La presse, 14 janvier 2010, X. Sports: au jeu

[" SOUFFLE MONTRÉAL JEUDI 14 JANVIER 2010 LA GUERRE DES MARQUES SIDNEY CROSBY ET ALEXANDER OVECHKIN INFLUENCENT L\u2019ÉVOLUTION DES ÉQUIPEMENTS DE HOCKEY PAGES 4 ET 5 TOPONYMIE LE CANADIEN UN PEU PARTOUT AU QUÉBEC PAGE 3 Sidney Crosby PHOTO SHANNON STAPLETON , REUTERS AU DÉBUT DE LA SAISON, SANS CONTRAT, IL REGARDAIT LES MATCHS DU CANADIEN À LA TÉLÉVISION.TROIS MOIS PLUS TARD, IL FAIT PARTIE DES MEILLEURS MARQUEURS PARMI LES DÉFENSEURS DE L\u2019ÉQUIPE ET DE LA LIGUE.L\u2019ENTREVUE DE MARC ANTOINE GODIN EN PAGE 6.Marc-André Bergeron UN SECOND Marc-André Bergeron compte le but gagnant aux dépens du gardien des Trashers, Johan Hedberg, en prolongation.PHOTO GREGORY SMITH, AP P A R T E N A I R E O F F I C I E L P R É S E N T É PAR L\u2019 A SS O C I AT I O N D ES CONCESS I O N N A I R ES HONDA DU Q U É B EC des bonis à la signature réduction de prix du fabricant allant jusqu\u2019à sur modèles 2010 sélectionnés* 1500$ taux de financement à partir de à l\u2019achat et à la location de modèles 2010 sélectionnés.** 1,9 % L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le1888 9-HONDA-9.*La réduction de 1 500 $ s\u2019applique sur le prix de détail suggéré du fabricant (PDSF) de tous les modèles CR-V 2010.Une réduction de 1 000 $ s\u2019applique sur le PDSF des modèles Civic 2010 (sauf l\u2019Hybride) et Accord 2010 V6 et une réduction de 500 $ s\u2019applique sur le PDSF des modèles Accord 2010 4 cylindres.**Le taux de financement à partir de 1,9 % s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de modèles 2010 sélectionnés sauf exception : Fit 2010 (à partir de 1,9% à la location seulement), Insight 2010, Accord Crosstour 2010, Element 2010, Pilot 2010 et Ridgeline 2010, est offert pour une durée limitée par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Valide seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.LNH et l\u2019emblème LNH sont des marques de commerce déposées de la Ligue Nationale de Hockey.© NHL/LNH 2010.Tous droits réservés. ARÉNA JACQUESPLANTE BIENVENUE À LAPIERREVILLE Rue BUTCH-BOUCHARD Avenue SYLVIO-MANTHA Place HOWIE MORENZ AU JEU STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE l existe différentes façons de rendre hommage à un joueur de hockey professionnel .Retirer son chandail en est une.Immortaliser son nom dans la toponymie en est une autre.Et le Canadien est très présent dans la toponymie québécoise.En tout, quelque 39 noms de rues, de parcs, de cours d\u2019eau et de complexes sportifs évoquent des joueurs ou des entraîneurs de l\u2019équipe montréalaise.I l en existe sûrement davantage.Mais selon le répertoire de la Commission de toponymie du Québec, 19 membres de la sainte-Flanelle ont été officiellement admis au temple de la renommée toponymique.Cela s\u2019explique en partie par le fait qu\u2019un toponyme devient officiel lorsque la personne honorée est décédée depuis au moins un an.«C\u2019est une règle internationale qui relève de l\u2019ONU.Nous devons nous y conformer », explique Danièle Turcotte, directrice et secrétaire de la Commission.Ainsi, cite-t-elle en exemple, le boulevard Céline-Dion existe bel et bien à Charlemagne, ville natale de la chanteuse, mais il ne peut être officialisé pour des raisons évidentes.Bref, il se peut qu\u2019un boulevard Butch- Bouchard ou un parc Guy-Lafleur ait été inauguré dans une municipalité du Québec, mais ils ne sont pas «reconnus» en vertu des règles toponymiques internationales.Parmi les toponymes dûment inscrits au Québec, le nom de Maurice Richard (1921-2000) est celui qui revient le plus souvent.Le Rocket compte pas moins de huit toponymes en son honneur.Tout le monde a entendu parler de l\u2019aréna Maurice- Richard, dans l\u2019est de Montréal, ou du parc Maurice-Richard dans le quartier Ahuntsic, où le numéro 9 a longtemps vécu.Mais saviez-vous qu\u2019un lac dans Lanaudière, de même qu\u2019une place et une rue en Montérégie portent son nom?Quant à la célèbre appellation «Rocket », elle est également utilisée dans la toponymie québécoise.Notamment dans le cas de la baie du Rocket.Sur son siteweb, laCommission de la toponymie nous apprend ceci : «Maurice Richard avait un ami qui possédait un chalet sur les bords de cette baie située à l\u2019extrémité nordouest du lac Brochu, dans le réservoir Gouin, et Maurice Richard aimait y pêcher.» Le gardien de but Jacques Plante (1929-1986) s\u2019en tire plutôt bien avec cinq toponymes en son honneur.Celui qui fut le premier à porter un masque en permanence à partir de 1959 figure sur quatre noms de rues.Et dans sa ville natale, Shawinigan, on vient de donner son nom à un parc.Toe Blake (1912-1995) fait également bonne figure avec quatre toponymes.Une rue en Montérégie porte le nom du célèbre ailier gauche membre de la «Punch Line».Il y a également le parc Hector-Toe-Blake à Montréal, de même que le lac Blake et le lac Toe, tous deux situés dans la municipalité de Lac-au- Brochet sur la Côte-Nord.Trois toponymes rappel lent la mémoire d\u2019Aurèle Joliat (1901-1986).Ex aequo, Walter Buswell (1907-1991), Bernard Geoffrion (1931-2006) et Frank Selke (1893-1985) sont honorés à deux reprises dans la toponoymie du Québec.Tous les autres joueurs ou entraîneurs du CH (de Georges Vézina à Doug Young en passant pas Silvio Mantha) donnent leur nom à un repaire géographique (aréna, rue ou parc).Vaudreuil-Dorion, en Montérégie, mérite à n\u2019en point douter le titre de «meilleur ami» du Tricolore.Dans la ville de 26 000 âmes, pas moins de 12 rues portent des noms associés à l\u2019organisation du Canadien de Montréal.Ces rues se retrouvent dans un quartier résidentiel vieux d\u2019à peine deux ans et dans lequel il y a la place Maurice- Richard, un rond-point qui comporte sept résidences et un îlot de verdure au centre.Fait intéressant: un tronçon de la rue de La Gauchetière, rebaptisé rue des Canadiens de Montréal dans la foulée du 100e anniversaire de fondation de l\u2019équipe, n\u2019a pas encore fait l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019officialisation auprès de la Commission de la toponymie du Québec.Soit dit en passant, il se pourrait donc que ce bout de rue situé près du Centre Bell ne figure pas sur votre GPS.On ne compte plus les toponymes à consonance religieuse au Québec.Des villes, des noms de rues ou des noms d\u2019écoles qui commencent par saint ou sainte, il y en a des centaines dans la Belle Province.Si vous trouvez que 39 toponymes ce n\u2019est pas assez dans un pays où le hockey est une religion, vous n\u2019avez qu\u2019à proposer vos idées à la Commission de la toponymie du Québec.C\u2019est gratuit.Et la Commission est ouverte aux propositions, car elle dit n\u2019avoir reçu aucune demande dans le cadre des 100 ans du Canadien! Le Canadien dans la toponymie québécoise Nombre de toponymes officiels au Québec 8 Walter Buswell 1907-1991 Frank Selke 1893-1985 Bernard Geoffrion 1931-2006 5 Maurice Richard 1921-2000 Jacques Plante 1929-1986 4 Toe Blake 1912-1995 3 Aurèle Joliat 1901-1986 2 1 Murray Balfour 1936-1965 Bill Durnan 1916-1972 Dick Irvin 1892-1957 Édouard Lalonde 1887-1970 Wildor Larochelle 1906-1964 Sylvio Mantha 1902-1974 Claude Provost 1933-1984 J.-C.Tremblay 1939-1994 Georges Vézina 1887-1926 Lorne Worsley 1929-2007 Doug Young 1908-1990 Howie Morenz 1902-1937 Il y a 12 rues associées à des joueurs du Canadien à Vaudreuil-Dorion! ILLUSTRATION ANDRÉ RIVEST I llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 0 3 Mercedes-Benz Laval Chez nous, c\u2019est vous l\u2019étoile.3131, Autoroute Laval Ouest (440), Laval \u2022 450 681-2500 \u2022 mercedes-benzlaval.com La Classe M.Le VUS au-dessus de la mêlée.Quand la météo devient votre pire adversaire ou que les routes difficiles vous font une lutte coriace, la Classe M est prête à relever le moindre défi.Dotée de toutes les caractéristiques dont vous avez besoin pour jouer gagnent hors route, elle est aussi capable de surmonter les obstacles de la patinoire urbaine.En somme, la Classe M est toujours de la partie ! La Classe M 2010.©Mercedes-Benz Canada Inc., 2009. au jeu eebok-CCM s\u2019est imposé en quelques années comme le plus dynamique ma nu f a c t u r i e r d\u2019équipements de hockey au monde.En s\u2019associant aux deux grandes vedettes de l\u2019heure, Sidney Crosby (Reebok) et Alexander Ovechkin (CCM), l\u2019entreprise a mis en place une stratégie de mise en marché spectaculaire.Le Québécois Yan Martin, vice-président de Reebok- CCM Hockey, est le responsable du développement et du marketing des produits.«C\u2019est particulier parce que nous avons deux collections différentes de produits, avec deux marques très fortes, qui s\u2019adressent à deux clientèles différentes », explique-t-il.«CCM, c\u2019est une entreprise centenaire reconnue pour ses produits authentiques qui portent les valeurs traditionnelles du hockey.Reebok, qui ne s\u2019est lancé dans le hockey qu\u2019en 2005, est davantage associé à la technologie \u2013 comme la fameuse pompe \u2013 et aux procédés de fabrication de pointe.«On nous dit souvent que Crosby est plus CCM, alors qu\u2019Ovechkin est plus Reebok, poursuit Martin.C\u2019est vrai que Sidney est plus conservateur \u2013 il aimerait que ses patins soient noirs\u2026 \u2013 et qu\u2019Alex est plus f lamboyant.Chacun apporte justement à sa marque des qualités et une clientèle plus larges.Mais au bout du compte, on ne peut berner les consommateurs : un patin doit être confortable, performant, résistant et les joueurs reconnaissent vite les défauts, à commencer par les vedettes de la LNH qui sont nos clients les plus difficiles.» Yan Martin a passé deux jours à Pittsburgh, en décembre, pour préparer avec Crosby le lancement des nouveaux patins Reebok 11K, la dernière génération du modèle haut de gamme de la marque, dont le prix de détail est de l\u2019ordre de 650$.Ce patin, entièrement conçu à Saint-Laurent, est en vente depuis quelques jours et Crosby en porte une version personnalisée.«Sidney est extrêmement pointilleux sur son équipement, jusque dans le choix des couleurs et des motifs.Il est aussi traditionnel et prend son temps avant d\u2019adopter les nouveautés.Il n\u2019a ainsi abandonné les palettes de bois de ses bâtons que cette saison, bien après la plupart des autres vedettes.Son engagement avec notre équipe pour mettre au point nos produits est un processus qui s\u2019étend sur plusieurs années et il aime participer à toutes les étapes.» Deux générations d\u2019avance En fait, le processus est si long que plusieurs générations de produits sont mises au point parallèlement.Alors que le pa ti n 11K arrive sur les tablettes, des prototypes du 13K et du 15K sont déjà entre les mains des techniciens de Reebok.L\u2019i ngén ieur Ph il ippe Valiquette est le directeur du développement et de l\u2019industrialisation des produits chez Reebok-CCM.À ce titre, c\u2019est lui qui supervise la conception et la mise en production des patins.« Chaque génération de produits à une durée de vie d\u2019environ 24 mois et il faut en compter autant pour créer la prochaine, explique-t-il.Habituellement, la conception d\u2019un nouveau patin commence par l\u2019esthétique.Des dessinateurs produisent des esquisses à partir des produits existants et de nos indications.«Nous examinons ensuite les fonctions recherchées, puis les technologies et les matériaux à notre disposition.Par exemple, l\u2019introduction des nouveaux matériaux synthétiques moulants, qui prennent exactement la forme d\u2019un pied quand ils sont chauffés, a eu un effet incroyable sur le développement des patins.« A l o r s q u \u2019 i l f a l l a i t auparav a n t s\u2019habituer à de nouveaux patins, je vois maintenant des joueurs de la LNH enfiler directement une nouvelle paire pour aller jouer un match.Les joueurs de la LNH ont d\u2019ailleurs des habitudes très variées: certains peuvent porter une paire de patins par saison, d\u2019autres une pa i re par sema ine, d\u2019autres encore une paire par période!» Quand un nouveau modèle est prêt pour la production, on procède à une série de tests avec des joueurs de la Ligue américaine ou des ligues canadiennes junior.Les patins sont déguisés, pour garder le secret sur les nouveautés, mais les commentaires sont notés pour corriger d\u2019éventuels défauts.« Il y a quelques années, se souvient Valiquette, nous avions changé un petit détail au niveau de l\u2019attache de lacets (lace-lock).Les plaintes ont été si nombreuses que nous avons dû revenir au design original.» Place aux innovations\u2026 brevetées ! Avec ses deux gammes de produits et la vive rivalité des concurrents, Reebok-CCM est toujours à la recherche des innovations permettant d\u2019améliorer ses produits.« Des i nventeu r s nous contactent souvent pour proposer de nouveaux produits, de nouve au x matériaux ou des procédés o r i g i - naux, note Valiquette.Nous ne rencontrons toutefois que ceux qui ont déjà un brevet pour leur invention.Le secteur est très compétitif et nous ne pouvons courir le risque de voir quelqu\u2019un contester la propriété intellectuelle de nos innovations.» Reebok a souvent innové avec des technologies comme la pompe \u2013 qui permet de gonfler l\u2019enveloppe intérieure d\u2019un patin pour un ajustement parfait \u2013 ou le «lace-lock» \u2013 qui permet de fixer la partie inférieure du lacet d\u2019un patin pour mieux serrer les oeillets du haut.D\u2019autres innovations ont eu moins de succès.«Nous avons essayé de remplacer les supports de plastique des lames par des supports en matières composites.Ces derniers étaient toutefois trop rigides et les joueurs perdaient la sensation du contact avec la glace.«Des inventeurs européens ont récemment lancé des lames originales, surnommées \u201dTBlades\u201d, qu\u2019on doit remplacer quand elle ne sont plus aiguisées.L\u2019idée est intéressante et c\u2019est le genre d\u2019invention qui aurait pu révolutionner l\u2019industrie.Mais les hockeyeurs n\u2019ont pas suivi.» Tous les manufacturiers rêvent de trouver le produit qui va s\u2019imposer et rendre tous les autres obsolètes.Mais entre les lames en céramique et les bâtons courbés des deux côtés, la plupart des inventions échouent habituellement le test sévère des consommateurs.La guerre des Comment Sidney Crosby et Alexander Ovechkin influencent l\u2019évolution des équipements de hockey Jean-Claude Bergeron: des filets du Canadien aux laboratoires de Reebok Michel Marois Jea n-Claude Bergeron a défendu les filets du Canadien dans 18 matchs en 1990-1991.À la fin des années 90, au début de la trentaine, Bergeron est devenu représentant pour CCM.De fil en aiguille, sa compétence et son expérience du jeu lui ont permis de gravir les échelons.Aujourd\u2019hui, il est responsable de toute la collection Reebok Hockey et s\u2019impose comme l\u2019un des meilleurs spécialistes des équipements de gardiens.«C\u2019est probablement le secteur qui a le plus évolué depuis quelques années, souligne-til.Avant, la durée de vie des jambières de gardien était très courte, mais on les portait très longtemps parce que c\u2019était trop compliqué de les \u201dcasser\u201d.Le cuir était bourré avec des fibres animales qui avaient tendance à se déplacer vers le bas, diminuant d\u2019autant l\u2019efficacité des jambières.C\u2019était la même chose avec les gants ou les bloqueurs.Et quand tout ça était mouillé, c\u2019était encore pire\u2026» L\u2019équipement était si inefficace, que les gardiens s\u2019efforçaient d\u2019éviter le choc direct de la rondelle.Les meilleurs étaient ceux qui avaient de bons réflexes.«Aujourd\u2019hui, poursuit Bergeron, \u201dcasser\u201d des jambières, ça n\u2019existe plus.Les nouveaux matériaux synthétiques et la technologie permettent de préformer des équipements plus souples exactement selon les besoins des athlètes et ceux-ci peuvent maintenant les porter dès qu\u2019ils les reçoivent.Un gars comme Jean-Sébastien Giguère aime avoir des jambières bien propres et peut en porter plusieurs paires pendant une saison.» L\u2019amélioration des performances des équipements a contribué à l\u2019évolution du style des ga rd iens .« De nos jours, expl ique Bergeron, un gardien veut se faire frapper par la rondelle en couvrant la plus grande surface possible devant le filet.» La taille des équipements a d\u2019a i l leurs beaucoup fait jaser il y a quelques années, les gardiens n\u2019hésitant pas à porter des jambières ou des gants de très grande taille.La LNH a revu ses règles depuis.«Nous avons d\u2019abord collaboré avec la ligue pour les aider à déterminer les nouveaux barèmes et établir les règles, raconte Bergeron.Ils ont ensuite pris leurs distances des manufacturiers et c\u2019est devenu un peu plus difficile de s\u2019adapter à l\u2019évolution des règlements.«Cette année, ils surveillent particulièrement les tailles spécifiques portées par tous les gardiens.Certains gars de taille moyenne aimaient porter quand même du «extra Grands ».Ça ne passe plus.Moi, si on me dit que José Théodore est un «médium», c\u2019est ce qu\u2019on va lui fournir\u2026» À l\u2019heure de la mondialisation et de la consolidation des grandes entreprises, c\u2019est encore au Québec que sont conçus et fabriqués une grande partie des équipements de hockey portés par les vedettes de la LNH\u2026 et par tous les hockeyeurs qui rêvent de les imiter.À Saint-Hyacinthe, à Saint-Jean-sur-Richelieu ou à Saint-Jérôme, des artisans continuent de superviser la fabrication des patins, des bâtons, des jambières ou des masques qui portent la marque du savoir-faire québécois.Et c\u2019est à Saint- Laurent qu\u2019on retrouve les locaux ultramodernes de Reebok-CCM, l\u2019un des leaders mondiaux du marché.Visite guidée des laboratoires.R PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Michel Marois PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE sidney crosby PHOTO GENE J.PUSKAR, AP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 l a P r e s s e M O N T R É A L J E U D I 1 4 J A N V I ER 20 1 0 AU JEU marques Un entrepôt gigantesque Plus de 1000 personnes travaillent chez Reebok-CCM à Saint-Laurent.L\u2019entrepôt, grand comme cinq terrains de football, est une véritable «caverne d\u2019Ali Baba » pour les amateurs de hockey.En plus des chandails de toutes les équipes de la LNH, fabriqués sous licence par Reebok, on y trouve les équipements de tous les joueurs professionnels sous contrat avec la marque, classés par équipe.Plusieurs fois par année, les responsables des équipements envoient leurs commandes pour renouveler leurs stocks.\u2014 Michel Marois L\u2019atelier de Marco Comme c\u2019est le cas dans la plupart des sports, les équipements utilisés par les athlètes sous contrat avec des marques ne sont pas toujours exactement identiques aux modèles offerts dans le commerce.Installé dans un petit atelier de la taille de ceux qu\u2019on retrouve dans les arénas de quartier, Marco Argentino est le «magicien » qui adapte les produits aux désirs des joueurs.Souvent, les athlètes viennent directement à Saint-Laurent et passent quelques heures dans l\u2019atelier pour faire ajuster les épaulières, jambières ou autres pièces de l\u2019équipement qu\u2019ils porteront la saison suivante.L\u2019été dernier, Sidney Crosby y a passé une journée complète.\u2014 Michel Marois La sécurité en question Tous les produits sont soumis à des tests rigoureux pour évaluer leur résistance et veiller à ce qu\u2019ils répondent aux normes des organismes de contrôle.Les techniciens du laboratoire déploient beaucoup d\u2019ingéniosité pour récréer des situations de jeu et améliorer leurs produits.Malgré tout, les blessures restent nombreuses au hockey.«C\u2019est impossible d\u2019éliminer tous les risques, rappelle Yan Martin.On pourrait en faire plus, mais il faut aussi composer avec les exigences des joueurs.Des chaussettes en kevlar, résistantes aux coups de patin, ça existe.Mais les joueurs ne les trouvent pas confortables.Il y a aussi plusieurs athlètes qui modifient leurs équipements, en sacrifiant la protection au confort.» Alexander Ovechkin, par exemple, n\u2019a pratiquement aucune protection au-dessus des poignets parce qu\u2019il a fait modifier ses gants pour obtenir une plus grande maniabilité.Inversement, d\u2019autres joueurs utilisent les ressources de Reebok-CCM pour améliorer leur protection.Lors de la série Bruins-Canadiens, au printemps 2008, une rumeur circulait quant à un retour au jeu de Patrice Bergeron, inactif depuis plusieurs mois à la suite d\u2019une grave commotion cérébrale.«Patrice est venu ici avec le soigneur des Bruins et nous avons passé plusieurs heures dans l\u2019atelier de Marco Argentino, rappelle Martin.Nous avons modifié plusieurs modèles de casques pour en améliorer la sécurité bien au-delà des normes.Il s\u2019agissait d\u2019offrir à Patrice un équipement optimal s\u2019il décidait de revenir au jeu.À la fin de la journée, il est reparti avec deux casques modifiés et confortables\u2026 qu\u2019i l n\u2019a jamais portés puisque le Canadien a éliminé les Bruins en sept matchs!» \u2014 Michel Marois Patrice Bergeron PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Alex Ovechkin PHOTO JOHN ULAN, PC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 0 5 FIER COMMANDITAIRE DE CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX SUR LA GLACE.NHL et l\u2019emblème NHL sont des marques de commerce déposées et LNH et l\u2019emblème LNH sont des marques de commerce de la Ligue Nationale de Hockey.© LNH 2009.Tous droits réservés.®/MD Anheuser-Busch, Inc.COMMANDITAIRE OFFICIEL DE LA LNHMC 1979483A AU JEU o r m a l e m e n t , quand un pneu est réparé, la roue de secours retourne dans le coffre de la voiture.Mais Marc-André Bergeron s\u2019est avéré plus qu \u2019une roue de secours depuis que le Canadien a fait son acquisition en début de saison.Au 1er janvier, Bergeron avait récolté 10 buts et 22 points en 36 matchs, ce qui le plaçait en position favorable pour atteindre des sommets personnels en carrière.À seulement 750 000$, il est assurément l\u2019une des meilleures aubaines dans la LNH.Outre Bergeron, seuls Andy Greene (New Jersey) et Ian White (Toronto) avaient accumulé plus de 20 points à la mi-saison tout en gagnant \u2014 bonis inclus \u2014 moins de 1 million par année.«Ça fait plusieurs fois dans ma carrière que j\u2019entends dire que je suis l\u2019aubaine de l\u2019année, confie Bergeron.Pour le joueur, ce n\u2019est peut-être pas la meilleure nouvelle.Mais bon, ça prouve au moins que je suis efficace.» Chez lui en début de saison Bergeron n\u2019a pas eu le choix de vendre ses services au rabais cet automne.Car au terme d\u2019une saison de 14 buts et 32 points avec le Wild du Minnesota, le téléphone n\u2019a pas sonné.«À la fin de la dernière saison, je n\u2019aurais jamais cru que je n\u2019aurais pas de contrat ensuite, confie l\u2019arrière de 29 ans.«Les défenseurs dont les statistiques se comparent aux miennes font entre 3 et 4 millions par année.En obtenant le statut de joueur autonome pour la première fois l\u2019été dernier, je croyais donc obtenir un bon contrat quelque part.«Or, j\u2019ai écouté le premier match du Canadien à la télévision.J\u2019ai trouvé ça bizarre de réaliser que j\u2019étais encore chez moi alors que la saison commençait.» Un rôle à jouer Lorsqu\u2019il a offert ses services au Tricolore, Bergeron savait bien que sept défenseurs étaient déjà sous contrat avec le CH.«Mais il faut croire en soi et éviter de se dire : «je n\u2019irai pas là, il y a tel et tel joueur.«On dois croire que l\u2019on peut remplir un rôle et apporter quelque chose que l\u2019équipe n\u2019a pas.» Ce que Bergeron n\u2019avait pas prévu, c\u2019est qu\u2019on lui demanderait, au retour d\u2019Andrei Markov, de s\u2019aligner comme attaquant.«Mais ça ne me dérange pas d\u2019ajouter une corde à mon arc», se plaît-il à répéter.Cette polyvalence, jumelée à son utilité au sein de l\u2019attaque massive, rappelle bien sûr Mark Streit, qui a suivi un parcours semblable à Montréal.Mais maintenant qu\u2019il a été échaudé sur le marché de l\u2019autonomie, Bergeron ne rêve plus au genre de contrat qu\u2019a obtenu Streit à Long Island.« Qua nd des amis me disent \u201d tu dois avoir hâte à l\u2019été prochain, tu vas pouvoir te négocier un bon contrat \u201d, disons que ça me fait rire un peu», admet l\u2019athlète de Saint-Louis-de-France.Dommages collatéraux Une fois la déception passée, Bergeron a fait contre mauvaise fortune bon coeur.«C\u2019est drôle de voir comment la vie fait les choses, lance-t-il.Je joue chez moi et je suis plus heureux que jamais ! «Je n\u2019aurais pas pensé que j \u2019apprécierais ça autant.Il n\u2019y a pas grand-monde dans l\u2019équipe à part moi qui a pu passer le 31 décembre chez lui, entouré de sa famille et de ses amis.C\u2019est quelque chose de spécial.«Et lorsque je saute sur la glace au Centre Bell, j\u2019y pense toujours.Ça me donne une énergie supplémentaire que je n\u2019aurais peut-être pas si je jouais pour les Kings de Los Angeles.» Il y a cependant un revers à la médaille.« Le dommage collatéral que je cause présentement à ma famille et mes amis est incroyable, affirme Bergeron.Ils ne se font parler que de hockey.Mon père livre des pièces d\u2019auto et, dans les garages, on ne lui parle que de cela.«Une chance qu\u2019il aime ça, sinon c\u2019est sûr qu\u2019il ferait une dépression!» Pas de potion magique Les fans de Montréal qui, depuis Sheldon Souray, se sont habitués à voir un défenseur dominer l\u2019avantage numérique avec son lancer, se sont vite entichés de celui de Bergeron.Mais contrairement à Souray \u2014 ou encore à Zdeno Chara ou Shea Weber, deux autres défenseurs au tir dévastateur \u2014 Bergeron n\u2019a pas un gabarit lui permettant d\u2019appuyer sur son lancer.«Au baseball aussi je frappe fort, et au gol f également, fait remarquer l\u2019athlète de 5\u20199.Je ne sais pas comment il se fait que mon synchronisme m\u2019a donné toute cette puissance, mais ça a toujours fait partie de moi.«Il n\u2019y a pas vraiment de potion magique pour expliquer ce phénomène.» À l\u2019époque où il a établi un record de la LHJMQ pour le nombre de buts par un défenseur en une saison (42), Bergeron a compris que ce lancer frappé serait sa carte de visite dans la LNH.«J\u2019ai toujours eu un bon lancer.Mais en devenant professionnel, on s \u2019a t t a rde ensuite à la précision et à pouvoir décocher son tir plus rapidement.«Je le pratique beaucoup pour éviter de me le faire bloquer et pour trouver des façons de le faire passer même quand les lignes de tir semblent bloquées.«Ce sont des détails qui ne paraissent pas toujours.» Mais les résultats, eux, ne passent pas inaperçus! Il reste à savoir si le Tricolore choisira d\u2019en bénéficier audelà de cette saison.PORTRAIT / MARC-ANDRÉ BERGERON Contre mauvaise fortune bon coeur Saison Équipe Ligue M B A Pts PIM GP G A Pts PIM 1997-98 Drakkar de Baie-Comeau QMJHL 40 6 14 20 48 - - - - - 1998-99 Drakkar de Baie-Comeau QMJHL 46 8 14 22 57 - - - - - 1998-99 Cataractes de Shawinigan QMJHL 24 6 7 13 66 5 2 2 4 24 1999-00 Cataractes de Shawinigan QMJHL 70 24 50 74 173 13 4 7 11 45 2000-01 Cataractes de Shawinigan QMJHL 69 42 59 101 185 10 4 11 15 24 2001-02 Bulldogs de Hamilton AHL 50 2 13 15 61 9 1 4 5 8 2002-03 Bulldogs de Hamilton AHL 66 8 31 39 73 20 0 7 7 25 2002-03 Oilers d\u2019Edmonton NHL 5 1 1 2 9 1 0 1 1 0 2003-04 Oilers d\u2019Edmonton NHL 54 9 17 26 26 - - - - - 2003-04 Roadrunners de Toronto AHL 17 4 3 7 23 - - - - - 2004-05 Trois-Rivières LNAH 10 7 5 12 6 - - - - - 2004-05 Brynas IF de Gavle (Suède) SEL 10 3 2 5 72 - - - - - 2005-06 Oilers d\u2019Edmonton NHL 75 15 20 35 38 18 2 1 3 14 2006-07 Oilers d\u2019Edmonton NHL 55 8 17 25 28 - - - - - 2006-07 Islanders de New York NHL 23 6 15 21 10 5 1 1 2 6 2007-08 Islanders de New York NHL 46 9 9 18 16 - - - - - 2007-08 Ducks d\u2019Anaheim NHL 9 0 1 1 4 - - - - - 2008-09 Wild du Minnesota NHL 72 14 18 32 30 - - - - - SAISoN RÉGuLIèRE SÉRIES ÉLIMINAToIRES PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE 47 Marc Antoine Godin Sans contrat en octobre, il a écouté le premier match du Canadien cette saison à la télévision.Trois mois plus tard, il est en voie d\u2019atteindre ses sommets personnels en carrière.N PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 4 J A N V I ER 20 1 0 AU JEU Jaroslav Halak Équipe Ligue P Min BC Bl Moy.V D N Pct 2005-2006 Long Beach ECHL 20 1026 35 2 2.05 11 4 2 0.932 2005-2006 Hamilton AHL 13 786 30 3 2.29 7 6 0 0.927 2006-2007 Hamilton AHL 28 1618 54 6 2.00 16 11 0 0.932 2006-2007 Montréal LNH 16 912 44 2 2.89 10 6 0 0.906 2007-2008 Hamilton AHL 28 1630 57 2 2.10 15 10 2 0.929 2007-2008 Montréal LNH 6 285 10 1 2.11 2 1 1 0.934 2008-2009 Montréal LNH 34 1931 92 1 2.86 18 14 1 0.915 La carrière de Halak en chiffres PHOTO ANDRÉ PICHETTE , LA PRESSE ILLUSTRATION D\u2019ANDRÉ HOMMAGE À GEORGES LATOUR 2 RIVEST D\u2019APRÈS UNE PHOTO DE BERNARD BRAULT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 4 J A N V I E R 2 0 1 0 7 * Prix de détail suggéré du fabricant.Les frais de transport et de préparation (1 525,00 $), d\u2019inspection, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.\u2020 Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2010, à l\u2019exception de l\u2019Impreza WRX STI.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 m/h (64 km/h), de collision latérale à 31 m/h (49,8 km/h) et de collision arrière à 20 m/h (32 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».\u2020\u2020 Cote 5 étoiles décernée à la Legacy 2010.Les cotes de sécurité du gouvernement américain font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).Une cote cinq étoiles représente une note parfaite dans chaque catégorie de protection des occupants : conducteur et passager avant lors des essais d'impacts frontaux, occupants avant et arrière lors des essais d'impacts latéraux, et protection en cas de capotage dans la catégorie des véhicules à quatre roues motrices.\u2021 Selon les Prix Valeurs Résiduelles 2010 de la société ALG pour la Forester dans la catégorie VUS compact et pour la Outback dans la catégorie VUS intermédiaire.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus d\u2019information sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu\u2019au 31 janvier 2010.ENGAGEMENT DE SUBARU À L'ÉGARD DE L'ENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canadaet de Subaru IndianaAutomotive(usine d'assemblage de la Legacy, de l\u2019Outback et de la Tribeca) sont certifiées ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com Meilleur nouveau VUS/VUM de moins de 35 000 $ Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV subaru-pzev.ca PZEV 2010 2.5i 2010 2.5i 4 portes 2010 2.5X 2010 Aussi disponible : IMPREZA 2.5i 5 portes 2010 2010 Outback Meilleur choix sécurité\u2020 Legacy La gamme 2010 Forester et Outback Outback Association des concessionnaires Subaru du Québec | www.quebec.concessionsubaru.ca JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! 28995$* À l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus 23995$* À l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus 20995$* À l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus 40995$* À l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus 25995$* À l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus La gamme Subaru 2010 ne cesse de remporter des honneurs qui reconnaissent notamment la sécurité ou la valeur résiduelle des véhicules Subaru.\u2022 Nombreuses caractéristiques de sécurité primées par d\u2019importants organismes américains \u2022 Légendaire système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru sur tous les modèles \u2022 Moteur BOXER SUBARU de haute performance à cylindres opposés horizontalement \u2022 Technologie PZEV (véhicules à émissions presque nulles) disponible sur certains modèles, la solution écologique abordable et sans compromis Quelques avantages Subaru: Cote de résistance aux impacts 5 étoiles\u2020\u2020 Meilleur nouvel utilitaire de l\u2019année \u2021 "]