La presse, 5 avril 2010, Cahier A

[" PHOTO ALBERTO PIZZOLI, AFP Dans son message urbi et orbi prononcé hier à la Cité du Vatican à partir de la loge centrale du balcon de Saint-Pierre, le pape Benoît XVI a dressé un vaste tour d\u2019horizon des conflits et catastrophes dans le monde, sans évoquer toutefois la tourmente des scandales de pédophilie qui secoue l\u2019Église.PAGE A14 LA PRESSE AU TOURNOI DES MAÎTRES TIGER WOODS UNE AUTRE RONDE DE RÉVÉLATIONS Le quadruple champion donne aujourd\u2019hui une conférence de presse.alors que de nouveaux détails sur sa vie émergent.SPORTS PAGE 2 AFGHANISTAN LE COMBAT DES JOURNALISTES CANADIENS MICHÈLE OUIMET PAGE A12 PÂQUES > L\u2019ÉGLISE SOUS LA TEMPÊTE PAIX ET SILENCE NOS CHRONIQUEURS MISE EN VENTE DE LA TABLETTE TACTILE SAMEDI AUX ÉTATS-UNIS LA FOLIE DE L\u2019iPAD.bientôt près de chez vous «Cela a le potentiel de détrôner l\u2019ordinateur portable, si les gens sont prêts à se déplacer avec un iPad plutôt que d\u2019avoir un ordinateur portable.» Analystes et consommateurs se confient à Nicolas Bérubé à Los Angeles.PAGES A2 ET A3 Une révolution?MARIO ROY FORUM PAGE A16 DES TITRES AMÉRICAINS POUR PROFITER DU HUARD STÉPHANE PAQUET LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 MATCH DU MOIS Honda Civic Si et Kia Forte Koup SX ÇA RUE DANS LES BRANCARDS L\u2019AUTO PAGES 8 ET 9 126e année No137 58 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Fausse, la rumeur selon laquelle Benoît XVI changerait son nom pour Benoît XXX.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 EXCLUSIF PRINTEMPS ÉCONOMIQUE PLUS ENSOLEILLÉ QUE PRÉVU DÉFICIT:DESMILLIARDS DEMOINSDANSLEROUGE Il n\u2019y a pas que l\u2019été qui semble arriver tôt.La reprise économique est plus rapide, et surtout plus vigoureuse que ce que l\u2019on espérait.Résultat : les déficits du dernier et du présent exercices seront moins lourds que prévu.Jusqu\u2019à 15 milliards de moins.Une mince consolation pour les contribuables qui auront à payer la note un jour.Mais un grand soulagement pour le gouvernement Harper, qui se frote déjà les mains.JOËL-DENIS BELLAVANCE PAGE A10 PETITS HAÏTIENS, GRANDS DÉFIS «Le stress pour l\u2019enfant, c\u2019est plus l\u2019adoption que le séisme.» En février dernier, le Dr Jean-François Chicoine a examiné 130 enfants haïtiens recueillis par des familles québécoises après le tremblement de terre.Observations et mots d\u2019encouragement.KATIAGAGNON PAGE A8 ACTUALITÉS Tiger Woods est déjà à Augusta, en Géorgie, où il s\u2019est entraîné hier.PHOTO REUTERS PHOTO ÉRIC LEFRANÇOIS, COLLABORATION SPÉCIALE QUÉBÉCOISE ASSASSINÉE EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE «CE PAYS EST RENDU DANGEREUX» Louise Gaudreault, Québécoise installée en République dominicaine depuis 25 ans, a été assassinée dans son ranch situé en banlieue de Cabarete.Les proches écartent la thèse du vol et s\u2019inquiètent pour leur propre sécurité.CATHERINEHANDFIELD PAGE A6 ACTUALITÉS Forums de discussion et diffamation YVES BOISVERT PAGE A5 Des nouvelles de Crazy Cocotte MARIE-CLAUDE LORTIE PAGE A7 PHOTO AP ISLANDE > FINI LES BARS DE DANSEUSES JUDITH LACHAPELLE PAGE A15 PHOTO AP \u2022 Montréal lundi 5 avril 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique La référencedepuis 18 ans ! «Être parent ça s\u2019apprend!» Louise Benoit, fondatrice et porte-parole, vous invite au Salon! salonmaternitepaterniteenfants.com parentsandkidsfair.com Quand?8 - 9 - 10 - 11 avril 2010 Où?Place Bonaventure, Montréal tél.: 450 227-7221 LA TABLETTE D\u2019APPLE MISE EN VENTE SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 9 Décès AFFAIRES 10 Forum A 16 et 17 Horaire télévision ARTS 4 Monde A 14 et 15 Personnalité ARTS 6 Petites annonces AFFAIRES 4 et 8 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec percées de soleil en matinée, averses en après-midi, maximum 17, minimum 10.AFFAIRES 8 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Les premières applications québécoises conçues spécialement pour l\u2019iPad pourraient être lancées en même temps que la tablette tactile d\u2019Apple au Canada le 24 avril prochain.Une demi-douzaine d\u2019applications québécoises pourraient ainsi voir le jour.Vor tex Solu t ion, une entreprise technologique de Montréal, travaille depuis quelques semaines sur cinq applications iPad pour des clients québécois, dont une application pour un magazine d\u2019actualité francophone.Vortex a aussi reçu des commandes de deux clients canadiens et d\u2019un client américain (Planet Beach) pour concevoir leur application iPad.«Les clients québécois veulent voir leur application sur l\u2019iPad avant d\u2019en parler publiquement », dit Philippe Bertrand, vice-président stratégie et développement de Vortex Solution.Son concurrent Mi rego planche actuellement sur deux applications québécoises pour la tablette tactile, dont une application de livres virtuels pour l\u2019éditeur de matériel éducatif De Marque.«Nous aimerions sortir ces deux applications à temps pour l\u2019arrivée de l\u2019iPad au Canada, sinon dans les semaines qui suivront », dit Albert Dang-Vu, PDG de Mirego, une entreprise de Québec qui conçoit des applications mobiles.Une centaine d\u2019applications québécoises sur l\u2019iPhone Selon Vortex Solution, il existe actuellement une centaine d\u2019applications québécoises sur l\u2019iPhone.Elles seront toutes offertes sur l\u2019iPad au moment de son lancement au Canada, prévu pour le 24 avril.Aucune date n\u2019a été confirmée par Apple, mais les employés des magasins Apple ont reçu la consigne de ne pas prendre congé ce jour-là.Apple doit faire le lancement de l\u2019iPad à l\u2019extérieur des États-Unis à la fin du mois d\u2019avril.Les développeurs québécois croient que l\u2019arrivée de l\u2019iPad forcera certains clients à renouveler leur application iPhone/iPad afin de tirer avantage de l\u2019écran de la tablette, 6,5 fois plus grand que celui de l\u2019iPhone.« La fenêtre plus grande et la capacité de géo-positionnement de l\u2019iPad sont très intéressantes pour certains clients », dit Philippe Bertrand, qui a réalisé les applications iPhone du distributeur de livres Prologue, de la Coop UQAM et du réseau d\u2019agents immobiliers Groupe Sutton.Pour l \u2019instant , aucune appl i c a t i on québé c o i s e conçue pour l \u2019iPhone ne Des applications québécoises lancées en NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Des centaines de milliers de consommateurs ont pu mettre la main sur les premiers iPad mis en vente samedi, aux États-Unis, où la tablette tactile d\u2019Apple a suscité des réactions généralement positives.À la boutique Apple située dans le quartier Fairfax à Los Angeles, des gens ont commencé à faire la file avant l\u2019aube.Vers 9h, une centaine de personnes attendaient , et la boutique leur a fourni des muffins et du café.La file a fondu quelques heures après l\u2019ouverture.Un scénario observé partout au pays, de New York à San Francisco.«Il y a beaucoup de monde, mais c\u2019est moins fou que lors du lancement de l\u2019iPhone», a dit Marcus Rodriguez, qui a fait une heure de voiture pour acheter son iPad.Des milliers de consommateurs avaient pré-commandé leur iPad sur l\u2019internet.Ils l\u2019ont reçu chez eux par la poste, samedi, évitant ainsi les foules.Samedi, Steve Jobs, grand patron d\u2019Apple, est allé faire un tour à la boutique Apple de Palo Alto, en Californie.Accompagné de sa femme et de sa fille, M.Jobs a passé 30 minutes à discuter avec des clients.Des photos de sa visite se sont multipliées sur l\u2019internet avant même qu\u2019il n\u2019ait quitté la boutique.Apple n\u2019a pas dévoilé le nombre de ventes d\u2019iPad.Selon la firme d\u2019analystes Piper Jaffray, Apple aurait vendu 650 000 iPad ce weekend.La firme estime que de 4 à 7 millions d\u2019iPad seront vendus en 2010.La tablette multimédia coûte de 500 à 830$US, selon les configurations choisies.La tablette d\u2019Apple n\u2019est pour le moment vendue qu\u2019aux État s -Uni s.El le devrait être offerte au Canada et dans le monde d\u2019ici la fin du mois.L\u2019engouement des fans n\u2019est pas nouveau pour Apple.Le véritable test sera de réussir à convaincre le grand public de l\u2019utilité de la tablette tactile.Interviewé par le New York Times, Guy Kawasaki, entrepreneur de la Silicon Valley et directeur chez Apple dans les années 80, est sceptique.«Ils vont en vendre 5 millions en claquant des doigts.Mais, voyons voir : vous ne pouvez pas l\u2019utiliser pour faire un appel téléphonique.Vous ne pouvez pas prendre une photo.Vous allez devoir payer pour acheter du contenu qui était auparavant gratuit.Ça me semble être difficile à avaler.» Critiques favorables Les chroniqueurs technos de divers médias américains ont été impressionnés par l\u2019iPad, qui a reçu des critiques grandement favorables dans les derniers jours.Walt Mossberg, du Wall Street Journal, note que l\u2019iPad «ne remplace pas l\u2019ordinateur portatif, mais presque».La tablette d\u2019Apple, écritil, «est extrêmement rapide et agréable d\u2019uti l isation.Naviguer sur le web, écrire des courriels, regarder un film: l\u2019iPad est essentiellement un ordinateur portatif ».L\u2019absence de souris pour faire fonctionner l\u2019appareil n\u2019est pas un point négatif, mais plutôt l\u2019avant-goût d\u2019une nouvelle ère pour les ordinateurs portables, souligne-t-il.«Cela a le potentiel de détrôner l\u2019ordinateur portable.Tout va se jouer sur la réaction des gens, s\u2019ils sont prêts à se déplacer avec un iPad plutôt que d\u2019avoir un ordinateur portable.» Xeni Jardin, du réputé blogue technologique Boing Boing, parle d\u2019un «coup de génie» de la part d\u2019Apple.«Je peux naviguer sur le web, lire un livre ou visionner un film.Mais le total est plus important que la somme des parties : l\u2019iPad offre une toute nouvelle expérience.» Pour écrire de longs textes, l\u2019utilisation d\u2019un clavier externe s\u2019avère nécessaire, note-t-elle.«La chose la plus excitante à propos de l\u2019iPad sera de voir quelles applications seront créées afin d\u2019en tirer parti.Un hybride entre un livre, un film et un jeu vidéo?Un logiciel de la NASA permettant d\u2019identifier les constellations en temps réel?» C\u2019est le potentiel de l\u2019iPad qui l\u2019impressionne, davantage que la tablette tactile elle-même.«J\u2019aime beaucoup l\u2019iPad.Mais ce sont les applications que je n\u2019aurais jamais cru possibles de créer \u2013 qui seront révélées ou non dans les prochains mois \u2013 qui me permettront d\u2019avoir un verdict final.» PÀ LIRE EN PAGE A16: «Tout nouveau, tout beau », l\u2019éditorial de Mario Roy LA FOLIE iPAD BALAIE De New York à San Francisco, des Américains ont fait la file samedi matin devant les boutiques Apple pour mettre la main sur l\u2019iPad.L\u2019écran tactile se serait vendu à des centaines de milliers d\u2019exemplaires aux États-Unis durant le week-end.Au Canada, la sortie de la nouvelle tablette est prévue pour le 24 avril.L\u2019iPad détrônera-t-il l\u2019ordinateur portable, comme certains chroniqueurs technos le prédisent ?«La chose la plus excitante à propos de l\u2019iPad sera de voir quelles applications seront créées afin d\u2019en tirer parti.Un hybride entre un livre, un film et un jeu vidéo?Un logiciel de la NASA permettant d\u2019identifier les constellations en temps réel?» \u2014 Xeni Jardin, du blogue Boing Boing PHOTO JESSICA RINALDI, REUTERS PHOTO FRANK POLICH, REUTERS 1 2 1 La boutique Apple de New York a été prise d\u2019assaut par les acheteurs d\u2019iPad.2 À Chicago, des centaines de personnes ont bravé la pluie pour mettre la main sur l\u2019écran.3 Mike Heinsius, Apple Inc.iTunes BIBLIOTHÈQUE MULTIMÉDIA ET LOGICIEL DE TÉLÉCHARGEMENT Lancée le 9 janvier 2001 10 milliards de chansons téléchargées PDG STEVE JOBS l\u2019un des trois cofondateurs CHIFFRE D\u2019AFFAIRES 42,9 MILLIARDS US EN 2009 PROFITS 11,7 MILLIARDS US EN 2009 VALEUR BOURSIÈRE 213 MILLIARDS US RENDEMENT DU TITRE D\u2019APPLE DEPUIS UN AN 117,1% 5e PLUS GRANDE ENTREPRISE INSCRITE EN BOURSE AUX ÉTATS-UNIS iPod BALADEUR NUMÉRIQUE Mis en vente le 23 octobre 2001 Versions ultérieures : iPod Nano, iPod Mini, iPod Shuffle, iPod Touch Plus de 220 millions d\u2019unités vendues llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 5 AV R I L 2 0 1 0 LA TABLETTE D\u2019APPLE MISE EN VENTE NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 L\u2019iPad est offert dans unemince boîte rectangulaire.Retirez le couvercle et la tablette noire est là.Un bouton l\u2019amène à la vie.Quelques secondes plus tard, les icônes apparaissent.La pile est chargée.L\u2019iPad est prêt.Les gens familiers avec l\u2019iPhone ou les nouveaux i Pod plongeront da ns l\u2019iPad sans y réf léchir.Ceux qui ne le sont pas découvriront une interface simple et dépouillée.Au bout de quelques heures d\u2019utilisation, une idée s \u2019impose : l\u2019 i Pad n\u2019est pas un gadget pour les gens qui ont tout, mais bien un ordinateur invisible.En glissant le doigt sur l\u2019écran de verre, on classe ses cour riels, consulte Facebook, visionne une vidéo.Les ca rtes routières prennent vie.Les commentaires de Twitter s \u2019a f f ichent en di rec t .Vous voulez ent rer du texte ?Un clavier apparaît.La qualité de l\u2019écran est bien meil leure que celle de la plupart des ordinateurs por tables .L\u2019exécution des commandes est instantanée.Il y a quelques années, l\u2019arrivée du Wi-Fi a bouleversé notre façon de consulter le web.L\u2019iPad offre une évolution comparable : il fait disparaître la souris, les fils, les voya nts lumineux qui clignotent.Ne reste que l\u2019écran.Et vous.La pile de l\u2019iPad dure facilement 10 heures, si longtemps qu\u2019elle cesse de faire partie de vos préoccupations.L\u2019écran de 9,7 pouces de diagonale ne consomme que 2,5 W, à peine 20% de la consommat ion d\u2019une ampoule fluocompacte.L\u2019iPad n\u2019est pas conçu pour servir d\u2019ordinateur principal.Il faut un ordinateur pour l\u2019activer.Or, la tablette tactile est plus facile à transporter et plus agréable à consulter qu\u2019un ordinateur portable.Des limites C\u2019est lorsque l\u2019on tente de faire du travail que l\u2019iPad montre ses limites.Par exemple, le traitement de texte Pages, offert à 9,99 $, est agréable à utiliser, surtout lorsqu\u2019on emploie un clavier sans fil compatible avec l\u2019iPad.Or, Pages n\u2019affiche pas le nombre de mots contenus dans un document, ce qui n\u2019est pas très pratique \u2013 notamment pour guider la rédaction de cet article.Il est également impossible de faire fonctionner deu x prog r amme s en même temps.Il faut choisir : courriel, web ou traitement de texte.Mais ces limitat ions ne sauraient embêter les uti l isateurs bien longtemps.La boutique virtuelle d\u2019Apple offre déjà 150 000 applications pour l\u2019iPhone également compatibles avec l\u2019iPad.Au fil des mois, d\u2019autres s\u2019y ajouteront.Parions que quelqu\u2019un proposera un logiciel de traitement de texte complet, un logiciel de traitement d\u2019images, de son, etc.C\u2019est à ce moment que l\u2019iPad prendra tout son sens.TEST DE L\u2019iPAD L\u2019ordinateur invisible fonct ionne sur les i Pad vendu s aux Ét a t s- Un i s ce week-end.«Seules les applications enregistrées sur le site américain d\u2019iTunes fonctionnent », constate Albert Dang-Vu, qui a pris possession de son i Pad samedi à New York.Un «outil distinct » Après quelques heures de tests , M.Dang-Vu est impressionné par la dernière trouvaille d\u2019Apple.«L\u2019iPad va changer les façons de faire.C\u2019est un outil simple pour faire des tâches précises.Ce n\u2019est pas un ordinateur, ce n\u2019est pas un téléphone, c\u2019est un outil distinct en soi », dit-il.Le PDG de Mirego a autant apprécié les appl ications de lecture (iBooks, Marvel Comics, USA Today, Wall Street Journal, Time, National Geographic) et les jeux vidéo que les applications de commerce électronique (eBay) ou les logiciels de présentation (Keynote ou le tableur Numbers, deux applications d\u2019Apple).«J\u2019ai été surpris car c\u2019est un format idéal pour les bandes dessinées et les livres pour enfants, dit Albert Dang- Vu.Il y a une interactivité intéressante pour les enfants.On peut lire un livre avec des chansons intégrées.Ma petite fille ne connaîtra pas le livre traditionnel comme je l\u2019ai connu.» PHOTO PAUL SAKUMA, ASSOCIATED PRESS Une demi-douzaine d\u2019applications québécoises pourraient voir le jour sur l\u2019iPad lancé le 24 avril au Canada.même temps que l\u2019écran tactile au Canada PHOTO DIANE BONDAREFF, ASSOCIATED PRESS L\u2019engouement des fans n\u2019est pas nouveau pour Apple.Le véritable test sera de réussir à convaincre le grand public de l\u2019utilité de la tablette tactile, qui coûte de 500 à 830$US, selon les configurations choisies.LES ÉTATS-UNIS PHOTO DIANE BONDAREFF, ASSOCIATED PRESS PHOTO PAUL SAKIMA, ASSOCIATED PRESS 3 4 des Pays-Bas, a acheté son iPad à New York.La tablette n\u2019est vendue qu\u2019aux États-Unis.4 Des analystes estiment à 650000 le nombre d\u2019iPad vendus.1976 Fondation d\u2019Apple le 1er avril par Steve Jobs, Steve Wozniak et Ronald Wayne.Deux mois plus tard, l\u2019Apple I se vend à 50 unités en Californie.iPhone TÉLÉPHONE INTELLIGENT Mis en vente le 29 juin 2007 42 millions d\u2019unités vendues iPad TABLETTE TACTILE Mise en vente le 3 avril 2010 aux États-Unis Ventes anticipées du premier week-end: 300 000 unités Ventes au cours du premier week-end: 650000 unités 1980 Inscription d\u2019Apple en Bourse.Il s\u2019agit de la plus importante inscription boursière depuis Ford en 1956.1984 Lancement du Macintosh, premier ordinateur utilisant une souris et une interface graphique.1985 Départ de Steve Jobs à la suite d\u2019un différend avec le conseil d\u2019administration d\u2019Apple.1989 Premier ordinateur portable d\u2019Apple.1997 Retour de Steve Jobs, nommé PDG.Ouverture du premier magasin Apple.2006 Lancement du MacBook, la nouvelle famille d\u2019ordinateurs portables d\u2019Apple.2007 Lancement d\u2019Apple TV.2008 Lancement du MacBook Air, un ordinateur portable qui pèse seulement 3 livres.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 5 A V R I L 2 0 1 0 A 3 ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Mardi dernier, Michel White s\u2019est envolé vers la Norvège.Le cardiologue de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal accompagne un pompier ontarien qui a récemment reçu une greffe du coeur pour une expédition de 12 jours dans l\u2019Arctique russe.«Nous allons faire de 10 à 12 heures de ski par jour avec nos traîneaux, à des températures de -20 à -25ºC avant le facteur éolien, a expliqué le Dr White avant son départ.Heureusement, une autre expédition est partie avant nous, alors nous aurons une idée des portions les plus accidentées du parcours.Il n\u2019y a pas de terre sous la glace, alors il y a des icebergs.» Ce n\u2019est pas la première fois que le cardiologue montréalais s\u2019associe à une expédition avec des greffés.Depuis 2003, il a grimpé quatre sommets, dont le mont Blanc, toujours avec des greffés du coeur.Il a notamment établi le record du monde d\u2019altitude \u2013 6120m \u2013 pour un greffé du coeur en Bolivie en 2004 avec un greffé québécois, Sylvain Bédard.«C\u2019était au départ l\u2019idée de Sylvain Bédard, dit le Dr Whi te , qui a 51 ans.C\u2019était un de mes patients, il m\u2019a invité à escalader le mont Blanc en 2003.Je suis retourné en Bolivie avec lui.Mais cette fois-ci, il n\u2019a pas pu nous accompagner: il a des problèmes d\u2019artères.Cette fois, dans l\u2019Arctique, ce sera la première fois qu\u2019un greffé arrive à la latitude 90.Et des explorateurs polaires, il n\u2019y en a pas une tonne.» Ce type d\u2019aventure témoigne de l\u2019avancée des techniques médicales.«On prévient beaucoup mieux les complications postopératoires, dit le Dr White.Nous avons de meilleurs agents contre le rejet et contre le durcissement des artères.On peut mieux individualiser les traitements antirejet, ils sont plus fonctionnels et mènent moins à des cancers.» Les cancers sont liés à l\u2019affaiblissement du système immunitaire, nécessaire pour éliminer les rejets.Quatre greffés sur dix contractent un cancer après la greffe, en général un cancer de la peau.Entre le tiers et la moitié des greffés ont un problème de durcissement des artères dans les cinq ans suivant la greffe.Cette fois-ci, le Dr White part avec une cardiologue ontarienne, Heather Ross, qu\u2019il a connue lors de rencontres nationales, et l\u2019un de ses patients.«Heather m\u2019avait déjà invité à une expédition en Antarctique en 2006 et sur l\u2019Annapurna en 2008, mais je n\u2019ai pas pu y aller.Les deux fois, Heather a dû rebrousser chemin à cause du mal de l\u2019altitude, et son patient l\u2019a accompagnée.Sur l\u2019Annapurna, il lui a même sauvé la vie.Ça m\u2019est aussi arrivé de rebrousser chemin, au Népal en 2006, à cause d\u2019un risque d\u2019avalanches.» Pour suivre la progression du Dr White : www.tgwhf.ca/sites/ testyourlimits/index.asp Un greffé du coeur en Arctique Une expédition de ce genre témoigne bien de l\u2019avancée des techniques médicales au bénéfice des greffés.PHOTO MICHEL WHITE, COLLABORATION SPÉCIALE Le cardiologue Michel White lors d\u2019une expédition antérieure, au Népal.Hausse du nombre d\u2019ordonnances Le nombre d\u2019ordonnances pharmaceutiques au Canada s\u2019est élevé à 483 millions en 2009.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 5,5% par rapport à l\u2019année précédente.Selon le bilan annuel d\u2019IMS Santé, les ventes de produits pharmaceutiques au détail ont cru de 6,1% au pays l\u2019an dernier, pour atteindre 22,9 milliards de dollars.Ces hausses seraient imputables à une population vieillissante et à un recours croissant aux produits pharmaceutiques spécialisés.\u2014 La Presse Canadienne Pas de nouvelles du petit Nicolas Les recherches menées par les proches du petit Nicolas Pineaultsesontpoursuivieshier à Sainte-Clotilde-de-Horton, sans succès.Accompagné de bénévoles, le père de l\u2019enfant disparu le 31 mars dernier a continué à chercher des traces du petit Nicolas dans les eaux de la rivière Nicolet et aux alentours.D\u2019après les voisins, les recherches menées par des bénévoles devraient reprendre aujourd\u2019hui.La Sûreté du Québec a mis fin à ses recherches vendredi.Elle envisage toutefois de reprendre ses recherches dans le cas où de nouvelles informations seraient connues et où les conditions climatiques le permettraient.\u2014 Anabelle Nicoud Négo de la dernière chance à l\u2019UdeM L\u2019Université de Montréal et ses chargés de cours en grève se rencontrent devant un conciliateur ce matin, à quelques heures de la fin de l\u2019ultimatum lancé par la direction de l\u2019Université, qui a menacé d\u2019annuler la session si aucune entente n\u2019intervient d\u2019ici la fin de la journée.Au terme de la rencontre d\u2019aujourd\u2019hui, le conseil syndical se réunira pour décider s\u2019il recommande aux chargés de cours d\u2019accepter l\u2019offre «finale» proposée par l\u2019employeur vendredi dernier.Ceux-ci se prononceront plus tard dans la journée sur l\u2019offre patronale, bonifiée ou non, remise à l\u2019issue de la réunion avec le conciliateur.Selon le résultat du scrutin, ils voteront aussi sur la poursuite de la grève ou sur un protocole de retour au travail.Au dire du président du syndicat, Francis Lagacé, il est possible pour les chargés de cours de rentrer au travail dès demain et de rattraper le temps perdu, en cas d\u2019entente.\u2014 La Presse Canadienne Russell Williams a tenté de se suicider L\u2019ancien colonel Russell Williams, accusé du meurtre de deux femmes, a tenté de s\u2019enlever la vie au cours du week-end au centre de détention Quinte, à Napanee, en Ontario.L\u2019excommandant de la base de Trenton a tenté de s\u2019étouffer en s\u2019enfonçant dans la gorge un rouleau de papier hygiénique rempli de carton et de papier d\u2019aluminium.Les gardiens ont cependant réussi à s\u2019interposer.Il fait maintenant l\u2019objet d\u2019une surveillance constante pour éviter une nouvelle tentative de suicide.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 5 AV R IL 20 1 0 VOUS VOUS DÉPASSEZ.RESTE À VOUS DISTINGUER.CTS BERLINE 2010 Prix d\u2019achat à partir de 38 480$1 CTS FAMILIALE SPORT 2010 Prix d\u2019achat à partir de 40 455$1 offrescadillac.ca L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs CTS berline 2010 (6DM69) et CTS familiale sport 2010 (6DM35).Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l\u2019achat, préparation incluse.Transport (1 420 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.2.Programme d\u2019entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000 km.Selon la première éventualité.3.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar et en connaître les limitations, visitez onstar.ca.4.Pour plus de détails, visitez gm.xmradio.ca.Le nom et les logos XM sont des marques déposées de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.Utilisés sous licence.5.Garantie limitée sur les composants du groupe motopropulseur avec transport de courtoisie et assistance routière en tout temps, pour une durée de 5 ans ou 160 000 km.Selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca.PRIVILÈGES CADILLAC SYSTÈME ONSTARMD3 ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 GARANTIE LIMITÉE 5 ANS 160 000KM SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR5 ACTUALITES YVES BOISVERT CHRONIQUE Ce nfest pas parce qufon ecrit sous un pseudonyme dans un forum de discussion ou un blogue qufon peut dire nfimporte quoi.Mais est-ce une raison pour qufune Ville sfen aille faire des perquisitions, saisisse des ordinateurs, en copie le disque dur et fasse fermer le site ?C fest appa remment ce qufont pense certains juges de la Cour superieure dans les dernieres annees.Ils ont autorise la Ville de Rawdon, son ancienne mairesse et son ancien directeur general a faire des perquisitions civiles au Quebec et en Ontario (ou etait heberge le site) afin de demasquer les participants a ce forum.L a V i l le de Rawdon (10 000 habitants) a un budget annuel de 10 millions.Ca ne lfa pas empechee de depenser 541 000$ dans ce seul dossier en deux ans ! Qufy avait-il de si grave dans ce site?Plusieurs insultes, certaines grossieretes, et des attaques a la gestion et lfintegrite des dirigeants de la Vil le.áMenteurs â, ámagouilleursâ et autres ácrosseursâ, sans oublier le tres subtile áStaline nfaurait pas fa it pi re â et aut res ábitch â.Mais les exces de langage permettent-ils de declencher ce que la Cour supreme a appele álfarme nucleaireâ du droit civil, une ordonnance áAnton Piller â, qui permet dfaller fouiller chez les gens avec un huissier et y saisir des biens?Plusieurs juges ont dit oui.Heureusement, la Cour dfappel, la semaine derniere, a mis un peu de bon sens dans cette histoire delirante.Lfinjonct ion contre les citoyens qui tenaient un forum de discussion a ete annulee.On leur interdisait de átenir des propos diffamatoires â.Mais sauf exception rarissime, les tribunaux ne sont pas censes emettre dfinjonctions pour empecher des propos futurs inconnus.Or, un citoyen peut tout a fait legalement ecrire qufun maire est áincompetent â.Ca sfest deja vu! Cfest pourtant diffamatoire.Mais cfest une critique qui peut etre aussi legitime que necessaire.áLa liberte dfexpression est a la vie democratique ce qufest lfoxygene au corps humain : essentielle â, ecrit le juge Andre Rochon pour la Cour dfappel.Cfest donc par une poursuite en diffamation, ou les deux parties peuvent sfexpliquer, et non par une injonction, qufon doit reprimer les exces de langage.¡¡¡ Lfaffaire remonte a 2008.La mairesse Louise Major (elle a perdu ses elections lfan dernier) et le directeur general Jean Lacroix, mis au courant de ce site tres virulent a leur endroit, decident de poursuivre les responsables et les participants de Rawdon@ qc.ca.Non seulement ils les poursuivent personnellement, mais ils font en sorte que la Ville elle-meme poursuive les citoyens pour atteinte a sa reputation! Si Rawdon lfemporte, ce serait bien la premiere fois qufune Ville fait condamner des citoyens pour atteinte a sa reputation! Heureusement, le nouveau maire, Jacques Beauregard, ne parait pas tres interesse a poursuivre cette aventure.Non contents de reclamer reparation, Rawdon et ses deux dirigeants reclament une injonction.Comme on ne connait pas lfidentite des participants, on convainc un juge au Quebec et en Ontario dfemettre des ordonnances pour aller saisir le materiel informatique.Ces saisies et les injonctions pour empecher la diffamation áfutureâ ont eu raison du site.La Presse et The Gazette sont intervenues avec lfAssociation canadienne des libertes civiles pour attaquer les injonctions en Cour dfappel.La Cour dfappel a donne raison aux citoyens, mais bien apres la fermeture de leur site.A la rigueur, on aurait pu empecher quelques insultes gratuites qui se repetaient dans le site, dit la Cour.Mais il nfy avait pas lieu de le fermer.Sur 240 pages de discussion, a peine 22 paragraphes etaient clairement diffamatoires.¡¡¡ On verra maintenant ce qui arrivera de la poursuite en diffamation des anciens dirigeants et de la Ville et de la contre-poursuite des citoyens.Mais deja, on peut tirer quelques lecons de cette affaire.Premierement, les gens qui pensent vivre sur une planete juridique separee sous pretexte qufils ecrivent ásur le Netâ, espace de liberte, se trompent.Ils sont responsables de leurs propos, comme partout ailleurs.Sfils ne gerent pas les exces, dfautres le feront pour eux.Deuxiemement, on voit avec quelle facilite des elus acceptent dfengager plus de5%du budget annuel dfunemunicipalite pour poursuivre des citoyens qui sevissent sur lfinternet.Cfest totalement disproportionne, et cfest en soi une punition financiere pour ces citoyens.Il serait temps de sfinterroger sur les honoraires dfavocats depenses par les villes du Quebec et sur la pertinence des procedures dans plusieurs cas.Troisiemement, la culture democratique dans les municipalites du Quebec a encore du chemin a faire.Le modele de lfautocrate qufil ne faut pas critiquer est encore bien implante.Finalement, esperons que ce jugement de la Cour dfappel sera lu par tous les juges.On ne ferme pas les lieux de debat parce que certains y depassent les bornes.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Forums de discussion et diffamation Les exces de langage permettent-ils de declencher ce que la Cour supreme a appele álfarme nucleaireâ du droit civil, une ordonnance áAnton Pillerâ, qui permet dfaller fouiller chez les gens avec un huissier et y saisir des biens?Plusieurs juges ont dit oui.Heureusement, la Cour dfappel, la semaine derniere, a mis un peu de bon sens dans cette histoire delirante.CATHERINE HANDFIELD Les temperatures estivales des derniers jours ont accelere le bourgeonnement des plantes et des arbres.Les pomiculteurs craignent que leur recolte nfen soit touchee.áSfil y a un gel a la fin avril, la production de cette annee pourrait etre compromise â, estime Philippe Quinn, coproprietaire de la ferme Quinn, a LfIle-Perrot.Comme plusieurs pomiculteurs quebecois, M.Quinn a eu toute une surprise ce week-end en constatant que les bourgeons de ses arbres ont commence a sfouvrir.Cfest trois semaines plus tot que dfhabitude, souligne- t-il.Du jamais vu.A ce rythme, les pommiers devraient fleurir au debut du mois de mai, selon M.Quinn.Or, il nfest pas rare que le mercure descende au-dessous de zero a cette periode de lfannee.áLes bourgeons qui gelent peuvent repousser, mais les fleurs, elles, ne repoussent pas, souligne Philippe Quinn.Pas de fleurs, pas de pommes.â Nelson McArthur, proprietaire dfun verger a Rougemont, est lui aussi inquiet pour sa recolte.En 50 ans, ce producteur nfa jamais vu ses arbres verdir aussi tot dans la saison.áUne periode de froid au cours du mois dfavril pourrait egalement toucher les bourgeons, ce qui risque dfaffaiblir les fleurs et ainsi diminuer la productionâ, dit-il.Les plants de framboises et de bleuets risquent egalement de souffrir du froid, estime Philippe Quinn.Et les insectes ?Le bourgeonnement hatif des arbres fruitiers pourrait entrainer un deuxieme probleme, selon Danielle Donnelly, professeure au departement des sciences vegetales de lfUniversite McGill.Si la floraison survient trois semaines plus tot, il nfest pas certain que les insectes seront au rendez-vous, dit-elle.áTous les fruits qui poussent au Quebec ont besoin dfinsectes pour assurer leur pollinisation, explique Mme Donnelly.Si les fleurs sont pretes plus tot, les insectes le seront-ils aussi?Cfest une grande question.â Heureusement, souligne la professeure, les producteurs peuvent faire appel a des entreprises qui fournissent des abeilles pour assurer la pollinisation de leurs champs.A lfinstar des arbres fruitiers, les erables, les chenes et les autres especes que lfon trouve en ville pourraient aussi fleurir plus tot, indique Danielle Donnelly.áSi la pollinisation est touchee, ce nfest pas un grand probleme: la majorite des gens ne le remarqueront pas.Il y aura seulement moins de mousses dans la rue!â Les temperatures elevees des derniers jours ont provoque la floraison des tulipes et des crocus.Au Jardin botanique, hier, les visiteurs ont pu admirer les premieres tulipes rouges, qui eclosent habituellement vers la fin du mois dfavril.Temperatures estivales Les pomiculteurs inquiets Les producteurs de fruits peuvent souffler: Environnement Canada ne prevoit aucun gel cette semaine.Jusqufa dimanche, les meteorologues predisent du temps pluvieux avec des maximum de 11 a 17oC.Soulignons que le sud du Quebec a enregistre des records de temperature pendant le week-end de Paques.Vendredi et samedi, le mercure a grimpe a 25oC a Montreal.Cfest pres de 20oC au-dessus des normales de saison.PASDEGEL PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Nelson McArthur, proprietaire dfun verger a Rougemont, est inquiet pour sa recolte.En 50 ans, il nfa jamais vu ses arbres verdir aussi tot.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 5 A V R I L 2 0 1 0 A 5 www.francoiscote.com COMPLETS collection internationale 100 % laine, 4 saisons tissu 795 $ VESTONS VINTAGE CLASSIQUES Nouvelles couleurs printanieres Aspect fini cuir 4 choix de couleurs 229 $ CHEMISES EXCLUSIVES Fabriques en Italie Tres grand choix de modeles sports ou habilles 95 $ Le nouveau leader quebecois en elegance masculine 7 heures chrono Nouveautes SOLDEES AUJOURDfHUI SEULEMENT DE 10 H A 17 H COMPLEXE MODE 9750, boul.LeDuc Pres de Deco Decouverte 450.656.1116 MAGASIN EXPRESS 9385, boul.LeDuc Pres de Fruits et Passion 450.926.0777 LIQUIDATION Jusqufa 90%de rabais 2 MAGASINS A BROSSARD Stationnement facile devant la porte aux 3 succursales 140, rue Promenade-du-Centropolis 450.689.1111 LAVAL Photos a titre indicatif seulement.Les offres ne peuvent etre jumelees ou associeesaune autre promotion en magasin.Certaines conditions sfappliquent.Rabais non applicable sur les lunettes solaires, les boutons de manchette, les chemises Bertigo, les pantalons Bruno Saint-Hilaire et les jeans True Religion et Rock & Republic.Valide jusqufa epuisement de la marchandise.Details en magasin.+TAXES PAYEES TAXES PAYEES TAXES PAYEES TAXES PAYEES COMPLETS Tissu exclusif a Francois Cote Collection Super 120, infroissables 349 $TAXES PAYEES BLOUSONS PRINTANIERS MARQUES INTERNATIONALES Nombreux modeles, resistants a lfeau Grand choix de couleurs 1 seul et grandeurs prix 139 $ TAXES PAYEES IMPERMEABLES 7/8 Un classique urbain a posseder absolument Plus de 5 couleurs disponibles 199 $ TAXES PAYEES ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD «Ce n\u2019est pas un vol.Je suis allée chez Luisa après le meurtre, et tout était là : son porte-monnaie, son ordinateur, tout.» Hier soir,NathalieBisiauxtentait de s\u2019expliquer le drame qui vient de la secouer.Sa meilleure amie, Louise Gaudreault, une femme affable et sans histoire, a été sauvagement assassinée, jeudi, dans son ranch situé en banlieue de Cabarete, en République dominicaine.Nathalie Bisiaux est arrivée chez Mme Gaudreault en même temps que les policiers, vendredi matin.La victime était étendue au sol de la salle de bains, vêtue de son chemisier de nuit.Mme Bisiaux a clairement vu les cinq fentes qui lui transperçaient la poitrine et le cou.Louise Gaudreault, Québécoise qui vivait en République dominicaine depuis 25 ans, a été poignardée à l\u2019aide d\u2019une arme blanche.Choquée par ce crime, Nathalie Bisiaux, Française établie en République dominicaine, a accepté de parler aux médias hier afin de faire pression sur les autorités locales.«La police dominicaine est extrêmement corrompue et je ne voudrais pas que cette horrible affaire reste sans suite», a dit Nathalie Bisiaux, que La Presse a jointe dans son domicile de Cabarete.«De toute façon, je n\u2019ai pas peur de parler, parce que mon mari et moi avons décidé de quitter la République dominicaine, a-t-elle poursuivi.Ce pays est rendu beaucoup trop dangereux.» Selon Nathalie Bisiaux, le meurtre de Louise, que tout le monde surnommait «Rancho Luisa», est totalement incompréhensible.La victime avait des différends avec certains voisins, mais elle n\u2019avait pas d\u2019ennemi qui pourrait lui en vouloir à ce point, assure Mme Bisiaux.Louise Gaudreault, 54 ans, habitait avec son fils de 20 ans, Tommy, qui était en vacances au Québec lors du drame.Elle possédait un ranch en montagne où elle accueillait les touristes québécois et français en vacances à Cabarete, une station balnéaire.Nathalie Bisiaux a déjeuné avec la victime deux jours avant le drame.«Elle était toute bien, toute gaie, a-t-elle dit.On avait prévuse revoir samedi pour faire un tour de cheval ensemble.» Un pays dangereux?Louise Gaudreault n\u2019est pas la première étrangère à se faire assassiner à Cabarete: il y a trois mois, le voisin de Nathalie Bisiaux, qui était d\u2019origine italienne, a reçu une balle dans la tête tirée par un homme qui voulait le voler à son domicile.Un autre Québécois, Jean Gagné, 41 ans, a été tué en décembre dernier dans une villa de Sosua, non loin de Cabarete.Le gardien de sécurité de la ville a été arrêté.«Le problème, c\u2019est que la police ne fait rien pour protéger les gens», a déploré Nathalie Bisiaux, qui habite à Cabarete depuis 21 ans.Le meu rt re de Louise Gaudreault a suscité la tristesse et l\u2019incompréhension parmi les membres de sa famille, dont plusieurs habitent à Dolbeau, au Lac-Saint-Jean.«C\u2019était une femme au grand coeur, une bohème qui vivait dans sa montagne », a dit sa nièce, Audrey.Québécoise assassinée en République dominicaine Les proches écartent la thèse du vol llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 5 AV R IL 20 1 0 \u2020L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modèle FA1E2AEX).Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.\u2020\u2020L\u2019offre de financement à l'achat est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modèle FA1E2AEX).Transport et préparation inclus.Le montant financé à 2,4 % est de 17 284,42 $.Le total des frais de crédit est de 1 291,58 $ pour une obligation totale de 18 576,00 $.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.*Le taux de financement à l\u2019achat de 0,9 % est disponible pour tous les modèles Civic 2010 pour une période allant jusqu\u2019à 60 mois.Par exemple, un montant de 15 000 $, financé à 0,9 % sur 60 mois donne des mensualités de 255,76 $, des frais de crédits de 345,60 $ pour une obligation totale de 15 345,60 $.Aucun acompte requis.Offre valide jusqu\u2019au 30 avril 2010.**La réduction de taux de 1 % est offerte aux particuliers qui ont déjà un véhicule en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l\u2019offre.Cette réduction est applicable sur le taux de financement à l\u2019achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Honda 2009 ou 2010 au plus tard le 30 avril 2010.Cette réduction ne peut être transférée à aucune autre personne.***Transport et préparation (1395$), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.NHL et l\u2019emblème NHL sont des marques de commerce déposées et LNH et l\u2019emblème LNH sont des marques de commerce de la Ligue Nationale de Hockey.© LNH 2010.Tous droits réservés.LOCATION TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 1240$ COMPTANT REQUIS CIVIC BERLINE DX 2010 198/MOIS $\u2020 48 MOIS Vous louez déjà une Honda ?Obtenez une réduction de taux jusqu\u2019à 1% pour l\u2019achat ou la location de tous véhicules Honda 2010.** AUSSI DISPONIBLE : TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS 0,9%* 15990$ P.D.S.F.RÉVISÉ DE 1000 $*** ACHAT CIVIC BERLINE DX 2010 72 MOIS À 2,4% 258/MOIS $\u2020\u2020 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS O$ COMPTANT P A R T E N A I R E O F F I C I E L P R É S E N T É PAR L\u2019 A SS O C I AT I O N D ES CONCE SS I O N N A I R ES HONDA DU Q U É B EC L\u2019ÉVÉNEMENT MARQUANT JOUEUR LE PLUS UTILE \u203a espace utilitaire de 21 pi3 \u203a sièges rabattables 60/40 Magic SeatMD \u203a consommation sur route : 5,5 L/100 km Fit Sport 2010 illustrée L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le1888 9-HONDA-9.HONDA.CA Honda Canada est le manufacturier automobile ayant reçu le plus de prix ALG \u2013 valeur résiduelle par segment individuel 2010. ACTUALITES SEATTLE.Je suis arrivee chez ma copine, dans le quartier Bryant, au nord-est de la ville, par un joli samedi apresmidi printanier.Les voisins etaient assis sur la pelouse devant leur maison.Il y avait des enfants, des bebes, des chiensc Vous voyez le style.Une vraie petite scene urbanobucolique comme on les aime a la saison des primeveres et que tout le monde sort pour se dire bonjour apres quelques mois dfhibernation.Et cfest la que jfai apercu Aussie et Opal, grignotant avidement quelques vers de terre, a un pas de tout ca, comme de gentilles petites betes de compagnie ailees.De vraies poules de bonne famille.Rien a voir avec Crazy Cocotte, la poule que jfai hebergee dans ma cour a Montreal lfautomne dernier, qui, placee dans un tel contexte, aurait pris ses jambes a son couc á El les sont avec nous , autour de nous, depuis qufelles sont bebes.Elles ont grandi comme ca, mfa explique leur proprietaire, Jeremy, un avocat de Seattle.Elles sont habituees.El les ne s fenf u ient jamais?lui ai-je ensuite lance, un peu jalouse, et gardant fraichement en memoire mes epiques courses dans mon quartier, a la recherche de Crazy C en goguette chez le cinquieme voisin.Pas du tout.Meme si ce ne sont que des poules, elles savent que cfest moi qui les nourris.â Jeremy a deux poules.Il pourrait en avoir plus dans le magnifique poulailler de bois qufil a fait construire dans le jardin et qui est cadenasse de partout le soir, quand les volailles rentrent chez elles.áCe nfest pas pour proteger mes poules et mes oeufs des voleurs, explique-t-il.Cfest contre les ratons laveurs.â Les gallinacees sont nourries au grain et aux dechets de cuisine.Le fumier est recupere pour engraisser le potager.Et les poules pondent.Jusqufa une douzaine dfoeufs par semaine en ete.La moitie moins lfhiver, saison ou toutes les poules ralentissent.Comme Crazy Cocotte dfailleurs, qui, puisque vous etes nombreux a me le demander, a passe lfhiver a la campagne, sans trop pondre, mais sans trop geler non plus.Tranquille dans son poulailler rechauffe par une bonne ampoule.Avec une meilleure cage, mieux protegee des ratons, elle aurait pu passer lfhiver a Montreal, jfen suis convaincue.¡¡¡ Etonnante, cette agriculture citadine?Pas du tout.A Seattle, avoir des poules en ville est dfune totale banalite.Le changement au reglement municipal permettant dfen avoir trois sur un lot urbain de taille standard .une poule de plus par 1000 pieds carres .date de 1993.Evidemment, on nfen voit pas au centre-ville.Mais des qufon arrive dans des quartiers qui, chez nous, ressembleraient a Rosemont, a Ahuntsic ou a Pointe-aux-Trembles, il y en a vraiment un peu partout.On ne les entend pas .ce sont les poules qui sont permises, pas les coqs ., mais on les voit car les jardins et potagers sont souvent devant les maisons autant qufa lfarriere, autre particularite de cette ville un peu fermiere.Dfailleurs, a quelques pas de la maison de Jeremy, il y a Joan, graphiste et agricultrice du week-end, qui est en train de mettre des tubes encolles de papier de cuivre autour de ses plantations, dans le potager qui constitue maintenant tout le parterre devant sa maison.áCfest contre les limaces â, explique-t-elle.Son jardin est totalement biologique.Et ses petites pousses de chou-rave ou de roquette ont besoin dfaide pour se premunir contre les predateurs visqueux.Avoir un potager en ville nfest pas une nouveaute et nfest plus vraiment une excentricite.Mais ce qui est particulier, dans la nouvelle vague dfagriculture urbaine dont Seattle fait resolument partie, cfest lfimportance maintenant accordee au jardinage a lfavant des maisons.Il y a meme des organismes, comme Cascadia Food Not Lawns, qui aimeraient que toutes les pelouses soient remplacees par de lfagriculture productive.Pourquoi ?Pour mieux tirer partie des sols, maximiser la capacite de chacun de faire pousser sa propre nourriture et aussi moins polluer avec les engrais, herbicides et insecticides souvent adoptes par les amateurs de gazon parfait.De plus, explique une voisine .qui sfest arretee pour placoter ., ces jardins ont un impact sur toute la vie de quartier.Les gens sfarretent pour parler a la personne qui jardine devant chez elle.On voit quand il lui faut un coup de main.On partage.Il y a une ouverture sur la communaute qui nfest pas la quand le potager est relegue a lfarriere de la maison.áLe fait que le potager soit devant la maison envoie un message de partage et de confiance, note-t-elle.Ca dit : \"Voici ce que je fais et je sais que vous allez le respecter et ne pas detruire mes recoltes.Je nfai pas a les cacher.\"â Joan, elle, nfa pas de poules, mais elle pourrait en avoir pour lfaider contre les limaces.Car apparemment, dans le quartier, il nfy a qufelles qui ne respectent pas les potagers urbains.Elles, et les ratons laveurs anti-poules, evidemment.Des nouvelles de Crazy Cocotte MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE A Seattle, avoir des poules en ville est dfune totale banalite.ANABELLE NICOUD Le ramassage des ordures menageres et des matieres recyclables sera perturbe en ce lundi pascal dans huit arrondissements de Montreal en raison de la greve des heures supplementaires des cols bleus, a-t-on appris hier.L es ar rond i s s emen t s dfAhuntsic-Cartierville, de Cote- des-Neiges .Not re - Dame-de-Grace, de Mercier.Hochelaga-Maisonneuve, de Villeray.Saint-Michel.Parc- Extension, de Rosemont.La Petite-Patrie, du Sud-Ouest, de Riviere-des-Prairies.Pointeaux- Trembles et de Ville-Marie verront lfenlevement de dechets menagers ou de matieres recyclables compromis aujourdfhui.áOnne fera pas la collecte lundi, mais cela se fera dans les prochains joursâ, assure le negociateur syndical Marc Ranger.Depuis le 26 mars, les cols bleus ont entame une greve illimitee des heures supplementaires.Les collectes dfordure du lundi de Paques necessitant des heures supplementaires nfauront donc pas lieu.áMais le Conseil des services essentiels a juge que comme ce nfetait qufune journee, ce nfetait pas essentielâ, precise M.Ranger.La greve des heures supplementaires est lfun des moyens de pression qufexercent les cols bleus depuis le 26 mars, en plus du debrayage des chefs dfequipe et de la fermeture du Biodome.áLfobjectif, cfest de compliquer la vie de lfadministration en matiere de gestion.On a une liste de services essentiels a fournir, et on les fournitâ, dit M.Ranger.Negociations intensives Ces moyens de pression mettent la table pour les prochaines negociations intensives qui doivent sfentamer demain et se poursuivre jusqufa vendredi.áOn se croise les doigts et on espere que cette fois sera la bonne.Cela fait deux ans et demi que le syndicat refuse nos offres â, dit Jean-Yves Hinse, directeur des relations professionnelles a la Ville de Montreal.Le syndicat dit adopter une attitude ápositiveâ pour ces negociations.áOn considere qufon est a la croisee des chemins, on veut faire avancer les choses.Notre objectif, ce nfest pas la confrontationâ, assure M.Ranger.Sfil se dit áouvertâ a la negociation, le syndicat restera vigilant au sujet de la sous-traitance ainsi que du rattrapage pour les cols bleus des conditions de travail par rapport a celles des autres employes de la Ville.Collectes dfordures perturbees llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 5 A V R I L 2 0 1 0 A 7 REALISATION : ALAIN CHICOINE CHAQUE SEMAINE : TROIS PERSONNALITES, TROIS SONDAGES CROP.LES QUEBECOIS DISENT CE QUfILS AIMENT ET CE QUfILS DEPLORENT.NOS INVITES LfAPPRENNENT DEVANT VOUS, EN MEME TEMPS QUE VOUS.LE VERDICT CfEST VOTRE OPINION CE SOIR 20H ACTUALITÉS KATIA GAGNON En février dernier, le Dr Jean- François Chicoine a examiné 130 enfants haïtiens recueillis par des familles québécoises après le tremblement de terre.Si les défis qui attendent les familles adoptives sont importants, la plupart de ces enfants finiront par s\u2019en tirer plutôt bien, croit le pédiatre spécialiste de l\u2019adoption internationale.Le médecin, qui a répondu à l\u2019appel d\u2019Immigration Canada et de Santé Québec, a mis la main à la pâte pour offrir une première consultation médicale aux enfants adoptés.«Je les ai vus quelques heures après leur arrivée.Ils étaient dans la réaction très primitive au choc», raconte-t-il.Huit d\u2019entre eux ont dû être hospitalisés à cause de problèmes de santé.La plupart des enfants qu\u2019il a vus souffraient de malnutrition et de parasites intestinaux.«Mais une fois ces problèmes réglés, ce sont des enfants qui ont de grandes possibilités d\u2019attachement parce que, souvent, ils ont passé les premiers mois de leur vie avec leur mère.Ils ont été abandonnés à 6, 7 mois.Ici, ils évoluent généra lement bien.» Les enfants haïtiens sont donc de meilleurs candidats à l\u2019adoption que ceux qu\u2019on recueille dans les orphelinats de l\u2019Europe de l\u2019Est, croit-il.Mais pour ces enfants, l\u2019adoption est un traumatisme beaucoup plus grand que le séisme, estime le pédiatre.«Le stress pour l\u2019enfant, c\u2019est plus l\u2019adoption que le séisme.Sauf pour les plus vieux, qui ont vu des morts, pour les plus petits, la vie continuait après le tremblement de terre.» Face à un changement de pays, de domicile, face à de nouveaux parents, les enfants adoptés vivent un stress intense, auquel ils réagissent de façon très différente.Il y a trois grands types de réactions, que le pédiatre rassemble sous les trois f : fight, flight ou freeze.Les enfants de type fight sont habitués à l\u2019adversité.Ils ont parfois été battus, ont subi des agressions.«Face à un stress, ils se défendent.Ils sont en panique totale.» Ces enfants font des crises, hurlent.Les enfants de tempérament flight, eux, ont vécu beaucoup de négligence.« Ils ne font pas vraiment confiance aux adultes, mais ne s\u2019en méfient pas.Ils prennent ce qui passe.On les change de bras et ils s\u2019adaptent.» Enfin, les enfants freeze vivent énormément d\u2019anxiété.Ils ont perdu une figure d\u2019attachement importante et ont tendance à pleurer beaucoup et à s\u2019attacher aux bras de leurs parents adoptifs.Chez les petits Haïtiens, le Dr Chicoine a vu beaucoup d\u2019enfants de tempérament flight, signe que ces enfants ont plutôt été laissés à eux-mêmes dans des orphelinats bondés.Évidemment, les parents adoptifs doivent réagir en conséquence, en allant chercher l\u2019attention, par exemple, des enfants qui ont tendance à fuir.«Prenez-le.Insistez pour tenir le biberon.Faites en sorte qu\u2019il vous regarde en tétant.Il faut rendre l\u2019enfant dépendant de ses parents.L\u2019autonomie, à cet âge, ce n\u2019est pas souhaitable.» Avec les enfants anxieux, les parents devront se faire rassurants, en insistant pour que l\u2019enfant arrête de pleurer avant de le prendre.Des jeux comme la cachette sont souvent bénéfiques.Enfin, avec les enfants bagarreurs, les parents doivent rapidement imposer leurs limites.«Ne vous laissez pas frapper ou mordre.L\u2019enfant ne vous respectera pas.Ces enfants ont besoin d\u2019amour, mais aussi de discipline et d\u2019encadrement.» Les défis qui attendent les nouveaux parents sont donc importants.Le spécialiste croit d\u2019ailleurs que tous les parents qui désirent adopter un enfant devraient suivre une formation obligatoire avant l\u2019arrivée de leur enfant.«Ce sont des enfants différents, qui ont des besoins psychologiques particuliers.» JEUNES HAÏTIENS RÉFUGIÉS AU QUÉBEC Les enfants s\u2019adapteront bien, croit un spécialiste ARIANE LACOURSIÈRE Tournois de hockey, voyages, cours de chant, pratiques de natation.Les enfants d\u2019aujourd\u2019hui ont des horaires surchargés.Conséquence: un nombre croissant d\u2019élèves s\u2019absentent de l\u2019école pour des «raisons personnelles».Aucune statistique officielle n\u2019existe sur le sujet.Mais de l\u2019avis de plusieurs enseignants, directions d\u2019école et commissions scolaires, l\u2019école est devenue «une activité parmi tant d\u2019autres» pour les familles québécoises.Claude Pitre, qui enseigne depuis 25 ans, estime que les absences pour raisons personnelles sont de plus en plus fréquentes.«Des tournois de hockey, il y en a de plus en plus souvent », dit l\u2019homme qui enseigne en sixième année à l\u2019école Jolivent, de Beloeil.En consultant le tableau des tournois de l\u2019organisme Hockey Québec, on remarque que la majorité des compétitions, toutes catégories confondues, se déroulent en partie pendant les heures d\u2019école.«On apprend souvent l\u2019absence de l\u2019enfant à la dernière minute, dit M.Pitre.Quand ce sont des élèves aux bons résultats qui s\u2019absentent pour du sport, ce n\u2019est pas si mal.Mais quand on parle de cas plus difficiles, c\u2019est compliqué.Je suis d\u2019accord pour promouvoir l\u2019activité physique, mais pas au détriment de l\u2019école.» Élizabeth Charron enseigne en sixième année à l\u2019école des Trois-Temps à Saint-Marc-sur- Richelieu.Travaillant dans le milieu de l\u2019éducation depuis 15 ans, elle croit aussi que plus de jeunes s\u2019absentent de l\u2019école aujourd\u2019hui.«Pour les parents, l\u2019école n\u2019a plus la même importance, remarque-t-elle.Avant, ça passait avant tout.Maintenant, le sport est plus important.» Mme Charron raconte qu\u2019un élève de son école a refusé récemment d\u2019apporter ses patins pour son cours d\u2019éducation physique, sous prétexte qu\u2019il allait «user la lame juste avant son tournoi».Un autre enfant arrive en retard certains matins car il a un entraînement physique pour son hockey.«C\u2019est important que les enfants bougent.Ils ont deux heures par semaine d\u2019éducation physique.Plus les récréations.Il y a aussi d\u2019autres activités.S\u2019ils ne bougent pas à l\u2019école, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on n\u2019offre pas de service! » note Mme Charron.LaprésidentedelaFédération québécoise desdirectionsd\u2019établissements d\u2019enseignement, Chantal Longpré, reconnaît que le sport est bon pour les apprentissages.«Mais il faut mieux concilier ça avec l\u2019école, dit-elle.Il faut se demander : est-il nécessaire que les horaires sportifs soient si chargés?Prenons le hockey.C\u2019est très exigeant.Il faudrait des démarches auprès des regroupements sportifs pour limiter le nombre de tournois pendant les heures de cours.On devrait aussi mettre mieux en valeur le sport en milieu scolaire.» L\u2019organisme Hockey Québec n\u2019a pas rappelé La Presse pour faire part de ses commentaires.En vacances toute l\u2019année Selon François Girard, qui enseigne en sixième année à l\u2019école Le Petit-Bonheur de Beloeil, le sport n\u2019est pas la seule cause des absences d\u2019élèves.«Même si les jeunes ont en tout 12 semaines de congé par année, certains parents trouvent le moyen de faire manquer des semaines entières à leur enfant pour des vacances.Ça banalise le rôle de l\u2019école, déplore M.Girard.L\u2019école est devenue une activité parmi tant d\u2019autres.» «Un nombre croissant d\u2019enfants s\u2019absentent pour des voyages, confirme Brigitte Rober t , qui enseigne à l\u2019école Guillaume-Vignal, de Brossard.Ce n\u2019est pas banal ! C\u2019est souvent compliqué de reprendre les examens.» À l\u2019école Guillaume-Vignal, le phénomènedes absences pour vacances a pris tellement d\u2019ampleur que la direction envoie systématiquement une lettre aux parents dès qu\u2019un enfant s\u2019absente pour plus de trois jours.«La direction mentionne que la loi oblige les écoles à scolariser les jeunes 180 jours par année», dit Mme Robert.Le por te -pa role de l a Commi s sion scola i re de Montréal (CSDM), Alain Perron, reconnaît que les écoles, principalement celles dont la clientèle est fortement multiethnique, enregistrent de plus en plus d\u2019absences prolongées.«Les gens retournent dans leurs pays d\u2019origine pour des congés.Ils ne partent pas pour une semaine.Certains partent jusqu\u2019à deux mois », affirme M.Perron.Même si elle n\u2019a aucune statistique sur le sujet, la présidente de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal, Nathalie Morel, croit qu\u2019un nombre grandissant d\u2019élèves s\u2019absentent pour des raisons personnelles.«Nous avons un débat public à avoir.On veut que l\u2019éducation soit une priorité au Québec.Et bien ça commence par s\u2019assurer que les jeunes soient présents en classe», dit-elle.INSTRUCTION OBLIGATOIRE Des intervenants dénoncent une culture de l\u2019absentéisme PHOTO MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT Le 24 janvier dernier, des orphelins haïtiens arrivent à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 5 AV R I L 2 0 1 0 L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Offres d\u2019une durée limitée du 1 avril au 30 avril 2010 applicables à la location pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura TL 2010 (UA8F2AJ) et Acura MDX 2010 (YD2H2AJN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s\u2019élève à 388 $/548$moyennant un versement initial de 6 348 $/7 198 $ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente pour leTL/MDX.Les frais d\u2019inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d\u2019inspection pré-livraison de 1 895 $, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 96 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Sujet à approbation de crédit.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaireAcura pour tous les détails.\u2020Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019applique aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura TL 2010 (UA8F2AJ), achetés et livrés entre le 1 avril 2010 et le 3 avril 2010 chez les concessionnaires Acura participants.Le PDSF initial est de 39 990 $ pour les modèles neufs Acura TL 2010 (UA8F2AJ).Les frais d\u2019inscription au RDPRM, incluant les droits au registre, les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison 1 895 $ ainsi que les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement, les droits sur pneus neufs et les taxes sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offre valide pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Les offres peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.Le rabais de 4 500 $ est applicable avant les taxes sur tous les modèles TL 2010 seulement.Voyez votre concessionnaireAcura pour tous les détails \u2020\u2020 La réduction de taux de2%est offerte aux clients qui ont déjà un véhicule en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l\u2019offre.Cette réduction est applicable sur le taux de financement à l\u2019achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Acura 2010 au plus tard le 30 avril 2010.Cette réduction ne peut être transférée à aucune autre personne.AcurA Plus 255, boul.de la Seigneurie, Blainville 450 435-4455 :: AcurA MétroPolitAin 5625, boul.Métropolitain, St-Léonard 514 362-2872 :: AcurA GAbriel 4648, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 AcurA brossArd 9100, boul.Taschereau, Brossard 450 659-1616 :: AcurA de lAvAl 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 :: luciAni AcurA 4040, rue Jean-Talon O., Montréal 514 340-1344 2010 ESPACE POUR 7 PASSAGERS PAiEmEnt mEnSUEl lOCAtiOn 48 mOiS 548$* 2010 RAbAiS dE 4500$ à l\u2019AChAt.inClUAnt: moteur VtECmC V6 de 3,5 l, 280 ch \u2022 Système de climatisation automatique \u2022 Toit ouvrant électrique Habitacle garni de cuir \u2022 Coussins gonflables avant et latéraux \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Et beaucoup plus.d i S P O n i b l E A V E C tOUS lES mOdèlES 2010 inClUEnt CES nOUVEAUtéS: Caméra de recul intégrée au rétroviseur \u2022 Hayon électrique Nouvelle transmission automatique à 6 rapports \u2022 Intérieur et extérieur redessinés.A V E C La technoLogie, Loin devant.-2% RédUCtiOn dE tAUx.À l\u2019achat ou à la location de tous véhicules Acura 2010.v o u s l o u e z d é j à u n e A c u r A?PAiEmEnt mEnSUEl lOCAtiOn 48 mOiS 388$* COmPtAnt initiAl dE 7 198 $ COmPtAnt initiAl dE 6 348 $ OUVERT AUJOURD\u2019HUI lundi de PÂQues *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais : Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de : 250$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 4,01$ 8,01$16,03 $ HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Offre en vigueur du jeudi 4 mars au dimanche 7 mars 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Avec vous depuis 50 ans PROFITEZ D\u2019OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR UNE FOULE DE PRODUITS\u2020 EN MAGASIN Récepteur Puissance de sortie de 5 x 30 watts, 3 entrées HDMI, 2 entrées coaxiales, 2 entrées optiques, 1 sortie numérique coaxiale Livraison gratuite et garantie de 24 mois 831$*299$ /mois ou RABAIS DE200$Rég.: 499 $ Laveuse à chargement frontal de 2,4 pi3 14 programmes de lavage, 5 choix de température, 5 vitesses d\u2019essorage Sécheuse de 4,0 pi3 9 programmes, 2 options de séchage Livraison, ramassage et service gratuits 1664$* 599$ /mois ou LA PAIRE RABAIS DE309$ Rég.: 908 $ Téléviseur à écran plasma de 42 po Résolution 720p, rapport de contraste dynamique de 2 000 000:1, 2 entrées HDMI, socle pivotant, Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 24 mois 1386$*499$ /mois ou RABAIS DE200$Rég.: 699 $ PLASMA 42 po Mobilier de salon berçant et inclinable Revêtu de microfibre Livraison gratuite Causeuse berçante et inclinable 22,19 $*/mois ou 799 $ RABAIS DE 270 $ Rég.: 1069 $ Fauteuil berçant et inclinable 13,86 $*/mois ou 499 $ RABAIS DE 170 $ Rég.: 669 $ 2497$*899$ /mois ou SOFA BERÇANT ET INCLINABLE RABAIS DE300$Rég.: 1199 $ Mobilier de chambre De style urbain au fini de couleur ébène Comprend: Tables de nuit (2), tête de lit et bureau avec miroir Livraison gratuite Chiffonnier.4,97 $*/mois ou 179 $ RABAIS DE 20 $ Rég.: 199 $ Ensemble de literie grand lit 3 mcx 3,58 $*/mois ou 129 $ Lampes de chevet .1,36 $*/mois ou 49 $ ch.Poufs .3,86 $*/mois ou 139 $ ch.1664$*599$ /mois ou RABAIS DE160$ Rég.: 5 MORCEAUX 759 $ VOUS POUVEZ PAYER EN VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* SUR LES MEUBLES, ACCESSOIRES DE DÉCORATION, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES JUSQU\u2019EN MARS 2013 36 ACTUALITÉS EXCLUSIF JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 La surprenante reprise économique depuis quatre mois permettra au gouvernement fédéral d\u2019afficher un déficit moins élevé que prévu dès l\u2019exercice financier qui prenait fin le 31 mars, a appris La Presse.Selon certains économistes, le déficit pourrait être de 5 milliards de moins que les prévisions du ministre des Finances Jim Flaherty dans son dernier budget déposé le 4 mars.Et en 2010-2011, Ottawa pourrait enregistrer un déficit de 40 milliards, soit 10 milliards de moins que prévu.Dans son budget, le grand argentier du pays anticipait un déficit de 54 milliards en 2009-2010.Mais les résultats économiques fort encourageants des premiers mois de l\u2019année tendent à démontrer que le manque à gagner sera moins élevé.Déjà, les stratèges conservateurs se frottent les mains.«Tout indique que le déficit sera moins élevé que ce à quoi on s\u2019attendait au départ.Mais il est trop tôt pour s\u2019avancer sur un chiffre», a indiqué à La Presse une source conservatrice digne de foi.Le gouvernement Harper prévoit venir à bout du déficit au plus tard en 2015.Il a promis de rétablir l\u2019équilibre budgétaire sans augmenter les impôts ou les taxes et sans réduire les transferts aux provinces.Optimisme L\u2019optimisme renouvelé des conservateurs quant à l\u2019état des finances publiques a été conforté la semaine dernière quand le ministère des Finances a révélé que le déficit du mois de janvier s\u2019est élevé à seulement 300millions, le plus petit déficit depuis qu\u2019Ottawa a renoué avec l\u2019encre rouge il y a 12mois.Pour les 10 premiers mois de l\u2019exercice financier 2009- 2010, qui a pris fin le 31 mars, le déficit s\u2019est élevé à 39,6 milliards.Pour atteindre le déficit prévu dans le budget, le gouvernement fédéral devrait donc encaisser un manque à gagner de 14 milliards pour les deux derniers mois de l\u2019exercice, ce qui est fort improbable compte tenu de la vigueur de la reprise économique depuis le dernier trimestre de 2009.Des ajustements de fin d\u2019exercice feront en sorte que le déficit sera de nouveau à la hausse en février et en mars.Mais d\u2019aucuns croient que la perte sera nettement inférieure à 14 milliards pour les deux derniers mois.Dans son budget, le ministre Flaherty tablait sur un taux de croissance prudent de 2,6% en 2010 et de 3,2% en 2011.Or, l\u2019économie canadienne pète littéralement le feu depuis le début de l\u2019année.Le Canada a vu son économie croître durant cinq mois d\u2019affilée en janvier.Durant l\u2019automne, le produit intérieur brut (PIB) a crû de 5% à un rythme annuel.En janvier, le PIB a augmenté de 0,6%, a indiqué mercredi Statistique Canada, un taux supérieur aux prévisions.Déficit inférieur Économiste en chef à la Financière Banque Nationale, Stéfane Ma rion s\u2019est dit convaincu que le déficit sera nettement inférieur aux prévisions du ministre Flaherty.Sa calculette lui indique un déficit moins élevé de 5 milliards en 2009-2010 et de 10 milliards de moins en 2010-2011.«La vigueur de l\u2019économie est tellement forte actuellement que cela va avoir un impact sur les résultats de la fin de l\u2019exercice financier et sur le prochain », a dit sans équivoque M.Marion.«Ce qui est clair, c\u2019est que le déficit sera moins élevé qu\u2019on l\u2019avait prévu cette année et l\u2019année prochaine.La vigueur inattendue de l \u2019économie canadienne au quatrième trimestre aura des effets positifs sur les finances.Et le premier trimestre de l\u2019année est aussi bon.Les finances publiques vont s\u2019améliorer plus rapidement qu\u2019on le pense », a ajouté M.Marion.L\u2019économiste en chef a toutefois souligné que le rythme de croissance de l\u2019économie risque de ralentir à partir du moment où la Banque du Canada augmentera son taux directeur.On prévoit une augmentation du loyer de l\u2019argent au plus tard en juin ou en juillet.Un déficit moins élevé que prévu à Ottawa Les résultats économiques forts laissent voir un manque à gagner moins important qu\u2019anticipé DAPHNÉ CAMERON Malgré sa grande popularité auprès des Canadiens, le mandat de la gouverneure générale, Michaëlle Jean, pourrait bientôt tirer à sa fin.Le premier ministre Stephen Harper est activement à la recherche de son successeur, a rapporté, samedi, The Toronto Star.Selon le quotidien anglophone, l\u2019athlète en fauteuil roulant Rick Hansen a été pressenti, mais il aurait refusé afin de se consacrer entièrement à sa fondation qui recueille des dons pour financer la recherche sur les lésions de la moelle épinière.Interrogée à ce sujet, l\u2019attachée de presse de M.Hansen, Erin McMillan, a déclaré que l\u2019athlète n\u2019avait pas reçu de demande «officielle» directement de la part de M.Harper.«M.Hansen a de très jeunes enfants et un agenda très chargé, a-t-elle toutefois précisé.Il y a 25 ans, il a entrepris sa célèbre tournée mondiale qui a duré deux ans.Il a pris beaucoup d\u2019engagements dans les deux prochaines années avec la fondation.» La Constitution canadienne ne fixe pas de limites quant au mandat du gouverneur général.Traditionnellement, les gouverneurs généraux ont occupé cette fonction de quatre à six ans.Michaëlle Jean a été nommée par l\u2019ancien premier ministre libéral Paul Martin.Elle occupe ses fonctions depuis septembre 2005.Comme l\u2019a rapporté La Presse en janvier, Mme Jean aurait récemment fait savoir à l\u2019entourage de M.Harper qu\u2019elle aimerait demeurer en poste, mais cette option n\u2019aurait pas suscité l\u2019enthousiasme au sein des collaborateurs du premier ministre.Sur la colline parlementaire, c\u2019est un secret de Polichinelle que les relations ont parfois été tendues entre la représentante de la reine et le premier ministreHarper depuis son arrivée au pouvoir en 2006.Dans les couloirs du parlement, on chuchote que les conservateurs estiment qu\u2019elle prend trop de place par rapport à son rôle symbolique de chef d\u2019État.Tout juste avant les élections fédérales de 2008, La Presse a révélé que Michaëlle Jean était intervenue auprès du premier ministre pour que soit rapatrié le jeune Omar Khadr, détenu dans la prison de Guantánamo et accusé du meurtre d\u2019un soldat américain en Afghanistan.«Même si le premier ministre a nié la chose par la suite, l\u2019affaire a largement été reprise dans les médias et ce fut sans doute perçu comme un affront», explique Stéphane Beaulac, professeur de droit constitutionnel à l\u2019Université de Montréal.E n d é c e m b re 20 0 8 , M.Harper demandeàMme Jean de proroger le Parlement pour éviter le renversement de son gouvernement minoritaire par une coalition formée des partis de l\u2019opposition.Elle accepte, mais après plus de deux heures de discussion à Rideau Hall.«Plusieurs constitutionnalistes réclamaient qu\u2019elle n\u2019acquiesce pas à sa demande, dit M.Beaulac.Il est difficile de savoir ce qui s\u2019est réellement dit dans cette réunion, mais peutêtre quecelan\u2019a paspassé comme du beurre dans la poêle.» En janvier, M.Harper a de nouveau demandé la prorogation, cette fois au terme d\u2019une brève conversation téléphonique.Au bureau du premier ministre, on assure que la «relation de travail» entre le premier ministre et la gouverneure générale est «excellente».«On ne commentera pas des spéculations », a déclaré l\u2019attaché de presse de Stephen Harper, Dimitri Soudas.Lorsque questionné sur la durée du mandat de la gouverneure générale, M.Soudas a dirigé La Presse vers Wikipédia, site internet dont la fiabilité est souvent mise en doute au sein des communautés scientifiques, universitaires et médiatiques.De son côté, l\u2019attachée de presse de Michaëlle Jean, Marthe Blouin, a également refusé de commenter ces révélations.«Le choix du gouverneur général est la prérogative du premier ministre», a-t-elle affirmé.Candidats potentiels ?Selon un sondage Angus Reid mené en mars et cité dans le reportage du Toronto Star, 57% des Canadiens approuvent la performance de Michaëlle Jean à titre de représentante de la monarchie.Par ailleurs, 43% des répondants se sont dits en faveur de la prolongation de son mandat pour encore deux ans, tandis que 40% s\u2019y opposent.Le quotidien rapporte également que John de Chastelain, ancien ambassadeur du Canada aux États-Unis et ex-chef d\u2019état-major de la défense du Canada, et la chef autochtone Mary Simon font parti des noms qui circulent à Ottawa.Selon le sondage qu\u2019a mené Angus Reid, Rick Hansen est toutefois le favori des Canadiens avec 50% des votes, devant de Chastelain, à 36%, et Simon, à 31%.«Il me semble clair que le prochain choix de M.Harper partagera davantage ses idéaux conservateurs et je pense que sa laisse sera plus courte, souligne Stéphane Beaulac.Par ailleurs, je ne serais pas surpris qu\u2019il soit ontarien car c\u2019est là que les conservateurs tentent d\u2019obtenir des gains électoraux actuellement.» Michaëlle Jean bientôt expulsée de Rideau Hall ?Stephen Harper serait à la recherche d\u2019un successeur à la gouverneure générale «La vigueur de l\u2019économie est tellement forte actuellement que cela va avoir un impact sur les résultats de la fin de l\u2019exercice financier et sur le prochain.» \u2014 Stéfane Marion, économiste en chef à la Financière Banque Nationale Sur la colline parlementaire, c\u2019est un secret de Polichinelle que les relations ont parfois été tendues entre la représentante de la reine et le premier ministre Harper depuis son arrivée au pouvoir en 2006.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 5 AV R I L 2 0 1 0 õ Financement a lfachat aux particuliers de 0 % sur tous les modeles Mazda 2010 neufs.Exemples de financement: Base sur la Mazda3 GX (D4XS50AA00)/Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00)/Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY60AA00)/Mazda5 GS (E6SD50AA00) 2010 neuve avec un PDSF de 15 995$/16 995$/23 195 $/20 495$ et un financement a lfachat de 15 000 $/15 000 $/20 000 $/20 000$ au taux de 0% pour 60 mois, les paiements mensuels sont de 250,00 $/250,00 $/333,33$/333,33$ et les frais de credit de 0$ pour une obligation totale de 15 000 $/ 15 000 $/20 000 $/20 000 $.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.õõ Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre sfapplique au financement a lfachat de toute Mazda 2009 ou 2010 neuve en inventaire.90 jours apres la date inscrite au contrat, lfacheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants etablis pour la duree du terme prevu au contrat.Applicables aux offres precedentes, les frais de transport et preparation (1 395$: Mazda3; 1 595 $ : Mazda6 et Mazda5), lfimmatriculation, les assurances, les taxes et les frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, sont en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.*Offre portant uniquement sur la location au detail des Mazda3 GX (D4XS50AA00) et des Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuves.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges a la livraison.Frais de transport et preparation de 1 395$ en sus.Aucun comptant initial requis sur les Mazda3.Aucun depot de securite requis.Sur approbation du credit.Limite de 20000 km par annee.Frais de 10 \u2018 le km additionnel a la fin du terme.Location avec limite de 25000 km par annee disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non inclus dans les prix mentionnes.Les concessionnaires peuvent louer a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres en vigueur du 1er au 30 avril 2010.Ÿ Essais menes sur les Mazda3, Mazda5 et Mazda6 2010 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme dfevaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).ŸŸ Lfune des 10 meilleures valeurs residuelles de 2009.Pour modele 2005.ŸŸŸ Dfapres les cotes de consommation de carburant 2010 publiees par Ressources naturelles Canada.öVoiture de tourisme la plus vendue au Canada en 2010 selon les rapports de DesRosiers Automotive, janvier a la fin de fevrier 2010.V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.Lfune des 10 meilleures valeurs residuelles du Canadian Black BookŸŸ COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISION FRONTALEŸ Voiture de lfannee et meilleur achat pour LfEVENEMENT cfest moi MAZDA3 2010 Louez a partir de 199$* Par mois, pour 60 mois Transport et preparation en sus 0$ depot de securite 0$ Comptant initial Ou obtenez 0% de financement a lfachat jusqufa 60 mois õ MAZDA3 SPORT 2010 Louez a partir de 209$* Par mois, pour 60 mois Transport et preparation en sus 0$ depot de securite 0$ Comptant initial Ou obtenez 0% de financement a lfachat jusqufa 60 mois õ MAZDA6 2010 Obtenez 0% de financement a lfachat jusqufa 60 mois õ MAZDA5 2010 Obtenez 0% de financement a lfachat jusqufa 60 mois õ COTE DE SECURITE 5 ETOILES MEILLEURE COTE POUR LES 5 ESSAIS Ÿ COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISION FRONTALEŸ MEILLEURE PETITE VOITURE moins de 21 000 $ 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOISõ CONGE DE PAIEMENTõõ JUSQUfEN JUILLET Modele GT illustre Modele GT-V6 illustre Modele GT illustre Modele GT illustre OFFRES EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 AVRIL VOITURE DE TOURISME LA PLUS VENDUE AU CANADA EN 2010 ö ET ŸŸŸ ACTUALITES Lorsque la journaliste Michele Ouimet est allee en Afghanistan en 2007 pour enqueter sur les rates de la mission canadienne, elle a du se battre avec lfarmee pour obtenir des reponses a ses questions.A son retour, elle a fait une demande dfacces a lfinformation pour obtenir une copie des courriels echanges entre lfarmee a Kandahar et les fonctionnaires a Ottawa.Deux ans plus tard, elle a recu une pile de documents dans lesquels chaque demande dfentrevue, chaque question sont dissequees.Estce que lfarmee controle trop les journalistes ?Et les journalistes, eux, se laissent-ils controler ?Reflexion sur la couverture de guerre.INTEGRES OU PAS?Les journalistes qui couvrent la guerre devraient-ils accepter dfetre integres dans lfarmee?MICHELE OUIMET áOn tourne en rond avec cette demande.Mme Ouimet ira de lfavant avec son article sans la contribution des Services correctionnels qui sont en train de perdre une belle chance de montrer ce qufils font en Afghanistan.Ca fait une semaine que les Services correctionnels a Ottawa nous envoient aux Affaires etrangeres et vice-versa.â Cfest la capitaine Johanne Blais, officier des relations publiques dans lfarmee canadienne a Kandahar, qui a envoye ce courriel exaspere a Ottawa en octobre 2007.Pour tourner en rond, on tournait en rond.Une semaine plus tot, jfavais visite la prison de Sarpoza a Kandahar, ou jfavais rencontre des prisonniers tortures par les services secrets afghans.Des prisonniers captures par les soldats canadiens qui les avaient remis aux redoutables services secrets.áMme Ouimet a deja visite Sarpoza deux fois et les Afghans lui ont donne \"The grand tour\"â, poursuit la capitaine Blais dans son courriel.Je nfavais encore rien publie parce que jfattendais une reaction de lfarmee a Kandahar.Sauf que ma demande a vite rebondi a Ottawa.Pas etonnant, le sujet etait explosif.Il lfest toujours, dfailleurs.Une patate chaude que les relationnistes civils et militaires se lancaient dfOttawa a Kandahar, en passant par lfambassade du Canada a Kaboul.Jfai suivi le chemin parcouru par cette ápatate chaudeâ de courriel en courriel grace a une demande dfacces a lfinformation.Ottawa mfa envoye une grosse pile de documentsc deux ans apres ma demande.Des documents censures.Mais drolement interessants.Les militaires savaient tout, ou presque.Pas seulement sur moi, mais aussi sur la dizaine de journalistes integres dans lfarmee qui vivaient sur la base militaire de Kandahar : leurs deplacements, les gens quf i ls rencontra ient, les entrevues qufils planifiaient.Les relationnistes de lfarmee travaillaient fort pour mettre Ottawa au parfum.Normal ?á Ou i , r epond Claude Beauregard, expert en communications.Pendant la Seconde Guerre mondiale, les journalistes canadiens portaient lfuniforme.Ils avaient meme le titre dfofficier.Lfex-premier ministre Rene Levesque, qui a couvert la guerre comme journaliste, portait lfuniforme.Lfarmee lisait tous les articles avant qufils soient publies, ce qui nfest plus le cas aujourdfhui.â Claude Beauregard a ete dans lfarmee jusqufen 2003.Il a fait son doctorat sur la censure et son post-doctorat sur la propagande.Il en connait un rayon sur les relations entre les journalistes et lfarmee.Il enseigne a lfUniversite du Quebec en Outaouais.áAujourdfhui, dit-il, les journalistes sont relativement libres.Lfarmee exerce un controle sur lfinformation, comme elle lfa toujours fait.Ce qufelle veut, cfest controler la representation de la guerre.Et elle fait tout pour imposer sa vision.â Les relations entre les journalistes et lfarmee sont souvent tendues.áQuand on dit que les journalistes et les soldats sfentendent bien, ca mfinquieteâ, ajoute Claude Beauregard.Les journalistes integres vivent avec les militaires.Ils mangent et voyagent avec eux et ils dorment dans des tentes voisines.Sfils sont blesses, cfest lfarmee qui les soigne et les evacue.Les liens sont-ils tricotes trop serre?Cette promiscuite effiloche-t-elle lfesprit critique des journalistes?Est-ce possible de couvrir une guerre sans etre integre dans lfarmee?áSi un journaliste decide de travailler seul, il court des risques, croit Claude Beauregard.Un journaliste du New York Times qui a couvert lfIrak et lfAfghanistan a affirme qufil nfavait pas le choix, il devait etre integre dans lfarmee, sinon les risques dfetre tue ou kidnappe etaient trop eleves.â Alors, etre integre ou pas?¡¡¡ Le journaliste du Globe and Mail Graeme Smith est alle 16 fois en Afghanistan de 2005 a 2009.Des sejours de sept semaines.Il a publie des articles qui ont ebranle le gouvernement Harper et provoque la chute du ministre de la Defense Gordon OfConnor.Cfest lui qui, le premier, a parle de la torture des prisonniers afghans captures par les soldats canadiens.Pourtant, il etait integre dans lfarmee.áMes relations avec les militaires ont toujours ete bonnes, dit Graeme Smith.Pourtant, mes histoires les derangeaient.Je les tenais au courant des le debut de mes recherches.Je ne les poignardais pas dans le dos, mais de face.â Je lfai joint a New Delhi ou il travaille comme correspondant.Il ne sait pas sfil va retourner en Afghanistan, car il a recu des menaces.En fevrier 2009, il a ecrit que le grand patron de la police antidrogue, le general Mohammed Daoud, etait implique dans le trafic de lfopium.Furieux, Daoud a voulu se venger.á Il est venu a Kandahar, raconte Graeme Smith.Il me cherchait.â Smith a decide de quitter lfAfghanistan.Daoud est toujours en poste.Meme sfil etait integre dans lfarmee, Graeme Smith se baladait souvent seul, avec un traducteur et un chauffeur afghans.Une pratique qui irritait lfarmee.áQuand un journal iste cesse-t-il dfetre integre?sfinterroge un relationniste de lfarmee dans les echanges de courriels qufa obtenus La Presse.Sfil se promene seul a Kandahar avec son traducteur, est-il toujours integre ?(c) On ne les controle pas tous.Que fait-on sfils sont blesses ou kidnappes?â Graeme Smith affirme que lfarmee canadienne faisait preuve dfune grande tolerance.Jamais les armees americaine, britannique et neerlandaise nfauraient accepte que les journalistes partent seuls pendant leur integration.Il le sait, il a voyage avec chacune dfelle.Il a meme donne une conference aux gens de lfOTANaBruxelles pour leur expliquer le fonctionnement de lfarmee canadienne avec les journalistes.áLe systeme canadien est le meilleur a cause de sa flexibilite â, affirme Graeme Smith.Nfempeche.Lfarmee, irritee par mes frequents allersretours en solitaire entre Kandahar et Kaboul, a tente de mfexpulser.Sans succes.Le capitaine Adam Thomson, officier des affaires publiques a Ottawa, a envoye une lettre a mon patron.áOu votre journaliste couvre les activites de lfarmee et du gouvernement du Canada, ou vous en envoyez un autreâ, a-t-il ecrit.Je nfai finalement jamais ete expulsee.Graeme Smith non plus.¡¡¡ Plusieurs journalistes de Radio-Canada ont couvert la guerre en Afghanistan.La plupart etaient integres dans lfarmee.En 2007, des groupes pacifistes ont porte plainte aupres de lfombudsman de Radio-Canada.Ils affirmaient que la couverture de la societe dfEtat etait biaisee.áLes journalistes, ont ecrit les plaignants, utilisent les ressources des Forces armees canadiennes (c) et cotoient des militaires envers lesquels ils se rendent dependants pour leur securite, leur logement et leur transport ; ceci affecte lfequilibre du traitement.â L fombud s m a n , J u l i e Miville-Dechene, a repondu qufil etait áevident que la proximite des soldats et du danger (c) influence les journalistes.Certains sont plus capables que dfautres de sfen tenir aux faits et de rester le plus neutre possible.(c) Le risque dfetre sympathique aux soldats existe bel et bien pour un organe de presse, mais ce nfest pas une raison suffisante pour ne pas aller sur place.â Un constat lucide.Et franc.¡¡¡ Les Americains aussi se posent des questions.Est-ce qufun journaliste integre peut garder son independance?Lors dfun colloque en 2005 ou journalistes et militaires ont confronte leurs points de vue, Jane Arraf, correspondante de CNN a Bagdad, a explique que les deux camps etaient loin de se faire confiance.áIroniquement, a-t-elle precise, on nfa jamais eu autant besoin les uns des autres.â Les officiers de lfarmee, eux, ont affirme que les journalistes devaient les aider a gagner la guerre.áCe nfest pas notre role, ont replique les journalistes.Nous sommes des chiens de garde.â Un autre a ajoute : áCouvrir une guerre est tres difficile.Que vous voyagiez avec les soldats ou que vous ayez un acces privilegie a des officiers de lfarmee, une chose est certaine, personne ne sait vraiment ce qui se passe.â Plusieurs questions ont ete soulevees: est-ce que les reportages critiques des journalistes nuisent a lfeffort de guerre?Informent-ils lfennemi?A quel point influencent-ils lfopinion publique ou touchent-ils le moral des troupes?En 2003, lors de la chute de Saddam Hussein, plus de 700 journalistes americains etaient integres dans lfarmee.Deux ans plus tard, il nfen restait plus que 25.¡¡¡ Finalement, personne nfa repondu a mes questions sur la torture des prisonniers afghans.Silence a Ottawa, a Kaboul et a Kandahar.Meme lfambassadeur du Canada a Kaboul, Arif Lalani, seul civil autorise a donner des entrevues, a refuse de faire des commentaires.Ce que jfignorais, cfest que derriere ce silence, il y avait eu de nombreux echanges de courriels.Lfambassadeur Lalani a dfabord accepte de me donner une entrevue, puis il a change dfidee.Je ne lfai su que deux ans plus tard en parcourant les courriels censures echanges entreOttawa, Kandahar et Kaboul.La guerre peut avoir plusieurs visages : guerre des nerfs, guerre de pouvoir, guerre dfusure et guerre de lfimage.Cfest ca aussi, la guerre.Ou plutot les guerres.Avec la collaboration de William Leclerc S Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca áAujourdfhui, les journalistes sont relativement libres.Lfarmee exerce un controle sur lfinformation, comme elle lfa toujours fait.Ce qufelle veut, cfest controler la representation de la guerre.Et elle fait tout pour imposer sa vision.â .Claude Beauregard, expert en communications PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE La journaliste Michele Ouimet sfest rendue en Afghanistan en 2007.Chacune de ses demandes dfentrevue, chacune de ses questions ont fait lfobjet de discussions entre Ottawa et Kandahar.On la voit ici dans un camp de refugies pres de Kandahar.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 5 AV R IL 20 1 0 COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATERALE\u2021 LE CAMION LEGER LE PLUS PUISSANT AU CANADA.OBTENEZ OU CHOISISSEZ RAM HEAVY DUTY 2010 UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 2,25% JUSQUfA 84 MOIS 0% TAPõ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS ACHETEZ-LE POUR RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2010 OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 2,25%POUR 84 MOIS 81$ 26995$ö /SEMAINE MOTEUR DIESEL CUMMINS DE 6,7 L AVEC JUSQUfA 650 LB-PI DE COUPLE DISPONIBLE PRIX INCLUT 5750$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* EN BONI AU COMPTANT 0% PLUS OBTENEZ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS TAPõ EN BONI AU COMPTANT SUR LA PLUPART DES MODELES 2010 500$* PARCE QUfICI CfEST RAM.Passez vite chez votre concessionnaire Chrysler | Jeep www.dodge.ca/offres MD | Dodge | RAM Lfacheteur avise lit les petits caracteres.¡,*, õ, ö, ƒ¶ Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel seulement sur les modeles selectionnes.Les offres ne sont applicables qufau moment de lfachat dfun vehicule admissible du 1er avril au 30 avril 2010 chez les concessionnaires participants et peuvent etre changees sans preavis.Voyez votre concessionnaire pour les details et les conditions.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + XFH) : 26 995 $.Le prix comprend, lorsque applicable, les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant et un boni au comptant.* Lfoffre en boni au comptant est offerte aux clients qui achetent ou louent un nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge 2010 (excluant les modeles Dodge Challenger 2010 et les Dodge Caliber SE/CVP 2010).Le montant des bonis au comptant est de 500 $ sur tous les modeles admissibles.Les bonis au comptant sont des allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires et seront deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.ƒ¶ Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 5 750 $; Dodge Ram HD a moteur a essence : 4 500 $; Dodge Ram HD a moteur diesel : 3 000 $) sont offerts sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC.Offert sur la plupart des modeles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Ram Chassis-Cabine.Exemples : Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + XFH)/Dodge Ram 2500 Cabine reguliere 4X2 2010 (DJ2L62 + 26A) avec un prix de vente de 26 995 $/28 995 $ finance a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 173,04 $/185,87 $, des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 26 995 $/28 995 $.¡ Tarif de financement a taux variable preferentiel de 2,25 % pour 84 mois offert pour la plupart des vehicules neufs 2010 sous reserve dfapprobation de credit de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Offert sur la plupart des modeles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Ram Chassis-Cabine.Exemples : Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + XFH)/Dodge Ram 2500 Cabine reguliere 4X2 2010 (DJ2L62 + 26A) avec un prix de vente de 26 995 $/28 995 $ finance a un taux variable preferentiel de 2,25 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 80,17 $/86,11 $, des frais de credit de 2 198 $/2 350 $ et une obligation totale de 29 183 $/31 345 $.Lfoffre de taux variable preferentiel jusqufa 84 mois est proposee pour le financement au detail.Le taux variable est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que le terme du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.** Prix du modele montre : Dodge RAM 1500 a cabine dfequipe Sport 4x2 (26L) 2010 : 33 646 $, incluant 5 750 $ en remise au comptant et 500 $ en boni au comptant.Le RAM 1500 offre le V8 consommant moins de 6 litres le plus puissant dans sa categorie.\u2021 Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Methodes de test utilisees lors de tests de collision frontale et laterale des modeles 2010 Dodge RAM1500.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM RAM 1500 A CABINE DfEQUIPE SPORT MONTRE** LE CAMION DE LfANNEE 2010 SELON MOTOR TREND MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE CITÉ DUVATICAN \u2014 L\u2019Église catholique, éclaboussée par les scandales de pédophilie, a resserré les rangs hier autour du pape, qui a prononcé au Vatican une bénédiction de Pâques centrée sur les conflits en cours, notamment au Moyen-Orient, sans aborder ces affaires.«L\u2019Église est avec vous!» a assuré au pape le doyen des cardinaux,Mgr Angelo Sodano, dans un message de voeu pascal tout à fait exceptionnel, lancé juste avant la messe présidée par Benoît XVI.« Avec vous les ca rdi - naux, vos col laborateurs de la Curie romaine.Avec vous les confrères évêques éparpillés de par le monde.Particulièrement avec vous en ces jours les 400 000 prêtres qui servent généreusement le peuple de Dieu», a affirmé le cardinal.Depuis plusieurs mois , l\u2019Église est touchée par une cascade de scandales révélés en Europe, particulièrement en Irlande.Son chef lui-même a été accusé dans la presse d\u2019Allemagne, son pays natal, et des États-Unis d\u2019avoir couvert des prêtres pédophiles quand il était archevêque à Munich puis lorsqu\u2019il était à la tête de la Congrégation pour la doctrine de la foi avant de devenir pape en 2005.En prononçant sa bénédiction urbi et orbi («à la ville et au monde») du balcon de la basilique, le pape a affirmé que face à une crise «profonde », l\u2019humanité a «besoin» d\u2019une «conversion spirituelle et morale» et de «changements profonds à commencer par celui de la conscience».Pas d\u2019allusion aux scandales Mais Benoît XVI n\u2019a pas fait allusion aux scandales en cours, devant la foule de fidèlesmassés sous la pluie, place Saint-Pierre, qui l\u2019ont acclamé avec ferveur.Interrogés par l\u2019AFP, ils ont pour la plupart pris la défense de l\u2019Église face aux scandales.«Les journalistes en font quelque chose de plus important que cela ne l\u2019est en réalité», a estimé Edgar Meier, un catholique venu d\u2019Allemagne.Avant de souhaiter «Joyeuses Pâques» en 65 langues, Benoît XVI a appelé à la paix au Moyen-Orient, en Terre sainte et en Irak, ainsi qu\u2019en Afrique, particulièrement en République démocratique du Congo, en Guinée et au Nigeria.Il a également évoqué l\u2019Amérique latine et les Caraïbes «touchées par une dangereuse recrudescence des crimes liés au trafic de la drogue», ainsi que Haïti et le Chili, dévastés par des séismes.Il s\u2019est aussi inquiété du sort des «chrétiens qui, à cause de leur foi, subissent la persécution et même la mort », citant particulièrement le Pakistan.La semaine pascale, qui commémore pour les catholiques le martyre, la mort et la résurrection du Christ, a coïncidé avec l\u2019une des périodes les plus difficiles de l\u2019histoire de l\u2019Église catholique.Déjà ternie par les scandales de pédophilie, elle a été marquée par une polémique supplémentaire vendredi soir, lorsque le prédicateur du Vatican a dressé indirectement un parallèle entre l\u2019antisémitisme et les accusations contre l\u2019Église et Benoît XVI.Le Vatican a immédiatement pris ses distances, soulignant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de sa position officielle.Mais devant le tollé suscité par ses propos, le père Raniero Cantalamessa a présenté ses excuses, regrettant d\u2019avoir «contre sa volonté heurté la sensibilité des juifs et des victimes de la pédophilie».Pédophilie Les rangs se resserrent autour du pape à l\u2019occasion de Pâques «L\u2019Église est avec vous !» PHOTO HADI MIZBAN, AP Profitant du vide politique créé par les longues tractations sur la formation du gouvernement, des kamikazes ont lancé des attaques hier contre des ambassades iranienne, arabes et européennes à Bagdad et tué au moins 30 personnes en plus d\u2019en blesser au moins 224 autres.Le ministre irakien des Affaires étrangères, Hoshyar Zebari, a affirmé à l\u2019AFP que ces attentats portaient la «marque» du réseau d\u2019Al-Qaeda, qui rappelle des attaques spectaculaires menées au cours des derniers mois contre des hôtels et des ministères.\u2014 d\u2019après l\u2019AFP D\u2019APRÈS AFP WASHINGTONETKANDAHAR\u2014 Le président afghan Hamid Karzaï s\u2019en est pris samedi à ses soutiens occidentaux pour la seconde fois en une semaine, accusant les États-Unis d\u2019ingérence, a rapporté hier le Wall Street Journal.Au cours d\u2019une réunionprivée avec quelque 70 parlementaires afghans samedi, M.Karzaï a également averti que l\u2019insurrection des talibans pourrait devenir un mouvement de résistance légitime si les étrangers continuaient de se mêler des affaires afghanes, toujours selon le quotidien qui cite des participants à cette rencontre.Au cours de ces discussions, Hamid Karzaï, dont le gouvernement est soutenu par des milliards de dollars d\u2019aide occidentale et 126 000 soldats étrangers qui combattent les talibans, a déclaré qu\u2019il serait contraint de se joindre lui-même à l\u2019insurrection si le Parlement ne le soutenait pas dans sa volonté de prendre le contrôle d\u2019un organisme chargé de superviser le processus électoral.Jeudi, M.Karzaï avait accusé les Occidentaux d\u2019être les responsables des fraudes lors des dernières élections présidentielle et provinciales.Il s\u2019était fait rappeler à l\u2019ordre par Washington et avait eu une conversation avec la secrétaire d\u2019État, Hillary Clinton, vendredi, au cours de laquelle il avait tenté d\u2019apaiser les tensions en assurant qu\u2019il était déterminé à travailler aux côtés des États- Unis.Kaboul et Washington avaient ensuite assuré que l\u2019incident était clos.Ces nouvelles remarques devraient mettre un peu plus à l\u2019épreuve une relation déjà fragilisée avec les États-Unis.Le président américain Barack Obama avait pressé Hamid Karzaï de débarrasser son gouvernement de la corruption, lors d\u2019une visite-surprise le 28 mars.M.Karzaï a passé la majeure partie de ses deux heures et demie de réunion samedi à critiquer les parlementaires qui rejettent ses efforts pour prendre le contrôle de la Commission des plaintes électorales aux dépens des Nations unies, ont expliqué au Wall Street Journal cinq des parlementaires présents lors de la rencontre.«Il a dit que la seule raison pour laquelle les talibans et les autres insurgés combattent le gouvernement afghan est qu\u2019ils voient que les Occidentaux ont toujours le derniermot sur tout», a raconté l\u2019un d\u2019entre eux.Karzaï à Kandahar Dans l\u2019intervalle, le président afghan a promis hier aux chefs tribaux de Kandahar, berceau des talibans dans le sud de l\u2019Afghanistan, qu\u2019ils seraient consultés avant toute offensive des forces de l\u2019OTAN.«Au cours des derniers jours, les étrangers (Américains et troupes de l\u2019OTAN, NDLR) parlent d\u2019une opération à Kandahar», a déclaré M.Karzaï devant 1500 chefs de tribu réunis à Kandahar.«Êtes-vous inquiets?» a demandé le chef de l\u2019État.«Oui, nous le sommes», ont répondu en coeur les chefs tribaux.«Eh bien, si vous êtes inquiets, il n\u2019y aura pas d\u2019opération à moins que vous ne soyez contents qu\u2019il y en ait une», a dit M.Karzaï.AFGHANISTAN Karzaï martèle le thème de « l\u2019ingérence » américaine ATTENTATS MEURTRIERS À BAGDAD EN PLEIN VIDE POLITIQUE PHOTO GOLNAR MOTEVALLI, AP Le président afghan Hamid Karzaï a fait un saut dans le bastion taliban de Kandahar, hier, pour y rencontrer des chefs tribaux.L\u2019ex-champion de la suprématie blanche en Afrique du Sud, Eugene Terre\u2019Blanche, a été assassiné sur sa ferme samedi, apparemment par deux ouvriers agricoles noirs.Pretoria a prié les Sud-Africains de ne pas «jeter de l\u2019huile sur le feu», alors que des supporteurs du leader extrémiste en appellent à la vengeance.AGENCE FRANCE-PRESSE VENTERSDORP \u2014 Le président sud-africain Jacob Zuma a appelé à l\u2019« unité » et à la «responsabilité» hier, au lendemain du meurtre du leader d\u2019extrême droite Eugene Terre\u2019Blanche, tandis que les partisans de la suprématie blanche criaient vengeance.«Nous, dirigeants, devons unir nos appels au calme dans le pays », a déclaré le chef de l\u2019État, s\u2019adressant à la nation à l\u2019ouverture du principal journal télévisé du soir.«Nous devons tous faire preuve de responsabilité dans les déclarations que nous pouvons faire dans ce pays, un pays qui travaille avec acharnement à la réconciliation», a ajouté M.Zuma, dans une mise en garde qui vise autant son propre camp que l\u2019extrême droite.LemeurtredeTerre\u2019Blanche, apparemment commis par deux ouvriers agricoles noirs après une querelle sur des salaires non versés, ravive les tensions raciales dans un pays où la couleur de la peau reste un sujet douloureux 16 ans après la fin officielle du régime d\u2019apartheid.Le Congrès national africain (ANC, parti au pouvoir) a estimé pour sa part qu\u2019aucune raison ne pouvait justifier le meurtre de Terre\u2019Blanche.«Nous lançons un appel à tous les Sud-Africains pour qu\u2019ils se gardent de toute déclaration hâtive, alors que les auteurs (de ce crime) se sont rendus aux autorités chargées de l\u2019application de la loi », a déclaré l\u2019ANC dans un communiqué.Selon la pol i c e , deux employés de la ferme de Terre\u2019Blanche, âgés de 15 et 21 ans, ont été arrêtés.Le Mouvement de résistance afrikaner (AWB), groupuscule créé par Terre\u2019Blanche qui s\u2019était opposé par la violence à la transition post-apartheid au début des années 1990, a incité hier ses membres à «s\u2019armer» afin de se défendre.Son secrétai re général, André Visagie, a promis que l\u2019AWB déciderait «des actions pour venger la mort de M.Terre\u2019Blanche» au cours d\u2019une conférence le 1er mai, demandant à ses membres de «rester calmes pour le moment ».Peur et colère La peur et la colère étaient palpables hier à Ventersdorp (Nord-Ouest) , vil lage de Terre\u2019Blanche.Devant l\u2019exploitation agricole de l\u2019extrémiste battu à mort, des dizaines de partisans s\u2019étaient rassemblés.«Ils (les Noirs, NDLR) tuent nos fermiers», a affirmé l\u2019un d\u2019eux, refusant d\u2019être nommé par crainte de «représailles ».« Tuer un viei l homme , comme ça, dans son sommeil, il n\u2019y a pas de quoi être fier », a-t-il ajouté.Terre\u2019Blanche avait 69 ans.Le président Zuma a appelé au calme peu de temps après l\u2019annonce du crime.Dans un geste d\u2019apaisement, son ministre de la Police, Nathi Mthethwa, et le directeur de la police nationale, Bheki Cele, ont rendu visite hier à la famille de la victime.«Ne jetons pas de l\u2019huile sur le feu, a mis en garde M.Mthethwa.Il y a beaucoup d\u2019émotions en jeu (.).Laissez la police faire son travail.» Terre\u2019Blanche a consacré sa vie à la défense de la suprématie blanche.À la tête de milices paramilitaires dotées d\u2019un emblème proche de la croix gammée nazie, il a organisé des attentats meurtriers pour s\u2019opposer aux premières élections multiraciales, en 1994.Depuis, l\u2019AWB est tombé en désuétude.Emprisonné en 2001 pour avoir tenté d\u2019assassiner un gardien de sécurité noir, Terre\u2019Blanche a été libéré en 2004 pour bonne conduite et est tombé dans un oubli relatif.Mais son meurtre intervient au beau milieu d\u2019une controverse autour d\u2019un chant de libération appelant à «tuer les Boers» (fermiers blancs), remise au goût du jour par le président controversé de la Ligue de la jeunesse du parti au pouvoir, Julius Malema.Meurtre d\u2019un extrémiste blanc en Afrique du Sud Crainte de troubles raciaux PHOTO ARCHIVES REUTERS Eugene Terre\u2019Blanche, en 2004.L\u2019emblème de son Mouvement de résistance afrikaner (AWB) rappelle la croix gammée.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 5 AV R I L 2 0 1 0 LE TOUR DU GLOBE MONDE JUDITH LACHAPELLE La lutte des féministes islandaises a été âpre, mais elle a finalement porté ses fruits : la semaine dernière, les parlementaires ont adopté une loi qui interdit les bars de danseuses nues dans la «terre de glace».Pas pour des raisons religieuses, comme c\u2019est le cas ailleurs dans le monde.Mais bien parce que ce commerce est contraire aux valeurs d\u2019équité entre hommes et femmes.«Il est inacceptable que des femmes, ou des personnes en général, soient des produits destinés à la vente», a déclaré la semaine dernière la députée Kolbrún Halldórsdóttir, à l\u2019origine du projet de loi.Les effeuilleuses n\u2019auront pas émoustillé les Islandais très longtemps.Les premiers bars de danseuses n\u2019ont ouvert qu\u2019en 1995 avant de se répandre rapidement dans tout le pays.«En 2000, il y en avait autant qu\u2019à Copenhague», souligne Gudný Gústafsdóttir, porte-parole de l\u2019Association féministe de l\u2019Islande, jointe jeudi à Reykjavik.Copenhague compte plus d\u2019un million d\u2019habitants, contre seulement 320 000 pour toute l\u2019Islande.En 2007, une première loi a interdit l\u2019exploitation de bars de danseuses, à l\u2019exception des établissements qui recevraient un permis des autorités.Une douzaine de bars, la majorité dans la capitale, sont encore en exploitation.Une proportion légèrement plus élevée qu\u2019une ville comme Laval, qui en compte une dizaine pour une population de 390 000 personnes.N\u2019empêche: pour les féministes islandaises, c\u2019était trop.D\u2019autant plus que de plus en plus de femmes qui y travaillent arrivent d\u2019Europe de l\u2019Est.Dans certains cas, les craintes que ces femmes aient été victimes de trafic de personnes sont élevées.Selon la police islandaise, une centaine de femmes se rendent chaque année en Islande pour travailler comme danseuses.Et la prostitution?«Les gens sont devenus plus inquiets et se sont intéressés au débat», dit Katrín Anna Gudmundsdóttir, membre du groupe féministe islandais.La perspective que le crime organisé se soit emparé du réseau a également joué.Mais la danse lascive dans des clubs légaux n\u2019est-elle pas préférable à la prostitution dans la clandestinité?Les féministes ne sont pas d\u2019accord.«La présence des bars de danseuses augmente la prostitution au lieu de la diminuer», dit Katrín Anna Gudmundsdóttir.Si nous voulons combattre la prostitution et le trafic des femmes, nous ne pouvons accepter que les femmes soient une marchandise qu\u2019on peut acheter et vendre.» «La prostitution n\u2019est pas le plus vieux métier du monde, c\u2019est probablement la plus vieille oppression dumonde, dit Mme Gudmundsdóttir.On ne peut pas la rendre moins dangereuse en la légalisant.Il s\u2019agit d\u2019une forme de violence, alors on n\u2019a pas le choix de l\u2019interdire.Nous n\u2019arriverons peut-être pas tout de suite à éliminer la prostitution, mais un jour, quand nous aurons plus d\u2019équité et de liberté, la prostitution ne sera plus envisageable.» Gudný Gústafsdóttir associe ce «marketing des femmes» au courant néolibéral et néocapitaliste selon lequel «l\u2019idée principale est la liberté de tout le monde».«Mais cette soidisant liberté heurte des gens, dit-elle.J\u2019espère que cette crise que l\u2019on vit avec le néolibéralisme forcera les gens à questionner leurs valeurs.» La riposte des proprios L\u2019Islande est-elle une terre de rêve pour les féministes?L\u2019idée fait sourire les Islandaises.«Nous sommes un petit pays, c\u2019est peut-être plus facile de rejoindre la population, dit Mme Gudmundsdóttir.Et nous avons eu des modèles très forts.» L\u2019Islande a déjà eu une femme comme présidente en 1980, et a élu l\u2019an dernier une première ministre ouvertement lesbienne.Et qu\u2019en pense la population?«Je crois qu\u2019elle nous appuie », dit Gudný Gústafsdóttir, qui note un changement dans les mentalités.La loi a été adoptée sans opposition.Les propriétaires de bars songent à contester la législation, au nom de la liberté d\u2019entreprise.L\u2019interdiction doit entrer en vigueur le 1er juillet.ISLANDE Les féministes ont raison des bars de danseuses DEMONTRÉAL ÀREYKJAVIK Pour distraire les voyeurs islandais, les tenanciers ont aussi regardé du côté de Montréal.La coordonnatrice de l\u2019organisme Stella, Émilie Laliberté, dit avoir connu une danseuse qui s\u2019est rendue dans l\u2019île de l\u2019Atlantique Nord pour un court séjour.«C\u2019était réputé être payant avec une clientèle respectueuse », dit-elle.Combien?«Environ de 5000$ à 10 000$ par semaine.» L\u2019agence Fantaisie Sensation a déjà été sondée pour y envoyer des danseuses, mais n\u2019a jamais conclu d\u2019entente, dit Roger Dubois, l\u2019un des agents.«Ça avait l\u2019air très payant pour les filles, dit-il.Mais on a aussi entendu dire que la mafia russe contrôlait le système de A à Z.On aurait fait courir trop de risques aux filles.» Stella, qui milite pour les droits des travailleuses du sexe, perçoit la décision de l\u2019Islande comme un «recul» pour le mouvement féministe.«C\u2019est comme si on dit que certaines femmes peuvent faire partie de ce mouvement et d\u2019autres pas, dit Mme Laliberté.Que ce soit un métier à temps plein ou partiel, la danse est quand même un moyen de gagner de l\u2019argent.» PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE «La présence des bars de danseuses augmente la prostitution au lieu de la diminuer », soutient Katrín Anna Gudmundsdóttir, membre de l\u2019Association féministe de l\u2019Islande.ÉMIRATS ARABES UNIS Cachez ce baiser.Une cour d\u2019appel de Dubaï a confirmé hier la peine de prison prononcée contre un couple britannique en janvier pour s\u2019être embrassé sur la bouche en public dans l\u2019émirat, a indiqué à l\u2019AFP l\u2019avocat de la défense.Selon Me Khalaf al-Hosani, le couple, non marié, est accusé d\u2019avoir «commis un acte sexuel en public en s\u2019embrassant sur la bouche».Même si Dubaï, grande destination touristique et ville cosmopolite des Émirats arabes unis, est relativement libérale en matière de moeurs, les comportements ostentatoires y sont interdits.AFP CUBA Camarade Elian Le «petit» Elian Gonzalez, naufragé il y a 10 ans sur les côtes américaines avant d\u2019être rapatrié à Cuba à la suite d\u2019un bras de fer entre les deux pays ennemis, a participé pour la première fois au cours de la fin de semaine au congrès des jeunes communistes, ont indiqué hier les médias cubains.Aujourd\u2019hui âgé de 16 ans, Elian Gonzalez est cadet dans une école militaire de la province de Matanzas, voisine de La Havane.Il s\u2019agit du premier congrès depuis décembre 2004 et le passage de relais en 2006 à la présidence entre Fidel Castro et son frère Raul.AFP CHINE Plus de 70 mineurs piégés sont vivants Plus de 70 des mineurs piégés depuis une semaine dans une mine inondée du nord de la Chine sont vivants et les premiers d\u2019entre eux étaient en train d\u2019être remontés à la surface aujourd\u2019hui en fin de matinée, a annoncé la télévision centrale, citant les secouristes.La catastrophe survenue le 28 mars avait au total piégé 153 personnes.La télévision a montré en direct les images des premiers mineurs secourus, évacués sur des civières, enveloppés dans des couvertures.AFP MEXIQUE / É.-U.Puissant séisme Un violent séisme de 7,2 de magnitude a secoué hier l\u2019État de Basse-Californie (nord-ouest du Mexique) et a été ressenti dans le sud de la Californie et dans plusieurs États américains voisins, faisant au moins un mort, plusieurs blessés légers et des dégâts à Mexicali, ont affirmé les autorités.La secousse, annoncée dans un premier temps comme de magnitude 6,9, s\u2019est produite à 10 km de profondeur, non loin de Mexicali, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique, a indiqué hier l\u2019Institut de géophysique américain (USGS).AFP PHOTO AFP L\u2019ex-naufragé Elian Gonzalez.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 5 A V R I L 2 0 1 0 \u2022 A 15 Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Philippe Cantin > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Eric Trottier > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAUX DROITS RESERVES / apcote@lesoleil.com OPINION MARC SIMARD Lfauteur est professeur dfhistoire au college Francois- Xavier-Garneau, a Quebec.Dans les cours dfhistoire que je donne au niveau collegial, je me fais un devoir de rappeler aux eleves que les revolutions ne sont pas causees par lfinjustice ou par lfoppression, puisque alors toutes les societes seraient en revolution perpetuelle (ou permanente, pour reprendre lfexpression de Trotsky).Elles sont plutot causees par des ecarts relatifs a des conditions juridiques et economiques aggraves par une conjoncture particuliere (crise economique, guerre, rupture du contrat social entre les gouvernants et la population).P armi ce s e c a r t s qui forment lfhumus des revolutions, lfexistence de privileges (economiques, financiers, juridiques), cfest-a-dire de situations inequitables avalisees par les lois ou la coutume, est lfun des terreaux les plus fertiles.Qufon se rappel le qufun des deux principaux moteurs de la Revolution francaise fut justement la volonte du tiers etat dfabolir les privileges.Mais les privileges ne disparaissent pas forcement a la suite des revolutions.Ils ressemblent plutot au chiendent, repoussant des qufon pense les avoir enfin eradiques.Ainsi , toutes les societes humaines, meme les democraties parlementaires et les soi-disant regimes communistes, sont jusqufa un certain point des societes de privileges.Et le Quebec, malgre son attachement apparent a la social-democratie, ne fait pas exception.Les passe-droits y fleurissent, a tel point qufils sont devenus un obstacle a la saine gouvernance.Qufon se rassure: ce texte ne vise pas a condamner les detenteurs de privileges ou a remettre ceux-ci en question, ni meme a discuter de leurs justifications, mais a demontrer leurs effets nocifs, en particulier dans le contexte budgeta i re actuel.Voic i une liste de quelques-uns de ces privileges qui ligotent le Quebec, tel Gulliver enchaine : .les parents qui beneficient de places a 7$ dans les garderies, qui ont le double apanage de payer moins que toutes les autres generations de Quebecois et de beneficier dfun tarif a lfabri de lfinflation ; .les etudiants universitaires, qui jouissent de droits de scolarite nettement inferieurs a ceux que paient leurs confreres du reste du Canada et de lfAmerique du Nord ; .les 42% de Quebecois qui ne paient pas dfimpots sur le revenu et les entreprises privees qui en sont dispensees ; .les abonnes dfHydro- Quebec, residentiels comme i ndus t r i e l s , qui pa ient les tarifs les plus bas en Amerique du Nord (euxmemes plus bas que les tarifs en Europe).Le probleme avec les privilegies, cfest qufils croient dur comme fer que les avantages dont ils beneficient sont des droits qufon ne saurait leur enlever sans injustice.Certains sont conscients dfen avoir herite alors que dfautres estiment les avoir gagnes, mais cela ne change rien.Les historiens de la Revolution francaise attribuent generalement a un egoisme de classe de mauvaise foi le refus des nobles et du clerge de payer des taxes et des impots , refus qui a force Louis XVI a convoquer les etats generaux, mais ces favorises ne sont en cela pas differents des privilegies de toutes les autres societes, la notre y comprise.Voila pourquoi il est si diffic i le, out re lfat t itude refractaire au changement largement repandue dans la population (y compris au sein de la gauche), de mettre des reformes de lfavant.Lfattachement au soi-disant ámodele quebecoisâ nfest au fond que la somme des refus dfindividus et de groupes sociaux de renoncer a leurs prerogatives.Les vrais progressistes, a toutes les epoques, sont les rares individus qui sont favorables aux reformes necessaires, y compris quand celles-ci menacent leurs privileges.Mais quand les leaders nfarrivent pas a convaincre les privilegies de ceder quelques- uns de leurs avantages en faveur du bien commun ou qufils nfont pas la credibilite pour leur faire avaler la pilule, le changement necessai re provient alors dfune revolution ou dfune force externe, comme on vient de le voir avec le cas de la Grece.LES PRIVILEGIES Au Quebec, les passe-droits fleurissent au point de devenir un obstacle a la saine gouvernance Lfattachement au ámodele quebecoisâ nfest que la somme des refus dfindividus et de groupes sociaux de renoncer a leurs prerogatives.PHOTO PATRICK SANFACON, ARCHIVES LA PRESSE Parmi les privilegies, mentionnons les parents de ces bouts de chou, qui beneficient de places a 7$ dans les garderies.MARIOROY mroy@lapresse.ca Ce qui est remarquable avec la technologie, cfest qufelle se montre capable dfoffrir de nouveaux produits repondant a des besoins que nous nfetions meme pas conscients dfavoir ! Cela sfapplique parfaitement au dernier gadget de la mythique firme Apple, le iPad.Le bidule a ete lance, samedi, sur le marche americain.Et il sera en vente au Canada a compter du 24 avril, si la rumeur en ce sens est fondee.Chacun sait a peu pres de quoi il sfagit.Le iPad est une ardoise e l e c t r o n i - que dont les fonctions et competences logent a lfintersection du mini-ordinateur portable, du telephone intelligent, de la liseuse, de la console de jeu et de lfecran combine tele-cinema! Il est mince et leger; possede un ecran tactile (avec clavier virtuel) de presque 25 cm; fonctionne pendant 10 heures sur une charge; communique par Wi-Fi ou transmission cellulaire; coute entre 500 et 825$US.Des milliers dfapplications, gratuites ou non, sont deja offertes.Meme Amazon.com proposera aux iPadistes les 450 000 titres de sa bibliotheque virtuelle destines a la liseuse Kindle.laquelle prend instantanement un coup de vieux.Bref, onpeut tout faire la-dessus, sauf rechauffer son cafe.Entre 300 000 et 400 000 exemplaires du iPad auraient ete ecoules au cours du weekend.Ce chiffre pourrait atteindre les 6 a 7 millions dfici la fin de 2010 et trois fois plus en 2012.Pour lfinstant, Apple a fait en sorte que la rupture de stock ne menace pas.Plusieurs soutiennent que, bousculant le ávieilâ ordinateur, le iPad va declencher une revolution.Une autre.¡¡¡ Dans les faits, que se passera- t-il une fois que les membres de la secte Apple, puis les nerds certifies, puis les simples amateurs de techno, puis le plus large public a lfaise financierement et avec les machines.que se passera-t-il , donc, une fois que tous ceux-la auront acquis un iPad?Lfobjet se revelera-t-il comme vraiment porteur dfune revolution dans lfart de communiquer, de travailler et de se divertir ?Cfest-adire un outil qui deviendrait a la fois indispensable et capable de modifier en profondeur les contenus qufil vehicule .comme ce bon vieux Marshall McLuhan le disait des technologies importantes et comme lfa fait lfordinateur?Ou bien le iPad releve-t-il dfune millieme technologie transitoire en attendant la suivante, qui sera ephemere elle aussi?Difficile de dire.Le cout a long terme de lfapprovisionnement en contenus .les journaux, par exemple, ou les films, ou le sport, ou lfinformation brute .pourrait devenir un facteur important au moment ou la gratuite, substantifique moelle du web, est globalement remise en question.Et encore y a-t-il mille autres incertitudes.A moins de souff ri r le martyre a la vue du iPad du voisin, la tactique consistant a attendre un peu avant de se lancer dans la folle depense nfest peut-etre pas si bete.Tout nouveau, tout beau ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Annonce lememe jour que le budget du Quebec, le nouveau systeme dfaccueil des refugies est passe presque inapercu chez nous.Il sfagit pourtant dfune reforme majeure, qui aura un impact determinant sur le parcours des demandeurs dfasile.La nouvelle structure proposee par le ministre federal de lfImmigration Jason Kenney reussira-t-elle a corriger les faiblesses du systeme actuel?Elle en a lfambition, et les moyens.Le plan presentemardi dernier est dote dfun budget de 540 millions en cinq ans et creera plusieurs dizaines de postes a la Commission de lfimmigration et du statut de refugie, ainsi qufa lfAgence des douanes.Le regime actuel est afflige de trois problemes chroniques.Le nombre de demandeurs en attente dfune audience, les delais avant dfetre entendu et, en cas de refus, la lenteur des renvois.Ces trois problemes en ont cree un quatrieme: le Canada a la reputation dfetre une planque ou lfon peut sfincruster des annees sans etre deloge.L e r e t a r d a c c u mu l e (60 000 dossiers!) ne sfeffacera que progressivement, puisque ces demandes doivent etre traitees dans le systeme existant.Par contre, toutes celles faites apres lamise en place de la nouvelle structure auront droit a un traitement accelere.Le ministre vise une audience en trois mois, six fois moins que le delai actuel.A ce rythme, on devrait pouvoir limiter la hauteur de la pile en attente.Quant aux demandeurs refuses, on vise un depart en 12 mois, donc quatre fois plus rapidement.Le nouveau systeme entrera en vigueur lfan prochain au plus tot.Et meme sfil donne les resultats escomptes, il faudra du temps pour que le mot se passe.On peut cependant esperer qufa terme, le Canada se fera reconnaitre comme une juridiction ou les demandes dfasile et les ordres de renvoi sont traites rondement.Cfest le seul moyen de couper lfherbe sous le pied aux individus sans scrupule qui attirent des malheureux ici sous de fausses promesses.Plusieurs elements restent toutefois a clarifier.A commencer par cette controversee listede tiers pays surs.Ce nfest pas un detail: les ressortissants de ces pays qui seront refuses nfauront pas droit a une revision devant la nouvelle section dfappel.Le ministre assure que la liste sera tres courte et servira seulement a empecher qufun afflux de demandes non fondees, comme celles de la Hongrie lfan dernier, nfengorgent la machine.Il promet aussi qufil pourra y avoir des exceptions pour des clienteles particulieres, comme les femmes ou les homosexuels, qui ne seraient pas en securite dans ces pays juges stables.Il faudra egalement sfassurer que cette recherche dfefficacite ne devienne pas contre-productive.Rassembler les preuves qufon a ete opprime dans son pays dforigine exige parfois beaucoup de temps.Il ne faut pas tomber dans lfexces inverse et expulser des demandeurs legitimes sous pretexte que leur dossier nfetait pas convaincant au moment de lfaudience.La fin de la planque PHOTO REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 5 AV R I L 2 0 1 0 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Le budget Bachand prévoit le gel des salaires du premier ministre Charest et de ses ministres.Est-ce que le Parti libéral compensera ce gel en augmentant le salaire de 75 000$ qu\u2019il verse à M.Charest ?Une telle pratique est scandaleuse.\u2014 Roger Laforce, Sainte-Thérèse À BIEN Y PENSER ÀVOTRE TOUR JULIE FRADETTE L\u2019auteure est une mère de Longueuil.Nous sommes parents de trois jeunes adultes qui, même à leur âge (17, 19 et 21 ans), nous procurent encore des occasions de jouer notre rôle.Il y a trois semaines, notre plus jeune intrépide a fait une chute en planche à neige.Bilan des dégâts selon les patrouilleurs de la montagne de ski : fracture du bras.Quels sont nos choix?Aller à l\u2019hôpital le plus près de la montagne ou écourter notre fin de semaine et rentrer à Montréal pour obtenir les soins nécessaires ?Nous avions déjà vécu le même dilemme l\u2019an dernier lors d\u2019un autre cas de «chute et bras cassé» de notre cadet ; nous avions alors décidé d\u2019aller à l\u2019hôpital de Cowansville.Après 14 heures d\u2019attente, une opération pour remettre son bras en place et un plâtre plus tard, nous sommes rentrés, épuisés, à la maison.Mais bon, que peut-on s\u2019attendre d\u2019un petit hôpital local qui doit desservir plusieurs montagnes de ski?Comme des doutes persistaient dans notre esprit quant aux soins reçus, nous avons fait une visite à l\u2019Hôpital pour enfants de Montréal le lundi suivant pour faire vérifier l\u2019état de son bras.On nous a mentionné que le bras n\u2019avait pas été vraiment replacé et que le plâtre était complètement inutile.On a recommencé alors tout le processus qui avait été encore plus douloureux pour notre fils.Que faire maintenant que nous faisons face au même choix?Forts de nos multiples expériences à l\u2019Hôpital pour enfants de Montréal (depuis le jeune âge de nos enfants), où nous avons toujours reçu un service renversant, fin de semaine ou pas, cette fois, nous nous sommes dit que le voyage à Montréal en valait la peine ! Pouvez-vous croire que deux heures plus tard, nous sommes ressortis soignés de l\u2019hôpital ?Nous avions été vus au triage, vus par un médecin, la radiographie faite, revus par le médecin et le plâtre fait de la main à l\u2019épaule\u2026 Mais le malheur s\u2019est poursuivi ! Quelques jours plus tard, notre fils de 19 ans, skieur pourtant très expérimenté, a fait lui aussi une chute lors de sa première descente du dimanche matin.Bilan possible: bras cassé\u2026 un autre ! Étant donné son âge, nous devions maintenant nous tourner vers un hôpital pour adultes au sud de Montréal.Nous choisissons l\u2019hôpital Pierre- Boucher, à proximité de notre résidence principale.Nous nous sommes présentés, avons été vus au triage pour enfin être confiés à la clinique médicale voisine, avec un rendez-vous deux heures plus tard.Là, nous serions vus par un médecin, une radiographie serait faite pour le bras et s\u2019il était bel et bien cassé, le plâtre serait fait sur place.Magnifique\u2026 le système s\u2019est vraiment amélioré! Allons-y! La réalité est tout autre.Mon fils a dû attendre plus longtemps que prévu (on comprend, on lit les journaux quotidiennement), mais au moment où on lui confirme la fracture à deux endroits de son avant-bras, on lui explique aussi que la fin de semaine, on ne fait pas de plâtre à la clinique.Il devait revenir trois jours plus tard pour son plâtre ! Il pouvait donc aller acheter luimême une attelle, à la pharmacie voisine, qui retiendrait son bras (où est l\u2019efficacité et la gratuité des soins?), payer le CD qui contient la radiographie, pour son rendez-vous plus tard durant la semaine.Mon fils est donc reparti avec sa fracture et une facture! Une courte attelle de tissus va-t-elle être assez efficace pour soutenir un bras blessé à ce point?Un plâtre immédiat aurait été certainement plus efficace pour limiter les risques de déplacement des os fracturés de son bras.Et que dire de la douleur qu\u2019il doit endurer encore pendant trois jours?Estce un traitement convenable?Deux situations identiques\u2026 deux mesures! Comment expliquer que dans un hôpital anglophone de Montréal, la gamme complète des services dits orthopédiques soient offerts (gratuitement, en plus), la fin de semaine comme la semaine, le tout en moins de deux heures?C\u2019est malheureux.Les hôpitaux anglophones ont-ils trouvé les moyens de leurs ambitions, eux, c\u2019està- dire servir une clientèle ayant besoin de soins complets immédiatement, de façon courtoise et professionnelle?L\u2019efficacité des soins a-t-elle une langue?Dommage.Deux langues, deux mesures?Mes deux fils blessés ont été traités plus rapidement et efficacement dans un hôpital anglophone L\u2019efficacité des soins a-t-elle une langue?Dommage.PHILIPPE PLUMET Granby Ma bel le-soeur, Berthe Vézeau Lavoie, était une personne hors du commun.Il y a quelques jours, elle est morte à 59 ans, une semaine avant d\u2019avoir la chance de fêter son 60e anniversaire.Il y a 30 ans, elle a vaincu un cancer de l\u2019utérus virulent à l\u2019Hôtel- Dieu à Montréal.Certains l\u2019appelaient la miraculée.Ces 30 ans lui ont permis d\u2019élever ses deux enfants et de voir grandir ses six petitsenfants, tous près d\u2019elle.Il y a quelques années, on lui avait aussi retiré une masse cancéreuse à la gorge.Puis, il y a un an, après s\u2019être vue maigrir et être incapable de digérer, le diagnostic est tombé: cancer de l\u2019estomac.L\u2019été a été terrible, une série infernale de traitements de chimiothérapie l\u2019ont rendue malade et faible.Mais cette fois-là, elle les a subis pour ses petits-enfants.Après avoir vu sa masse diminuer, elle est entrée à l\u2019hôpital il y a sept mois.On l\u2019a opérée deux mois avant Noël, son médecin parlait de «ma plus grande opération à vie»: il lui avait amputé l\u2019estomac.Elle a quitté l\u2019hôpital peut-être deux semaines à Noël, tout au plus.Faible, incapable de digérer quoi que ce soit, elle y est retournée.On a essayé de lui redonner des forces.Puis, il y a deux semaines, elle a été opérée à nouveau.On s\u2019attendait à une opération de sept heures, mais elle en est ressortie quatre heures avant.Le lendemain, on lui a annoncé qu\u2019elle allait mourir.Elle a fait un téléphone, la grande famille est accourue.À notre arrivée, triste bien sûr, elle a rassuré tout le monde en leur disant qu\u2019elle acceptait son sort et qu\u2019elle partirait sereine, qu\u2019elle avait eu la chance de vivre 30 ans de plus que prévu.Le corps professionnel a été parfait, les infirmières et tout le personnel d\u2019une très grande gentillesse.En sept mois, ils étaient devenus ses amis, ainsi que ceux de sa famille.Dans toute cette histoire, l\u2019hôpital Saint-Luc a été extraordinaire, même si on en est arrivé là.Ma belle-soeur a été d\u2019une grande lucidité.En trois jours, elle a tout réglé, rencontré tout son monde.Puis, avec une vingtaine de personnes dans sa chambre, elle a fait rire de 16h à 23h.Dans la nuit, son garçon a dormi à côté d\u2019elle.À son réveil, il a vu sa mère le regarder et elle lui a dit: «C\u2019est la dernière fois que je te vois dormir.» La chirurgienne lui a demandé : « Pu is -j e fa i re quelque chose pour vous ?» Ma belle-soeur lui a dit: «Oui, faites quelque chose pour moi : trouvez à mes enfants et petits-enfants un médecin de famille pour qu\u2019ils soient suivis, pour qu\u2019on puisse prévenir la maladie et qu\u2019ils ne se retrouvent pas ici comme moi.» Il y a 10 jours, elle a fermé les yeux\u2026 puis elle est morte sereine.LA MIRACULÉE Ma belle-soeur s\u2019éteint 30 ans après avoir vaincu un cancer «Trouvez à mes enfants et petits-enfants un médecin de famille.» \u2014 Berthe Vézeau Lavoie PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Julie Fradette avec ses fils Alexandre (au centre) et Marc-Antoine.Le titre de cette chronique pourrait annoncer une réflexion philosophique d\u2019inspiration pascale.Mais non.C\u2019est une autre chronique sur le budget Bachand et les passions qu\u2019il a déchaînées.Ce budget a choqué bien des gens, qui digèrent mal les importantes hausses de taxes et qui se posent plein de questions.Toujours les mêmes.Pourquoi frapper les classes moyennes et épargner les riches?Pourquoi les citoyens casquent et pas les entreprises?Et surtout, pourquoi le gouvernement ne fait-il pas d\u2019abord le ménage dans sa propre cour?Toutes ces critiques, légitimes à bien des égards, ont un dénominateur commun.Elles reviennent toutes à dire : pourquoi moi et pas eux?Elles reposent toutes sur le désir profond que quelqu\u2019un d\u2019autre puisse payer la facture à notre place.Elles reposent toutes sur la même recherche éperdue d\u2019une solution magique pour qu\u2019on puisse venir à bout d\u2019un déficit sérieux sans que ça fasse mal et sans que ça paraisse.Le plus naïf de ces réflexes, c\u2019est l\u2019image de la «cour du gouvernement », un lieu mystérieux où des fonctionnaires fossilisés végètent dans d\u2019obscures officines, et où un vigoureux ménage ferait apparaître des milliards.C\u2019est un mythe.Oui, il y a du gaspillage, des problèmes de productivité, des structures inutiles, des contrats trop juteux.Il faut aller chercher tout cet argent.Mais ce sera très loin de suffire.Le gros des dépenses du gouvernement va en salaires et en chèques aux citoyens.Le gros des budgets va à trois missions: la santé, l\u2019éducation, la famille et les aînés.À elles trois, elles comptent pour 45 milliards, soit 72% des dépenses de programme.Avec un ménage trop vigoureux dans la fameuse cour du gouvernement, on ne pourra pas éviter de toucher aux programmes et aux services auxquels les contribuables mécontents du budget tiennent mordicus.Les compressions ne suffiront donc pas.Bref, la cour du gouvernement, c\u2019est aussi la nôtre.La seconde source d\u2019indignation, c\u2019est que les citoyens paieront 3,4 milliards en plus, les entreprises, à peine 796 millions.Est-ce injuste ?Implicitement, on croit que l\u2019économie se divise en deux blocs égaux, qui devraient partager l\u2019effort 50-50.C\u2019est faux.Au Québec, les salaires atteignent 167 milliards, les profits des entreprises, huit fois moins, 22 milliards.En outre, quand on taxe les entreprises, on ne fait pas nécessairement oeuvre d\u2019équité : moins de profits, c\u2019est moins d\u2019argent pour les hausses salariales, ou pour les investissements qui permettent la création d\u2019emplois.On a enfin beaucoup critiqué le caractère régressif de la contribution santé.Tout le monde paiera 200$ en 2013, sauf les plus pauvres.Mais il faut tenir compte des autres mesures du budget, notamment le crédit d\u2019impôt pour la solidarité, qui atténue le choc.Jusqu\u2019à 30 000$ de revenu, les familles seront gagnantes.À 40 000$, par contre, elles paieront 125$ de plus dans trois ans.Cependant, cette même famille aura vu, en moyenne, ses revenus augmenter de 2450$ dans trois ans.On devrait épargner ces familles moins à l\u2019aise.Mais il n\u2019y a pas de quoi descendre dans la rue.Le problème est en fa it plus sérieux pour les classes moyennes : à 60 000 $, une famille paiera 1044$ de plus, tandis que la ponction sera à peine plus élevée, 1402$, pour un revenu de 125 000 $.C\u2019est très agaçant.On devrait demander aux plus fortunés de faire leur effort.Au nom de l\u2019équité.Mais ça ne changera presque rien, parce que les riches sont trop peu nombreux pour que ça fasse une différence.Il y a à peine 70 500 Québécois gagnant plus de 150 000 $, 1,2% du total.La morale?Si on veut des services, il faudra payer.Et l\u2019autre que l\u2019on cherche désespérément, il est devant nous, dans le miroir.La recherche éperdue de l\u2019autre On devrait demander aux plus fortunés de faire leur effort.Mais ça ne changera presque rien.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 5 A V R I L 2 0 1 0 A 17 « Ce printemps, j\u2019ai pris le temps de m\u2019arrêter et de savourer les économies.» Une réduction de 25% du coût d\u2019installation?Quelle bonne nouvelle.Ce n\u2019est pas un secret.Pella vous fournit des portes et fenêtres de qualité supérieure.Mais même la fenêtre la plus performante n\u2019est seulement aussi bonne que son installation.Voilà pourquoi vos fenêtres seront installées par des professionnels de Pella, qui sont respectueux de votre temps, qui répondront à toutes vos questions et qui vous débarrasseront même de vos vieilles fenêtres.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui et économizez beaucoup sur l\u2019installation des portes et fenêtres Pella! L\u2019événement installation de Pella En solde! 25% du coût d\u2019installation de certains produits2 AUCUN Paiement, AUCUN Intérêt avant 12 mois3 RÉDUCTION DE 1Calculé basé sur la classification de la NFRC pour une fenêtre en bois Designer Series® de Pella avec triple vitrage à faible émissivité avancé comparée à une fenêtre en bois de vitrage simple dans les conditions d\u2019hiver.2Offre valide pour les projets de remplacement seulement.Et l\u2019installation doit être faite par les professionnels de Pella.Cette offre ne peut être jumelée à toute autre offre ou promotion.Ventes antérieures exclues.Offre non disponible sur tous les marchés.D\u2019autres restrictions peuvent s\u2019appliquer.Voir les détails en magasin.L\u2019offre se termine le 22 mai 2010.3Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Ce programme de financement est sous réserve d\u2019un achat minimum de 200 $ (taxes incluses) imputé à la carte Pella Portes et Fenêtres.Il n\u2019y a aucun intérêt à payer durant la période promotionnelle de la transaction.Le paiement en entier doit être versé au plus tard à la date d\u2019échéance, sinon, tout solde impayé à la fin de la période sans intérêt portera intérêt au taux annuel de 28,8 % conformément aux modalités de votre convention d\u2019adhésion au compte.Si le solde quotidien moyen est de 250 $ / 500 $ / 750 $ / 1 000 $, les frais de crédit pour une période de 30 jours seront respectivement de 6,00 $ / 12,00 $ / 18,00 $ / 24,00 $ (voir la convention d\u2019adhésion au compte de carte de crédit pour connaître tous les détails).Les offres de financement sont disponibles dans les magasins participants seulement.Informez-vous auprès d\u2019un associé pour connaître tous les détails.L\u2019offre prend fin le 22 mai 2010.©2010 Pella Corporation PL090-14-91383-4 Appelez-nous dès aujourd\u2019hui pour une consultation gratuite et sans obligation à domicile! 888-421-1888 pellareplacement.com/LPRS Pella Portes et Fenêtres | 5265 Sherbrooke Ouest, Montréal | 9704 Transcanadienne, St.Laurent L\u2019événement installation de Pella JUSQU\u2019À74% PLUS EFFICACE POUR L\u2019ÉNERGIE1 "]