La presse, 20 janvier 2010, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES ROBERT CHARLEBOIS ENTRE AU PANTHÉON PAGE 4 TOUTE LA VÉRITÉ LA CHRONIQUE D\u2019HUGO DUMAS PAGE 5 www.cyberpresse.ca/arts PHOTOS Consultez nos photos de Kate McGarrigle sur cyberpresse.ca/garrigle CINÉMA Avatar sera-t-il le candidat à battre aux Oscars ?Réagissez sur cyberpresse.ca/lussier BLOGUE Richard Therrien nous parle d\u2019une nouvelle chaîne de cuisine sur cyberpresse.ca/therrien PHOTO PIERRE McCANN, ARCHIVES LA PRESSE KATE McGARRIGLE 1946-2010 PHOTO AP Rufus Wainwright et sa mère, Kate McGarrigle AU REVOIR, GOODBYE KATE! LISEZ LA CHRONIQUE DE NATHALIE PETROWSKI ET NOTRE REPORTAGE COMPLET EN PAGES 2 ET 3 Après avoir lutté pendant trois ans et demi contre le cancer, Kate McGarrigle s\u2019est éteinte à 63 ans dans sa maison d\u2019Outremont, lundi soir vers 22h.Elle était entourée de sa famille et de ses proches, dont ses soeurs Anna, avec qui elle a chanté pendant des décennies, et Jane, leur agente, ainsi que son fils Rufus Wainwright.Ne manquait que sa fille, Martha Wainwright, retenue à Londres.ALAIN DE REPENTIGNY Le premier en fant de Ma r t ha Wainwright, Arcangelo, devait naître le 18 janvier, mais il est venu au monde deux mois avant terme, à Londres, où sa mère travaillait.La jeune maman a subi une césarienne d\u2019urgence et on a pu sauver le bébé.Mais comme Martha allaite son fils et qu\u2019il est trop fragile pour prendre l\u2019avion, elle n\u2019a pu faire qu\u2019un voyage éclair à Montréal pour voir sa mère, Kate McGarrigle, qui était dans le coma depuis samedi dernier.«Martha n\u2019a pu venir voir sa mère que pendant 12 heures et elle a dû retourner à Londres pour son bébé, d\u2019expliquer Dane Lanken, le mari d\u2019Anna McGarrigle, joint chez lui hier.Elle est repartie avant que Kate meure.Mais elle a pu la voir et, même si elle était dans le coma, Kate semblait savoir que Martha était là.» Les funérailles de Kate McGarrigle auront lieu dès que Martha sera en mesure de revenir à Montréal, probablement à la fin janvier ou au début février.«Je ne saurais dire combien d\u2019opérations et de traitements Kate a subis depuis qu\u2019on a diagnostiqué son cancer à l\u2019été 2006, dit Dane Lanken.On lui a enlevé des parties du foie, des intestins.Chaque opération a réussi, mais ce genre de cancer revient toujours, de plus en plus fort.» Quand elle est montée sur scène une dernière fois, lors du spectacle de Noël annuel du clan McGarrigle-Wainwright, le 9 décembre dernier au Royal Albert Hall de Londres, Kate McGarrigle était considérablement affaiblie.Le dernier concert d\u2019une battante >Voir KATE en page 2 MONTRÉAL MERCREDI 20 JANVIER 2010 Postez ce coupon de participation avant le 26 janvier 2010 (cachet de la poste faisant foi) à : Concours «Vivez Vancouver », C.P.9090, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P3.Date à laquelle la question a été posée : _______________ Réponse : __________________________________________ Nom: ___________________ Prénom: __________________ Adresse: ___________________________________________ Ville: _______________Code postal: __________________ Tél.domicile: _____________ travail: __________________ Courriel: ___________________________________________ o Oui j\u2019accepte de recevoir de la documentation de Radio-Canada et de ses partenaires.Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Le grand prix comprend un voyage pour quatre personnes à Vancouver du 22 au 28 février 2010, incluant l\u2019avion et l\u2019hébergement sur le Norwegian Star.Valeur totale: 15000 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Règlement complet à Radio-Canada et sur Radio-Canada.ca/bienmeilleur.Écoutez C\u2019est bien meilleur le matin et courez la chance de GAGNER UN VOYAGE POUR QUATRE PERSONNES À VANCOUVER ! Répondez à la question du jour diffusée entre 6 h et 9h et remplissez ce coupon.ConCours ALAIN BRUNET Feu Kate McGarrigle est née le 6 février 1946 à Montréal, d\u2019un père anglophone, Frank McGarrigle, et d\u2019une mère francophone, Gabrielle Latrémouille.Benjamine d\u2019une famille de trois enfants (Jane est l\u2019aînée, Anna la cadette), Kate a passé son enfance à Saint- Sauveur-des-Monts, soit dans un cadre ouvert sur les deux communautés linguistiques très présentes dans cette portion des Laurentides.Cette ouverture atypique des parents McGarrigle n\u2019excluait certes pas la musique, rapportent les notes biographiques des frangines sur leur page MySpace.Plus tard, à Montréal, les soeurs McGarrigle ont fait leurs études secondaires à Marie-Rose, école privée pour jeunes filles où l\u2019enseignement de la musique était une valeur pédagogique très importante.L\u2019engouement des adolescentes pour le mouvement folk les avait alors conduites à se procurer des guitares acoustiques afin d\u2019accompagner leurs chants.Un premier groupe s\u2019était formé de concert avec Jack Nissenson et Peter Weldon: Mountain City Four.Par la suite, Kate a terminé un premier cycle universitaire à l\u2019Université McGill tandis qu\u2019Anna étudiait la peinture à l\u2019École des beaux-arts.Fin des années 60, les soeurs McGarrigle effectuaient de nombreuses navettes entre Montréal et New York, dont le quartier Greenwich Village était le coeur du renouveau folk.Elles finirent par y tenter leur chance et s\u2019y tailler une solide réputation.En 1971, Kate se mariait avec Loudon Wainwright III, songwriter des plus doués et fils de Loudon Junior, célèbre chroniqueur américain qui fut aussi l\u2019éditeur du réputé magazine Life.De ce mariage, Rufus est né en 1973 et Martha en 1976.Après avoir vécu un moment à Boston, le couple s\u2019installa à New York, ce qui n\u2019empêcha pas la jeune maman de poursuivre son travail de création.L\u2019union entre Kate et Loudon III s\u2019est terminée trois ans après la naissance de Rufus.La maman est rentrée à Montréal avec sa progéniture.Après que Maria Muldaur et Linda Ronstadt eurent repris chacune une chanson de Kate (The Work Song) et Anna (Heart Like A Wheel), les soeurs McGarrigle ont obtenu un contrat de disques chez Warner Bros.Réalisé par les renommés Joe Boyd et Greg Prestopino, un premier album des soeurs McGarrigle fut lancé à l\u2019aube de 1976.Le magazine anglais Melody Maker avait alors qualifié ce premier 33 tours de «meilleur album rock de 1976», ce qui avait valu aux Québécoises un rayonnement considérable au Royaume-Uni.Aux États- Unis, le respecté New York Times avait retenu cet opus parmi ses «best of 1976».Un seul titre en français y figurait : Complainte pour Ste- Catherine, écrite de concert avec Philippe Tatartcheff.Déj à réputées da ns le circuit folk américain (et aussi anglais), les soeurs McGarrigle ont enchaîné les albums Dancer with Bruised Knees en 1977 et Pronton Monto en 1979.En 1981, les racines québécoises des auteurescomposit r ices-interprètes étaient mises en relief sur le label indépendant Hannibal, propriété de Joe Boyd.C\u2019est alors que Complainte pour Ste- Catherine, reprise sur ce French Album/Entre Lajeunesse et la sagesse, devint un véritable tube québécois.Autoproduit, l\u2019album Love Over and Over fut lancé en 1982, puis les soeurs ont cessé d\u2019enregistrer jusqu\u2019à ce que le réalisateur Pierre Marchand (Sarah McLachlan, etc.) ne participe à leur relance en 1990 avec Heartbeats Accelerating.Matapedia fut réalisé en 1996, puis The McGarrigle Hour en 1998 dont la version DVD («with family and friends ») fut mise en marché en 1998.La vache qui pleure s\u2019ensuivit en 2003 et The McGarrigle Christmas Hour fut conçu pour le temps des Fêtes en 2005, encore là «with family and friends».Outre leur carrière en tandem, les soeurs McGarrigle ont participé aux enregistrements d\u2019Emmyou Harris, Linda Ronstadt, Nick Cave, Eddy Schwartz, Gilles Vigneault, Loudon Wa inwr ight II I , Rufus Wainwright, Martha Wainwright, Michel Rivard et autres Angèle Arsenault.Il va sans dire que les chansons de Kate et Anna ont été reprises par une pléiade d\u2019artistes, de Judy Collins à Chloé Sainte-Marie en passant par Billy Bragg.Sur scène, Kate et Anna ont participé en 2005 aux concerts-hommage à Leonard Cohen.Accompagnées de leurs amis Joel Zifkin et Michel Pépin, elles ont également tourné avec Rufus, Martha et Lily Lanken \u2013 fille d\u2019Anna.En mai 2006, Kate, Anna et Lily ont prêté mainforte à Martha pour son spectacle présenté au Bloomsbury Theatre de Londres.En juillet 2006, maman Kate a accompagné Rufus dans le cadre de son fameux concert consacré à Judy Garland, présenté au Carnegie Hall.Son ultime performance sur scène fut donnée au Royal Albert Hall de Londres, en décembre dernier.Inutile d\u2019ajouter qu\u2019elle a toujours encouragé ces réunions spontanées, sympathiques et, parfois, un peu échevelées, du clan McGarrigle-Wainwright.Les soeurs ont été décorées de l\u2019Ordre du Canada en 1994.Pour l\u2019ensemble de leur oeuvre, leur ont été décernés le prix du Gouverneur général en 2004 et celui de l\u2019ASCAP (American Society of Composers, Authors and Publishers) en 2005.Vie pleine, mort prématurée KATE McGARRIGLE 1946-2010 PAUL JOURNET André Ménard se souvient encore de son premier contact avec Kate McGarrigle au début des années 70.«Alain Simard et moi, on avait une boîte à l\u2019entrée du Spectrum qui s\u2019appelait le El Casino, raconte le cofondateur du Festival de jazz.On produisait le premier spectacle de Kate et sa soeur Anna depuis leur succès américain.J\u2019avais dû apprendre à vivre avec le code McGarrigle.Il y avait toujours une certaine désorganisation avec elles.Elles n\u2019étaient pas organisées, mais elles étaient touchées par la grâce.À 17h, on ne savait pas encore où placer l\u2019orgue.Mais on savait qu\u2019à 20h, dès le début du show, tout irait bien.» Il parle avec émotion de l\u2019artiste, mais aussi de la femme.«En fait, les deux étaient indissociables, explique-t-il.Son oeuvre et sa vie étaient fusionnées.Son approche était très bohème.Elle ne calculait jamais les choses en fonction d\u2019une quelconque carrière.Avec elle, on ne parle pas de show-business.On parle d\u2019art.Ça faisait du bien de rencontrer une personne comme cela.» L\u2019a rt de s soeu rs , J im Corcoran l\u2019a découvert au début des années 70 quand un ami lui a fait écouter leurs disques.«J\u2019ai immédiatement trouvé cela extraordinaire, raconte-t-il.Elles avaient leur propre son, avec une façon très singulière d\u2019harmoniser leurs chansons.Puis, quand j \u2019ai réalisé qu\u2019elles étaient québécoises, ça m\u2019a surpris.J\u2019avais souvent vu leur nom sur les disques d\u2019a rtistes comme Linda Ronstadt, qui reprenaient leurs chansons.Je présumais donc qu\u2019elles étaient cali forniennes ou quelque chose comme cela.(\u2026) C\u2019est plus tard que j\u2019ai découvert leurs chansons en français.Elles mélangeaient le français et l\u2019anglais à une époque où ce n\u2019était pas aussi évident.Mais je ne pense pas qu\u2019elles le faisaient pour des raisons politiques.Elles s\u2019exprimaient, simplement.» Philippe Tatartcheff, parolier de longue date pour Kate et Anna (notamment les disques Entre Lajeunesse et la sagesse et La vache qui pleure), tient à rappeler le rayonnement international de Kate McGarrigle et de sa soeur.«Elles ont fait beaucoup pour le Québec.Grâce à elles, dans les années 70, on entendait déjà des chansons en français sur les scènes des États-Unis, de Calgary et des autres villes du Canada anglais.» La famille Robert Charlebois se souvient particulièrement de l \u2019étroite complic ité entre Kate et sa soeur Anna.«Je n\u2019ai jamais croisé l\u2019une sans l\u2019autre, nous a-t-il écrit par courriel.Toutes mes pensées vont à Anna, et à leurs enfants que je connais moins et que j\u2019aime de loin.» Les McGarrigle et leurs enfants forment un peu la famille royale de la musique montréalaise, rappelle André Ménard.«Et Kate en était la reine, la chef de clan», ajoute-til.Jim Corcoran estime que les soeurs McGarrigle ont autant marqué leurs pairs musiciens que d\u2019autres Canadiens comme Joni Mitchell ou même Leonard Cohen.«Mais elles sont moins connues du grand public, explique-t-il, car elles faisaient moins de spectacles.Kate voulait s\u2019occuper de ses enfants, et on voit le résultat avec ce que Rufus et Martha font aujourd\u2019hui.» Comme tous les autres interviewés, André Ménard pensait hier aux enfants de Kate.«Connaissant la très grande sensibilité de Rufus et Martha, je pense très fort à eux.» DANS LE MILIEU ARTISTIQUE Des témoignages émus accueillent l\u2019annonce de sa mort «Son oeuvre et sa vie étaient fusionnées.Son approche était très bohème.Kate ne calculait jamais les choses en fonction d\u2019une quelconque carrière.Avec elle, on ne parle pas de show-business.On parle d\u2019art.» \u2014André Ménard Cette fois, on savait qu\u2019elle ne s\u2019en tirerait pas : son cancer était généralisé.Mais malgré ses traitements de radiothérapie début décembre, elle tenait à chanter avec sa soeur et ses enfants une dernière fois.« Ce fut son plus beau spectacle, compte tenu des circonstances, affirme Rufus Wainwright, joint au téléphone hier après-midi.Sa santé était fragile, elle était affectée par la situation de Martha et son bébé, mais elle a pu voir l\u2019enfant.Elle devait composer avec la vie et la mort, quoi ! Ce soir-là, elle a tiré sa révérence comme une véritable showman, elle y a mis toute la gomme!» Vendredi dernier, Rufus a annulé sa tournée australienne pour demeurer au chevet de sa mère: «J\u2019aimais tellement ma mère, je voulais rester avec elle le plus longtemps possible.Elle m\u2019a toujours fait confiance.Une des raisons pour lesquelles ma mère n\u2019est pas devenue une énorme supervedette comme Carly Simon ou Linda Ronstadt, c\u2019est que quoi qu\u2019elle faisait \u2013 de la musique, élever ses enfants, compléter ses études universitaires \u2013 elle s\u2019y consacrait toujours entièrement.Si j\u2019ai retenu une leçon d\u2019elle, c\u2019est \"ce que tu fais, fais-le bien!\" Elle nous laisse aussi en héritage une chose fabuleuse: être vrai.Il n\u2019y avait aucune différence entre la personne qu\u2019on voyait sur scène et celle qui se maquillait une heure plus tôt.Je pense que c\u2019est ce que le public aimait d\u2019elle et ça nous a beaucoup aidés, Martha et moi, à survivre émotionnellement et physiquement dans ce métier.» Ces dernières semaines, Rufus a vu sa mère perdre ses moyens, avoir de plus en plus de difficulté à marcher, à s\u2019exprimer.«Ça soulage un peu de savoir qu\u2019elle ne souffre plus et qu\u2019elle est là-haut en train de chanter avec ses parents, Gaby et Frank», dit-il.La force que lui a léguée Kate McGarrigle est évidente dans le ton énergique de Rufus au téléphone, et dans son rire nasillard si caractéristique.«C\u2019est très très dur pour mes tantes, surtout Anna, bien sûr, ajoute-t-il.Beaucoup de gens les confondaient, elles se ressemblaient tellement ; c\u2019est comme si Anna avait perdu une partie de son corps.Et comme en plus Kate était le bébé de la famille, son décès n\u2019est pas dans l\u2019ordre naturel des choses.» «Depuis trois ans et demi, Anna a été la compagne la plus fidèle et la plus dévouée de Kate, reprend Dane Lanken.Elle la suivait partout : chez le médecin, à l\u2019hôpital, elle l\u2019accompagnait à ses traitements, elle s\u2019assoyait avec elle, l\u2019attendait dans le corridor.Ce fut très difficile pour Anna aussi.Présentement, elle est vidée.» Sa soeur partie, Dane Lanken ne croit pas qu\u2019Anna va continuer à chanter.«C\u2019est Kate qui est allée à New York dans les années 60 pour devenir chanteuse, rappelle-t-il.Elle a obtenu un certain succès seule, mais elle ne voulait pas chanter sans Anna.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle a donné le fameux coup de fil à sa soeur, l\u2019intimant de venir la rejoindre à New York.Anna n\u2019aurait jamais fait carrière comme chanteuse sans Kate et ça m\u2019étonnerait qu\u2019elle chante à nouveau en public.» La manière McGarrigle qui faisait de chaque concert des deux soeurs une soirée spontanée et sans prétention était unique dans le monde du showbiz.Mais pour elles, ce n\u2019était rien de spécial, c\u2019était l\u2019essence même des soirées dans le salon des McGarrigle à Saint-Sauveur auxquelles Lanken a assisté dans son adolescence : papa Frank s\u2019assoyait au piano et maman Gaby chantait, entourée de ses frères et soeurs Latrémouille, et de Jane, Anna et Kate.« Frank a montré à ses trois filles à chanter en harmonie, se souvient Lanken.Elles n\u2019ont jamais voulu être de grandes vedettes ; chanter a toujours fait partie de leur vie et elles l\u2019ont partagé avec d\u2019autres.» Le dernier concert d\u2019une battante KATE suite de la page 1 DISCOGRAPHIE > Kate & Anna McGarrigle (1975) > Dancer With Bruised Knees (1976) > Pronto Monto (1978) > Entre Lajeunesse et la sagesse (French Record) (1981) > Love Over and Over (1982) > Heartbeats Accelerating (1990) > Matapedia (1996) > The McGarrigle Hour (1998) > La vache qui pleure (2003) > The McGarrigle Christmas Hour (2005) PHOTO MICHEL GRAVEL, ARCHIVES LA PRESSE Les trois soeurs McGarrigle photographiées en 1980: Anna, Jane et Kate.En 1971, Kate se mariait avec Loudon Wainwright III, songwriter des plus doués et fils de Loudon Junior, célèbre chroniqueur américain qui fut aussi l\u2019éditeur du réputé magazine Life.De ce mariage, Rufus est né en 1973 et Martha en 1976.« Elle nous laisse en héritage une chose fabuleuse: être vrai.Il n\u2019y avait aucune différence entre la personne qu\u2019on voyait sur scène et celle qui se maquillait une heure plus tôt.» \u2014 Rufus Wainwright llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 20 JA N V I ER 20 1 0 NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Il y avait la petite et la grande.Maintenant il n\u2019y a plus que la petite.Kate, la cadette et la grande, est partie lundi, abandonnant dans la neige la rue Sainte- Catherine et ses vitrines, son inséparable Anna, sa soeur Jane, ses enfants Rufus et Martha et l\u2019immense clan de fraternité et de solidarité des McGarrigle.Elle luttait depuis 2006 contre une forme rare de cancer.Elle luttait âprement, publ iquement et activement.À travers la Fondation qu\u2019elle avait mise sur pied.Au fil des spectacles- bénéfice auxquels elle participait, dont le dernier au Royal Albert Hall de Londres en décembre dernier.Sur la vidéo enregistrée ce soir-là et diffusée sur YouTube, on peut voir Kate au piano, ses cheveux gris moussés en un chignon mou, les traits tirés mais l\u2019air stoïque, chantant à travers son souffle court, sa toute dernière composition, Proserpina, le pendant féminin de Perséphone, coincée dans l\u2019hiver de force, attendant le printemps dans le sous-sol des saisons pendant que sa mère, la déesse Hela, la pleure «en punissant la terre, en coupant le chauffage et transformant chaque champ en pierre ».« Proserpina, come home to mama », chantait Kate ce soir-là, comme un cri du coeur lancé avec ferveur et avec fièvre contre un ennemi juré : le temps.Ce temps qui lui glissait entre les doigts depuis trois ans et qu\u2019elle aurait voulu tenir à distance au moins jusqu\u2019à son anniversaire en février.Mais le temps, comme il le fait souvent, a fini par gagner, exactement 18 jours avant ses 64 ans.Avec le départ de Kate, la musique folk et country folk américaine perd une grande mélodiste et une parolière singulière dotée d\u2019un humour caustique, d\u2019un esprit libre et d\u2019une sensibilité à fleur de peau, comme en témoignent ses petits hymnes mélancoliques à l\u2019amour perdu et au point du jour, qui devient point de non-retour.Le Québec, pour sa part, perd une artiste marquante et importante, une artiste qui, avec sa soeur, a ouvert une grande et inspirante fenêtre sur la culture anglo-montréalaise, méconnue des francophones jusqu\u2019à l\u2019arrivée des McGarrigle.En 1975, lorsque ces soeurs hippies et bohèmes débarquent sur la scène musicale d\u2019ici avec leur Complainte pour Ste-Catherine, le choc est aussi grand que le charme qu\u2019elles exercent est contagieux.Subitement, toute une génération de francophones, nourris aux Blues de la métropole de Beau Dommage et à l\u2019Heptade d\u2019Harmonium, découvre à travers ces deux soeurs de Saint- Sauveur un monde à la fois étranger et familier.Ce qui es t dér ou ta nt avec les McGarrigle c\u2019est que même si les plus grandes vedettes américaines de l\u2019époque, comme Linda Ronstadt et Emmylou Harris, interprètent déjà leurs chansons et qu\u2019el les sont les premières artistes d\u2019ici (avec Cohen) à jouir d\u2019une reconnaissance internationale, elles résistent farouchement à l\u2019appel des sirènes.Au lieu d\u2019aller s\u2019établir à New York ou L.A., elles choisissent la simplicité volontaire et la modestie montréalaise.Mieux encore: alors qu\u2019elles ont accès à l\u2019immensité du marché américain et qu\u2019elles ne sont pas captives de la langue française comme la plupart de leurs congénères québécois, elles choisissent pourtant de rendre hommage à la langue et à la culture d\u2019ici avec cette Complainte pour Ste- Catherine où elles chantent, non sans humour, et presque à la manière de la Bolduc : « Y\u2019a longtemps qu\u2019on fait de la politique / Vingt ans de guerre contre les moustiques.» Au plus fort du nationalisme québécois, non seulement elles apportaient une fraîcheur étonnante, mais elles jetaient les bases d\u2019un nouveau rapport avec les artistes anglo-montréalais où, pour une fois, la politique n\u2019avait aucune prise.En ce sens, el les étaient très différentes de Leonard Cohen qui n\u2019a jamais cherché à parler français (du moins pas publiquement) et qui a toujours insisté pour garder ses distances face à la culture québécoise, se réclamant avant tout de Montréal la cosmopolite, plutôt que de Montréal la québécoise.Les McGarrigle, elles, ne faisaient pas ces distinctions-là.Elles étaient full québécoises et fières.Il y a quelques années, en traquant le fantôme de Cohen et en cherchant ses traces à travers la ville, j\u2019avais appelé Kate chez elle à Outremont.Sa simpl ic ité, sa bonne humeur, son accent québécois gros comme le bras et son incorrigible candeur restée intacte malgré l\u2019approche de la soixantaine, m\u2019avaient à nouveau charmée.Mais cette fois-là, en plus, elle m\u2019avait étonnée (et bien fait rigoler) quand elle s\u2019était écriée : «Leonard Cohen?J\u2019le connais pas pantoute!» Enfin, ce n\u2019était pas tout à fait vrai.Elle connaissait Esther, la soeur de Cohen.Avec elle, elle avait visité la maison et même la chambre d\u2019enfant de Cohen, rue Belmont à Westmount.Elle connaissait aussi les deux enfants de Cohen qui fréquentaient Rufus et Martha, ses propres enfants.Mais étrangement, Leonard Cohen et Kate McGarrigle, ces deux grands maîtres de la chanson anglo-saxonne qui ont fait rayonner le nom de Montréal bien avant Céline Dion ou les Arcade Fire, se sont croisés une seule fois dans leur vie.«C\u2019était à L.A.en 2000 et notre échange a duré deux minutes », m\u2019avait raconté Kate en riant.Son rire manquera à tout le monde.Son rire frais et aussi reconnaissable que ce grain de beauté au-dessus de sa bouche dont son fils Rufus a fait la touchante chanson Beauty Mark.Au revoir, Goodbye Kate.Montréal et les vitrines de la Sainte-Catherine s\u2019ennuient déjà de toi.S Pour joindre notre chroniqueuse : nathalie.petrowski@ lapresse.ca Au revoir, «Goodbye» Kate KATE McGARRIGLE 1946-2010 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Malgré la reconnaissance internationale qui leur avait été accordée, les soeurs McGarrigle, Anna et Kate, avaient très tôt choisi la simplicité volontaire et la modestie montréalaise.Avec le départ de Kate, la musique folk et country folk américaine perd une grande mélodiste et une parolière singulière dotée d\u2019un humour caustique, d\u2019un esprit libre et d\u2019une sensibilité à fleur de peau, comme en témoignent ses petits hymnes mélancoliques à l\u2019amour perdu et au point du jour, qui devient point de non-retour.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J A N V I E R 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 Plus que de la neige ! Parc Jean-Drapeau Week-ends du 23 janvier au 7 février Ce week-end Les samedis des groupies avec Toupie et Binou présentés par Dimanche - Les Petites Tounes Ne manquez pas Les Canucks de l\u2019air Démonstrations de sauts de barils ARTS ET SPECTACLES FLASHES MUSIQUE ROBERT CHARLEBOIS ENTRE AU PANTHÉON TORONTO \u2014 Robert Charlebois fait partie des artistes qui seront intronisés au Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens en mars.Celui qui a chanté Les ailes d\u2019un ange, Ordinaire et Demain l\u2019 hiver sera honoré en compagnie du groupe Rush au cours du sixième gala annuel du Panthéon, qui se tiendra le 28 mars à Toronto.L\u2019événement sera animé par Gregory Charles.Six chansons canadiennes seront aussi intronisées au Panthéon, notamment Des mitaines pas de pouces d\u2019Ovila Légaré, J\u2019entends frapper de Michel Pagliaro et l\u2019indicatif de la Soirée du hockey, The Hockey Theme, composé par Dolores Claman.L\u2019Association canadienne des éditeurs de musique décernera par ailleurs le prix du Patrimoine à l\u2019imprésario, producteur et agent d\u2019artistes québécois Guy Latraverse.\u2014 La Presse Canadienne LITTÉRATURE DÉCÈS DE L\u2019AUTEUR DE LOVE STORY LONDRES \u2014 Erich Segal, l\u2019auteur américain du très populaire roman Love Story (Une histoire d\u2019amour), a succombé à une crise cardiaque, a annoncé hier sa fille.Il avait 72 ans.Francesca Segal a précisé que son père était mort dimanche dans sa maison à Londres et qu\u2019il souffrait de la maladie de Parkinson depuis 25 ans.Ses obsèques ont été célébrées hier dans la capitale britannique.Son célèbre roman a été adapté au cinéma en 1970 avec Ryan O\u2019Neal et Ali MacGraw.Le film avait alors obtenu sept nominations aux Oscars, mais il n\u2019en a remporté qu\u2019un, pour la meilleure musique, composée par Francis Lai.\u2014 Associated Press Michel Lemieux et Victor Pilon participeront en février à la manifestation française Anticodes, vouée à «la circulation d\u2019artistes singuliers ».Les 11, 12 et 13 février, le tandem présentera au théâtre national de Chaillot à Paris la création Norman, un hommage à Norman McLaren pionnier canadien du cinéma d\u2019animation.Norman se veut un « voyage initiatique au coeur du mouvement, de l\u2019abstraction et de l\u2019humanisme» de l\u2019oeuvre de Norman McLaren (1914-1987), un des noms les plus prestigieux de l\u2019histoire de l\u2019Office national du film.Le chorégraphe et danseur Peter Trosztmer avait participé à la création de ce spectacle qu\u2019on a vu à la Place des Arts le printemps dernier.Trop lourd du point de vue scénographique, Norman n\u2019ira pas à Lyon ni à Brest, les deux autres pôles d\u2019Anticodes ; le trio montréalais se rendra plutôt à Saint-Quentin, en Picardie (26 février), à Châlon-en-Champagne (12 mars) avant de terminer sa tournée européenne début mars à Sterling, en Écosse, la ville natale de Norman McLaren.\u2014Daniel Lemay MULTIMÉDIA NORMAN DE LEMIEUX-PILON À PARIS Robert Charlebois Norman, un hommage à NormanMcLaren.C\u2019est au tour des grands noms de l\u2019humour de s\u2019unir pour venir en aide à Haïti.Le lundi 8 mars, ils présenteront le spectacle Ha-Haïti au Théâtre St-Denis.Il s\u2019agit d\u2019une initiative de François Avard et Louis-José Houde.Ils seront rejoints sur scène par plusieurs humoristes, dont Daniel Lemire, Jean-François Mercier, Mike Ward, Laurent Paquin, Les Grandes Gueules, Jean-Michel Anctil, Rachid Badouri, Martin Petit, Patrick Groulx, Alex Perron, Louis Morissette, Pierre Hébert, Philippe Bond, Eddy King, Cathy Gauthier et les Chick\u2019n Swell.Les billets du spectacle seront mis en vente aujourd\u2019hui à midi.Tous les fonds iront à Oxfam-Québec.Pour plus d\u2019info, on peut consulter le site www.leshumoristespourhaiti.com, qui sera opérationnel à partir de demain.\u2014 Paul Journet SPECTACLE-BÉNÉFICE HUMORISTES POUR HAÏTI Ryan O\u2019Neal et Ali MacGraw dans le film Love Story.PAUL JOURNET CRITIQUE «On a encore une série de chansons d\u2019amour, c\u2019est tout ce qu\u2019on écrit», disait Tegan la moitié de Tegan et Sara lundi soir.À 28 ans, les jumelles originaires de l\u2019Alberta comptent déjà six albums, tous remplis d\u2019histoires de coeurs brisés et de martyrs de l\u2019amour.Le duo était à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, en tournée pour son plus récent disque, Sainthood, un peu plus mature et achevé que ses prédécesseurs.La moitié de ces nouvelles pièces ont été intégrées dans ce spectacle de deux heures.Un spectacle généreux et musicalement énergique, mais un brin monochrome.La foule, composée en grande majorité de filles de moins de 30 ans, adorait manifestement.«Je pense que vous êtes notre plus grosse foule de la tournée», a assuré Tegan.Même si elle était bondée, la salle Wilfrid-Pelletier n\u2019était peut-être pas le meilleur choix.L\u2019ambiance était un peu froide, et les jumelles, qui restent plutôt statiques sur scène, ne s\u2019aidaient pas beaucoup en début de concert.Même chose pour les trois musiciens qui les accompagnaient, vêtus comme elles d\u2019un uniforme ouvrier, avec jean foncé et chemise bleue pâle.À part une toile de dessins à numéros, la mise en scène était pratiquement inexistante.Il a fallu attendre l\u2019invitation de Tegan à Walking With a Ghost, la quatrième pièce, pour que la foule se lève.Elle ne se rassoira pas.Il faut dire que leur interprétation ne manque pas d\u2019énergie.Plusieurs titres prennent un peu de poids sur scène, ce qui est apprécié.Les musiciens alternent entre la guitare et les claviers.On passera d\u2019une formation à quatre guitares (incluant la basse) à une formation à une guitare et trois claviers.Malgré tout, le spectacle souffre d\u2019un petit problème de rythme.On reste dans le même registre émotionnel.Tout cela manque de bas et de hauts.Il faudra attendre les Soil, Soil, Knife Going In, puis la fougueuse Jealous pour changer de ton.Les pièces acoustiques seront pour la plupart gardées pour le rappel, unique moment où les jumelles sont seules sur scène.Leur sens de l \u2019humour est contagieux.Autant leurs chansons sont hypersensibles, autant leurs interventions entre les chansons sont marquées par un flegme et un humour un brin british.Tegan s\u2019est moquée à quelques reprises de sa soeur installée depuis quelques années à Montréal.«On va te trouver une épouse», lançait- elle.À en juger par les cris de la foule, il y avait plusieurs prétendantes.Une version longue de ce texte est disponible sur cyberpresse.ca MUSIQUE/TEGANET SARA FLEGME ET HUMOUR CONTAGIEUX Louis-José Houde PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Tegan et Sara PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 20 JA N V I ER 20 1 0 ARTS ET SPECTACLES 0120 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal Virginie L'Épicerie Le moment de vérité Mirador / Nourir la bête Le Téléjournal La zone Fosse aux lions \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle Oeufs d'or Les Gags Destinées / Solitudes Dieu Merci! / Sylvie Boucher TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45CAFÉ .1h45 V 17h05 Dumont360 Dumont360 La guerre des clans Le mur Québec Merlin / Le labyrinthe Flashpoint / Le facteur humain Terminator / L'origine dumal La guerre des clans L'attaque à 5 UFC: Guerriers \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik La vie en vert Terres d'échanges Les francs-tireurs / Caroline Fourest Voir / Jean Lemire La joute Moquettes / Pierre Brassard CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy Dragon's Den Republic of Doyle CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV- Dr.Phil CTV News eTalk Access Hollywood American Idol / Auditions #4: Orlando Criminal Minds / Risky Business CSI: NY / Flag on the Play CTV National News CTV News \" GBL- 16h30 ! Young & R.Global National Evening News House & Home E.T.Canada Ent.Tonight House / Son of Coma Guy Kitchen Nightmares Partie 2 de 2 The Deep End / Pilot News Final Designer Guys ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Smarter-5th Grad Modern Family The Middle Modern Family Cougar Town Ugly Betty / Blackout / Frank Whaley The Office 23h35 Nightline \" CBS Dr.Phil Channel 3 News at 6 CBS Evening News Ent.Tonight Old Christine Gary Unmarried Criminal Minds / Risky Business CSI: NY / Flag on the Play Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX That '70s Show Scrubs King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men American Idol / Auditions #4: Orlando Human Target / Rewind FOX 44 News at 10 Family Guy TMZ NBC First at Five 5:30 Now News channel 5 NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune Mercy / Wake Up, Bill / Eva Amurri Law & Order: S.V.U./ Sugar The Jay Leno Show / James Cameron News channel 5 23h35 Tonight Show PBS- Curious George Homework Hotline BBC World News Nightly Business PBS NewsHour Art Express Scully World Show Great Performances at the Met / The Audition BBC World News Charlie Rose \" SHO Howie Do It Howie Do It Trailer Park Boys Trailer Park Boys Relic Hunter ABDUCTED: FUGITIVE FOR LOVE(2007) SarahWynter.Hawthorne NCIS / Light Sleeper TLC What Not to Wear / Courtney C.Say Yes-Dress Say Yes-Dress Natalee Holloway: Lost in Paradise TV Murders Hoarders / Buried Alive Toddlers & Tiaras / Little Miss Glitz TV Murders ART Les Contes d'Avonlea Cormoran La liste Vente de garage Studio 12 / Les Trois Accords , Pépé.Voir les comédiens / Béatrice Picard LA VIE EST BELLE (1997) avec Nicoletta Braschi, Roberto Benigni.CD Ondes de choc Soirées d'humour 2005 Partie 1 de 2 Biographies / Heath Ledger Convoi de l'extrême / Rush sur la glace Destruction Destruction Histoires de crimes Images-chocs Ciné 16h30 !PARRAIN D'UN JO.18h15 ANYTHING GOES(1956) LA BEAUTÉ DE PANDORE(1999) 21h35 DÉSIRÉE (1954) avec Jean Simmons, Michael Rennie, Marlon Brando.TÉMOIN EV Le globe cooker / Mexique Habit du Monde Gilles Proulx Ushuaïa Nature Partie 1 de 2 Les nouveaux explorateurs La carte aux trésors / Indre Paris bouche à bouche / Opéra HI Petite maison / Noël à Plum Creek Chasseur de mystères Les ailes de la guerre Kaamelott Kaamelott Army Wives / Le cours de nos vies Frères d'armes / Carentan MMA Génération 2000 / 2000 Musicographie / Michael Jackson Top5 Anglo Top5 Franco Hollywood Inc./ Mel Gibson Génération 80 / 1984 Affaires de stars Star-O-Mètre L'index québécois MP Masozen Palmarès L'univers M+ M.Net Danse ou crève! Funkmaster Flex Next! Colocs.TV Colocs.TV Rikki et Vikki: Célibs et Bi RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal S+ Le rêve de Diana Les experts / Bombes à retardement Bones / Le poids d'une promesse Ni plus ni moi Urgence disparitions / Mike City Homicide François en série François en série SE 15h45 ! FIGHT.17h25DROIT DE PASSAGE(2009) avec Ray Liotta, Harrison Ford.19h25 André-Philippe Gagnon live à Québec ENCORE 17 ANS(2009) Zac Efron.22h45LA VOLEUSE AU GRAND COEUR TFO Moitié, Moitié Contre-attaque WonderChoux Caillou Panorama Dans la bouche du diable LA MALÉDICTION(2006) avec Manuela Couto, Adriano Luz.Expression Nanomonde \" TV5 Tout le monde 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Adopte-moi / La coupure UV(2007) avec Marthe Keller, Jacques Dutronc.21h40 Les Williams À table Mixeur TV5 le journal 23h35 Zoom animal\" VIE Maison en otage / Sclérose du design Idées de grandeur Décore ta vie Ma maison Propriétaire Mariages de rêve Mariages de rêve S.O.S Santé Décore ta vie Recettes vedette Déco sur mesure Phobies Z Eureka / Tous les coups son permis La porte des étoiles / La reine Équipé pour rouler Comment c'est fait Surnaturel / Le pénitent Mélinda, entre deux mondes Chuck / Permis de tuer Les stupéfiants RDS 16h30 ! Lutte TNA CompétitionForce Sports 30 LNH Hockey / Blues de St.Louis c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 LCH Hockey \" SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports LCH Hockey - Meilleurs espoirs Sportsnet Connected Prime Time Sports TSN Around the Horn Interruption Off the Record SportsCentre That's Hockey (D) LNH Hockey / Blues de St.Louis c.Canadiens de Montréal (D) SportsCentre FIT Tennis (D) \" TTF Johnny Test Batman Les Simpson Jimmy L'intrépide Johnny Test Île des défis extr.Défis extrêmes 6teen Les Simpson American Dad Henri pis sa gang South Park Les Simpson American Dad VRA H2O Hannah Montana 90210 Beverly Hills Galaxie près Dans le trouble Grenade avec ça?Dans le trouble Famille parfaite Les frères Scott / Jalousie.jalousie 70 M.changement Samantha Samantha VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE HUGO DUMAS CHRONIQUE Les auteurs Annie Piérard et Bernard Dansereau, créateurs d\u2019Annie et ses hommes, signent toujours des oeuvres touchantes, sensibles et bourrées d\u2019humanité.Leur nouvelle télésérie, Toute la vérité, qui explore l\u2019univers des procureurs de la Couronne et qui débute le jeudi 28 janvier (20h) sur les ondes de TVA, n\u2019y déroge pas et charmera sensiblement les fans ayant adopté Hugo et Annie pendant sept ans.Par contre, si Annie et ses hommes n\u2019était pas votre tasse de thé, pas certain que vous flancherez pour Toute la vérité et sa proposition à la fois simple et complexe: un épisode, un procès et une intrigue bouclée.Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019une série 100% juridique, car les scènes tournées en cour ne comptent que pour le tiers du temps d\u2019antenne, le reste étant consacré aux vies personnelles de cette escouade de procureurs de la Couronne dirigée par Denis Bouchard.Hélène Florent y campe l\u2019héroïne, soit Brigitte Desbiens, idéaliste et fougueuse procureure aux assises qui se décarcasse pour expédier des meurtriers derrière les barreaux.En privé, la brave Brigitte se montre toutefois craintive, angoissée et vulnérable.Comme dans Les hauts et les bas de Sophie Paquin et aussi dans Annie et ses hommes, c\u2019est le personnage féminin pivot qui assure la narration de tous les épisodes, ce qui nous plonge rapidement au coeur de l\u2019intrigue.Au bureau, dans les dossiers d\u2019agressions sexuelles, Brigitte côtoie le t imide Maxime (Émile Proulx-Cloutier) et, pour les enquêtes préliminaires, l\u2019exubérant Sylvain (Éric Bruneau).La patronne de Sylvain, incarnée avec panache par Maude Guérin, est bête, blasée et cassante.Un beau personnage surnommé la Dominatrix à qui l\u2019on souhaite plus de répliques dans les prochaines semaines.À l\u2019extérieur des corridors du palais, Brigitte fréquente Samuel (Patrice Robitaille), un criminaliste dont le travail court-circuite évidemment le sien.Sam est aussi papa d\u2019Antoine, un petit garçon aux idées très tranchées.C\u2019est Geneviève Brouillette qui incarne la meilleure amie de Brigitte, une chroniqueuse judiciaire dont le travail (fictif) s\u2019apparente à celui (réel) d\u2019Isabelle Richer de Radio-Canada.Dans le premier épisode, qui s\u2019ouvre avec une reprise de Stayin\u2019 Alive, Brigitte, après avoir été agressée en plein tribunal, en découd avec un mari violent accusé d\u2019avoir tué son ex-femme sous les yeux de leur fillette, Chloé.Dans le deuxième, un squatteur est assassiné par un riche propriétaire immobilier.Les scènes de reconstitution de ces crimes ont été habilement structurées par la réalisatrice Lyne Charlebois (Nos étés, Borderline).Personnellement, ce qui m\u2019a le plus accroché : les coulisses des procès et les magouilles derrière les portes closes, un peu comme dans Law&Order.La vie de bureau ?Moins captivante, mettons.Pour s\u2019assurer de l\u2019authenticité de la quincaillerie juridique, trois avocats/scénaristes ont épluché et relu tous les textes.«Il n\u2019y a pas de volonté pédagogique derrière ça, mais il y a une volonté de ne pas faire d\u2019erreurs », explique la coscénariste, Annie Piérard.Parmi les trucs moins réussis de Toute la vérité, notons l \u2019uti l isat ion abusive des séquences au ralenti dans les génériques d\u2019ouverture (la scène où Hélène Florent, apeurée, se cache derrière une colonne de béton avec son gaz poiv re ne passe pas très bien).Même chose pour un zoom de caméra particulièrement dérangeant et maladroit à la fin du deuxième épisode, qui marque de façon inélégante un gros punch de la série.Dernière observation un brin délicate: Hélène Florent est épatante dans La galère, où elle enfile avec aisance les gros pulls de la désorganisée Stéphanie.Maintenant catapultée dans Toute la vérité, la comédienne joue dans un registre dramatique similaire et même ses tenues BCBG d\u2019avocate ne réussissent pas à nous faire oublier complètement cette Steph, ce qui agace légèrement.J\u2019ai également ressenti ce petit malaise dans Ni plus ni moi, où Hélène Florent campe encore ce même type de femme trentenaire.Aurait-il fallu qu\u2019elle change d\u2019approche ou d\u2019apparence dans Toute la vérité pour que la coupure avec La galère se fasse plus radicalement?La question se pose.Loco Locass entre deux feux Situation délicate pour le trio Loco Locass.Dimanche soir, Biz, Chafiik et Batlam participeront au spectaclebénéf ice que concoctent les lock-outés du Journal de Montréal au cabaret La Tulipe pour souligner leur première année complète sur le trottoir.Et quelques minutes plus tard, ils chanteront l\u2019hymne de la ville de Québec en direct de l\u2019auditorium de Verdun pour le début de l\u2019émission phare de TVA, La série Montréal-Québec.Bref, Loco Locass s\u2019associe à deux événements diamétralement opposés sur le plan idéologique.D\u2019un côté, ils appuient les cadenassés de RueFrontenac.com et de l\u2019autre, ils prêtent leur talent à l\u2019entreprise \u2013Quebecor \u2013 à l\u2019origine de ce dur conflit de travail.Peut-on oser le mot opportunisme, ici, surtout que ce groupe a, par le passé, critiqué assez férocement les empires médiatiques québécois?Et suisje le seul à ressentir un léger inconfort avec ce dédoublement?Semble que oui.Hier, le producteur des disques de Loco Locass, la maison Audiogram, n\u2019a pas commenté l\u2019affaire.Et personne du trio hip-hop n\u2019a voulu répondre aux questions de La Presse non plus.Décision commune, nous a-t-on fait savoir.Étrange, quand on sait que Biz n\u2019a habituellement pas la langue dans sa poche pour discuter des divers sujets d\u2019actualité.Passons.S Pour joindre notre chroniqueur : hugo.dumas@lapresse.ca «Toute la vérité», toute l\u2019humanité PHOTO FOURNIE PAR TVA La distribution de Toute la vérité : Denis Bouchard, Émile Proulx-Cloutier, Hélène Florent, Éric Bruneau, Julie Le Breton et Maude Guérin.Si «Annie et ses hommes» n\u2019était pas votre tasse de thé, pas certain que vous flancherez pour «Toute la vérité» et sa proposition à la fois simple et complexe: un épisode, un procès et une intrigue bouclée.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 J A N V I E R 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 CE SOIR 19H30 CETTE SEMAINE: LES GAUFRES ARTS ET SPECTACLES SYLVIE ST-JACQUES En neuf ans d\u2019existence, le festival Voix d\u2019Amériques est devenu un temps fort pour le spoken word et autres variations sur la performance en marge.Hier matin à la Casa del Popolo, D.Kimm a annoncé les couleurs du prochain FVA.«Voix d\u2019Amériques est un festival éclectique, éclaté, qui change et se renouvelle tout le temps», a rappelé la singulière directrice artistique du FVA et porte-parole des Filles électriques (qui produit l\u2019événement.) Remarquée lors de son passage à Voix d\u2019Amériques en 2004, la poète américaine Ursula Rucker est l\u2019invitée d\u2019honneur du prochain festival, qui habitera la Sala Rossa et la Casa del Popolo, du 5 au 12 février.Mère seule de quatre enfants, auteur et interprète de textes engagés, cette artiste de Philadelphie ouvrira le festival (en solo, le 5 février).Le lendemain, celle que l\u2019on présente comme une puissante bête de scène joindra sa voix à celles de l\u2019improvisatrice Lisa Gamble, la poète inuite Taqralik Partridge, la performeuse Geeta et des électriques Alexis O\u2019Hara et D.Kimm, lors du spectacle Body & Soul 7, «hommage aux femmes fortes et puissantes sur scène».Sky de Sela, soeur aînée de la très regrettée Lhasa, recréera à la Sala Rossa (le 7 février) son spectacle intimiste dans lequel elle retrace son histoire d\u2019ancienne trapéziste devenue clown après un accident.Complices de longue date, la poète Élise Turcotte et la comédienne Louise Bombardier livreront leur exploration de mondes extérieurs, secrets et oniriques, au cours du spectacle Dans la forêt I: Jubilation noire (8 février.) Fred Fortin, musicien attitré du désormais traditionnel Combat contre la langue de bois (le sixième round aura lieu le 11 février) reprendra le 10 février son spectacle Plastrer la lune (présenté à ExCentris en décembre dernier.) Avec Stéphane «Esteban» Crête aux commandes du Cabaret Dada Queer le FVA tirera sa référence dans une atmosphère étrange, transgenre, insolente et sexy.Avec une reprise surprenante de Let Me Be Your Teddy Bear, Plastik Patrik et Sunny Duval ont profité de la rencontre de presse pour offrir un échantillon de leur duo, qui s\u2019annonce comme un savoureux mélange des genres.De l\u2019autre côté de la rue, à la Casa del Popolo, les «5 à 7 band + poésie» seront un repère prisé des fanas de groupes de musiques émergentes (avec notamment des prestations de Bernard Adamus,Chinatown,Passagères et Krista Muir.La délinquante improvisatrice Alexis O\u2019Hara sera bien entourée des musiciens Bernard Falaise et Michel F.Côté, pour animer les Shift de nuit, fins de soirée quotidiennes où se relaieront sur scène des artistes indépendants et des «amateurs» courageux qui profiteront des Micros ouverts du FVA.Le Festival Voix d\u2019Amériques, du 5 au 12 février.Pour plus d\u2019informations, consultez le www.fva.ca.FESTIVAL Électriques Voix d\u2019Amériques PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE «Voix d\u2019Amériques est un festival éclectique, éclaté, qui change et se renouvelle tout le temps », a rappelé la directrice artistique du festival, D.Kimm.FLASHES Nouvelle chaîne culinaire Une nouvelle chaîne spécialisée québécoise consacrée à la gastronomie et à l\u2019art de la table entrera en ondes le 22 mars.Selon Sébastien Arsenault, président et chef de la direction du Groupe Serdy, propriétaire du canal Évasion, « la nouvelle chaîne parlera de la cuisine au sens large» et présentera des émissions originales tout comme des acquisitions.La grille proposera trois genres d\u2019émissions: des émissions de cuisine au quotidien, des compétitions culinaires et des aventures et découvertes gastronomiques.Les détails de la programmation ainsi que l\u2019identité de la chaîne seront dévoilés en février.\u2014 La Presse Canadienne Le mieux payé : Johnny Hallyday Avec un chiffre d\u2019affaires de 11 millions d\u2019euros (plus de 16 millions CAN) en 2009, le chanteur Johnny Hallyday arrive en tête du palmarès des 20 chanteurs français les mieux payés en 2009 que diffuse le site lefigaro.fr.Ceclassement prend en compte le chiffre d\u2019affaires réalisé par chaque artiste en 2009 à partir des ventes de disques et de places de concerts.Premier au palmarès, JohnnyHallyday se trouve loindevant MylèneFarmer(11,57millions CAN), qui distance elle-même Calogero (2,8 millions), le DJ David Guetta (2,29 millions), Grégoire (1,99 million) et Olivia Ruiz (1,84 million).\u2014 Associated Press Wang Quan\u2019an en vedette à Berlin Les organisateurs du Festival du film de Berlin ont annoncé hier que le dernier long métrage du cinéaste chinois Wang Quan\u2019an, Tuan Yuan, donnera le coup d\u2019envoi au festival le 11 février.Le film de clôture sera Otouto (À propos de son frère), du Japonais Yoji Yamada, qui sera présenté hors compétition.Les organisateurs ont déjà annoncé que le festival présentera en première The Ghost Writer, de Roman Polanski, de même que Shutter Island, de Martin Scorsese.\u2014 La Presse Canadienne Le palmarès du FIFA au Louvre Le musée du Louvre présentera à compter de demain et jusqu\u2019au 24 janvier l\u2019intégrale du palmarès du 27e Festival international du film sur l\u2019art (FIFA).La soirée d\u2019ouverture proposera les films Solo de Maciej Pisarek (Grand prix) et Karsh, un regard sur l\u2019 histoire de Joseph Hillel (meilleure oeuvre canadienne).Du 28 au 30 janvier, le palmarès du FIFA sera présenté au Fresnoy\u2013 Studio national des arts contemporains, à Tourcoing en France.Parallèlement, du 29 au 31 janvier, il sera en vedette au Tate Modern de Londres.Le palmarès visitera ensuite New York et Boston avant de s\u2019installer au Musée national des beauxarts du Québec, du 13 au 16 mai.\u2014 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 20 JA N V I ER 20 1 0 "]