La presse, 22 février 2010, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Si Tiger Woods s\u2019était excusé comme Claude Mailhot, il aurait eu un autre coup de fer 3.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 621 924 987 651 126e année No104 62 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO REUTERS Vantée dans les brochures touristiques comme « la perle de l\u2019Atlantique», l\u2019île portugaise de Madère s\u2019est réveillée hier sous des tonnes de boue et de gravats, au lendemain de pluies diluviennes qui ont fait au moins 42morts et 120 blessés.PAGE A17 IMMOBILIER VERS L\u2019ÉCLATEMENT DE LA BULLE CHINOISE?Un investisseur américain renommé, James Chanos, affirme que le secteur immobilier chinois est en surchauffe.Et met le Canada en garde.NICOLASBÉRUBÉ LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 LA PRESSE AFFAIRES QUAND DROGUE ET DÉLIRE MÈNENT À L\u2019IRRÉPARABLE La Cour d\u2019appel devra déterminer la responsabilité d\u2019un homme déclaré coupable de voie de fait grave ayant agi sous l\u2019effet d\u2019une psychose induite par la drogue.CHRISTIANE DESJARDINS PAGE A10 L\u2019espoir de médaille en patinage artistique a appris le décès de sa mère tôt hier matin.Thérèse Rochette était la plus fidèle complice de l\u2019athlète de l\u2019île Dupas, qui devrait être de la compétition demain malgré la douleur.CAROLINE TOUZIN PAGES A2 ET A3 / PAGE A5 LA MORT DANS L\u2019ÂME CHEVROLET VOLT UN ESSAI OLYMPIQUE Une première à Vancouver pour la voiture électrique.L\u2019AUTO PAGE 4 PROGRAMME À NOUS LE PODIUM LE GRAND MALAISE Le Canada a misé sur un ambitieux plan pour dominer aux Jeux.En vain.Ou presque.SPORTS PAGES 2 ET 3 ENTREVUE > BIZ LESDÉRIVES D\u2019UN PÈRE INDIGNE Le membre du groupe rap Loco Locass aborde sa difficile expérience de la paternité dans un premier roman.CHANTAL GUY ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 NOS CHRONIQUEURS Lucien Bouchard et Jean Charest YVES BOISVERT PAGE A6 Le poisson, la pollution et les disparitions MARIE-CLAUDELORTIE PAGE A12 CHOI, tapettes et fifis PATRICK LAGACÉ PAGE A5 PHOTO LE SOLEIL PHOTO PAUL CHIASSON, PC Pleure, Joannie, pleure RÉJEAN TREMBLAY PAGE A2 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Kristina Groves HOCKEY > ÉTATS-UNIS 5 CANADA 3 LANCE ET PERD Le gardien américain RyanMiller a le dessus sur Martin Brodeur.SPORTS PAGES 5 À 7 HORREUR À «L\u2019ÎLE AUX FLEURS» MADÈRE ENSEVELIE SOUS LA BOUE PATINAGE DE VITESSELONGUEPISTE > 1500MFÉMININ ET DE DEUX POURGROVES Kristina Groves ajoute une médaille d\u2019argent à celle de bronze obtenue au 3000 m.SPORTS PAGE 4 ACTUALITÉS LE VOLANT À DROITE INTERDIT ?Les conducteurs d\u2019une automobile dont le volant se trouve à droite courent plus de risques d\u2019être impliqués dans un accident.BRUNOBISSONPAGE A7 Après avoir encaissé le choc, Joannie Rochette s\u2019est entraînée hier après-midi.Le coeur lourd.JOANNIEROCHETTE ESTENDEUIL DE SAMÈRE,DÉCÉDÉE SUBITEMENTÀVANCOUVER.VANCOUVER 2010 Montréal lundi 22 février 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique \u2022 Le choix est SIMPLE ! \u2022Aucun délai de laboratoire \u2022Céramique bio-compatible \u2022Sans métaux, ni mercure \u2022Couronnes & restaurations en une seule visite \u2022Plus de 7000 restaurations CEREC réalisées à notre centre Dre Natalie Socqué, dentiste généraliste www.socque.com | 450 692.4000 avant après REJEAN TREMBLAY CHRONIQUE REJEAN TREMBLAY VANCOUVER .Ca fait tout juste neuf ans.Et pourtant, les minutes sont encore gravees dans ma tete.La couleur de la soie, son maquillage, mon pere a ma droite, mon frere a ma gauche.Il etait deux heures de lfapres-midi et c fetait le moment .Le moment de fermer le cercueil de ma mere.Je la regardais en essayant de memoriser tous les details.Je savais qufapres, ce serait f i n i , plus j amai s j e ne la reverrais.Il y avait des gens derriere qui attendaient que ce soit pret pour le depart.Je restais debout et jfattendais que la peine coule dans mon coeur.Mais cfetait trop vite, jfaurais voulu etre seul, jfaurais voulu lui dire que je lfaimais.Cette peine profonde qui mfaurait libere, je ne lfai jamais vraiment ressentie.Pour des raisons qui mfechappaient et que je suis alle trouver des mois plus tard.Mais je sais maintenant que la peine, vaut mieux qufelle soit lourde, qufelle nous baigne.Tout de suite.Ca aide a guerir.¡¡¡ Jfespere juste que Joannie Rochette pleure toutes les larmes de son corps.Jfespere qufelle sent toute la peine qui lfetrangle, jfespere qufelle a le gout de crier a lfinjustice, jfespere qufelle a de la colere.Ce serait epouvantable si elle se sentait lfobligation dfetre une heroine parce qufelle est aux Jeux olympiques.Parce qufon pense trop souvent que pour etre une heroine, il faut savoir dominer ses emotions.Qufil faut etre capable de rester insensible a ce qui pourrait nous deranger.Y a pas une medaille qui pourrait valoir que Joannie Rochette refoule cette peine et cette douleur.Pleure, Joannie, cfest ta mere qui est morte, pas celle des organisateurs ou des entraineurs.Et apres avoir pleure, il se peut que tu aies le gout de patiner pour elle, pour lui dire une derniere fois qufelle etait ta complice, ta meilleure amie et la personne la plus importante de ta vie.Je ne sais pas.Personne au monde ne peut porter tes patins.Comment ca va se passer dans ta tete et dans ton coeur quand tu vas te presenter sur la patinoire pour ton programme court?On sait que les gens vont se lever et vont tfapplaudir a tout rompre.Pour tfencourager et pour te dire qufils tfaiment dans ta peine.Mais comment tu vas reagir?Tu vas te recueillir quelques secondes pour lui offrir ton talent et tes efforts?Tu vas lui demander de veiller sur toi?Vous allez etre deux dans lfarena, comme cfetait le cas quand tfetais petite fille et qufelle tfaccompagnait a tes entrainements?Tout ce que je souhaite, cfest que tu aies le temps de sentir ta peine.Le reste, la vie finit toujours par sfen charger.¡¡¡ Les gens du Comite olympique canadien etaient terrasses, hier, a Vancouver.Il faut comprendre qufils finissent par sfattacher aux athletes.Et que cet attachement est sincere chez la plupart dfentre eux.Il faut comprendre aussi qufon investit des dizaines de millions pour que chaque petit detail dans la vie des athletes soit maitrise et presente pour aider a remporter une victoire.Les entraineurs et les federations tentent de porter lfolympien jusqufa 98% de son potentiel.On embauche des psychologues et des specialistes dont la seule fonction est dfaller decrocher un autre pour cent.Apres, tout peut faire la difference.Comprenez qufil nfy avait qufun point entre les performances de Lysacek et de Plushenko en patinage artistique.Et qufErik Guay a rate le podium par un battement de cils.On fait quoi quand la mere dfune grande athlete meurt a son arrivee a Vancouver ?A moins de trois jours de la competition.Quand donc vat- on fermer le cercueil pour que Joannie voie sa mere une derniere fois?Qufelle lui fasse ses adieux et qufelle ait le courage de patiner pour une medaille?Hier, a Vancouver, on a demande a Sylvie Frechette dfaller entourer Joannie.Vous vous rappelez, Sylvain Lake, son amoureux de longue date, sfetait suicide une semaine avant le debut des Jeux de Barcelone.Ravagee, effondree, Sylvie avait rempor te une medai l le dfor qufune erreur bete dfune juge bresilienne avait retardee de quelques mois.Jfai revu Sylvie a plusieurs reprises depuis cette atrocite.A Las Vegas ou elle travaillait pour le Cirque du Soleil, cfetait une femme et une mere resplendissante que jfavais retrouvee.Sfil y en a une qui peut prendre Joannie dans ses bras et lui dire que la vie va continuerc meme demain soir, cfest Sylvie Frechette.Pleure, Joannie, pleure.Tu patineras si le coeur tfen dit.Pleure, Joannie, pleure Y a pas une medaille qui pourrait valoir que Joannie Rochette refoule cette peine et cette douleur.Pleure, Joannie, cfest ta mere qui est morte, pas celle des organisateurs ou des entraineurs.VANCOUVER 2010 JOANNIE ROCHETTE BIO Joannie Rochette, originaire de lfile Dupas, pres de Berthierville, est sex tuple championne canadiennedepatinageartistique.Actuellement vice-championne du monde, elle demeure lfune des favorites pour les Jeux de Vancouver.1992 Joannie Rochette commence la competition de patinage artistique a lfage de 6 ans.2000 A 14 ans, Joannie Rochette fait son entree sur la scene du patinage en decrochant le titre de championne canadienne novice.2001 Elle continue sur sa lancee et devient championne canadienne junior.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE JOANNIE EN DEUIL CAROLINE TOUZIN VANCOUVER Lorsque Sylvie Frechette a croise Joannie Rochette, accompagnee de son pere Normand, hier matin dans le salon du Village des athletes, la patineuse artistique lui a paru áengourdieâ par la douleur.Leurs regards se sont croises.Le mentor des athletes canadiens et medaillee olympique en nage synchronisee lfa serree dans ses bras.La patineuse de 24 ans lui a souffle: áJe vais avoir besoin de toi plus tard.â Lfathlete partait alors pour lfHopital general de Vancouver, accompagnee de son pere et son entraineuse, Manon Perron, pour faire un ádernier adieuâ a sa maman morte au petit matin.Sylvie Frechette est bien placee pour comprendre la souffrance que Joannie Rochette a ressentie, hier vers 6h30, lorsque son pere et son entraineuse lui ont annonce la terrible nouvelle.Quelques jours avant son depar t pour les Jeux de Barcelone en 1992, la nageuse a appris le suicide de son conjoint.Six mois plus tot, elle avait perdu son grand-pere .qufelle considerait comme son pere, ce dernier etant mort lorsqufelle etait enfant.Et lfex-athlete peut aussi bien comprendre ce besoin de retourner a lfentrainement le jour meme.Car la patineuse artistique de lfile Dupas, vue comme un espoir de medaille a Vancouver, a suivi sa routine dfentrainement quelques heures a peine apres avoir encaisse le choc.áComme athlete, on est habitues dfaller au bout de soi, de sentir lfadrenaline, raconte Mme Frechette.Apres le choc, lfengourdissement, on a besoin de se sentir vivant a nouveau.â Poursuivre la competition Cfest dfailleurs pour permettre a lfathlete de dormir une nuit complete que son pere, Normand, a attendu son reveil pour lui annoncer la nouvelle.Pour lfinstant, la patineuse quebecoise entend prendre part a sa competition qui commence par le programme court demain soir.Ses parents sont arrives aux Jeux samedi.Ils avaient prevu assister a lfentrainement de leur fille unique, hier matin.Or, Therese Rochette est morte quelques heures apres son arrivee, au petit matin hier a lfHopital general de Vancouver, a lfage de 55 ans.Aucun detail nfa ete donne quant a la cause de la mort, bien que plusieurs sources parlent dfune crise cardiaque.Apres qufils furent alles a lfhopital, son pere, que plusieurs decrivent comme un homme calme et discret, lfa accompagnee a lfarena en apres-midi.La patineuse portait un kangourou aux couleurs du Canada au debut de lfentrainement.áSon entrainement sfest bien deroule dans les circonstancesâ, a dit Barb MacDonald, de Patinage Canada.La patineuse a deja decrit sa mere comme la personne la plus critique envers son patinage, la poussant toujours a faire mieux.Son ami et medaille de bronze des derniers Jeux olympiques de Turin, Jeffrey Buttle, a recemment repondu a un jeu questionnaire de La Presse pour nous presenter la patineuse sous un autre angle.áA-t-elle un heros, une heroine?â lui a-t-on demande.áJe parierais que cfest sa mere.â Et la personne la plus importante pour elle?áSa mere â, a-t-il de nouveau repondu.áNous sommes tous sous le choc et attristes, a-t-il dit hier, dans une declaration.Joannie est une personne forte et je suis la pour lfaider et lfappuyer du mieux que je le pourrai.â Le mentor des athletes, Sylvie Frechette, a aussi prete une oreille attentive a lfentraineuse actuelle de Joannie, Manon Perron.áJe me donne le droit dfetre ebranlee en ta presence, car avec Joannie il faut que je sois forteâ, lui a-telle confie.La veille, les deux femmes sfetaient croisees dans des circonstances plus joyeuses.Lfentraineuse etait fiere de sa protegee átellement preteâ .ce sont ses mots .pour la competition qufelle aurait voulu que ca commence tout de suite.á Sereine, malgre tout â Tant le Comite olympique canadien, le comite organisateur des Jeux (COVAN) que la Federation canadienne de patinage artistique ont offert leur soutien a la patineuse.Ils lui ont assure qufils respecteraient sa decision de rester ou de partir.Le president de la Federation, Benoit Lavoie, a trouve Joannie ásereine, malgre tout â.Sa premiere entraineuse, Nathalie Riquier, est aussi a ses cotes.La patineuse lui a confie que sa mere aurait voulu qufelle patine cette semaine.En conference de presse hier matin, la chef de mission, Nathalie Lambert, avait les yeux pleins dfeau a lfannonce de PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE Joannie Rochette et sa mere Therese Rochette.La patineuse artistique Joannie Rochette a perdu sa mere, hier au petit matin, a Vancouver.Therese Rochette etait un modele et une grande complice pour sa fille, mais aussi son critique le plus severe envers ses performances.Malgre la tragique nouvelle, lfathlete quebecoise entend pour lfinstant prendre part a la competition, qui commence demain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 2 2 F E V R I ER 20 1 0 PHOTO AMY SANCETTA, AP / PHOTOMONTAGE LA PRESSE SIMON DROUIN BILLET WHISTLER\u2014Je ne connaissais pas la mère de Joannie Rochette, sinon pour l\u2019avoir croisée aux derniers Championnats canadiens de London, le mois dernier.Assise derrière moi dans une salle bondée, elle applaudissait la nomination de sa fille dans l\u2019équipe olympique.Un beau moment, vécu en famille grâce à une initiative de Patinage Canada.Je ne la connaissais pas, mais si, un peu.Joannie en parlait constamment.Elle était à la fois un modèle et une grande complice.Sa mère était celle vers qui elle se tournait quand ça ne fonctionnait pas à son goût sur la glace.Ou simplement quand elle avait de la peine.Elle sautait dans sa voiture pour aller la visiter à la résidence familiale de l\u2019île Dupas.Aux sélections olympiques d\u2019Ottawa, il y a quatre ans, Joannie m\u2019avait raconté que sa mère était incapable de la regarder patiner.Trop nerveuse, elle tournait le dos et devait se fier aux réactions de la foule.Joannie avait 6 ans quand sa mère l\u2019a inscrite au club de Berthierville pour qu\u2019elle se fasse des amis.Elle était de tous les combats dans ce sport impitoyable pour le portefeuille, organisant soupers spaghettis et campagnes de financement.Elle a aussi accepté de laisser partir sa fille à l\u2019adolescence pour lui permettre de passer à l\u2019échelon supérieur.Joannie Rochette est sans contredit l\u2019athlète québécoise dont je suis le plus proche.Généreuse, elle m\u2019a appris à aimer un sport souvent mal interprété.Son approche familière m\u2019a parfois valu des regards inquisiteurs de la part des collègues anglophones.Plus récemment, je me suis rapproché davantage d\u2019elle en écrivant son blogue olympique pour Cyberpresse.Je ne conna issa is pas Thérèse Rochette.Mais l\u2019annonce de sa mort subite au moment où Joannie s\u2019apprêtait à vivre le rêve de sa vie m\u2019a ébranlé hier matin.J\u2019ai évidemment pensé à Sylvie Fréchette et à la mort tragique de son conjoint juste avant les Jeux olympiques de Barcelone.Dans un livre, elle raconte qu\u2019elle avait été surprise et touchée par la haie d\u2019honneur déployée par les journalistes à l\u2019aéroport avant son départ.Si c\u2019était possible, on en aurait tracé une hier entre Whistler et Vancouver.PAUTRES TEXTES : PAGE 5 L\u2019AMOUR D\u2019UNEMÈRE CYBERPRESSE.CA BLOGUE DE L\u2019ÉDITO Réagissez à la troublante mort de la mère de Joannie Rochette à cyberpresse.ca/edito VANCOUVER 2010 2002 Joannie Rochette se classe au troisième rang du Championnat canadien.2005 Elle devient championne canadienne, titre qu\u2019elle conserve toujours aujourd\u2019hui.2006 À sa première participation aux Jeux olympiques, elle se classe au cinquième rang à Turin.2009 Elle remporte la médaille d\u2019argent au Championnats du monde à Los Angeles.PHOTO AFP la nouvelle.À l\u2019été 1997, quelques mois avant les Jeux de Nagano où elle représentait le Canada en courte piste, elle avait elle-même perdu sa mère de façon subite \u2013 morte d\u2019une crise cardiaque au beaumilieu de la nuit.«Perdre ses enfants, ça doit être la pire chose qui peut t\u2019arriver.Mais je pense que perdre sa mère, ça arrive en deuxième.Je lui souhaite de la force pour passer à travers cette épreuve», a-t-elle dit.Ce n\u2019est pas le premier deuil que doit surmonter la patineuse.Au lendemain de sa cinquième place aux Jeux olympiques de Turin, Joannie a appris la mort tragique d\u2019une coéquipière, Andréanne Rousseau, dans un accident de la route.Rochette s\u2019entraînait chaque jour au club de Saint-Léonard avec l\u2019adolescente de 14 ans.Rochette était rentrée au pays à temps pour assister aux funérailles.Avec son entraîneuse, Manon Perron, elles ont alors conclu un pacte: aller de l\u2019avant pour les Mondiaux de Calgary en s\u2019inspirant d\u2019Andréanne.À ces Championnats du monde moins d\u2019un mois plus tard, la patineuse a terminé au septième rang du classement final.À Vancouver demain soir, à moins d\u2019un changement, Joannie Rochette ira de l\u2019avant en s\u2019inspirant de sa maman.\u2014 Avec La Presse Canadienne Les épreuves de patinage artistique féminin auront lieu demain et jeudi au Pacific Coliseum de Vancouver.Le programme court est prévu demain à 19h30, heure de Montréal.Les Québécoises Cynthia Phaneuf et Joannie Rochette, deux seules participantes canadiennes, passeront respectivement en 15e et 26e positions sur un total de 30 compétitrices.Le programme libre aura lieu jeudi à 20h, heure de Montréal.\u2014 Catherine Handfield Joannie Rochette à Turin en 2006 Quelques heures après avoir appris de son père Normand la mort de sa mère, Joannie Rochette était de retour à l\u2019entraînement.Mais elle n\u2019a pas caché sa profonde peine.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 2 F É V R I E R 2 0 1 0 A 3 nissan.ca conseils payants, offerts gratuitement.votre guide vous attend chez votre concessionnaire participant. VANCOUVER 2010 Il sfappelle Stephane Dupont et cfest une star de la radio a Quebec, une star qui trone au sommet des BBM pour la gloire de sa station, CHOI.Pourquoi M.Dupont trone-t-il au sommet des BBM?Cfest assez clair : parce que Stephane Dupont dit les vraies affaires.Par exemple, au suj e t dfHaiti, il y a quelques semaines, M.Dupont a dit cette phrase lumineuse de simplicite: áHaiti, cfest un trou a marde!â Les vraies affaires, dites dans de vrais mots, que le vrai monde comprend vraiment.Mieux, Dupont nfa vraiment pas besoin de se deplacer pour dire les vraies affaires sur un vrai desastre historico-politico- geographico-socio-economique: il nfa qufa regarder LCN pour se faire une idee! Jean-Rene Dufort a mis sa grosse loupe sur les propos haitiens de Dupont.Jfai fait echo au topo dfInfoman sur mon blogue.Cela a donne lfoccasion a lfanimateur de pleurnicher pendant une demi-heure sur les mechants Montrealais, prouvant de facon splendide que les plus grands bullies sont bien delicats, quand on les bouscule un peuc Enfin, je mfegare.Trop payant pour etre vire, trop emba r ra ssa nt pou r e t re ignore, Stephane Dupont a ete suspendu deux jours par ses patrons, apres ses propos lumineux sur Haiti.Le chef de la direction de Radio-Nord, M.Raynald Briere, est intervenu personnellement.¡¡¡ Sauf que Stephane Dupont, dans sa quete de la vraie verite, est infatigable.Ce nfest pas une suspension qui va ralentir ses ardeurs.Son auditoire, compose de vrai monde, est son seul maitre et barometre.Donc, des son retour en ondes, ou presque, M.Dupont a envoye un jab a la pensee unique, du genre qui aurait fait rougir dfenvie Claude Levi-Strauss, si le venerable anthropologue etait encore de ce monde.Il a dit (Dupont, pas Levi-Strauss) : á Le patinage artistique a toujours ete un sport de tapettes!â Voila.Cfest dit.Un sport de tapettes et de fifis.Oui, de fifis.Il a vraiment dit áfifisâ ! Lfintellectuelle qui cire les souliers de M.Dupont en ondes, jfoublie son nom, a cru bon, ici, de manifester sa dissidence, evoquant de vrais hommes qui ont vraiment pratique le patinage artistique, jadis : áSois poli, quand meme.Des Lloyd Eisler, des David Pelletier, cfest pas des homosexuels, eux autres, la.Cfest des gars.Des males.â Mais M.Dupont est capable de nuance, remarquez.Je souligne ses explications, au nom de lfequilibre et du contexte: áUne tapette, cfest pas un homosexuel.Cfest un gars qui sfapproche de la femellisation corporelle.â Vous comprenez?Une tapette peut etre un fifi.Mais une tapette nfest pas un homosexuel.Et, dixit la coanimatrice, un homosexuel nfest ni un male ni un gars.Ouf.Vous suivez encore ?Ces miet tes de pensee complexe me donnent la migraine.¡¡¡ Le pire, cfest que Stephane Dupont a peut-etre raison.Il se peut que le patinage artistique attire plus dfhomosexuels que dfautres sports.Pourquoi, alors, M.le chroniqueur, pourfendre ce pauvre M.Dupont?Parce que des fois, la forme en dit plus long que le fond, quand on emet une opinion.Dire áMy God, ce patineur detonne tant il est effemine!â, cfest la meme chose, au fond, que ce qufa dit M.Dupont.Sauf que le mepris, il est la, dans la forme.Et dans le cas de M.Dupont, comme le fond nfest pas bien creux, il faut bien sfattarder a la formec Chaque fois que je sers une mise en echec a un Prix Nobel de la radio de Quebec, cfest la meme rengaine qui suit.Dfabord, le Prix Nobel dit qufil sfen fiche, mais il pleurniche en direct pendant une heure, en mfinsultant.Jfaime etre insulte par un Dupont: soudain, jeme sens brillant comme Levi-Straussc Ensuite, ses fideles, des gens tres, tres independants dfesprit, mfecrivent pour me repeter (en lettres majuscules) les mots que vient de prononcer ledit Prix Nobel.A la virgule pres.Et en me signalant que cfest vil dfexercer ma liberte dfexpression contre quelqufun qui utilise la sienne.Ah, douce, douce ironiec Le pire, cfest que ces suiveux sont convaincus que leur gourou defend vraiment une cause.Ils ne realisent pas que les boss du gourou nfen ont rien a foutre de la libaaaaarte.Ils ont deja oublie Jeff Fillion, sacrifie par CHOI quand il est devenu trop couteux.Cfest David Desjardins, de Voir Quebec, qui a le mieux resume lfessence de cette radio fachee-fachee, qui flatte son auditoire dans le sens du poil comme une fille de joie: áAu fond, sa seule veritable fonction est economique: regurgiter jour apres jour aux auditeurs ce qufils veulent entendre afin de justifier leur colere et ainsi les garder a lfantenne jusqufa la prochaine pub.â Heureusement, les suiveux nfy voient que du feu.CHOI, tapettes et fifis CATHERINE HANDFIELD La mort subite de Therese Roche t te a seme lfemoi chez ses proches, qui ne lui connaissaient aucun probleme de sante majeur.La mere de Joannie vivait toutefois de grands stress lors des competitions de sa fille.Au bout du fil, Michel Guevremont etait encore sous le choc hier apres-midi.Il venait dfapprendre que sa soeur, Therese Rochette, etait morte au lendemain de son arrivee a Vancouver.á On a lf impression de rever.La famille nfa tellement pas vu venir le coup, a dit M.Guevremont.A part quelques chutes de pression, ma soeur nfavait pas de probleme de sante.â Therese Rochette, preposee aux beneficiaires a la retraite, vivait a lfile Dupas, petite localite non loin de Berthierville.Son mari et elle sfetaient envoles pour Vancouver samedi afin dfassister a la competition de leur fille unique.La bel le-soeu r de Mme Rochette, Maryse Courchesne, lfa vue la veille de son depart.Elle etait venue finaliser certains details concernant la vente de macarons a lfeffigie de sa fille.áMeme si ca la stressait beaucoup, elle avait hate de partir, a dit Mme Courchesne, voisine des parents de Joannie.Elle mfa dit qufelle avait vecu Turin et qufelle etait prete pour Vancouver.â Comme plusieurs parents dfathletes, Therese Rochette vivait de grands stress lors des competitions de sa fille, ont confie plusieurs proches.Alain Bellehumeur, ami de la famille, avait accompagne les parents de Joannie aux Championnats du monde de patinage artistique de Los Angeles, en mars dernier.á Therese etait tres nerveuse , s fest rappele M.Bellehumeur.Une fois, elle est allee marcher dans le couloir quand sa fille patinait parce qufelle nfetait pas capable de la regarder.Joannie etait sa grande fierte.â Certains parents sont tellement stresses par les competitions de leurs enfants qufils preferent de ne pas y assister, selon le psychologue Bruno Ouellette.áCertains gerent tres mal le stress, a-t-il explique.Ils sentent qufils nfont aucune maitrise de la situation et la competition devient un danger imminent cree par leurs propres attentes.â La cause de la mort de Therese Rochette etait toujours inconnue, hier soir.La mere vivait un grand stress lors des competitions de sa fille CATHERINE HANDFIELD Joannie Rochette aura a surmonter un ádefi immenseâ si elle choisit de participer aux Jeux malgre la mort de sa mere.Ses proches devront a tout prix eviter de lui mettre de la pression.áLa pire chose, cfest qufelle se sente obligee de patiner, estime le psychologue Bruno Ouellette.Si elle sent de la pression, elle pourrait casser.â Au cours de sa carriere, M.Ouellette a suivi des athletes qui ont vecu un deuil avant les Jeux olympiques.A son avis, il est primordial que les athletes choisissent eux-memes de participer ou non et qufils aient toujours lfoption de revenir sur leur decision.Si Joannie decide bel et bien de prendre part a la competition, comme elle lfa annonce hier, il est possible qufelle reussisse une bonne performance, selon Bruno Ouellette.Elle devra visualiser sa performance pour etre en mesure de connaitre ses forces et ses outils.Le but ultime: reussir a faire le vide quand elle sera sur la glace.Finalement, la patineuse aura besoin du soutien de son entraineur et de ses proches pour traverser cette epreuve, ce qui semble bien etre le cas.áPeu importe le resultat, on est fiers dfelle â, a dit hier son cousin, Jonathan Rochette, 19 ans.áSi elle choisit de participer, je suis certaine que sa mere veillera sur elle comme un ange gardienâ, a ajoute sa cousine Karine, 18 ans.Le pere de Joannie Rochette, Normand Rochette, entend rester aupres de sa fille jusqufa la fin de la competition, selon la famille Rochette.JOANNIE ROCHETTE Le defi immense dfune athlete endeuillee PATRICK LAGACE CHRONIQUE Le pire, cfest que Stephane Dupont a peut-etre raison.Il se peut que le patinage artistique attire plus dfhomosexuels que dfautres sports.PHOTO AMY SANCETTA, AP Le pere de Joannie, Normand Rochette, entend rester aupres de sa fille jusqufa la fin de la competition.SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 10 Astrologie du jour AFFAIRES 8 Deces AFFAIRES 9 Forum A 18 et A 19 Horaire television ARTS 4 Loteries A 12 Monde A 16 et A 17 Personnalite ARTS 6 Petites annonces AFFAIRES 4 et 7 Sudoku AFFAIRES 4 Meteo Ensoleile avec quelques nuages en matinee, maximum 1, minimum -2.AFFAIRES 7 VOUS AVEZ UNENOUVELLE ANOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 2 F E V R I E R 2 0 1 0 A 5 POUR TOUT SAVOIR, TOUT CONNAITRE : Radio-Canada.ca/vivezvancouver Michel Desautels PREmIeRE ChAINE LUNdI AU VENdREdI 18 h Monique Giroux ESPACE mUSIQUE LUNdI AU VENdREdI 16h Marc Andre Masson RdI TOUS LES jOURS EN dIRECT Marc Durand TELLEmENT SPORT SAmEdI 14h30 Jean-Rene Dufort INfOmAN jEUdI 19h30 Marie-Jose Turcotte PLEINS fEUx SUR VANCOUVER LUNdI AU SAmEdI 23 h COMME NULLE PART AILLEURS! ACTUALITES Lucien Bouchard a blame amerement son ancien parti publiquement.Au depart, on y a vu une sorte dfaccolade au gouvernement de Jean Charest.Un coup de main, du moins.Quoi de mieux, en effet, pour les liberaux qufune bonne vieille chicane de pequistes pour partir la session?Mais si les chantiers urgents du Quebec sont lfeducation, la sante, les finances publiques et autres sujets graves, nfest-ce pas lfimpuissance du gouvernement Charest a sfy attaquer qui est en cause?Ce blame adresse aux pequistes en cache en verite un autre, que M.Bouchard nfa pas formule: le gouvernement liberal nfa pas lfexcuse de lfobsession independantiste.Mais il est incapable de sfattaquer avec un peu de courage aux problemes du Quebec.¡¡¡ Lfexemple parfait de cela est le dossier des finances publiques.Il y a deux ans, un groupe de travail dirige par lfeconomiste Claude Montmarquette a passe en revue rigoureusement toute la politique de tarifs du gouvernement quebecois.La conclusion etait que les Quebecois sfoffrent des programmes qufils ne paient pas au juste prix ; que les tarifs dfa peu pres tous les services ici sont moins chers qufailleurs au Canada; et que, malgre ce qufon en pense, les tarifs augmentent moins vite que lfinflation.Tout ca est compense par des impots plus eleves, un deficit et une dette qui semblent devenir impossibles a maitriser.Qufa-t-on fait du rapport Montmarquette?Vite ecarte.Il y avait pourtant la les bases dfune reforme intelligente, equitable et efficace des tarifs au Quebec.Ce ne sont pas les vilains pequistes qui lfont mis de cote .il y avait meme lfancien ministre pequiste Joseph Facal parmi les trois signataires du rapport.Il y a bien sur des pequistes pour nous dire qufun enorme butin est cache a Ottawa, et qufen le rapatriant, on reglerait tous les problemes.Mais laissons-les un instant : ils sont dans lfopposition depuis 2003.Cfest un gouvernement federaliste liberal qui est en poste a Quebec depuis bientot sept ans.Qufa-t-il fait ?¡¡¡ Ce gouvernement fait de plus en plus penser a celui de Robert Bourassa, deuxieme maniere.Il a une reputation de droite.Il commande des etudes-chocs sur lfetat de la situation.Mais il a trouve la cle du succes dans lfinaction.Quelle misere dfentendre un homme aussi intelligent que le ministre des Finances, Raymond Bachand, essayer de finasser sur la comptabilite de la dette du Quebec.Rien de nouveau, remarquez bien: pequistes comme liberaux, au pouvoir, se font dire par le verificateur general qufils sous-estiment la dette du Quebec.Ce nfest jamais de bonne politique de dire la verite trop brutalement , comme vous savez.On gaspille lfelectricite parce qufelle nfest pas assez chere.Nos universites sont en faillite parce qufil ne faut surtout pas traumatiser les etudiants .meme ceux qufon fera millionnaires .en indexant un tant soit peu les droits de scolarite.Les pauvres parents ont un droit fondamental inalienable eternel a ne payer que 7$ par jour pour des services de garde.Personne ne veut payer pour les routes, mais tout le monde en denonce le mauvais etat.On gaspille lfeau aussi, vu qufon ne la paie pas au volume, etc.Il nfy a pourtant pas de magie fiscale.áTout service public insuffisamment tarife devra etre dfune facon ou dfune autre paye au moyen des impotsâ, note le rapport.Mais comme nous vivons dans une culture de la gratuite des services publics, on prefere apparemment ne pas voir le cout des services, en pensant qufon ne les paiera pas.Tant et si bien que les impots, nous dit le rapport Montmarquette, sont ici des tarifs qui nfosent pas dire leur nom.Si l fassurance medicament est mal financee, cfest du cote des impots (ou du deficit) qufon comblera le trou de centaines de millions.Le systeme, au total, subventionne des gens qui nfen ont absolument pas besoin, sans se concentrer sur les plus demunis.Voila une partie du gachis des finances publiques du Quebec.Certainement un des chantiers urgents auxquels faisait reference Lucien Bouchard en fa isant des reproches au PQ, vu qufil en a fait une priorite pendant ses annees de pouvoir.Nul doute qufil deteste son ancien parti par bien des cotes, pour avoir vecu si passionnement avec lui.Mais au moins, le PQ est digne dfun blame publicc Ca ne veut surtout pas dire qufil admire le gouvernement Charest.Simplement, le mepris nfinspire pas les memes coleres.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@ lapresse.ca Lucien Bouchard et Jean Charest YVES BOISVERT CHRONIQUE Ce gouvernement fait de plus en plus penser a celui de Robert Bourassa, deuxieme maniere.Il a une reputation de droite.Il commande des etudes-chocs sur lfetat de la situation.Mais il a trouve la cle du succes dans lfinaction.GABRIEL BELAND La souverainete est plus que jamais necessaire, a tonne Pauline Marois samedi, au terme dfune semaine durant laquelle le projet independantiste du Parti quebecois a ete mis a mal.Le meme jour, La Presse a publie un sondage de la firme Angus Reid selon lequel seulement 35% des Quebecois sont en faveur dfun referendum sur lfindependance.En outre, 78% des repondants se sont dits dfaccord avec les propos incendiaires qufa tenus Lucien Bouchard mardi dernier.Lfex-premier ministre a alors affirme que la souverainete nfetait pas realisable dans un avenir rapproche et que son ancien parti sfetait radicalise sur la question identitaire.áLes Quebecois ont deja appuye a pres de 50% le projet de souverainete, a dit Pauline Marois en marge dfune conference qufelle a donnee a lfUQAM.A partir du moment ou on se remet enbranle vers cet objectif, moi, je crois que nous allons chercher lfadhesion.â áParce que cfest un projet qui a des racines profondes, a ajoute la chef du Parti quebecois.Un projet qui repond a des besoins profonds: ils sont identitaires, ils sont economiques et ils sont culturels.â Mme Marois a tenu un plaidoyer pour la souverainete de pres dfune heure devant un auditoire reuni pour le cinquieme colloque annuel de lforganisme Force jeunesse.Des derniers jours, elle a prefere retenir le debat qui a entoure la pietre place faite au francais lors des ceremonies dfouverture des Jeux de Vancouver, se permettant une toute petite allusion a la sortie de M.Bouchard.Mme Marois a souligne que la souverainete etait plus que jamais necessaire avec la mondialisation.Elle a notamment mentionne le declin du francais au pays.á On cons t a te que le s f rancophones du Canada formaient 27,7% de la population en 1971, a-t-elle declare devant lfauditoire.En 2006, cfest la derniere donnee que jfai, cfetait plutot 21,4% de la population canadienne.â áEst-ce que je suis radicale?â Selon le sondage Angus Reid .La Pre s s e, 42% des Quebecois croient que le Parti quebecois a radicalise sa position dans le dossier des accommodements raisonnables.Une these que Pauline Marois a balayee dfun revers de main.áLe PQ ne sfest pas radicalise.Le PQ a une position tres equilibree, tres respectueuse, faite de tolerance, a-t-elle explique.On dit qufil faut introduire dans la Charte des droits et libertes trois valeurs qui serviront a interpreter les autres lois quand il y aura conflit : l fegalite hommefemme, est-ce que je suis radicale?La separation de lfEglise et de lfEtat, est-ce que je suis radicale?La primaute du francais, est-ce que je suis radicale ?áEnsuite, il faut discuter dfune charte de la laicite pour savoir quels sont les signes religieux qui seraient acceptables ou non dans notre fonction publique, dans nos ecoles, dans nos hopitaux.Je pense que cfest raisonnable dfen discuter et de faire des choix.Je ne pense pas que cfest radical.â La souverainete toujours dfactualite, dit Marois La nouvelle candidate du Parti quebecois dans la circonscription de Vachon, sur la Rive-Sud, soutient que lfappui a lfindependance demeure ferme.La presidente de la coalition Eau Secours, designee au terme dfune assemblee dfinvestiture, tentera de conserver le siege de Camil Bouchard dans le giron du parti a lfelection partielle qui doit se tenir dfici lfete.En plus de ses activites militantes ecologistes, Martine Ouellet a ete liee au SPQ Libre, une organisation souvent designee comme lfaile radicale du Parti quebecois.Lfaspirante deputee refute cette etiquette.Elle nfappuie pas non plus la sortie de lfancien premier ministre Lucien Bouchard qui a emis des reserves quant a la realisation du projet de souverainete cher aux pequistes.La Presse Canadienne NOUVELLE CANDIDATE áLes Quebecois ont deja appuye a pres de 50% le projet de souverainete.A partir du moment ou on se remet en branle vers cet objectif, moi, je crois que nous allons chercher lfadhesion.â llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 2 2 F E V R I ER 20 1 0 ACTUALITÉS BRUNO BISSON Les conducteurs d\u2019une automobile dont le volant se trouve à droite courent jusqu\u2019à 32% plus de risques d\u2019être impliqués dans un accident, selon une étude réalisée par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).Les résultats de cette analyse et la fin prochaine du moratoire d\u2019un an imposé en avril 2009 sur l\u2019immatriculation de tous les nouveaux véhicules de ce type pourraient inciter Québec à interdire les voitures avec conduite à droite.Et ce, même s\u2019ils sont autorisés par Transports Canada.Des passionnés du monde automobile et des collectionneurs de voitures rares estiment toutefois être les victimes collatérales d\u2019une tentative de la SAAQ pour freiner l\u2019importation des voitures sportives d\u2019occasion japonaises, qui ont la faveur de jeunes conducteurs, amateurs de voitures de performance et de «films de chars» de type Fast and Furious.En deux ans seulement, selon des données de la SAAQ, le nombre de véhicules d\u2019occasion avec conduite à droite importés du Japon a plus que triplé.En 2007, 706 de ces voitures ont été immatriculées au Québec.En 2009, la SAAQ en répertoriait 2130.Cela ne représente tout de même que 0,0005% des 4 millions de véhicules de promenade immatriculés au Québec.Les recherches de la SAAQ ont en outre permis d\u2019établir assez rapidement le profil type des acheteurs de ces voitures: 95% sont des hommes, et 91% étaient âgés de 34 ans ou moins en 2009.L\u2019an dernier, près de la moitié de ces véhicules (965 sur 2140) appartenaient à des jeunes âgés de 20 à 24 ans.Plus du quart de ces automobiles sont des Nissan Skyline datées de 1989 à 1994.Ces véhicules, dont le moteur de série pouvait produire 275 chevaux, possèdent, au Japon, la même aura qu\u2019aurait en Amérique du Nord une Mustang Fastback 1968 comme celle de Steve McQueen dans le film Bullitt.Les autres véhicules les plus prisés sont, dans l\u2019ordre, les Nissan Fairlady (221), Silvia (185) et 180SX (139), les Mazda RX-7 (133) et les Toyota MR2 (120) et Supra (105).Plusieurs des 30 modèles nommés n\u2019ont jamais été construits pour l\u2019Amérique du Nord (avec volant à gauche).La majorité des 2130 véhicules recensés sont des voitures «à caractère sportif».Marché parallèle, prix abordable Au Canada, la Loi sur la sécurité automobile prévoit que tous les véhicules neufs vendus au pays doivent répondre à certaines normes, parmi lesquelles l\u2019obligation d\u2019installer le volant à gauche parce que cette position est plus compatible avec la conduite à droite (vous me suivez ?), de rigueur partout en Amérique du Nord.Cette loi ne s\u2019applique toutefois pas aux automobiles vieilles de plus de 15 ans.Des importateurs-revendeurs ont ainsi écoulé en toute légalité, souvent sur l\u2019internet, des centaines de véhicules avec volant à droite.Ainsi, de jeunes conducteurs qui ne pourraient pas se payer de véhicule équivalent au Québec ont pu s\u2019offrir, par exemple, une Skyline 1990 pour 5000$ ou 6000$.Au début de 2008, l\u2019Association des marchands de véhicules d\u2019occasion du Québec avait déjà signalé à la SAAQ la hausse des ventes de ces voitures, «qui connaissent une popularité croissante auprès des jeunes conducteurs à la recherche de véhicules de performance» en raison d\u2019un prix très abordable sur des marchés d\u2019importation «parallèles» aux réseaux habituels, mais légaux.Le porte-parole de l\u2019Association des propriétaires de véhicules importés du Québec (APVIQ), Nicolas Mailloux, a estimé que, dès cette époque, Québec aurait pu contrer ce phénomène à l\u2019aide de mesures administratives simples et faciles à mettre en oeuvre.«Au lieu de cela, dénonce-t-il, on a emprunté la voie la plus facile.On s\u2019en prend aux véhicules au lieu de sanctionner les comportements des conducteurs fautifs.On pénalise tout le monde pour contrôler quelques énervés du volant.» Le 29 avril 2009, la ministre des Transports du Québec, Julie Boulet, a signé un arrêté en conseil décrétant un moratoire immédiat sur l\u2019immatriculation de tout nouveau véhicule équipé d\u2019un volant à droite, pour une durée de six mois.En octobre 2009, un second arrêté a renouvelé ce moratoire pour six mois en plus de limiter les droits de circuler d\u2019une autre catégorie de véhicules avec volant à droite, les Keicars.Ces petits véhicules japonais, dotés de moteurs très modestes, surtout prisés par les collectionneurs, ne sont plus autorisés à circuler sur les routes où la limite de vitesse est supérieure à 70 km/h.Au cabinet de la ministre Boulet, l \u2019attachée de presse Joly-Anne Pronovost a refusé de spéculer sur les intentions du gouvernement à la fin du second moratoire.Les véhicules équipés d\u2019un volant à droite pourraient être interdits au Québec PHOTO ILYA NAYMUSHIN, ARCHIVES REUTERS En 2009, 2130 véhicules d\u2019occasion avec conduite à droite ont été immatriculés au Québec.Plus du quart d\u2019entre eux sont des Nissan Skyline (ci-dessus) datées de 1989 à 1994.De 2007 à 2009, le nombre de ces voitures d\u2019occasion importées du Japon a plus que triplé.L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 2 F É V R I E R 2 0 1 0 A 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514-737-6586 LES PLUS HAUTS PRIX DEPUIS DES ANNÉES ACHAT SUR PLACE - PAS D\u2019ATTENTE Bijoux, pièces de monnaie, lingots Apportez-les aujourd\u2019@ui.5500, rue Paré La ruée vers l\u2019or! Lundi-vendredi, 10 h à 17 h EMPIRE Aucun rendez-vous nécessaire NCB> ADhA?CN> vC?EA CE A?AEGAN?! .EN COLLABORATION AVEC LES GRANDS RENDEZ-VOUS DE LA TÉLÉ RADIO-CANADA 22 FÉVRIER 19H Les Boys 23 FÉVRIER 20H Trauma 24 FÉVRIER 19H Mirador 25 FÉVRIER 19H C.A.26 FÉVRIER 19H Musée Eden ACTUALITES ARIANE LACOURSIERE Des lfan prochain, les eleves de maternelle de la commission scolaire des Hautes-Rivieres, dans la region de Saint-Jeansur- Richelieu, nfauront plus qufune seule periode dfeducation physique par cycle de six jours au lieu de trois.Cette mesure dfeconomie, fortement critiquee par les enseignants, respecte toutefois la loi.Au Quebec, aucun reglement nfoblige les ecoles a offrir des cours dfeducation physique au prescolaire.á Il nfy a pas de seuil au prescolaire â, confirme la porte-parole du ministere de lfEducation du Quebec (MELS), Ah issia Ahua.En comparaison, les eleves de premiere annee doivent recevoir au moins deux heures dfeducation physique par semaine.Jusqufici , les 38 ecoles primaires de la commission scolaire des Hautes-Rivieres offraient plus de cours sportifs que ce que demande le MELS.áOn avait trois periodes en six jours a la maternelle.On revient a une seule, ce qui se fait pas mal partout ailleurs au Quebec â, dit la directrice des ressources educatives, Marie-Therese Delfosse, tout en reconnaissant que cette decision repose sur des questions budgetaires.La presidente du syndicat des enseignants, Nathalie Cote, est decue : áAvec les cours dfeducation physique, on previent l fobesite, on donne le gout de bouger.La, on diminue les services aux eleves.Mais on ne peut rien faire, car la commission scolaire respecte la loi.â Selon Mme Cote, il es t important que les enfants de 5 ans soient mis en presence de á specialistes pour developper leur motricite â.La presidente de la Coalition Poids, Sylvie Pellerin, partage cetavis :áLfOrganisationmondiale de la sante recommande 60 minutes dfexercice par jour pour les jeunes enfants et suggere des cours dfeducation physique quotidiens ! Tres peu dfecoles atteignent ce seuil.â Selon Mme Pellerin, alors qufun enfant sur quatre souffre dfembonpoint ou dfobesite au Quebec, il est essentiel de prendre átous les moyens pour faire bouger les jeunes â.Un gros probleme Professeur a la faculte dfeducation physique de lfUniversite de Sherbrooke, Sylvain Poulin qualifie de áproblematiqueâ lfoffre de cours dfeducation physique au prescolaire.Lfautomne dernier, il a publie une etude sur les pratiques sportives et alimentaires des jeunes de 4 a 17 ans dans la region de Sherbrooke.Selon ses constats, plus de la moitie des enfants nfatteignent pas les 60 minutes dfactivite physique quotidienne recommandees.Encore plus troublant : les eleves de la maternelle ont moins dfoccasions de bouger.Seulement 16 des 34 classes de maternelle qufa sondees M.Poulin offraient des periodes de recreation, et le tiers organisait des activites de psychomotricite.á La plupart des classes de maternelle offrent moins de 30 minutes dfexercice par semaine! Cfest trop peu, critique M.Poulin.Cfest dommageable car, a cet age, on essaie de stimuler la psychomotricite des enfants, qui sont en plein developpement.â M.Poulin ajoute que, la plupart du temps, on demande aux titulaires de maternelle de faire bouger les enfants.áElles ne sont pas des specialistes et elles ne sont pas toutes a lfaise avec ca â, dit-il.Plusieurs etudes ont pourtant demontre lfeffet benefique de lfexercice sur les apprentissages.áCes etudes montrent que plus il y a dfeducation physique, plus la reussite augmente.Des cas comme celui de la commission scolaire des Hautes-Rivieres, cfest incomprehensible â, commente M.Poulin.S Pour joindre notre journaliste : ariane.lacoursiere@lapresse.ca MESURE DfECONOMIE AU PRESCOLAIRE Une commission scolaire retire des periodes dfeducation physique EXCLUSIF PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La commission scolaire des Hautes-Rivieres, dans la region de Saint- Jean-sur-Richelieu, retirera deux des trois periodes dfeducation physique par cycle de six jours de ses eleves de maternelle.áLa plupart des classes de maternelle offrent moins de 30 minutes dfexercice par semaine ! Cfest trop peu.â .Sylvain Poulin, professeur a la faculte de lfeducation physique de lfUniversite de Sherbrooke LE SOLEIL Le nouvel examen national de francais donne du fil a retordre aux futurs profs.Dans certains programmes, a peine 25% des etudiants obtiennent la note de passage, ce qui cause bien des maux de tete aux facultes et aux departements dfeducation.Depuis cet automne, tous les etudiants en education doivent se plier au meme examen, le Test de certification en francais ecrit pour lfenseignement, qui vise a rehausser la maitrise de la langue de Moliere chez les futurs profs.Les etudiants doivent reussir cet examen avant leur troisieme stage, qui survient generalement pendant la troisieme annee de leur baccalaureat de quatre ans.Le seuil de reussite est fixe a 70% et les etudiants ont droit a deux reprises.En cas dfechec, lfetudiant est suspendu du programme pour une duree dfun an.Au terme de cette annee, il a droit a une seule et ultime reprise.Un autre echec entraine alors son exclusion du programme dfenseignement.Taux de reussite La majorite des universites ont fait passer lfexamen pour une premiere fois a leurs etudiants cet automne.A lfUniversite Laval, le taux de reussite est de 60% pour le baccalaureat en enseignement prescolaire et primaire et de 70% en enseignement secondaire.Les resultats varient par ailleurs selon les programmes enseignes au secondaire, le plus bas score etant de 39% pour les etudiants au baccalaureat en education physique.Le doyen de la faculte des sciences de lfeducation de lfUniversite Laval, Marcel Monette, considere que les resultats áne sont pas si catastrophiques que ca.On donne aux etudiants enormement de mesures de soutien pour qufils reussissent le test.â A lfUniversite deMontreal, le taux de reussite global etait de 51% en mai, lorsqufun premier groupe dfetudiants sfest frotte a lfexamen.Il a chute a 44% cet automne.Dans les rangs des etudiants, ce nouvel examen .et les sanctionsqui lfaccompagnent .nfest pas tres bien accueilli.áOn nfest pas encore rendus a voir les aspects positifs, meme si on est dfaccord pour dire que les profs doivent maitriser le francais â, lance Nathan Bechard, de lfAssociation etudiante en enseignement secondaire de lfUniversite Laval.De futurs enseignants peinent a reussir le nouveau test de francais llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 2 2 F E V R I ER 20 1 0 Aussi disponible : IMPREZA 2.5i 5 portes 2010 www.quebec.concessionsubaru.ca * Pour le modele Forester 2.5X 2010 (AJ1X0),5 vitesses, transmission manuelle.** Pour le modele Impreza 2.5i 4 portes 2010 (AF1BP),5 vitesses, transmission manuelle.A la location, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Prix de detail suggere du fabricant.Les frais de transport et de preparation (1 525,00 $), dfinspection, dfimmatriculation, dfassurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.õ Mention á Meilleur choix securite â pour tous les modeles 2010, a lfexception de lfImpreza WRX STI.Une cote á Bonne â constitue la meilleure cote possible a lfessai de resistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale deportee a 40 m/h (64 km/h), de collision laterale a 31 m/h (49,8 km/h) et de collision arriere a 20 m/h (32 km/h) realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Un vehicule doit avoir obtenu la cote á Bonne â aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinction á Meilleur choix securite â.õõ Les cotes de securite du gouvernement americain font partie du programme dfevaluation des nouveaux vehicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).Une cote cinq etoiles represente la cote la plus elevee du gouvernement pour a) les sieges du conducteur et du passager avant dans les essais de collision frontale, et b) les sieges avant et arriere dans les essais de collision laterale.ö Selon les Prix Valeurs residuelles 2010 ALG Canada : premiere position au classement general, categorie marque grand public.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.Pour plus dfinformation sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 28 fevrier 2010.359$* 2.5X 2010 Location a partir de par mois/48 mois Taxes en sus 239$** 2.5i 4 portes 2010 Location a partir de par mois/48 mois Taxes en sus 20995$.Ou a lfachat au comptant a partir de Taxes, transport et preparation en sus A la location : .Comptant exige : 2 187,78 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location :2 756,16 $ (taxes incluses) SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX CARREFOUR SUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY 25995$.Ou a lfachat au comptant a partir de Taxes, transport et preparation en sus A la location : .Comptant exige : 1 443,09 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location :2 051,04 $ (taxes incluses) Japonais et plus encore ! .Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Moteur BOXER SUBARU de haute performance .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Freins ABS a quatre capteurs et circuits .Nombreuses caracteristiques de securite A la location depot de securite 0$ km alloues: 24000km km excedentaires: 0,10 $/km ENGAGEMENT DE SUBARU A LfEGARD DE LfENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana Automotive (usine dfassemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiees ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com La gamme Subaru 2010 ne cesse de remporter des honneurs qui reconnaissent notamment la securite ou la valeur residuelle des vehicules Subaru.Par exemple, Subaru est le seul fabricant a recevoir la mention á Meilleur choix securite â 2010 de lfIIHS pour chacun de ses modeles.Cfest lfune des raisons qui font de Subaru le constructeur japonais a la croissance la plus rapide pour une deuxieme annee consecutive.Optez pour la technologie PZEV, la solution ecologique abordable et sans compromis.Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV subaru-pzev.ca Meilleur choix securiteõ ö Gamme Subaru 2010 Cote de resistance aux impacts 5 etoiles õõ ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU ET NATHAËLLE MORISSETTE Une société québécoise a été mise à l\u2019amende au Costa Rica dans une affaire de corruption.Le Groupe EBI, entreprise de traitement des déchets établie à Berthierville, a payé l\u2019équivalent de près de 20 000$ pour «dommages sociaux ».Son ex-directeur costaricain a prêté des milliers de dollars au maire d\u2019une ville où l\u2019entreprise a bâti un dépotoir.En septembre 2005, l\u2019ancien directeur costaricain de l\u2019entreprise, Juan Carlos Obando, a prêté l\u2019équivalent de 45 000$US au maire d\u2019Aserri, Mario Morales Guzman, selon le quotidien La Naciòn, qui a mis l\u2019affaire au jour.Cette somme a permis à l\u2019élu d\u2019acquitter une dette hypothécaire.À l\u2019époque, EBI avait entrepris des démarches pour ouvrir un terrain d\u2019enfouissement dans un quartier d\u2019Aserri, El Huaso.La Ville lui avait déjà garanti que le projet était conforme à ses règlements de zonage.L\u2019entreprise était en voie d\u2019obtenir le feu vert des ministères de l\u2019Environnement et de la Santé.Elle devait par la suite obtenir son permis de construction auprès de la municipalité, une formalité selon le responsable de la branche costaricaine de la société, Michel Sylvestre.Le maire Morales a admis à La Naciòn que c\u2019est lui qui avait demandé un prêt à Obando.Les révélations du quotidien ont amené le gouvernement à ouvrir une enquête.Au terme d\u2019un procès qui s\u2019est conclu le mois dernier, le maire Morales a été condamné à cinq ans de prison pour corruption.L\u2019ex-directeur Obando a quant à lui écopé d\u2019un an d\u2019emprisonnement.EBI a pour sa part conclu une entente à l\u2019amiable qui l\u2019engage à payer une amende de 9,7 millions de colons, l\u2019équivalent de près de 18 000$CAN.Il s\u2019agit d\u2019une «indemnisation» versée à l\u2019État pour «dommages sociaux», a affirmé à La Presse Miguel Cortés Chavez, procureur à l\u2019éthique publique du Costa Rica.«Ils ont été accusés d\u2019un geste de corruption contre l\u2019État, a affirmé l\u2019avocat lors d\u2019une entrevue téléphonique.Lorsque quelqu\u2019un commet un tel geste, il faut payer des dommages sociaux.» EBI se dissocie de l\u2019affaire Le responsable de la branche cost a r ica i ne d\u2019 E BI , Michel Sylvestre, affirme que l\u2019entreprise n\u2019y est pour rien dans cette affaire.Il affirme qu\u2019Obando n\u2019est plus directeur de la firme depuis «septembre ou octobre» 2005, mais il a agi à titre de consultant pour la société pendant quelques mois par la suite.M.Sylvestre explique que la firme a versé des dizaines de milliers de dollars à Obando sous forme de salaire, mais aussi pour qu\u2019il organise des consultations publiques sur son projet d\u2019El Huaso.C\u2019est cet argent qui a servi à faire un prêt au maire Morales, et ce, à l\u2019insu d\u2019EBI.«Nous, on payait Obando, qui était notre directeur jusqu\u2019en 2005, pour ses services, a résumé M.Sylvestre.Une fois qu\u2019on l\u2019a payé, l\u2019argent était à lui.» L\u2019entreprise n\u2019a pas fait face à des accusations pénales dans cette affaire, mais elle a été poursuivie au civil.Elle a préféré payer l\u2019amende que les autorités lui réclamaient plutôt que de s\u2019engager dans un long et coûteux procès, explique Michel Sylvestre.Le Groupe EBI n\u2019est pas considéré comme responsable des agissements de son ancien directeur.C\u2019est pourquoi il n\u2019aura aucun mal à poursuivre ses activités commerciales au Costa Rica, a indiqué le procureur Miguel Cortes Chavez.La controverse n\u2019a d\u2019ailleurs pas empêché EBI d\u2019ouvrir son terrain d\u2019enfouissement à El Huaso en août 2007.Le Groupe EBI exploite trois terrains d\u2019enfouissement au Costa Rica.Au Québec, elle exploite en outre un dépotoir à Saint-Thomas-de-Joliette et un centre de tri à Joliette.Une firme québécoise mise à l\u2019amende au Costa Rica L\u2019ex-directeur du Groupe EBI a prêté des milliers de dollars à un maire EXCLUSIF Le responsable de la branche costaricaine d\u2019EBI, Michel Sylvestre, affirme que l\u2019entreprise n\u2019y est pour rien dans cette affaire.Départ de la Traversée de la Gaspésie Plus de 200 skieurs ont amorcé hier la huitième Traversée de la Gaspésie au Gîte du Mont- Albert, dans les Chic-Chocs, où la neige est abondante malgré le temps doux.Le parcours de plus de 200 kilomètres les mènera jusqu\u2019à Gaspé, vendredi, en passant notamment par Port-Daniel, Gascons, Barachois et le parc Forillon.Hier, la neige et le vent ont empêché les participants de skier sur les hauteurs du mont des Mines Madeleine.Au sommet, la visibilité était nulle.Or, au Gîte du Mont- Albert, il pleuvait au retour des skieurs en après-midi.L\u2019épaisse couche de neige n\u2019en a toutefois pas trop souffert.Il y a moins de neige sur la côte sud de la Gaspésie, où doit passer la Traversée, mais les organisateurs assurent qu\u2019il y en a suffisamment pour skier.L\u2019an dernier, les participants et les bénévoles étaient restés prisonniers des glaces pendant plus de 24 heures à bord du CTMA Vacancier, au large de Matane.\u2014 Simon Chabot CATHERINE HANDFIELD Le Québec vient de connaître un week-end funeste.Une fillette de 5 ans a été happée, deux adolescents sont morts dans des circonstances tragiques sur la Rive-Sud de Montréal et trois motoneigistes pourraient avoir péri.Le dernier incident de cette sombre liste a eu lieu à Parisville, dans le Centre-du- Québec.Une fillette de 5 ans a été frappée de plein fouet par une camionnette vers 16h15 hier.Le conducteur n\u2019a pu éviter l\u2019enfant lorsqu\u2019elle a traversé la rue pour se rendre à l\u2019écurie située en face de chez elle.À Brossard, un adolescent de 17 ans est mort après avoir été trouvé inconscient dans la nuit de samedi à hier dans le stationnement du Mail Champlain.C\u2019est un passant qui a découvert le jeune homme allongé au sol vers 4h du matin.Selon la police de Longueuil, qui mène l\u2019enquête, l\u2019adolescent semblait intoxiqué et en état d\u2019hypothermie avancée.Le jeune homme, qui est mort à l\u2019hôpital, pourrait avoir succombé à une surdose de drogue.Un autre adolescent a été grièvement blessé après avoir été frappé par une voiture dans la nuit de samedi à hier à Boucherville.La victime, âgée de 15 ans, reposait dans un état critique après avoir subi de multiples fractures et un traumatisme crânien.L\u2019alcool et la vitesse ne seraient pas en cause.Motoneigistes Par ailleurs, la température clémente combinée à la négligence de certains conducteurs ont possiblement coûté la vie à trois motoneigistes ce week-end.Le premier incident est survenu vendredi soir sur le lac des Deux Montagnes, près de Saint-Placide, dans les Laurentides.Deux motoneiges transportant chacune un adulte et un enfant circulaient sur le lac lorsque la glace a cédé.Les deux enfants et un adulte ont réussi à trouver refuge dans une résidence sur le bord de l\u2019eau.L\u2019autre adulte, un homme de 44 ans, a disparu sous la glace et n\u2019avait toujours pas été retrouvé hier.Un autre motoneigiste a perdu la vie dans un accident survenu samedi soir à Asbestos, en Estrie.La victime, âgée de 29 ans, est morte sur le coup quand sa motoneige a percuté un véhicule stationné sur un lac.Finalement, un troisième motoneigiste pourrait avoir sombré dans le fleuve Saint- Laurent dans la nuit de samedi à hier.L\u2019homme, âgé de 29 ans, restait dans un chalet des îles de Sorel avec des amis quand il est parti faire de la motoneige peu après minuit.Week-end funeste au Québec EN BREF PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST Jacques Villeneuve, le frère du défunt Gilles Villeneuve, a été victime d\u2019un accident hier au Grand Prix Ski-Doo de Valcourt, en Estrie.Il a tout d\u2019abord refusé de se rendre à l\u2019hôpital, mais a finalement cédé aux demandes répétées des ambulanciers.Au moment d\u2019écrire ces lignes, personne de l\u2019organisation du Grand Prix n\u2019avait reçu de bilan sur l\u2019état de santé de Jacques Villeneuve.Il se trouvait toujours en observation et tout indiquait qu\u2019il allait y demeurer toute la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui.\u2014 Avec La Tribune Jacques Villeneuve victime d\u2019un accident de motoneige llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 2 F É V R I E R 2 0 1 0 A 9 Un monde de service au téléphone Aujourd\u2019hui chez Bell, toute l\u2019entreprise est dédiée à offrir un meilleur service.Notre équipe s\u2019est agrandie et il y a maintenant plus de 11000 représentants, ici même au pays, prêts à prendre votre appel.L\u2019idée derrière tout ça?Faire de notre service le meilleur et le plus rapide au pays.bell.ca/meilleurservice ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Quand il a piétiné la tête d\u2019un inconnu, la nuit du 24 octobre 2005, Tommy Lebrun se croyait investi d\u2019une mission divine.Les deux psychiatres qui l\u2019ont évalué ont conclu qu\u2019il avait agi sous l\u2019effet d\u2019une psychose.Récemment, le Gaspésien de 24 ans a demandé à la Cour d\u2019appel du Québec de casser le jugement qui l\u2019a déclaré coupable de voie de fait grave, et qui lui a imposé une peine de cinq ans.Estimant que la psychose de Lebrun a été induite par la consommation de drogue, le juge Jean-Paul Decoste avait conclu au terme du procès, en 2008, qu\u2019il devait être tenu responsable de ses actes.C\u2019est ce que croit aussi le procureur de la Couronne, Guy Loisel.L\u2019avocate qui représente Lebrun en Cour d\u2019appel, Me Véronique Robert, est plutôt d\u2019avis que son client devrait être tenu nonresponsable pour cause de troubles mentaux.La consommation ou la surdose de drogue n\u2019induit pas nécessairement unepsychose, a-t-elle fait valoir devant la Cour.Il faut une prédisposition.Lebrun n\u2019a pas de maladie mentale, il travaille et fonctionne bien dans la vie.Mais elle retient une «fragilité».Un oncle et un grand-père sont bipolaires, il avait un intérêt pour le spiritisme, et il était sous l\u2019influence d\u2019un ami délirant au moment des faits.«Pour moi, c\u2019est un non-sens de ne pas permettre une défense de trouble mental quand il y a un trouble mental», a plaidéMeRobert.Les trois juges de la Cour d\u2019appel ont pris la cause en délibéré.Déconnecté Dans cette affaire aussi saugrenue que malheureuse, toutes les parties s\u2019entendent au moins sur un point: Lebrun ne pouvait pas distinguer le bien du mal lors des faits.À 5h du matin, cet étudiant de 20 ans sociable et sans histoire a pénétré dans un immeuble d\u2019Amqui pour aller battre un homme, Danny, qu\u2019il connaissait vaguement.Il était accompagné de Yohan Schmouth, 20 ans également, qu\u2019il hébergeait depuis une semaine.Dans l\u2019esprit des deux intrus, Danny portait une croix à l\u2019envers, signe qu\u2019il était l\u2019antéchrist.Réveillé par le bruit, Danny est sorti de son appartement pour voir ce qui se passait.Lebrun et Schmouth l\u2019ont attaqué dans le couloir.Un voisin de palier, Roger Dumas, 61 ans, est intervenu et a empoigné Lebrun par le cou.Lebrun a poussé le sexagénaire, qui a déboulé les escaliers.Alors que l\u2019homme gisait par terre, Lebrun lui a donné un ou des coups de pied à la tête, de haut en bas, «comme pour écraser», selon les témoins.Durant toute l\u2019attaque, Lebrun parlait d\u2019apocalypse et du Seigneur, répétant «Croyez-vous en moi?» et faisant des signes de croix.Schmouth et Lebrun semblaient complètement éclatés, selon les explications données au procès.Après l\u2019attaque, les deux jeunes ont quitté l\u2019immeuble.Ils ont été arrêtés dans les heures suivantes.Lebrun, qui faisait face aux plus graves accusations, a mis quelques jours avant de revenir à la réalité.Il bénissait ceux qu\u2019il croisait en prison.«Même après deux jours, je me sentais encore bizarre», a pour sa part raconté Schmouth.Les choses ne se sont pas améliorées pour ce dernier.Au moment du procès, il purgeait une peine de quatre mois pour menaces de mort à l\u2019endroit de Lebrun.Il répondait aux questions d\u2019une voix traînante, souvent par: «Je le sais-tu, moé», ou «M\u2019en fous», et disait être soigné par un psychiatre et prendre des calmants.«Parce que je viens paranoïaque.C\u2019est la conséquence du speed, de la coke et du PCP» qu\u2019il avait pris dans le passé, a-t-il expliqué.Il a raconté qu\u2019avant les événements, Lebrun avait pris dix comprimés de speed et trois d\u2019ecstasy, dont de la «poire bleue», achetés d\u2019un revendeur d\u2019Amqui.Lebrun a quant à lui dit se souvenir seulement d\u2019avoir pris un «demi-speed pour se relaxer» dans la semaine, et peut-être de la marijuana.Le juge a conclu qu\u2019il minimisait sa consommation.D\u2019autant plus qu\u2019après son arrestation, Lebrun avait confié avoir consommé avec Schmouth dans la semaine, et avoir combattu le sommeil.Quoi qu\u2019il en soit, leur expédition insensée a eu des conséquences tragiques.La victime, Roger Dumas, ancien militaire et policer à la retraite, a subi des dommages irréparables au cerveau, qui l\u2019ont rendu impotent mentalement et physiquement.Il a été confié à un hôpital spécialisé, où il était alité 20 heures sur 24.Il est mort d\u2019un cancer l\u2019automne dernier.Soutane et démons Lebrun, résidant de Lac-au- Saumon, et Schmouth, résidant d\u2019Amqui, se sont connus à l\u2019adolescence, puis se sont un peu perdus de vue par la suite.En octobre 2005, Lebrun menait avec succès des études en menuiserie à Rivière-du-Loup, tandis que Schmouth n\u2019avait pas d\u2019occupation.De son propre aveu, Schmouth «flambait» ses prestations d\u2019aide sociale dans la drogue, car la drogue, c\u2019est tout ce qu\u2019il avait dans la vie.Il cultivait des croyances ésotériques.À partir du dimanche 18 octobre 2005, Lebrun a accepté d\u2019héberger Schmouth dans son petit appartement d\u2019étudiant, à Rivière-du-Loup.«Je me croyais assez fort pour l\u2019aider, pour le tenir dans la réalité», a raconté Lebrun au procès.Sur place, pendant que Lebrun allait à ses cours, Schmouth ne faisait rien, hormis consommer et vendre des stupéfiants, et écouter de la musique.Il parlait d\u2019esprits, d\u2019apocalypse, de Satan, se promenait vêtu d\u2019une soutane de prêtre, ou s\u2019exprimait en hébreu, torse nu et bras en l\u2019air, devant un miroir, selon le récit de Lebrun.Intéressé lui aussi par le spiritisme à l\u2019époque, Lebrun a glissé dans le même délire.«J\u2019ai commencé à embarquer dans ses peurs», a-t-il dit au procès.«On se faisait paranoïer entre nous», a ajouté Schmouth.Dans la semaine précédant l\u2019attaque, se croyant possédés, les deux jeunes se sont rendus dans une église à deux reprises, dont l\u2019une pour boire de «l\u2019eau bénite», afin de se purifier.Un prêtre les en a dissuadés, en raison des bactéries.De fil en aiguille, tous deux se sont mis à appréhender un tsunami, à craindre les esprits, à penser qu\u2019une voisine était possédée\u2026 À la fin de la semaine, Lebrun était sûr qu\u2019un tsunami arrivait, et c\u2019est ce qu\u2019il a dit au téléphone à sa mère, affolée, qui a tenté de le raisonner.«Tommy feelait pas, il voulait descendre chez sa mère», a raconté Schmouth au procès.Le dimanche 23 octobre, Lebrun et Schmouth ont quitté Rivière-du-Loup en autocar et sont arrivés à Amqui au début de la nuit.À 2h09, Schmouth a retiré 40$ à un guichet automatique.«Je me suis acheté une \"on star\" et deux poires bleues», a raconté Schmouth au procès.On en a gobé une chaque.C\u2019est la première fois qu\u2019on prenait ça, de la poire bleue.Ça a claqué en tabarnak.» La folle expédition s\u2019est produite dans les heures suivantes.Quand drogue et délire mènent à l\u2019irréparable La Cour d\u2019appel devra déterminer la responsabilité d\u2019un homme déclaré coupable de voie de fait grave ayant agi sous l\u2019effet d\u2019une psychose induite par la drogue > La psychose toxique est une perte de contact avec la réalité, induite par la consommation de substances comme les drogues, les solvants ou certains médicaments.> Le Dr Roger Turmel, premier psychiatre à avoir évalué Tommy Lebrun après l\u2019attaque, a estimé que Lebrun avait probablement fait une psychose brève ou partagée, c\u2019est-à-dire une folie à deux.Son avis allait dans le sens de la nonresponsabilité criminelle.> Le DrSylvain Faucher a évalué Lebrun plus tard et a pris connaissance d\u2019autres témoignages.Selon lui, il s\u2019agissait d\u2019une psychose toxique, induite par la consommation de drogue, théorie que le juge a fait sienne.> Selon des données avancées par le Dr Faucher, une personne qui consomme du PCP a 50%de chances de subir une psychose toxique.Dans le cas de la consommation de méthamphétamines, ce chiffre est de 13%.> L\u2019intoxication, quand elle est volontaire, peut constituer une défense en droit, mais seulement pour les crimes d\u2019intention spécifique, pour unmeurtre prémédité, par exemple.La personne pourrait toutefois être déclarée coupable d\u2019homicide involontaire, crime d\u2019intention générale.Dans ce cas-ci, vu son état, Lebrun a été acquitté de l\u2019accusation d\u2019introduction par effraction (crime d\u2019intention spécifique), mais il a été condamné pour voie de fait grave (crime d\u2019intention générale).\u2013Christiane Desjardins LA PSYCHOSE TOXIQUE PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE, LE SOLEIL Dans cette affaire aussi saugrenue que malheureuse, toutes les parties s\u2019entendent au moins sur un point : Tommy Lebrun, 24 ans, ne pouvait pas distinguer le bien dumal lors des faits survenus la nuit du 24 octobre 2005 à Amqui.Dans la semaine précédant l\u2019attaque, se croyant possédés, les deux jeunes se sont rendus dans une église à deux reprises, dont l\u2019une pour boire de « l\u2019eau bénite », afin de se purifier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 2 2 F É V R I ER 20 1 0 À LACONQUÊTE DE LA PERFECTION 495$/mois IS 250AWD 2010 24 000 km /année 0$ comptant Taxes,transport et préparation en sus.Détails en succursale.41 995$ 24 000 km /année 0$ comptant Taxes,transport et préparation en sus.Détails en succursale.39250$ LOCATION 48 MOISstock#7645 ES 350 2010 L\u2019ÉVÉNEMENTDÉMONSTRATEURS LEXUS LAVAL LOCATION 48 MOISstock#10399 LOCATION 48MOIS stock#10326 529$/mois ES 350 2007 399$/mois 24 000 km /année Comptant de2999$ Taxes, transport et préparation en sus.Détails en succursale.1Transport, préparation, immatriculations, taxe d\u2019air climatisé et taxe sur les pneus en sus.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Pour tous les véhicules, les photos sont à titre indicatif seulement.26 650$ 2000, BOUL.CHOMEDEY / LEXUSLAVAL.CA 450 686 2710 1 800 825 3987 LE PREMIER CONCESSIONNAIRE VÉHICULES LEXUS NEUFS ET D\u2019OCCASION AU QUÉBEC.ES 350 10399 Noir 4800km GS350AWD 10439 Blanc 5000km GX470 2009 9423E Noir 16 200 km IS 250AWD 10358 Saphir Noir 5000km IS 250AWD 10326 Granite Fumé 4500km IS 250AWD 9539E Blanc 2100km IS 3502009 9369 Blanc 17 990 km HS250h 10284 Blanc 5500 km ES 350 10420 Noir 3500km RX350/450h 10206 Blanc 14000km RX350/450h 10504 Blanc 1 000km RX350/450h 10383 Noir 7000km ES330 à partir de 16 995$ ES350 à partir de 27 995$ IS250 AWD à partir de 31 995$ RX330 Ultra Premium à partir de 32 995$ RX400H à partir de 29 995$ NON AU PRIVÉ À LA TÊTE DES UNIVERSITÉS Avec le projet de loi 38 sur la gouvernance universitaire, des représentants de l\u2019entreprise privée pourront diriger les universités québécoises.Majoritaires aux conseils d\u2019administration, ils fixeront les grandes orientations des universités.Les cours et les services offerts, les conditions de travail, la recherche, la création et la vie académique dépendront de leurs décisions.La nature même de l\u2019institution universitaire, qui est d\u2019intérêt public, en sera transformée.Cela porte atteinte aux principes fondamentaux de liberté intellectuelle, de collégialité et d\u2019accessibilité qui ont permis, depuis 40 ans, la démocratisation et l\u2019expansion de l\u2019enseignement universitaire au Québec.Plutôt qu\u2019une loi sur la gouvernance, le Québec a besoin d\u2019un plan de développement des universités.Exigeons le retrait du projet de loi 38 et la tenue d\u2019États généraux sur l\u2019université québécoise.Pour plus de renseignements : www.fqppu.org Signez la pétition électroniquesur le sitede l\u2019Assemblée nationale du Québec, en passant parwww.loi38.com IL Y A URGENCE: la période de signature se termine le 6 mars 2010 Fédération québécoise des professeures et professeurs d\u2019université *Financement a lfachat aux particuliers de 0 % jusqufa 5 ans sur les modeles Mazda3 et Mazda6 2010 neufs.Exemple de financement: Pour un financement a lfachat de 15 000$/25 000$ au taux de 0 % pour 5 ans, les frais de credit sont de 0$ pour une obligation totale de 15 000$/25 000$.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.Frais de transport et preparation (Mazda3: 1 395$; Mazda6: 1 595$), immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, en sus.**Offre portant uniquement sur la location au detail des Mazda3 GX (D4XS50AA00) 2010 neuves.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges a la livraison.Frais de transport et preparation de 1 395$ en sus.Aucun depot de securite requis.Sur approbation du credit.Limite de 20 000 km par annee.Frais de 10 \u2018 le km additionnel a la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par annee disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.õAucun paiement avant 90 jours : Cette offre sfapplique au financement a lfachat de toutes Mazda 2010 neuves en inventaire.90 jours apres la date inscrite au contrat, lfacheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants etablis pour la duree du terme prevu au contrat.Lfimmatriculation, les assurances, les taxes, le comptant initial et les frais dfinscription au RDPRM pourraient etre requis lors de lfachat.Sur approbation du credit.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non inclus dans les prix mentionnes.Les concessionnaires peuvent louer a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a compter du 6 fevrier 2010.Ÿ Essais menes sur les Mazda3 et Mazda6 2010 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme d'evaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).ŸŸ Lfune des 10 meilleures valeurs residuelles de 2009.Pour modele 2005.õõ Modele GS equipe de phares antibrouillard, dfun masque avant et dfun porte skis/planches a neige de toit.V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.CX-9 | CX-7 | RX-8 | MX-5 | MAZDA3 | MAZDA5 | MAZDA6 | TRIBUTE Aucune raison dfattendre.MAZDA3 GX 2010 MAZDA3 SPORT 2010 Modele GS illustreõõ 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 5 ANS* AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURSõ SUR TOUS LES MODELES MAZDA 2010 NEUFS Lfune des 10 meilleures valeurs residuelles du Canadian Black BookŸŸ COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISION FRONTALEŸ Voiture de lfannee MEILLEURE PETITE VOITURE et meilleur achat moins de 21 000 $ COTE DE SECURITE 5 ETOILES MEILLEURE COTE POUR LES 5 ESSAIS Ÿ LOUEZ a partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 995 $ 0$ DEPOT DE SECURITE 199 $** MAZDA6 2010 Modele GT-V6 illustre Modele GX illustre ACTUALITES EN BREF Pension elevee pour les ex-deputes du Parti reformiste Presque tous les deputes issus de lfancien Parti reformiste du Canada .y compris Stephen Harper .pourront profiter dfune pension de plus de 100 000$ par annee a leur retraite, meme sfils sfetaient tout dfabord opposes a une telle idee.En 1993, 52 reformistes sfetaient fermement opposes aux prestations de retraite accordees aux deputes federaux, qufils jugeaient trop elevees.Ils avaient alors dit qufils refuseraient de toucher leurs prestations afin de donner lfexemple.Depuis, cependant, la plupart dfentre eux ont decide de revenir sur leur decision, parmi lesquels 11 qui sont encore a la Chambre des communes.La Presse Canadienne Les rescapes du bateau-ecole rentrent au pays Les 64 survivants du bateauecole canadien qui a coule au largeduBresil, mercredi, doivent commencer a rentrer chez eux aujourdfhui.Nigel McCarthy, dirigeant duWest IslandCollege International de Lunenburg, en Nouvelle-Ecosse, a affirme que les survivants ont rencontre des traumatologues et des medecins hier.Selon M.McCarthy, il ne reste plus qufa ramener les etudiants ádans les bras de leurs parents aussi rapidement que possibleâ.La Presse Canadienne Hassan Almrei veut des excuses Plus de neuf semaines apres avoir ete remis en liberte par un juge qui a reproche aux services de renseignement de sfetre acharnes sur lui, Hassan Almrei nfa toujours pas eu dfexcuses des responsables federaux de la securite.M.Almrei, qui a pris publiquement la parole hier pour la premiere fois depuis la revocation du certificat de securite qui pesait contre lui, a affirme vouloir que le Service canadiendu renseignement de securite dise au monde entier qufil nfest pas un terroriste.Le juge Richard Mosley a estime qufil y avait peut-etre des raisons valables pour detenir M.Almrei il y a huit ans, mais qufil nfy avait plus de raisons de croire qufil representait un danger pour la securite aujourdfhui.La Presse Canadienne Puisque cette annee, le Portugal est a lfhonneur au festival Montreal en lumiere, autant dire que le poisson et les fruits de mer sont les aliments vedettes.Il y a la morue, evidemment, omnipresente dans la cuisine lusitanienne, mais regardez les menus et vous verrez aussi du bar, des crevettes, des palourdes, des petoncles, des langoustes, du merouc Si vous aimez les gouts dfocean, cfest donc le temps dfaller a un des restaurants participants.Amoins que vous soyez un de ceux qui nfosent pratiquement plus manger de poisson, petrifies par la complexite et les contradictions des informations sur les varietes acceptables sur les plans ecologique et nutritionnel.Longtemps mis de lfavant comme sources ideales de proteines maigres, poissons et fruits de mer sont en effet maintenant au centre de toutes sortes dfimportants questionnements qui transforment en casse-tete le choix de lfomble ou de lfespadon qui aura le droit (ou non) dfaboutir dans notre assiette.Exces de mercure dans les gros poissons en fin de chaine alimentaire, surpeche menacant les stocks de certaines especes hyper populaires, comme certains thons et meme la morue, elevages hautement polluants en ce qui concerne certains saumons et crevettesc La situation est complexe.Et tous les chefs, en debutant par ceux des pays ou traditionnellement on mange beaucoup de poisson, se doivent dfy preter attention.áLes chefs portugais commencent a se poser beaucoup de questionsâ, explique Teresa Vivas, qui a, a Lisbonne, une entreprise de communication travaillant notamment pour le grand chef portugais Vitor Sobral.áLe probleme, cfest qufil y a beaucoup de confusion.â Comme ici, poisson rime avec interrogations.Pour certaines varietes, la marche a suivre est limpide.On pense au thon rouge, par exemple, une espece qui est clairement menacee.Dans son cas, la decision est simple: on nfen mange pas.Et de plus en plus de chefs, dfailleurs, en commencant par ceux de tous les Relais&Chateaux du monde, boycottent maintenant ce produit, dont les stocks sont en chute libre.Oui, certains etablissements proposent du thon rouge qui nfen est pas (bien des comptoirs sushi offrent autre chose sous le nom de thon rouge, tres rare et cher).Peu importe.Si le mot est sur le menu, vrai ou faux, on laisse tomber.Comme ca, on ne se trompe pas.Meme chose pour le bar du Chil i, que l fon evite.Dfailleurs, de plus en plus de restaurants serieux lui preferent maintenant la morue charbonniere, qui fait partie des poissons que lfon peut consommer sans inquietude.Pour dfautres poissons, par contre, les choix sont plus compliques.Certains thons peuvent encore etre manges mais pas tous, meme chose pour le saumon, les bars ou la morue.Pour faire un choix eclaire, il faut savoir quelle est la variete exacte, dfou vient le poisson .une espece peut etre fragile dans un ocean et pas un autre ., sfil est sauvage ou pas, comment il a ete peche .parfois la peche a la ligne est acceptable et pas au filet ., en quelle saisonc Et les informations sur la vulnerabilite des stocks change.áOn mfa dit recemment que la morue etait en train de revenir â, affirme Mme Vivas.Pourtant, il nfy a pas si longtemps, ce poisson etait au centre des inquietudes.Au Canada, on lui a dfailleurs impose un moratoire.Le Portugal, qui a longtemps pris sa morue au large de Terre-Neuve, sfapprovisionne aujourdfhui en Norvege.¡¡¡ Quand on veut acheter du poisson, donc, par quelle question faut-il commencer?Et peut-on se fier aux serveurs qui, souvent, dans les restaurants non specialises, nfont aucune idee des origines des poissons servis?Peut-on meme se fier au poissonnier?Comment choisir?Le chef portugais Fausto Airoldi, president dfhonneur du volet gastronomique du festival Montreal en lumiere, sfinquiete beaucoup du poisson dfelevage.áJe nfai rien contre lfelevage, si cfest fait correctement, dit-il.Mais il faut que ce soit vraiment bien faitâ, affirme-t-il, notant qufil est essentiel, par exemple, que les poissons soient nourris de produits de la mer.Selon le chef, il faut accepter de ne pas pouvoir manger de certaines especes quand ce nfest pas la saison.Les elevages qui permettent dfetre approvisionnes en tout, tout le temps, lfinquietent.áCfest comme pour les fraises en plein hiverâ, dit le chef, qui cesse dfacheter du thon quand les taux de mercure sont trop eleves.áEt puis, il ne faut pas oublier que nous avons encore beaucoup et assez de bons poissons sauvages.Nous avons les meilleurs poissons au monde.â Le poisson, la pollution et les disparitions MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE PHOTODAVID BOILY, LA PRESSE áLes chefs portugais commencent a se poser beaucoup de questions â sur les poissons a privilegier et a eviter, explique Teresa Vivas, qui a, a Lisbonne, une entreprise de communication travaillant notamment pour le grand chef portugais Vitor Sobral (ci-dessus).Comme consommateur, il faut se poser beaucoup de questions differentes si on veut manger poissons ou fruits de mer.Il faut sfinformer sur lfactualite des stocks, et apprendre a faire confiance a des commercants qui sfinterrogent tout autant.Les sites web, comme celui de lfaquarium de Vancouver, qui dressent des listes des differents produits et leur donnent un feu vert, jaune ou rouge, sont aussi tres utiles.Mais encore faut-il bien connaitre le nom des poissons offerts au resto ou chez le poissonnier.Et sfassurer que ce qufon nous vend est bien ce qufon nous annonce.Dans les rayons du surgele, au supermarche, on choisit les produits qui ont le sceau dfapprobation du Marine Stewarship Council (MSC).En mfinspirant de Taras Grescoe, qui a ecrit Bottom Feeder, un livre sur la crise de la consommation du poisson, je vous propose quelques grandes lignes directrices.> On essaie dfeviter les produits dfelevage a moins que ce soit bio, naturel ou ecologiquement responsable.> On choisit les petits poissons plutot que les gros (thons, espadons, etc.), qui sont plus souvent menaces et plus souvent contamines puisqufils sont au bout de la chaine alimentaire.> On privilegie la peche a la ligne plutot que les poissons peches avec des filets, qui attrapent trop de choses en plus du poisson recherche, et ceux peches avec des chaluts qui raclent et detruisent les fonds marins.COMMENT SfY RETROUVER?Poissons et fruits de mer sont maintenant au centre de toutes sortes dfimportants questionnements.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 2 2 F E V R I ER 20 1 0 Ventes totales : GAGNANTS LOTS GAGNANTS compl.compl.Resultats des tirages du : Resultats des tirages du : Jour - Mois - Annee - Signe Jour - Mois - Annee - Signe 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C decomposable decomposable decomposable 5 televiseurs DEL Samsung (ou 5 000 $)* (non decomposables) 5 croisieres dans les Caraibes (ou 10 000 $)* 1 Volvo V70 et roulotte Alto (ou 100 000 $)* 4 voyages aux Iles Turquoises (ou 20 000 $)* 1 Toyota Highlander hybride (ou 50 000 $)* 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ 4 500 000 $ Pour chacun de ces quatre numeros gagnants : 5 derniers chiffres 2 000 $ 4 derniers chiffres 250 $ 3 derniers chiffres 40 $ 2 derniers chiffres 20 $ 5 premiers chiffres 1 000 $ 4 premiers chiffres 100 $ 3 premiers chiffres 20 $ 2 premiers chiffres 10 $ (non decomposables) (non decomposables) (non decomposable) (non decomposable) Pretirages: 15 lots á 500 $ + TVâ** (non decomposables) GAGNANTS LOTS 7/7 6/7+C 6/7 5/7 4/7 3/7+C 3/7 Resultats des tirages du : Participation gratuite COMPLEMENTAIRE (C) : lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video decomposable ** Si á VOTRE NUMERO PRETIRAGES â correspond a l'un des numeros tires lors d'un des 5 pretirages, vous gagnez un lot á 500 $ + TV â mais puisqu'il sera reclame apres la fermeture des bureaux de Loto-Quebec le 20 fevrier 2010 vous recevrez un lot de 1 500 $ en plus du lot de 500 $.En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.* Le gagnant d'un lot en bien pourra choisir ce lot ou l'equivalent en argent correspondant.008A612 052A974 085A517 134A240 153A423 208A003 266A598 325A082 336A580 491A622 622A364 719A578 726A650 851A199 871A407 lots de 1 million $ (approximatif) + 722 352,00 $ 0 2 000 000,00 $ 1 19 735 13 211 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 91 987 5,00 $ 3 500 000 $ 14 216 488 $ 1 7 671 814,00 $ 7 154 7 362 128 980 40 512,90 $ 1 521,20 $ 60,30 $ 10,00 $ 2010-02-20 13 15 18 20 23 26 02 10 22 25 48 49 1131801 01 02 06 08 16 20 21 25 26 29 31 35 39 42 43 54 55 57 63 64 24 OCTOBRE 62 CAPRICORNE 175 7942 2010-02-21 4671184 01 03 05 15 23 27 30 34 36 41 44 46 50 51 52 56 62 63 65 70 12 OCTOBRE 52 CANCER 275 1650 17 01 10 312 5,00 $ 02 02 20 27 22 29 28 32 41 36 210888 360598 538406 607669 694020 822895 294555 444236 473171 585361 940322 721122 009270 277431 313617 376717 652171 576742 288242 765736 2010-02-19 40 538 890 $ 02 66 5 208 114 524 105 091 1 000 836 42 317 605,20 $ 253 287,20 $ 7 675,40 $ 121,60 $ 20,00 $ 20,00 $ 50 000 000 $ 5563878 04 23 27 32 35 43 47 24 9 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : Ventes totales : Prochain gros lot : www.salonmotomontreal.com PLACE-DfARMES Une collaboration media de : Une compagnie de Quebecor Media t v a .c a n o e .c a Joignez-vous aux 313 millions de motocyclistes sur la planete.millions de se tromper.personnes ne peuvent pas CLINIQUE DE SANG Vendredi : 14 h a 20 h 30 Samedi : 10 h a 16 h 30 Dimanche : 10 h a 16 h ACADEMIE DE PILOTAGE YAMAHA .Pilotez des motos au Salon! .Gratuit et exclusif aux enfants de 6 a 12 ans.Inscription au kiosque Yamaha Moteur du Canada Ltee.26, 27 et 28 fevrier Palais des congres de Montreal Vendredi .12 h a 22 h Samedi .10 h a 21 h Dimanche .10 h a 17 h .Contemplez les nouveaux modeles des principaux manufacturiers et distributeurs : Motos, VTT, scooters, vetements et accessoires.Decouvrez une collection unique de motos áCustomsâ et de motos antiques.Rencontrez les nombreux concessionnaires, experts, artisans et invites speciaux.Assistez aux interviews et debats du áMoto Studioâ et visitez notre zone de jeux áVideo Motoâ.Contribuez a notre Clinique de sang et dejouez le áBluesâ de lfhiver! 13 50 $ TAXES INCLUSES ADMISSION Une propriete & presentation de : Une production de : REPORTAGE PUBLICITAIRE Pour faire un choix eclaire dans lfacquisition dfune ProPriete a lire le mercredi 24 fevrier dans La Presse Cahier speCial Grands les [ConstruCteurs] MONTRÉAL PLUS MARTIN CROTEAU Les citoyens qui s\u2019opposent à la conversion en condos d\u2019un bâtiment patrimonial situé sur les flancs du mont Royal promettent de se rendre nombreux à l\u2019hôtel de ville, ce soir.Le conseil municipal doit se prononcer sur l\u2019avenir de l\u2019ancien couvent Mont-Jésus-Marie, que le Groupe F.Catania souhaite transformer en résidences de luxe.L\u2019administration Tremblay a surpris tout le monde, vendredi, en ajoutant ce dossier à l\u2019ordre du jour de la réunion du conseil municipal.Même Richard Bergeron, pourtant responsable de l\u2019urbanisme au comité exécutif, a été pris de court par la décision.«Il n\u2019y a pas de qualificatif assez fort pour exprimer notre indignation, a affirmé Pierre Labelle, porte-parole du Rassemblement pour la sauvegarde du Pavillon 1420, boulevard Mont-Royal.On sent qu\u2019il y a quelque chose qui se trame.Pourquoi passer ça en douce, en vitesse?On se prépare à réagir lundi (ce) soir.» Le porte-parole du maire Gérald Tremblay, Bernard Larin, a indiqué que l\u2019administration n\u2019a encore pris aucune décision.Le comité exécutif se réunira cet aprèsmidi pour discuter de la nature du projet qui sera soumis au conseil.En août, les élus ont décidé de rembourser au Groupe F.Catania une garantie bancaire de 200 000$ qu\u2019il avait versée à la Ville.Certains avaient interprété cette demande du promoteur comme un signe que le projet battait de l\u2019aile.Mais le porte-parole de la firme, Philippe Roy, assure qu\u2019il n\u2019en est rien.«De notre côté, le projet n\u2019a jamais été remis en question, a-t-il indiqué.Les 200 000$ n\u2019ont jamais eu un impact sur la volonté du promoteur d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet.» M.Roy affirme que leGroupe F.Catania n\u2019a pas modifié son projet, qui a été jugé «acceptable » et «recevable» par l\u2019Office de consultation publique de Montréal.L\u2019organisme recommandait toutefois à l\u2019Université de Montréal de poursuivre les démarches pour trouver un acquéreur institutionnel au bâtiment.Les partis de l\u2019opposition s\u2019insurgent contre le projet.Mais puisqu\u2019ils n\u2019ont pas la majorité au conseil municipal, leur vote ne devrait pas empêcher son adoption.«La société pensait que ces batailles contre la construction sur la montagne étaient finies», a soupiré la leader en chambre de Projet Montréal, Josée Duplessis.Balayé sous le tapis ?Vendredi, Louise Harel a dénoncé le fait que le projet qui sera soumis aux élus est identique à celui qui a été critiqué par le public lors des consultations.Elle a écorché le maire Tremblay pour l\u2019avoir balayé sous le tapis pendant la campagne électorale.Le vaste immeuble de pierre brune construit en 1925 a été la maison mère des soeurs des Saints-Noms-de-Jésus-etde- Marie jusqu\u2019en 2003.La congrégation l\u2019a alors vendu à l\u2019Université de Montréal pour la somme de 15 millions.À l\u2019origine, l\u2019Université souhaitait y aménager des salles de cours et des laboratoires.Mais les coûts de rénovation, estimés à l\u2019origine à 54 millions, ont explosé.Selon ses derniers calculs, l\u2019Université aurait dû débourser 130 millions pour mener son projet à terme.Elle a sollicité l\u2019aide du gouvernement et de donateurs privés pour financer les travaux, mais en vain.Elle a donc mis l\u2019immeuble en vente par appel d\u2019offres à l\u2019été 2007.Seuls des promoteurs privés ont soumissionné.Aucune inst itution publ ique n\u2019a montré d\u2019intérêt.L\u2019Université a finalement retenu l\u2019offre du Groupe F.Catania, qui souhaite aménager 123 appartements en copropriété et construire un stationnement souterrain de 222 places.Le promoteur promet de conserver la façade du bâtiment, de reboiser une partie du stationnement et de permettre au public d\u2019accéder au mont Royal par un sentier qui traverse la propriété.La conversion en condos du couvent Mont-Jésus-Marie au conseil municipal Séance houleuse à l\u2019horizon « On sent qu\u2019il y a quelque chose qui se trame.Pourquoi passer ça en douce, en vitesse?» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 2 F É V R I E R 2 0 1 0 A 13 GRATUITPROGRAMME D\u2019ENTRETIEN PRIVILÈGE SUR TOUS LESMODÈLES TOYOTA 2009 ET 2010 (2 ANSOU48 000 KM) : VIDANGE D\u2019HUILE, SERVICES D\u2019ENTRETIEN, FILTRESÀAIR ET ROTATIONDESPNEUS\u2021.SUR CERTAINS MODÈLES GRATUITS 4PNEUS D\u2019HIVER# \"\" 0$ COMPTANT ET DÉPÔT DE SÉCURITÉ, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS\" 120JOURS SANSAUCUNPAIEMENT ÀL\u2019ACHAT## YARIS HATCHBACK 2010 188$ À partir de \" parmois, location60mois 0$ comptant incluant une remisede750$ MATRIX 2010 220$ À partir de \" parmois, location60mois 0$ comptant incluant une remisede500$ COROLLA2010 208$ À partir de \" parmois, location60mois 0$ comptant incluant une remisede500$ YARIS BERLINE2010 203$ À partir de \" parmois, location60mois 0$ comptant incluant une remisede750$ CAMRY 2010 356$ À partir de \" parmois, location48mois 0$ comptant incluant une remisede500$ VENZA 2010 456$ À partir de \" parmois, location48mois 0$ comptant RAV4 2010 378$ À partir de \" parmois, location48mois 0$ comptant 1000$DE RABAIS LE PROGRAMMEDELOYAUTÉ TOYOTA OFFERTÀTOUS LES PROPRIÉTAIRES D\u2019UNE TOYOTA OUÀLEUR FAMILLE!.Fier partisan de Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.Conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent et prennent possession d\u2019un véhiculeentre le 2 février 2010 et le 1er mars 2010.Le concessionnaire peut louer ou vendreàprixmoindre.Détails chez votre concessionnaire participant de la grande région de Montréal.Les offres peuvent changer sans préavis.\" Offres applicables auxmodèlesYaris Hatchback 2010 (JT9K3M AA), Yaris berline 2010 (BT9K3MAA), Corolla 2010 (BU42EM AA), Matrix 2010 (KU4EEMAA), Camry 2010 (BF36KTAA), RAV4 2010 (ZF4DVP AA) et Venza 2010 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock.Lesmensualités tiennent compte de la remise de 500 $ (Corolla 2010, Matrix 2010 et Camry 2010) et de 750 $ (Yaris 2010).Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 ¢ (Yaris, Corolla et Matrix), 10 ¢ (Camry, RAV4) et 15 ¢ (Venza) du kilomètre excédentaire.! L'offre du programme de loyauté Toyota (TLP) s'applique aux propriétaires / locataires immatriculés actuels d'un véhicule de marque Toyota (immatriculé et assuré au Canada pendant au moins 6 mois avant l'achat dans le cadre du programme TLP) ou aux membres immédiats de leur famille demeurant au même domicile, lorsqu'ils font l'achat / le financement / la location et prennent livraison au détail d'un véhiculedemarque Toyota2009 / 2010 / 2011 neuf et non immatriculé entre le2février 2010 et le 1er mars 2010.Une preuve de l'adresse actuelle et de l'immatriculation / l'assurance / la location est requise.Les employés / le personnel contractant de TCI / TMMC / TCCI et les clients de location à la journée ne sont pas admissibles à l'offre TLP.Limite d'une seule offre TLP par propriétaire immatriculé par véhicule immatriculé.Un maximum d'une offre TLP peut être utilisée pour l'achat / la location d'un seul véhicule neuf.Une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.\u2021LeProgramme d'entretiengratuit procure les services prévus au calendrier d'entretien recommandé par le fabricant qui accompagne chaque véhicule Toyota.Lecalendrier est basé sur la période de temps écoulée ou le kilométrage, selon la première éventualité.Les intervalles des services d'entretien doivent être respectés conformément au calendrier.Certaines exclusions peuvent s'appliquer.Le propriétaire sera responsable des services ou des composants qui ne sont pas inclus dans le calendrier d'entretien.Le Programmed'entretien gratuit Toyota sera offert pendant une période limitée sur les véhicules Toyota canadiens neufs vendus à partir du 2 février 2010.# Offre de 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur de 400 $ (Yaris 2010, Corolla 2010 et Matrix 2010) et de 500 $ (Camry 2010) avant taxes applicable à l\u2019achat ou à la location de ces modèles neufs en stock.Cette offre est une remise en dollars à l\u2019achat et à l\u2019installation de4pneus d\u2019hiver, excluant les jantes, de n\u2019importe quelle marque chez un concessionnaire Toyota.Aucun crédit ou remboursement ne sera octroyé.Cette offre ne peut être remplacée par aucune autre offre.## Ne faites aucun paiement pendant 120 jours lorsque vous financez jusqu\u2019à 72 mois l\u2019achat d\u2019un véhicule Toyota neuf non immatriculé par l\u2019entremise de Toyota Services Financiers.Cette offre s'applique aux demandes de crédit approuvées des clients de détail qui achètent et prennent possession d'un véhicule avant le 1er mars 2010.Le premier paiementmensuel sera différé pendant 90 jours (jusqu'au 120e jour du contrat) et le contrat de financement sera prolongé en conséquence.Les frais d'intérêt ne s'accumuleront pas pendant les 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts commenceront à s'accumuler et l'acheteur remboursera le capital et l'intérêt pendant la durée du contrat.\"\" Protection de crédit en cas de perte d'emploi, offerte à titre gracieux.Des conditions et restrictions additionnelles s'appliquent.** Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D\u2019ESSENCE, L\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.toyotaquebec.ca HAÏTI NOTRE COUVERTURE COMPLÈTE SUR CYBERPRESSE.CA/HAITI PHILIPPE MERCURE PORT-AU-PRINCE \u2014 Victor Fabrice, 20 ans, est venu avec sa copine Robertine qu\u2019 il a enlacée toute la soirée.Wislande Trésor a rega rdé la chose debout devant sa tente.Christy, 2 ans, a donné la main à sa grand-maman Chantale pour s\u2019y rendre à petits pas, l\u2019air très impressionné dans sa jolie robe jaune.C\u2019était le «Sinema anba Zetwal» en fin de semaine au Champ-de-Mars de Portau- Prince.Prononcez tout haut et vous comprendrez : «Sinema anba Zetwal », c\u2019est du cinéma sous les étoiles.À la fois moyen de divertissement, de rassemblement et d\u2019éducation pour un peuple qui doit collectivement se remettre de bien des émotions depuis le tremblement de terre du 12 janvier.«C\u2019est de la nourriture pour l\u2019esprit, explique Laurence Magloire, Montréalaise à l\u2019origine de l\u2019activité.Ils ont distribué du riz pour nourrir les ventres.Nous, on nourrit les âmes.» Quiconque est arrivé au Champ-de-Mars ce weekend sans trop savoir à quoi s \u2019a t t endre a connu une grande surprise.Deux écrans géants à double face éclairés par des projecteurs numériques, une scène balayée de lumières multicolores, des consoles et haut-parleurs de qualité : derrière, Laurence Magloire et son équipe dirigeaient le spectacle, penchés sur une longue rangée d\u2019ordinateurs portables.Le groupe est loin d\u2019en être à ses premières armes.Laurence Magloire est une ancienne de Radio-Canada qui a tout quitté il y a 10 ans pour revenir dans son pays d\u2019origine.Depuis 2002, elle organise des tournées de cinéma dans tout Haïti pou r montr e r , éduquer et émanciper.Inutile de dire qu\u2019avec le séisme du 12 janvier, son projet a redoublé de pertinence.La représentation de vendredi dernier a marqué le départ de Food for Souls (de la nourriture pour les âmes) \u2013 une ambit ieuse tournée de 17 semaines qui vise à tenir 260 représentations dans le pays.Le groupe compte entre autres visiter 52 camps de déplacés de Port-au-Prince.«Les gens n\u2019ont rien à faire actuellement, dit Laurence Magloire.La télé était déjà inexistante et ne remplissait pas son rôle d\u2019éducation.C\u2019est ce qu\u2019on veut faire.» Chaque représentat ion compte des spectacles musicaux, des interventions au micro, des vidéos et des films.Les animateurs font régul ièrement ci rculer le micro parmi la foule, qui envoie ses appels à l\u2019aide, ses récriminations ou quelques blagues qui font rire l\u2019assistance.De superbes images de paysages haïtiens ont défilé, afin de renforcer le sentiment d\u2019appartenance des habitants pour leur pays.Entre tout ça, des messages éducatifs sur l\u2019environnement, la planification familiale ou la façon d\u2019affronter le traumatisme sont passés.«Ça nous permet d\u2019oublier nosproblèmes, çanouspermet de relaxer », a dit Chantale René, l\u2019une des mi l l iers de sinistrés qui ont trouvé refuge au Champ-de-Mars.Les fonds proviennent de commanditaires, parmi lesquels on trouve le célèbre rhum Barbancourt, ainsi que LGLSA, bureau haïtien de la firme d\u2019ingénierie québécoise SNC-Lavalin.Mme Magloire explique que le tremblement de terre a attiré l\u2019attention sur la cause qu\u2019elle défend.«C\u2019est la première fois que les gens comprennent vraiment ce que je fais en Haïti.Avant, je mendiais pour avoir des sous.Là , tout le monde me dit : Je veux t\u2019aider, je veux t\u2019aider.» Scène extérieure, foule qui se serre les coudes, longues rangées de toilettes chimiques: on aurait pu se croire au Festival de jazz ou aux FrancoFolies de Montréal, ce week-end, au Champde- Mars.Le hic, c\u2019est qu\u2019on ne sait pas encore quand on pourra enfin retirer ces toilettes «temporaires ».Et que bon nombre de ceux qui se pressaient sur la place centrale y campent aussi depuis maintenant plus de cinq semaines.Du cinéma pour les sinistrés FRANK BAJAK ASSOCIATED PRESS PORT-AU - PR INCE \u2014 Le s 33 enfants haïtiens qu\u2019un groupe de chrétiens évangéliques américains affirme avoir tenté de secourir après le séisme du 12 janvier ont tous des parents proches encore en vie, a appris l\u2019Associated Press auprès des familles concernées.Lors d\u2019une visite dans le bidonville de Citron où vivaient 13 des enfants, l\u2019Associated Press a appris qu\u2019ils n\u2019étaient pas des orphelins.Les parents que l\u2019AP a rencontrés ont affirmé qu\u2019ils avaient remis leurs enfants aux Américains dans l\u2019espoir qu\u2019ils soient en sécurité.Le 3 février, dans la local ité de Cal labas, l\u2019A ssociated Press avait recueilli des témoignages similaires auprès des parents de 20 autres enfants.Les familles avaient déclaré que le désespoir et une foi aveugle les avaient conduites à confier leurs enfants au groupe de missionnaires.Ces informations contredisent la version de la responsable du groupe Laura Silsby, qui avait déclaré à l\u2019AP au lendemain de son arrestation que les enfants étaient orphelins ou avaient seulement de la famille éloignée.Laura Silsby, 40 ans, et son adjointe, Charisa Coulter, 24 ans , sont toujours en détention alors que le juge chargé de l\u2019instruction du dossier interroge actuellement des responsables dans les or phel inat s qu\u2019e l les ont visités avant le séisme du 12 janvier.Toutes deux doivent de nouveau comparaître en justice demain.Mercredi, les huit autres Amér i c a ins soupçonnés d\u2019avoir tenté d\u2019enlever les enfants ont été mis en liberté à Haïti, après avoir passé près de trois semaines en détention, et ont regagné les États-Unis.Les Américains ont été inculpés d\u2019enlèvement d\u2019enfants pour avoir tenté de faire sortir 33 enfants du pays le 29 janvier et de les emmener en Républ ique dominicaine sans disposer des documents requis.Missionnaires américains accusés d\u2019enlèvement d\u2019enfants Les 33 prétendus orphelins ont tous des parents encore en vie Le séisme pourrait avoir fait 300 000 morts Le bilan du tremblement de terre du 12 janvier en Haïti pourrait s\u2019élever à 300 000 morts, a annoncé hier le président haïtien René Préval, en déplacement à Playa del Carmen dans le cadre d\u2019un sommet régional entre le Mexique et les pays caribéens.«Vous avez vu les images, vous connaissez les chiffres.Plus de 200 000 corps ont été retrouvés et si l\u2019on compte ceux qui restent sous les décombres, le bilan pourrait atteindre les 300 000 morts» a reconnu M.Préval.«Le plus urgent aujourd\u2019hui est de protéger le million et demi de personnes qui vivent dans la rue et qui affrontent les intempéries», a poursuivi le président haïtien, qui souhaite profiter de ce sommet au Mexique pour récolter des fonds pour son pays.\u2013 Associated Press Consultations juridiques gratuites à la Maison d\u2019Haïti Pour venir en aide aux Haïtiens de Montréal qui désirent parrainer des membres de leur famille touchés par le séisme qui a dévasté Haïti, un service de consultations juridiques gratuites vient d\u2019être mis sur pied.L\u2019initiative a été lancée par l\u2019Association du Barreau canadien et le Barreau du Québec.Les consultations, offertes bénévolement par une trentaine d\u2019avocats, se déroulent à la Maison d\u2019Haïti,à Montréal.Un volume important de demandes de parrainage est attendu, puisque des règles d\u2019exception ont été annoncées le 3 février par la ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, Yolande James.Ainsi, un Canadien d\u2019origine haïtienne peut parrainer ses parents et grands-parents, son conjoint, ses enfants, peu importe l\u2019âge, et ses frères et soeurs.Il doit toutefois accepter la responsabilité de la personne qu\u2019il parraine.Des avocats spécialisés en immigration sont sur place pour répondre aux questions des demandeurs.\u2013 La Presse Canadienne PHOTOS ANDREW BERENDS, COLLABORATION SPÉCIALE Quiconque est arrivé au Champ-de-Mars ce week-end sans trop savoir à quoi s\u2019attendre a connu une grande surprise.Deux écrans géants à double face éclairés par des projecteurs numériques, une scène balayée de lumières multicolores, des consoles et haut-parleurs de qualité : derrière, l\u2019ex-Montréalaise Laurence Magloire et son équipe dirigeaient le spectacle.ENVOYÉ SPÉCIAL HAÏTI «Les gens n\u2019ont rien à faire actuellement, dit Laurence Magloire.La télé était déjà inexistante et ne remplissait pas son rôle d\u2019éducation.C\u2019est ce qu\u2019on veut faire.» EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 2 2 F É V R I ER 20 1 0 Programme éducatif Desjardins - La Presse Le Programme éducatif Desjardins - La Presse permet à des écoles secondaires de l\u2019île de Montréal de recevoir gratuitement des exemplaires du quotidien La Presse.Les enseignants ont ainsi à leur disposition un outil pédagogique d\u2019actualité qu\u2019ils peuvent utiliser notamment pour l\u2019apprentissage du français langue seconde.Dans le cadre du Programme, des suggestions d\u2019activités sont proposées tout au long de l\u2019année et les élèves peuvent recevoir des prix en participant à un concours.C\u2019est ainsi que le grand prix du plus récent concours, un ordinateur portable, a été attribué à Hugo Fortier, 11 ans de l\u2019école Charles-Lemoyne.Il est entouré de son enseignante, madame Isabelle Corbeil et de monsieur Bernard Circé, directeur général de la Caisse Desjardins Atwater-Centre.Parrainé par le Mouvement des caisses Desjardins, le Programme reflète l\u2019engagement de Desjardins dans l\u2019éducation des jeunes et dans la communauté.REPORTAGE PUBLICITAIRE ACTUALITÉS ASSOCIATED PRESS TR AVERSE CITY, Mi c h iga n \u2014 L\u2019administration de Barack Obama a maintenant un plan quinquennal pour la restauration des Grands Lacs.Ce vaste écosystème est en effet contaminé par des produits toxiques et frappé par un recul des habitats fauniques ainsi que par l\u2019apparition d\u2019espèces envahissantes.Le plan prévoit 2,2 milliardsUS pour des réparations fort nécessaires, après un siècle de dommages subis par les Grands Lacs, qui représentent 20 % de toute l\u2019eau douce présente sur la Terre.Hier, en dévoilant le plan lors d\u2019une conférence de presse à Washington, la c he f de l \u2019 Env i r onmental Protection Agency des États-Unis, Lisa Jackson, a affirmé que son agence désirait laisser à la prochaine génération des Grands Lacs en meilleur état.Parmi les objectifs à atteindre figure la tolérance zéro face à l\u2019apparition future d\u2019espèces envahissa ntes, dont la ca rpe asiat ique, poisson ayant pris d\u2019assaut certaines parties de la rivière Mississippi et qui menace désormais de pénétrer dans le lac Michigan.Il est également question d\u2019assainissement des zones les plus polluées, de restaurationde terrains marécageux et d\u2019autres habitats, et d\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau de secteurs de faible profondeur, où les écoulements provenant de villes et de fermes ont engendré une prolifération d\u2019algues et ont forcé la fermeture de plages.Des représentants ont affirmé que le plan permettrait de rendre propres à la consommation les poissons vivant dans les Grands Lacs, et de rendre propices à la natation et à la consommation les eaux des lacs Supérieur, Michigan, Huron, Érié et Ontario.Plan de 2,2 milliardsUS de Washington pour restaurer les Grands Lacs PHOTO JOE SKIPPER, REUTERS La navette spatiale Endeavour a atterri sans problème hier soir sur la piste du Centre spatial Kennedy, près de Cap Canaveral, en Floride.L\u2019orbiteur s\u2019est posé à 22h20, un 23e atterrissage de nuit seulement, mettant fin à une mission de deux semaines dans la Station spatiale internationale (SSI).Les six astronautes à son bord y ont apporté les modules Tranquility et Cupola, les deux derniers gros morceaux de la SSI, désormais achevée à plus de 90%.Il ne reste plus que quatre vols de navette avant la mise à la retraite des trois orbiteurs de la flotte à la fin de cette année.\u2013 AFP ET AP ENDEAVOUR ATTERRIT SANS PROBLÈME llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 2 F É V R I E R 2 0 1 0 A 15 L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le1888 9-HONDA-9.honda.ca \u2020L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modèle FA1E2AEX).Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.\u2020\u2020L\u2019offre de financement à l'achat est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modèle FA1E2AEX).Transport et préparation inclus.Le montant financé à 2,4% est de 17 385,00 $.Le total des frais de crédit est de 1 191,00 $ pour une obligation totale de 18 576,00 $.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.*Le taux de financement à l\u2019achat de 0,9 % est disponible pour tous les modèles Civic 2010 pour une période allant jusqu\u2019à 60 mois.**La réduction de taux de 1 % + 500 $ est offerte aux particuliers qui ont déjà un véhicule en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l\u2019offre.Cette réduction est applicable sur le taux de financement à l\u2019achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Honda 2010 au plus tard le 1er mars 2010.Cette réduction ne peut être transférée à aucune autre personne.***Transport et préparation (1395$), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.VoUS chERchEZ MIEUX ?BonnE chancE.Honda Canada est le manufacturier automobile ayant reçu le plus de prix ALG \u2013 valeur résiduelle par segment individuel 2010.LocaTIon TRanSpoRT ET pRépaRaTIon IncLUS 1240$ coMpTanT REqUIS cIVIc BERLInE dX 2010 198/MoIS $\u2020 48 MoIS Vous louez déjà une honda ?obtenez une réduction de taux jusqu\u2019à 1%+500$ pour l\u2019achat ou la location de tous véhicules honda 2010.** aUSSI dISponIBLE : TaUX dE fInancEMEnT à L\u2019achaT jUSqU\u2019à 60 MoIS 0,9%* 15990$ p.d.S.f.RéVISé dE 1000 $*** achaT cIVIc BERLInE dX 2010 72 MoIS à 2,4% 258/MoIS $\u2020\u2020 TRanSpoRT ET pRépaRaTIon IncLUS o$ coMpTanT MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK Il y aura bientôt un an, le l ieutenant Daniel Choi défiait le Pentagone et sa politique dite «Don\u2019t ask, don\u2019t tell» en sortant du placard à la une du Army Times et sur la chaîne de télévision MSNBC.C\u2019était le début d\u2019un combat qui a fait de ce diplômé de la prestigieuse académie militaire de West Point un héros au sein de la communauté homosexuelle des États-Unis.L\u2019ironie plutôt amère est que le vétéran de la guerre d\u2019Irak, aujourd\u2019hui âgé de 29 ans, gagnera peut-être ce combat avant d\u2019avoir fait la paix au sein de sa propre famille à propos de son homosexualité.«Ma mère est encore très anti-gais», dit le lieutenant Choi, qui a annoncé en janvier 2009 son orientation sexuelle à ses parents originaires de la Corée du Sud, soit environ un an après avoir rencontré le tout premier amour de sa vie.«Elle me parlait toujours de la fille coréenne que j\u2019allais marier et des 20 enfants coréens que nous aurions ensemble.Elle a beaucoup de difficulté à accepter mon homosexualité.» La réaction initiale de son père, un pasteur baptiste, n\u2019a pas été plus positive.«Il me sortait tous les versets de la Bible condamnant l\u2019homosexualité », se souvient le lieutenant Choi au cours d\u2019un entretien téléphonique.«Mon père et ma mère m\u2019ont dit des choses très blessantes.Mais j\u2019ai survécu à ça.» En fait, c\u2019est dans la réaction négative de ses parents que le lieutenant Choi dit avoir puisé le courage de combattre la loi qui impose aux militaires américains homosexuels de ne pas dévoiler leur orientation sexuelle sous peine d\u2019être expulsés des rangs de l\u2019armée.Ces soldats peuvent aussi être renvoyés s\u2019ils sont dénoncés.Avant d\u2019accorder des entrevues au Army Times et à MSNBC, en mars 2009, l\u2019officier a d\u2019abord participé à la fondation de Knighs Out, groupe d\u2019anciens diplômés de West Point qui défend le droit des gais et des lesbiennes de servir ouvertement dans l\u2019armée.«La réaction de mes parents m\u2019a donné la force, l\u2019entraînement, si l\u2019on veut, pour devenir un militant et une voix pour les autres», dit le lieutenant Choi, natif de la Californie.Carrière compromise Sa sortie du placard a évidemment compromis sa carrière militaire, commencée en 1999 dans l\u2019armée et poursuivie depuis 2008 au sein de la garde nationale de New York, où il est chef de peloton.Le 30 juin 2009, un jury militaire a recommandé son renvoi.Le Pentagone n\u2019a pas encore tranché l\u2019affaire.«C\u2019est insensé, dit le lieutenant Choi, qui a la distinction d\u2019être arabophone.Nous sommes en guerre.Nous avons besoin de tous nos soldats arabophones, nous avons besoin de tous nos soldats qui parlent le farsi.Ce n\u2019est pas une question homosexuelle, c\u2019est une question de sécurité nationale.» Heureusement pour le lieutenant Choi, la donne a changé depuis un an.Le commandant de la garde nationale de New York l\u2019a invité à réintégrer les rangs au début du mois, après une exclusion de neuf mois découlant de sa sortie de placard.Raison officielle: son unité a besoin de tous ses effectifs en vue d\u2019un déploiement prochain en Afghanistan.Et comment les membres du peloton du lieutenant Choi ont-ils réagi à son retour?« Plusieurs soldats sont venus me voir pour me dire qu\u2019ils avaient un frère gai ou une cousine lesbienne, se souvient le lieutenant Choi en riant.Ils me disaient ça pour démontrer qu\u2019ils respectaient le fait que je me sois tenu debout.» Déçu du Congrès Le retour du lieutenant Choi dans la garde nationale suit de près le soutien qu\u2019a exprimé l\u2019amiral Michael Mullen, plus haut gradé américain, en faveur de la levée du tabou homosexuel dans l\u2019armée.Mais le dernier mot dans ce dossier reviendra au Congrès, qui doit abroger la loi «Don\u2019t ask, don\u2019t tell », dont l\u2019application depuis 1993 a mené au renvoi de plus de 13 000 soldats.Or, malgré l\u2019appel récent de Barack Obama, le Congrès ne semble pas pressé d\u2019agir sur cette question.«Je suis extrêmement déçu du manque de courage des démocrates du Congrès, dit le lieutenant Choi.Ils ont prouvé qu\u2019ils ne méritaient pas le pouvoir.» Le vétéran d\u2019Irak peut au moins se consoler en pensant que son père s\u2019est fait à l\u2019idée qu\u2019un de ses fils est gai.«Il m\u2019a appelé en octobre pour me dire qu\u2019il m\u2019acceptait, at- il dit.C\u2019est lui qui m\u2019avait donné l\u2019idée de servir dans l\u2019armée.Il me disait toujours qu\u2019on devait servir une cause plus grande que soi-même pour devenir un homme.Bien sûr, il n\u2019aurait jamais pensé que je me battrais aussi pour la cause des homosexuels dans l\u2019armée américaine.» Le combat d\u2019un soldat gai Le total des cotisations à l\u2019assurance maladie privée explose aux États-Unis, alors que le projet de loi des démocrates fait du surplace au Congrès.Jeudi, le président Obama tiendra un grand sommet sur la santé auquel prendront part des démocrates et des républicains.L\u2019avenir de millions d\u2019Américains est en jeu.Entre-temps, une Californienne atteinte d\u2019une maladie rare lance un site web dans l\u2019espoir de marier un homme muni d\u2019une bonne assurance maladie.RÉFORME AMÉRICAINE DE LA SANTÉ Femme recherche homme doté d\u2019une bonne assurance maladie ! PHOTO MICHELLE V.AGINS, ARCHIVES THE NEWYORK TIMES Le lieutenant Daniel Choi (à droite, en compagnie de son conjoint, en mai dernier à New York) déplore la frilosité du Congrès sur la levée du tabou homosexuel dans l\u2019armée.Malgré l\u2019appel récent du président Barack Obama, les élus ne semblent pas pressés d\u2019agir sur cette question.NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Comment surviv re aux Ét at s-Unis quand vous êtes atteint d\u2019une maladie rare et que les compagnies d\u2019assurance refusent de vous couvrir?Ter ri Ca rlson , 45 ans , c r o i t a v o ir tr o u vé la réponse : chercher un mari.N\u2019importe lequel.Mme Carlson, mère de famille de SanDiego, est atteinte d\u2019une rare maladie appelée déficience C4, qui rend son corps incapable de combattre les bactéries et les virus.Nouvellement divorcée, elle bénéficie de la prolongation du régime d\u2019assurance de son exmari, payé durant un an par le gouvernement de la Californie.En 2011, elle sera laissée à elle-même.Toutes les compagnies d\u2019assurance de l\u2019État refusent de la couvrir, sous prétexte que sa maladie requiert des soins trop coûteux.Mme Carlson a pris son avenir en main: en janvier, elle a lancé un site web sur lequel elle dit être prête à marier «un homme ayant une bonne assurance maladie ».L\u2019apparence physique lui importe peu.«Plus votre police d\u2019assurance est généreuse, plus vous êtes sexy à mes yeux», écrit-elle.Son initiative s\u2019est répandue sur l\u2019internet.À ce jour, elle dit avoir reçu 10 000 courriels, dont 6000 propositions de mariage.«Et j\u2019ai reçu beaucoup de courriels du Canada, dit-elle en entrevue téléphonique.Qui sait, peut-être que c\u2019est là que je déménagerai?» Mme Carlson dit avoir été prise de court par la popularité de son offre.Aux gens qui croient qu\u2019elle blague ou prend la chose à la légère, Mme Carlson répond que son offre est solide.«Sans traitements, je risque la mort.» Le système de santé américain est brisé, dit-elle.«La seule façon d\u2019avoir une assurance fournie par le gouvernement est d\u2019aller en prison.Les prisonniers ont des services gratuits, alors que les citoyens ordinaires perdent leur maison et leur voiture pour payer leurs frais médicaux.» Question complexe La question de l\u2019assurance maladie est complexe aux États-Unis.Pour des dizaines de millions d\u2019Américains qui ont un emploi, les cotisations au régime sont prélevées à la source.Pour eux, l\u2019assurance maladie semble être gratuite.Le problème se révèle dans le cas des personnes mal assurées ou sous-assurées, qui se rendent compte une fois malades que leur couverture est inadéquate.Le coût social est ahurissant.Quelque 45 millions d\u2019Américains n\u2019ont aucune assurance.Pas moins de 62% des faillites enregistrées aux États-Unis sont engendrées par des dépenses en soins de santé.Autre problème: l\u2019augmentation des cotisations.Ce moisci, Anthem Blue Cross, un des plus grands assureurs de Californie, a avisé ses clients que leurs cotisations mensuelles allaient grimper de 20 à 39% au printemps.Explications de l\u2019assureur : la crise économique a poussé plusieurs clients en santé à mettre fin à leur programme d\u2019assurance, ce qui cause une baisse de revenus.Une explication qui ne sied pas à l\u2019administration Obama, qui somme Anthem Blue Cross de justifier ces hausses.Le pari d\u2019Obama Le dossier de la santé, si lié à la présidence de Barack Obama, pourrait connaître un regain de vie cette semaine.La Maison-Blanche a convié les élus des deux partis à participer à un sommet sur la question, jeudi.Aujourd\u2019hui, le président doit dévoiler sa proposition pour un projet de loi, qui pourrait être adoptée par une majorité simple au Sénat, un processus appelé «réconciliation».Obama pourrait être en train de tendre un piège aux républicains, ont noté plusieurs observateurs.Il compte en effet intégrer certaines de leurs idées dans son programme.Si ceux-ci décidaient ensuite de s\u2019y opposer, ils seraient taxés d\u2019immobilisme.Selon Mme Carlson, qui suit le débat de près, l\u2019incapacité de l\u2019administration Obama à faire adopter la réforme est désespérante.«Le gouvernement est capable de répondre rapidement à des crises comme celle d\u2019Haïti, mais il est incapable d\u2019aider sa propre population.Obama a promis du changement.C\u2019est le temps de passer à l\u2019action.» Sur le web: www.willmarryforhealthinsurance.com Aux gens qui croient qu\u2019elle blague ou prend la chose à la légère, Terri Carlson répond que son offre est solide.«Sans traitements, je risque la mort.» PHOTO J.SCOTT, ARCHIVES AP Le dossier de la santé, si lié à la présidence de Barack Obama, pourrait connaître un regain de vie cette semaine.Qui sait, peut-être que Terri Carlson, 45 ans, pourra dans un proche avenir réviser ses critères dans sa quête amoureuse ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 2 2 F É V R I ER 20 1 0 MONDE LE TOUR DU GLOBE D\u2019APRÈS AFP ET AP WASHINGTON \u2014 L\u2019offensive des forces internationales et afghanes à Marjah, dans le sud de l\u2019Afghanistan, n\u2019est que la «première salve» d\u2019une campagne militaire qui pourrait durer de 12 à 18 mois, a laissé tomber hier le commandant américain en Irak et en Afghanistan.En entrevue à NBC, le général David Petraeus a soutenu que les talibans dans la région de Marjah offraient une résistance «impressionnante », mais étaient «un peu désarçonnés» par l\u2019opération.«Certains d\u2019entre eux ont été surpris par la manière avec laquelle l\u2019offensive a été menée.Mais il y a des coriaces qui continuent de se battre sans se poser de questions», a affirmé le militaire de haut rang.Environ 15 000 soldats afghans et des forces internationales, Américains et Britanniques en tête, sont engagés dans une vaste offensive contre la bourgade de Marjah, dans la province du Helmand, fief des talibans.Cet te première grande offensive menée par les forces internationales s\u2019inscrit dans le cadre de la nouvelle stratégie décidée par le président Barack Obama, qui doit permettre au gouvernement afghan de reprendre la maîtrise de la situation.Pertes sérieuses anticipées Alors que les 30 000 renforts américains annoncés en décembre par Barack Obama continuent de se déployer dans le pays, où quelque 110 000 hommes sont déjà présents, sous commandement de l\u2019OTAN, le général Petraeus a averti que les pertes dans les rangs américains «seraient sérieuses.«Elles ont été sévères en I rak.J\u2019ai toujours répété qu\u2019il s\u2019agit d\u2019efforts pénibles, et ils le sont tout le temps», a-t-il dit.Au total , 14 soldats de l\u2019OTAN et un militaire afghan sont morts dans le cadre de cette opération contre les talibans déclenchée le 13 février dans le sud du pays.En outre, le commandant des forces américaines en Irak et en Afghanistan a affirmé qu\u2019Al-Qaeda « a été diminué » dans la région dont il a la charge.Hormis au Yémen, des progrès ont été enregistrés dans la péninsule arabique, de même qu\u2019en Irak, «bien que des menaces perdurent là-bas, comme l\u2019attestent périodiquement des attentats horribles et barbares», a-t-il estimé.Et alors qu\u2019a été annoncée cette semaine la capture de trois importants commandants de la nébuleuse islamiste, le général Petraeus s\u2019est félicité des «progrès (qui ont été faits) contre l\u2019influence des chefs d\u2019Al-Qaeda dans les régions tribales» à la frontière entre l\u2019Afghanistan et le Pakistan.Il a salué « le travail très impressionnant réalisé au cours des 10 derniers mois » par ce pays, qui occupe une place majeure dans la nouvelle stratégie du président.À Kaboul, le commandement de l\u2019OTAN a de son côté souligné que l\u2019opération «progressait bien», mais que les troupes internationales et les soldats afghans rencontraient une résistance «obstinée » dans les districts de Nad Ali et de Marjah avec des bombes artisanales et des combats sporadiques.La sécurisation de l\u2019ensemble de la zone pourrait prendre 30 jours, a prévenu l\u2019OTAN.Sur le terrain, quelque 600 policiers afghans sont désormais déployés dans le centre de Marjah.«Nous sommes engagés dans le nettoyage et la recherche (de talibans) pour installer des bases et des postes de police permanents », a affirmé le général Muhaidin Ghori.Avec BBC News OFFENSIVE À MARJAH, EN AFGHANISTAN «Première salve» d\u2019une campagne de 12 à 18mois D\u2019APRÈS AFP FUNCHAL \u2014 Vantée dans les brochures touristiques comme « la perle de l\u2019Atlantique », l\u2019île portugaise de Madère s\u2019est réveillée hier sous des tonnes de boue et de gravats, au lendemain de pluies diluviennes qui ont fait au moins 42 morts et 120 blessés.Un nombre indéterminé de personnes étaient portées disparues hier, peut-être emportées par des coulées de boue ou noyées, ont annoncé les autorités locales.Le bilan risque donc de s\u2019alourdir.Les communications téléphoniques fixes comme mobiles sont perturbées, ce qui complique la tâche des secours.«Il y a de l\u2019eau, de la boue partout et des gravats, encore des gravats.C\u2019est comme un film d\u2019horreur», a raconté hier un correspondant de l\u2019AFP à Funchal, capitale régionale, particulièrement touchée par la catastrophe.« Il y a des pierres partout qui bloquent les routes, des ponts écroulés.Beaucoup de maisons ont été détruites, surtout sur les hauteurs de la ville.» Hier, les secours, aidés d\u2019engins lourds ont déblayé les débris amoncelés dans la partie basse de la ville, située en bord de mer et où s\u2019alignent sur des kilomètres complexes touristiques et hôtels de luxe.Maisons ensevelies Dans la seule vi l le de Funchal, les pompiers ont retrouvé 17 cadavres, mais le bilan pourrait être plus important, de nombreuses maisons et voitures restant ensevelies sous la boue et les gravats, plus de 24 heures après la catastrophe.Un centre commercial de Funchal a été entièrement dét ruit , et les pompiers redoutaient de découvrir des victimes dans le stationnement souterrain, encore sous les eaux.Hier, aucun étranger n\u2019avait été signalé parmi les victimes.Samedi soir, le premier minis t re por tuga is José Socrates s\u2019était rendu dans l\u2019île, située à 900 km au sudouest du Portugal, et a promis «toute l\u2019aide nécessaire pour que Madère puisse commencer immédiatement les travaux de restauration».Dans le district voisin de Ribeira Brava, également situé sur la côte méridionale de l\u2019île, le commandant local des pompiers, Agostinho Silva, a estimé que le retour à la normale pourrait prendre «des semaines».Hier, le trafic avait repris à l\u2019aéroport de Funchal.Dès samedi, d\u2019importants moyens avaient été dépêchés à partir de Lisbonne à bord d\u2019une frégate militaire transportant notamment des hélicoptères, une équipe médicale et du matériel de secours.Des équipes cynophiles ainsi que des plongeurs sont par ailleurs arrivés en milieu d\u2019après-midi à Funchal, à bord d\u2019un avion militaire C-130, pour tenter de retrouver d\u2019éventuels disparus au sujet desquels les autorités n\u2019ont donné jusqu\u2019à présent aucune indication.Villages inaccessibles Dans le courant de la semaine, du matériel supplémentaire sera acheminé de Lisbonne, notamment des ponts militaires pour pouvoir rétablir la circulation dans l\u2019île de 57 km de longueur sur 22 de large, où plusieurs villages, notamment dans le centre, sont inaccessibles.En milieu d\u2019après-midi, hier, les pompiers ont réussi à rejoindre à pied Curral de Freiras, village de 4000 habitants construit dans le cratère d\u2019un volcan éteint, et dont on était sans nouvelles depuis plus de 24 heures.Au moins une personne a péri dans ce village, selon des informations de presse non confirmées.L\u2019attaquant vedette du Real Madrid Cristiano Ronaldo, originaire de Madère, s\u2019est dit prêt à apporter son aide: « Personne ne peut rester insensible à une catastrophe d\u2019une telle ampleur, encore moins moi qui suis né et qui ai grandi à Madère », a déclaré le Ballon d\u2019or 2008, qui s\u2019est dit «incrédule, choqué et consterné» par cette «tragédie sans précédent».Horreur à «l\u2019île aux fleurs» Madère ensevelie sous la boue et les gravats : au moins 42 morts PHOTO REUTERS Les pluies torrentielles ont entraîné des coulées de boue et des inondations dévastatrices dans l\u2019île portugaise de Madère, fort prisée des touristes, comme en fait foi cette photo prise samedi à Funchal, capitale régionale.«Il y a de l\u2019eau, de la boue partout et des gravats, encore des gravats.C\u2019est comme un film d\u2019horreur.» ASSASSINAT DE DUBAÏ Feu vert de Nétanyahou Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a rencontré les membres d\u2019un commando, au quartier général du Mossad à Tel-Aviv, avant qu\u2019ils ne se rendent à Dubaï pour tuer un haut responsable du Hamas, rapporte le Sunday Times, se référant à des sources non identifiées proches des services secrets israéliens .Et selon le chef de la police de Dubaï, des passeports «diplomatiques» ont été utilisés par le commando.\u2013 AP et AFP NIGER Élections promises Les putschistes qui ont renversé le président du Niger Mamadou Tandja, il y a quatre jours, promettent un retour à l\u2019ordre constitutionnel et à la démocratie.Un porte-parole a annoncé samedi de prochaines élections, sans en préciser la date.Une mission internationale, qui représente l\u2019ONU et les pays africains, s\u2019est rendue hier à Niamey pour «s\u2019enquérir» de la situation.\u2013 AFP et BBC News DARFOUR Trêve Le plus important mouvement rebelle du Darfour a conclu samedi avec le gouvernement soudanais une trêve qui entre en vigueur immédiatement.Cet accord marque le retour du Mouvement pour la justice et l\u2019égalité (JEM) à des pourparlers de paix visant à mettre fin au conflit du Darfour.Le JEM participera aux pourparlers au Qatar, dont l\u2019objectif est de conclure un accord final d\u2019ici le 15 mars.\u2013 AFP PHILIPPINES Chef islamiste tué L\u2019armée philippine a annoncé avoir tué hier matin six militants du groupe islamiste Abou Sayyaf, dont un des chefs militaires du mouvement terroriste lié à Al- Qaeda, à la suite d\u2019une opération menée dans un campement de la guérilla dans l\u2019île de Jolo (Sud).Le commandant Albader Parad était notamment mis en cause dans l\u2019enlèvement l\u2019année dernière de trois employés de la Croix-Rouge, qui ont finalement été libérés.PHOTO RONEN ZVULUN, REUTERS \u2013 AP Benyamin Nétanyahou llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 2 F É V R I E R 2 0 1 0 A 17 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS / apcote@lesoleil.com CONJONCTURE RÉPLIQUE PHILIPPE FAUCHER L\u2019auteur est professeur au département de science politique et chercheur associé au Centre d\u2019études et recherches internationales de l\u2019Université deMontréal (cerium.ca).Depuis le début de l\u2019année, les adversaires du premier ministre Harper et leurs partisans des estrades virtuelles mettent à profit l\u2019échec de Copenhague pour s\u2019en prendre aux politiques environnementales du gouvernement fédéral et au non-respect par le Canada des engagements pris dans le cadre du protocole de Kyoto.La faute en revient évidemment à l\u2019exploitation des sables bitumineux de l\u2019Alberta et au laxisme de nos régulateurs.L\u2019astuce est grossière et le débat présenté dans des termes simplistes.Reprenons la question: devrions-nous nous priver du bitume goudronneux des sables de l\u2019Alberta?Devant une image de Fort McMurray qui montre une pyramide de soufre au bord d\u2019un lac glauque, il est normal de s\u2019émouvoir de la dévastation des milieux naturels.L\u2019environnement a toujours été la première victime de l \u2019exploitat ion pét rolière, et ce, depuis Titusville en Pennsylvanie, où ont eu lieu les premiers forages en 1859, jusqu\u2019aux explorations récentes dans les profondeurs de la mer Caspienne.On a pollué le sol, l\u2019eau, l\u2019air et empoisonné les hommes.Non seulement nous n\u2019avons pas de solution de rechange, mais la situation ne peut que se détériorer davantage.Les rendements des gisements de pétrole léger, les plus rentables parce que moins chers à extraire et à transformer en carburants, diminuent alors que la demande augmente.Ce constat transformé en scénario catastrophe par la thèse du «peak oil» contribue à pousser les prix à la hausse en prédisant l\u2019épuisement des stocks.C\u2019est la cinquième fois dans l\u2019histoire, rappelle Daniel Yergin, dans Foreign Policy (septembre 2009), que l\u2019on annonce la fin du pétrole.Dorénavant, les hydrocarbures seront plus difficiles à extraire, encore plus polluants et chers.Nous entrons dans l\u2019époque du pétrole lourd et des carburants synthétiques.Supposons un instant que l\u2019extraction des sables bitumineux soit interrompue.Il faudra alors importer l\u2019énergie indispensable.Ce choix reviendrait à tirer avantage des pays où les normes environnementales sont moins contraignantes que les nôtres et où l\u2019autorité des pouvoirs publics n\u2019est pas en mesure de se faire respecter.Une manière, éprouvée depuis longtemps par les entreprises des pays riches, d\u2019exporter la pollution.Mais ce n\u2019est pas seulement l\u2019environnement des autres qui serait sacrifié.Le journaliste Peter Maass raconte dans Crude Oil (2009) comment, depuis l\u2019Iran de l\u2019époque du Shah au Venezuela de Chavez, les institutions politiques sont tombées, victimes de la folie du pétrole.On ne compte plus les conflits, nationaux et internationaux, les luttes pour l\u2019indépendance qui ont pour toile de fond l\u2019appropriation par un groupe des richesses engendrées par les ressources naturelles.C\u2019est le versant politique de la malédiction de la rente.Il n\u2019y a pas longtemps, il y en a qui souhaitaient interpeller avec force les dirigeants chinois et les tancer sur le non-respect des droits de la personne.Le réalisme diplomatique nous a rendus, au prix de notre fierté, plus compla isants.Dans l\u2019esprit qui nous animait alors, ne devrions-nous pas nous inquiéter aussi de l\u2019origine de nos importations de pétrole ?En effet, pas loin de la moitié de nos importations provient de pays dont les systèmes démocratiques connaissent de très sérieux ratés.Ainsi, selon Statistique Canada, en 2006, 20% des importations de pétrole brut du Canada provenaient d\u2019Algérie, 8% d\u2019Irak (merci George W.Bush), 8% de l\u2019Arabie Saoudite, 4% du Nigeria et 2,6% de l\u2019Angola.Heureusement, il y a l\u2019Angleterre (15%) et la Norvège (22%) pour sauver la face.Bref, devons-nous préférer le soutien indirect aux régimes autoritaires des pays producteurs à la pollution albertaine et aux droits ancestraux des populations qui tirent leur subsistance de ces territoires?Ces inter roga t ions ne datent pas d\u2019hier.En 1880, la demande de kérosène, qui servait à l\u2019éclairage domestique, s\u2019est mise à augmenter plus vite que la production.Les prix s\u2019emballèrent, on craignait la pénurie et le retour des villes à la noirceur.Faudra-t-il de nouveau importer l\u2019huile de baleine de Nantucket?Face à tant d\u2019incertitude, il y avait heureusement au Québec un choix simple et rassurant par son évidence : le nationaliste conséquent préférait toujours l\u2019huile de phoque.Le choix du pétrole Devrions-nous préférer le soutien indirect aux régimes autoritaires à la pollution albertaine ?Pas loin de la moitié de nos importations en pétrole provient de pays dont les systèmes démocratiques connaissent de très sérieux ratés.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019environnement a toujours été la première victime de l\u2019exploitation pétrolière.DANIEL ROY L\u2019auteur est directeur du Syndicat des métallos et vice-président de la FTQ.Il réagit à la chronique d\u2019Alain Dubuc intitulée «Quand c\u2019est notre cochonnerie », publiée le 12 février.M.Dubuc, en tant que membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Institut du chrysotile, que notre syndicat a appuyé dès ses débuts au milieu des années 80, je ne peux que déplorer votre mépris pour cette organisation.Ce «lobby» que vous qualifiez d\u2019«insupportable» a grandement contribué à l\u2019amélioration des conditions d\u2019utilisation de la fibre chrysotile.Sous votre plume, le mot « syndicaliste » est utilisé comme une insulte, destinée à disqualifier le président de l\u2019Institut, Clément Godbout.Or, ce n\u2019est pas un hasard si l\u2019organisme est présidé par un ancien dirigeant syndical.Pendant des décennies, l\u2019amiante, sous toutes ses formes, a été utilisé de façon très dommageable pour la santé des travailleurs.Certains en paient encore le prix.Je fais partie du conseil d\u2019administration de la CSST et je confi rme qu\u2019on décèle encore des cas de cancer dus à l\u2019utilisation dangereuse de l\u2019amiante, le plus souvent chez des travailleurs âgés exposés il y a plusieurs années.Le mouvement syndical s\u2019est battu pour que les conditions de travail deviennent plus sécuritaires.Fort de l\u2019expertise québécoise, l\u2019Institut du chrysotile poursuit dans cette lignée et a mis aupoint des outils pour faire la promotion d\u2019une utilisation contrôlée du chrysotile.Qu\u2019un homme qui a travaillé au cours de sa carrière pour la santé et la sécurité des travailleurs préside cet organisme aujourd\u2019hui, ce n\u2019est qu\u2019une suite logique.L\u2019Institut est intervenu dans une soixantaine de pays pour offrir de la formation sur l\u2019utilisation sécuritaire du chrysotile, autant auprès des États et des entreprises que de syndicats.Les bien-pensants ont beau prétendre qu\u2019en arrêtant sa production, le Québec libère la planète du chrysotile.Ce n\u2019est pas le cas, il restera encore des pays comme le Kazakhstan ou la Russie pour en produire.Et oui, despayspauvres pour en acheter, parce qu\u2019ils construisent leurs infrastructures, comme l\u2019ont fait les pays occidentaux dans les années 50 et 60, alors qu\u2019on ne connaissait pas encore les usages appropriés de ces fibres.Nous avons appris de ces erreurs et nous avons la responsabilité de transmettre l\u2019expertise sur l\u2019usage sécuritaire du chrysotile aux pays qui const ruisent aujourd\u2019hui leurs infrastructures.L\u2019amiante n\u2019est pas sans danger.C\u2019est aussi le cas de la plupart des ressources naturelles exploitées ici.On peut certes cesser de produire et miser uniquement sur l\u2019économie tertiaire.Ça ne ferait pas des enfants forts: de nombreuses communautés québécoises devraient mettre la clé sous la porte.Toute médaille a son revers.Mais il ne faut pas se laisser aveugler par son reflet.Une suite logique Le mouvement syndical s\u2019est battu pour que les conditions de travail deviennent plus sécuritaires dans l\u2019industrie du chrysotile.NATHALIECOLLARD nathalie.collard@lapresse.ca Le 1er novembre dernier, le parti Projet Montréal ( PM) a fa it él i re 14 conseillers.Quelques jours plus tard, dans un geste historique, le maire Tremblay a nommé leur chef, Richard Bergeron, responsable de l\u2019urbanisme au comité exécutif.Si on fait le bilan des 100 premiers jours «aupouvoir» dePM, on constate que malgré son petit nombre d\u2019élus, le parti est pratiquement devenu l\u2019opposition officielle.Ses membres ont de bonnes idées et savent comment attirer l\u2019attention des médias (pensons à leur récent examen des dépenses électorales).Pour sa part, le maire de l\u2019arrondissement du Plateau- Mont-Royal, Luc Ferrandez, a beaucoup fait parler de lui pour les propos tenus sur son blogue.La façon de communiquer est d\u2019ailleurs ce qui, pour l\u2019instant du moins, distingue le plus les élus de PM des autres formations politiques: un certain franc-parler, une plus grande utilisation des médias sociaux (Facebook, Twitter, blogues, etc.).Pour la façon de gouverner, toutefois, il est trop tôt pour dire si la présence de PM au conseil d\u2019arrondissement aura un impact.L\u2019absence de précipitations cet hiver ne nous a pas permis d\u2019apprécier les conséquences de la décision du maire Ferrandez de ne pas enlever la neige les week-ends.Quant au dossier du stationnement sur le Plateau, on retiendra surtout le fiasco en matière de relations publiques.Trois mois après leur arrivée à l\u2019hôtel de ville, les questions les plus difficiles auxquelles doivent répondre les élus de PM concernent surtout la présence de leur chef au comité exécutif de la Ville de Montréal.Cette nomination est-elle une petite victoire ou un cadeau empoisonné?M.Bergeron est-il, comme il le prétend, en position d\u2019influencer le maire ou se retrouve-t-il plus souvent assis entre deux chaises?Il est permis de se poser de sérieuses questions quand on sait que le projet de l\u2019entrepreneur Catania de transformer en condos un immeuble situé sur le mont Royal sera soumis au conseil municipal ce soir.Ce point a été ajouté à l\u2019ordre du jour vendredi, sans que M.Bergeron ne soit mis au courant.L\u2019affront à M.Bergeron, qui a toujours protégé la montagne bec et ongles, est d\u2019autant plus grand qu\u2019à titre de responsable de l\u2019urbanisme, il s\u2019agit de SON dossier.Le comité exécutif doit se réunir d\u2019urgence cet après-midi.M.Bergeron sera-t-il entendu?Ce n\u2019est pas le premier incident du genre.Depuis trois mois, M.Bergeron a les mains liées à cause de la solidarité qu\u2019impose sa présence au comité exécutif.Ainsi, lorsque son parti a déposé un mémoire virulent critiquant le projet chouchou du maire Tremblay autour du réaménagement de l\u2019autoroute Bonaventure, le chef de PM est resté coi.Même silence lorsque Projet Montréal a critiqué le budget ou les allocations de dépenses d\u2019Union Montréal lors de la dernière campagne électorale.Quand PM rue dans les brancards, son chef doit se taire.Pourra-t-il tenir encore longtemps dans cette position inconfortable?Ou saura-t-il bientôt faire la preuve que son pari était le bon?L\u2019inconfort de Projet Montréal Richard Bergeron a les mains liées à cause de la solidarité qu\u2019impose sa présence au comité exécutif.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 2 2 F É V R I ER 20 1 0 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 À BIEN Y PENSER ÀVOTRE TOUR CATHERINE PRÉVOST L\u2019auteure est une accessoiriste qui réside à Montréal.J\u2019ai 33 ans.Je n\u2019ai pas encore d\u2019enfants.Je me nourris bien.Je fais du plein air et j\u2019essaie de m\u2019entraîner régulièrement.J\u2019ai une vie sociale active et je sais m\u2019occuper à des activités constructives.J\u2019ai fait des études universitaires.J\u2019ai une belle carrière.Je fais du bénévolat auprès des jeunes.J\u2019ai des REER.Je paie mes impôts.Je ne suis pas très riche, mais je m\u2019arrange.Bref, je me considère comme une personne équilibrée qui fait amplement sa part pour la société.Le 9 mai dernier, je me suis levée et j\u2019avais le nerf sciatique coincé, me procurant des douleurs dans la jambe gauche.Je me suis dit qu\u2019avec un peu d\u2019acupuncture et de la physiothérapie, ça passerait et que je serais prête pour mes contrats de l\u2019été.Dix rendez-vous d\u2019acupuncture, trois de physio, trois d\u2019ostéo, quelques massages et plusieurs visites chez le chiro plus tard, bref 1500$ plus tard, j\u2019ai toujours mal.Tous ces «spécialistes» s\u2019entendaient pour dire que je n\u2019avais pas de hernie discale.Entre-temps, j\u2019ai rencontré mon médecin de famille qui m\u2019a prescrit des médicaments.J\u2019ai passé l\u2019été à travailler un peu gelée, je l\u2019avoue.J\u2019ai fini par passer un scan (270$ ou un an d\u2019attente, j\u2019ai payé) pour découvrir qu\u2019en fin de compte je n\u2019avais effectivement pas de hernie discale, mais DES hernies discales, deux pour être plus précise.On m\u2019a donc dirigée vers la neurochirurgie et la physiatrie.J\u2019ai eu trois infiltrations de cortisone (190$ chacune ou huit mois d\u2019attente, j\u2019ai payé).Je n\u2019ai plus mal dans la jambe (quoique\u2026), mais j\u2019ai le dos barré et je suis en arrêt de travail depuis plus d\u2019un mois.Quand j\u2019ai envoyé ma requête en neurochirurgie, on m\u2019a dit qu\u2019il y avait un an d\u2019attente avant d\u2019obtenir un rendez-vous avec cette spécialiste.J\u2019ai heureusement réussi (par je ne sais quel miracle) à avoir un rendezvous rapidement avec le physiatre, qui soit dit en passant est extrêmement compétent.Cependant, il s\u2019est empressé de me recommander de me trouver un emploi de 9 à 5 dans un bureau (super! je suis pigiste et j\u2019ai un bac en cinéma).J\u2019ai alors tenté d\u2019appeler un autre neurochirurgien, question de me donner plus de chances.On m\u2019a répondu qu\u2019il ne prenait plus personne et qu\u2019il faudrait que je sois dans un état de handicap avancé pour pouvoir avoir un rendez-vous.Et c\u2019est là que je voulais en venir avec ma petite histoire qui, en soi, n\u2019a rien de tragique.Pas de maladie mortelle, pas de perte d\u2019autonomie, pas d\u2019incontinence, pas de canne\u2026 Pas de traitements qui me permettraient de sauver ma vie ! Je sais que ma lettre n\u2019a rien d\u2019original, que la question du système de santé a été amplement discutée, que tout le monde le sait que ça va tout croche et que plus rien ne fonctionne.Mais comment se fait-il qu\u2019il faille attendre qu\u2019il soit trop tard pour se faire traiter quand on est une femme de 33 ans qui a la vie devant elle, qui est intelligente, qui souhaite un jour fonder une famille?Je n\u2019ai plus la possibilité de pratiquer les activités qui font de moi ce que je suis, ce n\u2019est pas normal à mon âge ! Ce n\u2019est pas normal que je me fasse dire que ça prendra peut-être deux ans avant qu\u2019on puisse faire quelque chose pour moi ! Je garde le moral, mais je vous avouerai que j \u2019ai pleuré pas mal quand je me suis fait dire de changer de carrière.Ou quand une dame m\u2019a gentiment signifié que je n\u2019étais pas prioritaire puisque je suis encore capable de marcher.Je sais très bien que le jour où je ne serai plus capable de marcher, c\u2019est que la mécanique de mon corps ne sera plus fonctionnelle, que le nerf qui est présentement compressé sera irrémédiablement endommagé.Bref, je sais très bien que si je me faisais opérer maintenant, j\u2019aurais plus de chances de guérir à 100%.Je suis très consciente que le jour où je ne serai plus capable de marcher, il va déjà être trop tard.À 33 ans, il ne devrait jamais être trop tard.Et pourtant, mon cas n\u2019est rien comparé à d\u2019autres.Je pense à tous ces gens qui, par exemple, attendent pour des transplantations (j\u2019en connais une, elle est encore plus jeune que moi) ou qui justement ne sont plus capables de marcher.Je me rends bien compte que nous sommes pris dans un cercle vicieux.CE N\u2019EST PAS NORMAL Pourquoi faut-il attendre qu\u2019il soit trop tard pour se faire traiter quand on est une femme de 33 ans qui a la vie devant elle ?PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Catherine Prévost, qui souffre de deux hernies discales, devra patienter plusieurs semaines avant de recevoir des traitements.Ce n\u2019est pas normal que je me fasse dire que ça prendra peut-être deux ans avant qu\u2019on puisse faire quelque chose pour moi ! ROGER ST-JEAN Morin Heights J\u2019ai lu avec intérêt l\u2019article de Silvia Galipeau sur la paternité (La Presse, samedi 13 février).Il y est notamment allégué que la contribution des pères n\u2019est pas suffisamment reconnue et que le père demeure une figure secondaire quand on parle de famille.Cela m\u2019a immédiatement renvoyé aux deux jeunes pères que sont nos gendres.À 11 mois d\u2019intervalle, nos filles ont accouché de deux adorables petites filles.Et elles ont pu compter sur l\u2019engagement total de leur conjoint.Du coup, deux nouvelles familles étaient nées.Euphorie de la Saint-Valentin ?Enthousiasme de grand-père gaga?Corléane et Mia auront bientôt 18 et 7 mois, et ce que je vois et partage depuis leur naissance, et même avant, m\u2019invite à saluer mes gendres dans leur rôle de père.Désirer la venue d\u2019un enfant, s\u2019engager dans l\u2019investigation médicale reliée à la fertilité, se préparer par la lecture et les rencontres, participer aux examens de suivi de la grossesse, être présent et actif au moment de l\u2019accouchement, s\u2019engager dès le tout début dans les soins d\u2019hygiène, aimer prendre son enfant, le toucher, le masser, lui parler.Voilà ce qu\u2019ont vécu et continuent de vivre nos gendres.Il faut souhaiter que les programmes destinés aux familles québécoises se montrent plus sensibles à l\u2019égard de la contribution des pères à leur vie de famille.Pour l\u2019instant, je veux simplement reconnaître l\u2019engagement de mes deux jeunes pères préférés et leur souhaiter de goûter longtemps encore le bonheur de leur paternité.Deux papas-gendres engagés ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Il n\u2019y a pas plus désolant spectacle que celui d\u2019un homme vieillissant qui renie son idéal et abandonne ses rêves.Triste fin de carrière pour un leader de dire à la jeunesse de son peuple: l\u2019ambition normale de tout peuple de se gouverner, c\u2019est trop pour vous.Vous ne pourrez jamais réussir là où j\u2019ai échoué.L\u2019échec n\u2019est pas de ne pas réussir, mais bien de cesser d\u2019essayer.\u2013 Jacques Papillon, Montréal Je ne sais pas si vous avez vu un de cesmessages publicitaires \u2013 ils passent souvent pendant la diffusion des Jeux olympiques \u2013 qui donnent des bons conseils au gouvernement Charest sur la façon de résoudre les problèmes des finances publiques.Les messages de 30 secondes suggèrent diverses façons d\u2019augmenter les revenus, comme taxer la malbouffe ou les bouteilles d\u2019eau, pour conclure : «Ça veut dire que le gouvernement Charest a d\u2019autres ressources à sa portée et pourrait cesser de répondre: on n\u2019a pas d\u2019argent.» Qui finance cela?À la fin des pubs, on peut lire: «Présenté par lexpertiseaunprix.com».Cela ne nous dit pas grandchose.Sur le site web, le texte d\u2019accueil ne dit pas non plus qui organise cette campagne.Si on regarde bien, on découvre, en très petits caractères, que c\u2019est «une initiative de la Fédération des médecins spécialistes du Québec».Pourquoi ne précise-t-on pas, dans ces messages télévisés payés à fort prix, qu\u2019ils sont commandités par les médecins spécialistes?Poser la question, c\u2019est y répondre.Parce que le vrai message est indigeste.Si on demandait aux gens s\u2019ils sont prêts à payer plus cher leurs croustilles, pour consentir aux spécialistes les hausses de salaire importantes qu\u2019ils réclament, soit 4% par année, on devine la réaction.Cette campagne publicitaire est intellectuellement malhonnête, en masquant la véritable nature du projet.Sur le site web, on va même jusqu\u2019à convier les citoyens à signer une pétition, sans leur dire que l\u2019enjeu est la rémunération des spécialistes.Cette campagne est démagogique.Les solutions évoquées par la FMSQ peuvent sembler attrayantes.Mais une taxe de 15% sur la malbouffe, qui rapporterait 350 millions, pose bien des problèmes: difficulté de définir la malbouffe, impact plus marqué sur les familles à faible revenu, risque que la mesure n\u2019ait pas d\u2019effets bénéfiques sur les habitudes alimentaires.L\u2019idée d\u2019une taxe de 20% sur les bouteilles d\u2019eau, quant à elle, repose sur une incohérence.On justifie lamesure en décrivant les bouteilles d\u2019eau comme «un bien de luxe non essentiel».Pourquoi ne pas alors taxer le homard, les vins haut de gamme, le parfum ou les Mercedes?Elle est également simpliste.Il n\u2019y a rien de plus facile que de trouver des façons d\u2019augmenter les revenus de l\u2019État, sans tenir compte des conséquences.Peut-on sérieusement proposer, comme le fait la FMSQ, d\u2019exporter l\u2019eau douce pour faire de l\u2019argent, sans évoquer l\u2019effroyable débat que cela provoquerait?Ou d\u2019augmenter le prix de l\u2019électricité des entreprises énergivores, sans penser à l\u2019impact économique?Je suis assez bien placé pour critiquer les spécialistes, parce que je suis l\u2019un des très rares commentateurs à les avoir défendus quand cela était impopulaire, d\u2019avoir souligné l\u2019importance de reconnaître le talent, et d\u2019avoir écrit qu\u2019il fallait réduire les écarts qui les séparaient de leurs confrères du continent.Mais on doit aussi tenir compte du fait que la crise financière est plus marquée au Québec, et que cela impose des contraintes que les spécialistes devraient accepter.La FMSQ et son président Gaétan Barrette ont raté une belle occasion.Il y a certainement plein de pratiques de la profession médicale qui sont source de rigidités et de dysfonctionnements.Les spécialistes auraient pu proposer des choses pour améliorer le système et dégager la marge de manoeuvre dont ils rêvent.On aurait applaudi.Dans une bataille pour l\u2019appui de l\u2019opinion publique, la FMSQ a choisi la voie de l\u2019affrontement, cherchant sans doute à profiter de la relative impopularité du gouvernement Charest.Elle l\u2019a fait d\u2019une façon qui rappelle le syndicalisme de gros bras des années 60.Le résultat, c\u2019est une campagne bête et grossière.Et si j\u2019étais un médecin spécialiste, j\u2019en serais gêné.La bêtise a un prix Dans une bataille pour l\u2019appui de l\u2019opinion publique, la FMSQ a choisi la voie de l\u2019affrontement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 2 F É V R I E R 2 0 1 0 A 19 Lfacheteur avise lit les petits caracteres.¥, *, õ, ö,ƒ¶Lesoffres de lfevenementá Vousmeritez ce qui se fait de mieux â sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel seulement sur lesmodeles selectionnes.Lesoffres ne sont applicablesqufaumoment de lfachat dfunvehicule admissible du 2 fevrier au 1ermars 2010 chez les concessionnaires participantset peuvent etre changees sans preavis.Voyez votreconcessionnaire pour lesdetails et les conditions.Les frais dfinscriptionauRDPRMincluant les fraisderegistre (60 $), les droits sur lespneusneufs (15$), le transport (1400 $), lataxesur le climatiseur (lorsqueapplicable), lfimmatriculation, lfassurance, les fraisdfadministrationduconcessionnaire et les taxesapplicablessontensuset seront exigesala livraison.Leconcessionnairepeutdevoirechangeroucommanderunvehicule.Leconcessionnairepeut vendreaprixmoindre.öLeprix dfachat sfapplique auxnouveaux Jeep Patriot Sport 4X22010 (MKTL74+25D) : 14 995$, Jeep Compass Sport 2010 (MKTH49+25D) : 15 995$, Jeep LibertySport 2010 (KKJL74+28b+AJY+DH2) : 26995$et JeepWrangler Sport 2010 (JKJL72+23B) : 19 995$.Leprix comprend lesallocations du fabricant consentiesaux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Jeep Patriot Sport 4X22010 (MKTL74+25D) :1500 $, Jeep Compass Sport 2010 (MKTH49+25D) :1500$et JeepLiberty Sport 2010 (KKJL74+28B+AJY+DH2) :2000 $) deduiteduprixnegocie avant lfapplication des taxes, ainsi qufen un boni au comptant (Jeep Patriot Sport 4X22010 : 500$, Jeep Compass Sport 2010 : 500$, Jeep LibertySport 2010 : 1000$et JeepWrangler Sport : 500 $) deduit du prix negocie apres lfapplicationdes taxes.Voyez votreconcessionnaire pour lesdetails.* Lfoffre de boni au comptant comprend des bonis Fidelite et Conquete.Les bonis Fidelite sont offerts aux clients qui possedent presentement un vehicule Chrysler, Jeep, Dodge, Ram, Plymouth ou Eagle et qui achetent ou louent un nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge 2010 (excluant lesmodeles Dodge Challenger et Sprinter 2010, et les Dodge Caliber SE/CVP 2010).Certaines conditions sfappliquent.Le montant des bonis Fidelite varie entre 500$ et 1 000$ selon le modele achete/loue.Les bonis Conquete sfappliquent aux clients qui possedent presentement une mini-fourgonnette de la concurrence et qui achetent/louent un nouveau modele Dodge Caravan, Journey ou Chrysler Town & Country 2010.Certaines conditions sfappliquent.Les bonis Conquete varient entre 500$ et 1 000$ selon le modele achete/loue.Les bonis au comptant sont des allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires et seront deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.Voyez votre concessionnaire pour les details.ƒ¶ Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D) : 1 500 $, Jeep Compass Sport 2010 (MKTH49 + 25D) : 1 500$ et Jeep Liberty Sport 2010 (KKJL74 + 28b + AJY + DH2) : 2 000 $) sont offerts sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de 0% pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC.Offert sur la plupart des modeles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Sprinter, Ram Chassis-Cabine.Exemple : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/ Jeep Compass Sport 2010 (MKTH49 + 25D)/ Jeep Liberty Sport 2010 (KKJL74 + 28B + AJY + DH2)/Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B) avec un prix de vente de 14 995$/15 995 $/26 995$/19 995$ finance a un taux annuel de 0% pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 96,12 $/102,53 $/173,04 $/128,17 $, des frais de credit de 0$ et une obligation totale de 14 995$/15 995 $/26 995$/19 995 $.¥ Tarif de financement a taux variable preferentiel de 2,25 % pour 84 mois offert pour la plupart des vehicules neufs 2010 sous reserve dfapprobation de credit de TD Canada Trust, avec un comptant.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/Jeep Compass Sport 2010 (MKTH49 + 25D)/ Jeep Liberty Sport 2010 (KKJL74 + 28B + AJY + DH2)/Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B) avec un prix de vente de 14 995 $/15 995 $/26 995 $/19 995 $ finance a un taux variable preferentiel de 2,25 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 44,53 $/47,50 $/80,17 $/59,38 $, des frais de credit de 1215,16 $/1296,30 $/ 2188 $/1621 $ et une obligation totale de 16 210,16 $/17 291,30 $/29 183 $/21 616 $.Lfoffre de taux variable preferentiel jusqufa 84 mois est proposee pour le financement au detail.Le taux variable est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que le terme du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant ou visitez chrysler.ca pour les details.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM PASSEZ VITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE.RAM OU WWW.JEEP.CA 2000$ 1000$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶ ET DE BONI* PLUS OBTENEZ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS 0%õ TAP ACHETEZ UN JEEP LIBERTY SPORT 2010 ACHETEZ UN JEEP WRANGLER SPORT 2010 26 995$ A PARTIR DE ö PRIX INCLUT 2000$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶ ET 1000$ DE BONI* 19 995$ A PARTIR DE ö PRIX INCLUT 500$ DE BONI* PLUS OBTENEZ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS 0%õ TAP 500$* BONI FIDELITE PAR SEMAINE OU 81 $¥ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE (VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR 84 MOIS POUR LES DETAILS) 2,25%¥ A PAR SEMAINE OU 60 $¥ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR 84 MOIS POUR LES DETAILS) (2,25%¥ A OBTENEZ UN BONI SUPPLEMENTAIRE JUSQUfA DEJA UN VEHICULE CHRYSLER.JEEPMD.DODGE.RAM SI VOUS POSSEDEZ 1000 $* VOUS MERITEZ CE QUI SE FAIT DE MIEUX NOUVELLE OFFRE PROFITEZ MAINTENANT DES MEILLEURES OFFRES COMBINEES AU PAYS : JUSQUfA 2000$ƒ¶ EN REMISE AU COMPTANT 0% TAPõ FINANCEMENT A LfACHAT (POUR 36 MOIS) UNE PREMIERE DANS LfINDUSTRIE : TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 2,25%¥ (POUR 84 MOIS) OU + CHOISISSEZ TAP 14995$ö 995$ö A PARTIR DE ACHETEZ UN JEEP PATRIOT SPORT 2010 FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS PLUS OBTENEZ 0%õ PRIX INCLUT 1500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶ ET 500$ DE BONI* OU PAR SEMAINE 45 $¥ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE POUR 84 MOIS (VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DETAILS) 2,25%¥ A 15 995$A PARTIR DE ö PRIX INCLUT 1500$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* DE BONI FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS PLUS CHOISISSEZ 0%TAPõ ACHETEZ UN JEEP COMPASS SPORT 2010 OU PAR SEMAINE 48 $¥ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE (VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR 84 MOIS POUR LES DETAILS) 2,25%¥ A "]