La presse, 13 novembre 2009, Cahier A

[" 126e année No22 66 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Après sa volte-face à l\u2019ADQ, voici sa nouvelle émission à V : Taillon 180.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 BCE PLUS DE CLIENTS.QUI DÉPENSENT MOINS George Cope, le grand patron de BCE en entrevue à La Presse MAXIME BERGERON PAGE 1 UN BON SAMARITAIN PASSÉ À TABAC PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Un jeune homme a été passé à tabac pour avoir volé au secours d\u2019une femme qui était importunée par des dizaines de jeunes, hier, à Montréal.Cette violente agression s\u2019est produite dans une ruelle située entre quelques immeubles à logements de la rueWest Hill, à un jet de pierre de l\u2019école secondaire du quartier Notre-Dame-de-Grâce.Les autorités y ont retrouvé le bon Samaritain de 23 ans dans un état jugé critique, mais sa vie ne serait pas en danger.HUGO MEUNIER PAGE A8 SEXUALITÉDES ADOS ON EXAGÈRE! Des experts commencent à mettre en doute le discours sur l\u2019hypersexualisation des jeunes.VIVRE PAGES 1 À 3 LA PRESSE AFFAIRES TREMBLAY FAIT PREUVE D\u2019OUVERTURE ET DE REPENTIR LECTURE UN AUTEUR PEUT-IL TUER SON HÉROS?MARIE-CLAUDEGIRARD ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 TEMPS DES FÊTES LES CADEAUX SERONT MOINS SOMPTUEUX VINCENT BROUSSEAU-POULIOT PAGES 2 ET 3 Gérald Tremblay se dit «ouvert » à des propositions des deux partis de l\u2019opposition.et reconnaît devant ses pairs, à Québec, queMontréal était à la source de toute la controverse sur la corruption municipale.ÉRIC CLÉMENT ET DENIS LESSARD PAGES A2 ET A3 ÉTATS-UNIS OFFENSIVE ANTITERRORISTE UN GRATTE-CIEL ETQUATREMOSQUÉES DANS LA LIGNE DEMIRE DE LA JUSTICE Les édifices appartiennent à la fondation Alavi qui est soupçonnée de financer le gouvernement iranien et son programme nucléaire.RICHARDHÉTUÀNEW YORK PAGE A21 Le maire Gérald Tremblay a prêté serment, hier, en compagnie de 100 élus montréalais.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE PHOTO STEPHEN CHERNIN, AP GRIPPE A (H1N1) VACCINATION: OPÉRATION 100 000 ÉLÈVES Au moment où Québec annonce quatre nouveaux décès en lien avec la grippe A (H1N1), les commissions scolaires planifient le transport des élèves vers les centres de vaccination.Cette opération d\u2019envergure pourrait concerner plus de 100 000 élèves.NOS INFORMATIONS PAGES A10 À A13 NOS CHRONIQUEURS La queue empoisonnée de l\u2019ADQ YVES BOISVERT PAGE A5 Sauvez cette école, S.V.P.RIMAELKOURI PAGE A7 Montréal vendredi 13 novembre 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 2009750A LE CONSEILMUNICIPAL PRÊTE SERMENT SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 13 Bourses AFFAIRES 8 Décès AFFAIRES 14 Forum A 26 et 27 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 25 Monde A 22 à 25 Petites annonces AFFAIRES 12 et 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé.Ciel variable au cours de la nuit, maximum 11, minimum 3.AFFAIRES 12 VOUS AVEZ UNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca ÉRIC CLÉMENT Après avoir prêté serment avec 100 autres élus montréalais au marchéBonsecours hier, lemaire de Montréal, Gérald Tremblay, a dit vouloir «travailler différemment » durant son troisième mandat.Il est «ouvert» à des propositions des deux partis de l\u2019opposition, Vision Montréal et Projet Montréal, mais n\u2019a pas précisé de quelle façon se traduira son ouverture.Le maire a dit qu\u2019il avait «bien compris» que le vote des Montréalais, le 1er novembre, «était aussi un avertissement ».Si 37,9% des électeurs ont voté pour lui, seulement 14,4% des électeurs inscrits lui ont accordé leurs suffrages.Il a par conséquent évoqué la perte de confiance des citoyens envers leurs élus : «Nous en sommes en partie responsables», a-t-il dit, réclamant d\u2019ailleurs de nouveau au gouvernement de Jean Charest une commission d\u2019enquête publique sur le financement des partis politiques et la collusion entre le milieu politique et le secteur privé.De façon inattendue, Gérald Tremblay a tendu la main à l\u2019opposition.«Au-delà des partis, chacun doit contribuer au meilleur de lui-même, au meilleur d\u2019elle-même, à l\u2019amélioration de la métropole, a-t-il dit.Je suis prêt à accueillir avec ouverture et respect les propositions des deux autres partis.Je veux que nous ayons une administration impeccable, exemplaire.Les Montréalais veulent qu\u2019on cesse les débats stériles et qu\u2019on fasse avancer les choses.Ils veulent qu\u2019on améliore leurs services, leur assure un meilleur environnement et une meilleure qualité de vie.» Le maire a ajouté qu\u2019il va falloir «sans doute revoir le fonctionnement de certaines instances ».Cette révision structurelle va-t-elle toucher le comité exécutif?Il n\u2019en a pas parlé et a refusé toute question des journalistes après son discours.Comité exécutif La formation du comité exécutif sera annoncée d\u2019ici LE MAIRE TEND LA PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Gérald Tremblay : «Je suis prêt à accueillir avec ouverture et respect les propositions des deux autres partis.Je veux que nous ayons une administration impeccable, exemplaire.» PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a rappelé hier que dès le 1ernovembre, il a offert la collaboration de son parti au maire.«Est-ce que c\u2019est la réciproque que l\u2019on vient d\u2019entendre ?Je le souhaite», a-t-il commenté.Une dizaine de jours après sa victoire à l\u2019arraché aux élections montréalaises, Gérald Tremblay semble emprunter la voie du consensus : il se dit prêt à « accueillir les propositions des deux autres partis ».Une ouverture saluée par ses adversaires.Mais ceux-ci attendent du maire qu\u2019il «passe de la parole aux actes ».De son côté, Québec exige de la métropole des mesures supplémentaires pour assainir son administration.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 13 NO V E M B RE 20 0 9 LUMINOR 1950 MARINA 3 DAYS AUTOMATIC.Mouvement mécanique à remontage automatique, calibre P9000, 2 barillets, réserve de marche de 3 jours.Etanche à 300 mètres.Boîtier en acierØ44mm.Boucle en acier.LA SIMPLICITÉ DANS L\u2019INNOVATION www.panerai.com 1896116A 1902934 LE CONSEILMUNICIPAL PRÊTE SERMENT > Le 98e conseil municipal de Montréal \u2013 depuis que la Ville a été incorporée en 1833 \u2013 a été assermenté hier par le greffier de la Ville, Yves Saindon, dans la salle de bal du marché Bonsecours.> Un total de 101 élus ont prêté serment, soit 17 maires d\u2019arrondissement, 46 conseillers de la ville et 37 conseillers d\u2019arrondissement.Deux autres élus de l\u2019arrondissement du Sud-Ouest, le maire et un conseiller, seront assermentés plus tard, soit à l\u2019issue de l\u2019actuel dépouillement judiciaire en cours au palais de justice de Montréal, deux élections aux résultats serrées ayant été contestées.> Les élus ont tous répété le texte de la prestation de serment prononcé d\u2019abord phrase par phrase par Me Saindon.Chaque élu a fait le serment d\u2019être «loyal », de remplir les devoirs de sa charge «dans le plein respect de l\u2019intérêt public», d\u2019agir «avec honnêteté, justice et en conformité avec la loi» et de respecter le nouveau code d\u2019éthique de la Ville.> Les 101 élus, dont 44 sont nouveaux, ont solennellement promis qu\u2019ils ne recevront «aucune somme d\u2019argent ou avantage quelconque» pour ce qu\u2019ils auront fait ou pourront faire dans le cadre de leurs fonctions, mis à part le traitement qui leur sera alloué par la Ville.Ils ont ensuite été proclamés officiellement élus et ont reçu les applaudissements de leurs familles et amis.\u2013 Éric Clément LE 98E CONSEIL MUNICIPAL DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Derrière des portes closes, un Gérald Tremblay repentant a reconnu devant ses pairs que Montréal était à la source de toute la controverse sur la corruption municipale qui a éclaté au Québec dans les derniers mois.C\u2019était l\u2019heure des mea-culpa, hier, pour les maires des grandes villes.Le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, les avait convoqués pour leur annoncer les nouvelles règles de discipline que leur imposera Québec dans l\u2019adjudication des contrats.C\u2019est le maire de Québec, Régis Labeaume, qui, à l\u2019issue de la rencontre, a évoqué publiquement l\u2019embarras de Gérald Tremblay devant ses pairs.«Il a dit: \"Je suis très conscient que ce qui s\u2019est passé à Montréal vous a heurtés.Je suis conscient que ce qui s\u2019est passé à Montréal a eu des conséquences pour vous tous.\" M.Tremblay a été très honnête là-dessus.» Selon un autre participant, M.Tremblay a semblé évoquer le contrat des compteurs d\u2019eau et les problèmes de collusion entre soumissionnaires.«Il a fait un mea-culpa et reconnu que ce qui s\u2019était passéàMontréal avait fait mal à tout lemonde municipal.» «Puis il est reparti dans une longue envolée sur les mesures que Montréal comptait mettre en place», a-t-il ajouté.Pour M.Labeaume, il est clair que l\u2019ensemble des villes paient désormais pour ce qui est arrivé à Montréal.Mais les décisions prises à la suite de ces dérapages seront salutaires pour toutes les villes.«Cela nous oblige à nous protéger contre nous-mêmes, a-t-il expliqué.Si ce n\u2019était pas arrivé à Montréal, ce serait arrivé ailleurs.Cela nous force à nous poser des questions.» Mesures supplémentaires À l\u2019issue de la réunion, M.Tremblay s\u2019est dit satisfait du ton «constructif» des échanges.Il a souligné que Montréal adoptera des mesures de contrôle supplémentaires qui seront annoncées sous peu.En point de presse, toutefois, le ministre Lessard a plutôt indiqué que c\u2019est Québec qui avait exigé que la métropole se dote de mesures additionnelles.«J\u2019ai indiqué au maire de Montréal la semaine dernière que je m\u2019attendais à ce qu\u2019il fasse des gestes additionnels pour qu\u2019il y ait un meilleur encadrement de son administration », a dit le ministre sans détour.Le maire Tremblay va «indiquer quels gestes seront faits pour assainir l\u2019administration, se donner des règles plus strictes et s\u2019assurer d\u2019avoir une plus libre concurrence dans l\u2019attribution des contrats », a soutenu M.Lessard.Peu avant les élections municipales, Québec avait sérieusement envisagé de confisquer à Montréal ses pouvoirs d\u2019adjudication des contrats pour en garantir l\u2019intégrité.Certains ministres de même que des conseillers de Jean Charest étaient d\u2019avis que Québec devait accomplir un geste fort.Le maire Tremblay, dans des entretiens avec Jean Charest et Laurent Lessard, s\u2019est opposé à tout régime d\u2019exception pour la métropole et a promis que l\u2019administration allait s\u2019autodiscipliner.Dès le lendemain du vote, il a indiqué que les contrats importants étaient suspendus, le temps d\u2019assainir le processus d\u2019adjudication des contrats.p À LIRE AUSSI EN PAGE A5, LE NOMBRE DE VÉRIFICATEURS DOUBLERA Tremblay fait son mea-culpa devant ses homologues Québec exige des «gestes additionnels » de Montréal à mercredi .Le maire n\u2019a pas évoqué la possibilité d\u2019inclure des élus de l\u2019opposition au sein du comité.Il avait fermé la porte à cette éventualité le lendemain de sa réélection.A-t-il changé d\u2019avis?L\u2019exministre péquiste Diane Lemieux, sa nouvelle chef de cabinet, a-t-elle plaidé une forme de cohabitation politique à la française?En tout cas, les partis de l\u2019opposition y sont favorables afin que les décisions majeures sur l\u2019avenir de Montréal soient prises de façon consensuelle et non partisane.« Il y a enfin une ouverture qui n\u2019était pas là juste après l\u2019élection, a réagi la chef de l\u2019opposition officielle, Louise Harel.Demain matin (ce matin), j\u2019ai un caucus et ensuite j\u2019appellerai le maire.Cette ouverture à plus de collégialité et moins de partisanerie, c\u2019est ce que je souhaite au sein de cette administration.On verra si on passe de la parole aux actes.» De son côté, le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a rappelé que dès le 1er novembre, il a offert la collaboration de son parti au maire.«Est-ce que c\u2019est la réciproque que l\u2019on vient d\u2019entendre?Je le souhaite », a-t-il dit, ajoutant que s\u2019il avait été élu, le comité exécutif aurait été composé d\u2019élus des trois partis montréalais.Des limites à l\u2019ouverture?Apr ès le di s cou rs du maire, les élus étaient invités à un cocktail.La proposit ion d \u2019ouvertu re du maire a été très discutée.Pour certains élus d\u2019Union Montréal, l\u2019ouverture n\u2019ira pas jusqu\u2019à intégrer l\u2019opposition au comité exécutif.«Ce serait suicidaire pour notre parti », a dit l\u2019un d\u2019entre eux.Toutefois, un autre élu du même parti estime que Gérald Tremblay est conscient qu\u2019il s\u2019agit de son dernier mandat, qu\u2019il voudra partir la tête haute et qu\u2019il ne peut régner sans partage.«On a des défis importants, quels que soient nos partis politiques, a dit le maire à la fin de son discours.Nous devons parler d\u2019une seule voix, une voix qui va être convaincante, forte, unique et surtout une voix qui va être unie.Nous allons le faire avec confiance et collégialité, avec intégrité, rigueur et transparence, avec détermination et passion, car nous sommes fiers d\u2019être au service de notre population, les Montréalaises et les Montréalais.Et ils veulent qu\u2019on s\u2019entende entre nous.» S Pour joindre notre journaliste: eric.clement@lapresse.ca MAIN À L\u2019OPPOSITION PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE La réaction de Louise Harel aux propos du maire Tremblay: « Il y a enfin une ouverture qui n\u2019était pas là juste après l\u2019élection.» « (Le maire Tremblay va) indiquer quels gestes seront faits pour assainir l\u2019administration, se donner des règles plus strictes et s\u2019assurer d\u2019avoir une plus libre concurrence dans l\u2019attribution des contrats ».\u2014 Le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 3 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLy 909, boul.Périgny Centre Jacques-Cartier CHÂTEAUGUAy Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBy Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Place LaSalle LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5530, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Cavendish Mall Centre du Domaine Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale\u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNy 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRy-DE-VALLEyFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5190, boul.Cousineau ST-HyACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité (HSPA/HSPA+) et celles de ses partenaires, là où la technologie le permet.Non offert dans tous les magasins.D\u2019autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (75 ¢), accès au réseau (qui ne sont pas exigés par le gouvernement; 6,95 $) et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s\u2019appliquent.Les frais d\u2019accès au réseau de 6,95$ s\u2019appliquent aux nouvelles activations et aux clients existants qui acceptent une nouvelle période d\u2019engagement (à l\u2019exception des comptes d\u2019entreprise).Des frais de 2$/mois s\u2019appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Basé sur : (a) le réseau le plus rapide, d\u2019après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval avec des appareils HSPA, dans les grands centres urbains canadiens, (b) le réseau le plus vaste, d\u2019après la superficie de la couverture, et (c) le réseau le plus fiable d\u2019après des tests d\u2019appels perdus et de clarté des appels dans les grands centres urbains canadiens avec des appareils HSPA ; le tout sur le réseau partagé HSPA/HSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers en septembre 2009.La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d\u2019appareil et d\u2019autres facteurs.HSPA/HSPA+ n\u2019est pas disponible partout.Bell.ca/reseau.(2) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 45 $/mois.Vous devez conserver le forfait voix et données de 45 $/mois pendant une période de 1 an, sinon des frais d\u2019ajustement du prix pour le service de données (99 $) seront facturés à votre compte.Le prix s\u2019applique au modèle de 16 Go.Apple, le logo Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.L\u2019 iPhone le plus rapide et le plus puissant.Profitez au maximum du iPhone 3GS grâce aumeilleur réseau mobile haute vitesse au Canada.C\u2019est le réseau le plus rapide, le plus vaste et le plus fiable et il vous permet d\u2019utiliser votre téléphone dans plus de 200 pays.Vous pouvez donc en faire plus, dans plus d\u2019endroits1.Sur le réseau le plus rapide et le plus puissant.Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE \u2022 bell.ca 19995$ avec un forfait voix et données de 45$ et un contrat de 3 ans2 (699,95$ sans contrat) 2030566A ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le ministère des Affaires municipales doublera le nombre de ses vérificateurs d\u2019ici au printemps, et la dizaine d\u2019experts supplémentaires seront affectés en priorité à la région métropolitaine.Le ministre Laurent Lessard a dévoilé hier une série de mesures destinées à mieux contrôler l\u2019adjudication des contrats par les municipalités.Les maires des neuf villes les plus importantes du Québec et les présidents des deux unions municipales étaient convoqués hier pour prendre connaissance des intentions de Québec.«L\u2019objectif est de redonner confiance à la population envers les élus et l\u2019administration municipale », a expliqué le ministre Lessard.Pour l\u2019heure, il parle d\u2019une série d\u2019intentions qui devront se matérialiser dans un projet de loi, lequel sera déposé avant les Fêtes.Les nouveaux vérificateurs «travailleront principalement pendant la prochaine année sur la région métropolitaine de Montréal puisque le plus grand volume de contrats s\u2019y trouve », a expliqué le ministre.Gilles Vaillancourt, maire de Laval, s\u2019est fait demander sans détour s\u2019il y avait un problème de corruption dans sa ville.«Je n\u2019ai pas d\u2019indications qu\u2019il y en aurait, a-t-il répondu.Est-ce qu\u2019il y en a dans l\u2019industrie de la construction?Les questionnements sont là\u2026 Je n\u2019ai pas plus de réponse que vous.» Le président de la Fédération québécoise des municipalités, Bernard Généreux, croit pour sa part que l\u2019enjeu est bien plus large que l\u2019adjudication des contrats: «Il y a tout un réseau, un système, il y a des gens qui sont devenus spécialistes des plans et devis.Ils doivent être aussi interpellés.Ce n\u2019est pas vrai que le monde municipal sera le seul à porter le bonnet d\u2019âne.» Il faudrait selon lui une enquête publique pour mettre toute la lumière nécessaire sur les stratagèmes qui débordent du monde municipal.Pour Robert Coulombe, maire de Maniwaki et président de l\u2019Uniondesmunicipalités, toutes les propositions de Québec sont bienvenues: «On entre dans ce processus parce qu\u2019on veut un vrai resserrement.On ne fait pas le procès de la construction,mais ce n\u2019est pas sur le monde municipal qu\u2019il faut faire une enquête publique.On parle aujourd\u2019hui de resserrement pour pouvoir accorder des contrats et avoir un meilleur rendement de nos investissements.» M.Lessard a annoncé que Québec pourra déclencher au hasard des enquêtes sur l\u2019attribution des contrats, même s\u2019il n\u2019a pas reçu de plainte formelle.Québec aura aussi le pouvoir d\u2019exiger l\u2019information qu\u2019il veut obtenir d\u2019une ville.Actuellement, des administrations se font tirer l\u2019oreille plutôt que de collaborer avec le Ministère.L es vé r i f i c a teu r s du Ministère auront les mêmes pouvoirs que les vérificateurs généraux indépendants dont sont dotées les villes de plus de 100 000 habitants.I ls pourront faire des audits du processus d\u2019appels d\u2019offres d\u2019une municipalité.En outre, les villes seront tenues à plus de transparence.Les contrats ainsi que les soumissions non retenues seront inscrits sur le web et accessibles aux citoyens.Autre mesure, prévisible celle-là: Québec interdira la divulgation des noms des soumissionnaires jusqu\u2019aumoment de l\u2019ouverture des enveloppes.Les villes seront tenues de se doter d\u2019une politique de «gestion contractuelle» et de meilleures règles d\u2019adjudication pour assurer qu\u2019avant de lancer un appel d\u2019offres, les besoins ont été soigneusement évalués.«On s\u2019aperçoit qu\u2019il y a des évaluations qui sont lancées et que, curieusement, quelqu\u2019un analyse ta soumission, regarde les failles pour être capable de facturer des extras, des extras et des extras », a dit le ministre.«Les élus, on peut se permettre de le dire, ne sont pas des experts.Il faut qu\u2019ils aient le meilleur environnement d\u2019affaires pour prendre ces décisions », a ajouté M.Lessard.Ancien maire de Thetford, M.Lessard a rabroué un journaliste qui a parlé des maires «corrompus » : «Les élus municipaux travaillent bien.Si des gens ont de l\u2019information, il y a une ligne 1-800 pour ça.Mais, actuellement, les élus municipaux méritent de retrouver la confiance.» Les dérapages à Montréal restent des cas isolés si l\u2019on tient compte des 8100 élus munic ipaux et des 5000 appels d\u2019offres lancés chaque année, a insisté le ministre : «En général, cela va bien.» En marge du projet de loi, Québec mettra en place un comité d\u2019experts représentant les deux associations et la Ville de Montréal.Le groupe aura à faire des propositions pour améliorer les règles actuelles d\u2019adjudication des contrats municipaux.Les villes devront aussi se doter d\u2019un code d\u2019éthique \u2013 un projet de loi sera adopté à ce sujet avant juin 2010.Octroi de contrats par les municipalités Québec double le nombre de vérificateurs Gilles Taillon me fait penser à cet ancien raélien qui vient de publier un livre où il fait cette stupéfiante confidence sur son maître : il n\u2019a pas fait de voyage en soucoupe volante.On ne voit plus la planète de la même manière après ça.Ça vous rapetisse sacrément les horizons.M.Taillon regarde sa planète, tout aussi désolé.Le type n\u2019est pas député.Il devient chef d\u2019un parti sans le soutien de ceux qui le sont.Il gagne par la marge ridicule d\u2019un vote inventé.Et, aussi faiblement installé soit-il, son premier geste est d\u2019écarter son concurrent, Éric Caire.Après ça, Gilles Taillon est jeté à la porte et amèrement déçu qu\u2019on ait comploté contre lui\u2026 Ce qui se passe à l\u2019ADQ révèle assez sa psychologie politique.L\u2019ADQ est une association des désenchantés du Québec moderne, de ses débats, de ses structures, de ses institutions.Fédérer libéraux déçus, péquistes désillusionnés et créditistes requinqués n\u2019est pas une mince affaire.Aucun parti n\u2019est facile à manier, certes.Mais la clientèle de l\u2019ADQ avait plus que son lot de militants en colère et d\u2019amateurs de brassage de cage.N\u2019importe quelle cage.Brassez d\u2019abord, pensez plus tard.Mario Dumont a brassé la cage des finances publiques, du débat constitutionnel, des accommodements raisonnables, de la santé, de la réforme de l\u2019éducation, des commissions scolaires, de la radiopoubelle.Envoye, on brasse.Mario Dumont a été un formidable brasseur.Mais quand son parti a été en position de s\u2019attaquer réellement au pouvoir, de changer de cycle et d\u2019entrer dans la cage, en somme\u2026 il s\u2019est liquéfié.Dans un regroupement de mécontents et de gens qui se méfient des institutions, on excelle dans l\u2019art de dénoncer, de soupçonner et de supposer mille magouilles.Pour gouverner, diriger, il faut changer de perspective et, soudainement, se compromettre.La manière comique avec laquelle Gilles Taillon a été fait chef était déjà suave.Mais partir en dénonçant un complot et en jetant le doute sur l\u2019intégrité de ceux avec qui il voulait bâtir le Québec hier encore, c\u2019est une sorte de morale à cette fable politique: ils se sont appliqué leur propre poison.Ils se sont mordu la queue.Gérard Deltell , qui fut des années durant un très bon journaliste à Québec, se retrouve maintenant avec ces décombres à gérer.Grosse affectation, M.Deltell.Nouvelle administration! Dans les restaurants mis à l\u2019amende pour malpropreté, quand on annonce une «nouvelle administration », on change de chef.À Montréal, on a gardé Gérald Tremblay.Il a annoncé hier qu\u2019il veut «travailler différemment».On n\u2019en at tenda it pas moins! Bien hâte de voir comment fonctionnera le mariage entre Diane Lemieux et lui.Ce sera assurément autre chose.Ce maire est maintenant sous haute surveillance, tant à l\u2019hôtel de ville qu\u2019à Québec.Laurent Lessard nous a dit hier qu\u2019il l\u2019a à l\u2019oeil \u2013 il est bien mieux, vu qu\u2019il n\u2019a pas envie d\u2019une commission d\u2019enquête.Je ne me souviens pas avoir entendu un ministre des Af faires municipales parler ainsi de Montréal.On aurait qu\u2019il parlait à un enfant en pénitence.Non pas que ce ne soit pas mérité.Mais voyez dans quelle position se retrouve Montréal: sous un tutorat moral.Le maire, sincère autant que modeste, n\u2019en doutez pas, y est allé de l\u2019euphémisme de l\u2019année: il faudra «sans doute revoir le fonctionnement de certaines instances».On ne le contredira pas là-dessus! Guide du nouveau Canadien Des types de Hérouxville ont trouvé le guide du nouveau citoyen vraiment bon.Ça ne veut pas dire qu\u2019il est mauvais pour autant.Franchement , pour une publication de propagande du gouvernement fédéral, c\u2019est même plutôt bon.Je veux dire que l\u2019Histoire étant un matériau explosif, on l\u2019a assez bien maniée, pas trop édulcorée.Bien des citoyens de vieille souche y apprendraient des choses\u2026 Évidemment qu\u2019on chante les louanges nationales ; à quoi faudrait-il s\u2019attendre d\u2019un gouvernement qui accueille de nouveaux citoyens?À une séance d\u2019auto-flagellation?On aborde même les camps d\u2019internement de la Première Guerre mondiale et la dépossession des Canado-Japonais dans la Seconde.Il est question de la Rébellion de 1837 et du mouvement souverainiste.N\u2019espérez pas pour autant un inventaire exhaustif de toutes les turbulences et avanies nationales.Il y a ce fameux paragraphe aux accents hérouxvilliens, selon lequel le Canada rejette fermement les «pratiques barbares ».Je soupçonne que c\u2019est plus pour usage interne que pour information aux nouveaux venus.Mais entre vous et moi, je ne vois pas pourquoi un État ne ferait pas ce genre de déclaration de principes.J\u2019ajoute qu\u2019il y a là-dedans un exposé intelligent des règles des droits fondamentaux et du parlementarisme, une description du pays, de ses loisirs, sports, chasse et pêche et industries.On dira qu\u2019il est beaucoup question du rôle militaire du Canada, en particulier des deux grandes guerres.On y a tout de même perdu plus de 100 000 citoyens, sans compter plus de 200 000 blessés.On a oublié de mentionner les Casques bleus, une invention qui a tout de même valu un prix Nobel à un ancien premier ministre, qui avait peutêtre le défaut d\u2019être libéral.Mais à part les mille changements qu\u2019on pourrait y faire, cela fait plutôt honnêtement le tour de ce pays pas si simple à expliquer en 62 pages.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca La queue empoisonnée de l\u2019ADQ YVES BOISVERT CHRONIQUE Aucun parti n\u2019est facile à manier, certes.Mais la clientèle de l\u2019ADQ avait plus que son lot de militants en colère et d\u2019amateurs de brassage de cage.Les nouveaux vérificateurs «travailleront principalement pendant la prochaine année sur la région métropolitaine de Montréal puisque le plus grand volume de contrats s\u2019y trouve ».\u2014 Laurent Lessard, ministre des Affaires municipales llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 5 1670400A ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le ministre du Revenu, Robert Dutil, a lancé hier un projet de lutte contre l\u2019évasion fiscale qui prévoit l\u2019implantation d\u2019un dispositif d\u2019enregistrement des transactions dans les caisses des restaurants.Cinquante établissements testent en ce moment les modules d\u2019enregistrement des ventes (MEV), qui pourraient ensuite être installés dans tous les restaurants québécois à partir de septembre 2010.À cette date, tous les restaurants seront obligés de produire une facture et, à la fin de l\u2019implantation des dispositifs, en septembre 2011, ils devront la présenter avec le MEV.Le fisc québécois souhaite que le MEV lui permette de récupérer jusqu\u2019à 300 millions de dollars qui sont dissimulés chaque année dans la restauration.En tout, l\u2019État investira 32 millions dans la mise au point et l\u2019installation des MEV qui se retrouveront, à terme, dans les 18 000 restaurants québécois.Québec augmentera aussi le nombre d\u2019inspecteurs chargés de vérifier la conformité des activités dans la restauration, dont l\u2019effectif se compose actuellement de 30 employés.La restauration fait partie des quatre secteurs sur lesquels Québec se concentre afin de lutter contre l\u2019évasion fiscale.Les autres sont les planifications fiscales abusives, la contrebande du tabac et la construction.Lors d\u2019une conférence de presse, hier, M.Dutil a déclaré que le MEV permettrait de rétrécir les mailles du filet, mais il a ajouté que rien n\u2019est jamais parfaitement étanche.Québec veut surveiller les restaurants L\u2019entrepreneur en construction Tony Accurso a diffusé un communiqué, hier, affirmant qu\u2019il n\u2019avait pas fourni «quelque relevé téléphonique ou quelque information que ce soit relativement à des appels échangés avec Benoit Labonté».M.Accurso a réagi ainsi à l\u2019hypothèse soulevée par Louise Harel, la nouvelle chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Montréal.Dans une entrevue à La Presse, parue hier, Mme Harel souligne que le détail des échanges téléphoniques entre Tony Accurso et Benoit Labonté, son ex-bras droit, ne pouvait vraisemblablement provenir que de deux sources: le relevé téléphonique de M.Labonté, ou celui de M.Accurso.Or, elle a obtenu le relevé de M.Labonté, et les informations présentées dans les médias n\u2019y figurent pas, notamment le nombre de secondes de chaque échange.Dans son communiqué, M.Accurso affirme que son compte de téléphone cellulaire n\u2019indique pas non plus le décompte par secondes.La Presse n\u2019a pas pu obtenir une copie de ce compte malgré des demandes répétées.\u2014 André Noël Accurso nie avoir fourni un relevé téléphonique Deux petits-fils du célèbre mafioso montréalais Frank Cotroni auront un procès pour des accusations criminelles de production et de possession de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic.Les frères Francesco Bruno Cotroni et Nicky Bruno Cotroni, ainsi que Massimo Bonome et Philippe Lévesque, font face aux mêmes chefs d\u2019accusation.Les policiers de la Sûreté du Québec ont appréhendé les quatre jeunes hommes en septembre 2008, lors d\u2019une perquisition de plantations de cannabis dans le cadre de l\u2019opération Cisaille.Une ordonnance de non-publication de la juge interdit aux médias de préciser les détails de la preuve.\u2014 Le Nouvelliste Un procès pour deux petits-fils de Frank Cotroni llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 13 NO V E M B RE 20 0 9 TRÉPIED ALU 190XPROB \u2022 Capacité maximale de 5Kg \u2022 Hauteur maximale de 146cm \u2022 Poids de 1,8Kg \u2022 Compact et léger \u2022 Garantie de 5 ans 16999$ Rég.18499$ AM 201-90XPROB COMPACT ET LÉGER VERSAPACK 200 AW \u2022 Contient un reflex avec objectif et 2-3 objectifs ou flash \u2022 Poids de 1Kg \u2022 Housse imperméable \u2022 Accès facile à l\u2019équipement \u2022 Garantie à vie limitée 7999$ DA LP36111 6229, Saint-Hubert Montréal, Québec 514 274 6577 1 800 363 3535 À un clic du plus grand spécialiste photo et vidéo EN PRIME, CARTES RABAIS3 COMPACT ET SIMPLE D\u2019UTILISATION \u2022 Capteur Live MOS de 12mégapixels \u2022 Boîtier ultra compact et léger \u2022 Système de réduction de poussières \u2022 EN PRIME, cartes rabais3 Ensemble E-P1 avec 89999$ objectif 14-42mm Ensemble E-P1 avec 99999$ objectif 17mm OL 262811 OL 262817 LE STUDIO DE CRÉATION PORTATIF \u2022 Capteur Live MOS 12,3 mégapixels \u2022 Système de réduction de poussières \u2022 Stabilisation d\u2019image intégré, garantie 2 ans \u2022 EN PRIME, cartes rabais3 Ensemble E-620 avec objectif 14-42mm 74999$ Ensemble E-620 avec objectifs 14-42mm et 40-150mm 83999$ OL 262161 OL E620-40150 DMC-GH1 AVEC 14-140MM OIS \u2022 Capteur MOS direct 4/3 de 12,2 mégapixels \u2022 Écran ACL de 3 po et viseur de 1440 000 px \u2022 Mode vidéo HD (AVCHD 1 080p) à 24ips \u2022 Micro stéréo Dolby Digital \u2022 Système anti-poussière \u2022 EN PRIME, cartes rabais3 1 84999$ PAN DMCGH1KK BOÎTIER E-30 \u2022 12,3 mégapixels \u2022 Mode AF Live View \u2022 Écran ACL pivotant \u2022 Capture à expositions multiples \u2022 EN PRIME, cartes rabais3 1 04999$ Rég.1 09999$ OL 262030 STYLUS TOUGH 6000 \u2022 10 mégapixels \u2022 Zoom optique grand-angle 3,6x \u2022 Anti-choc (1,5m), étanche (3m) et résistant au gel (-10°C) \u2022 Disponible en blanc, bleu, jaune et orange \u2022 EN PRIME, cartes rabais2 29999$ OL 226730 CAMÉSCOPE PLEIN HD HYBRIDE \u2022 3 CMOS de 1/4\u201d, zoom optique 12x \u2022 Enregistrement plein HD 1 920 x 1 080p \u2022 Mémoire interne de 120Go et fente pour carte SD \u2022 Système de stabilisation d\u2019image avancé \u2022 Écran tactile de 2,7 po \u2022 EN PRIME, cartes rabais3 1 69999$ Rég.1 79999$ PAN HDCHS300K ÉCONOMISEZ 100$ STYLUS TOUGH 8000 \u2022 12 mégapixels \u2022 Zoom optique grand-angle 3,6x \u2022 Anti-choc (2m), étanche (10m) et résistant au gel (-10°C) \u2022 Disponible en argent et noir \u2022 EN PRIME, cartes rabais2 39999$ OL 226750 DMC-LX3 \u2022 Capteur CCD de 10,1 mégapixels \u2022 Zoom grand-angle de 24mm \u2022 Modes automatiques et manuels \u2022 Capture de fichiers RAW \u2022 EN PRIME, cartes rabais2 54999$ Rég.56999$ PAN DMCLX3K LUMIX DMC-ZS3 \u2022 10,1 mégapixels \u2022 Zoom 12x grand-angle (25mm) \u2022 Mode cinéma AVCHD Lite \u2022 Stabilisateur optique \u2022 Disponible en bleu, argent et noir \u2022 EN PRIME, cartes rabais2 39999$ Rég.43999$ PAN DMCZS3K TRÉPIED SHERPA 200R AVEC ÉTUI TC65 \u2022 Trépied photo et vidéo \u2022 Hauteur maximale de 162cm \u2022 Poids de 2Kg \u2022 Capacité maximale de 4Kg \u2022 Garantie de 5 ans 9999$ Rég.10999$ GE KITSHERPA COMPUTREKKER AW \u2022 Contient 1-2 relfex et 4-5 objectifs \u2022 Peut contenir un ordinateur portable \u2022 Housse imperméable \u2022 Garantie à vie limitée 16999$ DA LP34030 Fin de semaine Panasonic et Olympus Tous les appareils photo, caméscopes, flashs et objectifs sont en promotion.* IDÉES CADEAUX IMPRIMANTE GRATUITE 1 VALEUR DE 12999$ IMPRIMANTE GRATUITE 1 VALEUR DE 12999$ Epson Artisan 50 0 À l\u2019achat d\u2019un boîtier ou ensemble Olympus E-P1 ou E-620 ou d\u2019un boîtier ou ensemble Panasonic GH1 ou GF1.En magasin seulement.$ Rég.129 99 $ 5999$ Slingshot 100 AW Reg.8999$ DA LP34736 7999$ Slingshot 200 AW Reg.10999$ DA LP34737 SAC À DOS PHOTO \u2022 Housse imperméable \u2022 Garantie à vie limitée *De marque Panasonic et Olympus uniquement.Valide jusqu\u2019au 18 novembre 2009.Photos peuvent différer.Aucune commande spéciale.1 Imprimante Epson Artisan 50 (valeur de 12999$) gratuite à l\u2019achat d\u2019un boîtier ou ensemble Panasonic GH1 ou GF1 et Olympus EP-1 ou E-620.2 Incluant: Rabais de 5$ sur un plan de protection compact, rabais de 10% sur les cadres et albums (sauf cadres numériques), rabais de 20$ sur un atelier, 1 impression HD 8x10 ou 8x12 gratuite.3 Incluant: Rabais de 15$ sur un plan de protection camescope ou reflex, rabais de 10% sur les cadres et albums (sauf cadres numériques), rabais de 20$ sur un atelier, 1 impression HD 8x10 ou 8x12 gratuite.GF1 FONCTIONS VERSATILES \u2022 Capteur Live MOS 12 mégapixels \u2022 Mode vidéo HD avec audio \u2022 Flash intégré et griffe pour flash externe \u2022 EN PRIME, cartes rabais3 Ensemble GF1 1 09999$ avec objectif 20mm Ensemble GF1 1 14999$ avec objectif 14-45mm PAN DMCGF1CK PAN KITGF1K IMPRIMANTE GRATUITE 1 VALEUR DE 12999$ Rég.88999$ Rég.79999$ GH1 IMPRIMANTE GRATUITE 1 VALEUR DE 12999$ HS300 10\u2019/3m 33\u2019/10m EN PRIME, CARTE 2Go XD VALEUR DE 2999$ EN PRIME, CARTE 2Go XD VALEUR DE 2999$ EN PRIME, CARTES RABAIS2 EN PRIME, CARTES RABAIS2 IDEAL POUR DÉBUTANT 1994800A 14 novembre 2009 de 9h à 15h Prochaine exposition: 16 janvier 2010 1686734 MONTRÉAL PLUS C\u2019est Julien qui m\u2019a i nv i t ée à l\u2019é c ol e Fél i x-Antoine.Un jeune homme de 20 ans qui espère enfin décrocher son diplôme d\u2019études secondaires cette année.Encore faudrait- il que son école, qui vivote sans aucune subvention depuis plus de 10 ans, survive.L\u2019école Félix-Antoine est une école privée qui n\u2019a rien d\u2019une école privée.Aucun de ses élèves ne peut payer 5000$ par année pour y étudier.Ses six professeurs sont bénévoles .I ls sont obl igés d\u2019organi s er des ventes-débarras et des soupers spaghetti pour payer le loyer.Avec les moyens du bord, dans des locaux vétustes, ils réussissent là où tout le monde avant eux avait échoué.Grâce à leur travail acharné, depuis plus de 10 ans, des laissés-pourcompte du système réussissent à obtenir leur diplôme d \u2019é tudes secondai res e t parfois même à se rendre à l\u2019université.«Venez, c\u2019est par ici », m\u2019a dit Julien.I l m\u2019attendait devant la porte de cet édifice fatigué de l\u2019avenue Papineau, dans le nord de la ville.Je l\u2019ai suivi.Au troisième étage, des élèves, jeunes et moins jeunes, dont la persévérance force l\u2019admiration, suivaient un cours de Denyse Mayano, la directrice entêtée de cette école discrète qui fait pourtant des miracles.L es ra c c ro c heu rs qu i trouvent leur salut ici ont souvent de graves problèmes d\u2019apprentissage.Certains souffrent de dyslexie, de dyspraxie, de déficit d\u2019attention, du syndrome de Gilles de la Tourette.Mais c\u2019est souvent le moindre de leurs problèmes.Ce qui est plus grave, c\u2019est tout ce qui s\u2019est construit autour de leurs difficultés.Ils vivent dans la précarité.Plusieurs connaissent l\u2019échec depuis la maternelle.Et pour la première fois, dans cette école, on leur fait réaliser qu\u2019ils ne sont pas stupides pour autant.« Ici, j\u2019ai découvert que j\u2019étais un peu intelligente ! Un peu beaucoup, même ! » la nce Ma r ie-Hélène , 20 ans, qui souffre d\u2019un déficit de l\u2019attention en raison d\u2019une paralysie cérébrale.«On m\u2019avait toujours dit : \"Toi, tu as atteint un certain niveau qui est correct pour toi.\" Je m\u2019étais résignée », dit la jeune femme en fauteuil roulant.Après avoir parlé à Denyse Mayano, qui a été impressionnée par la qualité de son français, Marie-Hélène a décidé de foncer.Elle aimerait aller à l\u2019université et obtenir un certi ficat en intervention psychosociale.Autour de la table, il y a aussi Danielle, grande brune de 50 ans, qui a quitté les bancs d\u2019école à 14 ans.Sa fille, dyslexique, a elle-même étudié à Félix- Antoine .« El le m\u2019a dit : maman, tu peux le faire.» Et elle le fait.«Les professeurs ont une grandeur d\u2019âme qu\u2019ont très peu de gens dans la société », souligne Mélanie, 32 ans, qui rêve de s\u2019inscrire en criminologie ou en communication à l\u2019université.« Je ne connais pas beaucoup de gens qui, lorsqu\u2019ils finissent leur job, vont faire du bénévolat le soir.» Mais Martin Beaulieu, qui est l\u2019un de ces professeurs dévoués, ne veut surtout pas qu\u2019on lui parle de sa grandeur d\u2019âme.«On nous dit : \"C\u2019est donc beau ! Vous faites du bénévolat !\" Je suis tanné d\u2019entendre ça! L\u2019obligation d\u2019être bénévole, ici, est la preuve qu\u2019il y a un problème dans notre société, lancet- il, exaspéré.On n\u2019a malheureusement pas une cause glamour.On n\u2019accuei l le pas des enfants.Mais si on veut aider les enfants, il faut aider les jeunes adultes aussi.» Le décrochage a un coût social trop important pour qu\u2019on ne s\u2019en occupe pas, plaide-t-il.I l a bien ra ison.Pet it extrait du rapport Ménard : «Le décrochage des 28 000 jeunes par cohorte représente pour le gouvernement un manque à gagner de 1,9 milliard de dollars, en valeur actualisée.Ce manque à gagner est constitué de taxes et d\u2019impôts non perçus ainsi que de dépenses sociales additionnelles généralement associées à un décrocheur sur la durée de sa vie.D\u2019une façon imagée, c\u2019est comme si le gouvernement signait chaque année une hypothèque de 1,9 milliard de dollars.» Permettre à l\u2019école Félix- Antoine de survivre n\u2019aurait rien d\u2019une folle dépense.Bien au contra i re.Cet te école est la preuve qu\u2019i l existe des solutions pour s\u2019épargner une hypothèque monstrueuse.Des solutions pas si coûteuses, pour peu que l\u2019on s\u2019y attarde.Comment se fait-il donc que cette école ne soit pas subventionnée?J\u2019ai posé la question à la ministre de l \u2019Éducation, Michelle Courchesne.Cet établissement bien particulier, dont elle reconnaît la valeur et le bien-fondé, tombe malheu reus ement da ns l e s « craques» du système.Elle n\u2019entre dans aucune case du Ministère, qui subventionne l\u2019éducation aux adultes par le truchement des commissions scolaires.Elle ne pourrait donc être financée que si elle conclut une entente avec une commission scolaire, m\u2019a expliqué la ministre.«Il y a des lois, il y a des règles.» Le hic , me dit Denyse Mayano, c\u2019est que l\u2019école Félix-Antoine, vu la particularité de ses élèves, ne peut pas adopter la structure très rigide des programmes d\u2019éducation aux adulte s des commissions scolaires.« Les règlements qui sont bons pour des ados fendants de 16 à 19 ans ne sont pas adaptés à une fille qui a des enfants ! En principe, après trois absences, ils sont éjectés du système.Ici, ça ne marcherait pas.» La force de cette école, c\u2019est justement la souplesse de sa structure, qui permet à la majorité des jeunes qui la fréquentent d\u2019en sortir avec un diplôme.Si elle brade sa spécificité, elle perd sa raison d\u2019être.L\u2019école ne pourrait-elle pas avoir un statut particulier qui lui permettrait de recevoir du financement ?ai-je demandé à la ministre.« Ça n\u2019existe pas, les statuts particuliers, m\u2019a-t-elle répondu.\u2013 Oui, ça existe.\u2013 D o n n e z - m o i u n exemple.» J \u2019a i c ité l \u2019exemple des programmes d\u2019enseignement collégial qu\u2019offre le cégep Marie-Victorin dans des écoles juives orthodoxes de Montréal, à la demande du min is tère de l\u2019 Éducation, depuis 1985.Des programmes ent ièrement subventionnés par l\u2019État, qui permettent à de jeunes juifs, hassidiques pour la plupart, d\u2019aller au cégep sans jamais mettre les pieds dans une classe mixte.La ministre a répl iqué qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un statut particulier, mais bien d\u2019une entente entre le cégep et des écoles privées, conclue bien avant son règne.On peut bien sûr jouer sur les mots, discuter de structures de financement et de détails comptables.Il reste que si l\u2019État accepte de verser 2,3 millions chaque année pour des cours non mixtes réservés aux élèves juifs orthodoxes, je vois mal comment on pourrait justifier la décision de ne pas financer une école qui épouse parfaitement les orientations ministérielles en faisant des miracles auprès de raccrocheurs.Il faudra que l\u2019on m\u2019explique.s Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Sauvez cette école, S.V.P.Avec les moyens du bord, dans des locaux vétustes, les professeurs de l\u2019école Félix-Antoine réussissent là où tout le monde avant eux avait échoué.RIMA ELKOURI CHRONIQUE Il y a de l\u2019amour dans l\u2019air À qui le p\u2019tit coeur après 9h?Le célèbre refrain de Roger Miron s\u2019est matérialisé dans le ciel montréalais hier matin.Quatre coeurs en fumée ont en effet été dessinés sur fond de ciel bleu par un avion au nord de la ville, un peu après 9h.Les coeurs étaient accompagnés du chiffre 25.Les dessins célestes étaient un truc publicitaire de l\u2019entreprise Aerogram, qui souligne ses 25 ans.Selon le propriétaire de la société spécialisée en publicité aérienne située à Saint-Hubert, cette publicité de haute voltige a été réalisée à 10 000 m d\u2019altitude et a été visible à 15 km à la ronde.«C\u2019est ma façon de remercier les gens pour 25 ans de plaisir à travailler en s\u2019envoyant en l\u2019air », a résumé le pilote et propriétaire Jean-Pierre Ciambella, à l\u2019origine de ce coup.fumant.\u2014 Hugo Meunier Moisson Montréal a besoin d\u2019aide Moisson Montréal a lancé un nouveau cri d\u2019urgence, hier: 115 467 personnes ont recours à ses services pour se nourrir, ce qui représente une hausse de 2,8% par rapport à 2008.Pas moins de 12 252 ménages ont besoin d\u2019une aide de façon récurrente et doivent se rendre au moins trois fois par mois dans des comptoirs alimentaires.Or, les producteurs alimentaires, en pleine récession, se font nettement moins généreux et l\u2019organisme peine à financer ses activités \u2013 Moisson Montréal a 300 000$ de moins que prévu dans ses coffres à l\u2019heure actuelle.L\u2019organisme réclame donc un financement plus substantiel des gouvernements et demande que soient mis en place des incitatifs fiscaux pour encourager les dons alimentaires réguliers.\u2014 La Presse EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 7 LE LIVRE UNE AFFAIREDE FAMILLE Un cahier spécial sur le Salon du livre samedi dans 2015943 C\u2019est la grande liquidation Blitz, de trois jours seulement, chez Meubles Fraser.Nous offrirons des rabais exceptionnels de 50%à75 % sur des centaines d\u2019échantillons sélectionnés, afin de faire place à nos nouvelles collections.un événement à ne pas manquer! Vendredi 13 novembre de 10 h à 21 h Samedi 14 novembre de 10 h à 17 h Dimanche 15 novembre demidi à 17 h 3jours seulement Plus de 500 pièces magnifiques 50% à75% de rabais Conditions : vendus « tels quels ».Ventes finales.Les achats doivent être payés entièrement lors de la commande et être livrés dans les 2 semaines suivant l\u2019achat.lesmeubles Fraser 8300, rue Devonshire, Montréal 514-342-0050 www.meublesfraser.com Des meubles sans pareil !® DEpUIS\u2022SINCE\u20221880 meuBles D\u2019appoInt en Fer ForGé, laIton et métal .Rég.BLITZ SECT.Chaise fini étain de style Klismos avec siège en cuir 1119 249 C-6 Console en étain foncé avec pieds-de-biche 1465 495 F-12 Table d\u2019extrémité ronde fini bronze martelé 2299 1149 E-12 meuBles D\u2019appoInt Importés D\u2019espaGne, D\u2019ItalIe, Du portuGal et D\u2019anGleterre .Rég.BLITZ SECT.Table de chevet fini cerisier antique, du Portugal 1525 425 B-7 Petite table basse carrée fini cerisier antique du Portugal 1595 595 H-4 Table d\u2019extrémité avec un tiroir fini cerisier antique 2075 695 R-5 Table d\u2019extrémité ronde de style provincial français 2095 975 H-4 Console de style provincial français antique d\u2019Italie 2595 1249 F-4 Console Empire russe en demi-lune d\u2019Italie 9995 4795 Q-5 meuBles D\u2019appoInt en acajou, noyer, cerIsIer et chêne .Rég.BLITZ SECT.Table basse rectangulaire à deux niveaux cerisier pâle 1399 495 L-5 Pupitre à bâti en noyer avec des panneaux frontaux 2349 1175 N-9 Armoire télé haut de gamme, style provincial 5825 1195 J-7 Meuble-télévision bas fini acajou foncé de Gibbard 3200 1379 H-12 Armoire Martha Stewart en acajou antique 4219 1695 H-7 Console demi-lune en bois de rose brun moyen 3685 1839 N-6 Table-dînette ronde en acajou antique de Smith 4939 2395 S-6 Table repas rectangulaire en acajou Christopher Guy 10379 5189 A-8 Bahut Henredon fini noyer sculpté avec portes concaves 19995 6895 N-2 canapés, causeuses, canapés-lIts, FauteuIls et repose-pIeDs traDItIonnels .Rég.BLITZ SECT.Tabouret carré avec base en fer couleur bisque 1249 349 C-6 Chaise d\u2019appoint avec jupette rayée ton terre 975 459 H-3 Fauteuil gondole pivotant avec imprimé de petits pois 1339 579 F-13 Fauteuil à jupette rayée ton terre, dessus festonné 1329 629 I-7 Fauteuil de chambre avec imprimé retro de Martha 1369 679 H-8 Fauteuil club à dossier arrondi avec damas ton lime 1939 729 E-14 Chaise avec dossier arqué en damasse capitonné 2279 1139 E-6 Fauteuil club Barrymore en chenille crème 3309 1195 C-5 Très grand canapé en chenille blanche damassée 6389 2695 I-5 Canapé Sherrill à dossier ondulé rose antique 10195 4245 I-11 Causeuse Thomas Pheasant à haut dossier de Baker 11449 4695 EV-3 FauteuIls D\u2019appoInt, DIvans, Bancs et récamIers à caDre en BoIs apparent .Rég.BLITZ SECT Chaise d\u2019appoint de style méditéranéen fini noyer 699 175 I-7 Tabouret de bar Louis XV travaillé, fini noyer foncé 1569 329 F-8 Fauteuil rembourré, à dossier ovale microfibre tan 1259 329 C-2 Chaise d\u2019appoint Directoire peinte crème antique 1149 335 H-4 Chaise d\u2019appoint à fini noyer antique 1199 529 F-3 Fauteuil fini noyer antique, dossier et siège 1315 549 F-5 Chaise style français rustique d\u2019Italie 2749 679 I-12 Fauteuil italien de style Reine Anne à dossier capitonné 2395 879 S-5 Chaise Louis XV fini antique biscuit quadrillé de Sherrill 3129 929 G-2 Fauteuil mille-raies rouges et or avec bâti en acajou 3515 1595 S-6 Fauteuil club de style Plantation à bâti en acajou 3749 1875 B-7 Chaise Baker Thomas Pheasant avec bâti d\u2019acajou 5219 1995 EV-3 Canapé Louis XVI à bâti avec feuilles argent antique 8949 4295 R-1 Canapé au bâti noyer antique avec des décorations 13799 6895 A-5 Grand lit Louis XV bâti sculpté de Ralph Lauren 14195 6995 P-4 meuble-télévision rég.7 045 $ 2895$ coffre de style italien rég.2 649 $ 995$ Fauteuil louis Xv rég.2 279 $ 849$ console de métal rég.1 995 $ 849$ Fauteuil ralph lauren rég.5 349 $ 1095$ 2018776A 2018777 MONTRÉAL PLUS HUGO MEUNIER Un jeune homme a été sauvagement passé à tabac pour avoir volé au secours d\u2019une femme qui était importunée pa r des di za ines de jeunes, hier midi, près de l\u2019école secondaire Saint-Luc, à Montréal.Cette violente agression a éclaté dans une ruelle située entre quelques immeubles à logements de la rue West Hill, à un jet de pierre de l\u2019école secondaire du quartier Notre-Dame-de-Grâce.Les autorités y ont retrouvé son Samaritain de 23 ans dans un état jugé critique, mais sa vie ne serait pas en danger.Selon plusieurs témoins, entre 20 et 40 jeunes, vraisemblablement des élèves de la polyvalente, s\u2019en seraient d\u2019abord pris à plusieurs contre une seule femme.Selon le SPVM, il s\u2019agissait peut-être d\u2019une personne du voisinage, à qui les jeunes lançaient, entre autres, des projectiles.Un voisin qui épiait la scène de son appartement s\u2019est alors interposé.Son geste altruiste s\u2019est avéré lou rd de conséquences .Les jeunes ont commencé à le frapper sauvagement avec toutes sortes d\u2019objets, notamment des bouteilles, des roches et des planches.« Il a reçu plusieurs coups avec des obj e ts contondants », a résumé l\u2019agent André Leclerc du SPVM.Les policiers ont arrêté deux mineurs.«Est-ce que ce sont des jeunes de l\u2019école qui sont impliqués ?Il est encore trop tôt pour le dire », a ajouté l\u2019agent Leclerc.La victime, Saba Youness, 23 ans, a essuyé une pluie de coups au visage et à la tête, a indiqué de son côté Urgences-santé.«Son état était jugé assez critique lors de son transport à l\u2019hôpital », a précisé Benoit Garneau, superviseur chez Urgences-santé.Le f rère de la vic time, rencontré sur les l ieux , était dans tous ses états.«Quarante jeunes s\u2019en prenaient à une personne.Mon frère a pris sa défense, a tenté de raisonner les jeunes, mais ils se sont emparés d\u2019une planche et de roches pour le frapper », a raconté Anwar Youness, qui a aussi assisté à l\u2019agression.«Mon frère voulait seulement aider », a-t-il répété, sous le choc.Les débris utilisés pour frapper la victime, dont une planche maculée de sang, jonchaient le sol au milieu de la scène de crime.Les cours avaient repris comme à l\u2019habitude aprèsmidi.Seuls des enfants d\u2019un CPE voisins jouaient dehors, loin du tumulte provoqué par l\u2019agression.La direction de l\u2019établissement détenait alors bien peu d\u2019informations sur l\u2019incident.«Pour nous , c \u2019est une situation exceptionnelle », a toutefois indiqué la di rectrice.En soirée, un porte-parole de la Commission scolaire de Montréal a assuré qu\u2019un suivi sera assuré dès ce matin pour déterminer si des élèves de l\u2019école ont joué un rôle dans cette affaire.Agression sauvage près d\u2019une école La victime, Saba Youness, tentait de porter secours à une femme.Son état est critique, mais sa vie n\u2019est pas en danger.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE L\u2019agression s\u2019est produite près de l\u2019école secondaire Saint-Luc, à Montréal.Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 13 NO V E M B RE 20 0 9 OBTENEZ LES PLUS GRANDES MARQUES DE GOLF À DES RABAIS INCROYABLES! * Tous les rabais indiqués sont sur les prix réguliers de Golf Town au printemps 2009.La sélection peut varier selon le magasin.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019évènement démo se termine le dimanche 15 novembre 2009.Agissez maintenant! Ce sont les derniers jours de rabais exceptionnels sur les bâtons en démo des plus grandes marques de golf.Les bâtons sont des exemplaires utilisés pour la vente, des ensembles de location de parcours ou des articles d\u2019exposition.Il reste une sélection sensationnelle de bois no 1 et de fers de haute qualité à des prix spéciaux jusqu\u2019à 50 % de rabais! ÉPARGNEZJUSQU\u2019À 50 %DE RABAIS * NOTRE ÉVÈNEMENTDÉMO ANNUEL CONTINUE Se termine ce dimanche Plus que 3 jours! Pour trouver le magasin le plus près de chez vous, visitez www.golftown.com/magasins 1950852A MONTRÉAL PLUS CHRISTIANE DESJARDINS Même si les deux victimes ne se trouvaient pas dans sa voiture à lui, Daniel Dupuis a écopé de cinq ans de pénitencier, hier, pour avoir participé à une course dans la rue Notre-Dame, le soir du 25 juillet 2005.La course s\u2019est avérée fatale pour les deux jeunes passagères de l\u2019autre véhicule.Au terme de son procès, en juillet dernier, Dupuis avait été déclaré coupable de conduite dangereuse et de délit de fuite ayant causé deux morts.«Une course est une entreprise qui implique un encouragement mutuel.Ils s\u2019entraident à créer un risque sur la voie publique.Si l\u2019accusé n\u2019avait pas participé, la course n\u2019aurait pas eu lieu», a fait valoir le juge Salvatore Mascia en rendant sa décision.Dupuis écope d\u2019une peine plus sévère que celle de trois ans qu\u2019a reçue le jeune conducteur de la Hyundai, Frédéric Garneau.Ce dernier a fini sa course dans un lampadaire et un arbre, tuant net ses deux passagères, Annie Lachapelle, 18 ans, et Mélissa LalondeÉmard, 16 ans.Dupuis avait quant à lui poursuivi sa route sans s\u2019arrêter.Pour établir la peine, le juge a tenu compte de l\u2019âge de l\u2019accusé et de ses antécédents en matière de conduite automobile.Dupuis avait 34 ans au moment des faits, alors que Garneau en avait à peine 18.Il avait été arrêté deux fois pour conduite avec les facultés affaiblies et, par la suite, s\u2019était fait arrêter quatre fois en train de conduire pendant une interdiction.En outre, il avait omis de s\u2019arrêter lors d\u2019un autre accident.«Cela démontre de l\u2019insouciance et un mépris pour les règles élémentaires de conduite automobile, a noté le magistrat, tout en signalant qu\u2019à 34 ans, Dupuis aurait dû agir en homme mature.Selon la preuve, les deux voitures s\u2019étaient retrouvées côte à côte au même feu rouge, à l\u2019angle des rues Dickson et Notre-Dame.Dupuis devait tourner vers l\u2019est, tandis que l\u2019autre voiture devait tourner à l\u2019ouest.Quand le feu a changé, Dupuis a bifurqué de sa route et a dépassé l\u2019autre voiture à grande vitesse.Garneau a interprété le geste comme une invitation et s\u2019est mis à accélérer.Les deux véhicules ont filé à haute vitesse pendant un moment, jusqu\u2019à ce que Garneau tente de se faufiler entre deux voitures et perde la maîtrise de son véhicule.Gilles Émard, le père de la jeune Mélissa, juge la peine trop légère, tandis que le père de l\u2019accusé, qui porte le même nom que son fils, la trouve beaucoup trop lourde.Selon ce dernier, son fils n\u2019était pas apte à avoir son procès, car il pourrait souffrir de maladie mentale.«En prison, il ne parle à personne », a-t-il dit.Cinq ans de prison pour une course mortelle BRUNO BISSON La gare intermodale Lucien- L\u2019Allier sera au coeur d\u2019un vaste complexe projeté par l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT), au centre-ville de Montréal, dont le coût est maintenant estimé à un demi-milliard de dollars.En plus des trains de banlieue, la future gare pourrait accueillir les trains Montréal\u2013 New York d\u2019Amtrak et la navette ferroviaire prévue entre l\u2019aéroport Montréal-Trudeau et le centre-ville.Mercredi, La Presse a révélé que ce projet de gare, dont le coût était estimé à 40 millions de dollars l\u2019an dernier, avait été «complètement redéfini » et que sa facture s\u2019élèverait à 215 millions.Dans son plan d\u2019immobilisation définitif de 2010-2012, l\u2019AMT évalue maintenant le coût de la future gare à 320 millions, soit huit fois plus qu\u2019il y a un an.Hier, le journal The Gazette a toutefois révélé que la gare Lucien-L\u2019Allier ne sera, en fait, qu\u2019un élément d\u2019un vaste complexe d\u2019hôtels, de bureaux et d\u2019appartements projeté par le géant immobilier Cadillac Fairview.En plus de la gare qui continuerait de recevoir au moins deux des trains de banlieue de l\u2019AMT, le complexe intermodal comprendrait une station de l\u2019éventuel tramway de Montréal, un passage piétonnier souterrain vers la station de métro Lucien-L\u2019Allier et une nouvelle gare d\u2019autobus à l\u2019angle des rues Peel et Saint- Antoine, dont le coût prévu est de 200 millions.Le coût de l\u2019ensemble du projet est estimé à 520 millions, a confirmé hier l\u2019AMT.L\u2019agence, responsable des trains de banlieue et du développement des transports en commun métropolitains, insiste toutefois sur le fait que le projet n\u2019a encore été approuvé ni par Québec, qui en assurerait le financement, ni par la Ville de Montréal, qui devra le soumettre à consultation.Environ 11 000 passagers des lignes Dorion-Rigaud, Blainville\u2013Saint-Jérôme et Delson-Candiac transitent chaque jour par la gare Lucien- L\u2019Allier, voisine du Centre Bell.Des travaux d\u2019amélioration y sont projetés depuis des années.L\u2019AMT était aussi à la recherche d\u2019un emplacement, dans ce secteur, où accueillir plus d\u2019autobus provenant de la Rive-Sud.Le complexe intermodal, sur lequel l\u2019AMT planche depuis un an, permettrait de résoudre tous ces problèmes et de créer un nouveau noyau d\u2019activité dans une partie du centre-ville «appelée à connaître un développement soutenu», selon le plan d\u2019immobilisation de l\u2019AMT.Quant à la navette entre l\u2019aéroport et le centre-ville, l\u2019AMT est partenaire du projet avec la société Aéroports de Montréal (ADM).La porte-parole de l\u2019AMT, Martine Rouette, a précisé hier que la future gare a été conçue indépendamment du projet de navette, dont le tracé n\u2019est pas encore définitif.Les deux organismes ont commandé des études supplémentaires au printemps dernier pour comparer deux tracés qui empruntent des chemins de fer et n\u2019aboutissent pas à la même gare.ADM privilégie un tracé parallèle aux voies du CN, qui aboutirait à la Gare centrale de Montréal, au coeur du centre- ville.L\u2019AMT préférerait emprunter la voie du Canadien Pacifique, entreMontréal-Ouest et la gare Lucien-L\u2019Allier.GARE LUCIEN-L\u2019ALLIER Un complexe de 520 millions ILLUSTRATION FOURNIE PAR L\u2019AMT En plus des trains de banlieue, la future gare Lucien-L\u2019Allier pourrait accueillir les trains Montréal\u2013New York d\u2019Amtrak et la navette ferroviaire prévue entre l\u2019aéroport Montréal-Trudeau et le centre-ville.Le projet n\u2019a pas encore été approuvé par Québec, ni par la Ville de Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 9 434, avenue Victoria, Saint-Lambert (Stationnement) 450 465-5671 BOUTIQUE PRESTIGE Chaussures européennes de qualité 2022242 CHOIX DE CHauSSurES, bOttES Et SanDaLES pOur OrtHèSES Pointures femmes 5 à 11 Largeurs de AA à EE \u2022 Pointures hommes 7 à 12 2029982 PAIEMENT DIRECT 2017165 2024257a GRIPPE A (H1N1) ISABELLE AUDET Au moment où Québe c annonce quatre nouveaux décès en lien avec la grippe A (H1N1), les commissions scolaires planifient le transport des élèves vers les centres de vaccination.Cette opération d\u2019envergure pourrait concerner plus de 100 000 élèves.«Pour faciliter le transport des jeunes vers les centres de vaccination, une offre de transport scolaire sera proposée dans toutes les régions du Québec », a confirmé en conférence de presse le ministre de la Santé du Québec, Yves Bolduc.Quelques régions ont déjà commencé la vaccination des enfants de 5 à 19 ans, et toutes les autres régions suivront dans les prochains jours.Depuis le début de la deuxième vague de la pandémie, 52% des cas de grippe A (H1N1) confirmés touchent des jeunes de moins de 20 ans.Le ministre Bolduc a précisé que les parents seront informés sous peu des modalités de ce transport.Il a ajouté que le consentement des parents sera nécessaire pour les enfants de moins de 14 ans.D\u2019emblée, le ministre a aussi expliqué que la formule pourrait varier d\u2019une région à l\u2019autre.Ainsi, dans les régions éloignées, il est possible que la vaccination ait lieu à l\u2019école.Ce ne sera pas le cas dans la majorité des commissions scolaires, a toutefois prévenu le Dr Horacio Arruda, directeur de la protection de la santé publique du Québec.Il a invoqué la campagne de vaccination de masse contre le méningocoque du groupe C, en 2001, pour justifier cette décision: «Pour vacciner 1,5 million de personnes, ça nous a pris plusieurs mois.Actuellement, on n\u2019a pas plusieurs mois pour protéger le maximum de gens.On vise à vacciner l\u2019ensemble de la population québécoise en six à huit semaines », a ajouté le Dr Arruda.Déjà, la commission scolaire Marie-Victorin, à Longueuil, a indiqué hier qu\u2019une opération de vaccination des écoliers se déroulera du 19 novembre au 4 décembre sur son territoire.Elle fera parvenir une lettre aux parents dans les prochains jours.Les parents qui souhaitent faire vacciner leurs enfants eux-mêmes pourront le faire selon le calendrier prévu dans leur région, a ajouté le ministre.Quatre nouveaux décès Par ailleurs, quatre autres personnes ont succombé à des complications liées à la grippe A (H1N1) dans les dernières heures .Toutes avaient déjà d\u2019autres problèmes de santé.À Laval, un jeune homme de tout juste 21 ans a succombé à la ma ladie.En Montérégie, ce sont deux hommes âgés de 51 et 66 ans qui en sont morts.La dernière victime vivait dans la région de l\u2019Estrie.Ces décès portent à 24 le nombre de victimes de la grippe depuis le début de la deuxième vague de la pandémie.L\u2019âge moyen des personnes atteintes depuis le 30 août est de 24 ans.En moyenne, toutefois, les personnes qui en meurent ont 62 ans.Pas d\u2019âgisme, se défend Bolduc Hier, l\u2019Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic (AQRP) a réclamé que les personnes âgées soient vaccinées dès que possible.Roch Perreault, viceprésident de l\u2019Association, a dit que les aînés malades étaient victimes d\u2019« âgisme» de la part du gouvernement.«L\u2019âgisme se définit comme une discrimination basée sur l\u2019âge.C\u2019est exactement ce qui se produit dans la campagne de vaccination actuelle.En effet, les personnes atteintes de maladie chronique et qui ont 65 ans ou plus doivent encore attendre, alors que toutes les autres personnes atteintes de maladie chronique peuvent se faire vacciner », a-t-il dit.Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a rappelé que les personnes âgées atteintes d\u2019une maladie chronique pourraient se faire vacciner avant la population en général.«On ne peut certainement pas, moi, m\u2019accuser de ça.J\u2019ai travaillé avec les personnes âgées dans une bonne partie de ma pratique », a-t-il rétorqué avant d\u2019ajouter que la vaccination des personnes âgées malades commencera immédiatement après celle des enfants de 5 à 19 ans.VACCINATION Les écoliers transportés vers les centres PHOTO STEVE DESCHÊNES, FOCUS1 / LE SOLEIL Le ministre de la Santé, Yves Bolduc (à droite), a visité le centre de vaccination de l\u2019Université Laval, situé dans sa circonscription, hier, à Québec.«Actuellement, on n\u2019a pas plusieurs mois pour protéger le maximum de gens.On vise à vacciner l\u2019ensemble de la population québécoise en six à huit semaines.» Les médecins devraient faire preuve de prudence lorsqu\u2019ils prescrivent le Tamiflu, à titre préventif, aux personnes ayant déjà été exposées au virus de la grippe A (H1N1), car cemédicament antiviral pourrait encourager l\u2019apparition de la maladie.C\u2019est que laisse sousentendre un chercheur de l\u2019Université Laval, le Dr Guy Boivin, dans une étude dont les résultats ont été publiés cette semaine dans le NewEngland Journal of Medicine.LeDr Boivin a étudié l\u2019un des premiers cas de résistance au virus au monde, un Québécois souffrant de problèmes chroniques aux poumons.Il y a quelques années, le virus saisonnier de la grippe A (H1N1) était devenu résistant au Tamiflu pour des raisons qui demeurent encore inconnues.ATTENTION AU VIRUS RÉSISTANT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 13 NO V E M B RE 20 0 9 D E S I G N Clifford Michael 2029322 Achetez votre manteau agneau renversé et faites des économies Agneau mérinos d\u2019Espagne de première qualité, luxueux et léger, pour hommes et femmes Stationnement sans frais avec achat Lundi au vendredi 12 h 30 à 16 h Samedi 10 h à 15 h 30 9250, av.du Parc Suite 450 (4e étage) Angle Chabanel 514-387-5495 GRAND SOLDE Grande liquidation TouT doiT êTre vendu! Raymond&Heller(rugsOntarioltee) IMPORTATEURS DE TAPIS ORIENTAUX DE QUALITÉ DEPUIS 1929 OUVERT AU PUBLIC 2008052 Àl\u2019achat d\u2019untapis, obtenez.enundeuxième denotre présélection Gratuitement.Heures d\u2019ouverTure : tous les jours de 9 h à 17 h.Fermé le dimanche.6681, av.du Parc .angle Saint.Zotique.514 271.7750 2008110 2024261A *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Offre en vigueur du lundi 9 novembre au dimanche 15 novembre 2009.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation et aux Galeries du sommeil.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Mobilier de salle à manger En bois au fini de couleur chocolat Table de 100 x 137 cm (39 x 54 po) et rallonge de 46 cm (18 po) Livraison gratuite Euro-lit Très pratique et facile d\u2019entretien Livraison gratuite Mobilier de salle à manger Fini chêne, table de 109 x 158 cm (43 x 62 po) avec rallonge de 46 cm (18 po) Livraison gratuite Mobilier de chambre Style transitionnel, couleur moka Comprend: bureau, miroir, 2 tables de nuit, tête de lit Livraison gratuite Armoire .11,64 $*/mois ou 419 $ Mobilier de salon Revêtu de polyuréthane Livraison gratuite Causeuse.18,31 $*/mois ou 659 $ RABAIS DE 280 $ Rég.: 939 $ Fauteuil .13,86 $*/mois ou 499 $ RABAIS DE 170 $ Rég.: 669 $ Pouf.4,97 $*/mois ou 179 $ RABAIS DE 50 $ Rég.: 229 $ Table de centre .11,08 $*/mois ou 399 $ Table de bout.11,08 $*/mois ou 399 $ Table console.12,47 $*/mois ou 449 $ Disponibles en tranche de 20 $, 50$ et 100 $.Détails en magasin.Les chèques-cadeaux Brault & Martineau.toujours agréables et pratiques à recevoir ! Buffet inclus,8 mcx Rég.: 2399 $ 3886$*1399$ /mois ou 4719$*1699$ /mois ou Buffet et huche inclus,9 mcx Rég.: 2369 $ /mois ou 1108$*399$ 2497$*899$ /mois ou 1942$*699$ /mois ou Payez en sur les meubles, accessoires de décoration et électroménagers jusqu\u2019en novembre 2012 versements sans intérêt* 5 mcx Sofa Rég.: 969 $ 1709280A ISABELLE AUDET Contrairement à ce qui avait été prévu, le centre de vaccination de Saint-Eustache a pu rouvrir ses portes hier, et pour deux jours.La foule qui s\u2019y masse la nuit depuis le début de la campagne de vaccination n\u2019y était donc pas.Il s\u2019agissait d\u2019une rare journée tranquille dans ce centre, où tous les coupons s\u2019envolaient en quelques minutes depuis quelque temps.L\u2019Agence de la santé et des services sociaux des Laurentides explique qu\u2019elle n\u2019a pu mettre son site internet à jour qu\u2019en fin d\u2019après-midi mercredi.Résultat : seulement 300 personnes attendaient hier à 6h de recevoir un coupon pour l\u2019une des 2000 doses disponibles ce jour-là.« Nous avons reç u un arrivage qui ne nous avait pas été confirmé, explique Myriam Sabourin, responsable des communications de l\u2019Agence.On a tenté de prévenir la population, mais le mieux, c\u2019est de visiter le site pandemiequebec.gouv.qc.ca pour être au courant de ces changements.» Depuis le début de la campagne de vaccination, la gestion de la file d\u2019attente s\u2019avère plus difficile dans les centres de Saint-Eustache et de Rosemère que partout ailleurs au Québec.Depuis l\u2019introduction du système de distribution de coupons, des citoyens s\u2019y présentent en pleine nuit pour obtenir un billet à 6h.«Si vous décidez de venir camper devant chez nous pour avoir un billet, c\u2019est votre responsabilité.Mais quand même, on voit le problème.On a trouvé des solutions qu\u2019on est en train de valider », affirme Christian Gagné, directeur général adjoint du CSSS du Lac-des-Deux-Montagnes.Il explique que, dans les Laurentides, la vaccination a commencé plus tôt qu\u2019à Montréal et à Laval.Par conséquent, il reste moins de doses restantes que dans la métropole.LAURENTIDES Moins de vaccins et des ajustements seront nécessaires CATHERINE HANDFIELD Les Québécois sont plus enclins que les autres Canadiens à se faire vacciner contre la grippe A (H1N1).Mais comme leurs compatriotes, ils trouvent que l\u2019inquiétude au sujet du virus est «exagérée ».C\u2019est ce que révèle un sondage Ekos réalisé du 4 au 10 novembre auprès de 3502 Canadiens.Le coup de sonde met en lumière les différences d\u2019attitudes et d\u2019opinions entre les provinces à l\u2019égard de la grippe.Volte-face Première conclusion: les Québécois semblent avoir changé d\u2019opinion au sujet du vaccin.La moitié d\u2019entre eux (51%) ont maintenant l\u2019intention de se faire vacciner, et 13% l\u2019ont déjà été.Parmi ceux qui n\u2019ont pas reçu le vaccin, 43% sont «absolument certains » de le vouloir et 16% en sont «assez certains».À l\u2019opposé, 18% des Québécois répondent qu\u2019il ne se feront pas vacciner.Il s\u2019agit d\u2019un changement important depuis le mois dernier.Au début du mois d\u2019octobre, des sondages avaient révélé que seulement le tiers des Québécois souhaitaient se faire immuniser.Ailleurs au pays, le scept ic isme envers le vacc in semble plus a nc ré .Les Britanno-Colombiens non vaccinés sont deux fois plus nombreux que les Québécois à refuser de se faire immuniser (36%).Seuls les Canadiens des provinces de l\u2019Atlantique sont plus enclins à se faire vacciner que les Québécois, révèle le sondage.Campagne publicitaire efficace Pourquoi les Québécois ont-ils changé d\u2019avis?La campagne publicitaire des autorités et la force du réseau de santé publique sont deux éléments importants, selon Régis Blais, professeur au département de l\u2019administration de la santé de l\u2019Université de Montréal.Paul Adams, di recteur général de la firme Ekos, souligne pour sa part que la campagne de vaccination n\u2019a pas connu autant de ratés au Québec qu\u2019en Colombie- Britannique ou en Alberta.Par ailleurs, le vaccin a davantage la cote auprès des personnes âgées, selon le sondage.Les Canadiens de 65 ans et plus sont deux fois plus nombreux que les moins de 25 ans à vouloir «absolument » se faire vacciner (44% comparativement à 22%).Menace exagérée Plus de la moi t ié des Canadiens (53 %) trouvent «exagérée» l\u2019inquiétude de la population au sujet du virus.Les Québécois qui pensent la même chose sont à peu près aussi nombreux (55%).Autre surprise: la gestion de la pandémie par le gouvernement fédéral est davantage appréciée au Québec qu\u2019ailleurs au pays.En effet, 44% des Québécois estiment qu\u2019Ottawa gère la crise convenablement, comparativement à seulement 36% en Alberta et en Ontario.La marge d\u2019erreur du sondage est de 1,7 point de pourcentage à l\u2019échelle nationale, et d\u2019environ 3 points pour le Québec.Sondage: les Québécois veulent le vaccin PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Au début du mois d\u2019octobre, des sondages avaient révélé que seulement le tiers des Québécois souhaitaient se faire immuniser.La situation a bien changé depuis : parlez-en aux gens de Saint-Eustache, qui ont dû attendre durant de longues heures pour être vaccinés (notre photo).GRIPPE A (H1N1) llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 13 NO V E M B RE 20 0 9 2028911A Soirée de jazz pour les 65+ L\u2019automne est arrivé.C\u2019est l\u2019occasion idéale de se faire de nouveaux amis! Le jeudi 19 novembre 2009 \u2022 De 17 h 30 à 20 h Durant cette soirée, vous aurez l\u2019occasion de rencontrer de nouvelles personnes tout en dégustant de délicieux canapés et en sirotant un excellent vin.Il y aura un orchestre jazz et beaucoup d\u2019animation, et nous prévoyons une bonne participation.Il est donc important de réserver votre place tôt.Des visites seront offertes sur demande et il y aura des prix de présence.Club Masterpiece de Symphonia, Bar sportif Thirsty Eagle 325 Chemin de la Pointe-Sud, Île des Soeurs, Qc Prière de réserver avant le vendredi 13 novembre 2009 auprès de Lifestyles au 514-767-6792.www.ClubMasterpiece.com 2018702A Le vaccin injecté l\u2019année dernière pour contrer la grippe saisonnière n\u2019a eu aucune influence \u2013 positive ou négat ive \u2013 sur les risques de contracter le virus H1N1.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une nouvelle étude américaine menée par des chercheurs des Centers for Disease Control auprès de 356 personnes provenant de huit États américains différents.L\u2019analyse, publiée dans la revue Morbidity and Mortality Weekly Report, laisse croire que le vaccin contre la grippe saisonnière n\u2019a pas diminué les risques d\u2019être frappé par le virus pandémique, mais ne l\u2019a pas rehaussé non plus.Une note précise que l\u2019étude fait partie d\u2019une série de documents visant à démontrer si le vaccin injecté l\u2019année dernière pouvait être associé aux gens ayant contracté ou non le virus H1N1 cette année.La Presse Canadienne Le vaccin contre l\u2019influenza n\u2019a pas d\u2019effet sur la souche H1N1 ISABELLE AUDET L\u2019Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a annoncé hier qu\u2019une seule demi-dose du vaccin avec adjuvant était nécessaire pour protéger la plupart des enfants de 3 à 9 ans contre la grippe A (H1N1).Les experts québécois ne se sont toutefois pas encore prononcés.La recommandat ion de l\u2019ASPC tient compte d\u2019essais cliniques menés en Europe.D\u2019après l\u2019Agence, les derniers résultats indiquent que, chez les enfants en santé, une seule demi-dose peut procurer une protection acceptable contre le virus de la grippe A (H1N1).«C\u2019est une bonne nouvelle pour les parents d\u2019enfants en santé et pour les Canadiens en général.Nous pourrons ainsi dégager de nouvelles ressources pour vacciner les groupes prioritaires, et le grand public pourra donc être vacciné plus rapidement », a déclaré le Dr David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique du Canada.Les tout-petits de 6 mois à 3 ans doivent toutefois recevoir deux demi-doses, à au moins 21 jours d\u2019intervalle.Les enfants de 3 à 9 ans souffrant d\u2019une maladie chronique devront eux aussi être vaccinés deux fois.Le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, qui a son propre groupe d\u2019experts, ne s\u2019est toutefois pas prononcé sur la possibilité de s\u2019en tenir à une seule demi-dose chez les enfants de plus de 3 ans en santé.«Je ne suis pas en train de vous dire qu\u2019on va faire différent, mais nos experts sont à regarder les données», a précisé le Dr Horacio Arruda, directeur de la protection de la santé publique.Il a ajouté que la recommandation pour le Québec sera connue aujourd\u2019hui ou demain.Une demi-dose pour les enfants?LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Jean Charest défend le ministre de l\u2019Emploi et du Travail, Sam Hamad, soupçonnéd\u2019avoir bénéficié d\u2019un traitement de faveur dans un hôpital deQuébec.Des gens qui ont attendu plusieurs heures aux urgences du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL) ont soutenu que M.Hamad et son fils de 13 ans avaient été traités plus rapidement qu\u2019eux, samedi soir dernier.Des informations recueillies par TVA et Le Journal de Québec laissent croire que leministre et son fils auraient court-circuité le processus, puisqu\u2019ils ont été convoqués dans une salle de pré-examen sans revenir dans la salle d\u2019attente comme les autres.Le ministre Hamad a rétorqué que son fils a été traité avec célérité parce qu\u2019il présentait les symptômes de la grippe A(H1N1), qu\u2019il souffre d\u2019asthme et qu\u2019il n\u2019avait pas été vacciné.Hier, le premier ministre Charest a brièvement commenté l\u2019affaire, indiquant qu\u2019il croyait les explications fournies par M.Hamad.Il a aussi ajouté que les ministres et les députés du gouvernement ont le devoir de respecter lesmêmes consignes qui s\u2019appliquent à la population, que ce soit dans le cadre de la campagne de vaccination contre la grippe A (H1N1) ou dans les établissements de santé en général.Soupçons de passe-droit : Jean Charest défend son ministre Sam Hamad GRIPPE A (H1N1) PHOTO LE SOLEIL Le ministre de l\u2019Emploi et du Travail, Sam Hamad, est soupçonné d\u2019avoir court-circuité une file d\u2019attente à l\u2019hôpital, samedi dernier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 13 AVIS À NOS CLIENTS : LE CHOIX ET LES MARQUES VARIENT SELON LE MAGASIN.Certains motifs, couleurs et modèles peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins.BONS D\u2019ACHAT DIFFÉRÉ ET SUBSTITUTIONS : Si un article annoncé n\u2019est pas encore en magasin, nous vous offrirons, si possible, un article de substitution ou un bon d\u2019achat différé.Dans certains cas (achats spéciaux, articles achat-choc, articles en liquidation, primes à l\u2019achat d\u2019autres articles ou articles saisonniers), les quantités peuvent être limitées, le choix peut varier selon le magasin, et on ne pourra peut-être pas vous proposer un article de substitution ou vous offrir un bon d\u2019achat différé.! 10.2H Les prix ordinaires indiqués sont ceux de Déco Découverte.Prix en vigueur du vendredi 13 au jeudi 19 novembre 2009,à moins d\u2019indication contraire.Friday, Nov.13th through Thursday, Nov.19th Vivez mieux, payez moins.14 9 99 Ord.299,99 $ HOLIDAY HOME ArbredeNoël 2,3milluminé % 1380 rameauxet750 lumières transparentes %+#$#'#*)( \"!& Décorationsnon comprises Boîte de 4décorations de Noëlenverre 7,49 $à9,99$Ord.14,99$à19,99 $ OBTENEZ 50 20 DÉPENSEZ Obtenez une carte-rabais de 20 $avec tout achat de 50 $(avant taxes) chez Déco Découverte d\u2019ici le 3décembre 2009.Utilisez une carte-rabais de 20 $pour chaque tranche d\u2019achat de 50 $(avant taxes) chez Déco Découverte entre le 4etle17décembre 2009.Limite d\u2019une carte-rabais par achat de 50 $.Précisions en magasin.10% SUR LE TOTAL DE VOTRE ACHAT! lorsque vous utilisez votre carte MasterCard® Hbc\u2020 ou votre carte de crédit Hbc.Du 13 au 15 novembre seulemen! ®Marque déposée de MasterCard International Incorporated, utilisée sous licence.\u2020Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.RABAIS ADDITIONNEL DE en carte-rabais 50% DE RABAIS en cartes-rabais plus, obtenez 40$ 2015170A .Des conditions s\u2019appliquent.Renseignez-vous.L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2009.Elle peut changer, être prolongée ou être annulée en tout temps, sans préavis.DÈS 8 H, ET PENDANT PLUS D\u2019HEURES 27e raison de changer : Ma vie ne s\u2019arrête pas à 17 h.27 Transférez votre compte-chèques et vous recevrez jusqu\u2019à 250 $.Renseignez-vous! Consultez le site www.tdcanadatrust.com/raisons ou composez le 1-800-291-4335 aujourd\u2019hui.2012489A MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Le Bloc québécois y voit un effort pour minimiser l\u2019importance du Québec, le NPD déplore l\u2019absence d\u2019enjeux sociaux et environnementaux, le Parti libéral y voit l\u2019illustration d\u2019un manque d\u2019actions concrètes du gouvernement.Le nouveau guide à l\u2019intention des immigrants ne fait décidément pas l\u2019unanimité dans les partis de l\u2019opposition à Ottawa.«On parle de la souveraineté, mais il n\u2019y a rien qui aborde les motivations qui ont mené à ça», a déploré le député bloquiste Thierry St-Cyr, porte-parole sur les questions d\u2019immigration.«On cite ça comme un fait historique anecdotique alors qu\u2019il me semble que ça devrait occuper une plus grande place, a-t-il ajouté.Quelqu\u2019un qui décide d\u2019immigrer au Québec n\u2019aurait pas une grande compréhension de ce qui accapare une bonne partie des discussions politiques.» Le député du Bloc critique par ailleurs la «publicité» faite, selon lui, aux Forces armées canadiennes dans le document.Chez les libéraux, la réaction est plus nuancée.«Nous espérons que ce gouvernement soit lui-même inspiré par son propre document et qu\u2019il fasse davantage pour les nouveaux arrivants, qui sont surreprésentés dans tous les indicateurs de pauvreté », a souligné le critique libéral Maurizio Bevilacqua, lui-même d\u2019origine italienne.Le Parti libéral déplore par ailleurs que les réalisations et les contributions des communautés culturelles à la société canadienne ne soient pas davantage présentées en exemple dans le document, ce qui aurait pu, selon M.Bevilacqua, devenir source d\u2019inspiration pour les nouveaux arrivants.Où sont passés les ours polaires?La députée néo-démocrate Olivia Chow a quant à elle noté au passage que la photo de l\u2019ours polaire a disparu de la page couverture du document.«C\u2019est peut-être parce qu\u2019ils se doutent que les ours polaires auront tous disparu lorsque les conservateurs en auront fini avec l\u2019environnement », at- elle lancé.Le NPD considère que le document représente bien l\u2019approche «musclée» de ce gouvernement: «Plus de guerres, de fusils et d\u2019avions, moins de justice sociale, de paix et d\u2019égalité», a conclu Mme Chow.L\u2019opposition critique le nouveau guide EXTRAITS MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Avant de devenir citoyen canadien, il faudra dorénavant connaître le mouvement souverainiste du Québec, le passé militaire du pays, les parties sombres de son histoire et l\u2019importance de l\u2019égalité entre les hommes et les femmes.Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a présenté, hier, un nouveau guide d\u2019information qui vise à donner l\u2019heure juste à ceux qui ont choisi le Canada comme terre d\u2019accueil.«Le but de ce livre est d\u2019éduquer les gens.Les nouveaux arrivants, mais aussi les Canadiens qui sont nés ici, pour renforcer la cohésion sociale et promouvoir l\u2019intégration, a expliqué en conférence de presse le ministre de l\u2019Immigration et de la Citoyenneté, Jason Kenney.Nous ne voulons pas d\u2019un Canada fait de plusieurs communautés parallèles.» Le guide pourra selon lui être aussi utilisé par les Canadiens, notamment les jeunes, comme un condensé d\u2019information primordiale pour comprendre la société dans laquelle ils vivent.Peuples autochtones, déportation des Acadiens, rébellion de 1837 et 1838, participation des soldats canadiens aux guerres mondiales y sont abordés, de même que les symboles et les régions du Canada, l\u2019économie, la justice, la diversité, le système électoral, la culture, le sport.«Caractéristiques uniques au Québec» Sur la page couverture du guide, qui sera remis dès maintenant à tous les nouveaux arrivants, le Québec est représenté par une photo du crucifix qui coiffe le siège du président à l\u2019Assemblée nationale, «un symbole historique », selon M.Kenney.OTTAWADONNE L\u2019HEURE Sur la nation québécoise «Les Québécois sont les habitants du Québec, en grande majorité francophones.La plupart sont les descendants de 4500 immigrants français arrivés au cours des dixseptième et dix-huitième siècles et conservent une identité, une culture et une langue qui leur sont uniques.» Sur les référendums «Les années 60 sont au Québec une époque de changements rapides appelée la \"Révolution tranquille\".Beaucoup de Québécois cherchent à se séparer du Canada.[\u2026] Le mouvement pour la souveraineté du Québec prend de l\u2019ampleur, mais il est défait lors de deux référendums organisés dans la province, en 1980 et 1995.L\u2019autonomie du Québec dans le Canada suscite toujours des débats de nos jours et anime en partie cette dynamique qui continue de façonner notre pays.» Sur l\u2019égalité hommes-femmes «Au Canada, hommes et femmes sont égaux devant la loi.L\u2019ouverture et la générosité du Canada excluent les pratiques culturelles barbares qui tolèrent la violence conjugale, les meurtres d\u2019honneur, la mutilation sexuelle des femmes ou d\u2019autres actes de violence fondée sur le sexe.Les personnes coupables de tels crimes sont sévèrement punies par les lois canadiennes.» Sur l\u2019armée «Défendre le Canada.Le Canada n\u2019impose pas le service militaire obligatoire.Toutefois, travailler à temps plein dans les Forces canadiennes est une noble façon d\u2019apporter sa contribution au Canada et un excellent choix de carrière.» Sur la bataille des Plaines «Au dix-huitième siècle, la France et la Grande-Bretagne se font la guerre pour devenir maîtres de l\u2019Amérique du Nord.En 1759, les Britanniques gagnent la bataille des plaines d\u2019AbrahamàQuébec, marquant ainsi la fin de l\u2019Empire français en Amérique.[\u2026] Après la guerre, la Grande-Bretagne donne à la colonie le nom de \"Province du Québec\".Les francophones catholiques, appelés habitants ou Canadiens, cherchent à préserver leur mode de vie au sein de l\u2019Empire britannique anglophone dirigé par des protestants.» Sur la diversité «Depuis les années 1800, la majorité des Canadiens sont nés au Canada.Toutefois, le Canada est souvent appelé une terre d\u2019immigration du fait qu\u2019au cours des deux siècles derniers, des millions de nouveaux arrivants ont contribué à construire et à défendre notre mode de vie.Aujourd\u2019hui, de nombreux groupes ethniques et religieux vivent et travaillent côte à côte pacifiquement, en fiers Canadiens.» «Les crimes d\u2019honneur, les mariages forcés, la violence conjugale, la mutilation sexuelle des femmes sont totalement inacceptables, contre nos lois et nos valeurs.» \u2014 Le ministre de l\u2019Immigration et de la Citoyenneté, Jason Kenney PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE La députée néo-démocrate Olivia Chow a noté que la photo de l\u2019ours polaire a disparu de la page couverture du nouveau guide à l\u2019intention des immigrants.«C\u2019est peut-être parce qu\u2019ils se doutent que les ours polaires auront tous disparu lorsque les conservateurs en auront fini avec l\u2019environnement », a-t-elle lancé.ACTUALITÉS Le gouvernement conservateur a présenté hier le guide d\u2019information Découvrir Le député bloquiste Thierry St-Cyr a déploré la «publicité » faite, selon lui, aux Forces armées canadiennes dans le document.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 13 NO V E M B RE 20 0 9 Des conditions s\u2019appliquent.Renseignez-vous.L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2009.Elle peut changer, être prolongée ou être annulée en tout temps, sans préavis.26e raison de changer : Un compte-chèques qui me simplifie vraiment la vie.Transférez votre compte-chèques et vous recevrez jusqu\u2019à 250 $.Renseignez-vous! Consultez le site www.tdcanadatrust.com/raisons ou composez le 1-800-291-4335 aujourd\u2019hui.ALLEZ-Y, CHANGEZ 2012507A Des conditions s\u2019appliquent.Renseignez-vous.L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2009.Elle peut changer, être prolongée ou être annulée en tout temps, sans préavis.18e raison de changer : 250 $.C\u2019est suffisant pour oublier un peu l\u2019hiver.Renseignez-vous en succursale, consultez le site www.tdcanadatrust.com/raisons ou composez le 1-800-291-4335 aujourd\u2019hui.CHANGEZ ET VOUS RECEVREZ JUSQU\u2019À 250$ 2012491A Le maire d\u2019Hérouxville, Bernard Thompson, approuve le nouveau guide à l\u2019intention des immigrants, notamment la section consacrée à l\u2019égalité des hommes et des femmes.La petite municipalité de la Mauricie avait soulevé les passions, en 2007, lorsqu\u2019elle avait adopté un «code de conduite» pour les nouveaux arrivants dans lequel elle prohibait notamment la lapidation sur la place publique.C\u2019était au coeur du débat sur les accommodements raisonnables, qui a secoué le Québec dans les dernières années et mené à la création de la commission Bouchard-Taylor.«C\u2019est presque une récompense pour nos efforts de 2007», a dit M.Thompson à La Presse.Les élus de la municipalité avaient en effet écrit au ministre de l\u2019Immigration pour lui faire part de leurs inquiétudes quant à l\u2019afflux important de nouveaux arrivants.Pour le maire d\u2019Hérouxville, les conservateurs marqueront très certainement des points au Québec avec ce nouveau guide.«Si c\u2019est un calcul politique, c\u2019est un très bon calcul pour rapatrier le Québec », a conclu M.Thompson.\u2014 Malorie Beauchemin Hérouxville applaudit JUSTE AUX IMMIGRANTS On y parle aussi, succinctement, de la Révolution tranquille, des référendums sur la souveraineté et de la reconnaissance récente de la nation québécoise, en 2006, par le gouvernement conservateur.«C\u2019est très important.C\u2019est une motion historique de la Chambre des communes, a estimé le ministre.Ça reflète une réalité historique et sociologique du Canada.Nous voulons nous assurer que les nouveaux Canadiens comprennent qu\u2019il y a des caractéristiques uniques au Québec.» Valeurs canadiennes Le nouveau guide explique «les droits et responsabilités» du citoyen et informe les nouveaux arrivants des étapes à suivre pour obtenir leur citoyenneté.Mais pour Ottawa, le document se veut surtout un reflet des valeurs canadiennes.«Je crois que c\u2019est important que tout le monde au Canada comprenne que le multiculturalisme ne justifie pas des pratiques sexuelles barbares», a souligné M.Kenney pour justifier l\u2019ajout d\u2019un paragraphe incisif sur l\u2019égalité entre les femmes et les hommes au tout début du document.«Les crimes d\u2019honneur, les mariages forcés, la violence conjugale, la mutilation sexuelle des femmes sont totalement inacceptables, contre nos lois et nos valeurs», a-t-il ajouté.Mais le ministre de l\u2019Immigration a rapidement dû se défendre d\u2019avoir choisi, par exemple, de parler abondamment de l\u2019armée canadienne \u2013 expliquant même la signification du coquelicot \u2013, mais de ne pas signaler le fait que le mariage entre conjoints du même sexe est reconnu depuis 2005.«Évidemment, nous ne pouvons pas mentionner dans un tel document toutes les lois qui ont été adoptées, at- il rétorqué.En lisant l\u2019ancien guide, on pourrait penser qu\u2019il n\u2019existe pas de gais et de lesbiennes au Canada.Or, on mentionne dans celui-ci que le médaillé d\u2019or Mark Tewksbury est un militant de premier plan pour la communauté gaie et lesbienne.Je pense que ce guide, en fait, reflète la diversité canadienne.» Le document de 62 pages, qui contient de multiples photos et une section à remplir par le nouvel arrivant, remplace le guide adopté au milieu des années 90 par le gouvernement libéral de Jean Chrétien.«C\u2019est absolument ridicule de présenter le Canada aux nouveaux arrivants sans mentionner les 110 000 Canadiens qui ont sacrifié leur vie pour le pays dans le dernier siècle.Le livre précédent ne le faisait pas.C\u2019était un scandale.Ce guide corrige la situation», a conclu le ministre Kenney.Ottawa devra maintenant adapter à ce nouveau contenu l\u2019examen que doivent passer tous les immigrants pour obtenir leur citoyenneté.PHOTO JIM YOUNG, ARCHIVES REUTERS Pour Ottawa, le nouveau guide se veut surtout un reflet des valeurs canadiennes.«Je crois que c\u2019est important que tout le monde au Canada comprenne que le multiculturalisme ne justifie pas des pratiques sexuelles barbares», a dit le ministre de l\u2019Immigration et de la Citoyenneté, Jason Kenney, pour justifier l\u2019ajout d\u2019un paragraphe incisif sur l\u2019égalité entre les femmes et les hommes au tout début du document.«C\u2019est presque une récompense pour nos efforts de 2007», a dit le maire de la petite municipalité de la Mauricie, Bernard Thompson.ACTUALITÉS le Canada, destiné à éduquer les nouveaux arrivants.et même les Canadiens llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 15 Des conditions s\u2019appliquent.Renseignez-vous.L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2009.Elle peut changer, être prolongée ou être annulée en tout temps, sans préavis.9e raison de changer : Des conseils qui me sont vraiment utiles.Transférez votre compte-chèques et vous recevrez jusqu\u2019à 250 $.Renseignez-vous! Consultez le site www.tdcanadatrust.com/raisons ou composez le 1-800-291-4335 aujourd\u2019hui.ALLEZ-Y, CHANGEZ 2012511A Des conditions s\u2019appliquent.Renseignez-vous.L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2009.Elle peut changer, être prolongée ou être annulée en tout temps, sans préavis.15e raison de changer : 250 $.Rien à ajouter.Renseignez-vous en succursale, consultez le site www.tdcanadatrust.com/raisons ou composez le 1-800-291-4335 aujourd\u2019hui.CHANGEZ ET VOUS RECEVREZ JUSQU\u2019À 250$ 2012496A POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Loin de céder aux pressions et de vouloir quitter la barre de l\u2019ADQ dès maintenant, Gilles Taillon a l\u2019intention de rencontrer mardi les quatre députés de son parti.Y compris son successeur probable, Gérard Deltell, qu\u2019il a accusé d\u2019avoir «sapé» son leadership.Cette nouvelle a causé la surprise dans l\u2019équipe parlementaire.«Tant que je suis chef, je vais agir comme chef.Ça, c\u2019est bien évident », a lancé M.Tai l lon dans un bref entretien avec La Presse, hier.Il est resté muet au sujet des «aspects un peu troublants » qu\u2019il a découverts dans le financement du parti depuis 2003 et qui l\u2019ont mené à appeler la Sûreté du Québec.Il rencontrera un enquêteur dans les prochains jours.À la suite de son passage à Tout le monde en parle, le 25 octobre, il affirme que des gens lui ont téléphoné pour lui faire des confidences au sujet du financement de l\u2019ADQ.«Je ne peux pas garder ça pour moi.La Sûreté du Québec fera une enquête si elle le juge opportun.Moi, je fais mon devoir.Et ça n\u2019a aucun lien avec mon départ.Je l\u2019aurais fait de toute façon», a-t-il expliqué.Malg ré les pre s sions, M.Taillon n\u2019entend toujours pas quitter son poste avant que son remplaçant soit élu au suffrage universel des membres, dans plusieurs mois.«C\u2019est par respect pour les 2000 militants qui ont voté pour moi et qui ont travaillé pour ma campagne.Je veux que ça se fasse correctement.Je n\u2019ai pas volé, je n\u2019ai pas tué, je n\u2019ai engueulé personne.» La réunion au cours de laquelle le comité de direction doit discuter de la succession de M.Taillon est prévue mercredi, mais l\u2019idée de la devancer circule toujours.Gilles Taillon se rendra à Québec la semaine prochaine, et pas seulement pour subir un traitement de radiothérapie en raison de son cancer de la prostate.«Je vais passer à l\u2019Assemblée nationale et donner un coup de main», a-t-il affirmé.Il rencontrera le caucus pour «aligner les actions touchant le rôle de deuxième opposition».Se sent-il toujours le bienvenu?«Je n\u2019ai pas senti que j\u2019étais malvenu.Pas du tout.Mais je ne m\u2019imposerai pas.Si les gens ne veulent pas me voir, ils me le diront.Je suis un homme très poli.» Informée des intentions de M.Taillon, l\u2019équipe parlementaire, qui ne s\u2019attendait pas à un tel rebondissement, n\u2019a pas voulu faire de commentaires.Les employés politiques militent pour la nomination de Gérard Deltell et viennent de créer un groupe sur Facebook.Gilles Taillon décrit comme un «testament politique» la lettre qu\u2019il a envoyée mercredi aux médias et dans laquelle il se dit victime d\u2019un complot.Il accuse Mario Dumont d\u2019avoir orchestré un putsch pour préserver entre l\u2019ADQ et le Parti conservateur une «alliance» à laquelle il voulait mettre fin.Selon lui, Gérard Deltell et Éric Caire ont fait un «travail de sape».«J\u2019ai été attaqué et j\u2019ai réagi.C\u2019est mon habitude.Je ne laisse jamais passer les affaires, et je ne m\u2019écrase pas dans un coin», a affirmé M.Taillon, qui nie vouloir détruire le parti.Il n\u2019a pas voulu en dire plus sur ce qu\u2019il considère comme une «bisbille orchestrée».«Je ne veux pas jeter d\u2019huile sur le feu», a-t-il dit.Le député de Shefford, François Bonnardel, qui a coprésidé la campagne de M.Taillon, désapprouve la sortie du chef démissionnaire.Et selon lui, il n\u2019y a pas eu de complot.«Je n\u2019ai pas d\u2019information quim\u2019indique ça», a-t-il affirmé.«M.Taillon, je l\u2019ai aidé dans sa campagne.J\u2019ai été fidèle jusqu\u2019au bout.Maintenant, je ne dis pas que je cautionne tout ça», a ajouté le chef parlementaire.M.Taillon ne l\u2019a pas informé avant d\u2019envoyer la lettre aux médias.«Je n\u2019ai pas eu la chance de parler à M.Taillon plus longuement sur le sujet.Je vais prendre quelques jours pour être capable de lui parler.» De toute évidence, François Bonnardel est ébranlé par les récent s événement s .Défend-il toujours M.Taillon?«Absolument», a-t-il répondu avant de nuancer: «Je ne peux pas dire demain matin que je tape sur la tête du chef qui a été l\u2019homme avec lequel j\u2019ai travaillé depuis 12 mois.Onverra pour la suite des choses.Si M.Taillon a des indications selon lesquelles il y a eu complot, il devra le faire valoir dans les prochains jours.» François Bonnardel souhaite une succession rapide et est prêt à se rallier.De passage au parlement, l\u2019exdéputée Linda Lapointe, qui a présidé avec M.Bonnardel la campagne de Gilles Taillon, a affirmé: «Depuis une semaine, l\u2019ensemble de ceux qui ont pris la place publique ont oublié l\u2019intérêt supérieur du parti.» La vice-présidente du comité de direction veut que les membres votent pour le prochain chef.Gilles Taillon persiste et signe LA PRESSE CANADIENNE Si le Parti conservateur a des liens avec l\u2019Action démocratique, il devrait le dire clairement, soutient le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.«Nous, on en a avec le Parti québécois, mais on ne les a jamais cachés.Très clairement », a-t-il lancé hier.Le chef bloquiste a ainsi été invité à commenter la lettre du chef démissionnaire de l\u2019Action démocratique du Québec, Gilles Taillon, qui a laissé entendre que c\u2019est parce qu\u2019il a voulu prendre ses distances du Parti conservateur fédéral qu\u2019il aurait été victime de ce qu\u2019il a appelé un «travail de sape» pour le pousser hors de la direction de l\u2019ADQ.« J\u2019ai alors clairement dit au sénateur (Léo) Housakos que je n\u2019avais rien contre les conservateurs ou lui-même, a écrit M.Taillon dans sa lettre.Mais aussi que, sous mon éventuel leadership, l\u2019ADQ travaillerait pour les seuls intérêts du Québec, et ce, sans aucune attache à quelque parti fédéral que ce soit.» Le chef bloquiste invite donc le Parti conservateur ou tout autre parti fédéral à jouer à visière levée s\u2019il entretient des liens suivis avec un parti provincial.«Si les autres partis ont des choses en commun, qu\u2019ils l\u2019affirment.Dans notre cas, on ne cache rien », a lancé M.Duceppe.Le chef du Bloc québécois rappel le que le sénateur Housakos s\u2019est déjà occupé du financement de l\u2019ADQ et qu\u2019il s\u2019occupe maintenant du f inancement du Part i conservateur.Il note par ailleurs que les liens entre le Bloc québécois et le Parti québécois sont connus mais qu\u2019ils ne vont pas jusqu\u2019à lui lier les mains.«On n\u2019est pas aveuglés par ces liens.Quand arrive une motion unanime de l\u2019Assemblée nationale, qu\u2019elle soit proposée par les libéraux, l\u2019ADQ, Québec solidaire ou le PQ, quand c\u2019est unanime, on s\u2019en fait le porteur à Ottawa», a affirmé M.Duceppe.Réaction Le gouvernement conservateur a répliqué au chef bloquiste par la voix du lieutenant de Stephen Harper au Québec, le ministre Christian Paradis.«J\u2019ai toujours été clair dès mon entrée en fonction à titre de lieutenant : je suis d\u2019abord et avant tout un conservateur.Je travaille avec les gens des autres paliers qui veulent bien travailler avec notre gouvernement.Je ne me mêle pas de politique provinciale ni municipale.Ma priorité, tout comme celle du gouvernement de Stephen Harper, est l\u2019économie», a fait savoir M.Paradis.LIENS AVEC L\u2019ADQ Duceppe invite le PC à la transparence PHOTO LAETITIA DECONINCK, LE SOLEIL Loin de céder aux pressions et de vouloir quitter la barre de l\u2019ADQ dès maintenant, Gilles Taillon a l\u2019intention de rester à son poste jusqu\u2019à ce que son remplaçant soit élu au suffrage universel des membres, dans plusieurs mois.Le chef de l\u2019ADQ a l\u2019intention de rencontrer les quatre députés de son parti mardi, y compris son successeur probable, Gérard Deltell.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 13 NO V E M B RE 20 0 9 Seulement pendant 5 jourS! Cette offre prend fin le dimanche 15 novembre 2009 Cette offre ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs au 11 novembre 2009, ni aux items en liquidation.5805 TRANSCANADIENNE, VILLE ST-LAURENT 514 748-9500 LUN.-VEN.9H À 18H \u2022 SAM.10H À 17H \u2022 DIM.12H À 17H www.mobilart.ca Meubles et décor NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES 2 TAXES ÉVÉnement tpS & tVQ 2030088 évènement agneau retourné Remodelage Consultation sans frais avec nos designers Réparations Voûte d\u2019entreposage sur place FOURRURES SURVÊTEMENTS ACCESSOIRES Un cadeaU sera remis (foulard de fourrure rex) avec tout achat à prix courant.Valide jusqu\u2019au 30 novembre 2009.femme et homme 9250, av.du Parc, suite 200 (angle Chabanel) \u2022 514-845-1167 Lundi - vendredi 9 h - 17 h \u2022 Samedi 9 h - 16 h stationnement réservé à l\u2019arrière de l\u2019édifice # 11 - 12 - 13 2002435 Des conditions s\u2019appliquent.Renseignez-vous.L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2009.Elle peut changer, être prolongée ou être annulée en tout temps, sans préavis.7e raison de changer : qu\u2019un stationnement au centre commercial.7 Il est plus facile de trouver une succursale Transférez votre compte-chèques et vous recevrez jusqu\u2019à 250 $.Renseignez-vous! Consultez le site www.tdcanadatrust.com/raisons ou composez le 1-800-291-4335 aujourd\u2019hui.DES SUCCURSALES BIEN SITUÉES PRÈS DE CHEZ VOUS 2012516A VOICI LE PREMIER VÉHICULE DE LUXE EXCLUSIVEMENT HYBRIDE AU MONDE.BIENÉQUIPÉEÀPARTIRDE 39900$\u2020\u2021 Représentant un pas de géant dans la conquête de la perfection, la HS 250h 2010 symbolise l\u2019avenir du luxe.Il s\u2019agit du premier véhicule de luxe conçu exclusivement en version hybride.C\u2019est le premier véhicule de luxeavecquatremodes de conduite permettant d\u2019accroître la performance ou le rendement énergétique sur simple pression d\u2019un bouton.C\u2019est le véhicule de luxe le plus éconergétique au Canada.Et c\u2019est aussi le premier véhicule de luxe doté d\u2019un intérieur tellement futuriste qu\u2019il se compose de 30%dematériaux dérivés de végétaux.Mais l\u2019aspect le plus remarquable, c\u2019est que la HS met à votre disposition toute la puissance et toute la performance de la technologie hybride la plus perfectionnée au monde en plus de tous les attributs de confort, de sécurité et de luxe que vous êtes en droit d\u2019attendre d\u2019une Lexus.Visitez lexus.ca/hs ou composez le 1 800 26 LEXUS pour en savoir plus.\u2020 Modèle montré à un PDSF à partir de 48 750$.\u2021 Les frais de transport et de préparation (1 895$), l'immatriculation, l'assurance, l'enregistrement, les taxes, les redevances, les droits y compris les droits sur les pneus neufs et les frais applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.lexus.ca/hs HS HYBRIDE L\u2019AVENIR DU LUXE.2025991A ACTUALITÉS HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014 Le projet de loi qui vise à démanteler la majeure partie du registre des armes à feu est loin d\u2019être adopté.Son étude en comité pourrait bien ne pas avoir lieu avant février, mais déjà, des députés parlent de le torpiller au point de retourner une feuille blanche à la Chambre des communes.Le projet C-391, de la députée conservatrice Candice Hoeppner, a passé l\u2019importante étape de la deuxième lecture la semaine dernière, grâce à 12 députés néo-démocrates et 8 libéraux provenant de circonscriptions rurales, qui ont joint leur voix à celles des troupes du premier ministre Stephen Harper.Il devra être étudié en comité dans les prochains mois.Mais le scénario promet d\u2019être différent que celui des Communes.En effet, si on exclut le président, la majorité des députés qui siègent au Comité permanent de la sécurité publique et nationale est contre ce projet, à l\u2019instar des chefs des trois partis de l\u2019opposition.C\u2019est donc dire que ce projet pourrait être fortement amendé.Mais Joe Comartin, porteparole du NPD dans ce dossier, estime que cette voie risque d\u2019être bloquée par le président du comité, le conservateur Garry Breitkreuz, détracteur notoire du registre.À titre de président, M.Breitkreuz aura la discrétion de déclarer irrecevables les amendements présentés par les membres.Selon le député néo-démocrate, ses collègues du Bloc, du Parti libéral et du NPD ne pourront faire autrement que de démanteler le projet de loi au moment de son étude article par article, après l\u2019audition des témoins.«On peut le retourner à la Chambre des communes avec rien dedans.On va le déchirer complètement », a-t-il lancé.Tous les députés du Bloc québécois ont voté contre le projet C-391 et leur chef, Gilles Duceppe, a promis de tout faire pour en empêcher l\u2019adoption.Quant au Parti libéral, un de ses représentants au comité de la sécurité publique, Mark Holland, n\u2019a pas écarté l\u2019option évoquée par M.Coma rt in.« C\u2019e st une possibilité », a convenu M.Holland.Le député libéral, qui a insisté sur l\u2019importance d\u2019entendre des témoins exprimant le plus de points de vue possible, a aussi évoqué d\u2019autres options que celle avancée par M.Comartin, dont celle d\u2019infirmer la décision du président s\u2019il décidait de bloquer les amendements \u2013 bien qu\u2019une telle manoeuvre pourrait être à son tour renversée par le président de la Chambre des communes.Idem pour la possibilité d\u2019annihiler le projet de loi, d\u2019ailleurs: n\u2019importe quel député pourrait par la suite, à la Chambre, demander un vote pour réintégrer au projet les clauses qui ont été retirées.Complexe?Absolument, opine Mark Holland.«Mais d\u2019un point de vue plus large, on peut dire que l\u2019histoire n\u2019a pas encore été écrite là-dessus et que personne ne sait où cela s\u2019en va.C\u2019est le début d\u2019un très long processus et il y aura plusieurs rebondissements et possibilités en chemin.» Néanmoins, d\u2019ici à ce que le projet C-391 retourne à la Chambre des communes, vraisemblablement vers la fin du mois de mars ou au début du mois d\u2019avril, Joe Comartin espère que les pressions de certains groupes porteront leurs fruits et convaincront des députés de s\u2019opposer au projet.Plusieurs de ces pressions, dont certaines de l\u2019Assemblée nationale et du gouvernement du Québec, ont déjà eu lieu.Elles promettent de se poursuivre: hier encore, le Congrès du travail du Canada a lancé une campagne de cartes postales contre la violence faite aux femmes, qui demande à Stephen Harper de ne pas abandonner le registre.Cette campagne culminera le 6 décembre, jour de la tuerie de Polytechnique.Projet de loi C-391 sur le registre des armes à feu La bataille se prolonge Le projet de loi C-391 modifierait le Code criminel et la Loi sur les armes à feu «pour supprimer l\u2019obligation d\u2019obtenir un certificat d\u2019enregistrement à l\u2019égard des armes à feu qui ne sont ni prohibées ni à autorisation restreinte », selon le sommaire législatif du Parlement.Cela permettrait aux propriétaires d\u2019armes longues comme des fusils de chasse de ne pas commettre une infraction criminelle lorsqu\u2019ils n\u2019ont pas de certificat d\u2019enregistrement.Ces armes à feu sans restriction, comme elles sont désignées par la GRC \u2013 chargée d\u2019administrer le registre \u2013 représentaient 91% des armes à feu enregistrées au Canada en septembre.\u2013Hugo De Grandpré LE PROJET DE LOI C-391 «C\u2019est le début d\u2019un très long processus et il y aura plusieurs rebondissements et possibilités en chemin.» \u2014 Le député libéral Mark Holland AGENCE FRANCE-PRESSE OTTAWA \u2014 Un immigré rwandais soupçonné d\u2019avoir commis des crimes de guerre lors du génocide de 1994 et arrêté vendredi dernier en Ontario a comparu brièvement hier devant un tribunal d\u2019Ottawa.Jacques Mungwarere, 37 ans, dont lespropos ont étéretransmis au moyen d\u2019une liaison vidéo, a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas encore pu avoir de contact avec un avocat et a obtenu que l\u2019audience soit renvoyée à la semaine prochaine pour lui donner le temps d\u2019en trouver un.Il avait été arrêté par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à Windsor, dans le sud de l\u2019Ontario, au terme d\u2019une enquête de six ans ayant mené les policiers au Canada, aux États-Unis et au Rwanda.Il est soupçonné d\u2019avoir «commis un acte de génocide dans la préfecture de Kibuye, dans l\u2019ouest du Rwanda, durant le génocide de 1994», selon un membre de la GRC.Jacques Mungwarere est le deuxième homme à être accusé de crimes de guerre au Canada en vertu de la Loi sur les crimes contre l\u2019humanité et les crimes de guerre, dite de «compétence universelle», promulguée en octobre 2000.Comparution d\u2019un Rwandais poursuivi pour crimes de guerre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 13 NO V E M B RE 20 0 9 5 magasins sur l\u2019ensemble de Québec Visite fitnessdepot.ca.West Island \u2013 514-421-2302 longueuIl \u2013 450-677-9999 decarIe \u2013 514-908-0888 st.leonard \u2013 514-321-7000 Mont-royal \u2013 BooMerang \u2013 514-905-0508 Technologie et design de pointe \u2022 Stabilité inébranlable \u2022 Amortissement haute performance \u2022 Fonctionnement tout en douceur \u2022 Tableau intuitif \u2022 Gamme complète d\u2019exercices \u2022 Plusieurs niveaux de résistance 7 raisons pour lesquelles vous méritez un Precor : \u2022 8 programmes cardio et de tonification : un entraînement complet.\u2022 Programme smartrate pour vous maintenir dans la zone idéale cardio ou perte de poids.\u2022 technologie brevetée qui simule efficacement l\u2019entraînement en parcours.Prix ord.: 2898 $ 700$ Économisez 700$ Économisez \u2022 simple et efficace.\u2022 crossramp ajustable pour viser différents groupes de muscles.\u2022 guidon ergonomique pour une position toujours juste.Prix ord.: 2588 $ Maintenant 1 888 $ Elliptique 5.17 EFX Maintenant 2 198 $ Elliptique 5.23 EFX Maintenant 1 788 $ Tapis roulant 9.23 \u2022 un tapis à impact réduit et à interface aussi intuitive que conviviale.\u2022 une gamme de programmes motivants, de l\u2019entraînement à intervalles à la perte de poids.\u2022 Mouvement naturel pour un entraînement grand confort et efficace.Prix ord.: 2488 $ Brûlecalories par excellence ÉCONOMISEZ 700 $ à l\u2019achat d\u2019un appareil de luxe PRECOR.Vous le méritez à bon prix! 700$ Économisez Vous en rêvez?L\u2019APPAREIL DE RÊVE 1983545A GLUCOSAMINE HAUTEMENT ASSIMILABLE EN AMPOULES Une dose sUpranUtritionnelle de glUcosamine, Un sUpplément alimentaire d\u2019assimilation rapide.Une véritable mine de glUcosamine et sans sodiUm ajoUté, bien sûr.DEUX BOÎTES POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE* Flex-O-FlexMD Gluco: Titulaire d\u2019une nouvelle licence pour les produits de santé naturels NPN 80000916 Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est Montréal 514 279-3709 www.johanneverdon.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Ste-Foy 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges Trois-Rivières 819 378-7777 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy Lévis 418 833-5933 Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu ligne sans frais: 1 877 511-3368 www.boutiquesantelucmathieu.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier 450 688-5455 Laval Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2522, rue King Ouest Sherbrooke 819 823-3322 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest Magog 819 868-3368 Bio-Actif inc.Heures d\u2019ouverture restreintes 880, rue Michèle-Bohec 450 979-2506 Blainville Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades St-Bruno 450 653-6009 (Promenades St-Bruno) Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny 450 657-2032 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1128, boul.St-Joseph, Terrasses Des Lilas Drummondville 819 850-1705 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365.Ligne extérieure: 1 800 272-1365 \u2022 Lundi 8h à 18h \u2022 Mardi au vendredi 8h à 17h \u2022 Samedi 7h à 17h \u2022 Dimanche 7h à 17h * Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire se révèle fort, se révèle rapide, se révèle là où ça fait mal.EN ViGUEUR DU SamEDi 14 NoVEmBRE aU maRDi 17 NoVEmBRE 2009 glUcosamine en ampoUles de 2028917 2008756 CE SAMEDI .Le coeur deMontréaL revit Tous les samedis dans MONTOIT ACTUALITÉS A 19 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JOHN WARD LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 C\u2019est avec un dernier signe de la main, lancé du seuil de la porte de leur Airbus hier, que le prince Charles et sa femme Camilla ont conclu leur séjour de 11 jours au Canada, périple durant lequel les Forces armées canadiennes ont été grandement mises en valeur.Selon un sondage publié tout juste avant l\u2019arrivée du couple princier au pays, 41% des Canadiens préféreraient que Charles cède le trône à son fils, William, plutôt que de succéder à la reine.Seulement 31% des citoyens du pays croient que Charles devrait être couronné roi.Un autre sondage indiquait qu\u2019une majorité de Canadiens souhaitent que la monarchie disparaisse après la mort de la reine.Ce voyage a réuni tous les éléments associés à une visite royale \u2013 de jeunes enfants offrant des bouquets, des haltes dans des centres communautaires, hôpitaux, églises et maisons de la culture \u2013 mais le prince n\u2019a pas raté une seule occasion de parler des Forces armées canadiennes, et de discuter avec certains de leurs membres.I l s\u2019est rendu à Esquimalt, en Colombie-Britannique, où se situe la plus imposante base navale du pays.Il a présenté de nouvelles couleurs régimentaires au célèbre régiment Black Watch, à Montréal, au Royal Regiment of Canada et au Toronto Scottish.Il a également visité le NCSM Haida, à Hamilton.Cette importance accordée au volet militaire a été particulièrement évidente lorsque le prince Charles a revêtu l\u2019uniforme d\u2019un lieutenant-général canadien en vue de la cérémonie commémorant le jour du Souvenir.VISITE DU PRINCE CHARLES Les Forces canadiennes mises en valeur EN BREF Un couple ontarien poursuit le gouvernement Les autorités policières ont été incapables de protéger une famille du sud de l\u2019Ontario de nombreuses années de transgression des lois et d\u2019activités criminelles, dans un contexte «comparable à une zone de guerre», dans un emplacement occupé par des manifestants autochtones.C\u2019est l\u2019opinion émise par John Evans, l\u2019avocat de David Brown et Dana Chatwell, dont la résidence, à Caledonia, est située en bordure d\u2019un ancien projet résidentiel occupé par des manifestants de la réserve des Six Nations depuis février 2006, derrière une barricade érigée en signe de protestation.M.Brown et Mme Chatwell ont intenté des poursuites judiciaires contre la province de l\u2019Ontario, les autorités policières et plusieurs dirigeants.Le couple réclame 5 millions de dollars en dommages-intérêts généraux et 2 millions en dommages punitifs.\u2013 La Presse Canadienne La Ville de Chandler devra dédommager une femme La Ville de Chandler est condamnée par la Cour supérieure à verser la somme de 25 250$ à une Gaspésienne de 69 ans qui s\u2019est blessée en faisant une chute sur un trottoir glacé.Valérie Lebrun s\u2019est fracturé une épaule, le 6 décembre 2004, après avoir glissé à proximité d\u2019un immeuble.Un accident qui a amoindri sa qualité de vie et dont les séquelles «l\u2019affecteront toute sa vie», selon le jugement rendu, mercredi, par le juge Ross Goodwin.\u2013 La Presse Canadienne PHOTO FRED CHARTRAND, LA PRESSE CANADIENNE Selon un sondage publié tout juste avant l\u2019arrivée du couple princier au pays, 41% des Canadiens préféreraient que Charles (que l\u2019on voit ici hier à Ottawa) cède le trône à son fils, William, plutôt que de succéder à la reine.L A P R E S S E V E N D R E D I 1 3 N O V E M B R E 2 0 0 9 2030528 Oreiller Gratuit* pour Vous ! 4 0 2 , a v.Vi c t o r i a , S a i n t - L a m b e r t 4 5 0 - 6 7 2 - 5 3 9 0 * À l\u2019achat d\u2019une couette en duvet d\u2019oie blanche, 5 étoiles (Valeur de l\u2019oreiller : 80 $.Quantité limité.) L INGE DE&MA I SON E U ROP é EN ACCESSOIRES DE SALLE DE BAI N 2030071A Armoires 41 po x 7 pi en pin massif À partir de 695 $ Armoires 6 pi en pin massif À partir de 295 $ .Plus de 500 modèles et de grandeurs différents.* minimum de 2 p.c.par pièce Photo à titre indicatif 514 321-0188 9174, boul.Langelier Bibliothèque àpartir de 245$ 1961425 Remplacez vos portes d'armoires pour aussi peu que 1000$/pc www.armoiresetcompagnie.com Chiffonniers ou meubles de lavabo À partir de 295 $ Ouvert 7jours 2030599 MONDE ASSOCIATED PRESS KABOUL\u2014Ils ont combattu les Soviétiques, renversé les talibans aux côtés des États-Unis, soutenu le gouvernement de Kaboul, mais aussi massacré sans vergogne.Alliés embarrassants du président Karzaï, les tout-puissants chefs de guerre représentent désormais le principal obstacle à la paix et l\u2019éradication de la corruption en Afghanistan.«On ne peut pas bâtir un nouveau système politique avec une vieille classe politique accusée de crimes de guerre.On ne peut pas avoir la paix sous le contrôle des seigneurs de la guerre», dénonce Ramazan Bashardost, arrivé lointain troisième à l\u2019élection présidentielle de 2009, finalement remportée par Hamid Karzaï.Choisi en 2002 par les chefs tribaux pour diriger l\u2019administration transitoire posttalibans, puis élu en 2004, le président Karzaï a pris deux anciens chefs de guerre pour vice-présidents, malgré l\u2019opposition de Washington: Mohammed Qasim Fahim et Karim Khalili.Son chef d\u2019état-major des armées, le général Abdul Rachid Dostom, est quant à lui un puissant seigneur de la guerre ouzbek, accusé notamment d\u2019avoir fait mourir jusqu\u2019à 2000 talibans dans des conteneurs fermés pendant l\u2019invasion de l\u2019Afghanistan fin 2001, selon un rapport du département d\u2019État américain.L\u2019intéressé nie toute responsabilité et a apporté de précieux votes ouzbeks à Karzaï.Les seigneurs de la guerre se considèrent comme des patriotes qui défendent leur groupe ethnique dans les nombreuses zones du pays que le gouvernement de Kaboul ne contrôle pas, ou mal.S\u2019ils se sont aussi battus entre eux, ils continuent de se présenter comme des moudjahidin menant une guerre sainte, comme du temps de l\u2019invasion soviétique (1979-1989).Hamid Karzaï, issu de l\u2019ethnie pachtoune majoritaire, a recherché leur soutien pour asseoir son fragile pouvoir, se faire réélire et nouer des alliances avec d\u2019autres groupes ethniques.Mais Washington et ses alliés s\u2019inquiètent désormais de leur puissance, qui sape l\u2019autorité de Kaboul.Comment demander aux Afghans de respecter la loi, payer leurs impôts et soutenir le gouvernement central quand ce dernier est dominé par des hommes ayant acquis pouvoir et fortune par la violence et les trafics?La guerre s\u2019éternisant et les pertes militaires se multipliant en Afghanistan, les Occidentaux exigent de Karzaï qu\u2019il débarrasse son gouvernement de la corruption et des chefs de guerre.«Je ne suis pas prêt à mettre en danger les vies d\u2019hommes et de femmes britanniques pour un gouvernement qui ne combat pas la corruption», prévenait vendredi dernier le premier ministre britannique Gordon Brown.Le président américain Barack Obama a enfoncé le clou en insistant pour que les promesses de réforme soient suivies d\u2019actes.Impunité Les Afghans semblent sur la même ligne: 76% d\u2019entre eux estiment que le pays gagnerait en sécurité si les criminels de guerre étaient traduits en justice, contre 8% qui pensent le contraire, selon un sondage de la Commission indépendante afghane des droits de l\u2019homme auprès de 4151 personnes.L\u2019organisation de défense des droits de l\u2019homme Human Rights Watch demande que plusieurs hauts responsables du régime Karzaï soient jugés pour crimes de guerre, tout comme le chef taliban le mollah Omar ou le chef insurgé Gulbuddin Hekmatyar.Elle a recueilli des témoignages accusant notamment des milices aux ordres de Mohammed Qasim Fahim et Karim Khalili de meurtres, pillages et enlèvements dans les années 90.Les choses ne sont pas si simples, rétorque le porteparole de Karzaï, Humayun Hamidzada, affirmant que la participation de tous les acteurs de la société aux plus hautes responsabilités est cruciale pour la stabilité du pays.Hamid Karzaï a tenté de limiter le pouvoir des chefs de guerre, mais les écarter du gouvernement ou les traduire en justice risquerait d\u2019enflammer les tensions ethniques et de lui aliéner les potentats régionaux dont le soutien est fondamental pour lutter contre l\u2019insurrection.En outre, selon un rapport du Centre sur la coopération internationale de l\u2019Université de New York, la coalition de l\u2019OTAN s\u2019appuie elle-même sur des milices obéissant à des chefs de guerre locaux, dont certains sont accusés de violations des droit s de l\u2019homme et de trafic de drogue.Ces circonstances alimentent un climat d\u2019impunité qui touche toute la société afghane : soldats et policiers inféodés aux seigneurs de la guerre pratiquent enlèvements, extorsion de fonds, vol ou viol de femmes, fillettes et garçons, selon des organisations de défense des droits de l\u2019homme.LES SEIGNEURS DE LA GUERRE AFGHANS Des alliés embarrassants mais incontournables PHOTO MUSADEQ SADEQ, AP Le président Karzaï (au centre) a pris deux anciens chefs de guerre pour vice-présidents, malgré l\u2019opposition de Washington: Mohammed Qasim Fahim (à gauche) et Karim Khalili (à droite).Human Rights Watch a recueilli des témoignages accusant des milices aux ordres de Mohammed Qasim Fahim et Karim Khalili de meurtres, pillages et enlèvements dans les années 90.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 13 NO V E M B RE 20 0 9 Une tradition du temps des fêtes :, J,-\"E >+\" 5,-&/\"BH,/2\">-&\" (?:D' @D3G)DG! *= D# 'F6DG! *7 3L@D60)D ?CI($GI$IF;( JI ?/G/A+I+ / DA ?AEI.,\"I )AE;&I-=A&FI,E;I :* D'L@@5$-9O5Q>5B M'B B'Q@2OB!'>LOQ P5'1 5+MB5@@ @'Q@ 2B'L@ '< B'(OQ 75@ MBO7@ 75 P5'1* DI RI;J,IJE 84 ;:RIC?,I H'#' )OB>L5 75 G##5@ 75@ 2K>5@.75 88 0 % 68 0.'< B5$-75-N0'6 RS>@NO>6 86 =SK% *> 16 3@*46 6@ B*,S>D6\" RNB:>N@B 6@ :2S:S%*@ :2*>8 E@*!@ O>CN% & 6! *>D*0- 5/,/-(&&\"1\"&/ ;>,/+-/ ,A $F)8FGDE )AD ,496D)E F@DK #LA# FK%F# GD C.< LA I9A'?.2026063A ÉTATS-UNIS RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Sans le savoir, les locataires de l\u2019immeuble Piaget, gratte-ciel de la prestigieuse 5e Avenue à Manhattan, ont peutêtre contribué, en payant leurs mensualités, au financement du programme nucléaire iranien.Le bâtiment de 36 étages, qui abrite des cabinets d\u2019avocats et des maisons de courtage, entre autres commerces, fait partie des biens d \u2019un g roupe musulma n soupçonné d\u2019être lié à l\u2019Iran dont la justice américaine a réclamé hier la saisie.Quatre mosquées situées dans quatre États américains, dont New York, figurent également au nombre des propriétés visées par la procédure lancée par le procureur fédéral Preet Bharara.La plus grande saisie antiterroriste La démarche de la justice américaine pourrait aboutir à la plus grande saisie antiterroriste de l\u2019histoire américaine, mettant en jeu des biens totalisant plus de 500 millions de dollars.L\u2019immeuble Piaget et les mosquées appartiennent à la fondation Alavi, qui est accusée d\u2019avoir commis des « infractions à la loi sur le blanchiment d\u2019argent » en remettant illégalement, par l \u2019entremise d\u2019une société é c r an pr é s u mée (A ss a Corporation), des fonds au gouvernement iranien.L\u2019argent des loyers de l\u2019immeuble de la 5e Avenue aurait ainsi été acheminé vers la banque Melli, première institution financière d\u2019Iran, qui est soupçonnée par le Trésor amér ica in de financer le programme nucléaire de la République islamique.Il est illégal aux États- Unis de faire des affaires avec la banque iranienne.L\u2019a rgent des loyers de l\u2019immeuble Piaget, qui a été construit dans les années 70 sous le régime du shah, sert aussi au financement des centres islamiques de la fondation Alavi situés dans les États du Maryland, du Texas, de la Californie et de New York.À New York, le centre islamique de la fondation comprend notamment une mosquée et une école.Il est très rare que la justice américaine tente de saisir un lieu de culte, une procédure qui met en cause la liberté de religion garantie par le premier amendement de la Constitution américaine.La procédure ne devrait pas manquer d\u2019envenimer les relations entre les États- Unis et l\u2019Iran, qui sont déjà tendues en raison de leurs différends sur le programme nucléaire iranien.L\u2019affaire risque également d\u2019exacerber les tensions entre le gouvernement amér icain et les musulmans américains au moment où plusieurs d\u2019entre eux craignent un effet de ressac à la suite de la fusillade sur la base militaire de Fort Hood, au Texas, dont l\u2019auteur présumé est musulman.Enquête en cours sur le président Ce n\u2019est pas la première fois que la fondation Alavi est ciblée par la justice américaine.Il y a un peu moins d \u2019un an, son président , Farshid Jahedi, a été arrêté à New York pour entrave à la justice dans le cadre d\u2019une enquête sur le financement du programme nucléa i re iranien.Jahedi était soupçonné d\u2019avoir détruit des documents confirmant ses relations avec la banque Melli, qui fait l\u2019objet de sanctions de l\u2019ONU.Il avait nié ces allégations.Le département du Trésor avait également réclamé à la même époque la saisie d\u2019une partie de l\u2019immeuble Piaget appartenant à Assa Corporation, la société écran présumée.«Depuis deux décennies, les af faires de la fondation Alavi sont gérées par divers responsables i raniens, dont les ambassadeurs iraniens auprès des Nations unies, en violation de plusieurs lois américaines », a déclaré le procureur fédéral Preet Bharara dans un communiqué.«L\u2019ancien président de la fondation Alavi demeure l\u2019objet d\u2019une enquête pour entrave à la justice, et les enquêtes criminelles et civiles continuent », a-t-il ajouté.L\u2019avocat de la fondation Alavi a plaidé l\u2019innocence de son client.«Nous sommes évidemment déçus que le gouvernement ait lancé cette procédure parce que nous coopérions avec les autorités depuis le début de l\u2019enquête entamée il y a environ un an et nous entendons contester cette affaire », a déclaré John Winter, avocat new-yorkais.«Cela pourrait prendre du temps, mais à la fin, nous pensons que nous al lons avoir gain de cause.» La procédure lancée par la justice américaine pourrait en effet être très longue.En at tendant son aboutissement, les portes des propriétés de la fondation Alavi resteront ouvertes et leurs locataires pourront continuer à occuper leurs bureaux.Cependant, si le gouvernement américa in finissait par avoir gain de cause, la fondation musulmane perdrait avec l\u2019immeuble Piaget sa principale source de financement.Selon Michael Rubin, spécialiste de l\u2019Iran à l\u2019American Enterprise Institute, il ne faut pas voir de lien entre la procédure d\u2019aujourd\u2019hui et les dossiers qui retiennent l\u2019attention de l\u2019administration Obama en ce qui concerne l\u2019Iran.« Les soupçons concernant la fondation Alavi transcendent trois administrations, a déclaré Rubin à l\u2019Associated Press.Ce n\u2019est pas le type d\u2019enquête qui fa it par tie d\u2019une stratégie plus large.» Saisie de mosquées et d\u2019un gratte-ciel en vue Des biens d\u2019un groupe musulman soupçonné d\u2019être lié à l\u2019Iran sous la loupe PHOTO STEVE YEATER, ASSOCIATED PRESS L\u2019immeuble saisi et les mosquées (notamment celle-ci à Carmichael, en Californie) appartiennent à la fondation Alavi, qui est accusée d\u2019avoir commis des « infractions à la loi sur le blanchiment d\u2019argent ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 21 sur les articles à prix courant avec la carte irewardsMC sur les articles à prix courant (sans la carte irewards) 25%de rabais* * 15%de rabais* * .sur les articles à prix courant en magasin avec votre carte irewards ou 15 % de rabais sans la carte irewards.Journées famille et amis Cette fin de semaine SEULEMENT! 25%de rabais* * * L\u2019offre promotionnelle est valide seulement dans les magasins Indigo, Chapters, Coles, World\u2019s Biggest Bookstore, The Book Company et Indigospirit les 14 et 15 novembre 2009 (ou le vendredi 13 novembre 2009 dans les magasins fermés le dimanche) sur présentation du bon valide au moment de l\u2019achat.L\u2019offre ne s\u2019applique qu\u2019aux articles en stock à prix courant.Elle ne peut servir à faire un don à la Fondation Indigo pour l\u2019amour de la lecture ni à acheter des produits de la Fondation, des aliments, des boissons, des cartes-cadeaux, des magazines, des journaux ou des articles électroniques, ni à renouveler ou à acheter un abonnement irewards.Elle n\u2019est pas valide en kiosque ou en ligne.L\u2019offre ne peut être jumelée à une autre offre ou promotion, y compris les réductions irewards.Le bon doit être présenté au moment de l\u2019achat.Il n\u2019est ni monnayable ni remboursable ni remplaçable en cas de perte, de vol ou d\u2019expiration.Nous nous réservons le droit de mettre fin à cette offre en tout temps et sans préavis.Économisez sur les livres, articles-cadeaux et d\u2019emballage, décorations et plus encore, juste à temps pour les Fêtes! Une nouvelle librairie Indigo est maintenant ouverte au 900, boul.Le Corbusier à Laval! Plus de 100 000 livres en français et en anglais sont offerts en magasin! Présentez ce bon en magasin les 14 et 15 novembre et économisez! 2031238A MONDE Le procès pour terrorisme du Zimbabwéen Roy Bennett, proche du premier ministre Morgan Tsvangirai, empoisonne les relations entre le président Mugabe et le premier ministre.La stabilité du gouvernement de coalition dépend du sort de Roy Bennett.SOPHIE BOLTZ Avec lui, c\u2019est noir ou blanc ! Roy Bennett est comme cela.Avec lui, pas de concessions.Parce que compromis rime avec compromission.Ses cheveux blancs et son visage rond lui donnent un air bonhomme.Mais l\u2019ancien fermier blanc zimbabwéen est l\u2019un des plus virulents opposants au président Robert Mugabe.Élu au Parlement en 2000, devenu trésorier duMouvement pour le changement démocratique (MDC) en 2007, Roy Bennett devait occuper le poste de ministre de l\u2019Agriculture dans le gouvernement d\u2019union nationale du premier ministre Morgan Tsvangirai, dont il est proche, dès le mois de février.De sa personne émanent la combativité, la ténacité, la brutalité d\u2019un militant.Pourtant, rien ne le destinait à mener une carrière politique.Né le 16 février 1957 à Bulawayo, au sud-ouest de la capitale Harare, Roy Bennett a grandi un peu plus loin, à la campagne, pêchant et chassant à loisir avec ses petits camarades.Celui que les Zimbabwéens surnomment affectueusement «le Padechu» (entre nous) a appris à batailler.Le représentant à l\u2019Assemblée de la région de Chimanimani, située à l\u2019est du pays, ne mâche pas ses mots.Du Parlement à la prison En 2004, Roy Bennett s\u2019en prend au ministre de la Justice Patrick Chinamasa, appartenant au Zanu-PF, parti de Mugabe, au sujet de la redistribution des terres.Le ministre Chinamasa traite les fermiers blancs de «voleurs et de meurtriers » ayant profité du système colonial britannique pour arracher les terres des Zimbabwéens noirs.«Vous commencez à m\u2019énerver! Vous pensez que je vais vous laisser vous en tirer comme ça?» s\u2019insurge Bennett en shona, une langue locale.Impulsif, ilpousse leministre à terre.Un geste qui lui coûtera cher: il est condamné à 15 mois de prison.Mais l\u2019ancien militaire de l\u2019armée rhodésienne sait parfois se tenir.Il est libéré après huit mois passés dans les geôles zimbabwéennes en raison de sa bonne conduite.À sa sortie en 2005, il est méconnaissable.Le visage émacié, il a perdu 15 kg.Très remonté, il dénonce les conditions de vie déplorables des prisonniers.J\u2019ai vécu «l\u2019enfer vivant, raconte-t-il.Je ne me reposerai pas avant que le sort des détenus ne s\u2019amél iore ».Le mil itant gagne en popularité.L\u2019exil, puis le retour P eu t- ê t re es t - il tr o p encombrant pour le parti au pouvoir ?En 2006, il est poursuivi par la justice de son pays.Ce qu\u2019on lui reproche ?Sa supposée implication dans un complot visant à renverser le président Mugabe.Bennett se réfugie alors en Afrique du Sud.Sa famille, qui avait déjà été agressée, le suit dans son exil.Endurant, l\u2019ancien champion de polo ne se retire pas de la vie politique zimbabwéenne.Il continue d\u2019occuper le poste de trésorier du MDC.De retour au Zimbabwe en 2009, il est nommé viceministre de l\u2019Agriculture.Nouveau coup du sort : il est arrêté le 13 février, pour terrorisme, sabotage et banditisme avant de prêter serment.Un moyen pour les tenants de la ligne dure du Zanu-PF d\u2019éloigner l\u2019ancien fermier blanc, diront ses partisans.Bennett est libéré sous caution au début du mois de mars.Sa courte incarcération en octobre suscite la colère de nombreux Zimbabwéens.Qu\u2019 impor te son obst ination, son immodération, Roy Bennett est populaire.À mille lieues de l\u2019image du propriétaire terrien blanc, son personnage plaît.Parce qu\u2019il «était et est encore l \u2019a igu i l lon qui pous s e Morgan Tsvangirai à plus de radicalité », explique Anne Dissez, journaliste spécialiste de l\u2019Afrique australe, en réponse à notre courriel.Et aussi parce qu\u2019il est proche de la population.Alors, noir ou blanc, Roy Bennett ?« Il parle couramment shona, s\u2019exprime avec les gesticulations des Noirs, a constaté la radio locale Nehanda, dans un article consacré à l\u2019homme politique.Bennett donne l\u2019 impression d\u2019un homme noir piégé dans le corps d\u2019un Blanc.» ZIMBABWE Le politicien blanc à la défense des Noirs PHOTO PHILIMON BULAWAYOZIMBABWE, REUTERS Qu\u2019importe son obstination, son immodération, Roy Bennett est populaire, notamment parce qu\u2019il est proche de la population du Zimbabwe.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 13 NO V E M B RE 20 0 9 NE112G909 © 2009 Sears Canada Inc.R2284 NE112G D 1 2292022 R2284 NE112G C 1 2222052 R4684 NE112G B 1 4693972 R2684 NE112G A 1 2632912 Plus de choix?sears.ca Rég.Sears 2099,98 pour le duo ÉPARGNEZ 500$ en tout 159998 DUO WHIRLPOOLMD DUETMD HAUTE EFFICACITÉ À CHARGEMENT EN FAÇADE Rabais 250 $.Laveuse.\u2022 laveuse d\u2019une capacité de 4 pi3 à système de lavage à injection directe No32912.Rég.Sears 1199,99.949,99 Rabais 150 $.Sécheuse.\u2022 sécheuse d\u2019une capacité de 7 pi3 avec l\u2019option Wrinkle shield Plus No72912.Rég.Sears 899,99.749,99 Supplément pour socles et surface de travail montrés.Les samedi 14 et dimanche 15 novembre 2009 RABAIS 550$ 99999 RÉFRIGÉRATEUR WHIRLPOOL DE 18,6 PI3 À CONGÉLATEUR EN BAS \u2022 système de réglage de température Accu-Chill Rég.Sears 1549,99.No93972.Noir et acier inoxydable aussi en solde.Supplément pour acier inoxydable.RABAIS 250$ 59999 CUISINIÈREWHIRLPOOLMD À DESSUS LISSE ET À FOUR AUTONETTOYANT \u2022 1 élément de format réglable 6-9 po Rég.Sears 849,99.No22052.Noir et acier inoxydable aussi en solde.Supplément pour acier inoxydable.RABAIS 150$ 39999 LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOLMD 24 PO CUVE HAUTEÀENCASTRER\u2020 AVEC OPTION ASEPTISATION \u2022 4 cycles Rég.Sears 549,99.No92022.Aussi en noir et noir sur acier inoxydable.Supplément pour noir sur acier inoxydable.\u2020Supplément pour l\u2019installation Pour les articles avec un numéro de commande: *Sears déduira l\u2019équivalent de 2 fois la TPS sur votre achat.Les taxes applicables figureront sur le reçu.Renseignez-vous.Recherchez le symbole ENERGY STAR®.Il indique que le produit respecte les critères d\u2019admissibilité ENERGY STAR en matière d\u2019efficacité énergétique.Marque déposée de Whirlpool, USA.Whirlpool Canada Inc., usager inscrit au Canada.1-800-267-3277 www.sears.ca POUR VOUS Tousles gros appareils ménagers WhirlpoolMD à prix ordinaires sont en solde PLUS 2XLATPS* Nous paierons l\u2019équivalent de sur tous les gros appareils ménagers Whirlpool en solde LA TPS* POUR VOUS Nous paierons l\u2019équivalent de + 2X LA TPS* POUR VOUS Nous paierons l\u2019équivalent de + 2X LA TPS* POUR VOUS Nous paierons l\u2019équivalent de + 2X LA TPS* POUR VOUS Nous paierons l\u2019équivalent de + 2X 2029921A MONDE Modernisation, modernisation et modernisation.Dans son deuxième discours à la nation, hier, le président russe, Dmitri Medvedev, a dressé le portrait d\u2019une Russie «primitive » qu\u2019il a promis de moderniser pour en faire un pays concurrentiel et démocratique.« Plutôt qu\u2019une société archaïque dans laquelle les leaders pensent et décident pour tous, devenons une société de gens intelligents, libres et responsables.» C\u2019est le chef de l\u2019État russe qui l\u2019a dit.Déjà en septembre, Dmitri Medvedev avait créé une commotion en publiant sur le site du journal libéral en ligne Gazeta.ru un texte peu flatteur sur son propre pays.Il demandait alors aux citoyens de lui envoyer leurs propositions pour moderniser la Russie.Aussi, 18 657 commentaires plus tard, il a présenté hier son ambitieux plan pour faire entrer son pays dans le XXIe siècle et sortir l\u2019économie russe de sa dépendance envers les hydrocarbures.Pour Medvedev, la modernisation permettra à la Russie d\u2019être plus «concurrentielle» et plus «efficace», deux mots qu\u2019il a prononcés à plusieurs reprises dans son discours de 100 minutes.Medvedev a d\u2019ailleurs tenu à faire une profession de foi envers le libéralisme économique.«En période de crise, le rôle de l\u2019État dans l\u2019économie, naturellement, a de nouveau augmenté.C\u2019est évidemment une tendance qu\u2019on observe partout dans le monde, mais dans une perspective à long terme, il n\u2019y a rien de bon là-dedans.» Dmitri Medvedev a ajouté que plusieurs grandes sociétés d\u2019État russes étaient vouées à disparaître: «Ce modèle, dans les conditions actuelles, est dans l\u2019ensemble sans avenir », a-t-il annoncé.Moins de fuseaux horaires Pour améliorer la gestion du plus grand pays du monde, M.Medvedev a eu une proposition des plus surprenantes: réduire le nombre de fuseaux horaires du pays, qui en compte 11.Il a toutefois laissé aux experts la tâche d\u2019en déterminer le nombre approprié \u2013 par le passé, certains ont proposé de passer à quatre.Dmitri Medvedev a promis des améliorations dans presque tous les domaines : augmentation des rentes des retraités, internet haute vitesse dans tout le pays et en premier lieu dans les écoles, gouvernement en ligne \u2013 notamment pour améliorer la transparence des structures de l\u2019État et en finir avec la corruption.S\u2019il n\u2019apas glissé unmot sur la situation des droits de l\u2019homme, il a assuré que la modernisation de l\u2019économie ne peut se faire sans la refonte des institutions démocratiques.Mais, du même souffle, le président Medvedev a prévenu les mouvements de l\u2019opposition que l\u2019ouverture aurait ses limites: «Le renforcement de la démocratie ne signifie pas un affaiblissement de l\u2019ordre public.Toutes les tentatives pour ébranler la situation sous le couvert de slogans démocratiques, pour déstabiliser l\u2019État et diviser la société seront empêchées.» En Russie, les opposants se voient souvent refuser la permission de manifester, sous divers prétextes «administratifs».En matière de politique étrangère, Medvedev a évité de narguer l\u2019Occident, ce qui était devenu une habitude depuis l\u2019entrée en fonction de son prédécesseur Vladimir Poutine, en 2000.Dans son discours de l\u2019an dernier, qui coïncidait avec l\u2019annonce de l\u2019élection de Barack Obama, Medvedev avait annoncé l\u2019installation de missiles Iskander dans l\u2019enclave de Kaliningrad pour contrer le bouclier antimissile américain.Ces deux projets ont été abandonnés.«Notre politique étrangère doit être exclusivement pragmatique.Son efficacité doit être jugée selon un critère simple: Contribue-t-elle à améliorer le niveau de vie de notre pays?» s\u2019est-il plutôt limité à dire hier.Selon Pavel Koudioukine, analyste des réformes de l\u2019administration de l\u2019État à l\u2019École supérieure d\u2019économie de Moscou, les mots qu\u2019a choisis le président sont justes, mais sans une «réforme sérieuse du système politique», ces plans n\u2019ont aucune chance de se concrétiser.M.Koudioukine n\u2019a rien perçu dans ce discours qui laisse croire que le tandem Medvedev-Poutine soit prêt à desserrer son emprise sur le pouvoir pour mettre en branle une vraie modernisation.«Sans système judiciaire indépendant, rien n\u2019est possible, poursuit-il.Tant que des obstacles institutionnels et politiques freineront le développement économique, nous resterons un pays périphérique à l\u2019économie archaïque basée sur les matières premières.» Medvedev veut une Russie moderne mais pas trop FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE Le président Medvedev a prévenu les mouvements de l\u2019opposition que l\u2019ouverture aurait ses limites : «Le renforcement de la démocratie ne signifie pas un affaiblissement de l\u2019ordre public.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 23 NE112P309 © 2009.Sears Canada Inc.Plus de choix?visitez le sears.ca 2 JOURS SEULEMENT! RABAIS 50% *Tous les peignoirs, tenues de nuit et tenues de détente à prix ordinaires pour femmes RABAIS 40% *Tous les sous-vêtements et chaussettes à prix ordinaires pour hommes Au choix: Protocol®/MD, Joe BoxerMD, Boulevard Club®/MD et plus RABAIS 50% RABAIS 50% *Tous les soutiens-gorge, culottes et sous-vêtements de maintien en boîte WonderBraMD, PlaytexMD, Warner\u2019sMD et VogueBra®/MD à prix ordinaires *Toutes les chemises habillées et cravates à prix ordinaires pour hommes RABAIS 50% Pulls à prix ordinaires pour hommes Au choix: PierreCardinMD, Arnold PalmerMD, Retreat®/MD et VanHeusenMD RABAIS 60% Maillot Jessica®/MD croisé devant à prix ordinaire Rég.Sears 34,99 $.Soldé 13,99 $ RABAIS 70% Batterie de cuisine LagostinaMD \u2018Elysee\u2019 de 9 pièces N° 13490.Rég.Sears 499,99 $.Soldé 149,99 $ 79988 Téléviseur haute définition SamsungMD 40 po à CL NO LN40B530.NO 13272.Dans la limite des stocks 40 po à CL contraste 60 000:1 1080p RABAIS 60% Chemises habillées Andrew FezzaMD à prix ordinaire pour hommes Rég.Sears 49,99.Chac.19,99 Offres spéciales de durée limitée de samedi de 8 h à 11 h RABAIS40% *Tous les complets, séparables de complets, blazers, vestes sport, pantalons habillés, chemises habillées et cravates à prix ordinaires pour hommes Et, RABAIS 50% *Tous les séparables de soirée et robes du rayon des robes à prix ordinaires RABAIS 40% Et, *Tous les autres vêtements Jessica et Jessica WeekendTM/MC à prix ordinaires RABAIS 60% Cardigan Tradition Country Collection®/MD en tweed à prix ordinaire Rég.Sears 59,99 $.Soldé 23,99 $ RABAIS Et, 30% *Tous les autres vêtements Tradition Country Collection et Tradition®/MD à prix ordinaires **Pas de paiement avant février 2011, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 700 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l\u2019achat.Offre en vigueur les samedi 14 et dimanche 15 novembre 2009.Si vous ne payez pas le montant total en entier d\u2019ici la date d\u2019échéance de votre cycle de facturation de février 2011, des intérêts seront calculés sur la portion impayée de cette mensualité au taux en vigueur pour les transactions d\u2019achat.Si votre compte reste impayé pendant quatre (4) cycles de facturation, le programme de financement facultatif prendra fin et le solde impayé afférent audit programme de financement sera ajouté au solde régulier de votre compte et entraînera l\u2019accumulation d\u2019intérêts au taux en vigueur pour les transactions d\u2019achat.Renseignez-vous.\u2021Les clients obtiendront des points du Club Sears pour les achats avec la carte MasterCardMD SearsMD ou la carte Sears s\u2019ils ne choisissent pas le programme de financement.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux taxes ni aux frais de livraison.\u2020R/01 Meubles; à l\u2019exclusion des mobiliers de jardin et des meubles pour bébés dans les grands magasins Sears.Pas de paiement avant février 2011** ou des points du Club SearsMC\u2021 Avec la carte MasterCardMD SearsMD ou la carte Sears, pour tous les meubles\u2020, ensembles matelas-sommier et gros appareils ménagers, vous avez le choix entre.Les samedi 14 et dimanche 15 novembre2009 *Ces offres de rabais: à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des articles Distinction®/MD, des offres \u20182 pour\u2019 et \u20183 pour\u2019, des modèles de liquidation des fabricants, des duos, des sous-vêtements d\u2019hiver pour hommes, des chaussettes et sous-vêtements Calvin KleinMD et JockeyMD, des pantalons Jessica de coupes variées, des chemises habillées et cravates \u2018Achat spécial\u2019 à 9,99 et 19,99 et des articles actuellement annoncés.Recherchez le symbole ENERGY STARMD.Il indique que le produit respecte les critères d\u2019admissibilité ENERGY STAR en matière d\u2019efficacité énergétique.2030776A . MONDE LE TOUR DU GLOBE BIRMANIE Soutien à Aung San Suu Kyi La secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton a réitéré hier à Manille son appel à la libération de l\u2019opposante birmane Aung San Suu Kyi détenue par la junte.«Nous pensons qu\u2019elle devrait être libérée et qu\u2019elle ne devrait pas être en détention», a déclaré Mme Clinton lors d\u2019une conférence de presse dans la capitale des Philippines.«Nous poursuivrons nos appels à sa libération inconditionnelle », a ajouté Mme Clinton qui avait déjà incité, mercredi à Singapour, les pays d\u2019Asie à faire pression sur la Birmanie afin qu\u2019elle organise des élections «libres» en 2010.\u2013 AFP PALESTINE Pas d\u2019élections en janvier La commission électorale palestinienne a recommandé hier de reporter les élections générales prévues le 24 janvier prochain en raison de l\u2019impossibilité de les tenir dans la bande de Gaza.Le report des élections plonge le camp palestinien dans une impasse politique et institutionnelle puisque les mandats du président Mahmoud Abbas et du Parlement auront expiré après le 24 janvier 2010.Le Hamas, qui gouverne la bande de Gaza depuis juin 2007, avait annoncé qu\u2019il interdirait la tenue du scrutin dans ce territoire.\u2013 AFP AFGHANISTAN Obama réfléchit toujours Le président Barack Obama a prévenu que l\u2019engagement américain en Afghanistan ne serait pas sans fin.Mais alors qu\u2019il n\u2019a toujours pas tranché sur la demande de ses généraux sur le terrain, qui réclameraient 40 000 soldats en renfort, la presse a fait état de réticences au sein même de son équipe.L\u2019ambassadeur des États-Unis à Kaboul, Karl Eikenberry, estimerait que l\u2019envoi massif de renforts ne fera qu\u2019accroître la dépendance d\u2019un pouvoir afghan qui n\u2019a pas démontré ses capacités ou sa volonté d\u2019agir.\u2013 AFP BOLIVIE Les transsexuels reconnus Les travestis et les transsexuels de Bolivie peuvent désormais présenter des cartes d\u2019identité avec une photo qui correspond au physique qu\u2019ils ont choisi, ce qui est considéré comme un pas en avant dans la lutte contre la discrimination.La police, chargée de l\u2019attribution des papiers, a accédé à une demande d\u2019une organisation de gais et lesbiennes, l\u2019ADESPROC, grâce à l\u2019intervention de la «Médiatrice du peuple » chargée de faire valoir les droits des citoyens dans le pays dirigé par le socialiste Evo Morales.\u2013 AFP PARIS\u2014 Un hôtel particulier de 3000 m2 avec vue spectaculaire sur la place des Vosges, au coeur du chic quartier du Marais, à Paris, n\u2019est pas tout à fait ce qui vient à l\u2019esprit lorsqu\u2019on parle de squat.Et pourtant.Depuis une dizaine de jours, une quinzaine de membres et sympathisants du collectif Jeudi noir, qui multiplie les coups d\u2019éclat pour dénoncer la crise du logement en France, ont élu domicile dans ce magnifique immeuble désaffecté du XVIIe siècle.Sur la façade, une bannière signale la présence des «galériens du logement », à côté d\u2019une plaque commémorative qui rappelle la naissance, en ces murs, de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné.«C\u2019est absolument magnifique, tout ça.Mais tous les travaux d\u2019aménagement sont bloqués faute de moyens », souligne l\u2019un des nouveaux occupants des lieux, Stéphane Roques, qui a fa it visiter le bâtiment historique à La Presse.Les fientes de pigeon dans l\u2019un des grands appartements situés sur le devant de l\u2019hôtel témoignent de l\u2019abandon relatif des lieux.La propriétaire, une femme de 87 ans dont le père était banquier, a acheté le bâtiment il y a une quarantaine d\u2019années avant de lancer un ambitieux chantier qui n\u2019a jamais abouti, faute de moyens.Elle est aujourd\u2019hui sous tutelle.Des membres du collectif avaient découvert l\u2019immeuble en mai et s\u2019y sont intéressés de plus près lorsqu\u2019il est devenu évident qu\u2019ils devraient bientôt évacuer un autre bâtiment occupé depuis des mois.« En pa ss a nt l a por t e cochère, qui n\u2019était retenue que par un linteau glissant, nous avons été stupéfaits de tomber sur ce truc», souligne M.Roques en montrant l\u2019immense cour intérieure.La plupart des occupants sont des étudiants ou des travailleurs autonomes à faible revenu qui sont incapables de faire face aux loyers pratiqués dans la capitale ou de répondre aux garanties qu\u2019exigent les propriétaires avant de signer un bail en bonne et due forme.«Quand un propriétaire apprend que je travaille à contrat, c\u2019est la fin des discussions », souligne M.Roques.Comme les autres occupants des lieux, il dort sur un matelas de mousse posé à même le sol, dans l\u2019une des pièces de l\u2019étage supérieur.Quelques radiateurs électriques assurent un chauffage minimal.Bien que le bâtiment soit spectaculaire, la vie quotidienne n\u2019a rien d\u2019une partie de plaisir, souligne Laetitia, une jeune femme sans emploi de 28 ans qui dit vivre avec 400\u20ac par mois (environ 630$).Impossible avec cette somme de trouver un appartement digne de ce nom, indique la diplômée en gestion de ressources humaines.«J\u2019espère que nous allons pouvoir rester ici au moins jusqu\u2019à l\u2019été prochain.Ce serait pénible d\u2019avoir à bouger avant», souligne-t-elle.La loi assure une certaine protection aux occupants de l\u2019hôtel puisqu\u2019il est interdit d\u2019évacuer manu militari les occupants d\u2019un immeuble abandonné après les premiers jours d\u2019occupation.Pour obtenir l\u2019autorisation de procéder, il faut s\u2019adresser au tribunal.Le recours à la manière forte est d\u2019autant plus improbable dans le cas présent que la loi interdit toute expulsion hivernale en France, et ce, jusqu\u2019au 15 mars.L\u2019avocat de la propriétaire, qui a porté plainte pour «violation de domicile », a déclaré la semaine dernière au quotidien Le Monde qu\u2019il n\u2019était pas normal que sa cliente soit appelée à «supporter le poids de la crise du logement ».Jeudi noir cherche, en répétant ce type d\u2019opération, à attirer l\u2019attention sur le fait qu\u2019il y a à Paris des dizaines de milliers d\u2019appartement vides, explique l\u2019un des dirigeants du collectif, Julien Bayou.Les propriétaires manquent de moyens pour les entretenir ou rechignent à louer et se montrent insensibles à la taxe sur les immeubles inoccupés, beaucoup trop faible au dire du porte-parole.La rareté de l\u2019offre rend les loyers inabordables pour les ménages à faible revenu, en particulier pour les étudiants.« Lorsqu \u2019on i nter v ient comme on l\u2019a fait à la place des Vosges, ça fait souvent bouger les choses.Dès qu\u2019on entre, il est question de travaux», ironise-t-il.Un squat à la place des Vosges Les «galériens du logement » ont pris possession d\u2019un hôtel particulier de 3000m2 Tout ne va pas si bien chez madame la marquise de Sévigné.Depuis une dizaine de jours, des squatteurs ont élu domicile dans le chic hôtel particulier désaffecté où est elle est née en 1626, place des Vosges à Paris.Le collectif Jeudi noir veut ainsi dénoncer la crise du logement en France, au grand dam de la propriétaire de l\u2019immeuble qui n\u2019a pas l\u2019argent pour rénover le bâtiment.MARC THIBODEAU PHOTO FRANCOIS GUILLOT, AFP Une quinzaine de membres du collectif Jeudi noir ont pris possession d\u2019un hôtel particulier inoccupé de la chic place des Vosges, et ils comptent bien y passer l\u2019hiver.Ils expliquent que leur geste vise à dénoncer le fait que des dizaines de milliers d\u2019appartements restent vides à Paris.PHOTO AP Aung San Suu Kyi llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 13 NO V E M B RE 20 0 9 2021820A LA BAIE SALONDELA FOURRURE ÉvÉNEmENt AGNEAU RETOURNÉ 3 JOURS SEULEmENt 13, 14, 15 NOvEmBRE ÉCONOmISEZ DE 30 À 50% \u2022 AGNEAU RETOURNÉ \u2022 FOURRURES \u2022 ACCESSOIRES LA BAIE CENTRE-VILLE SALON DE LA FOURRURE 3IèmE ÉTAGE (514) 289-8661 2029454 2029451 MONDE Un couple de réfugiés congolais attend depuis quatre ans que ses enfants viennent le rejoindre à Montréal.Manque de pot : le dossier est traité à l\u2019ambassade du Canada à Nairobi, au Kenya, qui accuse des retards monstrueux.AGNÈS GRUDA Dans la chambre des enfants, les lits superposés n\u2019ont pas encore été montés.Ils sont encore dans leurs boîtes de carton appuyées contre un mur.Sur une étagère, il y a des jeux de Monopoly, de Scrabble et de bataille navale.Tout ce qui manque dans cette chambre d\u2019enfant, ce sont\u2026 les enfants.«Quand je vois une famille dans la rue , j e me dis : pourquoi pas moi?» confie Chantal Nganseke Mbu d\u2019une voix brisée.Cette réfugiée politique de 43 ans n\u2019en peut plus d\u2019attendre.Elle a dû quitter son pays, la République démocratique du Congo, en 2005.Son mari, Alphonse Nsumba Balulame, l\u2019attendait à Montréal.Le couple a reçu l\u2019asile politique en décembre de la même année.Dès que leur situation a été régularisée, Chantal et Alphonse ont entrepris les démarches pour faire venir leurs six enfants, restés à Kinshasa.Après un parcours du combattant dans les dédales de l\u2019Immigration canadienne, ils ne savent toujours pas quand ils pourront voir leurs trois fils et leurs trois filles, maintenant âgés de 11 à 26 ans.Ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir remué ciel et terre.Mais leur dossier est une accumulation d\u2019envois restés sans réponse, de demandes répétées de documents déjà fournis , quand il ne s\u2019agit pas carrément d\u2019erreurs.En juin dernier, l\u2019ambassade du Canada à Nairobi, où sont traités tous les dossiers congolais, a informé Chantal Nganseke Mbu que sa demande serait traitée dès qu\u2019elle obtiendrait son statut de résidente permanente.Pourtant, elle possède ce statut depuis plus de deux ans! Chaque nouveau délai crée de nouvelles embûches.Un exemple: les passeports congolais des six enfants sont arrivés à échéance en cours de route.Les parents ont dû jouer du coude pour les renouveler.Ce qui a créé des délais supplémentaires.À un moment, Chantal et Alphonse étaient convaincus que tout était sur le point de se régler.Ils ont déménagé dans un appartement assez grand pour accueillir leurs enfants.Maintenant, ils tournent en rond dans ces pièces vides.«Je suisune mère qui souffre, dit Chantal.Je pourrais mourir sans revoir mes enfants.» Gros bureau Chantal et Alphonse ne sont pas les seuls dans cette situation.L\u2019ambassade de Nairobi dessert 18 pays africains.Et elle accuse des délais carrément «scandaleux» dans le traitement des demandes de visa, dénonce le Conseil canadien pour les réfugiés dans un rapport publié la semaine dernière.Les agents d\u2019immigration canadiens à Nairobi sont aux prises avec une charge de travail impossible.Et les demandeurs de visa, eux, subissent «des épreuves considérables sur les plans physique, économique et psychologique» en raison des très longues périodes d\u2019attente, selon le Conseil.La moitié des demandes de réunification familiale traînent pendant plus de deux ans, alors qu\u2019elles se règlent en 14 mois dans l\u2019ensemble des autres bureaux.Pour la réunification avec des enfants, i l faut compter 25 mois .Ailleurs, c\u2019est six mois.Ottawa reconnaît que la situation aux bureaux de l\u2019immigration de Nairobi est problématique.«Nous nous affairons à élaborer des solutions visant à réduire les délais de traitement», affirme Kelly Fraser, porte-parole du ministère de l\u2019Immigration, dans un courriel envoyé à La Presse.Mme Fraser explique la situation par le volume de dossiers à traiter, et aussi par les tensions politiques au Kenya, qui empêchent Ottawa d\u2019envoyer du personnel temporaire pour désengorger le système.«Le bureau de Nairobi n\u2019a pas les ressources nécessaires compte tenu de sa tâche », confirme Janet Dench, du Conseil canadien pour les réfugiés.Mais ce bureau est aussi mal géré, selon elle, ce qui explique les pertes de dossiers, par exemple.Et puis, selon Mme Dench, il y a aussi une question d\u2019attitude.Ce sont les agents d\u2019immigration de Nairobi qui avaient refoulé la Canadienne Suaad Hagi Mohamud, soupçonnée d\u2019usurpation d\u2019identité.Janet Dench n\u2019est pas étonnée que cet incident se soit produit précisément à l\u2019ambassade du Canada au Kenya.«Il y règne un véritable climat de suspicion», dit-elle.Enattendantqu\u2019Ottawamette de l\u2019ordre dans cette ambassade, Chantal et Alphonse envoient une bonne partie de leurs salaires à leurs enfants.Et ils meurent d\u2019inquiétude.La violence est omniprésente à Kinshasa.«Nos enfants sont des ados, on ne sait pas à quoi ils peuvent être mêlés», dit Chantal.Elle se démène depuis trois ans pour que ses enfants la rejoignent dans son logement du quartier Hochelaga- Mai s on neuve.Ju squ\u2019 à maintenant, chaque nouvel espoir l\u2019a conduite à un mur.Quatre ans sans voir leurs six enfants Un couple de Congolais subit les délais de l\u2019ambassade du Canada à Nairobi AGENCE FRANCE-PRESSE KILLEEN \u2014 Un studio presque vide, avec pour tout appareil électronique un réveil islamique qui appelle à la prière: tel est le décor dans lequel Nidal Hasan, inculpé de 13 meurtres à la base militaire américaine de Fort Hood, a passé les semaines précédant la fusillade.Une semaine après le carnage qui a endeuillé la plus grande base de l\u2019armée américaine, deux bougies, une gerbe de roses rouges et 13 bannières étoilées décorent la modeste cour rectangulaire de l\u2019immeuble où habitait l\u2019assassin présumé.Le commandant Hasan, psychiatre d\u2019origine palestinienne et fervent musulman, s\u2019est installé dans cette résidence de 27 appartements au coeur de l\u2019été torride du Texas lorsqu\u2019il a pris ses fonctions à Fort Hood, où il évaluait l\u2019état psychologique des soldats envoyés au combat.Sa logeuse, Alice Thomson, se souvient d\u2019un homme poli et doux.«Il disait toujours : \"Bonjour, comment ça va ?\" en passant », témoigne-t-elle devant le bâtiment de Killeen, la ville de garnison située aux portes de Fort Hood.La veille de la fusillade du 5 novembre, cet homme de 39 ans, qui refuse toujours de parler aux enquêteurs, lui a annoncé qu\u2019il allait être envoyé quelques jours plus tard en Afghanistan.« Il n\u2019avait pas l\u2019air de vouloir y aller», observe Mme Thomson.L\u2019auteur présumé de la fusillade gagnait environ 6800$ par mois, mais il vivait dans un studio plutôt minable loué 325$ par mois.Sur une table pliante, le seul indice du massacre qui se préparait est l\u2019emballage en plastique d\u2019un pointeur laser, un appareil qui aide à viser lorsque l\u2019on tire avec une arme à feu.À côté d\u2019un rouleau de papier absorbant traînent une vingtaine de pièces de monnaie, jordaniennes et israéliennes, ainsi qu\u2019un livre, L\u2019interprétation des rêves d\u2019AllamahMuhammad Bin Sireen, une calotte de prière et quelques stylos bille.Presque tout le mobilier est parti peu avant le massacre, quand le commandant Hasan a tout donné à sa voisine d\u2019à côté, Patricia Villa, expliquant qu\u2019il partait en Afghanistan.Le psychiatre a été inculpé hier de 13 assassinats.Selon la chaîne CNN, les autorités judiciaires militaires étudieraient la possibilité de le faire inculper pour un 14e assassinat du fait qu\u2019une des victimes était enceinte.Le président Obama a ordonné une enquête sur les renseignements réunis par les autorités au sujet de Nidal Hasan avant le massacre, et qui semblaient signaler du danger.Tuerie dans une base militaire américaine Dans le logement de l\u2019accusé de Fort Hood PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Alphonse Nsumba Balulame et Chantal Nganseke Mbu n\u2019en peuvent plus d\u2019attendre que leurs six enfants viennent les rejoindre à Montréal.Ils ne sont pas les seuls dans cette situation.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 25 *Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 16 novembre 2009 (23h59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués d\u2019ici au 17 décembre 2009.Pour les destinations canadiennes et américaines, les tarifs s\u2019appliquent aux vols effectués un mardi, un mercredi ou un jeudi.Les autres jours de la semaine, les tarifs peuvent être légèrement plus élevés.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais.Le rabais s\u2019applique aux tarifs réguliers de WestJet les plus bas.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Les billets doivent être achetés à l\u2019avance.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Tarifs pour allers simples.Visitez westjet.com pour plus de détails.Réservez maintenant sur westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Réservez d\u2019ici au 16 novembre 2009.Voyagez d\u2019ici au 17 décembre 2009*.PARCE QUE LE PROPRIO Y TIENT 50%de réduction, partout où nous allons.Oui, partout.2030313A Cette toux qui gâChe tout * Bronchosyl, un sirop émollient, agréable au goût, aide à combattre la toux causée par le rhume et la bronchite.C\u2019est tout ce qu\u2019il vous faut.BRONCHOSYL : titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel : NPN 00415693.* Ces allégations font partie intégrante de la licence.En vente partout, mais pas n\u2019importe où! 2 BOUTEILLES DE 175 ML POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE En vigueur du samedi 14 au mardi 17 novembre 2009* * Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Pour connaître les points de vente, Montréal : 514 272-1365; ligne extérieure : 1 800 272-1365; Estrie : 1 819 823-3322; Mauricie : 1 819 378-7777.Notre santé est fragile.Rhumes et toux peuvent nous frapper en toute saison.Ne vous laissez pas abattre.Voici quelques conseils anti-mucus particulièrement valables pour les personnes au système respiratoire fragile, qui ont souffert de bronchites et qui présentent des prédispositions à l\u2019asthme.Pour chasser la toux et dégager les bronches, Bronchosyl agit avant tout grâce à la scille, uneplante qui favorise la décongestion grâce à deux substances actives, la scilline et la scillipicrine.On y trouve également de la racine de senaga qui soulage lagorge sècheet la toux, de la laitue sauvage apaisante et antispasmodique et de l\u2019euphorbe, antitussif doux et naturel qui favorise l\u2019élimination du mucus.Bronchosyl ne contient pas de codéine et convient pour tous les membres de la famille, dès l\u2019âge de six ans.Résultats des tirages du : compl.Ventes totales : 6/6 5/6+c 5/6 4/6 3/6 2/6+c 6/6 5/6+c 5/6 4/6 3/6 2/6+c GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : Ventes totales : lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/ uebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 2009-11-12 6787668 642 814,00 $ 0 2 000 000,00 $ 1 9 507 9 549 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 93 246 5,00 $ 7 000 000 $ 11 647 300 $ 0 3 191 995,00 $ 1 99 5 288 104 279 227 999,60 $ 1 902,50 $ 67,50 $ 10,00 $ 01 19 23 24 25 43 05 01 17 25 32 39 44 38 06 07 08 09 12 21 25 28 32 35 37 38 41 44 53 56 58 60 62 65 15 NOVEMBRE 67 POISSONS 05 06 08 18 26 446 2009-11-11 9059121 1600 27 31 03 12 18 21 27 5 775 5,00 $ Gros lot prochain tirage (approx.) : DE RETOUR AVEC PLUS DE 32 MILLIONS $ EN LOTS! André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO www.cyberpresse.ca/edito Devrait-on laisser les sans-abri dormir dans les parcs?par Nathalie Collard EXCLUSIFÀCYBERPRESSE Pour en finir avec la monarchie cyberpresse.ca/monarchie OPINION PIERRE CÉRÉ L\u2019auteur est porte-parole du Conseil national des chômeurs (CNC).Nous sommes bombardés de chiffres de toutes sortes en matière de chômage et de situation de l\u2019emploi.Crise ou sortie de crise, on peine à s\u2019y retrouver\u2026 Une donnée importante, pourtant, retient notre attention: selon les derniers chiffres disponibles, le nombre de prestataires d\u2019assurance emploi a diminué au cours des derniers mois alors que le taux de chômage n\u2019a cessé d\u2019augmenter et que les pertes d\u2019emplois se sont accumulées.Le Canada a connu une perte nette de 43 000 emplois en octobre.De fait, Statistique Canada nous informe que ce sont plus de 400 000 emplois qui ont ainsi été perdus depuis un an.C\u2019est énorme.Le taux de chômage suit la même courbe: d\u2019à peine plus de 6% il y a un an, il s\u2019établit maintenant à 8,6% au Canada, soit 1 590 000 personnes en chômage.On apprend aussi que l\u2019emploi à temps plein s\u2019est replié à un rythme plus rapide que l\u2019emploi à temps partiel, que la création d\u2019emplois est trop souvent celle d\u2019un emploi à temps partiel.Des institutions importantes nous annoncent, d\u2019ailleurs, que la «crise de l\u2019emploi est loin d\u2019être terminée».Comment expliquer alors que le nombre de prestataires d\u2019assurance emploi au Canada puisse diminuer?Étrange concept que celui nous indiquant une augmentation du taux de chômage, mais une baisse du nombre de chômeurs.En fait, non, pas une baisse du nombre de chômeurs, mais plutôt une baisse du nombre de «chômeurs pouvant recevoir des prestations d\u2019assurance emploi».Nuance majeure.Ainsi, le gouvernement refuse d\u2019accorder des prestations à des dizaines de milliers de travailleurs qui ont perdu leur travail, et qui ont pourtant cotisé au régime d\u2019assurance emploi.C\u2019est ce même problème que les premiers ministres des 10 provinces canadiennes ont demandé, cet été, au premier ministre canadien de régler.Du jamais vu depuis des décennies.C\u2019est ce même problème que nombre d\u2019institutions, d\u2019élus municipaux, une majorité parlementaire de la Chambre des communes, d\u2019innombrables mouvements sociaux et syndicaux, l\u2019Église, ainsi que nombre d\u2019économistes, d\u2019observateurs politiques de toutes sortes, ont demandé au gouvernement de régler.Stephen Harper a-t-il entendu cet appel?Est-il à l\u2019écoute de la même actualité?Animé des mêmes préoccupations?Manifestement non.Ce gouvernement est ailleurs, en préparation de prochaines élections, et à calculer ses «bons» coups, n\u2019hésitant pas, notamment, à prendre l\u2019assurance emploi comme matière à cette préparation.Ainsi, au lieu de réparer le régime d\u2019assurance emploi, affreusement amoché au cours des 15 dernières années, et de l\u2019adapter aux besoins de notre population, il y va de mesures limitées (couverture partielle pour les travailleurs autonomes) sinon faussées.C\u2019est le cas du projet de loi C-50 qui prétend prolonger la période de prestations jusqu\u2019à 20 semaines pour les travailleurs de longue durée, alors que seule une infime minorité d\u2019entre eux y auront droit.Cette mesure, d\u2019ailleurs, introduit une nouvelle notion tout à fait pernicieuse, celle des méritants face aux «mauvais chômeurs », même si parfois tous deux proviennent dumême lieu de travail et habitent le même quartier.C\u2019est ce même gouvernement, irresponsable, qui planifie méthodiquement, en ce moment même, le déficit prochain de la caisse d\u2019assurance emploi, afin de se soustraire à ses obligations.Selon l\u2019actuaire en chef du ministère des Ressources humaines, il faudrait que le taux de cotisation soit relevé à 2,43$ pour couvrir les dépenses prévues en 2010, alors que ce taux est gelé depuis 2008 à 1,73$ et qu\u2019il le sera encore l\u2019année prochaine.En 1996, ce taux était de 3,08$.Nous anticipons ses pleurs sur l\u2019obligation gouvernementale de couvrir ce déficit.Par contre, nous savons une chose: il s\u2019agira d\u2019un prêt que la caisse d\u2019assurance emploi devra rembourser au Trésor, avec intérêt de surcroît, comme c\u2019est le cas depuis très longtemps.Le régime d\u2019assurance emploi doit être dépolitisé et ramené à sa fonction première: soutenir les travailleurs en chômage.Ce régime doit être réparé, et impérieusement amélioré, il doit aussi être assoupli et simplifié.Modernisé.Nous avons besoin de solutions constructives et structurantes, pas d\u2019un «monstre à 1000 têtes».Une commission indépendante devrait être mandaté dans les plus brefs délais afin de proposer les grands axes d\u2019une telle réforme.Cela devient urgent.Le monstre à 1000 têtes Des dizaines de milliers de chômeurs sont privés de prestations même s\u2019ils ont cotisé au régime d\u2019assurance emploi Le régime d\u2019assurance emploi doit être dépolitisé, modernisé, assoupli et simplifié.PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG NEWS Quelque 400000 emplois ont été perdus depuis un an au Canada.NATHALIECOLLARD nathalie.collard@lapresse.ca Depuis l\u2019élection du 1er novembre dernier, un puissant mouvement est en marche pour nous faire oublier l\u2019idée même d\u2019une enquête publique qui examinerait les rumeurs de corruption et de collusion dans le monde municipal.Dès le lendemain du vote, le maire Tremblay s\u2019est empressé d\u2019annoncer une série de mesures, dont l\u2019arrêt temporaire de l\u2019attribution des contrats de la Ville, le gel d\u2019une taxe et la suspension d\u2019une autre.Le même jour, le gouvernement Charest annonçait la tenue d\u2019une rencontre avec les maires des principales villes du Québec et le lendemain, dévoilait une série de mesures visant à assurer la transparence dans le processus d\u2019attribution de contrats gouvernementaux.Visiblement, on voulait rassurer la population en montrant que le gouvernement prend les choses en main, et qu\u2019une enquête publique ne serait finalement pas nécessaire.Disons que les arrestations de la Sûreté du Québec dans le secteur de la maçonnerie, le surlendemain des élections municipales, tombaient à point.L\u2019annonce faite hier par le ministre des Affaires municipales s\u2019inscrit donc dans cette volonté de nous convaincre que les choses vont changer dans le monde municipal.Lors d\u2019une rencontre avec les maires, hier, Laurent Lessard a présenté un projet de loi qui vise à rendre plus transparente la gestion des contrats municipaux en accordant des pouvoirs de vérification supplémentaires à son ministère.Il veut en outre obliger les villes à adopter des règles plus sévères pour régir le processus d\u2019attribution des contrats.Enfin, il veut créer un groupe de réflexion composé de représentants d\u2019associations municipales, de la Ville de Montréal et d\u2019experts à qui il demandera d\u2019examiner l\u2019ensemble de la gestion des contrats municipaux.Ce comité devrait déposer son rapport à la mi-février, soit un mois après celui des experts mandatés par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain qui se penchera, lui aussi, sur la gouvernance.Les mesures annoncées hier sont intéressantes, mais elles ne vont pas assez loin.Elles rendent le processus plus limpide, mais ne changent rien au fait qu\u2019il y a un sérieux ménage à faire dans le monde politique municipal.Tout comme la Fédération québécoise des municipalités, nous croyons que la tenue d\u2019une commission d\u2019enquête demeure plus que jamais pertinente.Les révélations et les rumeurs de collusion et de corruption entendues au cours des derniers mois faisaient référence aux liens qui existent entre les élus, les firmes d\u2019ingénieurs, les entreprises de construction et les activités de financement des partis.Les mesures annoncées depuis une dizaine de jours ne s\u2019attaquent pas au coeur du problème, à la gangrène qui affaiblit le système.À l\u2019heure actuelle, le gouvernement Charest mise sur le désintérêt de la population au lendemain des élections.Bientôt, espère-t-il sans doute, l\u2019idée d\u2019une commission d\u2019enquête sera complètement évanouie.Ne lui donnons pas raison.Et l\u2019enquête publique?Les mesures annoncées par le ministre Lessard sont intéressantes, mais elles ne vont pas assez loin.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un cordonnier mal chaussé.Le ministère de la Justice devrait s\u2019y connaître en matière de harcèlement psychologique.Il a conseillé Québec dans l\u2019élaborationd\u2019unprojet de loi visant à sanctionner ce genre de comportement.Il a même créé son propre guide interne afin d\u2019offrir un milieu de travail exempt de tels agissements.Pourtant, lorsqu\u2019un problème du genre s\u2019est manifesté à l\u2019interne, les patrons l\u2019ont ignoré.Pendant près de cinq ans.Un cas qui montre à quel point les employeurs comprennent mal leurs responsabilités.«Le ministère n\u2019a pas été à la hauteur de la situation, n\u2019a pas su l\u2019affronter et n\u2019a eu de cesse que de défendre systématiquement, par esprit de corps, les cadres supérieurs accusés», note la Cour supérieure, confirmant une sentence arbitrale rendue l\u2019an dernier.Les deux décisions, dont notre collègue Caroline Touzin faisait état cette semaine, sont éclairantes à plusieurs égards.Le profil de plaignante ne correspond pas au cliché que l\u2019on peut se faire d\u2019une victime de harcèlement.Avocate chevronnée, R.L.a demandé à ses patrons d\u2019intervenir auprès de son supérieur immédiat à plusieurs reprises.Elle a fait état, par écrit, des gestes et paroles qui lui empoisonnaient la vie au travail.Peine perdue.Après presque cinq ans d\u2019inertie, les patrons l\u2019ont transférée contre son gré dans un autre service.«L\u2019employeur qui fait preuve de négligence sérieuse ou d\u2019aveuglement volontaire, tout en prétendant ainsi se couvrir, commet une faute lourde», souligne l\u2019arbitre Léonce-E.Roy.Les deux décisions rappellent que la personnalité de la plaignante ne peut pas servir de justification au traitement infligé.Encore heureux.«Le test à passer pour l\u2019évaluation du harcèlement psychologique devait être celui d\u2019une conduite qui dépasse ce qu\u2019une personne raisonnable estime être correct dans l\u2019accomplissement du travail», indique la Cour.Un test que salariés et patrons auraient intérêt à garder en mémoire.Si vous étiez dans la même situation, auriez-vous l\u2019impression de subir du harcèlement psychologique?La question a l\u2019avantage d\u2019être simple, et d\u2019inciter les parties à examiner le conflit sous un angle différent.Cette protection n\u2019a toutefois pas pour but de saper le droit de gérance.«L\u2019exercice par l\u2019employeur ou par ses gestionnaires des activités de gestion ne constitue pas du harcèlement », rappelle l\u2019arbitre.Une mutation ou un licenciement peuvent être justifiés.Et un conflit ne doit pas être automatiquement qualifié de harcèlement psychologique.Cela fait déjà cinq ans que les dispositions sur le harcèlement ont été intégrées à la Loi sur les normes du travail.Plus de 200 décisions ont été rendues, sans compter les innombrables dossiers réglés en médiation.Le nombre de plaintes, hélas! ne fléchit pas.Pourtant, bien des cas pourraient se régler au sein même du milieu de travail, s\u2019ils étaient pris à temps\u2026 et pris au sérieux.Employeurs complices On ne peut pas fermer les yeux sur le harcèlement psychologique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 13 NO V E M B RE 20 0 9 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 J\u2019ai été choquée d\u2019apprendre le congédiement de 130 policiers temporaires à Montréal, malgré une criminalité grandissante.Pour aimer vivre dans sa ville, il faut se sentir en sécurité.Et ce n\u2019est pas mon cas.M.le maire, tout est encore affaire de rentabilité pour la Ville, au détriment de la sécurité des résidants de Montréal.\u2014 Diane Duchesne À BIEN Y PENSER L\u2019achat par Hydro-Québec d\u2019Énergie Nouveau-Brunswick, qui produit et distribue l\u2019électricité chez nos voisins de l\u2019Est, est une énorme affaire.Par sa taille: une transaction de 4,75 milliards.Par son caractère inusité: la prise de contrôle d\u2019une société d\u2019État provinciale par celle d\u2019une autre province.Par les remous politiques qu\u2019elle provoquera.Mais le plus significatif, c\u2019est que cette transaction reflète les profonds changements qui ont ébranlé le monde énergétique.La continentalisation du marché de l\u2019électricité et le réchauffement de la planète ont bousculé les règles du jeu.Un changement de paradigme qui a amené Hydro-Québec à développer des stratégies différentes et qui nous force, collectivement, à voir les choses autrement.Je ne prétends pas pouvoir décoder une transaction aussi complexe.Mais on pouvait voir que les deux premiers ministres, Jean Charest et Shawn Graham, étaient tout sourire quand ils l\u2019ont annoncée.Hydro obtient un réseau, un marché d\u2019un tiers de million de consommateurs, et surtout, un accès additionnel au marché américain.Le Nouveau-Brunswicksedébarrasse d\u2019une société d\u2019État en quasi-faillite, efface la moitié de sa dette, et obtient d\u2019importants avantages tarifaires.Ça ressemble pas mal à une entente gagnant-gagnant.Mais la logique économique ne suffit pas.Au plan politique, le dossier est délicat.Les deux premiers ministres marchaient manifestement sur des oeufs quand ils ont décrit la transaction comme un «protocole d\u2019entente en matière d\u2019énergie», au lieu de l\u2019appeler par son nom, une prise de contrôle.On peut comprendre pourquoi.Imaginons nos réactions si Ontario Hydro achetait notre Hydro-Québec.Bien sûr, Énergie Nouveau-Brunswick n\u2019a rien d\u2019un fleuron, et cette institution ne semble pas jouer un rôle identitaire dans la province voisine.Mais il est assez clair que le Nouveau-Brunswick cède le contrôle d\u2019un actif stratégique et d\u2019un outil de développement.Peu importe les mécanismes prévus, les Néo-Brunswickois ne disposeront plus d\u2019un rapport de forces politiques face à leur fournisseur d\u2019électricité.Il faudra beaucoup de doigté pour rassurer nos voisins, pour s\u2019assurer qu\u2019ils disposent des outils nécessaires pour ne jamais être otages d\u2019un centre de décision extérieur.Cette transaction a déclenché un autre débat politique, la fureur du premier ministre terreneuvien Danny Williams, qui craint que cette entente isole sa province.Mais il faut situer cette réaction dans son contexte, une manifestation du nationalisme terreneuvien, qui carbure à l\u2019indignation et au sentiment de persécution, pas mal comme une version bien connue du nationalisme québécois.À cette différence près que c\u2019est le Québec qui est l\u2019objet de cette rage.Mais l\u2019enjeu n\u2019est pas là.Il faut sortir de nos bulles et raser les clochers.L\u2019électricité n\u2019est plus une ressource locale, mais une forme d\u2019énergie qui s\u2019échange et qui s\u2019exporte.Les enjeux environnementaux ne sont pas non plus locaux.Ce n\u2019est pas pour rien que les environnementalistes, notamment Équiterre, ont salué cette entente.La construction de centrales hydroélectriques a un impact environnemental, mais l\u2019énergie produite est propre, renouvelable, et génère très peu de gaz à effet de serre.L\u2019arrivée d\u2019Hydro- Québec au Nouveau-Brunswick mènera ainsi à la fermeture de deux centrales thermiques fortes productrices de GES, et à terme, à la fermeture des deux autres.Les connexions additionnelles vers les États de la Nouvelle-Angleterre permettront plus d\u2019exportations, et donc le remplacement d\u2019énergie productrice de GES.Cela nous rappelle qu\u2019une des grandes contributions d\u2019Hydro-Québec, et du Québec tout entier, contre le réchauffement climatique se manifestera à l\u2019extérieur de nos frontières et reposera sur l\u2019exportation de notre électricité, celle que nous produisons, et celle que nous économisons, surtout pour déplacer les centrales thermiques au charbon.Il ne faut pas avoir honte d\u2019exporter notre électricité.Il faut en être fiers.Les bons tentacules d\u2019Hydro La continentalisation du marché de l\u2019électricité et le réchauffement de la planète ont bousculé les règles du jeu.CÉLINE TESSIER L\u2019auteure est coordonnatrice de l\u2019équipe des bénévoles à l\u2019unité des soins palliatifs du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.L e pa r lement du Canada débattra prochainement du projet de loi C-334, qui vise à légaliser l\u2019euthanasie et le suicide assisté au Canada.Alors que s\u2019actualise dans notre pays un débat aussi important, des questions de vie s\u2019imposent: qu\u2019est-ce que l\u2019euthanasie, qu\u2019est-ce que le suicide assisté, qu\u2019est-ce que l\u2019acharnement thérapeutique et quelles conséquences entraînerait une législation de l\u2019euthanasie ou du suicide assisté?Y a-t-il une différence réelle entre l\u2019euthanasie et l\u2019abstention ou l\u2019interruption d\u2019un traitement?Et, finalement, qu\u2019est-ce que mourir dans la dignité?Je vous ferai grâce de toutes ces définitions, mais il est important de bien les distinguer et de se conscientiser au débat actuel.Il ne fait aucun doute que la douleur physique et morale remet en question le coeur même de l\u2019être humain et ses plus profondes convictions.Il faut aussi reconnaître nos limites.Dans ses dernières volontés, Alexandre le Grand disait : «Je veux que les médecins les plus éminents transportent eux-mêmes mon cercueil pour démontrer ainsi que face à la mort, ils n\u2019ont pas toujours le pouvoir de guérir.» Mais, ils en ont le devoir.L\u2019interdiction légale de tuer est fondamentale.Leur devoir consiste à éradiquer la souffrance ou bien sûr à l\u2019atténuer.Les idéologies s\u2019affrontent lorsqu\u2019il est question d\u2019euthanasie ou d\u2019acharnement thérapeutique.Qui, un jour ou l\u2019autre, ne s\u2019est pas posé la question de cesser toute forme de traitement curatif face à une grave maladie ou devant un être cher qui se soustrait lentement du monde des vivants?La question est tout à fait légitime.Les progrès de la médecine dans la préservation et le prolongement de la vie ont connu des percées étonnantes.La profession médicale, les théologiens et aussi les philosophes débattent de la qualité de la vie, des droits pour un être humain de déterminer le moment où cette qualité de vie s\u2019est dégradée.Le fil conducteur est parfois très mince et teinté de dentelle.Il n\u2019y a pas si longtemps, j\u2019ai eu un préjugé défavorable envers ce que je croyais être un acharnement thérapeutique.J\u2019ai eu tort.Le retour à la vie en a été la plus extraordinaire et la plus belle des preuves et j\u2019avoue avoir été troublée par ce que je nommerai le miracle des hommes et le miracle de Dieu.Cette volonté de vivre a renversé mes convictions.Mon expérience d\u2019accompagnatrice en soins palliatifs me permet aussi de vivre une tout autre dimension de la dignité.Elle est viscéralement présente.Elle ne s\u2019invente pas, elle ne s\u2019apprend pas, elle se vit et se termine en son temps.Tout comme la vie a un début, elle a aussi un terme puisque nous avons tous une finitude.Lorsque les traitements curatifs sont inutiles et que l\u2019on s\u2019abstient de donner un traitement ou lorsqu\u2019on l\u2019interrompt, la mort est causée par l\u2019évolution normale de la maladie.Dans le cas de l\u2019euthanasie, la mort est causée par tout autre moyen et il y a une grande différence entre laisser mourir et faire mourir.Je crois profondément que lorsque la maladie est irréversible, il reste à pallier à la douleur physique par une médication appropriée, ce que les médecins sont largement habiletés à appliquer, faisant honneur à leur serment d\u2019Hippocrate : «Je ferai tout pour soulager les souffrances.Je ne prolongerai pas abusivement les agonies et je ne provoquerai jamais la mort délibérément.» (professeur Bernard Hoerni, France, 1996) L\u2019équipe multidisciplinaire, la famille et l\u2019équipe des bénévoles tiennent compte aussi de la souffrance morale qui nécessite une approche incontournable.On est présent par notre empathie, par notre compassion, tout en répondant à leurs besoins les plus fondamentaux.Au moment de mourir, la présence des autres devient réconfortante tout comme elle l\u2019a été pour vivre.La finalité en son temps et lieu se transforme en une boucle de la vie.LE DEVOIR DE GUÉRIR Il y a une grande différence entre laisser mourir et faire mourir J\u2019ai déjà eu un préjugé défavorable envers ce que je croyais être un acharnement thérapeutique.J\u2019ai eu tort.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Au moment de mourir, la présence des autres devient réconfortante tout comme elle l\u2019a été pour vivre.PIERRE CURZI L\u2019auteur est député de Borduas et porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de langue.Entre 2002 et 2009, le nombre d\u2019immigrants reçus par année est passé de 37 500 à 47 000.Dans un très proche avenir, le Québec a pour objectif d\u2019accueillir 55 000 nouveaux arrivants.Proportionnellement à la population totale du Québec, c\u2019est trois fois plus que la France et deux fois plus que les États-Unis.Il y aura donc, en 2010, 17 500 nouveaux arrivants de plus qu\u2019en 2002 à accueillir et à intégrer à la culture francophone québécoise, dont un quart parle seulement le français.L\u2019intégration de ces nouveaux arrivants représente un défi majeur.Il faut d\u2019abord rappeler que 83% de tous les immigrants élisent domicile dans le grandMontréal et que 90%des immigrants allophones s\u2019établissent dans l\u2019île de Montréal.Ensuite, il faut aussi noter l\u2019exode massif des francophones de l\u2019île dont le solde migratoire est déficitaire de 200 000 individus depuis 1986.Un allophone sur deux vit dans la culture anglophone.Un article de la Gazette du 11 avril 2007 confirme d\u2019ailleurs les chiffres suivants: il y a sur l\u2019île de Montréal 410 000 anglophones, 320 000 allophones anglicisés, 945 000 francophones et 320 000 allophones dont on croit qu\u2019une bonne partie vit dans la culture francophone.Somme toute, il y a 730 000 personnes qui vivent en anglais dans l\u2019île de Montréal pour 945 000 francophones.Même en additionnant aux francophones tous les allophones francisés, il n\u2019y a pas deux individus de culture francophone pour un individu de culture anglophone dans l\u2019île de Montréal.Le poids du nombre paraît trop lourd à porter pour les francophones et les allophones francisés si l\u2019on souhaite une intégration réussie dont le succès repose, nous le savons, sur un environnement d\u2019immersion réelle.Quel avenir ce portrait actuel de la langue à Montréal nous laisse-t-il entrevoir?Chaque année, il y a 13 000 étudiants dans les cégeps anglophones qui transfèrent du secteur des écoles secondaires francophones.Les études de Charles Castonguay nous montrent que tout le progrès de la francisation des allophones au cours du passage à l\u2019école primaire et secondaire est annulé par ce passage au cégep anglophone.Le transfert linguistique précoce vers le français serait donc temporaire pour beaucoup d\u2019allophones puisqu\u2019undeuxième transfert s\u2019effectue vers l\u2019anglais au cégep.Avec l\u2019ajout, dans la seule région de Montréal de plus d\u2019un demi-million de nouveaux Québécois nous arrivant de l\u2019étranger au cours des 10 prochaines années, légiférer en matière de langue d\u2019enseignement dans le cas des écoles passerelles ou au niveau collégial s\u2019impose comme un strict minimum si l\u2019on veut sauvegarder le fait français à Montréal.Et légiférer ne représente qu\u2019une parmi les nombreuses avenues que nous devrons emprunter.À la lumière de la situation actuelle et à venir, peut-on targuer de «paranoïaques de la langue» ou de «radicaux péquistes» celles et ceux qui considèrent nécessaire d\u2019agir promptement et significativement sur la question linguistique?Allons-nous toujours trop loin pour ceux qui ne veulent aller nulle part ?Un strict minimum Pour sauvegarder le fait français, il faut légiférer en matière de langue d\u2019enseignement dans les écoles passerelles et les cégeps Dans l\u2019île de Montréal, le poids du nombre paraît trop lourd à porter pour les francophones et les allophones francisés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 3 N O V E M B R E 2 0 0 9 A 27 L\u2019organisme humain a souvent besoin d\u2019un coup de main pour mieux se défendre.Vous toussez, vous avez des mucosités au fond de la gorge, Bronchosyl, avec ses six ingrédients bioactifs, vient vous prêter main-forte quand la toux et les mucosités vous assaillent et vous épuisent.Bronchosyl, un sirop émollient, agréable au goût, est recommandé pour toute la famille, y compris les enfants à partir de six ans.Bronchosyl est présenté dans une bouteille avec un bouchon protège-enfant.De l\u2019air, de l\u2019air.Respirez mieux! Libérez vos bronches et oubliez enfin cette vilaine toux inconfortable.Bronchosyl, un p\u2019tit bonheur, un grand soulagement.Bronchosyl: titulaire d\u2019un nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel: NPN 00415693.* Ces allégations font partie intégrante de la licence.En vente partout, mais pas n\u2019importe où! 2016335 * AIDE À COMBATTRE LA TOUX CAUSÉE PAR LE RHUME ET LA BRONCHITE Les cellules ciliées sont enquelque sortedes cils ascenseurs qui permettent d\u2019évacuer les mucosités contenues dans les bronches.Parfois, ces cellules ne sont pas assez actives pour favoriser l\u2019élimination de ces visiteurs indésirables.Il faut faire sortir le méchant qui vous rend la vie désagréable.Six ingrédients favorisent l\u2019élimination des mucosités présentes dans l\u2019arbre respiratoire: un extrait de la plante Guarea rusbyi, un extrait de la plante Euphorbia pilulifera, un extrait de la plante Polygala senega, un extrait de la plante Urginea scilla (maritima), un extrait de la plante Latuca virosa L.et un chlorure.EXPECTORANT Polygala senega EXPECTORANT Chlorure d\u2019ammonium ANTITUSSIF Latuca virosa EXPECTORANT Guarea rusbyi EXPECTORANT Urginea scilla ANTISPASMODIQUE ANTITUSSIF Euphorbia pilulifera "]