La presse, 6 janvier 2010, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Proposition pour se débarrasser des surplus : à l\u2019achat d\u2019un CD de Claude Dubois, obtenez un vaccin en prime.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 126e année No64 46 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées EXCLUSIF SÉCURITÉ > L\u2019AFFAIRE JULIE COUILLARDACHANGÉ LES RÈGLESDU JEU Stephen Harper tient ses ministres à l\u2019oeil L\u2019affaire Julie Couillard est peut-être oubliée.Mais pas ses leçons.Les ministres du gouvernement Harper doivent depuis se soumettre à des vérifications de sécurité tous les deux ans, a appris La Presse.Le but : éviter une autre controverse comme celle qui a conduit à la démission de l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères Maxime Bernier en mai 2008.Auparavant, les membres du cabinet subissaient un seul examen, soit au moment de leur nomination.JOËL-DENIS BELLAVANCE PAGE A9 ATTENTAT RATÉ DU 25 DÉCEMBRE «LES RENSEIGNEMENTS ÉTAIENT LÀ» Le président Obama critique sévèrement le système de sécurité américain.Et réitère son engagement à fermer la prison de Guantánamo, «outil de recrutement» pour Al-Qaeda.LE COMPTE RENDU DE RICHARD HÉTU À NEW YORK PAGE A2 EXCLUSIF CINQ QUÉBÉCOIS DÉTENUS AU MEXIQUE Les circonstances de leur arrestation restent nébuleuses.CAROLINE TOUZIN PAGE A10 ACTUALITÉS Allo?Le téléphone Google vient de sonner.Mais pas au Canada.LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 PROROGATION Le Parlement, qu\u2019ossa donne?L\u2019ÉDITORIAL D\u2019ANDRÉ PRATTE PAGE A16 C\u2019EST MAGIQUE! Un nouvel illusionniste québécois apparaît ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 VOYAGE DESTINATION NFL Vincent Marissal raconte son match à Green Bay PAGES 1 À 3 MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR PRESQUE! Malgré une spectaculaire remontée en fin de troisième période, le Canada s\u2019est incliné 6 à 5 en prolongation hier à Saskatoon devant une équipe américaine coriace.Du même coup, le rêve d\u2019une série inédite de six titres de suite s\u2019est éteint.SPORTS PAGES 1 ET 2 2 4 DES TIRS ET DES TIRS Le Canadien a blanchi Ovechkin.Carey Price a fait 39 arrêts.Les Capitals ont néanmoins infligé une deuxième défaite de suite au Tricolore.SPORTS PAGES 1, 3 ET 4 PHOTO NATHAN DENETTE, PC SÉCURITÉ Obama patine, Harper plane VINCENT MARISSAL PAGE A3 SCANNERS CORPORELS Les voyageurs québécois résignés ISABELLE AUDET PAGE A5 Luc Langevin PHOTO JEANFRANÇOIS BÉRUBÉ PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Le téléphone intelligent Nexus One, lancé hier par Google, rivalisera avec le iPhone d\u2019Apple.COMME CHIEN ET CHAT Laquelle des deux bêtes est la plus futée?AUSSI À LIRE EN PAGE A16 FORUM 2010: DE NOUVELLES LOIS QUI VOUS TOUCHERONT DE PRÈS PAGE A8 AUJOURD\u2019HUI SURCYBERPRESSE.CA Le gardien de but de l\u2019équipe canadienne, Jake Allen (notre photo), a eu du fil à retordre, hier soir, concédant cinq buts.Il a laissé sa place à Martin Jones en troisième période.Montréal mercredi 6 janvier 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Christiane charette en semaine 9h aujourd\u2019hui, le point G est-il un mythe?avec la sexologue Jocelyne robert et le Dr martin Winckler .Réal.: Marie-Claude Beaucage Radio-Canada.ca/christiane SÉCURITÉ AÉRIENNE LES ÉTATS SEMOBILISENT SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 6 Astrologie du jour VOYAGE 5 Bourses AFFAIRES 6 et 7 Décès VOYAGE 5 à 8 Forum A 16 et 17 Horaire télévision ARTS 5 Loteries A 13 Monde A 14 et 15 Petites annonces VOYAGE 4 et AFF.4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec percées de soleil en après-midi, maximum -4, minimum -8.VOYAGE 4 VOUS AVEZ UNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Barack Obama a ajouté de nouveaux éléments hier à la liste des signaux qui auraient pu permettre au gouvernement américain de déjouer l\u2019attentat du 25 décembre contre le vol 253 de Northwest.Les précisions du président s\u2019inscrivaient dans une critique sévère du système de sécurité de son pays, qui a échoué «d\u2019une manière potentiellement désastreuse», a-t-il dit à l\u2019issue d\u2019une réunion avec les principaux responsables de la sécurité nationale.Il a réclamé des réformes immédiates pour corriger les erreurs.«Ce n\u2019est pas un échec dans la collecte de renseignements, c\u2019est un échec dans l\u2019intégration et la compréhension des renseignements dont nous disposions déjà.Les renseignements étaient là», a déclaré BarackObama lors de son allocution à la Maison-Blanche.«Il est de plus en plus clair que les renseignements n\u2019ont pas été totalement analysés.Ce n\u2019est pas acceptable et je ne le tolérerai plus.» Le président ne faisait pas seulement allusion au fait que certaines personnes des services de renseignement américains savaient qu\u2019Umar Fa rouk Abdulmut a l l a b, l\u2019auteur de l\u2019attentat raté, était allé au Yémen et s\u2019était joint à des extrémistes dans ce pays.« Il apparaît maintenant que nos services de renseignement étaient au courant d\u2019autres signaux indiquant qu\u2019Al-Qaeda dans la péninsule arabique voulait attaquer non seulement des cibles américaines au Yémen, mais aux États-Unis même, a-t-il précisé.Et nous avons des renseignements sur le fait que ce groupe travaillait avec quelqu\u2019un dont nous savons maintenant qu\u2019il s\u2019agissait en fait de la personne impliquée dans l\u2019attaque de Noël.«En résumé, le gouvernement américain avait suffisamment d\u2019information pour déjouer ce complot et peut-être empêcher l\u2019attaque du jour de Noël, mais nos services de renseignement n\u2019ont pas réussi à assembler les pièces, ce qui aurait mis le suspect sur la liste des personnes interdites de vol», a-t-il ajouté.Le président américain a ordonné un renforcement de cette liste, qui se serait allongée de centaines de noms au cours des derniers jours.Cette mesure s\u2019ajoute aux contrôles accrus auxquels seront soumis les passagers originaires ou en provenance de 14 pays considérés comme menaçants, dont le Yémen et le Nigeria, pays d\u2019origine d\u2019Abdulmutallab.Le président a précisé qu\u2019il rendrait publiques dans les prochains jours les conclusions de l\u2019examen des mesures de sécurité et des listes antiterroristes qu\u2019il a ordonné à la suite de l\u2019attentat raté du 25 décembre.Le rôle joué par la section d\u2019Al-Qaeda au Yémen dans cet attentat a par ailleurs incité le président Obama à suspendre le renvoi des détenus de Guantánamo vers ce pays.Le chef de la Maison-Blanche a néanmoins réitéré hier son engagement à fermer la prison de Guantánamo, laquelle, at- il affirmé, sert d\u2019«outil de recrutement» à Al-Qaeda, et tout particulièrement à sa section yéménite.Quelques jours avant l\u2019incident de Noël, l\u2019administration Obama avait renvoyé dans leur pays six Yéménites détenus à Guantánamo.Près de la moitié des 198 prisonniers actuels du centre de détention sont originaires du Yémen.L\u2019allocution du président américain faisait suite à une rencontre à la Maison-Blanche à laquelle étaient conviés une vingtaine de responsables gouvernementaux, dont Dennis Blair, directeur du renseignement, Leon Panetta, directeur de la CIA, Robert Mueller, directeur du FBI, et Keith Alexander, directeur de la NSA (Agence de sécurité nationale).S\u2019étaient joints à eux, entre autres, le vice-président , Joe Biden, le secrétaire à la Défense, Robert Gates, la secrétaire d\u2019État, Hillary Clinton, et la secrétaire à la Sécurité intérieure, Janet Napolitano.Malgré ses critiques à l\u2019endroit du système de sécurité américain, BarackObama n\u2019entend pas faire des changements à la tête de certaines agences impliquées dans le fiasco du 25 décembre, selon le porte-parole de la Maison-Blanche.«Le président fait confiance à la secrétaire à la Sécurité intérieure, Janet Napolitano, au directeur du renseignement, Dennis Blair, et au directeur de la CIA, Leon Panetta », a déclaré Robert Gibbs.«JE NE LE TOLÉRERAI PLUS» Le président Obama fait des reproches aux services de sécurité L\u2019attentat raté du 25 décembre a encore fait des vagues hier.Barack Obama a sévèrement critiqué les errements de ses services de renseignements.Pour sa part, le gouvernement canadien a confirmé l\u2019installation de scanners dans ses aéroports internationaux.Une nouvelle mesure à laquelle les voyageurs canadiens se résignent.PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Umar Farouk Abdulmutallab, 23 ans, aurait réussi a déjouer les systèmes de renseignement et de sécurité américains le 25 décembre.«Le gouvernement américain avait suffisamment d\u2019information pour déjouer ce complot (.) mais nos services de renseignement n\u2019ont pas réussi à assembler les pièces.» \u2013 Barack Obama llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 6 JA N V I ER 20 1 0 Château d\u2019Ivoire vous souhaite bonheur et santé pour l\u2019année Pour cette première chronique en 2010, réglons d\u2019emblée deux petites choses avant d\u2019aborder le sujet de l\u2019heure, la sécurité dans les aéroports.D\u2019abord, bonne année.Ensuite, avant que vous ne me le demandiez, je ne sais pas si nous aurons des élections en 2010.Je n\u2019en vois pas sur le radar pour le moment, mais ce ne serait pas la première fois que je me trompe.Suzanne Tremblay, complice occasionnelle de Bazzo.tv, en sait quelque chose, elle qui attend la saison du crabe pour déboucher l\u2019excellent bourgogne Verget que je lui ai donné après avoir imprudemment gagé que nous aurions des élections l\u2019automne dernier.Je croyais bien que nous aurions, en effet, des élections dans les dernières semaines de 2009 (comme bien du monde, d\u2019ailleurs, ça me console), mais le vent politique a tourné.Prudence et retenue, donc, en ce début d\u2019année, quant à la possibilité d\u2019un prochain scrutin.Je ne sais pas s\u2019il y aura des élections en 2010.Ce que je sais, par contre, c\u2019est que les conservateurs s\u2019en tirent très bien malgré une fin 2009 difficile.Les partis de l\u2019opposition n\u2019ont pas intérêt à partir en campagne électorale dans un avenir prévisible.Encore moins depuis que ce jeune Nigérian terroriste en herbe a essayé, le jour de Noël, de faire sauter un grosporteur de Delta au-dessus des États-Unis.Les conservateurs ne le diront pas trop fort, mais cette affaire, dans le fond, est une bénédiction pour eux parce qu\u2019elle les ramène sur leur terrain de prédilection (la sécurité), parce qu\u2019elle permet de faire diversion (de la prorogation intempestive du Parlement, par exemple) et parce qu\u2019elle permet au gouvernement de prendre des mesures rapidement, de donner l\u2019impression d\u2019agir.Depuis trois jours, les actions du gouvernement Harper contre la menace terroriste ont complètement éclipsé les récriminations de l\u2019opposition.Il y a fort à parier que la cote du gouvernement augmentera dans les prochains jours, même si les Canadiens devront attendre encore plus longtemps dans les aéroports et se soumettre à des mesures de sécurité de plus en plus désagréables.En 2009, c\u2019était l\u2019économie qui préoccupait les électeurs canadiens et, à ce chapitre, Stephen Harper a largement dépassé son adversaire libéral Michael Ignatieff.Si la sécurité devient à son tour objet de préoccupation des Canadiens, il est évident que le premier ministre a encore une fois une longueur d\u2019avance sur le chef libéral.D\u2019autant plus que les conservateurs ont agi très rapidement, notamment en annonçant hier l\u2019achat et l\u2019installation prochaine de détecteurs corporels dans les grands aéroports du pays.Même si cette mesure pose de réelles questions quant à la protection de la vie privée, même si tout ce brouhaha est en fait causé par l\u2019action (ratée, en plus) d\u2019un seul individu qui n\u2019aurait jamais dû monter dans un avion à destination des États-Unis, le peuple semble tout à fait d\u2019accord avec les mesures annoncées par Ottawa.Contrairement à Barack Obama, qui a tardé à réagir (trop au goût des faucons américains, en tout cas), Stephen Harper, lui, semble dans son élément lorsqu\u2019il est question de lutte contre le terrorisme et de sécurité.Pour une fois, on ne lui reprochera pas d\u2019être trop Bush et pas assez Obama.Le président Obama, pour sa part, doit durcir le ton, adapter son discours pour contrer les critiques qui l\u2019accusent d\u2019avoir été trop mou, trop complaisant et, surtout, trop naïf.Toute menace contre les États-Unis est une menace cont re le Canada, s\u2019e s t empressé d\u2019affirmer le gouvernement Harper au lendemain de l\u2019attentat raté de Detroit.Ce discours ne vise pas qu\u2019à assurer Washington de notre indéfectible solidarité.Il vise aussi à convaincre les Canadiens que le gouvernement Harper avait raison de prôner et de maintenir la ligne dure.Le Canada aura d\u2019ailleurs l \u2019occasion de démontrer, dans six semaines, à l\u2019occasion des Jeux olympiques de Vancouver, tout son sérieux en matière de sécurité.Dans les circonstances, il sera plutôt difficile pour les partis de l\u2019opposition de critiquer le gouvernement.Encore plus difficile de s\u2019inquiéter publiquement du sort des «pauvres prisonniers talibans».Ceux-ci n\u2019émouvaient déjà pas beaucoup les Canadiens.Avec cette résurgence du spectre d\u2019Al- Qaeda, les prisonniers talibans ne remonteront certainement pas dans l\u2019échelle de compassion des électeurs canadiens.De toute façon, même si le gouvernement décidait d\u2019aller plus loin \u2013 en ciblant lui aussi les 14 pays de la liste noire des États-Unis (Cuba, Iran, Soudan, Syrie, Nigeria, Yémen, Pakistan, Afghanistan, Algérie, Irak, Liban, Libye, Arabie Saoudite et Somalie) \u2013 cela se ferait à l\u2019abri des débats parlementaires puisque M.Harper a luimême fermé la Chambre des communes jusqu\u2019en mars.«C\u2019est ben faite pareil », comme dirait Martin Matte\u2026 s Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@ lapresse.ca Obama patine, Harper plane SÉCURITÉ AÉRIENNE LES ÉTATS SEMOBILISENT VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Les conservateurs ne le diront pas trop fort, mais cette affaire, dans le fond, est une bénédiction pour eux parce qu\u2019elle les ramène sur leur terrain de prédilection.PHOTO MANDEL NGAN, AGENCE FRANCE-PRESSE Certains faucons américains ont reproché à BarackObama d\u2019avoir mis trop de temps à réagir à l\u2019attentat raté.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 J A N V I E R 2 0 1 0 A 3 Hugo De granDpré OTTAWA\u2014 Ottawa placera 44 scanners corporels dans les aéroports du Canada, dont 12 dès la semaine prochaine, a annoncé hier le ministre des Transports, John Baird.Ces appareils, qui permettent de voir à travers les vêtements et qui ont été associés à des fouilles à nu virtuelles par leurs détracteurs, coûteront près 250 000$ chacun au gouvernement fédéral, pour un total d\u2019environ 11 millions.Les aéroports qui recevront les premiers scanners n\u2019ont pas été identifiés, hier.L\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) vise toutefois en priorité les huit aéroports internationaux du pays, dits de classe 1: Montréal, Toronto, Ottawa, Vancouver, Halifax, Winnipeg, Calgary et Edmonton.Une attention particulière sera placée sur ceux de Toronto et de Vancouver.Le ministère des Transports a toutefois indiqué que, pour l\u2019instant, ces fouilles ne s\u2019appliqueraient qu\u2019aux personnes qui s\u2019envolent vers les États- Unis.De même, comme au Royaume-Uni, les moins de 18 ans en seront exemptés, afin de ne pas contrevenir à certaines règles contre la pornographie juvénile.pas toujours volontaire Par ailleurs, contrairement à ce qui avait été convenu entre la Commissaire à la protection de la vieprivéeduCanada, Jennifer Stoddart, et l\u2019ACSTA après un projet pilote mené il y a quelques mois, ces fouilles ne seront pas totalement volontaires.«C\u2019est volontaire, à moins que vous ne représentiez une menace présumée», a déclaré Rob Merri f ield, ministre d\u2019État aux Transports.Dans l\u2019ensemble,néanmoins, le commissariat à la vie privée s\u2019est dit satisfait du contenu de l\u2019annonce, jugeant que toutes ses exigences avaient été respectées.«Notre compréhension des choses en ce moment, c\u2019est que ça reste volontaire, sauf dans des cas tout à fait exceptionnels.C\u2019est une question sur laquelle on va se pencher», a réagi la commissaire adjointe, Chantal Bernier.Les autres conditions prévoyaient que les scanners demeurent un outil de fouille complémentaire, c\u2019est-à-dire utilisé seulement après ceux plus conventionnels, comme les détecteurs de métaux.Tel que convenu, les agents de fouille devront aussi mettre en place des mesures pour préserver la vie privée des passagers, dont un centre de visionnement des scans d\u2019où ils ne pourront ni voir ni identifier la personne scannée.Enfin, le ministre Baird a garanti que les images ne seraient pas conservées, afin d\u2019éliminer les risques qu\u2019elles ne se retrouvent un jour sur des sites comme YouTube.L\u2019Association des libertés civiles de la Colombie- Britannique, qui suit le dossier depuis le début, a été beaucoup plus sévère que le commissariat.«Nous n\u2019avons aucune preuve que nous allons en avoir pour notre argent en matière de sécurité», a dénoncé Micheal Vonn, directrice des politiques pour l\u2019organisme.«Et tous les garde-fous qui visent généralementànous assurer que nous prenons des décisions indépendantes ont été jetés par la fenêtre dans cette panique générée artificiellement», a-telle poursuivi.Mme Vonn espère que la vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, se penchera sur le dossier.pas de danger\u2026 ni d\u2019appel d\u2019offres Le gouvernement a passé la commande pour ses 44 appareils à L3 Communications.Le contrat a été passé sans appel d\u2019offres, ont confirmé lesministres hier.Ils ont expliqué qu\u2019au moment du projet pilote, mené à Kelowna en 2008, L3 était la seule compagnie qui fournissait la technologie qu\u2019Ottawa avait dans sa ligne de mire: celle à ondes millimétriques.Cette technologie permet, en projetant ces ondes sur le corps d\u2019une personne postée dans un portique qui ressemble à une cabine d\u2019ascenseur, de reconstituer les formes de son corps \u2013 nu \u2013 sur un écran.Les agents peuvent alors voir si des objets sont dissimulés sous ses vêtements.Selon le ministère des Transports, l\u2019énergie émise par l\u2019appareil est sans danger : «Elle ne représente que 1/10 000e de celle provenant d\u2019un téléphone cellulaire », a-t-on affirmé.Des scanners la semaine prochaine au Canada sécurité aérienne LES ÉTATS SEMOBILISENT Le gouvernement fédéral n\u2019a toujours pas affiché ses couleurs face à la décision récente deWashington d\u2019établir une liste de 14 pays dont il ciblera davantage les ressortissants aux points de contrôle des aéroports \u2013 une mesure décrite comme étant une forme de profilage.En plus du déploiement de scanners corporels, cependant, Ottawa a annoncé hier qu\u2019il lancera bientôt un appel d\u2019offres afin de faire l\u2019acquisition d\u2019autres appareils, ceux-là capables d\u2019observer les voyageurs et de déceler des comportements suspects.\u2013Hugo De Grandpré D\u2019AUTRES APPAREILS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L a p r e s s e M O N T R É AL ME R C R E D I 6 JA N V I ER 20 1 0 SÉCURITÉ AÉRIENNE LES ÉTATS SEMOBILISENT ISABELLE AUDET À l\u2019aéroport Mont r é a l - Trudeau, les voyageurs se disent préoccupés par l\u2019utilisation prochaine de scanners aux points de contrôle.La crainte d\u2019un attentat terroriste amène toutefois les personnes interrogées à accepter ces mesures avec résignation.«Je trouve cette idée bizarre, inquiétante même.Tout ce que je souhaite, c\u2019est que ça n\u2019allonge pas davantage le temps d\u2019attente pour se rendre à l\u2019embarquement », a déclaré Nicole Cliche, avant son départ pour Fort Lauderdale, en Floride.Après avoir lancé quelques blagues au sujet des agents qui verront sous ses vêtements dans le futur, son compagnon de voyage, Lucien Mathieu, a ajouté qu\u2019il voyait un côté positif au resserrement des mesures : «Est-ce que l\u2019on préfère tomber avec notre avion à cause d\u2019un attentat?Pas moi.» Pour sa part, Kenny Dickson, un Montréalais au teint basané, a dit avoir connu des contrôles très stricts à l\u2019époque où il demeurait à Londres.«Ce que l\u2019on vit a Montréal, ce n\u2019est rien comparé à certains aéroports en Europe ou aux États-Unis, où on nous questionne davantage, a-t-il déclaré, quelques minutes avant son départ pour New York.Je suis contre le scanner, mais bon, on n\u2019a plus le choix.On est rendus là.» C\u2019est aussi l\u2019avis de Rock Bilodeau, qui était sur le point de partir à Miami: «Avec les menaces, qui sont réelles, on ne peut rien faire d\u2019autre.Je n\u2019ai pas envie qu\u2019il saute dans les airs, mon avion.» Les scanners ne sont pas opérationnels à Montréal, mais les mesures de sécurité demeurent strictes.Les passagers doivent montrer patte blanche à plusieurs points de contrôle, et les transporteurs aériens demandent aux voyageurs de se présenter plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude à l\u2019aéroport.Après un circuit d\u2019une heure et demie qui l\u2019a menée d\u2019une fouille à une autre, Nicole Cliche a appelé La Presse.«C\u2019était très long! a-t-elle lancé d\u2019emblée.Ils fouillent tout, tout, tout, dans tous les petits coins! Toutes nos affaires.Au total, nous avons été fouillés et questionnés trois fois», a-t-elle déclaré.Arrivés à la porte d\u2019embarquement, Rock Bilodeau et sa femme se félicitaient eux aussi d\u2019être arrivés tôt en prévision de ce processus.«Ils ont tout passé au peigne fin, a-t-il raconté au téléphone.Même notre appareil photo et notre caméscope.Mais dans le fond, nous n\u2019avons rien à nous reprocher, alors j\u2019ai dit aux agents de regarder ce qu\u2019ils avaient à regarder.Un terroriste aurait eu des problèmes, mais pas moi!» Enfin, le contrôle plus serré des voyageurs ne semble pas avoir d\u2019effet sur les réservations vers les destinations américaines.«Nos réservations pour la Floride, Hawaii et Las Vegas sont aussi bonnes que nos réservations vers les autres destinations soleil.Les mesures accrues de sécurité ne les affectent pas», a dit Arline Kanadjian, responsable des communications chez Vacances Air Canada.SCANNERS DANS LES AÉROPORTS Les voyageurs sont résignés \u2022 PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Les scanners ne sont pas opérationnels à l\u2019aéroportMontréal-Trudeau, mais lesmesures de sécurité demeurent strictes et entraînent plusieurs retards.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 J A N V I E R 2 0 1 0 A 5 HALIFAX 75$ WINNIPEG 75$ EDMONTON CALGARY 100$ REGINA SASKATOON 100$ ST.JOHN\u2019S (T.-N.-L) 100$ FORT McMURRAY 150$ VANCOUVER 150$ VICTORIA 150$ TAMPA 100$ NEWARK 136$ MILWAUKEE 168$ RALEIGH-DURHAM 168$ LOS ANGELES 200$ HOUSTON 226$ HONOLULU 300$ DENVER 345$ NASSAU 6 JANV.\u201331 MAI 2010 100$ MONTEGO BAY 6 JANV.\u201331 MAI 2010 150$ BERMUDES 6 JANV.\u201325 FÉVR.2010 8 MARS\u201314 DÉC.2010 172$ BARBADE 6 JANV.\u201331 MAI 2010 200$ MEXICO 6 JANV.\u201314 DÉC.2010 209$ PORT-AU-PRINCE 6 JANV.\u201314 DÉC.2010 240$ LA HAVANE 6 JANV.\u201325 FÉVR.2010 5AVRIL\u201314 DÉC.2010 293$ FORT-DE-FRANCE POINTE-À-PITRE 6 JANV.\u201314 DÉC.2010 405$ CANADA : TARIFS TANGO ALLER SIMPLE AU DÉPART DE MONTRÉAL.LES VOYAGES DOIVENT PRENDRE FIN AU PLUS TARD LE 18 JUIN 2010*.D\u2019AUTRES TARIFS AVANTAGEUX SONT OFFERTS POUR VOYAGER JUSQU\u2019AU 14 DÉCEMBRE 2010.AUCUN SUPPLÉMENT DE FRAIS DE CARBURANT.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 7 JANVIER 2010.ÉTATS-UNIS : TARIFS TANGO PLUS ALLER SIMPLE AU DÉPART DE MONTRÉAL.LES VOYAGES DOIVENT PRENDRE FIN AU PLUS TARD LE 18 JUIN 2010**.D\u2019AUTRES TARIFS AVANTAGEUX SONT OFFERTS POUR VOYAGER JUSQU\u2019AU 14 DÉCEMBRE 2010.AUCUN SUPPLÉMENT DE FRAIS DE CARBURANT.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 7 JANVIER 2010.DESTINATIONS SOLEIL : TARIFS ALLER SIMPLE AU DÉPART DE MONTRÉAL.LES VOYAGES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS DURANT LES PÉRIODES INDIQUÉES CI-DESSOUS.LES TARIFS INDIQUÉS N\u2019INCLUENT PAS LE SUPPLÉMENT DES FRAIS DE CARBURANT (LÀ OÙ IL S\u2019APPLIQUE), QUI PEUT ALLER JUSQU\u2019À 115$ PAR ALLER SIMPLE.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 14 JANVIER 2010.BARBADE, MONTEGO BAY ET NASSAU : L\u2019OFFRE PREND FIN LE 7 JANVIER 2010.DESTINATIONS INTERNATIONALES : LES TARIFS SONT BASÉS SUR UN ALLER SIMPLE ET SONT ASSUJETTIS À L\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET ALLER-RETOUR AU DÉPART DE MONTRÉAL.DERNIÈRES DATES DE DÉPART TEL QU\u2019INDIQUÉ CI-DESSOUS.LES TARIFS INDIQUÉS N\u2019INCLUENT PAS LE SUPPLÉMENT DES FRAIS DE CARBURANT, QUI PEUT ALLER JUSQU\u2019À 190$ PAR ALLER SIMPLE.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 14 JANVIER 2010.Voilà un aperçu de nos destinations en solde.Pour effectuer une réservation sans frais, rendez-vous sur aircanada.com ou appelez-nous au 1 888 247-2262.Ou encore, appelez votre agent de voyages.Service aux personnes malentendantes (ATS ) :1 800 361-8071.Les billets doivent être achetés au plus tard le 7 janvier 2010 pour les destinations canadiennes et américaines, la Barbade, Montego Bay et Nassau, et au plus tard le 14 janvier 2010 pour toutes les autres destinations.Les taxes, les redevances et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.Un séjour minimal ou maximal peut être requis.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada ou de Jazz.Destinations canadiennes: les voyages doivent être effectués durant les périodes indiquées ci-dessus.Certains tarifs ne sont valables que pour les voyages effectués les lundis, mardis et mercredis.L\u2019achat cinq jours à l\u2019avance est requis.*Voyages à destination et au départ de Vancouver \u2013 les tarifs indiqués ne sont pas valables du 5 février au 4 mars 2010 pour les voyages entreVancouver et les villes suivantes : Ottawa, Montréal, Toronto, Calgary, Edmonton et Winnipeg.Destinations américaines : les voyages doivent être effectués durant les périodes indiquées ci-dessus.Certains tarifs ne sont valables que pour les voyages effectués les lundis, mardis et mercredis.L\u2019achat quatorze jours à l\u2019avance est requis.**Des États-Unis àVancouver : les tarifs indiqués ne sont pas valables pour les voyages entre le 9 et le 12 février 2010 ; deVancouver aux États-Unis : les tarifs indiqués ne sont pas valables pour les voyages entre le 28 février et le2mars 2010.Àmoins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada, de Jazz, de United Airlines, membre du réseau Star AllianceMD, ou des transporteurs aériens United Express (SkyWest Airlines, Shuttle America, Trans States Airlines, GoJet Airlines ou Mesa Airlines).Destinations soleil : les voyages doivent être effectués durant les périodes indiquées ci-dessus.Les tarifs sont sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Destinations internationales : dernières dates de départ tel qu\u2019indiqué ci-dessus.Les tarifs sont sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Du Canada vers la Chine : les tarifs indiqués ne sont pas valables pour les voyages entre le 6 et le 12 février 2010; de la Chine vers le Canada: les tarifs indiqués ne sont pas valables pour les voyages entre le 21 et le 28 février 2010.Divertissement: les écrans vidéo individuels à commande tactile sont disponibles à bord de tous les appareils d\u2019Air Canada, à l\u2019exception de certains Boeing 767, et de certains appareils de Jazz.Politique de bagages : enregistrement gratuit de deux bagages, dans les limites de taille et de poids permises, pour les vols en classe économique exploités par Air Canada et Jazz au Canada et entre le Canada et le Mexique, les Caraïbes, l\u2019Amérique latine, l\u2019Asie et l\u2019Australie.Des frais allant jusqu\u2019à 50$ s\u2019appliquent au deuxième bagage enregistré pour les autres destinations.Pour obtenir tous les détails sur la politique de bagages, consultez aircanada.com/bagages.Des frais d\u2019enregistrement pour les bagages peuvent aussi être appliqués par les partenaires d\u2019Air Canada à bord de leurs vols.Offres Aéroplan: pour vous prévaloir de ces offres, vous devez être membre Aéroplan.Inscrivez-vous sur aeroplan.com ou par téléphone au 1 800 342-8026 et voyagez entre le 15 octobre 2009 et le 31 janvier 2010.Offre de 15000 milles-bonis Aéroplan (Amérique du Nord) : accumulez jusqu\u2019à 15000 milles-bonis Aéroplan en voyageant en Amérique du Nord à bord des vols sans escale admissibles (itinéraires sélectionnés) exploités par Air Canada ou Jazz, achetés aux tarifs Tango, Tango Plus, Latitude ou classe Affaires.Les milles-bonis Aéroplan ne sont pas des milles-privilèges Air Canada et ne permettent pas d\u2019accéder à un statut supérieur Air Canada.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour obtenir la liste des vols admissibles, pour vous inscrire et pour tous les autres détails, visitez aircanada.com.Double des milles Aéroplan (destinations internationales) : l\u2019offre du double des milles Aéroplan est valable pour les voyages en classe économique aux tarifs Latitude, Tango Plus et Tango vers les destinations internationales suivantes : Genève, Tokyo, Beijing, Shanghai, Santiago, Buenos Aires et São Paulo, ainsi que pour les voyages en service Super Affaires (tarif flexible ou plus bas tarif) vers toutes les destinations internationales.Les milles-bonis Aéroplan ne sont pas des milles-privilèges Air Canada et ne permettent pas d\u2019accéder à un statut supérieur Air Canada.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour tous les détails, visitez aircanada.com.1En collaboration avec Lufthansa, membre du réseau Star AllianceMD 2En collaboration avec Swiss International Air Lines, membre du réseau Star AllianceMD.MDSuper Affaires et Jazz sont des marques déposées d\u2019Air Canada.MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada inc.MDStar Alliance est une marque déposée d\u2019Air Canada au Canada.Jusqu\u2019à 15000 milles-bonis AéroplanMD pour les voyages en Amérique du Nord d\u2019ici le 31 janvier 2010 Le double des millesAéroplanMD pour les voyages vers certaines destinations internationales d\u2019ici le 31 janvier 2010 Émissions télévisées, musique et films gratuits sur demande à chaque siège Aucuns frais pour les réservations par téléphone ou en ligne LONDRES 7 JANV.\u201328 MARS, 2010 22 OCT.\u201312 DÉC.2010 256$ PARIS 7 JANV.\u201314 MAI 2010 13 OCT.\u201310 DÉC.2010 257$ MUNICH1 FRANCFORT1 7 JANV.\u201331 MARS 2010 19 OCT.\u201310 DÉC.2010 329$ ZURICH2 GENÈVE2 7 JANV.\u201331 MARS 2010 9 OCT.\u201316 DÉC.2010 360$ SÃO PAULO 13 JANV.\u201319 JUIN 2010 11 AOÛT\u20134 DÉC.2010 372$ TOKYO 13 JANV.\u201310 MARS 2010 374$ BEIJING SHANGHAI 7 JANV.\u201324 MAI 2010 515$ SYDNEY,AUSTRALIE 7 FÉVR.\u20138 JUIN 2010 24 JUILL.\u201321 SEPT.2010 749$ ENREGISTREMENT GRATUIT DE DEUX BAGAGES POUR TOUS LESVOLS AU CANADA.SOLDE DU NOUVEL AN.TOUT DOIT PARTIR.Le monde est en solde. SÉCURITÉ AÉRIENNE LES ÉTATS SEMOBILISENT PHOTO ALAN DIAZ, ASSOCIATED PRESS Cuba a convoqué hier le plus haut diplomate américain dans l\u2019île pour protester contre la décision de Washington d\u2019imposer des contrôles de sécurité supplémentaires aux aéroports pour ses ressortissants souhaitant se rendre aux États-Unis.Les États-Unis ont exigé lundi des contrôles de sécurité supplémentaires aux aéroports pour les passagers venant de 14 pays jugés sensibles, parmi lesquels Cuba.Cette décision a été prise après l\u2019attentat manqué du 25 décembre contre un vol Amsterdam-Detroit.Le gouvernement cubain «rejette catégoriquement cet acte hostile», a déclaré Josefina Vidal Ferreiro.Elle a précisé que le plus haut diplomate cubain en place à Washington avait protesté de la même manière auprès du département d\u2019État.Sur la photo, une famille américaine d\u2019origine cubaine arrive à l\u2019aéroport de Miami après avoir visité des parents dans l\u2019île.\u2013 Associated Press AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 La police irlandaise a saisi hier une quantité non spécifiée d\u2019explosifs introduits clandestinement en Irlande dans le cadre d\u2019un exercice des autorités slovaques destiné à tester la sécurité à l\u2019aéroport de Bratislava.Le ministère slovaque de l\u2019Intérieur a exprimé ses «profonds regrets» pour cet incident.La police irlandaise a perquisitionné hier un appartement du nord de Dublin, au cours de laquelle des explosifs ont été saisis.Il s\u2019agirait de 90 grammes de RDX, un explosif militaire très puissant.La perquisition a été lancée après que les autorités slovaques eurent pris contact avec la police de Dublin.Les explosifs ont été retrouvés dans les bagages d\u2019un passager rentré de Bratislava samedi après avoir passé ses vacances de Noël en Slovaquie.Ils avaient été dissimulés à l\u2019insu de l\u2019électricien de 49 ans.Huit objets de contrebande auraient été placés à l\u2019aéroport de Bratislava dans les bagages de passagers ne soupçonnant rien et sept auraient été détectés par la sécurité du site.La Slovaquie commet une bourde explosive ! AGENCE FRANCE-PRESSE BRUXELLES \u2014 Plusieurs pays européens vont multiplier les scanners corporels dans leurs aéroports à la suite de l\u2019attentat manqué sur le vol Amsterdam-Detroit, mais cette technologie indiscrète ne fait pas l\u2019unanimité dans l\u2019UE.Soixante nouveaux appareils vont être installés dans les prochains mois à l\u2019aéroport d\u2019Amsterdam- Schiphol, au coût unitaire de 150 000\u20ac (223 500$CAN).Les aéroports britanniques en seront progressivement équipés, vient d\u2019annoncer le premier ministre Gordon Brown.Les premiers scanners seront introduits dans environ trois semaines à Heathrow.Hier, le chef de la diplomatie italienne, Franco Frattini, a plaidé pour l\u2019utilisation de cette technologie, même si elle peut constituer «un sacrifice» pour la vie privée des passagers.«C\u2019est l\u2019instrument le plus sûr» qui permet d\u2019«empêcher qu\u2019un terroriste avale une capsule pleine d\u2019explosifs et devienne un homme-bombe », ce qu\u2019un détecteur de métaux «ne peut pas voir », a-t-il insisté.L\u2019Allemagne ou la France n\u2019y sont pas hostiles mais se montrent réservés.Paris note qu\u2019« il existe d\u2019autres possibilités techniques de détection d\u2019explosifs» et Berlin attend la prochaine génération de scanners, annoncée pour «l\u2019été».L\u2019Espagne a quant à elle rejeté, hier, la possibilité de recourir à des «mesures supplémentaires », comme des scanners corporels, tant qu\u2019un accord n\u2019aura pas été conclu sur cette question au sein de l\u2019Union européenne.Les Européens avancent donc en ordre dispersé sous l\u2019oeil inquiet du secteur aérien, qui reconnaît l\u2019efficacité des machines actuelles mais souhaiterait une vraie coordination à l\u2019échelle de l\u2019UE.Rencontre à Bruxelles Les experts de l\u2019aviation de l\u2019Union européenne feront le point demain à Bruxelles sur les leçons à tirer de l\u2019attentat de Noël, occasion d\u2019écouter le secteur, de présenter leurs stratégies nationales, mais aussi d\u2019analyser les actions décidées aux États-Unis.Toutefois, selon une source proche du commissaire européen aux Transports, il est «trop tôt» pour arrêter une position coordonnée sur les scanners corporels.Il y a un an, Bruxelles avait abandonné son idée de généraliser les scanners corporels dans les aéroports de l\u2019UE sous la pression du Parlement européen, qui s\u2019inquiétait des conséquences de cette technologie sur la santé et l\u2019éthique.Les ondes de ces appareils traversent en effet les vêtements et dessinent sur l\u2019écran les contours du corps dévêtu, en trois dimensions.SCANNERS DANS LES AÉROPORTS Les Européens divisés sur la question Cuba proteste contre les mesures de Washington AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Un aéroport local de Californie a été fermé une partie de la journée d\u2019hier après que les services de sécurité eurent cru déceler des substances dangereuses dans les bagages d\u2019un passager, selon des médias américains.Plusieurs vols au départ et à destination de l\u2019aéroport de Meadows Field avaient été suspendus après le déclenchement d\u2019une alerte à 7H30 (15h30 heure de Greenwich) par la Transportation Security Administration (TSA), avait annoncé dans la matinée la chaîne Fox News.Les substances dangereuses étaient en réalité du miel transporté dans des bouteilles de boisson énergétique, selon des médias locaux.L\u2019aéroport a été rouvert dans l\u2019après-midi.Ces derniers ont précisé que le bagage incriminé appartenait à un agriculteur qui partait rendre visite à des amis dans le Wisconsin.Un aéroport californien ferme à cause d\u2019un colis suspect.de miel llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 6 JA N V I ER 20 1 0 LE PLUS GRAND MAGASIN DE PLEIN AIR AU QUÉBEC PROMOTION EN VIGUEUR DANS CES SUCCURSALES : SAIL BROSSARD (Quartier DIX30) 8780, boul.Leduc, Brossard 450 321-1835 SAIL BELOEIL 1085, boul.de l\u2019Industrie, Beleoil 450 467-5223 SAIL LAVAL 2850, avenue Jacques-Bureau, Laval 450 688-6768 SAIL QUÉBEC (Centre LEBOURGNEUF) 5200, boul.des Gradins, Québec 418 476-7777 BARON CENTRE VILLE 932, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 514 866-8848 BARON RIVE-SUD 3755, boul.Taschereau, Saint-Hubert 450 926-8448 BARON CENTRE TERRARIUM 187A, boul.Hymus, Pointe-Claire 514 694-4259 *Rabais sur le prix régulier.**SAIL accorde un rabais qui équivaut aux deux taxes.Détails en magasin.NOUVEAU sailbaron.com DE PLUS, OTNAPAXYEELSES** TAXES 10 000 paires en magasin JUSQU\u2019AU 10 JANVIER SUR TOUTES LES RAQUETTES EN MAGASIN* OBTENEZ ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La Gendarmerie royale du Canada (GRC) confirme qu\u2019elle a collaboré étroitement avec des agences de sécurité américaines après avoir appris que des terroristes somaliens provenant du Canada pourraient tenter de pénétrer en sol américain lors de la prestation de serment du président Barack Obama, en janvier 2009.Le New York Times Magazine a révélé, lundi, que les responsables de la sécurité s\u2019inquiétaient de voir ces terroristes perpétrer un attentat aux explosifs au moment où M.Obama prêtait serment, le 20 janvier 2009 à Washington.« Le pe r s o n n e l d u Programme de sécurité nationale de la GRC a travaillé étroitement avec ses homologues américains à une enquête qui a tout d\u2019abord semblé être une menace crédible», ont déclaré les dirigeants de la GRC dans une déclaration faite à La Presse Canadienne.«Les menaces à la sécurité américaine sont traitées comme des menaces à la sécurité canadienne.» Le directeur général de l\u2019organisme Canadian Friends of Somalia, Farah Aw-Osman, précise que cette révélation explique bien des choses.«Plusieurs jeunes Somaliens ont connu des difficultés quand ils ont tenté de voyager aux États-Unis afin d\u2019être les témoins de cette journée historique qu\u2019était celle de la prestation de serment de Barack Obama», a-t-il soutenu.M.Aw-Osman a également indiqué avoir eu vent de cas de plusieurs Canadiens d\u2019origine somalienne qui, ce jour-là, ont été longuement questionnés ou refoulés à la frontière.Toute cette histoire était toutefois fausse selon le New York Times Magazine.Dans une tactique connue sous le nom de «stylo poison», un groupe extrémiste somalien a divulgué des informations erronées pour nuire à un groupe rival, a révélé le quotidien.Le même jour que cet article a été publié sur le site web du journal, le Toronto Star a pour sa part fait paraître un reportage sur un chef d\u2019une cellule affiliée à Al-Qaeda qui a passé une année à Toronto.Omar Hammami, connu de ses disciples sous le nom de Abou Mansour, est né en Alabama, aux États-Unis, et s\u2019est converti à l\u2019islam.Il a vécu à Toronto entre 2004 et 2005, mangeant dans des restaurants somaliens et fréquentant des mosquées somaliennes, a rapporté le journal.Omar Hammami a également épousé une Torontoise d\u2019origine somalienne et a eu un bébé avec elle, bien que son avocat ait déclaré au Toronto Star que le couple s\u2019est séparé en 2007.Ces articles ont été publiés environ un mois après que le commissaire de la GRC, William Elliott, eut prononcé un discours traitant de la menace posée par la radicalisation de jeunes somaliens au Canada.De son côté, M.Aw-Osman a affirmé que la majorité des Canadiens d\u2019origine somalienne sont des gens pacifiques et paisibles, mais que la radicalisation des jeunes en inquiète plusieurs.MENACE SOMALIENNE CONTRE OBAMA EN JANVIER 2009 La GRC confirme avoir été sur une piste Les députés et les sénateurs libéraux retourneront au travail à la fin du mois comme prévu même si le Parlement a été prorogé jusqu\u2019en mars.Le chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, a informé les membres de son caucus lors d\u2019une téléconférence hier qu\u2019ils devaient se présenter au travail le 25 janvier.M.Ignatieff souhaite ainsi profiter de ce que les stratèges libéraux croient être une opposition massive du public à la décision du chef conservateur de suspendre les travaux du Parlement jusqu\u2019au 3 mars.La formation politique organisera différentes activités, comme des tables rondes avec des experts, afin de montrer que les députés et les sénateurs libéraux s\u2019occupent de manière constructive en s\u2019attaquant aux problèmes les plus importants aux yeux des Canadiens.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF Les libéraux de retour au travail le 25 janvier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 J A N V I E R 2 0 1 0 A 7 COUPONS RABAIS ET ÉCONOMIES Pour vos besoins publicitaires envoyez-nous un courriel à ads@redplum.ca POLITIQUE KARIM BENESSAIEH ET KATIA GAGNON DE NOUVELLES LOIS POUR 2010 NOUVELLE SIGNALISATION\u2026 ET NOUVELLES AMENDES Les automobilistes montréalais devront maintenant être à l\u2019affût d\u2019une nouvelle pancarte qui indique «MAXIMUM40 SECTEUR».Ne la ratez pas, elle sera essentiellement installée à l\u2019entrée des zones résidentielles.D\u2019abord instaurée dans cinq arrondissements, cette limite s\u2019étendra graduellement dans toute l\u2019île deMontréal cette année.Depuis le 1er janvier, elle peut valoir une forte amende à tout automobiliste qui aurait le pied trop lourd en secteur résidentiel.Les limites de 50 km/h dans les grandes artères et de 30 km/h aux abords des parcs et des écoles continuent de s\u2019appliquer.FINI LES FRAIS CACHÉS Ils font rager les consommateurs, à coups de publicités trompeuses et de petits caractères dans les contrats.Mais cette année, les fournisseurs de services de téléphonie cellulaire auront la tâche un peu plus difficile grâce à la loi 60, adoptée au début du mois de décembre à Québec.Première victoire des clients : les entreprises sont obligées de dévoiler le prix total de leur produit, sans frais cachés.Elles n\u2019auront plus le droit de modifier unilatéralement les contrats ni d\u2019imposer des pénalités de résiliation abusives.Enfin, il serait interdit d\u2019imposer une date sur les d\u2019échéance des cartes-cadeaux.Ces nouvelles dispositions entreront en vigueur au plus tard le 30 juin prochain.NOUVELLES RÈGLES POUR LESCAISSES DE RETRAITE Le monde des caisses de retraite est littéralement en ébullition depuis 2005.Plusieurs réformes se sont succédé pour tenter de venir en aide aux entreprises en difficulté.L\u2019an dernier, on a permis aux caisses d\u2019étaler la valeur de leur actif («lissage», dans le jargon) pour calculer leur solvabilité, de consolider les déficits et d\u2019étaler sur 10 ans leur remboursement.Dans lamême lignée, une série de nouvelles mesures s\u2019appliquent depuis le 1er janvier.On a introduit l\u2019obligation de fournir une évaluation actuarielle chaque année et le congé de cotisation moins accessible aux entreprises.Les retraités ont également obtenu un droit de regard sur la gestion des surplus de leur caisse.POLLUTIONAUTOMOBILE: DESNORMES CALIFORNIENNES Le Québec imposera de nouvelles normes dès cette année aux grands constructeurs d\u2019automobiles.Adoptées en douce en plein temps des Fêtes, le 29 décembre dernier, ces normes s\u2019inspirent de celles de la Californie, les plus exigeantes au monde.Les GM, Ford et Toyota, qui vendent plus de 12 000 véhicules par année dans la province, devront dorénavant respecter une moyenne d\u2019émission de gaz à effet de serre.À partir du 14 janvier, la moyenne pour les automobiles et les camions légers sera de 187g de GES le kilomètre.Elle passera graduellement à 127g/km en 2016.C\u2019est cette année-là que les constructeurs devront publier leur bilan et démontrer qu\u2019ils ont respecté les normes.S\u2019ils l\u2019ont fait, ils seront récompensés par des crédits qu\u2019ils pourront engranger ou revendre.Les mauvais élèves, eux, devront verser au Fonds vert du gouvernement du Québec une redevance d\u2019environ 500$ par véhicule non conforme vendu ici.DES SOUS ENPLUS.ET ENMOINS Le taux des prestations du Régime de pensions du Canada connaîtra une très légère hausse de 0,4% en 2010.Le taux des prestations de la Sécurité de la vieillesse, calculé quatre fois l\u2019an, ne connaîtra pas de hausse pendant les trois premiers mois de 2010.En revanche, le 1er avril prochain, Hydro- Québec haussera ses tarifs de 0,2%.Les automobilistes au dossier vierge verront quant à eux le prix de leur permis passer de 48$ à 61$ par année.Les droits d\u2019immatriculation d\u2019une voiture standard seront de 114$, une hausse de 3$.Les motocyclistes, eux, subiront une hausse vertigineuse de près de 40% pour leur cylindrée de plus de 400 cm3 : la facture sera de 1252$, en hausse de 348$.Les contribuables écoperont également de légères indexation des tables d\u2019imposition : 0,6% à Ottawa, 0,48% à Québec.Les contributions au régime québécois d\u2019assurance parentale augmenteront de 4,5%.La carte autobus-métro de la Société de transport de Montréal passera de 68,50$ à 70$.NOUVELLES RÈGLES POUR LESVÉHICULES LOURDS Le Québec harmonisera avec le reste du continent nord-américain sa définition de véhicule lourd.Seul le Québec utilise la masse nette pour définir les véhicules lourds.Les autres provinces et États utilisent le poids nominal brut du véhicule.Ainsi, les véhicules dont le poids nominal déterminé par le constructeur est de 4500 kg ou plus seront considérés comme des véhicules lourds.Ces véhicules sont assujettis aux règlements sur les heures de conduite et de repos des conducteurs, sur la vérification et sur l\u2019entretien préventif.SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL: DES AMENDES SÉVÈRES Le gouvernement a décidé de prendre les grands moyens pour obliger les employeurs à respecter les lois sur la santé et la sécurité du travail et les inciter à la prévention.Les amendes pour des infractions à la Loi sur la santé et la sécurité du travail doubleront à compter de 2010 et tripleront à compter de 2011.L\u2019amende minimale pour une première infraction sera donc de 1500$ pour une personne physique et de 15 000$ pour une personne morale.En cas de récidive, les amendes pourraient atteindre 6000$ pour une personne physique et 60 000$ pour une personne morale.ÉQUITÉ SALARIALE: PLUS D\u2019ENTREPRISESASSUJETTIES Jusqu\u2019en 2009, seules les entreprises qui comptaient une moyenne de 10 salariés ou plus au cours d\u2019une période de référence donnée étaient assujetties à la loi sur l\u2019équité salariale.À compter de 2010, il suffira qu\u2019une entreprise compte une moyenne de 10 salariés au cours d\u2019une seule année pour qu\u2019elle soit assujettie à la loi.Les entreprises disposent toutefois d\u2019un délai de quatre ans pour réaliser leur premier exercice d\u2019équité salariale et verser des compensations aux employées, s\u2019il y a lieu.On les réclame, on les suit et, parfois, on râle contre elles.Quoi qu\u2019il en soit, les lois sont indispensables au bon fonctionnement de la société.Chaque année, des dizaines d\u2019entre elles entrent en vigueur, sont modifiées ou disparaissent.En voici quelques-unes qui auront une incidence sur le vie des Québécois en 2010.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 6 JA N V I ER 20 1 0 Plus de détails sur lotoquebec.com *2 lots bonis par tirage, partageables entre les gagnants. POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 L\u2019a ffaire Julie Couillard a provoqué des changements importants au chapitre de la sécurité dans les plus hautes sphères du pouvoir à Ottawa.Le premier ministre Stephen Harper a discrètement exigé que tous ses ministres se soumettent à des vérifications de sécurité tous les deux ans, a appris La Presse.Le but : éviter une autre controverse comme celle qui a conduit à la démission de l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères Maxime Bernier, en mai 2008.Avant l\u2019entrée en vigueur de cette nouvelle politique, les députés qui accédaient au cabinet ne devaient subir un tel examen qu\u2019une seule fois, soit au moment de leur nomination.Une fois assis à la table du cabinet, aucune autre vérification n\u2019était réalisée tant que le ministre demeurait en poste.Des documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information démontrent M.Harper a mis fin à cette pratique au printemps 2008, à la suite des révélations selon lesquelles l\u2019ancienne amie de coeur de Maxime Bernier, Julie Couillard, avait eu auparavant des relations amoureuses avec trois individus liés au monde interlope.M.Bernier a été contraint de démissionner le 26 mai 2008 après qu\u2019il fut révélé qu\u2019il avait oublié des documents confidentiels du cabinet au domicile de Mme Couillard.Ces documents étaient essentiellement des notes d\u2019information portant sur le sommet de l\u2019OTAN qui avait eu lieu en Roumanie dans les jours précédents.M.Bernier avait fait l\u2019objet d\u2019une enquête de vérification de la part de la Gendarmerie royale du Canada avant sa nomination au cabinet comme ministre de l\u2019Industrie, en février 2006.Bombardements de questions À l\u2019époque, M.Harper avait été bombardé de questions par les partis de l\u2019opposition qui cherchaient à savoir si les mesures de sécurité et les vérifications qui s\u2019appliquaient aux ministres étaient adéquates.Or, tout indique que M.Harper a modifié les exigences en matière de sécurité au tout début de la controverse entourant les liens entre Mme Couillard et l\u2019ex-ministre Bernier, et avant même que ce dernier ne démissionne.Dans une note d\u2019information rédigée à l\u2019intention du premier ministre et datée du 11 juin 2008, l\u2019ancien greffier du Conseil privé, Kevin Lynch, affirme: «À la lumière de votre requête d\u2019avoir des vérifications de sécurité des ministres tous les deux ans, le bureau du Conseil privé a demandé qu\u2019une autre vérification de sécurité soit réalisée sur le compte de M.Bernier le 11 avril 2008.» Le reste de la note est toutefois censuré, de sorte qu\u2019on ne peut savoir la nature des renseignements que les enquêteurs de la GRC ont remis au bureau du Conseil dans le cadre de cette deuxième vérification de sécurité.M.Bernier a fréquenté Mme Couillard pendant six mois environ.Elle était à ses côtés lorsque M.Bernier est devenu ministre des Affaires étrangères en août 2007 à Rideau Hall.Leur relation a pris fin en avril 2008.À l\u2019heure actuelle, le cabinet de M.Harper compte 37 ministres, dont la majorité occupe des fonctions ministérielles depuis l\u2019arrivée des conservateurs au pouvoir en 2006.M.Harper a formé son cabinet actuel au lendemain des élections générales d\u2019octobre 2008.En principe, donc, tous les ministres devraient se soumettre à un nouvel examen de leurs antécédents par les autorités policières à l\u2019automne.Une politique applaudie Expert en ma t iè re de sécurité et ancien cadre au Service canadien du renseignement de sécurité, Michel Juneau-Katsuya applaudit la politique.Elle aurait dû être adoptée il y a longtemps, soutient- il.«Il faut comprendre que ces gens occupent des postes importants au sein du gouvernement et que les choses en politique bougent très, très rapidement», dit-il.Une vérification aux trois ans aurait toutefois été suffisante, ajoute M.Juneau-Katsuya, qui est président du Northgate Group, firme qui propose aux entreprises des moyens d\u2019améliorer leur sécurité et de lutter contre l\u2019espionnage.Antécédents En plus d\u2019examiner le passé des ministres, la GRC effectue des vérifications des antécédents des différents hauts fonctionnaires avant leur nomination: les sénateurs, les membres du Conseil privé, les chefs d\u2019organismes, les dirigeants des sociétés d\u2019État, les chefs des missions canadiennes et les directeurs de la Banque du Canada.Les limiers vérifient si les personnes en question ont des casiers judiciaires, la fiabilité des informations concernant les diplômes et les qualifications professionnelles et les emplois précédents.Aussi, les policiers peuvent interroger les membres de la famille, les amis, les connaissances, les collègues, les anciens employeurs et même les voisins de la personne, selon le niveau d\u2019autorisation de sécurité requis.La plupart des employés de l\u2019État qui ont un niveau d\u2019autorisation de sécurité élevé doivent se soumettre à un nouvel examen tous les cinq ans.\u2013 Avec William Leclerc Des ministres sous surveillance Des vérifications de sécurité seront effectuées tous les deux ans LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Il faudra faire, semble-t-il, une croix sur des élections fédérales au printemps.Stephen Harper n\u2019a pas l \u2019intention de déclencher un scrutin ou de préparer le renversement de son gouvernement minoritaire dans un avenir rapproché, selon des sources proches du premier ministre.L\u2019une d\u2019elles a affirmé que le gouvernement n\u2019avait pas envie de tenir des élections et que la population n\u2019en avait pas envie non plus.Des rumeurs d\u2019élections circulaient à Ottawa depuis la prorogation du Parlement par le gouvernement conservateur, la semaine dernière.Au l ieu du 25 janvier, comme prévu à l\u2019origine, la prochaine session s\u2019ouvrira le 3 mars avec un discours du Trône, qui sera suivi d\u2019un budget la semaine suivante.De l\u2019avis de l\u2019opposition et de nombreux experts, la prorogation du Parlement par les conservateurs semble destinée à étouffer la controverse sur le traitement des détenus afghans et sur d\u2019autres questions embarrassantes pour le gouvernement.Ils estiment que les troupes de Stephen Harper préparent le terrain pour des élections qui se tiendraient après les Jeux olympiques d\u2019hiver de Vancouver, le discours du Trône et le budget postrécession, afin de profiter du vent d\u2019optimisme que feront souffler ces événements.Selon le porte-parole de l\u2019opposition officielle, Ralph Goodale, il est clair que c\u2019est le plan du premier ministre.Il a par ailleurs estimé que Stephen Harper tente de limiter la communication en éliminant les outils démocratiques que peut utiliser l\u2019opposition.Les conservateurs ont toutefois soutenu qu\u2019ils ne peuvent déclencher un scrutin sans risquer un retour de bâton des électeurs, qui semblent absolument contre l\u2019idée d\u2019aller aux urnes.Les troupes du premier ministre n\u2019ont pas oublié à quel point la popularité de Michael Ignatieff a plongé l\u2019automne dernier après que le chef libéral eut indiqué qu\u2019il voulait défaire le gouvernement minoritaire de Stephen Harper à la première occasion.Pas d\u2019élections fédérales au printemps EXCLUSIF PHOTO TOM HANSON, ARCHIVES PC Le premier ministre Stephen Harper ne veut pas d\u2019un autre incident comme celui dans lequel a été impliqué Maxime Bernier au printemps 2008.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 J A N V I E R 2 0 1 0 A 9 ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN La Couronne ne portera pas en appel le dossier de Normand Janelle, acquitté avant les Fêtes d\u2019un double meurtre commis il y a 30 ans à Longueuil.Le 1er décembre dernier, après un procès éclair de trois jours suivi de cinq jours de délibérations, un jury avait acquitté l\u2019homme de 65 ans des meurtres de William Thériault et de sa conjointe, Diane Verret, assassinés d\u2019une balle dans la tête en août 1979 dans leur appartement de Longueuil.Le ministère public avait jusqu\u2019à hier pour interjeter appel.Au moment de l\u2019acquittement, le procureur au dossier, Me Sacha Blais, avait évoqué la possibilité d\u2019un appel.Or, il a finalement décidé de ne pas le faire.La preuve de la Couronne reposait essentiellement sur le témoignage de l\u2019ex-conjointe de l\u2019accusé, Claudette Verret, ellemême reconnue coupable de meurtres prémédités dans cette affaire.Au procès de Normand Janelle, Claudette Verret a affirmé que, dans la nuit du 18 août 1979, son ex-conjoint et elle ont rendu visite aux deux victimes dans leur appartement de la rue Dollard.Mme Verret voulait «se réconcilier» avec sa soeur et son beau-frère, mais, de peur que cela ne dégénère, elle avait donné 200$ à M.Janelle afin qu\u2019il se procure une arme à feu.Normand Janelle a passé 20 mois en détention préventive.«Je n\u2019ai jamais été un tueur à gages», a-t-il dit à sa sortie du palais de justice, le jour de l\u2019acquittement.La police a arrêté Normand Janelle et Claudette Verret 29 ans après le double meurtre, après que cette dernière eut confessé les crimes à sa colocataire.PROCÈS DE NORMAND JANELLE Pas d\u2019appel PHOTO PETER PETROV, ASSOCIATED PRESS Un journaliste bulgare qui écrivait un livre sur le crime organisé a été abattu hier à Sofia par deux tireurs qui ont ensuite pris la fuite à pied, rapporte la police.Deux hommes, qui se trouvaient avec lui, ont été grièvement blessés.Ils ont été hospitalisés dans un état critique.La fusillade s\u2019est produite alors que le journaliste Bobbie Tsankov entrait dans un immeuble dans un quartier animé de Sofia.Ce reporter, qui avait animé une émission de radio populaire, enquêtait régulièrement sur le crime organisé en Bulgarie.Il y a deux ans, des hommes armés avaient tué l\u2019écrivain Georgi Stoev, auteur de plusieurs livres sur le même sujet.Sur notre photo, des enquêteurs bulgares interrogent des témoins à l\u2019endroit où s\u2019est déroulée la fusillade.\u2013 ASSOCIATED PRESS JOURNALISTE BULGARE ABATTU AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 La police américaine qui recherchait un jeune homme en fuite soupçonné de trafic de drogue est parvenue à le retrouver grâce à sa passion pour un jeu vidéo en ligne.La police de Kokomo, dans l\u2019Indiana, était à la recherche d\u2019Alfred Hightower pour trafic présumé de marijuana lorsqu\u2019elle a appris au cours de l\u2019enquête qu\u2019il s\u2019était enfui au Canada.Les enquêteurs ont interrogé ses relations et ont appris que le jeune homme était un passionné du jeu World of Warcraft.«J\u2019ai continué l\u2019enquête et un jour j\u2019ai eu l\u2019information que ce type était un adepte régulier d\u2019un populaire jeu de guerre en ligne», a raconté à l\u2019AFP le shérif adjoint, Matt Roberson.«J\u2019ai compris d\u2019après la description du jeu qu\u2019il s\u2019agissait de World of Warcraft parce que j\u2019y avais joué moi-même», at- il ajouté.La police a obtenu une procuration pour que la société éditrice du jeu, Blizzard Entertainment, lui soumette les données d\u2019accès du fugitif au jeu en ligne, y compris son adresse IP, nécessaire à tout ordinateur pour se connecter sur l\u2019internet.«Grâce à l\u2019adresse IP, j\u2019ai pu le localiser à Ottawa au Canada», a dit M.Roberson.Alfred Hightower a été arrêté par la police canadienne et renvoyé aux États-Unis où il devait se présenter au tribunal cette semaine à Kokomo.S\u2019il est reconnu coupable, il risque jusqu\u2019à 10 ans de prison.La police américaine a résolu récemment plusieurs affaires en suivant les traces d\u2019une adresse IP ou le signal d\u2019un téléphone cellulaire.Le shérif adjoint Roberson lui-même a pu retrouver un autre revendeur de drogue à Kokomo hier en pianotant sur Facebook.«Je connaissais son nom, mais je n\u2019avais aucune idée de ce à quoi il ressemblait.J\u2019ai cherché son nom dans Facebook et le voilà en photo dans un motel avec une pile de billets et de la marijuana!» a indiqué M.Roberson.Fugitif trahi par sa passion pour les jeux vidéo CAROLINE TOUZIN Cinq Québécois en vacances au Mexique, arrêtés la veille du jour de l\u2019An dans des circonstances nébuleuses dans la région touristique de Puerto Vallarta, auraient subi des mauvais traitements de la part des autorités locales, a appris La Presse.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères à Ottawa nous a confirmé, hier soir, «l\u2019arrestation de cinq citoyens canadiens à Puerto Vallarta au Mexique survenue le 31 décembre dernier ».Le Ministère refuse toutefois de dévoiler l\u2019identité de ces personnes ainsi que les motifs de leur arrestation.Selon nos sources, les cinq Québécois dans la trentaine étaient en vacances à Puerto Vallarta.Ils auraient été arrêtés le 31 décembre au matin, à leur sortie d\u2019un bar dans lequel ils avaient passé la nuit, après qu\u2019une fusillade eut éclaté à proximité.Arrêtés puis incarcérés la veille du jour de l\u2019An, ils n\u2019auraient eu le droit de téléphoner à l\u2019ambassade du Canada et à leur famille que cinq jours plus tard, soit le 4 janvier, toujours selon nos sources.Ils seraient détenus dans un établissement carcéral de la banlieue de Mexico.À la suite de leur arrestation, ils auraient subi de mauvais traitements aux mains des autorités locales.«On a reçu des informations selon lesquelles il y aurait eu des mauvais traitements, à la suite de quoi on a fait des représentations auprès des autorités locales», a indiqué à La Presse le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Alain Cacchione, hier soir.Le Ministère refuse toutefois de préciser la nature de ces mauvais traitements.«Le gouvernement du Canada prend très au sérieux toutes les plaintes de mauvais traitements de ses citoyens.Notre ambassadeur au Mexique a demandé des précisions à des représentants mexicains », a ajouté M.Cacchione.Des agents consulaires «suivent de très près le cas et offrent l\u2019aide nécessaire aux personnes arrêtées », a assuré le Ministère.Les autorités canadiennes n\u2019ont ni confirmé ni infirmé ce délai de quatre jours entre le moment où les cinq Québécois ont été arrêtés et celui où l\u2019ambassade du Canada à Mexico aurait été mise au courant de la situation.«En général, les autorités locales doivent communiquer avec nous dès que possible lorsqu\u2019il y a une arrestation ou un cas consulaire impliquant un Canadien.Notre ambassade travaille en étroite collaboration avec les autorités mexicaines pour obtenir des informations supplémentaires sur ce dossier», a indiqué M.Cacchione.Trois médias locaux rapportent sur leur site internet respectif qu\u2019une fusillade a éclaté vers 6h20 le matin du 31 décembre au restaurant-bar Mandala, à Puerto Vallarta.Un policier a été atteint à la tête par un projectile d\u2019arme à feu.Dix personnes ont été arrêtées, dont l\u2019agresseur présumé du polic ier, un Mexicain, a écrit Milenio.com.Le site Informador.com.mx a précisé quant à lui qu\u2019un Canadien et un Américain seraient parmi les gens arrêtés.Puerto Vallarta est l\u2019une des stations balnéaires les plus célèbres du Mexique.Elle est située dans l\u2019État de Jalisco, sur la côte Pacifique.Cinq Québécois emprisonnés au Mexique Les autorités consulaires n\u2019ont été informées de leur arrestation que quatre jours plus tard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 6 JA N V I ER 20 1 0 Prix annoncés valides pour membres seulement.Escomptes non-membres aussi disponibles en magasin.Les rabais de la carte ne s\u2019appliquent pas aux commandes de décoration à domicile ou aux confections.Spéciaux de draperie non-valides pour les commandes à domicile ou les confections.La marchandise peut varier d\u2019un magasin à un autre.(de valeur égale ou moindre) LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION (prix cour.) TISSUS MODE \u2022aspect SUÈDE \u2022COTONS \u2022tissus à MANTEAU \u2022VELOURS de coton \u2022VELOURS CÔTELÉ \u2022tissus pour vêtement sport \u2022POLYESTERS \u2022tissus à chemisier \u2022SERGÉS \u2022TAFFETAS \u2022TRICOTS \u2022JACQUARDS et plus encore! unis et imprimés TISSUS DE DRAPERIE \u2022VOILES GRANDE LARGEUR \u2022VELOURS \u2022COTONS IMPRIMÉS \u2022ASPECT SUÈDE \u2022VINYLES IMPRIMÉS \u2022TISSUS À NAPPE \u2022TAPISSERIES \u2022ASPECT CUIR \u2022JACQUARDS et plus encore! MEILLEURE QUALITÉ, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com CENTRE GREENFIELD PARK 3566, boul.Tashereau 450.672.6884 CENTRE RÉGIONAL CHÂTEAUGUAY 200, boul.d\u2019Anjou 450.699.6112 PLACE VERSAILLES 7275, rue Sherbrooke est 514.493.6666 AVOISINANT LES PROMENADES ST-BRUNO 1311, boul.St-Bruno 450.653.1303 CENTRE-VILLE 354, rue Ste-Catherine ouest 514.866.1821 D.D.O.2050, boul.St-Régis 514.683.4550 LASALLE 8469, boul.Newman 514.365.8045 GALERIES LAVAL 1545, boul.Le Corbusier 450.978.1313 5250, rue Paré (à l\u2019est de Décarie, à l\u2019arrière de la station Shell) 514.733.7118 SERVICE À DOMICILE GRATUIT 514.388.6600 Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u2022 90 000 traitements effectués depuis 2005 \u2022 Protocole unique de traitement composé de décompression, réhabilitation, et renforcement de votre colonne vertébrale \u2022 Une étude clinique indépendante sur la décompression, effectuée auprès de patients sélectionnés pour les mêmes problèmes que ceux ciblés parNovodosMC, révèle que 89 % des patients ont eu une réduction significative de leur douleur, et ce, même après que plusieurs autres types de traitement aient failli, incluant la chirurgie ! \u2022 Satisfaction garantie Profitez de notre offre spéciale POUR UN TEMPS LIMITÉ* 100 $ DE RABAIS sur le premier examen Téléphonez dès aujourd\u2019hui au 1-866-347-9093 pour de plus amples informations ou pour prendre un rendez-vous www.zgcsolutions.com * Offre valide jusqu\u2019au 15 Janvier 2010 PLEIN LE DOS DES DOULEURS CHRONIQUES?Réconciliez-vous avec votre dos grâce à Zéro Gravité Lombalgies - Hernies \u2013 Sciatalgies ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Privé de passeport depuis plus de cinq ans, Francisco Daniel Caruso s\u2019adresse à la Cour supérieure dans l\u2019espoir de faire déclarer inconstitutionnelle la loi qui permet de suspendre le passeport d\u2019un parent qui ne paie pas la pension alimentaire qu\u2019il doit à ses enfants.Selon l\u2019homme de 46 ans, cette loi viole l\u2019article 6 de la Charte des droits et libertés.Cet article dit que tout citoyen canadien a le droit de demeurer au pays, d\u2019y entrer ou d\u2019en sortir.Or, pour voyager et entrer dans la plupart des autres pays, le passeport est obligatoire, plaide son avocat,Me Clemente Monterosso.Selon ce dernier, il y a là une atteinte directe à un droit fondamental de son client.C\u2019est le juge William Fraiberg qui entend cette cause depuis hier, au palais de justice de Montréal.Divorcé en 2001, M.Caruso a cessé de payer la pension alimentaire pour ses trois enfants peu de temps après.En 2003, après avoir été avisé qu\u2019on allait suspendre son passeport parce qu\u2019il ne payait pas sa pension, il a tenté de faire annuler celle-ci, ainsi que les arriérés, en Cour supérieure.Jugeant qu\u2019il était capable de payer, la juge Marie Gaudreau avait refusé.Malgré cela, M.Caruso n\u2019a pas payé, si bien que les arriérés se chiffrent maintenant à plus de 80 000$.M.Caruso affirme avoir travaillé dans la boulangerie de son père jusqu\u2019à sa fermeture, en 1999.Il soutient avoir tout laissé à son ex-femme lors du divorce: la maison de 400 000$, les meubles et les voitures.Il se dit depuis sans le sou, sans emploi et dépressif.Il affirme avoir besoin de son passeport parce qu\u2019il veut monter une affaire d\u2019importation de bois exotique en provenance d\u2019Amérique du Sud.L\u2019avocat du gouvernement fédéral, Me Alexander Pless, soutient de son côté que l\u2019homme est l\u2019artisan de son propre malheur puisqu\u2019il n\u2019a rien fait pendant toutes ces années pour conclure des arrangements.Il ne peut se plaindre de sa mauvaise foi.« Le régime permet de démontrer son incapacité ou de faire des arrangements.Il n\u2019a rien fait», a fait valoir Me Pless.L\u2019avocat a aussi fait ressortir que M.Caruso avait fait neuf voyages en Amérique du Sud en moins de deux ans avant de voir son passeport suspendu.S\u2019il avait les moyens de voyager, il aurait dû les avoir pour payer sa pension alimentaire.M.Caruso soutient que ce sont des amis et des personnes intéressées à son projet qui lui ont prêté l\u2019argent pour voyager.Cette explication n\u2019a pas semblé impressionner le juge.Outre les voyages, le magistrat a noté que M.Caruso avait engagé un avocat pour entreprendre un débat constitutionnel, ce qui coûte cher.Il a trouvé un peu invraisemblable que M.Caruso s\u2019accroche à son seul projet d\u2019importation de bois exotique depuis 2004.«Peut-être qu\u2019il est incapable de payer, mais il choisit d\u2019attaquer la constitutionnalité », a noté le juge, qui a souligné que, de toute façon, il était lié par le précédent jugement qui avait établi que M.Caruso pouvait payer.Le débat se poursuit aujourd\u2019hui.Une mesure efficace La Loi d\u2019aide à l\u2019exécution des ordonnances et ententes familiales a été adoptée il y a une douzaine d\u2019années, et elle est efficace.Selon Me Pless, de 30 à 40% des gens qui reçoivent un avis de suspension de leur passeport règlent leur dû.Dans certaines provinces, comme l\u2019Ontario, les mesures sont plus radicales et peuvent inclure la suspension du permis de conduire.D\u2019autres pays, comme l\u2019Australie et les États- Unis ont aussi recours à de semblables mesures en matière de pensions alimentaires.Pas de pension, pas de passeport Un homme remet en cause la constitutionnalité d\u2019une loi permettant de suspendre son document PHOTO JONATHAN HAYWARD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Un homme conteste la constitutionnalité d\u2019une loi qui permet aux autorités de suspendre son passeport parce qu\u2019il a cessé de payer la pension alimentaire de ses trois enfants.AGENCE FRANCE-PRESSE ALGER\u2014 Un ingénieur algérien travaillant pour la firme d\u2019ingénierie canadienne SNC-Lavalin a été enlevé par un groupe armé près de Bouira, au sud-est d\u2019Alger, a rapporté hier le quotidien El-Watan sur son site internet.L\u2019information n\u2019a pu être confirmée de source officielle algérienne.L\u2019enlèvement, qui n\u2019a pas été revendiqué, a eu lieu dimanche matin à Djebahia, près de Bouira (120 km d\u2019Alger), selon la même source.Selon le quotidien arabophone Echorouk, l\u2019ingénieur, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, se rendait à son travail quand ce groupe composé d\u2019islamistes armés l\u2019a intercepté avant de l\u2019emmener à bord d\u2019un véhicule vers une «destination inconnue».La société SNC-Lavalin est chargée de la réalisation d\u2019un projet de distribution d\u2019eau et d\u2019usine de traitement dans la région de Bouira.Un ingénieur algérien de SNC-Lavalin enlevé LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019avo c at de l\u2019homme accusé du meurtre du policier d\u2019Ottawa Eric Czapnik, la semaine dernière, a indiqué hier qu\u2019il étudiera la possibilité de plaider que son client n\u2019est pas criminellement responsable.Me Israël Gencher a fait savoir qu\u2019il pourrait demander à un juge que Kevin Gregson subisse une évaluation psychiatrique, même si la demande n\u2019a pas encore été formulée au tribunal.Il a ajouté que compte tenu des circonstances du meurtre, il se devait d\u2019explorer une telle possibilité.Kevin Gregson, un agent de la GRC suspendu, a été formellement accusé mercredi dernier d\u2019avoir poignardé à mort le policier Eric Czapnik, qui était âgé de 51 ans.Meurtre d\u2019un policier à Ottawa L\u2019accusé devra subir une évaluation psychiatrique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 J A N V I E R 2 0 1 0 A 11 Le PDSF pour le coupé G37x 2009 (G2XG79 AA00) / la berline G37x 2009 (G4XG79 AA00)/M35x 2010 (A4AG70 AA00) est de 47 700 $/ 41 300 $/ 55 500 $.Frais RDPRM de 77 $, frais de transport et de prélivraison 1825 $/1825 $/1850 $ en sus.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Louez le coupé G37x (G2XG79 AA00) / la berline G37x (G4XG79 AA00) à un taux de 4,9%/1,9% pour un terme de 48/36 mois.Mensualités de 475 $/399 $ avec comptant initial de 7717 $/7641 $.Frais RDPRM de 77 $, premièremensualité ainsi que les frais de transport et de prélivraison (1825 $) requis à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 24 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.(0,10$ le km si une entente est conclue au début de la location).L\u2019obligation totale de location est de 30 517 $/22 005 $.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.*Le 3500 $/4000 $ de rabais à l\u2019achat au comptant sur les nouveaux coupé G37x 2009 (G2XG79 AA00) / berline G37x (G4XG79 CP00) est déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.\u2020 Le 4000 $ de rabais à l\u2019achat au comptant ne s\u2019applique pas à la berline G37x (G4XG79 AA00) et les berlines G37 (G4TG79 AA00)/ (G4XG79 AA00).**Taux d\u2019intérêt effectif en tenant compte du rabais à l\u2019achat au comptant auquel le consommateur renonce en finançant ou louant le véhicule.\u2020\u2020 Offert sur les berlinesM35x, M45x et M45 2010 d\u2019Infiniti.Ne s\u2019applique pas sur les modèles (A4XG70 AA00)/ (A4AG70 AA00).L\u2019offre se termine le 31 décembre 2009 et est sujette à la disponibilité et peut être annulée ou modifiée sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Exemple de financement basé sur un PDSF de 41 300 $ pour la berline G37x (G4XG79 AA00) à 2,9% pour 60 mois équivaut à 740,27 $ par mois avec comptant initial de 0 $.Frais de financement de 3 116,38 $ pour une obligation totale de 44 416,38 $.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.L\u2019offre disponible uniquement auprès des Services financiers Infiniti pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.Voyez votre concessionnaire Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou Infiniti.ca.Mensualité à la location 475$ jusqu\u2019à 48mois Financement à la location 4,9% comptant initiale de 7717 $ Rabais de 3500$ à l\u2019achat au comptant* 5,90% financement à la location** PDSF à partir de 47 700$ coupé G37x avec traction intégrale intelligente Recevez 4 000 $ de rabais à l\u2019achat au comptant sur les berlines G37x, versions privilège et sport\u2020 ÉTUDES SUPÉRIEURES EN TRACTION INTÉGRALE V O I C I L \u2019 É V É N E M E N T T R A C T I O N I N T É G R A L E I N T E L L I G E N T E D \u2019 I N F I N I T I Mensualité à la location 399$ jusqu\u2019à 36mois Financement à l\u2019achat 2,9% jusqu\u2019à 60mois PDSF à partir de 41 300$ berline G37x DELUXE avec traction intégrale intelligente 1,9% Financement à la location comptant initial de 7641$ Spinelli Infiniti 345, boul.Brunswick Pointe-Claire (Québec) 514-697-5222 Infiniti Laval 1950, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-666-2710 Park Avenue Infiniti 9005, boul.Taschereau Brossard (Québec) 450-445-5799 Luciani Infiniti 4000, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514-731-7977 PDSF à partir de 55 500 $ M35x avec traction intégrale intelligente 7250$\u2020\u2020 Berline G37x Coupé G37x FX35/50 EX35 M35x/45x QX56 Visitez infiniti.ca sur votre ordinateur ou votre mobile Ensemble technologie sans frais, une valeur de MONTRÉAL PLUS MARTIN CROTEAU Le Parti municipal de Longueuil (PML) a rejeté le budget de la mairesse Caroline St-Hilaire parce qu\u2019il jugeait trop abrupte la hausse de 10% de l\u2019impôt foncier.Pourtant, le parti qui dirigeait la Ville jusqu\u2019aux dernières élections avait été informé dès septembre 2008 qu\u2019une telle mesure serait nécessaire, selon un document que La Presse a obtenu.Trois jours avant Noël, le PML s\u2019est servi de sa majorité au conseil municipal pour rejeter le budget déposé par la mairesse.Ses élus ont jugé excessive la hausse moyenne de l\u2019impôt foncier de 9,6%proposée par Mme St-Hilaire, qui comprenait un bond de 7,9% dans le secteur résidentiel.«Dans le contexte économique actuel, la hausse proposée par la mairesse est inacceptable », a déclaré le chef de l\u2019opposition, Gilles Grégoire.Or, un document préparé par des fonctionnaires municipaux porte à croire que le PML sait depuis longtemps qu\u2019une hausse de l\u2019impôt foncier est nécessaire.Lors d\u2019une réunion tenue dans les Cantons-de-l\u2019Est, le directeur général, Guy Benedetti, et ses adjoints ont informé l\u2019ancienne administration Gladu qu\u2019il faudrait hausser l\u2019impôt foncier de 8% à 10% en 2010.Service de la dette Cette mesure «est principalement due au service de la dette et en ne présumant aucune appropriation de surplus », peut-on lire dans la présentation.Tout le caucus du PML de l\u2019époque a assisté à cette réunion.« Ils savaient qu\u2019ils allaient devoir augmenter les taxes après les élections, a indiqué la porte-parole de la mairesse St-Hilaire, Judith Boivin.C\u2019est notamment à cause des décisions prises au sujet de la dette et du contrat de col lecte des matières résiduelles.» Dans leur exposé, les hauts fonctionnaires soulignent d\u2019ailleurs que le taux d\u2019imposition est bas à Longueuil et que le service de la dette «est un élément important du défi budgétaire ».«L\u2019administration municipale avait clairement mis en garde le PML contre les conséquences de leurs décisions politiques », a martelé Mme Boivin.Le porte-parole du PML, Éric Côté, reconnaît que les fonctionnaires avaient mis en garde l\u2019ancienne administration sur l\u2019état des finances publiques.Mais il précise que la hausse de 8% à 10% anticipée pour 2010 n\u2019était qu\u2019un scénario.«Entre le scénario présenté et ce que le PML aurait pu présenter, il y a une grande différence, a-t-il indiqué.On parlait d\u2019une hausse de 5% à 7%.» Après avoir rejeté le budget, l\u2019opposition a présenté une contre-proposition qui prévoit une augmentation de l\u2019impôt foncier de 4,1% dans le secteur résidentiel.Furieuse, la mairesse avait souligné que chaque jour de report du budget coûterait 7000$ aux contribuables.Elle a aussi convoqué pour demain une réunion de la commission des finances, à laquelle siègent trois conseillers de son parti, Action Longueuil, et trois conseillers du PML.Pour la première fois dans l\u2019histoire de la Ville, le public pourra assister à la rencontre, qui sera aussi diffusée sur l\u2019internet.«Ils veulent qu\u2019on parle des vraies affaires, on va tout mettre sur la table et le public aura accès à tout », a-t-elle déclaré.La mairesse a mis la table à une augmentation de l\u2019impôt foncier dès le début décembre, lorsqu\u2019elle a mis au jour une impasse budgétaire de près de 30 millions.HAUSSE DE L\u2019IMPÔT FONCIER À LONGUEUIL L\u2019ancienne administration savait LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) lance un nouvel outil afin de diffuser en temps réel les retards ou les perturbations de service de ses trains de banlieue.Le service, disponible gratuitement depuis hier dans le site Internet de l\u2019Agence, peut diffuser les alertes par messages SMS par l\u2019entremise des téléphones cellulaires ou des adresses courriel des abonnés.Une por te-pa role de l \u2019AMT, Martine Rouette, a indiqué que le service a été élaboré grâce aux consultations publiques tenues avec les usagers des trains de banlieue au cours des dernières semaines.Selon Mme Rouette, les usagers des trains de banlieue ont dit comprendre qu\u2019il pouvait y avoir des retards, mais ils voulaient être informés en temps réel des délais.La porte-parole a ajouté que les retards et les perturbations seront encore affichés dans le site Internet de l\u2019Agence.Nouvel outil pour annoncer les retards à l\u2019AMT PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE La mairesse actuelle de Longueuil, Caroline St-Hilaire, peine à faire adopter son budget au conseil municipal où elle est minoritaire.L\u2019opposition conteste la hausse d\u2019impôt foncier proposée.Hier, la porte-parole de la mairesse St-Hilaire a révélé que l\u2019ancienne administration du maire Gladu avait été prévenue de la nécessité de hausser l\u2019impôt pour l\u2019année 2010.CATHERINE HANDFIELD L\u2019immeuble de l\u2019hôtel Marriott de la rue Peel, où une femme est morte sous une dalle de béton l\u2019été dernier, est désormais totalement sûr, selon la Régie du bâtiment du Québec.La firme d\u2019ingénieurs embauchée par le propriétaire de l\u2019immeuble a remis hier l\u2019«attestation de solidité finale» à la Régie, a appris La Presse.Dans ce document sous scellé, l\u2019ingénieur certifie que la structure est sécuritaire.Au mois de septembre, la Régie avait reçu une première attestation du propriétaire.Les panneaux de béton de la façade avaient été inspectés et jugés sécuritaires.La rue Peel avait pu rouvrir à la circulation entre le boulevard De Maisonneuve et la rue Sherbrooke.Il restait cependant quelques travaux et vérifications à faire, explique Christine Grant, porte-parole de la Régie du bâtiment.«Maintenant que nous avons en main l\u2019attestation définitive, le dossier est clos, a-t-elle indiqué.Nous tenons pour acquis que la façade est solide et sécuritaire.» Le propriétaire a notamment changé l\u2019ensemble des ancrages de tous les panneaux de béton de la façade, indique Mme Grant.Le 16 juillet, un panneau s\u2019était détaché du 18e étage de l\u2019immeuble pour fracasser le solarium d\u2019un restaurant au rez-de-chaussée.Léa Guilbault, 33 ans, est morte.Son mari, Hani Beitinjaneh, avait été blessé.On n\u2019en sait toujours pas plus sur les causes de l\u2019accident qui avait secoué le Québec.La Régie a renvoyé la question au propriétaire du bâtiment, à qui incombe la responsabilité de l\u2019entretien et de l\u2019inspection.Le propriétaire, OZRE Montréal, n\u2019a pas donné suite à notre demande d\u2019entrevue, hier.Soulignons que la firme n\u2019a jamais répondu aux demandes de La Presse depuis le drame.OZRE Montréal appartient à deux hommes d\u2019affaires américains et à Och-Ziff Capital Management, un gestionnaire d\u2019actifs qui a son siège social à New York.L\u2019infiltration d\u2019eau demeure une cause probable de l\u2019accident, selon Pierre Beaupré, ingénieur en bâtiment du Centre d\u2019inspection et d\u2019expertise en bâtiment du Québec, interrogé cet été par le réseau LCN.L\u2019eau a possiblement corrodé le métal des ancrages qui retenaient les panneaux de béton de la façade.Le public aura un jour droit à des explications grâce au Bureau du coroner.Le Dr Jacques Ramsay, qui a hérité de l\u2019enquête, devrait publier son rapport au cours des prochains mois.Soulignons que le Dr Ramsay avait enquêté sur la fusillade au collège Dawson.DRAME DE L\u2019HÔTEL MARRIOTT DE LA RUE PEEL «Totalement sûr» EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 6 JA N V I ER 20 1 0 PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL salonautomontreal.com Achetez vos BILLETS EN LIGNE ! présente le Une soirée exclusive, remplie de primeurs et de dévoilements, se tiendra le jeudi 14 janvier 2010 à partir de 18 h 30 au Palais des congrès de Montréal.Participez à cet événement unique où vous pourrez voir les dernières nouveautés de l\u2019industrie automobile et des véhicules à faire rêver, tout en soutenant la cause de la santé.Gastronomie et atmosphère « jazzée» seront au rendez-vous! Un événement sans pareil au profit de cinq (5) fondations hospitalières du grand Montréal.Le porte-parole de l\u2019événement, le comédien Raymond Bouchard, ainsi que plusieurs personnalités du milieu artistique seront de la partie.De plus, offrez-vous la chance de gagner un des huit (8) prix exceptionnels de la soirée : 1er PRIX Porsche : Invitation pour deux (2) personnes afin d\u2019assister à l\u2019événement exclusif 2010 de Porsche en piste incluant le transport allerretour, une Porsche assurée, le petit-déjeuner, le dîner et la présence d\u2019un instructeur de conduite.Valeur: Inestimable ! 2e PRIX Bijouterie Italienne et Rolex : Une (1) montre Rolex.Valeur: 5000$ 3e PRIX Mécaglisse : Une (1) journée de cours de rallye en exclusivité pour six (6) personnes incluant la location de la piste et du club-house, la présence d\u2019un instructeur professionnel, les véhicules et le dîner.Valeur: 5000$ 4e PRIX Michelin Canada: Quatre (4) pneus d\u2019été ou toutes-saisons et quatre (4) pneus d\u2019hiver, monte et équilibrage inclus, et un assortiment d\u2019accessoires Michelin Lifestyle.Valeur maximale: 5000$ 5e PRIX Vacances Transat : Forfait tout inclus pour deux (2) personnes à la Romana, en République Dominicaine.Sept (7) nuits à l\u2019hôtel 4½ étoiles Iberostar Hacienda Dominicus.Valeur: 4230$ 6e PRIX Passport Hélico et Club Link : Transport en hélicoptère aller-retour de Mascouche et ronde de golf pour quatre (4) personnes au terrain Le Maître (Tremblant) incluant les voiturettes et le souper au club-house.Valeur: 4150$ 7e PRIX Manoir St-Sauveur : Deux (2) séjours pour deux (2) personnes dans la suite Avoriaz.Chaque séjour inclut deux (2) nuits, un (1) souper, deux (2) petits-déjeuners et un (1) massage par personne.Valeur: 3000$ 8e PRIX Adonis : Vingt-cinq (25) certificats-cadeaux de 100$ chez Adonis.Valeur: 2500$ Un simple appel suffit pour faire l\u2019achat de vos billets ! Sans plus attendre, réservez votre place.Pour seulement 175$ le billet, profitez d\u2019une soirée mémorable tout en soutenant une cause importante! Un reçu aux fins d\u2019impôts de 60$ (par billet) vous sera émis ultérieurement.Vous pouvez en faire l\u2019achat auprès de l\u2019une des cinq (5) fondations partenaires : Fondation de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal 514 338-2303, poste 3 Fondation de l\u2019Hôpital Pierre-Boucher 450 468-8136, poste 4 Fondation du CHUM 514 870-8077, poste 35211 Fondation du CUSM 514 931-5656, poste 71243 Fondation Santa Cabrini 514 252-6497 Vous pouvez également vous procurer des billets par l\u2019entremise du SIAM au 514 331-6571, poste 222.Soyez des nôtres à l\u2019Avant-Première Bénéfice du Salon de l\u2019Auto 2010 et soutenez une cause importante: votre santé ! 15AU24 JANVIER 2010 REPORTAGE PUBLICITAIRE en collaboration avec Démarrez l\u2019année en grand à l\u2019Avant-Première Bénéfice du Salon International de l\u2019Auto de Montréal ! ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Les salles de cours du campus de Longueuil de l\u2019Université de Sherbrooke ont été occupées pour la première fois, hier.Des centaines d\u2019étudiants ont commencé à fréquenter l\u2019édifice, construit au coût de 125 millions à côté du métro à Longueuil.La Presse a visité le tout nouveau bâtiment de 16 étages.Partout sur le campus, les planchers de céramique noire sont encore immaculés.Des pans entiers de murs vitrés permettent à la lumière extérieure d\u2019éclairer généreusement la majorité des pièces.Au 11e étage, un salon ouvert aux étudiants offre des vues imprenables sur Montréal.«Nous avons trois autres salons comme ça.Le but est que le personnel et les étudiants puissent se réunir de façon informelle pour échanger », a expliqué le directeur administratif du campus de Longueuil de l\u2019Université de Sherbrooke, François Gravel.Les salles de classe, dont trois permettent de suivre des visioconférences, sont en majorité situées du 3e au 6e étages.Des bureaux de facultés et de chaires de recherches occupent les autres étages.L a c on st r uc t ion d \u2019un immense atrium au plafond vitré sera bientôt achevée et permettra aux étudiants de passer directement du métro à l\u2019Université.« Le campus est fonctionnel.Mais tous les travaux ne sont pas terminés.On se donne encore quelques semaines pour finir les derniers détails », a dit M.Gravel.Quand le campus sera terminé, les ouvriers se concentreront sur la construction de l\u2019espace commercial au rez-de-chaussée.«Une foire alimentaire y sera bientôt disponible », a précisé M.Gravel.Au moins 80% des espaces commerciaux de la foire sont déjà loués, selon la directrice du soutien à l\u2019enseignement et à la recherche du Campus de Longueuil, Josée Deschênes.Un étage du bâtiment a également été loué au secteur privé pour une durée indéterminée.«Il pourra être récupéré un jour, si nous voulons agrandir nos locaux, a expliqué Mme Deschênes.Nous avons aussi gardé un autre étage libre afin d\u2019y aménager d\u2019autres locaux.» Dès ma i ntenant , ent re 3000 et 3200 étudiants fréquenteront chaque trimestre le campus de Longueuil de l\u2019Université de Sherbrooke.«Ce sont principalement des étudiants des deuxième et troisième cycles en formation continue.Nous offrons plus d\u2019une centaine de formations», a expliqué Mme Deschênes.Les curieux qui veulent visiter le nouveau campus pourront le faire à l\u2019occasion d\u2019une journée portes ouvertes, le samedi 13 février.Seuls de rares espaces du campus, comme le toit vert du troisième étage, ne seront pas accessibles.Campus de Longueuil de l\u2019Université de Sherbrooke Les premiers étudiants s\u2019installent LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les pieds gelés, mais le sang bouillant, plus de 200 collégiens québécois ont manifesté devant le parlement, à Ottawa, hier, pour réclamer 118 millions du gouvernement fédéral.« Les étudiants veulent leur argent ! Harper nous fait pas peur !» scandaient les manifestants.En octobre, les fédérations étudiantes avaient exigé que Québec reçoive sa part du gâteau fédéral avant le 5 janvier, à midi.Hier, les manifestants provenant de partout au Québec ont multiplié les slogans devant un édifice pratiquement désert, au moment même où les cloches de la tour de la Paix résonnaient à douze reprises.«Ça fait trois mois qu\u2019on a lancé l\u2019ultimatum, et ça fait encore bien plus longtemps que les conservateurs refusent de nous parler.On est tannés.Maintenant, on part en guerre» a déclaré le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), Xavier Lefebvre Boucher.La journée de mardi marquait la dissolution de la Fondation canadienne des bourses d\u2019études du millénaire, créée il y a une décennie par le gouvernement de Jean Chrétien.Le Programme canadien de bourses aux étudiants prend le relais, doté d\u2019un budget annuel frisant les 507 millions.Depuis le 1er août, quelque 245 000 étudiants canadiens bénéficient du nouveau programme.Québec souhaite à nouveau se retirer avec pleine compensation, mais sans succès.Manifestation de cégépiens à Ottawa PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Au 11e étage, un salon ouvert aux étudiants offre des vues imprenables sur Montréal.«Nous avons trois autres salons comme ça.Le but est que le personnel et les étudiants puissent se réunir de façon informelle pour échanger », a expliqué le directeur administratif du campus de Longueuil de l\u2019Université de Sherbrooke, François Gravel.«Le campus est fonctionnel.Mais tous les travaux ne sont pas terminés.On se donne encore quelques semaines pour finir les derniers détails», a dit M.Gravel.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 J A N V I E R 2 0 1 0 A 13 MC 2005, COVAN.Utilisée sous licence.MC1/® Marques de commerce et marques déposées de la Banque Royale du Canada.Les services de planification financière et les produits de placement comme les fonds communs de placement sont fournis par Fonds d\u2019investissement Royal Inc.Les certificats de placement garanti et les produits de crédit sont offerts par la Banque Royale du Canada.Fonds d\u2019investissement Royal Inc., RBC Gestion d\u2019Actifs Inc., la Banque Royale du Canada, la Société Trust Royal duCanada, la Compagnie Trust Royal et Phillips, Hager&North Gestion de placements ltée sont des entités juridiques distinctes et affiliées.Fonds d\u2019investissement Royal Inc.est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers.Peu importe vos projets d\u2019épargne, épargnez à l\u2019abri de l\u2019impôt.Pour ouvrir un CELI, composez le 1 800 463-3863 ou rendez-vous à rbc.com/investir Ce qui est vraiment bien avec un compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt, c\u2019est que vos placements et vos économies fructifient plus rapidement à l\u2019abri de l\u2019impôt.Vous pouvez ouvrir un CELI en y déposant seulement 100 $ ou opter pour des cotisations automatiques de 25 $ ou plus par mois.Communiquez avec un conseiller dès aujourd\u2019hui.Quels que soient vos objectifs à court ou à long terme, RBC® vous donne des conseils adaptés à vos besoins \u2013 des conseils à votre image.MC1 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebe m/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 04 41 13 42 16 48 20 49 23 51 26 59 30 63 32 65 34 67 35 68 4755989 517 1007 04 JANVIER 63 POISSONS 2010-01-05 04 06 11 26 40 NE MANQUEZ PAS LE GALA LE 10 JANVIER 19H À TVA. MONDE NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Une riche héritière de l\u2019empire Johnson&Johnson a été trouvée sans vie, lundi, dans sa maison de Los Angeles.La mort de Casey Johnson, 30 ans, n\u2019est pour le moment pas considérée comme un homic ide.Les pol ic ier s attendent de recevoir un rapport toxicologique avant de tirer des conclusions, ce qui pourrait prendre plusieurs semaines.C\u2019est le site de nouvelles sur les célébrités TMZ qui a été le premier à rapporter la nouvelle.Le site dit avoir appris que la mort de la jeune femme remonte à plusieurs jours.Sa petite amie, Tila Tequila, vedette de téléréalité, a dit avoir communiqué avec elle pour la dernière fois le 29 décembre, date après laquelle elle ne répondait plus au téléphone.Avide utilisatrice du réseau Twitter, Casey Johnson a envoyé son dernier message dans la nuit du 28 au 29 décembre.Mme Johnson était connue pour ses frasques et ses excès, qui lui ont valu de faire régulièrement la première page des magazines à potins, tout comme ses amies Lindsay Lohan et Paris Hilton.Casey Johnson est l\u2019arrière-petite-fille du fondateur de la multinationale Johnson&Johnson et la fille de Woody Johnson, propriétaire de l\u2019équipe de football des Jets de New York.Elle était la mère adoptive d\u2019une fillette de 3 ans originaire du Kazakhstan.En manque de célébrité Or, la jeune et jolie héritière aurait aimé être plus connue encore.Il y a quelques années, son amie d\u2019enfance Paris Hilton lui avait proposé de partager la vedette de la série The Simple Life, une offre que Mme Johnson a refusée.En 2006, elle avait confié à Vanity Fair que ce refus était «l\u2019erreur la plus stupide» de sa vie.«Je m\u2019en mords les doigts chaque jour», avait-elle confié.Durant cette entrevue, Mme Johnson avait dit admirer Marilyn Monroe.« Je vois beaucoup de points communs entre nous.Sa vie me rend triste.Je ne crois pas qu\u2019elle ait été très heureuse.Elle était simplement quelqu\u2019un de très, très compliqué, quelqu\u2019un de très profond.Personne ne l\u2019a vraiment réalisé.» Les relations de Casey Johnson avec son père ont toujours été très houleuses, semble-t-il .Selon le New York Post, sa vie amoureuse était ponctuée de disputes en public avec ses compagnes, au nombre desquelles figurait Courtenay Semel, fille de l\u2019ancien PDG du site internet Yahoo!, Terry Semel.Les comportements de Mme Johnson, qui souffrait de diabète, étaient devenus imprévisibles au cours des derniers mois.En décembre, elle a été arrêtée et accusée d\u2019avoir volé pour 22 000$ de bijoux et de vêtements dans la maison d\u2019une amie, à Hollywood.Cette dernière ne l\u2019avait pas trouvée drôle.«J\u2019ai essayé d\u2019aider Casey, avait-elle dit au New York Post en décembre.J\u2019ai essayé de la convaincre d\u2019arrêter l\u2019alcool et la drogue, d\u2019aller en cure de désintoxication.J\u2019ai essayé de prendre soin de sa fille.» Johnson&Johnson est l\u2019une des entreprises les plus importantes et les plus admirées aux États-Unis.Le groupe, qui compte près de 120 000 employés dans le monde, a réalisé des ventes de 24,6 milliards de dollars en 2008.Mort mystérieuse d\u2019une riche héritière à L.A.D\u2019APRÈS L\u2019AFP LA PAZ \u2014 Le président bolivien Evo Morales a annoncé hier la tenue en avril en Bolivie d\u2019une « conférence mondiale» sur le changement climatique et les droits de la Terre à laquelle il a convié gouvernants, scientifiques et mouvements sociaux, après «l\u2019échec de Copenhague».Le président socialiste, un des piliers du bloc antilibéral d\u2019Amérique latine, n\u2019a donné aucune indication sur les participants confirmés à cette conférence climatique alternative, prévue du 20 au 22 avril à Cochabamba.Elle devra réfléchir, selon Mora les , à un proj et de Déclaration universelle des droits de la «Terre mère », à un projet de «référendum mondial » sur un plan de lutte contre les changements climatiques et à la mise en place d\u2019une «Cour internationale de justice climatique », sujets chers au président bolivien, et qu\u2019il a développés à la conférence de l\u2019ONU de Copenhague en décembre.La Bolivie réplique à « l\u2019échec de Copenhague » D\u2019APRÈS L\u2019AFP PARIS \u2014 Le président français Nicolas Sarkozy, dont le Conseil constitutionnel avait censuré fin décembre le projet de «taxe carbone», a promis hier une nouvelle mouture d\u2019ici juillet de cette mesure f isca le présentée comme emblématique de son engagement pour le climat.M.Sarkozy a assuré en Conseil des ministres qu\u2019un nouveau projet de loi sur la taxe carbone serait présenté le 20 janvier et entrerait en vigueur «le 1er juillet» prochain, a rapporté le porteparole du gouvernement, Luc Chatel.Le président français avait subi un revers cinglant le 29 décembre avec la censure par le Conseil constitutionnel de la taxe carbone à deux jours de son entrée en vigueur.Les Français devaient commencer le 1er janvier à payer cette taxe destinée avant tout à modifier leurs habitudes de consommation, en les incitant à se tourner vers les énergies les moins polluantes.La mesure devait par exemple se traduire par une hausse de 4 centimes d\u2019euro du litre d\u2019essence.Critiques Inspirée d\u2019un modèle suédois opérationnel depuis 18 ans, cette réforme avait suscité des critiques aussi bien dans l\u2019opposition que dans la majorité, où beaucoup redoutaient les effets électoraux d\u2019une nouvelle taxe.Les écologistes en avaient, de leur côté, critiqué le manque d\u2019ambition.Deux semaines après l\u2019échec du sommet de Copenhague, cette «révolution fiscale », selon les termes de Nicolas Sarkozy, se voulait aussi la démonstration que la France et son président restent à la pointe du combat pour réduire les émissions de gaz CO2.L\u2019opposition socialiste, à l\u2019origine de la saisine du Conseil constitutionnel, s\u2019était réjouie de la censure d\u2019une taxe «particulièrement injuste ».Le Conseil constitutionnel avait censuré la taxe carbone au motif d\u2019une rupture d\u2019égalité devant l\u2019impôt, une exonération étant prévue pour un millier d\u2019entreprises industrielles les plus polluantes, soumises aux quotas de CO2 qui ne seront payants qu\u2019en 2013.La ministre de l\u2019Économie Christine Lagarde a plaidé hier en faveur d\u2019une nouvelle taxe carbone à taux variable pour les industries les plus polluantes.M.Sarkozy avait réaffirmé, à l\u2019occasion de ses voeux du Nouvel An, son intention d\u2019instaurer une taxe carbone en France.Objectif: juillet Sarkozy vise l\u2019adoption d\u2019une nouvelle taxe carbone d\u2019ici à l\u2019été D\u2019APRÈS L\u2019AFP TÉHÉRAN \u2014 L\u2019Iran a interdit à ses citoyens tout «contact» avec 60 organisations non gouvernementales occidentales et avec les médias étrangers en persan ainsi qu\u2019avec les sites internet «contre-révolutionnaires », selon une liste publiée hier dans la presse.L e m i n i s t è re du Renseignement, à l\u2019origine de cette liste, a expliqué que toutes les organisations, médias ou structures visées avaient joué un rôle dans les manifestations antigouvernementales à répétition qui ont secoué l\u2019Iran depuis la réélection contestée du président Mahmoud Ahmadinejad en juin 2009.Parmi les ONG citées figurent essentiellement des organisations américaines comme HumanRightsWatch,Brookings Institution, la fondation George Soros, National Endowment for Democracy (NED) ou les fondations Ford et Rockefeller.«Tout contact, contrat, utilisation des moyens de ces sociétés qui participent à une guerre en douceur (pour renverser la Républ ique islamique) sont interdits et illégaux», a déclaré le viceministre du renseignement, cité par les médias iraniens.Il a ajouté qu\u2019il était également interdit de collaborer ou d\u2019avoir des contacts avec les «chaînes satellitaires en persan hostiles à la République islamique comme la Voix de l\u2019Amérique, la BBC, Radio Farda (financée par les États- Unis), Kol Israël (la radio officielle israélienne) et les chaînes par satellite appartenant aux Mona feghine (aux « hypocrites », terme uti l isé pour désigner les Moudjahidine du peuple) et aux monarchistes ».De même, tout contact avec des sites internet de l\u2019opposition, comme Rahesabz.com, est interdit, a ajouté ce responsable.L\u2019Iran publie sa liste noire PHOTO DAN STEINBERG, ARCHIVES AP Casey Johnson était connue pour ses frasques et ses excès, qui lui ont valu de faire régulièrement la première page des magazines à potins.En décembre, elle a été arrêtée et accusée d\u2019avoir volé pour 22 000$ de bijoux et de vêtements dans la maison d\u2019une amie.PHOTO PHILIPPEWOJAZER, ARCHIVES REUTERS Nicolas Sarkozy a observé les oiseaux dans le sanctuaire de Biguglia, en Corse, l\u2019automne dernier.Après l\u2019échec de la taxe carbone au Conseil constitutionnel, le président français a ajusté son tir.Il souhaite qu\u2019un nouveau projet de loi soit présenté le 20 janvier.PHOTO REUTERS Evo Morales en conférence de presse, hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 6 JA N V I ER 20 1 0 Mon éducation Ma culture Ma santé Mes loisirs Un cahier spécial à ne pas manqUer Le jeudi 7 janvier dans La Presse 2010 Mes choix PROMOTION MONDE GRANDE-BRETAGNE Tony Blair, témoin attendu La commission d\u2019enquête sur l\u2019engagement du Royaume-Uni en Irak a repris ses travaux hier après une interruption due aux fêtes de Noël, en annonçant que le témoin le plus attendu, l\u2019ancien premier ministre Tony Blair, témoignera vers la fin janvier ou au début de février.\u2013 AFP VATICAN Sécurité renforcée pour le pape La sécurité du pape Benoît XVI a été renforcée après son agression durant la messe de minuit au Vatican par une jeune femme déséquilibrée, notamment par un élargissement du cordon de protection lorsqu\u2019il circule au milieu des fidèles, ont rapporté hier plusieurs médias.\u2013 AFP ISRAËL Masques à gaz pour tous Le gouvernement israélien a décidé de doter toute la population israélienne de masques à gaz d\u2019ici fin 2013.Les autorités israéliennes craignent d\u2019éventuelles attaques chimiques ou bactériologiques en provenance d\u2019Iran ou de Syrie.Israël a déjà distribué des masques à gaz à sa population notamment lors de la première guerre du Golfe.\u2013 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 121 C\u2019est le nombre de journalistes tués en 2009, dans 25 pays.«Un nombre record », en hausse de 33% par rapport à 2008, selon les statistiques publiées par l\u2019ONG Presse Emblème Campagne.Le bilan a été alourdi par « le plus grand massacre de journalistes de l\u2019histoire en une seule journée » : 31, aux Philippines, le 23 novembre.\u2013 AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO ARCHIVES REUTERS Une nouvelle analyse conclut que les forces internationales ont perdu la plus grande partie de l\u2019Afghanistan, même si elles ont gagné la plupart des combats contre les insurgés.Selon l\u2019étude du Center for Strategic and International Studies, un organisme américain non partisan, l\u2019effort des États-Unis et de leurs alliés est insuffisant.«Les États-Unis n\u2019ont pas réussi à se concentrer sur les besoins et sur la sécurité du peuple afghan», lit-on dans le rapport publié cette semaine.«Ils n\u2019ont pas réussi non plus à allouer les ressources nécessaires à la guerre et à fournir un leadership efficace.» Largement basée sur des données de l\u2019OTAN et du Pentagone, l\u2019analyse soutient que le gouvernement afghan et l\u2019aide internationale n\u2019ont même pas réussi à répondre aux besoins essentiels des Afghans.L\u2019étude conclut aussi que les forces afghanes ont été traitées comme des «adjoints» plutôt que comme de véritables partenaires.\u2013 La PresseCanadienne LA COALITION GAGNE LES BATAILLES MAIS PERD LA GUERRE RENFORTS CANINS EN AFGHANISTAN JUDITH LACHAPELLE L\u2019offensive contre les combattants d\u2019Al-Qaeda au Yémen s\u2019est poursuivie hier pendant que le président Obama réunissait son état-major à Washington.Des milliers de soldats yéménites, selon les sources citées par Reuters, ont été envoyés dans trois provinces du pays depuis le début de l\u2019année.L\u2019ambassade américaine à Sanaa a rouvert ses portes hier, après un raid mené lundi par les autorités yéménites contre une cellule d\u2019Al-Qaeda au nord de la capitale qui aurait menacé d\u2019attaquer les missions diplomatiques étrangères au pays.L\u2019opération, qualifiée de «succès» par l\u2019ambassade américaine, a coûté à vie à deux membres présumés d\u2019Al-Qaeda.Les ambassades françaises et britanniques, qui avaient fermé leurs portes dimanche et lundi respectivement, ont repris leurs activités diplomatiques hier, mais sont restées fermées au public.«Les menaces d\u2019attaques terroristes contre des intérêts américains demeurent élevées, a cependant souligné l\u2019ambassade américaine.Le gouvernement américain remercie le Yémen pour ses efforts destinés à désorganiser les réseaux d\u2019Al-Qaeda dans la péninsule arabique et réaffirme qu\u2019il continuera à soutenir ces efforts.» Appui de l\u2019Arabie Saoudite De son côté, le gouvernement yéménite a affirmé qu\u2019il était capable d\u2019assurer la sécurité des ambassades et des étrangers partout dans le pays.«Toutes les ambassades, missions diplomatiques et sociétés étrangères sont à l\u2019abri et aucune ne fait l\u2019objet d\u2019une menace terroriste.La sécurité règne à Sanaa et dans les autres provinces ; ni la vie des étrangers ni la sécurité des ambassades ne sont en danger.» Le Yémen dispose maintenant de l\u2019appui répété de Washington et de Londres pour chasser Al-Qaeda.Et il en a obtenu lundi un troisième, de taille: l\u2019Arabie Saoudite.Le royaume saoudien, voisin immédiat du Yémen, fait les frais de la lutte entre le pouvoir central sunnite à Sanaa et les rebelles chiites du nord du Yémen.L\u2019an dernier, les rebelles yéménites ont tué un garde-frontière saoudien, ce qui a poussé l\u2019armée saoudienne à lancer une offensive à la frontière contre eux.De plus, les combattants d\u2019Al-Qaeda, de mieux en mieux implantés au Yémen, sont ouvertement en guerre contre la dynastie saoudienne.Conférence internationale Lundi soir, le président du Yémen, Ali Abdallah Saleh, a reçu deux émissaires saoudiens qui ont déclaré, selon les médias officiels, que la sécurité du Yémen faisait «partie intégrante de la sécurité de l\u2019Arabie Saoudite».L\u2019un des deux émissaires n\u2019était autre que le prince Mohammed ben Nayef ben Abdel Aziz, le patron de la lutte antiterroriste saoudienne, récemment visé par un attentat perpétré par un kamikaze saoudien venu du Yémen.Le secrétaire général de l \u2019ONU, Ban Ki -moon, a apporté son soutien à la proposition d\u2019une conférence internationale sur le Yémen avancée par le premier minist re br itannique, Gordon Brown.La conférence est prévue pour le 28 janvier à Londres.Avec AFP Le Yémen contre Al-Qaeda LAURA-JULIE PERREAULT C\u2019est une histoire digne des meilleurs livres d\u2019espionnage de John le Carré.Hier, des médias américains ont révélé que le kamikaze qui a récemment perpétré en Afghanistan l\u2019attentat le plus meurtrier qu\u2019a subi la CIA en près de 30 ans était un agent.triple.Selon des sources gouvernementales américaines, c itées par NBC, Humam Kha l i l Abou-Mu la l A l- Bal aoui tr ava i l la it à la fois pour la CIA, les services secrets jordaniens et Al-Qaeda quand il a fait exploser le 30 décembre la ceinture d\u2019explosi fs qu\u2019il portait .I l se trouvait au camp Chapman de la CIA dans la province de Khost en Afghanistan.Sept agents de la CIA, dont la responsable des opérations à la frontière afghano-pakistanaise, ainsi qu\u2019un agent du Directorat de renseignement général jordanien ont péri lors de l\u2019explosion.Tous s\u2019étaient rendus à la réunion qui avait lieu dans le gymnase de la base en toute confiance: pendant un an, Al- Balaoui, un médecin jordanien de 36 ans, avait collaboré avec les services secrets de son pays.Le jour de l\u2019attentat, l\u2019informateur promettait de révéler des informations cruciales sur le No 2 d\u2019Al-Qaeda, le médecin égyptien Ayman Al-Zawahiri, qu\u2019il traquait depuis des mois.Des agents de la CIA des quatre coins de l\u2019Afghanistan avaient fait le voyage pour l\u2019occasion.Durs lendemains Aujourd\u2019hui, autant la CIA que les services secrets jordaniens sont plongés dans l\u2019embarras.Non seulement l\u2019attentat a décimé leurs rangs, mais il a aussi révélé leurs liens étroits.Déjà, des sources de la CIA estiment que les circonstances qui ont mené à l\u2019attentat, notamment le fait qu\u2019Al-Balaoui n\u2019a pas été fouillé à son arrivée sur la base, seront passées au peigne fin.Selon plusieurs rapports, la collaboration d\u2019Al-Balaoui avec les services secrets a commencé lors d\u2019une arrestation au début de l\u2019année dernière.SelonNBC, lemédecin aurait été arrêté parce qu\u2019il tenait des propos extrémistes dans l\u2019internet.Connu sous le nom d\u2019Abou Dujana al-Khorasani, il était, selon des experts, une des voix djihadistes les plus importantes du web.À maintes reprises, il a fait l\u2019éloge des attentat-suicide.Des proches du kamikaze, interrogés par la BBC et NBC, ont une autre version des faits.Ils disent que le médecin originaire de Barka a été arrêté par les autorités jordaniennes alors qu\u2019il tentait de se rendre dans la bande de Gaza pour porter secours aux Palestiniens blessés lors de l\u2019opération militaire israélienne de janvier 2009.Trois jours de prison Hormis les versions divergentes sur les raisons de l\u2019arrestation, selon NBC, trois jours de prison auraient suffi pour que les agents jordaniens convainquent Al-Balaoui de devenir un espion.Ce dernier aurait alors été envoyé en Afghanistan où il devait infiltrer les hautes sphères d\u2019Al-Qaeda.Selon les rapports médiatiques, l\u2019infiltrateur travaillait sous la supervision de l\u2019agent jordanien Sharif Ali Ben Zeid, un cousin du roi Abdallah.Ce dernier est mort lors de l\u2019attentat, selon des sources gouvernementales américaines.Critiquée par les autres pays arabes pour sa collaboration avec les États-Unis, la Jordanie garde ses distances face à toute l\u2019affaire, disant ne pas détenir de preuve qu\u2019Al- Balaoui, qui est bien un de ses agents secrets, est l\u2019auteur de l\u2019attentat de mercredi dernier.Avec AFP, New York Times et BBC D\u2019espion à martyr Un agent triple a perpétré en Afghanistan l\u2019attentat le plus meurtrier contre la CIA en 27 ans PHOTO FABRIZIO BENSCH, REUTERS Les Forces canadiennes vont déployer davantage de chiens renifleurs en Afghanistan (généralement des bergers allemands ou belges comme ceux-ci, qui accompagnent des soldats allemands) afin de détecter plus d\u2019engins explosifs dissimulés sur le terrain.L\u2019armée procède actuellement à un appel d\u2019offres pour que l\u2019équipe de chiens renifleurs passe de 26 à 40 dans ce pays.PHOTO AHMED JADALLAH, REUTERS L\u2019ambassade américaine à Sanaa a rouvert ses portes hier, après un raid mené lundi par les autorités yéménites contre une cellule d\u2019Al-Qaeda au nord de la capitale.Ci-dessus, un gardien de sécurité aux portes d\u2019un stade de soccer dans la capitale yéménite.Selon NBC, trois jours de prison auraient suffi pour que les agents jordaniens convainquent Al-Balaoui de devenir un espion.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 J A N V I E R 2 0 1 0 A 15 Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Philippe Cantin > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Eric Trottier > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAUX DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION JOCELYN COULON Lfauteur (j.coulon@cerium.ca) est directeur du Reseau francophone de recherche sur les operations de paix, affilie au CERIUM de lfUniversite de Montreal.Le premierministre britannique Gordon Brown programme la tenue dfune reunion dfurgence sur le Yemen dans le cadre de la conference prevue sur lfAfghanistan a Londres, le 28 janvier.Pourtant, au-dela de ces fronts, Brown pourrait elargir la discussion a lfensemble des pays, comme le Yemen, incapables de controler leur territoire et ou les terroristes trouvent un terreau fertile a leurs activites.Le Yemen nfest pas un Etat, mais une collection dfallegeances.Lfadministration est faible, la demographie galopante, lfeconomie embryonnaire.Les armes circulent partout.Le Sud reclame son independance, une partie du Nord est en rebellion, le groupe Al-Qaeda y est bien implante.Si le Yemen nfest pas encore lfAfghanistan, son president nfest en fait que le maire de la capitale, comme Karzai est le maire de Kaboul.La fragilite des structures etatiques ou meme leur quasiinexistence est un des aspects les plus dramatiques du systeme international depuis les 20 dernieres annees.Elle remet en cause la souverainete des Etats affectes en les transformant en zones de conflits ou plus aucune regle ne sfapplique et ou trafiquants de drogue, rebelles, terroristes, mercenaires, forces gouvernementales et forces dfintervention etrangeres tentent de prendre le controle ou de retablir la legalite.La Somalie, dans la corne de lfAfrique, est lfexemple extreme de ce desordre.Le pays est sans gouvernement effectif depuis 1991, plusieurs regions sont de facto independantes, des islamistes radicaux tentent dfimposer leur pouvoir dans le Sud et alimentent les conflits au Yemen, lfEthiopie et lfErythree sfy affrontent en manipulant les parties en presence et les Americains chassent les terroristes dfAl-Qaeda en bombardant a lfaveuglette.A des echelles differentes, on retrouve des situations semblables un peu partout dans le monde , sau f en Amerique latine.Les republiques du Caucase russe, le Pakistan, le Cachemire, le sud de la Thailande, certaines iles de lfIndonesie, le sud des Philippines sont secoues par des rebellions locales ou des actions terroristes.En Afrique, plusieurs Etats .Liberia, Sierra Leone , Guinee, Guinee- Bissau, Congo democratique, Centrafrique .restent fragiles et souvent incapables dfempecher les rebellions ou dfeviter de servir de plaque tournante au trafic de drogue ou dfarmes legeres.La region la plus preoccupante reste toutefois la bande sahel ienne qui va de la Somalie a la Mauritanie, en Afrique de lfOuest.Dans de vastes etendues desertiques, en particulier en Mauritanie, en Algerie, au Mali, au Niger, au Tchad et au Soudan, lfEtat est impuissant a exercer son autorite et a surveiller son territoire.Il y a quelques semaines, la presse malienne a revele qufun Boeing rempl i de cocaine a atterri sans encombre dans le nord-est du pays.Trafiquants et marchandise se sont volatilises.Les deux diplomates canadiens kidnappes au Niger a la fin de 2008 ont transite par le sud de lfAlgerie et ont ete liberes au Mali.Au Maghreb, Al-Qaeda frappe regulierement, et ses leaders revent de federer les djihadistes de la bande sahelienne.Des rebelles, mais aussi de simples bandits, exercent ouvertement leurs activites dans les vastes etendues du Tchad et du Soudan.Au Sahel, les Americains surveillent le territoire avec l fappui des F ranca i s e t dfautres pays occidentaux.Des exercices se deroulent periodiquement avec les forces locales.Les commandos antiterroristes interviennent regulierement en toute discretion.Malgre cela, les activites criminelles, terroristes ou rebelles sont de plus en plus audacieuses.Cfest que les problemes qui permettent a ces groupes de prosperer sont loin dfetre resolus.Il faudrait y consacrer autant dfenergie et de ressources politiques et financieres qufa la lutte au terrorisme afin dfeviter un effet domino : apres lfAfghanistan, la Somalie; apres le Yemen, quel autre pays ?Apres le Yemen, quel autre pays ?La fragilite des structures etatiques est un des aspects les plus dramatiques du systeme international depuis 20 ans A des echelles differentes, on retrouve des situations semblables au Yemen un peu partout dans le monde, sauf en Amerique latine.ANDREPRATTE apratte@lapresse.ca Les partis de lfopposition et les commentateurs ont decrie la decision du gouvernement de Stephen Harper de proroger la session parlementaire pour reprendre les travaux des chambres dans deux mois.áImmense cynisme â, ámepris pour la democratie â, á tactique immoraleâ, cfetait a qui trouverait les mots les plus forts pour denoncer le geste du premier ministre.La motivation du gouvernement conservateur est evidente: malmene aux Communes depuis plusieurs semaines, il a voulu mettre le couvercle sur la marmite.La prorogation met un terme a la session, cfest-a-dire que non seulement il nfy a plus de periode de questions, mais que les travaux des comites sont egalement interrompus.Ainsi, finis les temoignages embarrassants sur lesmauvais traitements infliges aux detenus afghans.Pour autant, la prorogation de la session fait-elle de M.Harper un dictateur?Sonne-t-elle le glas de la democratie parlementaire au Canada?Respirons par le nez.Sous Stephen Harper, la Chambre des communes a siege autant de jours que sous les gouvernements liberaux precedents.Faisant abstraction des annees electorales, les deputes ont ete au travail en moyenne 123 jours par annee sous les conservateurs de M.Harper.Lors du dernier mandat de Jean Chretien, en 2001, 2002 et 2003, la Chambre avait siege en moyenne 122 jours par an.Lors du mandat precedent, la moyenne annuelle etait de 120 jours.Stephen Harper est arrogant?Oui.Partisan?A lfexces.Ce nfest pas une raison pour decrire la prorogation comme sfil sfagissait dfun coup dfEtat.Les commentateurs se sont montres decus de lfapathie de la population.Selon un sondage Harris-Decima realise deux semaines avant lfannonce du gouvernement, 4 6% de s Ca nad iens se disaient indifferents a une eventuelle prorogation.Comment expliquer une telle attitude?Par le mauvais usage que les deputes, tous partis confondus, font du Parlement depuis de nombreuses annees.Pendant la periode de questions, ils crient et sfinsultent sans arret; leur comportement est tout simplement disgracieux.Lfefficacite des travaux des comites est minee par la meme partisanerie debridee.Les deputes ont fait du Parlement un cirque.Aussi leur credibilite est-elle nulle lorsque, le tremolo dans la voix, ils se portent a la defense de lfinstitution.En 2010, en raison de la prorogation, les Communes siegeront une vingtaine de jours de moins que les 136 jours prevus au calendrier.Le mal nfest pas si grand: contrairement a ce qui etait le cas autrefois, les partis de lfopposition ne seront pas prives de tribunes.Ils continueront dfavoir acces auxmedias, de RDI et LCN a Tout le monde en parle.Il restera amplement de temps aux deputes dfici la fin de lfannee .plus de 110 jours .pour montrer qufils peuvent faire leur travail a la Chambre serieusement.On verra alors si leur respect pour la democratie parlementaire est autre chose que du theatre.Le Parlement, qufossa donne?MARIOROY mroy@lapresse.ca Plusieurs Etats occidentaux, dont le Canada, ont annonce, hier, un resserrement des mesures de securite dans les aeroports.Mais le fait est que rien ne sera efficace a 100% dans la prevention des attentats terroristes.A supposer meme que lfon parvienne a securiser le transport aerien, il restera le train, le metro et lfautobus, comme on lfa vu a Londres et a Madrid.Sinon, il y a les installations nucleaires, energetiques, industrielles, informatiques.Puis les ecoles, comme a Beslan ou les hotels, comme a Bombay.Les discotheques, les amphitheatres sportifs, les places commerciales, les routes.Dfautres idees?¡¡¡ Malgre cela, le ministre des Transports du Canada, John Baird, a donc annonce lfinstallation de 44 scanneurs corporels destines a des fouilles de ádeuxieme ligneâ dans 11 aeroports du pays.Dans le meme temps, le president Obama a morigene les services secrets pris en faute par le pants bomber.Paris a confectionne une liste de pays dont les ressortissants .ou les passagers y ayant sejourne .feront lfobjet dfune attention particuliere a lfembarquement.Londres a aussi annonce la mise en service de scanneurs ainsi que le recours a un áprofilage cible des passagersâ.Profilage: le mot est lance.Or, apparait vite une verite inconfortable: sfil faut reorienter vers les etres humains les efforts deployes par les services de securite, on nfevitera pas la prise en compte dfune foule de caracteristiques propres a chaque individu.Or, cfest bien ce qufil faut faire.Car axer les efforts sur les objets .les sacsamain, le gel coiffant et les chaussures.est une entreprise titanesque qui, a ce jour, nfaura reussi qufa rendre impossible la vie des voyageurs.Ensuite, les attentats dejoues par anticipation lfont ete par des enquetes sur des gens, pas sur des choses.De fait, John Baird a aussi prevu lfexercice dfun profilage ácomportementalâ dans les aeroports canadiens, ainsi que le croisement de cette observation avec lfinformation disponible sur les passagers.Il ne sera pas effectue de profilage áracial ou ethniqueâ , precise-t-on.Mais a partir de quel moment est-il inconvenant de scruter avec davantage dfattention un passeport indiquant telle nationalite plutot que telle autre, en la possession dfun homme de 20 ans plutot que dfune femme de 80 ans, ayant sejourne a Sanaa plutot qufa Val-dfOr?Peut-on jurer que la physionomie et le vetement .lequel sert parfois de vitrine a lfobedience religieuse .ne seront pas aussi pris en compte?Cfest impossible, bien sur.Et il y aura, cfest certain, des ádroitsâ qui seront brimes.Cfest dfailleurs le cas actuellement: la peur fait en sorte que, dans tout bon aeroport, le droit a la libre circulation des citoyens, de tous les citoyens, est deja joyeusement bafoue.Les profilages Le droit a la libre circulation des citoyens est deja joyeusement bafoue.APPELATOUS .FORUM@LAPRESSE.CA Le chien ou le chat : lequel est le plus intelligent ?Le magazine scientifique New Scientist a tente de trancher cette delicate question.Apres un examen rigoureux de la litterature scientifique (mais sans se prendre au serieux), le magazine conclut que.le chien lfemporte pour six des onze criteres retenus.Par exemple, Toutou comprend mieux que Minou ce que lfhumain attend de lui et peut lui apporter.Il est egalement plus utile (comme chien-guide, comme gardien.).Quel est votre avis sur cette question existentielle ?Faites-nous part de votre opinion, racontez-nous vos experiences et faites-nous parvenir vos photos a : forum@lapresse.ca Les deputes ont fait du Parlement un cirque.Quand ils se portent a la defense de lfinstitution, leur credibilite est nulle.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R E AL ME R C R E D I 6 JA N V I ER 20 1 0 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Stephen Harper ferme la bouche à tout le monde, et à la démocratie, en prorogeant encore une fois le Parlement.Pourquoi les trois partis de l\u2019opposition n\u2019organiseraient-ils pas un Parlement dans la rue?C\u2019est moins compliqué que d\u2019organiser un gouvernement de coalition.Il faut faire preuve de créativité et donner la voix aux citoyens qui sont lésés par les bâillons d\u2019un premier ministre qui se moque d\u2019eux.\u2014 Guy Demers, Montréal À BIEN Y PENSER La tour de Babel, dans la tradition biblique, on a tendance à l\u2019oublier, c\u2019est d\u2019abord le rêve grandiose du roi Nemrod qui a voulu, à Babylone, construire une tour qui rejoindrait le ciel.Ce péché d\u2019orgueil attira un châtiment divin, lamultiplicationdes langues: incapables de se comprendre entre eux, les hommes durent abandonner les travaux.La tourBurjKhalifa, ce gratte-cielgéant de 828mètres (presque unkilomètre) qui vient d\u2019être inauguré à Dubaï \u2013 de loin la plus haute structure au monde, avec son luxe et ses prouesses architecturales \u2013, ressemble à s\u2019y méprendre à une version moderne de ce même péché d\u2019orgueil.S\u2019il y a un châtiment, il sera évidemment d\u2019une autre nature, parce que la multiplication des langues ne peut pas être un fléau à Dubaï, réel creuset culturel et linguistique.L\u2019équivalent contemporain, ce serait plutôt l\u2019effondrement des réseaux de communication, ou pire encore, une décision des marchés financiers de fermer le robinet.La construction de cette tour est surtout une belle allégorie sur les dérives de la spéculation, avec son artificialité et ses excès.Cet immeuble géant est en fait le monument rêvé pour symboliser et commémorer les dérapages qui ont produit la grande crise financière dont ne nous sommes pas encore pleinement remis.Ca r , qu\u2019e s t- ce que Duba ï ?Essentiellement une bulle immobilière sur un tas de sable.Et qu\u2019est-ce qu\u2019exprime l\u2019inauguration de cet immeuble?La fuite en avant, le «business as usual», le désir d\u2019oublier les leçons d\u2019un passé pourtant récent.Le même message que nous envoient d\u2019ailleurs des marchés boursiers ragaillardis, qui essaient joyeusement de retrouver leurs niveaux d\u2019antan, comme si rien ne s\u2019était passé, comme si tout allait bien.Comme si on n\u2019avait rien appris de nos erreurs.Évidemment, Dubaï, ce n\u2019est pas seulement des immeubles démesurés.Cette cité-État, l\u2019un des membres de la fédération des Émirats arabes unis, pas riche en pétrole comme l\u2019est, par exemple, son voisin Abou Dhabi, a bâti son développement depuis des décennies sur le commerce, les zones franches et les activités portuaires.Mais sa croissance récente, extrêmement rapide, a largement reposé sur des activités spéculatives autour d\u2019un développement immobilier effréné et d\u2019une explosion des services financiers.Une énorme roue qui tourne à vide, une économie qui roule grâce à une maind\u2019oeuvre étrangère constituant 83% de la population.Cette démesure est devenue en soi un attrait touristique.Dubaï est maintenant une espèce de mirage urbain, une synthèse de Las Vegas et de DisneyWorld à la puissance 10 qui, dans un bel équilibre poétique, comble un réel besoin, en permettant à ceux qui ont accumulé une richesse excessive ces dernières années de trouver un endroit où dépenser leur argent.Il n\u2019est pas étonnant que cette créature artificielle ait été particulièrement frappée lorsque le principe de réalité a rattrapé l\u2019économie et que les bulles spéculatives se sont crevées les unes après les autres.Le choc a été très dur à Dubaï.Les condos et maisons hors de prix ont perdu la moitié de leur valeur.Les taux d\u2019inoccupation atteignent 25%, tant pour le commercial que le résidentiel.Et le petit État fédéré a frôlé la faillite en novembre dernier, incapable d\u2019honorer une dette de 100 milliards.La crise a été évitée de justesse grâce à l\u2019intervention providentielle d\u2019Abou Dhabi.Inaugurer l\u2019immeuble dans de telles conditions peut sembler absurde.Mais ce gratte-ciel, dont la construction avait débuté il y a six ans, était prêt.Aussi bien l\u2019ouvrir.Et en faire le symbole de la relance de cette économie fragilisée.C\u2019est l\u2019esprit même de la fuite en avant.Et cela nous rappelle qu\u2019en économie, nous n\u2019apprenons jamais.La tour de Babel La tour Burj Khalifa est le monument rêvé pour symboliser et commémorer les dérapages qui ont produit la grande crise financière.EXCLUSIFÀCYBERPRESSE Comment améliorer la productivité en santé cyberpresse.ca/sante MICHEL AUBÉ L\u2019auteur est neurologue à l\u2019Institut neurologique de Montréal.J\u2019ai lu avec intérêt l\u2019articleintitulé «Tolérance zéro pour les déficits d\u2019hôpitaux», publié le 30 décembre dans La Presse.Je travaille depuis 40 ans dans un CHU, comme médecin spécialiste, et cette initiative \u2013 de vouloir contrôler les déficits \u2013 demeure un thème récurrent pour l\u2019administration publique.La dernière en date, celle de Lucien Bouchard, avait été une catastrophe, plaçant le système dans un état d\u2019étirement maximal, soutenu à bout de bras par les médecins au détriment des malades, malgré les prétentions contraires.Aucun «gras» n\u2019a été éliminé dans les postes administratifs; plus encore, une autre strate administrative a été ajoutée avec la fusion des CHU.Il ne faut pas oublier que ces gouvernements se sont initialement fait élire en promettant une utopie nommée «assurance maladie universelle», sans principes de responsabilisation des administrateurs (nommés à vie) ou des patients (où tout leur est dû, à bon droit).C\u2019est la raison politique du système.Ces gouvernements ne peuvent malheureusement adapter leur promesse au réalisme de la situation déficitaire structurelle du système qu\u2019ils ont engendré.En effet, le courage politique, doublé de sa franchise, ne semble en aucune façon s\u2019imbriquer dans l\u2019éthique de la conservation du pouvoir.Sans en utiliser le terme, ce déficit structurel du système nous est à nouveau souligné par les fonctionnaires des agences et leurs suppôts.La première absurdité, parlant de déficits, est précisément mentionnée au paragraphe d\u2019introduction de l\u2019article où il est fait mention d\u2019une «nouvelle équipe engagée» par le MSSS pour redresser la situation.N\u2019est-ce pas la fonction des administrateurs actuels?On débute l\u2019exploration du déficit en allouant des fonds nouveaux pour l\u2019étudier! Absurde! Je ne peux que douloureusement me souvenir d\u2019une détérioration sans précédent de la qualité des soins médicaux en coïncidence avec le pouvoir retiré aux médecins dans l\u2019administration des centres hospitaliers au profit de laïcs.Des laïcs plus que souvent ignorants de la chose médicale, mais superbement experts en «problématique », s\u2019inventant un vocabulaire hermétique d\u2019une insignifiance dysfonctionnelle inqualifiable.En préambule à ce nouvel exercice dit de rationalisation, il m\u2019apparaît opportun de poser quelques questions simples et certainement de basse naïveté lorsque les thèmes de «problématique » sont abordés.\u2022 Quel est le ratio administrateurs/ patients dans les centres hospitaliers et comment se compare-t-il au système privé?\u2022 Pourquoideuxadministrateurspour nos cliniques alors qu\u2019ils étaient inexistants auparavant?Qu\u2019ont-ils modifié de palpable et pourquoi retirent-ils des bonis «secrets de l\u2019administration?» En fonction de quelle performance?\u2022 Pourquoi des programmes d\u2019amélioration de la qualité de l\u2019acte médical ne sont-ils pas appuyés financièrement par l\u2019administration?\u2022 Pourquoi une laïque a-t-elle le pouvoir, pour des raisons budgétaires, de mettre fin à un programme de traitement unique et exclusif au Canada sans consulter les médecins impliqués?Quelques bien-pensants prétendent que les services à la population ne seront pas modifiés avec les coupes à venir.Les services à la population sont déjà à la limite et sous-optimaux malgré ce que ces gens clament sur tous les toits.Si de telles coupes sont engagées, pourquoi les agences auraientelles alors permis de telles expansions bureaucratiques non productives quant à leur contribution aux services à la population?Évidemment, plusieurs raisons sont évoquées: vieillissement de la population, féminisation de la pratique médicale\u2026 mais jamais personne ne blâme l\u2019administration! D\u2019autres bien-pensants encore, plus au fait de la «problématique», voudraient rapatrier dans les CHUs des services de haute qualité déjà offerts avec plus de célérité en centres périphériques.Ces mêmes services ont déjà des temps d\u2019attente multipliés dans les CHUs.Je présume que les nouveaux concepteurs sauront trouver le personnel nécessaire dans les CHUs après avoir mis en retraite prématurée les infirmières spécialisées et réduit d\u2019au-delà de 30% les entrées en programme de spécialisation il y a de çà quelques décades.Avant que la population n\u2019exige que ces administrateurs n\u2019alignent leur performance sur le privé, qu\u2019un effort soit fait pour élimer en priorité les «définisseurs » de problématique.et le budget aux malades s\u2019en portera bien mieux.Lors du dernier exercice de minceur de cette nature, les administrateurs sont demeurés alors que furent honteusement poussés vers la retraite des infirmières et des médecins de carrière.La désespérance qui émane d\u2019un tel contexte ne requiert aucun nouveau terme, elle se nomme incompétence.Une bureaucratie inutile Cette fois, éliminons des postes d\u2019administrateur avant de réduire les services dans les hôpitaux JEAN-CHRISTOPHE DUVAL Résidant de Pierrefonds, l\u2019auteur a fait parvenir cette lettre ouverte au premier ministre Jean Charest.Durant le premier week-end de l\u2019année, ma femme a dû se rendre à l\u2019hôpital Lakeshore de Pointe-Claire à cause d\u2019une douleur insupportable à en pleurer.Nous nous sommes présentés à l\u2019urgence à 18h50 le samedi et nous en sommes ressortis à 2h30 le dimanche sans avoir vu le médecin\u2026 simplement une infirmière au triage.Quand une personne souffre, pleure dans la salle d\u2019attente (le degré d\u2019urgence n\u2019étant pas assez élevé?), ne peut rester en position assise, à patienter durant sept heures pour ne voir\u2026 personne, oui, cela rend fou! Les événements qui sont survenus à l\u2019hôpital ne nous font ni croire que le Québec est un pays du G8, ni que nos impôts servent à quelque chose.Non seulement avons-nous assisté à plusieurs cas semblables à celui de ma femme, mais une personne en détresse n\u2019a pas eu les soins appropriés alors qu\u2019elle respirait difficilement.Tout le monde y voyait une alerte.sauf la réceptionniste, qui s\u2019est absentée plus de cinq minutes alors que le père de la personne en question tapait sur les vitres pour attirer l\u2019attention.Les services de l\u2019hôpital nous ont même dit qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul médecin en fonction! Ma femme, qui souffrait le martyre, a dû revenir aux urgences le lendemain, vers 10h (seule une position allongée la soulageait quelque peu) pour ne voir le médecin qu\u2019à 18h\u2026 C\u2019est intolérable, insupportable.Par ailleurs, pendant toute cette attente de 24h, nous avons pu noter avec outrage qu\u2019aucun service de nettoyage n\u2019est passé alors que nous étions dans l\u2019enceinte de personnes atteintes de maladies pouvant être contagieuses.Aucun service de nettoyage ou désinfectant de comptoirs, de poignées, de toilettes, de rangements (journaux, serviettes, cannes sont restés là durant 24 heures).Les services de base ne sont pas fournis (comme les fontaines d\u2019eau.«out of order»), les machines à café ne fonctionnent plus le dimanche faute d\u2019être approvisionnées, les appareils pour payer le stationnement sont en panne deux fois sur trois.mais où sommes-nous?Vous savez, nous avons la chance d\u2019avoir deux nationalités et il n\u2019y a pas grand-chose qui nous incite à rester au Québec.C\u2019est une goutte qui a fait déborder le vase.M.Charest, remboursez-moi mes impôts! Intolérable ! Ma femme, qui souffrait le martyre, a dû attendre 16 heures avant de voir un médecin à l\u2019hôpital Je me souviens d\u2019une détérioration sans précédent de la qualité des soins médicaux en coïncidence avec le pouvoir retiré aux médecins dans l\u2019administration des centres hospitaliers.PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019élimination des déficits dans les hôpitaux est un thème récurrent de l\u2019administration publique.Les coupes de LucienBouchard, il y a quelques années, avaient placé le système dans un état d\u2019étirementmaximal, soutenu à bout de bras par lesmédecins au détriment des malades.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 6 J A N V I E R 2 0 1 0 A 17 offreschevrolet.ca Pour un temps limité, si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait de votre véhicule, nous le reprendrons6.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET.GARANTIE DE SATISFACTION 60 JOURS L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Aveo5 LS (1TV48/1SA) et coupé Cobalt LS (1AJ37/1SA).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.1.Les 5 premiers paiements sont offerts à un maximum de 445$ (89$ x 5) pour l\u2019Aveo5 et de 525$ (105$ x 5) pour la Cobalt.2.4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur de 450$ offerts à l\u2019achat ou au financement de l\u2019Aveo5 ou de la Cobalt LS.3.À l\u2019achat, incluant un comptant de 2 000$, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement à l\u2019achat de 3,99% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Prix à l\u2019achat de 12 199$ pour l\u2019Aveo et de 14 499$ pour la Cobalt.À titre d\u2019exemple sur la base d\u2019un montant financé de 10 199$ (12 199$ moins 2 000$ de comptant), le total des frais de crédit serait de 1 297,55$ pour une obligation totale de 11 496,55$.Frais de transport (1 350$), d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.Inclut les rabais de 1 350$ pour l\u2019Aveo et de 850$ pour la Cobalt ainsi que le boni des Fêtes de 1 000$.4.Ces montants (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant s\u2019appliquant respectivement aux modèles Aveo et Cobalt 2010 et incluent le boni des Fêtes de 1 000$ en vigueur pour les livraisons admissibles datées du 3 novembre 2009 au 11 janvier 2010.5.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour l\u2019Aveo avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses et la Cobalt avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses.6.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l\u2019achat et kilométrage inférieur à 4 000 km.Les frais d\u2019utilisation du véhicule et d\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.La prise de possession du véhicule chez le concessionnaire doit être faite avant le 11 janvier 2010.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.74$3 90$3 2000$DECOMPTANT FINANCEMENTÀL\u2019ACHATPOUR 72 MOIS 2000$DECOMPTANT FINANCEMENTÀL\u2019ACHATPOUR 72 MOIS 2350$4 1850$4 AUX DEUX SEMAINES AUX DEUX SEMAINES INCLUT 1 000$ DE BONI DES FÊTES INCLUT 1 000$ DE BONI DES FÊTES DE RABAIS DE RABAIS COBALT LS 2010 AVEO LS 2010 PREMIERS PAIEMENTS OFFERTS1 4PNEUS D\u2019HIVER EN CADEAU2 Modèle LT illustré Modèle SS illustré ROUTE: 5,7 L/100km (50 mi/gal) VILLE: 7,9 L/100km (36 mi/gal)5 ROUTE: 5,4 L/100km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100km (35 mi/gal)5 "]