La presse, 13 janvier 2010, Cahier A

[" 126e année No70 62 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Remaniement à Ottawa : après avoir fermé le parlement, Harper va mettre tous ses ministres dehors.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 HAÏTIFOUDROYÉ On redoute d\u2019innombrables morts.La capitale est à reconstruire.7 PAGES DES QUÉBÉCOIS MANQUENT À L\u2019APPEL PAGE A5 L\u2019acharnement MARIE-CLAUDE LORTIE PAGE A7 Pauvre Haïti L\u2019ÉDITORIAL D\u2019ANDRÉ PRATTE PAGE A24 Le violent séisme qui a frappé hier Haïti et sa capitale Port-au-Prince a plongé dans la stupeur cette région au destin tragique.Tard hier soir, le pays le plus pauvre de l\u2019hémisphère commençait à peine à compter ses morts.PAGES A2 À A7 «C\u2019EST LE CHAOSTOTAL!» Notre journaliste Chantal Guy et notre photographe Ivanoh Demers sont à Port-au-Prince depuis dimanche avec l\u2019écrivain Dany Laferrière pour réaliser un reportage sur l\u2019univers de son dernier roman.Ils ont échappé de peu à la mort.«On sortait et l\u2019hôtel tombait à côté de nous », explique notre photographe.Cruelle ironie : les Haïtiens rencontrés étaient ravis de voir des journalistes venus parler des bons côtés de leur pays plutôt que des catastrophes qui le frappent périodiquement.LES TÉMOIGNAGES DE NOS JOURNALISTES PAGE A3 Jacmel Les Cayes Fort-Liberté Cap-Haïtien Les Gonaïves HAÏTI Cabo Francés Viejo Punta Salinas Île de la Gonâve Bahía de Ocoa SAINTDOMINGUE Puerto Plata La Vega San Juan de la Maguana Santiago de Los Caballeros San Francisco de Macorís San Pedro de Macoris Baní RÉPUBLIQUE DOMINICAINE PORT-AU-PRINCE Le tremblement de terre de magnitude 7 a frappé à 16h53, heure de Montréal, à environ 15 km à l\u2019ouest de Port-au-Prince.L\u2019épicentre du séisme se trouvait à 10 km de profondeur, non loin de la capitale, selon l\u2019Institut géologique américain.UNE MINUTE QUI A FAIT BASCULER UN PAYS CHANTAL GUY IVANOH DEMERS DANY LAFERRIÈRE CYBERPRESSE.CA LE JOURAPRÈS Notre reportage vidéo de la tragédie, nos photos et les plus récentes informations sur cyberpresse.ca PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE NOSJOURNALISTES AUCOEURDUCHAOS C\u2019était la désolation, hier soir, aux abords de l\u2019hôtel Villa Créole, quelques heures après qu\u2019une partie de l\u2019édifice se fut effondrée.Montréal mercredi 13 janvier 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique \u2022 Christiane charette en semaine 9h aujourd\u2019hui à 9h30, discussion à propos de la plus haute tour du monde, le Burj Khalifa, à Dubaï.Réalisation: Bruno Guglielminetti Radio-Canada.ca/christiane SÉISME MEURTRIER EN HAÏTI MAGNITUDE 7 1 MINUTE Durée de la première secousse.5,9/ 5,5 15KM L\u2019épicentre de la secousse se trouvait à environ 15 km à l\u2019ouest de la capitale Port-au-Prince et à quelque 10 km de profondeur.1984 Le dernier tremblement de terre d\u2019importance en Haïti remonte à 1984, et il avait une magnitude de 6,7.INSTITUTIONS BALAYÉES Selon un journaliste de la chaîne Haitipal, «le Palais national, le ministère des Finances, le ministère des Travaux publics, le ministère de la Communication et de la Culture, le palais de justice, l\u2019École normale supérieure» se sont écroulés.À 16h53.Haïti a subi le séisme le plus important jamais enregistré de son histoire.Dans l\u2019heure qui a suivi la première secousse, une série de puissantes répliques ont été enregistrées.Les deux principales avaient une magnitude de 5,9 et 5,5.ARIANE LACOURSIÈRE ET ANDRÉ DUCHESNE Un violent séisme de magnitude 7 à l\u2019échelle de Richter a frappé Haïti peu avant 17h, hier, causant d\u2019importants dommages, principalement à Port-au-Prince.Des centaines de personnes seraient mortes et plusieurs sont emprisonnées sous les décombres.Les témoignages d\u2019horreur arrivaient au compte-gouttes, en soirée, alors que les communications avec Haïti étaient extrêmement ardues.Le photographe de La Presse Ivanoh Demers se trouvait à Haïti en compagnie de la journaliste Chantal Guy au moment du séisme.La Presse les a joints hier.Le photographe était à l\u2019hôtel Villa Créole à Pétionville, banlieue proche de Port-au-Prince, lors des premières secousses.«Ici, les murs sont tous à terre, a-t-il dit.Je suis sorti de ma chambre et le mur de l\u2019hôtel où j\u2019étais s\u2019est effondré à côté de moi.Tout tombait partout.C\u2019est un cauchemar », a déclaré M.Demers, qui s\u2019apprêtait à passer la nuit dehors (voir autre texte d\u2019André Duchesne).L\u2019épicentre du séisme est à 15km à l\u2019ouest de Port-au- Prince.La première secousse a duré plus d\u2019une minute, faisant tressauter des véhicules en pleine rue.Elle a été ressentie par plus de 2 millions de personnes.Après la première secousse, des centaines de personnes sont descendues dans les rues en criant.Au moins 13 autres secousses se sont ensuite succédé, dont l\u2019une d\u2019une magnitude de 5,9 et une autre de 5,5.Une alerte au tsunami a été lancée mais annulée par la suite.Craignant l\u2019effondrement de leur maisons, les citoyens les ont abandonnées et se sont massés dans les rues.«On entend les gens crier et hurler.On les entend de partout.Je pense que c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus difficile», a raconté Ivanoh Demers.De nombreux immeubles de la capitale haïtienne se sont effondrés, notamment le Palais national, le ministère des Finances, le palais de justice ainsi que la cathédrale de Port-au-Prince.Le siège de la Mission de stabilisation de l\u2019ONU en Haïti (MINUSTAH) a aussi été détruit en grande partie, a dit un employé local, selon qui plusieurs personnes se trouvaient sous les décombres.Partout dans la région de la capitale haïtienne, les dommages étaient majeurs.On signalait plus de maisons effondrées que debout.Une nuage de poussière s\u2019est élevé au-dessus de la ville.Marjorie Villebranche, qui travaille à la Maison d\u2019Haïti à Montréal, a joint ses proches à Port-au-Prince.«Ils disent que partout, c\u2019est le chaos.Les maisons se sont effondrées.Les routes aussi.Il y a des amoncellements de maisons, d\u2019autos et de gens.On ne distingue pas les corps dans les débris », a déclaré Mme Villebranche.Producteur de spectacles évangéliques à Montréal, Jean Wesley Charles a réussi à parler à sa famille, qui habite Port-au-Prince.Son frère Jean- Marie rentrait chez lui quand la route s\u2019est mise à trembler.«Il dit qu\u2019il a failli tomber dans une crevasse, a raconté M.Charles.Quand il est arrivé chez lui, tout l\u2019intérieur de sa maison était détruit.» La Presse a joint Jean-Marie Charles à Port-au-Prince.«Il y a beaucoup, beaucoup de dommages.Mais moi, ça va », a dit M.Charles avant que la communication ne soit interrompue.Les deux neveux de Jean Wesley Charles habitent près de l\u2019aéroport de Port-au-Prince, à Village Solidarité.« Ils n\u2019ont plus de maison.Dans leur quartier, tout est détruit, a-t-il dit.Plus personne n\u2019a d\u2019électricité.» Quarante-deux agents du Service de police de la Ville de Montréal se trouvent en Haïti et certains manquent à l\u2019appel, a déclaré hier soir le chef du corps policier, Yvan Delorme.Le SPVM et la Gendarmerie royale du Canada participent depuis 20 ans à un programme visant à épauler la Police nationale d\u2019Haïti.Un premier convoi d\u2019aide est déjà parti des États-Unis en direction d\u2019Haïti, le pays le HAÏTI SOUS LESDÉCOMBRES Le sort s\u2019est encore une fois abattu sur Haïti.À 16h53 hier, un tremblement de terre a semé la mort et la dévastation à Port-au-Prince.Alors que l\u2019information atteignait le Canada au compte-gouttes, deux journalistes de La Presse sur place nous ont raconté ce qu\u2019ils ont vécu.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Des victimes du tremblement de terre qui a secoué Haïti hier ont été rassemblées à côté de l\u2019hôtel Villa Créole, à Port-au-Prince.«Ici, les murs sont tous à terre, a-t-il dit.Je suis sorti de ma chambre et le mur de l\u2019hôtel où j\u2019étais s\u2019est effondré à côté de moi.Tout tombait partout.C\u2019est un cauchemar.» \u2014 Ivanoh Demers, photographe à La Presse \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 13 JA N V I ER 20 1 0 SÉISME MEURTRIER EN HAÏTI HAÏTI État des Grandes Antilles qui occupe le tiers occidental de l\u2019île d\u2019Hispaniola, en mer des Caraïbes, l\u2019autre partie constituant le territoire de la République dominicaine.SUPERFICIE 27 750 kilomètres carrés CAPITALE Port-au-Prince POPULATION 8 706 497 LANGUES OFFICIELLES Français et créole haïtien NATURE DE L\u2019ÉTAT République PRÉSIDENT René Préval Jacmel Les Cayes Fort-Liberté Cap-Haïtien Cabo Francés Viejo Punta Salinas Île de la Gonâve Bahía de Ocoa SAINTDOMINGUE Puerto Plata La Vega San Juan de la Maguana San Francisco de Macorís San Pedro de Macoris RÉPUBLIQUE DOMINICAINE PORT-AU-PRINCE Sources : AFP et AP HAÏTI Santiago de Los Caballeros Baní Les Gonaïves CATASTROPHE APRÈS CATASTROPHE Haïti a été frappé par de nombreuses catastrophes.Notamment en 2008, quatre ouragans, Fay, Gustav, Hanna et Ike, avaient frappé successivement le pays, faisant plus de 800 morts (dont plus de la moitié dans la seule ville des Gonaïves) et environ 1 million de sinistrés.Quelque 100000 maisons avaient été endommagées.En 2004, des inondations provoquées par la tempête Jeanne ont fait 1870morts.En 1998, dans les Caraïbes, l\u2019ouragan George avait également provoqué des dégâts considérables et tué des centaines de personnes.plus pauvre des Amériques.Un peu plus de deux des neuf millions d\u2019habitants du pays habitent Port-au-Prince.Quelque 70% des Haïtiens vivent avec moins de 2$ par jour.Selon l\u2019ambassade d\u2019Haïti aux États-Unis, le tremblement de terre d\u2019hier est une «catastrophe majeure» pour le pays, déjà frappé par une série de catastrophes naturelles meurtrières dans les dernières années.Notre journaliste Chantal Guy était à Port-au-Prince en compagnie de l\u2019auteur Dany Laferrière à l\u2019occasion du festival littéraire Étonnants Voyageurs.Lundi soir, dans un courriel, elle a écrit qu\u2019elle avait parlé deux fois à la radio en compagnie de l\u2019écrivain.«Les voix de Chantal Guy et d\u2019Ivanoh Demers ont résonné à 8h et à 5h aux heures de grande écoute à Port-au- Prince.La magie que je ressens, c\u2019est que tout le monde est étonné que nous soyons ici pour la littérature.Nous avons une autre approche que ce à quoi ils sont habitués, et ça nous ouvre des portes», a écrit Mme Guy, qui se porte bien, tout comme M.Laferrière.Les Haïtiens se réjouissaient donc en début de semaine de savoir nos journalistes là pour quelque chose de positif plutôt que pour une catastrophe.Et la catastrophe les a rattrapés.\u2013 Avec Martin Croteau et l\u2019AFP PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Un enfant couvert de plâtre, hier à Port-au-Prince.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE L\u2019hôtel Villa Créole, où logeaient la journaliste et le photographe de La Presse, a été gravement endommagé.Journaliste et photographe à La Presse, Chantal Guy et Ivanoh Demers sont en Haïti depuis dimanche pour un reportage sur l\u2019univers deDany Laferrière.Hier, ils ont vécu la peur de leur vie.LA PRESSE À PORT-AU-PRINCE SOUDAIN, LE CHAOS CHANTAL GUY PÉTIONVILLE \u2014 Villa Créole, 16h50.Je suis dans ma chambre d\u2019hôtel en train d\u2019écrire mon reportage sur Dany Laferrière, qui nous a fait découvrir la veille «son» Port-au-Prince.Journée magnifique : le soleil brille, les lézards sont paresseux, on entend les bruits de la ville grouillante et soudain\u2026 immense secousse.Comme si l\u2019hôtel avait le hoquet.Puis, tout de suite, un tremblement extrêmement puissant et bruyant.Dans ma chambre, plus rien ne tient en place.Le plancher bouge, les miroirs tombent et se brisent, la télé tombe sur mon ordinateur, j\u2019arrive avec peine à faire deux pas pour me rendre à la porte et sortir.Dehors, les gens sortent de leur chambre en panique aussi.On entend partout «Jésus! Jésus! Jésus!» Ivanoh Demers, le photographe qui m\u2019accompagne, a failli être écrasé par un mur qui s\u2019effondrait à l\u2019entrée.On ne prend que nos passeports: il faut sortir.Les tremblements ont duré une bonne minute.Une éternité dans les circonstances, vu la violence de cette secousse sismique.Les miroirs, les poteries, tout est brisé dans l\u2019hôtel, et des pans de murs sont tombés.Employés et clients sont dehors, personne ne semble avoir été blessé, mais tout le monde est sous le choc.Soudain, une terrible clameur monte vers Pétionville.Un immense concert de cris et de plaintes nous entoure, une épaisse poussière blanche surplombe les montagnes.On n\u2019a aucune idée de ce qui a pu s\u2019effondrer, mais la violence du séisme laisse deviner le pire.Impossible de joindre qui que ce soit par téléphone, les circuits sont surchargés.Personne ne sait où aller ni même s\u2019il est possible de prendre la route.Dans une heure, il fera nuit, on ne verra plus rien.Jean-Marie Duval, spécialiste des urgences \u2013 il travaille à l\u2019ONU et était sur le terrain lors des inondations et des cyclones \u2013 n\u2019en revient pas.La veille, il était allé à Jalousie pour vérifier les structures des immeubles construits comme des termitières sur la montagne.«Ça va être difficile, on ne connaît pas l\u2019ampleur des dégâts.Nous avons entendu parler d\u2019une secousse il y a deux mois près de Saint-Domingue; nous savions qu\u2019un tremblement de terre finirait par arriver à Haïti mais, de mémoire, d\u2019une telle ampleur, cela n\u2019est pas arrivé depuis un siècle.» Il n\u2019arrive même pas à joindre ses collègues.Nous sentons régulièrement la terre trembler très doucement sous nos pieds, ce qui nous arrête le coeur pendant quelques secondes.Il n\u2019est pas recommandé de retourner à l\u2019hôtel \u2013 les risques sont trop grands \u2013, alors tout le monde se prépare à dormir dehors.Coussins, chaises, oreillers, couvertures sont distribués de-ci, de-là, pendant que la nuit tombe.La solidarité se manifeste rapidement.Les nouvelles arrivent très lentement.Certaines radios sont sûrement touchées puisqu\u2019elles diffusent de la musique que les gens écoutent dans les voitures.Puis, peu à peu, vers 19h30 environ, les blessés commencent à arriver.Ils sont parfois couverts de poussière de plâtre.Ils arrivent à pied ou en voiture, mais ils cherchent de l\u2019aide.Un enfant hurle; il a probablement la jambe cassée.Un médecin se met au travail et demande de la lumière.Les gens entourent l\u2019enfant avec leurs lampes de poche, une voiture éclaire la scène avec ses phares.Une femme explique que son mari, en bas de la côte, a les deux pieds cassés, qu\u2019il y a plusieurs blessés.Une autre femme arrive ensanglantée, elle a plusieurs plaies ouvertes.On commence à déchirer des draps pour éponger le sang, faire des garrots, et on brise des pattes de chaise pour stabiliser les os cassés.Des hommes arrivent avec leurs bagages.Le tremblement de terre a commencé cinq minutes après l\u2019atterrissage de leur avion.Ils ont réussi à parvenir à l\u2019hôtel moitié en voiture, moitié à pied.On entend que c\u2019est le quartier de Delmas qui est le plus touché.À la radio (on a trouvé un poste), on dit aux gens de ne pas rester dans les maisons, de faire preuve de solidarité.et de prier.«On peut s\u2019attendre à tout lorsqu\u2019on vient en Haïti, mais certainement pas à cela» lance Ann, dont c\u2019est la première visite au pays.Moi aussi, c\u2019est ma première visite.J\u2019étais heureuse d\u2019y être pour la littérature, pour Dany Laferrière, pour le festival Étonnants Voyageurs, qui rassemble des écrivains de partout dans le monde.Pour aborder autrement ce pays qui ne fait souvent les manchettes qu\u2019à cause de ses problèmes.Me voilà ce soir chez des amis d\u2019un collègue journaliste qui sont venus à notre rescousse, en train écrire ce que je n\u2019aurais jamais voulu écrire.Pas pour moi.Pour Haïti.«Un immense concert de cris et de plaintes nous entoure, une épaisse poussière blanche surplombe les montagnes.» \u2014 Chantal Guy, Nos collègues s\u2019étaient rendus en Haïti en compagnie de Dany Laferrière pour un reportage sur l\u2019univers qu\u2019il décrit dans son dernier roman, L\u2019Énigme du retour.Tard hier soir, personne n\u2019avait réussi à parler à l\u2019auteur, qui logeait dans un autre hôtel.Mais sa femme, Maggie, qui est à Montréal, a reçu des nouvelles encourageantes par personne interposée.«Je n\u2019ai pas de nouvelles directes, mais quelqu\u2019un vient de m\u2019appeler et m\u2019a dit qu\u2019elle avait reçu de quelqu\u2019un d\u2019autre un SMS de Dany, qui fait dire à sa femme de ne pas s\u2019inquiéter.Donc, c\u2019est une nouvelle de quatrième main, mais c\u2019est tout ce que j\u2019ai, a-t-elle dit avec calme.Ça rassure un petit peu.» Elle tentait sans cesse de communiquer avec Haïti, en vain.«Je ne vais pas dormir, vous pouvez vous imaginer », a-t-elle ajouté.Hier soir, Dany Laferrière devait donner une entrevue de 19h à 20h à Radio Kiskeya avec d\u2019autres écrivains.Il devait aussi participer avec deux autres écrivains québécois, Nicolas Dickner et Michel Vézina, au festival littéraire Étonnants Voyageurs, où nos reporters devaient également se rendre.\u2013 André Duchesne Des nouvelles de Dany Laferrière \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 0 A 3 SÉISME MEURTRIER EN HAÏTI DAPHNÉ CAMERON Le séisme qui a secoué Haïti hier a été si puissant qu\u2019il a été ressenti jusqu\u2019en République dominicaine et à Cuba.Les autorités locales ne recensent toutefois aucun dégât.«Ç\u2019a frappé vraiment fort », a raconté à La Presse Alain Auclair, un Québécois qui vit en République dominicaine, qui partage l\u2019île d\u2019Hispaniola avec Haïti.«Je vis au troisième étage et l\u2019immeuble au complet a penché.Au début, j\u2019ai pensé que j\u2019avais un malaise.J\u2019ai mis un bon moment à comprendre ce qu\u2019il se passait.» «On a sent i la maison bouger légèrement, comme si on était sur un bateau», a ajouté Élisabeth Morin, autre Québécoise en séjour dans la ville de Cabarete.Selon le directeur de la défense civile de la République dominica ine , Lui s Luna Paulino, on n\u2019a pas observé de dégâts là où les effets du tremblement de terre se sont fait sentir.Le séisme a également été ressenti à Cuba, où il a déclenché la panique parmi les habitants de la partie orientale de l\u2019île.«On l\u2019a ressenti très fort et longtemps ; on a eu le temps de descendre dans la rue», a expliqué Mgr Dionisio Garcia, archevêque de Santiago de Cuba, l\u2019un des endroits de Cuba les plus proches d\u2019Haïti.P ou r l \u2019 i n s t a nt , t o u s les vols vers Cuba et la République dominicaine ont été maintenus.Canadiens à Haïti Au cours d\u2019un point de presse, hier soir, le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a invité les ressortissants canadiens qui se trouvent à Haïti à communiquer avec les membres de leur famille pour les rassurer.Selon ses estimations, environ 5000 citoyens du Canada s\u2019y trouvent en ce moment.«Jusqu\u2019ici, nous n\u2019avons pas de confirmation selon laquelle des Canadiens auraient été touchés par la situation, a toutefois précisé le ministre.Mes fonctionnaires à Ottawa et à l\u2019ambassade du Canada à Portau- Prince suivent de près la suite du tremblement de terre, et je m\u2019engage à continuer à vous informer sur les mises à jour.Le Canada est prêt à fournir une assistance consulaire à tous les citoyens canadiens.» Les proches des ressortissants canadiens peuvent communiquer avec le centre des opérations d\u2019urgence du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à Ottawa au 1-800-387-3124 (ou au 613-943-1055 pour les résidants d\u2019Ottawa), ou encore par courriel à: sos@international.gc.ca.Les pays voisins épargnés PHOTO TEQUILA MINSKY, DE NEWYORK TIMES Des milliers d\u2019habitants de Port-au-Prince erraient dans les rues dévastées de la capitale après le séisme qui a détruit le centre de la ville.« On a senti la maison bouger légèrement, comme si on était sur un bateau.» \u2014 Une Québécoise en séjour à Cabarete DAPHNÉ CAMERON ET LOUISE LEDUC Les membres de la diaspora haïtienne de Montréal ont été plongés dans l\u2019attente hier soir, alors que l\u2019information sur le séisme qui venait de frapper leur pays natal était diffusée au compte-gouttes.Lorsque les premières images de la tragédie ont été diffusées, l\u2019angoisse a cédé la place à la tristesse.«On ne sait rien, c \u2019est très difficile, a confié Julie Limage, technicienne à la radio haïtienne CPAM.Je téléphone sans cesse, je recompose aux cinq minutes, mais je ne parviens pas à les joindre.Nous sommes tous morts d\u2019inquiétude.» Samuel Pierre, chauffeur de taxi de Montréal, s\u2019inquiétait particulièrement pour sa soeur, qui habite avec ses enfants une petite maison «pas très solide» à côté du Palais national.«Les rumeurs veulent que le Palais se soit effondré, alors je ne donne pas cher de la maison de ma soeur.» «Demain (aujourd\u2019hui), je vais voir de quelle façon je peux apporter mon secours, dit M.Pierre.J\u2019envoie déjà beaucoup d\u2019aide à ma famille là-bas.Là, ils seront encore plus dans le besoin.» Pierre Roland Bain, organisateur du Mois créole, s\u2019est dit très attristé par le destin tragique de son pays natal.«Pourquoi est-ce que tant d\u2019incidents malheureux surviennent toujours à Haïti ?s\u2019est-il questionné.Je suis triste parce que j\u2019avais réellement l\u2019impression que la situation politique et sociale était en train de se redresser là-bas.C\u2019est un jour difficile pour toute la communauté haïtienne.» « J\u2019écoute les nouvelles et, quand je vois les cartes des régions touchées, je me dis que c\u2019est impossible que la maison familiale ait été épargnée.Pour Haïti, c\u2019est un autre coup de massue, après l\u2019ouragan qui a frappé les Gonaïves en 2008 », a pour sa part ajouté Frantz Solon, Montréalais d\u2019origine haïtienne.Ce qu\u2019il reste à espérer, ditil, c\u2019est que la communauté internationale ne se détourne pas d\u2019Haïti.«Mais je ne suis pas aussi optimiste que dans le cas du tsunami asiatique.Voyez comme il a fallu du temps à la communauté internationale pour réagir au Rwanda.Voyez comme il a fallu du temps au gouvernement américain pour aller secourir les victimes de l\u2019ouragan Katrina à La Nouvelle-Orléans.Comme si le temps de réaction était toujours un peu plus long quand il s\u2019agit de Noirs.» La diaspora haïtienne sur le qui-vive PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Une jeune fille blessée lors du séisme qui a frappé Haïti reçoit des soins, à proximité de l\u2019hôtel Villa Créole.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 13 JA N V I ER 20 1 0 SÉISME MEURTRIER EN HAÏTI MALORIE BEAUCHEMIN ET ANDRÉ DUCHESNE OTTAWA \u2014 Pour venir en aide à la population d\u2019Haïti après le tremblement de terre foudroyant d\u2019hier, le gouvernement fédéral envisage d\u2019y déployer son équipe d\u2019intervention en cas de catastrophe, le DART.L\u2019ensemble de la classe politique, àOttawa comme à Québec, a exprimé hier son appui à Haïti et présenté ses condoléances aux familles touchées.Dans un point de presse convoqué d\u2019urgence en soirée, le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a indiqué qu\u2019il avait réussi à communiquer avec l\u2019ambassadeur du Canada en Haïti, Gilles Rivard, et que tout le personnel, aux dernières nouvelles, était sain et sauf.«Au moment où je vous parle, avec l\u2019information préliminaire dont nous disposons, nous n\u2019avons pas d\u2019indication que des Canadiens ont été touchés par l\u2019incident », a souligné M.Cannon peu avant 20h, ajoutant qu\u2019il était encore très tôt et que l\u2019information arrivait au compte-gouttes.Plus tard en soi rée, le ministre Cannon a précisé qu\u2019il ferait une mise à jour de la situation à 7h30 ce matin.Pressé de questions, le ministre a aussi indiqué qu\u2019il évaluait, en collaboration avec le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay, la possibilité de déployer une unité militaire d\u2019urgence.«Les Forces canadiennes et les gens du ministère des Affaires étrangères sont à faire l\u2019évaluation des équipements.Nous sommes en ce moment à la collecte de données.On doit aussi avoir une meilleure appréciation de ce qui se déroule sur le terrain, de ce que cette situation épouvantable a puproduire.Nous prendrons ensuite les décisions requises avec la rapidité nécessaire», a dit M.Cannon.L\u2019équipe d\u2019intervention en cas de catastrophe (ou DART), formée d\u2019environ 200 militaires, a pour mission de se déplacer en un temps très court sur les lieux d\u2019un désastre.«Les militaires peuvent se déployer avant d\u2019autres équipes de secours, a expliqué la capitaine Josée Bilodeau, des Forces canadiennes.En tout premier lieu, une équipe de reconnaissance est en mesure de se déployer à 12 heures d\u2019avis.Puis, une seconde équipe plus grosse se déploie dans une période de 24 à 48 heures après en avoir reçu la demande.Enfin, le corps principal du DART est dépêché dans les 48 heures et plus, selon l\u2019évaluation faite au préalable sur le terrain.» Une fois sur place, cette équipe est en mesure de fournir une aide médicale et humanitaire.Elle est aussi en possession de systèmes de purification d\u2019eau par osmose inversée.Il s\u2019agit d\u2019une énorme machine capable de transformer de l\u2019eau contaminée en eau potable.La dernière fois que le DART s\u2019est déployé, c\u2019était dans le cadre de l\u2019opération Plateau, en octobre 2005, au Pakistan.Le pays avait été secoué par un violent tremblement de terre.Les Canadiens avaient a lors purifié 3,8 millions de litres d\u2019eau, distribué des tonnes de matériel médical et sanitaire et étaient venus en aide à plus de 10 000 personnes.Lors du tsunami dévastateur de 2004 en Asie du Sud- Est, Ottawa avait été vivement critiqué pour ne pas avoir déployé le DART plus tôt.«J\u2019espère que le gouvernement fédéral a tiré des leçons du tsunami, a souligné hier le député néo-démocrate Paul Dewar.Haïti est un pays qui a tant souffert de la pauvreté endémique et de l\u2019agitation politique, le reste de la planète ne peut pas se permettre de ne rien faire.» Même son de cloche du député libéral Denis Coderre, ancien conseil ler spécia l de Paul Martin pour Haïti.«S\u2019il y a besoin, il ne faut pas attendre pour déployer le DART», a-t-il dit.Environ 6000 ressortissants canadiens vivent actuellement en Haïti, selon l\u2019estimation du ministre des Affaires étrangères.Seuls 700 sont toutefois inscrits sur la liste volontaire de l\u2019ambassade canadienne de Port-au-Prince.Dans un communiqué de presse, en soirée, la gouverneure générale, Michaëlle Jean, elle-même d\u2019origine haïtienne, a exprimé son inquiétude face à la situat ion: «Je t iens à ce que les Haïtiens sachent qu\u2019ils ne sont pas seuls et que la population canadienne saura répondre devant l\u2019urgence », a-t-elle dit.Haïti est le deuxième bénéficiaire en importance de l\u2019aide canadienne au développement.Le premier ministre du Québec, Jean Charest, a aussi publié un communiqué pour exprimer sa «profonde sympathie au peuple haïtien ainsi qu\u2019aux membres de la communauté haïtienne vivant au Québec ».Ottawa pourrait déployer le DART L\u2019équipe d\u2019intervention en cas de catastrophe peut être fonctionnelle en 48 heures L\u2019équipe d\u2019intervention en cas de catastrophe (ou DART), formée d\u2019environ 200 militaires, a pour mission de se déplacer en un temps très court sur les lieux d\u2019un désastre.La dernière fois que le DART s\u2019est déployé, c\u2019était en 2005 au Pakistan, après un violent tremblement de terre.PHOTO REUTERS TV Des secouristes improvisés tentaient de libérer une personne coincée sous les décombres, hier à Port-au-Prince.Le ministre canadien des Affaires étrangères a indiqué hier qu\u2019il évaluait, en collaboration avec le ministre de la Défense nationale, la possibilité de déployer une unité militaire d\u2019urgence pour venir en aide à la population haïtienne.MARTIN CROTEAU Des agents du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) qui participent à une mission en Haïti manquent à l\u2019appel, a affirmé hier soir le chef du corps policier, Yvan Delorme.«Les systèmes téléphoniques et de communication sont complètement à terre à Portau- Prince, a-t-il affirmé lors d\u2019un point de presse aux côtés du maire Gérald Tremblay.Donc ça nous donne de la difficulté à joindre l\u2019ensemble des policiers qui se trouvent un peu partout en Haïti.» Depuis 20 ans, le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) participe à un programme d\u2019aide en Haïti.Des agents du corps policier municipal et de la Gendarmerie royale du Canada prêtent main-forte à la Police nationale d\u2019Haïti.Quarante-deux policiers montréalais se trouvaient au pays lorsqu\u2019il a été dévasté par un séisme de 7 à l\u2019échelle Richter.Plusieurs d\u2019entre eux ont pu être joints hier, a affirmé leur chef, Yvan Delorme.Mais d\u2019autres manquent toujours à l\u2019appel.Le chef policier a affirmé que ses services font tout en leur possible pour les retrouver.«Je ne pourrais pas vous dire combien de personnes nous avons jointes, a-t-il indiqué.Nous sommes en train de faire ce travail-là.» Les communications sont particulièrement difficiles avec l\u2019effondrement des lignes téléphoniques.Les téléphones cellulaires semblent hors service et Skype, ce logiciel qui permet de communiquer entre ordinateurs, ne fonctionnait pas non plus.« Je suis extrêmement préoccupé par ce que j \u2019ai vu, ce que j\u2019ai entendu par les médias, par l\u2019information qu\u2019on a, préoccupé par rapport à toute la population qui est là-bas, principalement les policiers du SPVM qui sont en mission à cet endroit », a-t-il dit.Des policiers du SPVM manquent à l\u2019appel PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Quarante-deux policiers montréalais se trouvaient en Haïti hier au moment du séisme.Plusieurs d\u2019entre eux ont pu être joints hier, a affirmé leur chef, Yvan Delorme.Mais d\u2019autres manquent toujours à l\u2019appel.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 0 A 5 SÉISME MEURTRIER EN HAÏTI D\u2019APRÈS AFP ET AP Dès l\u2019annonce de l\u2019ampleur du séisme, la communauté internationale s\u2019est mobilisée pour venir en aide à Haïti.Le bureau de coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA) a ainsi adressé des messages d\u2019alerte à ses différents bureaux dans le monde afin de préparer une mobilisation majeure des secours.Le porte-parole de l\u2019ONU, Martin Nesirky, a toutefois souligné que les problèmes de communication empêchaient d\u2019avoir une idée exacte de l\u2019ampleur des dégâts.L\u2019ONU a annoncé que son principal immeuble était lourdement endommagé et que plusieurs employés manquaient à l\u2019appel.L\u2019organisation se préparait malgré tout à un effort massif de secours.Par ailleurs, la Banque interaméricaine de développement (BID) a annoncé le déblocage d\u2019une aide d\u2019urgence de 200 000$.Les fonds doivent permettre de fournir de l\u2019eau, des vivres, des médicaments et des abris aux victimes, a précisé la BID.«Nous sommes en contact avec d\u2019autres donateurs pour échanger de l\u2019information et coordonner les secours», a déclaré le président de la Banque, Luis Alberto Moreno.Le président américain, Barack Obama, a aussi offert l\u2019aide des États-Unis.«Mes pensées et mes prières vont à tous ceux qui ont été frappés par ce tremblement de terre, a déclaré M.Obama dans un communiqué.Nous suivons la situation de près et nous tenons prêts à venir en aide au peuple d\u2019Haïti.» En visite à Hawaii, la secrétaire d\u2019État et chef de la diplomatie américaine, Hillary Clinton, s\u2019est exprimée dans le même sens: «Les États-Unis offrent leur pleine assistance à Haïti et aux autres pays de la région.Nous fournirons une aide à la fois civile et militaire prévue pour les situations de catastrophe, ainsi qu\u2019une assistance humanitaire.» La France se préparait également à acheminer une aide d\u2019urgence, a annoncé hier soir le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner.«Le Centre de crise du ministère des Affaires étrangères et européennes a immédiatement été mobilisé pour \u2013 en liaison avec la Sécurité civile \u2013 acheminer sans délai une aide d\u2019urgence à Port-au-Prince», a affirmé le ministre dans un communiqué, sans donner de détails sur cette aide ni de dates pour son départ.Le Venezuela a annoncé qu\u2019il enverrait dès l\u2019aube une «équipe d\u2019aide humanitaire» de 50 experts.La communauté internationale s\u2019organise L\u2019ONU a annoncé que son principal immeuble était lourdement endommagé et que plusieurs employés manquaient à l\u2019appel.SOPHIE OUIMET-LAMOTHE Le violent tremblement de terre qui a secoué Haïti n\u2019a rien d\u2019étonnant, selon un géologue qui connaît bien la région.Une faille aussi grande que celle de San Andreas, en Californie, traverse l\u2019île d\u2019Hispaniola, que se partagent Haïti et la République dominicaine.«Dans cette région, les montagnes sont en direction est-ouest, séparées par de grandes vallées.Et certaines de ces vallées représentent des failles importantes», explique le géologue Normand Goulet, professeur au département des sciences de la Terre à l\u2019UQAM.Selon Maurice Lamontagne, sismologue à Ressources naturelles Canada, un tremblement de terre survient lorsque les forces géologiques, qui sont appliquées le long des failles, excèdent la résistance de la faille.«Ça glisse abruptement, et c\u2019est ce qui donne les grands tremblements de terre, explique-t-il.Et plus le mouvement se fait sur une longue distance, plus la magnitude du tremblement de terre sera forte et plus grandes seront les ondes sismiques engendrées.» Selon M.Lamontagne, le fait que l\u2019épicentre du tremblement de terre soit assez près de la surface du sol ajoute à l\u2019importance des dommages.À surveiller aussi, selon le sismologue: de possibles glissements de terrain dans les zones montagneuses.Question magique Aurait-il été possible de prévoir le séisme?«C\u2019est la question magique, dit le géologue Normand Goulet.Non, on ne pouvait pas prévoir.» D\u2019ailleurs, son fils François, également géologue, se trouvait en République dominicaine hier, juste à la frontière avec Haïti.« I l s ont re s sent i une secousse pendant qu\u2019 i l s étaient en train de manger.Les gens étaient un peu affolés dans le village où ils se trouvaient », souligne M.Goulet, qui a réussi à parler à son fils hier soir.Aucun dommage n\u2019a été signalé à cet endroit.Selon le sismologue Maurice Lamontagne, la magnitude de ce tremblement de terre ressemble à celle du séisme de San Francisco, il y a 20 ans.Quant au dernier tremblement de terre en Haïti, il remonte à 1984 et avait une magnitude de 6,7 sur l\u2019échelle de Richter.Une région à risque Selon Maurice Lamontagne, sismologue, le fait que l\u2019épicentre du tremblement de terre soit assez près de la surface du sol ajoute à l\u2019importance des dommages.PHOTO THE NEWYORK TIMES Selon le sismologue Maurice Lamontagne, la magnitude du tremblement de terre d\u2019Haïti hier ressemble à celle du séisme de San Francisco, il y a 20 ans.PHOTO TEQUILA MINSKY,THE NEWYORK TIMES La Banque interaméricaine de développement (BID) a annoncé le déblocage d\u2019une aide d\u2019urgence de 200000$.Les fonds doivent permettre de fournir de l\u2019eau, des vivres, des médicaments et des abris aux victimes.\u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 13 JA N V I ER 20 1 0 SEISME MEURTRIER EN HAITI áJfai demande a ce peintre aux pieds nus pourquoi il peint toujours ces arbres croulant sous les fruits lourds et juteux alors que tout est desolation autour de lui.Justement, me fait-il avec un triste sourire, Qui veut accrocher dans son salon Ce qufil peut voir par la fenetre ?â Dany Laferriere Lfenigme du retour Jfai couvert mon premier et seul t remblement de terre, en 1989, dans la region de San Francisco.Plusieurs autoroutes suspendues et un pont avaient ete endommages par le seisme.Nul besoin de vous dire que ce ne sont pas les quartiers les plus riches qui se trouvent sous ces voies rapides.Si bien qufen me baladant autour des decombres, un jour, quand jfai demande a une dame du quartier assise sur son perron si la maison voisine etait tombee en meme temps que lfautoroute, elle mfa repondu en riant : áOh non, ici, on nfa pas attendu le tremblement de terre pour etre dans cet etat.Cette maison sfetait ecroulee bien avant.â Cfest a cette scene que jfai tout de suite pense en apprenant hier qufune autre tragedie venait de sfabattre sur Haiti.Une horreur empilee sur une autre.Apres les ouragans, le chaos politique, voila que les plaques tectoniques ont decide de sfen meler.Un coup de poignard venu de la Terre.A la misere deja omnipresente dans ce pauvrissime pays dfAmerique, vont maintenant sfajouter les mille et une cicatrices dfune catastrophe naturelle dfune cruaute infinie.Le Palais national?Un hopital de Petionville?Tous atteints?Pourtant, ce sont des constructions ásolides â, du roc compare aux bidonvilles, compare a ces maisons empilees a flanc de coteau qui ont glisse dans les ravins comme du beurre dans la poele, compare aux demeures reduites en miettes le long de venelles de terre, bric-a-brac aneanti par un croche-pied monstrueux.Un tremblement de terre en Haiti ?Meme pas deux ans apres les ouragans de 2008 ?Et Jeanne en 2004?Haiti ?Le pays qui souffre plus que tous les autres dans cet hemisphere; celui ou le revenu moyen est de moins de 2$ par jour ; le pays sans foret ; ou flirtent sans cesse le chaos politique, la faim, ce bout des Antilles qufAl Gore montre en contre-exemple environnemental, nation meurtrie par les dictatures.Haiti ?Les racines de nos amis, de nos freres, de nos collegues, de nos prochesc ¡¡¡ Plutot que dfaller dans un cafe haitien ou au bas de ma rue, au stand de taxi, parler a des Montrealais dforigine haitienne, je suis restee scotchee, hypnotisee par mon ordinateur hier, figee, pris de frissons devant les images et les bouts de textes arrivant de partout, inondant les differents sites de reseaux sociaux qui nous branchent en direct sur les temoins des catastrophes.áTel hotel vient de tomber.â áLes gens prient.â áLes gens prient vraiment tres fort.â Sur certains sites de nouvelles, on pouvait aussi voir la tele haitienne hurlant en creole et en francais des bribes dfinformations.Jfai entendu un a nima teur es s aya n t dfinterviewer une femme.á Inconsolable â, disait le journaliste.á Inconsolable.â J fai compris que l fentrevue nfaurait jamais lieu.En arriere-plan, pendant ce temps, defilaient des images infernales de ruines.¡¡¡ Haiti nfavait pas besoin dfune autre catastrophe.Lfacharnement de la nature y pousse lfhumanite dans des recoins dont il est difficile dfimaginer qufil fallait vraiment, absolument, les explorer.En attendant, reste a offrir toutes nos condoleances a ceux qui ont perdu les leurs.Et reste a aider, en envoyant notamment de lfargent aux organismes humanitai res qui, une fois de plus, iront sur place tenter de faire lfinfaisable: reparer cette victime parmi les victimes de la nature et de son insondable barbarie.S Pour joindre notre chroniqueuse : mlortie@lapresse.ca Lfacharnement Haiti nfavait pas besoin dfune autre catastrophe.Lfacharnement de la nature y pousse lfhumanite dans des recoins dont il est difficile dfimaginer qufil fallait vraiment, absolument, les explorer.PHOTO TEQUILA MINSKY, THE NEWYORK TIMES PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PHOTO TEQUILA MINSKY, THE NEWYORK TIMES Le tremblement de terre en Haiti a fait de nombreuses victimes hier.Plusieurs batiments se sont ecroules, notamment un hopital de Petionville.Craignant lfeffondrement de leur maison, plusieurs citoyens les ont abandonnees et se sont massees dans les rues.MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 0 A 7 ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU Les cols bleus entameront 40 jours de grève tournante dans moins de deux semaines, a appris La Presse.Leur syndicat en avisera officiellement les autorités municipales aujourd\u2019hui, pendant que le maire Gérald Tremblay dévoilera son budget.Les 50 0 0 t rava i l leu r s manuels de la Ville lanceront le débrayage le 25 janvier, un arrondissement à la fois pour en atténuer l\u2019impact sur la population, selon le Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal.«On veut agir, démontrer le sérieux de notre démarche tout en ne prenant pas la population en otage », a résumé le président du syndicat, Michel Parent.Les cols bleus sont sans contrat de travai l depuis deux ans et demi.Ils dénoncent à la fois la lenteur des négociations et le recours croissant de la Ville à l\u2019entreprise privée.Les services municipaux seront donc suspendus dans l\u2019arrondissement de Ville- Mar ie le 25 janv ier.Le lendemain, c\u2019est dans Notre- Dame-de-Grâce\u2013Côte-des- Neiges que les travailleurs débraieront.Suivront Saint- Laurent, Mercier-Hochelaga- Maisonneuve et ainsi de suite.La grève tournante durera jusqu\u2019au 5 mars.Chacun des 19 arrondissements sera touché deux fois.Quant aux services qui ne sont rattachés à aucun arrondissement en particulier, comme les grands parcs et les usines de traitement des eaux, ils seront aussi paralysés par deux jours de grève, mais ce seront des jours de week-end.«Au lieu de faire une grève générale où on met tout le monde en grève et où on risque de paralyser la ville, on y va arrondissement par arrondissement, a résumé M.Pa rent.On souhai t e pénaliser le moins possible la population tout en maintenant le crescendo contre l\u2019administration.» Déneigement Le syndicat souhaite que le déneigement soit maintenu dans les arrondissements où plus de la moitié de ce service est assuré par des employés municipaux.À LaSalle, par exemple, le déblayage et l\u2019enlèvement de la neige sont entièrement réalisés par des cols bleus.Mais dans les arrondissements où plus de 50% du déneigement est confié à des entrepreneurs privés, le syndicat donnera le mot d\u2019ordre de ne pas travailler.C\u2019est le cas notamment dans Ville-Marie, Outremont et Saint-Léonard.Les travailleurs devront toutefois obtenir l\u2019aval du Conseil des services essentiels avant de lancer les moyens de pression.Les négociations achoppent sur plusieurs points, notamment les augmentations de salaire et le plancher d\u2019emplois.Selon le syndicat, la sous-traitance est le principal enjeu des pourparlers.Les cols bleus demandent à la Ville de moins recourir aux firmes privées pour les services comme le déneigement et de plutôt conférer un statut permanent aux quelque 600 employés auxiliaires qu\u2019elle emploie déjà.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir la réaction de la Ville de Montréal, hier soir.Les cols bleus en grève le 25 janvier Les services municipaux seront suspendus un arrondissement à la fois jusqu\u2019au 5 mars «Au lieu de faire une grève générale où on met tout le monde en grève et où on risque de paralyser la ville, on y va arrondissement par arrondissement.On souhaite pénaliser le moins possible la population tout en maintenant le crescendo contre l\u2019administration.» \u2014 Michel Parent, président du Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 13 JA N V I ER 20 1 0 HALIFAX 99$ ST.JOHN\u2019S (T.-N.-L) 119$ WINNIPEG 159$ REGINA SASKATOON 184$ CALGARY EDMONTON 189$ VANCOUVER 209$ VICTORIA 219$ FORT McMURRAY 269$ NEWARK 136$ FORT LAUDERDALE 149$ LAS VEGAS 159$ MILWAUKEE 168$ RALEIGH-DURHAM 168$ HOUSTON 226$ LOS ANGELES 259$ DENVER 345$ BERMUDES 13 JANV.\u201325 FÉVR.2010 8 MARS\u201314 DÉC.2010 172$ PORT-AU-PRINCE 26 JANV.\u201323 MARS 2010 199$ MEXICO 13 JANV.\u201314 DÉC.2010 209$ NASSAU 11\u201325 FÉVR.2010 5AVRIL\u201314 DÉC.2010 235$ MONTEGO BAY 11\u201325 FÉVR.2010 5AVRIL\u201314 DÉC.2010 265$ BARBADE 11\u201325 FÉVR.2010 3 MARS\u201314 DÉC.2010 289$ SAN JOSÉ 1er MARS\u20131er MAI 2010 298$ FORT-DE-FRANCE POINTE-À-PITRE 13 JANV.\u201314 DÉC.2010 405$ CANADA : TARIFS TANGO ALLER SIMPLE AU DÉPART DE MONTRÉAL.LES VOYAGES DOIVENT PRENDRE FIN AU PLUS TARD LE 18 JUIN 2010*.D\u2019AUTRES TARIFS AVANTAGEUX SONT OFFERTS POUR VOYAGER JUSQU\u2019AU 14 DÉCEMBRE 2010.AUCUN SUPPLÉMENT DE FRAIS DE CARBURANT.ÉTATS-UNIS : TARIFS TANGO PLUS ALLER SIMPLE AU DÉPART DE MONTRÉAL.LES VOYAGES DOIVENT PRENDRE FIN AU PLUS TARD LE 18 JUIN 2010**.D\u2019AUTRES TARIFS AVANTAGEUX SONT OFFERTS POUR VOYAGER JUSQU\u2019AU 14 DÉCEMBRE 2010.AUCUN SUPPLÉMENT DE FRAIS DE CARBURANT.DESTINATIONS SOLEIL : TARIFS ALLER SIMPLE AU DÉPART DE MONTRÉAL.LES VOYAGES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS DURANT LES PÉRIODES INDIQUÉES CI-DESSOUS.LES TARIFS INDIQUÉS N\u2019INCLUENT PAS LE SUPPLÉMENT DES FRAIS DE CARBURANT (LÀ OÙ IL S\u2019APPLIQUE), QUI PEUT ALLER JUSQU\u2019À 115$ PAR ALLER SIMPLE.DESTINATIONS INTERNATIONALES : LES TARIFS SONT BASÉS SUR UN ALLER SIMPLE ET SONT ASSUJETTIS À L\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET ALLER-RETOUR AU DÉPART DE MONTRÉAL.DERNIÈRES DATES DE DÉPART TEL QU\u2019INDIQUÉ CI-DESSOUS.LES TARIFS INDIQUÉS N\u2019INCLUENT PAS LE SUPPLÉMENT DES FRAIS DE CARBURANT, QUI PEUT ALLER JUSQU\u2019À 190$ PAR ALLER SIMPLE.Voilà un aperçu de nos destinations en solde.Pour effectuer une réservation sans frais, rendez-vous sur aircanada.com ou appelez-nous au 1 888 247-2262.Ou encore, appelez votre agent de voyages.L\u2019offre prend fin le 14 janvier 2010.Jusqu\u2019à 15000 milles-bonis AéroplanMD pour les voyages en Amérique du Nord d\u2019ici le 31 janvier 2010 Le double des millesAéroplanMD pour les voyages vers certaines destinations internationales d\u2019ici le 31 janvier 2010 Émissions télévisées, musique et films gratuits sur demande à chaque siège Aucuns frais pour les réservations par téléphone ou en ligne LONDRES 13 JANV.\u201328 MARS, 2010 22 OCT.\u201312 DÉC.2010 256$ PARIS 13 JANV.\u201314 MAI 2010 13 OCT.\u201310 DÉC.2010 257$ MUNICH1 FRANCFORT1 13 JANV.\u201331 MARS 2010 19 OCT.\u201310 DÉC.2010 329$ ZURICH2 GENÈVE2 13 JANV.\u201331 MARS 2010 9 OCT.\u201316 DÉC.2010 360$ SÃO PAULO 13 JANV.\u201319 JUIN 2010 11 AOÛT\u20134 DÉC.2010 372$ TOKYO 13 JANV.\u201310 MARS 2010 374$ BEIJING SHANGHAI 13 JANV.\u201324 MAI 2010 515$ SYDNEY,AUSTRALIE 7 FÉVR.\u20138 JUIN 2010 24 JUILL.\u201321 SEPT.2010 749$ ENREGISTREMENT GRATUIT DE DEUX BAGAGES POUR TOUS LESVOLS AU CANADA.SOLDE DU NOUVEL AN.TOUT DOIT PARTIR.Le monde est en solde.Service aux personnes malentendantes (ATS ) : 1 800 361-8071.Les billets doivent être achetés au plus tard le 14 janvier 2010.Les taxes, les redevances et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.Un séjour minimal ou maximal peut être requis.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada ou de Jazz.Destinations canadiennes : les voyages doivent être effectués durant les périodes indiquées ci-dessus.Certains tarifs ne sont valables que pour les voyages effectués les mardis, mercredis et jeudis.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.*Voyages à destination et au départ deVancouver \u2013 du 5 février au4mars 2010, les places aux tarifs indiqués sont très limitées et peuvent ne pas être disponibles entreVancouver et les villes suivantes : Ottawa, Montréal, Toronto, Calgary, Edmonton et Winnipeg.Destinations américaines : les voyages doivent être effectués durant les périodes indiquées ci-dessus.Le tarif pour Las Vegas n\u2019est valable que pour les voyages effectués les mardis, mercredis et samedis.Certains autres tarifs ne sont valables que pour les voyages effectués les mardis, mercredis et jeudis.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.**Des États-Unis àVancouver : les tarifs indiqués ne sont pas valables pour les voyages entre le 9 et le 12 février 2010 ; deVancouver aux États-Unis : les tarifs indiqués ne sont pas valables pour les voyages entre le 28 février et le 2 mars 2010.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada, de Jazz, de United Airlines, membre du réseau Star AllianceMD, ou des transporteurs aériens United Express (SkyWest Airlines, Shuttle America, Trans States Airlines, GoJet Airlines ou Mesa Airlines).Destinations soleil : les voyages doivent être effectués durant les périodes indiquées ci-dessus.Les tarifs sont sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Destinations internationales : dernières dates de départ tel qu\u2019indiqué ci-dessus.Les tarifs sont sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Du Canada vers la Chine : les tarifs indiqués ne sont pas valables pour les voyages entre le 6 et le 12 février 2010; de la Chine vers le Canada: les tarifs indiqués ne sont pas valables pour les voyages entre le 21 et le 28 février 2010.Divertissement : les écrans vidéo individuels à commande tactile sont disponibles à bord de tous les appareils d\u2019Air Canada, à l\u2019exception de certains Boeing 767, et de certains appareils de Jazz.Politique de bagages : enregistrement gratuit de deux bagages, dans les limites de taille et de poids permises, pour les vols en classe économique exploités par Air Canada et Jazz au Canada et entre le Canada et le Mexique, les Caraïbes, l\u2019Amérique latine, l\u2019Asie et l\u2019Australie.Des frais allant jusqu\u2019à 50$ s\u2019appliquent au deuxième bagage enregistré pour les autres destinations.Pour obtenir tous les détails sur la politique de bagages, consultez aircanada.com/bagages.Des frais d\u2019enregistrement pour les bagages peuvent aussi être appliqués par les partenaires d\u2019Air Canada à bord de leurs vols.Offres Aéroplan : pour vous prévaloir de ces offres, vous devez être membre Aéroplan.Inscrivez-vous sur aeroplan.com ou par téléphone au 1 800 342-8026 et voyagez entre le 15 octobre 2009 et le 31 janvier 2010.Offre de 15000 milles-bonis Aéroplan (Amérique du Nord) : accumulez jusqu\u2019à 15000 milles-bonis Aéroplan en voyageant en Amérique du Nord à bord des vols sans escale admissibles (itinéraires sélectionnés) exploités par Air Canada ou Jazz, achetés aux tarifs Tango, Tango Plus, Latitude ou classe Affaires.Les milles-bonis Aéroplan ne sont pas des milles-privilèges Air Canada et ne permettent pas d\u2019accéder à un statut supérieur Air Canada.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour obtenir la liste des vols admissibles, pour vous inscrire et pour tous les autres détails, visitez aircanada.com.Double des milles Aéroplan (destinations internationales) : l\u2019offre du double des milles Aéroplan est valable pour les voyages en classe économique aux tarifs Latitude, Tango Plus et Tango vers les destinations internationales suivantes: Genève, Tokyo, Beijing, Shanghai, Santiago, Buenos Aires et São Paulo, ainsi que pour les voyages en service Super Affaires (tarif flexible ou plus bas tarif) vers toutes les destinations internationales.Les milles-bonis Aéroplan ne sont pas des milles-privilèges Air Canada et ne permettent pas d\u2019accéder à un statut supérieur Air Canada.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour tous les détails, visitez aircanada.com.1En collaboration avec Lufthansa, membre du réseau Star AllianceMD 2En collaboration avec Swiss International Air Lines, membre du réseau Star AllianceMD.MDSuper Affaires et Jazz sont des marques déposées d\u2019Air Canada.MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada inc.MDStar Alliance est une marque déposée d\u2019Air Canada au Canada. ACTUALITES DENIS LESSARD QUEBEC .Depuis lfan 2000, les fraudes au regime dfaide sociale du Quebec frolent le milliard de dollars.Et il faut ajouter 400 millions supplementaires verses en trop a la suite dferreurs de bonne foi des prestataires.La Presse a obtenu en vertu de la Loi sur lfacces a lfinformation la compilation de lfaide de dernier recours versee en trop a des prestataires qui ont fait, volontairement, de fausses declarations.Chaque annee, environ 70 millions sont ainsi detournes .en 2005, on a atteint un sommet avec 85 millions.Lfaddition de toutes ces fraudes atteint sur 10 ans 800 millions verses sur la base de áfausses declarationsâ.Depuis 2006- 2007, le cout des fraudes est stable; annee apres annee, il tourne autour de 69 millions.Confronte a ces chiffres, le ministre Sam Hamad sfest dans un premier temps refuse a parler de áfraudeâ.Puis, devant les explications ecrites de ses fonctionnaires, M.Hamad a convenu qufil sfagit de gestes deliberes.Mais sur lfensemble des prestataires, en proportion, les delinquants restent marginaux.áCe nfest pas pire qufauministere du Revenuâ, a-t-il lance.Dans son resume du 21 decembre dernier, la Direction de la conformite du ministere de lfEmploi fait une distinction tres nette entre ces fausses declarations volontaires et álfaide recue sans droitâ.Dans le premier cas, on parle dfune personne qui a ávolontairement omis de declarer un renseignementâ ou carrement áfait une fausse declaration de maniereaobtenirune prestation superieure a celle a laquelle elle aurait eu droit, contrairement a ce qufun adulte raisonnable et responsable aurait fait dans de pareilles circonstancesâ.Il en va tout autrement pour álfaide recue sans droitâ, soit 400 millions depuis lfan 2000.Ce sont des erreurs humaines, comme des prestataires qui ont omis de signaler qufils avaient reintegre le marche du travail, des reclamations qui touchent de petites sommes en general, precise le Ministere.A la fin de 2009, le Quebec comptait 370 000 prestataires de lfaide sociale, dont 142 000 nfavaient pas de contrainte a lfemploi.Chaque mois, le gouvernement verse 240 millions environ en aide de dernier recours, une facture totale de 3 milliards par annee.En entretien a La Presse hier, le ministre Sam Hamad a evite dfetre alarmiste.Depuis le debut de la decennie, quelque 30 milliards ont ete distribues par le ministere de lfaide sociale.Qufon retrouve presque un milliard de fraude nfest pas dramatique, selon lui.áOui, il y a des fausses declarations, mais ce nfest probablement pas pire qufau ministere du Revenu.Je ne connais pas le nombre de fausses declarations a lfimpot, mais il y en a plein â, a-t-il fait valoir.áAlarmant?Cela arrive partoutâ, estime-t-il.Aussi, insiste M.Hamad, il faudrait tenir compte des sommes recuperees par les fonctionnaires de son ministere aupres des contrevenants.áEn 2008- 2009, on a recupere 107 millions.On recupere sur plusieurs annees anterieuresâ, insiste-t-il.Depuis les dernieres annees, le Ministere a áaugmente le controle de conformite â, les convocations de prestataires aux centres locaux dfemploi et les ressources affectees aux centres de recouvrement, a fait remarquer le ministre Hamad.Avec la collaboration deWilliam Leclerc DEPUIS 2000 La fraude a lfaide sociale frole le milliard EXCLUSIF EXCLUSIF DENIS LESSARD QUEBEC .A la fin dfoctobre 2009, la moitie seulement des fonds annonces dans les programmes dfinfrastructures cofinances par Quebec pour les municipalites avaient ete officiellement áengagesâ sur le terrain.Obtenu par La Presse, un document de la Direction des infrastructures strategiques du ministeredes Affairesmunicipales indique que des 3,8milliards annonces dans une demi-douzaine dfinitiatives cofinancees par Quebec et Ottawa, la moitie seulement (1,9 milliard) avaient ete áengagesâ dans le bilan du 26 octobre 2009.Devant ces chiffres, le porteparole du ministre Laurent Lessard, Sylvain Bourassa, a souligne que ce portrait datait deja.Au cours de novembre et de decembre, les sommes áengageesâ sont passees subitement de 1,9 milliard a 2,5 milliards.Pour Nicolas Marceau, critique pequiste en matiere de finances publiques, un tel decalage entre les annonces et les depenses reelles nfest pas surprenant.Avide de visibilite, desireux de sfimmiscer dans les competences des provinces, le gouvernement federal se montre probablement tatillon avant de decaisser officiellement ses fonds, dit-il.Dans un document de janvier 2009, la ministre Monique Jerome-Forget soulignait deja que seulement 53% des fonds annonces dans les dossiers dfinfrastructures etaient bel et bien engages en 2007-2008.A Ottawa, en decembre 2009, le directeur parlementaire du budget a produit un rapport ou il admet qufil ne peut etablir les sommes engagees pour les projets dfinfrastructures au Quebec; il est capable de fournir des chiffres pour toutes les autres provinces, mais precise que seules des donnees preliminaires sont disponibles pour leQuebec.áCfest clair que cfest plus long au Quebecâ, resume M.Marceau.Aussi, les annonces importantes faites par Quebec durant la tempete boursiere afin de stimuler lfeconomie áetaient peutetre trop grosses pour la capacite dfabsorption du secteurâ, croit le depute pequiste.Programmes dfinfrastructures cofinances par Quebec Seule la moitie des fonds a ete engagee PHOTO ARCHIVES LE QUOTIDIEN En entretien a La Presse hier, le ministre de lfEmploi et de la Solidarite sociale Sam Hamad a evite dfetre alarmiste.Depuis le debut de la decennie, quelque 30 milliards ont ete distribues par le ministere de lfaide sociale.Qufon retrouve presque un milliard de fraude nfest pas dramatique, selon lui.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 0 A 9 Optez pour la technologie PZEV, la solution ecologique abordable et sans compromis.Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV subaru-pzev.ca Aussi disponible : IMPREZA 2.5i 5 portes 2010 www.quebec.concessionsubaru.ca * Pour le modele Forester 2.5X 2010 (AJ1X0),5 vitesses, transmission manuelle.** Pour le modele Impreza 2.5i 4 portes 2010 (AF1BP),5 vitesses, transmission manuelle.A la location, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Prix de detail suggere du fabricant.Les frais de transport et de preparation (1 525,00 $), dfinspection, dfimmatriculation, dfassurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.õ Mention á Meilleur choix securite â pour tous les modeles 2010, a lfexception de lfImpreza WRX STI.Une cote á Bonne â constitue la meilleure cote possible a lfessai de resistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale deportee a 40 m/h (64 km/h), de collision laterale a 31 m/h (49,8 km/h) et de collision arriere a 20 m/h (32 km/h) realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Un vehicule doit avoir obtenu la cote á Bonne â aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinction á Meilleur choix securite â.ö Selon les Prix Valeurs Residuelles 2010 de la societe ALG pour la Forester dans la categorie VUS compact.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus dfinformation sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 31 janvier 2010.359$* 2.5X 2010 Location a partir de par mois/48 mois Taxes en sus 239$** 2.5i 4 portes 2010 Location a partir de par mois/48 mois Taxes en sus 20995$.Ou a lfachat au comptant a partir de Taxes, transport et preparation en sus A la location : .Comptant exige : 2 187,78 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location :2 756,16 $ (taxes incluses) SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX CARREFOUR SUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES SUBARU BROSSARD BROSSARD JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU 25995$.Ou a lfachat au comptant a partir de Taxes, transport et preparation en sus A la location : .Comptant exige : 1 443,09 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location :2 051,04 $ (taxes incluses) Japonais et plus encore ! .Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Moteur BOXER SUBARU de haute performance .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Freins ABS a quatre capteurs et circuits .Nombreuses caracteristiques de securite Meilleur choix securiteõ Meilleur choix securiteõ La gamme Subaru 2010 ne cesse de remporter des honneurs qui reconnaissent notamment la securite ou la valeur residuelle des vehicules Subaru.Subaru est le constructeur japonais qui connait la plus forte croissance au Canada.ö A la location depot de securite 0$ km alloues: 24000km km excedentaires: 0,10 $/km ENGAGEMENT DE SUBARU A LfEGARD DE LfENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana Automotive (usine dfassemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiees ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Le clan Villanueva ne pourra pas étayer sa thèse du profilage racial à l\u2019aide du carnet dans lequel l\u2019agent Jean-Loup Lapointe consignait des renseignements sur une centaine de «sujets d\u2019intérêt du secteur».Le coroner André Perreault a refusé de rendre public tout le contenu du carnet d\u2019une centaine de pages, hier, dans le cadre d\u2019une audience extraordinaire sur la question au palais de justice de Montréal.Le coroner a indiqué que «bien peu de choses» y étaient pertinentes, «pas même sur la question de profilage racial évoquée».Le coroner a accepté que seulement trois pages et un extrait d\u2019une quatrième page soient produits en preuve.L\u2019agente Stéphanie Pilotte, coéquipière de l\u2019agent Lapointe, avait révélé plus tôt à l\u2019enquête du coroner que son collègue avait mis ce carnet à jour le 9 août 2008, peu de temps avant l\u2019intervention dans laquelle Fredy Villanueva a été tué.La Ville de Montréal s\u2019opposait au dépôt en preuve du carnet du policier à l\u2019exception de deux pages concernant deux jeunes témoins du drame (non identifiés par la Ville).C\u2019est donc dire que l\u2019agent Lapointe connaissait au moins deux des personnes présentes ce soir-là dans le parc de Montréal- Nord.Et peut-être même une troisième personne si l\u2019on se fie à la décision du coroner de dévoiler trois pages.Le contenu du carnet n\u2019a «pas l\u2019ombre du commencement d\u2019une pertinence» pour déterminer les causes et les circonstances de la mort de Fredy Villanueva, a soutenu l\u2019avocat de la Ville, Me Pierre Yves Boisvert.L es avo c a t s du c la n Vil lanueva étaient d\u2019avis contraire.Selon eux, le véritable motif de l\u2019intervention policière était le profilage racial , et non l\u2019infraction au règlement municipal qui interdit les jeux de hasard dans un lieu public.« Le carnet est l\u2019un des moyens de la police pour faire ce que nous on appelle du profilage racial, mais il y en a d\u2019autres », a réagi Me Alain Arsenault, avocat de Jeffrey Sagor Metellus (blessé par balle lors de la même intervention), à sa sortie de la salle d\u2019audience.Reste qu\u2019ils obtiennent deux pages de plus que ce que la Ville voulait divulguer au départ, a-t-il également nuancé.Il faudra toutefois attendre le 2 février, date de la reprise des audiences, pour connaître le contenu de ces pages.Le débat pourrait se transporter devant la Cour supérieure si l\u2019une des deux parties conteste la décision du coroner Perreault.L\u2019agente Stéphanie Pilotte devrait conclure son témoignage à cette date.Ce sera ensuite au tour de l\u2019agent Lapointe de donner sa version des faits.ENQUÊTE SUR LA MORT DE FREDY VILLANUEVA Le carnet de l\u2019agent Lapointe restera secret ANDRÉ CÉDILOT Un ancien bagagiste d\u2019Air Canada a été condamné à 27 mois de pénitencier, hier, en Cour du Québec, pour une importation de 50 kg de cocaïne dont la police ignorait l\u2019existence.C\u2019est une série de conversations interceptées dans le cadre de la fameuse enquête antimafia Colisée qui a compromis Frank Faustini, au début de 2005.Soupçonnant Faustini et deux complices d\u2019avoir fait entrer de la cocaïne à leur insu à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau, les mafiosi ont multiplié les appels téléphoniques et les rencontres afin d\u2019épingler les coupables.Après maintes péripéties \u2013 l\u2019affaire s\u2019est même rendue jusqu\u2019aux plus hautes instances du clan Rizzuto \u2013, Faustini et ses acolytes ont dû payer une «amende» de 100 000$ chacun à l\u2019organisation sicilienne.Fervent amateur de paris sportifs en ligne, Faustini a également subi une sévère correction pour avoir longuement négligé de rembourser une dette de 800 000$ à ses amis mafieux.Il avait eu le nez et des dents cassés.Après le prononcé de la sentence, Faustini, 42 ans, père de trois enfants, a pris le chemin des cellules, tête basse.À la suite de son arrestation en novembre 2006, il a passé quatre mois et demi en détention préventive, avant d\u2019être relâché contre une forte caution.Durant l\u2019enquête, la police a aussi entendu «Faustini raconter en riant comment il avait effrayé un individu qui lui devait de l\u2019argent en l\u2019emmenant dans un sous-sol qui ressemble à un donjon».L\u2019homme, qui croyait sa dernière heure arrivée, avait été frappé à la tête, indique un document déposé devant le tribunal.La sentence du juge Jean-Pierre Bobin est le fruit d\u2019une suggestion commune des avocats.27 mois de prison pour un ancien bagagiste d\u2019Air Canada ANDRÉ CÉDILOT La juge Sophie Bourque, de la Cour supérieure, a passé un savon aux avocats de la défense, hier, en apprenant qu\u2019ils n\u2019étaient pas prêts à procéder dans le dossier de révision du cautionnement de huit membres ou associés des Hells Angels.Compte tenu de l\u2019importance de la cause, les parties s\u2019étaient entendues pour que la défense présente sa preuve cette semaine, mais un seul des sept avocats avait convoqué ses témoins.Heureusement, un des accusés, Michel Rivard, qui se défend seul, était lui aussi prêt à passer à l\u2019action.Il a fait entendre deux amis du Nouveau-Brunswick, d\u2019où il est originaire.« C\u2019est certainement un message si l\u2019accusé, seul et sans avocat, savait, lui, que la défense allait commencer », a sèchement lancé la juge Bourque aux avocats, penauds.Interrogés un à un par la juge, ils ont eu un peu de mal à expliquer leur inertie.Certains ont parlé de manque de communication, d\u2019autres de leur arrivée tardive au dossier.À la demande expresse du tribunal, le ministère public a accepté de prendre la relève et d\u2019appeler son premier témoin à la barre aujourd\u2019hui plutôt que la semaine prochaine.L\u2019audition de la cause doit durer trois semaines.Il est par ailleurs déjà acquis que la juge Bourque ne rendra pas de décision tant que la Cour d\u2019appel ne se sera pas prononcée dans un autre dossier lié à l\u2019opération SharQc.Six prévenus, pour la plupart retraités des Hells Angels, avaient alors obtenu une liberté provisoire.Depuis, l\u2019un d\u2019eux a été arrêté de nouveau et un autre est mort.C\u2019est cette décision que la poursuite porte en appel.Une juge sermonne des avocats de la défense PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Selon les avocats du clan Villanueva, le véritable motif de l\u2019intervention policière qui a conduit à lamort de Fredy Villanueva était le profilage racial.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 13 JA N V I ER 20 1 0 PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL salonautomontreal.com Achetez vos BILLETS EN LIGNE ! présente le 15AU24 JANVIER 2010 E Découvre des innovations et des technologies tournées vers le futur avec En route vers l\u2019avenir, présentée en collaboration avec VIENS ME VOIR AU SALON DE L\u2019AUTO 2010 ET POURSUIVONS L\u2019AVENTURE ! ALÉRION ESSAIS ROUTIERS Prends le volant et participe aux essais routiers en testant un véhicule à énergies alternatives*.Heures d\u2019ouverture Tous les jours, la billetterie fermera 2 heures avant la clôture du Salon.Du vendredi 15 janvier au samedi 23 janvier 10 h à 22 h Dimanche 24 janvier 10 h à 20 h Admission générale 15 $ Admission générale avec la carte «Accès Montréal» ou sur présentation d\u2019un transfert d\u2019autobus ou de métro de la STM ou avec la carte CAA-Québec 13 $ Étudiants et 65 ans et plus (avec carte) 12 $ Enfants (6 à 12 ans accompagnés d\u2019un adulte) 5$ Enfants de moins de 6 ans Gratuit Forfait famille (2 admissions générales et 2 enfants) 35 $ Taxes incluses *Rabais applicable à la billetterie du Palais des congrès Achat en ligne: salonautomontreal.com * 2$ DE RABAIS à L\u2019AChAT D\u2019UN BILLET DE 15$ (offre non applicable aux tarifs déjà réduits) CODE PROMOTIONNEL: LAP10 $ ** **Présentez ce coupon et obtenez 2$ de rabais à l\u2019achat d\u2019un billet Admission générale.Un coupon par visite, par client.Aucune valeur monétaire.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Le rabais peut être appliqué sur les achats en ligne (code promotionnel: LAP10).Une réalisation de la Corporation des Concessionnaires d\u2019Automobiles de Montréal Inc.Service offert gratuitement aux enfants de 3 à 10 ans *Places limitées.Certaines conditions s\u2019appliquent.TOI ET MOI, C\u2019EST POUR LA VIE ! En collaboration avec Réservez tôt.Payez moins.Toujours préserver notre santé financière.Toujours demagnifiques destinations à bas prix.Jamais de frais à payer pour deux bagages enregistrés.Jamais de surréservation de notre part.Toujours la télé en direct à chaque siège, sur tous nos vols.Toujours un service gratuit de rafraîchissements et de collations pendant le vol.Réservez aujourd\u2019hui sur westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.*Les tarifs s\u2019appliquent aux vols effectués un mardi, un mercredi ou un samedi.Des tarifs avantageux sont aussi offerts pour les autres jours de la semaine.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Tarifs pour allers simples.Visitez westjet.com pour plus de détails.De Montréal à Toronto: Plus vous réservez tôt, plus vous épargnez.Ces bas tarifs s\u2019appliquent aux vols effectués lemardi, lemercredi et le samedi.Réservation 21 jours à l\u2019avance 29$* Réservation 14 jours à l\u2019avance 59$* Réservation 7 jours à l\u2019avance 89$* PARCEQUE LE PROPRIOYTIENT ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 La décision de la direction de la Caisse de dépôt et placement d\u2019acheter en 2009 le départ de six hauts dirigeants pour 4 millions de dollars a été vertement critiquée hier, tant par le PQ que par l\u2019ADQ.« Il est extrêmement dérangeant d\u2019apprendre qu\u2019on récompense ceux qui sont en partie responsables des pertes historiques de 40 milliards.Le quart des actifs des déposants a été perdu », a dépl o r é J ea n-Ma r t i n Aussant, député péquiste de Nicolet-Yamaska.Selon lui, compte tenu des résultats pitoyables de 2008, « il faut se poser des questions sur la moralité de ces primes de départ» accordées par l\u2019administration de Michael Sabia.Il croit que le ministre des Finances, Raymond Bachand, doit prendre position comme responsable de la Caisse auprès du gouvernement.Le député Aussant, luimême démissionnaire de l \u2019Off ice d\u2019investissement des régimes de pensions du secteur public, affirme que la Caisse erre quand elle dit qu\u2019elle n\u2019avait pas le choix compte tenu des précédents : «On ne devrait pas récompenser les mauvais rendements simplement parce que d\u2019autres l\u2019ont déjà fait dans le secteur financier.Cela s\u2019appelle l\u2019évolution.» ADQ: Charest responsable François Bonnardel, député de Shefford et critique de l\u2019ADQ en matière de finance, soutient que la responsabilité de cette décision de la Caisse de dépôt incombe à Jean Charest : «Devant les pertes abyssales de la Caisse, le premier ministre aurait dû mettre son poing sur la table et dire: \"Cela n\u2019a pas de bon sens.\" » Quand on lui rappelle que les élus ont aussi une généreuse indemnité de départ (un an de salaire, même pour un départ volontaire), il nuance.Cette situation existe depuis plusieurs années et pourrait être revue dans le cadre d\u2019un débat sur le salaire des élus, estime-t-il.Il est clair, selon lui, que le premier ministre du Québec, par exemple, n\u2019est pas suffisamment payé.De passage à Rivière-du- Loup, le premier ministre Charest n\u2019a pas critiqué la Caisse mais ne l\u2019a pas défendue non plus : «Le gouvernement du Québec a mis en place un certain nombre de mesures sur la question des primes.Pour l\u2019année, on a suspendu la politique de primes parce que la crise économique nous amenait justement à vouloir imposer des mesures pour s\u2019assurer qu\u2019on gérait de la manière la plus serrée possible.Dans nos finances publiques, on est la province qui gère ses dépenses de la façon la plus serrée, avec la Colombie-Britannique.On s\u2019attend à ce que les sociétés d\u2019État fassent également preuve de discipline.Dans le cas de la Caisse de dépôt, ils s\u2019expliqueront.» Pour sa part, l\u2019Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic, qui compte 25 000 membres parmi les 247 000 fonct ionnai res ret ra ités , considère que la Caisse«doit abolir ces primes de départ scandaleuses ».«Alors que le gouvernement envisage des hausses de tarifs pour tous les citoyens et qu\u2019il refuse de corriger la désindexation des régimes de retraite, il permet à ces dirigeants aux résultats discutables de partir avec des sommes scandaleuses en poche», a dit Madelaine Michaud, présidente de l\u2019association.\u2013 Avec la collaboration de Tommy Chouinard Parachutes dorés à la Caisse de dépôt Les primes font rager l\u2019opposition llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 0 A 11 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebe m/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 01 33 02 35 04 37 08 47 11 48 12 50 16 51 19 52 31 54 32 65 3698721 346 2673 01 AOÛT 94 SAGITTAIRE 2010-01-12 07 23 24 40 41 COUREZ LA CHANCE DE JOUER À LA TÉLÉ! 1ER PRÉTIRAGE AUJOURD'HUI. POLITIQUE ANDRÉ DUCHESNE Le chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, estime qu\u2019à l\u2019heure actuelle, le débat constitutionnel ressemble à un douloureux voyage au bout d\u2019un cul-de-sac politique.I l ne croit pas que les Canadiens veuillent rouvrir ce débat en ce moment et ne manifeste aucun intérêt à le faire lui-même.En fait, dit-il, les enjeux de l\u2019unité canadienne sont bien différents aujourd\u2019hui de ce qu\u2019ils étaient dans les années 80 et 90.«C\u2019est pire qu\u2019une visite chez le dentiste.Cela ressemble à un très douloureux voyage dans un cul-de-sac politique», a déclaré le leader libéral, hier après-midi, à des étudiants de l\u2019Université Concordia.Comme il l\u2019avait fait plus tôt dans la journée à HEC Montréal, M.Ignatieff rencontrait les jeunes dans le cadre d\u2019une tournée des universités canadiennes.Les rencontres, décontractées, commencent par une courte introduction de l\u2019invité, suivie d\u2019une pluie de questions du parterre.À Concordia, les questions ont été beaucoup plus mordantes et le débat plus émotif qu\u2019à HEC.C\u2019est une étudiante qui a mis le chef libéral dans l\u2019embarras en lui demandant si le temps n\u2019était pas venu de rouvrir le débat afin de faire adhérer le Québec à la Constitution.« Nous voulons que le Québec ratifie la Constitution, a-t-il ajouté, mais les conditions ne sont pas là.Elles peuvent venir, mais elles ne sont pas là en ce moment.» M.Ignatieff a dit croire que, aujourd\u2019hui, la question de l\u2019unité nationale ne concerne plus seulement le Québec et le Canada: «Les enjeux vont au-delà de cela, a-t-il dit.Aujourd\u2019hui, il faut regarder les divisions entre le Canada rural et urbain, entre le Canada du Sud et celui du Nord, entre la classe moyenne supérieure, qui s\u2019est enrichie, et la classe moyenne, qui stagne depuis 30 ans.Et il y a aussi les questions multiculturelles.» Lorsqu\u2019 il est quest ion d\u2019unité nationale, sa crainte est de voir tous les yeux se tourner vers les relations Canada-Québec au détriment des autres enjeux.Karzaï non crédible Par ailleurs, M.Ignatieff a vivement remis en question la crédibilité du gouvernement afghan, hier, allant jusqu\u2019à dire que les Canadiens ne peuvent avoir confiance en lui.«Nous avons un partenaire afghan qui s\u2019appelle M.Karzaï et qui ne donne pas confiance aux Canadiens», a-t-il lancé devant les étudiants de HECMontréal.Estimant que la mission militaire canadienne dans ce pays doit cesser intégralement et comme prévu en 2011, il souhaite que le volet humanitaire se poursuive, mais pas à n\u2019importe quelles conditions.«Notre parti cherche un rôle valable pour le Canada après 2011, a-t-il enchaîné, mais il faut un partenaire.Il y a plein de partenaires dans les villages, dans les ONG (organisations non gouvernementales).Il y a plein d\u2019Afghans avec courage et vision qui essaient de remonter la pente dans ce pauvre pays.Le problème est que nous n\u2019avons pas de partenaire au gouvernement, dans lequel les Canadiens ne peuvent avoir confiance.C\u2019est notre dilemme.» Harper et la démocratie M.Ignatieff a par ailleurs raillé les propos qu\u2019a tenus Stephen Harper plus tôt cette semaine lorsqu\u2019il a dit que, quand le Parlement siège, le gouvernement fait face à des votes de non-confiance et que cela rend les marchés financiers instables.«C\u2019est la chose la plus drôle que j\u2019ai entendue en politique depuis longtemps, a dit le chef libéral.L\u2019idée que la démocratie crée de l\u2019instabilité est à peine croyable.Je crois qu\u2019il (M.Harper) a un problème fondamental à accepter les limites de son pouvoir de premier ministre.C\u2019est à lui d\u2019accepter ces contraintes et non de parler d\u2019instabilité.En réponse à une autre question d\u2019un étudiant, M.Ignatieff a déclaré qu\u2019à son avis la lutte contre le chômage doit constituer le «dossier clé» du prochain budget conservateur, prévu le 4 mars prochain.Les membres de son parti se pencheront sur des solutions à apporter au cours des prochaines semaines et en feront part au gouvernement.Michael Ignatieff ne compte pas rouvrir le débat constitutionnel «C\u2019est pire qu\u2019une visite chez le dentiste» PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Le chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, s\u2019est entretenu avec des étudiants de HEC Montréal et de l\u2019Université Concordia, hier après-midi.EN BREF La Commission sur la police militaire cherche un président Le gouvervement fédéraln\u2019a toujours pas nommé un nouveau président pour la Commission d\u2019examen des plaintes concernant la police militaire, soulevant ainsi des questions sur l\u2019avenir des audiences publiques sur la torture alléguée de prisonniers afghans.Voilà un mois que Peter Tinsley a quitté son poste à la tête de la Commission, qui examine ce que l\u2019armée canadienne savait ou aurait dû savoir concernant le traitement réservé aux détenus remis aux autorités afghanes.Les audiences publiques doivent reprendre le 22 mars, mais on ne sait pas qui en tiendralabarre,nisi l\u2019organisme de surveillance des activités militaires sera forcéde les reporter encore.À la mi-décembre, Glenn Stannard a été nommé président intérimaire de la Commission, dont les membres affirment poursuivre leur préparation en vue des audiences.Selon Dan Dugas, porte-parole du ministre de la Défense, Peter MacKay, les recherches pour trouver un nouveau président sont présentement en cours.Il n\u2019a toutefois pas précisé quand le processus se terminerait, ni si un remplaçant serait nommé avant la reprise en mars.\u2013La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 13 JA N V I ER 20 1 0 23 centres de solutions pour 1 866 9CAPILIA À un cheveu du bonheur?PERTE DE CHEVEUX .ca .À chacun son gym! Laval 2348, aut.13 (Chomedey), Méga Centre Ste-Dorothée 450 689-5032 Dollard-des-Ormeaux 3345, boul.des Sources, Plaza Centennial 514 683-5333 \u2022 Terrebonne 1000, boul.des Seigneurs, Complexe Les Experts 450 326-1470 Cette promotion de 7 jours débute le 13 janvier 2010.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 13 janvier au 19 janvier 2010 aux magasins Fitness SourceMD.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité Fitness SourceMD fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MDMarque déposée de Le Groupe Forzani ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).\u2021Les taxes et les frais de livraison et d\u2019installation (si applicable) sont payables le jour de votre achat.Sur approbation de votre demande de financement et de carte de crédit Visa Desjardins par le service de crédit de Services de cartes Desjardins (\u201cDesjardins\u201d).Possibilité de crédit uniquement pour le montant net de votre achat.Financement disponible seulement sur les appareils d\u2019entraînement dont le prix de vente est supérieur à 999,99$ avant les taxes.Aucun frais d\u2019adhésion ou de renouvellement.Facturation: un premier paiement mensuel équivalent à un douzième du prix d\u2019achat avant taxes vous sera facturé par Desjardins sur le premier état de compte mensuel suivant le jour de votre achat et sera exigible vingt-et-un (21) jours après la mise à la poste de votre état de compte.Ceci constituera votre paiement mensuel minimum pour toute la durée du programme, jusqu\u2019à plein paiement.Si le paiement mensuel minimum n\u2019est pas effectué au plus tard à la date mentionnée à votre état de compte, l\u2019intérêt annuel applicable sur tout montant en souffrance sera calculé aux taux de 19,4% annuellement et vous sera facturé ainsi que les autres montants en souffrance.Copie et détails de la demande de financement et carte de crédit Visa Desjardins Accord D sont disponibles en magasins.Photos à titre indicatif seulement.Ne peut être jumelé à une autre promotion.Malgré toute l\u2019attention portée à la préparation du présent document, des erreurs auraient pu s\u2019y glisser et les correctifs, s\u2019il y a lieu, seront apportés en magasin.Faites usage du crédit avec discernement.Exemple de frais: Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de: 100$ 500$ 1000$.Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de: 1,59$ 7,97$ 15,95$.Financement disponible / Livraison et installation à domicile / Garanties prolongées Voir détails en magasin fitnesssource.ca FS-13JA10-1040-01 Payez le prix de votre achat en 12 versements mensuels égaux, sans intérêt\u2021 Supersolde de janvier LIFE FITNESS X3 Appareil elliptique avec console de base Notre prix rég.3099,98 1999,98 ou 166,67 /mois\u2021 Épargnez 1100$ LIFE FITNESS F3 Tapis roulant pliable avec console de base Notre prix rég.2899,98 2299,98 ou 191,67 /mois\u2021 Épargnez 600$ LIFE FITNESS C1 Vélo d\u2019exercice avec console de base Notre prix rég.1299,98 999,98 Épargnez 300$ LIFE FITNESS G5 Appareil de musculation Banc non inclus Notre prix rég.2099,99 1699,99 ou 141,67 /mois\u2021 Épargnez 400$ VISION X6000 Appareil elliptique avec console Premier Notre prix rég.2049,98 1699,98 ou 141,67 /mois\u2021 Épargnez 350$ BREMSHEY Control Tapis roulant Notre prix rég.2099,99 1699,99 ou 141,67 /mois\u2021 Épargnez 400$ 12 Versements égaux, sans intérêt\u2021 12 Versements égaux, sans intérêt\u2021 12 Versements égaux, sans intérêt\u2021 12 Versements égaux, sans intérêt\u2021 12 Versements égaux, sans intérêt\u2021 BREMSHEY Control Vélo d\u2019exercice Notre prix rég.799,99 399,99 Épargnez50% BREMSHEY Orbit Trail Appareil elliptique Notre prix rég.799,99 599,99 Épargnez25% MONTRÉAL PLUS RIMA ELKOURI CHRONIQUE Pendant des années, des villes au destin incertain ont payé très cher le gourouurbain RichardFlorida pour qu\u2019il leur explique comment attirer de jeunes professionnels de la «classe créative» pour assurer leur essor.Aujourd\u2019hui, le même Florida semble ne plus croire à sa propre théorie et considère que ces mêmes villes, auxquelles il n\u2019offre malheureusement aucun remboursement, sont, finalement, sans grand avenir.Un fumiste, Richard Florida?La question est relancée à la suite de la publication, la semaine dernière, d\u2019un article particulièrement assassin du magazine American Prospect.L\u2019article s\u2019intitule «The Ruse of the Creative Class».Un titre qui pastiche de façon ironique le titre du best-seller de Florida, The Rise of the Creative Class (Basic Books, 2002).Florida, qui est maintenant professeur de business et de «créativité» à l\u2019Université de Toronto, y défend la thèse selon laquelle les villes les plus dynamiques sont celles qui réussissent à attirer des gens créatifs.Et que veulent ces gens?Ils seraient à la recherche de villes ouvertes aux idées nouvelles, où on trouve des artistes, des immigrés et des gais.L\u2019ennui, c\u2019est que cette idée originale, qui n\u2019est pas inintéressante en soi, est devenue un véritable fonds de commerce.Le professeurd\u2019économieurbainea cédé le pas à l\u2019entrepreneur charismatique en lui.Pour mesurer la créativité des villes, il a mis au point une série d\u2019indices, dont l\u2019indice «bohémien», qui mesure la proportion d\u2019artistes qui y vivent.Ses séduisantes théories ont connu un succès fou auprès de décideurs de nombreuses villes.Il a su exploiter habilement ce succès en créant Catalytix, une entreprise de consultants.Théorie miracle en poche, Florida a fait le tour du monde, pour aller susurrer à fort prix aux oreilles de villes complexées ce qu\u2019elles voulaient bien entendre.Il y a cinq ans, j\u2019avais assisté, sceptique, à la conférence que Florida avait donnéeàMontréal.Pour 200 000$US, il avait accepté, à l\u2019invitation de Culture Montréal, de se pencher sur le cas de notre ville.Il avait déclaré qu\u2019elle est «l\u2019un des secrets les mieux gardés en Amérique du Nord».Il classait alors Montréal numéro 2 au palmarès des villes nord-américaines «super créatives », loin devant New York et Los Angeles.Florida m\u2019avait alors fait penser à un coureur de jupons qui fait croire à chaque femme qu\u2019il rencontre qu\u2019elle est la plus belle.Lui était-il déjà arrivé de se rendre quelque part et de dire: «Désolé, je ne peux rien pour votre ville»?avaisje demandé.«Non, ce n\u2019est jamais vraiment arrivé», s\u2019était empressé de répondre son associé en faisant valoir que les gens méconnaissent en général le secteur créatif de leur économie.Voilà qui tombait bien puisque, en échange de quelques milliers de dollars, Florida et son équipe promettaient de révéler aux villes déchues leur créativité cachée.Ainsi, partout où il passe, Florida distribue des compliments à fort prix.Quand il parle à Montréal, il dit que Montréal est formidable.Quand il parle à Toronto, il dit que Toronto est formidable.Et quand il parle à Sackville, petite ville de 5000 personnes au Nouveau- Brunswick, il dit que cette ville «à la fine pointe» n\u2019a rien à envier à Toronto.Est-ce que Montréal, comme bien d\u2019autres, s\u2019est fait rouler par Florida?Bien qu\u2019il soit assez critique par rapport à la méthode Florida, Simon Brault, de Culture Montréal, croit que Montréal a pu tirer profit de sa recherche sans pour autant boire aveuglément ses paroles.«Nous n\u2019avons pas payé comme d\u2019autres des sommes extravagantes pour recevoir des conseils désincarnés.» L\u2019étude que Florida a produite sur Montréal faisait partie d\u2019un plan d\u2019intervention dirigé par Culture Montréal, rappellet- il.Le processus était plus intéressant que la conférence.Cela a notamment permis de créer de nouveaux liens entre la communauté des affaires et le milieu de la culture.Ce n\u2019est pas perdu.Cela dit, si Florida a permis de renouveler le discours sur la culture au début des années 2000 et d\u2019influencer bon nombre de décideurs, son étoile a bien pâli depuis.Lui-même ne semble plus croire à la théorie qu\u2019il a vendue pendant toutes ces années.Dans un ar t icle publié dans The Atlantic, il dit que l\u2019économie américaine a créé une nouvelle géographie qui favorisera certaines villes et laissera en plan les autres.Ultimement, écrit-il, il est clair que l\u2019on ne pourra freiner le déclin de certaines villes.Il serait même ridicule d\u2019essayer de le faire, affirmet- il.La récession a décimé tant de villes américaines qu\u2019il faut, pour limiter les dégâts, favoriser la croissance des régions déjà prospères comme Silicon Valley.Voilà qui ne fait pas particulièrement plaisir aux villes qui ont acheté les conseils du gourou et tenté de les suivre avant qu\u2019il ne déclare qu\u2019ils étaient ridicules.Ce qui rappelle à nos décideurs une leçon qui vaut toujours la peine d\u2019être révisée: méfiez-vous des gourous qui vendent des baguettes magiques à fort prix.Si c\u2019est trop beau pour être vrai.S Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Méfiez-vous des gourous créatifs Est-ce que Montréal, comme bien d\u2019autres, s\u2019est fait rouler par Florida?Bien qu\u2019il soit assez critique par rapport à la méthode Florida, Simon Brault, de Culture Montréal, croit que Montréal a pu tirer profit de sa recherche sans pour autant boire aveuglément ses paroles.Le samedi dans OÙ EST L\u2019EMPLOI ?Tous les mercredis et samedis dans EN VOYAGE AVEC VOUS MARTIN CROTEAU Les hausses de taxes qui devraient marquer le budget de l\u2019administration Tremblay, aujourd\u2019hui, inquiètent autant l\u2019opposition que les maires de banlieue.Le budget que le maire Gérald Tremblay et son responsable des finances Alan DeSousa dévoileront aujourd\u2019hui devrait comprendre une hausse de l\u2019impôt foncier près du taux d\u2019inflation.Mais à cette augmentation se grefferait celles des taxes sur l\u2019eau, sur la voirie, et l\u2019introduction d\u2019une taxe d\u2019affaires.Résultat: la facture d\u2019impôt foncier des contribuables devrait grimper en moyenne de 6%.Une telle hausse aura un impact «énorme» sur la Ville, selon la chef de l\u2019opposition, Louise Harel.La leader de Vision Montréal craint qu\u2019une telle mesure pénalise les entrepreneurs, qui doivent déjà composer avec la lente reprise économique.Elle souligne que l\u2019Association des sociétés de développement commercial de Montréal, un regroupement de 14 000 commerçants, a prévenu qu\u2019une hausse abrupte de l\u2019impôt foncier pourrait mener à des pertes d\u2019emplois.Mme Harel s\u2019étonne que l\u2019administration Tremblay ait préparé les contribuables à une hausse de taxes.Car le dernier rapport sur la situation financière de la Ville, publié avant les élections en septembre, montrait que Montréal pourrait surmonter l\u2019impact budgétaire de la récession.«On se dit que, finalement, c\u2019est à partir de ce contexte où tout va bien que le budget va être déposé demain, a-t-elle affirmé.On verra ce qui en est, mais on ne pourrait pas comprendre que, moins de six mois après cette publication, on vienne nous dire que rien ne va plus.» Son conseiller dans Rosemont\u2013 La Petite-Patrie, Pierre Lampron, estime que les familles subiront les contrecoups d\u2019une éventuelle augmentation du fardeau fiscal.«Il y aura un effet qui vient contrer tous les effets économiques des mesures de stimulation qui existent», a-t-il dit.Le parti est favorable à l\u2019instauration de péages aux entrées de la métropole.Et il ne s\u2019opposera pas à une augmentation modérée de l\u2019impôt foncier, même s\u2019il a fait campagne sur la promesse de décréter un gel en 2010.Mme Harel a fait «amende honorable» à cet égard, hier, selon ses termes.Elle se dit maintenant favorable à une hausse du compte de taxes, à condition que celle-ci soit calquée sur l\u2019inflation.Elle calcule que ce taux a été de 0,6% en 2009.Les maires de banlieue inquiets Le budget sème aussi l\u2019inquiétude dans les villes défusionnées de Montréal.Leurs maires craignent que la facture que la Ville de Montréal leur enverra pour des services d\u2019agglomération n\u2019explose de 13%enmoyenne.Ce scénario, affirme le maire de Westmount, Peter Trent, pourrait forcer plusieurs banlieues à hausser l\u2019impôt foncier à leur tour.«La plus grande partie, sinon toute cette augmentation va aller sur la tête des contribuables», a-t-il déploré.Selon lui, l\u2019augmentation «effrénée» des dépenses d\u2019agglomération, notamment les services de police et les pompiers, est responsable de la situation.Le budget de l\u2019administration Tremblay sème l\u2019inquiétude llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 0 A 13 \u2022 90 000 traitements effectués depuis 2005 \u2022 Protocole unique de traitement composé de décompression, réhabilitation, et renforcement de votre colonne vertébrale \u2022 Une étude clinique indépendante sur la décompression, effectuée auprès de patients sélectionnés pour les mêmes problèmes que ceux ciblés parNovodosMC, révèle que 89 % des patients ont eu une réduction significative de leur douleur, et ce, même après que plusieurs autres types de traitement aient échoué, incluant la chirurgie ! \u2022 Satisfaction garantie Profitez de notre offre spéciale POUR UN TEMPS LIMITÉ* 100 $ DE RABAIS sur le premier examen Téléphonez dès aujourd\u2019hui au 1-866-347-9093 pour de plus amples informations ou pour prendre un rendez-vous www.zgcsolutions.com * Offre valide jusqu\u2019au 20 Janvier 2010 PLEIN LE DOS DES DOULEURS CHRONIQUES?Réconciliez-vous avec votre dos grâce à Zéro Gravité Lombalgies - Hernies \u2013 Sciatalgies actualités andré duchesne au cours des cinq dernières années, l\u2019effectif de la Force régulière de l\u2019armée canadienne n\u2019a cessé de croître pour atteindre 67 756 membres au 31 décembre 2009.Mais, en dépit de cette croissance, les Forces canadiennes continuent à connaître des problèmes de recrutement et de rétention.Dans un document publié lundi sur son site internet, la Défense nationale annonce que les 67 756 militaires recensés au 31 décembre dernier représentent une hausse de 2505 membres pour une période de 12 mois.De plus, on lit l\u2019affirmation suivante: «En 2006, le gouvernement fédéral a engagé des fonds pour soutenir les FC dans le cadre de l\u2019augmentation de la taille de l\u2019effectif de la Force régulière à 68 000 mil ita i res et celui de la Première réserve à 26 000.» Quelques lignes plus loin, on ajoute que, selon le plan de défense «Le Canada d\u2019abord» annoncé en 2008, la taille des FC devrait atteindre 70 000 membres de la Force régulière et 30 000 membres de la Première réserve d\u2019ici 2028.Or, ce que le document ne dit pas est qu\u2019au moment du dépôt du premier budget conservateur, le 3 mai 2006, le gouvernement se proposait d\u2019ajouter 13 000 militaires à la Force régulière en cinq ans (donc en 2011).Au moment de cet engagement, la Force régulière était de 62 703 membres.Si on ajoute 13 000 militaires à une Force régulière qui en compte déjà plus de 62 000, on arrive à un total de 75 000 à atteindre en 2011.Qu\u2019est- ce qui explique qu\u2019on ne parle plus de 75 000 soldats, mais bien de 68 000 à court terme?«Les Forces canadiennes font face aux mêmes défis démographiques que les autres secteurs de l\u2019économie canadienne », répond Jay Paxton, attaché de presse du ministre de la Défense, Peter MacKay, dans un échange de courriels avec La Presse.«La main-d\u2019oeuvre canadienne vieillit et cela crée des taux d\u2019attrition plus élevés dans tous les secteurs de l\u2019économie.Ce n\u2019est pas différent dans les Forces.» recrutement neutralisé En effet, le taux d\u2019attrition a augmenté au cours des dernières années dans les FC et tourne actuellement autour de 9%.La Défense dit qu\u2019il s\u2019est stabilisé, mais il reste que le nombre de départs en 2008- 2009 (6217) n\u2019a jamais été aussi élevé.En mai dernier, la Défense a affirmé que le haut taux d\u2019attrition annulait les efforts de recrutement qui atteignent plus de 95% de leurs objectifs.Ce constat, on le fait encore dans le document publié hier.«Les FC doivent composer avec une hausse soudaine de militaires admissibles à l\u2019obtention d\u2019une pension de service militaire qui se compare au nombre accru de baby-boomers qui prennent leur retraite dans les secteurs public et privé du marché du t ravail au Canada », affirme-t-on.De plus, un grand nombre de jeunes qui s\u2019enrôlent quittent l\u2019armée au cours des 12 premiers mois de leur engagement.Un document interne des FC, daté du 19 juillet dernier, indique que, pour endiguer les départs, l\u2019armée doit offrir des conditions de travail mettant à profit leur potentiel, valoriser les aspirations des membres et prendre davantage soin des familles souvent appelées à se déplacer.Les prochains chiffres quant à l\u2019état des FC sont attendus à la fin de l\u2019année financière, soit le 31 mars 2010.On verra alors si cette «Stratégie du maintien de l\u2019effectif militaire » aura réussi à renverser la vapeur.FORCES ARMÉES CANADIENNES L\u2019effectif augmente\u2026lentement EFFECTIF DE LA FORCE RÉGULIÈRE en date du\u2026 eFFectiF à ce jour 1 67 756 31 mars 2009 65 890 31 mars 2008 64 397 31 mars 2007 63 716 31 mars 2006 62 703 31 mars 2005 61 460 31 mars 2004 61 394 (1) En date du 31 décembre 2009 ARRIVÉES ET DÉPARTS DANS LES FORCES CANADIENNES année Financière2 recruteMent départs croissance 2008-2009 7701 6217 1484 2007-2008 6716 6088 628 2006-2007 6517 5514 1003 2005-2006 5644 4402 1242 2004-2005 4333 4265 68 2003-2004 4339 3933 406 (2) 1er avril au 31 mars Source : Défense nationale PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE en mai dernier, la défense a affirmé que le haut taux d\u2019attrition annulait les efforts de recrutement dans l\u2019armée qui atteignent plus de 95%de leurs objectifs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 l a p r e s s e M O N T R É AL ME R C R E D I 13 JA N V I ER 20 1 0 LES AVANT-PREMIÈRES CANADIENNES PRÉSENTES AU SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL UN CAHIER SPÉCIAL À NE PAS MANQUER SAMEDI DANS Le Conseil a été saisi des demandes suivantes.La date limite pour le dépôt des interventions/observations : 20 janvier 2010.\u2022 RNC Média inc.\u2013 renouvellement de licence de radiodiffusion de la station de langue française \u2013 Montréal (Québec) \u2022 Diffusion Laval inc.\u2013 renouvellement de licence de radiodiffusion de la station de langue française \u2013 Laval (Québec) Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis de consultation CRTC 2009-793 sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2009-793 #067 Plus de détails sur lotoquebec.com *2 lots bonis par tirage, partageables entre les gagnants. ACTUALITES LOUISE LEDUC Les Quebecois prennent leur retraite trop tot.C¡¯est mauvais pour les finances publiques.et pour eux-memes, puisque 60% d¡¯entre eux ne tirent pas des prestations suffisantes de la securite du revenu, estiment Claude Castonguay, le pere de l¡¯assurance maladie, et l¡¯economiste Mathieu Laberge.¡ìLes personnes qui s¡¯engagent dans la voie de la retraite vont devoir compter davantage sur des revenus d¡¯emploi en retardant leur depart du marche du travail¡í, peut-on aussi lire dans le document intitule La longevite: une richesse, rendu public hier par le Centre interuniversitaire de recherche en analyse des organisations (CIRANO).En conference de presse, Claude Castonguay s¡¯est desole hier de ce que les Quebecois soient pousses si tot a la retraite par les conventions collectives et les regimes de retraite.Qu¡¯on en juge : en 2008, selon Statistique Canada, 39,7% des Quebecois de 60 a 64 ans travaillaient encore.En Ontario, la proportion etait de 51,4% et la moyenne canadienne, de 48,1%.Elever l¡¯age de la retraite a 67 ans?Claude Castonguay ne le preconise pas.Il croit plutot qu¡¯il faut garder au travail les gens de 60 a 64 ans dans les memes proportions que les gens de 50 a 55 ans.Pour ce faire, il ne propose pas le goulag mais desmodifications au regime fiscal et aux regimes de retraite pour rendre plus avantageux le fait de travailler.C¡¯est d¡¯autant plus urgent que 700 000 postes seront a pourvoir d¡¯ici a 2012 au Quebec, avec une population vieillissante et un gouvernement aux prises avec des deficits structurels, signale M.Castonguay.Il presse donc le gouvernement Charest de mettre sur pied une veritable politique du vieillissement actif.Precher par l¡¯exemple Michel St-Germain, actuaire chez Mercer, s¡¯inquiete lui aussi de la decroissance annoncee de la population active en 2013, dans un paysage ou tant de gens, a 60 ans, peuvent prendre leur retraite avec 70% de leur salaire.Oui, le gouvernement doit agir, mais pas necessairement au sens interventionniste ou M.Castonguay l¡¯entend.Il doit d¡¯abord cesser d¡¯etre lui-meme le champion de la mise a la retraite hative, fait observer M.St-Germain.Il cite le cas celebre des infirmieres, mais aussi, de facon generale, la regle qui veut que tout fonctionnaire qui a 35 ans de service ait tout interet a cesser de travailler.Autrement, M.St-Germain croit que la vieille regle de l¡¯offre et de la demande prevaudra dans les domaines ou il y aura effectivement penurie ou quand il s¡¯agira de retenir les plus competents.¡ìOn proposera peut-etre a certaines personnes 50% de leur rente de retraite et 70% de leur salaire¡í, avance-t-il.¡ìOn verra aussi peut-etre plus de gens pres de la retraite continuer a travailler, mais a temps partiel ¡í, avance Yves St-Maurice, economiste en chef adjoint au Mouvement Desjardins.Pour garder plus de gens sur le marche du travail, il croit, comme M.Castonguay, que des encouragements fiscaux peuvent etre envisages, ¡ìcomme un taux d¡¯imposition plus bas¡í pour les gens de 65 ans toujours actifs.RETRAITE PRECOCE Un cout pour la societe et pour le retraite LOUISE LEDUC Luc Demers a 54 ans et il travaille a Hydro-Quebec.Dans moins d¡¯un an, il touchera sa pleine rente de retraite sans penalite, soit 70% de son salaire actuel.Travailler plus longtemps pour continuer d¡¯apporter sa contribution a la societe?Tres peu pour lui.¡ìJe travaille avec de grosses machines et le risque d¡¯accident est toujours present.L¡¯idee, c¡¯est de me rendre a la retraite a 55 ans avec tous mes morceaux.¡í De toute facon, dit-il, ¡ìce n¡¯est pas vrai qu¡¯a 60 ans, t¡¯es aussi productif qu¡¯un petit jeune qui fonce dans le tas¡í.Ann, qui travaillait comme directr ice des ressources humaines dans un milieu ext remement st imula nt , raconte au contraire que, de son cote, elle avait encore plusieurs bonnes annees en perspective.Ce n¡¯est pas sans un vertige certain qu¡¯elle a pris sa retraite, incitee a le faire par une rente avantageuse.Aujourd¡¯hui, elle n¡¯aurait aucune envie de retrouver les horaires fixes, mais elle cherche quand meme un conseil d¡¯administ rat ion auquel apporter son expertise.¡ìTout depend du secteur d¡¯emploi, dit Jean Cournoyer, ex-ministre du Travail luimeme sorti de la retraite pendant les Fetes pour faire des chroniques a la radio en remplacement de Jean Lapierre.Si tu es infirmiere, monteur de lignes ou dans la construction, apres un certain age, tu veux arreter parce que ce sont des emplois exigeants.Les gens qui ont un emploi routinier n¡¯ont pas envie de continuer non plus.Par contre, je connais un avocat de 80 ans qui va au bureau chaque jour parce qu¡¯il en a envie!¡í M.Cournoyer, lui, a-t-il encore envie de radio?A petites doses: ¡ìPendant mon remplacement, j¡¯ai du me lever chaque matin a 3 h pour me trouver un sujet.Croyez-vous que j¡¯aurais envie de faire ca toute l¡¯annee?¡í Liberte 55 n¡¯est pas le reve de tous TAUX D¡¯ACTIVITE DES 50 ANS ET PLUS QUEBEC ONTARIO CANADA 50 a 54 ans 82,9% 83,5% 83,7% 55 a 59 ans 66,6% 73,0% 71,5% 60 a 64 ans 39,7% 51,4% 48,1% 65 a 69 ans 15,9% 22,4% 21,2% 70 ans et+ 2,9% 5,9% 5,2% Source : La longevite : une richesse, rapport du Centre interuniversitaire de recherche en analyse des organisations.Auteurs : Claude Castonguay et Mathieu Laberge PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Claude Castonguay presse Quebec de mettre sur pied une veritable politique du vieillissement actif.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 0 A 15 SOLDE LT a QT % de rabais* *Offert sur marchandise selectionnee seulement, plus de precisions en magasin.Le rabais s¡¯applique au prix de detail original.La marchandise en solde est disponible en quantite limitee.Toutes les ventes sont finales.Aucun remboursement.Echange seulement.Les offres ne peuvent pas etre appliquees a des achats anterieurs ni a des commandes speciales et ne peuvent pas etre jumelees avec d¡¯autres offres promotionnelles.L¡¯offre exclut Cartier et Van Cleef & Arpels.BIRKS.COM N.ROO.KRL.LKLL Photo a titre indicatif seulement.Les offres ne peuvent etre jumelees ou associees a une autre promotion en magasin.Certaines conditions s¡¯appliquent.Rabais non applicable sur les lunettes solaires, les boutons de manchette, les pantalons Bruno St-Hilaire ainsi que les chemises Bertigo.Valide jusqu¡¯a epuisement de la marchandise.Details en magasin.de rabais sur tout Pantalons .Complets .Vestons .Chemises .Cravates .Manteaux .etc.Le nouveau leader quebecois en elegance masculine Stationnement facile devant la porte aux 3 succursales www.francoiscote.com BROSSARD 9750, boul.LeDuc, suite 20 450.656.1116 Pres de Deco Decouverte N O U V E A U BROSSARD Pres de Fruits et Passion 450.926.0777 MAGASIN EXPRESS < LIQUIDATION LAVAL 450.689.1111 ¡ìVintage classic¡í Vestons Aspect fini cuir Brun ou noir reg.jusqu¡¯a 495$ 149$ Complets Tissus exclusif 100% laine Infroissable reg.jusqu¡¯a 1695$ 499$ STONES Manteaux 3/4 Marque allemande Capuchon a fourrure detachable Noir ou brun Zone de confort 0¢ª a -30¢ª reg.jusqu¡¯a 1295$ 379$ 1er arrive, 1er servi ! Ouvert le mercredi jusqu¡¯a 21h SANTÉ TEMPS D\u2019ATTENTE EN CHIRURGIE AU QUÉBEC 3MOIS 6MOIS MOYENNE PATIENTS OPÉRÉS ET MOINS ETMOINS DEPUIS LE 1er AVRIL 2009 Cataracte 80% 96% 8 semaines 53 119 Hanche 60% 89% 13 semaines 3041 Genou 50% 85% 15 semaines 4394 Autres chirurgies d\u2019un jour 79% 91% 9 semaines 120 552 Autres chirurgies avec hospitalisation 86% 94% 7 semaines 59 001 Moyenne québécoise 80% 93% 8,4 semaines Total : 240 107 Note : données de novembre 2009 Source: gouvernement du Québec, Santé et Services sociaux.«Comme médecin de famille, je ne suis pas étonné du nombre de refus.Les patients ont une solution de rechange.» \u2013Yves Bolduc, ministre de la Santé SARA CHAMPAGNE Les Québécois sont attachés à leur médecin, si bien qu\u2019ils préfèrent attendre des mois, voire un an ou deux, plutôt que de se faire opérer par un autre spécialiste ou dans un autre hôpital.Malgré cela, les délais en chirurgie continuent de s\u2019améliorer.C\u2019est ce que révèlent les dernières données du ministère de la Santé et des Services sociaux.Au cours d\u2019une entrevue accordée à La Presse et au Devoir cette semaine, le ministre Yves Bolduc a expliqué que, bien que plusieurs patients refusent de se faire opérer par un autre chirurgien que le leur, 93% des 240 107 patients opérés depuis le 1er avril dernier l\u2019ont été dans les six mois, et 80% n\u2019ont attendu que trois mois.Ces données tranchent avec celles d\u2019avant 2007, où le temps d\u2019attente était souvent de deux ou trois ans.Au total, des 2267 patients à qui l\u2019on a proposé de se faire opérer plus tôt par un autre spécialiste que le leur, 1475 ont refusé, soit 65%.Ces patients sont particulièrement nombreux dans les hôpitaux St.Mary et Jean-Talon de Montréal.À St.Mary, où il se pratique un grand nombre d\u2019interventions cardiaques et thoraciques, 161 patients ont refusé une offre avec un autre chirurgien ou dans un autre établissement.À Jean-Talon, où l\u2019on pratique beaucoup d\u2019opérations du genou et de la hanche, 136 patients ont refusé la même offre.Offre au privé Ailleurs dans la grande région métropolitaine, la plus grande concentration est enregistrée à l\u2019hôpital Saint-Jérôme, avec un total de 249 refus.Ce nombre s\u2019explique en partie par l\u2019entente qu\u2019a dû conclure l\u2019établissement avec l\u2019Institut de l\u2019oeil des Laurentides (un établissement privé) pour les opérations de la cataracte.D\u2019autres hôpitaux, notamment Sacré- Coeur, qui n\u2019enregistre pour l\u2019instant que deux refus, doivent faire affaire avec le privé.Selon le ministre de la Santé, ces données indiquent clairement que les patients qui «veulent» leur médecin jugent qu\u2019ils peuvent vivre avec leur état.Yves Bolduc précise que les gens «ne peuvent pas se plaindre» parce que, avec le nouveau mécanisme pour garantir les opérations de la hanche, du genou ou de la cataracte, ils ont le choix.«Ce qui est important, c\u2019est d\u2019offrir le service aux patients, c\u2019est-à-dire la deuxième offre, estime Yves Bolduc.Comme médecin de famille, je ne suis pas étonné du nombre de refus.Les patients ont une solution de rechange.Alors ce que je remarque, c\u2019est que les gens ont confiance en leur médecin, que plusieurs ont une bonne réputation et que les patients préfèrent attendre un an pour les avoir.» De longues listes Des 1500 à 2000 chirurgiens qui pratiquent au Québec, le ministre estime que seulement 30 ou 40, parfois victimes de leur popularité, ont des «listes trop longues» pour suffire à la demande.Sans être en mesure de les nommer, le ministre indique que, en général, ces médecins font preuve de bonne volonté pour la deuxième offre.«Les listes ne sont pas nécessairement cachées dans le fond de la poche de leur sarrau, précise-t-il.Et le refus de la deuxième offre démontre par ailleurs que le réseau public de la santé a la capacité de faire toutes les interventions.» AMÉLIORATIONDU TEMPS D\u2019ATTENTE EN CHIRURGIE Les patients préfèrent l\u2019attente à un autre chirurgien PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 13 JA N V I ER 20 1 0 Le nouveau CUSM: transformer les soins de santé pour des générations Campagne Les meilleurs soins pour la vie 514 934-1934, 23587 cusm.ca/cause La médecine à l\u2019ère de la robotique La technologie derrière le film Transformers vous a impressionnés ?Attendez de voir le système chirurgical da Vinci Si haute définition que le CUSM obtiendra en février prochain : une console de commande ultra précise, quatre bras interactifs dotés d\u2019un poignet si flexible qu\u2019ils peuvent peler un raisin !, un endoscope tridimensionnel haute résolution, plus la dextérité d\u2019une couturière hors pair : c\u2019est Edward aux mains d\u2019argent au pays de la microchirurgie.« En grossissant de 10 à 15 fois le champ chirurgical, ce système permet une telle précision d\u2019opération que le chirurgien peut intervenir dans des zones critiques sans risquer d\u2019affecter d\u2019autres fonctions, explique le Dr Armen Aprikian, urologue et chef de la Mission des soins de cancer du CUSM.En fait, la dextérité de ce robot est si remarquable que nous pourrons envisager le traitement du cancer de la prostate avec de moindres taux d\u2019incontinence urinaire et de dysfonction érectile, deux effets postchirurgicaux dévastateurs pour l\u2019homme.» Le robot aux millions de dollars Le da Vinci Si HD vaut largement son pesant d\u2019or, puisqu\u2019il engendrera d\u2019importantes économies.La durée des hospitalisations pourra être réduite de 50%, la plupart des patients pouvant retourner à la maison dans les 48 heures suivant l\u2019intervention.La procédure étant plus rapide, plus de chirurgies pourront être pratiquées en une journée.Outre le traitement des cancers, ce parangon de la chirurgie minimalement invasive facilitera les hystérectomies en gynécologie comme il simplifiera la réparation valvulaire mitrale et les pontages coronariens en cardiologie.En fait, maintes possibilités s\u2019ouvrent en divers champs de spécialisation.L\u2019achat de ce top modèle robotisé est estimé à 3 millions de dollars.Grâce à la campagne Les meilleurs soins pour la vie, la quasi-totalité de la somme est déjà amassée.Seuls 500 000 $ doivent encore être recueillis.Le Centre universitaire de santé McGill a confiance que les Montréalais seront au rendez-vous pour ce dernier effort.À ce titre, le président de l\u2019Institut des Cèdres contre le cancer, Stephen Hajaly, reconnaît l\u2019apport important des donateurs.« Leur appui ne fait jamais défaut.En contribuant à l\u2019acquisition de cette merveille de la technologie, nos donateurs aident à faire toute une différence dans la vie des gens qui souffrent d\u2019un cancer.Pour la lutte contre le cancer, c\u2019est un atout incroyable.» Transformation extrême des soins de la santé « En consacrant à nos équipements 190 millions de dollars, dont 80 proviendront de notre campagne Les meilleurs soins pour la vie, nous aiderons à réduire les listes d\u2019attente, à rendre les interventions moins stressantes pour nos patients et à simplifier les traitements, précise l\u2019hon.Arthur T.Porter, directeur général et chef de la direction du CUSM.Bref, nous pourrons faire plus, faire mieux, tout en réduisant les coûts.La portée est grande.» Ainsi, la liste des nouveaux équipements prévus inclut des appareils de haute définition pour la chirurgie endoscopique, des dispositifs de lavage et de stérilisation puissants pour réduire les risques d\u2019infections nosocomiales, de l\u2019équipement ultrarapide pour le diagnostic des maladies respiratoires, des systèmes d\u2019anesthésie de fine pointe.Enrichis d\u2019un tel matériel, les trois campus du centre universitaire \u2013 de la Montagne, Glen et Lachine \u2013 porteront leur renommée d\u2019excellence à un niveau encore plus élevé.De quoi transformer pour des générations à venir les soins de santé à Montréal et au Québec ! Du jamais vu au Québec ! Le Centre universitaire de santé McGill investira 190 M$ en nouveaux équipements DÉTERMINÉ À CONSOLIDER SA POSITION DE LEADER MONDIAL DES SOINS DE LA SANTÉ, le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) consacrera 190 millions de dollars à l\u2019achat de nouveaux équipements.Jamais au Québec, l \u2019acquisi tion d\u2019appareils diagnostiques et thérapeutiques n\u2019a atteint un tel sommet.« En consacrant à nos équipements 190 millions de dollars, dont 80 proviendront de notre campagne Les meilleurs soins pour la vie, nous aiderons à réduire les listes d\u2019attente, à rendre les interventions moins stressantes pour nos patients et à simplifier les traitements.» \u2014L\u2019hon.Arthur T.Porter, directeur général et chef de la direction du CUSM Publireportage Le Centre universitaire de santé McGill sera un des premiers hôpitaux du Canada à recevoir le système chirurgical da Vinci Si HD.D\u2019abord installé à l\u2019Hôpital général de Montréal, celui-ci fera ensuite partie du matériel sophistiqué du nouveau Centre du cancer au Campus Glen.Un milieu hospitalier nettement tourné vers l\u2019avenir:c\u2019est ce qu\u2019offre le CUSM auxMontréalais. SANTÉ SARA CHAMPAGNE Même si plus de 9 patients sur 10 ont obtenu leur opération en moins de six mois depuis le 1er avril dernier, il reste que près de 17 000 patients ont attendu plus de six mois.C\u2019est-à-dire 7% des patients en attente d\u2019une intervention non urgente, la plupart du temps pour le genou, la hanche ou la cataracte.Dans l\u2019ensemble du Québec, la performance s\u2019est améliorée, mais certaines régions accusent un léger recul.C\u2019est notamment le cas des opérations de la hanche, pour lesquelles sept régions n\u2019atteignent pas 90% de patients opérés dans les six mois.Il y a même dans certains cas un léger recul comparativement à l\u2019année dernière, comme à Laval, où 61% des patients ont subi leur opération à la hanche dans un délai de six mois, comparativement à 67,1% à pareille date l\u2019an dernier.Cette région doit faire appel au privé pour répondre à la demande.À Québec, le ministre Yves Bolduc explique que ces légères baisses, qui n\u2019influent pas sur la moyenne à la hausse, s\u2019expliquent par «l\u2019épuration» des listes d\u2019attente: «Dans la dernière année, ceux qui attendaient depuis plus de six mois, on les a récupérés en back log, affirme-t-il.Ils apparaissent donc dans les données comme ayant dépassé le délai de six mois.» Afin de remédier à la situation, le ministère de la Santé et des Services sociaux a donné comme directive de retirer les patients de la liste d\u2019attente après trois refus.S\u2019ils veulent se faire un jour opérer, leur médecin a reçu pour consigne de les ramener de façon prioritaire sur les listes.«Certains patients décident de ne pas se faire opérer au printemps, par exemple, parce qu\u2019ils partent en voyage, explique le ministre.On remarque aussi que d\u2019autres considèrent qu\u2019ils peuvent vivre avec leur condition sans se faire opérer.» Les listes d\u2019attente «épurées » Pour l\u2019instant, la gestion de la deuxième offre avec un autre spécialiste, dans un autre hôpital ou dans un établissement privé n\u2019est pas inscrite dans la loi 33, qui impose depuis 2007 un délai de six mois et moins pour les opérations de la hanche, du genou et de la cataracte.Le ministre Bolduc n\u2019est pas prêt à s\u2019engager en ce sens, et il précise que les données en temps réel ne sont disponibles que depuis ce mois-ci.Grâce à un nouveau système informatisé sur les mécanismes d\u2019accès aux services spécialisés (SIMASS), le gouvernement peut en effet savoir dans un délai de 12 heures qui s\u2019est fait opérer, où et par qui.Sans vouloir « jouer à la police», le ministre admet qu\u2019il faut implanter le réflexe de la deuxième offre dans les hôpitaux.Il estime que le réseau peut même espérer parvenir à opérer jusqu\u2019à 95% des patients en six mois et moins.À cela, il faut ajouter les 400 millions de dollars qui ont été investis depuis trois ans, dans l\u2019équipement, les instruments et les infrastructures.Le ministre Bolduc fait aussi remarquer que l\u2019une de ses priorités, à savoir la méthode Toyota (révision de l\u2019organisation du travail), porte ses fruits dans certains hôpitaux, notamment à Pierre-Boucher, où on note une augmentation de 20 à 25% des opérations.s Pour joindre notre journaliste : sara.champagne@lapresse.ca PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Des 1500 à 2000 chirurgiens qui pratiquent au Québec, le ministre Yves Bolduc estime que seulement 30 ou 40, parfois victimes de leur popularité, ont des «listes trop longues» pour suffire à la demande.Ces médecins feraient preuve de bonne volonté pour la deuxième offre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 0 A 17 Postez à : CONCOURS PRENEZ PART AUX JEUX D\u2019HIVER DE 2010 La Presse ltée Case postale 11052, succ.Centre-ville Montréal (Québec) H3C 4Y8 Je désire recevoir par courriel l\u2019infolettre d\u2019Air Canada ainsi que des communications concernant les produits et les promotions d\u2019Air Canada et de La Presse.Nom Prénom Adresse Ville Province Code postal Adresse courriel Téléphone CONCOURS PRENEZ PART AUX JEUX D\u2019HIVER DE 2010 Vivez une expérience d\u2019un jour aux Jeux olympiques d\u2019hiver de 2010 àVancouver.À gagner: six grands prix comprenant chacun deux billets aller-retour pour Vancouver, deux nuits d\u2019hébergement, des billets pour assister à une épreuve olympique et le transport sur place (du 14 au 16 février).Pour participer, il suffit de remplir le bulletin de participation en inscrivant lisiblement tous les renseignements demandés et de le poster à l\u2019adresse indiquée plus bas.Pour être admissibles, les bulletins de participation devront être reçus au plus tard le 20 janvier 2010 à 11h (HNE).Un seul bulletin par enveloppe.Le concours s\u2019adresse aux résidents du Québec âgés de 18 ans ou plus.Les gagnants devront être disponibles aux dates du voyage et répondre correctement à une question réglementaire d\u2019arithmétique.Aucun achat requis.Les facsimilés mécaniques ne sont pas acceptés.Valeur totale approximative des prix : 24000 $.Règlement complet disponible à La Presse.Les bulletins de participation sont publiés dans La Presse du 9 au 16 janvier inclusivement, et le tirage aura lieu le 20 janvier 2010 à midi.Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus.Certaines conditions s\u2019appliquent.MAÎTRISE EN MUSÉOLOGIE PROGRAMME CONJOINT Date limite du dépôt d\u2019une demande d\u2019admission pour l\u2019automne 2010 : 1er février 2010 INFORMATION UQAM Téléphone: 514 987-8506 Télécopieur: 514 987-3243 museologie@uqam.ca www.museologie.uqam.ca Université de Montréal Téléphone: 514 343-7351 Télécopieur: 514 343-2314 museologie@umontreal.ca www.fas.umontreal.ca/museologie \u2022 Assure une formation permettant de travailler dans une grande variété de musées (art, ethnologie, sciences), d\u2019organismes ou de services culturels.\u2022 Offre une connaissance approfondie du fonctionnement des musées et l\u2019occasion d\u2019acquérir les compétences nécessaires pour y travailler.\u2022 Entretient des collaborations étroites tant avec les musées étrangers que canadiens.\u2022 Accueille des étudiants de formations de 1er cycle diverses: anthropologie, archéologie, architecture, arts plastiques, biologie, droit, économie, éducation, ethnologie, géographie, histoire, histoire de l\u2019art, psychologie, tourisme, etc.Quand pourrai-je faire ça durant ma pause-café?www.tdretraite.com/demain Discutons-en.en cette période des ReR, voyez comment se présente votre plan de retraite grâce à une Évaluation personnelle tD gratuite.TD Waterhouse Canada Inc.est une filiale de La Banque Toronto-Dominion.TD Waterhouse Canada Inc.\u2013 membre du FCPE.TD Waterhouse et Discutons-en sont des marques de commerce de La Banque Toronto-Dominion. POLITIQUE Pauvre Stephen Harper\u2026 Lui qui pensait éviter les critiques de ses adversaires en fermant le parlement pour l\u2019hiver, il s\u2019est fait joliment frotter les oreilles par Jean Charest hier, à Rivièredu- Loup, où il venait pourtant annoncer un investissement en environnement.Que le fédéral contribue financièrement à transformer en énergie les déchets domestiques du Bas-Saint-Laurent, le gouvernement du Québec s\u2019en réjouit, mais M.Charest ne regrette pas d\u2019avoir ouvertement critiqué le gouvernement fédéral le mois dernier à Copenhague.Dur coup pour Stephen Harper, qui s\u2019est douloureusement rendu compte que Jean Charest, contrairement à Michael Ignatieff, est solidement en selle et qu\u2019il attaque avec toute l\u2019assurance propre à une telle position.Le moment aura été visiblement désagréable pour M.Harper qui, autrement, s\u2019en tire plutôt bien en ce début d\u2019année.La stratégie de Stephen Harper de proroger le Parlement est éminemment discutable, mais il faut admettre qu\u2019elle le sert bien.Remarquez l\u2019ironie: voici un homme à qui les médias reprochent depuis des années d\u2019être inaccessible et qui, soudainement, multiplie les entrevues depuis deux semaines (CBC, Radio-Canada, National Post- Canwest, A Channel, BNN, Astral, La Presse, plus la série des traditionnelles entrevues de fin d\u2019année aux grands réseaux de télévision).On peut bien lui reprocher de se soustraire aux débats parlementairesoucritiquer sonmépris évident des institutions dont il est le premier représentant, mais en parlant aux médias, il rejoint directement les électeurs, sans le filtre parfois bruyant de l\u2019opposition.Il contrôle le message dans un cadre moins hostile.De plus, en fermant le parlement, il évite de devoir rendre des comptes devant les élus.Cette façon de gouverner s\u2019approche du modèle présidentiel américain, qui préserve le président d\u2019échanges directs avec les élus du Congrès.En décidant de clore unilatéralement les débats, M.Harper s\u2019arroge par ailleurs, comme le président, un droit de veto: «J\u2019en ai assez, on ferme!» Même chose pour cette idée de proroger la session parlementaire et de revenir chaque année avec un discours du Trône, ce qui ressemble au fameux State of the Union du président américain.Pour M.Harper, le Parlement est clairement une nuisance dont il faut limiter les activités.Selon le premier ministre, la Chambre des communes cause de l\u2019instabilité sur les marchés (en plus de menacer son gouvernement, il va sans dire).«Dès que le Parlement reprendra les travaux, nous nous retrouverons en minorité.D\u2019abord, il y aura un vote de défiance, et il y aura ensuite des motions de défiance et des spéculations d\u2019élections chaque semaine pour le reste de l\u2019année.Voilà le genre d\u2019instabilité qui inquiète les marchés», a déclaré lundi M.Harper au Business News Network.Cette idée de proroger le Parlement chaque année et de reprendre avec un discours du Trône ne colle pas à la réalité de notre système parlementaire.D\u2019abord, un discours du Trône n\u2019est pas un State of the Union: il ne s\u2019agit pas d\u2019un état des lieux, mais bien des priorités législatives du gouvernement pour la prochaine session.Décréter à l\u2019avance que cette session ne durera qu\u2019un an (huit mois de travaux au Parlement dans les faits), c\u2019est condamner ses propres priorités à s\u2019échouer sur l\u2019iceberg de la date limite.Surtout pour un gouvernement minoritaire.Par ailleurs, réduire le Parlement au si lence en prétextant qu\u2019il nuit au bon travail du gouvernement, comme M.Harper le fait, ne fera qu\u2019alimenter le désabusement de la population envers les institutions.Pire encore, toute la stratégie de M.Harper repose, justement, sur le je-m\u2019en-foutisme des électeurs face à la chose politique.Il faudra bien plus, en effet, qu\u2019une prorogation, décidée sur un coup de téléphone le 30 décembre, pour allumer la mèche de l\u2019indignation d\u2019une population indifférente.Même Tom Fla naga n , ancien proche conseiller de Stephen Harper et chaud partisan des mesures conservatrices, l\u2019admet candidement.«Tout le monde sait qu\u2019on a prorogé le Parlement pour mettre un terme à l\u2019enquête afghane, a dit le professeur de l\u2019Université de Calgary, lundi sur les ondes de CBC.Les justifications du gouvernement ne sont pas vraiment crédibles.Au lieu de présenter des arguments d\u2019adulte, le gouvernement invente ces justifications enfantines.Puis il essaie de les renforcer avec d\u2019autres trucs qui n\u2019ont aucun sens non plus.» Voilà qui a l\u2019avantage d\u2019être clair.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@ lapresse.ca Le président Stephen Harper VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Pour M.Harper, le Parlement est clairement une nuisance dont il faut limiter les activités.Selon le premier ministre, la Chambre des communes cause de l\u2019instabilité sur les marchés (en plus de menacer son gouvernement, il va sans dire).TOMMY CHOUINARD RIVI ÈRE-DU-LOUP \u2014 Aux côtés de Stephen Harper pour une annonce commune en matière d\u2019environnement, Jean Charest ne s\u2019est pas gêné hier pour réitérer ses critiques contre son homologue fédéral au sujet de la lutte contre les changements climatiques.De passage à Rivière-du- Loup, les deux premiers ministres ont partagé lamême tribune pour annoncer la construction d\u2019une usine qui transformera des déchets organiques, comme des restes de table, en biocarburant, une première au Québec.Ce n\u2019était toutefois pas une cérémonie pour enterrer la hache de guerre après la querelle Ottawa-Québec du mois dernier à Copenhague.Lorsqu\u2019un journaliste est revenu sur l\u2019accrochage survenu à la conférence des Nations unies sur les changements climatiques, Jean Charest a dit n\u2019avoir aucun regret au sujet des attaques qu\u2019il avait lancées contre le fédéral.«Il n\u2019y a pas une chose que je changerais sur ce que j\u2019ai fait et dit à Copenhague.Pas un mot», a-t-il lancé.«Si parler et défendre les intérêts du Québec, ça dérange du monde, eh bien tant pis!» a ajouté le premier ministre.Sans nommer M.Harper qui était tout près de lui, Jean Charest s\u2019est dit «mystifié» par les «reproches» qui lui sont faits par «ceux qui ont été dérangés» par ses propos.«J\u2019essaie de voir ce que j\u2019ai dit qui aurait pu déranger qui que ce soit», a-t-il affirmé.«Je ne vois pas pourquoi on me reprocherait de défendre les intérêts du Québec.Je n\u2019ai aucune inhibition, aucune réticence.Peu importe où je me retrouve, que ce soit à Cacouna ou Copenhague, sur ces questions-là, je tiendrai le même discours.» Son homologue fédéral n\u2019a pas voulu riposter.«Les positions du gouvernement du Canada et les positions du gouvernement du Québec sont bien connues.Je ne pense pas qu\u2019il soit nécessaire d\u2019élaborer », a affirmé M.Harper.Il a dit espérer que toutes les provinces feront preuve de «collaboration » dans la lutte contre les changements climatiques.«Même si les gouvernements ont des désaccords de temps en temps, on ne cesse jamais de travailler ensemble pour des objectifs partagés», a-t-il noté, soulignant l\u2019annonce commune faite à Rivière-du-Loup.Il y a unmois, à Copenhague, Jean Charest a critiqué la position du Canada au sujet de la réduction des émissions de gaz à effet de serre et dénoncé la faiblesse de ses engagements.Il a condamné l\u2019idée de fixer des objectifs moins contraignants au secteur pétrolier et gazier.Le premierministreamêmeaffirmé qu\u2019il y a actuellement «deux Canada»: l\u2019un représenté par Ottawa et ses timides ambitions environnementales, et l\u2019autre représenté par des provinces qui ont des objectifs ambitieux.De son côté, Stephen Harper s\u2019est montré agacé par ces critiques, ces incidents «malheureux».Jean Charest a souligné hier que «dans un système fédéral de gouvernement, on ne s\u2019entend pas toujours.C\u2019est comme ça dans tout ce qu\u2019on entreprend.Mais on n\u2019est pas là par ailleurs pour cultiver la chicane».PÀ LIRE AUSSI, LA CHRONIQUE D\u2019ALAIN DUBUC EN PAGE A25.CHANGEMENTS CLIMATIQUES Charest persiste et signe contre Harper PHOTO MATHIEU BÉLANGER, REUTERS Aux côtés de Stephen Harper, hier à Rivière-du-Loup, Jean Charest a dit n\u2019avoir aucun regret au sujet des attaques qu\u2019il a lancées contre le fédéral le mois dernier à Copenhague.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 13 JA N V I ER 20 1 0 Allez jouer dehors ! DISPONIBLE AVEC 2010 2010 PAIEmENt mENSuEL LOCAtION 48 mOIS 348$* incluAnT: \u2022 Système de navigation Acura bilingue \u2022 Système mains libres HandsFreeLinkmC et interface de téléphone mobile BluetoothmD \u2022 Chaîne sonore de 160 watts et radio satellite XmmD \u2022 Phares à décharge à haute intensité EnsEmblE TEch sAns FRAIs vAleur de 3000$ L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Offres d\u2019une durée limitée du 5 janvier au 1er février 2010 applicables à la location pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura CSX 2010 (FD5E7AKNX), Acura TSX 2010 (CU2E5AJ) et Acura TL 2010 (UA8F2AJ) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s\u2019élève à 348 $/398 $/428 $ moyennant un versement initial de 2 998 $/3 668 $/6 158 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente pour le CSX/TSX/TL.Les frais d\u2019inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d\u2019inspection pré-livraison de 1 395 $/1 895 $/1 895 $, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 96 000 km pour 48 mois au taux de 0,12 $/ km pour le CSX ou 0,15 $ pour le TSX/TL.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Sujet à approbation de crédit.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.Offre valide sur financement à l\u2019achat par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit, à un taux de 6,9% pour un terme de 24 à 60mois.Le versement de la première mensualité sera reporté de 90 jours et le contrat sera prolongé pour une période équivalente.Les intérêts seront accumulés après 60 jours jusqu\u2019au terme du contrat.Les frais variables en sus mentionnés ci-dessus peuvent être amortis sur la durée du contrat de financement à l\u2019achat.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Acura du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent aux véhicules neufs 2009 en inventaire livrés au plus tard le 1er février 2010 et sont sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire Acura pour plus de détails.acuraquebec.ca 2010 AUcUn PAIEmEnT PEnDAnT 90 JOURs.SUR FINANCEMENT À L\u2019ACHAT sur tous les modèles 2009 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie, Blainville 450 435-4455 :: ACURA MéTRoPoLITAIN 5625, boul.Métropolitain, St-Léonard 514 362-2872 :: ACURA GAbRIEL 4648, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 ACURA bRoSSARd 9100, boul.Taschereau, Brossard 450 659-1616 :: ACURA dE LAvAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 :: LuCIANI ACurA 4040, rue Jean-Talon O., Montréal 514 340-1344 PAIEmENt mENSuEL LOCAtION 48 mOIS 428$* PAIEmENt mENSuEL LOCAtION 48 mOIS 398$* mOTEURV6 mAINtENANt DISPONIBLE ACTUALITÉS JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral estime que le dossier de la compensation du Québec pour la crise du verglas est clos.Le gouvernement Charest perd donc son temps s\u2019il croit pouvoir obtenir davantage d\u2019argent d\u2019Ottawa, a appris La Presse.Un document obtenu par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information démontre que les autorités fédérales ont véritablement tourné la page sur ce litige qui oppose Ottawa à Québec depuis plusieurs années.Jusqu\u2019ici, le gouvernement fédéral a versé huit paiements totalisant 525 millions de dollars à Québec en guise de compensation pour les dommages subis durant la crise du verglas en 1998.Le Québec affirme avoir droit à une autre somme de 421 millions de dollars, notamment pour les dommages subis par Hydro-Québec.Mais Ottawa a décidé de clore définitivement ce dossier en novembre dernier après avoir passé à nouveau au peigne fin en 2008 les dernières factures soumises par Québec.« Après avoir reçu une requête finale de paiement du gouvernement du Québec, une dernière vérification de tous les documents qui ont été remis a été entreprise en 2008», affirment les responsables du programme d\u2019aide financière en cas de catastrophe dans une note d\u2019information rédigée à l\u2019intention du ministre de la Sécurité publique, Peter Van Loan.Cette note, datée du 16 novembre 2009, requiert la signature du ministre Van Loan pour signifier au gouvernement du Québec qu\u2019aucun autre paiement ne lui sera versé dans le cadre de ce litige.À Ottawa, le ministère de la Sécurité publique est celui qui a le dernier mot pour déterminer les montants compensatoires que reçoivent les provinces lorsqu\u2019une catastrophe frappe.Des sources gouvernementales ont indiqué à La Presse que Québec n\u2019avait pas produit les pièces justificatives nécessaires pour qu\u2019Ottawa acquiesce à sa demande de compensation de 421 millions.Le gouvernement du Québec a donc été informé de la décision du ministère de la Sécurité publique de clore le dossier.En janvier 2008, l\u2019ancien ministre des Affaires intergouvernementales, Benoît Pelletier, avait convenu que le gouvernement du Québec n\u2019avait aucun recours judiciaire pour contester le refus d\u2019Ottawa de lui verser des compensations pour les dommages subis par Hydro-Québec.Le gouvernement fédéral avait déjà dédommagé deux provinces pour les dommages causés aux sociétés provinciales d\u2019électricité à la suite d\u2019une tempête de pluie verglaçante en 1984.Québec exigeait le même traitement équitable, mais les normes du programme fédéral ont été changées peu de temps après et les sommes versées par Ottawa à l\u2019époque étaient minimes, soit moins de 5 millions de dollars.Compte tenu des normes en vigueur, le seul espoir qu\u2019avait le gouvernement Charest d\u2019obtenir gain de cause était d\u2019exercer des pressions politiques.M.Charest a d\u2019ailleurs soulevé ce dossier à quelques reprises durant ses entretiens avec le premier ministre Stephen Harper.Mais ces pressions n\u2019ont pas porté leurs fruits, à la lumière des documents obtenus par La Presse.\u2013 Avec William Leclerc Compensation pour la crise du verglas Le Québec n\u2019aura pas un sou de plus EXCLUSIF Des sources gouvernementales ont indiqué que Québec n\u2019avait pas produit les pièces justificatives nécessaires pour qu\u2019Ottawa acquiesce à sa demande de compensation de 421 millions.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 0 A 19 RONFLEMENT CENTRE DU RONFLEMENT DE MONTRÉAL 514.327.5060 TRAITEMENT AU LASER PAR DES OTO-RHINO-LARYNGOLOGISTES WWW.RONFLEMENT.QC.CA Quand pourrai-je faire ça à plein temps?Demandez-nous une Évaluation personnelle TD avant la date limite des cotisations RER.La retraite de rêve: pentes enneigées, plages ensoleillées\u2026Nous pouvons contribuer à la réalisation de ce rêve de plusieurs façons.Demandez-nous une Évaluation personnelle TDgratuite pour savoir où vous en êtes dans la planification de votre retraite.L\u2019un de nos conseillers vous aidera à rester sur la bonne voie et à prendre des décisions éclairées avant la date limite de cotisations RER, soit le 1er mars 2010.Ainsi, vous serez rassuré sur votre avenir aujourd\u2019hui même.TD Waterhouse Canada Inc.est une filiale de La Banque Toronto-Dominion.TD Waterhouse Canada Inc.\u2013 membre du FCPE.TD Waterhouse et Discutons-en sont des marques de commerce de La Banque Toronto-Dominion.Discutons-en.Passez à l\u2019une de nos succursales dès aujourd\u2019hui pour obtenir votre Évaluation personnelle TD Composez le 1-800-640-7121 \u2022 www.tdretraite.com/quand MONDE VAGUE DE FROID EN GRANDE-BRETAGNE 40000 -22,3ºC 1400 100000 408 millions Température la plus basse enregistrée à Altnaharra, dans la pointe nord de l\u2019Écosse.Nombre de vols annulés la semaine dernière.Total, en dollars canadiens, des allocations «anti-froid» versées aux pauvres.Nombre de morts indirectes liées au froid selon le ministère de la Santé.Nombre de kilomètres de routes déglacées au sel.\u2014 MALI ILSE PAQUIN Le froid intense et les intempéries des dernières semaines n\u2019ont pas fait que des ravages à l\u2019économie britannique: 31 personnes ont péri.Le sort de deux victimes en particulier attriste le pays, celui de Derek et Jean Randall, morts dans le froid et l\u2019isolement.Des décès qui mettent à nu les failles du système britannique.MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE NORTHAMPTON \u2014 De s rideaux sales.Une toiture délabrée.Des cadres de fenêtres pourris.La maison en décrépitude de Derek et Jean Randall est devenue un symbole funèbre de la vague de froid qui sévit depuis plus de deux semaines.Et un témoin d\u2019un malaise social.Les septuagénaires sont morts de froid la semaine dernière à Northampton, en banlieue de Londres.Ils ont été retrouvés sans vie jeudi.L\u2019homme de 76 ans gisait dans le couloir.Jean, 79 ans, était alitée.La dame se déplaçait en fauteuil roulant.Son mari, son seul aidant naturel, subvenait à tous ses besoins.C\u2019est Landa Kaceli, une voisine de 33 ans, qui a alerté la police.Elle n\u2019avait pas vu le couple depuis son retour de vacances le 3 janvier dernier et craignait le pire.«Je les voyais chaque jour, surtout Derek, dit Mme Kaceli.Je croyais qu\u2019ils étaient à l\u2019hôpital, car leur santé déclinait depuis l\u2019automne.J\u2019ai fini par regarder à travers la fente à courrier.Et c\u2019est là que j\u2019ai vu le corps de Derek sur le sol.» Un ange passe.Des larmes montent aux yeux de la mère de trois enfants.«C\u2019est tellement injuste! C\u2019est une mort horrible.Quelqu\u2019un aurait dû faire quelque chose.Moimême, j\u2019aurais pu appeler l\u2019ambulance quand j\u2019ai vu Derek en décembre.Il était frêle et avait dû mal à marcher.» La triste fin de ce couple âgé provoque des remous jusqu\u2019au Parlement britannique.Les voisins et la députée de la circonscription, Sally Keeble, sont furieux de l\u2019inaction des services sociaux.Derek et Jean Randall étaient sans enfant depuis la mort de leur fils handicapé, David, il y a 30 ans.Ils s\u2019étaient par la suite isolés de leur famille.Cri d\u2019alarme M.Randall avait pris contact Age Concern, un centre d\u2019aide aux personnes âgées, à la midécembre.Sally Keeble, élue à Northampton, affirme aussi avoir alerté les services sociaux de la municipalité.En vain.Elle a interpellé le sousministre de la Santé, Mike O\u2019Brien, à la Chambre des communes hier.«Il est complètement anormal que des retraités connaissent une fin si tragique dans la Grande- Bretagne du XXIe siècle », a-t-elle dit .M.O\u2019Brien a convenu que le cas était «très inquiétant ».LesautoritésdeNorthampton ont ouvert une enquête.Les groupes d\u2019aide aux personnes âgées ont rappelé que cet hiver pourrait être particulièrement mortel, car un aîné sur trois peine à payer la facture de chauffage.D e s on cô t é , S a r a h McAlinden, autre voisine des Randall, insinuait un malaise plus profond.«Je ne savais même pas que Derek avait une femme, dit la coiffeuse.C\u2019est dur de ne pas se sentir coupable.J\u2019espère que ça incitera les gens à mieux soutenir leur entourage.» La mort d\u2019un couple âgé sème l\u2019émoi AGENCE FRANCE-PRESSE BERLIN\u2014 Le verglas a fait quatre morts hier en Allemagne, mais la vague de froid polaire qui s\u2019est abattue ce week-end sur l\u2019Europe semblait céder la place à des températures un peu plus clémentes.En Espagne comme en Grande-Bretagne, le thermomètre avait regagné quelques degrés.En France, où un brise-glace a été mis en service cette semaine sur les canaux parisiens, gelés depuis plusieurs jours, le redoux était attendu aujourd\u2019hui.La direction générale de l\u2019aviation civile (DGAC) a demandé aux compagnies aériennes d\u2019annuler de 15% à 40%des vols aujourd\u2019hui à l\u2019aéroport parisien de Roissy, qui devrait aussi être touché par une grève des contrôleurs aériens.La DGAC a prévenu que le trafic serait réduit de 50% à Orly, l\u2019autre aéroport parisien.En Allemagne, les routes verglacées sont à l\u2019origine de la mort d\u2019une conductrice, qui a perdu la maîtrise de sa voiture en Forêt Noire.Elle a percuté plusieurs voitures qui arrivaient en sens inverse.Son passager et celui de l\u2019une des voitures percutées ont également été tués.En Rhénaniedu- Nord\u2013Westphal ie, un jeune homme est mort lorsque sa voiture a dérapé sur une plaque de verglas.Au Royaume-Uni , après des températures sibériennes, un répit était enregistré, mais de nouvelles chutes de neige étaient annoncées dans le Sud pour les prochains jours.En Espagne, une pluie tenace s\u2019est installée sur la majeure partie du territoire.De fortes rafales de vent ont balayé le littoral nord-ouest du pays.L\u2019aéroport de Madrid fonctionnait normalement.En Italie, la situation s\u2019est améliorée par rapport au week-end, mais la protection civile a lancé une alerte météo face à l\u2019arrivée prévue hier soir d\u2019une perturbation atlantique sur la péninsule.Plus à l\u2019est, en République tchèque, les fortes chutes de neige ont cessé sur la majeure partie du pays, mais les transports ferroviaires étaient perturbés par de nombreux retards.Le froid s\u2019éloigne de l\u2019Europe CYBERPRESSE.CA VIDÉO Consultez notre vidéo sur la vague de froid en Grande-Bretagne à cyberpresse.ca/londres llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 13 JA N V I ER 20 1 0 MC COVAN, 2005.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.MC1/® Marques de commerce Placements en Direct Inc.* et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et affiliées.* Membre du FCPE.RBC Placements en Direct Inc.n\u2019offre pas de conseils ni de recommandations enmatière d\u2019achat ou de vente de titres.Les investisseurs sont responsables de leurs propres décisions de placement.RBC Placements en Direct est une dénomination commerciale utilisée par RBC Placements en Direct Inc.Testez vos stratégies de placement avant d\u2019acheter.Avec un compte fictif RBC Placements en DirectMC1, vous pouvez comparer des stratégies de placement avant de prendre une décision.Vous avez accès à des données financières réelles et à une gamme d\u2019outils de placement puissants, et ce, sans mettre en jeu des fonds réels.L\u2019ouverture d\u2019un compte fictif ne coûte rien et se fait en quelques minutes, alors pourquoi ne pas vous exercer dès aujourd\u2019hui ?Commencez dès maintenant à rbcplacementsendirect.com/comptesfictifs 1 ce et marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC Placemen Lescomptes fictifs RBCPlacements en Direct MC1 MONDE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Inquiet que l\u2019attentat raté du jour de Noël n\u2019ait été qu\u2019un «projet pilote» qui pourrait être suivi d\u2019autres incidents du même genre, Ottawa demande aux aéroports et transporteurs aériens d\u2019accroître leur vigilance.En point de presse, hier, le ministre de la Sécurité publique, Peter Van Loan, n\u2019a pas voulu dire si c\u2019est l\u2019enquête sur l\u2019attentat contre le vol Amsterdam- Detroit, le 25 décembre, qui a amené son gouvernement à appeler, samedi dernier, à une «vigilance accrue continue » dans le transport aérien.«Nous continuons à collecter l\u2019information avec nos alliés, et la synthèse de ces données nous amène à apporter des changements.Nous avons des raisons de croire que d\u2019autres incidents similaires pourraient se produire », s\u2019est contenté de dire le ministre Van Loan.«De tels groupes ont tendance à provoquer des événements en série, en séquence, pour avoir le maximum d\u2019effet », a-t-il ajouté, qualifiant l\u2019attentat raté de «possible projet pilote ».L\u2019utilisation de nouvelles méthodes plus difficiles à détecter dans l\u2019attentat contre le vol 253 ainsi que le fait que la menace venait de la péninsule arabique plutôt que de l\u2019Afghanistan ou du Pakistan sont de nouvelles données dans la lutte contre le terrorisme, qui appellent à une plus grande vigilance, a expliqué M.Van Loan.L\u2019auteur de la tentative, Umar Farouk Abdulmutallab, originaire du Nigeria, se serait entraîné au Yémen.Il a été arrêté après avoir tenté de mettre feu à du matériel explosif qu\u2019il portait sur lui.En matinée, hier, la chaîne de télévision CTV avait d\u2019abord indiqué qu\u2019un rapport des services de renseignements américains et britanniques signale qu\u2019une vingtaine de terroristes entraînés au Yémen tenteraient d\u2019entrer en Amérique du Nord par le Canada.Le ministre Van Loan n\u2019a pas voulu commenter cette information, mais il a précisé qu\u2019il n\u2019était «pas d\u2019avis que le Canada est une porte ouverte pour les terroristes ».De passage dans le Bas-Saint- Laurent, le premier ministre Stephen Harper a lui aussi refusé de répondre à des questions sur les menaces à la sécurité nationale.Il s\u2019est borné à dire que son gouvernement prend très au sérieux les menaces terroristes.«Je l\u2019ai dit à plusieurs reprises, quand les États-Unis sont menacés, le Canada est aussi menacé.Ce qui pourrait affecter les États-Unis aurait automatiquement des effets au Canada », a dit M.Harper.Depuis plusieurs mois, le Canada surveille de près la situation au Yémen, considéré comme le nouveau repaire de groupes terroristes comme Al-Qaeda.L es Ét a t s- Un i s , l a Gra nde- Bretagne et la France y ont fermé leur ambassade au début du mois à la suite de l\u2019attentat, et le Canada a remis à plus tard ses projets d\u2019y ouvrir un bureau commercial et une représentation diplomatique.«Le Canada est préoccupé par la situation sécuritaire au Yémen et par la menace croissante d\u2019Al-Qaeda dans la péninsule arabique, qui a son siège au Yémen», a souligné hier Catherine Loubier, directrice des communications du ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon.Le gouvernement britannique prévoit tenir un sommet international sur le Yémen à la fin du mois de janvier, et le ministre Cannon y participera volontiers s\u2019il est invité, a ajouté Mme Loubier.\u2013 Avec la collaboration de Tommy Chouinard Ottawa craint d\u2019autres attentats Aéroports et transporteurs aériens sont sommés d\u2019accroître leur vigilance PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, REUTERS Le gouvernement canadien a appelé, samedi dernier, à une «vigilance accrue continue» dans le transport aérien.«Nous avons des raisons de croire que d\u2019autres incidents similaires (à l\u2019attentat raté du 25 décembre) pourraient se produire », a dit hier le ministre de la Sécurité publique, Peter Van Loan.La chaîne CTV a indiqué hier qu\u2019un rapport des services de renseignements américains et britanniques signale qu\u2019une vingtaine de terroristes entraînés au Yémen tenteraient d\u2019entrer en Amérique du Nord par le Canada.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 0 A 21 LA FACE CACHÉE DU CIDRE DE GLACE LE QUÉBECQU\u2019ON AIME SAMEDI DANS IRAK Invasion illégitime L\u2019invasion de l\u2019Irak par les États- Unis en mars 2003 était illégitime au regard du droit international, selon une commission d\u2019enquête indépendante néerlandaise qui a remis en cause hier le bien-fondé du soutien politique de La Haye à cette opération militaire.\u2013 AFP GUATEMALA Mort planifiée Un avocat guatémaltèque qui a accusé dans une vidéo posthume le président Alvaro Colom de l\u2019avoir fait assassiner, avait planifié sa propre mort, a conclu hier la Commission internationale contre l\u2019impunité au Guatemala créée par l\u2019ONU.Cette mort avait déclenché la pire crise politique de l\u2019histoire récente du pays.\u2013 AFP NIGERIA Président sous pression Le président nigérian Umaru Yar\u2019Adua, sortant d\u2019un long silence, a donné signe de vie hier sur les ondes de la BBC en assurant qu\u2019il allait «mieux», alors que son hospitalisation en Arabie Saoudite depuis 50 jours suscite dans son pays un malaise grandissant et des appels à la démission.\u2013 AFP ITALIE Frère de Berlusconi condamné La Cour de cassation italienne a confirmé hier une condamnation contre Paolo Berlusconi, frère du chef du gouvernement italien et propriétaire du journal de droite Il Giornale, à quatre mois de prison pour fausses factures.La condamnation devient donc définitive et s\u2019ajoute à une peine d\u2019un an et neuf mois, datant de 2002.\u2013 AFP LE TOUR DU GLOBE Umaru Yar\u2019Adua PHOTO AFP D\u2019APRÈS L\u2019AFP PARIS \u2014 La France est déterminée à interdire le voile islamique intégral et s\u2019oriente vers l\u2019adoption d\u2019un ensemble de textes pour parvenir à cet objectif, dont une résolution solennelle du Parlement, a fait savoir hier le premier ministre François Fillon.« La position du gouvernement a été exprimée par le président de la République (Nicolas Sarkozy) : la burqa n\u2019est pas la bienvenue en France », a déclaré François Fillon, lors d\u2019une réunion à huis clos de députés UMP, selon plusieurs témoins.Le premier ministre a affirmé que l\u2019interdiction de la burqa ou niqab devait d\u2019abord «passer par une résolution », c\u2019est-à-dire une déclaration de principes du Parlement.À ce texte non contraignant, s\u2019ajouteraient d\u2019autres textes permettant l\u2019application de ces principes.L\u2019interdiction du port du voile intégral «doit passer par une résolution suffisamment ferme pour fixer les principes ainsi que des textes législatifs et des décisions réglementaires pour appliquer ces principes», a-t-il dit.Sans renoncer à bannir le niqab, le gouvernement écarte ainsi l\u2019option d\u2019une loi globale d\u2019interdiction du voile islamique dans l\u2019espace public.Selon certains experts, l\u2019adoption d\u2019un tel texte ne rencontrerait aucun consensus au sein de la classe politique française, dans l\u2019ensemble opposée à une telle loi, mais serait aussi considérée comme portant atteinte aux libertés individuelles et sans doute remise en cause par le Conseil constitutionnel français ou par la Cour européenne des droits de l\u2019homme.Pour l\u2019historien Patrick Weil, la tradition laïque française fait la distinction entre «l\u2019espace politique, de l\u2019État» qui doit être «neutre» et celui de «la rue, qui est un espace public commun, qui est celui de la plus grande liberté ».Selon des chiffres officiels, il y a en France moins de 2000 femmes portant le voile intégral.Mais le thème de la burqa s\u2019inscrit dans un débat plus général, depuis quelques mois en France, sur l\u2019immigration, l\u2019identité nationale et la place de l\u2019islam dans la société.La France déterminée à bannir la burqa Serpent de mer de la vie politique française, la question du droit de vote des étrangers aux élections locales a refait surface, le parti socialiste mettant au défi le président Nicolas Sarkozy, qui s\u2019y était jadis déclaré favorable, de légiférer sur ce point.La patronne du premier parti d\u2019opposition, Martine Aubry, a déclaré hier que sa formation déposerait une proposition de loi.«Ce serait un beau signe à donner» après ces «mois calamiteux où on a essayé de nous expliquer que les immigrés étaient la cause de tous nos maux», a déclaré Mme Aubry, en référence au débat sur l\u2019identité nationale lancé en novembre par le ministre de l\u2019Immigration Éric Besson et qui a donné lieu à des dérapages racistes.\u2013 AFP DÉBAT SUR LE DROITDE VOTE DES ÉTRANGERS PHOTO FARID ALOUACHE, REUTERS Une femme vêtue d\u2019une burqa profite des soldes dans un supermarché de Leers, dans le nord de la France.MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 0 NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 La guerre entre les cartels de trafiquants au Mexique a atteint un nouveau sommet : 69 meurtres ont été commis samedi dernier, un record dans les trois années de lutte active contre le trafic des stupéfiants menée par le gouvernement mexicain.Vingt-six de ces assassinats ont eu lieu dans la ville frontalière de Ciudad Juárez, qui vient de ravir le titre peu envieux de ville la plus violente du monde.Les auteurs des crimes sont prêts à tout pour terroriser leurs adversaires.Vendredi, on a trouvé le visage d\u2019une des victimes cousu sur un ballon de soccer.Le même jour, le corps d\u2019un journaliste de 29 ans du nom de Valentin Valdez a été trouvé dans la ville de Saltillo, dans le nord du pays.L\u2019homme avait été tué par cinq balles tirées à bout portant.Une note laissée sur place disait: «Ceci va arriver à tous ceux qui ne comprennent pas que le message s\u2019adresse à tout le monde.» «Les journalistes mexicains sont terrorisés par cette vague de violence, qui les empêche de faire leur travail correctement, a dit Carlos Lauria, du Comité pour la protection des journalistes.Nous implorons les autorités mexicaines de mettre un terme à ce cercle vicieux en enquêtant sur le meurtre de M.Valdez et en traduisant les responsables en justice.» Cent personnes ont été tuées à Ciudad Juárez depuis le début de l\u2019année.L\u2019an dernier, cette ville, située à la frontière américaine, près d\u2019El Paso, au Texas, avait connu 46 assassinats au cours de la même période.Sur le plan national, près de 300 personnes ont été tuées dans la guerre que se livrent les groupes criminels depuis le début de 2010.Le gouvernement affirme que la vaste majorité des victimes sont membres des cartels.Environ 10%des victimes sont des policiers ou des militaires, et les civils innocents seraient moins touchés encore.Le gouvernement mexicain utilise ces statistiques pour défendre sa lutte contre les groupes criminels, qui seraient déstabilisés par les effusions de violence.Or, les exécutions d\u2019innocents ou de mineurs semblent devenir de plus en plus courantes.Mercredi dernier, trois étudiants en uniforme ont été criblés de balles dans la ville frontalière de Tijuana.Un autre jeune a été tué par balles alors qu\u2019il était assis dans la voiture de ses parents, dans un quartier cossu de la ville.« Ces actes de violence semblent, de plus en plus, être du narco-terrorisme», a écrit récemment Victor Clark, directeur du Centre binational des droits de l\u2019homme, un organisme qui a son siège à Tijuana.La violence est le résultat d\u2019une politique anti-cartelmise de l\u2019avant depuis 2007 par le président mexicain Felipe Calderon.Après s\u2019être fait tirer l\u2019oreille par Washington durant des années, le Mexique a décidé d\u2019agir.Plus de 45 000 soldats ont été déployés partout au pays pour combattre les groupes criminels.L\u2019omniprésence de l\u2019armée soulève toutefois des critiques.Un récent rapport de l\u2019organisation Tlachinollan pour les droits de l\u2019homme note: «Le pouvoir de l\u2019armée est devenu une menace pour la société.L\u2019armée n\u2019est pas soumise au contrôle social ou judiciaire.Les militaires provoquent l\u2019affrontement, ce qui crée la violence et nuit au travail des institutions démocratiques.» Baron de la drogue arrêté L\u2019un des plus puissants barons du trafic de drogue au Mexique a été arrêté hier par la police fédérale mexicaine.Teodoro «El Teo» Garcia Simental a été appréhendé à son domicile de La Paz, en Basse-Californie.Les autorités le traquaient depuis plus de six mois.Garcia Simental est soupçonné d\u2019avoir ordonné plus de 300 exécutions dans la région frontalière de Tijuana ces dernières années.Une récompense de 2,3 millions de dollars était offerte pour sa capture.Vague de violence inouïe au Mexique Les narcotrafiquants s\u2019entretuent : Ciudad Juárez est désormais la ville la plus violente du monde PHOTO ELIANA APONTE, REUTERS La police mexicaine a arrêté hier Teodoro «El Teo» Garcia Simental, soupçonné d\u2019avoir ordonné plus de 300 exécutions dans la région frontalière de Tijuana au cours des dernières années.Un grand dossier à lire samedi Diète à vie MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP VERSAILLES \u2014 Jessica Davies, nièce du millionnaire et secrétaire d\u2019État britannique à la Défense Quentin Davies, a été condamnée hier par la justice française à 15 ans de réclusion pour avoir poignardé à mort un jeune homme en 2007.L\u2019accusée, une jeune Franco- Britannique de 30 ans, comparaissait depuis lundi devant la cour d\u2019assises de Versailles pour le meurtre en 2007 à Saint- Germain-en-Laye, en banlieue parisienne, d\u2019Olivier Mugnier, 24 ans, rencontré quelques heures plus tôt dans un bar.L\u2019avocate générale avait demandé aux jurés de tenir compte de l\u2019altération du discernement de la jeune femme au moment des faits en raison de ses troubles de la personnalité.La magistrate avait toutefois tenu à «relativiser» les difficultés de la jeune femme, issue d\u2019un milieu aisé et appartenant à la «jeunesse dorée», et avait «déploré» la mémoire de «plus en plus sélective» de la jeune femme, «qui zappe les détails qui font désordre».Le 11 novembre 2007, un dimanche au petit matin, Jessica Davies, alors âgée de 28 ans, avait appelé la police, qui avait découvert à son domicile un jeune homme nu, poignardé.Ivre au moment des faits, Jessica Davies n\u2019a pas fourni d\u2019explication à son geste, évoquant un «trou noir».La prison pour la nièce d\u2019un ministre britannique JUDITH LACHAPELLE Le nucléaire iranien a fait une autre victime, et ce n\u2019est pas la faute aux radiations.Massoud Ali Mohammadi, professeur de physique nucléaire à l\u2019Université de Téhéran âgé de 50 ans, a été tué hier par l\u2019explosion commandée à distance d\u2019une moto piégée alors qu\u2019il quittait son domicile à Téhéran, selon le correspondant d\u2019AFP sur place.Le gouvernement iranien a attribué l\u2019attentat à Israël et aux États-Unis.«Les premiers éléments de l\u2019enquête montrent des signes de l\u2019action maléfique du triangle États-Unis, régime sioniste et leurs mercenaires », a accusé le porte-parole des Affaires étrangères iraniennes, Ramin Mehmanparast.«Ces actions terroristes et l\u2019élimination de savants nucléaires du pays n\u2019empêcheront certainement pas le programme nucléaire de l\u2019Iran mais vont l\u2019accélérer bien au contraire», a-t-il ajouté.Les États-Unis ont été prompts à démentir toute implication.«Absurde », ont répondu les porte-parole de la diplomatie américaine à Washington et celui de la Maison Blanche.Second à disparaître M.Ali Mohammadi est le second scientifique nucléaire iranien à disparaître en un an.L\u2019an dernier,unautre physicien nucléaire, Shahram Amiri, a disparu lors d\u2019un pélerinage en Arabie Saoudite.L\u2019Iran est menacé de nouvelles sanctions internationales pour son programme nucléaire.Le régime affirme qu\u2019il utilise le nucléaire à des fins pacifiques, mais l\u2019Occident craint plutôt qu\u2019il ne cherche à se doter de l\u2019arme atomique.Qui pouva it bien vouloir la peau de Massoud Ali Mohammadi ?Hier, les activités du scientifique dans le domaine nucléaire n\u2019étaient pas confirmées.Selon des étudiants interrogés par l\u2019AFP, l\u2019homme était spécialiste en physique des particules.Il avait travaillé avec le Corps de Gardiens de la Révolution et a été présenté comme «un professeur bassidji», ou membre de la milice islamique.Mais selon un porte-parole de l\u2019Agence atomique iranienne, cité par AP, le scientifique n\u2019était pas lié à l\u2019agence.Certaines sources officielles ont désigné des groupes d\u2019opposition au régime, appuyés par Israël, tandis que des sites d\u2019opposition ont affirmé que le scientifique avait appuyé Mir Hossein Moussavi, le candidat rival d\u2019Ahmadinejad aux dernières élections.Les Israéliens ou le régime?Pour le professeur Haroon Akram-Lodhi, de l\u2019Université Trent, une implication américaine est à écarter d\u2019emblée.Les services secrets israéliens, par contre, pourraient y avoir trouvé un intérêt.Les installations nucléaires iraniennes sont bien protégées, note-t-il.«Ce serait extrêmement difficile de les détruire, dit M.Akram-Lodhi, joint hier par La Presse.C\u2019est donc possible que le Mossad ait pu être impliqué parce qu\u2019éliminer un des dirigeants du programme nucléaire serait une méthode plus efficace que détruire les installations.Mais en ne sachant pas si le scientifique était impliqué ou non dans le nucléaire, c\u2019est difficile à dire.» L\u2019auteur le plus plausible serait le régime lui-même, croit Haroon Akram-Lodhi.«Son appui à l\u2019opposition est documenté et sa mort envoie un message au mouvement vert, dit-il.Sa mort n\u2019aura aucun impact sur le programme nucléaire, puisque le professeur travaillait dans une autre discipline de la physique.» s Pour joindre notre journaliste : judith.lachapelle@ lapresse.ca Un atomiste iranien assassiné Le régime blâme Israël et les États-Unis pour la mort de Massoud Ali Mohammadi PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Un agent de sécurité iranien examine l\u2019endroit où a eu lieu l\u2019explosion qui a tué Massoud Ali Mohammadi, spécialiste de physique nucléaire.Jessica Davies PHOTO AP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 0 A 23 Cours de conduite obligatoire sécurité routière d\u2019éducation Programme Fo rmer une nouvelle générationdeconducteurs \u2026pour sauver des vies Pour obtenir le permis de conduire, il faut : Être titulaire d\u2019un permis d\u2019apprenti conducteur pour une période minimale de 12 mois Obtenir une attestation de réussite du cours de conduite Réussir les examens théorique et pratique de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) Être titulaire d\u2019un permis probatoire pendant 24 mois, quel que soit son âge Dorénavant, tous les futurs conducteurs devront suivre un cours de conduite.Le nouveau cours vise àceque les nouveaux conducteurs sachent non seulement conduire mais surtout se conduire sur la route. André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca NATHALIECOLLARD nathalie.collard@lapresse.ca Il n\u2019y a pas que l\u2019État de la Floride qui soit balayé par un vent glacial.Il semble que les théories de l\u2019urbaniste Richard Florida soient, elles aussi, moins hot qu\u2019elles ne l\u2019ont déjà été.Un texte très critique publié dans The American Prospect la semaine dernière a redonné de la vigueur aux anti-Florida \u2013 et ils sont nombreux.Pour ceux qui ne le connaissent pas, Richard Florida est un urbaniste qui a fait fortune avec un livre, The Rise of the Creative Class, dans lequel il explique que la croissance économique des villes est liée non pas aux entreprises qui s\u2019y installent, mais bien aux individus qui y vivent.Florida a concocté une formule simple (dans ce cas-ci les trois T pour Technologie, Talent et Tolérance) pour convaincre les villes qu\u2019elles devaient attirer des jeunes à lunettes noires et ordinateurs portables (du genre qu\u2019on retrouve au Laïka, et que le maire Labeaume rêve d\u2019attirer dans le quartier St- Roch, à Québec).Les idées de M.Florida ont connu un immense succès en Amérique du Nord, etMontréal n\u2019a pas échappé à la vague, accordant même un contrat de consultation à M.Florida.Or il y a deux choses que M.Florida n\u2019avait pas vues venir dans sa boule de cristal : les mouvements d\u2019opposition suscités par la gentrification que provoquent les transformations urbaines (c\u2019est le cas dans la ville de Hambourg, en Allemagne) et la crise économique, qui a dévasté de nombreuses villes américaines.Que peut faire une ville comme Detroit, par exemple, pour espérer renaître?Ce n\u2019est certainement pas en transformant deux ou trois usines désaffectées en lofts d\u2019artistes et en cafés branchés qu\u2019une économie manufacturière peut se réinventer.Richard Florida n\u2019est pas fou et dans son prochain livre, The Great Reset, à paraître au printemps, il reconnaît que la présence des créatifs ne règle pas tout.Surtout, il reconnaît qu\u2019en cette ère postindustrielle, certaines villes ne réussiront pas à traverser la crise et que les cols bleus devront migrer vers des cieux plus cléments pour trouver du travail.Dur coup pour ceux qui avaient suivi ses conseils aveuglément.Ce revirement de la part de Florida ne signifie pas qu\u2019il se soit trompé sur toute la ligne.Dans le cas de Montréal par exemple, qui compte quatre universités et un grand nombre d\u2019artistes et de créateurs, il est vrai de dire que la métropole doit miser sur cet atout pour attirer les entreprises et rayonner sur la scène internationale.Mais la stratégie de la métropole ne doit pas reposer exclusivement là-dessus pour prospérer.La preuve, c\u2019est que malgré sa «classe créative», Montréal vient d\u2019être coiffée du titre peu enviable de «capitale de l\u2019aide sociale».Et qu\u2019à la suite de la fermeture de la raffinerie Shell, 500 personnes se retrouvent sans emploi.Que peut la «classe créative» contre ça?Pas grand-chose, on le voit bien.Refroidissement floridien OPINION HOWARD BERGMAN Médecin, l\u2019auteur a présidé le comité d\u2019experts chargé par le ministre de la Santé et des Services sociaux de proposer un plan d\u2019action sur la maladie d\u2019Alzheimer.Le rappor t de la Société d\u2019Alzheimer du Canada sur l\u2019impact économique de la maladie d\u2019Alzheimer, publié le 4 janvier dernier, a remis à l\u2019avant-scène la maladie d\u2019Alzheimer et les maladies apparentées .La maladie d\u2019Alzheimer représente un défi de taille pour la société québécoise en général, et pour le système de santé et des services sociaux, en particulier.En décembre 2007, le ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec a mis sur pied un comité d\u2019experts qui s\u2019est vu confier le mandat de proposer un plan d\u2019action qui couvrirait tous les aspects de la question : de la prévention jusqu\u2019à la fin de vie en passant par la recherche.Le rapport du comité a été déposé en mai 2009.L\u2019approche proposée est centrée sur la personne et elle se fonde sur les valeurs humanistes et l\u2019excellence en tous points.C\u2019est ce qui explique que la dignité des personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer et le respect de leurs choix sont mis au premier plan.Par ailleurs, les solutions doivent reposer sur les résultats probants des recherches et des expériences menées au pays comme à l\u2019étranger.Les sept actions prioritaires proposées, assorties de 24 recommandations, reflètent une vision novatrice bien que réaliste et permettra au Québec de relever le défi de la maladie d\u2019Alzheimer : 1 : sensibiliser, informer, mobiliser la population, le gouvernement, le réseau de la santé et des services sociaux, le milieu communautaire et le secteur privé ; favoriser une prise de conscience quant à l\u2019importance des actions susceptibles de réduire les facteurs de risque et promouvoir les facteurs de protection en vue de retarder le début de la maladie et d\u2019en atténuer les manifestations.2 : assurer l\u2019accessibilité à des services personnalisés et coordonnés d\u2019évaluation et de traitement pour les personnes atteintes et les proches aidants.Il s\u2019agit de mettre progressivement en place, d\u2019abord dans les groupes de médecine de famille et les cliniques réseau, un partenariat médecin-infirmière avec la personne atteinte et ses proches.3 : aux stades avancés de la maladie, promouvoir la qualité de vie, offrir l\u2019accès au soutien à domicile et le choix d\u2019un milieu de vie de qualité.4 : promouvoir des soins de fin de vie de qualité, pertinents sur le plan thérapeutique, dans le respect des volontés, la dignité et le confort.5 : soutenir les proches aidants en favorisant la mise sur pied d\u2019un centre de soutien Alzheimer sur le territoire d\u2019un CSSS (ou d\u2019un groupe de CSSS) en créant un partenariat communautaire sous le leadership de la Société Alzheimer avec la collaboration du CSSS.6 : développer et soutenir les meilleures pratiques ; reconnaître la formation comme une stratégie pour rehausser la qualité des soins et valoriser le rôle des gestionnaires, des professionnels et des soignants, tout en contribuant à leur recrutement et leur rétention.7 : mobiliser tous les acteurs des secteurs public, universitaire et privé autour de la recherche par la mise sur pied d\u2019un consortium pour promouvoir la planification, l\u2019organisation et le soutien de la recherche.L\u2019amélioration de l\u2019organisation des services de même que le développement des interventions sur les plans psychologique et social peuvent produire un effet bénéfique réel sur la qualité de vie des personnes atteintes et sur celle de leurs proches aidants et réduire ainsi les conséquences sur le système de santé.Les efforts de prévention ainsi que de recherche pour développer des médicaments peuvent contribuer à retarder de cinq ans le début de la maladie et ainsi diminuer de 50 % en une génération le nombre total de personnes atteintes.La mise en oeuvre des recommandations couvre un horizon de six ans.Le système de santé et des services sociaux du Québec, dont les actions et les structures sont en évolution, est en mesure de relever le défi.Pour y parvenir, une condition sine qua non : mobiliser l\u2019ensemble des acteurs concernés du système de santé et de services sociaux, des associations telles les sociétés Alzheimer, des organismes communautaires, du secteur privé et du milieu universitaire.Se mobiliser contre la maladie d\u2019Alzheimer L\u2019ensemble des acteurs du système de santé doit relever le défi de taille que représente cette maladie APPEL À TOUS Un puissant tremblement de terre a frappé Haïti hier.C\u2019est une nouvelle catastrophe pour ce petit pays sur lequel semblent s\u2019abattre tous les malheurs.Vous êtes touché d\u2019une manière ou d\u2019une autre par ce séisme?Vous vous inquiétez pour vos proches, votre famille?Faites-nous part de vos commentaires à: forum@lapresse.ca Lisez aussi le blogue d\u2019André Pratte sur www.cyberpresse.ca/edito Une épreuve de plus pour Haïti PHOTO ARCHIVES LA PRESSE > ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Haïti est un pays très pauvre.C\u2019est surtout un pauvre pays.Hier en fin d\u2019après-midi, Haïti a été frappé par un puissant tremblement de terre dont l\u2019épicentre était situé à seulement 10 km de Port-au- Prince.La nuit dernière, les informations nous parvenant de la capitale étaient encore fragmentaires.À Port-au- Prince, il n\u2019y avait ni électricité ni téléphone.On a vu des images du Palais présidentiel, gravement endommagé.Un hôpital et le quartier général des Casques bleus de l\u2019ONU auraient été détruits.Il est à craindre que le bilan humain soit des plus lourds.Pauvre Haïti.Le pays a à peine le temps de se remettre d\u2019une catastrophe naturelle qu\u2019une autre survient.En 2004, des centaines de personnes ont été tuées par des inondations et des coulées de boue survenues à la suite de pluies torrentielles.En 2008, encore des centaines de morts et des milliers de sans-abri après le passage de quatre ouragans.Malgré le talent extraordinaire de ce peuple, malgré les milliards reçus en aide (venant notamment du Canada), Haïti reste un des pays les plus pauvres de la planète.L\u2019élite haïtienne semble incapable de sortir le pays du marasme, ni même d\u2019assurer une stabilité politique minimale.Le mois dernier, la première ministre Michèle Duvivier Pierre-Louis a été limogée par le Sénat un an seulement après son accession au pouvoir.Son successeur, l\u2019économiste Jean-Max Bellerive, a dit vouloir faire de la création d\u2019emplois sa priorité.«Haïti ne peut s\u2019en sortir en s\u2019en remettant seulement à l\u2019aide publique, a-t-il dit à La Presse.Il faut attirer des investisseurs locaux et internationaux afin que chaque Haïtien et chaque Haïtienne décroche un emploi et puisse subvenir à ses besoins.» Un bel idéal.mais qu\u2019il paraît lointain! Surtout ce matin, alors que le pays compte ses morts.Il est déjà évident qu\u2019il faudra des années pour reconstruire ce que la nature a mis quelques dizaines de secondes à raser.«Haïti est devenu lui-même une catastrophe naturelle», éc r iva i t l \u2019éc r iva in Dany Laferrière après les glissements de terrain de 2004.Catastrophe naturelle, économique, politique.Aux Québécois d\u2019origine haïtienne, La Presse dit sa compassion et sa solidarité.Pour reprendre les propos de la gouverneure générale, Michaëlle Jean, nous tenons «à ce que les Haïtiennes et les Haïtiens sachent qu\u2019ils ne sont pas seuls et que la population canadienne saura répondre devant l\u2019urgence».Nous savons que, comme toujour s, les Québécois répondront avec une grande générosité aux appels de la communauté haïtienne et des organisations non gouvernementales présentes en Haïti.Surtout, nous attendons du gouvernement du Canada qu\u2019il fournisse à Haïti toute l\u2019aide qu\u2019il est en mesure de lui offrir, rapidement et sans Pauvre Haïti.Il est déjà évident qu\u2019il faudra des années pour reconstruire ce que la nature a mis quelques dizaines de secondes à raser.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 13 JA N V I ER 20 1 0 À BIEN Y PENSER NORMAND CHATIGNY, MICHEL HÉROUX, DENYS LAROSE ET JEAN-NOËL TREMBLAY M.Chatigny a été membre du comité exécutif de la ville de Québec de 2001 à 2005, dans l\u2019équipe de maire Jean-Paul L\u2019Allier.Les autres auteurs ont fait carrière dans le milieu de l\u2019éducation.Dans la mesure où les politiciens doivent composer avec la presse (la télévision surtout, mais aussi la radio, les journaux et les revues), et dans la mesure où la grande majorité des citoyens ne rencontre jamais en personne les élus, ceux-ci incarnent le même type de réalité qu\u2019un personnage de téléroman.C\u2019est probablement ce qui explique qu\u2019à la Saint-Sylvestre, le maire de Québec, Régis Labeaume, est allé à Tout le monde en parle, et y a reçu un chapeau de Napoléon.On a bien senti une petite gêne chez le maire, un sourire un peu forcé, mais cela est vite passé.Quand la politique devient spectacle, on lui accorde l\u2019importance d\u2019un spectacle, écrivait Jean-Paul Desbiens (le Frère Untel).Ce qui signifie deux choses: un, on peut faire ce qu\u2019on veut comme politicien à la condition que cela passe bien dans les gazettes (lire la télévision), et deux, la vie politique possède le même statut que la téléréalité.Le sociologue Michel Lemieux va plus loin.Dans son livre La télé cannibale , il écrit avec justesse qu\u2019à la télévision, «la vedette intervieweuse écrase toujours l\u2019interviewé, car la nature de la télévision exige que la forme écrase toujours le fond.» Le maire Labeaume s\u2019est soumis au rite du spectacle télévisuel comme l\u2019ont fait bien d\u2019autres politiciens et politiciennes avant lui, même si très souvent la dignité de la fonction qu\u2019ils exercent est mise à mal.Conscients que le ridicule ne tue pas et que leur carrière leur demande d\u2019être vus à défaut d\u2019être entendus, les hommes et femmes politiques jouent volontiers le jeu télévisuel, à Tout le monde en parle tout comme, hélas, dans les émissions de nouvelles.«Information-spectacle, dit-on souvent [en parlant de la télévision].Non! Ce n\u2019est que du spectacle\u2026 » «L\u2019information est exterminée par la mise en scène dont on l\u2019affuble» écrit encore Michel Lemieux.Pourtant, le début de la sagesse des véritables hommes et femmes politiques est de dire aux citoyens ce qu\u2019ils pensent vraiment, sans devoir se prêter aux mises en scènes servant des cotes d\u2019écoute.Les véritables hommes et femmes politiques se sont fait connaître par le contenu de leurs idées et, plus encore, à travers les chantiers qu\u2019ils ont entrepris et réalisés pour le mieux-être de celles et ceux qui les ont élus.Un cirque Malheureusement, de plus en plus de nos politiciens accourent au moindre frémissement du doigt des recherchistes de la télévision, convaincus qu\u2019ils sont que ce n\u2019est pas à Tout le monde en parle que les questions troublantes ou fondamentales seront soulevées, ni aux nouvelles, où le temps de réponse aux questions est aujourd\u2019hui réduit à l\u2019insignifiance.Mieux encore, lorsque les hommes et femmes politiques sentent le besoin de faire le silence sur un sujet donné, ils utilisent la mise en scène propre à la télévision pour ne pas répondre à ceux qui soulèvent trop de questions.Quant aux émissions d\u2019enquête, on ne retourne pas les appels, et le tour est joué.La domination de l\u2019image sur le contenu a fait de la télévision, toutes émissions et chaînes confondues, un cirque.Ce ne serait pas si grave, si la majorité de la population ne tirait de ce cirque son information quotidienne.Dans ce mélange quotidien à haute dose (près de 30 heures par semaine en moyenne) de la politique et du spectacle, c\u2019est tout le débat démocratique qui est mis en cause et, à terme, menacé.Voilà qui importe plus que le chapeau de Napoléon remis en ondes au maire de Québec.La politique comme téléréalité Les politiciens se soumettent au rite du spectacle télévisuel même si cela met souvent à mal la dignité de leur fonction Éric Rohmer, ce créateur subtil Un des plus grands cinéastes est disparu, hélas! Pourtant, le talent particulier d\u2019Éric Rohmer était de nous faire oublier le cinéma.Paradoxal?Lui qui connaissait dans ses moindres détails la grammaire cinématographique, en faisait peu de cas.Ce créateur discret, subtil et exigeant, s\u2019interrogeait sur les relations humaines à travers des histoires simples et une mise en scène sans esbroufe, à mille lieues des clichés hollywoodiens.À ce titre, Ma nuit chez Maud et Le rayon vert, par exemple, resteront des chefs-d\u2019oeuvre intemporels.Des réalisateurs comme Christian Vincent et Emmanuel Mouret lui sont redevables.Et nous aussi, car Rohmer nous aura appris, en outre, à ne pas confondre morale et moralisme.Denis Desjardins, Montréal Un peu d\u2019air pur pour l\u2019est de la ville Ce n\u2019est un secret pour personne: l\u2019est de Montréal est asphyxié par l\u2019épaisse fumée crachée par les cheminées des raffineries.Cette pollution a causé un grand nombre de maladies pulmonaires parmi la population de Pointe-aux- Trembles.J\u2019habite le quartier depuis près de 20 ans.Mais, ces dernières années, j\u2019ai développé tant d\u2019allergies et de problèmes respiratoires que j\u2019ai décidé de vendre ma maison.Cela m\u2019a donc réjouie d\u2019apprendre la fermeture d\u2019une de ces raffineries.La présence de ces monstres en plein centre urbain est une aberration et un frein au développement de la ville.Je souhaite évidemment que les personnes qui perdront leur emploi bénéficieront d\u2019aide et de compensations, mais les bienfaits qu\u2019apportera cette fermeture toucheront un bien plus grand nombre de citoyens.Louise Lacasse, enseignante Montréal Le cellulaire miracle?Alors qu\u2019on nie toute causalité entre les portables et les tumeurs au cerveau, des chercheurs américains en révèlent les vertus thérapeutiques miraculeuses pour prévenir la maladie d\u2019Alzheimer.L\u2019exposition prolongée à leurs ondes magnétiques aurait rétabli un fonctionnement normal de la mémoire chez des vieilles souris atteintes d\u2019Alzheimer.Ces ondes élimineraient les dépôts d\u2019amyloïdes dans le cerveau, qui sont responsables de la neurodégénérescence et de la démence dans la maladie d\u2019Alzheimer.Est-ce que ceci pourrait amener les fabricants à augmenter l\u2019intensité des ondes plutôt que de les réduire?Se pourrait-il que le port du cellulaire à la taille puisse un jour aider à prévenir la constipation, les pierres aux reins, les maux de dos ou même l\u2019impuissance?Pierre G.Blanchard, Outremont Une responsabilité personnelle Faisant référence aux articles d\u2019Yves Boisvert (La Presse, 7 janvier 2010) et de Gaétan Frigon (8 janvier 2010), je ne crois pas que le gouvernement du Québec doive payer pour «guérir» les joueurs compulsifs.C\u2019est peut-être une dépendance, mais personne n\u2019a jamais été forcé d\u2019aller jouer.C\u2019est un choix personnel qu\u2019on se doit d\u2019assumer soimême et ce n\u2019est pas à Loto-Québec ou au gouvernement d\u2019en faire les frais.Suzanne Granger, Terrebonne L\u2019exception En réponse à la lettre des voyageurs dont les billets d\u2019avion ont été annulés par Expédia (La Presse, 11 janvier), je vous fais part de mon expérience.J\u2019ai voyagé avec Expédia des centaines de fois.Je n\u2019ai aucun reproche à leur faire.J\u2019ai eu à modifier des horaires ou à annuler des réservations d\u2019hôtel.J\u2019ai souvent parlé à des représentants d\u2019Expédia, même en pleine nuit.Malgré les sept heures de décalage horaire entre l\u2019Europe et l\u2019Amérique, chaque fois, j\u2019ai obtenu pleine satisfaction.Pour 100 clients satisfaits, il y a un mécontent et c\u2019est son commentaire que les médias vont publier.C\u2019est injuste.Claude Parent FORUM@LAPRESSE.CA PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Le maire de Québec, Régis Labeaume, à Tout le monde en parle la veille du jour de l\u2019An.PHOTO ARCHIVES REUTERS Eric Rohmer est mort lundi à l\u2019âge de 89 ans.Le début de la sagesse des véritables hommes et femmes politiques est de dire aux citoyens ce qu\u2019ils pensent vraiment, sans devoir se prêter aux mises en scène servant des cotes d\u2019écoute.Ajouter des parcomètres et des vignettes dans le Plateau.Instaurer un système de péage sur les ponts à l\u2019entrée de Montréal.Sommes-nous en train de transformer Montréal en ghetto ?Les Montréalais, avec ces mesures, sont en train de se fermer sur eux-mêmes.\u2013 Marie-France Marsot VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Jean Charest et Stephen Harper se trouvaient hier sur la même tribune, à Rivière-du-Loup, pour annoncer un projet de production de biocarburants.On pouvait naïvement croire que cette rencontre permettrait de rétablir des ponts entre les deux premiers ministres après le froid de Copenhague.Eh bien! non.Quand on a demandé à Jean Charest s\u2019il regrettait les propos très sévères qu\u2019il avait tenus à l\u2019endroit des politiques environnementales canadiennes, il en a remis.Comme Édith Piaf, il ne regrette rien\u2026 «Il n\u2019y a pas une chose que je changerais dans ce que j\u2019ai fait et dit à Copenhague.Pas un mot», a-t-il lancé, sur un ton très agressif.«Si parler et défendre les intérêts du Québec, ça dérange du monde, eh bien tant pis.» Pourquoi ce ton très dur?En soi, le désaccord entre les deux hommes sur les changements climatiques ne suffit pas à expliquer des propos qui étaient à la limite de la civilité.Il y a autre chose.D\u2019abord, les règles du jeu de la politique québécoise.Ensuite, un enjeu plus lourd de conséquences, la transformation du fédéralisme canadien.Au plan politique, il y a des rituels qu\u2019un premier ministre québécois se doit de respecter s\u2019il ne veut pas sombrer dans les sondages.Une des pires choses qu\u2019il peut faire, c\u2019est de manifester une forme quelconque de complicité avec le gouvernement fédéral.Dans notre imaginaire collectif, pour démontrer qu\u2019il défend les intérêts québécois, un premier ministre québécois ne doit pas seulement être ferme, il doit être agressif.C\u2019est ce qu\u2019a fait M.Charest, qui a toutefois renouvelé le genre en choisissant le thème moderne et rassembleur de l\u2019environnement.Mais derrière le jeu politique, se profile un enjeu beaucoup plus important.Et c\u2019est la façon dont les questions reliées de l\u2019énergie et de l\u2019environnement sont en train de modifier profondément l\u2019équilibre de la fédération sur une nouvelle base, celle de la production pétrolière.M.Harper a déploré le fait qu\u2019avec les sorties de M.Charest à Copenhague, le Canada ne parlait pas d\u2019une seule voix.Dans les faits, cette voix canadienne n\u2019existe pas.Le Canada est coupé en deux.Mon collègue Joël-Denis Bellavance a illustré ce changement dans notre numéro d\u2019hier en montrant comment la péréquation s\u2019est transformée.L\u2019Ontario est maintenant une province «pauvre », qui reçoit de la péréquation.Tandis que deux provinces qui en recevaient n\u2019ont plus droit à l\u2019aide fédérale, Terre-Neuve et la Saskatchewan.Le changement tient largement au pétrole.C\u2019est cette division qui se retrouve dans le débat environnemental, où l\u2019immobilisme du premier ministre Harper s\u2019explique essentiellement par ses efforts pour ne pas entraver la production pétrolière, notamment celle des sables bitumineux.C\u2019est ce qui m\u2019a amené à parler de fédéralisme bitumineux.Mais on ne peut pas aborder ces questions sur un mode simpliste.Le débat n\u2019est pas entre ceux qui sont pour ou contre les sables bitumineux.Seuls les imbéciles peuvent croire qu\u2019on peut tout simplement mettre la clé dans la porte.Le défi, c\u2019est de trouver une façon de réduire les effets négatifs du pétrole sale sans tuer la poule aux oeufs d\u2019or, de trouver un équilibre entre le développement économique et la lutte au réchauffement climatique, entre les régions, entre les industries.Le premier ministre Harper, avec sa logique bitumineuse, semble incapable de faire ces arbitrages.Son parti pris peut en outre pénaliser des provinces comme le Québec.Ce qui explique la réaction agressive de Jean Charest.Mais celle-ci ne règle rien.Parce que ce dont nous avons besoin, ce sont des politiciens capables de contribuer à la difficile recherche de cet équilibre.M.Charest pourrait jouer ce rôle, s\u2019il s\u2019élève au-dessus de la mêlée.Non, rien de rien.ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Le défi, c\u2019est de trouver une façon de réduire les effets négatifs du pétrole sale sans tuer la poule aux oeufs d\u2019or.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 0 A 25 Lfacheteur avise lit les petits caracteres.¥, *, õ, ö, ƒ¶ Les offres de lfevenement á La fidelite cfest payant â sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel seulement des modeles selectionnes.Les offres ne sont applicables qufau moment de lfachat dfun vehicule admissible du 5 janvier au 1er fevrier 2010 chez les concessionnaires participants et sont sujettes a changement sans preavis.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour les details et les conditions.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH + XFH) : 28 495 $.Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 4 750 $) deduite du prix negocie avant lfapplication des taxes, ainsi qufen un boni au comptant (Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 1 000 $) deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes.* Lfoffre de boni au comptant comprend des bonis Fidelite ou Conquete.Les bonis Fidelite sont offerts aux clients qui possedent presentement un vehicule Chrysler, Jeep, Dodge, Ram, Plymouth ou Eagle et qui achetent ou louent un nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge 2009-2010 (excluant les modeles Dodge Challenger et Sprint 2009-2010, et les Dodge Caliber SE/CVP 2010).Certaines conditions sfappliquent.Le montant des bonis Fidelite varie entre 500 $ et 1 000 $ selon le modele achete/loue.Les bonis Conquete sfappliquent aux clients qui possedent presentement un pick-up de la concurrence et qui achetent/louent un nouveau modele Ram 1500 ou Ram HD 2009-2010.Certaines conditions sfappliquent.Les bonis Conquete varient entre 750 $ et 1 000 $ selon le modele achete/loue.Les bonis au comptant sont des allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires et seront deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.ƒ¶ Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 4750 $) sont offerts sur la plupart des modeles neufs 2009-2010 et sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC.Offert sur la plupart des modeles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Sprinter, Ram Chassis-Cabine.Exemple : Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH + XFH)/Dodge Ram 2500 Cabine reguliere 4X2 (DJ2L62 + 26A) avec un prix de vente de 28 495 $/31 995 $ finance a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 182,66 $/205,10 $, des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 28 495 $/31 995 $.¥ Tarif de financement a taux variable preferentiel de 2,25 % pour 84 mois offert pour la plupart des vehicules neufs 2010 sous reserve de lfapprobation de credit de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + DMH + XFH)/Dodge Ram 2500 Cabine reguliere 4X2 (DJ2L62 + 26A) finance a un taux variable preferentiel de 2,25 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 84,63 $/95,02 $, des frais de credit de 2 309 $/2 593 $ et une obligation totale de 30 804 $/34 588$.Lfoffre de taux variable preferentiel jusqufa 84 mois est proposee pour le financement au detail.Le taux variable est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que le terme du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant ou visitez chrysler.ca pour les details.** Prix des modeles illustres : Ram Quad Cab Sport : 36 045 $, incluant 4 750 $ en remise au comptant et 1 000 $ en boni au comptant boni fidelite ou conquete.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge PROFITEZ MAINTENANT DES MEILLEURES OFFRES COMBINEES AU PAYS : JUSQUfA 4750$ƒ¶ EN REMISE AU COMPTANT UNE PREMIERE DANS LfINDUSTRIE: TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 2,25%¥ (JUSQUfA 84 MOIS) 0% TAPõ FINANCEMENT A LfACHAT (POUR 36 MOIS) + CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ 0%TAPõ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE JUSQUfA 84 MOIS 2,25%¥ OU CAMION DE LfANNEE 2010 SELON MOTOR TREND RAM HEAVY DUTY 2010 OBTENEZ UN BONI SUPPLEMENTAIRE DE POSSEDEZ DEJA UN VEHICULE JEEPMD, DODGE, OU TOUT PICK-UP DE LA CONCURRENCE E E A E 1000 $ 28 495$A PARTIR DE ö PRIX INCLUT 4750$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT ET 1000$* DE BONI FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS PLUS CHOISISSEZ 0%TAPõ PAR SEMAINE 85 $¥ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE JUSQUfA 84 MOIS (CONCESSIONNAIRE POUR LES DETAILS) VOYEZ VOTRE C 2,25%¥ OU A ACHETEZ UN DODGE RAM 1500 SXT 4X4 2010 RAM HEAVY DUTY 2010 .Moteur V8 de 4,7 L et de 310 ch .Transmission automatique a 5 vitesses .Climatiseur .Boite de transfert electrique a prise temporaire .Freins antiblocage a disque aux 4 roues .Systeme electronique dfantiderapage (ESPMC) avec dispositif anti-louvoiement de la remorque .Radio satellite Sirius avec un an dfabonnement .Miroirs, glaces et verrouillage des portes a commande electrique .Ensemble allure chrome incluant roues chromees de 17 po .Differentiel autobloquant .Ensemble remorquage .Moteur diesel Cummins de 6,7 L avec jusqufa 650 lb-pi de couple disponible Moteur HEMI V8 de 5,7 L a VVT et de 383 ch avec transmission automatique a 5 vitesses de serie .Climatiseur .Freins antiblocage aux quatre roues a pilotage electronique .Amortisseurs avant et arriere renforces .Miroirs chauffants, glaces et verrouillage des portes a commande electrique disponibles .Circuit de refroidissement grand rendement .Hayon verrouillable .Faisceau de cablage de remorque a 4 et 7 broches .Radio AM-FM-CD et 6 haut-parleurs .Boite de transfert 4X4 disponible CHOIS FINAN P .M Modele Sport montre** PASSEZ VITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.JEEPMD .DODGE.LA FIDELITE CfEST PAYANT LfEVENEMENT C H SI VOUS CHRYSLER, "]