La presse, 2 décembre 2009, E. Voyage

[" AVANT-GOÛT VOYAGE BLOGUE Le blogueur André Désiront vous propose des endroits où faire de la randonnée pédestre le long d\u2019une rivière française.À lire sur cyberpresse.ca/desiront www.cyberpresse.ca/vacances PETITES ANNONCES AUBAINES AUBAINES À SAISIR PAGE 2 AVION Air Canada teste l\u2019internet en vol Les passagers d\u2019Air Canada peuvent depuis peu naviguer sur le web du haut des airs.Jusqu\u2019au 29 janvier, le transporteur aérien propose en essai le service internet Gogo à bord de certains vols Toronto-Los Angeles et Montréal-Los Angeles.«Cette étape initiale du processus vise à recueillir les commentaires des clients, explique Louise McKenven, première directrice, marketing.Nous procéderons au déploiement final du service en fonction des résultats, de l\u2019obtention des autorisations réglementaires requises et de la mise au point, au Canada, des infrastructures au sol nécessaires pour offrir un réseau national.» Les clients peuvent accéder à l\u2019internet à l\u2019aide de leur propre ordinateur portable ou de leur téléphone intelligent au coût de 9,95$US et 7,95$US par vol.Mais le service n\u2019est pour l\u2019instant disponible qu\u2019en territoire américain.RÉCIT DE VOYAGE Plein air en Amérique du Sud Passionné de kayak, de plongée et de treks en montagne, le président-fondateur des Aventuriers voyageurs, Yannick Gervais, animera cette semaine à Montréal une cinéconférence sur la Patagonie, le Chili et la Bolivie.Du glacier Perito Moreno au désert Salar de Uyuni, il fera le récit d\u2019un parcours de près de 4000 kilomètres où il a pratiqué vélo, randonnée et sandboard.Les représentations auront lieu le 3 décembre, à 19h, et le 6 décembre, à 15h, au Cinéma du Parc, ainsi que le 8 décembre, à 19h, au Cinéma Beaubien.www.lesaventuriersvoyageurs.com LIVRE L\u2019évangile des voyageurs Son nom l\u2019indique, la Petite bible à l\u2019usage des grands voyageurs s\u2019adresse d\u2019abord à ceux qui voyagent beaucoup.En 890 pages et près de 100000 mots, cette brique, récemment rééditée, présente 234 pays (ou entités géographiques).On y retrouve un survol de chaque pays: langue, population, superficie, points d\u2019intérêt, sites internet et même des suggestions de livres, de musique et de films.Même s\u2019il n\u2019a pas été conçu pour planifier un voyage, ce livre est fort utile pour choisir sa prochaine destination de vacances.Petite bible à l\u2019usage des grands voyageurs, Lonely Planet, 890 pages, 39,95$ \u2014Valérie Simard, collaboration spéciale @ Aux quatre coins de la province, des rues sont fermées à la circulation et les maisonnettes de bois poussent comme des champignons, prêtes à accueillir artisans et producteurs du terroir.Les arbres et les allées s\u2019illuminent de mille ampoules.C\u2019est la saison des marchés de Noël.De plus en plus de municipalités québécoises proposent leur version de cette tradition européenne, née en Allemagne au XVe siècle.Au programme: animations de toutes sortes, vente de produits locaux et présence du père Noël (le vrai, bien sûr).Petit survol de ces marchés qui gagnent en popularité\u2026Un reportage de StéphanieMorin, en pages 2 et 3.LESMARCHÉS DE NOËL 48 HEURES Vous avez 48 heures à passer dans une ville ?Consultez notre carte interactive pour trouver facilement l\u2019endroit que vous cherchez sur cyberpresse.ca/carte48heures PHOTO LE MARCHÉ DE NOËL DE L\u2019ASSOMPTION PHOTODAVIDBOILY LA PRESSE Le marché de Noël et des traditions de Longueuil dans leparc St.Mark.MONTRÉAL MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2009 Choisissez votre date de voyages et nous sélectionnerons pour vous votre destination parmi les Villages mentionnés: EMBARQUEMENT IMMÉDIAT VERS LE BONHEUR! À partir de1499$* 1-800-CLUB MED visitez clubmed.ca ou contactez votre agent de voyages.*Le prix en exemple est pour les semaines du 12 décembre 2009 et du 9 et 30 janvier 2010 en chambre Club.Pour les nouvelles réservations effectuées à compter du 5 décembre 2009.Offre réservée aux adultes de 18 ans et plus.Notre jour de référence est un samedi.Les départs peuvent avoir lieu entre lemercredi précédent et le mardi suivant la date choisie.Maximum de 4 personnes par réservation.Le prix est par personne, pour 7 nuits en occupation double dans une chambre de catégorie minimum, vol inclus au départ de Montréal.Forfaits d'une semaine seulement.Les voyageurs seront informés de la destination surprise, de la date réelle de départ et des détails du transport, 72h avant le départ.Dans le cas d'une réservation de dernière minute (la date de référence réservée étant à l'intérieur des 4 jours suivants la prise de réservation), les détails seront connus des voyageurs entre 24h à 48h avant le départ.Offre non combinable avec une autre et uniquement applicable pour les Villages et semaines indiqués ci-dessus.Les services tels que Spa, plongée, etc, (lorsque disponible) sont en sus.Les places sont limitées; cette offre peut changer ou prendre fin à tout moment et sans préavis et est sujette à la disponibilité au moment de la réservation.Non applicable aux réservations de groupes.Les frais d'adhésion sont en sus: 60$ par adulte (16 ans et plus), 30$ par enfant.D'autres restrictions peuvent s'appliquer incluant les conditions générales de la brochure en vigueur.Offre valide au Canada seulement.Titulaire d'un permis du Québec.Les prix incluent la TPS et la TVQ mais n\u2019incluent pas les frais de contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par 1000$.\u2022 La Caravelle, Guadeloupe \u2022 Turkoise, Turks & Caicos \u2022 Columbus Isle, Bahamas \u2022 Punta Cana, Rép.Dominicaine \u2022 Les Boucaniers, Martinique | Offre embarquement immédiat disponible les 12 et 19 décembre 2009 et le 2, 9, 16, 23 et 30 janvier 2010 VOYAGE STÉPHANIE MORIN Les marchés de Noël n\u2019ont pas toujours eu la cote auprès du public québécois.Il y a 15 ans, de rares initiatives se sont soldées par des échecs, se souvient Paul Arseneault, directeur du Réseau de veille de la chaire de tourisme Transat de l\u2019UQAM.«On voyait des marchés de Noël ouvrir à Montréal et à Québec, vivoter, puis mourir.Les maîtres d\u2019oeuvre changeaient d\u2019année en année.Pour les visiteurs, la qualité et la diversité des produits n\u2019étaient pas toujours au rendez-vous.» «Aujourd\u2019hui, de plus en plus de producteurs locaux, fromagers, fabricants de cidre de glace, microbrasseurs, peuvent alimenter ces marchés.Les Québécois s\u2019intéressent aussi davantage aux produits du terroir et à l\u2019artisanat.Et les marchés s\u2019inscrivent dans la grande tendance de l\u2019achat local.Ils sont dans l\u2019air du temps.Il y a 15 ans, les cadeaux offerts à Noël étaient souvent fabriqués à l\u2019étranger.Le terroir, ça ne touchait pas vraiment les gens\u2026» M.Arseneault associe également la multiplication des marchés de Noël au «désir de réactualiser certaines traditions ».«On le voit avec le retour des constructions en bois rond.Ou avec Martin Picard, le chef du Pied de cochon, qui s\u2019est acheté une cabane à sucre.On sent le désir de revisiter les grands classiques québécois, même si dans le cas du marché de Noël, la tradition est davantage européenne.» Les premiers marchés de Noël ont vu le jour au XVe siècle, en Allemagne.Un des plus célèbres, celui de Strasbourg en Alsace, date de 1570.Une route des marchés de Noël Agathe Sauriol, présidente du marché de Noël de L\u2019Assomption, a visité plusieurs marchés des Fêtes en Europe, dont ceux deMarseille et de Colmar, en Alsace.Un soir de décembre, en se promenant devant le bâtiment bicentenaire du collège de L\u2019Assomption, elle a imaginé ce à quoi ressemblerait un marché de Noël dans pareil décor.I l lui a fallu deux ans pour réaliser son projet, de concert avec la Vi l le et les commerçants.Des bénévoles ont construit les maisonnettes de bois des exposants et assemblé les 60 boules illuminées suspendues aux arbres.«Le marché va permettre de faire connaître L\u2019Assomption, mais aussi plusieurs producteurs et artisans locaux qui n\u2019ont pas nécessairement de vitrine pour se faire connaître.C\u2019était essentiel pour moi de promouvoir l\u2019achat local.Et comme acheteur, c\u2019est toujours agréable de parler à la personne qui a créé un objet qu\u2019on achète.Surtout quand cet objet est unique.» Agathe Sauriol a un autre projet pour quand les cabanes seront remisées, en janvier : regrouper tous les marchés de Noël en une association.« Pourquoi ne pourrait-on pas se réunir et proposer une Route des marchés de Noël?Il y a bien une Route des vins ! Il y a déjà un parcours qui se dessine, avec les marchés de L\u2019Assomption, de Joliette et de Trois-Rivières.Chaque marché est différent et les gens auront envie d\u2019en visiter plusieurs.Si on se met tous ensemble, cette Route des marchés de Noël pourrait même devenir une destination touristique pour les voyageurs étrangers.» Agathe Sauriol croit tellement à son projet qu\u2019elle a déjà réservé une adresse internet pour cette Route festive.Si la popularité de ces marchés ne des dément pas, sa Route pourrait être très achalandée.LE TERROIR À L\u2019HONNEUR Puerto Plata (Républ ique dominicaine), départ du 10 décembre pour une semaine au Casa Marina Beach HHH1/2\u0003 : 718$ avec Vacances Signature (prix habituel : 1318$).Le même départ est offert avec hébergement au VH Gran Ventana Beach Resort pour 878$ (prix habituel : 1338$).Riviera Maya (Mexique), départ du 10 décembre pour une semaine au Ocean Turquesa HHHH1/2\u0003 : 789$ avec Vacances Transat (prix habituel : 1688$).Cayo Coco (Cuba), dépa rt du 12 décembre pour une semaine au Blau Colonial Cayo Coco HHHH : 689$ avec Nolitours (prix habituel : 1299$).La Romana (République dominicaine), départ du 14 décembre une semaine au Grand Bahia Principe La Romana HHHH1/2\u0003 : 899$ avec Nolitours (prix habituel : 1529$).Santa Lucia (Cuba), dépa rt du 17 décembre pour une semaine au Oasis Brisas Santa Lucia HHHH : 848$ avec Caribe Sol (prix habituel : 1199$).Holguin (Cuba), départ du 18 décembre pour une semaine au Playa Costa Verde HHHH : 1399$ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1899$).Puerto Plata (République dominicaine), départ du 19 décembre une semaine au Bahia Principe San Juan HHHH : 1289$ avec Vacances Transat (prix habituel : 1868$).Cayo Santa Maria (Cuba), départ du 19 décembre pour une semaine au > > > > > > > > Melia Las Dunas HHHH : 1308$ avec Caribe Sol (prix habituel : 1699$).Cayo Santa Maria (Cuba), départ du 20 décembre pour une semaine au Melia Las Dunas HHHH : 1479$ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1859$).Puerto Plata (République dominicaine), départ du 26 décembre pour une semaine au Viva Wyndham Tangerine HHHH : 1605$ avec Vacances Sunwing (prix habituel : 1995$).Cayo Santa Maria (Cuba), départ du 31 décembre pour une semaine au Barcelo Cayo Santa Maria HHHH : 1309$ > > > avec Vacances Transat (prix habituel : 1668$).Panama, départ du 31 décembre pour une semaine au Gamboa Rainforest (un complexe 4 étoiles situé dans un parc national) : 1445$ avec Vacances Sunwing (prix habituel : 1845$).Du côté des vols, Vacances Transat annonce déjà des réductions pour certains départs de Montréal, ce printemps vers l\u2019Europe.En voici deux exemples : Bruxelles : départ le 13 et retour le 21 avril : 570$ (prix habituel : 700$) Dublin : dépar t le 12 et retour le 20 mai : 550$ (prix habituel : 750$) Il y a encore d\u2019excellentes aubaines à moins de 800$ pour les départs de la prochaine fin de semaine, mais les > > > > > prix remontent en juin.Les meilleures propositions restent concentrées sur Cuba.Un grossiste \u2013 Vacances Signature \u2013 annonce des réductions pour la période la plus occupée de l\u2019été \u2013 les deux dernières semaines de juillet.Elles sont modérées \u2013 moins de 20% \u2013 mais il n\u2019est pas dit qu\u2019on trouvera mieux ultérieurement ! Combiné La Havane (trois nuits) et Varadero (quatre nuits), départ du 29 août avec hébergement au Tryp Havana Libre HHHH1/2\u0003 au Brisas del Caribe HHHH pour 888$ avec Caribe Sol (prix habituel: 1199$).Le même forfait est offert avec hébergement au Melia Habana HHHH1/2\u0003 Melia Las Antillas HHHH pour 1038$ (prix habituel: 1339$) Riviera Maya (Mexique), départ du 28 août, pour une semaine au Grand Sirenis Riviera Maya HHHHH: 1078$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel: 1398$).> > ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE Sans surprise, on dénichera d\u2019excellentes aubaines pendant les deux semaines qui précèdent les Fêtes de fin d\u2019année.Mais plusieurs grossistes commencent aussi à annoncer des réductions (pas faramineuses, mais néanmoins intéressantes) pour des départs de Noël et du jour de l\u2019An.Voici ce que nous avons sélectionné cette semaine.AUBAINES À SAISIR MARCHÉS DE NOËL Les marchés de Noël se multiplient au Québec comme les cadeaux dans l\u2019atelier du père Noël.De nouveaux marchés apparaissent cette année, preuve du succès indéniable de la formule.PHOTO FOURNIE PAR SHERBROOKE, CITÉ DES RIVIÈRES Le marché de la gare de Sherbrooke.«Les marchés s\u2019inscrivent dans la grande tendance de l\u2019achat local.Ils sont dans l\u2019air du temps.Il y a 15 ans, les cadeaux offerts à Noël étaient souvent fabriqués à l\u2019étranger.» \u2013 Paul Arseneault, directeur du Réseau de veille de la chaire de tourisme Transat de l\u2019UQAM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E DI 2 DÉ C E M B RE 20 0 9 IMPRIMEZ LE PLAISIR DU PAPIER LA SOUPLESSE DU WEB LAPRESSESURMONORDI.ca CETTE PAGE VOYAGE 1 OKA Pour la deuxième année, l\u2019abbaye d\u2019Oka accueille artisans et producteurs de la région.Plusieurs concerts, activités pour les enfants, dégustations et démonstrations culinaires sont aussi au programme.À l\u2019abbaye d\u2019Oka, tous les vendredis, samedis et dimanches jusqu\u2019au 20 décembre, ainsi que les 21, 22 et 23 décembre.www.magasinabbayeoka.com 2L\u2019ASSOMPTION Cet te ville de Lanaudière se lance dans le bal en inaugurant demain son premier marché de Noël.Une vingtaine d\u2019artisans et de producteurs de la région proposent cadeaux originaux à offrir et produits à déguster.Aussi, projection de photos, dégustation de vin chaud auprès du bivouac et animations.270, boulevard L\u2019Ange-Gardien, du 3 au 23 décembre.www.marchedenoeldelassomption.ca 3LACHUTE Un marché à caractère typiquement alsacien vient de voir le jour dans cette municipalité des La u renti d es.Pl u s i e u r s produits d\u2019Alsace sont offerts, dont des nappes, des porcelaines, des flammekueche (tartes flambées) et de la choucroute.Animations les vendredis, samedis et dimanches.Frais d\u2019entrée.Au parc Richelieu, jusqu\u2019au 20 décembre.www.marchedenoelalsacien.com 4QUÉBEC Plus de 1000 produits agroalimentaires, vendus par 70 exposants des quatre coins de la province.Tel est le menu proposé par le marché du Vieux-Port de Québec pendant tout le mois de décembre.Des artisans sont aussi sur place pour présenter leurs créations.M a r c hé du Vi e u x - P o r t , jusqu\u2019au 31 décembre.www.marchevieuxport.com 5BAIE-SAINT-PAUL La rue Saint-Jean-Baptiste devient piétonnière et accueille les stands d\u2019une vingtaine de producteurs et d\u2019artistes proposant des cadeaux t ypiquement char levois iens .Musique de Noël, balades en carriole et dégustations sont aussi prévues.Rue Saint-Jean-Baptiste, du 4 au 6 et du 11 au 13 décembre.www.marchedenoelbsp.com 6TROIS-RIVIÈRES Une vingtaine d\u2019exposants, d\u2019artistes et de producteurs agroalimentaires se relayeront pour offrir des idées de cadeaux originales.Deux chorales et des groupes de musique traditionnelle se chargeront de l\u2019animation les samedis et dimanches.Le père Noël sera aussi sur place pour accueillir les tout-petits.Parc Champl a i n, du 10 au 20 décembre (relâche les 14 et 15).www.marchedenoeldetroisrivieres.qc.ca 7LONGUEUIL Le marché de Noël et des traditions regroupe encore cette année une quarantaine de maisonnettes décorées et érigées dans un parc du Vieux-Longueuil.Plusieurs spectacles de danse, de musique et de chants, dont certains de chorales costumées, sont présentés à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur.Au café des Traditions, des chefs feront des démonstrations culinaires tous les aprèsmidi.Le 12 décembre, c\u2019est soeur Angèle qui tiendra les couteaux\u2026 Nouveauté 2009: un petit train permettra aux enfants de se balader dans le parc.Au parc St.Mark, du 4 au 21 décembre www.marchenoeltraditions.com 8JOLIETTE Pour sa troisième année, le marché de Joliette prend un virage résolument musical.Les festivités sont marquées par de nombreux spectacles de chorales, de chants de Noël et de contes.Outre les échoppes des artisans, plusieurs animations sont prévues au centre- ville, illuminé de milliers d\u2019ampoules.Place Bourget, du 10 au 22 décembre.www.marchedenoeljoliettelanaudiere.com 9COMPTON Les Comptonales passent en mode hivernal avec la tenue de leur toute première manifestation des Fêtes.Le magasin général du lieu historique national Louis-S.- Saint-Laurent et le coeur du village de Compton vont baigner dans l\u2019ambiance des fêtes de Noël d\u2019antan.Plusieurs producteurs locaux et artisans seront sur place.Aussi à l\u2019horaire: exposition de photos et de cartes de Noël anciennes.Compton, 5 et 6 décembre.www.comptonales.com 10 SHERBROOKE À l\u2019ombre d\u2019un sapin géant de 50 pieds, éclairé par 30 000 lumières, le Marché de la gare accueille son deuxième marché de Noël.Sur place : cadeaux originaux, décorations de Noël, produits agroalimentaires et animation pour les enfants, notamment avec un train miniature.Gare de Sherbrooke, tous les week-ends de décembre.www.marchedelagare.com 10 MARCHÉS DE NOËL À VISITER STÉPHANIE MORIN PHOTO FOURNIE PAR LE MARCHÉ Le Marché de Noël et des traditions de Longueuil.PHOTO FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU CENTRE-VILLE DE JOLIETTE Le marché de Noël de Joliette.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 9 V O Y A G E 3 Permis du Québec DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 2009 CONFÉRENCES PRÉSENTATIONS Auberge Universelle de Montréal 5000, rue Sherbrooke Est ITALIE DU SUD + SICILE 10 h 00 ESPAGNE, TRÉSORS ET CULTURE 11 h 00 GRANDE ARGENTINE ET PATAGONIE 12 h 30 SPLENDEURS D\u2019ITALIE 13 h 30 LA GRÈCE ET SES ÎLES 15 h 00 PETITE SALLE 1 TURQUIE DES HITTITES AUX OTTOMANS 11 h 00 CHINE, L\u2019EMPIRE DU DRAGON 12 h 00 GRAND TOUR DE L\u2019INDE ET KATMANDOU 13 h 00 TRÉSORS DE JORDANIE ET MYSTÈRES DES PHARAONS 14 h 30 Voyages Symone Brouty RéseRvez au 1-800-650-0424 ou suR www.voyagesbrouty.com SALLE HOCHELAGA AVENTURE ET HUMANITAIRE pour les adultes et les retraités actifs.Faire un circuit en autocar hors des sentiers touristiques! C'est ce que Aro vous offre: 2 semaines d\u2019excursions, de visites, de découverte du pays et d\u2019apprentissage de l'espagnol.Info.: Aro International 514-728-7222, www.arocoopintl.org, (fév., nov.).Rencontre d\u2019infos: 15 déc.\u201809 à 18h30.Réservez vos places AVENTURE au coeur dumondecubain CULTURE NATURE Forfait exclusif.Joignez-vous à nous du 7 au11mars pour notre prestigieux forfait annuel Ski, Art et Saveurs dans la spectaculaire région de Charlevoix, une expérience globale inoubliable qui débute au Château Frontenac.Détails: sntourismeculturel.com 1 888 569-4040.SKI, ART ET SAVEURS AVENTURE \u2022 NATURE \u2022 DÉTENTE Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Entièrement rénovée (hiver 08), face Lac Brome.38 ch.et suites avec balcon.Cuisine raffinée.GRAND PRIX DU TOURISME 2006, AWARD OF EXCELLENCE de WINE SPECTATOR.Piscine int./ext., tourbillon, sauna, plage privée.Nouveau spa AVIVA.Forfaits certificats cadeaux.CAA 50 min.Pont Champlain 1-888-922-0404 aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS: LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Au coeur du village Mt-Tremblant Ch.standard, supérieures (Foyer et jaccuzi dble) et chalets.À partir de 71 $ / pers.Occ.dbl.Souper 4 services et déj.inclus.Plusieurs forfaits disponibles, 1-800-665-3505 www.aubergelaporterouge.com AUBERGELAPORTEROUGE Ste-Adèle, pour le plaisir.Forfait romantique ch.de luxe, bain tourbillon, foyer, 2 nuits, 2 soupers, 2 déj.complets,1massage, 350$/pers.+ tx.1 888 363-5624 HÔTELHARFANGDESNEIGES QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Forfait Évasion à 159 $ / pers.(2 nuits, 2 déjeuners, 1 souper 4 services).Auberge au décor romantique.Promo Noël.Infos: 1-888-511-2248.www.goeliche.ca AUBERGELAGOÉLICHE Fortait Québec à partir de 55$/pers.en occ.dble incl.la nuitée et le petit-déjeuner continental.418 525-6276, 1 866 625-6276 www.quebecmanoir.ca L'HÔTELMANOIRDELATOUR RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT Vous pouvez consulter ce répertoire en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 DE C E M B R E 2 0 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION DIMANCHE ET LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige .104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est.108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie .110 Exterieur de Montreal.111 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 Divers.129 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Logements a echanger .134 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est.138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie .140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Maisons de campagne .146 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a louer.153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles.156 COMMERCIAL .INDUSTRIEL ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Residences pour aines.169 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./ industriels .171 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Divers a louer .178 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections.211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux.212 Livres .214 Informatique .217 Animaux.220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines.224 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter.236 Encans .237 Vente de garage, de charite.238 Marche aux puces .240 Ceremonie religieuse .241 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement.256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel .260 Avocats .261 Esthetique, coiffure.262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels .270 Offres dfemploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance.316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage.321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance.325 Construction .326 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres.406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres,.440 Studios de massage.445 Divers.450 Automobiles .501 Vehicules 5000$ et moins .502 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Machinerie diverse, vehicules lourds .505 Autos, camions antiques et de collection .506 Autos .camions a louer.507 Services divers .508 Pieces et accessoires.509 Ferraille .510 Entreposage de vehicules.512 Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain.661 Vehicules recreatifs .667 Remorques.668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Index des deces.901 Deces.910 Anniversaires, In Memoriam .920 Remerciements .930 Prieres .950 Site Internet .704 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Tenue de livres, impot .725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES ANJOU Place LfAuthion 21/2 31/2 41/2 A partir de 550$ Grandes pieces! Chauffe, eclaire, cuisiniere et frigo Pres Radisson et Place Versailles Piscine interieure et concierge sur place 514-353-6349 Pres des axes routiers emplacement exceptionnel CentRe ViLLe Clos Rene-Levesque 1 1/2 3 1/2 4 1/2 *Appelez pour details A partir de 725$ 514 861-8228 514 868-1118 Electros inclus, pres de lfUQAM, lfHopital St-Luc, le quartier chinois, etc.St-Laurent promotion rEmiSE monEtAirE 550$ A 1000$* 101 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, condos neufs, www.laplacedelapromenade.ca 2 ch., 3 ch.1647 Fleury Est.514-616-9744.LACHINE, tres belle propriete, 4 c.a c., secteur recherche, impeccable, piscine creusee et spa int., foyer, stat.pour 4 autos.A voir! Michel Laplante, Sutton Clodem, 514-502-2483.115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES CITE du Havre-Le Profil O, 1 seul condo, 1350 pi2.A liquider.Faites une offre! 514-220-7199 ILE DES SOEURS, URGENT tout meuble, transfert, r-de-ch., 1000 pi2, 2 ch., 2 s/bains, jardin prive 400 pi2, renove, impec.299 000 $ neg.514-770-8855 LAVAL, 3040, boul.Levesque Ouest # 1202, 1550 pi2, 5.pces, face Riviere-des-Prairies, 374 000 $, 450-687-9241.STE-CATHERINE, condo 4.pl.bois, frais peint, r.-de-ch., succession doit vendre REDUIT a 126 500 $.Guy Provencher, Proprio Direct, (514) 910-7889 122 TERRAINS RESIDENTIELS LAURENTIDES, domaine boise 578 500 pi2, 0,10$/pi2, elect.vue ruisseau.Rene 450-660-1355 123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS AI 1ere, 2e, aucun boni, contrats rapides.Notaire Laberge, jour, soir; 514-729-4332.LfHOMMEA CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL 4.Jardin Botanique Impec., chauffe, imm.propre, tranquille.A voir ! 760 $ + 514-287-9272 Acces direct metro Sherbrooke 1.3.4.650 $ 920 $ 1180 $ App.renove, electro, chauffe, eclaire, air climatise, tout inclus.Balcon, piscine, sauna.Surintendant.514-281-1551 www.trouveunappart .com pid1828 AHUNTSIC, 3.haut triplex, metro Sauve, renove, a/c mural, mini lav./sec.incluses, 1er dec., ideal non fumeur, 750$/mois, non chauffe, 514-381-6406.AHUNTSIC, 4., rue Sauriol haut duplex, stat.+ grande terr., libre, 600 $.514-271-3615 AHUNTSIC, domaine St-Sulpice, 4.renove, 2e etage, bien entretenu 750$.514-402-6692 AHUNTSIC, grand 6.+, pres metro H.-Bourassa, renove, pl.bois franc, entree lav/sec.1350$ apres 18 h, 514-389-3633.AHUNTSIC, joli 3.renove, haut duplex, locker, 595 $, libre, secteur paisible, 514-467-3923 AHUNTSIC, magnifique 5.rue Clark.Ensol., 1010 $ chauffe.Libre janv.2010.514-387-7524 131 ILE DE MONTREAL ANJOU, 5., semi sous-sol, 2 ch.fermees, pl.bois.Rien dfinclus, 625 $.Libre.514-725-5598 ANJOU, Tetreaultville, 4., 1er etage 8plex, bois franc, chauffage elect.650$.514-592-3129.VISITE LIBRE SAM.DIM.13H - 16H 3.a partir de 919 $, 4.1039 $+ PROMOTIONS DfHIVER.Occ.imm.ou plus tard.App.chauffes, climatises.elect.inclus, balcon prive.Piscine int., gym, sauna, bain tourbillon Securite 24 heures.5199 rue Sherbrooke Est #3361 ou #3315 cote lfAssomption AU VILLAGE OLYMPIQUE 514-252-8037 www.metcap.com CARTIERVILLE, 4., haut duplex, acces cour, pres services.700 $.Libre.450-227-9234.C.D.N., 2., 3.prix speciaux, chauffes frais peints, 514-735 -0678.C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3.- 4., grandes pieces, chauffes, piscine, sauna, pres de lfhopital Ste-Justine.Tres clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N, 4830 Queen Mary, 3., 4.Service de conciergerie.Buanderie.Poele/frigo.514-731-8327, 514-835-2847 ššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 3.- 4.-5.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans blocs tres bien entretenus, presmetro, UdeM et tous services, 514-733-1371 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N., HEC, 3.4.chauffes renoves, 3115 Linton #5.A voir! 514-736-2969, 514-814-7479.C.D.N., St-Kevin pres UdeM, metro, 3., calme, equipe, chauffe,765$.Jan.514-341-0290 HO-MA, 3., metro Viau, Marche Maisonneuve, piste cyclable electros, 525 $, 514-898-8127 ILE DES SOEURS, grand 4.chauffe, electros, pl.bois, fin de bail, reduction, 514-767-5416 LACHINE, 5.renove, 2e, bois franc, entrees lav./sec., 750$ non chauffe, 514-863-2930.METROCADILLAC, 6., 3 ch., s/jeux au s/sol, frais peint, stat.ext., 1er dec.514-993-4439.METROCREMAZIE, 4., 1 ch.reno, 2e de 3plex, entrees, pl.bois, 685$.Libre.514-725-6492 METRO de lfEglise, 4.haut duplex tout renove, entree lav./sec.Ensol.Tranquille.700 $ non chauffe.514-762-9535.METRO Frontenac, Bercy/Sherbrooke, super 3.chauffe ensol., equipe, reno., pl.bois, balcon.514-806-8758 METRO JARRY, 5., 2e, possibilite 3 ch., bois franc, 760 $ non chauffe, libre, 450-698-0431 METROJarry/St-Denis, condo neuf 5., 2e, 3 ch., 2 s/bains, clair, a/c,1435 $.514-653-7243 METRO Jarry, St-Denis / Jarry, 6.(4 ch.).Haut duplex, reno recentes.1150$.450-563-2142 METROLANGELIER, 4.style condo, 810$ chauffe, electricite inclus, libre, 514-833-9399, computer709@hotmail.com METRO Lionel-Groulx, 5.pres services, bois et ceramique, libre, 514-827-4872.METRO Papineau/Falardeau, grand 6., reno neuf, libre, 895$, 514-525-9699, 450-655-3493.METRO PREFONTAINE, 4., 3e, bois franc, eclaire, les entrees 550$ 514-597-1186 METRO RADISSON, grand condo neuf, 5., 3 ch., ascenseur, garage int., a/c, pres de tous les services, libre imm., 1195 $/mois, 514-570-8456.METRO ROSEMONT, 1., s/bains reno, pl.ceramique, 410$ tout inclus 514-735-3146 METROSNOWDON, 4., 2 ch., bois franc, frais peint.975 $.514-731-9971, 514-489-4764.MTL-NORD, grand 4., raz de sol, ensol., renove, jardin, occ.imm., 540$/mois, 514-344-0111.MTL-OUEST, Borden, 1., 3.renoves, chauffes, eau chaude, poele/frigo, libres.500$ et +, 514-486-3583, 514-233-6001.MTL-OUEST, Borden, 1., 3.renoves, chauffes, eau chaude, poele/frigo, libres.500$ et +, 514-486-3583, 514-233-6001.N.D.G.2.- 3.- 4.chauffe, eau chaude, 514-572-1285 131 ILE DE MONTREAL 131 ILE DE MONTREAL 450, chemin du Golf 514 769-8982 smialouer.com Ile-des-Soeurs A 5 minutes du centre-ville ! 3100 appartements et maisons de ville Ouvert 7 jours Bus 168 et 12 Jusqufa 2mois GRATUITS sur certains logements N.D.G., 7., 2e etage, 3 pieces fermees, foyer, tres ensoleille, 900$ non chauffe.514-481-3953 N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.855 $-1015 $.514-684-5993.N.D.G., immediat, Royal pres Somerled, 5., jardin, 4 electros, 850$ non chauffe 514-489-0808 N.D.G., pres metroVilla-Maria, tres grand, renove, bois franc, poele/frigo, garage, libre.4.a 735 $, 3.a 615 $ non chauffe.514-488-0175message N.D.G.Walkley/Monkland, 5.(bas), grande cuisine, balcon, jardin.Non-chauffe.15 dec.1200 $.514-364-1865 OUTREMONT, 2.-3.-5., a partir de 695 $, chauffes, equipes, piscine, sauna / gym, depanneur, face parcMt-Royal, stat.interieur.514-277-5873 OUTREMONT 445, St-Joseph Ouest Pres Laurier, ascenseurs Immeuble de beton Garages interieurs 2.r.-de-ch.1 ch.725 $ 4.2e 2 ch.1250 $ 4.3e 2 ch.1450 $ 5.r.-de-ch.3 ch.1725 $ Concierge: 514-276-5949 OUTREMONT, 870 Wiseman presmetro grands 3.4.(s/sol) tout renoves, pl.bois, chauffes, buanderie.Luc: 514 274-7726 OUTREMONT ADJ.RUE DEACON Super 3.-4.-5.chauffes, renos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, pres tous services, U de M et metro, 514-733-5020 OUTREMONT, Le Chenonceau, pres Laurier, app.de coin, 2 ch., 8e etage, garage disp., Bail 2 ans.Occ.imm.514-271-9458 OUTREMONT, rue Outremont coin Bernard, super beaux 4.- 5., chauffes, renoves, ascenseur, pl.bois.514 272-6013 PARCANGUS, av.Mont-Royal, condo 4., face parc, Presmetro Pie-IX.Mi-dec.514-945-4605.PETITE-PATRIE, condo 5.demi s/sol lumineux, 2 ch.fermees, bois franc, stat., libre, 1100 $, 514-926-1928 PLACE MEILLEUR, entre Sauve/Fleury,2.semi-meuble eau chaude.libre.514-277-4606 1.-2.beton, 475$ et plus, tout incl, foyer ou non, court ou long terme.514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAU, 4.spacieux et entierement meuble, sur 2 etages, libre,1350 $.514-750-4645 PLATEAU, grand loft 1200 pi2 renove, libre, sur Mt-Royal, balcons, 1200$, 514-823-1641.PLATEAU, metro Laurier, 4.875$, janv.et 5.975$, libre imm.Tout renove, cachet, pl.bois, poss.stat.514-276-0639 PLATEAU, St-Joseph/Marquette, grand 5.semi s/sol, style condo, 2 ch., bois franc, armoires de bois, les entrees, fenetres neuves, cour, 1180$ chauffe eclaire, 514-598-5872 www.locationduplateau.com PRES Galeries dfAnjou,4., 2e triplex, bois franc, ptes-patio balcons, 2 ch.fermees, entrees lav./sec., 695 $.514-802-5501.ROSEMONT, 29e Av., 4.chauffe eau chaude, 3e etage, bois franc, 685$, poele/frigo, buanderie, 514-735-3146.ROSEMONT, 2e Av.grands 3.600$ 720$ chauff., eau chaude, electros, reno, peint, clair, secur., gar.75$.514-928-7413 ROSEMONT, 3., semi-s/sol 485$ non chauffe, 3e, 600$.chauffe, poele/frigo, eau chaude incl.buanderie, 514-259-5167.ROSEMONT, 6., 3 ch., 3e de triplex, pl.bois, les entrees, libre, 980 $, 514-729-0505.ROSEMONT, 6.grand r.-dech.renove, pl.bois franc, 2 ch.fermees, entree lav./sec.+ s/sol, cour, gar.Non chauffe 1275$.Tranquille.Libre.514-356-2474.ROSEMONT/Angus, style condo, 3.niveau terr., ensol., calme, bois franc, ideal retraite.720$ non chauffe 514-758-8482 ROSEMONT, Bellechasse, 29e av.3., eau chaude, poele frigo, ascenseur, buanderie, garage en sus.Libre imm.514-721-8206 ROSEMONT, grand 3.tres propre, secteur tranquille, pres services, libre, 514-252-0796.ROSEMONT, loft completement renove, 700$/mois.5723 A, rue De Lorimier 514-273-3996 ROSEMONT, presAngus.3764 St-Joseph.Grand 3.s/sol, 630$.4.r.-de-ch.775$ - 795$.Tres grands, propres, disp.15 nov et 1 dec 514-863-6334 SICARD sud Ste-Catherine est, 4.renove, 2e, 640 $, 1 ch.fermee.514-251-9934.ST-LAURENT 4., 1er, renove, pl.bois, stat., train, des janvier.450-689-5857 ST-LAURENT ville, occ imm.3., 4., (1mois gratuit) chauffe electros, piscine, frais peint, pres 15.514-336-4872 ST-LAURENT (ville), pres Canadair, beau bachelor, electros inclus.450-971-5291 ST-LEONARD, 4., 2e, non chauffe, reno, ideal pers.seule ou couple, libre 514-259-9542 ST-LEONARD, 4.renove, pas chauffe, libre immediatement.450-664-1002 ST-LEONARD, demi s/sol de duplex, grand 3., eau chaude, 1er mars, 500$, 514-727-4543.ST-LEONARD, log.neufs luxueux, meubles, tout frais incl.5.(1600pi2) 1100 $/mois 7.(3200 pi2) 2200 $/mois 514-253-8947 VERDUN, grand 6., 1ere Av., 1er etage, s/sol, stat.prive, libre, meuble ou non, 514-979-0557 VILLE-EMARD, grand 5., haut de duplex, bois franc, pas de chiens, libre 770$ 514-634-0266 VILLERAY, 5.Waverly/Liege, balcon, bois franc, 935$ chauffe.calme, 1er dec.514-273-9446.VILLERAY, metro Fabre, 5.chauffe, pas dfanimaux, janvier.2010, 750 $, 514-710-6255.VILLERAY, metro Jarry, beau grand 7.impeccable + s/sol / atelier, cour + stat.Cachet +.1200 $, libre, 514-598-0988.VILLERAY, Metro Jarry, rue Lajeunesse, 5., 2 ch.fermees, pl.bois, chauff.elect.875$, libre, frais peint, Loue V.ST-LAURENT, superbe 5.ensoleille, pres metro, poss.gar., 875$, libre, 514-578-8750.WESTMOUNT, 4.et 5.Chauffage, eau chaude, poele et frifo inclus.s/lavage, Contactez Kim: 514-710-7157.WESTMOUNT (N.D.G.), 4.chauffe, eau chaude.Presmetro Villa-Maria.895 $ 514-917-4344 132 CENTRE-VILLE 3581819A sur certains modeles 3594238 3601796 5min.dumetro court terme disponible App.meuble et non meuble Chauffe, eau chaude.Coin Sherbrooke 1.- 2.-3.-4.514-842-3650 514-846-1531 GRAND 6., 1250$, fin dec., 3 ch., reno, balcons, metros Papineau/ Frontenac, 514-663-3359.132 CENTRE-VILLE Le Regency 3555, CoTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musees et des magasins Portier 24 heures 3424229 3601795 LOFT, edifice Le Grothe, garage, asc., 5 electros, chauffage, a/c inclus, occ.immediate, 514-831-1806, 450-664-3259 133 VIEUXMONTREAL LA CHANCELLERIE, condo sur 2 etages, 2 ch., 2 s/bains, electros, foyer, a/c, 1650$ (1800$ stat.int.) 514-844-2829 135 LAVAL RIVE-NORD 4.neuf, style condo, 100e ave.Chomedey.Foyer, bois franc 895$.Georges 514-585-1399 A LAVAL, rue Fleetwood, 3., 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.DUVERNAY, super 4.style condo impec.,paisible,stat.,ideal pers.tranquille, pas dfanimaux 630 $.Mars.450-681-2492 136 RIVE-SUD CANDIAC, maison de ville, const.2006, 3 ch., s/sol fini, pas dfanimaux, non fumeur, ref., 1300 $, 1er janv.514-758-7244 GREENFIELD PARK, maison de ville sur 3 etages, 2 ch., 2 s/bains, s/jeux, garage int.1200 $.Libre.514-951-0838.LONGUEUIL, 3., 4., 5.450-646-5777 / 450-677-4694 appartementsnormandin.com LONGUEUIL, grand 6., r.-dech.chauff eau chaude,pres services, tres propre.450-928-9696 LONGUEUIL, grand condo 4., Estuaire, 2 ch., stat.int., acces direct metro.1250$ 514-804-9035 LONGUEUIL, pres hopital P.- Boucher, 6.r.-de-ch.triplex, s/fam., garage, foyer, site paisible, libre 1er dec., 1000$/mois, non chauffe, 514-816-0421.LONGUEUIL (Vieux) grand 6., r.-de-ch.1325$, garage, patio, balcon, 1er fev., 450-679-8200.137 BANLIEUE OUEST DORVAL LakeshoreVilla Appartements renoves Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangee ; 2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-889-4239.PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de lfeau 2.-3.- 4.:.Tout incl.: poele/frigo, chauffe/ eclaire / eau chaude et taxes .Lav./sec.a chaque etage .Piscine ext, sauna, securitaire .Pres train, centre-ville 514-684-7481 PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 139 LAURENTIDES LANAUDIERE A ST-SAUVEUR, 3., tout meuble, chauffe, 500 $/mois, saison ski, libre.514-885-3089 140 ESTRIE BORD lac Lyster / Coaticook.Maison 3 ch., foyer, s/manger, cuisine tout equipee, lav.-sec., piscine creusee int., gar.dble.30 min.Magog ou Sherbrooke, 10 min.Coaticook.Loc.annuelle: 800 $+ elect.Ref.819-842-4449 141 EXTERIEUR DE MONTREAL A LOUER QUEBEC / ville, 8.(2 etages) 4 ch.Boiseries.Stat.Terrasse.Janv.1300 $.418-524-7474 143 EXTERIEUR DU QUEBEC DANIA, FL., 1er janv.4 mois et +.10 min.de la mer a pied.2 ch., 2 s/bains.Soleil = Sud.Bicyclettes.Tout est neuf.2500 $/mois, 514-352-4245.FORT-LAUDERDALE, condo, 2 ch.,2 s/bains, sur golf, piscines.2000 $ US/mois.Libre mars et avril.514-795-7057.FORT-LAUDERDALE, condo 4., veranda , cable, piscine, BBQ, 1800 $, 514-927-8396 HALLANDALE,FL, condo 1 ch.1 s/bain, elect.tele, cable incl.400 pi de la mer.Loc.3-4 mois 514-234-9969 / 514-945-9493 PALM BEACH, Lake Worth, 2., propre, 2e, a/c, balcon, pres golf, ocean.514-899-0017 PALM BEACH Lake Worth, condo tout equipe, 55 ans +, sur golf, face piscine.2 ch., 2 s/bains.Jan., fev., mars: 6400 $.450-768-3201 POMPANO, condo, 7e etage, 2 ch., plage privee, 3 mois min.3500$/mois 450-261-6600 143 EXTERIEUR DU QUEBEC POMPANO, Cypress Bend, condos 2 ch., 2 s/bains, tout inclus, www.condos-floride.com Pour info: 418-955-6538.SUNNY ISLE, Collins av., condo 3.vue magnifique.5 dec.au 15 janv.Ou vendre.418-806-1805.145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES LfACADIE/SAUVE, 4., 6e, a/c, s/bains granite, tourbillon, stat.int.514-683-3381, 514-229-5460 PARC ANGUS, adj.Plateau, Grand 4., 2 ch., s/lavage, stat., balcon, 925$ et + 514-526-1147 147 CHALETS 5 MIN.St-Sauveur, 1 a 3 ch., spa, sauna, foyer, tout compris.Disp.Venez voir! 450-227-6630 A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca A Mt Sutton, pres ski, 3 ch., foyer, 4900$/saison.950$/sem.450-671-5763 / 450-531-8610 A SAINTE-ADELE, pres ski, luxueux 3 ch., fin de sem., sem., mois, annee, 514-592-1776.A TREMBLANT, 20 chalets, foyer, plage, velo, 819-688-2809 www.chaletslauzon.qc.ca AU MONT SUTTON, 3ch., foyer, equipe, chauffe, deneige, vue des massifs 450-538-1752 LAC MASSON, face patinoire sur le lac, chaleureux 4 ch., 3 s/bains, saison 450-228-1714 photos: archiebianca@msn.com SAINTE-ADELE, belle maison de campagne, pres pentes de ski, 3 ch., foyer, tout equipee, decembre a mai, 514-594-1259 SAINTE-ADELE, maison neuve 3 ch., tout equipee, pour ski, janvier et mars, 514-293-6676 ST-ADOLPHE, bord lac, 3 ch., sem./mois, 514-487-2425, http: //pages.videotron.com/chalet12 ST-DONAT, au pied du mont Garceau, 4 ch., 2 s/bains, foyers sem.ou saison.514-242-5486 ST-DONAT, bord de lac, 5 min.pentes Garceau, 5 ch., foyer.450-781-5013 | 514-942-7351 STE-ADELE, Sommet Bleu, versant sud, tout equipe, grand sejour, vue panoramique, 3 ch., chauff., elect.et deneigement incl.,1500$/mois 613-220-4987 ST-SAUVEUR, chalet 3 ch., foyer, saison hiver a partir de 4900 $, 450-226-1928.ST-SAUVEUR, luxueux condo, face/vue Mt Habitant, foyer, 3 cac, sem./mois, 514-213-2872.VILLAGE St-Sauveur, suisse, meuble, bain therapeutique, a/c, foyer, reno., vue montagne, 514-771-5229.152 GARAGES A LOUER ENTREPOSAGE AUTO saison hivernale, 65$/mois.514-384-2343 ENTREPOSAGE auto/van, garage chauffe, saison hiver, 5 choix d'emplacements: CDN, Centre-Ville, Centre-Sud NDG, Outremont 514-806-8758 155 SOUS LOCATION ROSEMONT, 3., 4 mois de janv.a avril, elect.chauff.meubles incl, 500 $ 514-524-1306 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER A LOUER Luxueux 3.-4.-5.( foyer) ,meubles court-long terme 514-949-4969 CENTRE-VILLE 3553144A 3601797 Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maison-renaud.ca 514-282-7797, 514-830 -3579 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hotel, 4.equipes.Au mois.514 - 952 - 0087 MTL 1., 3., 4., meuble, metro, court et long terme.514-941-6039 ou 514 333-0667 ST-LEONARD, 2.tout renove, 400 $ chauffe, meuble, tres propre, libre, 514-376-7895.160 PROPRIETES A REVENUS WWW.CLUBIMMOBILIER.CA Soiree mensuelle 2 dec.19h 475 President Kennedy MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2009 5 AUJOURDfHUI MAXIMUM Ciel variable .Vents legers.Probabilite de precipitations: 20 %.5 CETTE NUIT MINIMUM Plutot nuageux avec averses isolees en soiree, pluie au cours de la nuit.Vents du sud-est a 10km/h tournant de l'est a 20km/h.Probabilite de precipitations: 100 %.8/-3 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec faible pluie.Probabilite de precipitations: 100 %.2/-7 VENDREDI MAX / MIN Ensoleille.Probabilite de precipitations: 0%.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rep.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Pluie 9 4 Pluie 16 14 Pluie 11 6 Beau 16 8 Pluie 10 6 Soleil 19 10 Pluie 7 3 Pluie 11 5 Soleil 5 1 Soleil 34 21 Beau 30 26 Soleil 12 5 Beau 15 11 Averses 12 11 Soleil -7 -20 Beau 1 -1 Soleil -9 -19 Soleil 2 0 Ave neige 3 2 Plu ou nei 6 -2 Ave neige -9 -18 Variable 1 -1 Variable -9 -17 Averses 8 -1 Soleil 6 0 Ave neige 0 -14 Ave neige -7 -12 Ave neige -6 -8 Beau 31 25 Beau 30 19 Beau 27 23 Beau 31 23 Orages 28 23 Orages 28 18 Soleil 28 24 Soleil 32 27 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Variable 11 8 Plu et nei 5 -1 Nuageux 11 9 Beau 15 7 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Beau -1 -2 Ave neige 6 -2 Ave neige 2 -1 Plu et nei 5 -4 Ave neige 1 -5 Ave neige 1 -1 Beau -1 -3 Ave neige -1 -3 Plu ou nei 4 -4 Beau 6 1 Variable 3 0 Averses 4 0 Plu et nei 4 -7 JOUR > debut 7h15 / fin 16h12 / duree 8h57 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 D E C E M B R E 2 0 0 9 V O Y A G E 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Belier du 21 mars au 19 avril Si on jette une poignee de pierres, au moins lfune dfentre elles atteindra son but.Vu que Saturne est loge en face de votre Signe, vous gagnerez a avoir plusieurs cordes a votre arc.Dfailleurs, il faudra probablement multiplier vos demarches afin dfen voir une aboutir.Plus positivement, lfinfluence de la Pleine Lune tend a precipiter les evenements et a amoindrir une periode dfattente.Taureau du 20 avril au 20 mai Un conseil est comme un remede, dfautant meilleur plus il est amer.Effectivement, les suggestions les plus avantageuses ne sont pas forcement celles que nous aimons entendre.Vous gagnerez a considerer serieusement les recommandations qui vous sont adressees, surtout si elles proviennent de personnes qui vous ont en estime.La Pleine Lune est dans lfair.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Etant donne que la Pleine Lune en Gemeaux passe au trigone de la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau, voici un mercredi qui sfannonce empreint dfun certain idealisme.Vous voyez la lumiere a lfautre bout du tunnel, mais cela ne veut pas dire qufil est devenu plus facile de passer de lfidee a lfacte.Il nfest pas trop tard pour emettre une proposition ou pour perdre une mauvaise habitude.CanCer du 22 juin au 22 juillet Etant donne que le climat de la Pleine Lune en Gemeaux est toujours palpable, il serait sage de ne pas tirer de conclusions hatives.Accordez le benefice du doute aux autres; il nfexiste pas forcement de lien entre deux ou plusieurs elements qui semblent etre relies.Assurez-vous dfavoir des preuves irrefutables si vous songez a formuler une accusation.Face a votre Signe il y a.Pluton.lion du 23 juillet au 22 aout Lfinfluence de Mars en Lion vous aide a poursuivre vos activites sur une note positive.Vous voyez la lueur a lfautre bout du tunnel en ce qui concerne un defi ou un travail de longue haleine, et cela vous encourage a perseverer.Pourquoi hesiter a prendre une bonne initiative?Cfest la Pleine Lune, et plus vous vous maintiendrez dans lfaction, plus satisfaisants seront les resultats.VierGe du 23 aout au 22 septembre Cette Pleine Lune en Gemeaux, angulaire a la Vierge, vous demande de marcher sur votre orgueil ou de faire preuve dfhumilite.Bien qufil ne soit pas facile dfadmettre une erreur ou de reconnaitre un tort, rappelez-vous qufune faute avouee est deja a moitie pardonnee.Nfapprehendez jamais les repercussions dfun geste motive par lfhonnetete: elles seront toujours bonnes.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre Coeur et courage font lfouvrage! Ne sous-estimez jamais la puissance de votre ambition, meme si le present defi vous apparait dfampleur colossale.Vous nfaurez peut-etre pas lfimpression de poursuivre ce mois de decembre sur les chapeaux de roues, mais vous ne perdrez rien pour attendre.Sous une Pleine Lune, mieux il aura ete muri, et plus votre projet sfattirera des interesses.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre Le fait de discuter dfun conflit personnel avec quelqufun peut en venir a compromettre son impartialite.En ce mercredi de Pleine Lune, il serait plus sage de ne pas confier vos differends avec un membre dfun groupe a une personne y appartenant egalement.De plus, un tiers parti qui nfa aucune implication dans lfaffaire vous donnera un meilleur son de cloche.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 decembre La Pleine Lune en Gemeaux, face au Sagittaire, a tendance a vous rendre plus euphorique.Votre vision est partagee par dfautres et cela vous permet dfaller de lfavant avec les changements que vous envisagiez.Un probleme dforganisation peut etre regle facilement en modifiant legerement vos habitudes.Les solutions les plus simples sont en principe les plus avantageuses.CapriCorne du 22 decembre au 19 janvier Celui qui a deplace la montagne, cfest celui qui a commence par enlever les petites pierres.Situe au debut de votre Signe, Pluton vous fait rever dfaccomplissements et de transformations.Toutefois, compte tenu du carre forme par Saturne en Balance, certaines choses peuvent prendre plus de temps a se realiser.Il suffit de continuer a travailler en ce sens.Meme a la Pleine Lune! VerSeau du 20 janvier au 18 fevrier Il y a des gens qui ont le don de parler avec enormement dfassurance, mais pas toujours avec raison.Certaines suggestions qui vous semblent impossibles a mettre en application, sont probablement, en effet, difficilement applicables.Ne sous-estimez pas votre capacite a evaluer les situations.Servez-vous de lfappui de la Pleine Lune en Gemeaux pour exprimer vos idees.poiSSonS du 19 fevrier au 20 mars Sous le climat de Pleine Lune en Gemeaux, angulaire aux Poissons, il sera preferable dfaccorder le benefice du doute aux autres et de ne pas tirer de conclusions hatives.On ne connait pas toujours suffisamment de details au sujet de la situation de quelqufun pour pouvoir se permettre de juger de ses actes.Evitez de condamner autrui trop rapidement; il y a peut-etre une explication logique.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR02DE 162 PROPRIETES COMMERCIALES INDUSTRIELLES SUPERBE immeuble commercial et/ou bureaux.Ideal pour proprietaire occupant.Interieur refait a neuf - 3 etages de 5000 pi2 par etage + 5000 pi2 de garage souterrain.Excellent emplacement, a cote du Marche Atwater, en face du metro.Poss.de balance de vente.Anthony Garone, agent immobilier agree, MultiCapital crtr, 514-692-5565.170 COMMERCES CAFE BISTRO a Laval.Dejeuner, diner,gelato et creperie.Tel.apres 15 h 514-971-4843 RESTO DE DEJEUNER, a vendre tres bonne opportunite, sur St-Denis.Cause demanegement.514-386-3934 171 COPROPRIETES ESPACES COMM.INDUSTRIELS CONDO COMMERCIAL NEUF A partir 195 000 $.\"Promenade Fleury\" Montreal.514-616-9744 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER CENTRE IND., 2177 MASSON, espace de 1200 a 2500 pi2, 11 pi.de haut, quais, monte charge, ascenseur, pl.bois franc, disp.a partir de 850$/ mois, 514-206-8607.ESPACE DE GARAGE chauffe, systeme dfalarme, pour remiser automobiles, 1er dec.au 30 avril 2010.300 $/mois.514-369-2923 PAPINEAU e t SAUVE Espace commercial et semi-industriel, immediatement 1000 a 40 000 pi2, chauffe, stationnement int.et ext., quai de dechargement, loyer competitif.Aussi 32 000 pi2, amenages comme ecole avec cour exterieure.Ideal pour garderie.(514) 737-2268 PAPINEAU SAUVE de 12 000 a 26 000 pi.car., amenage pour ecole, ideal pour education specialisee ou adultes, incluant le chauffage.Prix competitif.Info : (514)737-7557 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER SECTEUR C.D.N., batiment industriel de 800 a 3000 pi.car.Quai de chargement, pres dfun grand acces routier.Disponible imm.514-737-2268 176 BUREAUX A LOUER ACADIE-SAUVE, 130 et 160 pi2, renove, avec stat., chauffage, 160 $/mois.514-956-7855.ACADIE-SAUVE 600pi2, renove stat., bien situe, 600$/mois, special dec.300 $.514-956-7855 BUREAUX A LOUER a partir de 99 $.Plusieurs grandeurs disp.Stat.gratuits.Court et long terme.514-731-7547 www.3700griffith.com CENTRE dfaffaires a Rosemont, 928 et 1735 pi car.Aussi petits bureaux; 230 $ a 385 $, salle dfattente et de conferences incl.514-796-4699.CENTRE-VILLE, Cite du Multimedia, style Vieux-Mtl, hauts plafonds, de 1000 a 8000 pi2, loyer reduit, 514-861-3787.ESPACE de bureau 500 pi2, ideal designer ou architecte, possibilite meuble, St-Laurent/Laurier, 3e etage, 514-817-1829 LONGUEUIL, bureaux professionnels, modernes, de 300 a 4000 pi car au 4170 Grande- Allee face au BestBuy.Prix competitif.Immediat.450-926-9966 N.D.G., entre St-Jacques et Sherbrooke.Edifice entierement renove (fenetres, revetement ext., ascenseurs et plus).De 5000 a 45 000 pi2.Prix 12 $ / pi2 (brut ) incluant chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement ext.gratuit, etc.514-737-2268 PETITE-ITALIE, 1500 a 3000 pi2, espace commercial, bureau.514-271-6090 514-271-6654 PLACE AMIENS, tour a bur., pres future gare (Lacordaire/ Industriel), 13 bur.fermes, tres lumineux, r.-de-ch., voisin bistro, 3200 pi2 brut, stat.int.disp., 3240$/mois + tx, elect., chauff., climatisation incl.514-526-2419 VIEUX-MTL, 300 St-Sacrement 2000 pi.car.5 bureaux fermes, cuisine, espace general.Autres grandeurs disp.514-845-3254 177 MAGASINS A LOUER AU 3820-22 rue ST-LAURENT 1350 pi a 3600 pi2, 514-702-5500 211 COLLECTIONS TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT ANTIQUE: cristal, meubles, tableaux, bijoux, .ERNEST: 514-817-5536 ACHAT tableaux, antiquites, encan tous les merc.a 13 h, et 1er dim.du mois 450-771-8818 VENTE D'ANTIQUITES 6900, boul.Decarie, au Carre Decarie, les 4 - 5 - 6 dec.Memes heures ouverture que magasins.Admission gratuite.Infos Claire 514 891-3735 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 217 INFORMATIQUE 6e VENTE DE GARAGE du club Mac, Mtl, dim.6 dec.13h: 5805, Christophe-Colomb, coin Rosemont, metro Rosemont.www.lcmm.qc.ca 220 ANIMAUX BEAU bebe Bichon Maltais.MIGNON bebe Yorkshire 450-434-5638 231 MACHINERIE OUTILS EQUIPEMENT complet DEVILBISS, pour decapage et finition de meubles.450-441-5372.240 MARCHE AUX PUCES 33TOURS (microsillons), plus de 100 disques chanteur(euse)s canadiens et francais, musique populaire et classique.Materiel photographique.514-257-6417.4 PNEUS DfHIVER General Altima Artic Tires, 215/55R16, 90 $ chacun, 514-777-5766 4 PNEUS dfhiver Pirelli sur jantes, 205-55R16, prix 395$ neg., ideal pour Mazda 514-423-6927 4 PNEUS DfHIVER TOYO, 205-55 R16, moitie prix: 300 $ 514-526-4187 4 PNEUS dfhiver Uniroyal Tiger Paw, jantes, 215-70R15, 350$.4 ESKIMO 205-55R16, jantes, pour Corolla, Matrix ou Vibe, 350$.Vaudreuil.514-236-2282.240 MARCHE AUX PUCES APPAREILS MENAGERSen stainless 2005: poele a convection autonnettoyants Kitchen Aid.Refrigerateur Maytag.Hotte Brown 450 BTU, excellent etat, bon prix.450-662-6686 AVENDRE: Manteau de fourrure, pelisse doublee de vison noir et garnie de renard gris pale.Grandeur 12 ans, etat neuf 600$ neg.Louise 514-927-5425 EQUIPEMENT COMPLET DEVILBISS pour decapage et finition de meubles.450-441-5372.NOUVEAU abri dfautosTEMPO 2 autos.Paye 2000$.Prix tres neg, } 800 $ 514-252-9506 PNEUS (4) dfhiver GISLAVED + jantes 215-65R16 + 4 enjoliveurs Volvo 600 $ 514-486-4908 SUPERBE table-secretaire vintage en chene, poignees encastrees en bronze, donne a 600$.514-680-0432 270 SOINS PRODUITS NATURELS 3568 Notre Dame O., LING pour les sportifs, la douleur ou la detente, recus.514-276-1555 450-321-0084.Mains magiques massages relaxants, recus.1067 Cure Poirier O.Longueuil.450-973-8155 PROMOTION! exc.chinois, thai, 4 mains, epilation, 4005 Samson Laval.514-256-6332 Tres professionnel, relaxation maximale pour votre sante.FUGACE LE + GRAND, LE + CHIC ENGAGEONS Brossard.450-443-0847 NOUVEAU! 450-933-0708 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thai NOUVEAU, nouvelles massotherapeutes asiatiques, stat.3545 Atwater, 514-937-7577 NOUVEAU SPA RAINBOW Excellent massage, chinois, thai, californien.514-769-6336 NOUVELLE OUVERTURE, 514-933-5134.Engageons 4055 Ste-Catherine O.# 133 Soutien administratif .Bilingue (anglais/francais) Tres bon communicateur, vous dirigez lfentree des donnees et la transcription des rapports et des lettres.A votre excellente connaissance de lforthographe et de la grammaire sfajoutent une attitude professionnelle au telephone et de bonnes aptitudes a la transcription.Vous devez pouvoir dactylographier au rythme de 60 mots a la minute, utiliser un dictaphone, et etre a lfaise en informatique.Bilinguisme (anglais-francais) requis.Si vous voulez faire partie de notre equipe, dans une succursale en plein essor et avec une nouvelle gestion, envoyez votre c.v.a cv@crawco.ca Nous remercions tous ceux qui voudront bien nous ecrire, mais nous ne repondrons qufaux personnes retenues pour une entrevue.Nous appuyons le principe de lfegalite en matiere dfemploi.www.crawfordandcompany.ca Crawford&Compagnie (Canada) Inc.est un prestataire dfimportance nationale de solutions de reglement des sinistres.Agence de Voyages etablie depuis 17 ans avec clientele etablie a la recherche dfun(e) AGENT(E) / CONSEILLE (ERE) DE VOYAGE Agence specialisee en voyage de groupe corporatif et lforganisation de reunion dfaffaires.Nous sommes a la recherche dfun(e) agent(e) pour combler un poste au departement des ventes au detail (forfaits et voyages personnel a la carte).Tres peu de walk-in, traitement des dossiers par telephone, courriel et telecopieur, clientele majoritairement exclusif a lfagence.Les criteres: .Agent(e) avec experience et actif dans le domaine .Personne dynamique et souriante .Bonne connaissance des destinations et produits forfait sud .Connaissance de base avec Microsoft Windows, Word, Outlook et Excel, Galileo vacations .Conditions interessantes pour agents avec sa propre clientele .Horaire de travail du lundi au vendredi de 9 a 5 .Salaire concurrentielle SVP envoyer votre CV par courriel a : mitchell@gestionpstours.com ou par fax au 514-932-3610 Allo prof : aide aux devoirs GRATUITE partout au Quebec! Qc 418-843-5355 Mtl 514-527-3726 Ext 1-888-776-4455 www.alloprof.qc.ca Forme Studio bureau dfarchitectes recherche un(e) TECHNICIEN(NE) OU ARCHITECTE Experience min.3 ans au Quebec.Pour dessins dfexecution.CV: lmassicotte@formestudio.ca .PHYSIOTHERAPEUTHE .ASSISTANTE MARKETING (COMMUNICATIONS) .RECEPTIONNISTE .COMMIS DE BUREAU .INFOGRAPHISTE JUNIOR .ASSISTANT COMPTABLE .SERVICE A LA CLIENTELE Envoyez votre CV a : emploi-rh@vertexrh.com 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANT(E) DENTAIRE temps plein, bilingue, avec experience en implantologie serait un atout, deplacement sur la route 3-4 jours/sem., avec avantages et bonis.Manon, jour 514-767-4597.ERGOTHERAPEUTES sante physique et mentale.Excellentes conditions.Dominique au 514-383-8389 #1004.emploi@physioextra.ca LE COLLEGE CDI recherche des moniteur(trice)s de stage et des enseignant(e)s, membres de lfOIIQ pour le programme de sante.Exigences: DEC en soins infirmiers et 2 ans dfexp.contactez Lisa Como 514-849-4757 poste 3404 PHARMACIE JEAN COUTU demande technicien(ne) de laboratoire, temps plein, du lundi au vendredi, avec min.2 ans dfexp.en pharmacie au Quebec, Pour info, demander Samir Sneij ou Nicole Laroche, de 10h a 16h, au 514-322-8160.SECRETAIRE-COORDINATRICE dfun cabinet dentaire.Grande experience dans la gestion dfentreprise et du personnel, connaissance informatique requise.Envoyer CV a genevieve@dregamache.com SECRETAIRE DENTAIRE Temps partiel, avec ou sans exp.A Lasalle.Contacter Annie 514-364-6458 ou mondentiste@yahoo.ca UNIPRIX ST-LEONARD.PHARMACIEN(NE), Temps partiel, salaire et avantages sociaux tres competitifs.Tres bonne equipe technique.Daniel Gauthier 514-710-0704 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT COLLEGE PRIVE de Longueuil recherche: PROFESSEUR de math, secondaire 4 et 5, pour remplacement, temps plein.Faxer CV: 450-679-0921 310 BUREAUX AGENT DE VOYAGE SENIOR Bilingue.Min.3 ans dfexperience.Connaissance de gSABREh un atout.Temps plein.Pour Montreal.CV par courriel: shirlie@spstravel.com IMPRIMERIE du centre-ville recherche : Commis aux comptes a recevoir, exp.3 ans min., DEC en administration, bilingue, connaissance de Windows.CV par courriel: mrose@mpphoto.com 310 BUREAUX LA Federation de Voile du QC est a la recherche dfun(e): ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Service a la clientele, taches administratives et coordination de projets.Envoyez votre CV a: info@voile.qc.ca PRESTIGIEUX projet de condominiums recherche un(e) hotesse/receptionniste pour salle de montre.Poste temps plein, bilinguisme oral et ecrit.Ideal comme premiere experience de travail.Envoyez CV au 514-393-8994 ou par courriel info@altitudemontreal.com SECRETAIRE pour bureau medical avec exp., bonne maitrise du francais.Temps partiel.Contactez Mme Lemay: 514-829-6132 310 BUREAUX 310 BUREAUX 1562223 Experience dfun an dans le domaine du secretariat Tres bonne connaissance des logiciels Word, Excel, PowerPoint et Access Parfaitement bilingue (anglais et francais) au parle et a lfecrit Poste permanent, 35 heures/semaine Salaire competitif Faire parvenir votre CV a gmarchand@klientel.SECRETAIRE - RECEPTIONNISTE cathy.limoges@klientel.ca Nous sommes a la recherche de candidat(e)s pour le poste suivant : TECHNICIEN(NE) EN BUREAUTIQUE Dans le cadre de votre emploi, vous allez travailler a la conception et lfedition de documents divers, preparation de lettres et entree de donnees.Connaissance des logiciels de bureautique (Word, Powerpoint, Presentation).Capacite a travailler avec precision et rapidite.Le bilinguisme est un atout.Fax: 514-393-4060 jlacroix@marquedor.com 316 ASSURANCE 316 ASSURANCE BURROWES, COURTIERS D'ASSURANCES Poste a temps plein a notre bureau situe a Montreal: COURTIER EN ASSURANCE DES PARTICULIERS pour service a la clientele Salaire competitif et programme d'avantages sociaux Horaire de travail interessant (de jour).Exigences requises : .Permis de l'Autorite des marches financiers en assurance des particuliers .Excellentes aptitudes dans un environnement de travail informatise Faire parvenir votre CV par courriel a piche.louise@ burrowes.ca ou par telecopieur au 514-522-2662 319 VENTE COMMERCE Cherchons 5 representant(e)s pour contrats commerciaux.Formation fournie.Jennifer : 514-940-0546.321 TRANSPORT CAMIONNAGE 2 CHAUFFEURS classe 5, temps plein, stable, 12$/h, pas de dossier .Roland 514-570-2244 (Rive-Sud) 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BOULANGERIE PREMIERE MOISSON MARCHE ATWATER est a la recherche dfun(e) Chef Patissier(e) Demander Bertrand Labelle au 514-932-0328.PATISSERIE ROCOCO est a la recherche dfun(e) : avec exp.et passionne(e).Si un nouveau defi vous interesse, envoyez votre C.V.a : rh@patisserierococo.com ou par fax au 514-323-1971.Tel : 514-323-1117, poste 222 Patissier(ere) en decoration et finition de gateaux 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION SERVEUR(EUSE) pour restaurant gastronomique avec 1 a 2 ans dfexp.gentil, dynamique, 3-4 soirs/sem.Disponible immediatement.Connaissance des vins et espagnol parle des atouts.Se presenter avec C.V.au 3863 St-Denis apres 16h ou info@restaurantmochica.com 325 TECHNIQUE METIERS SOUS-TRAITANCE MACHINISTE pour machines conventionnelles, 5 ans dfexp.C.V.par fax au: 514-636-6379 MONTEUR(EUSE) DE BIJOUX RECHERCHE, poste temp plein de jour, avec exp.C.V.par fax au: 514-759-8674 328 INDUSTRIE DU VETEMENT CIE DfIMPORTATION DE VETEMENTS Entreprise de lfOuest-de-lfIle recherche personne experimentee pour effectuer de la CAO en couleurs, de lfespacement et des esquisses ainsi que des suivis.Doit connaitre les logiciels Excel, Adobe et Illustrator/Photoshop, et etre bilingue.Veuillez envoyer votre CV a: bev@tfcfashions.com 329 INDUSTRIE MANUFACTURE ASSEMBLEUR(SE) avec experience pour manufacturier de metaux en feuille.Appeler Louise au 514-278-4621.331 ENTRETIEN SECURITE CONCIERGE CHERCHE personne chargee de l'entretien pour une salle de banquet.Bonnes conditions de travail.Exp.1 an min.Contacter Danielle au 514-488-2828.HOMME ATOUT FAIRE Maintenance, entretien general, exp.en menuiserie et plomberie.Salaire a discuter.Envoyer votre C.V.par fax: 514-871-9532 ou a: immeublesvac@bellnet.ca 334 SERVICES DOMESTIQUES MONTREAL, domestique de longue duree recherchee, fille ou femme dfhumeur agreable et capable de bien tenir maison.Pour accompagner une personne plus agee.Travail interessant.514-326-6015.406 LIGNES DE RENCONTRES LAVALIFE VOIX Appelez maintenant pour parler a des centaines de celibataires pres de vous a Montreal.Ecoutez les profils GRATUITEMENT! Appelez des maintenant! 514.908.0900 Ou 1 866.522.5282 sans frais.Personnes 18 ans et + 440 ESCORTES RENCONTRES DAVID, beau jeune homme Nouveau # 514-525-1801 445 STUDIOS DE MASSAGE MASSAGE LIBERTINE 514-817-9698 www.massagelibertine.com Choix #1.Lferotisme a lfhonneur 514-223-3535 - N.D.G.massage sensuel, relaxant.NOUVELLE! Etudiante de reve Tania, belle, prive 514-649-4719 COQUINE, jupe courte, fetish, thai, jouets .514-253-1534 502 AUTOMOBILES AUDI A4 2007 3.2 man., SLine, Titanum 26 000km,36 995 $ Financement a partir de 1.9% POPULAR AUDI.com (514) 270-3566 AUDI A4 2009 Premium demonstrateur, 2 en inventaires, 6000 km, 43 995 $ POPULAR AUDI.com (514) 270-3566 AUDI A6 FAMILIALE 2006 66 000 km, 33 995 $.POPULAR AUDI.com (514) 270-3566 BMW 323I 01, 4 portes, man., cuir, CD, toit ouvrant, 6500$ 514-561-7529 BMW 325 XI 2004, 90 000 km, garantie 2010, 5 vit., 18 500 $, 514-767-1031, 514-639-6144 BMW 525I 07, 29 800 km, exc.etat, 4 Pirelli dfhiver inclus, entretien gratuit et garanti BMW, 39 800$ 514-898-2898 BMW 540I 00, 4 portes aut., cuir, CD, noir, propre, 6500$ 514-561-7529 CADILLAC STS 4x4 07, perle, 14 500 km, bal.gar.Comme neuve.34 900 $.514-775-9550.HONDA Accord SE 06, V6, aut,., 4 ptes, a/c, toit, graphite/ noir, 61 000 km, particulier, etat neuf, 16 500 $, 450-898-4947 INFINITI G35 03, Premium.ext.bleu, int.noir, exc.cond., toit ouvrant, freins neufs aux 4 roues, sieges cuir.116 000 km 11 950 $.514-704-3430 MERCEDES C320, 4matic, fam., 2003, aut., tout equipee, noire /int.noir, inspectee, 18 950$.CL inc.450-430-3556 MERCEDES S430 01, GPS, toit ouvrant, a/c, mags, CD, tout equipe, 10 800$ 514- 561-7529 NISSAN Sentra SE 05, aut., a/c, elect., pneus dfhiver, bijou, 22 312 km certifie, gar., 9990 $.Gilles Crtr.514-758-5895 TOYOTA Corolla CE 2002, aut., 83 000 km, a/c, antirouille, demar., 6800$, 514-365-8642.VOLKS GTI 2007, (2) en inventaire, 50 000 km, 22 495 $, 514-274-5471 VOLKS JETTA 2005, man., a/c, 50 000 km, 9995 $, 514-274-5471 VOLKS Passat familiale 2007, cuir, toit, aut., 63 000 km, 23 995 $, 514-274-5471 502 AUTOMOBILES PRevises et garantis Salle dfexposition interieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com Partenaire www.clubvolvoquebec.com VOLVO VOLVO S60 2.5 turbo AWD, 2007, aut., noire 49 000 km, reprise 25 995 $ neuf 55 000 $ Garantie.CL inc.450-430-3556 503 VEHICULES 6000 $ ET MOINS ACURA TL 1999, beige/ivoire, 180 000 km, hiver Floride, pas rouille, 5000$, 514-355-3386.AUDI A6 00, aut., 4x4, CD, cuir, a/c, couleur argent, 5450$ 514-561-7529 HONDA Civic 02, SIG, 2 portes, 5 vit., CD, toit ouvrant, mags, 3450$ 514-561-7529 HONDA Civic SE 00, 5 vit., 2 ptes, a/c, CD, 8 pneus, 5050$ par proprio.514-246-1150.TOYOTA Corolla 98, aut., CD, noir, propre, 2450$ 514- 561-7529 VOLVO XC-70 Cross Country 98, aut., cuir,198 000 km, freins neufs, 5500 $, 450-448-5110.504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES GMC 3005 04, 4x6, 122000km, Duramax, Allisson, condition A1 Blanc.21900$ 450-964-9350 MAZDA CX7AWD 07, aut., cuir, toit, gar.prolongee, 19 950 $.Reprise.CL inc.450-430-3556 510 FERRAILLE ACCREDITE par la SAAQ Achetons autos, camions, pour ferraille ou route.Payons comptant, remorquage gratuit.BM Auto, 514-214-8304.charlesbruneau.qc.ca Donnez Lfespoir passe p par la recherche APPELS D'OFFRES LOT 1215 - COFFRAGES DE BETON LOT 1225 - ARMATURES DE BETON LOT 5801 - SERVICES DE GARDIENNAGE LOT 6400 - INFRASTRUCTURE FIBRE OPTIQUE TRAVAUX DEMODERNISATION au CASINO DE MONTREAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur ces appels d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com AAPPPPEELLSS DDffOOFFFFRREESS AAPPPPRROOVVIISSIIOONNNNEEMMEENNTT Les entrepreneurs et les fournisseurs de biens et services peuvent obtenir plus dfinformations sur nos appels dfoffres en cours en consultant la section á APPELS DfOFFRES â dans notresite internet a lfadresse suivante : www.admtl.com AVIS LEGAUX APPELS DfOFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AAPPPPEELL DD\u2019\u2019OOFFFFRREESS 44AA-11111166GG-99-114433 Serveurs Proliant DL580 G5 pour l\u2019Aéroport international Pierre- Elliott-Trudeau deMontréal Les soumissionnaires peuvent obtenir plus d\u2019informations sur cet appel d\u2019offres en visitant le site Internet d\u2019ADM à wwwwww.aaddmmttll.ccoomm AAPPPPEELL DD\u2019\u2019OOFFFFRREESS 44AA-11111166GG-99-114444 Mise à jour de l\u2019infrastructure VMware pour l\u2019Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal Les soumissionnaires peuvent obtenir plus d\u2019informations sur cet appel d\u2019offres en visitant le site Internet d\u2019ADM à wwwwww.aaddmmttll.ccoomm AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca INDEX DES DÉCÈS ALLARD, Raymond Lachine AUDET (Béland), Éliane Montréal BAGDOO HOLFORD, Rose BARON, Soeur Cécile, s.g.m.Montréal BAUSET (Hlasny), Monique Montréal BOURASSA (Bernier), Marie-Claire BOURDAGES, Magella Montréal CORMIER, Lise COTE, Pierre Montréal CREVIER (née Brais), Marguerite Brossard CVEJIC, Mark Montréal FONTAINE, Denis Saint-Hyacinthe FRENETTE, Aline GARCIA, Jeanine Terrebonne GAUDET, Jacques Blainville HARWOOD, Marie-Elaine HUDON (Gauthier), Émilie Boucherville KAMPOURIS (Hudon), Louise Outremont LAURIN, Pierrette Ste-Thérèse LEBREUX(néeArsenault),Marguerite Repentigny LEDUC, Jean-Paul LEGER, Marcel St-Lambert LIMOGES, Claude PARENT, Fernand Châteauguay PIGEON, William PITRE, Jean-Marie St-Lambert POIRIER (Lyrette), Lyne Boucherville REEVES, Dr André Montréal SALY, Hélène Montréal SEGUIN (Cardinal), Jeanne TRAHAN, Rémi Laval TREMBLAY PLANTE, Jeanne d\u2019Arc VALLERAND, Cyrille St-Hubert VERONNEAU, Jules necrologie.cyberpresse.ca SALY, Hélène 1920 - 2009 Hélène (Loly) Saly (née Szasz) née à Budapest,Hongrie, en 1920, est décédée le 18 novembre, 2009 au Château Westmount.Elle fut prédécédée par son époux, George, en 2003.Hélène sera regrettée par son fils George Saly (Jane), son fils Peter Saly (Susan), tous deux de Minneapolis,Minnesota, et ses petits-enfants Mathew de Californie, Diana de l'Alberta, Erzsi et David de Minneapolis, et par les autres membres de sa famille en Hongrie,Angleterre, Écosse, Suisse, Allemagne et Autriche, et ses amis à Montréal et ailleurs dans le Monde.Hélène enseigna le francais au High School of Montreal et auWestmount High School.En 1967, avec ses élèves, elle publia un historique de la ville de Westmount,\"OldWestmount: The Story of Westmount in Pictures andWords\".Elle vécue heureuse, un grand nombre d'années au Foyer Hongrois, avec son époux et amis.La famille remercie Maria Sabov, pour son aide à améliorer la qualité de sa vie durant son court séjour au Chateau Westmount.Un service commémoratif aura lieu le samedi, 5décembre 2009 à 13 h, au Hungarian Presbyterian Church 7110, avenue De L'épée (Coin Jean-Talon) Montréal, QC, H3N 2E1 Une réception après le service aura lieu de 15 h à 16 h 30, au: Magyar Othon (Foyer Hongrois), 2555, Lionel Groulx (pres Atwater), Montréal, QC, H3J-2M8 Au lieu de fleurs, des dons seraient appréciés par: Le Hungarian Presbyterian Church, 7110, avenue De L'épée,Montréal,QC, H3N 2E1 ou Le Foyer Hongrois, 2550, St-Jacques Ouest,Montréal,QC,H3J 2M8 www.iugm.qc.ca FONDATION INSTITUT DE GÉRIATRIE DE MONTRÉAL Décès ALLARD, Raymond À Lachine, le 28 novembre 2009, à l\u2019âge de 98 ans, est décédé monsieur Raymond Allard.Il était l\u2019époux de feu Lucille Carreau et en secondes noces de madame Monique Brouillard.Il laisse dans le deuil sa soeur Jeannine Morin, ses enfants Louise (Ian), Ghislaine (Ted) et Yves (Louise), ses petits-enfants Christine et Andrew Moore, Eric, Philippe et Renée Houston, Marie et Laurence Allard, ses arrière-petitsenfants Kyle et Mia,Drew et Luc, Braden et Matthew, Alexandra, Dean et Reid, Adrien et Adèla, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire J.J.Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine 514-639-1511 le vendredi 4 décembre de 19 h à 21 h et à l\u2019église des Saints-Anges-Gardiens de Lachine, 1400, St-Joseph, le samedi 5 décembre de 9 h 30 à 10 h 30.Les funérailles auront lieu à cet endroit à 10 h 30.La famille est très reconnaissante envers le personnel chaleureux et dévoué des Belvédères du Centre de réadaptation Lindsay et de l\u2019hôpital de Lachine.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de Lachine (pour information, composez le 514-637-2351,poste 77333).AUDET (née Béland), Éliane 1918 - 2009 À Montréal, le jeudi 26 novembre 2009 est décédée, à l\u2019âge de 91 ans, Éliane Béland, épouse de feu Edgar Audet.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylviane (Paul) et Gilles (Ursule), ses petitsenfants : Nathalie,Maxime et François, ses arrière-petits-enfants : Anais et Antonio, ses soeurs : Adrienne, Pauline (Gustave) et Marie-Marthe, sa bellesoeur Jeanne-D\u2019Arc, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La fammille vous accueillera au Complexe funéraire le vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 5 décembre à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 5 décembre 2009, à 11 h en l\u2019église St- Vincent-Ferrier (8115, Henri-Julien).Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Votre don peut faire la différence BAGDOO HOLFORD, Rose 1924 - 2009 À l\u2019hôpital St-Mary\u2019s, le 24 novembre 2009 est décédée Mme Rose Bagdoo épouse de M.Henry Robert Holford.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils W.David (Marie-Claude Montour), sa soeur Janet (Grant Mc Phee), son beau-frère, ses belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré en l\u2019église arménienne catholique Notre-Damede- Nareg (858, boul.Côte-Vertu) St- Laurent, le vendredi 4 décembre à 11 heures.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 heures.Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Direction Complexe funéraire Fortin 514-353-9199 Baron, Soeur Cécile, s.g.m.À Montréal, le 30 novembre 2009, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée soeur Cécile Baron, native de LacMégantic,Québec.Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, ses soeurs Louise et Rita, de nombreux parents et amis.La dépouille mortelle sera exposée à la Maisonmère des Soeurs Grises 1190, rue Guy, Montréal le 3 décembre 2009 à 13 h 30.Il y aura célébration de prières à 19 h 30.Les funérailles auront lieu aumême endroit, le 4 décembre à 10 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l\u2019île Saint-Bernard,Châteauguay.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Des dons en faveur de la Fondation Marguerite-d\u2019Youville inc.seraient appréciés.Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges BAUSET (née Hlasny), Monique 1937 - 2009 À Montréal, le 27 novembre 2009, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée courageusement des suites de la sclérose en plaques Monique Hlasny épouse de Pierre Bauset.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Frédérique (Alec Filion) et Marie-Claire (Dominique Seigle), son frère Jean-Marc, son beaufils Victor et ses petits-enfants Caroline, André et Gregory.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-la-Merci pour leur dévouement.La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com le samedi 5 décembre 2009 de 13 h à 14 h.Une liturgie de la Parole suivra à 14 h en la chapelle du centre funéraire.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne de la Sclérose en Plaques, serait apprécié.BOURASSA, Marie-Claire (Bernier) 1922 - 2009 À l\u2019hôpital Laval, le 28 novembre 2009, à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, est décédée dame Marie-Claire Bernier, épouse de feu monsieur Paul-Henri Bourassa.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, rue Nérée Tremblay Québec le samedi 5 décembre 2009 de 10 h 30 à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 5 décembre 2009 à 14 h en l\u2019église St-Charles Garnier (1215, du Chanoine Morel Québec Qc).Elle laisse dans le deuil ses enfants ; Andrée, Christiane (Jean-Paul Beaumier),Denis (Danielle Gould), ses petits- enfants ; Naomi, Léonie, Marie- Laurence, Frédéric,Guillaume, François et Philippe, sa soeur Louisette Bernier (feu Guy Rochon et feu Raymond Masson), sa belle-soeur et ses beauxfrères ; Pauline Boilard (feu Adrien Bernier), André Leclerc (feu Gemma Bernier), Raymond Marcoux (feu Madeleine Bernier), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et amis (es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261,Québec G2J 1B8.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire des Deux Rives Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418- 688-2411 Télécopieur : 418-688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com BOURDAGES, Magella 1921 - 2009 À Montréal, le 29 novembre 2009, à l\u2019âge de 88 ans, après un courageux combat, Magella Bourdages nous a quittés paisiblement entouré d\u2019amour.Il laisse dans le deuil son épouse Georgette Arsenault, ses enfants,André (Barbara), Danièle (Barry), Rachel, Benoit (Manon), ses petits-enfants Éric (Stéphanie), Maxime, Marie-Ève, Roxanne,Émilie et Laurence, ainsi que sa soeur Georgette de Bonaventure, nombreux parents et amis sans oublier son fidèle compagnon Poutchy.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire le vendredi 4 décembre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30, suivra la célébration de la Parole.Des funérailles à l\u2019église de Bonaventure auront lieu le 28 juillet 2010.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons pour les soins palliatifs de la Fondation de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont.La famille remercie sincèrement tout le personnel des soins à domicile du CLSC Olivier-Guimont, du département de Gastro-entérologie (HMR) et des soins palliatifs du Pavillon Rosemont. L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 9 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CORMIER, Lise 1953 - 2009 Après une longue et courageuse lutte contre le cancer,Madame Lise Cormier est décédée le vendredi 27 novembre 2009 au Centre hospitalier Notre-Damede- la-Merci.Nous invitons les gens qui ont connu Lise à faire un don à la Fondation Gracia www.fondationgracia.com plus spécifiquement au C.H.Notre- Dame-de-la-Merci.CÔTÉ, Pierre 1941 - 2009 À Montréal, le 22 novembre 2009, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Pierre Côté, médecin cardiologue.Il était diplômé de l\u2019Université de Montréal et de l\u2019Université de Stanford en Californie.Récipiendaire de nombreux prix et distinctions, il a oeuvré à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.Il était passionné de la vie.Il était un être aussi complexe que difficile à résumer.Au dernier carrefour de son existence, il était toujours autant dévoué à ses patients qu\u2019un père et un grand-père aimant et très aimé.Il laisse dans le deuil ses trois enfants: Jean-François, Isabelle,Pierre-Étienne, ses quatre petitsenfants: Charles,George,Adèle, Jeanne, ses frères: Jacques, Claude, François, ses soeurs: Rita,Thérèse, leurs conjoints(es), neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 4 décembre à compter de 14 heures au : Complexe funéraire Goyer Ltée 9126, Sainte-Madeleine Saint-Benoit de Mirabel 450-473-5934 Les funérailles auront lieu le samedi 5 décembre à 13 h en l\u2019église St-Benoit de Mirabel et de là au cimetière paroissial.Heures de visite: vendredi 4 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi 5 décembre dès 9 heures.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur.CREVIER (née Brais), Marguerite 1918 - 2009 À Brossard, le 27 novembre 2009, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Madame Marguerite Brais, épouse de feu Monsieur Marc Crevier.Elle est native de Beloeil,mais a travaillé de nombreuses années à l\u2019Université d\u2019Ottawa comme bibliothécaire.Elle laisse dans le deuil sa soeur Ghislaine Brais Mottet, ses trois nièces Louise,Hélène et Solange ainsi que son amie Linda.La famille vous accueillera le samedi 5 décembre à 10 h 30 à la Une cérémonie suivra à 11 h en la chapelle de la résidence funéraire.CVEJIC, Mark 1975 - 2009 À Montréal, le 30 novembre 2009, à l'âge de 33 ans, est décédé Mark Cvejic, époux de Christina Benetti.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses parents Dragan Cvejic et Laura Bubolic, son frère George, son beau-père Franco Benetti ainsi que sa belle-soeur et ses beauxfrères.Il laisse également dans le deuil ses oncles et ses tantes, ses cousins et ses cousines, ses nièces et son neveu et plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 3 décembre 2009 au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255, avenue Beaumont (entre l'Acadie et Rockland),Ville Mont- Royal, www.urgelbourgie.com de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.Vendredi, les visites débutent à 10 heures et la liturgie de la Parole sera célébrée à 11 heures suivie de la sépulture au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.FONTAINE, Denis 1938 - 2009 Àson domicile de Saint-Hyacinthe, le 25 novembre 2009, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Denis Fontaine, époux de Jeanne-d\u2019Arc Doyon.Il laisse dans le deuil ses enfants : Bruno (Nathalie Choquette), Jean (Geneviève Lagassé) et Véronique ainsi que ses petits-enfants chéris : Audrey, William, Gabrièle, Emma, Thomas etMélissa.Il laisse également ses frères et soeurs : Marie-Laure, Paul-André (Suzanne Caron), Serge (Betty Benoît), Lucie, Simon, Monique (Daniel Paul-Hus) ; sa belle-soeur, Thérèse Desmarais (feu Jean-Guy).Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Doyon : Noëlla, s.j.s.h., Jules, Carmen, Camille (Jeanne-d\u2019Arc Lamoureux), Jean-Paul (Madeleine Rousseau), Jeannine, s.j.s.h., Charles (Yvette Raymond) et Lorraine Desjarlais (feu Germain).La famille de monsieur Denis Fontaine recevra les condoléances, le vendredi 4 décembre 2009, de 19 h à 22 h et le samedi 5 décembre à compter de 9 h au 900, avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450-774-6417 Fax : 450-773-7778 www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées le samedi 5 décembre 2009 à 10 h 30 en l\u2019église Sacré-Coeur-de-Jésus de Saint- Hyacinthe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne de la fibrose kystique, www.fibrosekystique.ca FRENETTE, Aline À la MaisonMère des Soeurs de Sainte- Anne, le 18 novembre 2009 est décédée, à l\u2019âge de 95 ans et onze mois, Mademoiselle Aline Frenette.Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse Frenette Terriault, ses belles-soeurs Madeleine et Adrienne, de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs amis dont Mademoiselle Hélène Dubois.Les funérailles auront lieu le samedi 5 décembre 2009 à 10 h en la Chapelle des Pères Dominicains située au 2715, chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal H3T 1B6 et de là au cimetière de la Falaise de Ste-Jeanne de Chantal de l\u2019Île Perrot.Direction : J.J.Cardinal GARCIA, Jeanine 1929 - 2009 À Terrebonne, le 27 novembre 2009, à l'âge de 80 ans est décédéeMme Jeanine Garcia épouse de feu Joachim Garcia.Elle laisse dans le deuil Jean-Louis, Philippe, Andrée, Patrick, René, Dominique, Daniel, Gilbert, Michèle, Jeannette,Denis, Jean-François,Mamie adorée de ses 23 petits enfants et 3 arrière-petites filles et merveilleuses belle-maman.Les funérailles seront célébrées le samedi 5 décembre 2009 en l'église Joachim de Laplaine situé au 10251, boul.Laurier.La famille vous recevra à 12 h pour les condoléances et la célébration suivra à 13 h.www.complexefunerairefortin.com 514-386-9771 GAUDET, Jacques 1935 - 2009 À Blainville, le 26 novembre 2009, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Monsieur Jacques Gaudet, époux de Madame Yvonne Beauregard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Elaine), Gilles (Nathalie) et Isabelle, ses petits-enfants Mathieu, Laurence et Jean-François, ses soeurs Lucette (Claude), Nicole (Florent) et Carole (Pierre), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Régional Guay 418, boul.Labelle, Rosemère le samedi 5 décembre 2009 dès 13 h.Une rèunion de prière suivra cemême jour au salon à 16 h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou la la Fondation de l\u2019hôpital de Saint-Eustache seraient appréciés.HARWOOD, Marie Elaine 1925 - 2009 Paisiblement, au centre hospitalier Mont Sinai, le dimanche 29 novembre 2009 à l\u2019âge de 84 ans est décédée Marie Elaine Harwood,mère de feu Robert.Elle laisse dans le deuil son frère Robert, ses fils Charles et Pierre-Louis Ostiguy, ses petits-enfants Miko Ostiguy et Jun Paul Obayashi Ostiguy, son arrière-petit-fils Hiro Wilson Obayashi (Ostiguy) ainsi que des nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 www.dignitequebec.com le vendredi 4 décembre 2009 de 10 h à 11 h suivi d\u2019une cérémonie religieuse à 11 heures en la chapelle du centre.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la mémoire de Marie à la Société canadienne du cancer ou à « Virage » de l\u2019hôpital Notre Dame.(virage@viragecancer.org) HUDON (Gauthier), Émilie 1910 - 2009 À Boucherville, le 29 novembre 2009, à l\u2019âge de 99 ans, est décédéeMme Émilie Gauthier, native de Chicoutimi, épouse de feu Edmour Hudon.Prédécédée par son frère et ses quatre soeurs ainsi que par ses beaux-frères et belles-soeurs.Elle laisse dans le deuil sa fille Claire (Réjean Veillette), ses petits-enfants Marie-José et Pierre (Nadine Robichaud), ses arrière-petites-filles Amélie, Sandrine et Pénélope, son beaufrère Léopold Tremblay (feu Thérèse Hudon), sa nièce dévouée Louise E.Hébert, ainsi que ses autres nièces et neveux, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 5 décembre à 16 h en l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin,Boucherville.Des dons pour la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Direction : Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Champlain Boucherville, QC, J4B 6B6 Tél : 450-655-6036 Fax : 450-655-0941 cfpierretetreault@hotmail.com KAMPOURIS (née Hudon), Louise 1934 - 2009 À Outremont, le vendredi 27 novembre 2009, est décédée à l'âge de 75 ans Madame Louise Hudon-Kampouris.Peintre-graveur, céramiste et sculpteur, elle était estimée pour ses talents en arts graphiques et plastiques.Il n'y en avait pas deux comme elle ! Ses rires, son esprit espiègle et son originalité nous manqueront.Louise était curieuse de tout, adorait la vie et aimait les gens avec une grande sensibilité.Son intérêt pour la musique et l'histoire rivalisait avec sa passion pour les fleurs de ses jardins.Elle a donné sa vie généreusement à sa famille.Elle laisse dans le deuil son mari Emmanuel, son petit-fils Philippe, ses enfants Marc Duquette (Hélène), Alexandre, Marina (Craig) et Dimitri (Laurence).Elle quitte également ses soeurs Marie, Michelle et son frère Henri, ainsi que plusieurs nièces, neveux, et proches.La famille vous accueillera le samedi 5 décembre de 10 h à 13 h au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255 avenue Beaumont,Ville Mont-Royal.www.urgelbourgie.com Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du coeur du Québec ou à l'Accueil Bonneau.LAURIN, Pierrette 1926 - 2009 De Ste-Thérèse, le lundi 30 novembre 2009, à l\u2019âge de 82 ans, est décédéeMme Pierrette Laurin.Elle laisse dans le deuil ses frères Gilles (Angèle), François (Claire) et Jean-Marc (Pauline), de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 5 décembre à compter de 9 heures au Complexe funéraire Goyer Ltée 57, rue Turgeon Ste-Thérèse 450-473-5934 Les funérailles auront lieu ce même samedi à 11 heures en l\u2019église Ste- Thérèse-d\u2019Avila (10, rue de l\u2019Église).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer.LEBREUX(néeArsenault),Marguerite 1920 - 2009 À Repentigny, le 1er décembre 2009, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Marguerite Arsenault, épouse de feu monsieur Auguste Lebreux.Elle laisse dans le deuil ses enfants Gérard (Julienne Moreau), Diane (Jean- Paul Allard), Pierre (Denise Provencher) et Madeleine (Serge Aubut), ses petitsenfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs et son frère, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera en présence des cendres au salon funéraire Alfred Dallaire Memoria 438, Notre-Dame, Repentigny www.memoria.ca le vendredi 4 décembre de 13 heures à 17 heures, suivi de la liturgie à 16 h 30 au salon même.Un don à la Société Alzheimer serait apprécié.LEDUC, Jean-Paul C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de M.Jean-Paul Leduc.Il laisse dans le deuil parents et amis.www.serenia.ca Marc Légaré Président LÉGER, Dr Marcel 1928 - 2009 À St-Lambert, le 27 novembre 2009, est décédé le Dr Marcel Léger, médecin vétérinaire, époux de Pierrette Vincent.Il laisse également dans le deuil ses deux fils Jean-François (Mary Egan), Michel (France Archambault), ses petits-enfants Vincent, Maude, Jérôme, Rosemarie et Colin-Patrick, sa soeur Lucille (Edgar), son frère Robert (Aline), ses frères décédés Albert (feu Fernande), Jean- Paul (Céline), Raymond (Andrée) ainsi que ses neveux et nièces.La famille recevra vos condoléances àla résidence funéraire : Collins Clarke Mac Gillevray White 307, Riverside Drive St-Lambert le jeudi 3 décembre, de 14 heures à 16 heures et de 19 heures à 21 heures.Le vendredi, le salon sera ouvert dès 10 heures.Les funérailles seront célébrées à 11 heures en l\u2019église de la Paroisse de St-Lambert, 41, ave Lorne, St-Lambert, Qc.La famille tient à remercier le personnel soignant des départements d\u2019oncologie et des soins intensifs de l\u2019hôpital Charles Lemoyne pour leurs bons soins attentionnés.Vos témoignages de sympathie pourront se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.LIMOGES, Claude 1941 - 2009 À la Maison Victor-Gadbois, le 27 novembre 2009, à la suite d\u2019un courageux combat,Claude est décédé paisiblement entouré de sa famille.Il laisse dans le deuil ses trois enfants Sophie (Leslie), Marc (Anne-Marie) et Éric, ses petitesfilles Eve, Ariane,Maxime et Gabrielle, sa soeur Louise (Jean) ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église du Mont-St-Hilaire (260, chemin des Patriotes Nord) le samedi 5 décembre 2009 à compter de 13 h, suivi des funérailles à 13 h 30.La famille tient à remercier ceux et celles qui l\u2019ont accompagné en pensée et par leur présence au cours des huit derniers mois.Des dons à la Maison Victor- Gadbois seraient appréciés (1000, Chabot, St-Mathieu de Beloeil,J3G 4S5).La direction funéraire fut confiée à La Coopérative funéraire de la rive-sud de Montréal 450-677-5203 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 D É C E M B R E 2 0 0 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PARENT, Fernand 1939 - 2009 Paisiblement à son domicile de Châteauguay, le 28 novembre 2009, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Fernand Parent, Président fondateur du Manoir Parent, résidence pour personnes âgées à Châteauguay.Il laisse dans le deuil, sa conjointe Claire Cloutier, ses fils Jocelyn Parent (Serge T Gagnon), Jean-Philippe Parent (Louise Tremblay) et Frédéric Parent (Nathalie Clermont), ses petitsenfants :Aurélie et Constance, ainsi que les enfants de ses belles-filles, Jérôme et Rebecca.Il laisse aussi dans le deuil les enfants de Claire, Éric, Sandra (Patrick Désautels) et Louis (Geneviève Richer), ainsi que les enfants de Sandra,Vincent, Camille et Thomas.Il laisse aussi son frère Yves Parent (Myrtha Cionti Bas), ses neveu et nièce, Line et Martin Daigneault, ses belles-soeurs et beauxfrères, plusieurs parents, ami(e)s et les employé(e)s et les résident(e)s du Manoir Parent.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire : Alexandre Nicole Complexe Funéraire Châteauguay 96, boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay, 450 699-9919 www.alexandrenicole.com Le vendredi 4 décembre de 14 h à 17 h ainsi que de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 décembre à 11 h en l\u2019église Saint-Joachim, La famille vous y reçoit à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Anna-Laberge.PIGEON, William 1989 2009 Accidentellement, le 28 novembre 2009, est décédé à l'âge de 20 ans, William Pigeon, fils de Pierre Pigeon et de Guylaine Matte.Outre ses parents et leur conjoint, il laisse dans le deuil son frère Richard, Samuel, Érica, Marilyne et Simon, sa grand-mère Hortense Chabot, ses oncles, ses tantes ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François D'Assise, 6700, Beaubien Est,Montréal www.urgelbourgie.com ce samedi 5 décembre 2009 dès 14 h et une cérémonie aura lieu à 19 h 30 en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de votre choix.PITRE, Jean-Marie 1928 - 2009 De St-Lambert, le 23 novembre 2009, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Jean-Marie Pitre.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Claire Montcalm, ses enfants : Pierre (Anne Beauchamp), Michel (Peter Jaworski),Alain (Lisette Parent),Martine et Jean (Claude Leclerc), ses petitsenfants : Frédéric,Marie-Ève, Jacynthe et André, ses arrière-petits-enfants : Laurie et Félix, ses frères :Maurice, Raynald et Claude, ses soeurs :Yvonne et Réjeanne ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie au 1025, St-Laurent O, Longueuil www.urgelbourgie.com le vendredi 4 décembre 2009 de 18 h à 22 h et samedi de 10 h à 12 h suivi de la liturgie de la parole en la chapelle du complexe.Des dons à Centraide seraient appréciés.POIRIER (Lyrette), Lyne 1929 - 2009 À Boucherville, au Centre Jeanne- Crevier, le 29 novembre 2009, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Lyne Lyrette, épouse de Urbain Poirier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Camille-Julie et Martin et ses petitsenfants Frédérique, François-Charles et Florence, ainsi que leur mère Nathalie Côté, son frère Guy (Jacqueline Renaud), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis le jeudi 3 décembre de 14 h à 17 h et de 18 h à 20 h au : Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@hotmail.com Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 20 h à la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault, une réception suivra.La famille remercie le personnel du Centre Jeanne-Crevier pour les bons soins prodigués.Des dons pour la Fondation Jeanne-Crevier seraient appréciés.REEVES, Dr André 1930 - 2009 À Montréal, le 30 novembre 2009, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Dr André Reeves époux de Luce Dalbec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Dr François (Céline Boisvert), Nicole, Geneviève (Luc Leblanc) et Nathalie (Yves Leblond), ses petits-enfants Audrey, Philippe, Olivier, Magali, Jérémie, Frédérique,Arianne et Renaud, son frère Hubert ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com le vendredi 4 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu samedi 5 décembre à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges, 5366, chemin de la Côte-des-Neiges.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Jean- Talon, serait apprécié.SÉGUIN, Jeanne (née Cardinal) 1914 - 2009 Le 25 novembre 2009, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme Jeanne Cardinal, épouse de feu Armand Séguin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Nicole), Rose-Line (Jean-Baptiste), Gisèle (Denis), Gilles (Françoise) ainsi que ses petits-enfants.La famille recevra les condoléances le vendredi 4 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la : Les funérailles auront lieu le samedi 5 décembre à 11 h en l\u2019église Ste-Famille (560,Marie-Victorin, Boucherville).Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer serait grandement apprécié.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Montérégie pour les bons soins prodigués.TRAHAN, Rémi 1928 - 2009 À Laval, le 26 novembre 2009, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé Rémi Trahan époux de feu Thérèse Panneton.Il laisse dans le deuil ses enfants Yves (Doris), Simon Pierre (Esther) et Marie (Marc), ses petits-enfants Valérie, Maxime, Alexandre, Andréanne et Julien, ses frères, sa soeur, ses beauxfrères et belles-soeurs, ses neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 1350, autoroute 13, Laval www.yveslegare.com 514.595.1500 le samedi 5 décembre 2009 de 13 h 30 à 16 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée en samémoire en la chapelle du complexe ce même jour à 16 h.Des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Cité de la Santé seraient appréciés.TREMBLAY PLANTE, Jeanne d\u2019Arc Le 25 novembre 2009, à Montréal, est décédée, à l\u2019âge de 90 ans, Jeanne d\u2019Arc Tremblay Plante.Elle laisse dans le deuil son fils,Michel Plante (Maureen Zappa), sa petite-fille Daphné Chartrand (Daniel Tremblay), fille de feu Judith Plante (Robert Chartrand, Guy Richer), ses petits-fils, Toulouse Plante (Josée Barbeau), Tournesol Plante, ses arrièrepetits- enfants,Cassiopée, Lou Micah et Lou-Anne, ses belles-soeurs, Jacqueline Plante Leclair et Jacqueline De Tilly Tremblay ainsi que leurs familles et autres parents et amis.La famille remercie le personnel du 4e Sud du Centre d\u2019hébergement des Quatre-Temps pour leurs soins et attentions exceptionnels.La famille vous accueillera le vendredi 4 décembre, de 16 h à 20 h, au Complexe Funéraire Mont-Royal 1297, Chemin de la Forêt Outremont, Qc 514-279-6540 VALLERAND, Cyrille 1924 - 2009 De St-Hubert, le 30 novembre 2009, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Cyrille Vallerand, époux de Mme Germaine Jacques.Il laisse dans le deuil ses six fils et sa fille, ses trois petits-enfants, ses deux arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, sa grande amie Lucille ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé le mercredi 2 décembre 2009 de 14 à 17 heures, de 19 à 22 heures ainsi que le jeudi 3 décembre 2009, jour des funérailles, à compter de 9 heures en: La Maison Darche 6500, boul.Cousineau St-Hubert, Québec www.dignitequebec.com Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle de la résidence à 11 heures.Prières MÈRETERESA Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.C\u2019est incroyable mais vrai.P.M.Remerciements Merci au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.VERONNEAU, Jules 1930 - 2009 De Saint-Sauveur, le 29 novembre 2009, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Jules Véronneau époux de feu Mme Louise Fortin.Il laisse dans le deuil sa fille Julie (Alain), sa compagne Lucie et ses enfants : Linda (Ronald),Michel, sa fille Mya (Corina), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles soeurs, neveux et nièces, autres parents ainsi que de nombreux amis.La famille recevra les condoléances, ce samedi 5 décembre 2009 dès 9 h au salon de la Maison Funéraire Trudel inc.214, Principale Saint-Sauveur (face à l\u2019église) Funérailles ce même jour à 11 h en l\u2019église de Saint-Sauveur.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation des Maladies du coeur du Québec seraient appréciés, ou sur internet au (www.fmcoeur.com ) La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins intensifs de l\u2019Hôtel Dieu de Saint- Jérôme pour leur dévouement.10e ANNIVERSAIRE Ferland-Archambault, Paulette 1926 - 1999 \u201cTon souvenir est comme un livre bienaimé, qu\u2019on lit sans cesse, et qui n\u2019est jamais refermé.\u201d Marie, Luc et Andréanne, Maude et Daphné 1er ANNIVERSAIRE Serge Louis-Seize MonAmour Chaque matin, je me réveille par un immense chagrin, il y a déjà un an que tu nous as quittés et que je ne me lève plus à tes côtés.Tu es peut-être loin de moi, mais tu demeureras toujours présent dans mes pensées.La vie sans toi est très difficile.Nos petits moments de bonheur, guidés par notre amour me manquent cruellement.Je me console cependant à l'idée que j'ai eu la chance de passer ma vie auprès de toi.Et cela, rien ne pourra me l'enlever.Ayant à jamais le souvenir de ton visage, de ta présence et de ta joie de vivre, je te souhaite le meilleur des repos.N'oublie jamais tout l'amour que je ressens à ton égard.Comme toi, cet amour vivra éternellement et rien ne pourra me l'enlever.Manon, ton amoureuse REMERCIEMENTS ALLARD, Jean Paul Suite au décès de M.Jean Paul Allard survenu le 30 octobre 2009, sa conjointe Dominique Ostiguy et la famille Allard désirent remercier parents, amis(es) et toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie.Parents et amis(es) sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.MAINTENANT ACCESSIBLES EN VERSION ÉLECTRONIQUE! Désormais, vous pouvez avoir accès à votre quotidien sur votre ordinateur, en version intégrale.Faites-en l'essai dès maintenant! 2semaines d\u2019essai GRATUIT LESQUOTIDIENSSURMONORDI.ca LE PLAISIR DUPAPIER DUWEB LA SOUPLESSE "]