La presse, 16 février 2010, D. La Presse Affaires

[" LA PRESSE AFFAIRES BLOGUE Les Jeux valent-ils le coût?Lisez Sophie Cousineau sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/cousineau BONS COMPTES Otage de sa cote de crédit.Un texte de Stéphanie Grammond sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/otage www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca AGENDA Consultez notre calendrier des événements d\u2019affaires sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/agenda CLAUDE PICHER CHRONIQUE Le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand, doit préparer son premier budget dans des conditions particulièrement pénibles.Déjà, plusieurs économistes ont émis de sérieuses mises en garde: si rien n\u2019est fa it, le gouvernement se dirige tête baissée vers une nouvelle crise des finances publiques , probablement encore pire que celle dont le Québec a eu tant de mal à s\u2019extirper dans les années 90.Dans son dernier budget, l\u2019ex-ministre Monique Jérôme-Forget a annoncé que l\u2019augmentation des dépenses publiques sera pla fonnée à 3,2 %.C\u2019est tout un programme quand on sait que la moyenne des 10 dernières années se situe à 4,7% (la différence entre 3,2 et 4,7 %, c\u2019est plus de 900 millions !).La ministre a aussi annoncé une indexation des tarifs de tous les services gouvernementaux (à l\u2019exception des garderies à 9000$ \u2013 car tel est, pour les contribuables, le coût de chaque place).Et pour couronner le tout, la taxe de vente sera augmentée d\u2019un point de pourcentage au début de l\u2019an prochain.Or, ma lg ré toutes ces mesures, le Québec terminera l\u2019année avec un déficit de 5 milliards, et rien n\u2019indique que ce déficit se résorbera dans les années suivantes.Pour compliquer les choses, le Québec est déjà la société la plus taxée et le plus endettée en Amérique du Nord.Et le vieillissement de la population entraînera une baisse de la population active, de sorte que le gouvernement ne pourra plus compter sur la hausse automatique de ses revenus.Voilà, en gros, l\u2019étendue de la catastrophe.Le cri d\u2019alarme des économistes >Voir CRI en page 4 MARIE TISON ExelTech Aérospatiale et sa filiale ExelTech Canada doivent plus de 32 millions de dollars à leurs créanciers.L\u2019entreprise, qui se spécialise dans la maintenance d\u2019avions, doit notamment 2,3 millions à ses détenteurs d\u2019obligations et 4,3 millions à la Banque Royale.ExelTech s\u2019est placée sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité le 4 février dernier.Elle a suspendu ses activités et mis à pied la plupart de ses 550 employés à Montréal et à Québec, une mesure qui, selon elle, devrait être temporaire.Le plus important créancier d\u2019ExelTech Aérospatiale est GE Canada Equipment Financing, avec une créance de 12,5 millions.EXELTECH Des créances de 32 millions de dollars >Voir EXELTECH en page 4 PORTFOLIO ABITIBI-TÉMISCAMINGUE OBJECTIF : EXPORTER SON SAVOIR-FAIRE PAGES 7 À 10 FRANCIS VAILLES «Vingt-deux mois pour avoir volé 50 millions?Pour avoir détruit les vies de combien de gens?C\u2019est ridicule, une goutte d\u2019eau dans un seau.» Cette réaction à chaud d\u2019un des ex-clients d\u2019Earl Jones à la sortie du tribunal reflète bien le sentiment général des victimes.Tel que prévu, la juge Hélène Morin a avalisé la sentence proposée par les avocats de la Couronne et de la défense et imposé 11 ans de prison à Bertram Earl Jones.Toutefois, comme il s\u2019agit d\u2019un crime non violent, l\u2019homme de 67 ans sera automatiquement admissible à une libération conditionnelle au sixième de cette peine, soit dans 22 mois.«C\u2019est moins long que le temps qu\u2019il faudra pour redonner un sens à nos vies », a dit Ann Ross, qui a perdu des centaines de milliers de dollars dans cette affaire, soit l\u2019héritage de son père, le peintre Graeham Ross.Humiliation, pensées suicidaires\u2026 La juge Morin dit comprendre que les victimes voudraient voir Earl Jones derrière les barreaux pour le restant de ses jours.Dans son jugement, elle rappelle d\u2019ailleurs le choc subi par plusieurs: dépression nerveuse, insomnie, pensées suicidaires, humiliation, sentiment de culpabilité pour avoir été négligent, etc.Certains le surnomment aujourd\u2019hui le démon, le serpent, le prédateur financier.L\u2019une des femmes victimes, J.D., a subi un double choc, raconte la juge Morin.Earl Jones a pris soin de ses finances après le décès de son mari, tué par le professeur Valery Fabrikant, en 1992, à l\u2019Université Concordia.«Il n\u2019a eu aucune pitié pour ses clients, peu importe leur âge et leurs besoins», a déclaré J.D.La sentence ne repose toutefois pas sur la vengeance, dit la juge Morin.Elle est notamment fondée sur la loi et la jurisprudence.La peine maximale pour un tel crime est de 14 ans.Vincent Lacroix a eu une sentence de 13 ans pour avoir fraudé 9200 investisseurs d\u2019une somme avoisinant les 100 millions de dollars.La sentence de 11 ans est donc appropriée, a-t-elle essentiellement expliqué.Cette sentence est celle proposée après de longues négociations par l\u2019avocat d\u2019Earl Jones, Jeffrey Boro, et celui de la Couronne, Pierre Lévesque.En vertu d\u2019un jugement précédent de la Cour d\u2019appel, cité par la juge Morin, «le juge ne devrait pas rejeter les sentences proposées conjointement à moins qu\u2019elles ne soient déraisonnables, contraire à l\u2019intérêt public».«Tourne-toi » Dans le box des accusés, Earl Jones regardait par terre pendant toute la lecture de sa sentence, la mine piteuse.Au moment de quitter la salle, il s\u2019est levé et a fait dos aux victimes.22MOIS DE PRISONPOUR EARL JONES UNE SENTENCE RIDICULE, DISENT LES VICTIMES «C\u2019est une sentence Mickey Mouse.Il a ruiné des vies, s\u2019est approprié 50 millions, a fait des achats coûteux, ça n\u2019a pas de bon sens\u2026 Il a vécu comme un pacha», a déclaré à La Presse Bevan Jones, frère de l\u2019accusé photographié à sa sortie du palais de justice.PHOTO IVANOH DEMERS, LAPRESSE AUTRE TEXTE EN PAGE 14 GRÈCE UN PEUPLE PARTAGÉ ENTRE COLÈRE ET RÉSIGNATION PAGES 2 ET 3 LES BOURSES AMÉRICAINE ET CANADIENNE ÉTAIENT FERMÉES HIER EN RAISON DE CONGÉS FÉRIÉS.>Voir SENTENCE en page 14 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Alexandre Bilodeau est le premier médaillé d\u2019or canadien des Jeux de Vancouver.Ses revenus publicitaires, déjà dans les six chiffres, pourraient atteindre 200 000$ par année et peut-être même faire de lui l\u2019athlète amateur le mieux payé au pays.PAGE 5 LA VALEUR D\u2019UNE MÉDAILLE D\u2019OR MONTRÉAL MARDI 16 FÉVRIER 2010 08 UN PAYS DANS L\u2019IMPASSE MARC THIBODEAU ATHÈNES Comme ils le font chaque jour, des soldats de la garde présidentiel le grecque s\u2019avancent solennellement en fin d\u2019après-midi pour relever les collègues veillant sur le Tombeau du soldat inconnu.Comme d\u2019habitude aussi, des touristes brandissent leur appareil photo pour mitrailler les protagonistes de ce singulier spectacle, qui avancent, d\u2019un pas saccadé, avec leur jupe plissée et leurs chaussures ornées de pompons rouges.Difficile, en observant l\u2019immuable rituel, et l\u2019air paisible des résidants d\u2019Athènes savourant un café sur la place voisine, de réaliser que la Grèce est en pleine tourmente.Et pourtant.Mercredi dernier, les fonctionnaires du pays ont donné une illustration concrète des enjeux auxquels est confronté le pays en convergeant vers le parlementpour protester contre le plan d\u2019austérité annoncé par Athènes.Le premier ministre Georges Papandréou multiplie les annonces de coupes pour tenter de rassurer les marchés financiers, qui s\u2019inquiètent de la capacité du pays à honorer ses dettes.Gel des salaires dans la fonction publique, suppression des primes, suspension des embauches, augmentation projetée de l\u2019âge de la retraite, hausse des impôts\u2026 Toutes les avenues sont bonnes pour tenter de mettre un terme à la flambée des taux d\u2019intérêt réclamés par les créditeurs de l\u2019État grec, aux prises avec un déficit de près de 13% du PIB et une dette excédant 110% du PIB.«C\u2019est une guerre contre les travailleurs.Nous répondrons par la guerre jusqu\u2019à ce que la politique ait changé de voie », a prévenu alors un militant d\u2019un syndicat proche du Parti communiste.Le président du principal syndicat de fonctionnaires du pays, Spyros Papaspyros, se montre plus modéré dans ses propos.Tout en prévenant qu\u2019une autre journée de débrayage aura lieu dans une dizaine de jours.«Les fonctionnaires et les retraités doivent être protégés », souligne en entrevue le dirigeant syndical, qui n\u2019exclut pas une montée en tension si le gouvernement est «injuste» dans ses coupes.La population, confrontée à un chômage excédant la barre des 10%, se montre jusqu\u2019à maintenant plutôt solidaire des mesures d\u2019austérité du gouvernement socialiste.Un récent sondage indique que plus de 60% des Grecs sont d\u2019avis qu\u2019il faut sérieusement redresser la barre.«Il faut que nous fassions tous un ef for t », résume Ioanna Papagianni, élégante femme croisée au coeur de la capitale grecque.Loin de se montrer inquiète de l\u2019économie, elle relève que les ventes vont bien dans la bijouterie où elle travaille.Anarguros Ronssos, informaticien de 34 ans, se montre moins conciliant avec le gouvernement.«On manipule les gens pour leur faire accepter des mesures qui ne passeraient pas si les élus disaient toute la vérité », souligne-t-il.Comme lui, plusieurs Grecs voient dans la crise actuelle l\u2019action d\u2019obscurs acteurs du marché financier qui cherchent à profiter de la fragilité de l\u2019État ou à le punir pour des raisons idéologiques.La thèse est défendue notamment par l\u2019économiste Ioannis Milios, professeur à l\u2019Université technique d\u2019Athènes, qui LES GRECS COLÈRE ET PHOTO AP Mercredi dernier, les fonctionnaires grecs ont convergé vers le parlement pour protester contre le plan d\u2019austérité annoncé par Athènes.«On manipule les gens pour leur faire accepter des mesures qui ne passeraient pas si les élus disaient toute la vérité.» \u2013 Anarguros Ronssos, informaticien Le président de la Banque centrale européenne, Jean- Claude Trichet.PHOTO AFP ASSOCIATED PRESS ET AGENCE FRANCE-PRESSE BRUXELLES\u2014 Le chef de file des ministres des Finances de la zone euro, Jean-Claude Juncker, a averti hier soir les marchés qu\u2019ils se trompaient «lourdement» s\u2019ils pensaient pouvoir «mettre en pièces » la Grèce, refusant de donner des détails sur les modalités d\u2019éventuelles aides.L e Luxembou rgeois a tenu ces propos à l\u2019issue d\u2019une réunion des ministres des Finances de la zone euro (Eurogroupe) tenue à Bruxelles pour discuter de la crise grecque.«Je crois que les marchés ont tort de continuer à attaquer la Grèce, car elle s\u2019est engagée à prendre toutes les mesures qu\u2019elle-même et que nous-mêmes nous jugeons nécessaires », a-t-il encore dit.La Grèce s\u2019est engagée hier à présenter de nouvelles mesures d\u2019économie s\u2019il s\u2019avérait mi-mars qu\u2019elle ne peut pas tenir ses objectifs de réduction de son déficit public.Les ministres des Finances ont demandé à la Grèce de se préparer à prendre de nouvelles mesures de restriction budgétaire et imposer de nouvelles taxes, dont une taxe sur les produits de luxe et les véhicules, pour faire face à la crise liée à son déficit massif.Les ministres des 16 pays de la zone euro ont averti qu\u2019Athènes devra prendre ces mesures supplémentaires si les économies décidées ne parviennent pas à ramener le déficit, actuellement à 12,7% de son produit intérieur brut (PIB), à 8,7% cette année.La Grèce devra rendre compte de l\u2019état du plan engagé d\u2019ici le 16 mars.Les pays de la zone euro ont promis d\u2019aider la Grèce si elle ne peut rembourser ses dettes, mais veulent d\u2019abord que le pays procède à d\u2019importantes coupes dans ces dépenses.La Grèce s\u2019est déclarée «d\u2019accord pour prendre des mesures additionnelles» pour réduire son déficit s\u2019il devait s\u2019avérer que le gouvernement grec «ne pourrait pas atteindre les objectifs annoncés» d\u2019ici le 16 mars, a indiqué M.Juncker.Explications demandées La Commission européenne veut par ailleurs des explications de la Grèce sur les complexes transactions sur les devises qui lui auraient permis de dissimuler l\u2019ampleur de sa dette, a déclaré hier un porteparole, Amadeu Altafaj Tardio.L\u2019exécutif de l\u2019Union européenne a donné à la Grèce jusqu\u2019à la fin du mois pour livrer des détails sur ces transactions sur les devises qui auraient affecté ses comptes depuis 2001, a précisé M.Tardio.Ces accords sont légaux à moins que le gouvernement d\u2019Athènes n\u2019ait calculé le taux de change sans utiliser les taux du marché, a-t-il ajouté.La Grèce est soupçonnée d\u2019avoir falsifié les chiffres de son déficit public l\u2019an dernier, provoquant une crise de la dette qui menace de se propager au reste de la zone euro, notamment à l\u2019Espagne, le Portugal ou l\u2019Irlande.RÉUNION DES MINISTRES DES FINANCES EUROPÉENS LESMARCHÉS SETROMPENT S\u2019ILSPENSENT «METTRE ENPIÈCES LAGRÈCE» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 6 F É V R I ER 20 1 0 UN PAYS DANS L\u2019IMPASSE AGENCE FRANCE-PRESSE BRUXELLES \u2014 Le ministre grec des Finances Georges Papaconstantinou, dont le pays est soupçonné d\u2019avoir utilisé des instruments financiers complexes pour masquer l\u2019ampleur de sa dette, a souligné hier qu\u2019ils étaient «légaux à l\u2019époque», mais la Commission européenne a demandé des explications.«Le genre de contrats dérivés, dont il a été fait état dans certains journaux, était légal à l\u2019époque.Et la Grèce n\u2019était pas le seul pays à les utiliser», a indiqué M.Papaconstantinou, lors d\u2019une conférence à Bruxelles.«Depuis qu\u2019ils sont illégaux, la Grèce ne les utilise plus», a-t-il ajouté.Selon le New York Times dimanche, des banques de Wall Street comme Goldman Sachs ont utilisé des instruments complexes, comme ceux qui ont été à l\u2019origine de la crise financière américaine, pour aider la Grèce à dissimuler l\u2019ampleur de sa dette.Un montage élaboré par Goldman Sachs a notamment permis en 2001, juste après l\u2019adhésion d\u2019Athènes à l\u2019Union monétaire européenne, d\u2019aider le gouvernement grec à emprunter des milliards, selon le journal qui cite «des personnes au courant de la transaction».Ce schéma est resté caché du public, car il prenait la forme d\u2019une transaction sur devises, plutôt qu\u2019un prêt.Il a aidé Athènes à respecter les règles édictées par Bruxelles en matière de déficit tout en continuant de vivre au-dessus de ses moyens, selon le New York Times.Réagissant à ces informations, la Commission européenne a indiqué de son côté avoir demandé des explications à Athènes, en soulignant que l\u2019office statistique européen, Eurostat, «n\u2019avait pas reçu d\u2019informations concernant de telles transactions».Mais à la suite d\u2019informations de presse, «Eurostat a demandé aux autorités grecques de fournir des explications d\u2019ici à la fin février», a indiqué hier le porte-parole de la Commission européenne pour les Affaires économiques, Amadeu Altafaj.Montages bancaires : Athènes plaide la « légalité» ENTRE RÉSIGNATION s\u2019indigne des critères de convergence économique imposés par l\u2019Union européenne pour limiter les déficits publics.«La crise est vue comme une occasion d\u2019imposer des réformes qui favorisent le capital plutôt que les travailleurs », dit-il.L\u2019é conomi s t e G eo r ge Pagoulatos, professeur à l\u2019Université d\u2019Athènes d\u2019économie et d\u2019affaires, croit que la Grèce ne peut faire autrement que de s\u2019engager dans un plan sévère d\u2019austérité puisque sa situation budgétaire est devenue «pratiquement insoutenable ».I l pense que les mesures annoncées devraient permettre de ramener le calme dans les mois qui viennent et de réduire les taux d\u2019intérêt exigés par les marchés.Avertissements Les avertissements relatifs à la précarité de la situation de la Grèce, qui a vu son PIB reculer de 2% en 2009, n\u2019ont pas manqué au cours de la dernière année.Dans une analyse parue en juillet, l\u2019OCDE relevait notamment qu\u2019Athènes n\u2019avait «pratiquement pas de marge de manoeuvre sur le plan budgétaire » et devait rapidement assainir ses finances pour «éviter les réactions négatives des marchés».L\u2019inquiétude relative au pays est exacerbée par l\u2019opacité de ses statistiques économiques.À l\u2019automne, le gouvernement socialiste avait créé un choc, peu après son arrivée au pouvoir, en annonçant que le déficit pour 2009 serait largement plus élevé que ne le prédisait son prédécesseur conservateur.Le New York Times vient d\u2019ajouter aux inquiétudes en affirmant que la Grèce a utilisé de complexes montages financiers élaborés par Goldman Sachs pour cacher une partie de sa dette.L\u2019Union européenne, qui cherche à endiguer la chute de l\u2019euro générée par les craintes sur la situation du pays, a voulu contrer ces inquiétudes la semaine dernière en annonçant que les comptes grecs seraient désormais examinés à la loupe par la Commission européenne, la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international.M.Papandréou, qui est favorable à une plus grande transparence, pense que le rétablissement de la situation passe aussi par la lutte contre la corruption et l\u2019évasion fiscale.Dans un cas comme dans l\u2019autre, la tâche s\u2019annonce titanesque.La corruption est présente jusque dans le quotidien des Grecs, qui doivent fréquemment payer des dessous de table pour obtenir des soins ou faire avancer le traitement de leur dossier dans les agences gouvernementales.S e l on Tr a n s p a r e n c y International (TI), 13% d\u2019entre eux disent avoir versé des pots-de-vin en 2008.Le pays fait aussi piètre figure dans un rapport plus récent de l\u2019organisation, qui en parle comme d\u2019un cas «particulièrement préoccupant».«La mauvaise performance de la Grèce démontre que l\u2019entrée dans l\u2019Union européenne ne se traduit pas automatiquement par une diminution de la corruption», soulignent les dirigeants de TI.Contrer l\u2019évasion fiscale L\u2019évasion fiscale, qui fait presque figure de sport national dans les classes moyenne et aisée, est un autre défi de taille.«Des professionnels qui disposent de cabinets dans les rues les plus coûteuses de la capitale déclarent des revenus de 10 000 euros par année.C\u2019est absurde», souligne une résidante de la capitale.Les chauffeurs de taxi ont donné une criante illustration la semaine dernière de l\u2019ampleur du problème en décidant de faire grève, pendant 24 heures, pour protester contre la volonté du gouvernement de leur imposer de nouveaux compteurs.Ces appareils rendraient le métier «plus difficile, voire impossible », a prévenu le principal syndicat du secteur, en évoquant leur impact fiscal.Un chauffeur interrogé par La Presse a résumé les choses plus crûment.«Je ne veux pas payer plus d\u2019impôts que je n\u2019en paie déjà », souligne Yannis Vasiliou, qui se félicite, sans sourciller, de déclarer au fisc moins de la moitié de ses revenus réels.«Pourquoi est-ce que je devrais leur donner mon argent?Sont-ils plus intelligents que moi?», demande le chauffeur, qui traite en bloc les élus grecs de «bandits ».Au dire de la Banque mondiale, l\u2019économie au noir représenterait près du tiers du PIB.«Si la Grèce avait un système de perception d\u2019impôts efficace comme celui de pays comme la France et l\u2019Allemagne, nous n\u2019aurions pas les problèmes financiers que nous avons aujourd\u2019hui », relève l\u2019économiste Savas Robolis, de l\u2019Institut du travail grec.Bien que nombre de Grecs reconnaissent que le pays a une responsabilité importante dans ses déboires, l\u2019imposition d\u2019une forme de «tutelle» par les autorités européennes est mal accueillie.Le premier ministre en a lui-même donné un écho à la fin de la semaine dernière en déplorant que le pays ait «perdu une part de sa souveraineté ».Le quotidien Kathimerini, plus mordant , a il lust ré son irritation à ce sujet en représentant M.Papandréou comme un clochard qui passe le chapeau avec l\u2019appui d\u2019un joueur d\u2019accordéon symbolisant l\u2019Union européenne.Le journal relève que la formation socialiste au pouvoir a clairement accepté de jeter aux poubelles ses idéaux «d\u2019indépendance nationale, de souveraineté populaire et d\u2019émancipation sociale» pour tenter de calmer le jeu.Nicolas Neroulidis, un traducteur qui partage son temps entre la France et la Grèce, résume bien le sentiment populaire en soulignant qu\u2019il préfère ne pas trop lire les journaux par les temps qui courent.«C\u2019est à la limite de l\u2019humiliation\u2026 Si j\u2019étais dans le gouvernement, je démissionnerais pour protester contre le niveau d\u2019ingérence de l\u2019Europe», souligne-t-il en insistant sur le caractère exagéré de la crise.«Dans quelques mois, tout se sera calmé et on pourra avoir une idée plus claire de ce qui s\u2019est passé.Là, c\u2019est la tempête », conclut M.Neroulidis.«Si la Grèce avait un système de perception d\u2019impôts efficace comme celui de pays comme la France et l\u2019Allemagne, nous n\u2019aurions pas les problèmes financiers que nous avons aujourd\u2019hui.» \u2013 Savas Robolis, économiste Le ministre des Finances de la Grèce, Georges Papaconstantinou PHOTO AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 F É V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 Les associés de la pratique canadienne de McKinsey & Compagnie et de l\u2019ensemble de la Firme sont ravis d\u2019annoncer la nomination récente de Patrick Lahaie comme associé.M.Lahaie conseille des entreprises oeuvrant dans les secteurs de l\u2019aéronautique, des pâtes et papier, des mines et de lamétallurgie.Il sert des clients enAmériqueduNord, enEurope, en Australie et enAsie.Ses domaines d\u2019expertise sont la stratégie d\u2019entreprise, la gestion des opérations et l\u2019établissement de réseaux manufacturiers et d\u2019approvisionnement à l\u2019échelle internationale.M.Lahaie est l\u2019un des leaders de notre pratique mondiale en gestion d\u2019achats et d\u2019approvisionnement.Il a également été basé à notre bureau en Chine.Patrick Lahaie détient un baccalauréat en génie mécanique de l\u2019École Polytechnique de Montréal et un M.B.A.de l\u2019INSEAD.Avant son arrivée chez McKinsey, il a occupé des postes degestion de programmes et de planification stratégique chez Bombardier Aéronautique, où il était certifié « ceinture noire » Six Sigma.McKinsey & Compagnie est une firme de conseil en gestion qui aide entreprises, gouvernements et autres organisations à relever les défis stratégiques auxquels ils sont confrontés.Elle compte parmi ses clients 100 des 150 plus grandes entreprises au monde.Présents dans plus de 50 pays, ses consultants fournissent des conseils sur les enjeux stratégiques, opérationnels, organisationnels et technologiques touchant toutes les activités des organisations.Depuis plus de quatre-vingts ans, la Firme reste fidèle à son objectif d\u2019agir comme conseiller privilégié auprès des hauts dirigeants des grandes organisations.La Pratique canadienne, créée en 1968, est établie à Montréal, Toronto et Calgary.McKinsey&Compagnie LA PRESSE AFFAIRES LA SÉLECTION Dans la chronique «La Sélection» publiée à la une de notre cahier d\u2019hier, des lecteurs perspicaces ont remarqué que les hauts et les bas des titres boursiers suivants avaient été inversés: Great-West Lifeco, Banque Nationale, North West Company Fund et Groupe Jean Coutu.Nos excuses.PRÉCISION À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 1 7 6 5 6 1 8 9 7 8 4 5 2 7 9 6 8 2 8 1 9 9 3 6 5 3 3 4 1 9 6 7 5 2 8 9 5 7 8 2 1 3 4 6 6 8 2 5 4 3 7 9 1 2 7 9 4 1 6 8 3 5 1 3 8 2 9 5 4 6 7 5 6 4 3 7 8 2 1 9 4 1 6 7 8 2 9 5 3 7 2 5 6 3 9 1 8 4 8 9 3 1 5 4 6 7 2 1601 1600 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur le les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary LUNDI 22 FÉVRIER Fonds de revenu Boralex BPA 4T: 2¢ Campbell Soup BPA 2T: 74¢US Lowe\u2019s BPA 4T: 12¢US RadioShack BPA 4T: 57¢US DEMAIN Mises en chantier (É.-U.) janv.: 4,5% déc.: -4,0% Loblaw BPA 4T: 49¢ Rogers BPA 4T: 57¢ Westjet BPA 4T: 4¢ MARDI 23 FÉVRIER Confiance des consommateurs (É.-U.) fév.: 56,0 janv.: 55,9 George Weston BPA 4T: 77¢ Home Depot BPA 4T: 16¢US Macy\u2019s BPA 4t : 1,34$US JEUDI 18 FÉVRIER Ind.des prix à la cons.janv.: 0,3% (Can.) déc.: -0,3% Ind.des prix à la prod.janv.: 0,8% (É.-U.) déc.: 0,2% Dell BPA 4T: 27¢US Wal-Mart BPA 4T: 1,12$US VENDREDI 19 FÉVRIER Brookfield BPA 4T: 10¢ JC Penney BPA 4T: 82¢US Telus BPA 4t : 54¢ AUJOURD\u2019HUI CF Industries BPA 4T: 1,23$US Kraft BPA 4T: 45¢US Merck&Co BPA 4T: 75¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réaliation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com LA PRESSE CANADIENNE FREDERICTON \u2014 Le fournisseur régional de services de télécommunications Bell Aliant a déposé hier une poursuite contre Rogers Communications en Cour du banc de la reine à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, pour que Rogers cesse d\u2019affirmer que son service internet est le plus rapide au pays.L\u2019entreprise de télécommunications, dont le siège se trouve à Halifax, juge fausses et trompeuses les publicités de Rogers dans lesquelles l\u2019entreprise affirme offrir l\u2019accès internet haute vitesse «le plus rapide et le plus fiable».Bell Aliant avance que son propre service offre une vitesse supérieure.Bell Aliant a donc demandé au tribunal une injonction immédiate pour faire cesser les affirmations de Rogers.Bell Aliant a par ailleurs indiqué avoir communiqué en vain avec Rogers pour lui faire part de sa position, avant le dépôt de sa poursuite.À la fin de l\u2019année dernière, Rogers s\u2019était déjà retrouvé en cour, cette fois avec Bell Mobilité, relativement à un différend distinct.Les deux fournisseurs de services de télécommunications affirmaient l\u2019un et l\u2019autre avoir le réseau sans fil le plus fiable au pays.Le tribunal a demandé aux deux entreprises de cesser toute affirmation de ce genre dans leurs publicités à venir.Bell Aliant poursuit Rogers au Nouveau-Brunswick Hier, le comité des politiques publiques de l\u2019Association des économistes québécois (ASDEQ) a apporté sa contribution au débat en publiant un avis court mais percutant: «La trajectoire actuelle des revenus et des dépenses de l\u2019État mène tout droit à un cul-de-sac, écrivent les auteurs.Il est urgent que le gouvernement ajuste son tir et augmente ses revenus et diminue ses dépenses.» Fondée il y a 35 ans, l\u2019ASDEQ compte 650 membres provenant de tous les mil ieux et a acquis une solide crédibilité avec les années.Son comité des politiques publiques comprend 18 économistes réputés, dont Jean-Pierre Aubry, François Dupuis, Pierre Fortin, Luc Godbout, Jean-Luc Landry, Philip Merrigan, Pierre-Paul Proulx, entre autres.De très grosses pointures.Évidemment, pour beaucoup de contribuables surtaxés, il saute aux yeux que la première chose à faire est de s\u2019attaquer aux dépenses gouvernementales.Facile à dire, beaucoup plus difficile à faire, rappellent les économistes.Certes, le gouvernement pourrait faire mieux, et il faut bien entendu poursuivre les efforts visant à «rechercher l\u2019efficacité dans la dépense », mais ce ne sera pas suffisant.Toujours à cause du vieillissement de la population, on voit mal comment le gouvernement peut diminuer ses dépenses de santé, qui engloutissent déjà 43% de ses revenus totaux.Pour équilibrer le budget, il faudrait commencer par geler les dépenses de santé à leur niveau actuel, et on sera encore loin du compte ; il faudrait, en plus, refuser toute augmentation salariale à la fonction publique pendant au moins cinq ans! C\u2019est «clairement impossible », constatent les auteurs.En outre, le services de la dette, sur lequel le gouvernement n\u2019a aucune emprise, continuera d\u2019enfler.Québec y consacre actuellement 9% de ses revenus, et cette proportion passera à 14% dans trois ans seulement.Dans ces conditions, ce n\u2019est pas dans la réduction des dépenses que se trouve la solution.Res te la colonne de s revenus.Le document rejette d\u2019emblée toute idée de hausse de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers.Par contre, il aborde trois autres voies : > La taxe de vente du Québec se situe présentement à 7,5%.Comme on vient de le voir, elle passera à 8,5% en janvier 2011.Les auteurs suggèrent, également pour janvier 2011, un point de pourcentage additionnel, soit 9,5%.Cela apportera un milliard de plus par année.> Les hausses de tarification annoncées par Mme Jérôme-Forget ne sont pas suffisantes.Le gouvernement devrait faire payer davantage les utilisateurs de ses services publics, et cette nouvelle tarification devrait lui rapporter un autre milliard.> En fi n, il es t g rand temps de revoir à la hausse les tarifs d\u2019électricité, qui demeurent parmi les plus bas en Amérique du Nord.Une hausse de 1 cent du kilowatt/ heure, étalée sur plusieurs années, rapporterait également 1 milliard.Malgré cette hausse, les tarifs d\u2019électricité québécois, dans le secteur résidentiel, resteraient entre 61 et 71% des niveaux ontariens.Est-ce que cela fera mal?Oh oui.Mais c\u2019est le prix à payer pour une société qui veut se doter d\u2019un «haut niveau de services publics».Elle doit accepter le «haut niveau de taxation» qui vient avec.Le cri d\u2019alarme des économistes CRI suite de la page 1 L\u2019entreprise doit également des centaines de milliers de dollars à d\u2019ex-dirigeants, comme l\u2019ancien président Derek Nice, qui a quit té ExelTech il y a 18 mois.ExelTech Canada, filiale qui s\u2019est également placée sous la protection de la Loi sur la faillite, doit pour sa part 2,8 millions de dollars à l\u2019aéroport de Québec.Elle doit également 1,2 million à Industrie Canada et 845 000$ à la Banque de développement du Canada.Des avionneurs, des motoristes et des transporteurs se retrouvent également sur la liste des créanciers d\u2019ExelTech, comme Bombardier et Embraer, qui ont inscrit des créances de 415 000$ et 323 000$ respectivement.Pratt&Whitney Canada a fait savoir qu\u2019ExelTech lui devait 230 000$.L\u2019entreprise de maintenance doit également plus de 20 000$ à des transporteurs comme Air Canada et Air Transat.Pour sa part, la Ville de Montréal a inscrit une créance de 530 000$.L\u2019exercice 2008-2009 a été particulièrement difficile pour ExelTech, avec une perte nette de 21,4 millions.L\u2019entreprise a commencé l\u2019exercice2009-2010 sur le bon pied avec un bénéfice net de 249 000$, mais elle s\u2019est retrouvée dans le rouge au deuxième trimestre avec une perte nette de 253 000$.Elle s\u2019est surtout heurtée à une dure échéance, celle des débentures de 2,3 millions, dues le 30 novembre 2009.ExelTech pensait être parvenue à mettre en place un plan de financement à l\u2019été 2009.Elle avait obtenu une lettre d\u2019intention de la Société générale de financement du Québec (SGF) au sujet d\u2019un financement de 6 millions.Cette transaction permettait à ExelTech d\u2019obtenir un financement additionnel de 1,7 million de la part de la Banque de développement du Canada (BDC).La SGF a toutefois retiré son offre en décembre dernier, indiquant simplement qu\u2019Exel- Tech n\u2019avait pas respecté un certain nombre de critères.L\u2019entreprise a repris sa recherche de financement, sans succès.Elle a maintenant un délai initial de 30 jours pour faire une proposition à ses créanciers.Des créances de 32 millions de dollars EXELTECH suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 6 F É V R I ER 20 1 0 710 OCCASIONS D'AFFAIRES MACHINES DISTRIBUTRICES CAFÉ GOURMET.Petit investissement, grands profits.Revenus comptants.Tél.1-888-600-3755 TREMBLANT, société de gestion locative hôtelière, établie depuis 1993, 690 000$.Info: tremblant1993@gmail.com 725 TENUEDE LIVRES, IMPÔT EXPERT COMPTABLE FISCALITÉ, ex-travaillant Ministère Rev., 41ans exp., particulier, autonome, corporatif, problème d\u2019impôt \u2022 514-352-9603 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 3103-1438 QUÉBEC INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Yanick Favreau.AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie MERA DÉVELOPPEMENTS INC.demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.AVIS est par les présentes donné que, conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec), AYERSCO INC.demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission d\u2019obtenir sa dissolution.Administrateur, Gilbert D.Ayers Le seul luxe que vous n\u2019avez pas les moyens de vous offrir, c\u2019est le temps.Berline G37x DELUXE avec traction intégrale intelligente Visitez infiniti.ca sur votre ordinateur ou votre mobile.1,9% Pour une durée très limitée Le PDSF pour une nouvelle berline G37x 2010 d\u2019Infiniti (G4XG70 AA00) est 42 550 $.Frais RDPRM de 77 $, frais de transport et de prélivraison de 1 825 $ en sus.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prixmoindre.Louez une nouvelle berline G37x 2010 d\u2019Infiniti (G4XG70 AA00) à un taux de 1,9% pour un terme de 36 mois.Mensualité de 479 $ avec comptant initial de 6 883 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Frais d\u2019inscription au RDPRM, incluant les droits au registre, frais de transport et de prélivraison de 1825 $ et première mensualité sont en sus et seront requis à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.L\u2019obligation totale de location est de 24 127 $.Location basée sur une allocation annuelle de 24 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription et assurances sont en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.L\u2019offre disponible uniquement auprès d\u2019Infiniti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou Infiniti.ca.de financement à la location jusqu\u2019à 36mois UN ÉVÉNEMENT COMMANDITÉ PAR : LE JEUDI 18 FÉVRIER 2010 À 17 H AU 1000, RUE DE LA GAUCHETIÈRE O., 5E ÉTAGE Michèle Boisvert Responsable du cahier de La Presse Affaires RENCONTRE RENÉE DAOUST A R C H I T E C T E E T D E S I G N E R U R B A I N A S S O C I É E P R I N C I PA L E , DAOUST L E S TAGE I N C .UN RENDEZ-VOUS D\u2019AFFAIRES À NE PAS MANQUER AVEC ENTREVUE DEVANT PUBLIC 75 $ + TAXES POUR LES ABONNÉS 100 $ + TAXES POUR LES NON-ABONNÉS POUR VOUS ABONNER AU MAGAZINE OU POUR VOUS INSCRIRE À L\u2019ÉVÉNEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC CHANTAL NORMANDIN AU 514 963-7320 chantal@premieresenaffaires.com VANCOUVER 2010 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Combien vaut la médaille d\u2019or du skieur acrobatique Alexandre Bilodeau?Pour l\u2019instant, une somme forfaitaire d\u2019au moins 45 000$.Et jusqu\u2019à 200 000$ par année en commandites si la nouvelle coqueluche du sport au pays parvient à bien moyenner la première médaille d\u2019or olympique du Canada remportée à domicile.Au cours des prochains jours, trois chèques attendent Alexandre Bilodeau.Tout d\u2019abord, le bonus de 20 000$ versé par le Comité olympique canadien aux médaillés d\u2019or à Vancouver.Ensuite, une prime à la performance de 25 000$ de son commanditaire principal, Cascades.Un autre de ses commanditaires, La Cage aux Sports, lui versera aussi une prime.«Si ce n\u2019était pas dans son contrat, on le rajoutera, dit le PDG Jean Bédard.Alexandre a fait le travail et il mérite qu\u2019on le récompense!» Et ce n\u2019est qu\u2019un début.Selon le publicitaire Jean Gosselin, Alexandre Bilodeau pourrait se négocier des revenus publicitaires de 200 000$ par année, ce qui approche du seuil maximal pour un athlète olympique au Canada.«Il y a trois ou quatre athlètes olympiques au Québec qui peuvent demander plus de 75 000$ à un commanditaire et Alexandre Bilodeau fait maintenant partie de ceux-là.Il pourrait demander deux ou trois gros contrats de commandites à 75 000$ chacun.C\u2019est toutefois rare qu\u2019un athlète olympique puisse avoir des commandites de plus de 150 000$ au Québec e t 200 00 0$ au Canada anglais», dit Jean Gosselin, un spécialiste du marketing sportif qui a notamment t rava il lé avec Alexandre Despatie (plongeon), Sylvie Fréchette (nage synchronisée), Isabelle Charest (patinage de vitesse courte piste) et Jean-Luc Brassard (ski acrobatique).Alexandre Bilodeau, 22 ans, obtient déjà environ 75 000$ par année de son commanditaire principal , Cascades.Il est aussi commandité par le cabinet comptable KPMG, les restaurants La Cage aux Spor ts , les lunettes Oakley, la station de ski Mont Saint-Sauveur et les skis Hart.Pour la durée des Jeux olympiques de Vancouver, il est aussi porteparole de McDonald\u2019s.Ses vêtements de sport sont fournis par Nike, mais le célèbre équipementier ne lui verse aucune somme d\u2019argent.«Nike, ç\u2019a l\u2019air gros comme ça, mais ils ne fournissent pas le jet», blaguait Alexandre Bilodeau en entrevue à La Presse Affaires avant son départ pour Vancouver.Selon Jean Go s se l i n , Alexandre Bilodeau a toutes les qualités recherchées par un commanditaire.«Il est jeune, intelligent, affable et il a un entourage exceptionnel, particulièrement son entraîneur Dominick Gauthier », dit-il.Décisions importantes La nouvelle coqueluche du sport canadien aura des décisions importantes à prendre au cours des prochains mois.Alexandre Bilodeau renouvellera-t-il ses ententes venant à échéance à la fin de la saison?Vantera-t-il de nouveaux produits?«À chaque commanditaire s\u2019ajoutent des obligations, dit Jean Gosselin.Alexandre Despatie et son père ont décidé il y a longtemps de limiter le nombre de commanditaires d\u2019Alexandre afin qu\u2019il puisse se concentrer sur son sport.» Le principal commanditaire d\u2019Alexandre Bilodeau, Cascades, est pleinement conscient que la valeur de son champion olympique vient de monter en flèche.«Nous savons qu\u2019il y a de la surenchère pour un champion olympique, mais nous avons un budget de 25 0000$ par année pour neuf athlètes et nous ne pouvons pas faire de surenchère.Nous voulions aider Alexandre à accomplir son rêve olympique et il a réussi.Tant mieux si nous l\u2019avons aidé à aller plus loin en terme de commandites », dit Marie-Ève Chapdeleine, responsable des fonds et commandites chez Cascades.L\u2019entente entre Cascades et Alexandre Bilodeau prévoit une commandite de base de 25 000$.Les primes à la performance du skieur acrobatique ont atteint 50 000$ la saison dernière.Pour sa qualification olympique, il a reçu un bonus de 5000$.Pour sa médaille d\u2019or, une prime de 25 000$.Ava nt de pa r t ir pou r Va n c ouve r, Al e x a nd r e Bilodeau a laissé entendre qu\u2019il voulait continuer son association avec ses commanditaires actuels.«Ça fait très longtemps que je suis avec ces compagnies-là, disait-il à La Presse Affaires.Nous avons été fidèles l\u2019un envers l\u2019autre.Habituellement, ce ne sont pas des grosses négos.» Le skieur acrobatique laissera le dossier de ses commandites à son agent J.D.Miller et à son père Serge, fiscaliste chez KPMG.«L\u2019important, c\u2019est d\u2019être bien entouré, dit Alexandre Bilodeau.Aucun athlète ne veut négocier ses contrats.Mon père est fiscaliste et il y a aussi mon agent, J.D.Miller.J\u2019ai confiance qu\u2019ils vont obtenir ce que je vaux.Je les laisse s\u2019occuper de ça.Moi, je veux skier.» Comme autres sources de revenus que ses commandites, Alexandre Bilodeau touche une allocation gouvernementale non imposable de 28 000$ (18 000$ du fédéral, 10 000$ du Québec).Il touche aussi des bourses sur le circuit de la Coupe du monde.L\u2019hiver dernier, ses cinq victoires en Coupe du monde lui ont valu des bourses d\u2019environ 32 980$CAN.La nouvelle coqueluche Alexandre Bilodeau pourrait obtenir 200 000$ par année en commandites PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Alexandre Bilodeau a remporté la médaille d\u2019or dans l\u2019épreuve des bosses dimanche soir à Vancouver.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Chaque médaille d\u2019or olympique est unique.Surtout pour les commanditaires.L\u2019ancien champion olympique Jean-Luc Brassard en sait quelque chose.Après sa victoire à Lillehammer en 1994, le skieur acrobatique a été capable de négocier des commandites de 50 000$ par année.Tous les champions olympiques québécois n\u2019ont pas eu cette chance.«Il y a des médaillés d\u2019or qui vont faire 5000$, d\u2019autres plus de 100 000$, dit Jean-Luc Brassard.C\u2019est impossible de chiffrer la valeur d\u2019une médaille olympique, car elle dépend de la réaction du public.J\u2019ai été chanceux, ç\u2019a passé avec le public.Annie Pelletier (NDLR: qui a remporté le bronze en plongeon), ç\u2019a passé.La patineuse de courte piste Annie Perreault a gagné une médaille d\u2019or à Nagano en 1998, mais je ne pense pas que ç\u2019a été une médaille très lucrative.Elle n\u2019a pas eu les mêmes occasions que nous, mais ça n\u2019a rien à voir avec ses talents athlétiques.» Le sport d\u2019un athlète a évidemment un impact sur son potentiel publicitaire.«Les montants varient beaucoup selon les disciplines, disait Alexandre Bilodeau à La Presse Affaires avant de partir pour Vancouver.Certains font 100 fois plus que moi, d\u2019autres 100 fois moins.En ski alpin, les montants sont énormes.Ils en font beaucoup moins que par les années passées, mais ils en font quand même pas mal.» Mais le sport est loin d\u2019être le seul critère dans le choix d\u2019un porte-parole sportif.«Les patineurs artistiques ont une cote de popularité plus élevée que les gars de bobsleigh, mais un gars de bobsleigh avec la personnalité de Louis-José Houde pourrait avoir les mêmes demandes que Joannie Rochette», illustre Jean-Luc Brassard.Les multiples facettes d\u2019une médaille Cascades est le principal commanditaire d\u2019Alexandre Bilodeau, mais l\u2019entreprise québécoise ne pourra pas féliciter publiquement son protégé ni utiliser sa victoire à des fins publicitaires durant les Jeux olympiques de Vancouver.Les règles du Comité olympique canadien sont claires : les commanditaires non autorisés ne peuvent se servir de l\u2019image des olympiens jusqu\u2019au 3 mars prochain.C\u2019est pourquoi le skieur acrobatique n\u2019avait pas son traditionnel logo de Cascades sur son casque lors de l\u2019épreuve des bosses dimanche soir.«Nous avons pris connaissance des règles avant les Jeux et nous avons préféré ne pas payer pour obtenir le droit de s\u2019associer à nos athlètes durant les Jeux », dit Marie-Ève Chapdeleine, de Cascades.Cascades ne peut féliciter publiquement Bilodeau Adolescent, Alexandre Bilodeau pouvait coûter jusqu\u2019à 30 000 $ par saison de ski à ses parents.Depuis qu\u2019il est devenu membre de l\u2019équipe nationale, il y a cinq ans, la plupart de ses dépenses sportives ont été prises en charge par l\u2019Association canadienne de ski acrobatique.Alexandre Bilodeau reçoit aussi le soutien de B2Dix, un organisme privé qui a amassé 3 millions de dollars auprès des gens d\u2019affaires du Canada afin de mieux préparer les athlètes canadiens aux Jeux de Vancouver.B2Dix, qui fournit une aide à 23 olympiens, a été fondé par Dominick Gauthier, l\u2019entraîneur d\u2019Alexandre Bilodeau.Des dépenses minimes Avoir un papa fiscaliste, c\u2019est pratique quand on est un champion olympique populaire auprès des commanditaires.Quand son fils a commencé à avoir du succès en ski acrobatique, Serge Bilodeau a créé une fiducie à son nom où il dépose toutes ses commandites et ses bourses en Coupe du monde.L\u2019avantage?« La fiducie permet de reporter l\u2019imposition des sommes jusqu\u2019à huit ans après la retraite sportive de l\u2019athlète, dit Serge Bilodeau.Les intérêts générés par ces revenus s\u2019accumulent à l\u2019abri de l\u2019impôt, un peu comme dans un REER.» La fiducie du champion PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le skieur acrobatique Alexandre Bilodeau lors des qualifications, dimanche.Alexandre Bilodeau a toutes les qualités recherchées par un commanditaire.«Il est jeune, intelligent, affable et il a un entourage exceptionnel, particulièrement son entraîneur Dominick Gauthier.» \u2013 Jean Gosselin, spécialiste du marketing sportif llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 F É V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 LA PRESSE AFFAIRES ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le gouvernement américain a reçu de nouvelles plaintes qui portent à 34 le nombre total de morts présumées dans des véhicules Toyota en raison d\u2019accélération soudaine depuis l\u2019an 2000, selon des données gouvernementales publiées hier.Au cours des trois dernières semaines, les autorités américaines ont reçu des plaintes portant sur 13 morts présumées.Ces morts présumées sont liées à des problèmes d\u2019accélération en cause dans neuf accidents entre 2005 et 2010.De l\u2019an 2000 à 2009, des plaintes portant sur 21 morts dans des véhicules Toyota ont été formulées auprès du gouvernement américain.Pour sa part, Transports Canada s\u2019est dit hier incapable de fournir des statistiques de même nature ou un compte de plaintes concernant de mêmes problèmes et portant sur des véhicules Toyota.Le Ministère a simplement indiqué qu\u2019il avait reçu 1300 plaintes l\u2019an dernier touchant tous les problèmes de sécurité potentiels liés à des véhicules de toutes marques et de tous modèles.«Toutes les plaintes des consommateurs touchant la sécurité font l\u2019objet d\u2019un examen et d\u2019une enquête préliminaire », a soutenu James Kesie, porte-parole du ministre fédéral des Transports, John Baird.« Le niveau d\u2019enquêt e dépend d\u2019un certain nombre de facteurs, a-t-il ajouté, et ces facteurs sont déterminés selon ce qui est découvert au cours de l\u2019enquête.» Au cours des quatre derniers mois, Toyota a rappelé 8,5 millions de véhicules à l\u2019échelle mondiale à cause de problèmes de pédales d\u2019accélérateur, de tapis et de freins.En règle générale, les gouvernements reçoivent davantage de plaintes à la suite d\u2019un rappel.Au Canada, les rappels de Toyota touchent plus de 270 000 véhicules.Les nouvelles plaintes , notamment aux États-Unis, reflètent une conscience plus vive du rappel massif au sein du public et mettent en évidence une flopée de poursuites au nom de conducteurs qui allèguent des morts et des blessu res survenues lors d\u2019accident impliquant des Toyota.Trois audiences du Congrès sont prévues pour discuter des rappels de Toyota.La base de données américaine comprend aussi de nouvelles plaintes concernant l\u2019auto hybride Prius 2010, de Toyota, qui a fait l\u2019objet d\u2019un rappel la semaine dernière pour remplacer le logiciel de freinage.Lorsque l\u2019organisme amér icain National Highway TrafficSafetyAdministration ( N H TSA) a ouve rt son enquête sur la Prius le 3 février dernier, Washington avait reçu 124 plaintes de consommateurs.Jusqu\u2019au 11 février, le gouvernement ava it reçu près de 1000 nouvelles plaintes pour un total de 1120 alléguant 34 accidents, six blessures et aucune mort.Olivia Alair, porte-parole du département américain du Transport , a souligné qu\u2019il était «normal pour la NHTSA de recevoir plus de plaintes de consommateurs à la suite de l\u2019annonce d\u2019un rappel et après que le public a été mis au courant d\u2019un problème de sécurité.» SelonMme Alair, la NHTSA prend au sérieux toutes les plaintes et rassemble rapidement des données sur les plaintes additionnelles « pour nous aider à guider notre examen des accélérations soudaines, du système de freinage de la Prius de même que d\u2019autres questions de sécurité ».Les responsables de Toyota n\u2019ont pas réagi immédiatement aux allégations de morts.Toyota Problèmes d\u2019accélérateur 34 morts présumées aux États-Unis Le PDG de Toyota, Akio Toyoda, fera le point des rappels massifs de véhicules demain au cours d\u2019une conférence de presse, a annoncé hier le géant automobile japonais alors que les réparations concernant deux modèles hybrides devraient débuter prochainement au Japon.M.Toyoda fera le point sur « les progrès dans le rappel des Prius et les mesures de contrôle de la qualité», a déclaré un porte-parole de Toyota.Le constructeur a par ailleurs l\u2019intention de commencer à réparer deux véhicules hybrides \u2013 les voitures de luxe Lexus HS250h et les Sai \u2013 dès cette semaine au Japon, selon l\u2019agence de presse Kyodo News.\u2013 AFP LE PDGFERA LE POINT DEMAIN KARIM BENESSAIEH Le secret de la Caramilk étaitil simplement dans son prix trop élevé?Accusée d\u2019avoir comploté avec d\u2019autres acteurs de l\u2019industrie pour augmenter le prix du chocolat, Cadbury a accepté récemment de verser 5,7 millions aux consommateurs.La Cour supérieure du Québec a pris note le 4 février dernier de ce règlement et devrait entériner le 8 juin prochain la portion québécoise de ce recours collectif, qui touche tout le Canada.Les tribunaux de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique auront à se prononcer respectivement le 21 avril et le 25 mai.Les trois recours collectifs ont été intentés en 2007 au nom de tous ceux qui ont acheté du chocolat à partir de 2001.Au Québec, la poursuite est menée par un avocat de la Vieille Capitale, Simon Hébert, au nom d\u2019un résidant de Limoilou, Gaétan Roy.Selon les documents produits en cour, on prétend que les grands acteurs de l\u2019industrie \u2013 Cadbury, Mars, Hershey et Nestlé \u2013 «ont participé à des réunions secrètes et ont conclu des arrangements pour fixer les prix, déterminer les augmentations de prix et se partager le marché du chocolat ».Ce marché représenterait des ventes de plus de 2,3 milliards de dollars au Canada.Selon la firme américaine AC Nielsen, citée dans la poursuite, il se compose à 89% de tablettes de chocolat et à 11% de chocolats en boîte et de friandises au chocolat.Sans admet tre sa faute ni aucune responsabilité, Cadbury Adams Canada a offert 5,7 millions pour mettre fin aux réclamations.On ignore combien de consommateurs québécois sont touchés ni quelle part du gâteau ils pourraient réclamer.Inutile cependant de ressortir toutes ses factures de tablettes de chocolat depuis 2001.Compte tenu des faibles sommes en jeu pour chaque client lésé, il est «vraisemblable», selon Me Hébert, que l\u2019argent sera versé à un organisme de défense des droits des consommateurs.PRIX DU CHOCOLAT TROP ÉLEVÉ Cadbury accepte de payer 5,7 millions PHOTO ARCHIVES AFP Le marché du chocolat représenterait des ventes de plus de 2,3 milliards de dollars au Canada.PHOTO ARCHIVES REUTERS La Prius 2010 de Toyota a fait l\u2019objet d\u2019un rappel la semaine dernière pour remplacer le logiciel de freinage.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 6 F É V R I ER 20 1 0 Mardi 23 février 2010 de 12 h à 14 h Inscriptions : www.corim.qc.ca \u2022 Informations : 514-340-9622 Avec l\u2019appui de : M.Benjamin présentera la stratégie multidimensionnelle de l\u2019agence onusienne responsable de la sécurité, de la sureté et du développement durable de l\u2019industrie du transport aérien.Il parlera notamment des réalisations de l\u2019OACI, de même que des défis et des opportunités qui attendent l\u2019aviation civile internationale au cours des prochaines années.Enfin, il soulignera la relation particulière qui unit l\u2019OACI à Montréal, tant au niveau économique que social.Hôtel Delta Centre-Ville \u2022 777, rue University, Montréal (Québec) Déjeuner-cAuserie raymond Benjamin secrétaire général de l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale L\u2019OAci à Montréal : carrefour mondial de l\u2019aviation, de l\u2019économie et de l\u2019environnement Faites fructifier en 9 semaines Les meneurs en performance financière au 14 février 2010 bourstad.ca Valeur moyenne Portefeuille boursier: 100 032 $ Portefeuille diversifié: 100 134 $ Inscriptions à la simulation acceptées jusqu\u2019au 21 février, 23h59 www.bourstad.ca Les résultats des volets Gestion de portefeuille et Investissement responsable seront dévoilés à la fin de la simulation.Initiative du Collège de Rosemont, BOURSTAD est rendue possible grâce à la contribution exceptionnelle de L'Autorité des marchés financiers (AMF) et à la précieuse collaboration de ses partenaires: Desjardins Disnat, courtage en ligne, le Fonds de solidarité FTQ, et les quotidiens La Presse et Le Soleil.SIMULATION BOURSIÈRE DANS INTERNET NOM INSTITUTION/VILLE VALEUR Portefeuille boursier au secondaire Toun ChumHun É.s.La Voie 106 856 $ Gabriel Côté/ Collège Jean-de-la-Mennais 105 747 $ Patrick Bastien Vincent Audet É.s.Marcellin-Champagnat 105 370 $ Portefeuille boursier au collégial Antoine de Cardaillac Cégep de la Pocatière 106 337 $ Simon Michaud Cégep de la Pocatière 106 268 $ Simon Allard Cégep de la Pocatière 105 997 $ Portefeuille diversifié au collégial Pascal Le Houillier Cégep de Sainte-Foy 131 463 $ Antoine Giasson-Jean Cégep de Sainte-Foy 130 739 $ Jean-Philippe Duphily Collège Édouard-Montpetit 109 933 $ Portefeuille boursier, Grand public et universités Ghiles Ait Ouazzou Montréal 117 521 $ Van Tam Dinh Montréal 117 370 $ Antoni Borowczyk Montréal 113 000 $ Portefeuille diversifié, Grand public et universités Hasan Hang Montréal 130 300 $ Gaétan Roy Sherbrooke 130 128 $ Alexandre Crevier Gareau Saint-Lazare-de-Vaudreuil 118 433 $ Date Date TypeRaison sociale inscr.d\u2019ass.d\u2019ass A&W Revenue Royalties IncomeF Mars12 Mai 04 AGS Actus Minerals Corp.%Fevr05 Mars18 A Aldrin Resource Corp *Mars26 Mai 05 AGS Aqueous Capital Corp.Mars01 Mars31 AS Archangel Diamond Corporation *Jan 29 Mars15 S Astorius Resources Ltd Mars01 Mars31 AS Bayfield Ventures Corp Mars05 Avr 07 AG Bear Lake Gold Ltd.Mars08 Avr 21 AGS Big North Capital Inc Mars08 Avr 15 AG Canadian General Investments Mars10 Avr 28 AG Canadian World Fund Limited Mars10 Avr 28 AG Celestica Inc Mars12 Avr 22 A Central GoldTrust Mars01 Avr 29 A Chemin De Fer Canadien Pacifiq Mars24 Mai 21 AS Clearwater Seafoods Income Fun Fevr04 Mars16 S Cougar Minerals Corp Mars01 Avr 07 AG Crown Point Ventures Ltd.Mars05 Avr 09 AG Cyberplex Inc.Avr 23 Mai 26 A Eagle Hill Exploration Corp *Jan 29 Mars11 AGS Enbridge Inc Mars18 Mai 05 A Enseco Energy Services Corp Mars07 Avr 08 AGS Exeter Resource Corporation *Jan 27 Mars11 S Fairfax Financial Holdings Ltd Mars05 Avr 22 AS Firstservice Corporation *Mars12 Avr 14 AS Georox Resources Inc Mars01 Avr 08 AS Greystar Resources Ltd Mars23 Mai 03 AG GA Capital Corp.Fevr23 Mars26 AS Husky Energy Inc.Mars09 Avr 20 A Immersive Media Corp.*Jan 26 Mars03 AS Innovative Properties Inc.Mars05 Avr 15 AGS Internat\u2019l Parkside Products Mars05 Avr 09 AG Intl Montoro Resources Inc Mars01 Avr 09 AG Ivanhoe Energy Inc Mars11 Avr 28 A Kinross Gold Corporation Mars16 Mai 05 AG Lucky Minerals Inc.Fevr25 Avr 01 AGS Manson Creek Resources Ltd.Mars04 Avr 15 AS Melcor Developments Ltd Mars03 Avr 16 AG Mirabela Nickel Limited Fevr26 Mars29 S Mystique Energy Inc.%Jan 07 Fevr24 AS Newfoundland Power Inc Mars11 Mai 05 AG Nexen Inc Mars08 Avr 27 A Norbord Inc Mars01 Avr 27 AS Northgate Minerals Corporation Mars12 Mai 11 AG Oriental Minerals Inc.Mars08 Avr 12 AEG Points International Ltd Mars23 Mai 06 AG Quest Capital Corp Avr 06 Mai 18 AGS Result Energy Inc.*Fevr26 Mars29 S Ridgewood Canadian Bond Fund Fevr19 Mars24 S Samoth Oilfield Inc Mars02 Avr 01 AS Samuel Manu-Tech Inc.Mars10 Avr 29 A Seaness Capital Corporation Fevr23 Avr 13 AG Silver Bullion Trust Mars01 Avr 29 A Spectra Energy Can Exchangeco Fevr26 Avr 27 A Suncor Energy Inc.Mars05 Mai 04 AG SunOpta Inc.Avr 07 Mai 27 A Talon Metals Corp.*Jan 18 Mars09 S Tarsis Resources Ltd.Fevr26 Mars31 AG The Empire Life Insurance Co Fevr26 Avr 28 A Third Canadian General Mars10 Avr 28 AG TSO3 Inc.Mars10 Avr 29 AG Underworld Resources Inc *Fevr10 Mars17 AGS Unor Inc.Mars05 Avr 06 AS Uravan Minerals Inc.Avr 16 Mai 21 AGS Western Troy Capital Res.Inc.Mars10 Avr 14 AS Winpak Ltd.Mars16 Avr 20 AG WESTHOPE CAPITAL CORP.Fevr05 Mars09 S 01 Communique Laboratory Inc.Mars16 Avr 21 A QUÉBEC PORTRAIT 2010 > ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Abitibi-Témiscamingue L\u2019ABITIBITÉMISCAMINGUE EN BREF Population: 145 844 habitants Superficie : 57 339 km2 Taux de chômage: 10,20% (déc.2009) Produit intérieur brut : 5,15 milliards Part du PIB du Québec: 1,80% Dépenses en immobilisation: 1,36 milliard (2009) Revenu disponible par habitant: 24 510$ Nombre d\u2019entreprises: 4338 Entreprises de moins de 50 employés: 4160 Source : bureau de la statistique du Québec PHOTOMONTAGE PHILIPPE TARDIF, LA PRESSE Ce reportage sur l\u2019Abitibi-Témiscamingue est disponible sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca MINES UN PROJET DE 1,2 MILLIARD POUR ROYAL NICKEL PAGE 10 PORTFOLIO LES DOSSIERS SPÉCIAUX DE LA PRESSE AFFAIRES Source : La Presse FRANÇOIS RIVERIN COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019Abitibi-Témiscamingue explore plusieurs créneaux de développement qui lui permettront à la fois de profiter de son expertise dans l\u2019exploitation des matières premières et de rendre son économie moins dépendante de ce secteur.Deux de ses trois secteurs primaires, la forêt et l\u2019agriculture, connaissent présentement de sérieuses difficultés.Grâce à la vigueur du secteur minier, le taux de chômage a reculé à 9,1% le mois dernier, par rapport au sommet de 10,4% atteint en octobre 2009.En 2009, le secteur minier représentait près de 6 000 emplois directs sur les 65 500 répertoriés dans la région.Àce noyaud\u2019emplois viennent se greffer de nombreux fournisseursdebiens et services, comme les transporteurs, les laboratoires d\u2019analyse, les consultants en ingénierie, les spécialistes en environnement, les géophysiciens, les foreurs, etc.En outre, les 600 millions d\u2019investissements en immobilisation du secteurminier en 2009, sur un total de 1,3milliard pour toute l\u2019Abitibi-Témiscamingue, ont stimulé fortement l\u2019industrie régionale de la construction tant industrielle que résidentielle.«Les secteurs de l\u2019extraction minière et de la construction seront encore lesmoteurs de l\u2019activité industrielle cette année» soutient Luc Blanchette, économiste à Service Canada, région Abitibi-Témiscamingue.Forêts Quant à l\u2019industrie forestière, c\u2019est la désolation.Touteslesscieriesdefeuillusdu Témiscamingue sont fermées.Dans le ré s ineux, les scieurs indépendants, Scierie Landrienne et Matériaux Blanchet, ont survécu grâce à des prouesses de gestion.Pour leur part, les scieries des grands producteurs de papier ont besoin de copeaux.Cette production réduite des scieries se répercute sur une entreprise comme Boralex Énergie qui manque de biomasse pour alimenter sa centrale électrique.Même si l\u2019effondrement du marché de la construction aux États-Unis demeure le grand responsable des déboires des forestiers de l\u2019Abitibi, il n\u2019est pas le seul.Le gouvernement du Québec a réduit de 23%, en moyenne, les approvisionnements des scieries de l\u2019Abitibi, en obligeant plusieurs à réduire les quarts de travail.De plus, la prise en charge par l\u2019état de la gestion de la forêt en 2013 est loin de susciter l\u2019enthousiasme chez les scieurs.Martine Rioux, directrice générale du CRE (Conseil régional des élus) Abitibi- Témiscamingue, appose des bémols sur le nouveau projet de loi, bien qu\u2019elle aime le principe de permettre aux petites entreprises d\u2019accéder au bois de la forêt publique par des mises aux enchères.«Nous trouvions plus intéressant l\u2019avant-projet de loi où il était question de la création d\u2019une agence pour gérer la forêt où tous les intervenants étaient représentés», a dit Mme Rioux.Créneaux de développement En dehors des secteurs d\u2019activité traditionnels, M.Blanchette perçoit plusieurs créneaux de développements pour l\u2019économie de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, souvent issus de l\u2019expérience acquise dans le secteur primaire.Ainsi, l\u2019UQAT, le Cégep de l\u2019Abitibi-Témiscamingue et des commissions scolaires ont créé des cours de formation minière pour des étudiants du Chili, de Madagascar ou du Burkina Faso.L\u2019université et le cégep collaborent directement à près de 25 projets de recherche, de transferts de technologie, d\u2019études, etc.Selon M.Blanchette, l\u2019expertise de l\u2019eau acquise par l\u2019Abitibi, que ce soit l\u2019embouteillage, le traitement des eaux usées, la pisciculture, les puits artésiens ou autres, est aussi une voie d\u2019avenir.Les techniques de traitement des parcs à résidus, le recyclage des déchets et l\u2019économie d\u2019énergie offrent aussi d\u2019intéressantes perspectives.Selon Mme Rioux, l\u2019industrie des services miniers est florissante enAbitibi-Témiscamingue qui exporte son expertise dans les mines de l\u2019Afrique et de l\u2019Amérique du Sud.«La main-d\u2019oeuvre de service minier est très mobile», ajoute Mme Rioux.Endehorsdusecteurprimaire, elle souligne aussi l\u2019impact déjà palpable de l\u2019installation de réseaux à large bande passante et du bac en multimédia offert par l\u2019UQAC, sur la croissance des emplois dans la technologie de l\u2019information dans la région.Des efforts considérables d\u2019information et de sollicitation ont été faits pour attirer des jeunes en Abitibi-Témiscamingue.«On voit revenir de jeunes professionnels dans la région.Nous leur démontrons qu\u2019il y a des emplois ailleurs que dans les ressources naturelles», a dit Mme Rioux.En tout cas, les statistiques montrent que l\u2019Abitibi- Témiscamingue a stoppé son hémorragie démographique.La population qui était de 155 901 en 1996 a décliné jusqu\u2019à 144 731 en 2005 pour remonter à 145 886 en 2009.Mme Rioux et le CRE soutiennent fortement la recherche, notamment dans la construction de maisons en bois ou des créneaux d\u2019excellence sont exploités.Dans l\u2019agriculture, le CRE favorise le développement d\u2019un créneau de production de boeuf dit naturel.L\u2019UQAQ et des partenaires ont construit un centre de recherche à Notre-Dame-du- Nord pour mettre au point les techniques le produire et le mettre en marché.OBJECTIF : EXPORTER SON SAVOIR-FAIRE EN RESSOURCES NATURELLES Des efforts considérables d\u2019information et de sollicitation ont été faits pour attirer des jeunes en Abitibi-Témiscamingue.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 F É V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 sgfqc.com FAIRE ÉQUIPE POUR FAIRE LE POIDS PORTRAIT 2010 > ABITIBI-TÉMISCAMINGUE FRANÇOIS RIVERIN COLLABORATION SPÉCIALE La nécessité est mère de l\u2019invention.La crise forestière que vit le Québec semble accélérer le virage de l\u2019industrie forestière vers la deuxième et la troisième transformation du bois de la forêt abitibienne.À Senneterre, dont l\u2019économie dépend presque exclusivement de l\u2019industrie forestière, un projet de plusieurs millions, qui amènerait un nouvel exploitant dans la ville, est en préparation.Jean-Maurice Matte, maire de la ville depuis 2003, pilote ce qu\u2019il qualifie de «plus gros projet industriel forestier au Québec ».Les principaux paramètres et acteurs sont encore gardés secrets.«Il s\u2019agit de construire une usine de bois d\u2019ingénierie à partir du bouleau laissé sur les aires de coupe et impropre au sciage», a dit le maire à La Presse Affaires.Bien que le projet soit avancé, M.Matte dit qu\u2019il reste plusieurs défis à relever, dont celui du financement, de l\u2019entente entre les partenaires industriels et de l\u2019approvisionnement de bouleau.Toujours à Senneterre, la crise a tari les sources de biomasses qui alimentent la centrale électrique du Fonds de revenu Boralex Énergie.L\u2019usine, qui fonctionne à environ 50% de sa capacité, a de la difficulté à joindre les deux bouts.Gabriel Ouellet, directeur général de la centrale pour Boralex, se creuse les méninges pour trouver de la biomasse.Son plan B est d\u2019aller chercher les vieux résidus que les scieries ont enfouis autour de leur établissement.«On peut douter de la qualité de cette biomasse, mais on en est rendu là », a dit Gabriel Ouellet, directeur général de la centrale.Si son projet va de l\u2019avant, il lui faudra investir dans un nouvel équipement pour nettoyer cette biomasse et le financement n\u2019est pas assuré.L\u2019exploitation de l\u2019usine nécessite 26 personnes auxquelles s\u2019ajoutent 75 autres pour l\u2019approvisionnement de la biomasse.La reprise n\u2019est pas loin Jean-Séguin, directeur général du CLD Abitibi-Ouest, croit que la reprise n\u2019est peut-être pas si loin.Son indicateur est l\u2019intérêt de Georgia-Pacific, le géant américain des matériaux de construction, pour des entreprises forestières de l\u2019Abitibi et du nord de l\u2019Ontario.«S\u2019il y a un intérêt de cette compagnie, c\u2019est bon signe.La crainte, ce sont les conséquences de la rationalisation qui suit habituellement les acquisitions », a dit M.Séguin.Entre-temps, il note plusieurs initiatives de valorisation des résidus forestiers.La société Cyclofor, par exemple, a mis au point une machine pour ramasser les débris de coupe qui seront revendus aux utilisateurs de biomasse.Dans laMRCvoisine, Jocelyn Lapierre, directeur général du CLD Abitibi, voit poindre deux gros projets forestiers «qui vont amener un changement de mentalité dans l\u2019industrie forestière».D\u2019abord, les trois municipalités frappées par la fermeture de la scierie Champneuf ont décidé de regrouper leurs forces et de trouver des solutions qui vont plus loin que la crise récente.Une des avenues serait la culture d\u2019essences d\u2019arbres hybrides à croissance rapide et ayant des cycles de vie de moins de 15 ans.Lesagriculteursytrouveraient un revenu additionnel pour leur terre en friche, tandis que toute une panoplie d\u2019utilisateurs de fibre (biocarburant, centrale alimentée par la biomasse, usine de pâte, etc.) bénéficieraient d\u2019un approvisionnement fiable.Le deuxième projet est la création d\u2019une société de mise en valeur du bois, une société de recherche qui ferait la promotion d\u2019un usage accru du bois dans la construction.Cet te socié té rela nce - rait l\u2019usine ultramoderne Temlam, fermée par ses propriétaires Tembec et la SGF.L\u2019usine fabrique du bois et poutrelles laminées.Projet d\u2019usine de bois d\u2019ingénierie à Senneterre FRANÇOIS RIVERIN COLLABORATION SPÉCIALE Corporation minière Alexis veut hausser sa production à 150 000 onces d\u2019or par année d\u2019ici deux ans et ainsi atteindre le niveau des producteurs d\u2019or de taille intermédiaire.Pour David Rigg, président et chef de la direction d\u2019Alexis, l\u2019atteinte de cet objectif serait un accomplissement majeur.En 2003, Alexis n\u2019était qu\u2019une petite société d\u2019exploration de quelques employés.«Avec l\u2019acquisition de Garson Gold, nous avons presque doublé nos ressources à près de 1,4 million d\u2019onces d\u2019or.Cette base nous servira à accroître notre production et atteindre l\u2019objectif de 150 000 onces d\u2019or par année», explique le président.Alexis vient de compléter l\u2019acquisition de Garson Gold, qui possède un complexe minier (présentement inactif) de la mine New Britannia au Manitoba.La société acquiert aussi des propriétés d\u2019exploration minière à fort potentiel du camp minier Snow Lake.Elle est ainsi solidement implantée dans trois des camps miniers les plus productifs du Canada.Ce sont toutefois les camps miniers de Rouyn-Noranda et de Val-d\u2019Or, qui permettent à l\u2019entreprise de prospérer.Après y avoir réuni des propriétés d\u2019exploration prometteuses, Alexis y a investi des dizaines de millions de dollars en exploration.Ces investissements ont porté leurs fruits, menant à la mise en exploitation de la mine d\u2019or Herbin, située tout près de Val-d\u2019Or.Production Cette mine a produit 33 000 onces d\u2019or l\u2019an dernier et devrait en produire 35 000 cette année.Près de Rouyn-Noranda, Alexis prévoit retirer cette année environ 40 000 onces d\u2019or de sa propriété du lac Pelletier pour tester la possibilité d\u2019en faire sa deuxième mine.Cette croissance de la production a justifié la remise en marche de l\u2019usine Aurbel d\u2019Alexis, au coût de 5 millions, vers la fin de février.Selon M.Rigg, l\u2019investissement réduira les coûts d\u2019usinage du minerai traité à forfait dans une usine de la région.M.Rigg est un géologue qui croit à l\u2019exploration.Sur les 10 millions de flux monétaire libre que dégageront ses mines cette année, il prévoit en réinvestir 5 millions dans ses propriétés du Québec et 5 mi l l ions dans celles du Manitoba.«Nous avons acquis une expertise unique de la géologie de Va l-d\u2019Or et de Rouyn-Noranda, dit-il.La réinterprétation de la mise en place des gisements a fait apparaître des cibles extrêmement prometteuses, notamment dans le prolongement de l\u2019ancienne mine Manitou-Barvue.» Une société minière comme Alexis a un impact important sur l\u2019économie de l\u2019Abitibi.Ses achats de biens et services dans la province ont atteint 40 millions en 2009.Elle compte 97 employés permanents qui ont reçu 8 ,1 mi l l ions de sa la i res en 2009, pour une moyenne de 84 000$ par employé.De plus, la société a investi 7,8 millions en immobilisations et 13,8 millions en exploration en 2009.En 2010, ses investissements en exploration et mise en valeur au Québec devraient atteindre 18 millions, tandis que le nombre d\u2019employés permanents grimpera à 125.La minière Alexis veut tripler sa production Objectif : 150 000 onces d\u2019or par année PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Le maire de Senneterre a indiqué à La Presse Affaires qu\u2019un projet d\u2019usine de bois d\u2019ingénierie est en préparation dans sa ville.La nouvelle installation transformerait le bouleau laissé sur les aires de coupe et impropre au sciage.LES PRINCIPAUX DÉFIS DE L\u2019ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Selon Martine Rioux, directrice générale du CRE Abitibi-Témiscamingue: > Le décrochage scolaire > La pénurie de main-d\u2019oeuvre spécialisée > La promotion de la culture entrepreneuriale CROISSANCE Le taux de croissance annuel moyen de l\u2019emploi dans le domaine culturel, de l\u2019information et des loisirs en Abitibi-Témiscamingue a atteint 21,5% entre 2005 et 2009.BIOET TERROIR > ÀAmos, la miellerie La Grande Ourse diversifie ses produits biologiques au-delà du miel.> La Belgh Brasse d\u2019Amos a aussi mis en marché la bière Taïga fabriquée avec de l\u2019eau de l\u2019Esker Saint-Mathieu classée la «meilleure eau du monde».PHOTO FOURNIE PAR CORPORATION MINIÈRE ALEXIS Alexis, qui exploite plusieurs gisements en Abitibi, vient de compléter l\u2019acquisition de Garson Gold, qui possède un complexe minier (présentement inactif) de la mine New Britannia au Manitoba (photo).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 6 F É V R I ER 20 1 0 GARANTIE DE PRÊT AUX ENTREPRISES TROUVEZ LA SOLUTION FINANCIÈRE QUI VOUS CONVIENT : WWW.INVESTQUEBEC.COM Vous êtes à la recherche d\u2019une solution financière qui pourrait vous aider à concrétiser un projet ?Découvrez la garantie de prêt d\u2019Investissement Québec et profitez des services de nos spécialistes.Ils sont là pour vous soutenir à toutes les étapes de votre croissance.Contactez Investissement Québec dès aujourd\u2019hui.1 866 870-0437 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 F É V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 PORTRAIT 2010 > ABITIBI-TÉMISCAMINGUE FRANÇOIS RIVERIN COLLABORATION SPÉCIALE Le secteur minier est particulièrement important pour trois des cinq municipalités régionales de comté (MRC) de l\u2019Abitibi- Témiscamingue, celle de Rouyn-Noranda, de Val-d\u2019Or et d\u2019Abitibi-Ouest.Ces trois MRC ont pu traverser la crise sans trop de mal.Les deux autres, la MRC d\u2019Abitibi et la MRC du Témiscamingue, pansent leurs plaies, tout en cherchant des solutions originales pour relancer leur secteur forestier.La MRC de la Vallée de l\u2019Or est la plus grande et la plus peuplée.Val-d\u2019Or, la ville phare de la MRC, n\u2019aurait pu tomber mieux pour fêter ses 75 ans cette année: dans une économie des plus florissantes, la population aura davantage l\u2019esprit à la fête pour les nombreuses festivités qui se dérouleront dans les prochains mois.La MRC profite largement du mégaprojet de près de 1milliard de la Société minière Osisko à Malartic.D\u2019autres projets, comme celui de Johanna, de Mines Aurizon, la reprise de l\u2019exploitation de la mine Sigma par Century Mining, les travaux de la CorporationminièreAlexis aux lacs Pelletiers et Herbin ont aussi des impacts importants.Selon Pierre Dufour, directeur général du CLD de la Vallée de l\u2019Or, tout ce qui est relié à l\u2019exploitation et à la construction de mines est en effervescence: les entreprises de forage, les entreprises d\u2019outillage, les services miniers et la sous-traitance, etc.«La vigueur du secteurminier dans notre MRC compense largement la faiblesse du secteur forestier» a dit M.Dufour à La Presse.La MRC profite aussi des investissements miniers et énergétiques du Grand Nord et du Nunavut.Le Centre de transit minier nordique de l\u2019aéroport de Val-d\u2019Or, construit récemment est déjà rempli.SelonM.Dufour, un projet d\u2019agrandissement est à l\u2019étude.La construction résidentielle et commerciale est très active aussi.Le Motel l\u2019Escale ajoutera 70 unités à son complexe existant pour combler la demande de la clientèle d\u2019affaires.La situation est semblable à la MRC Rouyn-Noranda pour ce qui est des impacts du boom minier.En plus, Rouyn-Noranda, la ville principale, abrite une université et de nombreux services gouvernementaux qui assurent une stabilité de l\u2019emploi.Cependant, la meilleure nouvellede l\u2019année est probablement venue de la Fonderie Horne.Dans son processus de rationalisation, Xstrata a tranché en faveur de la Fonderie Horne, à Rouyn-Noranda, plutôt que celle de Kidd Creek, en Ontario, qui sera fermée.La fonderie Horne compte 600 employés permanents, plus les 150 embauchés par les sous-traitants.En plus, elle a dépensé 93 millions pour l\u2019achat de biens en 2009, dont 50% dans la région, et 20millions en service, dont 90% en région.Selon Claude Bélanger, directeur général de la Horne, la survie à long terme n\u2019en est pas pour autant assurée.Selon lui, il y a encore un surplus important de capacité dans les fonderies et les affineries dans le monde qui fait baisser les tarifs.La force dudollar canadien joue aussi contre la Horne.«L\u2019expertise de la Horne dans la récupération de métaux a joué en sa faveur.Ce secteur occupe 15% de la capacité et nous croyons qu\u2019il est possible de l\u2019augmenter, si la réglementation canadienne veut s\u2019ajuster», a dit M.Bélanger.Avec cette rationalisation, près de 75%des concentrés de cuivre proviendront du Canada.La fonderie devrait pouvoir fonctionner à 100%de sa capacité.La MRC Abitibi Ouest profite quant à elle des retombées de l\u2019exploitation minière de Mines Aurizon, qui emploie 40 travailleurs, dans le canton Casa Berardi.La Sarre sert de dortoir et de base de service et de soustraitance pour la mine.«Plusieurs entreprises qui servaient le secteur forestier ont réussi à se convertir pour servir le secteur minier.Le nouveau projet aurifère d\u2019Osisko et de Clifton dans Duparquet pourrait avoir aussi des impacts importants pour notre MRC», a dit Jean Séguin, directeur général du CLDAbitibi-Ouest.La MRC Abitibi a pour centre la ville d\u2019Amos.Jocelyn Lapierre, directeur général du centre local de développement (CLD) de l\u2019Abitibi, caractérise l\u2019économie du territoire en temps normal comme un équilibre entre les secteurs agricole, minier et forestier.Présentement, les deux derniers sont en état de crise.«On s\u2019interroge comment relancer ces industries de façon durable.Faut-il le faire de la même manière qu\u2019auparavant ou trouver des solutions originales?On en est là», a expliqué M.Lapierre.La MRC travaille activement pour s\u2019assurer de la pérennité de l\u2019usine de papier journal d\u2019Amos.On examine la possibilité d\u2019y adjoindre une usine de cogénération à la biomasse.L\u2019exploitation et la construction de mines en pleine effervescence Chevrons Rouyn-Noranda lorgne l\u2019Ontario et le Nord-Est américain PRINCIPAUX CHANTIERS DE L\u2019ABITIBI-TÉMISCAMINQUE Entreprise Projet Municipalité Montant Durée Corp.Minière Osisko Mine à ciel ouvert Malartic 450 millions 2010-2012 Agnico-Eagle Laronde Extentsion Preissac 337 millions 2006-2011 Mine IAMGOLD Mine souterraine Rouyn-Noranda 316 millions 2009-2012 Agnico-Eagle Lapas mine souterraine Rivière Héva 168 millions 2006-2009 Algonquin Centrale électrique Témiscamingue 100 millions 2010-2012 SIQ Centre de détention Amos 97 millions 2010-2013 Angliers Centrale électrique Angliers 65 millions 2009-2010 UQAT Construction diverse Val-d\u2019Or-Rouyn 48 millions 2009-2010 Mines Abcourt Mines de zinc Barraute 45 millions 2009-2010 Autres 192 millions 2009-2010 TOTAL 1,819 milliard Source: Service Canada PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Les foreurs Richard Lafrenière et Danny Larochelle font du carottage géologique dans les rues de Malartic afin d\u2019évaluer la quantité d\u2019or sous les résidences.La MRC de la Vallée de l\u2019Or accueillera le mégaprojet de près de 1 milliard de la Société minière Osisko à Malartic.«Nous venons de connaître deux années records et cela est dû à la vigueur du secteur minier.Ces mines attirent des gens de l\u2019extérieur qui gagnent de bons de salaires et qui dépensent dans la construction», a dit M.Deschamps.Sa femme et lui ont fondé Chevrons en 1994.Son chiffre d\u2019affaires annuel est d\u2019environ 3 millions.Stimulées par un marché local florissant, Chevrons et des entreprises du secteur de la construction ont uni leur effort pour tâter le marché du Sud onta rien et du centre-nord américain.Selon M.Deschamps, l\u2019 idée du regroupement est de présenter une offre intégrée de produits aux constructeurs de ces régions.Par exemple, Chevrons produiraient les fermes de toit et des planchers ; d\u2019autres entreprises fabriqueraient les murs et les autres unités.Cette offre intégrée permettrait aux constructeurs d\u2019épargner sur la maind\u2019oeuvre.Tous les produits seraient livrés en même temps.Conformément à la stratégie gouvernementale, un créneau d\u2019excellence serait ainsi créé dans la deuxième et troisième transformation.«Ça fait deux ans qu\u2019on travaille là-dessus.Nous sommes sur le point de créer la coentreprise.Si ça fonctionne, nous serions prêts à faire des livraisons à l\u2019été ou au début de l\u2019automne », a expliqué M.Deschamps.Selon lui, la distance de transport ne constitue pas un obstacle puisque, de toute façon, ces régions s\u2019approvisionnent déjà en bois de construction dans le nord du Québec.FRANÇOIS RIVERIN COLLABORATION SPÉCIALE Chevrons Rouyn-Noranda est en mode investissement.Avec des partenaires abitibiens, l\u2019entreprise explore de nouveaux marchés dans le centre-nord des États-Unis et le sud de l\u2019Ontario.L\u2019entreprise fabrique principalement des fermes de toit et des structures en bois pour les planchers.Martin Deschamps, directeur général de Chevrons, dit n\u2019avoir pas véritablement connu les effets de la dernière récession.Les affaires vont si bien qu\u2019il vient de commander de nouveaux équipements, au coût de 600 000$, qui permettront d\u2019ajouter quatre ou cinq emplois permanents aux 21 actuels.PHOTO FOURNIE PAR CHEVRONS Martin Deschamps, directeur général de Chevrons Rouyn-Noranda.Comme ils sont situés près des producteurs, Chevrons et ses partenaires peuvent bénéficient de meilleurs PORTRAIT 2010 > ABITIBI-TÉMISCAMINGUE FRANÇOIS RIVERIN COLLABORATION SPÉCIALE Royal Nickel, de Toronto, examine la possibilité de const ruire une immense mine à ciel ouvert pour exploiter son gisement de nickel Dumont situé à 25 km à l\u2019ouest d\u2019Amos.Le projet pourrait coûter 1,2 milliard.Selon Alger St-Jean, viceprésident exploration, Royal Nickel investira 10 millions en 2010 pour effectuer des essais métallurgiques de plusieurs tonnes de minerai dans une usine pilote de Thetford Mines, ainsi que pour le forage et la mise en valeur du gisement.« Le gisement est assez bien défini et le procédé d\u2019usinage assez bien connu.Il nous reste à effectuer des études plus approfondies sur le développement du gisement, puis d\u2019examiner le type d\u2019exploitation à implanter », a expliqué M.St-Jean à La Presse Affaires.Une fois achevées les études environnementales et autres, l\u2019étude de faisabilité complète du projet débuterait vers la fin de 2011.Si les conditions économiques et financières sont favorables, suivra ient le financement et le début de la const ruct ion en 2012.L\u2019exploitation commerciale débuterait en 2013-2014.L e g i s emen t Dumon t contient 623 mi l l ions de tonnes de ressources d\u2019une teneur en nickel de l\u2019ordre de 0,32 %.Par comparaison, la teneur en nickel des mines souterraines de Sudbury varie entre 1,5 et 2 %, tandis que celle de la mine Raglan dans le nord du Québec s\u2019approche de 3 %.La faible teneur de Dumont serait compensée par une cadence d\u2019ex t rac t ion de 75 000 tonnes de minerai par jour pendant 21 ans, pour une produc tion annuel le de quelque 125 millions de livres de nickel.P ar co m p a r a i s o n , Corporation minière Osisko veut extraire 50 000 tonnes de minerai par jour de sa mine d\u2019or de Malartic, laquelle est déjà une des plus grosses exploitations d\u2019or au Canada.L\u2019usine de concentration du site produirait un concentré sulfure de nickel classique, qui doit passer par la suite par une fonderie et une raffinerie, ainsi qu\u2019un concentré de ferro-nickel qui pourrait être acheté directement par des aciéries ou des producteurs de ferronickel.RoyalNickel estimepouvoir produire le nickel à un coût direct de 4,29 $CAN la livre, incluant les frais de fonderie, de transport du concentré et le raffinage.Le nickel se vend présentement 8,37 $ US la livre, comparativement à près de 25 $US la livre en 2007.Financement Royal Nickel a complété un financement de 4,7 millions en décembre 2009, portant à 43 millions les fonds levés par la société depuis sa fondation, principalement pour le projet de nickel d\u2019Amos.Royal Nickel , qui compte quelque 74 millions d\u2019actions sur une base diluée, prévoit organiser un premier appel publ ic à l\u2019épargne en 2010, puis inscrire son titre en Bourse.En septembre 20 09, la soc iété chinoise Ningbo Sunhu Chemical Products a offert d\u2019acquérir une participation de 15,6 % dans Royal Nickel pour un investissement de 21,8 millions.La transaction n\u2019est pas conclue parce que la société n\u2019a pas encore obtenu toutes les approbations nécess a i r e s des or ga n i smes de réglementation chinois.Notons que Scott Hand, l\u2019ancien président et chef de la direction d\u2019Inco, occupe le poste de président du conseil de Royal Nickel.Tyler Mitchelson, anciennement vice-président stratégie et planification chez Vale Inco, occupe le poste de président et chef de la direction.AMOS Royal Nickel mijote un projet de 1,2 milliard FRANÇOIS RIVERIN COLLABORATION SPÉCIALE La ville de Rouyn-Noranda, c \u2019est plus que sa fonderie et ses services publics.C\u2019est aussi le siège de grandes entreprises privées de construction qui profitent du boom minier au Québec et ailleurs dans le monde.Toutes ces entreprises offrent de bons salaires, de sorte que le revenu familial moyen de Rouyn-Noranda y est le plus élevé de l\u2019Abitibi- Témiscamingue et le troisième de la province.Selon André Rouleau , directeur général du CLD MRC Rouyn-Noranda, les entreprises de construction ont même accru leur activité durant les deux dernières années, notamment en raison de la construction de nouvelles mines d\u2019or.«Il s\u2019agit de grosses entreprises.Dans le cas de Promec, par exemple, on parle d\u2019un chiffre d\u2019affaires annuel de près 100 millions avec des pointes de plus de 900 employés.Ce nombre est plus élevé que celui de la Fonderie Horne», a dit M.Rouleau.Ces entreprises de construction desservent non seulement les projets miniers de l \u2019Abitibi-Témiscamingue, mai s c eu x du nor d du Québec, du Canada et de plusieurs pays miniers dans le monde.Pour desservir ces entreprises et d\u2019autres secteurs exportateurs, l\u2019aéroport de Rouyn-Noranda veut créer un Carrefour de développement minier durable.Ce projet d\u2019une valeur de 12 millions en est à l\u2019étape de la sollicitation de financement auprès des gouvernements.Rouyn-Noranda mijote aussi un projet de développement commercial important, dont la superficie atteindrait plus de 200 000 pieds carrés et qui coûterait plus de 20 millions.Ce centre regrouperait les services de plusieurs ministères.Centres d\u2019appels Rouyn-Noranda a développé récemment le créneau des centres d\u2019appels qui s\u2019appuie principalement sur Proximédia.Selon M.Rouleau, le créneau va bien.Toutefois, puisque ce genre d\u2019entreprises dessert de multiples pays et langues, le recrutement d\u2019une maind\u2019oeuvre qualifiée demeure toujours un défi.Par ailleurs, M.Rouleau se réjouit du regroupement des activités de cuivre de Xstrata à la Fonderie Horne.Il note cependant que la Horne demeure une fonderie continentale, désavantagée par rapport à celles situées dans des ports de mer.Selon M.Rouleau, la présence des grandes entreprises privées et publiques a permis à Rouyn-Noranda de traverser la crise sans trop de mal.Son taux chômage y serait aussi moins élevé que le taux moyen de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Rouyn-Noranda a stoppé le déclin de sa population il y a deux ans et constate même une augmentation.Cela a fait descendre le taux d\u2019occupation des logements à seulement 0,2%.«Cela nous impose l\u2019ouverture de nouveaux quartiers résidentiels et la construction de nouveaux logements», a dit M.Rouleau.La ville examine aussi la possibilité d\u2019agrandir son Théâtre du Cuivre.Rouyn-Noranda profite des chantiers de l\u2019Abitibi et du nord du Québec FRANÇOIS RIVERIN COLLABORATION SPÉCIALE Rien n\u2019est bien rose présentement au Témiscamingue : pas de boum minier, une agriculture en crise, sans compter les fermetures de scieries et d\u2019usines de bois sur son territoire.Tembec, le moteur industriel de la région, lutte pour sa survie.Toutefois, son complexe chimique et papetier au Témiscamingue fonctionne toujours.On y fabrique de l\u2019éthanol, du vinaigre, du carton, de la résine, de la pâte au bisulfite, mais les profits sont minces ou inexistants.Si elle t rouve peu de raisons de se réjouir à court terme, Adèle Beauregard, directrice générale du CLD du Témiscamingue, mise plutôt sur les projets d\u2019avenir.« Notre défi, c\u2019est d\u2019entreprendre un virage tant en forêt qu\u2019en agriculture afin d\u2019avoir un avenir à long terme», a dit Mme Beauregard à La Presse Affaires.Dans le secteur forestier, la société Ecoflamme cherche du financement pour un projet de production de granules de combustion fabriquées à partir de la biomasse forestière.Le projet créerait une vingtaine d\u2019emplois.Des travailleurs examinent aussi la possibilité de former une coopérative pour relancer l\u2019usine de poutres lamellées de Temlam de Ville-Marie en 2010.L\u2019usine comptait quelque 70 employés avant sa fermeture en 2009, à la suite de la faillite de Temlam.Dans le secteur touristique, le Témiscamingue compte sur l\u2019ouverture du parc Opémican situé sur les rives du grand lac Témiscamingue en 2014.La biodiversité de sa forêt mixe et le site historique de réception des bateaux de drave du lac en sont des points d\u2019intérêt.Dans l\u2019agriculture, c\u2019est l\u2019industrie laitière qui domine.Le milieu fait pression sur le gouvernement du Québec afin de modifier des règlements et programmes d\u2019aide et les adapter aux besoins de la région.TÉMISCAMINGUE Des projets de reprise en main par le milieu se préparent PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE Les gens du Témiscamingue devront relever plusieurs défis dans les prochaines années, dont celui de relancer l\u2019industrie forestière.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 16 FÉ V R I E R 2 0 1 0 LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE BARCELONE \u2014 La téléphonie mobile devrait compter 5 milliards de clients dans le monde en 2010, année où se vendront près de 1,2 milliard de téléphones, prédisent deux études publiées hier au premier jour du Congrès mondial de la téléphonie mobile de Barcelone.Selon l\u2019Union internationale des télécoms (ITU), on dénombrait déjà 4,6 milliards de clients dans le monde l\u2019an dernier.«Même pendant la crise économique, nous n\u2019avons pas constaté de chute dans la demande pour des services télécoms», a indiqué dans un communiqué Hamadoun Touré, secrétaire général de l\u2019ITU, organisation qui publie de nombreuses études sur le secteur et dont le siège se trouve à Genève.«Je suis sûr qu\u2019en 2010, les services mobiles continueront à progresser, car de plus en plus de gens utiliseront leur téléphone mobile pour se connecter à l\u2019internet», a-t-il ajouté.Les ventes de téléphones ont, elles, souffert en 2009, selon une autre étude publiée par l\u2019institut d\u2019études GfK, avec un marché en recul de 3,8%, à 1,16 milliard d\u2019unités, l\u2019Europe de l\u2019Est (-20%) et l\u2019Amérique du Sud (-11,5%) apparaissant comme les régions les plus touchées.Le marché français a quant à lui «fait bonne figure» avec une légère croissance (+0,4%), à 23,6 millions d\u2019unités.Si les téléphones classiques ont vu leurs ventes baisser de 8%, celles des smartphones (téléphones multimédia) ont doublé, passant à 3,6 millions d\u2019unités.Le marché britannique reste le plus important d\u2019Europe, avec 33,9 millions d\u2019appareils vendus (-2,2%), suivi de l\u2019Allemagne (25,9 millions, -15%) et l\u2019Italie (25,1 millions, +11%).Dans le monde, la deuxième pa r t ie de l \u2019année a ét é meilleure, notamment grâce à la démocratisation des smartphones, et le marché va repasser au vert en 2010.«Si la croissance des trois derniers mois de 2009 se poursuit, l\u2019année 2010 devrait enregistrer une reprise de la croissance entre +2% et +3%», soit 1,18 à 1,19 milliard d\u2019appareils, estime dans un communiqué l\u2019analyste Sébastien de Rosbo.Cette reprise, «essentiellement due à un marché asiatique particulièrement dynamique », permettra de renouer avec la tendance de ces cinq dernières années, où les ventes de téléphones mobiles ont grimpé de 48% en volume.Selon ITU, la hausse du nombre de clients sera stimulée, dans les pays développés, par des téléphones toujours plus sophistiqués, et dans les pays en voie de développement, par l\u2019explosion de services comme la santé et la banque offerts grâce aux téléphones mobiles.TÉLÉPHONIE SANS FIL 5 milliards d\u2019abonnés cette année AGENCE FRANCE-PRESSE BARCELONE \u2014 Le géant informatique américain Microsoft, en perte de vitesse sur le marché des systèmes d\u2019exploitation pour téléphones mobiles, a annoncé hier le lancement d\u2019un nouveau logiciel, Windows 7 Mobile, qui devrait lui permettre de mieux rivaliser avec Google et Apple.Dans ce marché « extrêmement compétitif », « il n\u2019y a aucun doute dans notre esprit (.) sur le fait que nous devions (.) nous différencier clairement de notre passé », a déclaré le patron de Microsoft, Steve Ballmer, au premier jour du Congrès mondial de la téléphonie mobile à Barcelone.Le lancement des Windows Phonesérie7estune«étape très importante» pour Microsoft.«Je pense que nous avons une occasion réelle de bousculer le marché», a-t-il ajouté.En octobre, Microsoft avait déjà lancé une nouvelle version, 6.5, mais les analystes avaient jugé très limitées les améliorations apportées.Cette fois, l\u2019interface utilisateur a été profondément modifiée et dotée d\u2019un «écran dynamique» où l\u2019usager peut installer les icônes qu\u2019ils souhaitent (musique, réseau social.) et qui seront automatiquement mises à jour.Le fabricant s\u2019est inspiré «d\u2019un point de vue du design et de la fluidité de l\u2019interface» de Zune, son lecteur multimédia vendu aux États-Unis, a expliqué à l\u2019AFP Nicolas Petit, directeur de la division mobilité chez Microsoft France, pour qui Windows 7 est «complètement en rupture par rapport à ce que (Microsoft) faisait auparavant ».Microsoft à l\u2019assaut d\u2019Apple et Google ASSOCIATED PRESS BARCELONE \u2014 Les géants Nokia et Intel ont annoncé hier qu\u2019ils regroupent les logiciels qu\u2019ils ont développés pour les téléphones intelligents, les tablettes électroniques et d\u2019autres appareils branchés sur le Web.Le plus important fabricant de téléphones portables de la planète et le plus important fabricant de puces croient que cette association augmentera leurs chances de succès sur ce marché très lucratif.Le nouveau logiciel, baptisé MeeGo, sera lancé au cours du deuxième trimestre.Il remplacera le Maemo de Nokia et le Moblin d\u2019Intel.Les deux entreprises ont annoncé ce regroupement lors de l\u2019ouverture du Congrès mondial de la téléphonie mobile à Barcelone.La firme sud-coréenne LG a présenté en janvier le premier téléphone à utiliser une puce Intel similaire à celles que l\u2019on retrouve dans les ordinateurs personnels.Nokia et Intel s\u2019associent ASSOCIATED PRESS BARCELONE \u2014 Le plus important fabricant de téléphones portables sur le marché américain, Samsung, a dévoilé hier le premier téléphone qui utilise son propre système d\u2019exploitation « intelligent », bada.Avec bada, le géant sudcoréen transfert le système TouchWiz déjà présent sur ses téléphones «ordinaires» vers ses téléphones intelligents, et en fait une plateforme à partir de laquelle attaquer le BlackBerry de Research in Motion (RIM) et le iPhone d\u2019Apple.Le président de la division téléphonie de Samsung, J.K.Shin, a expliqué que le but de bada est de donner plus d\u2019ampleur au marché des téléphones intelligents en rejoignant les consommateurs qui devaient jusqu\u2019à présent se contenter de téléphones ordinaires.Samsung lance son propre logiciel pour portables PHOTO JOSEP LAGO, AGENCE FRANCE-PRESSE Le Congrès mondial de la téléphonie mobile s\u2019est ouvert hier à Barcelone.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 F É V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 Les données, qui se rapportent à la série A, sont au 31 janvier 2010.Date de création du Fonds équilibré Power Dynamique : juin 1998.Date de création du Fonds Valeur équilibré Dynamique : février 1992.Date de création de la Catégorie équilibrée tactique Aurion Dynamique : janvier 2009.Les placements dans les fonds communs peuvent entraîner des commissions, des commissions de suivi ainsi que des frais de gestion et des charges.Prenez connaissance du prospectus avant d\u2019investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; la valeur des parts [actions] change fréquemment et le rendement antérieur est susceptible de ne pas se répéter.Les taux de rendement indiqués correspondent aux rendements historiques, composés chaque année, et incluent la variation de la valeur des parts [actions] et le réinvestissement de toutes les distributions [tous les dividendes].Ils ne tiennent pas compte des commissions de souscription et de rachat, des frais de placement, des frais optionnels ni des impôts payables par un porteur de titres, qui auraient pour effet de réduire le rendement.Fonds Dynamique est une division de Goodman & Company, Conseil en placements ltée.dynamique.ca/ApprocheDynamique Fonds présentés par Patrimoine Dundee Les dernières années vous ont probablement laissé avec l\u2019impression qu\u2019il était préférable de cacher son argent plutôt que de l\u2019investir.En ces temps d\u2019incertitude, Fonds Dynamique travaille à mettre à votre disposition des solutions de placement judicieuses qui pourraient vous aider dans l\u2019immédiat et à plus long terme.Demandez à votre conseiller financier comment vous pouvez redonner de la vigueur à votre portefeuille, car le temps est venu d\u2019investir à nouveau et d\u2019adopter une approche Dynamique.Rendement des Fonds Dynamique 1 an 3ans 5 ans 10 ans Depuis la création Fonds équilibré Power 35,5% 3,6% 8,3% 7,7% 8,7% Fonds Valeur équilibré 38,7% 1,4% 6,6% 8,1% 8,6% Catégorie équilibrée tactique Aurion 34,0% s.o.s.o.s.o.33,0% DIVERSIFIER, CE N\u2019EST PAS CACHER DE L\u2019ARGENTÀ DIFFÉRENTS ENDROITS.BAS DE LAINE JARREÀ BISCUITS BOÎTEÀ CAFÉ MATELAS LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR VOS PLACEMENTS HUGO FONTAINE Ils viennent, puis ils disparaissent.On ne les voit pas, mais ils existent vraiment.Plusieurs marchands qui veulent se protéger prennent des sommes en garantie sur les cartes de crédit de leurs clients.Des sommes dont le client ne se rend pas compte, jusqu\u2019à ce qu\u2019il se cogne le nez sur la limite supérieure de son crédit disponible.Quand un client paie directement à la pompe dans une station-service, le système s\u2019assurera préalablement qu\u2019il y a un espace suffisant sur la carte pour couvrir un plein d\u2019essence, explique Jean-François Léveillé, vice-président adjoint aux cartes de crédit et aux cartes de paiement à la Banque Laurentienne.Les entreprises de location, pour se protéger contre les bris ou les vols, prennent aussi des sommes en garantie sur les cartes de crédit des clients.Bien sûr, les marchands annulent l\u2019opération dès la transaction terminée.Mais celle-ci ne disparaît du dossier que cinq à sept jours plus tard.De plus, la transaction de la somme de garantie et la transaction d\u2019achat en tant que tel sont deux transactions séparées, précise Jean- François Léveillé.Si on fait un plein de 65$ et que la somme préalablement prise en garantie est de 100 $, le crédit disponible diminuera donc de 165$, du moins pendant quelques jours.«C\u2019est important de se rappeler cela, souligne M.Léveillé.Si on utilise le procédé à répétition, il peut y avoir une accumulation importante de crédit gelé.» Il s\u2019agit donc d\u2019une bonne raison pour éviter de se tenir trop près de sa limite de crédit.Le cas échéant, mieux vaut l\u2019augmenter, suggère M.Léveillé.Ou faire des paiements plus fréquents sur son compte.PRODUITS FINANCIERS Invisible, mais vrai AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS\u2014Le numéro un mondial des cosmétiques L\u2019Oréal a annoncé hier avoir enregistré en 2009 un bénéfice net en baisse de 3,2%, pour un chiffre d\u2019affaires quasi stable (-0,4%), et viser pour 2010 des résultats et des ventes «en croissance».Hors éléments non récurrents, le bénéfice net s\u2019est établi en 2009 à 1,997 milliard d\u2019euros, comparativement à 2,064 milliards en 2008, pour un chiffre d\u2019affaires de 17,47 milliards, comparativement à 17,54 milliards en 2008, précise le groupe dans un communiqué.Le bénéfice s\u2019est établ i, en incluant les éléments non récurrents, dont des coûts de restructuration de 223 millions d\u2019euros, à 1,792 milliard d\u2019euros, en baisse de 8% et inférieur aux attentes des analystes financiers interrogés par Dow Jones Newswires (1,89 milliard), qui tablaient par ailleurs sur une légère hausse des ventes.La marge d\u2019exploitation du groupe a baissé à 14,8%, comparativement à 15,5% en 2008, mais cette baisse « correspond au niveau de hausse des investissements publipromotionnels en 2009 », un des pans du plan que le groupe avait mis en place pour faire face à la crise, assure L\u2019Oréal.«Au total, L\u2019Oréal sort renforcé de l\u2019année 2009 et s\u2019est bien préparé pour repartir, dès 2010, en croissance de son chiffre d\u2019affaires et de ses résultats », affirme le directeur général, Jean-Paul Agon, cité dans le communiqué.L\u2019Oréal vise un retour à la croissance en 2010 AGENCE FRANCE-PRESSE MOSCOU \u2014 La production industrielle en Russie a bondi en janvier par rapport à la même période en 2009, augmentant de 7,8 %, a indiqué hier le Service fédéral des statistiques Rosstat dans un communiqué.Ce chiffre est en ligne avec le consensus des analystes cité par Chris Weafer, économiste de la banque d\u2019investissement moscovite Uralsib, qui souligne, dans une note, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nette amélioration par rapport au mois de décembre, qui avait connu une hausse modeste de 2,7% sur un an.Sur un mois, la production industrielle s\u2019est toutefois effondrée en janvier de 20,4%, un chiffre très élevé qui s\u2019explique notamment par les nombreux jours fériés durant cette période de l\u2019année dans le pays.La production industrielle, qui a connu une année noire en 2009 (-10,8% au total), n\u2019a commencé à reprendre qu\u2019à partir du mois de novembre.Toutefois, derrière cette reprise à la hausse se cache le fait que la base de comparaison est très faible, les statistiques ayant commencé à être particulièrement catastrophiques à partir de novembre 2008.Le secteur énergétique a été parmi les plus performants en janvier, la production de fer ayant grimpé de 53,3% sur un an et celle de gaz naturel, de 17,3%.La production de textiles a elle aussi connu une nette augmentation (+81,3%), tout comme celle des tubes en acier (+58,5%).Du côté du secteur automobile, qui a connu une débâcle sans précédent en 2009, la production de voitures particulières a été multipliée sur un an par 2,9, indique Rosstat.En revanche, celle de camions a continué à reculer (-27%).Sévèrement touchée La Russie a été sévèrement touchée par la crise économique mondiale.Son produit intérieur brut (PIB) a chuté en 2009 de 7,9%.Mais les autorités estiment que le pays a commencé à sortir de la récession au troisième trimestre de 2009, à la faveur notamment de la reprise à la hausse des cours des hydrocarbures.Pour 2010, le gouvernement table sur une croissance économique de 3,1%, selon les estimations du ministère du Développement économique.RUSSIE La production industrielle bondit en janvier GILBERT LEDUC LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Après avoir enregistré une perte nette de 12,8 millions de dollars en 2009 \u2013 la perte nette avait été de 13,8 millions un an auparavant \u2013 DiagnoCure a procédé hier à un réalignement de ses activités.Une opération accompagnée d\u2019une réduction des effectifs.«Moins de 10» des 35 employés de DiagnoCure à Québec ont appris, hier, qu\u2019ils allaient perdre leur gagne-pain.Le couperet tombe également à West Chester, en Pennsylvanie, où DiagnoCure possède un laboratoire médical spécialisé.L\u2019entreprise n\u2019a pas voulu dévoiler le nombre exact se limitant à dire qu\u2019elle éliminait globalement 30% de la cinquantaine d\u2019emplois à Québec et à West Chester.Le nouveau président de l\u2019entreprise assure que la biotech n\u2019a pas un pied dans la tombe.Elle peut compter sur une somme de 14,5 millions de dollars dans son compte en banque pour soutenir ses activités.«Nous voulons éviter de nous placer dans une situation vulnérable advenant que les revenus tirés de la commercialisation de nos produits ne soient pas au rendez-vous comme nous le prévoyons», a expliqué au Soleil le Dr Yves Fradet, nommé hier à la présidence de l\u2019entreprise.DiagnoCure se spécialise dans le développement de tests diagnostiques pour le traitement du cancer.La société publique tente de faire sa place au soleil avec deux produits : le test PCA3 pour le cancer de la prostate et le test Previstage GCC pour le cancer colorectal.Dans le cas du test PCA3 qui permet de prédire les résultats d\u2019une biopsie de la prostate, DiagnoCure en tire déjà des redevances.Près de 1 million de dollars en 2009.Le Dr Fradet s\u2019attend à ce que ce chiffre augmente de façon significative dès que le partenaire américain de DiagnoCure, Gen-Probe, aura obtenu le feu vert de la Food and Drug Administration pour publiciser le test PCA3 à plus grande échelle.Le meilleur est à venir également pour le test Previstage GCC qui permet de pronostiquer la récidive d\u2019un cancer colorectal.Afin de convaincre les médecins de l\u2019utilité de sa découverte, DiagnoCure vient d\u2019entreprendre une nouvelle étude clinique auprès de 700 à 1000 patients.Les résultats confirmant la valeur clinique du test devraient être connus avant la fin de l\u2019année.A fi n d \u2019opt imis er son potentiel de croissance et de rédui re ses dépenses , DiagnoCure a choisi de se doter de deux segments d\u2019affaires distincts.Le siège social de l\u2019entreprise et la tête de pont des activités de recherche et développement demeurent à Québec.Par contre, l\u2019entreprise va concentrer ses activités de ventes et de marketing en Pennsylvanie.En poste à Québec depuis déjà quelques années, John C.Schafer retourne aux États- Unis pour diriger les activités de commercialisation.Il veillera également à rentabiliser les services offerts par le laboratoire à la communauté médicale américaine.Yves Fradet remplacera M.Schafer à la présidence de l\u2019entreprise.Yves Fradet, un des fondateurs de DiagnoCure en 1994, était président du conseil d\u2019administration de DiagnoCure depuis le départ, à la mi - janvier, d\u2019A lain Rhéaume.À la Bourse de Toronto \u2013 fermée hier en raison de la fête de la Famille en Ontario \u2013 le titre de DiagnoCure valait 1,14$.DiagnoCure réaligne ses activités et élimine des postes LA PRESSE CANADIENNE Rio Tinto Alcan a annoncé hier vouloir invest ir 7, 6 mil l ions US à son usine de moulage d\u2019aluminium de Beauharnois , près de Montréal, où l\u2019entreprise ex plo i t a it une fonder i e jusqu\u2019à sa fermeture l\u2019an dernier.Le centre rénové, où se poursuivent des activités de coulée malgré la cessation de celles d\u2019électrolyse, emploiera environ 35 personnes.La fonderie comptait 220 travailleurs au moment de sa fermeture, au printemps de 2009.Travaux en cours Alcan, qui appartient à Rio Tinto, a indiqué que les travaux de construction et d\u2019autres préparatifs étaient déjà en cours, et ajouté que la capacité supplémentaire pourrait être mise en service dès ce printemps.Selon un vice-président de Rio Tinto Alcan, Gordon Hamilton, cet investissement permettra à Alcan de maintenir ses niveaux de production à Beauharnois, sans interruption, et de servir à long terme ses clients du secteur des petits lingots de fonderie.Rio Tinto Alcan investit 7,6 millions US à Beauharnois PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE) L\u2019usine de moulage d\u2019aluminium de Beauharnois rénovée, où se poursuivent des activités de coulée malgré la cessation de celles d\u2019électrolyse, emploiera environ 35 personnes.La fonderie comptait 220 travailleurs au moment de sa fermeture, au printemps de 2009.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 6 F É V R I ER 20 1 0 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR BOURSES Veuillez noter que la Bourse de Toronto était fermée hier à l\u2019occasion du jour de la Famille, célébré dans quelques provinces, dont l\u2019Ontario.Les marchés américains ont aussi fait relâche pour le congé du jour des Présidents.AVIS STÉPHANE PAQUET Le chef des finances d\u2019Exfo, Pierre Plamondon, est un fan du iPhone.«C\u2019est merveilleux, dit-il au bout du fil.Tout le monde devrait en avoir un.» Il ne prêche toutefois pas par l\u2019exemple.C\u2019est grâce à un BlackBerry qu\u2019il peut lire ses courriels à distance.BlackBerry, iPhone.peu importe le nom du téléphone intelligent, le résultat est le même pour l\u2019entreprise de Québec: leur multiplication signifie une nécessaire croissance du chiffre d\u2019affaires.« La sortie des BlackBerry intelligents, des iPhones, etc., ç\u2019a été une révolution.C \u2019est venu engorger les réseaux des opérateurs de façon majeure.» C \u2019est cet engorgement qui fait le pain et le beurre d \u2019 E x fo .Ave c s es 12 0 0 employés, l\u2019entreprise fondée il y a 25 ans fournit aux Bell, Vidéotron et Rogers de ce monde des systèmes pour tester leurs réseaux de fibre optique, que ce soit lors de la construction de nouvelles lignes ou pour bien gérer le trafic de données.«Le driver de notre business, c\u2019est l\u2019augmentation de la bande passante dans les différents réseaux mondiaux », explique-t-il encore, citant notamment la popularité de sites comme YouTube, qui prennent beaucoup d\u2019espace sur l\u2019autoroute de l\u2019information.Et on ne parle pas encore de la télévision en direct sur les téléphones, comme on la capte de plus en plus en Europe et en Asie.Combinaison de facteurs Voilà donc pour la mise en contexte.Mais ça n\u2019explique pas pourquoi le titre d\u2019Exfo a pris 47% depuis le début de l\u2019année.À titre de comparaison, les deux Bourses où est inscrite Exfo, Toronto et le NASDAQ, ont reculé de 2,4% et 3,8% respectivement pendant la même période.L\u2019écart est donc de 50%.Quand on lui demande ce qui s\u2019est produit , M.Plamondon évoque «une combinaison de facteurs».En regardant de plus près l\u2019évolution du titre, on s\u2019aperçoit qu\u2019il a gagné plus de 20% le 5 janvier et a fini la séance à 4,67$ à Toronto et 4,55$US au NASDAQ.La veille, un analyste de la f irme B Riley, de Los Angeles, a commencé à suivre le titre avec une recommandation d\u2019achat et un prix cible de 4,70$US.L\u2019analyste Dave Kang a depuis revu à la hausse sa cible, à 6,19$US.Dans son rapport initial, M.Kang insiste sur l\u2019augmentation du trafic sur les réseaux, qui nécessitera de nouveaux investissements de la part des grandes entreprises de télécoms.«À lui seul, YouTube a nécessité plus de bande passante en 2008 que le trafic complet sur les réseaux américains en 2000, écrit-il.Après une année de ralentissement à cause de la récession, l\u2019industrie des réseaux optiques est en mode récupération, les entreprises commençant à améliorer leurs infrastructures.» Cette amélioration s\u2019est matérialisée dans les résultats d\u2019Exfo, le 12 janvier.Après la fermeture des marchés, l\u2019entreprise a annoncé des ventes à 45,6 millions US, en hausse de près de 25% par rapport au trimestre précédent.Le bénéfice brut, lui, a atteint 63,9%, son plus haut niveau en près de neuf ans.Le lendemain, le tit re d\u2019Exfo a encore monté de 10%.«La reprise économique dans le secteur des télécoms (.) s\u2019est vue dans nos résultats du premier trimestre et dans les résultats d\u2019autres entreprises comme Cisco ou nos concurrents », souligne encore M.Plamondon.Sans dette et avec 68 millions US dans ses coffres, Exfo «peut continuer à voir ce qui est disponible dans le marché ».L\u2019an dernier, l\u2019entreprise n\u2019a effectué qu\u2019une petite acquisition (pour environ 2 millions US) en Suède.Il faut remonter à 2008 pour voir deux achats substantiels, totalisant plus de 40 millions US.Exfo emploie 1200 personnes, dont 550 à Québec et une centaine à Montréal.Près de 200 chercheurs travaillent aussi pour elle en Inde.Qu\u2019est-ce qui fait bouger Exfo ?Si, le 4 janvier au matin, vous avez eu la bonne idée d\u2019investir les 5000$ de votre CELI en achetant des actions d\u2019Exfo, de Québec, votre placement vaut aujourd\u2019hui 7350$.Un rendement de 47% en six petites semaines.La Presse Affaires s\u2019est demandé ce qui se passait au bout de la 40.PHOTO DAVID DUPREY, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Exfo fournit aux Bell, Vidéotron et Rogers de ce monde des systèmes pour tester leurs réseaux de fibre optique, que ce soit lors de la construction de nouvelles lignes ou pour bien gérer le trafic de données.Sur la photo, une fibre optique illuminée au moyen d\u2019un laser.AGENCE FRANCE-PRESSE TOKYO \u2014 Le Japon tournera bientôt une des pages les plus glorieuses de son histoire en cédant à la Chine son titre de deuxième économie mondiale conquis il y a 42 ans, une perspective accueillie avec résignation par les Nippons, mais aussi avec une certaine inquiétude.L\u2019économie japonaise s\u2019est contractée de 5,0% en 2009, tandis que la chinoise a crû de 8,7%.Malgré cela, le Japon a conservé une légère avance, avec un produit intérieur brut (PIB) nominal de 5085 milliards de dollars comparativement à 4900 milliards pour la Chine, selon des statistiques japonaises publiées hier.La plupart des économistes prédisent que le Japon, dont l\u2019économie arrivée à maturité stagne et dont la population diminue rapidement , sera dépassé en 2010 ou 2011 par son voisin émergent aux 1,3 milliard d\u2019habitants.«D\u2019une manière générale, nous nous réjouissons de la croissance de la Chine et de l\u2019Asie », a déclaré le ministre nippon des Finances, Naoto Kan.Mais, a ajouté cet homme pol it ique de 63 ans, «le Japon a longtemps été appelé deuxième puissance économique du monde.Pour être honnête, pour ma génération, celle des gens qui ont grandi au Japon pendant l\u2019ère de la forte croissance, il est plutôt triste de concéder ce titre à la Chine».Ancien ennemi Selon un sondage publié en novembre par le quotidien Yomiuri Shimbun, 29% des Japonais pensent que leur pays profitera de la montée en puissance de la Chine, comparativement à 31% qui estiment qu\u2019elle nuira à l\u2019archipel.Et 69% affirment qu\u2019« on ne peut pas faire confiance à la Chine», l\u2019ancien ennemi de la Seconde Guerre mondiale qui reste un rival en matière géopolitique et dans la course mondiale vers l\u2019énergie et les matières premières.Les Japonais peuvent se consoler en se disant qu\u2019ils vivent dans un pays stable et démocratique, qui demeure un géant en matière d\u2019innovation, et dont le revenu par habitant reste très supérieur à celui de la Chine.«Aucun pays au monde n\u2019est le numéro un dans tous les domaines », philosophe Wang Min, professeur de relations internationales à l\u2019université japonaise Hosei.Selon cette experte chinoise, le Japon doit avant tout chercher à enrayer son déclin démographique, qui menace sa prospérité à long terme.«Ce qui est important, ce n\u2019est pas comment les autres changent, mais comment vous changez vous-même», estime-t-elle.Bientôt dépassé par la Chine, le Japon résigné mais inquiet «La sortie des BlackBerry intelligents, des iPhones, etc., ç\u2019a été une révolution.C\u2019est venu engorger les réseaux des opérateurs de façon majeure.» \u2014 Pierre Plamondon, chef des finances d\u2019Exfo 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 F M A M J J A S O N D J 2009 2010 F EXFO DEPUIS UN AN Fermeture hier 5,94 $ En hausse 0,06 $ Variation +1,02 % MARC TISON LESMARCHÉS New York.Dimanche s\u2019est ouvert le 107e Toy Fair, la plus importante foire commerciale consacrée aux jeux et jouets de l\u2019hémisphère occidental, dit-on.Ici se joue le sort des nouveaux produits, qui se retrouveront \u2013 ou non \u2013 sur les tablettes des magasins en décembre prochain.Mega Brands y occupe un stand de 210 pi2, où elle présente notamment ses nouveaux produits inspirés du jeu vidéo Halo Wars.Au même étage, un peu plus loin, celui de son concurrent Lego mesure 300 pi2.Au cours des prochaines années, Lego prévoit prendre fermement pied sur le terrain de jeu de prédilection de Mega Brands, les jouets de construction préscolaires.Le fabricant danois n\u2019entend pas proposer des briques grand format, spécialité de longue date de Mega Brands.Il mettra plutôt sur le marché de nouveaux jeux sous licence de Disney, inspirés des films Toy Story 3, qu\u2019on verra sur les écrans cette année, et Cars 2, qui suivra en 2011.Le poids du design Montréal.Dans un atelier de la grandeur d\u2019un gymnase double, une cinquantaine de designers industriels, graphistes et autres créateurs s\u2019activent au milieu des maquettes de jouets.C\u2019est sans doute la plus importante équipe de designers au Québec.Chaque année, Mega Brands met sur le marché près de 200 nouveaux articles.Le (bon) design est-il un critère important, pour les marchés boursiers?«On reçoit souvent des visites d \u2019ac t ionnai res », répond Christian Lemi re, gérant pour le design des produits destinés aux cinq ans et plus chez Mega Brands.Sur les marchés, dit-il, «la performance va être influencée par la qualité des produits que l\u2019on conçoit.Ça commence par un jouet intéressant pour le consommateur.» L\u2019innovation est bien sûr un atout.Mais c\u2019est largement à coups de licences de séries télévisées, de films et de dessins animés qu\u2019on attire l\u2019intérêt des acheteurs des grandes chaînes.Et indirectement, celui des analystes financiers.Mega Brand vient par exemple de s\u2019accrocher à Thomas le train, une populaire série britannique pour enfants.«Mais ce n\u2019est jamais suffisant, ajoute Christian Lemire.Même soutenus par une bonne licence, des jouets n\u2019ont pas eu de succès parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas intéressants.» À cet égard, Lego et Mega Brands ont une philosophie légèrement différente.Lego est encore marquée par l\u2019influence du design scandinave, orienté vers la fonction et les formes épurées.Mega Brand, de son côté, mise sur davantage sur les figurines articulées.«Chez les cinq ans et plus, notre différenciation principale est de ne pas seulement offrir un jeu de construction, mais de procurer ensuite de l\u2019action.La décoration et le niveau de détail de nos personnages sont beaucoup plus élevés que chez Lego, qui eux sont pris avec un dogme de pureté de ligne et de couleurs saturées.» Chose certaine, le mauvais design, lui, aura un effet dévastateur.Les jouets Magnetix, du fabricant américain Rose Art, ont failli causer la perte de Mega Brands, qui en avait fait l\u2019acquisition.Ses petites pièces aimantées pouvaient se détacher et être ingérées par de jeunes enfants.Ce fut le début de la descente aux enfers de Mega Brands, dont la valeur du titre a été divisée par 50 depuis 2006.Mega Brands a depuis développé un nouveau jeu de construction à rotule magnétique, appelé Magnext.Ne voulant courir aucun risque, l\u2019équipe de design a consulté une firme spécialisée pour développer des normes et tests de qualité.«Les pièces, décrit Christian Lemire, sont catapultées sur un mur de béton.» Peut-être le titre de Mega Brands finira-t-il par acquérir la même résilience.À Toronto vendredi, il avait clôturé à 62 cents.Les marchés américains et canadiens étaient fermés hier, en vertu du jour des Présidents.Foire du jouet, guerre des briques Sur les marchés, « la performance va être influencée par la qualité des produits que l\u2019on conçoit.Ça commence par un jouet intéressant pour le consommateur.» PHOTO AFP Le stand de Lego au Toy Fair de New York.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 F É V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 LA PRESSE AFFAIRES HUGO FONTAINE Les victimes d\u2019Earl Jones auraient bien aimé voir la juge Hélène Morin imposer la sentence maximale de 14 ans de prison à celui qui les a bernés.Mais les spécialistes joints par La Presse Affaires jugent raisonnable, voire sévère, la peine de 11 ans d\u2019emprisonnement retenue par la juge.Selon Anne-Marie Boisvert, professeur de droit criminel à l\u2019Université de Montréal, cette sentence est sévère dans l\u2019état actuel de la jurisprudence.«C\u2019est un message clair, une peine importante.Les victimes vont trouver que ce n\u2019est pas beaucoup, mais la peine ne répare rien», rappelle-t-elle.Bernard Grenier, juge à la retraite et avocat-conseil chez Schurman Longo Grenier, estime que la sentence est dans les normes.«Ce n\u2019est pas une sentence bonbon, ni le maximum.C\u2019est une sentence qui se défend bien.» La Couronne et la défense avaient d\u2019ailleurs fait une recommandation commune à la juge Morin.Les victimes espéraient que la juge aille au-delà de cette recommandation.Mais il est plutôt rare que cela se produise.« Plus souvent qu\u2019autrement, ces recommandations conjointes ont du sens et les juges vont souvent s\u2019y rallier, explique Bernard Grenier.Le juge est toujours libre, mais les tribunaux d\u2019appel ont rappelé aux juges de première instance qu\u2019ils devaient avoir une certaine déférence envers la recommandation, sauf s\u2019ils estimaient que la peine proposée n\u2019avait pas de bon sens.» La juge Morin a effectivement trouvé que la proposition était «raisonnable ».La peine maximale n\u2019est imposée que très rarement.Il faut qu\u2019il y ait tous les facteurs aggravants, et aucun facteur atténuant , rappel le aussi Anne-Marie Boisvert.Dans le cas Earl Jones, un facteur atténuant évident est le fait que l\u2019accusé a plaidé coupable.22 mois de prison?La possibi l ité qu\u2019 Ea rl Jones profite d\u2019une libération conditionnelle au sixième de sa peine (22 mois) irrite aussi les victimes.« Il y a de fortes chances que M.Jones obtienne cette libération, dit l\u2019avocat criminaliste Jean-Claude Hébert.Pour une première condamnation pour un crime de non-violence physique, c\u2019est quasiment automatique.» «D\u2019ici là, les lois ont le temps de changer », disait hier Denise Octeau-Tescher, une victime présente au prononcé de la sentence et qui portait pour l\u2019occasion une casquette aux motifs de barreaux de prison.L\u2019automne dernier, le Bloc québécois a fait pression sur le gouvernement conservateur pour revoir ces possibilités de libération au sixième de la peine.La question n\u2019était pas réglée au moment de la prorogation du Parlement.Si une modification était apportée à la Loi avant les 22 premiers mois de prison d\u2019Earl Jones, il n\u2019est pas clair si elle pourrait s\u2019appliquer à son cas.«Traditionnellement, les élus du peuple ne votent pas de lois rétroactives, dit Jean-Claude Hébert.Mais le Parlement est souverain et peut prévoir une date précise d\u2019application, même rétroactive.» Anne-Marie Boisvert est plus affirmative.«La libération conditionnelle est une modalité d\u2019application de la peine.Ce peut être modifié en cours de route.» AFFAIRE EARL JONES Une peine raisonnable, disent les juristes Les investisseurs Kevin Cur ra n e t Bevan Jone s \u2013 frère d\u2019Earl Jones \u2013 lui ont alors crié : « tourne-toi », exigeant du financier qu\u2019il regarde ses victimes en face.Earl Jones ne s\u2019est jamais retourné et a pris le chemin de la prison.« C\u2019 e s t u ne se n t e n c e Mickey Mouse.Il a ruiné des vies, s\u2019est approprié 50 millions, a fait des achats coûteux, ça n\u2019a pas de bon sens.Il a vécu comme un pacha », a déclaré à La Presse Bevan Jones, au cours d\u2019un bref entretien.Pendant 25 ans, Earl Jones a promis des rendements de 8 à 12% à ses clients, mais n\u2019a jamais placé un cent de leurs fonds.Pour maintenir le navire à flot, le conseiller financier a falsifié des documents et menti à ses clients.« Il savait qu\u2019il vivait sur du temps emprunté, raconte la juge Morin.Il espérait qu\u2019un gros client apparaît rait et serait en mesure de rembourser les clients existants.Il y a quatre ou cinq ans, il a réalisé que le stratagème était un désastre total.» Sa cible : des femmes Ce sont f inalement les récents scandales financiers qui ont coulé le navire.En effet , les investisseurs se sont mis à poser davantage de questions sur ses promesses de rendement, explique la juge.Globalement, les victimes lui auraient confié 50 millions entre 1982 et 2009.Earl Jones se serait approprié 13 millions pour ses fins personnelles.Le conseil ler f inancier ava it cibl é l es femmes comme premières v ic t i - mes.La juge Morin raconte que, durant les premières années, Earl Jones donnait des conférences sur la planification financière et les héritages au groupe Women in Finance.«Dans ces années, selon l\u2019accusé, 90% des femmes ne connaissait pas la finance et étaient laissées seules pour la planification de l\u2019héritage », a dit la juge.Hier, près d\u2019une centaine de victimes étaient présentes, plusieurs très âgées.Un autobus avait été loué par le comité des victimes pour les transporter, mais les deux salles d\u2019audience étaient trop petites pour les accueillir toutes.La Couronne a par ailleurs refusé à l\u2019une des membres du comité, Ginny Nelles, de faire une déclaration à la Cour avant le prononcé de la sentence.Une sentence ridicule, disent les victimes SENTENCE suite de la page 1 La possibilité qu\u2019Earl Jones profite d\u2019une libération conditionnelle au sixième de sa peine (22 mois) irrite les victimes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 6 F É V R I ER 20 1 0 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS © 2010 Ernst & Young Inc.Tous droits réservés.LETTRE D\u2019AVIS CONCERNANT CORPORATION NORTEL NETWORKS, CORPORATION NORTEL NETWORKS LIMITÉE, NORTEL NETWORKS GLOBAL CORPORATION, CORPORATION INTERNATIONALE NORTEL NETWORKS ET CORPORATION TECHNOLOGIE NORTEL NETWORKS (appelées collectivement ci-après, « Nortel ») OBJET : AVIS DE RÈGLEMENT DES QUESTIONS TOUCHANT NORTEL, SES ANCIENS EMPLOYÉS, SES EMPLOYÉS EN CONGÉ D\u2019INVALIDITÉ DE LONGUE DURÉE (« BÉNÉFICIAIRES ILD »), SES RETRAITÉS AINSI QUE SES EMPLOYÉS ENCORE EN FONCTION ET AVIS DE DATE LIMITE ET DE QUITTANCE AU SUJET DU RÈGLEMENT PROPOSÉ ET DE L\u2019ORDONNANCE DONNANT EFFET AU RÈGLEMENT Les représentants nommés par le tribunal agissant au nom des anciens employés de Nortel, y compris les retraités, la représentante nommée par le tribunal agissant au nom des bénéficiaires ILD, ainsi que le représentant juridique de ces parties nommé par le tribunal (« représentant juridique »), TCA, Nortel et le contrôleur ont conclu une entente de règlement à l\u2019égard de laquelle une ordonnance du tribunal sera demandée portant notamment sur ce qui suit : i) le maintien, jusqu\u2019au 31 décembre 2010, des mêmes paiements versés par Nortel au titre des prestations de soins de santé, de soins dentaires et d\u2019assurance-vie aux retraités et aux bénéficiaires ILD; ii) le paiement par Nortel, jusqu\u2019au 31 décembre 2010, des prestations de revenu aux bénéficiaires ILD ainsi que des prestations de survivant et des allocations de transition aux survivants, lesquelles seront réglées au fur etàmesure sur les fonds de Nortel; iii) les bénéficiaires ILD conserveront leur statut d\u2019employés actifs jusqu\u2019au 31 décembre 2010, date à laquelle il sera mis fin à leur emploi; iv) un paiement maximal de 3 000 $ aux employés admissibles dont l\u2019emploi a pris fin, entre autres, au plus tard le 30 juin 2010, ce qui représente une avance au titre de leurs réclamations en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, pour une enveloppe globale d\u2019au plus 4,2 millions de dollars; v) la cessation des versements de cotisations spéciales par Nortel à ses régimes de retraite à la fin demars 2010 de même que le maintien de l\u2019administration par Nortel de ses régimes de retraite et son financement continu des obligations au titre des services rendus pour l\u2019exercice courant en vertu de ces régimes jusqu\u2019au 30 septembre 2010, après quoi l\u2019administration sera transférée conformément à la Loi sur les régimes de retraite et aucun créancier n\u2019aura priorité de rang relativement au déficit de la caisse de retraite; vi) une charge dégressive grevant les actifs de Nortel d\u2019unmontant initial de 57 M$ afin de garantir les paiements prévus aux alinéas i), ii), iv) et v) ci-dessus; vii) si des réclamations ayant trait, entre autres choses, au déficit d\u2019un régime de retraite de la part notamment d\u2019un administrateur de régime de retraite ou d\u2019autres réclamations des employés encore en fonction et des anciens employés de Nortel, dont les retraités et bénéficiaires ILD, sont autorisées par suite de tout processus de décision à l\u2019égard des réclamations établi à l\u2019égard de Nortel, lesdites réclamations constitueront des réclamations non garanties ordinaires et auront égalité de rang avec les réclamations de tous les créanciers non garantis ordinaires de Nortel; viii) en cas de faillite de Nortel, si une modification apportée à une disposition de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité venait modifier les priorités relatives actuelles des réclamations à l\u2019encontre de Nortel, l\u2019entente de règlement n\u2019empêchera aucune partie de faire valoir l\u2019applicabilité ou l\u2019inapplicabilité d\u2019une telle modification à ces réclamations; ix) la quittance à l\u2019égard de certaines réclamations éventuelles par toute personne, y compris tous les bénéficiaires des régimes de retraite et bénéficiaires de la fiducie de santé et de bien-être pouvant être déposées à l\u2019encontre de certaines personnes ou entités en particulier, y compris, les administrateurs, dirigeants et membres du comité de retraite de Nortel et le contrôleur, relativement à l\u2019administration des régimes de retraite et de la fiducie de santé et de bien-être de Nortel, à l\u2019exception des réclamations éventuelles enmatière de fraude et de certaines réclamations éventuelles à l\u2019encontre des administrateurs en matière, notamment, de fausses déclarations (la quittance n\u2019éteint pas les réclamations non garanties que les employés et anciens employés peuvent déposer à l\u2019encontre de Nortel elle-même, y compris les réclamations ayant trait aux régimes de retraite et aux prestations de santé et de bien-être ou les réclamations touchant les fonds détenus dans la fiducie de santé et de bien-être); et x) le retrait, de façon définitive, de la demande d\u2019autorisation d\u2019interjeter appel en instance devant la Cour suprême du Canada concernant le paiement des réclamations au titre des indemnités de cessation d\u2019emploi et des indemnités de départ déposées par les anciens employés de Nortel.(collectivement, « règlement »).Vous pouvez transmettre vos questions au contrôleur par téléphone (au 1 416 943 4439 ou au 1 866 942 7177) ou par télécopieur (au 1 416 943 2808).Vous pouvez communiquer avec le représentant juridique en composant le 1 866 777 6344 ou par l\u2019intermédiaire des sites Web suivants : www.kmlaw.ca/case-central ou nortel@kmlaw.ca.Vous pouvez également communiquer directement avec les représentants nommés par le tribunal par l\u2019intermédiaire des sites Web suivants : www.nortelpensioners.ca ou CNELTD-owner@yahoogroups.com.Si vous êtes membre, actuel ou ancien, de TCA relativement à Nortel et que vous êtes représenté(e) par le conseiller juridique de TCA, vous pouvez communiquer avec Barry Wadsworth au 1 800 268 5763, poste 3776.Le 23 février 2010, le représentant juridique tiendra un webinaire, avec une option audio seulement, pour les personnes qui n\u2019ont pas accès à Internet, dans le cadre duquel il fournira des explications au sujet du règlement et exposera les conséquences de celui-ci.Le règlement, y compris l\u2019ordonnance d\u2019approbation du règlement demandée dans le cadre de celui-ci, contient des modalités et des dispositions pouvant porter atteinte à vos droits ou pouvant les restreindre ou les éteindre.Pour plus de renseignements, veuillez consulter la trousse d\u2019information comprenant le document de règlement qui se trouve sur le siteWeb du contrôleur à l\u2019adresse www.ey.com/ca/nortel.Le présent avis est publié conformément à une ordonnance de la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario (« tribunal ») datée du 9 février 2010 (« ordonnance relative à la procédure de notification »).Aux termes de l\u2019ordonnance relative à la procédure de notification, la présente lettre d\u2019avis a été approuvée par le tribunal.Un exemplaire de la présente lettre d\u2019avis sera envoyée aux anciens employés, aux retraités, aux bénéficiaires ILD et aux employés encore en fonction de Nortel demême qu\u2019à certains organismes de réglementation (« parties visées par l\u2019avis de règlement ») au plus tard le 16 février 2010, dans la mesure où ceux-ci sont connus de Nortel et que cette dernière dispose de leur adresse actuelle.Les parties visées par l\u2019avis de règlement peuvent obtenir la trousse d\u2019information comprenant le document de règlement, y compris la formule d\u2019ordonnance d\u2019approbation du règlement, d\u2019autres précisions au sujet du règlement ainsi qu\u2019un formulaire d\u2019avis de comparution (« avis de comparution »), sur le siteWeb d\u2019Ernst & Young Inc., contrôleur nommé par le tribunal à l\u2019égard de Nortel, à l\u2019adresse www.ey.com/ca/nortel.Il est prévu qu\u2019une requête en approbation et en mise enoeuvre du règlement, qui prévoit notamment l\u2019irrecevabilité et l\u2019extinction de certaines réclamations, (« requête en approbation du règlement ») sera entendue par le tribunal le3mars 2010, à Toronto.Si vous souhaitez assister à l\u2019audience du3mars 2010 et y être entendu(e) pour vous opposer à la requête en approbation du règlement, vous devez faire parvenir un avis de comparution au contrôleur et à son conseiller juridique, soit Goodmans LLP, par messager, par courrier recommandé, par courriel ou par télécopieur (voir les coordonnées ci-dessous) : ERNST & YOUNG INC.ès qualité de contrôleur nommé par le tribunal de Corporation Nortel Networks et autres 222 Bay Street, Suite 1600 Toronto (Ontario) Canada M5K 1J7 À l\u2019attention de : Règlement relatif à Nortel Téléphone : 1 416 943 4439 ou 1 866 942 7177 Courriel : nortel.monitor@ca.ey.com Télécopieur : 1 416 943 2808 Avec copie à : GOODMANS LLP Conseiller juridique du contrôleur nommé par le tribunal de Corporation Nortel Networks et autres The Bay Adelaide Centre 333 Bay Street, Suite 3400 Toronto (Ontario) Canada M5B 2S7 À l\u2019attention de : Christopher Armstrong Courriel : carmstrong@goodmans.ca Télécopieur : 1 416 979 1234 Les avis de comparution doivent parvenir au contrôleur et à Goodmans LLP au plus tard à 10 h 30 (heure normale de l\u2019Est) le 1er mars 2010 (« date limite pour déposer un avis de comparution »).Il vous incombe de veiller à ce que le contrôleur et Goodmans LLP reçoivent votre avis de comparution d\u2019ici la date limite pour déposer un avis de comparution si vous souhaitez assister à l\u2019audience et y être entendu(e) pour vous opposer à la requête en approbation du règlement.Si vous déposez un avis de comparution d\u2019ici cette date, vous devez comparaître en personne ou par l\u2019intermédiaire d\u2019un avocat, individuellement à titre de partie indépendante, et ce, à vos frais, dans le cadre de la requête en approbation du règlement et de toute autre procédure concernant le règlement et l\u2019entente de règlement à laquelle vous souhaitez prendre part.VEUILLEZ NOTER que plusieurs des sociétés appartenant aumême groupe que Nortel sont visées par des procédures de protection contre les créanciers dans d\u2019autres territoires, dont les États-Unis.Le règlement, la requête en approbation du règlement et ces procédures ne visent aucunement les anciens employés, les employés en congé d\u2019invalidité de longue durée, les retraités et les employés encore en fonction des sociétés appartenant aumême groupe que Nortel.LES PARTIES VISÉES PAR L\u2019AVIS DE RÈGLEMENT SERONT LIÉES PAR TOUTES LES MODALITÉS DURÈGLEMENT, DE L\u2019ENTENTE DE RÈGLEMENT ET DE L\u2019ORDONNANCE D\u2019APPROBATION DU RÈGLEMENT ET IL LEUR SERA INTERDIT DE S\u2019YOPPOSER, DE LES CONTESTER D\u2019UNE FAÇON QUELCONQUE, D\u2019EN INTERJETER APPEL ET DE CHERCHER À LES FAIRE INFIRMER OU MODIFIER SI LE CONTRÔLEUR ET GOODMANS LLP N\u2019ONT PAS REÇUD\u2019AVIS DE COMPARUTION AU PLUS TARD À LADATE LIMITE POUR DÉPOSER UN AVIS DE COMPARUTION ET SI CES PARTIES VISÉES PAR L\u2019AVIS DE RÈGLEMENT N\u2019ASSISTENT PAS EN PERSONNE OU PAR L\u2019ENTREMISE D\u2019UN CONSEILLER JURIDIQUE À LA REQUÊTE EN APPROBATION DU RÈGLEMENT DEVANT ÊTRE ENTENDUE LE3MARS 2010 AU PALAIS DE JUSTICE, 8e ÉTAGE, 393 UNIVERSITY AVENUE, TORONTO (ONTARIO). L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 6 F E V R I E R 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION DIMANCHE ET LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige .104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est.108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie .110 Exterieur de Montreal.111 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 Divers.129 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Logements a echanger .134 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est.138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie .140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Maisons de campagne .146 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a louer.153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles.156 COMMERCIAL .INDUSTRIEL ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Residences pour aines.169 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./ industriels .171 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Divers a louer .178 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections.211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux.212 Livres .214 Informatique .217 Animaux.220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines.224 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter.236 Encans .237 Vente de garage, de charite.238 Marche aux puces .240 Ceremonie religieuse .241 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement.256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel .260 Avocats .261 Esthetique, coiffure.262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels .270 Offres dfemploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance.316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage.321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance.325 Construction .326 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres.406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres,.440 Studios de massage.445 Divers.450 Automobiles .501 Vehicules 5000$ et moins .502 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Machinerie diverse, vehicules lourds .505 Autos, camions antiques et de collection .506 Autos .camions a louer.507 Services divers .508 Pieces et accessoires.509 Ferraille .510 Entreposage de vehicules.512 Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain.661 Vehicules recreatifs .667 Remorques.668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Index des deces.901 Deces.910 Anniversaires, In Memoriam .920 Remerciements .930 Prieres .950 Site Internet .704 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Tenue de livres, impot .725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 101 ILE DE MONTREAL MTL-NORD, rueSt-Julien, bung.4 ch., lattes, s/sol fini, beau terrain gazonne, toiture recente, Occ.en mai, 284 900 $ neg.G.Carriere RYL 514-353-8770 R.D.P., Duplex renove, terrain 6850 pi2 garage, occ.double 297 000 $ neg.J.- P.Martel RYL crtr .514 353-8770 111 EXTERIEUR DE MONTREAL LACOLLE, NOUVEAU PRIX! Maison ancestrale, au coeur du village, cachet d`antan, plancher d`origine.514-772-8455 H.Charron, agent aff., Proprio Direct inc.115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES CENTRE-VILLE, condo neuf, 445 Viger, Unity 2, 1421 pi2, 1 ch.2 s/bains 699 000 $ reduit 529 000 $ + tx.514-942-1881 www.unity2ph1109.com CENTRE-VILLE, condo neuf, 445 Viger, Unity 2, 2842 pi2, 2 ch.4s/bains foyers, terrasses 1 398000 $ reduit a 999 000 $ + taxes.514-942-1881 123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS LfHOMMEA CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL 2.magnifique chauffe, electros (2), 485 $, pres Jardin Botanique, 514-287-9272 4.impeccable, chauffe, buanderie, 760 $, pres Jardin Botanique 514-287-9272 AAHUNTSIC, 10 615 Francis, 3.propre, chauffe, equipe 585$ Demi s/sol, jardin, 514-543-4002 AHUNTSIC, 3., beton, 2 portes patio, balcon, tres clair, tranquille, 1er juillet, 514-381-0810.AHUNTSIC 4., juil., 685 $, a pied du metro, pl.bois, les entrees, balcon, 514-743-7198 AHUNTSIC, grand 5., pres metro Cremazie, calme,1er avril 750$ non chauffe, 514-387-9934 AHUNTSIC, grand r.de ch.5., bois franc, boiseries, s/bains reno, lav./sec.frontales incl, cour cloturee.1150 $, 514-757-5878 AHUNTSIC, impeccable 5., 2 s/bains, s/sol, cave a vin, gar., cour, metro Sauve, Libre Mai 1175$ non chauff.514-816-5579.AHUNTSIC O., condo 3., a/c, 4 electros, ascenseur, bois franc, non fumeur, pas d'animaux, poss.garage, 760 $ pres metro et autor.15.514-256-9872 ANGUS, Adj.Plateau, 4., 2ch.bois, s/lavage, stat, balcon.Avril ou juil.900 $ +, 514-526-1147 ANJOU, 5., 3 ch.fermees,2e etage, pl.bois.Rien dfinclus.Libre.514-725-5598.ANJOU, 5.completement renove, chauffe, eclaire, stat.Libre.1150 $.514-808-8173 AROSEMONT, 1., 3., libres, chauffes, eau chaude, poele, frigo, s/lavage, 475$, 600$, 514-593-7312.VISITE LIBRE SAM.DIM.13H - 16H 3.a partir de 959 $, 4.1019 $+ PROMOTIONS DfHIVER.Occ.imm.ou plus tard.App.chauffes, climatises.elect.inclus, balcon prive.Piscine int., gym, sauna, bain tourbillon Securite 24 heures.5199 rue Sherbrooke Est #3361 ou #3315 cote lfAssomption AU VILLAGE OLYMPIQUE 514-252-8037 www.cogir.net BEAUBIEN /Langelier 4., beton, ascenseur, impeccable, calme, 514-252-5467 BEAUBIEN /Langelier 4., beton, ascenseur, impeccable, calme, 514-355-4756 BEAUBIEN metro, pres Plaza, grand 7., 5 ch.fermees, reno, ensoleille,1500$.514-272-5282 BERRI-UQAM, 1.450$ tout inclus, 3.800$, 5 c.a.c tout compris, 3., spa, sauna, foyer 1100$, 514-969-2991.C.D.N, 4830 Queen Mary, 3., 4.Conciergerie.Buanderie.Poele/frigo.Poss.1 mois gratuit.514-731-8327, 514-835-2847 ššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 5.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans blocs tres bien entretenus, pres metro, UdeM et tous services, 514-272-6013 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N., grand bas triplex, 4., luxe, renove, 1090 $ chauffe, buanderie, cour, 514 733-9763 C.D.N./ HEC, UdeM, 4., 2 ch., bois, piscine, balcon, chauffe, eau chaude, stat., equipe, juillet, 675 $, 514-731-5178.CENTRE-SUD, libre 1er avril ou 1er mai, 5.coop dfhabitation, 585$, 3 cac.Visite libre 20 fev., 13h a 16h, amener references, 1944 rue Cartier/Ontario.CENTRE-VILLE/C.D.N., sous loc., app.luxueux sur la montagne, grand 2 c.a c.renove, vue splendide, gar., chauffe, poss.meuble, libre, 514-766-5166 131 ILE DE MONTREAL COTE SAINT-PAUL, 4 ., haut duplex, cuisine et salon aire ouverte, pl.ceramique et bois, armoire, portes.fenetre neuve, 1 ch.fermee.Faut voir! 700 $ chauffe 450 933-1764 HOCHELAGA, 3.et 4.renoves, libre 1er mars, pas animaux, ref., 514-207-2635.HOMA - GRANDS 1.ET 2.chauffes, eclaires, renoves, meubles.A2min.metro Pie-IX.A partir de 380$.514-259-9810 LACORDAIRE 3.renove, eau chaude, poele/frigo, pres commodites, autobus, libre, 475$.514-428-9751; 514-264-2600.LASALLE, 2., 3., 4., 5., reno, chauffe, frigo + poele, 514-792-0999, 514-364-2518 LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 LASALLE, 5., 1er, stat.prive 835$ non chauffe, pas dfanimaux, libre imm.514-233-2854 LASALLE, luxueux bas duplex, grand 6.avec s/sol, foyer naturel, bar, garage double, frais peint, 3 ch., s/bains renovee.cuisine, s/manger, coin de rue, secteur tranquille, 1700$ chauffe, eclaire, 514-364-1337.LOFT, superbe, 3e etage, Rosemont, ref.cvendu.ca #399611.Pres de tout.514-727-3379 METROBeaudry, 4., 2 ch., pl.bois, lav.-sec.incl.875 $.Mars.Pas de chien.514-952-8930 METRO Charlevoix, 3., face metro, entrees lav.sec., pl.bois franc, libre.450-678-4872.METRO Cremazie, 7.renove r.-de-ch., boiseries,1250 $ non chauffe, mai.514-247-2213 METRO Frontenac, Bercy/Sherbrooke, super 3.chauffe ensol., equipe, reno., pl.bois, balcon.514-806-8758 METRO JARRY, 4., 2e, propre, cachet, bois franc, les entrees, 680 $, 514-279-8188.METRO LfASSOMPTION, 4.style condo insonorise, tres eclaire, non chauffe, pas dfanimaux, juil.720$ 514-325-8340 METROPIE IX, grand 3., pres services, entrees lav./sec., boisfranc, ref., juil., 514-526-1185 METRO Pie-IX / Joliette, 4.style condo, 2e, renove, entrees.Libre 710 $ 438-880-8280 METRO Rosemont, rue Bellechasse, beaux 5.ensoleilles, cachet, renoves, 1er mars ou 1er mai, 970 $, 514-276-0639 METROSNOWDON, 4., 2 ch., bois franc, frais peint.975 $.514-731-9971, 514-489-4764.MILE-END, rueWaverly, grand 6., 2e, ensol., 1er mai, 1450 $ non chauffe.514-272-3206 MTL-NORD, 4.haut duplex, renove recemment, tres ensoleille, secteur tranquille, non fumeur 650$ libre 514-327-0456 MTL-NORD, 5.chauffe eau chaude fournie, renove, libre maintenant 850$ 514-979-5374 MTL-NORD beaux grands 3.- 4.style condo,bain tourbillon, aussi bur a louer 514-955-4118 MTL-NORD, grand 4., calme, securitaire, pres tout.Juillet.514-808-8173 MTL-OUEST, rue Borden, 3.renos, chauffes, eau chaude, poele/frigo, libres.600 $ et +, 514-486-3583, 514-233-6001 N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.855 $-1015 $.514-684-5993.N.D.G., pres metroVilla-Maria, tres grand, renove, bois franc, poele/frigo, garage, libre.4.a 735 $, 3.a 615 $ non chauffe.514-488-0175message NOUVEAU-ROSEMONT, 3., 4., calmes, securitaire, balcon, renoves.Ref.514-729-9737 OUTREMONT adj., haut duplex 7.tout renove, 2 s/bains, 4 ch., foyer, garage, pres U deM., hopitaux, HEC, metro , 2700 $, libre imm., 514-495-1379 PARC LAFONTAINE bas duplex, grand 5.pres tout, terr, stat.juil.1230 $.514-449-1070 P.A.T.bord fleuve, 3., 4., 5., libres, concierge 24h, 514-640-4898 P.A.T.bord fleuve, 3.,4.,5.Piscine.Concierge 24h.514-640-4898 1.-2.480$-650$ tout incl, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAU, Boyer-Gilford, 3e, 1100 pi2., renove, 2 ch., pl.bois franc, les entrees, aire ouverte, chauff., elect., er mars,1490$, ref.514-522-6036 apres 18h.PLATEAU, grand 3.moderne, ensol., ch.fermee, poele/frigo, libre, 660 $, 514-747-1372.PLATEAU - GRAND 4.renove, en face du Parc Lafontaine, pl.bois, plafonds 9f, electros, calme.805$ 514-526-6827 PLATEAU, Messier/Mt-Royal, 4., 2e, entree lav./sec., salon double,750$ libre,514-835-8846 PLATEAU, St-Hubert/Cherrier, 4., 3e, 2 ch., pl.bois, eau chaude, chauffe, frigo, poele, lav./sec.mars, 1010 $, 514-842-7212 PRES Galeries dfAnjou,4., 2e triplex, bois franc, ptes-patio balcons, 2 ch.fermees, entrees lav./sec., 695 $.514-802-5501.PRES MARCHE JEAN-TALON 5.haut duplex, tres propre, libre.514-332-6968 R.D.P., grand 5., haut duplex renove, entrees lav./sec./ lav.- vaiss.Libre.Pas d'animaux.Non fumeur.514-494-2201 ROSEMONT, 29e Av., 4.chauffe eau chaude, 2e, bois franc, 685$, poele/frigo, buanderie, mars, 514-735-3146 ROSEMONT, 4., 3e, bois franc, style condo, avril, 780$ 450-629-7797; 514-952-6788 131 ILE DE MONTREAL ROSEMONT, Belanger/26e, 5.2e, les entrees, pl.vernis, peint, pas dfanimaux.514-256-2882 ROSEMONT, coin De Lorimier, 4., les entrees, garage disp., 720 $, mars, 514-770-7130.ROSEMONT, grand 5., rue Louis-Hemon, 5 electros incl., 920 $, apres 15h 450-465-6649.ROSEMONT/PETITE-PATRIE, Condo 4.semi-meuble, avec stat.1050$ neg.514-598-8636.ROSEMONT, PIE IX, 5., 3e etage, 3 ch., 925 $ non chauffe mars, 514-276-2557/ 729-6023 SNOWDON 6., 3 ch., chauffe, eau chaude, tres propre, libre, 910$ 514-239-5322 SNOWDON, haut duplex, beau, grand 6., balcons, jardin, bien situe, 950 $, 514-449-1070.ST-LAURENT, haut duplex 6., 3 ch., 2 s/bains, chauff.et a/c inclus 1250$.514-747-9991 ST-LAURENT ville, occ imm.3., 4., (1mois gratuit) chauffe electros, piscine, frais peint, pres 15.514-336-4872 ST-LEONARD, 4.beton, eau chaude incl., pte patio, balcon, stat., tranquille.514-251-2189.ST-LEONARD, 4.chauffe, 2e etage, entrees lav./sec., bois franc, 1er avril, 514-325-6323.ST-LEONARD, 4., entrees lav./sec., chauffe, tranquille, porte-patio, 514-257-9576.ST-LEONARD, 4.style condo, beton, entrees lav./sec., stat., non chauffe, 514-257-9239.ST-LEONARD, 5.chauffe, 2e, entrees laveuse et secheuse, tranquille, services a proximite, stationnement facile, ideal couple serieux, ref.requises.Pas dfanimaux.514-248-3059 ST-LEONARD, grand 5., 2e etage, elect., tranquille.1er fev.ref.850 $.514-322-1802.ST-LEONARD, grand 6., 3 ch.fermees, foyer a bois, lav.-vaiss.inclus, entrees lav./sec., 1er avril, 1080$, 514-594-6388.ST-MICHEL, 5., r.-de-ch.,3 ch., pl.bois, rangement, concierge.1er Mai.805$.514-593-6143 TETREAUTVILLE, metro H.- Beaugrand, grand 5.haut duplex reno, 3 ch, pl.bois, balcons, tranquille, pas d'animaux, ref., 710 $.Juil.514-354-4014 VILLE-EMARD, grand 5., haut de duplex, bois franc, 770 $, pas de chiens, libre, 514-634-0266 VILLE-MARIE, 3., renove, libre, 525 $, auncune inclusions, ref.exigees.514-710-1878 VILLE-MARIE, 5., 2e,, 3 ch., tres ensoleille, stat.inclus, 1er avril 1265$/mois 514-220-1784.VILLERAY, grand 5., 815$, 2 ch., renove, belle terrasse, libre 1er mai, a voir! 514-382-6195.VILLERAY, metro Fabre, grand 4., lumineux 2e, bois franc.770 $.Avril./ Mai 514-256-4830 VILLE ST-PIERRE, 3.renove, internet, poele-frigo lav./sec., 500 $.libre, 514-292-6293 132 CENTRE-VILLE 6., tres propre, grande terrasse, entree lav./sec.bois franc, 1400 $, 1er mars.514-816-6911.CENTRE-VILLE, 3., bois franc, rue Redpath, poele/frigo incl.stat.int.disp 514-849-0710 CENTRE-VILLE, CoursMont- Royal, condo meuble ou non, 1 ch., 514-915-3878 5min.dumetro court terme disponible App.meuble et non meuble Chauffe, eau chaude.Coin Sherbrooke 1.- 2.-3.-4.514-842-3650 514-846-1531 133 VIEUXMONTREAL CONDO urbain, 1 ch.fermee, balcon prive, cuisine design, 5 electros incl., pres metro et services, 1300$ incl.garage int., libre 1er mars, 514-726-7550.135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 3., 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.DUVERNAY, 3., 4., balcon, porte patio, impeccable, stat., renoves.Ref.514-729-9737.VIMONT, grand 4.Pl.bois, 2 stats.Pas animaux.895$.Ref.514-983-3019, 450-668-5542 136 RIVE-SUD BROSSARD, haut 2plex, 5., 1er mai, elect.locataire, pres transports, Bourgogne/Lapiniere, ref., 675 $, 450-923-3582.LONGUEUIL, grand condo 4., Estuaire, 2 ch., stat.int., acces direct metro.1250$ 514-804-9035 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 139 LAURENTIDES LANAUDIERE A ST-SAUVEUR, 3., tout meuble, en montagne, chauffe, 500 $/mois, libre.514-885-3089 LAC-SUPERIEUR, 20 min.Mt- Tremblant, maisons 4.et 5., comb.lente, 819-425-9342.143 EXTERIEUR DU QUEBEC COSTA RICA - Superbes studios.Paradis situe sur le Pacifique.Voir:www.bleuazul.com POMPANO, condo 2 ch., 2 s/bains, TV francaise, pres mer, libre 27 mars, 450-263-3704 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES ILE-DES-SOEURS, 4.pl.bois, 2 s/bains, 5 electros, piscine, garage.a/c.514-738-2106 METRO Radisson grand 4., neuf, climatise, gar., ascenseur, avril.1200$.514-498-8515.SAINT-JEROME, 4., 2 c.a c., foyer, 1200 pi.car.Tres ensoleille, 900 $/mois.libre imm.514 233-6560, 450-565-6352 147 CHALETS A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca A TREMBLANT, 20 chalets, foyer, plage, velo, 819-688-2809 www.chaletslauzon.qc.ca BORD DE LfEAU, Estrie, 2 cac, tout equipe, saison jusqufau 30 sept., 8500$, 819-564-7342 MAGOG, tout equipe, pres ski.3 ch.Sem./mois/saison.Nonfumeur.800$/sem.514-770-9283 ST-JEAN-DE-MATHA, bord de lfeau, lac Noir, pres golf, saison ete 5500$, 514-498-8515.ST-SAUVEUR, luxueux condo, face/vue Mt Habitant, foyer, 3 cac, sem./mois, 514-213-2872.148 CHAMBRES PENSIONS ACCES cuisine, grande chambre meublee, a Montreal.514-899-5899 LACHINE, bord de lfeau, cable, Internet, chauffage, a/c, securite 395 $.Gerard 514-292-4848 LAVAL, pres du pont Pie IX, tout incl., 100$/semaine, non fumeur, 450-664-0673 MONK, entre 2 metros, pas dfanimaux, entree et toilette privees, meublee, 438-888-5239 149 PROPRIETES R.D.P., bung.3 ch., grande cour, four a bois ext.1500 $ chauffe.450-297-0771, 514-825-6658.156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER AHUNTSIC / ROSEMONT, 3., 825$.4.975$, 5.1250$.chauffe, tout incl.514-346-7700 A LOUER Luxueux 3.-4.-5.( foyer) ,meubles court-long terme 514-949-4969 CENTRE-VILLE Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hotel, 4.equipes.Au mois.514 - 952 - 0087 METRO Jean-Talon condo loft 3., a/c, meuble, cachet, puits, balcon, 850$.Stat.514-713-4309 160 PROPRIETES A REVENUS 4 LOGEMENTS a cote du metro, 4 ch.au r.de ch., revenus 35 100 $.514-949-3925 RE/MAX Alliance michel-trottier@qc.aira.com WWW.CLUBIMMOBILIER.CA Soiree mensuelle 9 mars.19 h 30.420, Sherbrooke O.170 COMMERCES DEPANNEUR Centre-Ville, metroMc Gill, exc.loc.Bon prix 29 000 $ neg, 514-845-5525 MAGASIN de cadeaux et meubles, a Mont-Tremblant, cle en main, bon potentiel, achalande, 1 390 000 $ 514-942-1881.173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER 4385 pi2, hauteur 16 pi, bien situe, rue principale a Granby.Libre.braultlisa@aol.com ou Yvon: 450-770-2359 CENTRE IND., 2177 MASSON, espace de 1200 a 2500 pi2, 11 pi.de haut, quais, monte charge, ascenseur, pl.bois franc, disp.a partir de 850$/ mois, 514-206-8607.ENTREPOT industriel a Mtl / R.D.P., 12 700 pi.incluant 2000 pi de bureau, 2000 pi en mezz., 3 portes de quai de chargement, 1 porte au sol, ample stationnement.Junon inc.514 648-1015 poste 223 PAPINEAU SAUVE de 1000 a 45 000 pi.car., monte-charge, industrie legere, disponible immediatement, stat.514-737-2268 PAPINEAU SAUVE de 12 000 a 26 000 pi.car., amenage pour ecole, ideal pour education specialisee ou adultes, incluant le chauffage.Prix competitif.Info : (514)737-7557 174 COMMERCES A LOUER OUTREMONT, au coeur de la rue Bernard, de 800 a 3300pi2, selon besoins.514-278-9696 175 ENTREPOT A LOUER NOTRE-DAME / Dickson.Pour entreposage, 2400 pi car.x 16 pi haut, 1275 $, 514-895-5832.176 BUREAUX A LOUER C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 400 a 4000 pi2 chauffe, a/c, stat.ext.Loyer competitif.514-737-7557 CENTRE dfaffaires, 3300 boul.Rosemont, 928 et 1735 pi car.Aussi petits bureaux; 230 $ a 385 $, salle dfattente et de conferences incl.514-796-4699.176 BUREAUX A LOUER N.D.G., pres de Concordia (Loyola) espace de bureau a louer, Cavendish/Notre-Dame- de-Grace immediatement, 1000 a 45 000 pi2.Loyer a partir de 10,50 $/pi2 brut incl.chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement ext.etc.514-737-7557 PLACE AMIENS, tour a bur., pres future gare (Lacordaire/ Industriel), 13 bur.fermes, tres lumineux, r.-de-ch., voisin bistro, 3200 pi2 brut, stat.int.disp., 3240$/mois + tx, elect., chauff., climatisation incl.514-526-2419 211 COLLECTIONS TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHATANTIQUE: cristal, meubles, tableaux, bijoux, .ERNEST: 514-817-5536 ACHAT tableaux, antiquites et encan tous les merc.13 h.et 1er dim.du mois 450-771-8818.214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 220 ANIMAUX MIGNON bebe Yorkshire.BEAU bebe Bichon Maltais.450-434-5638 240 MARCHE AUX PUCES ARMOIRES de cuisine avec plaque chauffante et four encastre, valeur 10 000 $ vend 2 700$.514-324-7118 HOTTE de CUISINE (ideale petit resto).FOURNAISE electrique.A/C neuf 2600$.514-488-4987 240 MARCHE AUX PUCES TABLE CANADA BILLARD gEleganceh, chene massif, modele 4.x 9, table sculptee, + equipement.Valeur 6000 $ pour 2450 $, 450-793-4327.TAPIS ROULANT TX400 Sportcraft, 350 $, comme neuf.CONGELATEUR, 8 pi3, neuf, vertical, 300 $, 450-661-2289.259 GARDERIES GARDIENNAGE AIDE FAMILIALE etrangere disponible.514-239-1287 www.djp-services.com 270 SOINS PRODUITS NATURELS 514-223-3589 NOUVELLE equipe, meilleur service, recu.4823, Metropolitain 514-256-6332 Tres professionnel, relaxation maximale pour votre sante.CLINIQUE ACAJOU Meilleur massage, Metro Guy, Recu, interac.(514) 938-4884 FUGACE LE + GRAND, LE + CHIC ENGAGEONS Brossard.450-443-0847 MASSAGE chinois et thai, 20% de rabais, 6380 boul.St-Laurent 514-278-1888 NOUVEAU! 450-933-0708 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thai NOUVEAU personnel.Massage de reve, relaxation, reprendre vigueur.7/7, 514-737-2754 310 BUREAUX AGENCE DE PUBLICITE BELOEIL.URGENT besoin de personnes, jour et nuit.20 $ /h et plus.Se presenter entre 18h et minuit au 579 Lechasseur a Beloeil.7 jours sur 7.SECRETAIRE JURIDIQUE d'experience, pour notaire.Bilingue.Verdun.514-767-5331.319 VENTE COMMERCE Cherchons 5 representant(e)s pour contrats commerciaux.Formation fournie.Jennifer : 514-940-0546.REPRESENTANT(E) avec exp.Vente sacs polyethylene imprimes.Retraites bienvenue.Faxer CV au 514-858-5666 321 TRANSPORT CAMIONNAGE RECHERCHE CHAUFFEUR 5 jours/semaine, avec experience dans le domaine de la peinture.Contacter par fax 514-328-0650 ou par courriel : info@peinturespremiere.com 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 326 CONSTRUCTION HOMME DfENTRETIEN ET RENOVATIONS Batisse de luxe 200 app.Ville St-Laurent.Travail stable, temps plein.Experience requise.514-233-6001 331 ENTRETIEN SECURITE CONCIERGE COUPLE CONCIERGE pour batisse de luxe 200 app.Ville St-Laurent.Exp.et ref.exigees.Doit demeurer.Bon salaire, benefices sociaux.Envoyer CV: 450-926-4155.340 EMPLOIS DIVERS GROSSISTE en fruits et legumes frais recherche COMMIS DfENTREPOT.Conduite de chariot elevateur necessaire.Faxer CV: 514-858-5828.340 EMPLOIS DIVERS RECHERCHE(E)S: personnes de belle apparence, tous ages, a photographier pour catalogue de maries.Pas dfexperience necessaire.514-903-6161 343 EMPLOIS DEMANDES EMPLOI DEMANDETechnicien Genie Civil, disponible pour travail regulier, Robert 450-467-7504 vallon.8m.com 406 LIGNES DE RENCONTRES CfESTUNFANTASMEQUI SE REALISE!!! Savourez des heures de bavardage sensuel avec des gens dfici sexy a lfEchange de nuit.APPELEZ GRATUITEMENT* MAINTENANT pour vous brancher individuellement avec des gens sexy et ouverts dfesprit.Flirtez, bavardez, partagez des fantasmes, et plus.Des milliers de participants satisfaits.LfEchange de nuit 514.940.8870, CODE 150 Venez jouer.Doit avoir 18+.*Des frais de la compagnie de telephone peuvent sfappliquer LAVALIFE VOIX Appelez maintenant pour parler a des centaines de celibataires pres de vous a Montreal.Ecoutez les profils GRATUITEMENT! Appelez des maintenant! 514.908.0900 Ou 1 866.522.5282 sans frais.Personnes 18 ans et + 440 ESCORTES RENCONTRES JOLIE Julie, Longueuil pour homme distingue 450-646-9534 445 STUDIOS DE MASSAGE DIVINA .514-748-5737 Prive, complet fetiche, latex.ANY et Maya, 22 ans, 65$ tout incl., duo 140$.514-649-4719 PRIVE toucher du paradis, classe, discret 1-800-590-0373 MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2010 0 AUJOURDfHUI MAXIMUM Ciel variable .Vents legers.Probabilite de precipitations: 20 %.-5 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec eclaircies en soiree, plutot nuageux au cours de la nuit.Vents legers.Probabilite de precipitations: 40 %.1/-1 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec quelques flocons.Probabilite de precipitations: 40 %.2/-3 JEUDI MAX / MIN Averses de pluie ou de neige.Probabilite de precipitations: 60 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rep.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Beau 2 -2 Pluie 13 10 Pluie 6 5 Soleil 20 12 Pluie 3 0 Eclaircies 17 7 Nuageux -9 -14 Soleil 3 -2 Beau 1 -6 Beau 35 22 Soleil 37 25 Pluie 7 5 Pluie 6 4 Beau 2 -2 Beau 2 -4 Ave neige 1 -3 Variable -2 -5 Variable 1 -3 Variable 2 -2 Variable -1 -6 Ave neige -5 -12 Verglas 1 -2 Variable -4 -12 Ave neige -1 -5 Averses 10 3 Ave neige -2 -9 Ensoleille -5 -24 Variable -6 -11 Variable 31 23 Averses 20 16 Averses 17 12 Soleil 31 21 Averses 18 8 Soleil 13 2 Beau 28 24 Eclaircies 24 19 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Neige 2 -2 Ave neige 0 -7 Ave neige 1 -2 Beau 17 10 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Ave neige -1 -2 Variable -1 -6 Ave neige -2 -5 Eclaircies -2 -7 Variable -2 -10 Variable -2 -6 Ave neige -1 -3 Ave neige -2 -3 Variable -1 -9 Variable -1 -7 Variable -2 -7 Variable -1 -6 Ave neige -3 -5 JOUR > debut 6h55 / fin 17h23 / duree 10h28 16 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 F É V R I E R 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bélier du 21 mars au 19 avril Tandis que le fou regrette, le sage s\u2019organise.À partir de votre Signe complémentaire, l\u2019influence de Saturne vous encourage à prendre les précautions nécessaires pour ne pas répéter la même erreur ou pour améliorer la qualité de vos résultats.Sur le plan personnel, une personne que vous considérez méthodique et à la limite un peu trop stricte peut vous rendre un précieux service.Taureau du 20 avril au 20 mai S\u2019effectuant au carré de votre Signe, la conjonction Soleil-Neptune en Verseau risque de vous rendre plus vulnérable.Vous pourriez envisager de renoncer à une résolution qui vous tenait pourtant à coeur.Vous auriez cependant avantage à persévérer dans la voie que vous aviez choisie et à opter pour le progrès spirituel.Les bienfaits se manifesteront rapidement.Gémeaux du 21 mai au 21 juin L\u2019influence de la Lune en Poissons risque de vous importuner.Ne permettez pas à un souci de devenir une véritable obsession.La paix d\u2019esprit s\u2019installera quand vous parviendrez à lâcher prise.En attendant, concentrez vos efforts sur un projet de travail, sur un but social ou même sur une corvée.Les résultats promettent de vous satisfaire si vous vous investissez à fond.CanCer du 22 juin au 22 juillet Rendre service aux autres, c\u2019est se rendre service à soi-même.Cette Lune Uranienne en Poissons peut vous démontrer que les plus grandes joies de la vie découlent de l\u2019aide accordée à autrui.C\u2019est en demeurant à l\u2019écoute des autres que vous comprendrez ce que vous pourriez faire pour leur faire réellement plaisir.À partir de votre Signe opposé, Pluton peut vous aider à lire entre les lignes.lion du 23 juillet au 22 août Parcourant votre Signe, le planète Mars revigore votre détermination, stimulant votre enthousiasme à l\u2019endroit de projets qui requièrent des efforts et une concentration soutenue.Par ailleurs, cette influence énergisante bénéfique peut vous aider à vous affirmer et à vous faire respecter par des individus qui ont tendance à empiéter sur vos plates-bandes.VierGe du 23 août au 22 septembre La conjonction Lune-Uranus dans votre Signe complémentaire pourrait vous métamorphoser.du moins momentanément.Il devrait vous être plus facile d\u2019exprimer certains sentiments que vous avez tendance à intérioriser.Les astres vous proposent ainsi un mardi de liberté et d\u2019émancipation lors duquel vous serez en mesure d\u2019outrepasser aisément vos limites personnelles.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre L\u2019efficacité va de paire avec une bonne gestion de l\u2019horaire.On dit qu\u2019un jour en vaut trois pour ceux qui parviennent à faire chaque chose en son temps.Grâce à l\u2019influence de Saturne en Balance, votre organisation pourrait profiter aux personnes qui vous entourent, mais vous devez leur accorder suffisamment de temps pour s\u2019adapter aux changements que vous proposez.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre Cette Lune Uranienne en Poissons peut soudainement vous accorder davantage de prestige et d\u2019importance.Et, pour autant que cela ne vous enfle pas la tête, les autres ne songeront pas à vous traiter différemment.La modestie et l\u2019humilité seront donc les atouts sur lesquels miser pour ne pas aussitôt perdre ces privilèges, car la Lune passera dans le Signe suivant en fin de soirée.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 décembre Quand est ouvert le coffre, même le plus honnête peut devenir voleur.Tandis que la Lune termine son cycle en Poissons, il est essentiel de ne pas faire exprès de donner aux autres l\u2019occasion de vous tromper.Inversement, il peut être plus difficile pour vous de résister à un passe-droit.Assurez-vous de ne pas poser un geste que vous serez susceptible de regretter par la suite.CapriCorne du 22 décembre au 19 janvier Tandis qu\u2019un enthousiasme exagéré peut sembler envahissant, une attitude excessivement indépendante peut paraître froide et désintéressée.Il est essentiel de trouver un équilibre afin de ne pas décourager ou faire fuir d\u2019éventuelles nouvelles connaissances.Le ton que vous donnerez aux premiers entretiens marquera le pouls de toute la relation; choisissez le bon.VerSeau du 20 janvier au 18 février Les influences du Soleil et de Mercure en Verseau vous permettent de repartir à neuf en démarrant sur des bases solides.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir fourni un effort supplémentaire afin de réunir toutes les conditions gagnantes, même si cela semble exiger plus de temps.La question qui vous préoccupe se transformera en réponse si vous recherchez de l\u2019information pertinente.poiSSonS du 19 février au 20 mars Ce n\u2019est pas trop tard, et vu que vous bénéficiez d\u2019une conjonction Jupiter- Vénus, tout est encore possible.Il suffit de le vouloir et surtout d\u2019y croire.D\u2019ailleurs, la «rencontre» de la Lune et d\u2019Uranus sur votre dernier décan peut amener certains éléments à changer du tout au tout de façon subite et imprévisible.Aidez un peu votre chance, et vos visiteurs célestes s\u2019occuperont du reste.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR16FR AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP Téléviseurs DEL de 46 po et 52 po de Sharp (Séries E7000) 10128061 / 2.Veuillez noter que les prix pour les produits annoncés à la page 4 de la circulaire du 12 février sont erronés.En fait, les bons prix sont de 1699,99 $ pour le modèle de 46 po (10128061) et 1999,99 $ pour le modèle de 52 po (10128062).Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.COMITÉ DE RETRAITE, RÉGIME DE RETRAITE DES MÉTALLOS 565 boul.Crémazie Est, bureau 5100 Montréal, QC H2M 2V8 AVIS AUX PARTICIPANTS ET BÉNÉFICIAIRES DU RÉGIME DE RETRAITE DES MÉTALLOS NUMÉRO D\u2019ENREGISTREMENT DU RÉGIME À LA RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC (31851) Par la présente, avis est donné à tous les participants et bénéficiaires du Régime de retraite des Métallos que ce régime s\u2019est terminé en date du 31 décembre 2009.Les participants et bénéficiaires visés par cet avis sont ceux ayant travaillés pour les compagnies Cari-All, Fonderie Laperle, Heckett- Multiserv, Produits moulés Synertech, Industries Barzel, Sports Maska et Aliments Multibar.Toute personne croyant détenir des droits dans ledit régime peut contacter le Comité de retraite afin de faire la vérification de ses droits ou encore pour faire ses commentaires et ce, jusqu\u2019au 1er mars 2010.Veuillez S.V.P.appeler au 1-800-361-5756 et demander le service de recherche.AVIS DE DIVIDENDES Avis est donné par la présente que des dividendes trimestriels sur les actions en circulation du capital de la Société Financière Manuvie seront versés aux actionnaires inscrits en date du 24 février 2010 à la clôture des marchés.Dividendes payables au plus tôt le 19 mars 2010 - Actions ordinaires: 0,13 $ par action - Actions privilégiées à dividende non cumulatif: Actions de catégorie A, série 1 \u2013 0,25625 $ par action Actions de catégorie A, série 2 \u2013 0,29063 $ par action Actions de catégorie A, série 3 \u2013 0,28125 $ par action Actions de catégorie A, série 4 \u2013 0,4125 $ par action Actions de catégorie 1, série 1 \u2013 0,35 $ par action PAR ORDRE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION A.Shaffer Secrétaire générale Faites un don à l\u2019intention d\u2019un être cher.Appuyez la recherche, les soins aux patients, le développement technologique et la prévention.514 593-2525 fondationicm.org (&%&0&# *-2&3/) ),;A 31 3