La presse, 10 avril 2010, Cahier A

[" DÉTENUS ATTEINTS DE TROUBLES MENTAUX PRISONNIER DE SA MALADIE Le projet Passage est le fruit d\u2019une collaboration entre le centre de détention de Saint-Jérôme et le CSSS des Pays-d\u2019en-Haut.Il assure aux ex-détenus qui souffrent de troubles de santé mentale un suivi à l\u2019extérieur des murs.KATIAGAGNON PAGES A2 ET A3 ACTUALITÉS LA PRESSE AFFAIRES 126e année No142 166 pages, 12 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 621 924 456 782 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Tiger Woods est encore plus en symbiose avec ses balles qu\u2019avant.Maintenant, il sait ce que c\u2019est de recevoir un coup de bâton de golf.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte BENOÎT BRIÈRE MONSIEUR B SERA BONAPARTE HUBBLE 3D IMAX CONTRE-ATTAQUE NATHAËLLE MORISSETTE CINÉMA PAGE 3 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE GROSSE LÉGUME Redécouvrir la bette à carde avec Jérôme Ferrer GOURMAND PAGES 1 À 3 De Napoléon, Benoît Brière ne savait presque rien.Il a quand même accepté de l\u2019incarner le temps d\u2019une pièce, dans Une partie avec l\u2019Empereur.UNE ENTREVUE DE NATHALIE PETROWSKI ARTS ET SPECTACLES PAGES 2 ET 3 La population blanche non hispanique décline de façon constante aux États-Unis.On prévoit même que les Blancs se retrouveront minoritaires vers 2043.RICHARD HÉTU PAGES A28 ET A29 L\u2019AMÉRIQUE CHANGE DE COULEUR HAÏTI C\u2019EST LE TEMPS DE L\u2019ACTION Plan d\u2019urgence de plusieurs milliards, engagement de la diaspora, relations entre gouvernement et ONG, notre chroniqueur a fait le tour de ces questions avec le premier ministre d\u2019Haïti, Jean-Max Bellerive.VINCENT MARISSAL À PORT-AU-PRINCE PAGES A16 ET A17 Déménagés il y a un an, les moines trappistes ont refait leur monde à Saint- Jean-de-Matha.Le décor a changé, mais pas leurs habitudes.PLUS PAGES 1 À 3 ENTREVUE > DOMINIC BARTON, DIRECTEUR MONDIAL DE MCKINSEY&COMPANY L\u2019ÉMINENCE GRISE Usine de PDG pour les uns, mafia tentaculaire pour les autres, McKinsey compte 8000 consultants qui conseillent les plus grandes multinationales au monde.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT PAGES 2 ET 3 MOINES TRAPPISTES LOIN D\u2019OKA, LE SALUT?PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE FLYERS 3 RANGERS 4 LA GLACE S\u2019AMINCIT POUR LE CH MARC ANTOINEGODIN SPORTS PAGE 4 Vaincre Toronto et rien d\u2019autre LA CHRONIQUEDE JEAN-FRANÇOISBÉGIN SPORTS PAGE 1 NOS CHRONIQUEURS Le magasinage des camps LACHRONIQUEDEVINCENTMARISSAL PAGE A18 PHOTO JUSTIN SULLIVAN, GETTY IMAGES PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Va-et-vient PIERRE FOGLIA PAGE A5 Un peu de vérité PATRICK LAGACÉ PAGE A7 Merlotte attend RIMA ELKOURI PAGE A9 ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 10 avril et dimanche 11 avril 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs De Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en avril, mai et juin 2010.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes et frais (DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant) si applicables, ne sont pas inclus.Visitez airtransat.ca ou contactez votre agent de voyages VOL aller-retour àpartir de lyon 245$ (juin) Marseille 295$ (juin) 295 $ Départs en juin VOLVOLVOL VOL aller-retour àpartir de Malaga 395$ (avril) Madrid 395$ (mai et juin) 595 $ Départs en mai VO L aller-retour àpartir de 495 $ 495495495Départs en avril et mai VOL aller-retour àpartir de Venise 495$ (mai) lamezia 595$ (juin) 24 5 $ Départs en avril VOLVOLVOL Gagnezdutemps -imprimez votrecarte d\u2019embarquement Confortetservices personnalisésenvol DÉTENUS SOUFFRANT DE TROUBLES MENTAUX CASSER LE CERCLE VICIEUX QUI MÈNE EN PRISON KATIA GAGNON Il y a quatre ans, Martin* a tué sa conjointe.Un meurtre brutal à l\u2019arme blanche, commis sous les ordres de «voix » impérieuses qui résonnaient dans sa tête depuis des années.Il a été incarcéré à la prison de Saint-Jérôme il y a trois ans.Sa peine a été atténuée à cause de sa maladie.Dans quelques semaines, il sera libéré.Il y a six mois à peine, le scénario de sa libération aurait été le suivant: Martin serait sorti de la prison, ses effets dans un sac vert.Seul, démuni et, surtout, sans suivi médical assuré.Imaginer la suite de sa vie dans ces conditions donne froid dans le dos.En admettant qu\u2019il ait trouvé un endroit où habiter, il y a fort à parier que Martin, qui souffre de schizophrénie paranoïde, aurait eu beaucoup de mal à trouver un psychiatre.Les listes d\u2019attente en psychiatrie, dans la région, dépassent un an.Sans suivi médical régulier, l\u2019homme aurait peut-être négligé de prendre ses médicaments.Il se serait isolé chez lui.Les voix auraient repris.E t Mar t i n au r a i t peut - être succombé de nouveau à leur harcèlement.Grâce à une initiative sans précédent au Québec, quelqu\u2019un attendra Martin à sa sortie de prison.Le projet Passage, fruit d\u2019une collaboration entre l\u2019établissement de détention de Saint-Jérôme et le centre de santé et services sociaux des Pays-d\u2019en-Haut, assure aux ex-détenus qui souffrent de graves troubles de santé mentale un suivi médical et psychosocial à l\u2019extérieur des murs de la prison.Marc Lardin, psychoéducateur travaillant pour Passage, a déjà rencontré Martin plusieurs fois.Avec son aide, l\u2019homme de 33 ans a trouvé son point de chute à l\u2019extérieur.Il a décidé de vivre en chambre plutôt qu\u2019en appartement.«Sortir, ça me stresse, dit-il.Vivre en chambre, ça va me forcer à voir d\u2019autres gens à l\u2019heure des repas.Comme ça, je n\u2019aurai pas tendance à m\u2019isoler.» Le jour de sa sortie, Marc Lardin ira le chercher.Puis, il le rencontrera au minimum une fois par semaine.«Mon rôle, ça touche un peu à tout.Est-ce que le client a de l\u2019hébergement?Un chèque d\u2019aide sociale ?Souvent, les ex-détenus n\u2019ont même plus de cartes d\u2019identité.Ça, c\u2019est vraiment la première chose à faire », dit le psychoéducateur.Mais sa tâche primordiale, c\u2019est d\u2019installer un climat de confiance.«Avec eux, il faut avoir une seule parole.Ils savent que ça existe.Mais ils ne l\u2019ont jamais eu.» Allers-retours en prison Le but de Passage, c\u2019est de sortir les détenus qui ont des problèmes de santé mentale du cercle vicieux qui les reconduit presque invariablement en prison.Prenez Daniel Vachon, qui a fait de constants allers-retours entre la prison et l\u2019extérieur au cours des 12 dernières années.L\u2019homme de 42 ans a eu une vie très dure.Des parents violents.Huit familles d\u2019accueil.Diagnostic de troubles mentaux.Automutilation, tentatives de suicide.Son visage, son cou et ses mains sont tout couturés.Pour l\u2019entrevue, il a apporté un petit aide-mémoire.Il s\u2019est lui-même décrit sur ce papier.«Vraiment pas facile.Lourd passé suicidaire.Très impulsif.Très imprévisible.» Lorsqu\u2019il était en crise, Daniel finissait souvent par commettre un délit.Il se retrouvait en prison.Le Dr Robert Labine, qui travaille une journée par semaine à la prison de Saint-Jérôme depuis près de 10 ans, a traité Daniel Vachon plusieurs fois.Il réussit souvent à stabiliser l\u2019état de tels détenus, même s\u2019ils sont en état de crise majeure.Mais avant la mise sur pied de Passage, dès que les détenus sortaient de prison, le Dr Labine les perdait.Et les retrouvait, quelques mois plus tard, de nouveau en crise.«Ils me demandaient parfois si je pouvais les suivre à l\u2019extérieur.C\u2019était impossible.» Dehors, les ex-détenus peinaient à obtenir un suivi.«C\u2019est déjà dif- Les malades qui souffrent de troubles mentaux graves sont souvent pris dans un cercle infernal: sans suivi médical régulier, ils finissent par commettre un délit et se retrouvent en prison.Ces allers-retours «en dedans» s\u2019étendent parfois sur des années.L\u2019établissement de détention de Saint-Jérômeamis sur pied un programme audacieux, qui permettra peut-être à ces détenus de sortir de ces portes tournantes.PHOTOS IVANOH DEMERS, LA PRESSE «Sortir, ça me stresse.Vivre en chambre, ça va me forcer à voir d\u2019autres gens à l\u2019heure des repas.Comme ça, je n\u2019aurai pas tendance à m\u2019isoler.» \u2014MARTIN, 33 ans.Condamné pour meurtre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 DÉTENUS SOUFFRANT DE TROUBLES MENTAUX KATIA GAGNON Il y a l\u2019aile de sécurité maximale, où sont détenus les criminels endurcis, les membres de gangs de rue.L\u2019aile de protection, où on héberge ceux qui doivent être mis à l\u2019écart du reste de la population carcérale, comme les pédophiles.Et il y a l\u2019aile B-E, l\u2019infirmerie.C\u2019est le lieu de vie d\u2019une vingtaine de détenus, qui souffrent tous de graves troubles mentaux.Deux cellules individuelles, où on trouve un lit étroit, une cuvette et un lavabo en inox.Deux dortoirs de plusieurs lits, avec leurs aires de vie, qui s\u2019étendent derrière de lourdes portes de métal bleu dotées de serrures électroniques.Un petit local, dont la porte est vitrée, sert de bureau de consultation au psychiatre.Le bullpen, grande salle blanche avec de petits bancs bleus, derrière une porte blindée, sert de salle d\u2019attente.Da n ie l Vac hon nous accueille dans sa cellule, qu\u2019il a décorée d\u2019affiches proclamant la gloire de la nation québécoise.Il nous montre fièrement l\u2019un de ses dessins, tout en rouge et noir.«Le dessin, c\u2019est vraiment important pour moi», dit-il.Les détenus qui souffrent de graves troubles mentaux représentent de 5 à 7 % de toute la population carcérale.Depuis 10 ans, plusieurs rapports du coroner ont conclu que le dépistage et les soins psychiatriques faits en prison sont inadéquats et peuvent avoir des conséquences tragiques.«On judiciarise de plus en plus les cas de santé mentale», souligne Édouard Courte, directeur de programme au CSSS des Pays-d\u2019en-Haut, instigateur du programme Passage.«Souvent, ces personnes arrivent en prison parce qu\u2019on ne sait pas trop quoi faire avec elles.» L\u2019infirmerie déborde Les malades qui vivent à l\u2019aile B-E ne peuvent sous aucun prétexte être mêlés au reste de la population carcérale, qui compte environ 400 personnes à Saint-Jérôme.«Il faut les mettre à l\u2019écart, explique Jean-François Longtin, directeur de l\u2019établissement de détention.S\u2019ils ne sont pas fonctionnels, c\u2019est le reste de la population qui va réagir.Il n\u2019y a aucune tolérance à leur égard.Ils vont devenir à risque.» Les nouveaux détenus arrivent parfois dans un état pitoyable.« Ils sont complètement désorganisés , n\u2019ont pas eu de médication depuis des mois», résume M.Longtin.Près de 6000 détenus transitent chaque année par la prison de Saint- Jérôme.Résultat: l\u2019infirmerie déborde souvent.On manque cruellement de cellules individuelles pour loger les cas vraiment problématiques.Certains cas sont facilement détectables.D\u2019autres moins.Martine St-Georges, criminologue, est chargée de repérer les malades qui auraient réussi à se fondre dans la masse.«Parfois ils sont détectés par le personnel, ou d\u2019autres détenus.Ils me disent: \"Lui, il a l\u2019air bizarre.\"» Un détenu atteint de troubles mentaux longera les murs, murmurera des phrases sans fin.«C\u2019est la démarche, le regard.Ils n\u2019ont pas le même regard.C\u2019est glacial.» Il faut parfois du temps avant que les détenus malades acceptent de consulter un médecin.Martin, par exemple, a passé des mois enfermé dans sa cel lule.«Je regardais le mur.» Il dormait peu, faisait d\u2019horribles cauchemars.Il a finalement accepté de voir le Dr Robert Labine.Sa médication a été ajustée.Il va mieux.Les voix qui le hantaient ne font plus, désormais, que chuchoter.225000$ par année en hospitalisations Il y a 10 ans, la prison ne bénéficiait même pas des services d\u2019un psychiatre.Seul un généraliste voyait les malades.Les détenus problématiques étaient souvent confinés à leur cellule nuit et jour.On les plaçait parfois en isolement.Lors de crises, il fallait les envoyer à l\u2019hôpital, sous bonne garde: le salaire des deux gardiens représentait 1000$ par jour d\u2019hospitalisation.Avant l\u2019arrivée du psychiatre, il en coûtait 225 000$ par année pour les hospitalisations pour troubles mentaux, souligne Jean-François Longtin.Ce budget est depuis tombé à presque zéro.Trouver un psychiatre pour travailler à la prison n\u2019a pas été facile.«Quand l\u2019agence a fait un appel à tous les établissements pour desservir la prison, peu de gens ont levé la main», dit Édouard Courte, directeur de programme au CSSS des Pays-d\u2019en-Haut.«Chez les psychiatres, les détenus n\u2019ont pas vraiment bonne presse », résume le Dr Labine, qui a finalement été recruté DANS L\u2019UNIVERS DE L\u2019AILE B-E Les détenus qui souffrent de graves troubles mentaux représentent de 5 à 7% de toute la population carcérale.ficile pour la population en général de se trouver un médecin.Imaginez quand vous sortez de prison avec votre sac vert, dit le médecin.Quand vous arrivez dans une clinique avec des tatouages sur les bras et que vous voulez voir un psychologue, disons que vous ne serez pas en priorité sur la liste d\u2019attente.» Grâce à Passage, le psychiatre peut désormais continuer le suivi, jusqu\u2019à ce que les exdétenus soient finalement reçus dans les services de santé.«On présume que le suivi va diminuer le nombre de délits.Pour beaucoup de patients, l\u2019accompagnement qu\u2019on donne va être la différence entre prendre le chemin du chum qui vend de la cocaïne ou prendre le chemin de la clinique où ils ont un rendez-vous.» Éric Pothier, 29 ans, peut en témoigner.Pendant des années, il a voulu obtenir un suivi psychiatrique régulier.En vain.L\u2019homme de 29 ans est bipolaire.«J\u2019étais garroché d\u2019un bord à l\u2019autre dans les services de santé.» Il a fini par passer deux ans sans médication.En janvier dernier, il a fait une crise majeure : il était convaincu que son bébé de 1 an était malade.Il s\u2019est mis à lancer des objets par la fenêtre, en enfermant la mère à l\u2019extérieur du logement.Elle a appelé la police.Éric a passé les derniersmois en prison.Depuis sa sortie, il a un psychiatre attitré et reçoit les visites de Marc.«Sans eux, dit-il, j\u2019aurais certainement fait des choix que j\u2019aurais regrettés.» Appuyée au comptoir de la cuisine, sa conjointe le regarde, le bébé dans les bras.Un petit ange aux boucles blondes, qui sourit à Éric et lui tend les bras.*Martin nous a demandé de changer son prénomafin de préserver son anonymat.CYBERPRESSE.CA VIDÉO Visionnez notre vidéoreportage sur cyberpresse.ca/prison PHOTOS IVANOH DEMERS, LA PRESSE «Ils n\u2019ont pas le même regard.C\u2019est glacial.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 0 A 3 Visitez Votre concessionnaire nissan des aujourdfhui.ouVert jusqufa 21h les soirs de semaine££ nissan.ca Sentra SE-R illustree ö Prix de vente de la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) a partir de 13 998 $ (PDSF de 14 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes)/ Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) a partir de 14 998 $ (PDSF de 15 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes).*PDSF de 14 198 $ pour les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / de 17 398 $ pour la Versa a hayon 1.8 SL 2010 telle qufillustree (B5RG50 AA00) / de 15 198 $ pour les modeles neufs de la Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) / de 21 798 $ pour la Sentra SE-R 2010 telle qufillustree (C4SG10 RR00)/ de 23 798 $ pour la berline Altima 2.5 S 2010 a transmission manuelle (T4RG50 AA00) / de 31 898 $ pour la berline Altima 3.5 SR transmission CVT telle qufillustree (T4SG10 AA00).Frais de transport et de prelivraison 1385 $/ 1385 $/1385 $/ 1385 $/ 1500 $/ 1500 $, taxes, immatriculation et assurance en sus.** 0% de financement a lfachat, jusqufa 60 mois disponible pour les modeles neufs de la Sentra 2010.Exemple de financement pour une Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00): base sur un PDSF de 15 198 $ a un taux de credit de 0% sur 60 mois represente une mensualite de 253,30 $ avec 0 $ de comptant initial.Frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 15 198 $.** 0% de financement a lfachat, jusqufa 36 mois disponible pour les modeles neufs de la berline Altima 2010.Exemple de financement pour une berline Altima 2.5 S 2010 a transmission manuelle (T4RG50 AA00): base sur un PDSF de 23 798 $ a un taux de credit de 0% sur 36 mois represente une mensualite de 565,92 $ avec 3425 $ de comptant initial ou un vehicule de reprise dfune valeur equivalente.Frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 20 373 $.õ Offre de location disponible sur les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / Versa a hayon1.8 SL 2010 telle qufillustree (B5RG50 AA00) / Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) / Sentra SE-R 2010 telle qufillustree (C4SG10 RR00)/ berline Altima 2.5 S 2010 a transmission manuelle (T4RG50 AA00) / berline Altima 3.5 SR transmission CVT telle qufillustree (T4SG10 AA00).Mensualites de 159 $/ 195 $/ 179 $/ 250 $/ 279 $/ 412 $ pour des termes de 60/ 60/ 60/ 60/ 36/ 36 mois avec 0 $/ 0 $/ 0 $/ 0 $/ 3425 $/ 3425 $ de comptant initial.Frais de transport et de prelivraison de 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1500 $/ 1500 $ en sus.Les mensualites annoncees tiennent compte de la remise du fabricant.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.~ Programme de fidelisation preferentielle : Si vous louez ou financez presentement une vehicule Nissan chez nous, vous beneficiez peut-etre deja dfune location ou dfun financement preautorise pour votre prochain vehicule Nissan neuf.De plus, a titre de client de longue date ou de membre de la famille immediate dfun client actuel de Nissan Canada Finance, lorsque vous louez ou financez votre nouveau vehicule Nissan chez nous, vous avez droit a une baisse de taux boni de 1/4% au minimum et nous nfexigeons pas de depot de garantie de votre part.Le 1% de reduction pour les clients admissibles au programme de fidelisation preferentielle est applicable au modele berline Altima 2010 (a lfexception du modele Hybride).Contactez votre concessionnaire Nissan pour plus de details concernant les modalites et les conditions dfadmissibilite au credit preautorise de Nissan Canada Finance.ö , õ, *, **, õõ,~Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables a la livraison.Frais dfinscription du contrat de 49 $ (incluant les frais dfinscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.ensemble sport sans frais sur la sentra se-r 2010 Altima 3.5 SR illustree Versa a hayon 1.8 SL illustree CONSOMMATiON/100 KM ville 8,4 L autoroute 6,4 L 179$ Comptant initial de 0$, transport et prelivraison en sus.14998$ö a la location a lfachat financement maintenant a partir de 0%jusqufa 60 mois** par mois /60 moisõ sentra2.0 2010 redessinee CONSOMMATiON/100 KM ville 8,8 L autoroute 6,2 L 279$ Comptant initial de 3425 $, transport et prelivraison en sus.23798$* a la location a lfachat financement pdsf a partir de 0%jusqufa 36 mois** par mois /36 moisõ altima2.5 S 2010 redessinee CONSOMMATiON/100 KM ville 7,9 L autoroute 6,3 L 159$ Comptant initial de 0$, transport et prelivraison en sus.13998$ö a la location a lfachat financement maintenant a partir de 0%jusqufa 36 mois** par mois /60 moisõ versa a hayon 1.8 S 2010 0$ de comptant initial sur les versa et sentra 2010 Recoltez du gRos bonsens Si vous louez deja une Nissan, obtenez jusqufa de reduction de taux a lfachat ou a la location dfun vehicule Nissan 2010.~ 1% ACTUALITÉS SOMMAIRE Amusez-vous ! CARRIÈRES 8 Astrologie du jour GOURMAND 6 Avis et encans CARRIÈRES 7 Décès P.ANNONCES 15 à 17 Emplois CARRIÈRES 6-7 Forum PLUS 4-5 Jardiner MON TOIT 10 Loteries A 9 Monde A 28 à 32 Petites annonces P.ANNONCES/AFF 4 Restaurants GOURMAND 5 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union GOURMAND 6 Météo Ciel variable en matinée, ensoleillé en après-midi, maximum 10, minimum 3.CARRIÈRES 7 VOUS AVEZ UNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca CYBERPRESSE.CA VIDÉO La petite histoire des 30 ans du 281, en images, à cyberpresse.ca/281 Ypleut, y pleut plus, je vais au jardin finir de le bêcher, je reviens à la chronique quand il se met à pleuvoir, retourne au jardin quand c\u2019est fini.La chronique, forcément, se ressentira de ce va-et-vient, d\u2019autant plus que les chats s\u2019en mêlent, ils me testent quand leur maîtresse est absente, surtout la dernière arrivée que l\u2019on appelle La Fille, qui va me chercher des couleuvres et s\u2019amuse follement de me voir courir après avec des gants de cuisine.Voilà! Je la tiens, la démone, avec sa petite langue fourchuse, allez hop dehors, et toi, la niaiseuse, ne va pas la rechercher.Qu\u2019est-ce que je disais?Je lisais, en fait.Précisément, je cherchais dans les Souvenirs pieux de Yourcenar le rapport qu\u2019elle fait quelque part entre la beauté du monde et la santé du monde, je pensais avoir marqué la page, anyway, je crois qu\u2019elle dit que ceux qui détruisent la beauté du monde détruisent aussi la santé du monde, je voulais faire le lien avec le titre de notre journal de jeudi : Pas de miracle dans le potager.Que j\u2019ai aimé ce titre.La veille, dans une émission consacrée à l\u2019affolante dénutrition des vieux, un médecin a dit : incidemment, pourrait-on foutre la paix aux vieux avec ces régimes qui ne riment plus à rien quand tu dépasses 80 ans ?Comme une soudaine poussée de bon sens printanier, qui n\u2019a pas duré, bien sûr.Les gourous de l\u2019alimentation ont vite repris le haut du pavé.Remonté au créneau pour défendre leur fonds de commerce.On n\u2019a jamais dit que les bananes prévenaient du cancer de la thyroïde.C\u2019est vrai, tu n\u2019as jamais dit ça.Mais combien de fois nous as-tu dit que le brocoli, les tomates prévenaient du cancer de ceci et de cela et le thé vert, et les épinards, et combien d\u2019autres petits tours de magie potagère?Et sur quel ton.Et avec quel aplomb scientifique.Un jour, on va découvrir que c\u2019est vrai, ce que tu disais : le chou est souverain contre le cancer de la prostate, mais on découvrira aussi que toutes les peurs que tu nous a faites d\u2019attraper le cancer de la prostate ou celui du sein nous ont donné celui du côlon.Tiens, c\u2019est ça le lien avec Yourcenar, ceux qui font peur au monde avec le cancer le leur donnent.Pas de miracle dans le potager, donc, non plus dans les livres sur une saine nutrition.Si j\u2019ai compris ce que disent à peu près tous les spécialistes de la chose, un individu qui ne fume pas et qui fait de l\u2019exercice régulièrement a fait 90% de ce qu\u2019un humain peut humainement faire pour s\u2019éviter d\u2019attraper le cancer.Libre à lui de manger aussi du brocoli.PÉRIPHÉRIE \u2014 Je vous ai déjà dit que le mot qui me dépeignait avec le plus de justesse est probablement périphérique, parce que je me retrouve très souvent à la périphérie des choses.Tout seul.Où sont donc passés les autres?Je m\u2019en inquiète chaque fois.Dites-moi, docteur, je souffre de quoi exactement?Robinson.Le Robinson.Résumons à toute vitesse.Il écrit (ou dessine, je ne sais trop) un truc qu\u2019il se fait voler.Les voleurs sont condamnés.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une incroyable saga juridique qui va durer des années et des années.Le héros, d\u2019une formidable ténacité, finit par triompher des méchants très puissants.Yé, il a enfin gagné.Pas du tout.Cela rebondit à nouveau.Les méchants interjettent appel et notre héros, exsangue, risque de s\u2019étouffer de sa victoire.Nous voilà repartis pour un tour ou plusieurs tours et personne, absolument personne, pour se demander, après toutes ces années, cout\u2019donc, c\u2019est quoi le truc, déjà, qu\u2019il s\u2019est fait voler?Est-ce bon?Est-ce nul?Tous les gens à qui j\u2019ai posé la question, dont quelques collègues, se sont aussitôt récriés : mais c\u2019est pas la question.Ça n\u2019a rien à voir.T\u2019es complètement con.Comment ça, rien à voir ?Justement si, je veux le voir.D\u2019abord par simple curiosité.Y\u2019ont volé quoi, les voleurs?La pietà d\u2019Avignon ou un portrait de Toto à bicyclette ?De la poutine ou du caviar?Je comprends que cela ne fasse pas de différence pour la justice qui a à évaluer les dommages, qui a à défendre la propriété du petit qui se fait voler par des puissants, qui a à rétablir la vérité.Je trouve la justice admirable, mais moi, moi qui ne suis pas du tout admirable, moi qui suis un con périphérique, j\u2019peux-tu le savoir, si c\u2019est de la poutine ou du caviar?LE PARKING \u2014 Je suis allé voir un match de basket l\u2019autre soir.En quarts de finale de je ne sais pas trop quoi au juste, les Lions du Collège de Montréal affrontaient les Dragons de l\u2019école secondaire Jeanne-Mance.Les Dragons ! Des filles! Ma petite-fille, qui est plutôt grande, joue pour les Lions.J\u2019étais assis sur un banc à côté de deux jeunes garçons noirs venus encourager leur soeur, qui, elle, jouait pour les Dragons.Vous êtes le grand-père de la numéro 25, monsieur?Comment t\u2019as deviné?Vous me donnez des coups de genou et des coups de coude quand elle a le ballon, une chance qu\u2019elle ne l\u2019a pas souvent ! Vous avez joué au basket quand vous étiez jeune, monsieur?Non, moi, je suis un joueur de curling.De curling?I l s \u2019est éca r té de moi comme si je venais de lui dire que j\u2019avais une maladie qui s\u2019attrapait.Pour parler un peu du match.Il reste 30 secondes à jouer, c\u2019est 32-32, t\u2019es debout, tu cries, shoote, attention, mais non, nounoune, pas ça, ah fuck.On s\u2019en va en supplémentaire.Puis en deuxième supplémenta i re.Puis en troisième supplémentaire.Rendu là, c\u2019est la finale de la Coupe du monde.Je pensais à la petite mort de celles qui allaient perdre.Pourvu que ce soit pas elle, que ce soit pas trop plate dans l\u2019auto.Ouf, les Lions ont finalement gagné.Je suis allé la féliciter.Je t\u2019attends ici?Non, attends-moi dans le parking, grand-papa.LE PRINTEMPS \u2014 Vous savez sans doute que trois femmes, Naoko, Dorothy et Stephanie, font partie de l\u2019équipage de la navette Discovery en route pour s\u2019arrimer à la Station spatiale internationale, où les attend une autre femme, Tracy.Elles seront quatre femmes en même temps à la Station spatiale.Il y en a qui disent, des machos sûrement, dénonçons-les, y\u2019en a qui disent que ça tombe drôlement bien pour faire le grand ménage du printemps.Va-et-vient PIERRE FOGLIA CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 0 A 5 chevrolet.ca VOICI UN FAIT: MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ - Magazine AUTOMOBILE «Plus agréable à conduire que la CamrydeToyota, plus séduisante que l\u2019Accord de Honda\u2026» LA MALIBU 2010 DE CHEVROLET 20 999$6 ROUTE: 6,5 L/100 km (43 mi/gal) VILLE: 9,5 L/100 km (30 mi/gal)1 LA PLUS HAUTE COTE DE SÉCURITÉ EN CAS D\u2019IMPACT DÉCERNÉE PAR LE GOUVERNEMENT AMÉRICAIN2 PRIX D\u2019ACHATÀPARTIR DE Incluant un rabais à la livraison et un rabais fidélité aux propriétaires GM OBTENEZ UNE CARTE GOODWRENCH DE 750$7 VALABLE POUR LE SERVICE ET L\u2019ENTRETIEN \u2022 ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE REMARQUABLE: 6,5 L/100 KM SUR ROUTE ET AUTONOMIE JUSQU\u2019À 900 KM SUR ROUTE1 \u2022 SÉCURITÉ EXCEPTIONNELLE: RECONNUE PAR L\u2019IIHS4, COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES, SERVICE ONSTARMD5 AVEC NOTIFICATION D\u2019AVIS DE COLLISION, REPÉRAGE D\u2019UN VÉHICULE VOLÉ, ET TÉLÉDÉVERROUILLAGE \u2022 CARACTÉRISTIQUES DE PREMIER CHOIX: MOTEUR ECOTEC DE 2,4 L DE 170 HP, ROUES DE 17 PO, SYSTÈME À 6 HAUT-PARLEURS HAUT DE GAMME, CLIMATISATION, GLACES, PORTES ET RÉTROVISEURS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE ET SYSTÈME DE CONTRÔLE STABILITRAKMD \u2022 UN PRIX«MEILLEUR ACHAT» SELON CONSUMERS DIGEST L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.L\u2019offre s\u2019applique au modèle Malibu LS 2010 de Chevrolet (1ZG69/R7B).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Malibu 2010 de Chevrolet équipée d\u2019un moteur ECOTEC 4 cylindres de 2,4 L avec boîte automatique 4 vitesses de série.Selon les données sur la Malibu 2010 de Chevrolet publiées dans le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.2.Cote de sécurité cinq étoiles pour la Malibu 2010 de Chevrolet pour la protection du conducteur et du passager avant aux essais de collision frontale, et pour les occupants des places avant et arrière aux essais de collision latérale.Les cotes du gouvernement des États-Unis sont décernées par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) dans le cadre de son programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules (safercar.gov).3.Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.4.La Malibu de Chevrolet est un choix sécuitaire par excellence pour 2010 selon la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).S\u2019applique aux véhicules fabriqués après novembre 2009.Pour plus de renseignements, visitez le www.iihs.org.5.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar et en connaître les limitations, visitez onstar.ca.6.Transport (1 350$), immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et toutes taxes en sus.Inclut un rabais de livraison de 2 000$ ainsi qu\u2019un rabais fidélité de 1 000$ (taxes incluses) accordé aux propriétaires de véhicules GM.Offres d\u2019une durée limitée; modifiables sans préavis.7.L\u2019offre de la carte d\u2019entretien Goodwrench de 750$ est valable pour les véhicules 2009 et 2010 neufs de GM admissibles, du 2 mars au 31 mai 2010, chez les concessionnaires du Canada participants.Des frais additionnels de 0,01$ s\u2019appliquent.Valable pour les ventes au détail uniquement.L\u2019offre s\u2019applique aux modèles neufs ou de démonstration.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.S\u2019applique à l\u2019achat du service et de l\u2019entretien recommandés dans votre manuel du propriétaire, incluant l\u2019entretien esthétique et/ou à l\u2019achat de pièces neuves GM approuvées (excluant les pneus d\u2019hiver) nécessaires pour le service ou l\u2019entretien du véhicule correspondant.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives d\u2019achat offertes aux clients sur les véhicules GM.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire GM.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.MAINTENANCE * 3 MONTRÉAL PLUS ANDRÉ NOËL La réorganisation majeure des services de la Ville de Mont réa l, déc idée cet t e semaine, fait suite aux recommandations du vérificateur général de la Ville, a déclaré hier le maire Gérald Tremblay.La chef de l\u2019opposition, Louise Harel, a dit de son côté qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «gros brassage de structures» qui ne règle en rien les problèmes d\u2019éthique.La Presse a indiqué, hier, que la plupart des services de la Ville sont abolis et centralisés sous la houlette de la directrice générale adjointe, Rachel Laperrière.Le Service des infrastructures, du transport et de l\u2019environnement (SITE), qui avait piloté le contrat controversé des compteurs d\u2019eau, disparaît.Son responsable, Gilles Robillard, partira à la retraite.Le Service de mise en valeur du territoire et du patrimoine est lui aussi éliminé.Son responsable, Pierre Bernardin, remplacera Guy Hébert à la direction de la Société d\u2019habitation et de développement de Montréal (SHDM).Par ailleurs, un nouveau service de l\u2019eau est créé, sous la responsabilité directe du directeur général de la Ville, Louis Roquet.«Cette réorganisation va assurer une meilleure coordination des services, a dit Gérald Tremblay hier.Elle va assurer une meilleure qualité de l\u2019information et une meilleure reddition de comptes.Ces changements se font dans la continuité des recommandations du vérificateur général.Ils nous permettront d\u2019économiser environ 500 000$ (par année).» L\u2019année dernière, le vérificateur général a publié des rapports dévastateurs sur la gestion de la SHDM (que dirigeait alors Martial Fillion, ancien chef de cabinet du maire) et sur le contrat des compteurs d\u2019eau.Il a remis ses dossiers à la police.Le maire a reconnu hier que plusieurs gestionnaires ont été interrogés par des enquêteurs de la Sûreté du Québec.Plusieurs d\u2019entre eux relèvent de l\u2019escouade Marteau, qui enquête sur les allégations de corruption et de collusion dans le domaine de la construction.«L\u2019administration Tremblay fait une très grande cent ra l i s at ion , a commenté Louise Harel, chef de Vision Montréal.Il reste à savoir si cela va permettre à Montréal de sortir de l\u2019immobilisme.C\u2019est plus un changement de structures que de culture.Il ne règle pas le problème de fond, celui de l\u2019éthique.Le SITE montré du doigt «L\u2019actuel code d\u2019éthique est très mou, a-t-elle ajouté.Il n\u2019a pas de dents.Il ne permet pas d\u2019appliquer des sanctions à l\u2019égard des fournisseurs fautifs, ou à l\u2019égard des hauts fonctionnaires qui se rendraient coupables de collusion.Aucune mesure n\u2019interdit à un gestionnaire de la Ville d\u2019aller travailler pour une firme avec laquelle la Ville transige.» Plusieurs cas problématiques sont survenus.Quand il était directeur du SITE, Yves Provost était responsable du projet des compteurs d\u2019eau.Il a ensuite été embauché par la firme BPR, qui a supervisé ce contrat.Après avoir démissionné de son poste de président du comité exécutif, Frank Zampino a été embauché comme vice-président par la firme Dessau, qui participait au contrat des compteurs d\u2019eau.Un autre président du comité exécutif, Robert Abdallah, a atterri à la tête d\u2019une entreprise de l\u2019homme d\u2019affaires Tony Accurso, partenaire de Dessau dans le contrat des compteurs d\u2019eau.Cette semaine, Ruefrontenac.com, site des journalistes en lock-out du Journal de Montréal, a révélé que Robert Marcil, qui a démissionné de son poste de directeur de la division des travaux publics, a été embauché par le groupe d\u2019ingénieurs SM.Le groupe SM avait évalué les coûts de décontamination des terrains du Faubourg Contrecoeur, vendus par la SHDM au groupe Catania.M.Marcil a dû démissionner quand une enquête interne a révélé qu\u2019il avait été invité à participer à un voyage en Italie par l\u2019entrepreneur Joe Borsellino, de Construction Garnier, firme qui a des contrats avec la Ville.S Pour joindre notre journaliste : andre.noel@lapresse.ca Le coup de balai de Tremblay n\u2019émeut pas Harel «C\u2019est plus un changement de structures que de culture.Il ne règle pas le problème de fond, celui de l\u2019éthique.» \u2013 Louise Harel, chef de l\u2019opposition ANDRÉ NOËL Une femme d\u2019affaires d\u2019origine italienne, Barbara Pisani, 38 ans, sera candidate à la mairie de l\u2019arrondissement de Rivière-des- Prairies\u2013Pointe-aux-Trembles pour Union Montréal, parti du maire de Montréal, Gérald Tremblay.Bien qu\u2019elle n\u2019ait aucune expérience politique, M.Tremblay a dit avoir déniché la «perle rare ».Mme Pisani a indiqué que, depuis 2008, elle est présidente fondatrice et chef de l\u2019exploitation d\u2019une entreprise de recherche et développement de systèmes sismiques.Les élections ont été déclenchées à la suite du départ de Joe Magri, qui a dû démissionner pour des raisons de santé.Lors des élections du 1er novembre dernier, M.Magri avait obtenu 41% des voix, contre 36% pour Chantal Rouleau, de Vision Montréal, et 20% pour Thérèse Deschambault, de Projet Montréal.Vision Montréal prévoit de son côté une assemblée d\u2019investiture le 18 avril.Mme Rouleau s\u2019y présentera, ainsi que trois autres personnes.RIVIÈRE-DES-PRAIRIES Union Montréal présente sa candidate PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a présenté hier Barbara Pisani, candidate d\u2019Union Montréal à la mairie de l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2014Pointe-aux-Trembles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 LE TÉLÉJOURNAL VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 22H PREMIÈRE ÉDITION SUR RDI À 21H SOLIDE, PASSIONNÉE, EXPÉRIMENTÉE.Pascale Nadeau, votre chef d\u2019antenne du week-end.DEUX FOIS PLUTÔT QU\u2019UNE ! Le week-end, Pascale Nadeau vous convie à deux rendez-vous quotidiens d\u2019information.LE TÉLÉJOURNAL SAMEDI ET DIMANCHE 18H ACTUALITÉS DANIEL LEMAY Le Directeur général des élections duQuébec mènera une enquête sur les circonstances entourant la destruction de documents relatifs aux élections municipales du 1ernovembre 2009 à Sainte-Julienne, de laMRCdeMontcalmdans Lanaudière.Les bulletins de vote, les listes électorales utilisées par les scrutateurs et les feuilles de compilation \u2013 qui doivent être conservés pendant un an \u2013 ont été détruits avant même que ne soient écoulés les 30 jours au cours desquels il est possible de contester les résultats des élections.Cette information est consignée dans une déclaration sous serment (que La Presse a obtenue) signée par Claude Arcoragi, directeur général de la municipalité qui a agi à titre de président d\u2019élection.La Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics, nous a dit la porte-parole du DGE, empêche celui-ci de donner quelque information que ce soit sur les enquêtes en cours ou à venir.Toutefois, La Presse a appris de source sûre que parmi les multiples irrégularités et infractions à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités qui semblent s\u2019être produites à Sainte-Julienne, les enquêteurs devront faire la lumière notamment sur la disparition de 1000 bulletins de vote non utilisés et sur l\u2019obligation faite aux scrutateurs par les représentants du président d\u2019élection de signer des rapports de compilation attestant que ces bulletins avaient été dûment comptabilisés.L\u2019élection de novembre 2009 à Sainte-Julienne, ville de 8700 habitants, a ramené à la mairie Marcel Jetté avec une majorité de 965 voix, lui qui avait été battu en 2005 par Pierre Mireault.Les six colistiers de M.Jetté, qui avait embauché M.Arcoragi au cours de son premier mandat, ont été élus comme conseillers, dans des élections où se sont affrontées quatre équipes complètes et une candidate indépendante.Le DGE enquêtera à Sainte-Julienne Oubliez l\u2019iPad d\u2019Apple: LE mot le plus hot de la semaine, technologiquement parlant, c\u2019est WikiLeaks.En dévoilant au monde une bande vidéo documentant un carnage de l\u2019armée américaine en Irak, en 2007, le site qui se spécialise dans la révélation de secrets a trouvé son scandale du Watergate.Vous avez vu les images?C\u2019est à donner la nausée.Un hélicoptère Apache, formidable machine de guerre, mitraille des civils, au sol.Un autre hélico filme la séquence.Les images donnent la nausée et les commentaires des soldats font vomir.Ils se réjouissent de la mort qu\u2019ils sèment sur ces types.Ils rient.Quand ils apprennent que des enfants ont été blessés, dans un camion ciblé par les canons de 30 mm de l\u2019Apache, on entend un soldat y aller d\u2019un peu de philosophie morbide: «Ils n\u2019auraient pas dû traîner des enfants à la guerre.» Malaise.Sauf que.Sauf qu\u2019on sait, nous, que ces civils sont des civils.Et pas des insurgés.On sait que ces hommes ciblés sont, entre autres, des journalistes de Reuters, dont un «armé» d\u2019une caméra de télévision.Et pas d\u2019un AK- 47 ou d\u2019un lance-grenades.Je ne dis pas que ce ne sont pas des salopards.Je dis qu\u2019on va, encore, faire le procès des petits poissons.Comme pour les salopards d\u2019Abou Ghraib: les petits soldats de plomb qui ont torturé des détenus irakiens ont payé.Pas leurs chefs.Il y aura peut-être, pour les soldats de ces Apache, comparution devant une cour martiale.Peut-être même une condamnation.Mais on oublie, encore, le scandale, le vrai, qui ne fait même pas l\u2019objet d\u2019un cover-up.Je parle évidemment de l\u2019invasion de l\u2019Irak.Les vrais salopards qui ont organisé l\u2019invasion de l\u2019Irak, eux, ne seront jamais inquiétés.Ils ne seront jamais traités comme des criminels de guerre.Vous savez qui ils sont.Ils s\u2019appellent Bush, Cheney, Perle, Rumsfeld, Powell, Tenet, Rice et tous ceux qui nous ont fait avaler des couleuvres en forme d\u2019armes de destruction massive pour nous convaincre qu\u2019il fallait envahir l\u2019Irak.Leur procès, à eux, c\u2019est quand, déjà?PARLANT DE VÉRITÉ \u2014 Le documentaire est magistral : The Most Dangerous Man in America : Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers, de Judith Ehrlich et Rick Goldsmith.Il relate l\u2019histoire de Daniel Ellsberg, ex-marine, analyste de la Rand Corporation, conseiller du Pentagone pour le Vietnam, qui révéla en 1971 que le gouvernement américain mentait effrontément à ses citoyens à propos de la guerre là-bas.Ellsberg croyait à la guerre.Il croyait le petit catéchisme de l\u2019époque: perdre le Vietnam, c\u2019était permettre au communisme de s\u2019étendre.Ellsberg conseillait directement le sec réta i re à la Défense, Robert McNamara.Puis, un jour, Ellsberg a perdu la foi.Fort de ses observations sur le terrain, et de son accès aux dossiers secrets du Pentagone, il a vu l\u2019évidence: impossible de gagner le Vietnam.Le pire?Ses patrons savaient cela.Mais ils mentaient aux Américains en promettant une victoire toute proche.Ils sacrifiaient des soldats américains et massacraient des Vietnamiens pour éviter de perdre la face en Indochine.Un jour, Ellsberg a perdu patience devant la duplicité de ses chefs politiques.On pourrait dire qu\u2019il a surtout perdu la guerre qu\u2019il menait à sa conscience.Il a donc coulé au New York Times les Pentagon Papers, 7000 pages de documents relatant l\u2019histoire de la participation américaine au Vietnam.Pas la version Disney.La version XXX: les prétextes, les mensonges, le réel état des lieux sur le terrain.C\u2019est ce qui a valu à Ellsberg d\u2019être accusé par Nixon luimême d\u2019avoir «donné aide et réconfort à l\u2019ennemi», les mots de la Constitution américaine qui définissent la trahison.C\u2019est en 1971 qu\u2019 Ellsberg a démasqué ses chefs politiques.En 1972, pour le remercier, les Américains ont réélu Richard Nixon par une des plus grandes marges de l\u2019histoire des présidentielles.L a vér it é?Ou i , mai s pas trop.s Pour joindre notre chroniqueur : plagace@lapresse.ca Un peu de vérité PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE On oublie, encore, le scandale, le vrai, qui ne fait même pas l\u2019objet d\u2019un «cover-up».Je parle évidemment de l\u2019invasion de l\u2019Irak.CHARLES CÔTÉ La poursuite de la société Infrabec, de l\u2019homme d\u2019affaires Lino Zambito, contre le citoyen de Boisbriand Martin Drapeau était abusive, a tranché hier la Cour supérieure.C\u2019est la première fois qu\u2019on applique la nouvelle loi sur les poursuites-bâillons pour faire avorter un procès en diffamation.«La juge a dit qu\u2019il y a manifestement eu de l\u2019intimidation, a dit M.Drapeau, joint au téléphone par La Presse.C\u2019est une victoire pour la population.Ça démontre que la loi anti-bâillon fonctionne et que les gens qui se sont battus pour cette loi ne se sont pas battus en vain.» La loi a été adoptée en juin 2009 «pour prévenir l\u2019usage abusif de la justice et favoriser la participation des citoyens aux débats publics», selon les termes du communiqué du ministre de la Justice.Le jugement de la juge Danielle Turcotte, rendu oralement, pourrait influencer les débats publics au Québec, particulièrement dans le monde municipal.«La juge a dit que les questions que M.Drapeau a posées au conseil municipal, c\u2019était normal et qu\u2019il avait le droit de les poser, a affirmé Me Jean-Pierre Casavant, l\u2019avocat de M.Drapeau.Elle a dit que l\u2019objectif visé par la poursuite d\u2019Infrabec était de mettre un terme aux démarches de M.Drapeau.» La juge ordonne à Infrabec de verser 15 000$ à M.Drapeau, ce qui paiera une partie de ses frais juridiques, qui totalisent 20 000$.Il n\u2019a pas été possible de parler à M.Zambito hier.Infrabec réclamait 150 000$ à M.Drapeau pour ses propos tenus à une séance du conseil municipal de Boisbriand.Le 5 mai 2009, M.Drapeau a posé une question sur l\u2019attribution en septembre 2007 du contrat de réfection de l\u2019usine de traitement des eaux usées.Il a demandé une vérification par une « firme comptable indépendante (du) processus d\u2019attribution du contrat».Le contrat est allé au seul soumissionnaire, Infrabec, qui avait demandé un prix de 29 millions.D\u2019autres entreprises avaient retiré le cahier de charges, sans présenter de soumission, a-t-on appris par la suite.I n f rabe c a f f irme que M.Drapeau avait « fait des insinuations insidieuses\u2026 dans le but unique de (lui) nuire» et que ces propos «ont eu pour effet de semer le doute sur l\u2019honnêteté et la probité» de l\u2019entreprise.Le contexte a bien changé depuis le dépôt de la poursuite.Le scandale a frappé la mairesse d\u2019alors, Sylvie St-Jean, à la suite de la tentative de M.Zambito de convaincre son opposante Marlene Cordato de renoncer à la ma ir ie.Mme Cordato a battu Mme St- Jean aux élections l\u2019an dernier.La Sûreté du Québec enquête sur le contrat de l\u2019usine d\u2019épuration.Elle a perquisitionné chez la firme d\u2019ingénieurs Roche cette semaine.Roche avait analysé la proposition d\u2019Infrabec pour le compte de la Ville.Une poursuite jugée abusive La société de Lino Zambito déboutée en Cour supérieure \u2022 CYBERPRESSE.CA VIDÉO Pour voir notre reportage vidéo sur la mort des deux journalistes, allez à cyberpresse.ca/irak llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 0 A 7 DESRABAIS PAS REPOSANTS.Vélo 7000 Trek Prix régulier: 419,99$ 299,99$ Souliers de marche Mesa Merrell Pour hommes Prix régulier: 89,99$ Promo:69,99$ régulier : Promo: Souliers de marche Vie Merrell Pour femmes Prix régulier: 119,99$ Promo: 79,99$ Promotions en vigueur jusqu\u2019au 18 avril 2010 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 POLITIQUE \u203a Il y a un mois et demi, la ministre Helena Guergis a dû s\u2019excuser pour avoir fait une crise à l\u2019aéroport de Charlottetown, après qu\u2019un agent de fouille lui eut demandé d\u2019enlever ses bottes pour passer les points de sécurité.\u203a Il y a deux jours, un article publié dans le Toronto Star a indiqué que le mari de Mme Guergis, l\u2019ancien député conservateur Rahim Jaffer, utilisait le téléphone BlackBerry de sa femme, payé par les contribuables.L\u2019enquête du quotidien torontois raconte aussi en détail la soirée bien arrosée et accompagnée de prostituées qui s\u2019est soldée par l\u2019arrestation de M.Jaffer en septembre pour conduite avec facultés affaiblies et possession de cocaïne.\u203a La semaine dernière, c\u2019est l\u2019achat d\u2019une coûteuse maison dans un quartier cossu d\u2019Ottawa et avec une hypothèque de 880 000$ qui a fait les manchettes des journaux.Les libéraux ont réclamé une enquête pour savoir si le couple avait bénéficié d\u2019un traitement de faveur en obtenant un prêt hypothécaire sans déposer de mise de fonds de 5%, comme le veut la loi.\u203a Le quotidien Ottawa Citizen a publié un article hier matin affirmant qu\u2019Helena Guergis avait inclus l\u2019achat de souliers et de vêtements de jogging dans son rapport de dépenses pour la dernière campagne électorale.Ces dépenses sont généralement remboursables à 60% de leur valeur.\u203a Il y a 10 jours, voyant leur patronne dans l\u2019embarras, deux employées de Mme Guergis ont avoué avoir écrit des lettres aux médias vantant les qualités de la ministre, mais sans s\u2019identifier comme faisant partie de son équipe \u2013 l\u2019une d\u2019elles ayant même signé de son nom de fille.Hugo de Grandpré et Malorie Beauchemin QUELQUES FRASQUES HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Accablée depuis plusieurs semaines par des allégations gênantes, la ministre d\u2019État à la Condition féminine, Helena Guergis, a démissionné de son poste.Le premier ministre Stephen Harper en a fait l\u2019annonce hier midi, dans un point de presse de dernière minute tenu devant les portes de la Chambre des communes.M.Harper a expliqué que son bureau avait été mis au courant jeudi soir d\u2019«allégations sérieuses en ce qui a trait à la conduite» de son ex-ministre.Il n\u2019a pas voulu préciser quelles étaient ces allégations, mais il a remis le dossier au commissaire à l\u2019éthique et à la GRC.«Mme Guergis a offert sa démission du Ministère et je l\u2019ai acceptée», a-t-il dit.Il a ajouté qu\u2019en attendant l\u2019issue des enquêtes, Helena Guergis serait exclue du caucus conservateur.Elle siégera donc comme députée indépendante de la circonscription ontarienne de Simcoe\u2013Grey pour une période indéterminée.C\u2019est la ministre des Travaux publics, Rona Ambrose, qui prendra en charge son portefeuille de la Condition féminine.La ministre Guergis et son mari, l\u2019ancien député conservateur Rahim Jaffer, sont au centre d\u2019une tempête médiatique, politique et juridique depuis plusieurs mois.M.Jaffer a été arrêté en septembre pour conduite avec facultés affaiblies et possession de cocaïne.Il a finalement plaidé coupable à une accusation réduite de conduite dangereuse et a été condamné à une amende de 500$, le mois dernier.Depuis, de nouvelles révélations sur le couple sont rapportées de façon régulière dans les médias canadiens.La ministre a récemment fait parler d\u2019elle lorsqu\u2019elle a fait une crise à l\u2019aéroport de Charlottetown parce qu\u2019elle refusait d\u2019enlever ses bottes à un point de fouille.La semaine dernière, c\u2019est un prêt hypothécaire pour la totalité de la valeur de la nouvelle maison du couple à Ottawa qui a soulevé des questions de traitement de faveur.Les partis de l\u2019opposition avaient réclamé la démission de la ministre, mais M.Harper avait pris sa défense jusqu\u2019à hier.Mme Guergis était ministre depuis 2008.Le NPD et le Parti libéral ont réclamé deM.Harper hier qu\u2019il révèle la teneur exacte des allégations au sujet de son ancienne ministre.«C\u2019est une espèce d\u2019effeuillage auto-imposé», a raillé le chef adjoint du NPD, Thomas Mulcair.Selon lui, le gouvernement n\u2019aura d\u2019autre choix que de passer aux aveux, vu la pression que les partis de l\u2019opposition promettent de lui faire subir dès la reprise des travaux parlementaires, lundi.«Peut-être que le gouvernement espère que le nuage va passer.On ne peut pas attendre.Il faut que l\u2019on soit clairs sur la nature des allégations», a renchéri le chef libéral, Michael Ignatieff.Mais le premier ministre Harper et son porte-parole, Dimitri Soudas, ont refusé d\u2019en dire davantage, ni même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019allégations qui avaient déjà circulé au cours des dernières semaines.«Ces allégations ont rapport à la conduite de Mme Guergis et n\u2019impliquent aucun autre ministre, député, sénateur ou employé du gouvernement fédéral », a martelé Stephen Harper.\u2013 Avec Malorie Beauchemin La ministre Guergis démissionne PHOTO BLAIR GABLE, ARCHIVES REUTERS Le premier ministre Harper a défendu sa ministre Helena Guergis jusqu\u2019à hier.Il a fini par accepter sa démission.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 Accumulez des milles de récompense AIR MILESmd chez Club Voyages.1866 777-0608 www.clubvoyages.com Nous ysommes allés.Et nous vous yconduirons.gemme mykonienne Vo ls (Athènes), 3nuits de croisière\u2021 dans les îlesgrecqueseten Turquie, 4 nuitsà Mykonos, 12 repas et transferts 1839 $ Départs 30 mai, 6et13juin forfait 2villes Vols, 3 nuitsàMadrid au Ganivet Hotel, 3nuitsàBarcelone à l\u2019HotelAstoria, petits-déjeunerset transferts\u2020 + prime 1769 $ Départs 6et13 juin Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 10 au 12 avril 2010, sous réserve de disponibilité.Les rabais sont inclus dans les prix annoncés.*L\u2019économie de 200$ par personne est basée sur le tarif régulier du Forfait 2 villes en Espagne, pour les départs du dimanche, du 1er juin au 31 août 2010.Valide pour les nouvelles réservations individuelles effectuées avant le 3 mai 2010.Offre d\u2019une durée limitée, peut être retirée en tout temps.\u2020Transfert dans une direction entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel.Transferts en train en 2e classe entre les villes.Transferts non inclus entre les gares et les hôtels.**Croisière : le prix de la croisière est établi en fonction du programme des tarifs spéciaux de Vacances Transat et ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Enregistrement du navire : Bahamas.\u2021Option 1, croisière en cabine intérieure.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe 2010-2011 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Croisière** NorweGiAN GeM Vols (Venise), 7jours, cabine int.cat.K, divertissements,repas à bordettransferts Îlesgrecques 1849 croisièrede 184918491849 $ Départ22mai Réservez d\u2019ici le 3mai épargnez jusqu\u2019à 400 $ * par couple Consultez notre brochure europe 2010-2011 MINIPROMO.CA *Tauxde locationoffert par lesServices financiers MINI sur approbation de crédit seulement.Par exemple: le prix de détail suggéréd\u2019une MINI Cooper 2010 avec boîtemanuelleà6vitesses est de24900$.La location de ce véhicule à un taux de location annuel de 3,9%pour un terme de 39 mois, sans versement initial (sur approbation de crédit seulement), requiert des mensualités de 339,26$.La mensualité varie selon lemontant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019offre requiert la participation du concessionnaire.Un montant de 2 691$ est exigé à la signature du contrat pour l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèquemobilière, le dépôt de sécurité, le premier paiement, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les frais de transport et de préparation.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur lesmensualités sont en sus.Le montant total déboursé à la fin du terme se chiffrera à 15 921,75$ plus taxes.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme: 13 944$.Le kilométrage annuel alloué pour la durée du contrat est de 20 000 km; des frais de 0,15$ par kilomètre excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le véhicule doit être livré au plus tard le 1er mai 2010.Offre suivant disponibilité et sous réservedemodifications.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le véhicule sur la photo est utilisé à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer de celles dumodèle offert.Taux de financement à l\u2019achat de 0,9%offert sur une période pouvant aller jusqu\u2019à 36mois.Consultez votre concessionnaireMINI ou visitezMINIPROMO.CApour plus de renseignements.©MINI Canada, 2010.«MINI», le logo MINI et les désignations des modèles sont des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.Pour une fois, on fait quelque chose de gros.Passez faire un essai routier chez l\u2019un de nos concessionnaires: MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca LA GRANDE VENTE DU PRINTEMPS MINI BAT SON PLEIN.Dès maintenant, vous pouvez acheter une MINI à un taux de financement de 0,9% pendant 36 mois, ou en louer une, sans versement initial, à un taux de 3,9%pendant 39 mois.Ce sont de petits taux pour une si grande voiture.Faites vite, cette offre prend fin le 1er mai 2010.OU TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE0,9% 329 LOCATION DE 39 MOIS 0$ VERSEMENT INITIAL 3,9% TAUX DE LOCATION $ /MOIS* ACTUALITÉS RIMA ELKOURI CHRONIQUE Depuis ce jour où la terre a tremblé, le fils de Merlotte vit sous une tente à Port-au-Prince.«Mamie, quand est-ce que tu viens me chercher ?» lui dit-il au téléphone.Merlotte a les larmes aux yeux en m\u2019en parlant.Elle sort de son sac à main une photo d\u2019écolier de son fils Paul, tiré à quatre épingles.Elle me la tend comme on tend un avis de recherche.Elle aurait voulu sauter dans le premier avion et aller chercher son fils dans les décombres.« Je lui ai dit : \"Mon enfant, tu sais, je t\u2019aime.C\u2019est pas ma faute.Je fais tout ce que j\u2019ai à faire.\"» J \u2019ai rencont ré Merlot te au café où elle travaille.Un petit bout de femme, digne, fière et pieuse, qui a bravé bien des tempêtes.Elle a quitté Haïti pour Montréal en 2001.Elle est arrivée ici comme réfugiée, dans des conditions difficiles, n\u2019ayant pas le choix de laisser son fils unique derrière elle.Il n\u2019avait que 6 ans.Depuis, Merlotte se démène comme elle peut pour gagner sa vie et envoyer de l\u2019argent à ses proches en Haïti.Elle cumule les petits boulots.Elle travaille comme cuisinière dans ce café Van Houtte du boulevard Crémazie.Elle travaille aussi sur appel quand elle le peut, comme préposée aux bénéficiaires.Cela fait des années que Merlotte, qui a obtenu son statut de résidente permanente, a entrepris des démarches pour ramener son fils auprès d\u2019elle.Quand la terre a tremblé le 12 janvier, elle a eu très peur de ne plus jamais pouvoir le serrer dans ses bras.Pendant des jours, elle a retenu son souffle.Elle ne dormait plus, elle ne mangeait plus.Et puis, il y a eu le coup de fil annonçant le miracle.Sa petite soeur qui habite à Paris l\u2019a appelée.Elle avait eu la confirmation de Port-au-Prince que Paul était bien en vie.«Merlotte, ton fils est là.La maison est toute fissurée.Mais grâce à Dieu, ton fils est vivant!» Merlotte a remercié le ciel.Le f i ls de Merlot te est vivant, mais en fait, il survit dans des conditions pitoyables, ce qui est loin de rassurer sa mère.«Il est sans-abri.Il n\u2019a plus d\u2019école.Il est dans la rue depuis trois mois.» C\u2019est sa demi-soeur qui s\u2019occupe de lui, comptant exclusivement sur l\u2019argent que Merlotte leur envoie pour survivre.Immigration Canada soutient que tous les enfants haïtiens touchés par le séisme sont sa priorité.Pourquoi alors le fils de Merlotte et tous les autres qui se trouvent dans sa situation n\u2019ont pas eu droit au même traitement prioritaire que les enfants adoptés?Rappelons qu\u2019après le tremblement de terre, le gouvernement canadien a permis à plus de 200 enfants haïtiens d\u2019être réunis rapidement avec leur famille adoptive.Des démarches qui prennent normalement deux ans ont pu se faire en un mois, ce qui était une excellente nouvelle.Mais si on a pu agir aussi vite pour les uns, pourquoi ne pas avoir fait de même pour les autres?Malgré un discours officiel vertueux, Immigration Canada n\u2019offre malheureusement aucune explication satisfaisante pour justifier ce traitement à deux vitesses.On invoque entre autres le fait que les dossiers d\u2019enfants adoptés étaient déjà presque complets et qu\u2019ils ne nécessitaient pas de vérifications du lien de filiation.Des arguments qui ne tiennent pas la route, car bon nombre de parents d\u2019origine haïtienne ont aussi, comme Merlotte, un dossier de parrainage presque complet, comprenant certificat de sélection du Québec, examen médi c a l e t te s t d\u2019ADN.Il ne reste donc plus qu\u2019à remettre le visa d\u2019Immigration Canada.«Mon fils est dans la rue depuis trois mois ! Et on me dit : attends, attends, attends.» Mais attendre quoi et pourquoi?se demande Merlotte, qui trouve l\u2019attente insoutenable.Elle a beau avoir remué ciel et terre, joint son député, appelé plusieurs fois Immigration Canada, rien n\u2019a bougé pendant trois mois.Croyante, elle a même écrit une lettre à Dieu.« Il est capable de tout.J\u2019ai écrit : \"Mon Dieu, Seigneur, je veux avoir mon fils ce mois-ci.\" Et j\u2019ai signé.» À défaut de pouvoir questionner Dieu, j \u2019ai appelé Immigration Canada pour comprendre pourquoi ce dossier dit «prioritaire» n\u2019était toujours pas réglé.«Nous sommes bien au fait du dossier pour lequel vous nous interpellez aujourd\u2019hui et nous l\u2019évaluons présentement », a répondu brièvement l\u2019analyste en communications Mylene Beauregard.Peu de temps après mon appel, la petite soeur de Merlotte a reçu un courriel de l\u2019ambassade d\u2019Haïti lui demandant de s\u2019y présenter.En fin de journée hier, on m\u2019informait que le cas pourrait être résolu prochainement.Avec un peu de chance, Merlotte et son fils pourront, qui sait, être bientôt réunis.C\u2019est ce que je leur souhaite.Mais pour tous ces dossiers médiatisés, combien resteront dans les limbes?S Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Merlotte attend Le fils de Merlotte est vivant à Haïti, mais en fait, il survit dans des conditions pitoyables, ce qui est loin de rassurer sa mère.«Il est sans-abri.Il n\u2019a plus d\u2019école.Il est dans la rue depuis trois mois.» C\u2019est sa demi-soeur qui s\u2019occupe de lui, comptant exclusivement sur l\u2019argent que Merlotte leur envoie pour survivre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 0 A 9 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 32 656 3542 14 OCTOBRE 85 TAUREAU 1051458 37 39 49 53 56 57 61 64 69 70 01 03 08 09 15 17 18 19 23 33 02 28 35 37 2010-04-09 634656 11 16 29 30 31 33 42 24 Service d'abonnement aux loteries sur terminal.Abonnez-vous et aidez un organisme sans but lucratif ! 1 866 628-4783 CE SOIR, 18 000 000 $ (APPROX.) Lots bonis du 2 au 10 avril 2010 VÉLO Choix incomparable! Route\u2022Montagne\u2022Cyclocross\u2022Hybride\u2022Junior\u2022BMX 5520 boul.des Laurentides Laval 450-622-2410 andrejac.com Vêtements\u2022Chaussures Accessoires\u2022Réparation www.francoiscote.com Découvrez nos nouvelles collections Le nouveau leader québécois en élégance masculine COMPLEXE MODE 9750, boul.LeDuc Près de Déco Découverte 450.656.1116 MAGASIN EXPRESS 9385, boul.LeDuc Près de Fruits et Passion 450.926.0777 LIQUIDATION Jusqu\u2019à 90%de rabais 2 MAGASINS À BROSSARD Stationnement facile devant la porte aux 3 succursales 140, rue Promenade-du-Centropolis 450.689.1111 LAVAL Photos à titre indicatif seulement.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées à une autre promotion en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Valide jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Détails en magasin.COSTUMES 100 % laine, infroissables.tissu IMPERMÉABLES Choix de 5 couleurs.Microfibre.Avec ou sans doublure amovible.BLOUSONS DE PRINTEMPS Grand choix de couleurs et d\u2019imprimés.Idéal pour la ville, la marche ou le golf.VESTONS VINTAGE CLASSIQUES Nouvelles couleurs printanières.Aspect fini cuir.4 choix de couleurs.Régulier jusqu\u2019à 2195$ 595 $ Régulier jusqu\u2019à 459$ 139 $ 179 $ Régulier jusqu\u2019à 495$ 199 $ DIMANCHE OUVERT DÈS 10 H! LA SAISON EST DEVANCÉE.NOSRABAIS AUSSI ! Collection printemps/été 2010 ACTUALITÉS ANDRÉ NOËL Moreno Gallo, un tueur étroitement associé à la mafia, a été arrêté par l\u2019Agence des services frontaliers à sa sortie d\u2019une prison de Laval, hier matin, pour être éventuellement expulsé en Italie.Il doit comparaître lundi à la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié.Âgé de 64 ans, Gallo a immigré au Canada à l\u2019âge de 9 ans avec sa mère et sa soeur, deux ans après l\u2019arrivée de son père.Il a obtenu le statut de résident permanent, mais n\u2019a jamais obtenu la citoyenneté canadienne.En 1974, il a été condamné pour meurtre après avoir tiré trois balles dans la tête d\u2019un homme assis au volant de sa voiture, à Montréal.Il était libéré neuf ans plus tard.Depuis, il n\u2019a commis aucun crime.Mais dans les années 2000, les agents de la Gendarmerie royale du Canada participant à l\u2019opération Colisée, qui visait le crime organisé italien à Montréal, l\u2019ont vu à de multiples reprises avec des membres notoires de la mafia.Il est l\u2019un des nombreux hommes qui ont été filmés par des caméras cachées de la GRC dans le Consenza, un café qui servait de quartier général à la mafia, rue Jarry, dans l\u2019arrondissement de Saint- Léonard.Pendant certaines de ses visites, Nicolo Rizzuto, qui dirigeait la mafia avec son fils Vito, a été filmé en train de dissimuler des liasses d\u2019argent dans ses chaussettes, ou en train de les partager avec d\u2019autres chefs du clan.Emprisonné de nouveau La GRC a rédigé un rapport sur ses relations mafieuses, si bien que sa libération a été révoquée.Il a de nouveau été emprisonné en 2007.Le 30 mars dernier, la Commission des libérations conditionnelles a accepté de le libérer à nouveau, mais en émettant plusieurs réserves.Les commissaires ont noté qu\u2019il n\u2019a jamais admis avoir tué un homme de sang-froid, il y a cela 36 ans.« Vous ma i ntenez que vous avez décidé de prendre les choses en main afin d\u2019arrêter un trafiquant qui vendait de la drogue à votre plus jeune soeur à l\u2019école, écrivent les commissaires.Vous avez dit que le meurtre n\u2019était pas prémédité, et que vous essayiez d\u2019intimider la victime.Le jour du meurtre, vous étiez armé et accompagné d\u2019un complice qui a trouvé la victime dans sa voiture.Quand il a fait un mouvement suspect, vous croyiez que votre vie était en danger.Vous avez tiré plusieurs balles sur la victime, qui a été frappée à la tête.« L\u2019information policière indique plutôt que cette attaque a été commise pour régler un conflit et qu\u2019à l\u2019époque, vous étiez associé aux activités et à des dirigeants du crime organisé italien, ajoutent les commissaires.Vous avez toujours contesté cette version\u2026 L\u2019opération Colisée a révélé (dans les années 2000) que étiez toujours étroitement associé aux activités de la mafia italienne, et que vous agissiez comme un personnage important.Selon la police, vous avez admis agir comme intermédiaire pour régler les conflits entre membres d\u2019organisations criminelles.» «Des évaluations psychologiques et psychiatriques indiquent que vous avez une personnalité antisociale et narcissique, notent les commissaires.L\u2019évaluation psychologique la plus récente, datée du 9 octobre 2008, mentionne que vous êtes égocentrique, rigide, suspicieux, manipulateur, insensible aux autres et à vos propres émotions.» Dominique McNeely, porteparole de l\u2019Agence des services frontaliers, a dit que Moreno Gallo a été arrêté en vertu de plusieurs articles de la Loi sur l\u2019immigration.Un de ces articles prévoit qu\u2019un immigrant qui n\u2019a toujours pas obtenu sa citoyenneté canadienne peut être renvoyé dans son pays natal s\u2019il est «membre d\u2019une organisation dont il y a des motifs raisonnables de croire qu\u2019elle se livre ou s\u2019est livrée à des activités faisant partie d\u2019un plan d\u2019activités criminelles organisées».Gallo conteste son expulsion.Un mafioso pourrait être expulsé en Italie Moreno Gallo, condamné pour meurtre en 1974, aurait violé ses conditions de libération CHRISTIANE DESJARDINS Dans une décision qui a rallié deux juges sur trois, la Cour d\u2019appel a confirmé la peine clémente imposée à un conducteur de 19 ans qui, en conduisant à haute vitesse sur l\u2019autoroute, a causé la mort d\u2019un autre conducteur et blessé gravement la femme de celui-ci.Le juge dissident, Pierre J.Dalphond, aurait remplacé la peine de 18 mois avec sursis imposée à Jonathan Lévesque- Chaput par 15 mois de prison ferme.D\u2019autant plus que le dossier de conducteur du jeune homme révèle des infractions pour vitesse excessive aussi bien avant qu\u2019après l\u2019accident fatal du 24 janvier 2006.Ce jour-là, vers 18h30, le jeune homme circulait à une vitesse oscillant entre 130 et 150 km/h sur l\u2019autoroute 440, en louvoyant à droite et à gauche pour dépasser les véhicules.Lors de sa dernière manoeuvre, il a frappé l\u2019arrière de la voiture que conduisait John Forcillo, qui était accompagné de sa femme, Mary.Sous l\u2019impact, la voiture des Forcillo a fait plusieurs tonneaux avant de s\u2019immobiliser sur le terreplein central.L\u2019homme de 56 ans a été tué, tandis que sa femme, qui n\u2019était pas attachée, a subi de nombreuses fractures qui l\u2019ont laissée avec des séquelles permanentes.En octobre 2008, le jeune homme, un journalier qui disait regretter amèrement son geste, a plaidé coupable à des accusations de conduite dangereuse ayant fait un mort et un blessé.Il était passible d\u2019une peine maximale de 14 ans.Au terme des plaidoiries sur la peine, le juge Gilles Garneau lui a imposé un sursis de 18 mois avec assignation à domicile pour une certaine période, 100 heures de travaux communautaires et une interdiction de conduire pour trois ans.La Couronne, qui réclamait une peine de 30 mois à trois ans, a interjeté appel.Dans une décision rendue cette semaine, les juges de la Cour d\u2019appel François Pel le t ier et Yves -Mar ie Morissette concluent que le jugement de première instance est bien motivé et qu\u2019il n\u2019y a pas lieu d\u2019intervenir, alors que le juge Dalphond trouve qu\u2019il est entaché «d\u2019erreurs de fait manifestes et d\u2019inférences favorables à l\u2019accusé».La peine est trop clémente vu les nombreux facteurs aggravants, estime le juge dissident.Avant l\u2019accident, en 13 mois de conduite automobile, le jeune homme avait accumulé 14 points d\u2019inaptitude, dont trois infractions pour vitesse excessive, avec des suspensions de permis probatoire.Après l\u2019accident, il a perdu d\u2019autres points, toujours pour vitesse excessive (en avril 2007), et, quelques mois plus tard, pour n\u2019avoir pas respecté un signal d\u2019arrêt.En septembre 2007, il a décidé de cesser de conduire.Il est à noter que sa cause de conduite dangereuse était toujours devant les tribunaux.Enfin, le juge Dalphond estime que le jeune âge de l\u2019accusé n\u2019est pas un facteur atténuant, «à moins d\u2019accepter le principe que les jeunes conducteurs ont le droit à l\u2019irresponsabilité ».Le juge dissident étant minoritaire, c\u2019est la décision de la majorité qui l\u2019emporte.Peine clémente pour un jeune conducteur PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Moreno Gallo a été vu à plusieurs reprises au café Consenza de la rue Jarry, réputé pour être le quartier général du clan de Nicolo Rizzuto.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 RECTIFICATIF L\u2019encart Lexus inséré dans l\u2019édition du 9 avril 2010 présentait certains taux de financement et de location plus élevés que les taux en vigueur.Communiquez avec votre concessionnaire Lexus pour obtenir plus de détails sur les offres en cours.Inscrivez votre demande en ligne au www.recyc-frigo.com ou communiquez avec l\u2019escouade RECYC-FRIGO au 1 877 493-7446 (49FRIGO).Nous viendrons le chercher GRATUITEMENT.Un réfrigérateur âgé de 10 ans à 30 ans ou plus, utilise de 1,7 à 4,8 fois plus d\u2019énergie qu\u2019un appareil neuf homologué ENERGY STAR® de même volume ! En vous débarrassant de votre vieux frigo, vous réduirez votre consommation d\u2019électricité annuelle et contribuerez à la protection de l\u2019environnement, puisque chaque appareil est recyclé à 95%.Comment reconnaître un dévoreur d\u2019énergie : \u2022 Réfrigérateur ou congélateur de plus de 10 ans \u2022 Volume intérieur entre 10 pi3 et 25 pi3 \u2022 Appareil toujours fonctionnel et branché Pour chaque appareil récupéré, Hydro-Québec vous fera parvenir un chèque de 60 $ une fois qu\u2019il aura été ramassé.Si vous remplacez votre vieil appareil, optez pour un électroménager neuf homologué ENERGY STAR®: vous pourrez économiser énergie et argent sur toute sa durée de vie.* Ratio calculé sur des valeurs moyennes provenant de données de consommation normalisée de plusieurs modèles de réfrigérateurs ayant un volume intérieur situé entre 14,5 pi3 à 18,5 pi3.Le programme RECYC-FRIGO est administré par le Consortium MRE ENVIRONNEMENT.Hydro-Québec fera parvenir un chèque de 60 $ au propriétaire de l\u2019appareil une fois celui-ci récupéré.Une limite de deux appareils par foyer s\u2019applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Hydro-Québec se réserve le droit de mettre fin à ce programme sans préavis.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.4,8 foIs plUs* d\u2019énergie qu\u2019un nouvel appareil homologué ENERGY STAR® ! Votre vieux réfrigérateur pourrait consommer jusqu\u2019à RECYC-FRIGO est une initiative d\u2019Hydro-Québec. *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 999$ avant taxes pour les meubles, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite 7 jours sur 7 Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Prix en vigueur du mardi 6 avril au dimanche 11 avril 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020\u2020Brault&Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et la TVQ.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 1,60$ 8,01$ 16,03 $ POUR CÉLÉBRER NOTRE 50e ANNIVERSAIRE GAGNEZ** L\u2019UN DES \u2019 Avec l\u2019autorisation du Moulin Rouge.**Aucun achat requis.Le voyage aura lieu du 26 au 30 août 2010.Règlements et détails en magasin.Une valeur en prix de COMPRENANT: UNE VIRÉE SHOPPING SUR LES CHAMPS-ÉLYSÉES, UN SOUPER/SPECTACLE AU MOULIN ROUGE, UN SOUPER/CROISIÈRE SUR UN BATEAU PARISIEN ET 2000$ EN ARGENT Mobilier de salon De style transitionnel Livraison gratuite Fauteuil .6,58 $*/mois ou 329 $ RABAIS DE 110 $ Rég.: 439 $ Causeuse.8,58 $*/mois ou 429 $ RABAIS DE 150 $ Rég.: 579 $ Table de centre .4,98 $*/mois ou 249 $ Table de bout.4,38 $*/mois ou 219 $ Table console.4,38 $*/mois ou 219 $ Tapis 160 x 231 cm (63 x 91 po) .7,78 $*/mois ou 389 $ Rabais de150$ Rég.: 649$ NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 998$* /mois ou $ Sofa Comprend: bureau, miroir, 2 tables de nuit, tête de lit Comprend: 1 table, 4 chaises NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 1998$* /mois ou 5 morceaux $ Mobilier de chambre Style transitionnel, couleur moka Livraison gratuite Armoire .8,38 $*/mois ou 419 $ Chiffonnier aussi offert.6,98 $*/mois ou 349 $ Mobilier de cuisine De style contemporain, fini marbre, table de 107 x 152 cm (42 x 60 po) Livraison gratuite Tapis 160 x 234 cm (63 x 92 po) 8,38 $*/mois ou 419 $ 5 morceaux NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ\u2020\u2020 $ 1398$* /mois ou Rabais de 100$ Rég.: 1099$ Rabais de70$ NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ Rég.: 769$ \u2020\u2020 1398$ $ * /mois ou 5 morceaux Mobilier de patio Table avec structure en acier galvanisé et à dessus en verre de 97 x 142 cm (38 x 56 po), chaises à bandoulière Livraison gratuite Balançoire 3 places Avec coussins, armature en acier, tissu en textilène Livraison gratuite Rabais de 120$ NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ Rég.: 619$ \u2020\u2020 998$ $ * /mois ou vous pouvez payer en et la Nous payons la versements sans intérêt* jusqu\u2019en juin 2014 sur les meubles\u2020 \u2020\u2020 ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Arrêtée dans le cadre de l\u2019opération Colisée, la douanière corrompue Nancy Cedeno affirme que la mafia montréalaise a moins souffert qu\u2019elle des conséquences de cette opération policière d\u2019envergure.«J\u2019ai perdu mon emploi, tous mes amis, mon conjoint.J\u2019aurais dû plaider coupable.Ceux qui l\u2019ont fait ont eu moins de problèmes que moi.J\u2019ai passé dans les médias plus souvent que la mafia», a souligné la femme de 35 ans, émotive, au juge Claude Millette de la Cour du Québec, hier, implorant sa clémence au moment des plaidoiries sur la peine.Nancy Cedeno a été arrêtée dans le cadre de l\u2019opération Colisée en même temps que les gros canons du clan Rizzuto en novembre 2006.Au terme de son procès trois ans plus tard, la mère de deux enfants a été reconnue coupable de corruption pour avoir aidé des narcotrafiquants liés à la mafia à faire entrer clandestinement de la cocaïne à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.En revanche, elle a été acquittée de sept autres chefs d\u2019accusation, plus graves, de complot et de gangstérisme.Le juge Millette a cru la version de la douanière selon laquelle elle ne savait pas qu\u2019elle travaillait pour la mafia italienne.Elle croyait tout au plus faciliter l\u2019entrée au pays de produits contrefaits.L\u2019avocat de Mme Cedeno a réclamé une peine d\u2019emprisonnement avec sursis pour sa cliente, alors que la Couronne a suggéré une peine de cinq ans de pénitencier, hier, au palais de justice de Montréal.La Couronne a comparé NancyCedenoàune«citoyenne de Troie qui a fourni le cheval aux Grecs pour leur permettre d\u2019entrer en catimini dans la ville».Alors que son rôle était de protéger une forteresse, elle a plutôt remis les clés à l\u2019ennemi, a indiqué le représentant de la poursuite, Me Alexandre Dalmau.Poursuivant la métaphore, la défense a plutôt plaidé qu\u2019on s\u2019acharnait sur « le mauvais cheval ».Lorsque Cedeno a été sondée par un ancien collègue de travail, Omar Riahi (coaccusé qui a plaidé coupable au début de son procès), elle était dépressive et aux prises avec des problèmes familiaux et économiques.«Dans une période vulnérable de sa vie, elle a flanché », a expliqué son avocat, Me Robert Bellefleur.Riahi, devenu policier militaire, est un ami d\u2019enfance du narcotrafiquant Ray Kahno.Ce dernier cherchait à faire entrer de la cocaïne à Montréal pour le compte de la mafia.Riahi a ainsi demandé à son amie douanière de lui fournir des déclarations de douane préapprouvées qui auraient permis à des courriers de passer la frontière avec leur cargaison sans difficulté.Aux yeux de la Couronne, la douanière a fait preuve d\u2019aveuglement volontaire.«C\u2019est trop facile de ne pas poser de questions et de se dire qu\u2019ainsi, il n\u2019y aura pas de conséquences aux gestes », a ajouté Me Dalmau.OPÉRATION COLISÉE Une douanière corrompue implore la clémence du juge llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 10 AV R I L 2 0 1 0 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants : Aveo5 (1TV48/R7A) et Cobalt (1AJ69/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1 450 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Incluent un rabais de livraison de 3 500$ pour l\u2019Aveo et de 5 000$ pour la Cobalt.Les crédits de livraison (excluant les taxes) sont offerts au concessionnaire par le fabricant.Autres rabais au comptant offerts sur la plupart des modèles.2.Prix à l\u2019achat de 12 998 $ pour l\u2019Aveo5 LT (1TX48/R7B) et de 13 498$ pour la Cobalt LT (1AL69/R7A).Incluent les rabais de livraison.3.Comprenant un abonnement d\u2019un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour les détails et modalités liés au système OnStar, composez le 1800 667-8277 ou consultez onstar.ca.4.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour l\u2019Aveo avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses et la Cobalt avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour l\u2019Aveo.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.ROUTE: 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100 km (35 mi/gal)4 ROUTE: 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE: 7,5 L/100 km (38 mi/gal)4 Sécurité 5 étoiles5 9999$1 10499$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX À L\u2019ACHAT AJOUTEZ SEULEMENT 2999$2 ET OBTENEZ UNE AVEO5 LT INCLUANT: \u2022 Toit ouvrant sans frais \u2022 Climatisation \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Groupe électrique avec rétroviseurs chauffants \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Système OnStarMD avec abonnement de un an au plan Sain et sauf3 AJOUTEZ SEULEMENT 2999$2 ET OBTENEZ UNE COBALT LT INCLUANT: \u2022 Climatisation \u2022 Groupe électrique \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Freins antiblocage ABS \u2022 Roues de 16po en aluminium usiné Modèle SS illustré Modèle LT illustré «FAITES HONNEUR À VOTRE BUDGET/ INTELLIGENCE, PENSEZ COBALT.» Cahier Autonet.ca, le Journal de Montréal AVEO5 LS COBALT LS offreschevrolet.ca PETITES VOITURES.GROS AVANTAGES. Médicaments génériques Réduire le prix pour équilibrer les finances publiques La Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) salue la décision du gouvernement de l\u2019Ontario qui réduira à 25 % le prix de vente de ses médicaments génériques.Une mesure qui rapportera 500 millions de dollars par année à cette province.Dans le cadre de sa campagne L\u2019expertise a un prix, la FMSQ avait déjà identifié cette mesure pouvant générer des économies substantielles et récurrentes de 250 à 300 millions de dollars par année afin d\u2019aider le Québec à équilibrer son budget.Le ministre des Finances du Québec a indiqué qu\u2019il manque un peu plus d\u2019un milliard de dollars pour équilibrer les finances publiques d\u2019ici 2013-2014.Voilà la solution! Le ministre de la Santé du Québec doit suivre les traces de l\u2019Ontario et ne doit pas céder à la pression, sans doute très énergique, qui sera exercée par les représentants de l\u2019industrie du médicament générique.Il en va de l\u2019intérêt de notre système de santé et de nos finances publiques.Le Québec paie actuellement le médicament générique environ 54 % du coût du médicament d'origine alors qu\u2019il sera dorénavant payé à 25 % en Ontario.La règle des 15 ans de la Politique du médicament du Québec a pour but d\u2019encourager et de stimuler la recherche et le développement dans le domaine des médicaments innovateurs afin de développer un créneau d\u2019excellence et d\u2019expertise et d\u2019attirer ici des chercheurs et des entreprises de calibre mondial qui permettent de positionner le Québec dans le peloton de tête de la recherche appliquée.Un médicament générique est produit à un coût minimal par rapport à l\u2019original (moins d\u2019activités de recherche, moins de développement et moins d\u2019investissements).lexpertiseaunprix.com ACTUALITÉS Poussé vers le crime après les agressions présumées de l\u2019évêque Lahey?L\u2019homme qui accuse l\u2019ancien évêque Raymond Lahey de l\u2019avoir agressé sexuellement il y a 28 ans a perdu confiance en l\u2019autorité et a sombré dans le crime, selon son avocat.Greg Stack a déclaré hier que son client, Todd Boland, s\u2019était constitué un impressionnant casier judiciaire après avoir quitté l\u2019orphelinat de Mount Cashel de Saint-Jean, à Terre- Neuve-et-Labrador.Boland a célébré ses 37 ans dans une prison du Nouveau-Brunswick jeudi au moment même où sortait la nouvelle de la poursuite qu\u2019il a intentée contre Lahey et le diocèse de Saint-Jean.Selon Me Stack, il arrive souvent que les personnes victimes d\u2019agressions sexuelles dans leur enfance perdent ensuite tout respect pour l\u2019autorité.Todd Boland affirme qu\u2019il avait 9 ans lorsque Raymond Lahey servait comme prêtre à l\u2019orphelinat Mount Cashel en 1982.Il soutient que, durant les quatre années suivantes, le futur évêque l\u2019a agressé durant des voyages de pêche et d\u2019autres sorties, notamment en simulant la pénétration anale et en lui imposant des attouchements.Aucune des allégations figurant dans la déclaration déposée auprès de la Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador n\u2019ont été prouvées en cour et aucune défense n\u2019a été présentée.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF Cas d\u2019agressions : le guide du Vatican Le Vatican, secoué par une série de scandales de sévices sexuels commis par des prêtres pédophiles, va publier un guide sur l\u2019internet pour expliquer aux laïcs comment sont traitées les accusations visant des ecclésiastiques.Le guide, que l\u2019Associated Press a obtenu, décrit de manière simple et concise les procédures canoniques que suivent les évêques lorsque des accusations de sévices sexuels leur sont transmises.Il ne contient toutefois aucune information qui nepourrait être obtenue ailleurs par le grand public.Le porte-parole du Vatican, le père Federico Lombardi, a souligné que la transparence était «un impératif urgent» pour l\u2019Église.\u2013 Associated Press Le pape a protégé un prêtre au nom du bien de l\u2019Église Le cardinal Joseph Ratzinger, avant de devenir le pape Benoît XVI, s\u2019est opposé à la révocation d\u2019un prêtre californien qui avait commis des sévices sexuels sur des enfants, selon une lettre portant sa signature, que l\u2019Associated Press a obtenue hier.La missive, qui date de 1985, fait état d\u2019inquiétudes sur l\u2019effet qu\u2019aurait la destitution du prêtre sur «le bien de l\u2019Église universelle».La lettre est issue d\u2019une correspondance de plusieurs années entre le diocèse d\u2019Oakland et le Vatican sur l\u2019éventualité de défroquer le prêtre Stephen Kiesle.Le Vatican, qui affirme que le cardinal Ratzinger n\u2019a jamais empêché la révocationde prêtres pédophiles alors qu\u2019il dirigeait la Congrégation pour la doctrine de la foi, a confirmé que la signature sur la lettre était bien celle du cardinal Ratzinger, mais s\u2019est refusé à tout autre commentaire.\u2013 Associated Press DAPHNÉ CAMERON L\u2019Église catholique est de nouveau éclaboussée par un scandale sexuel.Plusieurs membres du clergé canadien et des responsables du Vatican auraient tenté d\u2019étouffer une affaire de prêtre pédophile, révèle une lettre écrite il y a près de 20 ans par un évêque ontarien.Le document a été publié hier matin dans le quotidien The Globe and Mail.Il concerne Mgr Bernard Prince, un proche du pape Jean-Paul II, reconnu coupable, en 2008, d\u2019agression sexuelle sur 13 garçons entre 1964 et 1984.Cette lettre a récemment été déposée auprès d\u2019un tribunal de l\u2019Ontario qui doit examiner des plaintes civiles en dommages et intérêt intentées par des victimes de l\u2019ancien prêtre, aujourd\u2019hui âgé de 75 ans.La lettre écrite en 1993 par l\u2019évêque de Pembroke de l\u2019époque, Mgr Joseph Windle (aujourd\u2019hui décédé), était destinée à Carlo Curis, le représenta nt du pape au Canada.Dans la correspondance, Mgr Windle s\u2019oppose fermement à l\u2019 idée que Bernard Prince soit promu à des fonctions supérieures à la lumière d\u2019informations qui circulaient au sujet du passé pédophile de Prince.«Récemment, j\u2019ai été mis au fait qu\u2019il y avait non pas une, mais cinq victimes », peuton lire dans la lettre, que La Presse a obtenue.«L\u2019honorer d\u2019une quelconque façon pourrait facilement faire réagir d\u2019anciennes victimes ou des personnes qui connaissent son passé, ce qui serait extrêmement embarrassant, tant pour le Vatican que pour le diocèse de Pembroke, et ce, sans compter la possibilité d\u2019accusations criminelles et d\u2019une poursuite civile.» Mgr Windle écrit également que les victimes sont d\u2019origine polonaise et que leur respect envers la prêtrise les a rendus moins enclins à porter plainte.«Les évêques de l\u2019Ontario qui sont au courant de la situation (et ils sont plusieurs) partageraient très probablement mon opinion à cet égard», a-t-il ajouté en citant six hauts prélats.Au moment de la rédaction de la lettre, Prince avait déjà été transféré au Vatican.Il y a occupé des responsabilités relativement importantes dans l\u2019administration chargée des missions, où il est resté jusqu\u2019à sa retraite en 2004.L\u2019image de l\u2019Église entachée Selon Carolyn Sharp, professeure de théologie à l\u2019Université Saint-Paul, à Ottawa, cette nouvelle histoire va indéniablement entacher l\u2019image de l\u2019Église catholique, secouée depuis quelques semaines par une série de scandales similaires.«Ce n\u2019est pas uniquement le prestige de l\u2019Église qui est remis en question, mais toute sa capacité d\u2019agir comme experte en humanité.Ces scandales sont en train de détruire sa crédibilité.C\u2019est désolant parce que l\u2019on a besoin d\u2019une voix critique qui peut se prononcer sur des questions morales comme la guerre, les violations des droits humains ou le néolibéralisme.» France Bédard, qui a fondé l\u2019Association des victimes de prêtres, s\u2019est pour sa part dite « choquée» et «ébranlée » par ces nouvelles révélations.«Cela rajoute à nos souffrances », a-t-elle confié.«Cela fait des années que nous dénonçons le silence de l\u2019Église et le fait que les prêtres agresseurs étaient transférés de paroisse en paroisse, de pays en pays.La protection de l\u2019institution ne doit pas primer sur la vie de personnes.» Réactions du clergé Les autorités cléricales canadiennes ont brièvement réagi à la publication de la lettre hier.Impossible, toutefois, d\u2019obtenir une entrevue avec un dirigeant de l\u2019Église.Au Québec, le cardinal Marc Ouellet a préféré s\u2019abstenir de commenter.«Il va laisser le soin de répondre, dans un premier temps, à la Conférence des évêques catholiques du Canada et l\u2019Assemblée des évêques catholiques de l\u2019Onta rio », a indiqué Jasmin Lemieux-Lefebvre, directeur des communications à l\u2019Église de Québec.Or, dans un communiqué publié hier après-midi, la Conférence des évêques catholiques du Canada a indiqué qu\u2019elle ne peut «nullement commenter » une communication qui a eu lieu il y a 17 ans, «ceci ne relevant pas de sa compétence».Qua nt au di o c è s e de Pembroke, qui a également réagi dans un communiqué, il a dit croire que la révélation des documents au grand jour «démontre que nous avons fait de notre mieux pour être responsables dans notre façon de faire face à ces allégations».L\u2019Église catholique aurait étouffé un cas de pédophilie au Canada «Ce n\u2019est pas uniquement le prestige de l\u2019Église qui est remis en question, mais toute sa capacité d\u2019agir comme experte en humanité.» \u2014Carolyne Sharp, professeure llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 André PerreAult, M.d.Chirurgien Orthopédiste et plasticien - Chirurgie du pied 262, rue Saint-JacquesOuest, bureau 10 Montréal QCH2Y 1N1 514 387-3871 halluxvalgus.com Clinique privée hors rAMQ rendez-vous rapide 1 Carte octroyée sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Nationale.2 Le détenteur doit porter le billet d\u2019avion à son compte afin d\u2019être admissible aux assurances, à l\u2019exception de l\u2019assurancemédico-hospitalière.3 Lapromotion est valide du 1er mars au30 juin 2010.Cette offre s\u2019adresse aux personnes qui ne détiennent pas de carte Platine MasterCard de la Banque Nationale.Pour obtenir les points, le détenteur principal doit obligatoirement s\u2019inscrire sur le site recompensesbnc.ca au moyen du code d\u2019identification qui lui sera transmispar laposte suiteàl\u2019ouverturedesoncompte.Cettepromotionnepeutêtrejumeléeàaucune autreoffredelaBanque Nationale.Ilyaune limitede20000points octroyés par comptede carte de crédit Platinependant toute la durée de la promotion.Les cartesdes Programmes financiers pour professionnels sont excluesde cette promotion.bnc.ca/platine Échangez vos points sans restriction d\u2019agence de voyage ou de compagnie aérienne, et partez où et quand vous voulez avec la carte Platine Banque Nationale1.> Profitez d\u2019une assurance voyage complète2 > Obtenez 1,5 point par dollar d\u2019achat Adhérez dès maintenant et obtenez 20 000 points À la carte3.Vous pouvez y aller ! MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Accent GL Sport 3 portes 2010 a 5 rapports a 14 299 $ / Elantra Limited 2010 a 20 449 $ / Elantra Touring GLS Sport 2010 a 21 899 $ / Santa Fe Limited 2010 a 35 799 $ / Tucson Limited 2010 a 32 449 $ / Sonata GL 2011 a 28 999 $.Les prix incluent une participation de 500 $ du concessionnaire pour les Accent L 2010 et Elantra L 2010.Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour lfAccent 2010 / 1 495 $ pour lfElantra 2010 / 1 495 $ pour lfElantra Touring 2010 / 1 760 $ pour le Santa Fe 2010 / 1 760 $ pour le Tucson 2010 / 1 565 $, pour la Sonata 2011, dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et toutes taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 3 portes 2010, transmission manuelle (a partir de 9 999 $) Elantra L 2010, transmission manuelle (maintenant a partir de 11 999 $) / Elantra Touring L 2010, transmission manuelle (maintenant a partir de 13 999 $) / Santa Fe GL 2.4L 2010, transmission manuelle (a partir de 25 999 $) a un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 0 % sur 36 / 60 / 48 / 60 mois.Exemple de financement : 9 999 $ / 11 999 $ / 13 999 $ / 25 999 $ a un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 0 % equivaut a des mensualites de 319,28 $ / 224,90 $ / 322,79 $ / 462,65 $ pour 36 / 60 / 48 / 60 mois.Aucun comptant initial requis.Cout de pret de 0 $ / 0 $ / 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 11 494,08 $ / 13 494,00 $ / 15 449,92 $ / 27 759,00 $.Frais de livraison et de destination inclus.Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement au registre des droits (RDPRM au Quebec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.** Offres de location sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les modeles neufs en stock Accent L 3 portes 2010, transmission manuelle / Elantra L 2010, transmission manuelle / Elantra Touring L 2010, transmission manuelle / Santa Fe GL 2.4L 2010, transmission manuelle / Tucson GL 2010, transmission manuelle / Sonata GL 2011, transmission manuelle.Mensualite de 159 $ / 179 $/ 199 $ / 269 $ / 250 $ / 247 $ pour 60 / 60 / 60 / 48 /48 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 1 012 $ / 536 $ / 563 $ / 4 494 $ / 4 695 $ / 4 316 $ et premiere mensualite exigee.Frais de livraison et de destination de (Accent, Elantra et Elantra Touring 2010, 1 495 $ / Tucson et Santa Fe 2010, 1 760 $ / Sonata 2011, 1 565 $) inclus dans les offres de location.Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement, dfenregistrement au registre des droits (RDPRM au Quebec) et toutes taxes applicables en sus.Aucun depot de securite (0 $) pour tous les modeles.Kilometrage annuel de 20 000 km, 10\u2018 par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.** Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.ƒ¶ LfElantra de Hyundai a obtenu le plus faible nombre de problemes par 100 vehicules parmi les vehicules compacts evalues dans le sondage americain 2009 sur la qualite initiale (2009 U.S.Initial Quality StudySM) de J.D.Power and Associates.Sondage effectue aupres de 80 930 proprietaires de vehicules neufs aux Etats-Unis, evaluant 245 modeles et les opinions des proprietaires apres 90 jours de possession de leur vehicule.Les resultats de ce sondage proprietaire sont bases sur lfexperience et les perceptions des proprietaires sondes entre fevrier et mai 2009.Votre experience peut varier.Visitez jdpower.com.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remises aux diplomes.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.VOICI LE NOUVEAU TUCSON 2010 et LA TOUTE NOUVELLE SONATA 2011 Pour 48 mois 4 695 $ comptant.Frais de livraison et de destination inclus.Pour 60 mois 4 316 $ comptant.Frais de livraison et de destination inclus.A partir de ou louez a partir de 22 999$.250$** A partir de ou louez a partir de 22 649$.247$** Modele Limited montre TUCSON 2010 SONATA 2011 PRIX REDUITS 0%FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOIS.ELANTRA TOURING L 2010 Modele GL Sport montre ACCENT L 3 PORTES 2010 Modele Limited montre ELANTRA L 2010 2009 ELANTRA á La voiture compacte la mieux cotee pour la qualite initiale aux Etats-Unis â.-J.D.Power & Associatesƒ¶ SANTA FE GL 2.4L 2010 Redessine avec un nouveau style distinctif.FINANCEMENT A LfACHAT POUR 48MOIS.0% 13 999$.FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60MOIS.0% 25 999$.A PARTIR DE FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60MOIS.0% 11999$.FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36MOIS.0% 9999$.PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE AVEC AVEC AVEC AVEC 159$** OU LOUEZ A PARTIR DE 179$** OU LOUEZ A PARTIR DE 199$** OU LOUEZ A PARTIR DE 269$** OU LOUEZ A PARTIR DE Modele GLS Sport montre Modele Limited montre 2 POUR 60 MOIS.536$ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.POUR 60 MOIS.563$ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.POUR 48 MOIS.4,494$ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.POUR 60 MOIS.1 012$ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.Modele Limited montre hyundaicanada.com Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EN MPREIUMREUCRE CSOE ISRO.IR.VINCENT MARISSAL PORT-AU-PRINCE Jeudi matin, dans le jardin de la Primature, le premier ministre haïtien, Jean-Max Bellerive, et la ministre canadienne responsable de l\u2019ACDI, Bev Oda, annoncent quelques millions pour un hôpital.Juste quelques mèt res derrière, la résidence officielle extrêmement fissurée, une poutre de soutènement bien en vue pour retenir une partie de la devanture de la grande maison.«Nous sommes ici pour servir Haïti et nous discutons avec le gouvernement de la meilleure façon de le faire », dit Mme Oda en réponse à un journaliste haïtien.Cette réponse, et la réponse du Canada à l\u2019ONU la semaine dernière (un ajout de 400 millions et l\u2019appui à une commission mixte gouvernement haïtien-communauté internationale), marque tout un changement de cap.Il y a quelques semaines à peine, tout juste après le tremblement de terre, un collaborateur de Mme Oda a indiqué à La Presse qu\u2019Ottawa préfère passer par les ONG pour le financement parce qu\u2019on ne fait pas confiance aux autorités haïtiennes.Ce sentiment était largement partagé dans la communauté internationale, si bien que depuis trois ans, 80% de l\u2019aide à Haïti était versée aux ONG et seulement 20% au gouvernement.Cette tendance vient d\u2019être inversée, ce qui réjouit le premier ministre Bellerive, qui souligne que ce modèle a été proposé par la communauté internationale.« La solidarité internationale, ça ne dure jamais longtemps, dit M.Bellerive dans une longue entrevue à La Presse dans les jardins de sa maison.Nous avons besoin d\u2019un plan et tout tourne autour d\u2019une agence de développement (gouvernementale).«La société civile et les ONG ne sont pas heureuses puisque l\u2019argent passera par le gouvernement alors qu\u2019avant, c\u2019était par elles, reprend-il.C\u2019est pour ça que l\u2019on ressort les histoires de corruption et de dictature maintenant.Mais depuis trois ans, 80% de l\u2019argent passait par les ONG et seulement 20% par l\u2019État.Pourtant, nous n\u2019avons pas vu d\u2019amélioration notable pour le peuple haïtien.S\u2019il y a effectivement corruption, le gouvernement ne peut être responsable de plus de 20%!» Il s\u2019agit d\u2019une victoire pour le gouvernement haïtien, certes, mais parmi les pays donateurs, les inquiétudes quant à la corruption et au manque de transparence ne s\u2019effaceront pas du jour au lendemain.Cela fait des décennies que la communauté internationale pompe en vain de l\u2019argent dans ce pays.La mei l leu re ga ra ntie de t ransparence, a ff irme M.Bellerive, passe par le gouvernement haïtien, qui travaillera pendant les 18 prochains mois avec la communauté internationale.« Je dis aux Canadiens : gardez les yeux ouverts, ce sera transparent.Il est plus transparent de donner aux gouvernements qu\u2019à des organisations qui n\u2019ont pas de comptes à rendre.» Les ONG sont pleines de bonne volonté, mais elles ne rendent pas toujours service, ajoute-t-il.«Certaines ONG recevaient autant d\u2019argent que moi (au gouvernement), sans avoir de comptes à rendre.Elles pouvaient, par exemple, ouvrir 300 écoles sans se consulter et sans nous consulter pour connaître nos besoins et nous nous retrouvons avec ces écoles après et avec les salaires à payer.» Ces propos risquent d\u2019être reçus très durement parmi les ONG, mais on ne pourra pas accuser Jean-Max Bellerive de pratiquer la langue de bois.Même chose lorsqu\u2019il parle de la diaspora, déjà irritée par ses propos des dernières semaines.À la conférence de Montréal, f in ja nv i e r, Je a n -Max Bellerive lui avait lancé un premier appel.Cet appel a-t-il été entendu?«Oui, mais comme je le pensais, dit-il.La diaspora veut \"sauver Haïti\", mais je souhaiterais qu\u2019elle s\u2019engage dans ce sauvetage.Elle en a la capacité, les moyens et la formation.On réfléchit beaucoup dans la diaspora, on discute.Je n\u2019ai rien contre la réflexion, mais j\u2019ai besoin d\u2019action.Mon attente est un peu déçue en ce sens» Selon Jean-Max Bellerive, les membres de la diaspora critiquent beaucoup le gouvernement, «qui ne comprend pas la diaspora», mais ses membres ne sont pas toujours prêts à faire le sacrifice de revenir en Haïti.«Si Haïti était le Canada, ces gens n\u2019auraient pas quitté Haïti ! S\u2019il leur faut les grands hôtels et les grosses maisons et ce qu\u2019ils ont ailleurs, ils ne reviendront pas.» Aucune tentation dictatoriale En plus de récupérer la part du lion de l\u2019aide internationale, le gouvernement haïtien vient aussi de faire adopter une loi prolongeant de 18 mois et renforçant les mesures d\u2019urgence.Cette loi crée aussi la commission intérimaire mixte (gouvernement haïtien-communauté internationale) qui dirigera pendant 18 mois le plan de reconstruction de 10 milliards.Cette loi d\u2019urgence permet, notamment, au gouvernement de déplacer des gens et de les reloger ailleurs, d\u2019ordonner la fermeture ou la démolition d\u2019établissements, d\u2019immeubles ou ouvrages, de passer des contrats et de décaisser des fonds rapidement, d\u2019obliger les radios à diffuser des messages, etc.Elle donne techniquement un droit de veto au président, admet son premier ministre.Le peuple dans la rue, dans son immense majorité, n\u2019a aucune idée de ce que contient cette loi (ou même de son existence, d\u2019ailleurs), mais au sein de l\u2019opposition, on craint les dérives autoritaires, jamais très loin dans l\u2019imaginaire haïtien.Pas le choix, rétorque Jean- Max Bellerive.Aux grandes catastrophes, les grands moyens.« Jamais un pays n\u2019a été aussi durement touché par une catastrophe que le nôtre, Entrevue avec Jean-Max Bellerive, premier ministre haïtien TRÊVE DE DISCUSSIONS, C\u2019EST LE TEMPS DE L\u2019ACTION PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE «La solidarité internationale, ça ne dure jamais longtemps.Nous avons besoin d\u2019un plan et tout tourne autour d\u2019une agence de développement (gouvernementale) », a soutenu le premier ministre d\u2019Haïti, Jean-Max Bellerive à La Presse.«La société civile et les ONG ne sont pas heureuses puisque l\u2019argent passera par le gouvernement alors qu\u2019avant, c\u2019était par elles.C\u2019est pour ça que l\u2019on ressort les histoires de corruption et de dictature maintenant.Mais depuis trois ans, 80% de l\u2019argent passait par les ONG et seulement 20% par l\u2019État.» HAÏTI NOTRE COUVERTURE COMPLÈTE SUR CYBERPRESSE.CA/HAITI Situation chaotique dans les rues de la capitale, plan d\u2019urgence de plusieurs milliards de dollars, engagement de la diaspora, élections et relations entre gouvernement et ONG, notre chroniqueur a fait le tour de ces questions, jeudi matin, lors d\u2019une longue entrevue avec le premier ministre d\u2019Haïti, Jean-Max Bellerive, à sa résidence officielle de Port-au-Prince.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 I N F I N I TI LAVAL 1950 BOUL.CHOMEDEY 514 666 2710 INF INIMENT ACCUEI LLANTS I N F I N I T I L AVA L .C A EX35 2010 1,9% Financement à la location Comptant initial de 7 073 $ PDSF à partir de 41 250$ Mensualité à la location 399$ jusqu\u2019à 36 mois G 37X 2010 Coupé Mensualité à la location 399$ jusqu\u2019à 36 mois Financement à la location 1,9% comptant initial de 8 905$ PDSF à partir de 48 880$ Mensualité à la location 399$ jusqu\u2019à 36 mois Financement à la location 1,9% comptant initial de 7 835 $ PDSF à partir de 42 550$ PRINTEMPS INSPIRANT ÉQUIPE INSPIRÉE G 37X AWD Berline PHOTO THONY BELIZAIRE, AGENCE FRANCE-PRESSE Trois mois après le séisme, Haïti compte encore 1,5 million de réfugiés dans les camps du pays.qui est en plus le pays le plus pauvre des Amériques.Ça prend des mesures d\u2019exception.Mais parler de dérive dictatoriale, c\u2019est absurde.Nous n\u2019avons aucune tentation totalitaire et puis, de toute façon, nous n\u2019en n\u2019aurions pas les moyens.Nous n\u2019avons pas d\u2019armée, pas d\u2019équi pement , pa s d\u2019infrastructures.» La priorité absolue dans les prochains jours, ajoute le premier ministre, c\u2019est de déplacer les populations les plus à risque dans les camps de fortune de la capitale.Avant les pluies, attendues dès la semaine prochaine (quoiqu\u2019il pleut déjà régulièrement en fin de soirée).Avec la loi d\u2019urgence, l\u2019État pourra chasser les réfugiés de certains camps particulièrement précaires.Le déblaiement, le ramassage et, ultérieurement, la reconstruction viendront plus tard.«Nous avons besoin de la loi d\u2019u rgence, insiste M.Bellerive.Un exemple : en ce moment, la loi dit que l\u2019État doit obtenir la permission du propriétaire d\u2019une maison avant d\u2019entrer sur son terrain.Bien souvent, les propriétaires sont morts ou vivent à l\u2019étranger.Il va pourtant falloir démolir ces maisons dangereuses.» Des élections dans ce chaos?La crainte des opposants (aussi nombreux que divisés, ici !) est accentuée par le fait que la tenue d\u2019élections présidentielles en novembre est improbable dans les circonstances, selon plusieurs.Si le scénario de l\u2019annulation des élections se concrétise, le président Préval (qui termine son deuxième et dernier mandat) pourrait rester et gouverner par décret, ce que prévoit la loi.Ces craintes sont infondées, réplique le premier ministre (dont le mandat se termine aussi avec le départ du président qui l\u2019a nommé).«Nous devons avoir des élections, les législatives et les présidentielles en même temps, fin novembre ou début décembre.C\u2019est la position du gouvernement », dit-il.(À l\u2019origine, les législatives devaient avoir lieu en février, mais elles ont été annulées pour des raisons évidentes.Les présidentielles sont prévues pour novembre.) La grande question est de savoir s\u2019il est possible \u2013 voire souhaitable \u2013 de tenir des élections dans un chaos semblable.Dans un rapport à paraître, l\u2019ONU en arrivera apparemment à la conclusion qu\u2019il est possible d\u2019organiser un scrutin.En circulant dans les rues de Port-au-Prince, on imagine mal comment l\u2019État réussira à faire le recensement nécessaire à la tenue d\u2019élections, mais quant à la faisabilité du scrutin lui-même, les experts en la matière font valoir qu\u2019Haïti n\u2019est pas plus chaotique que l\u2019Afghanistan ou que l\u2019Irak, où ont eu lieu des élections.Les Haïtiens interrogés sur la pertinence et la nécessité de tenir des élections maintenant ont tous la même réaction, que résume ici Ralph, jeune homme qui accompagne La Presse ces jours-ci : «Des élections?Est-ce que l\u2019on n\u2019a pas des choses plus urgentes à faire?» Cela dit, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019élections, le président Préval reste en poste, une perspective qui n\u2019enthousiasme pas beaucoup plus les Haïtiens.Et le premier ministre Bellerive, plutôt bien coté par les gouvernements étrangers, serait-il prêt à prolonger son séjour au pouvoir?«Je ne veux pas fermer cette porte maintenant, mais je ne pense pas vraiment à ça pour le moment », répond-il.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@ lapresse.ca VINCENT MARISSAL PORT-AU-PRINCE \u2014 Grosse semaine politique pour le Québec en Haïti : en plus de Pauline Marois, qui sera dans la capitale haïtienne du 15 au 17 avril, Michèle Dionne, femme du premier ministre Jean Charest, fera aussi une tournée de quatre villes entre mardi et vendredi prochains, a appris La Presse.Dans le cas de Mme Dionne, il ne s\u2019agit pas d\u2019une rencontre politique, précise le bureau de son mari.Michèle Dionne se rend en Haïti comme collaboratrice de longue date de la Croix-Rouge canadienne et ce voyage est prévu depuis deux mois, indique Hugo D\u2019Amour, attaché de presse deM.Charest.«C\u2019est une mission d\u2019évaluation des opérations de la Croix-Rouge», dit-il.Selon le bureau du premier ministre, il était prévu avant le tremblement de terre du 12 janvier que Mme Dionne visite certaines installations de la Croix-Rouge en sol haïtien.En trois jours, Mme Dionne se rendra à Port-au-Prince, à Jacmel, à Léogâne et à Petit Goâve.Le cabinet de M.Charest précise queMichèle Dionne rencontrera le président René Préval en tant que représentante de la Croix-Rouge et qu\u2019elle n\u2019apportera aucun message du gouvernement du Québec aux autorités politiques haïtiennes.Mme Dionne voyage fréquemment pour évaluer les opérations de la Croix-Rouge.Au cours de la dernière année, elle s\u2019est rendue au Liberia, en Ukraine, en Amérique centrale et en Inde.L\u2019annonce, cette semaine, du voyage de Pauline Marois en Haïti a provoqué quelques remous sur les scènes politiques québécoise et fédérale.Informé tardivement de la visite de la chef péquiste, l\u2019ambassadeur du Canada à Port-au-Prince, Gilles Rivard, lui a offert toute sa collaboration, mais l\u2019affaire est passée bien près de créer un froid entre les gouvernements canadien et haïtien.Elle a surtout embarrassé le gouvernement Charest.Le premier ministre Charest a critiqué l\u2019opportunisme de Mme Marois, hier.Par ailleurs, son ministre des Relations internationales, Pierre Arcand, a annoncé cette semaine sa visite à la fin du mois.Du côté du gouvernement haïtien, le premier ministre Jean-Max Bellerive a indiqué à La Presse qu\u2019il est «ravi» de rencontrer Pauline Marois, qu\u2019il connaît depuis des années.«Elle a été responsable de tellement de ministères, elle a une grande expérience, je suis ravi de la rencontrer», a-t-il dit.La femme de Jean Charest en visite 212 000 Nombre de morts (officiellement) 300 000 Nombre de morts (officieusement).Le premier ministre Bellerive estime que le nombre de morts pourrait atteindre ce total effarant.«On trouve encore régulièrement des morts dans le ramassage des débris, mais ils ne sont pas comptabilisés.Ce serait trop difficile.Comme on n\u2019a même pas encore vraiment commencé le ramassage, c\u2019est certain qu\u2019il en reste encore beaucoup.Plus tous les morts enterrés dans les jardins privés ou jetés dans les fosses communes.» 600 000 Nombre estimé de personnes sans-abri à Portau- Prince à la suite du séisme.1,5million Nombre de réfugiés dans les camps.10 milliards Argent promis par la communauté internationale (pour le moment, mais ce n\u2019est pas tout), dont 80% passera par le gouvernement haïtien.Du total, 400 millions proviennent du Canada, tel qu\u2019annoncé lors de la conférence de l\u2019ONU, la semaine dernière Bilan Bilan de la Croix-Rouge internationale après trois mois : 150 000 enfants vaccinés, 16 millions de messages textes de sensibilisation et de promotion de campagnes sanitaires et médicales envoyés, distribution d\u2019assistance humanitaire d\u2019urgence à 5000 à 10 000 personnes par jour L\u2019ÉTAT DU PAYS EN CHIFFRES, TROISMOIS PLUS TARD NOTRE COUVERTURE COMPLÈTE SUR CYBERPRESSE.CA/HAITI HAÏTI llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 0 A 17 Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 10 au 12 avril 2010, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.rivieramaya 1359$ GranBahia PrinciPe akumal royalGoldenHHHHH 7 nuits tout inclus suite junior royalGolden 23 avril varadero 1099$ Barcelomarina Palace classe PrestiGeHHHH+ 7 nuits tout inclus suite junior 22 avril 1 866 777-0608 www.clubvoyages.com jamaïque 1499$ Gran Bahia PrinciPe jamaicaroyal GoldenHHHHH 7 nuits tout inclus suite jr royal Golden vue mer 24 avril Plus de 20 centres de solutions pour 1 866 922-7454 PERTE DE CHEVEUX .ca À un cheveu du bonheur?Découvrez notre programme de greffe de cheveux microfolliculaire .Conçu pour les hommes et les femmes désirant corriger leur calvitie de façon permanente et indétectable, il inclut une procédure chirurgicale sécuritaire ainsi que des traitements du cuir chevelu favorisant l\u2019atteinte d\u2019un résultat optimal.DEPUIS 1976 RBQ: 8240-6026-41 Pour trouver la succursale la plus près, appelez au 450 536-3563 Sans frais: 1 888 838-3563 ou www.cabanons.com 3497, chemin de l\u2019Industrie à Saint-Mathieu-de-Beloeil Voir détails en magasin.Financement disponible en 48 ou 60 versements avec LES PLUS BEAUX CABANONS ET GARAGES ASSEMBLÉS SUR PLACE OU EN KIT DUBRICOLEUR VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX EN MAGASIN* * Applicables sur prix de base CABANONS PROMOTION printanière Toujours PREMIER Toujours COPIÉ Jamais ÉGALÉ HAÏTI NOTRE COUVERTURE COMPLÈTE SUR CYBERPRESSE.CA/HAITI Hier matin, en bas de la longue côte de la rue de Bourdon, une opération de distribution de vivres dans un camp avait provoqué un bouchon dans lequel nous nous trouvions coincés depuis de longues minutes.J\u2019ai distraitement regardé à droite, en arpentant l\u2019escarpement du regard, et j\u2019ai vu cette maison aplatie, dans laquelle on voit encore distinctement la tête d\u2019un lit, l\u2019oreiller et quelques meubles.J\u2019ai surtout constaté avec un léger froid dans le dos que cette ruine de béton était suspendue audessus de nous, surplombant la route.J\u2019ai promptement suggéré à mon jeune chauffeur, qui était dans la lune, d\u2019avancer pour rejoindre le bouchon, quelques mètres plus bas\u2026 Avec les répliques fréquentes (dont une bonne dans la nuit de mercredi à jeudi), cette maison va finir, comme bien d\u2019autres, par s\u2019écraser dans la rue.J \u2019ava is rema rqué cette maison, déjà, à mon premier passage ici, il y a un peu plus de deux mois.Comme j\u2019avais remarqué avec une certaine inquiétude cet immeuble en hauteur fissuré du solage au toit à côté du Royal Supermarket où je fais mes courses.Même constat dans Canapé-Vert, dans Delmas, au centre-ville : les mêmes ruines, le même paysage de fin du monde.Jeudi soir, deux pelles mécaniques se sont approchées du Palais national et ont même commencé la démolition, avant toutefois de reculer de quelques mètres, la pelle basse, comme par pudeur.En apparence, rien n\u2019a vraiment changé à Port-au-Prince depuis janvier.Il est évident qu\u2019une ville aussi pauvre, aussi mal construite sur un échafaudage de paliers instables ne peut se relever en si peu de temps.Mais il est faux de dire que la ville n\u2019a pas changé.Elle a changé.Pour le pire, si une telle chose est possible.Vrai, il n\u2019y a plus de morts dans les rues, plus d\u2019odeur de cadavres en décomposition non plus, seulement des squelettes parfois déterrés et rongés par les chiens.Vrai, les commerces qui le pouvaient ont rouvert et la foule dense entre les étals rend la circulation difficile pour les automobilistes et périlleuse pour les piétons.Il y a bien ici et là de ces escouades de jeunes portant des t-shirts jaunes ou vert fluo payés cinq dollars par jour pour nettoyer la ville.Ils ne peuvent toutefois pas grandchose avec un balai et une pelle.Le VRAI problème n\u2019est pas dans les ruines et dans les tas de détritus.Il est dans les camps de réfugiés, qui se sont multipliés au cours des dernières semaines.On en trouve partout, dans chaque parcelle disponible, même sur les terre-pleins en ciment au milieu des grands boulevards, comme dans la rue du Ray, à Carrefour.Des familles entières entassées dans des abris de fortune, au milieu (littéralement) du trafic, respirant les gaz d\u2019échappement des moteurs diesel pourris.Les camps sont surtout devenus «permanents», avec non seulement des tentes et des bâches, mais aussi des toits de tôle, des murs, des blocs de béton et même\u2026 des portes, autant de matériaux récupérés dans les ruines avoisinantes.C\u2019est sans compter tous les gens qui campent sur leur terrain, à côté de leur maison détruite ou fissurée.Près de trois mois après le séisme, le problème des réfugiés reste entier.Et aussi absurde que cela puisse paraître, des centaines de milliers de gens ont, en fait, vu leur sort s\u2019améliorer passablement depuis qu\u2019ils vivent dans des camps.Des gens qui vivaient déjà dans la rue ou dans des bidonvilles trouvent maintenant de la nourriture, de l\u2019eau, parfois des médecins et des services.En plus de créer toutes sortes d\u2019occasions de petit commerce (et de petite criminalité, évidemment).Ce «magasinage» de camps cause un sérieux casse-tête aux autorités.«Ça bouge beaucoup d\u2019un camp à l\u2019autre.Les gens entendent dire qu\u2019il y a plus de bouffe à certains endroits ou que c\u2019est mieux comme endroit.Alors, il garde quelqu\u2019un dans la tente et vont trouver un autre emplacement dans un autre camp, m\u2019a expliqué le premier ministre Jean-Max Bellerive cette semaine.«En plus, les gens pensent qu\u2019ils auront une maison gratuite donnée par l\u2019État s\u2019ils sont enregistrés dans un camp», ajoute-t-il.Le séisme a fait environ 600 000 sans-abri, ils sont plus de 1,5 million dans les camps de la capitale.Faites le calcul, il y a quelque chose qui cloche.Autre phénomène aggravant, les habitants de Port-au- Prince qui avaient quitté la capitale dans les jours suivant le tremblement de terre sont revenus.En plus des autres qui quit tent leur vi l lage dévasté et abandonné par les autorités et peu desservies par les ONG.«Après l\u2019exode des premiers jours, on en récupère et d\u2019autres viennent s\u2019ajouter parce que c\u2019est là qu\u2019il y a de la bouffe », constate le premier ministre.Pour citer les sages paroles de Jean-Pierre Taschereau, coordonnateur de la Croix- Rouge in t e r n a t ion a le : « Les enjeux pré-tremblement de terre ont rattrapé l\u2019action humanitaire.» La priorité absolue du gouvernement, c\u2019est de déplacer les réfugiés de six camps jugés à «haut risque» à cause de la saison des pluies.Hier, les autorités ont évacué 8000 personnes entassées dans un camp au club de golf de Pétionville vers un mégacamp situé à 20 km au nord de la capitale.L\u2019endroit a été joliment baptisé «Corail» et peut accueillir 250 000 personnes ! Mais comment s\u2019assurer qu\u2019elles ne reviendront pas?Et comment forcer la main de tous ceux qui ne voudront pas quitter Port-au-Prince?Une loi d\u2019urgence adoptée jeudi donne au gouvernement tous les pouvoirs pour ce faire, mais les lois en Haïti, vous savez\u2026 « Pour le moment , l a population est étrangement calme », m\u2019a dit le premier ministre.Pour le moment.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Le magasinage des camps VINCENT MARISSAL CHRONIQUE PHOTO LYNSEY ADDARIO, THE NEWYORK TIMES Un attroupement dans un camp de Pétionville.Le séisme aurait fait 600000 sans-abri, mais les camps de réfugiés de Port-au-Prince compteraient 1,5 million de personnes ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 !1.5*\" %*1\"/ 298 & \"9.-*1.*0 *(2!./&) ' !1 61&* $,7,+483:# . ACTUALITES GARDE-MANGER STEPHANIE BERUBE ALIMENTATION On sait que lfetat de la salle de bains et de la cuisine augmente la valeur dfune maison.Mais lfepicerie du quartier?Et le jardin communautaire au coin de la rue?áLfenvironnement alimentaire peut aussi faconner lfenvironnement urbain et avoir un impact positif sur tout le quartier â, explique Lise Bertrand, de la Direction de la sante publique de Montreal.Ce nfest donc pas un hasard si les marches de quartier se multiplient en ville, meme dans les voisinages moins favorises.Oui, il y a cette preoccupation de sante publique qui veut offrir des produits sains et frais aux residants de quartiers consideres comme des ádeserts alimentairesâ.Des endroits ou lfunique commerce ou acheter sa nourriture vend aussic de lfessence ! Mais lfalimentation peut egalement jouerunrolederevitalisation dans un quartier, a explique Lise Bertrand cette semaine, lors des Rendez-vous Montrealimentaires sur lfenvi ronnement urbain et lfalimentation.Ordinairement, beton et fruits frais semblent se situer aux deux extremites.Mais les choses changent.Tres vite.áLes commerces de fruits et legumes sont colores et attirants â, souligne Lise Bertrand.Idem pour les jardins communautaires ou collectifs qui poussent en ville et qui augmentent la valeur immobiliere du voisinage.Des chercheurs de lfUniversite de New York se sont penches sur cette question et ils ont effectivement conclu que lfouverture dfun jardin a un impact positif sur les residences qui se trouvent a une distance dfenviron 300 m, donc dans un rayon relativement restreint.áNous avons aussi note que plus le jardin etait de bonne qualite, plus lfimpact etait positifâ, ecrivent les chercheurs americains dans leur rapport, en 2006.Ils concluent aussi que lorsque le jardin est implante dans un milieu defavorise, lfimpact sur la valeur des maisons est encore plus significatif.áLes gens se sentent aussi plus en securite dans des quartiers ou il y a des jardins collectifs, ajoute Lise Bertrand.Les residants ont un immense sentiment de fierte et dfappartenance.â La Direction de la sante publique nfest pas seule a miser sur lfenvironnement alimentaire pour revitaliser les quartiers.A la Ville de Montreal, on commence a considerer les plantes comestibles pour les endroits publics.Dans les ilots de fraicheur, notamment.áTant qufa intervenir, autant y aller avec de la biodiversite â, explique Pierre Bouchard, de la Direction des grands parcs et de la nature en ville, a la Ville de Montreal.Il participait aussi cette semaine aux Rendez-vous Montrealimentaires.Les arbres fruitiers et les autres plantes comestibles ont toutefois le grand desavantage de demander beaucoup plus dfentretien, a explique Pierre Bouchard.Ce nfest donc pas demain que nous allons planter du basilic dans les terre-pleins et des arbres dont les fruits sont offerts aux passants en bordure des rues, comme ca se fait en Californie! Pour joindre notre journaliste : sberube@lapresse.ca Le potager du quartier augmente la valeur de votre maison LA CITATION DE LA SEMAINE áOn ne mange pas contre quelque chose, on mange pour quelque chose!â .Lise Bertrand, nutritionniste a la Direction de la sante publique de Montreal, a la suite de la parution de cette etude europeenne concluant que les gens qui mangent beaucoup de fruits et legumes nfont pas vraiment moins de risques de contracter un cancer.Voila qui nous donne envie de nous faire sauter des brocolis et des epinards avec des tomates cerises, dans lfhuile dfolive.Et de les servir sur des pates chaudes, avec une bonne portion de fromage! Parce que cfest si bon! LES ABEILLES DE RETOUR A NEW YORK Alors qufa Montreal, les residants ne peuvent toujours pas avoir des poules dans leur jardin, New York .qui permet la poule .vient de faire un nouveau pas en faveur de lfagriculture urbaine.La Ville vient de modifier son reglement pour permettre a ses citoyens dfelever des abeilles.En 1999, le maire Giuliani avait inclus lfabeille sur la liste des animaux exotiques qufil est interdit de posseder a la maison.Le python et lfours grizzli se trouvent toujours sur cette liste, mais lfabeille vient dfen etre rayee, grace a la pression populaire de citoyens qui veulent produire leur propre miel.Il y avait deja plusieurs ruches clandestines a Manhattan.Leurs proprietaires pourront maintenant faire leur recoltes en toute legalite.La loi indique bien qufil doit sfagir dfune espece dfabeille non agressive, lfidee etant dfautoriser la production de miel pour la consommation de la maisonnee, pas dfeffrayer tout le voisinage.Lfagriculture urbaine prend decidement de lfampleur partout sur la planete.A la Ville de Montreal, on affirme que la demande pour des poules en ville est marginale.Un seul arrondissement, celui de Mercier.Hochelaga-Maisonneuve, affirme avoir recu des demandes, mais átres rarementâ.Dans le cas des abeilles, la demande est inexistante.Pour combien de temps?CHIC, LfAGRICULTURE URBAINE! Le retour a la terre en 2010 nfa pas la meme allure que celui des annees 70c A preuve, ces jolies ruches et poulaillers urbains concus pour les agriculteurs de ville qui souhaitent que leur production agricole ne denature pas la terrasse pour lfapero du vendredi soirc On est loin de la broche a poule: le plus vaste poulailler se detaille 1280$ et est offert en six couleurs.www.omlet.us llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 Consultez notre brochure Europe 2010-2011 1 866 777-0608 www.clubvoyages.com Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees du 10 au 12 avril 2010, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.*Lfeconomie de 250$ par personne est basee sur le tarif regulier dfun Forfait ville a Paris et sfapplique aux hotels selectionnes pour des departs les mardis, mercredis et jeudis du 1er juin au 31 aout 2010.Valide pour les nouvelles reservations individuelles effectuees avant le 3 mai 2010.Renault: Tarif valide a lfachat de 2 billets dfavion aller-retour vers lfEurope avec Air Transat, pour une prise en France avant le 31 decembre 2010.Journees additionnelles disponibles, mais non incluses.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Europe 2010-2011 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (n\u2039 825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Quebec.md/mc Marque deposee/de commerce dfAIR MILES International Trading B.V., employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.Paris ForFait villE QualityHotEl abaCa3+š vols, 7nuitsdfhotel, petits-dejeuners, transferts +prime 1159 $ Departs les 1er et 8juin semaine roya l anice CirCuit aCCompagne niCE,monaCo, Saint-t ropEz vols, 7nuitsdfhotel, 10 repas, 14 inclusions et transferts 2099 $ Depart le 27 mai renault aCHat- raCHat surclassement gratuit! reservezune Clio Campus Diesel 1.5,65Cv et obtenezune grand modus diesel 1.5,85cV 1038 $ reg.: 1369$ 17 jours Reservez dficile3mai ePargnez jusqufa 500 $* par couple gagnezdutemps -imprimez votrecarte dfembarquement ,$0#1.#$,&) ,$0#1./%*%-\"!('+ . ACTUALITÉS Moins d\u2019un an après que les astronautes d\u2019Apollo 11 eurent mis le pied sur la Lune, le voyage d\u2019Apollo 13 n\u2019excitait pas les foules.Jusqu\u2019à ce qu\u2019une explosion secoue le vaisseau et que le commandant Jim Lovell lance son désormais célèbre : «Houston, nous avons un problème.» C\u2019était il y a 40 ans.JUDITH LACHAPELLE Jim Lovell dit ne jamais avoir été superstitieux.La mission Apollo 13 s\u2019est envolée à 13h13, heure de Houston, le 11 avril 1970 (ou 11/04/70, la somme des chiffres 1+1+4+7 donnant 13).La catastrophe s\u2019est produite le 13 avril.Mais évidemment, «l\u2019échec réussi» de la mission Apollo 13 n\u2019a rien à voir avec ces superstitions numériques.Il y aura 40 ans demain, Jim Lovell, Fred Haise et Jack Swigert ont pris place dans le module de commande Odyssey.Apollo 13 allait devenir la troisième mission américaine, après Apollo 11 en juillet et Apollo 12 en novembre 1969, à se poser sur la Lune.Après la folie qui a suivi les premiers pas lunaires de Neil Armstrong, l\u2019intérêt de la population pour les missions extraterrestres s\u2019était déjà considérablement émoussé.Jim Lovell avait fait partie d\u2019Apollo 8, la première à faire le tour de la Lune.Fred Haise, pilote du module lunaire, en était à son premier vol.Jack Swigert, pilote du module de commande, n\u2019avait appris que 72 heures avant le décollage qu\u2019il ferait partie de la mission.Durant les deux premiers jours, tout allait bien.L\u2019une des plaisanteries favorites de Fred Haise était d\u2019actionner une valve de pressurisation qui produisait un «bang » et faisait sursauter ses coéquipiers.«Chaque fois qu\u2019il le fait, dit Jim Lovell dans les images captées en apesanteur, notre coeur s\u2019arrête de battre.» Les astronautes voguaient déjà depuis deux jours à plus de 320 000 km de la Terre.Le soir du 13 avril, le centre de commande a demandé à Jack Swigert de faire certaines opérations routinières, dont le brassage des réservoirs d\u2019oxygène.Et c\u2019est à ce moment que tout a basculé.L\u2019explosion et le silence Musique et intensité dramatique en moins, les choses se sont déroulées à peu près comme dans le film Apollo 13, de Ron Howard (1995).Une étincelle a jailli d\u2019un fil mal isolé et a provoqué l\u2019explosion d\u2019un des deux réservoirs d\u2019oxygène.«Et puis, tout est devenu silencieux», se rappelle Jim Lovell, dans une entrevue datant de 1995.« On s\u2019e s t tous rega r - dés », poursuit Lovell .I l s\u2019est tourné vers Haise pour savoir si c\u2019était encore une plaisanterie.Il a regardé Swigert, qui n\u2019y comprenait rien.«Et puis, une lumière rouge s\u2019est allumée indiquant qu\u2019on avait perdu une de nos sources électriques.» «Houston, nous avons un problème», a lancé Swigert.« Ici, Houston, répétez, s\u2019il vous pla ît .» «Houston , nous avons un problème », a répété Lovell.Au sol, le contrôleur de vol Sy Liebergot était désemparé.Son écran lui indiquait qu\u2019Odyssey avait perdu deux de ses trois batteries, qu\u2019un des réservoirs d\u2019oxygène était vide tandis qu\u2019il était en train de perdre l\u2019autre.Il confiera, des années plus tard, ne s\u2019être jamais senti aussi seul qu\u2019à ce moment.Sur les bandes originales, les voix des astronautes et contrôleurs sont calmes.Les principaux acteurs le confirment: personne n\u2019a paniqué.«On aurait pu se frapper la tête sur les murs pendant 10 minutes, dit Lovell.Mais on au r a i t é té au même point après.» Sur Terre, coûte que coûte Non seulement les astronautes n\u2019ont pas été sur la Lune, mais ils n\u2019étaient même pas certains de revenir à la maison.À Houston, l\u2019équipe a décidé de laisser le vaisseau continuer son chemin jusqu\u2019à la Lune pour être renvoyé vers la Terre à la manière d\u2019un lancepierre.C\u2019était plus long, mais le vaisseau devait rencontrer la Terre sur sa trajectoire.«Nous ne savions pas si nous allions survivre, dit Lovell.Mais c\u2019était mieux que de devenir un monument du programme spatial et errer pour l\u2019éternité.» Pour économiser le peu d\u2019énergie, d\u2019air et d\u2019eau qu\u2019il leur restait, les astronautes se sont installés dans le module lunaire.Pendant quatre jours, ils ont enduré un froid de frigo (le chauffage avait été coupé), stocké leur urine dans des sachets, mangé des aliments déshydratés sans eau.Ils ont dû corriger la trajectoire de leur vaisseau sans instruments d\u2019orientation et construire en catastrophe un adaptateur pour filtrer l\u2019air du module lunaire empoisonné de monoxyde de carbone.Avec le froid qu\u2019il faisait, personne ne savait si les ordinateurs de bord allaient fonctionner et permettre le retour sur Terre.Juste avant de perdre le signal audio lors du retour dans l\u2019atmosphère, Jim Lovell a appelé Houston.«Nous voulons vous remercier pour le bon boulot que vous avez fait.» «Nous avons eu beaucoup de plaisir à le faire », a répondu Houston.Nul ne sait si le bouclier thermique a été endommagé lors de l\u2019explosion.Mais au bout de trois longues minutes d\u2019extinction de signal, Odyssey, suspendu par trois parachutes, est apparu dans le ciel de l\u2019océan Pacifique.L\u2019équipage était sain et sauf.«Houston, nous avons un problème» Il y a 40 ans s\u2019envolait Apollo 13.qui a bien failli ne jamais revenir sur Terre PHOTO ARCHIVES AP Fred W.Haise, James A.Lovell et John L.Swigert, à leur retour sur Terre en 1970.ET MAINTENANT?«Je crois que le 40e anniversaire d\u2019Apollo 13 sera son dernier.Probablement aussi le dernier anniversaire des missions Appollo, a récemment déclaré Jim Lovell, aujourd\u2019hui âgé de 82 ans.Je pense qu\u2019il faut regarder vers l\u2019avenir maintenant.» La navette Discovery, actuellement à la Station spatiale internationale, est l\u2019un des derniers vols de navettes américaines.Le président Obama doit d\u2019ailleurs présenter jeudi la nouvelle approche américaine pour l\u2019exploration spatiale.Jim Lovell, lui, croit que la NASA doit viser haut et loin : Mars, et un retour sur la Lune.Cette semaine, en compagnie de Fred Haise, il participera à des cérémonies aux États-Unis.Jack Swigert est mort d\u2019un cancer en 1982.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 PDSF 46 900 $\u2020 RX 488$* PA RMOIS 2,9 % *** LOCATION OU FINANCEMENT JUSQU\u2019À 48 MOIS AU TAUX D\u2019INTÉRÊT ANNUEL DE RX 3502010 ACOMPTEDE6790$* DÉPÔTDESÉCURITÉDE 0$* Moteur V6 de 3,5 litres et 275 ch \u2022 Transmission automatique 6 vitesses \u2022 Double système de distribution à calage variable intelligent (VVT-i) \u2022 10 sacs gonflables \u2022 Système audio Lexus haut de gamme à 9 haut-parleurs RX350 2010 Le modèle illustrécomprendde l\u2019équipement offert en option moyennant supplément de prix^.ACCESSIBLE.VOICI NOTRE NOUVEAUPLANDE LOCATION OU DE FINANCEMENT À2,9% LUXUEUX.\u2020 Le PDSF du modèle neuf Lexus RX 350 Sfx « A » 2010 est de 46 900 $.^ Le PDSF du modèle neuf Lexus RX 350 Sfx « B » 2010 illustré est de 51 950 $.Les PDSF ne comprennent pas les frais de transport et de préparation de 1 895 $.Taxes, immatriculation, enregistrement, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.* Les offres de location et de financement sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.Ces offres d\u2019une durée limitée sont valides pour un modèle neuf Lexus RX 350 Sfx « A » 2010.Exemple de location basé sur un terme de 48 mois au taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 % et un PDSF de 46 900 $ : le paiement mensuel est de 488 $ avec acompte de 6 790 $ ou échange équivalent; dépôt de sécurité de 0 $ et premier paiement mensuel exigibles au début du bail; l\u2019obligation totale est de 32 114 $; taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus; kilométrage limité à 96 000, des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s\u2019appliquent.** Exemple de financement basé sur un terme de 48 mois au taux d\u2019 intérêt annuel de 2,9 % pour un PDSF de 46 900 $ : le paiement mensuel est de 926 $ avec acompte de 5 000 $ ou échange équivalent; le coût de l\u2019emprunt est de 2 528 $ pour une obligation totale de 49 428 $; taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus.Les concessionnaires Lexus sont libres d\u2019établir leurs prix à leur discrétion.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande à l\u2019usine peut être nécessaire.Les offres sont modifiables sans préavis et expirent à la fin du mois à moins qu\u2019elles soient prolongées ou révisées.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails.CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL PRESTIGE LEXUS lexusprestige.com BROSSARD450923-7777 GABRIEL LEXUS lexusgabriel.com SAINT-LAURENT 514747-7777 SPINELLI LEXUSPOINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE 514694-0771 \u2022 1877694-0771 LEXUS SAINTE-JULIE lexussaintejulie.com SAINTE-JULIE 450922-1833 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 \u2022 1800625-3987 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 \u2022 1800352-6111 1 6 3 4 2 ?*9*!GB30< LE MANNEQUIN PORTE : 0\" 2(04+ !(9+% 7!I', += )%\" $' 0#+75\"!$4& 5(/0+/! 56\"4!% &!6G :G'# )&# $' 1.0\" 90(/7+ 7(8+/7+% CG)0 .0J* ## $' 2.0#+&7+.90+ 7(/34+&):(!:+ +3 704$ !'3!(% F*?E!6 =?G!6 !( $' 3.0\" .4&42/$+ -(0\"&3'+% CG)0 .0J* %# $' 4.0+ 5(004+! *0+/!4% \"4I)G''!06 &# $' 5.0+ 7\"5 ; 9\"&,(/041!+% HFH5G6G)*#!06 %\" $' 6.0+7 9\"00+!4&+7% F$!6G'G 7*>6J), \"# $' 7\"2 .18A+\"2 \"/ .(%D7\"2 .(&/8@2 2(&/ (;;\"8/2 %1&2 +& &(.H8\" 7-.-/@ %\" .1512-&2B 5 Teintes neutres, mousseline légère comme l\u2019air et satin chatoyant.Détails ROMANTIQUES et abondance d\u2019imprimés floraux.Ce printemps, cédez à la fantaisie avec ces essentiels vraiment IRRÉSISTIBLES.HARMONIE PRINTANIÈRE . ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE Le comité L\u2019Allier mandaté pour étudier les lois sur le statut de l\u2019artiste recommande au gouvernement Charest de ne pas abolir la TVQ sur les produits culturels et d\u2019en conserver les revenus pour améliorer la condition socioéconomique des artistes et mieux soutenir l\u2019industrie culturelle.L\u2019abolition de la taxe de vente du Québec sur les produits culturels était un engagement du Parti libéral du Québec lors de la dernière campagne électorale.Le comité L\u2019Allier suggère même de réintroduire la TVQ sur le livre, produit qui en est actuellement exempté, et ce, toujours afin de mieux financer le secteur culturel.Le comité que préside Jean-Paul L\u2019Allier, ancien ministre des Affaires culturelles sous Robert Bourassa, a formulé une série d\u2019autres recommandat ions , h ier, dans son rapport remis à la ministre de la Culture et des Communications, Christine St-Pierre.Présente lors de la publication du rapport, la ministre ne s\u2019est toutefois pas engagée dans le sens que souhaite le comité L\u2019Allier pour ce qui est de la TVQ, affirmant qu\u2019elle devait d\u2019abord en parler avec son collègue des Fi nances , Raymond Bachand, responsable de la taxe de vente.RAPPORT DU COMITÉ L\u2019ALLIER La TVQsur les produits culturels ne doit pas être abolie Bataille de Vimy 93e anniversaire PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Des milliers de soldats, représentants et simples citoyens ont rendu hommage aux anciens combattants canadiens de la Première Guerre mondiale dans le cadre d\u2019une cérémonie hier, à Ottawa.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 PLACeMeNT gArANTI à 100% AVeC NOs OFFres à TAUX BONIFIé, TOUT Ce QUe VOUs rIsQUeZ, C\u2019esT De FAIre De L\u2019ArgeNT.Duo Desjardins* \u2022 Épargne à terme à rendement progressif offrant un taux de 7% la cinquième année + \u2022 Placement garanti à rendement bonifié, pour profiter de la croissance des marchés Portefeuilles profilés à capital garanti \u2022 Portefeuilles diversifiés pour profiter de la croissance des marchés \u2022 Rendement minimal garanti: 2,32%** POUr UN TeMPs LIMITé DUO DesJArDINs 7% LA CINQUIÈMe ANNée sUr LA POrTION DU PLACeMeNT à reNDeMeNT PrOgressIF * Duo Desjardins : Investissement minimal de 25 000$ réparti en parts égales entre une épargne à terme à rendement progressif d\u2019un terme de 5 ans et un placement garanti à rendement bonifié d\u2019un terme de 5 ans.Le taux moyen de l\u2019épargne à terme à rendement progressif équivaut à 2,908% pour toute la durée du terme.Les taux peuvent changer et cette offre pourrait prendre fin sans préavis.** Portefeuilles profilés à capital garanti : Investissement minimal de 1 000 $.Le rendement minimal garanti de 2,32% s\u2019applique au Portefeuille profilé Sécuritaire pour un terme de 5 ans et le rendement maximum potentiel s\u2019établit à 3,50%.1 800 CAIsses desjardins.com/promo pour profiter de ces offres et garantir votre capital à 100%, rencontrez votre conseiller à la caisse. RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS MAINTENANT ET FAITES DE VOTRE CAMION VOTRE CAMION FAITES DE VOTRE CAMION VOTRE CAMION F-150 XLT 4X4 2010 À CABINE DOUBLE AVEC CLIMATISEUR, MOTEUR V8, BOÎTE AUTOMATIQUE ET ENCORE PLUS\u2026 ACHETEZ POUR 27 999$* OU LOUEZ POUR 399$\u2020 / MOIS TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 3 400 $.TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.TERME DE 48 MOIS.ACOMPTE DE 3 400 $.29 899$* 429$\u2020 ACHETEZ POUR OU LOUEZ POUR TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.13 699$* ACHETEZ POUR RANGER SPORT 2010 À CABINE DOUBLE SUPER DUTY 2010 8000$** OBTENEZ EN AJUSTEMENTS DE PRIX Véhicule illustré avec équipement en option.D\u2019ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE FORD, SANS FRAIS, À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES NOUVEAUX CAMIONS FORD 2010.PERSONNALISEZ VOTRE CAMION AVEC 1000$\u2021 JUSQU\u2019À + EN AJUSTEMENTS DE PRIX SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX VÉHICULES FORD 2010.LES OFFRES VARIENT SELON LES MODÈLES.8000$** CHOISISSEZ PARMI PLUS DE 150 ACCESSOIRES JUSQU\u2019À VÉHICULE OFFICIEL DES CANADIENS DE MONTRÉAL LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES : \u2021 Offre en vigueur du 17 février 2010 au 30 avril 2010 (la « période du programme »).Obtenez jusqu\u2019à 1 000 $ d\u2019accessoires d\u2019origine Ford sélectionnés, sans frais supplémentaires, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2010 neuf parmi les suivants : F-150 (excl.le Raptor), Sport Trac, Ranger ou Super Duty, livré ou commandé à l\u2019usine entre le 17 février 2010 et le 30 avril 2010.Les taxes s\u2019appliquent au prix total du véhicule, incluant celui des accessoires.Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules et des accessoires.L\u2019offre de 1 000 $ ne peut être échangée contre de l\u2019argent comptant et ne peut qu\u2019être appliquée aux accessoires d\u2019origine Ford.Cette offre se limite à 1 000 $ d\u2019accessoires.Le prix total des accessoires peut dépasser 1 000 $.Les accessoires installés à l\u2019usine ne sont pas admissibles à cette offre.Une seule offre peut être appliquée à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule admissible.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada au moment de la commande à l\u2019usine ou de la livraison (mais pas les deux).Cette offre peut aussi être combinée au programme Connexion commerciale, mais pas à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes à la location quotidienne, au programme de primes aux parcs commerciaux ou au programme de plans A/X/Z/D/F.La protection des encouragements est offerte pour les commandes à l\u2019usine.Cette offre, d\u2019une durée limitée, peut être annulée en tout temps sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre s\u2019adresse aux résidants du Canada seulement.Tous les détails chez votre concessionnaire.* Achetez au comptant un véhicule Ford 2010 neuf parmi les suivants : Ford F-150 XLT 4x4 à cabine double / Ford F-150 XLT 4X4 SuperCrew / Ford Ranger Sport à cabine double aux prix de 27 999 $ / 29 899 $ / 13 699 $.Cette offre exclut les frais de transport (1 400 $), la taxe sur l\u2019air climatisé (100 $), l\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019inscription au RDPRM, le plein de carburant, les frais d\u2019administration et toutes les taxes applicables.Les taxes s\u2019appliquent au montant total de l\u2019achat.Les concessionnaires peuvent vendre à moindre prix.** Obtenez respectivement [$500] / [1 000 $] / [1 500 $] / [2 000 $] / [2 500 $] / [3 000 $] / [4 000 $] / [4 500 $] / [5 000 $] / [6 000$] / [6 500 $] / [7 000 $] / [8 000 $] en ajustement de prix lorsque vous louez ou achetez au comptant ou avec financement un véhicule Ford 2010 neuf parmi les suivants : [Transit Connect] / [Explorer 4 portes / F-450 ou F-550 à châssis-cabine avec moteur à essence/ Focus S] / [F-350 à châssis-cabine avec moteur à essence / F-450 ou F-550 à châssis-cabine avec moteur diesel] / [ Fusion hybride / Escape hybride/ Mustang (excl.Mustang coupé ultra-avantageux et Shelby)] / [Ranger éconergétique à cabine simple/Edge SE/Flex SE] / [Fusion S / Mustang coupé ultra-avantageux /Taurus SE] / [Fusion SE / Fusion SEL avec moteur I4 / Fusion SEL / Fusion Sport V6 / Mustang V6 (excl.Mustang coupé ultra-avantageux) / Mustang GT/ Escape avec moteur I4 et boîte manuelle] / [Ranger XL à cabine double] / [Taurus SEL / Taurus Limited / Taurus SHO / Edge SEL / Edge Limited/ Edge Sport /Flex SEL/Flex Limited / Explorer Sport Trac 4x4 / F-150 à cabine simple/] / [ Ranger Sport à cabine double / Ranger XLT] / [Expedition] / [F-150 à cabine double 4x4/F-150 à cabine double 4x2 / F-150 SuperCrew 4x4/F-150 SuperCrew 4x2] / [F 250 à F 450 (excl.les châssis-cabines)].\u2020 Les mensualités à la location de 399 $ / 429 $ pour un terme de 48 mois s\u2019appliquent à la location d\u2019un Ford F-150 XLT à cabine double 4x4 2010 / Ford F-150 XLT 4X4 SuperCrew 2010 avec un acompte de 3 400$ ou échange équivalent exigé à la livraison.Des frais de 0,12 $ le km après 80 000 km et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Les frais de transport (1 400 $) et la taxe sur l\u2019air climatisé (100 $) sont en sus.Aucun dépôt de sécurité n\u2019est requis.Ces offres ne comprennent pas l\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019inscription au RDPRM et toutes les taxes applicables./ MOIS F-150 XLT 4X4 2010 SUPERCREW ACTUALITÉS ISABELLE AUDET «On était un peu naïfs.Nous pensions que les Allemands allaient me laisser repartir.Si nous avions su la suite, nous ne nous serions pas dit \"au revoir\" à la gare.Nous nous serions dit \"adieu\".» Thomas Strasser n\u2019avait que 18 ans quand les soldats allemands sont arrivés à Budapest, où il travaillait comme apprenti dans une boutique de sacs et de portefeuilles en cuir.C\u2019était en mars 1944, et il venait de passer deux jours chez ses parents.L\u2019occupation allemande n\u2019était alors qu\u2019une rumeur dans le village de Nove Zamky, à une heure de la capitale.Parce qu\u2019il craignait de perdre son emploi, le jeune Thomas a pris le train.«Si tu vois que les Allemands sont là pour vrai, reste dans le train et reviens», lui avaient dit ses parents.L\u2019apprenti n\u2019en a jamais eu l\u2019occasion.À son arrivée à la gare, des officiers lui ont demandé ses papiers.Sur sa carte d\u2019identité figurait un grand «Z».Une lettre qui disait tout : il était juif.L\u2019agent qui a regardé sa carte était hongrois.Par compassion ou par incompétence, il l\u2019a laissé continuer son chemin.Thomas a laissé derrière lui de nombreux Juifs, regroupés et séparés du reste des voyageurs.«Je ne l\u2019ai su que plus tard, mais ces gens-là étaient les premiers de Budapest à être envoyés dans un camp nazi », raconte M.Strasser.Quelques semaines plus tard, le sursis auquel il a eu droit prend fin: avec d\u2019autres Juifs, il doit creuser des tranchées autour de la ville pour arrêter les Russes.«Notre bataillon de travail devait creuser sous la pluie, avec presque rien à manger.Nous avons été là environ un mois », raconte-t-il.Puis, les Russes avancent et les Allemands forcent les Juifs à marcher vers la frontière autrichienne.Ils ne nourrissaient pas leurs prisonniers.Ceux qui tombaient de fatigue étaient fusillés.«Nous étions chanceux parfois de croiser des paysans qui nous lançaient de quoi manger.des pommes de terres crues, des oeufs.n\u2019importe quoi.» La chance de sa vie Puis, dans la vi l le de Gonyu, à la frontière entre la Hongrie et l\u2019Autriche, Thomas échappe, pour une deuxième fois, à la déportation vers un camp et la mort certaine.C\u2019est Raoul Wallenberg qui lui sauve la vie.L\u2019homme d\u2019affaires suédois est reconnu pour avoir sauvé de 30 000 à 10 0 0 0 0 J u i fs de la déportation.Ce jour-là, il convainc l\u2019armée allemande d\u2019envoyer les Juifs hongrois de moins de 16 ans et ceux âgés de plus de 60 ans dans un ghetto à Budapest plutôt que dans un camp.À ce moment, l\u2019espérance de vie n\u2019est alors que de deux heures dans les camps d\u2019extermination.Thomas a l\u2019air jeune et il en profite.Il détruit ses papiers et prétend n\u2019avoir que 15 ans.Les soldats le croient, et il retourne à Budapest.Peu de temps après, l\u2019Allemagne capitule.Thomas retourne à Nove Zamky, mais là où se trouvait la maison familiale, il n\u2019y a plus rien.Sur les 4000 Juifs du village, une centaine seulement a survécu.« J\u2019espérais retrouver des membres de ma fami l le, sauf que personne n\u2019a survécu.Pas un membre de ma famille.Ils ont tous été tués à Auschwitz.» Aujourd\u2019hui âgé de 83 ans, M.Strasser paraît toujours plus jeune que son âge.Il raconte son histoire d\u2019un trait, presque sereinement.Pardonner, mais ne pas oublier Le seul moment où la voix de Thomas Strasser se brise, c\u2019est lorsqu\u2019il récite une lettre que sa mère lui a envoyée la veille de son départ pour Auschwitz.«Un jour, j\u2019ai reçu une carte postale dans laquelle elle a écrit : \"Mon cher fils, on nous emmène on ne sait pas où.Fais attention à toi.Habille-toi bien chaud.N\u2019oublie pas tes chaussettes.Adieu.\"» Il se tait, les yeux embrumés.«Sur la carte, c\u2019était plein de taches.C\u2019était ses larmes.Les larmes de ma mère.Une vraie mère qui, jusqu\u2019à la toute dernière minute, me disait des choses comme prends garde au froid.» Dans les nombreux déplacements et les travaux forcés imposés par les soldats allemands, Thomas a perdu cette carte, qu\u2019il connaît toutefois par coeur.Tout ce qu\u2019il lui reste de ses parents, c\u2019est deux photos de passeport dont le photographe du village avait conservé les négatifs.Deux photos, et beaucoup de souvenirs.Il ne les partage toutefois que lorsqu\u2019on le lui demande.Il vit au Canada depuis 1948.Il s\u2019est marié, il a eu trois enfants, et il est grand-père six fois.«Je n\u2019en parle pas tout le temps, dit-il, mais je veux qu\u2019on s\u2019en souvienne.Je n\u2019ai pas de rancune, mais il ne faut pas oublier ces choses-là.Il faut apprendre de ce qui s\u2019est passé.» Le dimanche 11 avril, Thomas Strasser participera à la commémoration de l\u2019Holocauste à la Congrégation Tifereth Beth David Jérusalem, à Montréal.Le Centre commémoratif de l\u2019Holocauste invite d\u2019ailleurs les Québécois, d\u2019origine juive ou non, à assister à la soirée dès 19h30.65e anniversaire de la libération des camps nazis «N\u2019OUBLIE PAS TES CHAUSSETTES.ADIEU.» Demain, la communauté juive de Montréal soulignera la Yom Hashoah, jour de la commémoration de l\u2019Holocauste.Cette année, la commémoration prend une signification particulière avec le 65e anniversaire de la libération des camps nazis.Thomas Strasser, survivant de l\u2019Holocauste, a accepté pour l\u2019occasion de nous raconter son histoire.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Thomas Strasser, photographié au musée du Centre commémoratif de l\u2019Holocauste, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Montréal.L\u2019homme de 83 ans, qui a eu trois enfants et est grandpère six fois, ne partage ses souvenirs que si on le lui demande.PHOTO ARCHIVES REUTERS Dans le camp nazi d\u2019Auschwitz II-Birkenau, des soldats soviétiques libérant des prisonniers, en avril 1945.Tout ce qu\u2019il lui reste de ses parents, c\u2019est deux photos de passeport dont le photographe du village avait conservé les négatifs.Deux photos, et beaucoup de souvenirs.CYBERPRESSE.CA VIDÉO Visionnez notre reportage vidéo sur cyberpresse.ca/holocauste llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Les procédures coûtent plus de 10 000$ et ne comprennent ni les frais légaux ni les fraismédicaux.Beginnings, une agence d\u2019adoption chrétienne établie à Hamilton, en Ontario, se diversifie pour offrir un nouveau service: le don d\u2019embryons.Dans son communiqué publié hier sur le fil de presse Marketwire, Beginnings, organisme à but non lucratif, explique que le couple qui fera un don d\u2019embryon pourra décider quel couple l\u2019obtiendra.«Il est important de noter que le programme de don d\u2019embryon est ouvert, en ce sens qu\u2019il implique un dialogue constant entre les deux couples et, ultimement, avec l\u2019enfant», peut-on lire.«Des milliers d\u2019embryons congelés sont entreposés dans des cliniques de fertilité canadiennes et sont inutilisés, est-il encore écrit.Au terme de leurs traitements de fécondation in vitro, les couples font face à un dilemme: que faire des embryons inutilisés?À ce jour, les seules options qui s\u2019offraient à eux étaient de détruire les embryons restants, de les entreposer indéfiniment ou de les donner à des fins de recherche médicale.» «Notre but, c\u2019est d\u2019aider les couples à se mettre en lien», explique en entrevue téléphonique Kerry Vandergrift, directrice de l\u2019agence.Mais comment peut-il en coûter 10 000$ pour obtenir un embryon quand les frais légaux et médicaux ne sont pas inclus?MmeVandergrift évoque les frais d\u2019inscription, de consultation et d\u2019ouverture de dossiers, notamment.«Nous devons connaître à fond le profil des couples en cause», dit-elle.Au surplus, précise-t-elle, la somme couvre aussi le service qui se poursuit bien après l\u2019accouchement.«Nous entendons aussi être là pour conseiller les parents quand l\u2019enfant posera des questions sur ses origines.» Beginnings n\u2019est pas la première agence à proposer le don d\u2019embryons.À Calgary, une clinique offre un programme de dond\u2019embryons, mais seulement à ses patients, avec une liste d\u2019attente de deux ans et demi.Simon Phillips, directeur de laboratoire à la clinique Ovo, à Montréal, explique que des représentants de Snowflakes \u2013 qui se décrit comme une agence américaine d\u2019adoption d\u2019embryons \u2013 sont venus se présenter il y a quelques mois.Ovo a décidé de ne pas faire affaire avec Snowflakes par la suite.D\u2019une part, parce que jamais des clients d\u2019Ovo n\u2019ont donné un de leurs embryons non utilisés et, d\u2019autre part, ajoute M.Phillips, parce que les agences d\u2019ici sont toujours en attente de décisions au Québec qui préciseront les règles en matière de procréation.Tout cela est-il bien légal?On a tenté de s\u2019en informer auprès du ministère fédéral de la Santé.Aucun porte-parole n\u2019a pu nous accorder d\u2019entrevue.Tout au plus, un responsable des communications nous a-t-il envoyé un courriel pour nous souligner que la loi canadienne sur la procréation assistée ne publie pas de nouveaux règlements puisque la Cour suprême est en train de se pencher, à la demande du Québec, sur la constitutionnalité de la loi fédérale.Une agence ontarienne propose le don d\u2019embryons entre couples LA PRESSE CANADIENNE L\u2019état de santé de l\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau a continué de s\u2019améliorer, selon un communiqué de l\u2019Hôpital général juif publié hier après-midi.M.Parizeau sera gardé en observation au cours des prochains jours.Les autorités de l\u2019hôpital ont qualifié son état de santé de satisfaisant.L\u2019hôpital a annoncé qu\u2019un autre communiqué sera publié lundi après-midi.Les membres de la famille Parizeau refusent de commenter la situation.L\u2019ex-premier min is t re péquiste a été admis à l\u2019hôpital lundi à la suite d\u2019une soudaine baisse de tension artérielle due à de l\u2019épuisement.Né à Montréal le 9 août 1930, M.Parizeau est reconnu comme l\u2019une des personnalités politiques les plus influentes du Québec contemporain.L\u2019état de santé de Parizeau s\u2019améliore, selon l\u2019hôpital «Notre but, c\u2019est d\u2019aider les couples à se mettre en lien », explique Kerry Vandergrift, directrice de l\u2019agence.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 0 A 27 62% de L'effort pour rétabLir L\u2019équiLibre budgétaire sera fait par Le gouvernement.\u2022 Réduction graduelle de 10% des dépenses de nature administrative d\u2019ici 2013-2014.\u2022 Réduction de 25% des budgets de formation, de publicité et de déplacements.\u2022 Gel de la masse salariale de la fonction publique jusqu\u2019en 2013-2014.\u2022 Suspension, pour deux ans, du versement des primes au rendement aux hauts dirigeants des secteurs public et parapublic et de la plupart des organismes gouvernementaux.\u2022 Maintien du remplacement de seulement 1 départ sur 2 à la retraite.Cette règle est désormais étendue au personnel administratif des réseaux de la santé et de l\u2019éducation, incluant les cadres.\u2022 Gel, pour deux ans, du salaire du premier ministre, des ministres et des députés.\u2022 Fusion ou abolition de 28 fonds et organismes.\u2022 Révision systématique de tous les programmes.\u2022 Aucun programme automatiquement renouvelé.\u2022 Tous les nouveaux programmes autofinancés.pour tous Les déta i Ls : www.f i nances .gouv.qc.c a / budget pour L'avenir de nos enfants. MONDE Depuis la mi-mars, les États-Unis procèdent au recensement décennal de leur population, un exercice qui force les habitants de ce pays à se pencher sur la question jamais arrêtée de leur identité.Exercice d\u2019autant plus controversé que le jour approche où les Blancs joindront les rangs des minorités.LES AMÉRICAINS TIRENT LEUR PORTRAIT RACIAL PHOTO ANDREA MOHIN, THE NEW YORK TIMES Les enfants américains nés dans les années 2000 seront dans la force de l\u2019âge lorsque les Blancs deviendront minoritaires aux États-Unis, un rééquilibrage démographique prévu pour 2043 selon les experts.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Quelle est la «race» d\u2019un enfant né d\u2019un père afro-américain et d\u2019une mère d\u2019origine iranienne ?Christopher Hill, le père en question, a éprouvé un embarras certain en tentant de répondre à cette interrogation, la neuvième du recensement décennal aux États-Unis.Il ne s\u2019est pas tant formalisé de l\u2019emploi du mot «race» par son gouvernement, qui ne met pas en cause l\u2019acceptation de l\u2019unicité de l\u2019espèce humaine, que par les 15 choix raciaux ou ethniques s\u2019offrant à lui.«Nous nous sommes sentis limités», a raconté cet ingénieur new-yorkais, quelques jours après avoir rempli et posté le formulaire adressé aux 112 millions de foyers américains.«Nous aurions vraiment voulu identifier notre fils comme étant \"multiracial\" mais, comme il n\u2019existait pas une case offrant ce choix, nous avons opté pour la deuxième meilleure solution.» Ainsi, comme le Bureau de recensement l\u2019autorise depuis 2000, le jeune père de famille a coché plus d\u2019une case pour définir la «race» de son fils, soit la case «Noir, Africain- Américain ou Nègre» et la case «autre race», en précisant «Perse».Comme les Arabes ou les Turcs, les Perses n\u2019ont pas droit à leurs propres cases dans le recensement 2010, contrairement aux Japonais, aux Chinois ou aux Vietnamiens, entre autres.Autre source de frustration pour Christopher Hill: la présence dans le recensement 2010 du mot «nègre» (negro en anglais), dont se servent encore certains Afro-Américains plus âgés pour s\u2019identifier.«C\u2019est un terme complètement dépassé.J\u2019espère qu\u2019il ne sera plus là en 2020», dit-il.Les Blancs minoritaires vers 2043 L\u2019expérience de Christopher Hill et de sa famille n\u2019est ni unique ni nouvelle.Une fois tous les 10 ans, sur injonction constitutionnelle, les États- Unis procèdent au recensement de leur population, s\u2019intéressant en particulier à l\u2019identité ethnique de leurs habitants, qu\u2019ils soient ou non citoyens.Il en découle des controverses qui en disent long sur la place centrale qu\u2019occupe la question raciale dans ce pays.«En 2000, la grande controverse portait sur l\u2019autorisation de cocher pour la première fois plus d\u2019une case à la question sur la race», dit Ann Morning, professeure de sociologie à l\u2019Université de New York.«Cette année, c\u2019est le mot \"negro\" qui semble soulever la controverse et attirer l\u2019attention des médias.» Posée depuis le tout premier recensement américain en 1790, la question sur la race est aujourd\u2019hui nécessaire à l\u2019application des lois sur les droits civiques ainsi qu\u2019au découpage des circonscriptions électorales.Elle contribue également à évaluer l\u2019équité raciale dans l\u2019emploi, l\u2019éducation et la santé.Mais son plus grand impact est peut-être sur l\u2019idée même que se font les Américains de leur pays.«Une des données du dernier recensement qui a surpris plusieurs personnes est celle selon laquelle la population blanche non hispanique décline de façon constante, de sorte qu\u2019on prévoit que les Blancs perdront leur majorité vers 2043», dit la professeure Morning.«C\u2019est le genre de donnée qui a un impact sur la façon dont les gens voient leur pays, sur ce qu\u2019ils ressentent à son égard.Dans ce cas-ci, c\u2019est une donnée que plusieurs personnes ont trouvé alarmante.» «Américain», et rien d\u2019autre C\u2019est notamment le sentiment de certains Blancs conservateurs, qui contestent la question 9 sur la race.Ainsi, à la veille du lancement de la période du recensement actuel, Mark Krikorian, directeur du Centre d\u2019études sur l\u2019immigration, a encouragé ses concitoyens à se contenter d\u2019écrire «Américain» en réponse à cette interrogation et de ne pas préciser leurs origines ethniques.«C\u2019est une réponse véridique, mais en même temps elle permet aux citoyens ordinaires d\u2019exprimer leur rejet des programmes inconstitutionnels fondés sur les classifications raciales», a écrit Krikorian dans son blogue.«En fait, \"Américain\" était le choix d\u2019une majorité de répondants au recensement de 2000 dans quatre États et dans des centaines de comtés», a-t-il ajouté.Plusieurs commentateurs et blogueurs conservateurs, dont Rush Limbaugh, Glenn Beck et Michelle Malkin, se sont faits l\u2019écho de la suggestion de Mark Krikorian.«Au moins, en 1790, ils posaient la question sur la race pour freiner l\u2019esclavage», a déclaré Beck lors de son émission radiophonique.«Aujourd\u2019hui, ils posent la question pour augmenter l\u2019esclavage, votre dépendance envers lemaîtredeWashington.Que nenni! Ne répondez pas à cette question.» Il faudra attendre la publication des premières données du Bureau du recensement pour juger de l\u2019impact de cette campagne.Une chose est certaine, cependant: le portrait des États-Unis continuera à devenir de plus en plus «multiracial », même si cette catégorie n\u2019a pas encore sa case dans le recensement.LE CHOIX DE BARACK OBAMA Barack Obama aurait pu cocher plus d\u2019une case pour répondre à la question sur la race du recensement 2010.Après tout, il est issu du mariage entre un Noir du Kenya et une Blanche du Kansas.Mais, assis au Bureau ovale et devant l\u2019objectif du photographe officiel de la Maison-Blanche, le président des États-Unis a soulevé une minicontroverse le 30 mars en se contentant de cocher la case «Noir, Africain- Américain ou Nègre».Parmi ces formules, laquelle Barack Obama préfère-t-il ?«Africain-Américain», a répondu le porte-parole de la Maison- Blanche, Robert Gibbs.C\u2019est désormais officiel, a blagué le New York Times : «Barack Obama est le premier président noir des États-Unis.» Mais il s\u2019est trouvé des critiques pour reprocher au président d\u2019avoir rejeté, par sa réponse, son héritage blanc.Posée depuis le tout premier recensement en 1790, la question de la race contribue à évaluer l\u2019équité dans l\u2019emploi, l\u2019éducation et la santé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 MONDE PHOTO MARK RALSTON, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE LES ÉTATS-UNIS EN CHIFFRES Estimation de la population américaine le vendredi 9 avril 2010 à 16h27 GMT: 309 033 553 Pourcentage de Blancs non hispaniques en 2008: 65,6% Pourcentage d\u2019hispaniques ou de Latinos en 2008: 15,4% Pourcentage de Noirs en 2008: 12,8% Pourcentage d\u2019Asiatiques en 2008: 4,5% Le revenu médian des foyers américains en 2008: 52 029$ Pourcentages d\u2019Américains vivant sous le seuil de la pauvreté en 2008: 13,2% Source : Bureau du recensement des États-Unis «La vitalité démographique nous donne une chance de rester une superpuissance », dit le démographe Joel Kotkin LES ÉTATS-UNIS EN 2050 RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Démographe et urbanologue américain de renom, Joel Kotkin prend le contre-pied du pessimisme ambiant sur l\u2019avenir des États-Unis dans un livre publié récemment sous le titre The Next Hundred Million: America in 2050.La Presse l\u2019a interviewé cette semaine, découvrant au passage que ce New-Yorkais transplanté en Californie est marié à une Lavalloise.QQu\u2019adviendra-t-il du caractère américain lorsque les Blancs perdront leur statut majoritaire aux États-Unis, vers 2043?Ce caractère disparaîtra-t-il, comme certains de vos concitoyens le craignent?R La même question a été soulevée lorsque les États-Unis ont perdu leur majorité anglo-saxonne.Et elle a été soulevée de nouveau lorsque les États-Unis ont perdu leur majorité européenne.Le pays est en constante évolution.Mais ce n\u2019est pas un pays fondé sur une typologie ethnique ou raciale.Les États-Unis représentent plus une idée qu\u2019autre chose.Fait intéressant, cette peur de perdre le caractère américain est ressentie davantage par les gens de droite que les gens de gauche.QÀ quoi attribuez-vous cela?R Plusieurs conservateurs définissent le caractère américain par le capitalisme et la décentralisation, dont je suis moi-même un partisan.Les progressistes, en revanche, ont tendance à voir ce caractère sous l\u2019angle de la diversité ethnique.Je suis d\u2019accord avec ces deux visions et, contrairement aux conservateurs, je ne crois pas que le capitalisme et la décentralisation soient menacés par les changements démographiques.QVous estimez que la vitalité démographique des États-Unis constituera un de leurs atouts principaux pour éviter le déclin que plusieurs leur prédisent.Avec 100 millions d\u2019Américains de plus, dont bon nombre seront d\u2019origines hispanique et asiatique, les États-Unis demeureront un pays jeune en 2050, selon vos projections: un quart seulement de ses habitants auront plus de 60 ans, contre 41% au Japon et 31% en Chine.C\u2019est la raison de votre optimisme?R Je vous rappelle d\u2019abord que l\u2019idée du déclin américain est présente depuis longtemps.En fait, elle l\u2019était peut-être encore davantage il y a 25 ans.Cela dit, je crois fondamentalement que cette vitalité démographique nous donne une chance de rester une superpuissance transcendante.Bien sûr, nous pourrions tout gâcher et descendre en vrille.La question la plus importante sera la création d\u2019emplois.Notre force ouvrière augmentera de 34%, ce qui me fait croire que la polarisation des classes représentera un plus grand danger en 2050 que la polarisation raciale.QEt vous croyez que leur vitalité démographique permettra aux États-Unis de se retrouver en meilleure position que la Chine en 2050?R J\u2019ai écrit, il y a environ 25 ans, un livre dans lequel je prédisais la montée de la Chine et de l\u2019Inde, alors que tout le monde ne parlait que du Japon.Je pense que la Chine aura des problèmes qui seront différents de ceux que le Japon a connus: un déséquilibre entre les garçons et les filles, un manque de personnes jeunes par rapport aux personnes âgées, des problèmes environnementaux, et, bien sûr, tout le problème de la légitimité politique.Censurer l\u2019internet ne peut rapporter à un pays.PHOTO JOE RAEDLE, AGENCE FRANCE PRESSE / GETTY IMAGES Les États-Unis sont et seront encore pour longtemps une terre d\u2019accueil pour un grand nombre d\u2019émigrants attirés par le rêve américain.Sur cette photo, une cérémonie de prestation du serment de citoyenneté, tenue en Floride en août 2007.On y voit des gens de toutes origines devenir citoyens américains.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 0 A 29 SALONDELAFOURRURE ÉVÉNEMENT DE REMODELAGE 2 JOURS SEULEMENT Vendredi 16 avril 10 h 00 - 19 h 00 Samedi 17 avril 10 h 00 - 17 h 00 Rencontrez la designer de fourrure renommée Wendi Ricci, spécialiste en remodelage.Vous serez étonné des transformations que l\u2019on peut apporter à votre vieux manteau de fourrure.Appelez dès aujourd\u2019hui pour prendre rendez-vous (514) 289-8661 Consultez-nous pour tous nos services de soins de fourrure tels que l\u2019entreposage, le nettoyage et les réparations.LA BAIECENTRE-VILLE MONTRÉAL SALONDELAFOURRURE 3IÈME ÉTAGE (514) 289-8661 MONDE DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE Ils sont fous.ces Allemands Des méthodes de la Stasi.chez McDonald\u2019s?La chaîne de restauration rapide américaine chercherait à réduire ses coûts d\u2019exploitation en Allemagne en faisant fermer ses franchises les moins lucratives.Pour détecter ces machines à hamburgers à la traîne, elle a embauché un inspecteur qui a déjà été un informateur de la Stasi, les terribles services de renseignement de l\u2019ancienne Allemagne de l\u2019Est.D\u2019anciens franchisés ont notamment raconté au Der Spiegel comment l\u2019inspecteur a enrôlé des employés pour les espionner.McDonald\u2019s parle de «cas isolés».L\u2019affaire sera portée devant les tribunaux.\u2013 Judith Lachapelle, d\u2019après l\u2019AFP et Der Spiegel R.I.P.Anatoli Dobrynine (1919-2010) Ambassadeur de l\u2019URSS à Washington pendant 25 ans, Anatoli Dobrynine est arrivé aux États-Unis en 1962, année où l\u2019installation de missiles soviétiques à Cuba a failli mener à un affrontement nucléaire entre les deux superpuissances de la guerre froide.Le diplomate Dobrynine a joué un rôle-clé dans le dénouement de la crise, notamment au cours de rencontres secrètes avec Robert Kennedy, procureur général américain et frère du président.Jeudi, les dirigeants russes et américains ont louangé son travail.«Il est impossible de surestimer sa contribution personnelle à la solution de la crise dans les Caraïbes et à la normalisation des relations entre les États-Unis et l\u2019Union soviétique», a déclaré le président Dimitri Medvedev.Mot à mot «Regarde-moi ces pourritures mortes.» \u2013 Un soldat américain à bord de l\u2019hélicoptère qui a abattu une douzaine de personnes, dont deux employés de l\u2019agence de presse Reuters, à Bagdad en 2007.L\u2019équipage responsable de la bavure a confondu la caméra que portait l\u2019un des hommes avec une arme.Les images vidéo, rendues publiques cette semaine, ont suscité l\u2019indignation dans le monde.Sur le vif Des hommes gisent, blessés ou tués, sur une pelouse après des affrontements violents avec la police à Bichkek, au Kirghizistan.Des dizaines de personnes ont perdu la vie lors de ces manifestations qui ont mené au renversement du gouvernement cette semaine.PHOTO VLADIMIR PIROGOV, REUTERS PHOTO LA PRESSE JUDITH LACHAPELLE Dans l\u2019ombre du français depuis quelques siècles, le breton n\u2019est parlé aujourd\u2019hui que par 200 000 personnes, dont la moitié ont plus de 75 ans.La survie de la langue, comme celle des autres langues régionales françaises, doit passer notamment par sa présence à la télé.«Au XXIe siècle, une langue qui n\u2019a pas d\u2019expression audiovisuelle est une langue morte », lance au téléphone Olivier Roncin.Dans sa Bretagne natale, Olivier Roncin a fréquenté la petite école à l\u2019époque où les enfants pris en flagrant délit de parler le breton devaient porter un sabot dans le cou.Aujourd\u2019hui , l\u2019homme est devenu «le premier producteur mondial en langue bretonne » et mettra bientôt au monde une série historique, tournée en breton : Istoriou Brezh (histoires de Bretagne).Elle sera d\u2019ailleurs réalisée par un Québécois.qui ne parle pas un mot de breton.Luc David n\u2019est pas un inconnu en France: il y travaille depuis plusieurs années et a réalisé notamment la version française d\u2019Un gars, une fille.«Les Bretons, comme nous, sont fiers de leur histoire, dit le réalisateur, joint au téléphone à Paris.Ils ont plein de moments historiques qui sont méconnus pour le reste de la France.» Langues en sursis La France et la communauté européenne ont commencé à se mobiliser dans les dernières années pour protéger ces langues qui ne sont les langues officielles d\u2019aucun pays.La France métropolitaine compte une bonne vingtaine de langues régionales qui se déclinent en plusieurs dialectes.Outre le breton, l\u2019alsacien (Nord-Est), l\u2019occitan (Sud) et les langues d\u2019oïl (Nord) sont les plus parlées.Depuis 2008, «les langues régionales appartiennent au patrimoine» de la France, ont statué les parlementaires de l\u2019Hexagone, en modifiant la Constitution nationale.Mais en décembre dernier, le ministre français de l\u2019Identité nationale, Éric Besson, a enterré un projet de loi qui devait donner un statut légal aux langues régionales.Devant l\u2019assemblée, le ministre a estimé que ce statut légal se heurterait «au principe constitutionnel d\u2019indivisibilité de la République et d\u2019égalité devant la loi».Le temps presse Les défenseurs des langues régionales ont reçu l\u2019annonce de l\u2019abandon du projet de loi comme une douche froide.Car même pour les langues régionales en meilleure santé, comme le breton, l\u2019aventure d\u2019une production télévisuelle unilingue est complexe.Il fallait d\u2019abord trouver des comédiens capables de s\u2019exprimer dans un breton satisfaisant, dit Olivier Roncin.Puis, il faut conseiller le réalisateur qui ne comprend pas ce que disent ses comédiens.«Je travaille sur le ton plus que les mots, dit Luc David.Le traducteur nous dit sur quel mot appuyer pour donner l\u2019émotion et corrige le tir au besoin.» La série, dont le tournage s\u2019achèvera en mai, doit être diffusée à l\u2019automne sur l\u2019antenne régionale de France 3.Luc David espère que la série sera doublée en français (elle sera déjà sous-titrée pour sa diffusion régionale) pour être diffusée dans tout le pays et, pourquoi pas, dans toute la francophonie.Olivier Roncin, lui, croit que l\u2019idée inspirera les locuteurs marginaux à prendre soin de leur langue.«Victor Hugo disait que les langues mortes sont autant de tombeaux de la pensée humaine.Je ne parle pas breton, mais je vois les traductions avec ses formules, ses modes de pensée propres qui font sa richesse.» Sauver une langue, un épisode à la fois Une série télé pour renforcer la fierté bretonne.réalisée par un Québécois MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Après avoir survécu aux actions irréfléchies de traders fous, surmonté tant bien que mal la crise financière et résisté à l\u2019indignation populaire suscitée par leurs bonus, les banquiers français doivent composer avec une nouvelle menace: les termites.Ou plutôt les «termitiers », pour reprendre le terme utilisé par la Brigade de répression du banditisme afin de désigner des cambrioleurs qui ciblent ces établissements en passant par le sous-sol.La semaine dernière, dans la nuit de samedi à dimanche, un groupe de voleurs a réussi à s\u2019introduire dans les locaux d\u2019une succursale de BNP Paribas située dans le 13e arrondissement de Paris en creusant un passage à partir des égouts.Ils n\u2019ont pu aller cependant très loin puisqu\u2019une alarme s\u2019est déclenchée avant qu\u2019ils ne puissent pénétrer dans la salle des coffres, précipitant l\u2019intervention des forces de police.Les voleurs ont laissé des outils sur place dans leur retraite précipitée, ponctuée par une faible explosion.La tentative de vol survenait une semaine après une opération similaire contre une succursale du Crédit lyonnais, non loin de la place Vendôme, au coeur de la capitale.Un groupe de malfrats a réussi, en creusant un passage à partir d\u2019une cave voisine, à pénétrer dans la salle des coffres et à s\u2019emparer d\u2019une quantité indéterminée d\u2019or, d\u2019argent et de titres.Selon la police, les voleurs ont séquestré un agent qui avait entendu du bruit avant d\u2019explorer calmement, sur une période de plusieurs heures, le contenu des coffres.Ils ont finalement pris la fuite après avoir mis le feu pour brouiller les pistes et compliquer la tâche des enquêteurs.Les autorités estiment que l\u2019action contre la succursale du Crédit lyonnais reflète étroitement le modus operandi utilisé en janvier pour une autre opération contre une banque située à Montreuil, à l\u2019est de Paris.Plusieurs centaines de coffres avaient alors été vidés à l\u2019issue d\u2019une entrée souterraine dans l\u2019établissement.Nombre de médias français évoquent, en parlant des tentatives des dernières semaines, le «casse du siècle» réalisé dans les années 70 à Nice par Albert Spaggiari.Ce Français d\u2019origine italienne demeure célèbre dans le pays pour sa téméraire attaque contre une succursale de la Société générale qui lui avait permis d\u2019empocher, avec l\u2019aide de plusieurs complices, plus de 10 millions de dollars.Le groupe avait procédé de manière méticuleuse pour réussir à s\u2019introduire dans le salle des coffres, creusant, sur une période de troismois, un tunnel long de huit mètres auquel il accédait par un long parcours dans les égouts de la ville.Spaggiari avait laissé sur les murs la mention «Sans armes, ni haine, ni violence» pour narguer les enquêteurs.Ils finiront par le retrouver quelques mois plus tard après avoir coffré deux complices qui l\u2019avaient dénoncé.L\u2019ingénieux bandit a par la suite réussi à s\u2019échapper en sautant d\u2019une fenêtre lors d\u2019une rencontre avec le juge d\u2019instruction chargé de son dossier.Il mourra finalement en exil en Italie plus de 10 ans plus tard.Mais pas avant d\u2019avoir nargué à répétition les autorités en multipliant les entrevues aux médias français, dont une à l\u2019émission Apostrophes de Bernard Pivot pour souligner la sortie d\u2019un livre sur sa vie.Les « termitiers » à l\u2019assaut des banques françaises PHOTO JOEL SAGET, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Les «termitiers» se sont notamment attaqués à cette succursale du Crédit lyonnais située au coeur de Paris.Ils ont réussi, en creusant un passage à partir d\u2019une cave voisine, à pénétrer dans la salle des coffres et à s\u2019emparer d\u2019une quantité indéterminée d\u2019or, d\u2019argent et de titres.PHOTO NICOLAS THIBAUT, COLLABORATION SPÉCIALE Des pêcheurs au port de Guilvinec, au pays bigouden, en Bretagne.La langue bretonne n\u2019est parlée aujourd\u2019hui que par 200000 personnes, dont la moitié ont plus de 75 ans.«Les Bretons, comme nous, sont fiers de leur histoire.Ils ont plein de moments historiques qui sont méconnus pour le reste de la France.» Le recensement de 1999 a révélé que 26% des adultes vivant en France avaient couramment pratiqué dans leur enfance une langue autre que le français : principalement l\u2019alsacien (660 000 personnes), l\u2019occitan (610 000), les langues d\u2019oïl (580 000) et le breton (290 000).Source: Délégation générale à la langue française EN CHIFFRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 MONDE D\u2019APRÈS AFP B ICHK EK , K i r g h i z i s t a n \u2014 L\u2019épreuve de force s\u2019est poursuivie hier au Kirghizistan, alors que le président déchu, Kourmanbek Bakiev, a refusé de quitter son poste et que ses partisans ont préparé des manifestations d\u2019appui dans la ville méridionale de Djalal- Aba, où il a trouvé refuge.Dans une entrevue avec le réseau BBC, qui l\u2019a joint hier dans un lieu indéterminé, M.Bakiev a dit craindre pour sa vie et a accusé des opposants armés d\u2019avoir attaqué ses bureaux.Dans la capitale, la chef de gouvernement par intérim, Rosa Otounbaïeva, l\u2019a de son côté invité à quitter le pays, assurant que le nouveau gouvernement veillerait à sa sécurité s\u2019il acceptait de quitter son poste.T e n t a nt de mé n a ge r Washington,RosaOtounbaïeva a également assuré le maintien de la base aérienne américaine au Kirghizistan, démentant ainsi les informations qui circulaient dans la presse nationale hier.Cette base cruciale permet à l\u2019armée américaine de ravitailler ses troupes en Afghanistan et fait l\u2019objet d\u2019un intense bras de fer entre Moscou, qui souhaite sa fermeture, et Washington.«Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de changer quelque chose à la base américaine, la priorité pour nous est d\u2019assurer la stabilité pour nos citoyens.Nous n\u2019allons pas toucher à la base, les accords existants restent en vigueur», a déclaré Mme Otounbaïeva à des journalistes.Le président kirghiz déchu Kourmanbek Bakiev a signé les accords sur le maintien de la base aérienne de Manas, près de Bichkek, au grand dam de la Russie à qui il en avait promis la fermeture.Certains experts voient dès lors la main de la Russie derrière le soulèvement sanglant de mercredi, ce que le chef de l\u2019État évincé a démenti hier.La base aérienne américaine au Kirghizistan est essentielle au déploiement des troupes en Afghanistan.Elle est voisine d\u2019une base militaire russe, tout près de la capitale de l\u2019ex-république soviétique d\u2019Asie centrale.Au bord de la ruine Même s\u2019il obtient le départ du président démis, le gouvernement provisoire a devant lui une tâche titanesque.Son pays est au bord de la ruine.Avant de prendre la fuite, le président Bakiev et ses proches n\u2019ont laissé que 16 millions dans les coffres de l\u2019État.«Les fonds ont été transférés, c\u2019est pourquoi nous avons gelé notre système bancaire, nous craignons que les banques, sous le contrôle de Bakiev, veuillent sortir les fonds du pays», a expliqué hier Edil Baïssalov, chef de cabinet de Rosa Otounbaïeva.Pour parer au plus urgent, le numéro 2 du gouvernement, responsable des questions économiques, s\u2019est renduàMoscou hier pour demander de l\u2019aide.Il a laissé derrière lui une population en colère qui attend des changements de fond, dont l\u2019éradication du système de népotisme du président déchu.«Nous avons beaucoup de problèmes et de questions à résoudre, mais nous n\u2019avons pas le droit de nous tromper», a dit Rosa Otounbaïeva.Sur le terrain, les autorités provisoires semblaient maîtriser la situation dans la capitale, même si on y a entendu des tirs visant des pillards.Dans le reste du pays, la situation était calme.Malgré cela, le directeur de cabinet de Rosa Otounbaïeva a accusé hier le président déchu de vouloir «pousser le pays vers la guerre civile».\u2013 Avec la BBC KIRGHIZISTAN Le bras de fer se poursuit Le gouvernement intérimaire presse le président déchu de quitter le pays PHOTO VYACHESLAV OSELEDKO, AGENCE FRANCE-PRESSE Des milliers de Kirghiz se sont rassemblés hier dans le centre de Bichkek, capitale du pays, pour rendre hommage aux personnes tuées dans les affrontements qui ont eu lieu mercredi entre manifestants et forces de l\u2019ordre.Au moins 76 personnes ont été tuées, selon le ministère de la Santé kirghiz, et un millier d\u2019autres auraient été blessées.D\u2019APRÈS L\u2019AFP WASHINGTON \u2014 L\u2019admi - nistration Obama souhaite que des familles américaines puissent continuer d\u2019adopter des enfants russes, mais comprend l\u2019inquiétude de la Russie à cet égard, a déclaré un porte-parole hier après l\u2019annonce que Moscou voulait geler ce processus.«Nous aimerions voir ces adoptions se poursuivre, mais nous comprenons les inquiétudes de la Russie, et nous continuerons à travailler avec la Russie pour résoudre ces problèmes», a déclaré Philip Crowley, porte-parole du département d\u2019État.La Russie souhaite cesser les adoptions d\u2019enfants russes par des familles américaines jusqu\u2019à ce que les deux pays trouvent un accord, a annoncé hier le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, évoquant le cas d\u2019un garçon russe de 7 ans que les parents adoptifs américains ont renvoyé en Russie par avion.Le petit Artiom Saveliev, appelé Justin Artyom Hansen aux États-Unis, est arrivé à Moscou seul, muni d\u2019un mot dans lequel la famille renonçait à son adoption, selon les agences russes citant la police.Son cas a suscité une tempête médiatique en Russie.«Cette affaire nous trouble beaucoup, a dit M.Crowley, et si la Russie a des questions, nous essaierons de lui fournir des réponses.» Phi l ip Crowley a préc isé que le dépa rtement d\u2019État avait prévenu directement jeudi les autorités du Tennessee, État américain où vit la famille Hansen.«Nous prenons notre responsabilité au sérieux» et «coopérons étroitement avec la Russie », a-t-il ajouté.Gel de l\u2019adoption d\u2019enfants russes par des Américains Les États-Unis disent comprendre la Russie Le petit Artiom Saveliev est arrivé à Moscou seul, muni d\u2019un mot dans lequel sa famille adoptive américaine renonçait à son adoption.Même s\u2019il obtient le départ du président démis, le gouvernement provisoire a devant lui une tâche titanesque.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 0 A 31 Inscrivez-vous Inscrivez-vous d\u2019ici le 18 avril.Tour de l\u2019Île de Montréal, dimanche 6 juin Tour la Nuit, vendredi 4 juin Défi métropolitain, dimanche 30 mai et Montréallez le premier week-end de juin ! Pensez vélo maintenant35% Économisez jusqu\u2019à » École d\u2019éducation internationale Année scolaire 2010-2011 \u2022 Nouvelles admissions 2e année du ler cycle, 3e et 4e secondaire QuelQues places sont encore disponibles pour la prochaine année scolaire.Vous devez résider sur le territoire de la Commission scolaire des Patriotes pour faire une demande.Vérifiez à cet hyperlien: http://www.csp.qc.ca/www/ep-sg.asp le territoire desservi par la CSP.720, rue Morin McMasterville, Québec Canada, J3G 1H1 450 467-4222 educinter@csp.qc.ca DemaNDes acceptées jusqu\u2019au veNDreDi 7 mai 2010.Le formulaire à remplir pour présenter une demande se trouve sur le site WEB de l\u2019école, sous l\u2019onglet aDmissiON à cette adresse: http://eei.csp.qc.ca MONDE JUDITH LACHAPELLE QAprès une relative accalmie l\u2019an dernier, doit-on s\u2019étonner de cette montée de violence?R Peter Harl ing: L\u2019 I rak reste fragile.C\u2019est un pays dont la Constitution est encore extrêmement polémique, issue d\u2019accords passés en coulisse en 2005 entre certains acteurs politiques au détriment d\u2019autres.Ses institutions sont également extrêmement fragiles, malgré une présence américaine qui n\u2019a pas débouché sur la consolidation de l\u2019appareil d\u2019État.C\u2019est vrai aussi pour l\u2019appareil de sécurité, qui a acquis énormément de compétences, mais qui reste très corrompu, très sectaire.La population est brutalisée, confuse, marquée par ces dernières années de tragédies.L\u2019environnement régional est instable.La décennie de l\u2019administration Bush n\u2019a rien résolu, n\u2019a fait qu\u2019ouvrir des fronts et exacerber des problèmes.Bref, une violence chronique en Irak ne devrait pas surprendre.(.) L\u2019occasion a été manquée de poser des bases solides d\u2019une stabilité future.QEn quoi consiste l\u2019impasse politique actuelle ?R Peter Harling: Les élections ont produit deux candidats sérieux, qui sont arrivés à peu près à égalité; l\u2019un (Allaoui) a remporté la majorité des sièges, mais non la majorité des votes, et l\u2019autre (Maliki) l\u2019inverse.Ces deux candidats sont également inacceptables pour des parties clés au conflit.Maliki s\u2019est aliéné des acteurs incontournables en Irak, dont le courant sadriste (NDLR: partisans de l\u2019imam extrémiste chiite Moqtada al-Sadr), mais aussi les sunnites, en refusant tout effort de réconciliation depuis 2007, et en exacerbant les tensions avec des arrestations, du harcèlement.C\u2019est quelqu\u2019un qui s\u2019est aussi aliéné des acteurs de la scène régionale, en l\u2019occurrence la Syrie et l\u2019Arabie Saoudite.Allaoui, pour sa part, a été élu par les sunnites même s\u2019il est chiite.Il lui manque une légitimité chiite dans un système qui reste extrêmement sectaire.Et il n\u2019a pas la confiance de l\u2019Iran.QL\u2019unité de l\u2019 Irak est-elle en jeu?R Peter Harling: On n\u2019en est pas là.On en est à une phase de rapport de force entre deux candidats à la présidence.Il faut envisager comment sortir de l\u2019impasse avec Allaoui et Maliki.Les deux devront abandonner pour explorer une troisième voie.Et ça peut donner lieu à de la violence.Les négociations peuvent durer plusieurs mois avant d\u2019aboutir à la formation d\u2019un gouvernement d\u2019unité nationale partisan, ou d\u2019une coalition chiite-kurde contre les sunnites, ou une coalition arabe.Il y a beaucoup de possibilités plus ou moins stables.Il est beaucoup trop tôt pour se poser la question de l\u2019avenir de l\u2019Irak.On est dans une phase d\u2019imprévisibilité totale.QComment se sentent les Irakiens?R Saba Jabbar: Le gouvernement ne se préoccupe pas de la sécurité dans les rues et est absorbé par cette guerre de la présidence.Il a abandonné ses électeurs.(.) Je ne pense pas que ces attaques viennent d\u2019anciens membres du parti Baas ou d\u2019Al-Qaeda, comme le prétendent les services de sécurité.C\u2019est toujours ce qu\u2019ils essaient de dire quand ils ne peuvent pas trouver une raison convaincante.Les gens ont peur parce qu\u2019ils ont perdu confiance dans tout ce qui les entoure.Même s\u2019ils sont allés voter, ils ont l\u2019impression d\u2019être retournés à la case départ.Après les élections législatives de mars «Les Irakiens ont l\u2019impression d\u2019être retournés à la case départ» Au moins 50 personnes ont été tuées dans des attentats qui ont secoué l\u2019Irak depuis une semaine.L\u2019instabilité politique du pays, dans l\u2019impasse depuis les élections législatives de mars, n\u2019est pas étrangère à cette recrudescence de la violence, estiment Peter Harling, directeur de projet à l\u2019International Crisis Group, joint à Damas, et Saba Jabbar, de La\u2019Onf, organisme irakien consacré à la défense des droits humains, jointe à Bagdad.D\u2019APRÈS L\u2019AFP TÉHÉRAN \u2014 L\u2019Iran a conçu et testé des centrifugeuses de troisième génération capables de produire six fois plus d\u2019uranium enrichi que celles actuellement installées dans son usine d\u2019enrichissement de Natanz, a indiqué hier le chef de l\u2019Agence iranienne de l\u2019énergie atomique.«Nos scientifiques ont été capables de construire des centrifugeuses de troisième génération qui ont été testées avec succès et auront une capacité d\u2019enrichissement six fois supérieure à celles » utilisées actuellement par l\u2019 I ran, a déclaré Al i Akbar Salehi.M.Salehi a fait cette déclaration lors d\u2019une cérémonie à l\u2019occasion de la «journée de l \u2019énergie nucléa i re », au cou rs de laquel le le p r é s i d e nt Ma h m o u d Ahmadinejad devait prononcer un discours.«Ces centrifugeuses nous permettront non seulement d\u2019accroître nos capacités de séparation (de l\u2019uranium), mais aussi de produire plus (d\u2019uraniumenrichi) en moins de temps », a-t-il ajouté.L\u2019Iran dit avoir testé une nouvelle génération de centrifugeuses D\u2019APRÈE L\u2019AFP WASHINGTON \u2014 Le juge John Paul Stevens, doyen de la Cour suprême des États- Unis à presque 90 ans, va prendre sa retraite, ouvrant la voie à Ba rack Obama pour procéder à sa deuxième nomination à la plus haute ju r idic tion du pays , a-ton appris hier auprès de l\u2019institution.« Je quitterai mes fonct ions de juge à la Cour suprême (.) au lendemain de la suspension des travaux pour l \u2019été », écrit le juge dans une lettre adressée hier au président américain.Considéré comme le pilier du bloc progressiste à la Cour suprême, John Paul Stevens a été nommé en 1975 par le président conservateur Gerald Ford.Le juge a laissé entendre depuis des mois qu\u2019il pourrait partir dès l\u2019été et la Maison-Blanche semble avoir commencé à lui chercher un successeur.«Si un juge démissionnait de la Cour suprême, nous serions prêts », a assuré lundi le porte-parole de la Maison- Blanche, Robert Gibbs.Le doyen de la Cour suprême américaine prend sa retraite llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 90 JOURS SANS PAYER* 0% DE FINANCEMENT** SUR VÉHICULES 2010 SÉLECTIONNÉS** *La proposition « 90 jours sans payer » (report des paiements de 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat sur tous les modèles Kia 2010 neufs.Le montant financé ne portera aucun intérêt pendant les 60 premiers jours du contrat de crédit.Par la suite, l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts pour toute la durée du contrat.**Financement à 0 % offert pour les Rio (RO542A) et Forte (FO540A) 2010 pour une période pouvant atteindre 36 mois, sur approbation du crédit.Remise en argent variant selon le modèle et la version.***Mensualités de location pour les Rondo (RN751A), Soul (SO550A) 2010 et Sorento (SR540B) 2011 de 199 $/199 $/299 $ pendant 48 mois à un taux annuel de 3,9 %/3,9 %/4,9 %.Acompte de 3 580 $/1 730 $/2 150 $.Obligation locative totale de 13 147 $/11 304 $/16 522 $ avec option d\u2019achat de 7 936 $/5 708 $/10 658 $ au terme du contrat.Frais de livraison et de préparation de 1 650 $/1 650 $/1 650 $ exclus.Contrat autorisant 20 000 km par année (autres forfaits offerts), 0,10 $ le km excédentaire.\u2020Le prix d\u2019achat au comptant du SORENTO (SR540B) 2011 est de 23 495 $ et comprend une remise en argent de 500 $ fondée sur un PDSF de 23 995 $.Frais de livraison et de préparation de 1 650 $ exclus.Coûts d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, taxes et frais d\u2019administration des concessionnaires exclus.\u2020\u2020À titre indicatif seulement : Le taux effectif de location de 5,75 % est fondé sur le bénéfice net de la remise en argent par rapport aux remises consenties à la location.Veuillez consulter le concessionnaire pour tous les détails.\u2021 Le prix d\u2019achat des RIO (RO542A) et FORTE (FO540A) 2010 est de 9 995 $/13 995 $ et comprend une remise en argent de 3 700 $/1 800 $ fondée sur un PDSF de 13 695 $/15 795 $.Frais de livraison et de préparation de 1 455 $/1 455 $ exclus.Toutes les offres excluent les coûts d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les taxes, l\u2019acompte et les frais d\u2019administration variables des concessionnaires.D\u2019autres frais peuvent être exigés par le concessionnaire au moment de l\u2019achat.Autres options de location et de financement offertes.Prix consentis à la discrétion des concessionnaires.Prix sous réserve de modification sans préavis.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.>Consommation route/ville : Rio EX (RO542A) 2010 : 5,8 L (49 mi/gal)/7,1 L(40 mi/gal) ; Soul 1,6 L MT 2010 (SO550A) 2010 : 6,3 L (45 mi/gal)/7,7 L (37 mi/gal) ; Forte EX (FO540A) 2010 : 5,8 L (49 mi/gal)/8,3 L (34 mi/gal) ; Sorento 2,4 L MT (SR540B) 2011 : 7,4 L (38 mi/gal)/10,6 L (27 mi/gal) ; Rondo (RN751A) 2010: 7,5 L (28 mi/gal)/10,6 L (40 mi/gal).La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d\u2019essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant ÉnerGuide du Gouvernement du Canada.+La Soul 2010 a obtenu le titre de Meilleur choix sécuritaire de l\u2019Insurance Institute for Highway Safety.Visitez le www.iihs.org pour en savoir plus.Visitez le kbb.com pour en savoir plus.La Kia Forte 2010 a obtenu le titre de Voiture de l\u2019année de NADAguides.com.Pour en savoir plus, veuillez visiter le www.NADAguides.com.La cote écologique de la Kia Rio 2010 est fondée sur ses caractéristiques, dans son segment.Visitez le www.GreenerCars.org pour en savoir plus.Résultats d\u2019essais réalisés par la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Visitez le www.safercar.gov pour en savoir plus.La marque verbale et le logo BluetoothMD sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l\u2019équipement installé après vente et différer de leur illustration.L\u2019information contenue dans cette annonce était jugée exacte au moment de mettre sous presse.L\u2019offre se termine le 30 avril 2010.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 30 AVRIL 2010.POUR EN SAVOIR PLUS OU POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE KIA.VISITEZ KIA.CA KIA PROGRAMME PRIVILÉGES \u2022 GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM \u2022 SANS DÉDUCTIBLE AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS LE TOUT NOUVEAU KIA SORENTO 2011 Voici le tout nouveau VUS multisegment Kia Sorento 2011.Grâce à ses sept places en option, sa transmission intégrale, son toit ouvrant panoramique et sa connectivité BluetoothMD mains libres de série pour téléphone cellulaire, le Sorento offre vraiment UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE.ROUTE: 5,8L/100 KM (49MI/GAL) VILLE: 8,3L/100 KM (34MI/GAL) ROUTE: 6,3L/100 KM (45MI/GAL) VILLE: 7,7L/100 KM (37MI/GAL) 2010 KIA SOUL \u2022 Moteur 4 cylindres CVVT 1,6 L ou CVVT 2,0 L à 16 soupapes en option \u2022 Connectivité BluetoothMD mains libres pour téléphone cellulaire \u2022 Commandes audio sur le volant \u2022 Serrures et glaces à commande électrique, rétroviseurs chauffants à commande électrique SOUL 4U ILLUSTRÉE 2010 KIA FORTE \u2022 Moteur 4 cylindres 2,0 L de 156 ch ou 4 cylindres 2,4 L de 173 ch en option \u2022 Connectivité BluetoothMD mains libres pour téléphone cellulaire \u2022 Freins à disque avec ABS aux 4 roues \u2022 Serrures et glaces à commande électrique, rétroviseurs chauffants à commande électrique FORTE EX ILLUSTRÉE Prix d\u2019achat de 13995$ et taux de 0% au financement Prix d\u2019achat de 9995$ et taux de 0% au financement 2010 KIA RONDO \u2022 Moteur 4 cylindres CVVT 2,4 L à 16 soupapes ou V6 CVVT 2,7 L à 24 soupapes en option \u2022 6coussins gonflables, ABS et boîte automatique de série \u2022 Siège conducteur à 6 réglages de série \u2022 7places en option RONDO EX ILLUSTRÉE 2010 KIA RIO \u2022 Moteur 4 cylindres CVVT 1,6 L \u2022 Chaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec entrées audio USB et AUX \u2022 Connectivité BluetoothMD mains libres pour téléphone cellulaire \u2022 Siège conducteur à 6 réglages et colonne de direction inclinable RIO EX ILLUSTRÉE SORENTO EX-V6 LUXURY ILLUSTRÉ Prix d\u2019achat 23495$ OU par mois pour 48 mois Louez-le à partir de 299$ par mois pour 48 mois Louez-la à partir de 199$ par mois pour 48 mois Louez-la à partir de 199$ ROUTE: 5,8L/100 KM (49MI/GAL) VILLE: 7,1L/100 KM (40MI/GAL) + L\u2019UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L\u2019ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE + L\u2019UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L\u2019ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE + LA VOITURE DE L\u2019AN . ACTUALITÉS Ça fait au moins deux semaines que ma mère le demande à mon père : « Bertrand, faudrait enlever les fenêtres doubles, tous les voisins ont leurs moustiquaires.» Mon père opine de la tête, s\u2019allume une cigarette et s\u2019étend sur le sofa en disant: «Je vais penser à ça.» Mon père pense beaucoup.Il faut croire que la pose des moustiquaires est un chantier qui demande énormément de préparation.Et surtout d\u2019effort.Ce n\u2019est pas que mon père n\u2019est pas vaillant.Il travaille fort au bureau, mais à la maison, il est plutôt au neutre.La vaisselle est sa seule tâche ménagère.Mon père n\u2019est pas un homme rose.C\u2019est un homme gris.Samedi matin, il fait beau.Ma mère n\u2019en peut plus.On entend du barda dans la cave.Elle s \u2019empare des moustiquaires et les transporte en haut.Mon père plie sa grosse presse: «Attends un peu, j\u2019arrive.» Et c\u2019est parti ! Toute la maisonnée est mise à contribution.Mon grand frère trimballe les moustiquaires dans les différentes pièces.Ma soeur nettoie les carreaux des fenêtres doubles avant qu\u2019on les remise.Mon père enlève les fenêtres doubles pendant que ma mère lui tend la moustiquaire.Et moi, je ne fais rien.C\u2019est ça quand on est le plus petit.Faut surtout pas que je coure, ni que je joue avec mon bâton de hockey, car il y a des fenêtres partout dans la maison.Faut que je sois sage.Et que je regarde.Alors, c\u2019est ce que je fais.Mes parents commencent toujours par les fenêtres du salon.Mon père cogne avec son poing pour soutirer la fenêtre double.Elle est coincée.Ce sont des vieilles fenêtres et elles ont travaillé fort.La maison, aussi, a travaillé, mais pas du même bord.Et comme la moustiquaire a passé l\u2019hiver à se reposer, elle ne fitte plus, comme on dit en chinois.Et c\u2019est toujours la même discussion : \u2013 Léonie, ce n\u2019est pas la bonne.\u2013 J\u2019te l\u2019dis que c\u2019est la bonne, Bertrand.\u2013 Elle, elle ne va pas dans le salon, c\u2019est sûr.\u2013 Oui, elle va dans le salon.\u2013 Est-ce qu\u2019il y a un S en dessous?\u2013 Oui, il y a un S.Mes parents ont inventé ce système, il y a une couple d\u2019années, après plusieurs printemps d\u2019essais-erreurs.Chaque moustiquaire est identifiée d\u2019une lettre écrite au crayon.S pour salon, C pour cuisine, G pour la chambre des gars, etc.Cette méthode a réduit de moitié le temps de la pose.Avant, c\u2019était une loterie.Un cube Rubik.Mon père passait sa journée à se promener de pièce en pièce avec chacune des moustiquaires jusqu\u2019à ce qu\u2019il trouve le match parfait.Le salon est fait.La chambre des parents aussi.Les Laporte s\u2019attaquent à la salle à manger.La pièce la plus périlleuse.Pour bien installer la moustiquaire, mon père doit y aller de l\u2019extérieur.I l monte dans la grande échelle.Et tout le monde a peur.Mon père n\u2019est pas Spider-Man.Et son échelle est bien branlante.Mon frère et ma soeur ont beau la tenir, elle s\u2019agite à chaque barreau franchi par le paternel.Ma mère ne cesse de répéter : «Bertrand, fais attention ! » Ce qu\u2019il ne fait pas, bien sûr.La cigarette au bec, la moustiquaire dans une main, la cravate au vent.C\u2019est vraiment pas un manuel.Il arrive tout de même à installer les quatre moustiquaires de la salle à manger sans y laisser sa peau.Après, c \u2019est la cuisine, la chambre de ma soeur et, finalement, celle de mon frère et moi.Voilà, c\u2019est officiel.Le printemps vient d\u2019entrer dans la maison.Il y a un courant d\u2019air qui voyage du salon jusqu\u2019à ma chambre du fond.On respire à nouveau.L\u2019air qui vient du ciel.Pas le vieil air recyclé, chauffé et aseptisé de l\u2019hiver.Non, le bon air de la ville.Un air qui sent quelque chose.Les fleurs du jardin de ma mère, le monoxyde de carbone de l\u2019autobus qui vient de passer, le BBQ du voisin.Toutes ces odeurs se faufilent à travers le grillage de la moustiquaire et c\u2019est toute la maison qui sent bon.Il n\u2019y a pas que l\u2019air qui entre dans la maison.Il y a aussi le son.Tout l\u2019hiver dura nt, on n\u2019entend que nous .Nos conversations, notre radio, notre télévision, le bruit du réfrigérateur et de la fournaise qui se met en marche.Quand les moustiquaires sont posées, on entend les sons de la ruelle, des cordes à linge qui grincent, des enfants qui jouent, des oiseaux qui chantent.La maison n\u2019est plus sourde.Les murs ont remis leurs oreilles.L\u2019hibernation est terminée.La maison n\u2019est plus un fort.La maison est une grande place.Mon père est par ti se recoucher dans le salon.La fumée de sa cigarette s\u2019envole vers la rue.Prochains grands travaux : quand il fera trop froid, quand il faudra garder toute notre chaleur en dedans.Dans six mois.six mois et deux semaines après tout le monde.Le printemps est une moustiquaire Tout l\u2019hiver durant, on n\u2019entend que nous.Nos conversations, notre radio, notre télévision, le bruit du réfrigérateur et de la fournaise qui se met en marche.Quand les moustiquaires sont posées, on entend les sons de la ruelle, des cordes à linge qui grincent, des enfants qui jouent, des oiseaux qui chantent.MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA\u2014Éviter que du matériel pouvant servir à fabriquer de l\u2019armement nucléaire se retrouve entre les mains d\u2019organisations terroristes, telle est la priorité de la rencontre qui réunira47 chefs d\u2019État et de gouvernement àWashington, lundi et mardi, et à laquelle participera le premier ministre Stephen Harper.Le sommet de la sécurité nucléaire aura pour objectif de «convaincre les leaders du monde de l\u2019importance de s\u2019assurer que le matériel et l\u2019armement nucléaire soient placés en sécurité pour ne pas qu\u2019ils soient dérobés ou encore qu\u2019ils tombent entre les mains de terroristes », ont souligné hier de hauts fonctionnaires canadiens.Pour le gouvernement canadien, la «menace du terrorisme nucléaire» est bien réelle et doit être prise au sérieux par l\u2019ensemble de la communauté internationale.«Des rapports indiquent que des groupes, tels Al-Qaeda, tentent, par des efforts substantiels, d\u2019obtenir du matériel nucléaire pour construire des engins explosifs improvisés», a affirmé hier le porte-parole du premier ministre Harper, Dimitri Soudas, lors d\u2019une séance d\u2019information technique.«Il y a assez de matériel nucléairedispersé sur laplanète, dans plus de 2000 endroits, pour produire des centaines de bombes nucléaires», a renchéri un haut fonctionnaire fédéral.D\u2019où l\u2019importance, pour le gouvernement canadien, de coopérer, sur le plan international, afin de sécuriser l\u2019accès aux installations contenant du matériel nucléaire.Des représentants de 47 pays, y compris les membres du G20, participeront à cette rencontrede deux jours qu\u2019organise le président américain, Barack Obama.Hier, le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, a toutefois indiqué qu\u2019il n\u2019assisterait pas au sommet, par crainte que certains pays ne se servent de cette rencontre pour critiquer le programme nucléaire d\u2019Israël.Il enverra plutôt son vicepremier ministre, Dan Meridor.La question du nucléaire iranien, qui inquiète particulièrement la communauté internationale, sera sans doute abordée, bien que ce ne soit pas l\u2019enjeu de ce sommet.Avec Associated Press SOMMET DE WASHINGTON Plaidoyer contre le terrorisme STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 0 A V R IL 20 1 0 &! '(&( #&%\"\")$+! (/-.8! !841( * .*/$*#*!1 ) $0 50'* &+6+,372\"% LE POLO CLASSIQUE HUDSON NORTH /:\"