La presse, 10 février 2010, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES ROXY NON CENSURÉE LA CHRONIQUE D\u2019HUGO DUMAS PAGE 3 MONTRÉAL EN LUMIÈRE MALAJUBE ALLUMÉ! PAGE 5 www.cyberpresse.ca/arts PHOTOS Voyez un avant-goût du film The Last Station avec Helen Mirren sur cyberpresse.ca/station LITTÉRATURE Envoyez-nous vos suggestions de vos plus beaux romans d\u2019amour à arts@lapresse.ca BLOGUE Que pensez-vous des gens qui parlent au cinéma?Réagissez sur cyberpresse.ca/siroka MARTIN CROTEAU Le Plateau-Mont-Royal reste le quartier le plus prisé par les artistes au Canada, mais les créateurs migrent de plus en plus vers les quartiers périphériques de Montréal tels que Rosemont, Villeray et le Centre-Sud, révèle une étude rendue publique par la Ville hier.Pour certains, la flambée des prix immobiliers est à l\u2019origine du phénomène.La responsable de la culture au comité exécutif, Helen Fotopulos, a dévoilé hier les résultats d\u2019une étude de Hill Strategies, qui a compilé les données du recensement de 2006 pour produire une cartographie des artistes dans les grandes villes du Canada.Résultat: la métropole compte 13 400 artistes, soit 1,5% de la population active.Au Canada, seule Toronto compte plus de créateurs (voir autre texte en page 4).C\u2019est dans le Plateau qu\u2019ils sont plus nombreux.Leur concentration a bondi de 2,1% dans le secteur du Mile End, où ils forment 7,8% de la population active.C\u2019est le taux le plus important au pays.D\u2019autres secteurs du Plateau- Mont-Royal,duVieux-Montréal et d\u2019Outremont figurent parmi les 10 quartiers les plus habités par les artistes au pays.Mais l\u2019étude révèle que d\u2019autres secteurs du Plateau sont moins attrayants qu\u2019auparavant, notamment la portion située entre les rues Saint- Denis et Papineau.«Deux des quatre quartiers les plus artistiques du Plateau en 2001 ont connu une diminution de leur concentration d\u2019artistes en 2006», peut-on lire dans le rapport.Des parties du centre-ville et du Vieux-Montréal ont aussi vu leur concentration d\u2019artistes baisser.Mme Fotopulos, ancienne mairesse du Plateau-Mont- Royal, ne s\u2019en inquiète pas.Elle souligne que le nombre d\u2019artistes reste le même, mais que la croissance de la population fait diminuer leur poids relatif.«Je ne sais pas si c \u2019est uniquement le Plateau, mais le centre-sud du Plateau et une partie du Village qui ont connu une certaine baisse, at- elle indiqué.Mais il y a une progression au nord.» Les quartiers voisins voient en ef fet leur population d\u2019artistes grimper.Outre le Mile End, des secteurs de Rosemont\u2014La Petite-Patrie et de Villeray ont connu les plus fortes augmentations de leur concentration d\u2019artistes.Verdun et le Centre-Sud ont aussi profité de la migration.Le phénomène n\u2019étonne guère le directeur du développement culturel à la Ville, Jean-Robert Choquet.Car, comme plusieurs locataires et propriétaires, les artistes doivent se plier aux aléas du marché immobilier.PVOIR AUTRE TEXTE EN PAGE 4 Le Plateau s\u2019érode Davantage d\u2019artistes migrent vers des quartiers périphériques PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE JulieDesmarais, une artiste peintre, en pleine production dans les ateliers Le chat des artistes, rue FullumàMontréal «Il y a des déplacements, en particulier de jeunes artistes.Ils doivent trouver un loyer, ou encore acheter unemaison, et c\u2019est difficile sur le Plateau et dans le centre-ville.» \u2014 Jean-Robert Choquet Cathy Gauthier ANABELLE NICOUD Un tueur en série rôdant da ns Not re -Dame- de - Grâce, des chats qui disparaissent mystérieusement, cela vous rappelle peut-être Chère voisine, de Chrystine Brouillet.Près de 30 ans après sa parution, le roman s\u2019incarne au cinéma, en anglais, sous la houlette de Jacob et Kevin Tierney.La Presse a visité hier le plateau de tournage du film.À Notre-Dame-de-Grâce, Spencer (Scott Speedman) vit en fauteuil roulant.Dans le même immeuble à logements, Louise (Emily Hampshire), serveuse dans un restaura nt chinois , assiste à la disparition de ses chats.Victor (Jay Baruchel), professeur dans une école primaire, emménage dans le même immeuble.Le suspense peut commencer\u2026 Notre-Dame-de-Grâce est le deuxième film que font ensemble le réalisateur et le producteur, le père et le fils.Pourtant, l\u2019idée d\u2019adapter le roman de Chrystine Brouillet n\u2019a pas immédiatement séduit Kevin Tierney, producteur de l\u2019un des plus gros succès du cinéma québécois, Bon Cop, Bad Cop.« Jacob m\u2019a expliqué l\u2019histoire, mais je n\u2019étais pas très chaud» se rappelle Kevin Tierney, qui a cédé à la pression de son fils après avoir lu le livre lors d\u2019un voyage.«J\u2019ai découvert un univers assez pourri, mais diabolique, avec une célébration du cynisme et de l\u2019humour noir.» Pour tourner Notre-Damede- Grâce, Jacob Tierney a fait appel à des comédiens et amis qu\u2019il connaît bien, Jay Baruchel, Scott Speedsman et Emily Hampshire.«Ce sont aussi mes amis, j\u2019ai écrit les rôles pour eux, et j\u2019ai été très inspiré par le roman de Chrystine Brouillet », dit le réalisateur, rencontré sur le plateau de tournage du film.Sous la plume de Jacob Tierney, l\u2019action se déroule en 1995, en plein référendum.«C\u2019est parce que c\u2019est en 1995 que j\u2019ai fait ma première lecture du livre, explique le réalisateur.Ce n\u2019est pas vraiment important : c\u2019est un film noir, pas un film politique.» Tourné en majorité à l\u2019intérieur de l\u2019immeuble où vivent les trois personnages principaux, le film fait référence aux classiques Rope et Rear Window d\u2019Alfred Hitchcock.«On ne peut pas parler de film noir sans parler d\u2019Hitchcock.Rear Window est la référence la plus directe», estime le réalisateur, qui glissera quelques cadrages en référence au maître du suspense.CINÉMA Du suspense à NDG PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Le réalisateur Jacob Tierney.>Voir PLATEAU en page 4 « J\u2019ai découvert [ dans le roman de Chrystine Brouillet] un univers assez pourri, mais diabolique, avec une célébration du cynisme et de l\u2019humour noir.» \u2014 Kevin Tierney >VoirNDG en page 4 MONTRÉAL MERCREDI 10 FÉVRIER 2010 / SEULEMENT MOIS 2$ POUR LES ABONNÉS VERSION PAPIER 2SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT LAPRESSESURMONORDI.ca OÙ QUE VOUS SOYEZ, LA PRESSE SUR VOTRE ORDINATEUR EN VERSION INTÉGRALE.87 ARTS ET SPECTACLES FLASHES MUSIQUE WHITE STRIPES CONTRE AIR FORCE Les White Stripes accusent la Air Force Reserve américaine d\u2019avoir utilisé leur chanson Fell in Love with a Girl dans une publicité diffusée lors du Super Bowl.«Nous croyons que notre chanson a été réenregistrée et utilisée sans notre permission et sans celle de notre distributeur, notre étiquette ou notre management », écrit le groupe sur la page d\u2019accueil de son site internet.Un lien y est offert pour comparer la version originale et la version de la pub.Les White Stripes se disent « insultés » qu\u2019on utilise leur chanson pour engager des soldats dans une guerre qu\u2019ils «ne soutiennent pas».Le groupe dit toutefois soutenir les militaires quand ils sont «à domicile», et aussi quand le pays «a besoin et dépend d\u2019eux».\u2013 Paul Journet PHOTOGRAPHIE LE «ROI DES PAPARAZZI» EST MORT À L\u2019ÂGE DE 80 ANS Le photographe bien connu Felice Quinto, qui aurait inspiré le personnage de Paparazzo dans le film La Dolce Vita tourné par Federico Fellini en 1960, est mort à l\u2019âge de 80 ans.Sa femme a indiqué lundi qu\u2019il avait succombé à une pneumonie à son domicile de Rockville, au Maryland.M.Quinto avait été surnommé «le roi des paparazzi» et on lui devait plusieurs des techniques utilisées aujourd\u2019hui par ces photographes qui traquent les vedettes.Il se cachait dans les buissons, se déguisait et se déplaçait à Rome à moto, à la poursuite de photos qui étaient ensuite publiées dans les journaux à potins du monde.En 1960, il a croqué un cliché de l\u2019actrice Anita Ekberg \u2013 qui, dans La Dolce Vita, incarnait une vedette harcelée par Paparazzo \u2013 en train d\u2019embrasser un homme marié.Il affirmera plus tard que Mme Ekberg lui avait alors tiré dessus avec un arc et des flèches.M.Quinto avait pris sa retraite en 1993.Il n\u2019a jamais exprimé le moindre regret concernant la culture de la célébrité à laquelle il a contribué, expliquant que le public «veut voir ces photos» et qu\u2019il y a «trop d\u2019argent à en tirer ».\u2013 Associated Press TÉLÉVISION «SIMON COWELL EST PIRE QUE JE NE LE CROYAIS», DIT LA NOUVELLE JUGE ELLENDEGENERES La nouvelle juge de l\u2019émission American Idol, Ellen DeGeneres, affirme que Simon Cowell est encore plus «méchant» qu\u2019elle ne le croyait.Cowell, Randy Jackson, Kara Dio- Guardi et différents juges invités ont lancé la neuvième saison d\u2019American Idol le mois dernier.DeGeneres se joint à eux à compter de mardi.Dans une vidéo mise en ligne sur le site de l\u2019émission, elle affirme que Cowell est «encore plus méchant que je ne le croyais.C\u2019est difficile d\u2019entendre ce qu\u2019il dit aux participants sans pouvoir prendre leur défense».Cowell a annoncé qu\u2019il quittera American Idol, une émission qu\u2019il a lui-même créée, après la saison en cours.La juge Paula Abdul, qui en faisait partie depuis le début, a déjà quitté en raison d\u2019une dispute salariale.DeGeneres affirme que personne ne lui a donné de conseils concernant son rôle de juge.«Ils me laissent faire ce que j\u2019ai envie de faire.» \u2013 The Associated Press STARS RINGOSTARR A SON ÉTOILE À LOS ANGELES, FRANK SINATRA ET DEAN MARTIN À LAS VEGAS L\u2019ancien batteur des Beatles, Ringo Starr, a enfin son étoile sur le Hollywood Walk of Fame de Los Angeles.Le musicien a dévoilé lundi son étoile, la 2401e de la célèbre avenue d\u2019Hollywood qui fêtait son 50e anniversaire.Aux côtés de sa femme l\u2019actrice Barbara Bach, Ringo Starr était entouré des musiciens Jay Walsh et Ben Harper, du producteur Don Was, du réalisateur David Lynch et de l\u2019acteur Noah Wyle.Deux anciens Beatles ont leur propre étoile sur le trottoir d\u2019Hollywood John Lennon et George Harrison, alors que le groupe britannique a son étoile depuis 1998.Ce trottoir incrusté d\u2019étoiles rendant hommage à des personnalités du spectacle attire environ 10 millions de visiteurs chaque année, sur une portion de la rue comprise entre Hollywood Boulevard et Vine Street.Par ailleurs, les chanteurs légendaires Frank Sinatra et Dean Martin auront droit à un hommage similaire à Las Vegas.Leurs étoiles seront dévoilées le 22 février sur la Las Vegas Walk of Stars.La fille de Dean, Deana, acceptera l\u2019étoile au nom de son père.\u2013 The Associated Press Le compositeur, producteur et remixeur californien Steven Ellison, mieux connu sous son nom de scène Flying Lotus, viendra présenter ses nouvelles chansons le 25 mars prochain, à la SAT, accompagné du producteur dubstep britannique Benga.Venu une première fois à l\u2019invitation du festival MUTEK en 2008, Flying Lotus s\u2019est vite positionné comme l\u2019un des plus captivants architectes du hip-hop instrumental lors de la sortie de son deuxième album, Los Angeles, sur le fameux label britannique Warp Records.Le 4 mai prochain, Flying Lotus lancera Cosmogramma, collection de 17 chansons, essentiellement instrumentales, aux rythmes atypiques et aux basses bien garnies.Thom Yorke, chanteur de Radiohead, participe à la chanson baptisée .And the World Laughs With You.De plus, le cousin d\u2019Ellison, le saxophoniste Ravi Coltrane, a également collaboré à l\u2019enregistrement.Quant à Benga, on attend toujours le successeur de Diary of an Afro Warrior, l\u2019excellent premier album qu\u2019il avait offert il y a deux ans.Les détails sur le prix d\u2019entrée de cette soirée riche en basses fréquences seront bientôt disponibles sur le site www.sat.qc.ca \u2013 Philippe Renaud, collaboration spéciale MUSIQUE FLYING LOTUS EN CONCERT LE 25 MARS Flying Lotus Jack et Meg White du groupe les White Stripes Une foule record, soit 2000 participants, s\u2019est présentée samedi dernier au 3e Ciné-Bazar de MEDIAFILM.ca, permettant d\u2019amasser 6000$ pour le programme CinÉcole qui vise à organiser des sorties scolaires au cinéma pour les élèves du secondaire vivant en milieu défavorisé.Cela représente une augmentation de 100% par rapport à la deuxième présentation de Ciné-Bazar, désormais un incontournable pour tous les passionnés du 7e art.Les bénéfices ont été rendus possibles grâce aux généreux dons de la succession de Luc Perreault, Métropole Films, Cinéma Parallèle, ainsi que d\u2019amis des médias et du cinéma.Le 3e Ciné-Bazar a permis à une trentaine d\u2019exposants vendeurs d\u2019étaler leurs trésors et aubaines : DVD, VHS, affiches anciennes et récentes, livres et revues, photos de collection, bandes sonores, figurines, vieilles bobines, projecteurs de tous formats.Le 4e Ciné-Bazar de MEDIAFILM.ca aura lieu le 5 février 2011.\u2013 La Presse CINÉMA IMMENSE SUCCÈS POUR CINÉ-BAZAR Jay Leno n\u2019a qu\u2019une seule chose à dire à David Letterman: Merci.Leno a affirmé que «tout ce qui s\u2019est produit au cours des 18 dernières années» s\u2019est effacé quand les deux se sont retrouvés la semaine dernière pour tourner une annonce publicitaire pour le Super Bowl.Leno a profité de son émission de lundi pour dire qu\u2019il a bien aimé retrouver son vieil ami.Il a dit que Letterman a été très gentil, qu\u2019ils ont discuté des bons vieux jours et raconté quelques blagues.L\u2019amertume ressentie par Letterman après que le Tonight Show eut été confié à Leno il y a près de 20 ans n\u2019est un secret pour personne, ce qui a mis la table pour une blague au sujet d\u2019un party du Super Bowl ruiné.\u2013 Associated Press TÉLÉVISION LENO DITAVOIR FAIT LA PAIX AVEC LETTERMANLORSDUTOURNAGE DE LEUR PUB Felice Quinto Ringo Starr PHOTO AP PHOTO AP Jay Leno PHOTO AP PHOTO LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 10 FÉ V R I E R 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES Cathy Gauthier a encaissé plutôt durement l\u2019annulation de Roxy par la SRC en mars 2009.«Oui, j \u2019étais déçue.C\u2019est certain que tu te sens responsable de l\u2019échec parce que ça s\u2019appelle Roxy et que tu es Roxy», explique l\u2019humoriste de 33 ans avec une franchise qui l\u2019honore.Puis, quelques mois plus tard, surprise !, la chaîne V a racheté les reprises de la première saison de Roxy, dont Radio-Canada ne voulait plus, et a même commandé une deuxième année de la sitcom que les comédiens enregistrent présentement dans les studios Mel\u2019s de la Cité du Havre.«V nous donne plus de liberté d\u2019expression.On se faisait beaucoup censurer à Radio-Canada.À V, on ne sent pas la rigidité radio-canadienne.On nous laisse vivre, on nous laisse créer des choses plus près de la réalité», constate Cathy Gauthier, la blonde et énergique Roxy de la télévision.Logée les mardis à 21h, une case bizarre pour un truc aussi léger, Roxy a tout de même tiré à près de 700 000 téléspectateurs malgré la minceur de ses intrigues.«Nous sommes arrivés dans l\u2019ère Mario Clément.Lui voulait une sitcom avec beaucoup d\u2019humour», se souvient Jean-François Léger, qui signe les dialogues de Roxy avec son collègue Jean Pelletier.La productrice de Roxy, Sylvie Roy de chez Avanti, enchaîne: «Roxy fonctionnait bien.Nous avions des cotes d\u2019écoute similaires à Sophie Paquin ».Mais l\u2019omniprésence de l\u2019humour sur les ondes de la télévision d\u2019État a alors nourri bien des tirs contre la tour.Les questions fusaient : pourquoi catapulter autant de comiques à l\u2019antenne radio-canadienne?Et quand Mario Clément, le directeur général de la télévision de Radio-Canada, a claqué la porte à l\u2019été 2008, plusieurs des émissions qu\u2019il avait plébiscitées quelques saisons auparavant, dont Roxy et Grosse vie (zzz.), ont ensuite disparu des ondes.Selon Cathy Gauthier, «personne n\u2019a vraiment su ce qui s\u2019est passé.On ne cadrait pas dans ce que Radio- Canada voulait ».Bonne nouvelle pour les fans, V a rapidement volé au secours de l\u2019énergique Roxy et de sa coloc dépressive, un peu comme l\u2019avait fait l\u2019ex-TQS en rachetant toute la série Catherine.«Roxy n\u2019était pas allée au bout d\u2019où elle pouvait aller.Nous avons laissé plus de place aux auteurs pour qu\u2019ils aient du fun», soutient le vice-président contenu et création de V, Robert Montour.Attention, ici.Dans les 14 nouveaux épisodes de 2010, que V lance le mardi 2 mars à 20h, Roxy ne se métamorphosera pas en Cathy Gauthier version vache folle.Comprendre: vulgaire et crue.«Ça reste une série familiale.Ça ne sacre pas dans Roxy », rappelle le coscénariste de la comédie, Jean Pelletier.Dans une scène captée hier matin dans les décors du bistro à Mike, Roxy traitait un client de «mangeux de marde».«À Radio-Canada, ça n\u2019aurait jamais passé, note Cathy Gauthier.C\u2019est plus facile à jouer, parce que c\u2019est plus vrai.» Cette insulte, c\u2019est à peu près le truc le plus vulgaire qui sortira de la bouche de la barmaid.Sinon, Roxy croisera enfin son Éric-aux-cheveux- bruns, incarné par le comédien Guillaume Champoux (La promesse, Un monde à part).Eh oui amis lecteurs, pour ceux que ça turlupinait (hum, hum!), Roxy perdra \u2013 à 27 ans \u2013 sa virginité.Avec un beau boxeur, glisse Cathy Gauthier.Parmi les nouveaux acteurs qui se joignent à la distribution, notons Gilles Renaud, un nouveau client qui irritera Bob (Louis Champagne), ainsi que Béatrice Picard, qui jouera la grand-mère de Roxy.Le mot de la fin?«Je suis consciente du show que l\u2019on fait : ce n\u2019est pas Les Invincibles.Mais avec le budget que nous avons, nous faisons des miracles », indique Cathy Gauthier.SOS hockey! Julie Snyder a beau répéter que sa Série Montréal-Québec fonctionne bien parce qu\u2019elle surclasse en chiffres BBM les parties du Canadien de Montréal sur RDS, la réalité est tout autre.La télérivalité vedette de TVA n\u2019a pas rempli les promesses qui ont été faites aux annonceurs en début de saison.Dimanche soir, 1 122 000 amateurs (moins que les 1 255 000 de Tout le monde en parle) ont regardé le match entre les amateurs de la métropole et ceux de la Vieille Capitale.Le hic ?TVA a vendu ses spots au tarif d\u2019une cote d\u2019écoute de 1,7 million de téléspectateurs.Mais, bon: le Superbowl a brouillé les cartes, il faut l\u2019admettre.Et il faudra surveiller les performances de La série Montréal-Québec sur une période de 10 semaines.Jeudi dernier, la quotidienne de cette téléréalité axée sur le hockey a attiré 829 000 téléspectateurs, soit près de 600 000 en dessous de ce que TVA avait prévu au départ.Oups.Tout de suite après dans la grille de TVA, Dieu merci ! a décroché près du double de Montréal-Québec avec ses 1 533 000 accros.Lundi soir, La série Montréal-Québec (1 040 000) a été battue par Les Parent (1 260 000).En termes de hockey, pourrait-on parler d\u2019une « slump », d\u2019une mauvaise passe?Les coaches resteront-ils derrière le banc bien longtemps ?On jase là.Roxy libérée et non censurée PHOTO FOURNIE PAR AVANTI CINÉ VIDÉO «V nous donne plus de liberté d\u2019expression, dit l\u2019interprète de Roxy, Cathy Gauthier.On se faisait beaucoup censurer à Radio-Canada.À V, on ne sent pas la rigidité radio-canadienne.» HUGO DUMAS CHRONIQUE s Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 0 F É V R I E R 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 Direction artistique Claire Guimond Chef invitée : Elizabeth Wallfisch violoniste (Australie) Billets à partir de 10$ Abonnements encore disponibles 11 & 13 Février, 20h 14 Février, 14h Salle Redpath, Université McGill McGill \u2013 Peel Conférence avant-concert VIP par Mathieu Lussier, bassoniste PURCELL INCIDENTAL MUSICKE BILLETTERIE & INfoRMATIoNS 514.355.1825 www.arionbaroque.com Vallières Offrespéciale !Album 11.99 $ DEMAIN SOIR AU MÉTROPOLIS ! BILLETSENVENTE ÀLAPORTE ARTS ET SPECTACLES 0210 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal Virginie L'Épicerie Le moment de vérité Mirador / La vérité est une salope Le Téléjournal La zone Fosse aux lions \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle Oeufs d'or Les Gags Destinées / Passer le test Dr House / Je dis tout ce que je pense TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45L'AMOURÀ.1h45\" V Dumont 360 & information La guerre des clans Le mur Québec Moi mon amoureux Flashpoint / Règlement de compte Terminator / La boîte de Pandore La guerre des clans L'attaque à 5 UFC: Guerriers \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik La vie en vert Terres d'échanges Les francs-tireurs / Simon Beaudoin Voir / Antoine Bertrand La joute Moquettes / Patrice L'Écuyer , Maïté.CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy Dragon's Den Republic of Doyle CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV-M Dr.Phil / The Fight Over Your Child CTV News eTalk Access Hollywood Criminal Minds / Public Enemy American Idol / Hollywood Round 2 CSI: NY / The Formula / Danica Patrick CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News House & Home E.T.Canada Ent.Tonight Bones Kitchen Nightmares / Fiesta Sunrise The Deep End / Nothing Personal News Final Designer Guys ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Smarter-5th Grad C.Brown Valentine The Middle Modern Family Cougar Town Ugly Betty / Smokin' Hot The Office 23h35 Nightline \" CBS Dr.Phil / The Fight Over Your Child Channel 3 News at 6 CBS Evening News Ent.Tonight Old Christine Gary Unmarried Criminal Minds / Public Enemy CSI: NY / The Formula / Danica Patrick Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX That '70s Show King of the Hill Family Guy The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Human Target / Run / Kristin Lehman American Idol / Hollywood Round 2 FOX 44 News at 10 TMZ Scrubs NBC First at Five 5:30 Now News channel 5 NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune Mercy / I Have a Date Law & Order: S.V.U./ Hammered Law & Order: S.V.U./ Hardwired News channel 5 23h35Tonight Show\" PBS-P Curious George Homework Hotline BBC World News Nightly Business PBS NewsHour Art Express Scully World Show The National Parks: America's Best Idea / The Empire of Grandeur (1915-1919) BBC World News Charlie Rose \" SHOW Howie Do It Howie Do It Trailer Park Boys Trailer Park Boys Relic Hunter I MEWED (2007) avec Meaghan Rath, Paul Popowich, Erica Durance.Hawthorne NCIS / Dead and Unburied TLC What Not to Wear / Kristin V.Say Yes-Dress Say Yes-Dress Mystery Diagnosis Pregnant and In Peril I'mPregnant And I'mPregnant And Toddlers & Tiaras Pregnant and In Peril ARTV Les Contes d'Avonlea / Félix et Blackie Cormoran / Le secret de Bella La liste Vente de garage Studio 12 / Luce Dufault , Jason Lang.Voir les comédiens / Claude Legault LES SILENCES DU DÉSIR (2000) avec Tony Leung, Rebecca Pan, Maggie Cheung.CD Ondes de choc Casse-croûte chez Albert Partie 2 de 2 Biographies / Hugh Grant Le convoi de l'extrême Destruction Destruction Histoires de crimes / Le tireur silencieux Images-chocs / Trouble-fêtes Cinépop 16h30 ! LES ENJEUX DE LA MORT LA BATAILLE POUR ANZIO (1968) avec Peter Falk, Robert Mitchum.BELLE ÉPOQUE #2 (1995) avec Kristin Scott Thomas, André Dussolier.22h15 DINER (1982) avec Mickey Rourke, Daniel Stern, Steve Guttenberg.0h05 \" EV Le globe cooker / Grèce Habit du Monde Gilles Proulx Ushuaïa Nature Partie 2 de 2 Les nouveaux explorateurs La carte aux trésors / Essonne Paris bouche à bouche HI Petite maison / Le fils de son père Chasseur de mystères Les ailes de la guerre Kaamelott Kaamelott The Unit: Commando / État de siège Frères d'armes / Bastogne MMAX Génération 2000 / 2000 Musicographie Top5 Anglo Top5 Franco Hollywood Inc.Génération 80 / 1989 Affaires de stars Star-O-Mètre L'index québécois MP Masozen Palmarès L'univers M+ M.Net Danse ou crève! Funkmaster Flex Next! Colocs.TV Colocs.TV Rikki et Vikki: Célibs et Bi RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal S+ Le rêve de Diana Les experts / Permis de démolir Bones / Immunité Ni plus ni moi Rex City Homicide / La vie après la mort Miss Météo Miss Météo SE 17h20MON PETIT DOIGT M'A DIT (2005) avec André Dussolier, Catherine Frot.19h05ON NE RIGOLE PAS AVEC LE ZOHAN (2008) Adam Sandler.DANCE FLICK: LES FOUS DE LA DANSE (2009) 22h25 CELLE QUE J'AIME (2009) Marc Lavoine.0h10 \" TFO Moitié, Moitié Contre-attaque WonderChoux Caillou Panorama L'empire du mot LUMUMBA (2000) avec Alex Descas, Théophile Sowié, Eriq Ebouaney.Expression Nanomonde \" TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Verdict / L'affaire Maurice J'ATTENDS QUELQU'UN (2007) Éric Caravaca.21h35 Mission Lapin À table Mixeur TV5 le journal 23h35Zoom animal \" VIE Maison en otage / Figée dans le passé Idées de grandeur Décore ta vie Ma maison Propriétaire Mariages de rêve Mariages de rêve S.O.S Santé Décore ta vie Recettes vedette Déco sur mesure Phobies Z Eureka / Noyade interne La porte des étoiles / L'apprenti sorcier Jobs de bras Dollhouse / Fantômes Mélinda, entre deux mondes Le Diable et moi / Un nouvel espoir Les stupéfiants / Spécial Youtube RDS 16h30 ! Lutte TNA Homme plus fort Le 4 à 7 Sports 30 LNH Hockey / Capitals de Washington c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 Images/secondes SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports Poker MMA Connected UFC All Access The Ultimate Fighter 5 Sportsnet Connected Prime Time Sports TSN Around the Horn Interruption Off the Record SportsCentre That's Hockey (D) LNH Hockey / Capitals de Washington c.Canadiens de Montréal (D) LNH Hockey / Oilers d'Edmonton c.Ducks d'Anaheim (D) \" TTF Johnny Test Batman Les Simpson Jimmy L'intrépide Johnny Test Île des défis extr.Défis extrêmes 6teen Les Simpson American Dad Henri pis sa gang South Park Les Simpson American Dad VRAK H2O Hannah Montana 90210 Beverly Hills / Reines de coeur Dans le trouble Grenade avec ça?Dans le trouble Famille parfaite Les frères Scott 70 M.changement Samantha Samantha VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE MARTIN CROTEAU On a beau craindre que Toronto lui ravisse son titre de métropole culturelle, Montréal reste un pôle d\u2019attraction important pour les créateurs, révèle l\u2019étude de Hill Strategies rendue publique par la Ville, hier.Quelque 13 400 music iens , peint res, auteurs , comédiens sont domiciliés à Montréal.C\u2019est 44% des artistes qui travaillent au Québec.Une proport ion impressionnante considérant que la ville ne compte que 21% de la population active de la province.Le chiffre semble bien bas comparé aux 22 300 artistes qui élisent domicile à Toronto.Mais toutes proportions gardées, les deux plus grandes villes canadiennes sont à égalité quant au poids relatif des créateurs dans leur population: 1,5% ici, 1,6% dans la Ville reine.La responsable de la culture au comité exécutif, Helen Fotopulos, estime que ces chiffres témoignent du dynamisme de la communauté culturelle à Montréal.L\u2019étude aidera les autorités municipales à mieux épauler les créateurs.«Tout n\u2019est pas parfait , convient-elle.Nous avons du pain sur la planche pour donner envie à nos artistes de rester à Montréal et de mieux vivre, et de rayonner davantage.Je pense entre autres à leurs cachets ou à l\u2019accès à des ateliers abordables.» Montréal reste sans conteste un pôle d\u2019importance pour les artistes, mais d\u2019autres villes lui soufflent dans le cou, et pas seulement Toronto.Vancouver compte 8200 créateurs, qui constituent 2,3% de la population active.C\u2019est bien davantage que ses rivales de l\u2019est du pays.Ottawa compte pour sa part 4600 artistes, et on en recense 5100 à Calgary.Plus de 13 000 artistes à Montréal LES ARTISTES À MONTRÉAL LES ARTISTES LES PLUS RICHES DE MONTRÉAL Baied\u2019Urfé\u2013Sainte-Anne-de-Bellevue 80 48100$ Mont-Royal 45 44 600$ Cartierville 50 43 400$ Saint-Laurent 95 35000$ Anjou etMercier 55 29 500$ LES ARTISTES LES PLUS PAUVRES DEMONTRÉAL Saint-Michel 90 8100$ Centre-ville 85 6000 $ Côte-des-Neiges 90 5000 $ Pierrefonds 40 2400$ LES ARTISTES AUCANADA Vancouver 2,30% 8200 17400$ -36% Toronto 1,60% 22 300 18300$ -36% Montréal 1,50% 13400 15 000$ -37% Ottawa 0,90% 4600 15800$ -54% Calgary 0,80% 5100 14 500$ -54% VILLES CONCENTRATION D\u2019ARTISTES NOMBRE D\u2019ARTISTES REVENU MÉDIAN ÉCARTDE REVENU «Ce que ça nous dit, c\u2019est qu\u2019il y a des déplacements, en particulier de jeunes artistes, explique-t-il.Ils doivent trouver un loyer, ou encore acheter une maison, et c\u2019est difficile sur le Plateau et dans le centre-ville.» I l ne sera i t d\u2019a i l leur s pas étonné que Verdun et Hochelaga-Ma isonneuve deviennent à leur tour des destinations de choix pour les artistes dans les prochaines années.L\u2019éca rt grandissa nt du revenu des artistes par rapport au reste de la population n\u2019est peut-être pas étranger à la migration vers les quartiers périphériques.Le revenu médian des artistes est de 15 000$, selon l\u2019étude de Hill Strategies, c\u2019est-à-dire que la moitié d\u2019entre eux gagnent moins que cette somme, et la moitié gagnent plus.C\u2019est de 37% inférieur à l\u2019ensemble des travailleurs montréalais.«Pour avoir un atelier d\u2019artiste, le premier critère est le prix, affirme Marie-Anne Marchand, responsable du secteur culturel à la Corporation de développement économique communautaire Centre- Sud/Plateau-Mont-Royal.On va un peu à l\u2019extérieur du centre- ville, et c\u2019est souvent dans des zones industrielles que les artistes vont trouver leur bonheur.» Le Plateau s\u2019érode PLATEAU suite de la page 1 Notre-Dame-de-Grâce sera donc un film noir, mais drôle.«Je le considère comme un film noir traditionnel : j\u2019espère que cela va être drôle, il y a beaucoup d\u2019humour et d\u2019ironie dans les échanges, et beaucoup de mensonges aussi.Quand on fait un film qui se déroule surtout en appartement, c\u2019est important », dit le réalisateur.Notre-Dame-de-Grâce sortira simultanément au Québec (doublé en français) et dans le reste du Canada, comme son précédent film, The Trotsky, dont la sortie est fixée au 14 mai.«Une sortie nationale, ça se fait rarement: c\u2019est une bonne indication du potentiel de ce film», se félicite Kevin Tierney.La présence au générique d\u2019acteurs qui tournent aussi à Hollywood (Jay Baruchel sera le partenaire de Nicolas Cage dans The Sorcere\u2019s Apprentice, en 2010) devrait aider The Trotsky et Notre- Dame-de-Grâce à sortir aux États-Unis, croit le producteur.«Tout le monde veut pénétrer le marché américain », dit-il.Pour le père comme le fils, les projets ne s\u2019arrêteront pas après le tournage de Notre-Dame-de-Grâce: Kevin Tierney devrait réaliser son premier long métrage French Immersion cet été, tandis que Jacob planche sur l\u2019adaptation de The Good Terrorist, de Doris Lessing, un roman qu\u2019il souhaite transposer au Québec, durant la crise d\u2019octobre.«Moi, je raconte des histoires québécoises en anglais », s\u2019amuse le réalisateur.Du suspense à NDG NDG suite de la page 1 PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Pour tourner Notre-Dame-de-Grâce, Jacob Tierney a fait appel à des comédiens et amis qu\u2019il connaît bien, dont Jay Baruchel.NOMBRE D\u2019ARTISTES REVENU MÉDIAN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 10 FÉ V R I E R 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES ALAIN BRUNET Les Québécois aiment télécharger de la musique québécoise sur le web.Enfin, plus que prévu.L\u2019étude d\u2019un site P2P québécois démontre que plus de la moitié de la musique téléchargée par ses usagers est québécoise.Les contenus musicaux d\u2019artistes québécois y constituent 21% des produits musicaux disponibles sur ce site P2P administré par des Québécois \u2013 et dont ses observateurs ne peuvent dévoiler l\u2019identité.Essentiellement francophones, ces contenus québécois représentent 51% des téléchargements de contenus musicaux effectués par des usagers québécois.Établi au printemps 2009, ce pourcentage est supérieur à la part de marché des CD québécois vendus au Québec en 2008, c\u2019est-à-dire 43%.«Ce qu\u2019on constate, c\u2019est que les Québécois téléchargent en P2P beaucoup plus qu\u2019on ne le croyait.Il y a donc beaucoup d\u2019intérêt pour le produit québécois sur l\u2019internet.Ce constat désamorce l\u2019idée voulant que les Québécois privilégient un téléchargement éthique, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils favorisent l\u2019achat de supports physiques québécois et téléchargent peu de produits québécois en ligne via P2P», explique Martin Tétu, chargé de projet pour cette étude qui fait aussi l\u2019objet de son mémoire de maîtrise à l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS).«Autre fait marquant, fait observer le jeune chercheur, 42%des 200 contenus les plus téléchargés sur ce site P2P ont été assemblés par des usagers.En d\u2019autres termes, les usagers de ce P2P y ont mis en ligne leurs propres compilations ou encore y ont numérisé leurs vieux vinyles qui ne l\u2019avaient pas été par les maisons de disques.» L\u2019étude nous apprend en outre que l\u2019usager québécois type est de sexe masculin, qu\u2019il est âgé de 20 à 39 ans.L\u2019âge et le sexe, toutefois, n\u2019ont pas d\u2019incidence sur la quantité de produits numérisés que téléchargent les usagers ; la moyenne individuelle de consommation représente un gigaoctet de contenu par semaine, ce qui équivaut à la somme d\u2019entre trois à six contenus audiovisuels \u2013 musique, film, émission de télé, jeu vidéo, livre, etc.Par ailleurs, l\u2019étude fait observer que les produits musicaux téléchargés en P2P par les internautes québécois diffèrent des produits achetés en magasin: parmi les 200 titres les plus vendus en format physique (CD ou vinyle), 93% sont des nouveautés alors que celles-ci ne constituent que 40%des 200 titres les plus téléchargés en P2P.Rappelons que le P2P, c\u2019està- dire l\u2019échange pair-à-pair (surtout) sans autorisation des ayants droit, a connu une croissance phénoménale depuis 1999.L\u2019activité mondiale liée au P2P représente aujourd\u2019hui le tiers du flux des contenus en circulation sur l\u2019internet.Menée par Martin Tétu, cet te étude s \u2019int itule Le téléchargement pair-à-pair au Québec: un premier portrait statistique à partir d\u2019une observation directe.Elle nous révèle des données importantes sur les pratiques de plus de 300 000 internautes.L\u2019étude a été réalisée du 16 mars au 12 avril 2009, c\u2019est-à-dire sur quatre semaines consécutives.Elle résulte de la collaboration entre l\u2019Observatoire de la culture et des communications du Québec (OCCQ) et l\u2019Institut de la statistique du Québec et l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS).« Pour la première fois, est ime f ièrement Ma rt in Tétu, nous disposons de l\u2019observation systématique d\u2019un terrain québécois concernant l\u2019échange de fichiers numérisés.On peut en dégager des constats validés par une observation réelle.» INTERNET Les Québécois téléchargent québécois «Ce qu\u2019on constate, c\u2019est que les Québécois téléchargent en P2P beaucoup plus qu\u2019on ne le croyait.Il y a donc beaucoup d\u2019intérêt pour le produit québécois sur l\u2019internet.» \u2014 Martin Tétu PAUL JOURNET Concerts de Malajube et We Are Wolves, sphère géante t rans formée en ci néma , labyrinthe grandeur nature, patinage avec les Alouettes et plusieurs autres activités extérieures gratuites seront proposées lors de la prochaine Fête de la lumière, un volet du festival Montréal en lumière.Cette partie de la programmation se déroulera du 18 au 28 février aux Quais du Vieux- Port et aussi, pour la première fois, à la nouvelle place des Festivals.Ça commence avec un spectacle de Malajube, jeudi le 18 février à 20h15 aux Quais du Vieux-Port.Le groupe sera tout juste revenu de Vancouver, où il aura offert cinq concerts durant les Jeux olympiques.«Pour l\u2019instant, c\u2019est notre seul concert prévu à Montréal en 2010, indique le bassiste Mathieu Cournoyer.Sinon, on travaille sur le prochain disque, et ça avance vraiment bien.Il pourrait sortir en 2011 ou peut être même cette année, mais on prend notre temps.Les chansons risquent d\u2019être un peu plus simples et plus épurées (que celles de Labyrinthe).» Ce sera ensuite au tour de We Are Wolves (le 19), la chanteuse soul Nadja (le 20), La patère rose (le 26) et les Denis Drolet (le 27) de monter sur la même scène.Ces concerts en soirée sont tous précédés par des déambulatoires à 19h30 et par des feux d\u2019artifices à 20h.Ils sont suivis par des soirées électro sous un dôme chauffé.Pour les familles, le duo Petite Jacinthe et Victor sera en spectacle à 14h les samedis et dimanches.Événement lumières L\u2019Événement lumières, la soirée spéciale du volet Fête en lumière, se déplace à la place des Festivals, le samedi 20 février.Olivier Dufour en est encore une fois le concepteur.L\u2019hiver dernier, on y voyait des pyrotechnies, des acrobates sautant des fenêtres d\u2019un édifice ainsi que plusieurs projections impressionnantes.Qu\u2019y aura-t-il cette année?«On ne saura pas d\u2019où arrive l\u2019action », dit simplement Laurent Saulnier, un des responsables de la programmation.On connaît peu de choses de la soirée, à part qu\u2019une soixantaine d\u2019artistes y participeront, et que Dee sera aux tables tournantes.Ambiosphère Nouveauté sur la place des Festivals, aussi, l\u2019arrivée d\u2019une « ambiosphère ».«C\u2019est une sphère chauffée et haute comme huit étages qui peut accueillir jusqu\u2019à 400 personnes », a expliqué Alain Simard, présidentfondateur du festival.La paroi est opaque.On y projettera Yuga, un court métrage de 14 minutes conçu par la boîte montréalaise Space and Dream.L\u2019oeuvre t ra ite de not re hi stoi r e naturelle, du Big bang jusqu\u2019à la mort du Soleil.Une présentation offerte chaque demi-heure, de midi à 21h.À la place des Festivals, on pourra également entendre des conteurs de différentes communautés culturel les chaque jour, le midi et en début de soirée.Autres nouveautés, le Carrefour des saveurs mettra à l\u2019honneur les aliments du terroir québécois, du mardi 23 au samedi 27 février au complexe Desjardins.Au même endroit, il y aura le retour de la Fête des fromages d\u2019ici, du mercredi 17 au samedi 20 février.Parmi les autres activités à souligner: un labyrinthe géant au quai Jacques-Cartier et une visite des Alouettes et de la Coupe Grey à la patinoire du bassin Bonsecours (dimanche 21).Enf i n , une exposi tion d \u2019oeuv r e s v i s ue l l es de Leonard Cohen à la Maison du Festival de jazz (du 18 février au 9 mai).Pour toute la programmation : www.montrealenlumiere.com MONTRÉAL EN LUMIÈRE De Malajube à la Fête des fromages PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Le groupe Malajube, dont on voit deux membres de la formation, Mathieu Cournoyer et Thomas Augustin, donnera le coup d\u2019envoi des festivités de la Fête de la lumière, le 18 février aux Quais du Vieux-Port.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 0 F É V R I E R 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Excuse-moi une création de Serge Boucher mise en scène de René Richard Cyr COUPON DE PARTICIPATION Nommez un(e) comédien(e) de la pièce.Nom.Prénom.Âge .Adresse .app.Ville .C.P.Tél.rés.Tél.trav.Courriel .Oui, j\u2019accepte de recevoir de la documentation de Duceppe et de La presse.Pour être valide, le coupon doit être dûment rempli et reçu avant le 22 février 2010 (date du tirage) à 9 h 30 à : Concours « Excuse-moi » DucePPe, c.P.1029, succ.Desjardins, Montréal (Québec) H5B 1c2.un coupon par enveloppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés à l\u2019exception d\u2019un coupon imprimé à partir de la version électronique de La Presse sur lapressesurmonordi.ca.ce concours s\u2019adresse aux résidants du Québec âgés de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlements disponibles chezDucePPe.Valeur totale : 1 956 $.duceppe.com CONCOURS À l\u2019affiche JUSQU\u2019aU 27 MaRS aU ThéâTRe Jean-DUceppe ACHAT DE BILLETS : 514 842-2112 1 866 842-2112 La Presse vous offre la chance d\u2019être parmi les 20 personnes qui obtiendront une paire de billets pour assister à la pièce Excuse-moi de Serge Boucher, lemardi2mars.De plus, les gagnants et leurs invités seront conviés à un cocktail en coulisses avec les comédiens! ARTS ET SPECTACLES DANIEL LEMAY L\u2019une est la plus grande maison de production du Québec ; l\u2019autre est le plus important distributeur d\u2019émissions au Canada.Beau mariage.Zone3 et Incendo viennent de conclure une entente de partenariat qui «officialise » la relation de travail qui existait déjà entre ces deux grands acteurs de la télévision québécoise.Objectif : le marché anglophone international.Zone3 \u2013 qui sort 700 heures de télé par année: 3600 secondes d\u2019extase, Infoman, Les francs-tireurs, etc.\u2013 a confié la mission à deux cracks: Isabelle-Anouk Bourdouas, qui a di rigé des séries documentai res pour Discovery et National Geograph ic , e t Michael Kronish, à qui l\u2019on doit entre autres Cirque du Soleil: sans filet et une affaire dont on aimerait bien voir une adaptation française : The Vice Guide to Film.Incendo a été fondée en 2001 par Stephen Greenberg et Jean Bureau, et est associée à de grandes enseignes du cinéma américain: Twentieth Century Fox, Paramount, etc.Les messieurs connaissent le coin, qui sont par ailleurs les fils respectifs de Harold Greenberg, le fondateur d\u2019Astral Media, et d\u2019André Bureau, ex-président du CRTC et actuel président du conseil d\u2019Astral.Zone3, on connaît : André Lar in, président du CA, Michel Bissonnette, président, Vincent Leduc, Brigitte Lemonde et plus de producteurs que de joueurs d\u2019avant chez le Canadien.Y a-t-il des traducteurs dans le groupe?Zone3 et Incendo: objectif monde CLAUDE GINGRAS CRITIQUE L\u2019Orchestre de chambre McGill fut longtemps perçu comme le parent pauvre de notre milieu musical.Boris Brott, qui a succédé à son père Alexander comme chef de l\u2019ensemble, est visiblement déterminé à changer cette image.Sous sa direction, la formation sonne mieux, le répertoire est plus intéressant, bref on commence à prendre au sérieux ce produit qui porte le nomprestigieux de McGill sans faire effectivement partie de l\u2019institution.Brott fils marquait le cinquième anniversaire de la mort de son père, qui était d\u2019abord compositeur, en inscrivant le Concerto pour violon du disparu au concert de lundi soir, où les effectifs étaient portés à 30 musiciens.L\u2019oeuvre néoclassique et t rès vir tuose de quelque 20 minutes, en trois mouvements, trouva en Yi-Jia Susanne Hou, très jeune et étonnante violoniste canadienne d\u2019origine orientale, une interprète pleinement convaincante à tous égards.Vigueur de l\u2019archet, plénitude du son, justesse à peu près parfaite: toutes ces qualités servirent ensuite Saint-Saëns et, donné en rappel, le 13e Caprice de Paganini.Avant l\u2019entracte, Boris Brott offrit un Schubert (cinquième Symphonie) à la fois élégant, limpide et riche en basses.Seule l\u2019intonation des violons laissait parfois à désirer.Le trop long groupe de pièces «en style chinois» qui ouvrait le concert (17 minutes au total) mêlait habilement rappels de Vaughan Williams et pittoresques évocations, à la flûte et à l\u2019alto, d\u2019instruments folkloriques.ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL.Chef d\u2019orchestre : Boris Brott.Soliste : Yi-Jia Susanne Hou, violoniste.Lundi soir, Pollack Hall de l\u2019Université McGill.Programme : Seven Canadian Folk Songs in the Chinese Manner, op.36 (1986) \u2013 An-Lun Huang; Symphonie no 5, en si bémol majeur, D.485 (1816) \u2013 Schubert ; Concerto pour violon et orchestre (1950) \u2013 A.Brott ; Introduction et Rondo capriccioso, pour violon et orchestre, op.28 (1863) \u2013 Saint-Saëns ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Brott, père et fils PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Le chef Boris Brott lors d\u2019un concert à la cathédrale Christ Church au mois de décembre dernier.PHOTO ROBERT NADON, ARCHIVES LA PRESSE En dernière heure, nous apprenons le décès du compositeur Jacques Hétu à l\u2019âge de 71 ans.L\u2019un des compositeurs canadiens les plus joués, il comptait plus de 70 oeuvres à son catalogue.Jacques Hétu a été nommé en 1989 membre de la Société royale du Canada, en 2001, Officier de l\u2019Ordre du Canada et, en 2007, Officier de l\u2019Ordre national du Québec.Jacques Hétu, 1938-2010 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 10 FÉ V R I E R 2 0 1 0 "]