La presse, 21 décembre 2009, S. Sports

[" www.cyberpresse.ca/sports NFL Richard Labbé revient sur les matchs du week-end dans la NFL sur cyberpresse.ca/nfl SPORTS LNH ÇA NE TOURNE PAS ROND À PHILADELPHIE PAGE 2 LNH EST PJ PTS 1 x\u2013New Jersey 34 51 2 x\u2013Washington 36 50 3 x\u2013Buffalo 34 45 4 Pittsburgh 36 51 5 Ottawa 35 40 6 Atlanta 34 39 7 Boston 34 39 8 Floride 37 37 9 Rangers de NY 35 35 10 Canadien 37 35 11 Tampa Bay 35 33 x \u2013 meneurs de division PJ \u2013 parties jouées PTS \u2013 points FRANÇOIS GAGNON LECANADIEN Andrei Markov a réussi bien plus que deux buts, deux filets en attaque massive de surcroît, dans la victoire de 3-0 du Canadien aux dépens de Martin Biron et des Islanders de New York samedi.Il a réussi bien plus qu\u2019à stopper à cinq la séquence de défaites consécutives du Tricolore et la glissade au classement que cette séquence avait amorcée.Il a réussi à faire renaître la joie, la fierté et l\u2019espoir dans le coeur et dans la tête des partisans du Canadien.Si c\u2019était la fête dans les gradins tapissés de chandails tricolores au Nassau Coliseum, ce l\u2019était tout autant à l\u2019hôtel, où des centaines de ces partisans ont trouvé le gîte pendant que l\u2019hiver déferlait sur la région de New York.«On est redevenus une équipe! On a retrouvé notre meilleur joueur! C\u2019est lui, le vrai capitaine ! On peut se remettre à croire aux séries et à nos chances de se rendre à la Coupe», répétaient dans l\u2019ordre et un certain désordre les partisans croisés autour de quelques bières dans le bar de l\u2019hôtel.Pour la Coupe Stanley, il faudrait se garder une petite gêne.On va mettre ça sur le compte de la fatigue du voyage et d\u2019une ou deux bières de trop.Mais pour les séries, il est vrai que le retour de Markov permet de faire renaître l\u2019espoir.Parcours opposés Mais attention: il n\u2019y a rien d\u2019acquis et le Canadien ne peut certainement plus se permettre d\u2019autres séries de défaites.Pour accéder aux séries cette année, leCanadiendevra suivre le parcours opposé à celui de l\u2019an dernier.Après 37 matchs l\u2019an dernier \u2013 et c\u2019était un 2 janvier et non un 19 décembre \u2013, le Canadien affichait une récolte de 48 points avec ses 21 victoires, 10 revers et six autres défaites en prolongation ou en tirs de barrage.On sait tous ce qui s\u2019est passé après la pause du match des Étoiles.Le Canadien s\u2019est effondré et il s\u2019est tout juste classé en séries sur un pied d\u2019égalité avec les Panthers de la Floride.Cette année, le Canadien affiche 37 points.Mais c\u2019est sa fiche (16-18-3) qui doit surtout inquiéter.Pourquoi?Parce que l\u2019an dernier, le Canadien a accédé aux séries par la peau des fesses avec un dossier de 41 victoires, 30 défaites et 11 autres en prolongations et fusillades.Ça veut dire que la troupe de Jacques Martin ne peut se permettre d\u2019encaisser plus de 12 revers en temps réglementaire au cours des 45 prochaines parties.Ça veut aussi dire qu\u2019elle devra maximiser les prolongations et les fusillades d\u2019ici le 10 avril, sans quoi le printemps va arriver plus tôt cette année que l\u2019an dernier.Et il est arrivé très tôt l\u2019an dernier.Markov et Gionta Avec le retour en forme d\u2019Andrei Markov et celui prochain de Brian Gionta, tout redevient possible.«Jeme suis tellement ennuyé pendant mon absence que le simple fait d\u2019être de retour était un plaisir.J\u2019étais un peu perdu lors de mes deux premières présences, mais tout s\u2019est vite replacé», a indiqué celui qui redevient la pierre d\u2019assise du Tricolore après une absence de 35 très longues parties.On peut prétendre que le retour en forme deGionta relancera Scott Gomez, qui a bien besoin d\u2019être relancé même s\u2019il a soutiré une passe samedi.Prétendre que Markov a gagné le match de samedi à lui seul serait une insulte à l\u2019intelligence des amateurs de hockey.Ce serait aussi un affront sans nom à l\u2019endroit de Jaroslav Halak, qui a obtenu la première étoile dans le cadre de sa première victoire par jeu blanc cette saison, sa septième en carrière.Un blanchissage couronné de 40 arrêts dont une bonne dizaine de magistraux.Glen Metropolit, en troisième, alors que les Islanders avaient baissé les bras et attendaient la confirmation de leur 16e défaite de l\u2019année sous les «Olé! Olé! Olé!» des partisans du Canadien qui avaient pris le contrôle du Nassau Coliseum, a complété avec le troisième but en attaque massive de la soirée.C\u2019était son huitième de l\u2019année, son quatrième en attaque massive.Une production qui confond les sceptiques qui remettent en question son utilisation en supériorité numérique.Il reste maintenant à confondre les sceptiques en ce qui a trait aux chances d\u2019accéder aux séries.PAUTRES TEXTES EN PAGE 3 Markov revient, l\u2019espoir renaît PHOTO SHANNON STAPLETON, REUTERS «J\u2019étais un peu perdu lors demes deux premières présences, mais tout s\u2019est vite replacé», a indiqué le défenseur Andrei Markov après la victoire du Canadien contre les Islanders de NewYork, samedi.«Jeme suis tellement ennuyé pendant mon absence que le simple fait d\u2019être de retour était un plaisir.» \u2014 Andrei Markov NFL QUI POURRA FREINER LES CHARGERS ?PAGE 2 CALENDRIER Quels sont les événements sportifs à suivre chaque jour ?Pour le savoir, consultez notre calendrier sur cyberpresse.ca/sports MONTRÉAL LUNDI 21 DÉCEMBRE 2009 rivesud.mercedes-benz.ca westisland.mercedes-benz.ca PAIEMENT MENSUEL488$* AVEC VERSEMENT INITIAL DE 4 290$ PDSF de la GLK350 4MATICMC 41800$ TAUX DE 3,9%* FINANCEMENT JUSQU\u2019À 60 MOIS FINANCEMENT LOCATION TAUX DE LOCATION, BAIL DE 36 MOIS 5,9%* © Mercedes-Benz Canada Inc., 2009.*Offres de location et de financement basées sur une GLK350 4MATICMC 2010 neuve proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 488$ par mois pendant 36 mois: acompte ou reprise équivalente de 4290$ plus première mensualité, dépôt de sécurité de 500$ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 41800$.Taux de location annuel de 5,9%.Obligation totale: 22358$.Exemplede financement basé sur un termede60mois au taux annuel de 3,9% et pour un PDSF de 41800$: paiements mensuels de 691,13$ avec acompte ou reprise équivalente de 4180$.Le coût de l\u2019emprunt est de 3848$ pour une obligation totale de 45648$.Kilométrage limité à 18000 km par an (0,20$/km supplémentaire).Frais de transport et de préparation de 1995$, d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, de remboursement de la taxe sur la climatisation, «écoprélèvement» et frais assimilésimposés au fabricant, ainsi que taxes et frais de RDPRM en sus.L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Modèle GLK350 4MATICMC illustré avec de l\u2019équipement optionnel.Pour en savoir plus, contactez-nous dès aujourd\u2019hui.Difficile de s\u2019en passer.Etàceprix-là, inutile d\u2019y résister.La toute nouvelle GLK 2010.Mercedes-Benz West Island 4525, Boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux Mercedes-Benz Rive-Sud 514 620-5900 4844, Boul.Taschereau, Greenfield Park 450672-2720 HOCKEY Dallas 24 La Nouvelle-Orleans 17 Nouvelle-Angleterre 17 Buffalo 10 Arizona 31 Detroit 24 Cleveland 41 Kansas City 34 Atlanta 10 Jets de N.Y.7 Houston 16 St.Louis 13 Miami 24 Tennessee 27 (P) San Francisco 13 Philadelphie 27 Green Bay 36 Pittsburgh 37 Chicago 7 Baltimore 31 Oakland 20 Denver 19 Cincinnati 24 San Diego 27 Tampa Bay 24 Seattle 7 LES RESULTATS MATHIAS BRUNET LNH Paul Holmgren aura la semaine pour reflechir a lfavenir des Flyers de Philadelphie.Le conge de Noel le convaincra- t-il dfeffectuer un echange majeur pour replacer son club, qui a perdu 13 de ses 16 derniers matchs et qui ne sfest pas replace sous le nouvel entraineur Peter Laviolette?Malgre le retour de Simon Gagne samedi soir, les Flyers ont encore perdu, 2-1 contre les Rangers.Holmgren doit attendre jusqufau 27 decembre, fin de la treve pour les echanges dans la LNH, avant de passer a lfaction, si evidemment il decide de le faire.Mais le DG pourrait tenter quelque chose puisque non seulement les choses ne tournent pas rond sur la glace, mais la zizanie sfest installee a lfinterne.Les nombreuses rumeurs qui emanent du vestiaire des Flyers depuis plusieurs semaines, et qui ont trouve echo dans les journaux de Philadelphie, se confirment.Les deux leaders offensifs du club, Mike Richards et Jeff Carter, font un peu trop la fete au gout des veterans et ils entrainent avec eux dfautres coequipiers.Quand un des veterans tente de les ramener a lfordre dans les rencontres dfequipe, il peut se faire envoyer paitre joyeusement; pourquoi ecouter les recommandations dfun Pronger, dfun Timonen ou dfun Laperriere quand, a 24 ans seulement, vous etes le capitaine de cette equipe et qufon vient de vous donner 69 millions sur 12 ans?Ou encore quand vous etes lfassistant au meme age et qufil vous reste deux ans a ecouler dfun contrat qui vous paye cinq millions par annee?La production offensive de Richards et de Carter est dfailleurs a la baisse cette annee.Apres avoir obtenu 80 points, dont 30 buts, en 79 matchs lfan dernier, Richards a obtenu 27 points en 34 matchs jusqufa maintenant.Carter, lui, montre une fiche de 26 points, dont 12 buts, en 30 matchs.Acquis a titre de joueur aut onome c e t e t e , I a n Laperriere soupire au bout du fil quand on lui demande de confirmer les frictions a lfinterne chez les Flyers.áJe prefere ne pas commenter la-dessus â, repond-il.S fi l refuse dfelaborer , Laperriere nfest pas sans sfinquieter du sort de son equipe.áCe ne sont pas les gardiens, le probleme.Avant de se blesser, Ray Emery jouait bien, et Brian Boucher fait le travaildepuis lfabsence dfEmery.Mais on ne peut esperer gagner des matchs en comptant seulement un but par partie.Cfest une autre preuve que sur papier, cfest une chose, et sur la glace, cfen est une autre.Avec le talent qufon possede, marquer des buts devrait etre le dernier de nos problemes.â Laperriere apprecie cependant l fappor t du nouvel entraineur Peter Laviolette, qui a remplace John Stevens le 4 decembre.áCa va un peu mieux avec Peter Laviolette.Le systeme de jeu etait different avec John Stevens.On prenait plus de chances, Stevens ne ramenait pas a lfordre ceux qui faisaient des passes a lfaveuglette.Laviolette, lui, ne laisse pas passer les jeux stupides.Quand ce type de jeu reussit, cfest joli, mais quand ca ne marche pas, tu as des resultats comme on en a eu.Laviolette a instaure le systeme Left Wing Lock, un peu comme Detroit quand ils ont gagne leurs deux dernieres Coupe Stanley.Jfaime bien sa facon dfapprocher les entrainements et les matchs.Cfest encourageant.â Lfancien attaquant de lfAvalanche du Colorado et des Kings de Los Angeles, entre autres, refuse aussi se speculer sur des echanges possibles.áCe nfest pas mon travail, je laisse ca a Paul Holmgrenâ, mentionne-t-il.On dit que Jeff Carter serait sur le marche.Tout comme Scott Hartnell, qui possede toutefois une clause de nonechange.Mais Holmgren nfest pas dans une position de force a lfheure actuelle, et il nfechangera sans doute pas Carter ou Richards sfil nfobtient pas un joueur dfimpact en retour.Sinon, il pourra toujours faire comme le Canadien lfa fait avec certains de ses jeunes lfan dernier : proner la patience avec lfespoir que la situation se replace.Les Flyers se classent au 14e et avant-dernier rang dans lfEst avec une fiche de 15-17-2, a cinq points dfune place dans les eliminatoires.Cfest la zizanie chez les Flyers PHOTO TIM SHAFFER, REUTERS Malgre le retour de SimonGagne samedi, les Flyers de Philadelphie et leur capitaineMike Richards (18) ont encore perdu, 2-1 contre les Rangers de NewYork.áAvec le talent qufon possede, marquer des buts devrait etre le dernier de nos problemes.â .Ian Laperriere LE HEROS BEN ROETHLISBERGER Un record dfequipe pour le quart des Steelers, avec 503 verges de gains.Les Steelers ne sont pas forts.mais ils ne sont pas morts.Pas encore.LE ZERO JAY CUTLER Le quart des Bears nfa recolte que 94 verges de gains a Baltimore, en plus de commettre trois interceptions.Son taux dfefficacite?Un maigre 7,9 ! LE CHIFFRE 286 Le nombre de verges au sol recoltees par le demi des Browns, Jerome Harrison, a KansasCity.Il a fracasse le record dfequipe (237 verges) detenu par le legendaire Jim Brown.LE JEU Le botte de precision de Nate Kaeding sur 52 verges avec seulement trois secondes a faire au match.Cfest le jeu qui a permis aux Chargers de battre les tenaces Bengals.Richard Labbe PHOTO REUTERS RICHARD LABBE NFL Eh bien, laissez-moi repeter cette question que je pose avec entrain depuis environ un mois : qui, mais qui, voudra affronter les Chargers de San Diego en series?Cfest ce qufon appelle une question piege, parce que la reponse, je ne la connais deja.La reponse, cfest personne.Non, personne ne voudra affronter ces Chargers en series.Pas Peyton et ses Colts, pas les Patriots, et surtout pas les Bengals, qui ont vu de pres ce dont les Chargers sont capables, hier a San Diego.Les Bengals ont joue tout un match, sans doute inspires par la memoire du soldat disparu Chris Henry.Carson Palmer a recolte 314 verges de gains.Lfattaque a recolte plus de 400 verges.Mais au sifflet final, ce sont les gars de San Diego qui lfont emporte, 27-24.Pour ceux qui suivent a la maison, rappelons que cfetait la neuvieme victoire de suite des Chargers, qui nfont pas perdu une seule fois depuis le 19 octobre.Ce qui fait peur avec ces Chargers, cfest qufils peuvent gagner de toutes les facons.Tenez, leur joueur vedette, le demi LaDainian Tomlinson, connait une saison plutot ordinaire (seulement 59 verges au sol hier), et ca ne parait meme pas.Ce qui fait peur aussi, cfest que les receveurs des Chargers font tous environ 6f5, et qufils attrapent a peu pres tout ce que le quart Philip Rivers leur lance.Ce Rivers, justementc Oui, je sais, le grand Peyton connait peut-etre sa meilleure saison, mais Rivers devra certes etre considere pour le titre de joueur le plus utile.Encore une fois hier, quand les Chargers ont eu besoin de points rapidement, cfest vers Rivers qufils se sont tournes.Et il nfa pas decu, terminant sa journee au bureau avec des gains de 308 verges, et trois passes de touche.A moins de surprises, donc, on devrait avoir une finale de conference entre Chargers et Colts dans lfAmericaine.Pensez-vous que Peyton commence deja a trembler ?¡¡¡ Ca fait drole de dire ca, mais les Patriots ont enfin gagne un premier match a lfetranger cette saison.Un premier match a lfetranger en terre americaine, en tout cas, puisque leur seule victoire sur la route avant le match dfhier avait ete acquisec a Londres.Mais hier, les Pats ont trouve le moyen dfen gagner une a Buffalo.Rien pour se peter les bretelles, remarquez ; battre les Bills 17-10 nfest certes pas un exploit, mais au moins, Randy Moss etait venu pour jouer.Moss, ridiculise verbalement par les demis defensifs des Panthers il y a une semaine, a replique avec une performance de cinq attrapes, 70 verges de gains et un touche face aux Bills.On lfa meme vu sourire a la tele, ce qui est une bonne chose pour les Patriots.Un Randy heureux est un Randy qui produitc Sauf que les Pats ne sont pas sortis de lfauberge.Pas du tout.Hier, les Bills ont recolte plus de verges que les petits gars a Belichick, ce qui est un brin inquietant.En fait, si les Bills avaient eu un semblant dfequipe, les Patriots auraient probablement perdu ce match.Oui, ca sent vraiment la fin dfune epoque.¡¡¡ Vous le savez surement, les Saints ne sont plus parfaits.Ce sont les Cowboys qui leur ont fait le coup samedi soir, en allant dans le bayou pour souti rer une grosse victoire de 24-17.DeMarcus Ware et Tony Romo y ont probablement joue le match de leur viec Tout ca pour dire que cfest le genre de match qui peut transformer une saisonc autant pour les Cowboys que pour les Saints, qui peuvent maintenant se mettre a suer un peu apres les performances erratiques des dernieres semaines.Avec tout ca, ca se corse joliment dans la Conference nationale.On sait deja que les Eagles, les Vikings, les Saints et les Cards vont etre des series.Ne reste plus que deux places, et ce sera entre les Cowboys, les Packers et les Giants.Moi, je mets mon argent sur les deux premiers.Qui pourra freiner les Chargers ?PHOTO MIKE BLAKE, REUTERS Quand les Chargers ont eu besoin de points rapidement, cfest vers le quart Philip Rivers (17) qufils se sont tournes.Et il nfa pas decu, terminant sa journee de travail avec des gains de 308 verges, et trois passes de touche.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 21 DE C E M B RE 20 0 9 LE CANADIEN PIERRE LADOUCEUR LE BULLETIN Le retour d\u2019Andrei Markov et une victoire à Long Island (3-0) face aux Islanders ont mis un peu de joie au sein d\u2019une équipe qui a perdu ses trois autres matchs face aux Sabres de Buffalo (3- 4), aux Devils du New Jersey (1-2) et au Wild du Minnesota (1-3) au cours de la dernière semaine.Cette victoire contre les Islanders a d\u2019ailleurs mis un terme à une série de cinq revers (0-4-1).Markov obtient la meilleure note de la semaine.Il a fait sentir sa présence (20 : 25 minutes) dans toutes les phases du jeu.On a apprécié ses deux buts en avantage numérique, mais il a également été parfait en désavantage lors de ses 4: 15 minutes de travail, obtenant même une chance de marquer dans ce rôle.Il a également été un élément stabilisateur à forces égales.Son travail aurait toutefois été vain sans la superbe prestation de Jaroslav Halak face aux Islanders.Ce dernier a volé une victoire à ses adversaires, un fait d\u2019armes que Carey Price a été incapable d\u2019accomplir pendant la série noire du Canadien.On dira que les deux gardiens ont accordé quatre buts chacun en deux matchs.Mais le taux d\u2019efficacité d\u2019Halak a été de ,940 (63 arrêts sur 67 lancers) tandis que celui de Price s\u2019est situé à ,914 (43 sur 47).Évidemment que dans les deux cas, on parle d\u2019une bonne moyenne d\u2019efficacité.Mais on se souvient des deux mauvais buts accordés par Price.Et on retient également que le Canadien, une équipe fragile, a besoin d\u2019un gardien au sommet de son art pour gagner des matchs.Cela dit, on comprendra que le véritable problème de cette équipe ne se situe pas devant le filet.On doit plutôt parler d\u2019une équipe avec un seul trio efficace en attaque, une équipe qui passe trop de temps dans son territoire, ce qui l\u2019amène à commettre trop d\u2019infractions.Lors des quatre matchs de la semaine, le Canadien a joué pendant 31:25 minutes en désavantage numérique.Il s\u2019en est passablement bien tiré en écoulant avec efficacité 16 des 18 jeux de puissance de l\u2019adversaire.On doit même dire qu\u2019il a gagné la bataille des unités spéciales puisqu\u2019il a profité de son jeu de puissance pour marquer cinq fois en 12 occasions (15 minutes).Mais le hic, ce sont ces 31:25 minutes passées en désavantage qui ont sapé l\u2019énergie des meilleurs éléments de l\u2019équipe.Tomas Plekanec, le meilleur marqueur de l \u2019équipe, a joué pendant 12 minutes en désavantage.Et il aurait joué davantage s\u2019il n\u2019avait pas luimême écopé de trois mineures à Long Island.Or, même si son trio a marqué la moitié (4) des buts (8) de l\u2019équipe au cours de la semaine, Plekanec a été limité à deux passes.Andrei Kostitsyn, qui a la main heureuse par les temps qui courent, a récolté trois buts, tandis que Michael Cammalleri a obtenu l\u2019autre filet de ce trio.Mais ces deux joueurs offensifs ont passé de longs moments sur le banc pendant que leur équipe évoluait à court d\u2019un homme.On dit qu\u2019il y avait un seul trio efficace.De fait, le deuxième trio, celui de Scott Gomez, Sergei Kostitsyn etMatt D\u2019Agostini n\u2019a pas inscrit son nom sur la feuille de pointage, si ce n\u2019est les deux passes de Gomez en avantage numérique.De fait, Sergei et Gomez connaissent leurs meilleurs moments endésavantage.Quant à D\u2019Agostini, il se retrouvera sur le quatrième trio lorsque Brian Gionta reviendra au jeu.De leur côté, Travis Moen (un but), Glen Metropolit (un but en avantage numérique) et Max Pacioretty travaillent fort, mais les résultats sont négligeables en attaque pour ce trio.Dans les circonstances, il est inacceptable que Metropolit écope de trois punitions mineures à Buffalo.Quant au quatrième trio, il tire constamment de la patte lorsque Georges Laraque est sur la patinoire.Ce dernier ne suit plus le rythme et ses compagnons de trio Maxim Lapierre et Marc-André Bergeron ne peuvent pas compenser.Encore là, le retour de Gionta et l\u2019arrivée éventuelle de Benoit Pouliot changeront la donne.Des félicitations Un petit mot en terminant sur les arrières.On doit les féliciter pour leurs 48 lancers bloqués au cours de la semaine, mais il faut leur faire des remontrances pour leurs 31 remises à l\u2019adversaire.Ryan O\u2019Byrne (14), Hal Gill (13), Josh Gorges (9) et Jaroslav Spacek (8) ont donné le ton pour bloquer les tirs.Par contre, Gill (18), Gorges (9) et Spacek (6) ont compliqué les choses avec ces remises à l\u2019adversaire.Finalement, à cause de la blessure subie par Roman Hamrlik, Paul Mara a démontré beaucoup de courage en revenant au jeu même si son épaule n\u2019est pas à 100%.Ce vétéran est conscient qu\u2019avec le retour de Markov, il faudra retrancher un arrière lors du retour d\u2019Hamrlik.Or, Mara n\u2019est pas dans une chaise confortable avec des spécialistes comme Gorges et Gill en désavantage, et Bergeron en avantage.Ajoutez à cela qu\u2019O\u2019Byrne est le seul droitier du groupe.Trop de temps en territoire défensif SOMMAIRE CANADIEN 3 ISLANDERS de N.Y.0 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Canadien, Markov 1 (Plekanec, A.Kostitsyn) .7:44 (an) Pénalités - Hillen INY (retenir) 6:54, MacDonald INY (accrocher) 11:50.DEUXIÈME PÉRIODE 2.Canadien, Markov 2 (Bergeron, Plekanec) .13:12 (an) Pénalités - Plekanec Can (obstruction) 4:01, Plekanec Can (retenir) 7:51, Streit INY (cingler) 13:02, Plekanec Can (trébucher) 18:13.TROISIÈME PÉRIODE 3.Canadien, Metropolit 8 (Gomez, Pacioretty) .14:00 (an) Pénalités - Moen Can (double bâton élevé) 0:36, Metropolit Can (obstruction), Joensuu INY (rudesse) 10:32, Schremp INY (accrocher) 13:02, Hillen INY (trébucher) 16:01, Lapierre Can (retenir bâton) 19:57.TIRS AU BUT Canadien .6 11 11-28 Islanders de N.Y.14 12 14-40 GARDIENS Canadien: Halak.(G,7-5-0) Islanders de N.Y.: Biron.(P,2-10-2) BUTS ET AVANTAGES NUMÉRIQUES Canadien: .3-5 Islanders de N.Y.: .0-6 Arbitres - Brian Pochmara, Dan O\u2019Halloran Juges de lignes - David Brisebois, Michel Cormier Assistance - 7,842 (16,234) LE BULLETIN DU 20 DÉCEMBRE NOMS NOTE TEMPS M 1-Andrei Markov 8,5 20:25 1 2-Jaroslav Halak 8,2 59:30 2 3-Tomas Plekanec 7,7 21:33 4 4-Andrei Kostitsyn 7,5 18:20 4 5-Mike Cammalleri 7,4 20:12 4 Travis Moen 7,4 17:06 4 7-Josh Gorges 7,2 23:27 4 Scott Gomez 7,2 19:16 4 Roman Hamrlik 7,2 18:33 2 10-Hal Gill 7,1 20:54 4 Sergei Kostitsyn 7,1 16:25 4 12-Glen Metropolit 6,9 13:29 4 Marc-André Bergeron 6,9 17:04 4 Paul Mara 6,9 20:15 2 15-Jaroslav Spacek 6,8 21:43 4 Carey Price 6,8 58:10 2 17-Ryan O\u2019Byrne 6,7 14:03 4 Maxim Lapierre 6,7 14:04 4 19-Max Pacioretty 6,6 12:06 4 20-Matt D\u2019Agostini 6,4 9:12 4 Tom Pyatt 6,4 6:22 3 22-Georges Laraque 5,9 3:54 4 GLOBAL (12 SEMAINES) NOMS NOTE TEMPS M 1-Tomas Plekanec 7,6 19:58 37 Brian Gionta 7,6 20:53 19 3-Jaroslav Halak 7,5 55:06 13 4-Mike Cammalleri 7,4 19:34 37 Roman Hamrlik 7,4 24:30 34 Carey Price 7,4 58:52 26 7-Scott Gomez 7,3 20:09 33 8-Josh Gorges 7,1 21:43 37 Glen Metropolit 7,1 15:04 31 10-Travis Moen 7,0 15:50 37 Sergei Kostitsyn 7,0 14:43 14 12-Jaroslav Spacek 6,9 22:43 35 Andrei Kostitsyn 6,9 15:40 34 Paul Mara 6,9 20:15 32 Marc-André Bergeron 6,9 16:30 30 Hal Gill 6,9 19:51 23 17-Ryan O\u2019Byrne 6,8 15:29 18 18-Maxim Lapierre 6,7 12:49 37 Max Pacioretty 6,7 12:36 37 Guillaume Latendresse 6,7 11:21 23 Ryan White 6,7 11:58 13 22-Tom Pyatt 6,6 11:09 19 23-Matt D\u2019Agostini 6,5 9:53 21 23-Kyle Chipchura 6,3 8:37 19 24-Georges Laraque 6,2 5:57 19 M = nombre de matchs NB: Seuls les joueurs avec un minimum de 13 matchs sont inclus On comprendra que le véritable problème de cette équipe ne se situe pas devant le filet.DANS LE VESTIAIRE TAVARES DISCRET Même s\u2019il a obtenu deux des 40 tirs de son équipe, John Tavares s\u2019est fait bien discret contre le Canadien samedi.Il a d\u2019ailleurs disputé un cinquième match de suite sans toucher le fond du filet.Fait à souligner, tous les joueurs des Islanders ont obtenu au moins un tir dans la défaite.Si JaroslavHalak a bloqué 40 tirs, ses coéquipiers en ont bloqué 24 et 11 tirs des Islanders ont raté la cible.GERVAIS AMBITIEUX Le défenseur québécois Bruno Gervais était de retour au sein de la formation des Islanders après avoir suivi les deux matchs face aux Rangers du haut de la galerie de presse.«Bruno n\u2019affiche pas son niveau de jeu de l\u2019an dernier.Il a perdu de la confiance et se cherche un peu.Pour s\u2019en sortir, il tente des jeux difficiles au lieu de s\u2019assurer de faire les choses plus simplement», a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Islanders.Contre le Canadien samedi, Gervais a passé près de 15minutes sur la glace.Il a obtenu deux tirs et cinq autres ont raté la cible ou été bloqués.COMMEAUCENTREBELL Parce que les rares partisans des Islanders sont demeurés à la maison en raison de la tempête, les partisans du Canadien étaient fortement majoritaires au Nassau Coliseum samedi.On l\u2019a senti dès l\u2019interprétation des hymnes nationaux alors qu\u2019on pouvait entendre clairement les paroles de l\u2019ÔCanada chantées à l\u2019unisson, en français, aux quatre coins du vieil amphithéâtre.Mark Streit a été hué copieusement et Martin Biron a entendu son nom de famille être scandé toute la soirée par les partisans du Canadien, qui tenaient à le déconcentrer.Insulte suprême, les partisans vêtus de rouge et venus du Nord ont réussi à compléter quelques vagues après que leurs favoris eurent pris les devants 3-0 au dernier tiers.Les rares partisans des Islanders ont bien répliqué avec des «USA! USA! USA!» qui ont facilement été enterrés par les «Olé! Olé! Olé!» et les «Na, na, na, hé, hé, goodbye» dans la dernière minute de jeu.\u2013François Gagnon FRANÇOIS GAGNON ATLANTA\u2014 Contraint, comme ses coéquipiers, à perdre la journée d\u2019hier en raison des contrecoups de la tempête qui a paralysé la région de New York dans la nuit de samedi à hier, Brian Gionta sera de retour sur patins avec ses coéquipiers aujourd\u2019hui.Il s\u2019agira d\u2019un premier vrai entraînement.Car samedi, lors de son retour en uniforme, Gionta a pris la patinoire d\u2019assaut avec seulement huit autres coéquipiers dans le cadre d\u2019un entraînement optionnel.Bien que positif, ce retour avec l\u2019équipe était loin de paver la voie à un retour hâtif au sein de la formation.«Je ressens encore de la douleur et c\u2019est la raison pour laquelle j\u2019y vais lentement.Je vais pousser un peu plus tous les jours en espérant que cela n\u2019entraînera pas de complications.Il faut donner le temps à l\u2019os de se ressouder et cela prend le temps que ça prend», a indiqué Gionta, qui s\u2019est blessé initialement en fin de rencontre le 3 novembre lorsque Michael Cammalleri l\u2019a atteint à un pied avec un puissant tir sur réception.Il a ensuite disputé quatre rencontres avant de déclarer forfait lors de la période d\u2019échauffement avant la rencontre du 14 novembre à Nashville.«Je jouais en dépit de la douleur.Dans le fond, j\u2019étais plus à l\u2019aise dans mon patin que dans un soulier, alors que je peinais à marcher.Mais la douleur est devenue insoutenable, et c\u2019est ce qui m\u2019a obligé à tout arrêter à Nashville», a poursuivi Gionta, qui est bien conscient du poids que représente son absence.«J\u2019ai hâte de revenir, mais je ne crois pas qu\u2019un joueur fasse la différence.Les autres gars doivent jouer avec plus d\u2019intensité et d\u2019émotion si nous voulons connaître du succès et récupérer les points que nous avons échappés au cours des dernières semaines.» Le retour au jeu d\u2019Andrei Markov a toutefois fouetté le Canadien samedi.Celui de Gionta, qui ratera une 19e rencontre ce soir et qui ne devrait pas jouer avant Noël, ne nuira certainement pas non plus.Hamrlik à l\u2019entraînement Roman Hamrlik devrait être de retour à l\u2019entraînement aujourd\u2019hui après avoir raté un deuxième match de suite samedi.Pendant que neuf de ses coéquipiers prenaient part à l\u2019entraînement optionnel décrété par Jacques Martin, le défenseur tchèque a reçu des traitements.Prisonniers de la neige Jacques Martin et ses joueurs se sont finalement posés à Atlanta en début de soirée, hier, après avoir été contraints de passer la nuit à Long Island en raison de la tempête qui a déferlé sur la côte est américaine.Après leur victoire aux dépens des Islanders, les joueurs se sont rendus à bord de l\u2019avion nolisé et ils ont patienté pendant près de deux heures avant que le pilote ne décide de fermer les moteurs.C\u2019est la deuxième fois en neuf ans que le Canadien est victime d\u2019un contretemps pareil.En janvier 2000, le Tricolore a été prisonnier pendant près de trois jours à Raleigh en raison d\u2019une rare tempête qui avait complètement paralysé ce coin des États-Unis.Gionta : «J\u2019ai hâte de revenir» PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019attaquant Brian Gionta ratera une 19e rencontre, ce soir, alors que le Canadien affrontera les Thrashers à Atlanta.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 D É C E M B R E 2 0 0 9 S P O R T S 3 VERS VANCOUVER 2010 LA PRESSE CANADIENNE VAL GARDENA, Italie \u2014 Le Canadien Manuel Osborne- Paradis a remporté samedi la descente de Val Gardena comptant pour la Coupe du monde de ski alpin.Pour sa seconde victoire de la saison, Osborne-Paradis a dévalé la piste Saslong, longue de 3,4 kilomètres, dans un chrono de deux minutes et 1,27 seconde.Il a devancé de 13 centièmes l\u2019Autrichien Mario Scheiber.Tous deux arrivés ex-aequo à 25 centièmes du vainqueur, le Français Johan Clarey et le Suisse Ambrosi Hoffmann se sont partagé la troisième place.«Avant Noël, je ne skie pas habituellement aussi bien, a indiqué le vainqueur au cours d\u2019une téléconférence.Mais je m\u2019améliore alors que je connais de plus en plus les parcours, gagnant en confiance sur chacun de ceux-ci.«C\u2019est la première saison au cours de laquelle j\u2019ai vraiment un plan d\u2019attaque pour chacun des parcours.C\u2019est vraiment payant que de connaître ces parcours de la sorte.» Ce fut d\u2019ailleurs une journée faste pour la délégation canadienne, frappée par bien des soucis avec les blessures du champion du monde en titre de la descente John Kucera, mais aussi Jean- Philippe Roy, Larisa Yurkiw et Kelly VanderBeek alors que se profilent les Jeux de Vancouver.Enfin, François Bourque s\u2019est blessé vendredi aux ligaments du genou gauche lors du super-G et pourrait rater le reste de la saison.Jumelées à la victoire d\u2019Osborne- Paradis, la sixième place de Robbie Dixon et la 11e du Québécois Erik Guay sont venues mettre un baume sur les plaies d\u2019une dure semaine.«Nous connaissons notre travail, nous savons ce que nous devons faire et nous n\u2019allons pas nous laisser perturber par ce qui se passe autour», a déclaré Osborne-Paradis.Osborne-Paradis a signé à Val Gardena la troisième victoire de sa carrière, après un super-G à Lake Louise le mois dernier et une descente à Kvitfjell, en Norvège, à la fin de la saison dernière.Ce skieur originaire de Vancouver avait signé une troisième place dans la descente de Val Gardena l\u2019an passé.Cette fois, il a commis une grosse faute à mi-parcours, mais a refait son retard en bas de piste.«Je ne pensais pas même y être (sur le podium).Je pensais que c\u2019était la fin de ma course, a expliquéOsborne- Paradis.Mais j\u2019ai conservé ma glisse et pris un maximum de risques.Je suis très chanceux d\u2019en avoir réchappé après ce qui s\u2019est passé».Il réfute cependant toute notion que ces performances du début de saison sont motivées par la tenue des Jeux dans sa ville natale.«Je ne suis pas au sommet actuellement ou je ne skie pas rapidement parce que je veux gagner les Jeux.J\u2019ai skié rapidement parce que je voulais gagner aujourd\u2019hui», a-t-il précisé.Vent Samedi, l\u2019AutrichienMichael Walchhofer, double champion du monde en titre, a terminé cinquième, tandis que l\u2019Américain Bode Miller a fini neuvième devant le Suisse Didier Cuche, qui skiait avec une côte cassée.Miller a fini de prendre des anti-inflammatoires pour sa cheville blessée.«C\u2019était douloureux, mais ça n\u2019a pas fait de différence en course», a déclaré l\u2019Américain.Cuche a pris la tête de la Coupe du monde de descente avec 46 points d\u2019avance sur Carlos Janka, qui n\u2019a pas participé à la course, mais reste en tête du classement général devant Benjamin Raich, lui aussi resté au repos.Osborne-Paradis s\u2019est élancé avec le dossard numéro 9 alors queWalchhofer, Miller et Cuche sont partis entre les dossards 19 et 22 au moment de la levée d\u2019un fort vent de face.Hoffmann et Clarey se sont élancés tôt.«C\u2019est sûr que les leaders entre les dossards 16 et 22 ont connu des problèmes, mais cela fait partie de notre sport, a dit Clarey.C\u2019est un sport de plein air.» «J\u2019ai pris un maximum de risques» Le Canadien Manuel Osborne-Paradis a gagné samedi la descente de Val Gardena PHOTO ALESSANDRO TROVATI, ASSOCIATED PRESS Le Canadien Manuel Osborne-Paradis a signé samedi à Val Gardena, en Italie, la troisième victoire de sa carrière en Coupe dumonde de ski alpin.L\u2019ItalienMax Blardone a enlevé les honneurs du slalom géant de laCoupe du monde de ski alpin disputée hier à Alta Badia, en Italie.Blardone a fini avec 0,43 seconde d\u2019avance sur son compatrioteDavide Simoncelli.Le Français Cyprien Richard a fini troisième.LeCanadien Robbie Dixon a été victime d\u2019une mauvaise chute.Il a terminé sa course dans les filets de sécurité.Il souffrirait de douleurs au dos, mais rien de sérieux.Chez les femmes, la Suissesse Franzi Aufdenblatten a remporté le super-Gde laCoupe du monde disputé hier à Val d\u2019Isère, en France.Aufdenblatten, qui signait son premier succès, a devancé sa compatrioteNadia Styger de 0,23 seconde.L\u2019Américaine Lindsey Vonn a pris la troisième place, pour occuper la tête du classement général de la Coupe dumonde.Les meilleures Canadiennes ont été Britt Janyk, avec une 16e place, et Emily Brydon, en 26e position.\u2013La Presse Canadienne DOUBLÉ ITALIENÀALTABADIA LA PRESSE CANADIENNE TEL LURI D E , Col o r a d o \u2014 Dominique Maltais est montée sur la troisième marche du podium de l\u2019épreuve de snowboard cross de la Coupe du monde de surf des neiges de Telluride, samedi.L\u2019athlète de Petite-Rivière- Saint-François a terminé derrière sa compatriote Maëlle Ricker, gagnante de l\u2019épreuve, et la Suisse Simona Meiler, médaillée d\u2019argent.En finale masculine, Rob Fagan, de Cranbrook en Colombie-Britannique, a mérité la médailled\u2019argent.Le Français Pierre Vaultier a remporté l\u2019or, tandis que l\u2019Américain Ross Powers a complété le podium.«C\u2019est une bonne journée et le parcours était quand même assez technique.La course a été serrée entre Maëlle et moi pendant presque tout le parcours, mais à 15 mètres de l\u2019arrivée, je me suis fait dépasser, a expliqué Maltais, auteure du quatrième temps en qualifications.«Je me demande où elle (Meiler) a pu gagner de la vitesse.Peut-être parce qu\u2019elle a tendance à mettre son poids sur les orteils.Je suis un peu déçue, mais ce n\u2019est pas grave, car je termine quand même sur le podium.La course était serrée à la fin et j\u2019apprends encore à toutes les courses.» Maltais et Ricker on su éviter le piège de se nuire, elles qui étaient au même départ en demi-finale et en finale.«Maëlle fait vraiment de bons départs.En finale, j\u2019ai manqué un peu le mien, mais j\u2019ai quand même pu être en deuxième place, a poursuivi Maltais.Je devrai travailler mes départs, sauf que du côté technique, nous avons un support incroyable de la part des trois entraîneurs.Je m\u2019entends très bien avec Maëlle, nous sommes sur une bonne vibe et nous espérons encore finir sur les podiums des prochaines Coupes du monde.» Le bronze pour Maltais VERS VANCOUVER 2010ENBREF Rochon sixième Le Gatinois Olivier Rochon a fini au sixième rang de laCoupe du monde de ski acrobatique disputée hier à Changchun, en Chine.Rochon a été le deuxième meilleur Canadien au cours de cette compétition avec un total de 232,81 points.Le vétéran Steve Omischl (238,42) a raté le podium de peu en prenant la quatrième place.L\u2019or et l\u2019argent sont allés aux Chinois Jia Zongyang (253,77) et Oi Guangpu (250,28) pendant qu\u2019Anton Kushnir (246,28), de laBiélorussie,mettaitlamainsur le bronze.La prochaine Coupe du monde aura lieu à Calgary au début du mois de janvier.\u2013La Presse Canadienne Harvey : 15 points Le Norvégien Petter Northug a remporté l\u2019épreuve de 30 kilomètres à la Coupe du monde de ski de fond, hier, devançant le Russe Alexander Legkov par sept dixièmes de seconde.Northug a signé un chrono d\u2019une heure 22 minutes 55,8 secondes, en route vers un sixième gain en carrière en Coupe du monde.Le troisième rang est allé au Russe Maxim Vylegzhanin.AlexHarvey a fini 22e (1:23;26,20).Le Québécois a même été premier à 22,5 kilomètres.En terminant premier à ce sprint intermédiaire, il a empoché 15 points au classement de la Coupe du monde.\u2013Associated Press Le Guellec 13e Le Québécois Jean-Philippe Le Guellec était le 35e à prendre le départ de la poursuite 12,5 kilomètres de la Coupe dumonde de biathlon présentée en Slovénie, hier, et il a été en mesure de retrancher 22 rangs pour finir 13e avec un temps de 35minutes 57,62 secondes.C\u2019est le Russe Evgeny Ustyugov qui a mérité la médaille d\u2019or, alors que Roland Lessing, de l\u2019Estonie, et Simon Eder, d\u2019Autriche, ont respectivement terminé deuxième et troisième.Avec un peu plus d\u2019un kilomètre à faire, Le Guellec s\u2019est retrouvé au 11e rang, mais dans un sprint, il a vu deux adversaires passer devant lui.\u2013Sportcom Ottawa aura son pavillon Le gouvernement conservateur a attendu jusqu\u2019à la dernière minute pour ériger un pavillon national aux Jeux olympiques de Vancouver, même si des fonctionnaires et des partenaires lui ont pendant des années conseillé de tirer profit de l\u2019événement pour faire la promotion du Canada auprès des autres pays.La somme de 10 millions $ servant à financer le pavillon n\u2019a été approuvée officiellement qu\u2019en août, et une firme américaine a été choisie à la mi-novembre pour construire l\u2019édifice à temps pour les Jeux, prévus en février.Des sources proches des Jeux olympiques ont pourtant indiqué que des bureaucrates fédéraux recommandaient à Ottawa depuis pas moins de cinq ans de profiter de la vitrine que lui vaut son statut de pays hôte.La Colombie- Britannique craignait tellement que le fédéral rate l\u2019occasion de se mettre en valeur qu\u2019elle lui a offert un espace dans son propre pavillon.Les provinces ont préparé leurs pavillons respectifs depuis des mois, l\u2019Ontario ayant consacré 4,5 millions à la construction du sien.\u2013La Presse Canadienne Le double champion olympique allemand Andre Lange a signé la victoire en bobsleigh à quatre lors de sa dernière apparition sur la piste de son pays natal, hier à Altenberg.Il avait aussi remporté l\u2019épreuve de bob à deux sur la même piste.Lange, Rene Hoppe, Kevin Kuske et Martin Putze ont fini 0,76 seconde devant l\u2019équipe américaine menée par Steven Holcomb \u2013 qui avait gagné les trois dernières courses de bob à quatre, et qui continue de mener au classement général.L\u2019équipe canadienne de Lyndon Rush épaulé par Chris Le Bihan, Dan Humphries et Lascelles Brown (qui s\u2019est retrouvée en fâcheuse position après la ligne d\u2019arrivée!) a fini quatrième, à 1,12 seconde de Lange.Le Russe Evgeny Popov a terminé troisième, obtenant un premier podiumdepuis février 2007.\u2013Associated Press PHOTO MATTHIAS RIETSCHEL, ASSOCIATED PRESS FÂCHEUSE POSITION.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 2 1 D É C E M B R E 2 0 0 9 LES CHIFFRES DU SPORT Statisticien : Daniel St-Amand LHJMQ Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.38 31 6 1 0 167 102 63 Moncton .35 21 11 1 2 128 91 45 Cap-Breton.37 20 12 2 3 125 114 45 I.-P.-E.37 20 13 1 3 129 124 44 Acadie-Bathurst.37 14 18 3 2 110 152 33 Halifax.37 8 26 1 2 103 155 19 Division Centrale-Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Drummondville.38 26 10 0 2 167 119 54 Victoriaville.37 25 10 1 1 146 104 52 Shawinigan.36 17 14 2 3 118 137 39 Lewiston .35 11 23 0 1 97 143 23 Division Est-Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Quebec.37 24 8 2 3 155 126 53 Rimouski.37 19 13 3 2 131 141 43 Chicoutimi.34 13 13 4 4 107 123 34 Baie-Comeau .35 10 22 2 1 96 154 23 Division Ouest-Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Rouyn-Noranda.39 20 16 2 1 144 139 43 Gatineau .36 19 14 0 3 128 100 41 Montreal .35 16 16 0 3 110 112 35 Val-d¡¦Or.36 14 19 3 0 129 154 31 DIMANCHE, 20 DECEMBRE Shawinigan 2 Drummondville 5 DIMANCHE 27 DECEMBRE Saint-Jean c.Acadie-Bathurst, 16h I.-P.-E.c.Cap-Breton, 16h Moncton c.Halifax, 16h Chicoutimi c.Quebec, 16h Val-d¡¦Or c.Rouyn-Noranda, 16h Gatineau c.Shawinigan, 16h Lewiston c.Victoriaville, 16h LIGUE NATIONALE üCLASSEMENT GENERALý ASSOCIATION DE L¡¦EST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger.10 Der.Serie x-1.New Jersey.34 25 8 0 1 102 75 51 13-6-0-0 12-2-0-1 8-2-0-0 G4 x-2.Washington .36 22 8 4 2 130 100 50 10-2-2-1 12-6-2-1 7-3-0-0 G1 x-3.Buffalo .34 21 10 2 1 91 74 45 12-5-2-1 9-5-0-0 6-3-0-1 P1 4.Pittsburgh.36 25 10 1 0 116 91 51 12-5-1-0 13-5-0-0 8-1-1-0 G5 5.Ottawa .35 18 13 1 3 100 101 40 13-4-1-2 5-9-0-1 5-5-0-0 G1 6.Atlanta.34 18 13 1 2 112 104 39 8-7-1-1 10-6-0-1 4-6-0-0 P1 7.Boston.34 16 11 2 5 88 87 39 10-6-0-3 6-5-2-2 4-3-1-2 P4 8.Floride.37 15 15 2 5 107 121 37 6-6-1-4 9-9-1-1 4-3-1-2 P1 9.Rangers de N.Y.35 16 16 2 1 96 101 35 7-9-0-1 9-7-2-0 3-5-1-1 G2 10.Canadien .37 16 18 1 2 93 104 35 9-9-0-2 7-9-1-0 4-5-1-0 G1 11.Tampa Bay .35 12 14 3 6 87 107 33 7-4-0-4 5-10-3-2 2-7-0-1 G1 12.Toronto .36 13 16 5 2 104 127 33 7-8-3-0 6-8-2-2 6-4-0-0 G1 13.Islanders de N.Y.36 13 16 3 4 88 116 33 7-6-1-1 6-10-2-3 3-7-0-0 P2 14.Philadelphie.34 15 17 0 2 94 99 32 9-8-0-2 6-9-0-0 2-7-0-1 P3 15.Caroline.35 9 20 3 3 88 128 24 8-7-1-1 1-13-2-2 4-5-1-0 G1 ASSOCIATION DE L¡¦OUEST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger.10 Der.Serie x-1.Chicago.34 23 8 0 3 103 71 49 16-3-0-1 7-5-0-2 7-2-0-1 G4 x-2.San Jose.35 20 8 2 5 115 93 47 9-2-1-4 11-6-1-1 4-3-1-2 G1 x-3.Colorado .37 20 11 1 5 109 107 46 10-4-1-1 10-7-0-4 6-3-0-1 G1 4.Nashville .36 22 11 2 1 106 101 47 12-6-1-0 10-5-1-1 7-1-2-0 G4 5.Los Angeles.37 22 12 0 3 111 108 47 10-4-0-2 12-8-0-1 7-2-0-1 P1 6.Calgary.35 20 11 2 2 101 87 44 9-6-1-0 11-5-1-2 4-5-1-0 P1 7.Phoenix.36 21 13 1 1 91 83 44 12-5-0-0 9-8-1-1 7-2-0-1 P1 8.Dallas .35 15 9 4 7 105 108 41 8-3-1-4 7-6-3-3 4-2-2-2 G1 9.Detroit.36 18 13 2 3 98 96 41 11-6-1-1 7-7-1-2 5-4-0-1 P2 10.Vancouver.35 20 15 0 0 109 90 40 14-5-0-0 6-10-0-0 6-4-0-0 G1 11.Minnesota.35 17 15 0 3 90 99 37 10-3-0-1 7-12-0-2 7-3-0-0 P1 12.Anaheim .35 14 14 3 4 99 111 35 10-8-1-1 4-6-2-3 4-3-1-2 G1 13.Columbus.36 14 15 0 7 103 126 35 8-6-0-4 6-9-0-3 1-6-0-3 P6 14.Edmonton .35 15 16 0 4 105 113 34 8-8-0-2 7-8-0-2 5-4-0-1 P3 15.St-Louis.33 14 14 2 3 81 94 33 6-11-1-1 8-3-1-2 4-5-0-1 P2 x- premier de sa division ASSOCIATION DE L¡¦EST Division Atlantique Pj Pts New Jersey.34 51 Pittsburgh.36 51 Rangers de N.Y.35 35 Islanders de N.Y.36 33 Philadelphie.34 32 Division Nord-Est Pj Pts Buffalo .34 45 Ottawa.35 40 Boston.34 39 Canadien.37 35 Toronto .36 33 Division Sud-Est Pj Pts Washington .36 50 Atlanta.34 39 Floride.37 37 Tampa Bay.35 33 Caroline.35 24 ASSOCIATION DE L¡¦OUEST Division Centrale Pj Pts Chicago .34 49 Nashville .36 47 Detroit.36 41 Columbus.36 35 St-Louis.33 33 Division Nord-Ouest Pj Pts Colorado.37 46 Calgary.35 44 Vancouver.35 40 Minnesota.35 37 Edmonton.35 34 Division Pacifique Pj Pts San Jose .35 47 Los Angeles.37 47 Phoenix.36 44 Dallas .35 41 Anaheim .35 35 LES MENEURS (Matchs d¡¦hier non compris) B A Pts J.Thornton, SJ .9 39 48 Gaborik, NYR.24 21 45 H.Sedin, Vcr .15 29 44 Crosby, Pgh.22 21 43 Ovechkin, Wash .23 18 41 Backstrom, Wash .12 28 40 B.Richards, Dal.10 29 39 Getzlaf, Ana .9 30 39 Kopitar, LA .16 22 38 Perry, Ana .16 22 38 St-Louis, TB.7 31 38 Heatley, SJ .21 16 37 Marleau, SJ .21 16 37 Iginla, Cal.19 18 37 Penner, Edm .18 19 37 Parise, NJ .15 22 37 Kovalchuk, Atl.19 17 36 Wolski, Col .15 21 36 P.Stastny, Col.8 28 36 Plekanec, Can .6 30 36 CALENDRIER DE LA LNH VENDREDI, 18 DECEMBRE Ottawa 2 New Jersey 4 Toronto 2 Buffalo 5 Caroline 3 Floride 6 Tampa Bay 6 St-Louis 3 Boston 4 Chicago 5 (Fus.) Washington 2 Vancouver 3 SAMEDI, 19 DECEMBRE Rangers de N.Y.2 Philadelphie 1 Detroit 3 Dallas 4 Phoenix 2 Anaheim 4 Nashville 5 Calgary 3 New Jersey 5 Atlanta 4 Pittsburgh 2 Buffalo 1 (Fus.) Boston 0 Toronto 2 Canadien 3 Islanders de N.Y.0 Floride 2 Caroline 3 Minnesota 1 Ottawa 4 Columbus 2 Colorado 5 Washington 4 Edmonton 2 DIMANCHE, 20 DECEMBRE Detroit 0 Chicago 3 St-Louis 1 Vancouver 1 (en 2e) LUNDI, 21 DECEMBRE Tampa Bay c.Islanders de N.Y., 19h Floride c.Philadelphie, 19h Canadien c.Atlanta, 19h Buffalo c.Toronto, 19h Rangers de N.Y.c.Caroline, 19h New Jersey c.Pittsburgh, 19h30 Boston c.Ottawa, 19h30 Colorado c.Minnesota, 20h San Jose c.Dallas, 20h30 Columbus c.Phoenix, 21h St-Louis c.Edmonton, 21h MARDI, 22 DECEMBRE San Jose c.Chicago, 20h Anaheim c.Colorado, 22h Nashville c.Vancouver, 22h30 MERCREDI, 23 DECEMBRE Floride c.Rangers de N.Y., 19h Atlanta c.Boston, 19h Toronto c.Islanders de N.Y., 19h Ottawa c.Pittsburgh, 19h Canadien c.Caroline, 19h Buffalo c.Washington, 19h Edmonton c.Minnesota, 19h Chicago c.Detroit, 19h30 Philadelphie c.Tampa Bay, 19h30 Columbus c.Dallas, 20h30 Anaheim c.Phoenix, 21h St-Louis c.Calgary, 21h30 HOCKEY FOOTBALL JEUDI, 17 DECEMBRE Indianapolis 35 Jacksonville 31 SAMEDI, 19 DECEMBRE Dallas 24 La Nouv.-Orleans 17 DIMANCHE, 20 DECEMBRE Miami 24 Tennessee 27 Arizona 31 Detroit 24 Atlanta 10 Jets de N.Y.7 Houston 16 St.Louis 13 Chicago 7 Baltimore 31 N.-Angleterre 17 Buffalo 10 Cleveland 41 Kansas City 34 San Francisco 13 Philadelphie 27 Oakland 20 Denver 19 Cincinnati 24 San Diego 27 Tampa Bay 24 Seattle 7 Green Bay 36 Pittsburgh 37 Minnesota 7 Caroline 26 (au 4e quart) LUNDI, 21 DECEMBRE Giants de N.Y.c.Washington, 20h30 VENDREDI, 25 DECEMBRE San Diego c.Tennessee, 19h30 DIMANCHE, 27 DECEMBRE Buffalo c.Atlanta, 13h Houston c.Miami, 13h Seattle c.Green Bay, 13h Caroline c.Giants de N.Y., 13h Baltimore c.Pittsburgh, 13h Tampa Bay c.La Nouv.-Orleans, 13h Oakland c.Cleveland, 13h Kansas City c.Cincinnati, 13h Jacksonville c.N.-Angleterre, 13h Detroit c.San Francisco, 16h05 St.Louis c.Arizona, 16h05 Jets de N.Y.c.Indianapolis, 16h15 Denver c.Philadelphie, 16h15 Dallas c.Washington, 20h20 LUNDI, 28 DECEMBRE Minnesota c.Chicago, 20h30 NFL CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.9 5 0 .643 365 244 Miami.7 7 0 .500 316 333 Jets de N.Y.7 7 0 .500 282 221 Buffalo .5 9 0 .357 225 288 Division Sud G P N Moy.PP PC y-Indianapolis.14 0 0 1.000 394 248 Jacksonville.7 7 0 .500 266 322 Tennessee .7 7 0 .500 320 347 Houston .7 7 0 .500 327 286 Division Nord G P N Moy.PP PC Cincinnati.9 5 0 .643 288 244 Baltimore.8 6 0 .571 350 225 Pittsburgh.7 7 0 .500 315 280 Cleveland .3 11 0 .214 199 349 Division Ouest G P N Moy.PP PC y-San Diego .11 3 0 .786 389 283 Denver .8 6 0 .571 275 250 Oakland.5 9 0 .357 175 335 Kansas City.3 11 0 .214 240 383 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC x-Philadelphie.10 4 0 .714 399 286 Dallas .9 5 0 .643 320 250 Giants de N.Y.7 6 0 .538 341 330 Washington .4 9 0 .308 234 251 Division Sud G P N Moy.PP PC y-La Nouv.-Orleans .13 1 0 .929 483 298 Atlanta.7 7 0 .500 312 312 Caroline.5 8 0 .385 225 282 Tampa Bay.2 12 0 .143 214 363 Division Nord G P N Moy.PP PC y-Minnesota.11 2 0 .846 389 243 Green Bay .9 5 0 .643 380 280 Chicago .5 9 0 .357 254 322 Detroit.2 12 0 .143 233 437 Division Ouest G P N Moy.PP PC y-Arizona .9 5 0 .643 337 282 San Francisco .6 8 0 .429 282 269 Seattle .5 9 0 .357 257 325 St.Louis .1 13 0 .071 159 377 y- champion de division x- assure d¡¦une place en series MIDGET AAA Division La COOP PJ G P DP DF BP BC Pts Sem.St-Francois .28 18 8 1 1 99 82 38 Trois-Rivieres .26 15 9 1 1 115 96 32 Levis.27 15 10 2 0 93 94 32 Jonquiere .28 13 11 1 3 80 103 30 Col.Notre-Dame .27 10 14 0 3 95 120 23 Division Reebok PJ G P DP DF BP BC Pts C.Ch.-LeMoyne.29 21 5 1 2 148 93 45 C.A.-Girouard .30 17 11 1 1 115 102 36 Magog.28 13 11 2 2 88 86 30 Chateauguay.29 11 16 0 2 105 136 24 Lac St-Louis.26 8 14 1 3 83 121 20 Division C.C.M.PJ G P DP DF BP BC Pts Amos.28 17 7 3 1 95 80 38 St-Eustache.29 16 9 4 0 114 97 36 Laval-Montreal .29 16 10 1 2 113 107 35 Gatineau .31 11 14 3 3 108 128 28 C.Esther-Blondin .27 10 15 1 1 86 92 22 DU SAMEDI 19 DECEMBRE AU LUNDI 4 JANVIER Treve de la periode des Fetes.JUNIOR AAA Division Sherwood PJ G P DP DF BP BC Pts Longueuil.32 22 6 3 1 178 122 48 Kahnawake.32 19 12 1 0 148 133 39 Lachine .31 12 17 1 1 128 153 26 Valleyfield.35 11 23 1 0 117 196 23 Vaudreuil-Dorion .34 7 26 0 1 122 209 15 Division SWD PJ G P DP DF BP BC Pts Terrebonne .34 24 6 1 3 177 123 52 St-Jerome .30 21 4 0 4 149 94 47 Joliette.33 17 15 1 0 129 143 35 Laval .31 10 15 1 5 112 129 26 Ste-Agathe.33 10 21 2 0 134 176 22 Division Guilbeault PJ G P DP DF BP BC Pts y-Princeville.33 23 10 0 0 167 104 48 Granby .34 20 12 0 2 156 148 42 C.Champlain.33 19 12 1 1 129 111 40 z-Thetford Mines.33 14 16 3 0 137 142 29 y - s¡¦est vu attribuer deux points.L¡¦equipe adverse avait utilise un joueur inadmissible.z -a ete penalise de deux points pour avoir utilise un joueur inadmissible.SAMEDI, 19 DECEMBRE Kahnawake 2 Princeville 8 Granby 8 Thetford Mines 7 DIMANCHE, 20 DECEMBRE Longueuil 1 Terrebonne 2 Lachine 7 Vaudreuil-Dorion 6 (Fus.) Thetford Mines 2 Valleyfield 6 Ste-Agathe 5 Kahnawake 8 Laval 4 Joliette 5 (Fus.) MERCREDI 23 DECEMBRE Granby c.St-Jerome, 19h45 DU JEUDI 24 DECEMBRE AU SAMEDI 2 JANVIER Treve de la periode des Fetes.LIGUE NORDƪAMERICAINE PJ G PDP DF BP BC Pts Trois-Rivieres .24 14 5 3 2 107 88 33 St-G.-de-Beauce.25 16 8 0 1 119 106 33 Sherbrooke .24 14 7 2 1 98 88 31 Saguenay .24 14 8 0 2 100 85 30 Thetford Mines.23 10 11 0 2 101 110 22 Riviere-du-Loup.25 10 13 2 0 92 106 22 z-Pont-Rouge.25 7 16 0 1 93 127 12 z - a ete penalisee de quatre points pour le non respect de la regle du plafond salarial.SAMEDI, 19 DECEMBRE Sherbrooke 1 Saguenay 5 Riviere-du-Loup 4 St-Georges-de-Beauce 6 DIMANCHE, 20 DECEMBRE Thetford Mines 8 Pont-Rouge 3 Saguenay 4 Trois-Rivieres 3 (Fus.) SAMEDI 26 DECEMBRE Saguenay c.Thetford Mines, 20h Sherbrooke c.St-G.-de-Beauce, 20h LE CANADIEN PJ B A Pts Pen.14.T.Plekanec.37 6 30 36 22 13.M.Cammalleri.37 18 12 30 12 46.A.Kostitsyn.34 9 12 21 14 91.S.Gomez.33 4 14 18 14 15.G.Metropolit.31 8 9 17 12 47.M.-A.Bergeron .30 7 10 17 10 44.R.Hamrlik .34 5 9 14 20 21.B.Gionta .19 8 5 13 8 67.M.Pacioretty.37 3 9 12 18 6.J.Spacek .35 3 8 11 30 32.T.Moen.37 7 3 10 29 40.M.Lapierre.37 2 6 8 37 22.P.Mara.32 0 7 7 44 26.J.Gorges .37 2 3 5 26 57.B.Pouliot .11 2 2 4 12 36.M.D¡¦Agostini .21 2 2 4 15 74.S.Kostitsyn .14 0 3 3 2 79.A.Markov.2 2 0 2 0 75.H.Gill .23 1 1 2 39 53.R.White.13 0 2 2 11 17.G.Laraque.19 0 2 2 28 3.R.O¡¦Byrne .18 0 0 0 27 94.T.Pyatt.19 0 0 0 6 PJ G P DP/F % Moy 31.C.Price .25 9 13 3 .912 2.75 41.J.Halak .12 7 5 0 .913 2.67 LES COTES DE LA NFL LUNDI, 21 DECEMBRE Favoris Pts Negliges Giants de N.Y.3 WASHINGTON Equipes locales en majuscule SOMMAIRES DE LA LNH > vENDREDI BOSTON 4 CHICAGO 5 üFý Premiere periode 1.Boston, Krejci 6 (Wheeler, Morris).9:22 Deuxieme periode 2.Chicago, Versteeg 10 (sans aide).1:55 3.Chicago, Sharp 10 (Seabrook, Keith) .8:22 4.Boston, Paille 3 (Recchi) .16:32 5.Chicago, Toews 10 (Brouwer, Kane).19:33 Troisieme periode 6.Boston, Boychuk 2 (Bergeron, Paille).6:01 7.Chicago, Ladd 5 (Campbell, Hendry).7:41 8.Boston, Krejci 7 (Bergeron, Recchi).17:17 Prolongation Aucun but Fusillade Chicago remporte la fusillade 2-0 Tirs au but BOSTON .13 6 7 3ƪ29 CHICAGO .11 13 17 3ƪ44 Gardiens Boston: Thomas .(P,7-8-5) Chicago: Niemi .(G,7-1-1) Buts et avantages numeriques Boston: .0-1 Chicago:.0-2 Assistance - 21,717 (19,717) WASHINGTON 2 vANCOUvER 3 Premiere periode 1.Vancouver, Kesler 9 (Hansen).6:39 2.Washington, Semin 14 (Laich) .8:47 3.Washington, Clark 4 (Fehr).18:06 Deuxieme periode 4.Vancouver, Raymond 13 (H.Sedin) .17:39 Troisieme periode 5.Vancouver, Raymond 14 (Kesler, Ehrhoff) .12:24 (an) Tir de penalite rate Semin Wash, 14:15.Tirs au but WASHINGTON.11 8 8ƪ27 VANCOuVER.7 6 7ƪ20 Gardiens Washington: Theodore .(P,9-5-4) Vancouver: Luongo .(G,16-11-0) Buts et avantages numeriques Washington:.0-4 Vancouver: .1-3 Assistance - 18,810 (18,630) > SAMEDI PHOENIX 2 ANAHEIM 4 Premiere periode 1.Anaheim, Brown 3 (Nokelainen, Whitney).13:14 Deuxieme periode 2.Phoenix, Doan 8 (upshall, Lombardi).12:12 3.Anaheim, Chipchura 1 (Beleskey, Marchant).12:46 4.Anaheim, Getzlaf 9 (Whitney, Niedermayer).17:26 (an) Troisieme periode 5.Phoenix, Aucoin 5 (Vrbata, Korpikoski) .3:39 6.Anaheim, Ryan 16 (Niedermayer, Perry) .19:40 (an) Tirs au but PHOENIx.17 13 11ƪ41 ANAHEIM .10 5 18ƪ33 Gardiens Phoenix: Bryzgalov.(P,19-10-2) Anaheim: Hiller .(G,10-9-2) Buts et avantages numeriques Phoenix: .0-4 Anaheim:.2-7 Assistance - 15,107 (17,174) PITTSBURGH 2 BUFFALO 1 üFý Premiere periode 1.Buffalo, Pominville 8 (MacArthur, Lydman) .15:05 2.Pittsburgh, Kunitz 4 (Crosby).19:21 Deuxieme periode Aucun but Troisieme periode Aucun but Prolongation Aucun but Fusillade Pittsburgh remporte la fusillade 1-0 Tirs au but PITTSBuRGH .5 810 1ƪ24 BuFFALO.9 11 11 1ƪ32 Gardiens Pittsburgh: Fleury.(G,21-8-1) Buffalo: Lalime.(P,1-2-1) Buts et avantages numeriques Pittsburgh: .0-5 Buffalo:.0-8 Assistance - 18,690 (18,690) FLORIDE 2 CAROLINE 3 Premiere periode 1.Caroline, Dwyer 2 (Cullen, Whitney).12:28 2.Caroline, Cullen 8 (sans aide).14:47 (dn) Deuxieme periode 3.Caroline, Samsonov 5 (Kostopoulos, Harrison) .8:27 Troisieme periode 4.Floride, Matthias 3 (Leopold, Campbell) .2:17 5.Floride, Weiss 17 (Frolik, Reinprecht) .12:39 (an) Tirs au but FLORIDE .6 16 8ƪ30 CAROLINE.8 13 3ƪ24 Gardiens Floride: Clemmensen .(P,5-4-0) Caroline: C.Ward.(G,4-11-4) Buts et avantages numeriques Floride: .1-5 Caroline: .0-2 Assistance - 12,758 (18,680) COLUMBUS 2 COLORADO 5 Premiere periode 1.Colorado, Stewart 8 (Wolski, Anderson) .0:21 2.Colorado, Wolski 14 (Liles, Duchene) .3:22 3.Colorado, Wolski 15 (Hejduk, Stastny) .4:15 (an) 4.Colorado, Liles 3 (Stastny, Hejduk) .8:02 (an) Deuxieme periode 5.Columbus, umberger 12 (Voracek, Huselius) .3:29 (an) 6.Columbus, Chimera 8 (Modin, Vermette).13:24 (an) Troisieme periode 7.Colorado, Hejduk 13 (Duchene, Clark).16:32 Tirs au but COLuMBuS.12 9 9ƪ30 COLORADO .13 10 8ƪ31 Gardiens Columbus: Mason.(P,10-12-5)(7-4), Garon.(4:15 de la 1re)(24-22) Colorado: Anderson.(G,17-8-5) Buts et avantages numeriques Columbus: .2-3 Colorado:.2-5 Assistance - 11,782 (18,007) BOSTON 0 TORONTO 2 Premiere periode Aucun but Deuxieme periode 1.Toronto, Kaberle 3 (Komisarek, Mayers).2:24 Troisieme periode 2.Toronto, Blake 7 (Hagman, Beauchemin).9:43 Tirs au but BOSTON.12 8 5ƪ25 TORONTO.8 7 16ƪ31 Gardiens Boston: Rask.(P,9-3-2) Toronto: Gustavsson.(G,7-5-5) Buts et avantages numeriques Boston: .0-3 Toronto:.0-6 Assistance - 19,101 (19,101) WASHINGTON 4 EDMONTON 2 Premiere periode Aucun but Deuxieme periode 1.Edmonton, Horcoff 8 (O¡¦Sullivan).1:05 2.Edmonton, Cogliano 4 (Potulny, Souray).16:42 Troisieme periode 3.Washington, Ovechkin 22 (Green, Schultz) .0:32 4.Washington, Ovechkin 23 (Alzner) .6:37 5.Washington, Fleischman 14 (Knuble, Schultz).13:13 6.Washington, Backstrom 12 (Sloan, Ovechkin).16:19 Tirs au but WASHINGTON.16 8 18ƪ42 EDMONTON .10 8 10ƪ28 Gardiens Washington: Neuvirth.(G,1-2-0) Edmonton: Deslauriers.(P,8-7-2) Buts et avantages numeriques Washington:.0-4 Edmonton: .0-2 Assistance - 16,839 (16,839) RANGERS de N.Y.2 PHILADELPHIE 1 Premiere periode 1.Rangers de N.Y., Drury 4 (sans aide).5:16 2.Philadelphie, Pronger 5 (Gagne, Giroux).8:13 (an) Deuxieme periode 3.Rangers de N.Y., Anisimov 7 (Callahan, Girardi).4:46 Troisieme periode Aucun but Tirs au but RANGERS DE N.Y.9 10 5ƪ24 PHILADELPHIE.9 12 16ƪ37 Gardiens Rangers de N.Y.: Lundqvist (G,14-13-3) Philadelphie: Boucher.(P,4-9-1) Buts et avantages numeriques Rangers de N.Y.:.0-2 Philadelphie: .1-5 Assistance - 19,637 (19,537) DETROIT 3 DALLAS 4 Premiere periode 1.Detroit, Holmstrom 13 (Bertuzzi, Datsyuk).17:22 Deuxieme periode 2.Dallas, Skrastins 1 (Ribeiro, Benn).1:40 3.Dallas, Neal 15 (Richards, Eriksson).12:14 4.Detroit, Datsyuk 8 (Bertuzzi, Lidstrom) .15:39 5.Dallas, Neal 16 (Skrastins, Eriksson).16:45 6.Detroit, Bertuzzi 10 (Datsyuk, Miller).19:00 Troisieme periode 7.Dallas, Skrastins 2 (Richards, Neal).1:16 Tirs au but DETROIT .11 13 9ƪ33 DALLAS .7 7 7ƪ21 Gardiens Detroit: Howard .(P,11-7-1) Dallas: Turco.(G,11-7-8) Buts et avantages numeriques Detroit: .0-2 Dallas:.0-2 Assistance - 18,532 (18,532) NASHvILLE 5 CALGARY 3 Premiere periode 1.Nashville, Erat 12 (Smithson, Goc).4:22 2.Nashville, Legwand 8 (Hornqvist, Erat).12:30 3.Calgary, Phaneuf 8 (Iginla, Giordano).13:41 (an) Deuxieme periode 4.Calgary, Iginla 18 (Glencross, Jokinen).3:48 5.Calgary, Iginla 19 (Jokinen) .10:45 6.Nashville, Goc 6 (Ward, Franson).17:10 Troisieme periode 7.Nashville, Franson 3 (Ward, Goc).4:14 8.Nashville, Scatchard (Erat, Klein) .19:34 (fd) Tirs au but NASHVILLE .10 6 4ƪ20 CALGARY.7 15 10ƪ32 Gardiens Nashville: Ellis.(G,8-5-1) Calgary: Kiprusoff.(P,18-9-4) Buts et avantages numeriques Nashville:.0-3 Calgary: .1-2 Assistance - 19,289 (19,289) MINNESOTA 1 OTTAWA 4 Premiere periode 1.Ottawa, Volchenkov 2 (Fisher, Regin).18:05 Deuxieme periode 2.Ottawa, Michalek 16 (Alfredsson, Winchester) .0:24 3.Ottawa, Ruutu 7 (Kelly, Cheechoo) .17:50 Troisieme periode 4.Ottawa, Karlsson 1 (Kovalev, Regin).2:55 5.Minnesota, Havlat 4 (Schultz, Stoner) .4:50 Tirs au but MINNESOTA.9 5 9ƪ23 OTTAWA.6 10 8ƪ24 Gardiens Minnesota: Backstrom .(P,15-11-3) Brodeur.(G,1-0-0) Buts et avantages numeriques Minnesota: .0-6 Ottawa:.0-3 Assistance - 16,259 (19,153) NEW JERSEY 5 ATLANTA 4 Premiere periode 1.Atlanta, Hainsey 3 (Schubert, Kubina).7:15 2.New Jersey, Niedermayer 5 (Pandolfo, Mottau) .12:55 3.Atlanta, Antropov 7 (Kovalchuk, Valabik).14:30 4.Atlanta, Kubina 4 (Enstrom, T.White).17:14 Deuxieme periode 5.New Jersey, Rolston 13 (C.White).2:46 6.New Jersey, McAmmond 2 (Parise, Greene).6:12 (an) 7.New Jersey, Pelley 1 (Zharkov).10:04 Troisieme periode 8.New Jersey, McAmmond 3 (Elias, Parise).11:45 9.Atlanta, Kozlov 8 (Enstrom, Antropov) .16:04 (an) Tirs au but NEW JERSEY.24 9 9ƪ42 ATLANTA.6 12 8ƪ26 Gardiens New Jersey: Brodeur .(6-3) Danis.(G,3-0-0)(debut de la 2e)(20-19) Atlanta: Pavelec .(P,9-9-3) Buts et avantages numeriques New Jersey: .1-2 Atlanta:.1-2 Assistance - 14,616 (18,545) > DIMANCHE DETROIT 0 CHICAGO 3 Premiere periode 1.Chicago, Keith 6 (Toews, Versteeg) .7:58 (an) Deuxieme periode 2.Chicago, Campbell 3 (Sharp, Ladd) .16:05 3.Chicago, Byfuglien 10 (Madden, Keith).19:27 Troisieme periode Aucun but Tirs au but DETROIT .5 5 10ƪ20 CHICAGO.8 14 13ƪ35 Gardiens Detroit: Osgood.(P,7-6-4) Chicago: Huet.(G,16-7-2) Buts et avantages numeriques Detroit: .0-2 Chicago:.1-4 Assistance - 21,781 (19,717) LIGUE AMERICAINE CONFERENCE DE L¡¦EST Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts Manchester.33 21 9 1 2 95 70 45 Lowell .33 18 12 3 0 107 94 39 Bridgeport.35 18 14 1 2 87 88 39 Portland.33 16 12 3 2 98 96 37 Worcester.30 16 12 0 2 84 92 34 Hartford .32 15 13 1 3 92 95 34 Providence .32 16 15 1 0 85 88 33 Springfield .33 10 16 5 2 79 115 27 Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts Hershey.31 21 8 0 2 116 70 44 Albany.32 18 11 1 2 90 79 39 Binghamton.29 14 11 3 1 98 83 32 Norfolk.32 15 16 1 0 83 83 31 W-B/Scranton .30 14 14 1 1 82 78 30 Adirondack.28 13 13 2 0 65 87 28 Syracuse.31 10 17 2 2 75 121 24 CONFERENCE DE L¡¦OUEST Division Nord PJ G P DP DF BP BC Pts Hamilton .31 19 7 2 3 92 64 43 Rochester.31 20 9 2 0 102 86 42 Manitoba .35 17 14 4 0 80 94 38 Grand Rapids.31 18 12 0 1 102 90 37 Abbotsford.33 15 14 2 2 90 96 34 Toronto .30 13 12 3 2 81 101 31 Lake Erie .30 10 17 0 3 72 97 23 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts Texas.33 20 9 2 2 93 71 44 Peoria.30 17 10 1 2 94 91 37 Milwaukee .30 16 9 1 4 80 83 37 Houston .32 16 13 2 1 79 72 35 Rockford.34 16 15 2 1 88 89 35 Chicago .30 14 14 0 2 85 86 30 San Antonio .30 11 15 3 1 79 94 26 SAMEDI, 19 DECEMBRE Hamilton 4 Hartford 1 Toronto 4 Wilkes-Barre/Scranton 3 Lake Erie 3 Manitoba 2 Peoria 4 Abbotsford 3 Adirondack 4 Worcester 3 Albany 5 Syracuse 2 Binghamton 5 Norfolk 4 Chicago 4 Milwaukee 2 Grand Rapids 4 Texas 2 Hershey 5 Rochester 4 Manchester 2 Lowell 0 Portland 4 Bridgeport 3 Providence 3 Springfield 2 (Prol.) San Antonio 2 Rockford 1 DIMANCHE, 20 DECEMBRE Hamilton 5 Rochester 4 (Prol.) Hershey 5 Toronto 1 Bridgeport 2 Springfield 0 Milwaukee 4 San Antonio 3 Houston 5 Grand Rapids 3 Lowell 2 Providence 1 Peoria 1 Abbotsford 3 (en 3e) MARDI, 22 DECEMBRE Rochester c.Lake Erie, 19h LIGUE DE L¡¦ONTARIO ASSOCIATION DE L¡¦EST Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts Peterborough.38 19 17 0 2 130 152 40 Ottawa.37 17 15 3 2 125 123 39 Oshawa.36 16 16 3 1 120 136 36 Kingston.36 16 18 0 2 114 140 34 Belleville .37 11 20 1 5 95 140 28 Division Centrale PJ G P DP DF BP BC Pts Barrie .34 29 4 0 1 167 85 59 Mississauga.35 24 7 3 1 128 83 52 Brampton.36 13 16 4 3 88 103 33 Sudbury .36 14 18 1 3 104 133 32 Niagara .36 11 20 2 3 98 135 27 ASSOCIATION DE L¡¦OUEST Division Mid-Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts Kitchener .35 24 8 1 2 146 107 51 London.34 24 9 0 1 133 101 49 Erie.35 15 15 4 1 114 135 35 Owen Sound .37 15 19 2 2 129 164 34 Guelph .35 14 18 2 1 111 145 31 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts Windsor .37 29 4 0 4 189 103 62 Plymouth .37 20 16 0 1 129 108 41 Sault Ste.Marie.37 19 15 1 2 126 110 41 Saginaw.35 17 14 3 0 123 125 37 Sarnia.37 13 22 1 1 98 143 28 SAMEDI, 19 DECEMBRE Barrie 5 Sudbury 4 Brampton 2 Sarnia 1 Guelph 4 Plymouth 3 Mississauga 3 Erie 1 Oshawa 6 Owen Sound 5 Peterborough 4 Ottawa 2 Windsor 6 Saginaw 1 DIMANCHE, 20 DECEMBRE Niagara 3 Mississauga 2 Ottawa 4 Brampton 3 Owen Sound 8 Oshawa 1 LUNDI, 28 DECEMBRE Erie c.Plymouth, 14h LIGUE DE L¡¦OUEST ASSOCIATION DE L¡¦EST Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts Saskatoon .35 24 7 1 3 123 93 52 Brandon .38 25 11 0 2 163 118 52 Prince Albert .39 20 16 1 2 138 128 43 Swift Current.38 19 17 0 2 130 133 40 Moose Jaw.35 17 15 1 2 129 121 37 Regina.39 16 20 3 0 136 147 35 Division Centrale PJ G P DP DF BP BC Pts Calgary.37 26 9 1 1 134 105 54 Medicine Hat.39 22 11 2 4 162 137 50 Kootenay.37 18 15 1 2 126 116 41 Red Deer .35 18 15 0 2 107 113 38 Edmonton.38 10 20 4 4 94 142 28 Lethbridge .34 10 20 3 1 97 136 24 ASSOCIATION DE L¡¦OUEST Division C.-B.PJ G P DP DF BP BC Pts Vancouver.37 22 12 1 2 134 110 47 Kelowna.37 18 18 1 0 119 118 37 Chilliwack.38 15 17 1 5 116 139 36 Kamloops.36 14 17 2 3 117 154 33 Prince George.35 7 26 1 1 81 159 16 Division E.-U.PJ G P DP DF BP BC Pts Tri-City .35 26 9 0 0 141 90 52 Spokane.34 21 10 3 0 111 76 45 Portland.38 22 15 0 1 139 137 45 Everett .35 19 13 2 1 108 99 41 Seattle .37 13 19 1 4 95 124 31 SAMEDI, 19 DECEMBRE Brandon 8 Moose Jaw 2 Everett 4 Chilliwack 3 Kootenay 6 Lethbridge 1 Medicine Hat 6 Calgary 4 Prince George 4 Kamloops 2 Red Deer 2 Edmonton 0 Saskatoon 5 Prince Albert 2 Swift Current 3 Seattle 2 Tri-City 6 Portland 0 DIMANCHE, 27 DECEMBRE Vancouver c.Kelowna, 20h Tri-City c.Everett, 20h05 Chilliwack c.Seattle, 20h05 Calgary c.Kootenay, 21h Regina c.Medicine Hat, 21h Lethbridge c.Red Deer, 21h Prince George c.Kamloops, 21h Portland c.Spokane, 21h > Compteurs au 20 decembre B P Pts Levesque, Gabriel Rou.19 41 60 Couturier, Sean Dru.25 30 55 Adam, Luke Cap.25 27 52 Vandall, Pierre-Alexandre Sha .19 30 49 Cornet, Philippe Rou .19 30 49 Lagace, Jacob Chi.27 21 48 Kugryshev, Dmitri Que.15 32 47 Dumont, Gabriel Dru.21 25 46 Vachon, Marc-Olivier Dru.20 26 46 Vallerand, Marc-Olivier Que.19 26 45 Deschamps, Nicolas Chi.18 26 44 Kubalik, Tomas Vic.18 26 44 Petersen, Nicholas SJ .22 21 43 BASKETBALL NBA CONFERENCE DE L¡¦EST Division Atlantique G P Moy.Diff.Boston.21 5 .808 ¡X Toronto .13 17 .433 10 New York .10 17 .370 11.Philadelphie.7 20 .259 14.New Jersey.2 26 .071 20 Division Sud Est G P Moy.Diff.Orlando.20 7 .741 ¡X Atlanta.19 7 .731 .Miami.13 12 .520 6 Charlotte.10 16 .385 9.Washington .8 17 .320 11 Division Centrale G P Moy.Diff.Cleveland .20 8 .714 ¡X Milwaukee .11 14 .440 7.Detroit.11 16 .407 8.Chicago .10 15 .400 8.Indiana.9 16 .360 9.CONFERENCE DE L¡¦OUEST Division Sud Ouest G P Moy.Diff.Dallas .20 8 .714 ¡X Houston .16 11 .593 3.San Antonio .14 10 .583 4 La Nouv.Orleans.12 14 .462 7 Memphis.12 15 .444 7.Division Nord Ouest G P Moy.Diff.Denver .19 9 .679 ¡X utah.16 11 .593 2.Portland.17 12 .586 2.Oklahoma City.13 13 .500 5 Minnesota.5 23 .179 14 Division Pacifique G P Moy.Diff.Lakers de L.A.22 4 .846 ¡X Phoenix.18 9 .667 4.Clippers de L.A.12 14 .462 10 Sacramento.12 14 .462 10 Golden State .7 19 .269 15 SAMEDI, 19 DECEMBRE Chicago 101 Atlanta 98 Houston 95 Oklahoma City 90 Clippers de L.A.112 Philadelphie 107 Lakers de L.A.103 New Jersey 84 Orlando 92 Portland 83 Phoenix 121 Washington 95 San Antonio 100 Indiana 99 Sacramento 96 Milwaukee 95 utah 110 Charlotte 102 DIMANCHE, 20 DECEMBRE Toronto 98 LA Nouv.Orleans 92 Memphis 102 Denver 96 Lakers de L.A.93 Detroit 81 Portland 102 Miami 95 Minnesota 104 Boston 122 Charlotte 94 New York 98 Cleveland 95 Dallas 102 LUNDI, 21 DECEMBRE Milwaukee c.Indiana, 19h utah c.Orlando, 19h Sacramento c.Chicago, 20h Clippers de L.A.c.San Antonio, 20h30 Cleveland c.Phoenix, 21h COUPE DU MONDE >AALTA BADIA, ITALIE Slalom geant¡VMessieurs 1.Massimiliano Blardone (ITA) 2:35.76 (1:18.62+1:17.14) 2.Davide Simoncelli (ITA)2:36.19 (1:18.72+1:17.47) 3.Cyprien Richard (FRA) .2:37.39 (1:19.32+1:18.07) 4.Benjamin Raich (AuT).2:37.46 (1:20.24+1:17.22) 5.Manfred Moelgg (ITA).2:37.72 (1:18.89+1:18.83) Non qualifies pour la seconde manche Patrick Biggs (CAN), Jeffrey Frisch (CAN), Brad Spence (CAN) N¡¦ont pas termine la 1re manche Robbie Dixon (CAN) Classement general (apres 13 epreuves) 1.Benjamin Raich (AuT).565 pts 2.Carlo Janka (SuI).553 3.Didier Cuche (SuI) .436 4.Aksel Lund Svindal (NOR) .434 5.Michael Walchhofer (AuT).333 9.Manuel Osborne-Paradis (CAN).242 Classement de slalom geant (apres 4 epreuves) 1.Benjamin Raich (AuT).235 pts 2.Massimiliano Blardone (ITA).230 3.Ted Ligety (E.-u.) .192 4.Carlo Janka (SuI).173 5.Didier Cuche (SuI) .162 >AvAL-D¡¦ISERE, FRANCE Super-G¡VDames 1.Fraenzi Aufdenblatten (SuI) .1:26.43 2.Nadia Styger (SuI).1:26.66 3.Lindsey Vonn (E.-u.) .1:26.69 4.Fabienne Suter (SuI).1:27.33 5.Nadia Fanchini (ITA).1:27.45 16.Britt Janyk (CAN).1:27.99 26.Emily Brydon (CAN).1:28.57 36.Shona Rubens (CAN) .1:29.18 Classement general (apres 11 epreuves) 1.Lindsey Vonn (E.-u.) .581 pts 2.Maria Riesch (ALL).531 3.Kathrin Zettel (AuT).384 4.Anja Paerson (SuE).298 .Elisabeth Gorgl (AuT).298 8.Emily Brydon (CAN).195 Classement de super-G (apres 2 epreuves) 1.Lindsey Vonn (E.-u.) .140 pts 2.Elisabeth Goergl (AuT).124 3.Nadia Styger (SuI).116 4.Fraenzi Aufdenblatten (SuI) .113 5.Fabienne Suter (SuI).90 SKI ALPIN AUJOURD¡¦HUI FOOTBALL 16h [TSN] NFL Primetime 19h30 [TSN] NFLMonday Night Countdown 20h30 [TSN] [RIS] NFL: Giants de N.Y.c.Washington HOCKEY 19h [RDS] LNH: Canadien c.Atlanta 19h30 [SPNET] LNH: Boston c.Ottawa 23h [RDS]* Canadien Express : Canadien c.Atlanta * En differe ou en reprise.A LA TELE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 1 D E C E M B R E 2 0 0 9 S P O R T S 5 ANNE RICHER Actif membre de gangs de rue au cours d\u2019une adolescence jonchée de cadavres, Charles Ali Nestor est aujourd\u2019hui propriétaire et entraîneur en chef de l\u2019Académie Ness Martial à Saint-Léonard, spécialisée dans les arts martiaux.Un endroit où des jeunes habités par la violence ouvrent une porte nouvelle, différente.Où leur peur, leur frustration, leur rage peuvent s\u2019exprimer sur un sac de sable.Charles Ali Nestor y accomplit chaque jour de petits miracles auprès des jeunes ; en écoutant, en encourageant sans morale ni jugement.Au guerrier rêveur, au modèle dévoué aux autres, La Presse et Radio- Canada décernent le titre de Personnalité de la semaine.Du soleil à la froidure On peut sans peine imaginer la tête d\u2019un petit garçon de 5 ans descendant d\u2019avion en provenance d\u2019Haïti, devant une marée de Blancs.«À vrai dire, mon tout premier choc s\u2019est produit dans l\u2019avion au moment des repas, dit-il en riant.Je me demandais où ils avaient mis les épices! » Il n\u2019a rien oublié de cette arrivée au Québec, après un an de séparation d\u2019avec ses parents qui avaient pris les devants en toute discrétion, pour ne pas alerter la police de Duvalier.C\u2019est une immersion totale.À son entrée à l\u2019école primaire, il est confronté aux multiples ethnies.Et aux premières injures.«On était plus pauvres que pauvres.Mon père était plongeur à l\u2019hôtel Hilton.Fier et sévère, il n\u2019acceptait pas que l\u2019on se laisse humilier.Mais il ne communiquait pas avec nous, on devait à cet ancien militaire une obéissance stricte.La seule chose qui comptait à ses yeux: l\u2019école.Afin que l\u2019on réussisse, qu\u2019un jour on soit ingénieur ou médecin, on ne pouvait pas jouer dehors ni avoir des amis.» Alors qu\u2019il souffre de l\u2019absence de communication dans sa famille et d\u2019un vif sentiment d\u2019exclusion, il décroche de son école du quartier Saint-Michel vers l\u2019âge de 14 ans.«La rue, mes amis sont devenus ma famille.» Pris dans l\u2019engrenage des petites violences quotidiennes, des délits, de toutes les menaces entre gangs de rue, Charles Ali Nestor, après avoir plusieurs fois frôlé la mort, fréquente à deux reprises les centres jeunesse.Malgré la sévérité apparente de ces sentences, le jeune homme commence, avec un intervenant en particulier dont il se rapproche, à faire une prise de conscience.Renforcée par ce cri du coeur de sa mère: «Faut-il que je meure pour que tu reviennes dans le droit chemin?» À 18 ans, c\u2019est le déclic.Il a appris à se connaître, à se faire confiance à travers les sports de combat, qui deviennent une authentique passion.Il décide donc de poursuivre ses études.Et surtout de faire tout ce qui est nécessaire pour réaliser son rêve : ouvrir une école de sports de combat et enseigner aux jeunes.Ce n\u2019est pas si simple de quitter les anciens amis de la rue, de changer de style.«J\u2019ai vécu deux années de peur», reconnaît-il.De longs mois à être menacé, à se faire battre, à ne pas toujours, malgré la tentation, remettre coup pour coup.À la même époque, il retourne en Haïti, petit voyage de reconnaissance au cours duquel il vit le choc culturel inévitable : «Même si je le comprenais, je parlais à peine créole.» Le plus troublant, c\u2019est que les siens ne le reconnaissent pas, et, comme l\u2019oisillon tombé du nid, l\u2019abandonnent.«J\u2019étais devenu québécois.» Un athlète engagé Celui qu\u2019on surnommait Tipapi (le jeune papa) à cause de sa propension naturelle à vouloir aider les autres est un athlète accompli, cumulant cinq championnats canadiens de boxe.Et il met en place son Académie malgré de maigres ressources financières.«Engagé par la commission scolaire, j\u2019ai donné mes premiers cours dans le local qui servait à l\u2019aérobie.Le bouche à oreille a fait son chemin, les cours étant populaires, c\u2019est à ce moment-là que j\u2019ai voulu mettre sur pied ma propre affaire.» Il confie, ému: «Ma mère a hypothéqué une partie de sa maison pour m\u2019aider.» Charles Ali Nestor est musulman, il pratique l\u2019islam.Il est père de trois enfants, dont un qui a 16 ans : «J\u2019avais à peine 19 ans quand il est né.Je crois qu\u2019il m\u2019a fait prendre 10 ans de maturité d\u2019un seul coup.» Un autre enfant a 14 ans, et la petite dernière a 3 ans.Depuis 10 ans, son meilleur ami, «mon grand frère, mon mentor », est Dan Bigras, qui lui a transmis l\u2019amour de la musique.L\u2019oeuvre de Charles Ali Nestor est vivante, grouillante de projets.Il y a encore beaucoup à faire.L\u2019homme qui a vaincu ses peurs et a transcendé l\u2019injustice sera au rendez-vous.Le succès ne lui fait pas oublier ses valeurs et il rend ce témoignage émouvant : «Si je suis rendu là aujourd\u2019hui, c\u2019est grâce à ma maman qui a toujours été derrière moi.» Si je suis rendu là aujourd\u2019hui, c\u2019est grâce à ma maman qui a toujours été derrière moi.LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA La boxe et la pratique des arts martiaux ont été pour Charles Ali Nestor une rampe de lancement pour une existence heureuse et productive.À 35 ans, lorsque l\u2019athlète jette un regard en arrière sur le chemin parcouru depuis son arrivée au Québec il y a 30 ans, sur ce qu\u2019a failli être sa vie, sur ce qu\u2019elle est devenue, il peut accrocher une autre médaille à son cou.Charles Ali Nestor PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 2 1 D É C E M B R E 2 0 0 9 CE MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C \u2019 E ST BI E N MEILLEUR L E MAT I N Avec René Homier-Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5h30 À 9h LES DIMANCHES ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ : 10h15 R D I MAT IN Avec Louis Lemieux VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h30 À RADIO-CANADA LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca 1906005A 1941826 "]