La presse, 9 janvier 2010, P. Plus - Forum

[" LONGUE VIE AU DEVOIR L\u2019ÉDITORIAL D\u2019ANDRÉ PRATTE PAGE 6 ÊTES-VOUS CHIEN OU CHAT?NOS LECTEURS SE PRONONCENT PAGE 7 PLUS FORUM GRANDS REPORTAGES, ANALYSES CARICATURES Voyez toutes les caricatures de la semaine sur cyberpresse.ca/caricatures BLOGUE Participez au blogue de nos éditorialistes sur cyberpresse.ca/edito 2009 EN PHOTOS Revoyez les meilleures photos de nos photographes sur cyberpresse.ca/lapresse2009 L\u2019écrivain grec Nikos Kazantzakis disait que le silence est la langue des anges.Miles Davis affirmait qu\u2019il constitue la seule véritable musique.Selon Freud, le silence nous renvoie à l\u2019angoisse infantile, qui ne disparaît jamais vraiment.L\u2019anthropologue français David Le Breton, qui a creusé le sujet dans plusieurs ouvrages, déplore que le bruit soit utilisé comme «narcotique» dans nos sociétés.Et c\u2019est vrai, nous avons pratiquement tué le silence.On jogge avec un baladeur, on allume la radio en auto, la sonnerie du cellulaire nous rejoint partout.Dans un voyage hors du commun, La Presse vous emmène à la recherche du silence perdu.KATIA GAGNON, PAGES 2 À 5 L E S I L E N C E P E R D U VINGT-DEUX ANS D\u2019OSTRACISME LA CHRONIQUE DE LYSIANE GAGNON PAGE 7 GRAPHISME DAVID LAMBERT, LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 JANVIER 2010 Un grand dossier à lire samedi prochain.Diète à vie KATIA GAGNON Le musicien Yann Perreau est assis dans un fauteuil place tout au fond dfune petite piece dont les murs, totalement noirs, sont recouverts de grandes pyramides de mousse.La porte, tres epaisse, ferme avec un bruit de succion.Nous sommes dans une chambre anechoique, lfun des tres rares endroits a Montreal ou le silence parfait existe.Cette chambre, qui fait partie du Laboratoire international de recherche sur le cerveau, la musique et les sons de lfUniversite de Montreal, est isolee de lfexterieur, mais aussi de lfinterieur: les pyramides de mousse sur les murs font en sorte que lfecho nfexiste pas dans la petite piece.Sans echo, pas de son.Applaudissez tres fort dans cette chambre noire, criez de toutes vos forces, et vous nfentendez qufune toute petite fraction du bruit produit.Mais, nous ne sommes pas ici pour faire du bruit.Au contraire, avec Yann Perreau, le Monsieur 100 000 volts de la chanson quebecoise, nous sommes a la recherche du silence total.Du silence extreme.La Presse sfest inspiree dfune experience vecue par le musicien americain John Cage qui, dans les annees 60, a passe une heure dans une telle chambre anechoique.Dans cette petite piece, le musicien disait avoir entendu son coeur battre, le sang circuler dans ses veines.A la suite de ce sejour marquant, Cage a meme compose une piece silencieuse pour piano.Quatre minutes et trentetrois secondes de.silence.Nous avons donc demande a Yann Perreau de reproduire lfexperience du musicien americain en chambre anechoique.Si lfon ferme le conduit de ventilation qui aere la chambre, aucun bruit ne fera son chemin jusqufau chanteur.Il a reclame de pouvoir rester une heure dans cette atmosphere de silence total, a lfinstar de John Cage.Apres une periode dfadaptation de quelques minutes, Yann Perreau demande, par signe, qufon eteigne les lumieres.Dans la piece voisine, Marc Schoenwiesner, le scientifique responsable de la chambre anechoique, peut voir le musicien sur un ecran.En revanche, Yann Perreau, lui, ne peut pas nous voir.Marc Schoenwiesner actionne lfinterrupteur.Lfecran vire au noir.Nous ne voyons plus le musicien.Nous declenchons le compte a rebours.Une heure, top chrono.A lfinterieur de la chambre anechoique, Yann Perreau est devenu lfequivalent dfun astronaute sorti de sa navette sans combinaison ni casque.Il est assis dans lfobscurite la plus totale, dans le silence le plus complet.Cfest lfespace intersideral recree en laboratoire.¡¡¡ Avant de commencer lfexperience, Marc Schoenwiesner a montre au musicien comment ouvrir lui-meme la porte de lfinterieur en cas de probleme.Car plusieurs personnes supportent tres mal un sejour dans un tel trou noir.Des que la porte de la chambre se ferme, certains se sentent oppresses, ont les oreilles bouchees, ressentent des nausees, experimentent de legers problemes dfequilibre, explique lfaudiologiste Tony Leroux, de lfUniversite de Montreal, qui a passe des mois dans une chambre anechoique pour la preparation de son doctorat.áJfai vu des reactions de dizaines de personnes qui se sentaient mal physiquement dans la chambre anechoique, qui nous demandaient de laisser la porte ouverte, raconte-t-il.Les gens disaient: \"Mon Dieu, cfest mort, ici.Cfest une salle morte.\"â Pourquoi de tels malaises?áNotre corps oscille constamment pour garder lfequilibre.Quand on enleve les indices sonores que le corps percoit, il oscille beaucoup plus.Ca rend les gens instables.â Et une fois la porte fermee, les lumieres eteintes, lfopacite qui regne dans la chambre peut aussi etre source dfangoisse.Certaines personnes ont lfimpression dfetre sous lfeau, la nuit.Mortes, flottant entre deux mondes.La plupart des sujets entendent les bruits, normalement inaudibles, de leur propre corps.Lfeau qufils viennent de boire qui goutte dans les boyaux.Le battement du coeur dans les oreilles.¡¡¡ Lorsque Yann Perreau arrive, il est febrile.Le musicien, qui a donne un spectacle pas plus tard que la veille au soir, est maniaque de la musique, des sons, de lfexperimentation.Et aussi du silence.Il y a 10 ans, il a fait un jeune de 24 heures en foret.Une ceremonie ECHELLE DES SONS Silence total Chambre anechoique .0 db Calme Vent dans les arbres .10 db Agreable Chambre a coucher .30 db Supportable Grand magasin .60 db S I L E N C E PLUS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 P L U S L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 9 JA N V I ER 20 1 0 chamanique.Il avait choisi son arbre, son compagnon pour 24 heures, avec pour tout equipement une bouteille dfeau.áCfest silencieux, mais il y a le vent, les branches qui craquent.â Le musicien a ensuite participe a des seminaires extremes menes par la femme de theatre Pol Pelletier, ou des seances de meditation sfetiraient sur plusieurs heures.Les participants sfetaient aussi impose 24 heures de silence total.Depuis, le silence fait partie de sa vie.Il sfimpose des plages de silence lorsqufil travaille chez lui.Il fait du yoga, il jogge sans baladeur sur les oreilles.áCa me calme.Cfest un cadeau.â Marc Schoenwiesner est lui aussi un passionne des sons.Le chercheur de 34 ans sfinteresse depuis des annees a la facon dont notre cerveau interprete les bruits, les sons, la musique.Mais il ne pourrait pas vivre sans silence.Il ecoute peu de musique.Lorsqufil voyage, que ce soit en metro ou dans les aeroports, il se met des bouchons dans les oreilles.Il sfest rendu jusque dans les lointaines montagnes de lfIslande pour vivre le silence presque parfait.áSi on vit dans une ville, on nfexperimente jamais, jamais le silenceâ, dit-il.La preuve: nous sommes dans une piece tres calme, en plein coeur du laboratoire, situe dans un vieux couvent sur les flancs du mont Royal.Cfest vendredi apres-midi, il nfy a pratiquement personne sur place.Nous nous taisons tous les deux.A lfaide dfun appareil, Marc Schoenwiesner mesure le bruit ambiant : 70 decibels.Lfequivalent du bruit que fait un aspirateur dans une piece.La ventilation, le ronronnement des ordinateurs creent un bruit de fond que nous finissons par ne plus entendre.áVous voyez, contrairement a ce qufon pourrait croire, nous sommes actuellement dans un environnement tres bruyant.Or, notre cerveau sfhabitue a ce bruit ambiant, meme lorsqufil est tres eleve.Dans le metro, par exemple.Pour eviter de rester accro au bruit, de temps en temps, il faut se replonger dans un environnement silencieux, pour se remettre au degre zero.â Pour les citadins, cette absence de silence aurait des repercussions sur le cerveau.Des etudes ont compare la capacite de concentration des enfants qui vivent en ville et de ceux qui vivent a la campagne.áLes enfants de la ville etaient moins performants, moins capables de se concentrer, justement a cause du bruit qui les entoure constamment.â Mais le bruit a toujours existe, de tout temps, dans toutes les societes, urbaines ou rurales.áCfest un mythe que de penser que les societes dfautrefois etaient beaucoup plus silencieuses.Les sabots des chevaux, les roues ferrees, les voitures etaient tres loin dfetre silencieuses â, observe Tony Leroux.Les premieres reglementations sur le bruit ont dfailleurs ete adoptees au temps des Romains.Lfempereur Neron avait fait adopter un edit pour limiter la circulation des chars a Rome.a cause du bruit.¡¡¡ Voi la , l fheu re de si lence de Yann Perreau est ecoulee.Marc Schoenwiesner ouvre la porte de la chambre anechoique.áQuoi?Pas deja fini?â sfexclame le musicien, manifestement tire dfun etat meditatif profond.Il sfassoit, cligne des yeux, soupire.áJfetais dans un autre mondeâ, dit-il en souriant.Lfheure de silence extreme a ete formidable, dit-il.áQuand la lumiere sfest eteinte, mon coeur sfest mis a battre.Jfai eu un peu peur.Toutes sortes de gens mfavaient averti, on mfavait parle des effets que ca pouvait avoir.Plusieurs personnes a qui jfen avais parle mfavaient dit qufils ne feraient jamais ca.Mais non.Finalement, cfest plus la peur du silence que le silence lui-meme.Dans le silence, tu es seul avec ta tete, tes emotions.Cfest ca qui fait peur.Cfest la crainte de plonger en soi-meme.â Ce noir silence a plutot eu un effet positif sur Yann Perreau.áJfetais comme dans un cocon dfeau, dit-il.A la fin, quand vous etes arrives, jfetais dans un etat un peu altere, qui nfetait pas le sommeil.Une sorte de transe.Mon experience commencait.â Quand nous avons interrompu son sejour, racontet- il, la porte de la chambre anechoique sfest ouverte avec un bruit.Comme un bouchon qui saute.Par ce curieux son, il a ete ramene brutalement dans notre monde, le monde du bruit.Sfil avait a ecrire une piece musicale sur son experience, comme lfa fait John Cage, il reprendrait le theme de lfeau.áLfeau qui coule, sous lfeau, suivre lfeau.Un peu comme Ariane Moffatt avec Aquanaute â, dit-il.Mais pour que lfexperience soit totale, il lui faudrait demeurer plus longtemps dans la chambre anechoique, croit-il.áPlusieurs heures.Une journee, peut-etre.La, tu atteins vraiment un autre niveau.â Fatigant Aspirateur .70 db Penible Moto .90 db Baladeur au max .100 db Risque de surdite Concert rock .110 db Douloureux, danger de surdite immediat sans protection Marteau piqueur .120 db Avion au decollage .130 db E X T R E M E PLUS PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 9 J A N V I E R 2 0 1 0 P L U S 3 PLUS KATIA GAGNON áLa cure de silence que vous vous preparez a entreprendre, notait le document du lieu de retraite ou jfallais passer trois jours, a plusieurs points communs avec les cures fermees pratiquees par les centres de desintoxication pour alcooliques et toxicomanes.â Mais plutot que dfarreter de boire ou de consommer, on vous demande tout simplement dfarreter.Point.Arreter de parler, dfabord.Le silence total est de rigueur, ici.Aucun bruit pour vous occuper lfesprit.Seulement le cri du huard.Un vol occasionnel dfoutardes.Le couinement de lfecureuil.De toute facon, on nfa personne a qui parler.On est seul avec soi-meme dans lfune des maisonnettes du site, qui, toutes, ne renferment qufune chambre monacale.Murs creme.Lit simple.Une table, une chaise, une lampe.Cfest tout.La cuisine et la salle de bains se trouvent dans un batiment commun, la-bas, au bout du sentier.áSi vous croisez quelqufun a la salle commune, on vous demande de ne pas lui parler et meme de ne pas le regarder, me dit Jocelyne, la proprietaire des lieux, en me faisant faire le tour a mon arrivee.Ici, la politesse, cfest de garder le silence.â Arreter de parler, donc.Arreter de faire quelque chose, ensuite.Le conseil des proprietaires pour une retraite reussie: ne rien faire.Pas de lecture.Pas de sport.Pas de musique, pas de cellulaire, evidemment.Pas de courriels.On conseille aussi de mettre ses pratiques religieuses áentre parentheses â.Seule lfecriture est recommandee.Le but ?áSe destructurer, explique Jocelyne.Perdre ses reperes.Cesser les fuites, les compensations.â Meme la bouffe est la pour vous destructurer.Des menus ascetiques tout en de legumineuses.Curry de pois chiches.Lentilles du monastere.Pates au tofu.Il y a aussi des oeufs, du riz.Outre des fruits, pas de dessert.Pour dejeuner?Du gruau avec du lait de soya leger.Pas de cafe, pas de the, pas de pain.Meme pas une larme de sirop dferable pour sucrer votre gruau.Apres quelques heures de ce regime silence-inaction-legumineuses, les áermitesâ commencent generalement a ressentir un certain malaise, mfinforme Jocelyne.La cassure est si violente avec notre mode de vie habituel que les clients ressentent meme, parfois, des malaises physiques.Certains ont des maux de tete, des maux de ventre.Lfangoisse monte.Les larmes aussi.¡¡¡ Une fois tout cela dit, je me retrouve seule dans ma petite maison au bout du sentier.Ma valise est en place.Je suis assise sur ma terrasse.Premiere pensee: bon, qufest-ce que je fais maintenant?Reponse: rien.Et ce rien est, je lfavoue, plutot destabilisant.La vie est un marathon sans fin de choses a faire, a prevoir, a planifier.Il y a le boulot.Et la famille.A la maison, nous manquons toujours de place sur lfhoraire mensuel affiche dans la cuisine.Ajoutez une brassee de lavage, le bulletin dfinformations a ecouter, les devoirs a faire.Pensez-y : a quand remonte votre derniere plage de temps a ne rien faire .vraiment rien, pas de lecture, de dodo ou de musique .et combien de temps y avez-vous consacre?La premiere journee, donc, je me suis activee a de petites choses.Jfai explore le terrain, ou il nfy a rien a explorer.Des sentiers courts qui ne menent nulle part.Pas de vue panoramique, pas de cascade a decouvrir.Une clairiere ou sfelevent trois grands pommetiers.Un etang avec un quai flottant.Un banc, adosse a un beau bouleau.Cfest tout.Mon premier vertige est survenu le lendemain, a mon reveil dans la maisonnette.Premier reflexe : quelle heure est-il ?Or, il nfy a pas dfheure.Je nfai pas de montre, il nfy avait pas VOYAGE AU PAYS DE LA SURDITE En plein coeur du XIXe siecle, lfAmericain Henry David Thoreau a tourne le dos a la civilisation pendant deux ans.Il sfest retire sur les bords de lfetang de Walden, dans la foret de Nouvelle-Angleterre.Pres de deux siecles plus tard, des milliers de gens choisissent, chaque annee, de prendre une pause silence de quelques jours dans un lieu de retraite.Notre journaliste a tente lfexperience : trois jours de silence total.Nathalie Baril se rappelle parfaitement ce petit matin dfil y a 13 ans.Elle sfest reveillee avant lfheure.Elle sfest rendue dans la salle de bains.Elle a ouvert lfeau.Et elle nfa entendu aucun bruit.A 25 ans, Nathalie Baril venait de devenir subitement sourde.Dans la salle de bains, elle a contemple lfeau qui coulait en silence, saisie.Puis, elle sfest rendue dans le salon et a allume la tele.Elle a monte le volume au maximum.Toujours rien.La panique lfa envahie.La jeune femme a passe trois semaines dans le silence le plus total.áCfetait comme se retrouver sous lfeau.â Pendant ce temps, les medecins se perdaient en conjectures sur son cas.Et llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 P L U S L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 9 JA N V I ER 20 1 0 C U R E D E S I L E N C E PLUS dfhorloge.Jfai donc vecu toute une journee sans la bequille de lfheure.Je me suis levee parce que je nfavais plus sommeil.Jfai mange quand jfavais faim.Et je me suis couchee, tot, jfimagine, parce que je ne savais plus quoi faire.Durant cette journee, jfai passe de longues minutes sur mon petit balcon a observer mon voisin, un superbe grand pic qui dechiquetait lfecorce dfun arbre mort.Jfai contemple le chaud soleil de septembre pendant sa descente derriere les arbres qui bordaient lfetang.Et bien sur, jfai pense.Jfai pense a mon pere, decede il y a cinq ans, qui aurait aime cet endroit.Jfai pense a mes petits garcons, qui grandissent trop vite.Jfai pense que je nfavais jamais le temps de penser.Une fois la nuit tombee, ma maisonnette etait si silencieuse que jfentendais un bourdonnement dans mes oreilles.Le bruit de fond de mon propre corps, probablement.Inaudible en temps normal.Apres le deuxieme dodo, jfai commence a ressentir un bizarre effet de manque.Jfaurais vraiment pris un bon cafe.Jfaurais vraiment grignote quelque chose de sucre.Les repas de legumineuses me laissaient un curieux sentiment dfinsatisfaction.Jfai vraiment eu envie de prendre le telephone et dfappeler chez moi.Ou, a tout le moins, de jeter un coup dfoeil a mes courriels.Jfimagine que la desintoxication commencait.Je lfavoue, je nfai pas suivi a la lettre le manuel du parfait petit ermite.Jfai parfois croque un morceau de chocolat noir dans la tablette que jfavais pris soin dfapporter en prevision de lfascetisme gastronomique.Et il mfest arrive de sortir un livre.Tout de meme, jfavais apporte des lectures de circonstance.Eloge de la lenteur, de Carl Honore.Walden ou la vie dans les bois, ecrit au XIXe siecle par lfAmericain Henry David Thoreau apres son sejour de deux ans en foret.¡¡¡ Une retraite, cfest mettre sa vie a ápauseâ, comme un film sur le magnetoscope.Car silence et lenteur sont, en quelque sorte, des freres siamois.Mireille Boisvert, 65 ans, est une habituee de ce genre de sejour.Chaque annee depuis 15 ans, elle se rend pendant trois semaines a Champboise, une ancienne ferme convertie en lieu de retraite dans lfOutaouais.áJe suis une droguee du silenceâ, resume-t-elle.Dans une societe generalement allergique au silence, sa demarche annuelle suscite toujours lfetonnement, admet-elle.Elle nous a dfailleurs demande de changer son nom, par crainte des reactions.áMa vie est tres remplie, mais cette coupure est salutaire.Le silence.La nature.Je me mets entre parentheses.â Et au retour, Mme Boisvert, qui habite Ottawa, a toujours un choc.áOn sfapercoit qufon a une vie tres agressante.Partir en silence et en solitude, cfest prendre ses distances.Cfest un peu se rebeller contre la vie qufon mene.â Mario Cyr se decrit aussi comme un accro du silence.Le plongeur de 49 ans, expert en photo sous-marine, a fait plusieurs expeditions hivernales en Arctique et en Antarctique, les endroits les plus silencieux de la planete.áCfest tres impressionnant.On nfentend rien.Pas un oiseau.Parfois, certains jours, on entend la glace qui se brise, mais si cfest une journee de soleil sans vent, cfest le calme total.Il nfy a aucun bruit pendant des joursâ, raconte-t-il.A chaque expedition, le plongeur sfarrange toujours pour sfechapper pendant quelques jours.áJe pars seul dans une tente.Ca me fait un bien absolu.Jfai besoin dfy retourner regulierement.â Ma propre cure de silence aura dure quatre jours.Jfen ai tire quelques lecons qui, je lfespere, continueront de sfappliquer dans la vraie vie.Silence, solitude, moment present.Cfest promis, jfessaierai.Mais, par pitie, plus de legumineuses.elle, elle a du reapprendre a vivre.Plus de theatre, de cinema, de musique.áJfai eu lfimpression que ma vie sfecroulait.â Ses etudes a lfuniversite ont aussi semble compromises.Mais apres sfetre fait poser un appareil auditif, Nathalie Baril a retrouve une petite partie de sa capacite dfaudition.Elle sfest obstinee et a termine son bac avec lfaide dfun interprete.La vie avec un appareil auditif est loin dfetre simple.áLa premiere fois que jfai mis lfappareil, je voulais mourir.Tous les sons ont la meme intensite.Le bruit que fait lfescalier roulant.La personne derriere moi qui tourne les pages de son livre.Cfest la qufon se rend compte a quel point il y a du bruit autour de nous.â Pendant 13 ans, Nathalie Baril a pourtant vecu avec son appareil auditif.Puis, il y a trois ans, son medecin lui a propose des implants cochleaires.A son reveil, apres lfoperation, elle nfentendait rien.Pour fonctionner, lfimplant doit etre áprogrammeâ a lfaide dfun ordinateur.Il faut attendre un mois que la plaie soit completement guerie.Puis, au tout debut de lfete 2008, le grand jour arrive.áOn me branche.On me dit \"bonjour, Mme Baril\".Et jfentends.Je reponds.â Il lui faudra quelques heures pour sfhabituer a reinterpreter les sons, y compris celui de sa propre voix.Apres la premiere journee de programmation, elle est rentree chez elle.Quand elle est descendue de la voiture, il pleuvait.Elle a ouvert son parapluie.Puis, elle sfest arretee.Pour la premiere fois depuis 13 ans, elle entendait parfaitement les gouttes de pluie tomber sur la toile.Ce doux son, pour elle, etait une resurrection.Elle etait sortie de son grand silence.Un an plus tard, Nathalie entretient desormais une relation amicale avec le silence.Elle peut choisir dfy revenir en debranchant simplement son implant.Et elle le fait souvent.áParfois, le soir, je suis contente de me debrancher.Jfapprecie le silence.Je peux me reposer.â .Katia Gagnon PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 9 J A N V I E R 2 0 1 0 P L U S 5 Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Philippe Cantin > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Eric Trottier > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAUX DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA LE BLOGUE DE LfEDITO www.cyberpresse.ca/edito Comme chat et chien par Mario Roy EXCLUSIFACYBERPRESSE Occasion unique de revitaliser le Quartier Bonaventure cyberpresse.ca/bonaventure BERNARD BRISSET Lfauteur est journaliste.Cette fin de semaine, nous portons notre mere en terre, le coeur brise par le chagrin mais lfesprit serein.Elle est decedee dimanche dernier comme elle lfa voulu: sans fa i re de bruit, sans deranger.A presque 86 ans, en voie de perdre cette autonomie qufelle cherissait comme son plus cher bijou, maman nfattendait plus rien dfautre: elle se sentait comblee.Elle etait remplie de lfamour et de l fa ffec tion de tous ceux qui la connaissaient.Aujourdfhui, je dois ajouter qufelle a aussi ete enveloppee a son depart par une remarquable demonstration dfhumanite de la part du personnel hospitalier qui sfest charge dfelle le week-end dernier.Entre le moment de son arrivee au Centre hospitalier St-Maryfs de Cotes-des-Neiges au matin du jour de lfAn et son deces en soiree dimanche, notre mere a ete traitee comme si elle avait ete la seule patiente qui comptait.Tout le personnel medical a travaille avec vigueur et surtout avec passion pour la soigner, mais surtout pour alleger sa fin quand lfeventualite est devenue une evidence.Jfai vecu la dignite dans cet hopital.Jfai vu lfHomme dans ce qufil a de plus beau lorsqufil met son coeur a soulager la douleur des autres.Bien sur, jfai vu la vetuste de lfequipement.Bien sur, les lieux auraient besoin dfetre renoves completement.Mais le personnel merite dfetre applaudi et remercie.Jfai vu le Dr Steven Cape faire lfimpossible pour adoucir le parcours final de maman, mais surtout pour nous guider, sa famille, dans la penible decision que nous devions prendre.Il nous a fait comprendre que nous nfallions pas decider du sort de notre mere.Mais que nous devions faire le choix qufelle-meme aurait fait si elle avait ete consciente.Lfinfirmiere-chef aux soins intensifs, Lynn Berry, a ete remarquable de bienveillance et dfaltruisme.Elle a pris sur ses epaules dfapaiser la douleur de toute une famille qui se dirigeait tout droit vers un deuil difficile.Quand maman a rendu le dernier souffle, jfai eu lfimpression que cette personne venait aussi de perdre un etre cher.Une lecon dfhumanite Notre mere a ete traitee comme si elle avait ete la seule patiente qui comptait.CLAUDE COTE Pourquoi doit-on necessairement envisager que lfEtat prenne en charge des gens malades ?Ma bel le-mere est atteinte de demence qui sfapparente a lfalzheimer.Ma femme et moi ainsi que ma belle-soeur lui rendons visite chaque jour.Nous lui apportons de la nourriture et nous lui accordons un temps de presence, histoire de verifier si son etat de sante degenere ou sfameliore.Au debut de lfete, nous allons la transferer dans un etablissement prive pour la modique somme de 2100$ par mois.Ma belle-mere va puiser a meme ses economies pour payer son hebergement.Il va sans dire que la valeur de son patrimoine va etre affectee.Lfheritage laisse a ses enfants va etre moindre.Ma belle-mere a agi toute sa vie de maniere responsable et ses enfants egalement.Ce nfest pas lfEtat qui va payer pour lfaugmentation des couts de ses soins de sante.Lorsque jfetais jeune, les parents, les grands-parents et les enfants habitaient tous sous un meme toit.En plus dfetre une economie pour la societe, cela nfengageait aucuns frais pour lfEtat.Il est temps que lfon change de paradigmes et qufon encourage nos jeunes a se montrer responsables de leurs parents et de leurs grands-parents.Rien ne sert de tenir des discours sur la protection de lfenvironnement si on nfest pas capable de sfoccuper de ses parents et grands-parents.Combien cela coute de laisser a lfEtat le fardeau de sfoccuper a lui seul des gens vieillissants, sans qufun membre de la famille paie pour ses soins?Pourquoi ne pas taxer les enfants qui ne veulent pas sfoccuper de leurs parents ?Tu es travailleur, tu as deux parents qui sont pris en charge par lfEtat, alors voici ta facture personnelle correspondant aux depenses engagees par lfEtat.Au bout dfun certain temps, on verrait davantage de parents qui offriraient lfhebergement a leurs parents.Depuis les annees 80, on encourage les citoyens a sederesponsabiliser.Il serait peut-etre temps que chacun reapprivoise la notion de responsabilite.La responsabilite de chacun LfEtat ne doit pas payer seul les soins aux parents malades ANDREPRATTE apratte@lapresse.ca Demain, il y aura 100 ans jour pour jour que paraissait le premier numero du quotidien Le Devoir, fonde par le grand Henri Bourassa.Il sfagit dfune etape remarquable, franchie par un journal dont lfeternelle fragilite financiere a toujours eu comme contrepartie une grande pertinence.Au fil de ce siecle, Le Devoir a joue dans les debats quebecois un role fondamental.Il a contribue a lfeveil des nationalismes canadien et canadienfrancais.Il a lutte contre les conscriptions de 1917 et de 1942.Il a combattu Duplessis.A denonce a la fois le terrorisme du FLQ et la ligne dure adoptee par Pierre Elliott Trudeau.Il a defendu les interets de la province de Quebec tels qufil les percevait: sous Claude Ryan, par une defense brillante du federalisme, sous Lise Bissonnette, par la promotion tout aussi intelligente de lfindependance.Tout nfa pas ete glorieux dans les prises de position du Devoir ; il en est de meme pour toute position editoriale.Mais le bilan reste impressionnant.Dfexcellents journalistes ont travaille et travaillent au Devoir.On pense a Olivar Asselin, Andre Laurendeau, Pierre Laporte.Le journal a ete dirige par certains des plus grands: outre M.Bourassa, Gerard Filion, Claude Ryan, Michel Roy, Lise Bisonnette.Depuis dix ans, Bernard Descoteaux assure une direction sure et efficace.On ne peut parler du Devoir sans dire un mot de sa structure de propriete particuliere qui fait du directeur le seul maitre a bord.Cfest en ce sens que le quotidien sfest toujours vante dfetre áindependant â, en comparaison aux autres quotidiens du Quebec qui appartiennent a des entreprises privees.Cfest une facon, agacante il faut le dire, de regarder de haut les journalistes des journaux concurrents, en particulier les chroniqueurs et editorialistes, comme si ceux-ci etaient incapables de penser par eux-memes, reduits a etre les porte-voix de quelque pouvoir financier.Cette divergence de vues entre nous .amicale .nfenleve rien au miracle qufaccomplissent chaque jour, depuis 100 ans, les artisans du Devoir.Avec des moyens limites, ils reussissent a produire un quotidien de qualite et original.Fidele a la mission que lui avait confiee son fondateur dans le premier numero, publie le 10 janvier 1910, Le Devoir continue a combattre ála venalite, lfinsouciance, la lachete, lfesprit de parti avilissant et etroit.â Longue vie au Devoir ! Longue vie au áDevoirâ MARIOROY mroy@lapresse.ca Toute premiere, tout exploit, tout record, sont entre autres choses des resultats et des manifestations de lforgueil.Cfest le cas aussi pour la tour Khalifa, dorenavant le plus haut gratte-ciel du monde, inauguree cette semaine a Dubai.Lfedifice atteint 828 metres et compte 160 etages habitables : cela equivaut aux deux anciennes tours du World T rade Cent e r mises lfune sur lfautre.Lfobjet nfest pas part ic u l ie rement eblouissant du poi nt de vue esthetique, ni tres innovateur en matiere dfingenierie, et ne sera peut- etre pas si utile.En somme, la tour se contente dfetre la seule au monde a percer cette altitude! Pourquoi, alors, se donner tant de mal?Peut-etre parce que, des folies de ce genre, cfest ce que les hommes font pour se rassurer, pour faire la roue, pour conjurer le sort, lorsque les choses ne vont pas si bien au niveau du sol.¡¡¡ En fait, cfest lfhistoire meme des gratte-ciel.A New York, le premier immeuble qui se presenta dfabord et avant tout comme un guerrier lance a la conquete des hauteurs, lfEmpire State Building, fut inaugure en 1931, au beau milieu de la Grande depression.Financierement, lfaventure fut dfailleurs difficile et lfimmeuble demeura en partie inoccupe pendant plusieurs annees : a un certain moment, on le baptisa.lfEmpty (vide) State Building.Cfetait .et cfest toujours .un bel edifice, classique et majestueux, qui consacra de facon spectaculaire les techniques de construction developpees dfabord a Chicago a la fin du XIXe siecle.La tour Sears de Chicago, rebaptisee Willis, ainsi que le World Trade Center furent inaugures a lfepoque du premier choc petrolier des annees 70.La tour Taipei 101 de Taiwan et les jumelles Petronas de Kuala Lumpur en Malaisie ont ete, construite dans le premier cas, ouvertes dans le second, en meme temps que sevissait la crise asiatique de la fin des annees 90.Aujourdfhui, la tour Khalifa .du nom de l femi r dfAbou Dhabi devenu le bailleur de fonds des exce s de Dubai .met en fonction ses 57 ascenseurs alors qufune situation financiere part icul ierement vicieuse handicape cette villeEtat.A lfimage de ses constructions et amenagements les plus echeveles, en effet, lfeconomie de Dubai est une sorte dfartifice mondialise et mondialisant qui a ete fortement ebranle par la crise.La nouvelle tour est representative de cet etat de fait.Elle a ete construite en sol arabe par une main dfoeuvre surtout indienne et pakistanaise, a partir dfune conception americaine, inspiree des travaux dfun architecte et ingenieur originaire du Bangladesh, Fazlur Khan.Ses espaces de logement et de bureau etant apparemment cedes a plus de 90%, elle nfen demeurera pas moins largement vide parce ses áoccupants â ne sont pour beaucoup que des speculateurs.Difficile de trouver monument plus representatif, pour le meilleur et pour le pire, dfune certaine modernite.La tour de Dubai PHOTO AP Moins de meurtres aux Etats-Unis.Pourquoi?Lfeditorial dfAndre Pratte a lire demain sur Cyberpresse PHOTO REUTERS > llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 P L U S L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 9 JA N V I ER 20 1 0 A BIEN Y PENSER LE CHAT Il prend les moyens On dit que lfon a une bonne idee de lfintelligence dfun áetreâ en observant sa curiosite sur tout son environnement.Donnez une boite ou un sac a un chat et observez son premier geste.Le chat fouillera simplement pour decouvrir ce qufil contient, alors que le chien vous regardera.Lferreur la plus frequente est de croire que lorsque le chien fait ce qufon lui demande, cfest qufil a compris, alors qufil faudrait plutot y voir une action-reaction a la Pavlov.Le chien agit par dependance et, selon moi, cfest tout sauf une preuve dfintelligence.Laissez un chien et un chat seuls dans la nature et pariez sur lequel des deux survivra le plus longtemps.Jfai un chat de race tonkinoise et, comme je suis retraite, je prends le temps de lfobserver.Le chat devient anxieux lorsqufil se fait chicaner, il boude lorsqufil se sent rejete ou frustre.Il apporte ses jouets a nos pieds lorsqufil a de lfenergie a depenser, il nous prend par surprise en jouant au predateur.et surtout, il utilise les moyens defendus (comme grimper sur les armoires de cuisine) pour attirer notre attention.Lfintelligence, apres tout, nfest-ce pas la capacite de prendre les moyens pour en arriver a ses fins?Victor Ross, Montreal Meilleure comprehension Lfintelligence du chat se manifeste un peu comme celle de lfhumain: par sa capacite dfadaptation et son caractere dominant.Les chats comprennent ce que leur maitre dit : sfils ne repondent pas aux commandements, cfest que le maitre nfest pour eux qufun individu qufils tolerent sur leur territoire.Pascal Desgagnes Ils savent ce qufils veulent Jfai six chats et je peux vous dire qufils savent tous ce qufils veulent.Quatre font la belle a ma demande lors des repas.Deux donnent des bisous a ma demande et lfun dfeux, quand il le veut naturellement, donne la patte, me fait des caresses et la nuit il mfenlace par le cou en ronronnant.Jfai des medicaments a lui administrer, alors je lui dis de me faire la comedie et il se met a trembler pour que je le console.Francoise Gourde Plus dignes et autonomes Je voudrais mfinsurger contre lfarticle franchement insultant envers notre race feline.Signalons au passage que lfintelligence mesuree chez les chiens nfest qufen fait une certaine intelligence emotionnelle ou sociale, ce qui nfest pas etonnant: les cabots sont dfabord et avant tout des animaux serviles et soumis, contrairement a nous les chats tellement plus dignes et autonomes.Lfintelligence sociale nfest qufune composante de lfintelligence en general.Nos capacites analytiques sont largement superieures.De plus, contrairement aux pauvres chiens qui sont au service de leurs maitres, nous les chats, fins manipulateurs, controlons les etres humains.Enfin, nous sommes suffisamment independants pour changer de maitre quand il le faut.Philippe Riel Plus futes Le chien arrive peut-etre en premiere place sur lfechelle de lfintelligence, mais je dois avouer que mes deux chats sont plutot futes.Gustave, le male, attrape les boules de neige.Petit, il rapportait des avions de papier.Coquette, la petite femelle, prend la pose pour une session de photo.Sur mes ordres et sans lfaide de gateries ou autres trucs, elle monte dfelle-meme dans une armoire de cuisine et prend la pose le temps de quelques cliches.Claudine Besse Un prince Le chat est semblable au prince, il regne souvent sur son royaume sans soulever de soupcons.Espionnez-le dans ses habitudes quotidiennes et remarquez le soin qufil porte a son corps, arretez-vous a admirer son agilite, sa debrouillardise et ses talents a resoudre des problemes et embuches sur sa route.Il est vrai que le chat ne se dompte pas aussi bien que le chien, mais jfai reussi a apprendre au chat des choses que le chien nfaurait jamais saisies.Jean-Francois Blouin LE CHIEN Une memoire phenomenale Aucun doute que le chien est plus intelligent.Voyez les chiens de berger qui conduisent les troupeaux la ou ils doivent aller.Voyez les chiens-guides qui peuvent gerer les deplacements des non-voyants.Le chien a une memoire phenomenale.Il se rappellera toujours du bien qufil recoit ou du mal qufil subit.Jacques Letendre, Brossard Des etats dfame Le chien est assurement le plus intelligent.Il est beaucoup plus proche de son maitre que le chat.Il nous fait sentir ses etats dfame, avec plusieurs tonalites dans ses aboiements, comme lfennui, la frustration, la colere, mais le plus souvent cfest le bonheur.Quand il nous voit, il nous lance un AOOUH!!! Qui ne trompe pas sur sa joie de vivre.Il nous suit partout, il est toujours a nos cotes.Quand il nous regarde dans les yeux avec insistance, on sait qufil veut faire sa marche.Le mien a compris tres rapidement qufil devait rapporter le journal.Tous les matins, il se rend a la route, avec son maitre, et cfest lui qui rapporte La Presse a la maison.Cfest son travail et il y tient.Il fait le pont entre le camelot et la maison.Suzanne Racine Plus complet Je ne peux affirmer lequel du chat ou du chien est le plus intelligent.Ce que je sais cependant, cfest que leur áintelligenceâ est differente et que la facon dont le chien interagit avec lfhumain en fait un animal de compagnie plus complet et plus interessant.Guy Papillon ENTRE CHIEN ET CHAT Rendre service Le chien est plus intelligent pour rendre service alors que le chat est plus intelligent pour faire en sorte qufon lui rende service.D.L.Gauthier Des intelligences differentes Jfai eu un chien durant 16 ans et maintenant un chat depuis deux ans.Lfun nfest pas plus intelligent que lfautre, sauf que chacun le demontre differemment.Le dressage, les commandes, les attitudes envers eux colorent leur intelligence, peut-etre plus lfintelligence du chien, plus malleable que celle du chat.Le chien est generalement extraverti, direct, transparent ; cfest un animal qui a une ávie emotive â spontanee, alors que le chat est plus subtil, il semble áressentirâ lfattitude de son maitre, il lfáanalyseâ et agit selon, ce que ne fait pas le chien.Il faut faire lfexperience de regarder un chien dans les yeux, et meme un chat.Pour moi, la difference reside dans la subtilite du chat.Liette Dumouchel, Morin Heights Tout depend Je suis dfaccord que le chien est plus utile et comprend ce qufon attend de lui.Cela sfexplique peut-etre par sa dependance a lfhomme.Le chat, qui a moins besoin de nous pour survivre, fera souvent fi de nos demandes et sforganisera pour nous faire plaisir ou nous ájaserâ seulement lorsqufil a un besoin a combler.Alors, jfadore les chiens, vraiment, mais pour dfautres qualites que lfintelligence.Je dirais surtout pour sa capacite et son desir de donner.Patricia Guilbeault, Laval Lequel est le plus intelligent ?Le chien ou le chat : lequel est le plus intelligent ?Le magazine americain New Scientist ayant donne lfavantage au chien, nous vous avons demande ce que vous en pensiez.Voici quelques-uns des dizaines de commentaires recus.PHOTO FOURNIE PAR LfAUTEUR Ming Ling, le chat de Victor Ross, sait sfy prendre pour attirer lfattention.PHOTO FOURNIE PAR LfAUTEURE Spike, le chien de Suzanne Racine, a comme tache de rapporter le journal a la maison.LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Dans un monde ou la liberte de circulation, en particulier par voie aerienne, est de plus en plus entravee, voici au moins une bonne nouvelle : les Etats-Unis viennent de rouvrir leur territoire aux personnes atteintes du VIH.Lfinterdiction durait depuisc 22 ans.Une decision ahurissante qui remontait a lfepoque ou lfon croyait le sida transmissible par contact superficiel, et qui, etonnamment, nfavait jamais ete revoquee depuis.Ceux qui devaient se rendre aux Etats-Unis par affaires ou pour des raisons familiales pouvaient toujours obtenir une dispense, mais pour les simples touristes, cfetait plus difficile.Lfidee de voir sa requete rejetee apres sfetre plie a une demarche humiliante et aleatoire suffisait a leur enlever lfenvie dfaller chez le voisin du Sud.¡¡¡ L E Y E M E N , N O U V E L AFGHANISTAN?.Lfintervention de lfOTAN aura au moins servi a chasser Al-Qaeda de lfAfghanistanc mais cfest une victoire a la Pyrrhus, car Al-Qaeda sfest tout simplement deplacee.Des organisations terroristes apparentees a lforganisation dfOussama ben Laden sont a lfoeuvre dans les regions pakistanaises controlees par les talibans, et Al-Qaeda sfest trouve dfautres sanctuaires dans les Etats áratesâ (failed states), notamment au Yemenc qui est comme par hasard la patrie de la famille ben Laden.En autant qufon puisse le savoir .car nfimporte quel amateur peut sfen revendiquer ., Al-Qaeda est devenue, plutot qufune organisation coherente et hierarchisee, une sorte de ábrandâ, un nom, une raison sociale si lfon veut, dont la puissance symbolique se nourrit de sa seule grande victoire, celle des attentats de septembre 2001.Ce vaste parapluie abrite des groupuscules animes du meme delire islamo-fasciste, mais qui fonctionnent comme des franchises, sans necessairement nouer des liens structurels avec la maison-mere.Le leadership de lforganisation, dont le chef historique est peut-etre decede, serait passe aux mains dfune nouvelle generation, dont certains sont des áanciensâ de Guantanamoc Lfetonnant, cfest que malgre la paranoia antiamericaine qui sous-tend le terrorisme international, il y ait finalement eu si peu dfattentats en Amerique du Nord, voire en Occident.Exception faite des horribles attaques dans les transports publics de Madrid en 2004 et de Londres en 2005 et, lfan dernier, de la tuerie de Fort Hood, qui semble elle aussi avoir ete motivee par le delire islamiste, les attentats ont ete dejoues et les complots, eventes.Est-ce du au fait que, malgre les failles grossieres qui ont permis a un jeune illumine de monter dans un avion en partance pour Detroit porteur dfune ceinture dfexplosifs, les systemes de renseignement et de securite fonctionnent quand meme plutot bien?Ou au fait que les aspirants au martyre ne sont pas si nombreux, ou alors pas aussi meticuleux, dans leurs preparatifs meurtriers, que les kamikazes du 9-11?On ne sait pas, mais la realite est la : neuf ans apres le grand choc, les Etats-Unis sont toujours relativement indemnes.Lfironie, cfest que ce sont les musulmans qui sont les premiers a souffrir du terrorisme islamiste, qui pretend pourtant agir en leur nom.Selon une etude de lfAcademie militaire de West Point .etude fondee sur des sources exclusivement arabes .85% des victimes dfattentats revendiques par Al- Qaeda entre 2004 et 2008, etaient des non-Occidentaux, principalement des musulmans.Plus le temps passait, plus cfetait le cas.En 2006-08, en dehors de lfIrak et de lfAfghanistan, seulement 4% des victimes etaient des Occidentaux.Cette annee, cfest le Pakistan, un pays non arabe mais musulman, qui a ete le plus ravage par le terrorisme dfinspiration islamiste.Voila un triste commentaire sur un mouvement dont la vocation etait lfextermination du Grand Satan occidental.22 annees dfostracisme Lfironie, cfest que ce sont les musulmans qui sont les premiers a souffrir du terrorisme islamiste, qui pretend pourtant agir en leur nom.CYBERPRESSE.CA LE PLUS INTELLIGENT?Lisez plus de reponses de nos lecteurs, et voyez toutes les photos de leurs petits proteges sur cyberpresse.ca/chatchien Lfest de Montreal est asphyxie par lfepaisse fumee crachee par les cheminees des raffineries.La population de Pointe-aux-Trembles souffre davantage de maladies pulmonaires.La fermeture dfune de ces raffineries me rejouit donc.Les bienfaits toucheront un plus grand nombre de personnes que les travailleurs qui perdront malheureusement leur emploi.Louise Lacasse, Montreal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 9 J A N V I E R 2 0 1 0 P L U S 7 PLUS GRANDE ENTREVUE Le premier ministre Stephen Harper est catégorique : il ne veut pas d\u2019élections en 2010, préférant consacrer l\u2019essentiel de ses efforts à relancer l\u2019économie canadienne.Dans une entrevue accordée à La Presse, cette semaine, M.Harper se dit prêt à incorporer les idées des trois partis de l\u2019opposition dans le discours du Trône que son gouvernement présentera le 3 mars.Quant au dossier de l\u2019environnement, le premier ministre défend le bilan de son gouvernement et invite les provinces à faire preuve d\u2019un peu de retenue dans leurs critiques.STEPHEN HARPER PRIORITÉ À L\u2019ÉCONOMIE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Dans une entrevue accordée cette semaine à La Presse, le premier ministre Stephen Harper a affirmé ne pas vouloir d\u2019élections en 2010.Il prévoit plutôt consacrer ses énergies à un autre cheval de bataille : l\u2019économie.JOËL-DENIS BELLAVANCE DUBUREAU D\u2019OTTAWA Q Pensez-vous que les Canadiens veulent des élections présentement ?Il y a des gens qui disent que vous avez prorogé le Parlement comme stratégie pour provoquer des élections au printemps.R Non.C\u2019est plus simple que ça.J\u2019ai décidé d\u2019avoir un nouveau discours du Trône pour avoir une nouvelle session du Parlement.C\u2019est l\u2019explication un peu plus simple qu\u2019un complot et c\u2019est normal, après à peu près une année, qu\u2019un gouvernement réexamine son agenda, et j\u2019encourage les partis de l\u2019opposition à nous communiquer leurs priorités.Mais je pense que la population ne veut pas d\u2019élections.La majorité de la population croit, avec raison, que la récession continue.Leur priorité est l\u2019économie.C\u2019est clair pour nous aussi.Nous serons dans une année très différente que l\u2019année précédente, mais c\u2019est encore une période d\u2019incertitude économique, de priorité économique.Le gouvernement ne veut pas d\u2019élections.La population ne veut pas d\u2019élections.Je pense franchement que les partis de l\u2019opposition ne veulent pas d\u2019élections, mais c\u2019est à eux de décider leurs propres priorités.QSi les partis de l\u2019opposition soumettent leurs idées, vous êtes prêt à les considérer et les inclure dans le discours du Trône que vous allez présenter le 3mars?R Je suis toujours prêt à écouter les idées de l\u2019opposition.Je ne fais pas de garantie que le gouvernement sera d\u2019accord, mais ça, c\u2019est la nature du débat.Nous sommes un gouvernement minoritaire, et nous avons besoin toujours d\u2019un des trois partis de l\u2019opposition pour faire adopter nos propositions, et si ces partis ont des priorités et, surtout, des priorités partagées par la population, le gouvernement est toujours prêt à les examiner.QSur l\u2019économie, vous avez indiqué que vous étiez optimiste pour 2010.Croyez-vous que le Canada a évité le pire de la tempête économique?R Je pense que oui.Si on examine la situat ion maintenant, on a vu un grand changement, évidemment.Il y a un an, l\u2019incertitude était sans précédent dans nos vies.L\u2019économie mondiale continuait à piquer du nez.Puis on a vu une stabilisation à l\u2019automne au Canada.On commence à voir des stabilisations ailleurs, et je suis optimiste que ça va continuer à s\u2019améliorer.Mais à moyen terme cette année, quand le Canada présidera le G8 et coprésidera le G20, il est important de continuer à mettre l\u2019accent sur la livraison des mesures de stimulus ici et au niveau mondial.Mais en même temps, si l\u2019économie continue à prendre des forces, on devrait penser à des mesures de sortie.Les mesures monétaires et fiscales de stimulus à travers le monde ont été exceptionnelles pendant l\u2019année passée, et on ne peut pas continuer comme ça.QCroyez-vous qu\u2019on pourrait souffrir d\u2019une sortie de crise en W, c\u2019est-à-dire une reprise, suivie d\u2019une récession, puis à nouveau d\u2019une reprise, comme certains économistes le prédisent?R C\u2019est toujours possible.On spécule sur l\u2019avenir et on a remarqué pendant l\u2019année passée que c\u2019est difficile de spéculer dans une telle période.Mais je pense que le pire est passé, mais si j\u2019ai tort, il faudra réexaminer nos actions.QLe déficit sera de 56 milliards en 2009-2010.Estce qu\u2019il pourrait être plus élevé que cela encore ?R Je n\u2019ai pas vu les plus récents chiffres.Mais mon impression est que cela n\u2019a pas beaucoup changé dans les derniers mois.On doit rappeler à vos lecteurs que le déficit est grand, mais en comparaison des autres, c \u2019est petit.Le déficit des États-Unis et du Royaume- Uni est quatre fois plus grand que celui du Canada.Nos niveaux d\u2019endettement sont beaucoup plus bas.Nous sommes dans une position très forte, mais il est essentiel, à mi-chemin, d\u2019avoir des actions et des plans pour assurer un retour à un budget équilibré.QVous vous êtes engagé formellement à ne pas hausser les impôts pour éliminer le déficit et de ne pas réduire les transferts aux provinces.Il y a des gens qui disent que ce n\u2019est pas réaliste, qu\u2019il y a un déficit structurel, et qu\u2019à un moment donné, il va falloir augmenter les impôts.R Nous avons montré nos chiffres cet automne.Ces chiffres ont été acceptés par la grande majorité des économistes.C\u2019est essentiel de faire deux choses: de mettre fin aux mesures de stimulus à la fin de cette récession, c\u2019est-à-dire à la fin de l\u2019année prochaine, et nous commençons à penser à des mesures.Il faut aussi limiter l\u2019augmentation des dépenses après ça.Mais on va voir le retour de la croissance de nos revenus après la récession, et on doit se souvenir qu\u2019avant cette récession, nous avions un surplus.Et si on peut faire ces deux choses, on peut retourner au budget équilibré.Je veux éviter la situation des libéraux.Je ne veux pas une situation où on doit augmenter des taxes, couper des transferts pour des programmes majeurs parce qu\u2019on a créé un grand déficit avec un énorme niveau de dette.On doit agir pour éviter cela.Mais pour ça, il faut avoir de la discipline pendant des années après.QEn matière d\u2019affaires étrangères, on a l\u2019 impression quand on regarde ce qui s\u2019est passé à Copenhague, notamment, que la réputation internationale du Canada a été ternie.Le Canada a reçu le Fossile de la journée des groupes écologistes plusieurs fois.Le Canada se fait critiquer constamment sur le plan environnemental.R Sur l\u2019environnement, c\u2019est malheureux que certains Canadiens aient critiqué le Canada à Copenhague, mais franchement, je n\u2019ai pas vu de critiques de la part des acteurs étrangers ou des négociateurs.On parle des manifestations dans la rue.Ils critiquent tous les pays développés.C\u2019est leur nature.C\u2019est pour leur « fundraising ».Mais franchement, ce n\u2019est pas le vrai show.Le vrai show, c\u2019est les négociations, et le Canada n\u2019est pas seulement respecté, mais les priorités du Canada ont été reflétées dans l\u2019accord de Copenhague.Depuis longtemps, nous avons insisté sur plusieurs choses, qu\u2019un futur accord doit avoir des cibles réalistes qui seraient équilibrées avec les besoins de l\u2019économie, et qu\u2019on doit avoir la participation de tous les grands émet teurs du monde.Évidemment, nos alliés insistaient sur ça.Nous avons maintenant un accord qui inclut les efforts de tout le monde.On a beaucoup de travail à faire pour vraiment le rendre efficace, mais on est d\u2019accord sur ces principes.Maintenant, depuis l\u2019arrivée en fonction de l\u2019administration Obama, nous travaillons ensemble pour créer un système nord-américain efficace.Et je pense que nous faisons beaucoup de progrès.Je pense que pour la première fois, le Canada est dans une position qui lui permet de développer une approche efficace et réaliste envers les changements climatiques.Au cours de la dernière décennie et demie, nous avons entendu de la part de mes opposants des belles paroles sur des cibles énormes, des ambitions incroyables, mais quels ont été les résultats ?Rien.Rien.Et maintenant, finalement nous faisons partie d\u2019un accord international qui reconnaît nos réalités et qui inclut les autres grands émetteurs.QCraignez-vous que la question de l\u2019environnement devienne un problème d\u2019unité nationale?Jean Charest s\u2019est promené à Copenhague et a critiqué votre plan.L\u2019Alberta a dit que sa contribution au sein de la fédérationcanadienne n\u2019est pas reconnue.Il semble y avoir de plus en plus de frictions entre les provinces sur la question de l\u2019environnement.R Non, pas vraiment, parce qu\u2019heureusement , les provinces ne peuvent pas établir des cibles et des mesures pour les autres provinces.Je voudrais voir beaucoup plus d\u2019efforts de la part de toutes les provinces dans leur propre domaine.L\u2019environnement est une compétence partagée, et nous avons l\u2019intention de travailler avec les provinces.Nous sommes un gouvernement qui est représenté à travers le pays.Ce n\u2019est pas comme certains gouvernements passés qui avaient comme stratégie de gagner dans certaines provinces par des attaques contre les autres provinces.Ce n\u2019est pas l\u2019approche de notre gouvernement, et quand nous sommes au gouvernement, nous nous opposons toujours aux tentatives de faire des jeux politiques avec l\u2019environnement ou d\u2019autres sujets qui pourraient nuire à l\u2019unité.«Le gouvernement ne veut pas d\u2019élections.La population ne veut pas d\u2019élections.Je pense franchement que les partis de l\u2019opposition ne veulent pas d\u2019élections, mais c\u2019est à eux de décider leurs propres priorités.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 P L U S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 9 JA N V I ER 20 1 0 "]