La presse, 4 décembre 2009, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Si j\u2019étais Tiger Woods, ma première apparition télé serait David Letterman.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 126e année No40 72 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PÈRE NOËL VACCINÉ, PASDE «CADEAUXEMPOISONNÉS» PHOTO BELA SZANDELSZKY, AP Les petits malades de la métropole recevront comme prévu la visite du père Noël, le 25 décembre.Histoire de ne pas donner de «cadeaux empoisonnés» aux enfants au cours de sa tournée des hôpitaux, il doit se faire vacciner aujourd\u2019hui.Un de ses imitateurs en Hongrie (notre photo) a d\u2019ailleurs prêché par l\u2019exemple, hier.PASCALE BRETON PAGE A17 LA PRESSE AFFAIRES UMBERTOECO AU NOM DE LA LISTE MATHIEU PERREAULT ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 NEWYORK SE RÉGALE DANS LA RUE MARIE-CLAUDE LORTIE VIVRE PAGES 2 ET 3 GRANDEGUIGNOLÉE DES MÉDIAS MISEZ SUR NOS JOURNALISTES LES DÉTAILS DE L\u2019ENCAN EN PAGE A24 LE CANADIEN A 100 ANS TRÉSOR FAMILIAL Ils ont connu les bonnes et les moins bonnes années et ils transmettent leur abonnement de génération en génération : rencontrez des amateurs qui ont le CH tatoué sur leur arbre généalogique.MICHEL MAROIS SPORTS PAGES 1 ET 2 2 6SPORTS PAGES 3 ET 4 La maudite nostalgie du CH YVES BOISVERT PAGE A5 CAISSE DE DÉPÔT PERLE RARE RECHERCHÉE L\u2019institution veut dénicher un économiste de haut vol prêt à jouer un rôle public HÉLÈNE BARIL PAGE 1 WWE SmackDown vs.Raw 2010 THQÀMONTRÉAL DE GRANDES AMBITIONS Le développeur de jeux investira plus de 125 millions US d\u2019ici cinq ans HUGO FONTAINE PAGE 5 Photo tirée du livre Vertige de la liste PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE LA MÉTROPOLE S\u2019ATTAQUE À LA NEIGE Montréal veut déneiger plus efficacement ses rues et ses trottoirs grâce à un nouveau plan.PAGES A20 ET A21 LA MÉTROPOLITAINE ATTAQUÉE PAR L\u2019EAU La circulation de l\u2019échangeur l\u2019Acadie a encore été perturbée par une inondation.PAGE A10 SÉJOURS FACILITÉS POUR LES TOURISTES CHINOIS MON VOYAGE AU CANADA Le Canada est devenu hier une destination touristique approuvée par la Chine.Cela pourrait faire exploser de 50% le nombre de touristes chinois au pays et générer des retombées économiques annuelles de 100 millions.L\u2019industrie touristique montréalaise devra toutefois s\u2019adapter pour profiter de cette manne.PAGES A2 ET A3 PHOTO CLARO CORTES IV, REUTERS Êtes-vous fier de votre PM?ALAIN DUBUC PAGE A33 Montréal vendredi 4 décembre 2009 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique AUDIENCE AVEC LE ROI SéjOURSàpARtIR DE169$ Canope de Toutankhamon, Or, coraline et verre coloré.Hauteur 39 cm Nouvel Empire, XVIIIe dynastie.Photo © Sandro Vannini.L\u2019exposition est organisée par la National Geographic Society, Arts and Exhibitions International et AEG Exhibitions, avec la collaboration du Conseil suprême des antiquités égyptiennes.Northern Trust est un fier partenaire culturel de l\u2019exposition, et American Airlines en est la ligne aérienne officielle.Un soutien additionnel est offert par le gouvernement de l\u2019Ontario et par le Partenariat ontarien de marketing touristique.Visitez kingtut.ca pour réserver votre forfait hôtel VIP aujourd\u2019hui ! mUSéE DESbEAUx-ARtSDEL\u2019ONtARIO \u2022tORONtO STEPHENHARPER EN CHINE MALORIE BEAUCHEMIN ENVOYÉE SPÉCIALE PÉKIN \u2014 À la Grande Muraille de Chine, les touristes sont nombreux, à Badaling, même par un petit matin glacial du mois de décembre.Il y a même quelques Canadiens, de Colombie-Britannique, rencontrés par hasard, et qui arborent fièrement les mitaines rouges des Jeux olympiques de Vancouver 2010.Le premier ministre Stephen Harper est, quant à lui, venu faire quelques pas, avec son épouse Laureen, sur l\u2019imposante structure qui s\u2019étend sur près de 6700 km dans le nord de la Chine.Sa réaction devant l\u2019immensité de la construction humaine tient en un mot : «Incroyable!» Si les Canadiens sont nombreux à visiter l\u2019empire du Milieu chaque année, le flux inverse de touristes pourrait augmenter de façon exponentielle prochainement.En marge de la visite du premier ministre Stephen Harper en sol chinois, le gouvernement de Pékin a annoncé, hier, qu\u2019il accordait au Canada le statut de destination approuvée par les autorités chinoises, facilitant et encourageant ainsi des dizaines de milliers de touristes éventuels à voyager de l\u2019autre côté du Pacifique.La mesure pourrait donc représenter une mine d\u2019or pour l\u2019industrie touristique canadienne; des revenus potentiels de 100 millions de dollars par année, estime Ottawa.L\u2019imposante population chinoise \u2013 1,3 milliard d\u2019habitants \u2013 et l\u2019accession, pour de plus en plus d\u2019entre eux, à des conditions de vie qui permettent ce genre de voyage à l\u2019étranger feront très certainement saliver les agences de tourisme.Le Canada compte aussi 1,3 million de citoyens d\u2019origine chinoise, dont la plupart ont encore de la famille dans l\u2019empire du Milieu.Ainsi, la nouvelle mesure pourrait attirer de 40 000 à 50 000 touristes chinois supplémentaires au Canada chaque année, évalue le gouvernement fédéral.«Cela pourrait faire augmenter le tourisme chinois de 50%», s\u2019est réjoui Stephen Harper, à l\u2019issue de rencontres bilatérales avec le président Hu Jintao et le premier ministre chinois Wen Jiabao.«Çavagrandement profiter au Canada et ça arrive au moment opportun, surtout à l\u2019approche des Jeux olympiques», a-t-il ajouté à la fin de la deuxième journée de son voyage en sol chinois, son premier depuis qu\u2019il est entré en poste, il y a presque quatre ans.Le gouvernement fédéral avait fait la demande aux autorités chinoises en 2005.Depuis cette date, des dizaines de pays ont été ajoutés à la prestigieuse liste des destinations approuvées, dont les États-Unis, en 2008.«Ça aurait dû se faire il y a quatre ans, mais ça n\u2019a pas été le cas à cause de l\u2019attitude du gouvernement Harper envers la Chine.Les États-Unis et la plupart des pays européens ont déjà obtenu le même statut.Quand la Chine a signé (hier matin), elle a montré de la bonne volonté», a critiqué Loïc Tassé, politologue spécialiste de la Chine qui enseigne à l\u2019Université de Montréal.Cinq protocoles d\u2019entente La Chine et le Canada ont aussi annoncé, à l\u2019issue des rencontres diplomatiques, la conclusion de cinq protocoles d\u2019entente; sur les changements climatiques, sur la coopération culturelle, sur la recherche et la formation dans le domaine agricole, sur les ressources minérales et sur le transport maritime.En matière d\u2019environnement, notamment, les deux gouvernements ont convenu de collaborer dans leurs efforts pour «atténuer les changements climatiques et s\u2019y adapter».L\u2019accord survient à quelques jours de l\u2019ouverture de la conférence de Copenhague sur les changements climatiques, à laquelle les premiers ministres canadiens et chinois participeront.Dans une déclaration commune, les deux pays ont convenu d\u2019accroître le commerce bilatéral, qui se chiffrait en 2008 à plus de 53 milliards.Le Canada importe toutefois quatre fois plus qu\u2019il exporte en Chine et doit donc convaincre les autorités chinoises d\u2019acheter davantage de produits et services canadiens.Les deux pays ont par ailleurs aussi fait l\u2019annonce de l\u2019ouverture prochaine d\u2019un nouveau consulat de la ChineàMontréal.Le premier ministre Harper a souligné qu\u2019une «nouvelle ère» s\u2019ouvrait entre les deux pays.La déclaration commune des deux gouvernements va plus loin, en ajoutant que les nouvelles mesures prises sont «des nouvelles façons d\u2019accroître l\u2019interaction entre les populations» et qu\u2019elles favoriseront «une circulation accrue de touristes, d\u2019élèves et de gens d\u2019affaires entre les deux pays».Après une journée très politique, le premier ministre Harper visitera aujourd\u2019hui la Cité interdite, au coeur de Pékin, avant de se rendre en soirée à Shanghai prononcer un important discours économique.Puis, son voyage en Asie se poursuivra à Hong-Kong avant de se terminer à Séoul, en Corée du Sud.\u2013 Avec la collaboration de Vincent Brousseau-Pouliot PETITE RÉVOLUTION Après quatre ans d\u2019attente, le Canada est devenu hier une destination touristique approuvée par le gouvernement de la Chine.La simplification des procédures pourrait faire exploser de 50% le nombre de touristes chinois au Canada d\u2019ici cinq ans.Une annonce qui fait le bonheur de l\u2019industrie touristique canadienne, prête à accueillir des avions et des autocars bondés de Chinois.SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 10 Astrologie du jour AFFAIRES 11 Bourses AFFAIRES 8 et 9 Décès AFFAIRES 11 Forum A 32 et 33 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 27 Monde A 27 à 31 Petites annonces AFFAIRES 4 et 10 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Averses de pluie ou de neige en après-midi, maximum 4, minimum -2.AFFAIRES 10 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca VINCENTBROUSSEAU-POULIOT Oubliez les Rocheuses, les grands espaces, la tour du CN ou même le quartier chinois de Vancouver.Pour les Chinois, le Canada est d\u2019abord et avant tout le pays de Norman Bethune.Le Dr Bethune a pratiqué la médecine à Montréal avant de s\u2019exiler durant les années 30 en Chine, où il a sauvé de nombreuses vies durant la guerre contre le Japon.Il a obtenu sa consécration dans la culture populaire chinoise quand le chef d\u2019État Mao Zedong a écrit un essai sur sa vie.Encore aujourd\u2019hui, Norman Bethune est l\u2019un des personnages historiques étrangers les plus connus dans l\u2019empire du Milieu.«Une fois, je visitais un marché de poissons et l\u2019employé, qui ne parlait pas un mot d\u2019anglais, m\u2019a mentionné le nom du Dr Bethune quand il a vu mon drapeau canadien», dit Michele McKenzie, PDG de la Commission canadienne du tourisme.L\u2019industrie touristique canadienne compte justement se servir de la notoriété du Dr Bethune en Chine afin d\u2019attirer davantage de touristes chinois.Malgré toutes les tracasseries administratives, 158 800 touristes chinois ont visité le pays de Normand Bethune en 2008.«Pour bien des Chinois, le pays de Norman Bethune est un lieu de pèlerinage», dit Loïc Tassé, politologue spécialiste de la Chine qui enseigne à l\u2019Université de Montréal.Le Canada estime que son nouveau statut de destination touristique autorisée permettra de hausser de 50% le nombre de touristes en provenance de l\u2019empireduMilieu d\u2019ici cinqans \u2013 une injection de 100 millions de dollars par année dans l\u2019industrie touristique canadienne.Selon l\u2019Organisation mondiale du tourisme, la Chine passerait de 46 à 100 millions de touristes d\u2019ici 2015.«Cent millions de touristes, c\u2019est énorme.Pour l\u2019instant, nous avons quelques voyages par année qui partent de Hong-Kong.On évalue la situation et on reste attentif», dit Jacques Bouchard, porteparole de Transat, propriétaire du voyagiste Jonview.L\u2019industrie canadienne devra toutefois être prête à rivaliser avec\u2026 les entreprises chinoises de tourisme.«C\u2019est un bel exemple des défis que présente la Chine, dit Loïc Tassé.Les Chinois offrent des opportunités fantastiques, mais ce sont aussi des concurrents redoutables.» Peu importe qui s\u2019occupera d\u2019eux, la grande patronne du tourisme canadien est convaincue que les touristes chinois adopteront vite le Canada.«Pour les Chinois, le Canada est une destination touristique recherchée à cause de sa sécurité, sa propreté, l\u2019accueil de ses gens et la beauté de ses paysages », dit Michele McKenzie, PDG de la Commission canadienne du tourisme.Vancouver accueillera la majorité des nouveaux touristes chinois.La métropole de la Colombie-Britannique sert déjà de porte d\u2019entrée pour 90 000 des 158 000 touristes chinois au Canada, alors que seulement 25 000 touristes chinois visitent Montréal.«Ça reste un petit nombre de touristes, mais c\u2019était à peu près zéro il y a 10 ans, dit Pierre Bellerose, viceprésident des relations publiques de Tourisme Montréal.On sent qu\u2019il y a du potentiel, mais nous ne voulons pas nous comparer à Vancouver.» L\u2019an prochain, Tourisme Montréal profitera de l\u2019Exposition universelle de Shanghai \u2013 sa ville jumelle depuis 1985 \u2013 afin de convaincre les Chinois de ses vertus touristiques.«On part de loin, mais les Chinois ont quandmême une petite idée de Montréal à cause de Norman Bethune», dit Pierre Bellerose.Montréal devra toutefois adapter son circuit touristique.Bien sûr, le Jardin botanique, le mont Royal et le Stade olympique resteront des incontournables.Pour les touristes chinois, un parc au coin des rues Peel et Sainte-Catherine, au centre-ville s\u2019ajoutera.Le parc Normand-Bethune.«Les rénovations sont presque terminées et on devrait l\u2019inaugurer bientôt», dit Pierre Bellerose.Une inauguration qui tombe à point.Les Chinois au pays du Dr Bethune 158 800 au Canada 90 000 à Vancouver 30 000 au Québec 25 000 à Montréal Sources : Commission canadienne du tourisme, Tourisme Vancouver, Tourisme Québec, Tourisme Montréal TOURISTES CHINOIS PAR ANNÉE «Ça va grandement profiter au Canada et ça arrive au moment opportun, surtout à l\u2019approche des Jeux olympiques.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E DI 4 DÉ C E M B RE 20 0 9 COLLECTION I - GUCCI acier avec bracelet en caoutchouc STEPHENHARPER EN CHINE TOURISTIQUE PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper a fait ses premiers pas hier sur la Grande Muraille de Chine.«Incroyable!» s\u2019est-il exclamé devant l\u2019immensité de la construction humaine.MALORIE BEAUCHEMIN ET JOËL-DENIS BELLAVANCE Le chef du gouvernement canadien, Stephen Harper, a mis trop de temps à se rendre en visite officielle en Chine, et le premier ministre chinois ne s\u2019est pas gêné pour le lui reprocher, devant la presse canadienne, chinoise et internationale.La dernière visite officielle d\u2019un premier ministre canadien remonte en effet à janvier 2005, celle du libéral Paul Martin, prédécesseur de M.Harper.M.Harper avait tenu en 2006 des propos durs à l\u2019endroit du bilan chinois en matière de droits de la personne, et avait préféré envoyer son ministre des Affaires étrangères le représenter à la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux olympiques en 2008.Les deux incidents avaient créé un froid diplomatique.Le critique libéral aux affaires étrangères, Bob Rae, a soutenu hier que M.Harper n\u2019a que lui-même à blâmer pour cette réprimande publique de la part du président chinois Hu Jintao et du premier ministre chinois Wen Jiabao.L\u2019indifférence du gouvernement Harper envers la Chine au cours des quatre dernières années a nui aux intérêts du Canada, selon M.Rae.«Il a été mis en garde en privé et en public.Il a été averti par les gens d\u2019affaires, par les fonctionnaires des Affaires étrangères qu\u2019il fallait soigner nos relations avec la Chine», a affirmé M.Rae.Or, si le premier ministre canadien tente maintenant de payer les pots cassés, les médias locaux n\u2019ont pas manqué de rapporter queM.Harper a été le dernier leader du G8 à se rendre en Chine.«Cinq ans, c\u2019est trop long pour les relations Chine- Canada, et c\u2019est pourquoi il y a des commentaires dans les médias qui disent que cette visite aurait dû se dérouler plus tôt», a lancé le premier ministre chinois Wen Jiabao, avant sa rencontre avec son homologue canadien, dans une rebuffade diplomatique hors du commun pour des leaders internationaux.Impassible, M.Harper a acquiescé aux propos du premier ministre Wen, mais a ensuite répliqué à son interlocuteur que la dernière visite de dirigeants chinois au Canada remontait aussi à cinq ans.Selon M.Rae, le premier ministre Harper aurait dû tourner sa langue sept fois avant de prononcer cette réplique.«C\u2019est ridicule.Il a eu l\u2019air encore plus étourdi», a dit M.Rae.« Il faut bien comprendre que la Chine est un pays qui met beaucoup l\u2019accent sur la diplomatie et les relations formelles.C\u2019est très inhabituel d\u2019adopter un tel ton au début d\u2019une visite officielle.Tout cela s\u2019explique par la décision sans précédent de M.Harper de ne pas se rendre en Chine et sa négligence des intérêts canadiens d\u2019avoir de bonnes relations avec la Chine», a-t-il ajouté.M.Rae a souligné que tous les premiers ministres du Canada, de John Diefenbaker à Paul Martin, ont accordé beaucoup d\u2019importance aux relations canado-chinoises et que l\u2019indifférence de M.Harper envers la Chine a contribué à refroidir les relations entre les deux pays.Mais le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, a balayé d\u2019un revers de main les critiques des libéraux.Il a soutenu que la première visite officielle en Chine de M.Harper en cinq ans a déjà donné beaucoup de résultats.«Les choses importantes sont les résultats.On a vu les dizaines de visites de premiers ministres libéraux qui n\u2019ont rien accompli pour les Canadiens.Dès sa première visite, notre premier ministre a obtenu un accord pour le tourisme.Il a obtenu davantage d\u2019accès au marché chinois pour nos produits agricoles et également l\u2019annonce importante d\u2019une ouverture d\u2019un consulat de la Chine à Montréal et davantage.(\u2026) Donc, d\u2019après moi, quand on voit les faits, c\u2019est un grand succès jusqu\u2019à maintenant », a-t-il affirmé.«Grande importance » de cette première visite Plus tôt, le président chinois Hu Jintao, en marge d\u2019une rencontre avec M.Harper, avait souligné «la grande importance » de cette première visite.«Je suis certain que cette visite nous aidera, des deux côtés, à approfondir notre compréhension mutuelle, à élargir notre coopération, et à amener cette relation cordiale à un autre niveau », a dit le président chinois.En point de presse avec les journalistes canadiens, le premier ministre s\u2019est défendu d\u2019avoir eu à essuyer les critiques de ses hôtes chinois.« Je pense aussi que des visites plus régulières seront une bonne chose pour les deux pays », s\u2019est-il contenté de souligner.«Les deux parties se sont entendues sur l\u2019importance de faire des échanges fréquents, y compris les dirigeants, pour promouvoir le développement de la relation Chine-Canada», ont indiqué les deux gouvernements dans une déclaration commune à l\u2019issue des rencontres bilatérales.M.Harper a tenu à souligner qu\u2019il n\u2019avait pas manqué d\u2019aborder la question des droits de la personne avec ses homologues chinois, notamment la situation au Tibet.«On discute de ces choses d\u2019une façon franche, mais en même temps d\u2019une façon qui respecte l\u2019intégrité et la souveraineté de la Chine», a dit le premier ministre.Le libellé de la déclaration commune, sur la question des droits de la personne, adopte toutefois un vocabulaire plus alambiqué.«Les deux parties ont reconnu que l\u2019histoire et les conditions différentes des deux pays peuvent contribuer à quelques opinions distinctes sur des enjeux comme les droits de la personne», stipule le document.En après-midi, M.Harper avait eu droit aux honneurs d\u2019une cérémonie de bienvenue toute protocolaire, ficelée à la perfection.Au son des hymnes nationaux joués par un orchestre militaire, les premiers ministres chinois et canadiens ont salué 144 soldats au garde-à-vous, en rangs parfaitement symétriques, et tous de la même taille.Dans une précision toute chinoise, la cérémonie au palais de l\u2019Assemblée du peuple a duré un total de quatre minutes, et les employés étaient déjà à l\u2019oeuvre pour rouler les tapis rouges dès l\u2019instant où les diplomates ont passé la porte.VISITE OFFICIELLE Le premier ministre rabroué LA CHINE POLITIQUE > Superficie : 9 596 961 km2 > Population: 1,3 milliard d\u2019habitants (2008) > Nature du régime: République socialiste > Président: Hu Jintao, depuis 2003, reconduit en 2007 jusqu\u2019en 2012 > Premier ministre : Wen Jiabao, depuis mars 2003 > Président du Congrès national du peuple: Wu Bangguo COMMUNAUTÉ CHINOISE AU CANADA Les Canadiens d\u2019origine chinoise constituent l\u2019un des plus grands groupes ethniques non européens au pays.En 2006, un peu plus de 1,3 million de personnes d\u2019origine chinoise habitaient au Canada, selon Statistique Canada.La communauté est principalement concentrée en Ontario et en Colombie- Britannique: Toronto et Vancouver comptent respectivement 537 000 et 402 000 résidents d\u2019origine chinoise.La communauté chinoise montréalaise est composée de 83 000 personnes, selon le recensement de 2006.\u2013Catherine Handfield LES AMIS DE SHANDONG Le gouvernement du Québec se réjouit de la décision de Pékin d\u2019autoriser le Canada comme destination touristique.Québec pourra ainsi recevoir à sa guise ses «amis» de la province de Shandong.L\u2019an dernier, Québec et Shandong ont signé une déclaration d\u2019amitié.Les représentants des deux provinces avaient fait connaissance lors d\u2019un sommet en Bavière, en 2002.«Nous sommes à regarder une stratégie pour augmenter le tourisme en Chine, particulièrement à Shandong», a dit la ministre québécoise du Tourisme, Nicole Ménard, qui a passé une semaine dans la province «amie» de Shandong en octobre dernier.Shandong est la deuxième province de Chine avec 90millions d\u2019habitants.C\u2019est la province du célèbre philosophe Confucius.\u2013 Vincent Brousseau-Pouliot CYBERPRESSE.CA VISITE EN CHINE Pour suivre la visite du premier ministre en Chine, consultez www.cyberpresse.ca/dossiers/harper «C\u2019est ridicule.Il a eu l\u2019air encore plus étourdi.» \u2013 Bob Rae, critique libéral aux affaires étrangères llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 9 A 3 Le choix peut varier selon le magasin.Limite de 2 offres par article par famille.Dans la limite des stocks.Aucun bon différé.Toys\u201cR\u201dUs et Babies\u201cR\u201dUs sont des marques déposées de Toys\u201cR\u201dUs (Canada) ltée.ANJOU 7200, boulevard Louis-H-Lafontaine BOISBRIAND 3450, avenue des Grandes-Tourelles BROSSARD 6855, boulevard Taschereau LASALLE 7125, boulevard Newman LAVAL 2600, boulevard Daniel-Johnson POINTE-CLAIRE 6301, autoroute Transcanadienne REPENTIGNY 100, boulevard Brien SAINT-BRUNO 655, boulevard des Promenades Camion monstre Extrême ou Assortiment Strong Arm 1747$ch.cour.34,99$ ch.Min.25 assortis par magasin.688185 Chevalet double en bois 2997$ cour.59,99 $ Min.25 par magasin.Fournitures vendues séparément.429309 Poupée d\u2019anniversaire 1247$ après l\u2019évén.24,99$ Min.40 par magasin.433837 DVD Clochette et le trésor perdu 1247$ après l\u2019évén.24,99$ Min.20 par magasin.893390 Assortiment Animated Activators 497$ cour.9,99$ Min.50 assortis par magasin.494798 Costume de justicier masqué 1497$ cour.29,99 $ Min.25 par magasin.574732 Gagnez du temps.Magasinez en ligne.Nous payons la livraison sur les achats de plus de 75 $.* *Détails sur www.toysrus.ca Et, les 300 premières familles par magasin à dépenser 100$ obtiennent une remise de 20 $ Samedi 5 décembre seulement.Détails en magasin.Guitare Teachin\u2019 Tunes et Clavier Rockin\u2019 1747$ch.après l\u2019évén.34,99$ ch.Min.80 assortis par magasin.638595, 638382 ÉVÉNEMENT PRIX 1 2 / CESVENDREDI,SAMEDI ET DIMANCHE, ENCoREpluSDEJouETSSERoNTÀMoITIÉpRIX! ACTUALITES Vite, vite, qufon en finisse avec ce centenaire qui a dure 100 ans.Leurs bras meurtris ne tendent plus le flambeau, ils nous assomment avec.Je nfai rien contre la nostalgie, mais cette glorification debridee du passe a depasse les bornes du marketing de bon aloi depuis un moment deja.Chansons, films, livres, documentaires, emissions speciales, chandails retires, barioles, briques, noms de rue, statues.On arrive au centenaire aujourdfhui et on nfen peut deja plus.Et cfest un amateur qui parle, pere de trois amateurs.Un gars qui en a, lui aussi, des souveni r s .Ma mere qui me reveille pour revoir en reprise le deuxieme but dfHenri Richard sur la tele noir et blanc, une nuit de Coupe Stanley.Une signature de Maurice Richard sur un paquet de cigarettes de mon pere.Des cours qufon manquait pour le defile, au secondaire.annee apres annee, comme si on avait un droit inalienable a la Coupe.Et meme, la Coupe de 1979, avec mon cousin au Forum, des billets de mon oncle.OK, OK, une belle grosse fete.Mais depuis deux ans, cfest une orgie passeiste.Aucun des morceaux nfest franchement affreux, il y a meme de belles choses.Mais lfaccumulation vertigineuse donne la nausee.¡¡¡ Jfai lfimpression de voir en boucle des films de chars a boeufs pour feter les 100 ans de lfindustrie automobile.Et puis, il y a un effet pervers a ces celebrations du bon vieux temps.On nous presente inevitablement un passe qui est une sorte de monde ideal.Mais il devient une reference.Par exemple, cette phrase qufon repete sans arret: le Canadien nfa jamais remporte de CoupeStanley sans avoir une bonne douzaine de Quebecois francophones.Cfest vrai.Mais tout ce que ca signifie, cfest qufil nfa pas gagne la Coupe depuis longtemps.Depuis lfeffondrement de lfURSS, en fait, et lfarrivee massive de joueurs europeens, qui sont la creme.¡¡¡ Le hockey des annees 30, 40, 50 et 60 etait un sport professionnel limite geographiquement au Canada et au nord des Etats-Unis, joue par des Canadiens (et de rares Americains).Jusqufen 1970, plus de 90% des joueurs de la LNH etaient des Canadiens.Dans le lot , evidemment, les Canadiens francais etaient bien representes.Gagner cinq fois de suite la Coupe Stanley est certes formidable.Mais cfest plus facile quand on joue a 6 qufa 30.Ce nfest qufen 1967 qufon est passe de 6 a 12 equipes.La derniere grande dynastie du Canadien, celle des annees 1970, est une survivance de lfancien systeme.Bien sur que lfequipe etait fabuleuse.Mais on a beau ressasser ces souvenirs, ce tempsla ne reviendra pas.Sauf qufen la regardant, on est encore plus decu de lfequipe actuelle.Ou plus exactement, on trouve une fausse explication aux problemes dfaujourdfhui: lfequipe ánationaleâ ne compte que deux, trois Quebecois! Aut re cl iche : á Si les Nordiques existaient encore, le Canadien serait force de repecher des Quebecois.â Oh, surement un ou deux.Mais les Nordiques aussi, cfest de lfhistoire ancienne.Cfest le hockey des annees 80.Lfequipe a disparu en 1996, justement quand le hockey a bascule dans une nouvelle ere mondialisee.¡¡¡ Le monde paternaliste des annees 50-70, ou les joueurs nfavaient aucun droit et etaient soumis aux proprietaires sans savoir ce que leurs coequipiers gagnaient, ce monde-la est revolu.Ils sont mobiles comme jamais et qufils soient de LfIle-Bizard ou de Moscou, ils veulent les meilleurs contrats possible.Allez donc les blamer.Lfi l lust ration pa r l fabsurde : le film Pour toujours les Canadiens.Lfhistoire est a la fois un hommage aux joueurs du passe et un lien avec les joueurs dfaujourdfhui.Bonne idee.Plusieurs joueurs du Canadien ont pris part au tournage lfan dernier.Mais aucun nfest encore dans lfequipe cette annee! ¡¡¡ Les jeunes fans nfont jamais connu ce passe.Ils aimeraient bien une equipe qui gagne tout le temps.Benoui.Et des joueurs de Rosemont.Evidemment.Mais ils sont de leur temps.Ils ne regardent plus le hockey comme nous le regardions.Le Canadien est immensement populaire, mais ce nfest plus le symbole dfune nation en manque de heros.Parce que le hockey a change et, Dieu merci, le Quebec aussi.On a des astronautes, aussi.Ils voudraient bien Lecavalier, mais si vous leur offrez Ovechkin, vous pourriez etre decus.Quand jfentends un des meilleurs joueurs de lfequipe, lfAmericain Scott Gomez , qui nous fait une phrase en francais, je me dis : enfin un qui a compris, qui a ouvert la fenetre, qui a eu ce minimum de curiosite et dfouverture.Un qui sait ou il habite.Il nfest pas un ápure laineâ.Comme ne le sont pas des centaines de milliers de nouveaux fans.Il nfest sans doute que de passage.Ainsi va la vie sportive.Mais il a decide dfetre un Montrealais.Dans ce geste de courtoisie, je vois de lfavenir.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca La maudite nostalgie du CH YVES BOISVERT CHRONIQUE Le Canadien est immensement populaire, mais ce nfest plus le symbole dfune nation en manque de heros.MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUEBEC .Le Canada devra prouver au monde entier qufil est capable de á livrer la marchandise â sfil veut obtenir de nouveau le privilege de presenter des Jeux olympiques dfete, pense lfavocat et homme dfaffaires Marcel Aubut.Le president du Comite olympique canadien (COC) a affronte un vent a ecorner les boeufs, hier soir, pendant qufil parcourait les 300 metres du relais de la flamme olympique sur la Grande-Allee a Quebec.Accompagne le long du parcours par quelques dizaines dfadmirateurs et de journalistes, lfancien grand patron des Nordiques de Quebec a du sfarreter a la mi-course pour rallumer la flamme eteinte par le vent frondeur.En point de presse, M.Aubut s fest montre moderement optimiste quant aux chances du Canada dforganiser pour la deuxieme fois des Jeux olympiques dfete, apres ceux .fort decries.de Montreal en 1976.Selon lui, le Canada doit dfabord demontrer qufil peut se demarquer avec succes dans des grands evenements de deuxieme categorie avant de plonger une nouvelle fois dans lfaventure olympique estivale.áA mon avis, si nous sommes gagnants lorsqufon organise des activites comme ce soir, des Coupes du monde, des grands evenements, ils (les autorites olympiques) vont dire: voila une population qui livreâ, a-t-il estime.En ce sens, les Jeux panamericains qui seront tenus a Toronto en 2015 pourraient servir de carte de visite pour la suite des choses.áJe pense qufapres, on va mettre la main a la tache pour 2022â, a dit M.Aubut, faisant allusion a la volonte de la ville de Quebec dfaccueillir, cette annee-la, les Jeux olympiques dfhiver.Les Jeux de Vancouver en 2010 seront les troisiemes de lfhistoire a etre presentes en sol canadien apres ceux de Montreal et ceux de Calgary en 1988.Les deux derniers auront ete des rendez-vous hivernaux, nettement moins ambitieux que ceux dfete.Mais que ce soit pour les Jeux dfhiver ou pour les Jeux dfete, la concurrence mondiale est de plus en plus feroce, a indique M.Aubut.áLes Jeux olympiques sont devenus tellement gros.Les anneaux sont la marque de commerce la plus connue dans le monde et tous les pays desirent les afficher.Avec la fin du communisme, plusieurs pays sont devenus des competiteurs pour se vendre au monde entier â, a-t-il analyse.Pour nombre de nations, surtout emergentes, les Jeux sont aujourdfhui la seule facon de áse mettre sur la mapâ ou de se presenter sous un jour plus favorable, a poursuivi le president du Comite olympique canadien.áCfest le seul moyen qui existe pour dire au monde entier qufon existe Pourquoi la Chine a-t-elle fait tant dfefforts?Pourquoi Rio veut dire au monde entier qufil est faux de pretendre qufil y a autant de criminalite et de pauvrete qufon le croit?â a-t-il lance.JEUX OLYMPIQUES Au Canada de se demarquer, dit Marcel Aubut PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Le president du Comite olympique canadien,Marcel Aubut, a parcouru hier les 300metres du relais de la flamme olympique sur laGrande-Allee, a Quebec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 4 D E C E M B R E 2 0 0 9 A 5 QUEBEC Place Ste-Foy .Galeries de la Capitale .Vieux-Quebec MONTREAL Centre-Ville .Promenades St-Bruno .Carrefour Laval SHERBROOKE Carrefour de lfEstrie Le legging áPeaceâ - Detendez-vous en paix dans un calecon en coton confort extensible, tout parseme du legendaire signe en tons fondus de bleu cendre ou gris taupe.Tp.p.m.g.tg.Reg.28.00 Cami coordonnee 9.99 Un cadeau exclusif signe Miiyu.LA CARTE-CADEAU SIMONSc LA CARTE DES DECOUVERTES MODE ! DfUNE VALEUR DE VOTRE CHOIX , DISPONIBLE A TOUTES NOS CAISSES.19.99 LES PRIX-CADEAUX SIMONS Vendus exclusivement dans les magasins Louis Vuitton.louisvuitton.com Ogilvy.Montreal.514.849.6520 POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC\u2014Avec un bien mince bilan législatif à présenter ce matin, le premier ministre Charest a choisi de hausser le ton hier pour répliquer à la chef péquiste Pauline Marois, qui réclamait de nouveau une commission d\u2019enquête publique sur la corruption dans l\u2019industrie de la construction.Pour Jean Charest, tout ce qu\u2019a fait la chef péquiste cet automne est «en ligne directe avec ce qu\u2019elle avait annoncé comme vulgarité ».À la fin du film À hauteur d\u2019homme, tourné il y a plus de six ans, Mme Marois entourée de sympathisants leur avait promis que son parti allait «brasser de la marde» à l\u2019Assemblée nationale et être vigilant devant le gouvernement Charest, tout juste élu alors.Pour M.Charest, «au lieu de choisir les vrais enjeux, comme l\u2019économie, la chef péquiste préfère faire dans les poubelles de la politique ».Pour lui, le constat de mercredi, déposé par le vérificateur quant à la gestion des fonds FIER est un autre exemple d\u2019une opposition qui fait flèche de tout bois, «de dossier en dossier, chaque ballon a été dégonflé », a rugi M.Charest.Cela sentait la fin des classes hier \u2013 en vertu du nouvel horaire, les députés partent aujourd\u2019hui jusqu\u2019au 9 février.On est même venu à un cheveu de partir sur-le-champ; le PQ a gagné une période des questions supplémentaire en refusant d\u2019adopter par consensus le projet de loi destiné à lutter contre le crime organisé dans l\u2019industrie de la construction.Le projet de loi de Sam Hamad, le plus contraignant au pays dans ce domaine, sera adopté aujourd\u2019hui.L es mi n i s t r es re st ent conscrits toutefois \u2013 le cabinet du premier ministre a prévu une réunion du Conseil des ministres le 21 décembre, après son retour de Copenhague et Moscou.Hier même en fin de session, la dureté du ton et des propos a surpris les élus.Le président Yvon Vallières a rapidement senti le besoin de faire une mise en garde et «de faire attention au niveau d\u2019échange que nous tenons».«Je sais qu\u2019on est en fin de session (\u2026) mais les gens qui écoutent savent qu\u2019on peut tenir nos débats dans le respect les uns des autres », a insisté M.Vallières.Mme Marois ne fut pas en reste après la gifle de son adversaire « irresponsable » : «Le premier ministre devrait se ressaisir et se questionner sur la trace qu\u2019il va laisser dans la politique», a-t-elle dit, accusant M.Charest de se défiler avec des manoeuvres de diversion.Depuis plusieurs jours, la chef péquiste réclame le déclenchement d\u2019une commission d\u2019enquête publique.En refusant, chaque jour, M.Charest adopte une ligne qu\u2019il répète à satiété; mercredi il accusait son adversaire de vouloir, avec cette commission, faire un procès expéditif, «un tribunal populaire».Hier presque à chaque réponse, il traitait de «vulgaire» l\u2019attitude de Mme Marois.«C\u2019est une question de transparence», les électeurs « ont le droit de savoir la vérité, ont le droit de savoir si les fonds investis dans nos infrastructures, des milliards de dollars, le sont vraiment et ne vont pas dans les poches de gens qui font de la fraude», at- elle lancé.Maigre bilan C\u2019est un bien maigre bilan législatif que présentera cet après-midi M.Charest dans la traditionnelle conférence de presse de fin de session.L\u2019Assemblée adoptera le projet de loi 73 du ministre du Travail Sam Hamad, pour lutter contre la criminalité dans le secteur de la construction.Un entrepreneur reconnu coupable pour des infractions criminelles liées à la construct ion ou de gangstérisme perdra sa licence pour cinq ans.Ce train de mesures, le plus coercitif au pays, avait été déposé dans la foulée des révélations médiatiques sur la pénétration du crime organisé dans la construction.C\u2019est le seul des projets de loi «anticorruption » qui sera adopté avant l\u2019ajournement.Les deux autres, sur le financement des partis politiques, piloté par Claude Béchard, et sur l\u2019adjudication des contrats municipaux, parrainé par Laurent Lessard, sont encore loin de l\u2019adoption.Le min is t re Raymond Bachand a obtenu son projet de loi sur l\u2019encadrement des services financiers, pour permettre le cumul des peines et serrer davantage la vis aux criminels à cravate.Le projet de loi instituant un code d\u2019éthique pour les parlementaires et la création d\u2019un poste de commissaire à l\u2019éthique est lui resté sur la tablette.Libéraux et péquistes divergent d\u2019opinion sur l\u2019utilité de choisir d\u2019abord le commissaire pour appuyer l\u2019élaboration de la loi.Finalement le projet de loi 16 déposé par Yolande James, qui visait à encadrer les politiques d\u2019accommodements culturels et religieux des organismes gouvernementaux, est lui aussi resté sur le carreau.Bloquée après la résurgence de la controverse des accommodements raisonnables, la ministre James avait pourtant promis de revenir à la charge dès cet automne.Les projets de loi 38 et 44 sur la gouvernance des universités et des collèges ont suscité un mouvement de ressac en commission parlementaire \u2013 le gouvernement en a suspendu l\u2019étude avant qu\u2019ils puissent être adoptés.Fin de session acerbe à Québec Marois redemande une enquête publique, Charest la trouve vulgaire PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La chef du Parti québécois Pauline Marois a encore une fois réclamé une commission d\u2019enquête publique sur la corruption dans la construction, hier à l\u2019Assemblée nationale.En réponse, le premier ministre Jean Charest a qualifié son attitude de «vulgaire », en référence à une scène du documentaire politique À hauteur d\u2019homme.RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest accepte de lancer un débat élargi sur le droit des Québécois à mourir dans la dignité.À la demande du Parti québécois, legouvernement duQuébec tiendra une consultation itinérante sur la délicate question qui englobe le droit à l\u2019euthanasie et au suicide assisté.Dans un premier temps, la commission de la santé et des services sociaux de l\u2019Assemblée nationale rencontrera des experts en la matière, puis rédigera un document qui servira de base à la consultation.En point de presse hier, la chef péquiste Pauline Marois a refusé de se prononcer sur le fond, mais a indiqué que la tenue du débat est devenue incontournable au Québec.À ses côtés, le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de santé, Bernard Drainville, a affirmé que les Québécois réclament qu\u2019un cadre soit fixé pour permettre à ceux qui le désirent de mettre un terme à leurs souffrances dans la dignité.Même si une modification au Code criminel, qui relève du gouvernement fédéral, serait nécessaire notamment à la légalisation du suicide assisté, Mme Marois estime que le Québec pourrait faire pression sur Ottawa s\u2019il a dégagé un consensus sur la question.Québec lance un débat sur l\u2019euthanasie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E DI 4 DÉ C E M B RE 20 0 9 POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC\u2014Des propriétaires de garderies privées ont contribué pour la première fois à la caisse du Parti libéral en 2008 et ont obtenu du gouvernement, la même année, de nouvelles places subventionnées.«Est-ce que ces gens-là, soudainement, ont été pris d\u2019un élan de générosité à l\u2019endroit du Parti libéral ou est-ce que quelqu\u2019un, quelque part, leur a rappelé amicalement que le Parti libéral leur avait donné des places?» a lancé le député péquiste Nicolas Girard dans une nouvelle charge contre les libéraux à l\u2019Assemblée nationale, hier.C\u2019est «dégueulasse », a répliqué le ministre de la Famille, Tony Tomassi.Il a soutenu qu\u2019«aucune place n\u2019a été accordée en retour d\u2019une quelconque contribution».Pour la troisième journée consécutive, le Parti québécois a accusé le gouvernement de favoritisme à l\u2019égard de donateurs libéraux dans l\u2019attribution des places aux garderies privées.Il exige une enquête du Vérificateur général et une autre du Directeur général des élections, à la lumière de nouveaux faits qu\u2019il a révélés hier.Selon ses recherches, 13 administrateurs de 11 garderies privées sont devenus de nouveaux donateurs du PLQ en 2008, au moment même où ils ont obtenu de nouvelles places subventionnées.Ils ont fait des contributions totales d\u2019un peu plus de 20 000$ (1575$ en moyenne).Quatre des 13 administrateurs ont versé au PLQ le maximum permis en vertu de la loi, 3000$ chacun.Le plus faible don est de 400$.Toujours en 2008, ces 11 garderies ont obtenu du gouvernement 534 places (48 en moyenne).«Les vérifications que nous avons faites soulèvent des questions troublantes », a affirmé Nicolas Girard.Le député de Gouin a ajouté que 1600 places ont été accordées en 2008 à 32 garderies privées dont les administrateurs ont versé 112 000$ au PLQ depuis 2003.Dix de ces garderies, toutes à Montréal, avaient reçu une mauvaise cote, D, de la part des fonctionnaires qui avaient étudié leur projet et la qualité de leurs services.Le bureau des plaintes du ministère de la Famille avait émis des réserves dans cinq cas.Le PQ a analysé l\u2019attribution des places en 2008 dans six régions: Montréal, Laval, Montérégie, Lanaudière, Laurentides et Outaouais.De 30% (Montréal) à 69% (Laurentides) des nouvelles places accordées à des services de garde privés l\u2019ont été à des garderies dont les administrateurs ont contribué au PLQ.Tony Tomassi a nié une fois de plus tout favoritisme.«Les dossiers sont analysés par une grille de sélection très rigoureuse et très stricte, par des fonctionnaires.Ce que le député de Gouin fait actuellement, c\u2019est remettre en cause le travail et l\u2019intégrité des fonctionnaires du gouvernement du Québec.» Il a ajouté que certains promoteurs avaient contribué au Parti québécois.Selon lui, des CPE ont aussi obtenu des places même si les fonctionnaires leur avaient donné la cote D.Le gouvernement Charest a accordé 18 000 nouvelles places aux CPE et aux garderies privées en 2008.Il a retenu 487 des 2000 projets déposés.ATTRIBUTION DES PLACES DANS LES GARDERIES EN 2008 De nouvelles révélations embarrassantes PHOTO AFP Selon le Parti québécois, 13 administrateurs de 11 garderies privées sont devenus de nouveaux donateurs du PLQ en 2008, au moment même où ils ont obtenu de nouvelles places subventionnées.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 4 D É C E M B R E 2 0 0 9 A 7 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 199.95 COMPLETS URBAINS ÉCONOMISEZ 38% Profitez de ce prix exceptionnel pour vous procurer des complets exclusifs au 31, de coupe moderne, plus près du corps, dans des tissus stretch intelligents, pure laine froide, poly-laine MEUBLES ou poly-viscose.Gris, noir, charbon dans le groupe.36 à 46.Rég.jusqu\u2019à 325.00 DANOISE Les innovateurs du Conforttm Jusqu\u2019au 18 janvier sur un fauteuil inclinable Stressless® lorsque vous faites un don de 50 $ à la Fondation CHU de Sainte-Justine.9080, boul.Cavendish I Saint-Laurent I 514 334-2030 Rien n\u2019est plus facile de vous offrir, à vous ou à un être cher, le cadeau du confort ultime.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous de rendre tout le monde beaucoup plus confortable durant le temps des fêtes.OBTENEZ 200$ dE raBaIs www.galeriedanoise.com VENTES DES FÊTES Nous payons les taxes sur tous les meubles démos pendant lemois de décembre*.* Conditions en magasin. ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU Contrairement à ce qu\u2019ont affirmé des députés de l\u2019opposition et une employée de Mascouche, la firme Écolosol ne contreviendrait pas aux règlements municipaux, selon un avis juridique commandé par la Ville que La Presse a obtenu.Au début du mois de novembre, au premier soir de la consultation du Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) à propos du projet, des adversaires ont exigé que le gouvernement retire son permis à l\u2019entreprise, qui exploite un terrain d\u2019enfouissement de sols contaminés.Deux députés du PQ ont affirmé que l\u2019entreprise pratiquait dans «l\u2019illégalité technique» depuis son ouverture, en 2005.La raison: les règlements municipaux de Mascouche autorisent le stockage et le traitement des terres contaminées, mais pas leur enfouissement permanent.C\u2019est pourquoi, disent-ils, le ministère de l\u2019Environnement n\u2019aurait jamais dû permettre à Écolosol de démarrer ses activités.Devant le BAPE, la directrice adjointe au service d\u2019aménagementduterritoire deMascouche, Line Talbot, a confirmé que ses règlements n\u2019autorisent que le stockage temporaire des matières contaminées.Mais ils ne définissent pas la durée de ce stockage.Un avis juridique commandé par la Ville semble maintenant contredire cette employée municipale.Me Jean-Pierre St- Amour, auteur du document, affirme que les sept avis de conformité aux règlesmunicipales émis par Mascouche dans ce dossier sont valides.Y compris la réponse à une demande du 18 juillet 2008 pour la construction d\u2019un «lieu d\u2019enfouissement technique».« (Mme Talbot) s\u2019en est tenue à la lettre et au libellé exact des mots, alors que le règlement, ce n\u2019est pas que la lettre et les mots, a affirmé le directeur général de Mascouche, Luc Tremblay.C\u2019est l\u2019ensemble du règlement qui doit être analysé.» Selon Me St-Amour, cependant, les autorisations accordées au promoteur pourraient être révoquées s\u2019il a «réalisé une exploitation qui n\u2019était pas en conformité avec la réglementation municipale» ou s\u2019il a «obtenu des certificats d\u2019autorisation du ministère qui allaient au-delà de l\u2019attestation de noncontravention délivrée par la Ville».L\u2019avocat affirme aussi qu\u2019une des demandes d\u2019autorisation formulées à la Ville par Écolosol est «erronée» et «peut porter à confusion entre les certificats d\u2019autorisation qui peuvent être délivrés par le ministère responsable (.) par rapport à la réglementation municipale».Luc Tremblay, qui avait commandé cet avis juridique au terme des premières audiences du BAPE, se dit rassuré par les conclusions de Me St-Amour.Car, selon lui, l\u2019analyse prouve que ses fonctionnaires ont respecté la loi dans le dossier Écolosol.«Pour nous, à la Ville, tout ce qu\u2019on a fait est légal, a-t-il affirmé.Donc tout est conforme à la réglementation.» Jean-Pierre St-Amour n\u2019a pas répondu aux demandes d\u2019entrevue de La Presse.Son avis juridique tranche avec celui d\u2019un spécialiste de l\u2019environnement, Me Michel Yergeau, qui a affirmé à un quotidien montréalais que les règles municipales de Mascouche n\u2019autorisaient pas l\u2019enfouissement de déchets.Dans une lettre datée du 24 novembre, la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) a, elle aussi, confirmé au BAPE qu\u2019Écolosol ne lui a jamais demandé l\u2019autorisation d\u2019enfouir des sols contaminés.«Selon nous, cette activité ne peut d\u2019aucune façon être assimilée aux activités projetées par la compagnie au moment de produire sa demande en 2002, et aux activités autorisées par la Commission à sa décision du 10 janvier 2003», a écrit le directeur général de l\u2019organisme, Serge Cardinal.Écolosol affirmequ\u2019elle faitdu «stockage par enfouissement».«Il n\u2019y a pas de durée définie parce qu\u2019on ne sait pas combien de temps ça va prendre avant qu\u2019on découvre les bonnes méthodes de traitement», a résumé une porte-parole au début du mois de novembre.La firme est présidée par Normand Trudel, important bailleur de fonds du Parti libéral du Québec qui a aussi contribué à la caisse électorale du Parti québécois.L\u2019entreprise compte comme actionnaire Tony Accurso, un des hommes d\u2019affaires qui se trouvent au coeur du scandale du contrat des compteurs d\u2019eau à Montréal.L\u2019entreprise exploite depuis 2005 un lieu d\u2019enfouissement de terre faiblement contaminée à Mascouche.L\u2019entreprise se retrouve devant le BAPE parce qu\u2019elle souhaite recevoir tous les types de matériaux, y compris les plus contaminés.Les audiences reprennent lundi.MASCOUCHE Écolosol conforme aux règlements ÉRIC CLÉMENT Alors qu\u2019il souhaite se doter d\u2019une procédure de contrôle de l\u2019attribution de contrats plus transparente, le comité exécutif de Montréal a changé une partie de son règlement intérieur afin de retirer aux fonctionnaires le droit d\u2019autoriser des dépenses de plus de 50 000$, une fois les contrats accordés à un fournisseur de services de la Ville.L\u2019article 27 du Règlement intérieur du comité exécutif sur la délégation de pouvoir aux fonctionnaires prévoyait que le directeur général de la Ville de Montréal ou un haut fonctionnaire était autorisé à approuver une dépense relative à un service prévu dans un contrat déjà accordé.Cet article avait pour conséquence qu\u2019une fois qu\u2019un contrat avait été attribué par le comité exécutif, le conseil municipal ou le conseil d\u2019agglomération, toutes les autorisations de dépenses, par l\u2019entremise de commandes en vertu de ce contrat, étaient déléguées à des fonctionnaires, peu importe la valeur de ces dépenses.Par conséquent, des commandes de services professionnels pour des sommes importantes pouvaient être autorisées par des fonctionnaires, les élus n\u2019ayant plus aucun mot à dire.Le nouveau règlement limite maintenant à 50 000$ la somme qui peut être accordée par des fonctionnaires.Au-delà de cette somme, le comité exécutif est le seul à pouvoir autoriser la dépense.Il n\u2019a pas été possible à la Ville de Montréal de nous dire, hier, quelle est la proportion de contrats-cadres qui sont concernés par cette décision.«Ailleurs au Canada, la délégation de pouvoir aux fonctionnaires est beaucoup plus élevée qu\u2019à Montréal, a dit le leader de la majorité Union Montréal, le conseiller de Snowdon, Marvin Rotrand.C\u2019est d\u2019ailleurs une des raisons pour lesquelles, quand la chef de l\u2019opposition officielle, Louise Harel, cite Toronto en exemple, elle ne dit pas qu\u2019à Toronto, bien des contrats importants ne vont jamais au conseil municipal.Ce n\u2019est pas cela que l\u2019on veut à Montréal.» s Pour joindre notre journaliste : eric.clement@lapresse.ca CONTRATS AU PRIVÉ Les élus montréalais augmentent leur contrôle EXCLUSIF PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE La firme Écolosol est présidée par NormandTrudel, important bailleur de fonds du Parti libéral duQuébec qui a aussi contribué à la caisse électorale du Parti québécois.Sur la photo, lieu d\u2019enfouissement d\u2019Écolosol à Mascouche.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E DI 4 DÉ C E M B RE 20 0 9 ***5#161$(529: C3 >33/-3,4 \"3A.3P3,_S.IEI13 4B )[^9M[97 Z 'B 97`'^;T[ V 9U;[`=M[ Somptueux cadeaux Chanel et Givenchy en exclusivité à la Baie Obtenez 120$ en rabais beauté % #K';T'D 9[ X< @ \\B Q#BG N')'^D D'$[GL 9[ QM\\9B7DG 9[ =['BDU \\B 9[ Q'MYB`G* \"\\7D :< @ 9[ M'='7GJ ;T'OB[ `\\7G Q[^9'^D B^ '^& J?'#79[ % #K';T'D 9[ X< @ \\B Q#BG N')'^D D'$[GL 9[ QM\\9B7DG 9[ =['BDU \\B 9[ Q'MYB`G* Avez-vous votre passeport-rabais beauté V.I.P.?+(1P3 GQU;7'#[ Q\\BM #[G 9UD[^DM7;[G 9B Q'GG[Q\\MD-M'='7G =['BDU ?*1*+* ! 0BGOBK'B 8V 9U;[`=M[F '=\\^^[]-)\\BG % ^\\DM[ =B##[D7^ U#[;DM\\^7OB[ [D QM\\Y7D[] 9KB^[ +(1P3 '997D7\\^^[##[F [^ )7WB[BM 9B 8V 9U;[`=M[ 8