La presse, 12 avril 2010, Cahier A

[" 40 ans d\u2019évolution 1667001 Le modèle illustré n\u2019est pas couvert par la RAMQ.Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE, selon les règles de la RAMQ.- Réduction des bRuits de fond - MaxiMisation de la paRole Montréal, 525, rue Sherbrooke Est 514 849-4500 www.laflammeetassocies.com Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Granby, Cowansville - 1 800 422-6181 C\u2019est le début d\u2019un temps nouveau EXCLUSIF > FONCTION PUBLIQUE FÉDÉRALE BILINGUISME: LES COÛTS GRIMPENT Les coûts de la formation linguistique des employés fédéraux ont grimpé en flèche.Dans 30 ministères, agences, départements et sociétés d\u2019État, la facture est parfois cinq fois plus salée qu\u2019au début des années 2000, même si le nombre de fonctionnaires est demeuré stable.HUGO DE GRANDPRÉ PAGE A6 BUDGET BACHAND > GROGNE DANS LES RUESDEQUÉBEC Une manifestation contre le récent budget provincial a eu lieu, hier à Québec, devant l\u2019Assemblée nationale.Quelques dizaines de milliers de personnes se sont dirigées vers le parlement, plusieurs vêtues de rouge et munies de balais et de vadrouilles.NOS INFORMATIONS EN PAGE A10 EXCLUSIF > DOSSIERS MÉDICAUX INFORMATISÉS UNE OPÉRATION MENÉE À PAS DE TORTUE Après 10 ans d\u2019efforts et 1,4 milliard, seulement 17% des Canadiens ont un dossier de santé électronique.Inforoute Santé du Canada s\u2019était engagé à ce qu\u2019au moins la moitié des Canadiens aient un dossier électronique en 2010.SARA CHAMPAGNE PAGE A7 ACTUALITÉS Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Le Canadien est en séries.de défaites.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 621 924 987 651 126e année No143 64 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées TÉLÉ-QUÉBEC TROP DE TITRES EN ANGLAIS?Dites-le aux Français ! ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 LA POLOGNE EN PLEURS La Pologne était toujours sous le choc, hier, au lendemain de la catastrophe aérienne qui a décimé l\u2019élite politique du pays, dont son président, en route vers la Russie pour la commémoration du massacre de 22 000 Polonais en 1940.AGNÈS GRUDA PAGES A2 ET A3 LE DEUIL S\u2019ÉTEND À MONTRÉAL ET PARTOUTDANS LEMONDE PAGE A4 LA FOLLE COURSE À LA PUISSANCE L\u2019AUTO PAGE 19 LA PRESSE AU TOURNOI DES MAÎTRES MICKELSON CHAMPION Woods termine quatrième SPORTS PAGES 6 ET 7 Parfait imparfait FORUM PAGE A16 PHOTO REUTERS Phil Mickelson PHOTO AP LA PRESSEÀHAÏTI 7 À L\u2019ÉCHELLE DE LA PEUR Les rapts sont une « industrie » florissante à Port-au-Prince depuis le séisme du 12 janvier.Mais la crainte de l\u2019enlèvement n\u2019est qu\u2019une des nombreuses appréhensions des Haïtiens.Autres objets de peur : les prisonniers évadés, la pluie, un nouveau tremblement de terre dévastateur.et les autorités corrompues.VINCENT MARISSAL PAGE A14 PHOTO LE SOLEIL L\u2019EUROPEAUSECOURS DELAGRÈCE LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 SÉRIES > LE CH C.LESCAPS COUCOU, C\u2019EST MOI Théodore hantera-t-il le Canadien en première ronde?SPORTS PAGES 1 À 5 Des Polonais se sont solennellement recueillis, hier, à la place Pilsudski, à Varsovie, où d\u2019innombrables chandelles ont été allumées.José Théodore PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Tiger: la résurrection YVES BOISVERT PAGE A5 Montréal lundi 12 avril 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique LA POLOGNE EN DEUIL AGNÈS GRUDA L\u2019auteur d\u2019un f i lm dans lequel des dizaines de dirigeants d\u2019un pays périraient dans une même catastrophe aérienne se ferait sûrement reprocher l\u2019invraisemblance de son scénario.Mais samedi, la réalité a de loin dépassé la plus tragique des fictions.L\u2019avion présidentiel polonais qui s\u2019est écrasé à l\u2019aéroport de Smolensk, dans l\u2019ouest de la Russie, transportait le président de la Pologne, Lech Kaczynski, et sa femme Maria.Mais aussi une quinzaine de députés, des sénateurs, deux leaders de l\u2019opposition, dont un candidat à la présidence, quelques sous-ministres et le président de la Banque centrale de Pologne.L\u2019accident a aussi anéanti le commandement de l\u2019armée polonaise, tuant pas moins de neuf généraux, dont le chef de l\u2019état-major, celui de l\u2019armée terrestre et celui de l\u2019armée de l\u2019air.L\u2019écrasement marque une cruelle ironie de l\u2019histoire.Car tous ces dignita i res devaient se rendre à Katyn, dans la région de Smolensk, pour y soul igner le 70e anniversaire de l\u2019assassinat de 22 000 officiers de l\u2019armée polonaise, exécutés en avril 1940 sur ordre de Joseph Staline.« Do r énava n t, le mo t Katyn représentera pour la deuxième fois le malheur de la Pologne », écrit le journaliste et historien Adam Mi chni k da ns le grand quotidien polonais Gazeta Wyborcza.« Je suis anéanti, c\u2019est la deuxième tragédie polonaise de cette ampleur, c\u2019est Katyn numéro 2 ! » s\u2019exclame l\u2019exprésident Lech Walesa, dans une interview publiée dans le même journal.«Cet endroit est maudit », résume un autre ancien président de la Pologne postcommuniste, Aleksander Kwasniewski.« C\u2019est une catast rophe inimaginable, ces gens exerçaient une grande influence sur la Pologne moderne et ils seront difficiles à remplacer », note, à Montréal, Bozena Szara, journaliste à la radio polonaise de la métropole.Émotion L\u2019ampleur de la tragédie, mais aussi sa charge symbol ique, ont soulevé une intense vague d\u2019émotion collective en Pologne.À midi, hier, toute la Pologne s\u2019est immobilisée, tandis que les cloches des églises et les sirènes d\u2019alerte antiaérienne ont appelé le pays à deux minutes de recueillement.Le corps du président a été rapatrié à l\u2019aéroport militaire de Varsovie, où a eu lieu une cérémonie religieuse à laquelle ont assisté de nombr eu x p r o c he s , dont son jumeau Jaroslaw Kaczynski et le premier ministre Donald Tusk.Le cercueil a ensuite été conduit vers le palais présidentiel, où il était attendu par des dizaines de milliers de Polonais brandissant des roses et des bougies.D\u2019aut res ava ient rendu hommage au président en entonnant l\u2019hymne national et en lançant des fleurs au passage de son cercueil sur la route du palais.Le corbillard s\u2019était mis en branle au son de la Marche funèbre de Frédéric Chopin.La télévision polonaise a interrompu sa programmation, hier, pour diffuser des émissions spéciales liées à la catastrophe.Les centres commerciaux où les Polonais ont l\u2019habitude de faire leurs empl e t te s l e d imanc he étaient tous fermés.Et des drapeaux en berne flottaient sur de nombreux bâtiments de la capitale.Questions et rumeurs Mais pourquoi donc le Tupolev 154 s\u2019est-il écrasé, faisant périr ses 96 passagers?Les enquêteurs russes ont exclu, hier, l\u2019hypothèse d\u2019un bris technique.La Pologne s\u2019est gardée de tout commentaire officiel, tandis que les experts des deux pays s\u2019attaquaient à l\u2019analyse des boîtes noires de l\u2019appareil.Samedi, le commandant adjoint de l\u2019état-major de l\u2019armée de l\u2019air russe, Alexandre Aliochine, avait déjà indiqué que le pilote de l\u2019avion présidentiel, que la tour de contrôle de Smolensk avait voulu détourner à Minsk ou à Moscou, a néanmoins tenté de se poser à l\u2019aéroport de Smolensk, qui était recouvert par un épais brouillard.Selon des témoignages, il aurait tenté une ou deux approches et aurait percuté des arbres en essayant de reprendre de l\u2019altitude, après un essai d\u2019atterrissage infructueux.Mais des rumeurs qui circulent à Varsovie suggèrent que c\u2019est le président Kaczynski lui-même qui aurait enjoint au pilote de se poser à Smolensk, de crainte d\u2019arriver en retard à la cérémonie de Katyn.Un incident semblable a fait grand bruit en Pologne l\u2019an dernier, rapporte la journaliste Bozena Szara.Lech Kaczynski avait alors sommé un pilote de faire atterrir son avion, contre l\u2019avis de la tour de contrôle.Ce à quoi le pilote avait répondu: «Monsieur le président, dans l\u2019avion, c\u2019est moi qui commande.» Samed i , l e pr é s ident Kaczynski aurait-il eu un pilote plus conciliant ?Ce ne sont, de toute évidence, que des spéculations qui ont bien peu de chances d\u2019être élucidées.\u2013 Avec AFP, BBC et Gazeta Wyborcza UNE CRUELLE IRONIE AGNÈS GRUDA Un gamin blond se hisse sur le toit d\u2019une maison pour décrocher la lune : c\u2019est en jouant dans un célèbre film pour enfants, en 1962, que Lech Kaczynski a accédé la première fois à la notoriété.Et comme il allait le faire plus tard en politique, il y jouait en tandem avec son frère jumeau, Jaroslaw.C\u2019est ensemble que les deux jumeaux s\u2019engagent dans la dissidence contre le régime communiste, dans les années 70.Quand ce régime s\u2019écroule, ils continuent à militer, d\u2019abord en coulisse, puis à l\u2019avant-plan de la scène politique de la Pologne démocratique.Après un passage à la mairie de Varsovie, Lech Kaczynski est élu président de la Pologne à l\u2019automne 2005, tandis que son frère Jaroslaw devient premier ministre, dans une configuration politique sans précédent.Les deux frères dirigent le parti Droit et Justice, formation de droite qui s\u2019oppose à l\u2019avortement et aux droits des homosexuels et qui se montre réfractaire à l\u2019Union européenne.Présidentielle devancée Ja roslaw Kac z ynsk i a perdu son poste de premier ministre à l\u2019issue des législatives de 2007.Le mandat présidentiel de son frère jumeau arrivait à échéance en octobre prochain.Depuis sa mort, c\u2019est le président de la Diète (Assemblée nationale polonaise), Bronislaw Komorowski, qui assure l\u2019intérim.La présidentielle, prévue pour l\u2019automne prochain, devra désormais avoir lieu dans les 60 prochains jours.Lech Kaczynski était un président coloré et controversé, mais c\u2019est dans l\u2019unité, en mettant de côté leurs divergences politiques, que les Polonais ont souligné sa mort tragique.De la télévision à la politique.en tandem PHOTO JOE KLAMAR, AGENCE FRANCE-PRESSE Jaroslaw Kaczynski, frère jumeau du président Lech Kaczynski, s\u2019est recueilli, hier, sur le cercueil du défunt à l\u2019aéroport de Varsovie.L\u2019élite politique polonaise, qui devait se rendre à la commémoration du L\u2019ampleur de la tragédie, mais aussi sa charge symbolique, ont soulevé une intense vague d\u2019émotion collective en Pologne.SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 10 Astrologie du jour AFFAIRES 8 Décès AFFAIRES 8 et 9 Forum A 16 et A 17 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 6 Monde A 14 et A 15 Personnalité ARTS 6 Petites annonces AFFAIRES 4 et 7 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé avec quelques passages nuageux en après-midi, maximum 11, minimum 1.AFFAIRES 7 VOUS AVEZ UNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca LECH KACZYNSKI Président de la Pologne, élu en octobre 2005.Son mandat arrivait à échéance en octobre 2010.Il a péri avec sa femme Maria.Des victimes de marque RYSZARD KACZOROWSKI Ancien président de la Pologne en exil, qui a cédé sa place après les premières élections démocratiques, en 1990.SLAWOMIR SKRZYPEK Président de la Banque centrale de Pologne.JERZY SZMAJDZINSKI Vice-président de la Diète (Assemblée nationale polonaise) et candidat déclaré à la prochaine présidentielle du parti de l\u2019opposition SLD.Moscou RUSSIE Smolensk LIEU DE L\u2019ÉCRASEMENT Lech Kaczynski PHOTO AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 2 A V R IL 20 1 0 LA POLOGNE EN DEUIL Il y a deux semaines, Witold Liliental a recu chez lui, a Oakville, en Ontario, le coup de fil qufil attendait depuis longtemps.Le responsable du Comite polonais vei l lant sur les lieux de la memoire nationale, Andrzej Przewoznik, lfa appele pour lui dire qufil etait le bienvenu a la ceremonie de commemoration de Katyn, ou quelque 22 000 officiers polonais ont ete assassines en avril 1940, sur ordre de Staline.Witold Liliental nfetait qufun bebe quand son pere, reserviste de lfarmee polonaise, a ete appele a rejoindre son unite militaire, au lendemain du declenchement de la Seconde Guerre mondiale.Mais au lieu de combattre lfarmee allemande, Antoni Liliental a ete fait prisonnier de lfArmee rouge, qui avait elle aussi envahi la Pologne.áMa mere mfa toujours dit que papa reviendrait apres la guerre â, se souvient M.Liliental.Mais lfingenieur de 71 ans nfa jamais revu son pere, qui a peri sous les balles sovietiques dans la foret de Katyn.Pendant un demi-siecle, Moscou a tente dfattribuer ce massacre aux Allemands.Dans la Pologne communiste, le sujet etait tabou.A lfecole, les eleves apprenaient la version officielle: les officiers polonais avaient ete extermines par les nazis.Mais personne nfy croyait, pas meme leurs professeurs.Et meme si lfancien president russe Boris Eltsine a reconnu, en 1990, la responsabilite sovietique de ce massacre, le sujet est reste litigieux et la Pologne nfa jamais eu droit aux excuses qufelle esperait.Cet te annee, il y a eu des ásignaux â de la part de Mos cou, di t Wit old Liliental.Pour la premiere fois, mercredi, une ceremonie conjointe, a laquelle a pris part le premier ministre russe, Vladimir Poutine, et son homologue polonais, Donald Tusk, a permis dfhonorer la memoire des officiers assassines.Samedi, le president polonais Lech Kaczynski devait a ss i s ter, comme chaque annee, a la celebration polonaise, a laquel le eta ient convies de nombreux enfants des victimes.Pendant toutes ces annees, au cours desquelles il a fini par emigrer au Canada, Witold Liliental a ete hante par le souvenir de ce pere qufil nfa jamais connu.En ce 70e anniversaire du massacre, il a decide de faire le saut: áJe voulais aller a Katyn, voir lfendroit ou mon pere a ete abattu.â áTu as le choix: tu peux aller a la ceremonie de mercredi ou a celle de samedi â, lui a dit le responsable de la commemoration, Andrzej Przewoznik, quand il lui a parle, il y a deux semaines.M.Liliental a eu la bonne idee de choisir le mercredi.Sfil avait opte pour la ceremonie de samedi, il serait mort, aujourdfhui.Comme Andrzej Przewoznik, qui a pris le fatidique vol presidentielc ¡¡¡ Lors de son passage a Katyn, Witold Liliental a pu voir les fosses communes ou ont ete jetes les corps des officiers abattus, et qui sont aujourdfhui recouvertes de plaques metalliques.Il a aussi trouve la plaque commemorative portant le nom de son pere.Quand je lfai joint hier, Witold Liliental se trouvait dans un hotel de Varsovie, encore tout chamboule par les evenements.Ce qui lfa le plus emu, cfest quand un journaliste russe, apres lfavoir interviewe a lfissue de la ceremonie, lui a tendu la main pour dire : áPardon pour Katyn.â áNe me demande pas pardon, ce nfest pas ta faute â, lui a-t-il repondu.Hier, Witold Liliental se demandait si, dans un autre etrange revirement de lfHistoire, la tragedie de samedi nfallait pas aider a fermer ce chapitre douloureux des relations polono-russes.Il a ete tres touche par les discours de condoleances de Vladimir Poutine et du president Dmitri Medvedev.áIls ont decrete un deuil national, alors que ce nfest quand meme pas leur deuil a euxâ, sfest-il rejoui.Et surtout, il a ete touche par un autre geste, hautement symbolique : pour la premiere fois, la television russe a diffuse hier, a une heure de grande ecoute, le film Katyn, du realisateur polonai s Andrzej Wajda .dont le propre pere, comme celui de Witold Liliental, fait partie des officiers polonais assassines.En perdant la vie dans la catastrophe, le president Lech Kaczynski a peut-etre rendu un áultime serviceâ a son pays, avance le consul general de Pologne a Montreal, Tadeusz Zylinski.áCa va changer le cours de lfHistoire, prevoit-il.Car aujourdfhui, tout le monde parle de Katyn.â Katyn: tourner la page PHOTO JOE KLAMAR, AGENCE FRANCE-PRESSE A midi, hier, toute la Pologne sfest immobilisee alors que les cloches des eglises et les sirenes dfalerte antiaerienne ont appele le pays a deux minutes de recueillement.Des milliers de Polonais se sont notamment reunis devant le palais presidentiel (ci-dessus), a Varsovie, pour rendre hommage aux disparus.DE LfHISTOIRE massacre de Katyn, est decimee dans une catastrophe aerienne AGNES GRUDA CHRONIQUE Pendant un demi-siecle, Moscou a tente dfattribuer ce massacre aux Allemands.Dans la Pologne communiste, le sujet etait tabou.A lfecole, les eleves apprenaient la version officielle: les officiers polonais avaient ete extermines par les nazis.Anna Walentynowicz PHOTO AFP FRANCISZEK GAGAR Chef dfetat-major des forces armees polonaises.JANUSZ KURTYKA President de lfInstitut de memoire nationale.ANNA WALENTYNOWICZ Syndicaliste au coeur des greves de 1980 qui ont lance le mouvement Solidarite et ebranle le pouvoir communiste.PIOTR NUROWSKI President du Comite olympique polonais.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 2 A V R I L 2 0 1 0 A 3 En prévision de cette semaine très spéciale, je suis fier de souligner la remarquable contribution de l\u2019ensemble des bénévoles québécois au mieux-être de leurs concitoyennes et concitoyens.Nous sommes une société riche de nos valeurs de solidarité et d\u2019entraide.Chaque année, plus de deux millions de Québécois se démarquent par leur activité bénévole.Profitez de cette semaine pour souligner l\u2019engagement des bénévoles de votre entourage! À titre de ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, j\u2019ai décerné des attestations de reconnaissance de l\u2019engagement bénévole à plusieurs personnes en 2010.\u2022M.Pierre Victor Jeanty-Paul Bénévole au Centre d\u2019alphabétisation et d\u2019activités sociales et culturelles \u2022M.Alfred Mandaka Bénévole à la Communauté noire africaine de Montréal-Canada \u2022M.Van Rong Nguyen Bénévole au Comité Canadien des Réfugiés de la Mer / Services aux Aînés de Montréal \u2022M.Stéphane Gignac Bénévole à l\u2019Association du syndrome de Usher du Québec \u2022Mme Annette Kapriélian Bénévole à l\u2019Association âge d\u2019or du Centre communautaire arménien de Montréal Inc.\u2022M.Victor Matte Bénévole au Regroupement information-logement de Pointe-Saint-Charles \u2022M.Hadj Zitouni Bénévole au Mouvement Action Justice \u2022Mme Carol Secter Bénévole à l\u2019organisme Sensibilisation au cancer du sein Montréal Semaine de l\u2019action bénévole 18 au 24 avril 2010 \u2022Mme Michelle Provost Bénévole aux Frères et Soeurs d'Émile Nelligan \u2022M.François Laroche Bénévole à la Société canadienne de l\u2019hémophilie Section Québec \u2022Mme Nancy Girard Bénévole à l\u2019Association québécoise du syndrome de la Tourette \u2022Mme Huguette Parenteau Bénévole à la Maison du Pharillon \u2022 Mme Béatrice Beaulieu Bénévole à l\u2019Association Lavalloise pour le Transport Adapté inc.\u2022 Mme Linda St-Louis Bénévole aux clubs 4-H du Québec inc.Les organismes ont maintenant la possibilité de reconnaître le travail de leurs bénévoles.Consultez le site Web suivant pour plus d\u2019information : www.benevolat.gouv.qc.ca/attestations Sam Hamad Ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale et ministre du Travail LA POLOGNE EN DEUIL MARTIN CROTEAU ET DAPHNÉ CAMERON La messe du dimanche a été empreinte de tristesse dans la petite église Notre- Dame-de-Czestochowa, hier matin, où des centaines de Montréalais d\u2019origine polonaise ont souligné non pas une, mais deux tragédies.Une cérémonie spéciale était déjà prévue dans l\u2019église du quartier Centre-Sud pour commémorer le massacre de Katyn, tragédie qui a coûté la vie à 22 000 officiers polonais il y a 70 ans.Mais hier, le deuil était double.Près de 500 fidèles se sont joints aux vétérans et aux cadets pour souligner la tragédie aérienne qui a décimé la classe politique et militaire de la Pologne.«Maintenant, nous avons deux tragédies à souligner », a soupiré Leon Nowacki, vêtu d\u2019un uniforme militaire.M.Nowacki a rencontré plusieurs militaires de haut rang et politiciens qui se trouvaient à bord de l\u2019avion qui s\u2019est écrasé à l\u2019ouest de Smolensk, samedi matin.En septembre dernier, il a été reçu au palais présidentiel polonais pour une cérémonie spéciale à la mémoire du massacre de Katyn.Comme lu i , plusieu rs Montréalais d\u2019origine polonaise ont été profondément bouleversés par la tragédie, même s\u2019ils vivent à des milliers de kilomètres de leur terre natale.« Nous, les Polonais en exil, nous sommes beaucoup plus patriotiques que ceux qui sont en Pologne», a lancé Krystyna Piwek, rencontrée à l\u2019entrée de l\u2019église.À l\u2019intérieur, des cadets et des vétérans en uniforme militaire portaient des drapeaux rouge et blanc.Des enfants étaient vêtus d\u2019habits traditionnels.Devant l\u2019autel, on pouvait voir une photo du président Kaczynski et de sa femme, Maria.Dehors, des gamins en tenue du dimanche jouaient à cache-cache au pied de la statue de Jean-Paul II, l\u2019unique pape polonais.« En apprenant la nouvelle, je n\u2019en croyais pas mes oreilles, a confié le président de la section québécoise du Congrès canadien polonais, Edward Sliz, après la messe.C\u2019est un moment de grande tristesse, pas seulement pour moi, mais aussi pour l\u2019ensemble de la communauté polonaise.» Le consul général de la Pologne à Montréal, Tadeusz Zylinski, s\u2019est adressé aux fidèles pour rendre hommage au président Kaczynski, qu\u2019il connaissait personnellement.Les deux hommes ont été professeurs de droit du travail à l\u2019université dans les années 70, et se sont souvent rencontrés lors de congrès.«C\u2019était un intellectuel et un homme très chaleureux, a confié le diplomate.C\u2019est un jour triste et très, très difficile parce que j\u2019ai perdu plusieurs collègues, dont mon ancien patron, le chef du protocole diplomatique.» Selon des bilans officiels, 96 personnes ont péri dans l\u2019accident.Parmi les victimes figurent également le président de la Banque centrale polonaise, Slawomir Skrzypek, le chef d\u2019étatmajor des forces armées , Franciszek Gagor, ainsi que les principaux chefs de l\u2019armée polonaise.Samedi, quelques heures après la tragédie, les cris joyeux des enfants en récréation contrastaient avec les visages longs et atterrés des enseignants de l\u2019école primaire polonaise de Montréal, située dans la cour du consulat général.« Ce matin, les parents qui sont venus déposer leurs enfants à l\u2019école étaient vraiment secoués », a raconté Anne-Ma rie Dziewiszek, bibliothéca i re.Ava nt le début des cla sses, nous avons rassemblé tous les enfa nts pour leur pa rler de ce qu\u2019il s\u2019était passé et pour observer une minute de silence.Nous leur avons aussi parlé de Katyn, mais pour eux, c\u2019est très difficile à comprendre.» Église Notre-Dame-de-Czestochowa à Montréal Une messe empreinte de tristesse PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE À l\u2019église Notre-Dame-de-Czestochowa, hier, des cadets et des vétérans en uniforme militaire polonais portaient des drapeaux rouge et blanc, alors que des enfants étaient vêtus d\u2019habits traditionnels.«Nous, les Polonais en exil, nous sommes beaucoup plus patriotiques que ceux qui sont en Pologne.» EN BREF D\u2019APRÈS L\u2019AFP PRAGUE \u2014 La mort du président polonais Lech Kaczynski et de 95 occupants de son avion qui s\u2019est écrasé samedi en Russie a provoqué une vague de sympathie dans les pays voisins, dont plusieurs ont décrété des deuils nationaux.Les drapeaux seront en berne en Russie et en Ukraine aujourd\u2019hui pour un jour de deuil national, et pour trois jours en Lituanie.Les partenaires de la Pologne au sein du club de Visegrad d\u2019ex-pays communistes d\u2019Europe centrale, la République tchèque, la Slovaquie et la Hongrie, ont aussi exprimé leur sympathie.Ils ont tous trois décrété un jour de deuil national à la date des obsèques de M.Kaczynski, date qui n\u2019a pas encore été annoncée.«La mort tragique du président polonais Lech Kaczynski, de sa femme et d\u2019autres personnalités est un événement horrible qui m\u2019a bouleversé, choqué, attristé et personnellement frappé», a déclaré le chef de l\u2019État tchèque Vaclav Klaus.Avant-dernier des dirigeants européens à avoir paraphé, à la fin de 2009, le Traité de Lisbonne, M.Kaczynski partageait largement les opinions eurosceptiques et conservatrices de M.Klaus.Dans les capitales de la région, des bougies et des fleurs ont été déposées devant les ambassades de Pologne en hommage aux personnes tuées dans la catastrophe.La journée d\u2019aujourd\u2019hui sera également jour de deuil pour l\u2019Union européenne.Les drapeaux des institutions européennes à Bruxelles seront en berne et toutes les réunions de l\u2019UE qui auront lieu aujourd\u2019hui seront précédées de deux minutes de silence.Élans de sympathie dans les pays voisins Le cercueil de Kaczynski exposé au public demain Le cercueil du président polonais Lech Kaczynski sera exposé au public demain au palais présidentiel à Varsovie, a annoncé un responsable de la présidence hier soir.Une rencontre aura lieu aujourd\u2019hui entre les représentants de la présidence et du bureau du premier ministre concernant l\u2019organisation des funérailles du président Kaczynski, a précisé Jacek Sasin, directeur adjoint de la présidence, cité par l\u2019agence PAP.Ni la date ni le lieu des obsèques n\u2019ont été pour l\u2019instant fixés.\u2013 AFP La mère du président ne sait pas que son fils est mort Hospitalisée, la mère du président Lech Kaczynski n\u2019a toujours pas été informée de la mort de son fils.«Compte tenu de son état de santé, son fils (Jaroslaw, frère jumeau du président qui a péri) n\u2019a pas souhaité qu\u2019on la mette au courant », a déclaré un porte-parole de l\u2019hôpital où elle est soignée depuis la mi-mars.«L\u2019état de Jadwiga Kaczynska est grave, mais stable.Elle somnole et reprend connaissance de temps en temps», a-t-il ajouté.Mme Kaczynska, 83 ans, souffre de troubles cardiaques et de tension artérielle.\u2013 AFP La journée d\u2019aujourd\u2019hui sera jour de deuil pour l\u2019Union européenne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 2 A V R IL 20 1 0 ACTUALITES YVES BOISVERT CHRONIQUE Ce qufil fallait a Tiger Woods, cfetait de transformer cette histoire de sexe en une histoire de resurrection.Il a reussi.Tout le monde spor t i f aujourdfhui parlera du retour reussi du meilleur golfeur du monde.Quatrieme au Masters, ce nfest pas rien.Il nfy a rien qufon adore comme les histoires de morts qui arretent de lfetre, et le monde du sport nous en fournit de fulgurantes.Mais Tiger Woods nfa pas pris sa retraite pendant quatre ans, comme Lance Armstrong .qui, en outre, avait survecu a un cancer.Il nfa pas renoue avec son sport apres avoir touche la mort du doigt, comme Mario Lemieux ou Saku Koivu.Il nfa pas reconquis son titre apres avoir ete emprisonne pour avoir refuse dfaller a la guerre, comme Muhammad Ali.Ce nfest toujours bien qufun joueur de golf qui nfa pas fait de tournoi pendant lfhiver.On a deja vu plus dechirant comme histoire de come-back kid sportifc Que lui est-il arrive, au juste?Fin novembre, on apprend apres un etrange accident dfauto qufil a plus de maitresses que de victoires sur le circuit de la PGA.Deux semaines plus tard, en decembre, il nous annonce qufil cesse toutes ses activites golfiques pour une periode indeterminee.Question de mourir a cette vie de vice.Ohhhhc Periode indetermineec Consternation dans les vestiaires pour hommes.Reviendra-t-il, reviendra-til pas?Combien de saisons manquera-t-il?Et comme un crocus au mois de mars, pop, Tiger Woods annonce son retour.Wow! Quand?Au premier tournoi majeur de lfannee, en fait, celui qui annonce le debut de la saison pour les amateurs.On ne peut pas dire qufil sfest puni tres longtemps.Cfest peut-etre vrai, finalement, que la compulsion sexuelle nfest pas une maladie.Un publicitaire a compris qufil fallait commencer par tuer Tiger Woods avant de le faire renaitre.Ressusciter en trois jours nfest pas a la portee du premier chretien, mais trois mois?Ca vaut la peine dfessayer.Woods a donc fait une toute petite croix sur le golf et sfest installe lui-meme dessus .la croix.Il a dit áouille, ca fait malâ devant les cameras.Il a range sa croix dans le soussol .on ne sait jamais, ca peut servir.Et il est entre dans une grotte.Quand lfhiver a pris fin, il a pousse la roche, il est ressorti et a annonce sa resurrection officielle juste apres Paques.Ce publicitaire a pousse le cynisme jusqufa faire descendre du Ciel le pere de Woods en utilisant sa voix dans une publicite de Nike, la semaine derniere.Le Pere et le Fils reunis par-dela la mort par la grace du Saint-Esprit de la publicite.Si vous voulez mon avis, Tiger Woods nfen a pas tout a fait fini avec la prostitution.Mais laissons cela.Observons plutot la manoeuvre.Cette mecanique de la resurrection programmee, annoncee et accomplie frise la perfection.Tellement que cfen est diabolique.¡¡¡ LE SECRET DE RAHIM JAFFER.Le Toronto Star nous a appris la semaine derniere les droles de frequentations de lfancien depute Rahim Jaffer avec un homme dfaffaires louche accuse de fraude, Nazim Gillani.Le soir de son arrestation pour conduite en etat dfebriete et possession de cocaine, lfan dernier, Jaffer avait passe une soiree bien arrosee avec Gillani, des hommes dfaffaires et quelques filles vaguement escortes.Jaffer, apparemment, faisait croire aux chercheurs de subventions qufil avait ses entrees au bureau du premier ministre, meme sfil nfetait plus depute depuis 2008 (le mois dernier, jfai ecrit par erreur qufil etait encore depute lors de son arrestation en 2009).Jaffer se servait aussi du nom de sa femme, la ministre Helena Guergisc qui a demissionne vendredi sous un nuage dfallegations .une enquete de la GRC est ouverte.On ne nous a pas encore explique pourquoi les accusations criminelles ont ete abandonnees contre Jaffer, qui nfa paye que 500$ pour une infraction routiere.Pas de chance raisonnable de condamnation, sfest contentee de dire la procureure ontarienne.Certains ont allegue, sans preuve, des inf luences politiques.Dfautres ont enonce lfhypothese que Jaffer ait accepte de temoigner contre Gillani, ce qufa nie son avocat.Mais pendant que les aventures du couple Jaffer-Guergis se compliquent a un degre de mauvaise teleserie, il devient encore plus evident que le secret judiciaire entourant le reglement de lfaffaire Jaffer nfa pas de sens et seulement des effets pervers.Comme dfhabitude.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca La resurrection de Tiger Woods Un publicitaire a compris qufil fallait commencer par tuer Tiger Woods avant de le faire renaitre.Ressusciter en trois jours nfest pas a la portee du premier chretien, mais trois mois?Ca vaut la peine dfessayer.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA .Le premier ministre federal Stephen Harper souhaite mettre un terme au va-et-vient observe au bureau de son directeur des communications en y nommant un fidele de longue date.Stephen Harper nfa pas eu a chercher bien loi n pour trouver le bon candidat .Dimitri Soudas, qui est actuellement son porteparole officiel, assumera la fonction de responsable des communications du premier ministre.Cette nomination survient quelques jours a peine apres que la ministre dfEtat a la Condition feminine, Helena Guergis, eut demissionne de son poste et que le premier ministre Harper eut demande a la Gendarmerie royale du Canada de faire enquete sur les allegations dont elle fait lfobjet.Le nouveau directeur des communications a travaille pour Stephen Harper pendant huit ans , alors que peu de gens accordaient a lfeconomiste de Calgary de serieuses chances de devenir premier ministre, et il est demeure lfun de ses plus fideles collaborateurs.Age de 30 ans, Dimitri Souda s suc cede a Joh n Williamson et devient le cinquieme directeur des communications de M.Harper en autant dfannees.Dimitri Soudas devient directeur des communications de Harper llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 2 A V R I L 2 0 1 0 A 5 CTS BERLINE 2010 Prix dfachat a partir de 38 480$1 CTS FAMILIALE SPORT 2010 Prix dfachat a partir de 40 455$1 offrescadillac.ca LfAssociation des concessionnaires Cadillac du Quebec suggere aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres dfune duree limitee, reservees aux particuliers et sfappliquant aux modeles neufs CTS berline 2010 (6DM69) et CTS familiale sport 2010 (6DM35).Les frais lies a lfinscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables a la livraison.Le modele illustre peut comprendre certaines caracteristiques offertes en option a un cout additionnel.1.A lfachat, preparation incluse.Transport (1 420 $), frais dfimmatriculation, assurance et toutes taxes en sus.2.Programme dfentretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000 km.Selon la premiere eventualite.3.Pour obtenir tous les details et les modalites lies au systeme OnStar et en connaitre les limitations, visitez onstar.ca.4.Pour plus de details, visitez gm.xmradio.ca.Le nom et les logos XM sont des marques deposees de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.Utilises sous licence.5.Garantie limitee sur les composants du groupe motopropulseur avec transport de courtoisie et assistance routiere en tout temps, pour une duree de 5 ans ou 160 000 km.Selon la premiere eventualite.Certaines conditions sfappliquent.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.Ces offres sont exclusives et ne peuvent etre combinees avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif dfachat, a lfexception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilite.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Une commande ou un echange entre concessionnaires peut etre requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca.PRIVILEGES CADILLAC SYSTEME ONSTARMD3 ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 GARANTIE LIMITEE 5 ANS 160 000KM SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR5 VOUS VOUS DEPASSEZ.RESTE A VOUS DISTINGUER. ACTUALITÉS HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014Les coûts de formation linguistique ont explosé dans la fonction publique fédérale depuis une dizaine d\u2019années, malgré le fait que le nombre de fonctionnaires soit resté stable.Une enquête de La Presse révèle en effet que ces coûts ont presque quintuplé depuis environ 2001 dans 30 ministères, agences, départements ou sociétés d\u2019État qui nous ont envoyé des documents, à la suite de demandes faites en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.C\u2019est le cas entre autres à Santé Canada où, en 2001, le Ministère a dépensé plus de 800 000$ pour former ses employés dans l\u2019une des deux langues officielles, et où ces dépenses sont passées à 5,9 millions en 2008 \u2013 soit six fois plus d\u2019argent en huit ans.Au total, l\u2019organisme a dépensé près de 23 millions à ce chapitre au cours de cette période.C\u2019est également le cas à Patrimoine Canada: en 2000- 2001, les coûts de formation linguistique s\u2019y élevaient à un peu plus de 85 000$; ils étaient à 813 278$ en 2007- 2008, et à 745 821$ en 2008- 2009.Facture totale pour ces huit ou neuf années: environ 3 millions.Cette hausse survient quatre ans après l\u2019arrivée au pouvoir du chef conservateur Stephen Harper qui, en 2002, a décrit la politique canadienne des langues officielles comme «the God that failed» (le Dieu qui a échoué) dans un article d\u2019opinion publié dans un journal de l\u2019Ouest.Il a par la suite adouci sa position et prend maintenant soin de ménager les susceptibilités linguistiques du pays.Le constat coïncide aussi avec le 40e anniversaire de la Loi sur les langues officielles, adoptée le 9 juillet 1969.Cette loi reconnaît l\u2019anglais et le français comme langues officielles dans toutes les institutions fédérales, exige de plusieurs fonctionnaires qu\u2019ils maîtrisent les deux langues et prévoit offrir des services en français et en anglais dans certains points d\u2019accès du gouvernement.Accès à l\u2019information: 3/5 Ainsi , cet idéal associé au premier ministre libéral Pierre-Elliott Trudeau, aussi controversé ou valorisé puisse-t-il être, vient avec ses coûts pour les contribuables canadiens.Il a par contre été impossible d\u2019en connaître le total exact: au Conseil du Trésor, on affirme qu\u2019on ne conserve pas de telles statistiques.Même chose à Statistique Canada, à Patrimoine Canada et au Commissariat aux langues officielles.Grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, cependant, il a été possible d\u2019en avoir un aperçu \u2013 à tout le moins celui d\u2019un poste de dépenses important dans le cadre de cette politique nationale de bilinguisme.La Presse a fait des demandes auprès de 51 ministères, sociétés d\u2019État ou autres organismes fédéraux.Du nombre, 30 nous ont envoyé des données; neuf nous ont fait parvenir des documents incompréhensibles; trois ont exigé des frais que nous avons jugés trop élevés; un (le Service canadien du renseignement de sécurité) a affirmé n\u2019avoir en sa possession aucun document pertinent; et au moment de publier ces lignes, six organes fédéraux n\u2019avaient toujours pas répondu aux demandes faites en novembre dernier, bien que le délai prévu par la Loi soit de 30 jours.Le constat : des dizaines de millions de dollars dépensés et une augmentation claire \u2013 au moins 200% \u2013 des coûts dans près des deux tiers des organismes.À Bibliothèque et Archives Canada (BAC), les dépenses de formation ont même été multipliées par un spectaculaire 61 entre 2005 et 2008, passant de 6640$ à 408 659 $.En moyenne, ces dépenses ont été multipliées par 4,84 au cours des dernières années \u2013 et par 2,8 si on ne tient pas compte des données fournies par BAC, qui sont, il faut le dire, considérablement plus élevées que celles des autres instances.Cette hausse, par ailleurs, n\u2019est certainement pas attribuable à une augmentation des effectifs de la fonction publique: le nombre de fonctionnaires fédéraux en 2008 était à peine plus élevé que celui de 1983 : de 251 000, il est passé à 263 000, une hausse de 4,8%.Deux explications Il importe de mentionner, toutefois, que ce ne sont pas tous les organes sondés qui ont connu des hausses durant cette période.Au ministère des Finances, par exemple, elles ont légèrement diminué : de 894 285$ en 2000-2001 à 769 909 $ en 2008-2009.Même chose à la Banque de développement du Canada (BDC).Dans le cas d\u2019autres institutions, comme la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), les dépenses sont relativement stables : 547 243$ en 2000 et 728 437$ en 2008.Mais pour les 19 cas sur 30 où des hausses de plus de 200% ont été notées, le gouvernement a expliqué ce bond par deux décisions bureaucratiques prises au cours des trois dernières années.La première, entrée en vigueur en avril 2007, a été de donner à chaque ministère, organisme ou département fédéral la responsabilité de la formation de ses employés.Jusqu\u2019à cette date, en effet, l\u2019École de la fonction publique fournissait gratuitement la formation statutaire, ou obligatoire, à l\u2019ensemble des fonctionnaires.L\u2019École est depuis devenue un fournisseur payant parmi d\u2019autres.Cette explication a entre autres été fournie par l\u2019ACDI pour expliquer la hausse de plus de 400% de ses services entre les années financières 1999-2000 et 2008-2009.«Depuis le 1er avril 2007, les coûts de formation linguistique statutaire (obligatoire) sont la responsabilité de tous les ministères.Avant cette date, la Commission de la fonction publique du Canada était responsable de couvrir ces coûts », peut-on lire dans une note d\u2019information qui accompagnait les données que La Presse a obtenues.La deuxième explication, qu\u2019ont notamment fournie Santé Canada et Patrimoine Canada, porte sur une directive produite par le Conseil du Trésor en 2004, selon laquelle tous les cadres supérieurs en poste au gouvernement fédéral devaient dorénavant répondre à des normes de compétences linguistiques plus élevées.«À l\u2019heure où de nombreux cadres supérieurs s\u2019apprêtaient à prendre leur retraite, il fallait établir un bassin considérable de candidats qualifiés», a expliqué un porte-parole du ministère de la Santé.« Le gouvernement du Canada est déterminé à respecter ses obligations en matière de langues officielles et à veiller à ce que des services de qualité soient offerts à la population canadienne, et ce, dans les deux langues officielles », a de son côté déclaré un porte-parole du Secrétariat du Conseil du Trésor, Pierre- Alain Bujold.M.Bujold a fait valoir que le pourcentage d\u2019employés répondant aux exigences de bilinguisme de leur poste dans la fonction publique fédérale était passé de 82% à 93% entre 2000 et 2008.Du côté de Bibliothèque et Archives Canada, enfin, on a expliqué la hausse de 6100% par l\u2019obligation d\u2019embaucher des professeurs à la suite de la décision de 2007 de ne plus offrir de formation statutaire gratuite à l\u2019École de la fonction publique.Avec la collaboration de William Leclerc FONCTION PUBLIQUE FÉDÉRALE LES COÛTS DE FORMATION LINGUISTIQUE EXPLOSENT PHOTO BLAIR GABLE, ARCHIVES REUTERS L\u2019enquête menée par La Presse révèle que les coûts de la formation linguistique des fonctionnaires fédéraux ont presque quintuplé depuis environ 2001 dans 30 ministères, agences, départements ou sociétés d\u2019État, alors que le nombre de fonctionnaires est resté relativement stable.Évolution des coûts de la formation linguistique au gouvernement fédéral (en dollars) : MINISTÈRE DE LA SANTÉ > 2001 : 878 193$ > 2002 : 1 108 350$ > 2003 : 1 444 222$ > 2004 : 2 091 038$ > 2005 : 1 091 819$ > 2006 : 3 084 993$ > 2007 : 4 232 589$ > 2008 : 5 936 943$ > 2009 : 3 409 277$* * La demande d\u2019accès à l\u2019information a été envoyée en novembre 2009, donc avant la fin de l\u2019année.BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA > 2005 : 6640$** > 2006 : 14 840$ > 2007 : 18 107$ > 2008 : 235 604$ > 2009 : 408 659$ ** BAC ne nous a fait parvenir les statistiques de formation qu\u2019à partir de 2005.MINISTÈRE DES FINANCES > 2000-2001 : 894 285$ > 2001-2002 : 783 046$ >2002-2003 : 629 236$ > 2003-2004 : 1 244 776$ > 2004-2005 : 757 958$ > 2005-2006 : 875 510$ > 2006-2007 : 519 454$ > 2007-2008 : 727 737$ > 2008-2009 : 769 909$ MINISTÈRE DE LA DÉFENSE > 2001-2002 : 13 900 000$ > 2002-2003 : 14 355 000$ > 2003-2004 : 19 372 000$ > 2004-2005 : 19 737 000$ > 2005-2006 : 24 844 000$ > 2006-2007 : 18 576 000$ > 2007-2008 : 20 993 000$ > 2008-2009 : 22 359 000$ EN CHIFFRES «Entrée en vigueur en 1969, la première Loi sur les langues officielles établit l\u2019égalité de statut du français et de l\u2019anglais dans toutes les institutions du Parlement et du gouvernement du Canada », peut-on lire sur le site web du Commissariat aux langues officielles.Parmi les objectifs de la loi énumérés sur le site, on trouve : «Donner aux Canadiens et aux Canadiennes le droit d\u2019obtenir des services du gouvernement fédéral en français ou en anglais dans la région de la capitale nationale et partout où (\u2026) l\u2019importance numérique de la population minoritaire ainsi que la vocation particulière des bureaux le justifient.» LES LANGUES OFFICIELLES Malgré son nom, la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information ne donne pas toujours les résultats escomptés.Des 51 demandes présentées par La Presse dans différents organismes du gouvernement fédéral, seules 30 ont pu être utilisées dans le cadre de ce reportage.Parmi les autres départements, ministères ou sociétés d\u2019État : \u2013 trois ont exigé des frais, dont 2900$ à Radio-Canada et 375$ au Commissariat aux langues officielles ; \u2013 un, le Service canadien du renseignement de sécurité, a déclaré qu\u2019il ne pouvait trouver de documents pertinents ; \u2013 six ne nous avaient toujours pas envoyé de documents plus de quatre mois après la demande initiale, malgré le délai légal de 30 jours pour le faire ; \u2013 neuf ont envoyé des documents qui n\u2019étaient pas suffisamment clairs pour tirer des conclusions.LES ALÉAS DE L\u2019ACCÈS ÀL\u2019INFORMATION EXCLUSIF À Bibliothèque et Archives Canada (BAC), les dépenses de formation ont été multipliées par un spectaculaire 61 entre 2005 et 2008, passant de 6640$ à 408 659$.L\u2019ANGLAIS À TÉLÉ- QUÉBEC?LA FAUTE AUX FRANÇAIS.Un texte de Louise Leduc à lire dans le cahier Arts et spectacles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 2 A V R IL 20 1 0 Ventes totales : GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe GAGNANTS LOTS 7/7 6/7+C 6/7 5/7 4/7 3/7+C 3/7 Résultats des tirages du : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C Participation gratuite lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPLÉMENTAIRE (C) : Ventes totales : 809 760,00 $ 0 2 000 000,00 $ 0 10 691 12 400 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 136 960 5,00 $ 3 500 000 $ 19 505 290 $ 2 9 039 859,00 $ 3 229 12 145 207 060 122 898,30 $ 1 330,00 $ 47,50 $ 10,00 $ 2010-04-10 07 09 23 25 27 41 14 25 30 33 41 47 4272936 03 08 10 11 13 25 27 30 31 33 34 37 38 42 44 47 54 55 65 66 17 MARS 90 VIERGE 435 0210 2010-04-11 2010-04-09 3572296 04 05 06 09 14 15 17 18 25 29 33 34 37 46 49 50 52 60 62 65 10 OCTOBRE 50 VERSEAU 821 3410 15 46 22 864 070 $ 02 41 2 779 63 204 59 594 560 961 25 000 000,00 $ 143 449,70 $ 6 997,50 $ 129,00 $ 20,00 $ 20,00 $ 30 000 000 $ 1051458 7 579 5,00 $ 23 02 25 10 29 17 30 24 33 28 11 16 29 30 31 33 42 24 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : Prochain gros lot (approx.) : PARIEZ SUR LE HOCKEY! DEMANDEZ LE PROGRAMME 1 OU 6.Lots bonis du 2 au 10 avril 2010 ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE Malg ré 10 ans d\u2019e f for t s et 1,4 milliard de dollars dépensés par le fédéral, seulement 17% des Canadiens ont un dossier de santé électronique à ce jour.Pourtant, Inforoute Santé du Canada, organisme financé à coups de millions par le gouvernement afin d\u2019implanter des dossiers de santé électroniques dans toutes les provinces, s\u2019était engagé à ce qu\u2019au moins la moitié des Canadiens aient un dossier électronique en 2010, selon les informations que La Presse a recueillies.Encore cette année, une somme de 64,5 millions a été accordée à l\u2019organisme à but non lucratif, révèlent des informations obtenues en vertu de la loi d\u2019accès à l\u2019information auprès du commissaire à l\u2019information du Canada.L\u2019an dernier, ce total était de 123 millions.Le Québec a été la dernière province à participer au programme d\u2019informatisation, en 2006.Jusqu\u2019à maintenant, 108,8 mi l l ions ont été versés au gouvernement provincial sur une enveloppe prévue de 320 millions.Cet argent a notamment servi à mettre en branle un projet-pilote à Québec par l\u2019agence de santé et des services sociaux de la Capitale- Nationale.La fin du projet expérimental est prévue en juin prochain.Par la suite, le gouvernement doit décider si l\u2019implantation se fera à l\u2019échelle de la province.L\u2019objectif ultime du dossier électronique est d\u2019améliorer l\u2019accessibilité et la qualité des soins en permetta nt aux médecins, infirmières, pharmaciens et techniciens de laboratoire et de radiologie d\u2019avoir accès au dossier médical électronique des patients.Appelé à commenter l\u2019avancement de l\u2019implantation des dossiers électroniques, Inforoute Santé du Canada a expliqué que l\u2019année financière vient de s\u2019achever et que les résultats ne seront dévoilés publiquement que dans quelques mois.En consultant les dernières données du plan d\u2019affaires 2009- 2010, qui ont été diffusées, on constate toutefois que mis à part la création d\u2019un registre des clients et patients, le Québec est encore en phase de «planification» pour l\u2019informatisation de l\u2019imagerie diagnostique, des médicaments, des rapports de vaccination et de l\u2019information de laboratoire.«On a deux projets de télésanté et d\u2019imagerie diagnostique (numérisée) qui sont bien implantés, à Sherbrooke et à McGill, dont l\u2019un pour permettre des vidéoconférences à distance, précise la directrice d\u2019Inforoute pour le Québec, Louise Beauchesne.Actuellement, le gouvernement est en discussion avec les associations professionnelles médicales pour conclure des ententes.Une portion plus compliquée, a-telle ajouté, qui fait partie des négociations.» Secret professionnel Si les médecins ne sont pas totalement fermés à l\u2019idée d\u2019informatiser les dossiers médicaux au Québec, ils ont déjà exprimé des craintes en matière de secret professionnel.Le sujet fait même la manchet te du dernier numéro de la revue Le médecin du Québec.On explique, à cet égard, que l\u2019Association canadienne de protection médicale (ACPM) a déjà sanctionné deux médecins qui ont consulté des dossiers médicaux électroniques sans motifs valables.L\u2019ACPM rapporte aussi le cas d\u2019une secrétaire chargée de transcrire des rapports médicaux dont l\u2019ordinateur était défectueux.Son vieil appareil a été vendu sans que le disque dur ne soit effacé.T rois mois plus ta rd, le contenu a été mis au jour.À cause de ces dérapages, l\u2019Association a déjà décrié «un urgent» besoin de mettre en place un cadre de gestion des dossiers électroniques, ainsi que des politiques et des normes adéquates.Ces normes n\u2019ont pas été clairement établies au Québec.Pour le moment, l\u2019Alberta est une figure de proue dans l\u2019avancement de l\u2019informatisation de ses dossiers médicaux.Au même titre que la Colombie-Britannique.Sauf que ces deux provinces avaient commencé l\u2019implantation bien avant la création d\u2019Inforoute Santé Canada, il y a une quinzaine d\u2019années.Les deux provinces ont respectivement reçu 89,2 et 132 millions de dollars.À l\u2019autre bout du spectre, le Nunavut, qui a obtenu 2 ,4 millions, a tout juste passé l\u2019étape de la planification.À la fin de 2011, le fédéral aura accordé 1,6 mill ia rd à In foroute Sa nté Canada, sans compter les frais d\u2019exploitation et les sommes qu\u2019auront dépensées les provinces.La semaine dernière, la question de l\u2019informatisation des dossiers médicaux a fait bondir l\u2019opposition officielle à Québec, qui déplore que, malgré les investissements de 320 millions, le projet n\u2019existe que sur « papier ».Bernard Drainville, critique en matière de santé pour le Parti québécois, a aussi formulé de sérieux doutes au sujet des 350 contrats signés pour permettre la réalisation du projet.Avec la collaboration de William Leclerc L\u2019informatisation tarde en santé Seulement 17% des Canadiens ont un dossier médical électronique PHOTO GEORGE FREY, ARCHIVES BLOOMBERG La semaine dernière, la question de l\u2019informatisation des dossiers médicaux a fait bondir l\u2019opposition officielle à Québec, qui déplore que, malgré les investissements de 320 millions, le projet n\u2019existe que sur « papier ».EXCLUSIF > Liste des médicaments d\u2019ordonnance > Résultats des examens et analyses en laboratoire > Résultats des examens d\u2019imagerie médicale (radiologie, résonance magnétique, échographie) > Allergies et intolérances > Rapport de vaccination > Coordonnées de tous les professionnels de la santé consultés, ainsi que vos données d\u2019urgence CONTENU INFORMATISÉ Encore cette année, une somme de 64,5 millions a été accordée à Inforoute Santé du Canada.L\u2019an dernier, ce total était de 123 millions.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A V R I L 2 0 1 0 A 7 Les modèles Boxster.Maintenant à partir de 55 600 $ dollar canadien.* Taux de location et de financement privilégiés offerts par l\u2019entremise des concessionnaires participants jusqu\u2019au 30 avril 2010.porsche.ca/inattendu © 2010 Automobiles Porsche Canada, Ltée.Porsche recommande le port de la ceinture de sécurité et le respect du code de la route en tout temps.Modèle montré : Boxster Spyder 2011 \u2013 PDSF 72 900 $.Consommation en ville de 10,4 L/100 km (basée sur les critères et méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement.La consommation réelle de carburant pour le modèle présenté peut varier.Veuillez vous référer au Guide de consommation de carburant publié par le Gouvernement du Canada).*Les promotions « De l\u2019usine au concessionnaire» reflètent la devise canadienne actuelle, et sont présentement en vigueur pour une période de temps limitée sur les nouveaux modèles Porsche 2010 et 2011 sélectionnés, et offertes aux consommateurs admissibles qui achètent, louent ou font financer leurs véhicules.Les concessionnaires Porsche sont libres de fixer eux-mêmes leurs prix.En offrant un prix de base de 55 600 $, le concessionnaire permet au consommateur de bénéficier de la vigueur du dollar canadien à l\u2019achat d\u2019un modèle de base Boxster.Frais de transport, de préparation, d\u2019immatriculation, taxes de vente, options, essence, frais du RDPRM, taxe sur la climatisation et frais du concessionnaire peuvent être en sus.Passez chez votre Centre Porsche pour tous les détails.Pour trouver votre Centre Porsche le plus près, appelez au 1.800.Porsche ou visitez le www.porsche.ca.L\u2019acheteur doit prendre livraison du véhicule au plus tard le 30 avril 2010.après remise de 4 000 $ en raison de la vigueur du Moins que vous ne pensiez.La philosophie est simple pour un roadster pur sang : augmenter la performance par l\u2019efficacité en réduisant le poids au minimum, à partir des sièges baquets sport allégés jusqu\u2019aux portières en aluminium.Muni de la boîte à double embrayage PDK, le nouveau Boxster Spyder passe de 0 à 100 km/h en un temps record de 4,8 secondes, ce qui ne l\u2019empêche pas de siroter seulement 6,7 litres d\u2019essence/100 km sur l\u2019autoroute.Comme avec chaque Boxster, le plaisir de conduite est inaltérable et beaucoup plus abordable que vous ne pensiez.Plus que vous ne pouviez rêver.Le rêve de vous offrir une Porsche n\u2019a jamais été aussi réalisable.Étonnamment abordables et performants, les Boxster, Boxster S et maintenant le nouveau Boxster Spyder, vous permettent d\u2019accéder aux innovations technologiques de la course automobile.Une fois dans l\u2019habitacle ouvert d\u2019un Boxster, il n\u2019y a plus rien entre vous et l\u2019expérience de conduite purement Porsche.Le temps est plus que parfait pour vivre votre rêve éveillé. ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Le 15 mars, Richard Racette a ressenti une douleur atroce à la poitrine alors qu\u2019il prenait sa douche au petit matin.Heureusement, sa femme éta it except ionnel lement encore à la maison et elle a pu l\u2019amener de leur domicile de Terrebonne jusqu\u2019à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont.Arrivé à l\u2019hôpital, il a été chanceux une seconde fois.Le chirurgien vasculaire qui s\u2019est occupé de lui, Miguel Chaput, a utilisé une nouvelle technique par cathéter pour son anévrisme de l\u2019aorte, qui s\u2019était rompu.Le mercredi 17 mars, M.Racette marchait déjà et il a obtenu son congé le vendredi 19.«L\u2019opération conventionnelle est associée à une mortalité de 50%, à un séjour de trois à cinq jours aux soins intensifs et à une convalescence de plusieurs semaines à l\u2019hôpital, explique le Dr Chaput.On utilise déjà l\u2019approche par cathéter pour les opérations électives, mais pour les cas d\u2019urgence comme celui deM.Racette, nous n\u2019avions pas, jusqu\u2019à maintenant, l\u2019équipement nécessaire.En urgence, il faut procéder en moins d\u2019une heure, parce que ça saigne dans le ventre.On doit utiliser les prothèses disponibles.Ça demande d\u2019avoir une armoire d\u2019endoprothèses de plusieurs grandeurs dans l\u2019hôpital.» La semaine dernière, le Dr Chaput a même autorisé son patient de 64 ans, qui avait déjà des antécédents cardiaques personnels et familiaux, à reprendre le golf.«Avant mon anévrisme, j\u2019avais déjà joué trois fois cette année, dit M.Racette.C\u2019est sûr que je vais reprendre lentement, mais c\u2019est vraiment très rapide comme convalescence.» Le chargé de projet en génie demeure toutefois en congé de maladie.Le Dr Chaput a entendu parler de cette nouvel le technique l\u2019été dernier lors d\u2019un séjour au Centre hospitalier de l\u2019Université de Sherbrooke.«C\u2019est une première pour l\u2019Université de Montréal, mais ça se fait au niveau mondial depuis quatre ou cinq ans.Il y a même une étude internationale qui a été lancée pour quantifier exactement quels sont les gains en mortalité, en convalescence et en rechute dans le cas de ruptures d\u2019anévrisme.» La même équipe internationale a publié plusieurs études sur l\u2019utilisation du cathéter pour les interventions électives d\u2019anévrismes, selon le Dr Chaput.L\u2019une d\u2019entre elles a été publiée hier dans le New England Journal of Medicine et a constaté que le cathéter permet d\u2019abaisser la mortalité dans le mois suivant l\u2019opération de 4,3% à 1,8% dans les cas électifs.«C\u2019est une maladie fréquente chez les gens âgés, surtout les hommes fumeurs et anciens fumeurs, dit le Dr Chaput.Une étude britannique de 2002 démontre que le dépistage systématique confère un avantage de survie.Un collègue a refait l\u2019étude pour le Québec et les résultats seront diffusés dans quelques semaines.Si le programme s\u2019avère rentable, nous prévoyons faire pression sur le gouvernement pour que les gens à risque aient une échographie abdominale, de la même façon qu\u2019à partir d\u2019un certain âge les hommes doivent avoir une coloscopie et les femmes une mammographie.» Nouvelle technique par cathéter en chirurgie vasculaire d\u2019urgence Une première pour l\u2019Université de Montréal PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Richard Racette, 64 ans, a été traité par le chirurgien vasculaire Miguel Chaput, qui a utilisé une nouvelle technique par cathéter pour son anévrisme de l\u2019aorte, qui s\u2019était rompu.Deux jours plus tard, il marchait déjà.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 2 A V R IL 20 1 0 62% de L'effort pour rétabLir L\u2019équiLibre budgétaire sera fait par Le gouvernement.\u2022 Réduction graduelle de 10% des dépenses de nature administrative d\u2019ici 2013-2014.\u2022 Réduction de 25% des budgets de formation, de publicité et de déplacements.\u2022 Gel de la masse salariale de la fonction publique jusqu\u2019en 2013-2014.\u2022 Suspension, pour deux ans, du versement des primes au rendement aux hauts dirigeants des secteurs public et parapublic et de la plupart des organismes gouvernementaux.\u2022 Maintien du remplacement de seulement 1 départ sur 2 à la retraite.Cette règle est désormais étendue au personnel administratif des réseaux de la santé et de l\u2019éducation, incluant les cadres.\u2022 Gel, pour deux ans, du salaire du premier ministre, des ministres et des députés.\u2022 Fusion ou abolition de 28 fonds et organismes.\u2022 Révision systématique de tous les programmes.\u2022 Aucun programme automatiquement renouvelé.\u2022 Tous les nouveaux programmes autofinancés.pour tous Les déta i Ls : www.f i nances .gouv.qc.c a / budget pour L'avenir de nos enfants. õ Financement a lfachat aux particuliers de 0 % sur tous les modeles Mazda 2010 neufs.Exemples de financement: Base sur la Mazda3 GX (D4XS50AA00)/Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00)/Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY60AA00)/Mazda5 GS (E6SD50AA00) 2010 neuve avec un PDSF de 15 995$/16 995$/23 195 $/20 495$ et un financement a lfachat de 15 000 $/15 000 $/20 000 $/20 000$ au taux de 0% pour 60 mois, les paiements mensuels sont de 250,00 $/250,00 $/333,33$/333,33$ et les frais de credit de 0$ pour une obligation totale de 15 000 $/ 15 000 $/20 000 $/20 000 $.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.õõ Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre sfapplique au financement a lfachat de toute Mazda 2009 ou 2010 neuve en inventaire.90 jours apres la date inscrite au contrat, lfacheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants etablis pour la duree du terme prevu au contrat.Applicables aux offres precedentes, les frais de transport et preparation (1 395$: Mazda3; 1 595 $ : Mazda6 et Mazda5), lfimmatriculation, les assurances, les taxes et les frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, sont en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.*Offre portant uniquement sur la location au detail des Mazda3 GX (D4XS50AA00) et des Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuves.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges a la livraison.Frais de transport et preparation de 1 395$ en sus.Aucun comptant initial requis sur les Mazda3.Aucun depot de securite requis.Sur approbation du credit.Limite de 20000 km par annee.Frais de 10 \u2018 le km additionnel a la fin du terme.Location avec limite de 25000 km par annee disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non inclus dans les prix mentionnes.Les concessionnaires peuvent louer a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres en vigueur du 1er au 30 avril 2010.Ÿ Essais menes sur les Mazda3, Mazda5 et Mazda6 2010 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme dfevaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).ŸŸ Lfune des 10 meilleures valeurs residuelles de 2009.Pour modele 2005.ŸŸŸ Dfapres les cotes de consommation de carburant 2010 publiees par Ressources naturelles Canada.öVoiture de tourisme la plus vendue au Canada en 2010 selon les rapports de DesRosiers Automotive, janvier a la fin de fevrier 2010.V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.Lfune des 10 meilleures valeurs residuelles du Canadian Black BookŸŸ COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISION FRONTALEŸ Voiture de lfannee et meilleur achat pour LfEVENEMENT cfest moi MAZDA3 2010 Louez a partir de 199$* Par mois, pour 60 mois Transport et preparation en sus 0$ depot de securite 0$ Comptant initial Ou obtenez 0% de financement a lfachat jusqufa 60 mois õ MAZDA3 SPORT 2010 Louez a partir de 209$* Par mois, pour 60 mois Transport et preparation en sus 0$ depot de securite 0$ Comptant initial Ou obtenez 0% de financement a lfachat jusqufa 60 mois õ MAZDA6 2010 Obtenez 0% de financement a lfachat jusqufa 60 mois õ MAZDA5 2010 Obtenez 0% de financement a lfachat jusqufa 60 mois õ COTE DE SECURITE 5 ETOILES MEILLEURE COTE POUR LES 5 ESSAIS Ÿ COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS LORS DfESSAIS DE COLLISION FRONTALEŸ MEILLEURE PETITE VOITURE moins de 21 000 $ 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOISõ CONGE DE PAIEMENTõõ JUSQUfEN JUILLET Modele GT illustre Modele GT-V6 illustre Modele GT illustre Modele GT illustre OFFRES EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 AVRIL VOITURE DE TOURISME LA PLUS VENDUE AU CANADA EN 2010 ö ET ŸŸŸ ACTUALITES IAN BUSSIERES LE SOLEIL Des dizaines de milliers de personnes .30000 selon certaines sources, jusqufa 50000 selon dfautres .ont repondu a lfinvitation de lfanimateur Sylvain Bouchard du FM 93 et ont encercle lfAssemblee nationale, hier, afin de protester contre le budget qufa depose le ministre des Finances, Raymond Bachand.áCfest au-dela de nos attentes ! On savait que les gens etaient faches contre le budget, mais il restait a savoir sfils etaient prets a descendre dans la rue.Et ils le sont â, a declare lfanimateur apres la manifestation.Son ami Martin DfAnjou, qui agissait a titre de coordonnateur de la manifestation, etait lui aussi tres impressionne.áJe pense que cfest un symbole clair de lf\"ecoeurite\" aigue de la population envers le gaspillage au gouvernement.Si ca ne change pas, le prochain coup dfeclat sera encore plus gros!â a declare M.DfAnjou, evoquant la possibilite dforganiser une journee de greve generale dans tout le Quebec.áSfil faut que le Quebec arrete de fonctionner durant une journee, on le fera, mais jfespere vraiment que les politiciens entendront le message.Ce nfest pas celui de la droite ni celui de la gauche, mais celui des Quebecois contribuables qui veulent que le gouvernement reduise ses depensesâ, a-t-il enchaine.A 11h hier, les participants arrivaient lentement sur les plaines dfAbraham, mais la foule a rapidement grossi pour depasser la dizaine de milliers de personnes lorsque tout le monde sfest mis en marche vers lfAssemblee nationale.Des marcheurs arrivaient encore sur Grande Allee quand le cortege a finalement encercle le parlement vers 14h.Le chef de lfADQ, Gerard Deltel l , et t rois deputes du Parti quebecois, Agnes Maltais, Danielle Doyer et Bernard Drainville, ont participe au rassemblement.áIl y a beaucoup de monde et cfest impressionnant.Je crois que le message qui est lance ne sfadresse pas seulement au gouvernement Charest, mais aussi a toute la classe politique.Les gens veulent que les politiciens respectent leur parole, ils sont \"ecoeures\" par le budget et les hausses de taxes et nfont pas dfespoir de voir disparaitre les folles depensesâ, a declare Mme Maltais.BUDGET DE RAYMOND BACHAND Manifestation dfenvergure Des dizaines de milliers de personnes encerclent le parlement a Quebec PHOTO ERICK LABBE, LE SOLEIL La manifestation contre le budget du ministre Raymond Bachand a attire plusieurs dizaines de milliers de personnes autour de lfAssemblee nationale.IAN BUSSIERES LE SOLEIL Meme si 12 000 personnes ont denonce le budget Bachand il y a 10 jours a Montreal et que plusieurs milliers de manifestants ont repete lfexercice hier a Quebec, le gouvernement Charest entend garder le cap.Mais la vicepremiere ministre, Nathalie Normandeau, avoue que les elus devront expliquer davantage le budget.á La mo b i l i s a t i o n dfaujourdfhui nous donne lfoccasion, comme gouvernement, de faire le travail de pedagogie qui sfimpose.On aurait pu choisir de deposer un budget qui plait a tout le monde, mais on a plutot decide de faire face a la musiqueâ, a declare Mme Normandeau au Soleil.La deputee de Bonaventure estime que son gouvernement a deja repondu aux demandes des manifestants, qui exigeaient hier que le gouvernement áfasse le menageâ dans ses depenses.áNous savions qufil fallait faire le menage dans notre propre cour, et cfest pour ca que, pour la premiere fois, notre gouvernement a impose un plan de reduction des depenses publiques â, explique-t-elle.Considerant qufil est important de continuer a viser lfequilibre budgetaire pour 2013-2014, Mme Normandeau signale que lfEtat quebecois participera a lfeffort pour plus de 7 milliards, lfequivalent de 62% des sacrifices qui seront consentis.áLes citoyens doivent etre conscients dfune chose: le Quebec finance 26% plus de services publics que son voisin ontarien, mais sa capacite de payer est de 14% moindre! Nous pensons toutefois que les Quebecois tiennent a leurs services publics, comme lfallocation parentale et les services de garde a 7$, alors nous avons choisi de ne pas les sabrer.Ces services qui nfexistent pas ailleurs et qui ont etemis en place car on croit a la famille ont toutefois un prixâ, poursuit-elle.La ministre a maintenu que le budget de son collegue Raymond Bachand etait courageux.áIl a eu le courage de mettre certaines mesures sur la table dans le but dfatteindre lfequilibre, de reduire la dette, de preserver les services et de continuer a creer de lfemploi.On peut etre pour ou contre, mais personne ne peut nous reprocher dfavoir ignore la situation.â Nathalie Normandeau mise sur la ápedagogieâ La manifestation qui a eu lieu hier a Quebec pour denoncer le budget du gouvernement Charest nfinquiete pas le premier ministre, qui va jusqufa predire qufon parlera du document encore á longtemps â.De passage a Biloxi, au Mississippi, ou il participe a la conference annuelle de lfAlliance des Etats du sud-est des Etats-Unis et des provinces canadiennes, Jean Charest a soutenu qufil aurait aime deposer áun budget qui serait plus facile a livrer â.Or, il sfagissait selon lui dfune mission impossible dans le contexte economique et financier actuel.Et meme si lfopposition au budget demeure tres vive, M.Charest nfa pas lfintention de modifier les mesures annoncees ou dfaccentuer sa campagne de relations publiques.Le premier ministre a martele que le budget allait ámarquer le Quebec pour les bonnes raisons â.Le budget Bachand áva tenir la routeâ, contrairement aux compressions pratiquees dans les annees 1990 dans le domaine de la sante par le gouvernement du Parti quebecois, a-t-il accuse.La Presse Canadienne CHARESTDEFENDSON BUDGET áSi ca ne change pas, le prochain coup dfeclat sera encore plus gros ! â .Martin DfAnjou, coordonnateur de la manifestation llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L LU N D I 1 2 A V R IL 20 1 0 La technoLogie, Loin devant.2010 EnsEmblE tEch sans frais : valeur de 3000$ lfEnsEmblE tEch inclut: systeme de navigation acura bilingue .Systeme mains-libres HandsFreeLinktm et interface de telephone mobile BluetoothR .Chaine sonore de 160W et radio satellite XMR .Phares a decharge a haute intensite.1,9%.1,9%.Lfacheteur avise lit les petits caracteres : * Offres dfune duree limitee du 1 avril au 30 avril 2010 applicables a la location pour usage personnel seulement des modeles neufs AcuraCSX 2010 (FD5E7AKNX) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de credit.Leversement mensuel pendant 48 mois sfeleve a 298$moyennant un versement initial de3438$ouunvehicule de reprise dfune valeur equivalente pour le CSX.Les frais dfinscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et dfinspection pre-livraison de 1 395 $, le paiement du premier mois et un depot de garantie de 0$ sont payables des lfentree en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Le locataire est responsable de lfexcedent de kilometrage apres 96 000 km pour 48 mois au taux de 0,12 $/ km pour le CSX.Le concessionnaire peut louer a plus bas prix.Offres de financement dfune duree limitee du 1 avril au 30 avril 2010 applicable a la location et a lfachat sur tous les nouveaux vehicules Acura CSX 2010 par lfentremise des Services Financiers Honda Inc.sur approbation de credit.Le taux en financement jusqufa 60mois sur la gamme des modeles CSX est de 1,9%.Le taux en location jusqufa 36mois sur la gamme des modeles CSX est de 1,9%.õõ La reduction de taux de2%est offerte aux clients qui ont deja un vehicule en location aupres de SFHI et dont les paiements sont a jour au moment de se prevaloir de lfoffre.Cette reduction est applicable sur le taux de financement a lfachat ou celui applicable a la location du nouveau vehicule Acura 2010 au plus tard le 30 avril 2010.Cette reduction ne peut etre transferee a aucune autre personne.* .õõ Les offres sont sujettes a approbation de credit.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Valide sur les vehicules en inventaire seulement.Offres valides pour les residents du Quebec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Quebec.Photos a titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaireAcura pour tous les details.acura Plus 255, boul.de la Seigneurie, Blainville 450 435-4455 :: acura MetroPolitain 5625, boul.Metropolitain, St-Leonard 514 362-2872 :: acura Gabriel 4648, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 acura brossard 9100, boul.Taschereau, Brossard 450 659-1616 :: acura de laval 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 :: luciani acura 4040, rue Jean-Talon O., Montreal 514 340-1344 financEmEnt a lfachat jusqufa 60 MoiS financEmEnt a La LoCation a Partir de -2% reduCtion de tauXõõ a lfachat ou a la location de tous vehicules acura 2010.v o u s l o u e z d e j a u n e a c u r a?PaieMent MenSueL LoCation 48 MoiS 298$* CoMPtant initiaL de 3 438 $ ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est lors d\u2019un spectacle retraçant l\u2019évolution de la langue française au Québec que de nombreux artistes, politiciens et membres de la société civile ont lancé, hier, une offensive visant à forcer le gouvernement Charest à renforcer la loi 101 et à l\u2019appliquer aux écoles privées non subventionnées.Plusieurs centaines de personnes on eu droit à un véritable cours d\u2019histoire sur la langue de Molière, hier après-midi au Monument- National à Montréal, illustré par de nombreux textes lus par des artistes et appuyés tantôt par des images projetées sur écran géant, tantôt par des performances musicales.Ce spectacle était orchestré par la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal et appuyé par la Coalition pour l\u2019application de la loi 101 aux écoles privées non subventionnées, qui regroupe une vingtaine d\u2019organismes politiques, de centrales syndicales et de groupes de défense du français.Le rassemblement s\u2019est conclu par une marche en direction des bureaux de la ministre de la Culture et des Communications, Christine St-Pierre.La loi 101 pour contrer les écoles passerelles Québec interpellé PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Jean-Claude Germain a participé à un spectacle au Monument-National, hier, pour faire pression sur le gouvernement Charest afin qu\u2019il applique la loi 101 aux écoles privées non subventionnées.MARTIN CROTEAU Le conflit de travail à l\u2019Université de Montréal est terminé.Les chargés de cours ont avalisé à 74% l\u2019entente de principe intervenue la semaine dernière avec leur employeur.Et les étudiants retournent en classe dès ce matin.Sur 400 syndiqués réunis en assemblée générale, hier matin, 74% se sont prononcés en faveur de l\u2019entente.Ils ont mis fin à près de sept semaines de grève.Le président du syndicat, Francis Lagacé, s\u2019est dit soulagé par le verdict de ses membres.Mais il n\u2019a pas caché son amertume à l\u2019égard de la direction.«Sans doute que la pression qui venait du ministère de l\u2019Éducation a incité l\u2019Université à réfléchir, a-t-il affirmé.Il y avait aussi de la pression qui venait des étudiants.Tout le monde voulait un règlement négocié.La seule qui voulait l\u2019affrontement, c\u2019était l\u2019Université.» Les syndiqués ont convenu d\u2019un protocole de retour au travail.Les cours reprendront selon leur horaire habituel dès ce matin.Dans chaque classe, les enseignants soumettront à leurs étudiants un plan de cours modifié pour terminer le semestre avant le 9 mai.«Au bout du compte, la qualité des cours ne sera peut-être pas aussi élevée que d\u2019habitude, a convenu Jacques Frémont, vice-recteur aux affaires académiques.Mais ça va atteindre des niveaux très satisfaisants.» Les étudiants qui préfèrent abandonner leurs cours et les reprendre à un semestre ultérieur recevront un crédit pour les droits de scolarité et les frais afférents.Des augmentations Les chargés de cours obtiennent des augmentations de 6,5% en quatre ans, un peu moins que ce qu\u2019ils réclamaient à l\u2019origine.Leur salaire pourrait être majoré si les autres employés du secteur public obtiennent des augmentations plus importantes que prévu.L\u2019Université s\u2019engage aussi à embaucher des auxiliaires pour aider ceux qui enseignent à de grands groupes.Les 2400 chargés de cours de l\u2019Université de Montréal étaient en grève depuis le 24 février.Près de 26 000 étudiants ont été affectés par le débrayage.L\u2019institution avait menacé d\u2019annuler le semestre, faute d\u2019une entente avec les travailleurs avant lundi dernier.Mais les chargés de cours ont rejeté une «offre finale» de leur employeur.La ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, a finalement dû intervenir pour renvoyer les deux parties à la table de négociations.Ils ont convenu d\u2019une entente de principe jeudi.La Fédération des associations étudiantes du campus de l\u2019Université de Montréal (FAECUM) avait envoyé une mise en demeure à la direction, menaçant d\u2019intenter un recours collectif contre l\u2019institution si elle annulait le semestre.Son président, Nicolas Descroix, a indiqué hier que ces procédures sont suspendues, mais pas complètement abandonnées.Certains cours intensifs ont en effet été annulés, souligne M.Descroix.Son organisme pourrait donc reprendre les recours juridiques si des étudiants devaient voir l\u2019obtention de leur diplôme retardée.«Les chargés de cours ont exercé un droit qui est indéniable, a indiqué Jacques Frémont.Nous n\u2019avons rien fait pour empirer la situation, au contraire.Tout le monde était dans l\u2019exercice de ses droits fondamentaux.» Fin de la grève des chargés de cours Les étudiants de l\u2019UdeM retournent en classe ce matin «Au bout du compte, la qualité des cours ne sera peut-être pas aussi élevée que d\u2019habitude.Mais ça va atteindre des niveaux très satisfaisants.» \u2013 Jacques Frémont, vice-recteur aux affaires académiques llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A V R I L 2 0 1 0 A 11 on *all reg.-priced WonderBra & Playtex boxed bras, briefs &bodybriefers.*Save 45% in store plus 10% manufacturer\u2019s mail-in rebate.See store for details.55% off after mail-in rebate NE081G309 © 2009.Sears Canada Inc.NE042G210 © 2010.Sears Canada Inc.Pas d\u2019intérêt avant janvier 2013* Avec la carte MasterCardMD SearsMD ou la carte Sears, pour tous les meubles\u2020, ensembles matelas-sommier, gros appareils ménagers, machines à coudre, aspirateurs\u2020\u2020 et appareils électroniques chez Sears OU 2XPOINTS** DU CLUB SEARSMC BPS EN VEDETTE: NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON RABAIS50% 14899 Ouvre-porte de garage CRAFTSMAN®/MD 1/2 hp à entraînement par chaîne.2 émetteurs à 3 fonctions.Codes de sécurité pour protéger des cambriolages.NO18458.Rég.Sears 299,99.Supplément pour l\u2019installation.RABAIS 50% \u2021TOUS les pulls et cardigans Jessica®/MD et Jessica WeekendTM/MC à prix ordinaires.Comprend les tailles spéciales RABAIS60% AVEC REMISE DU FABRICANT*** TOUS les soutiensgorge en boîte WonderBraMD à prix ordinaires.Modèle n° 2620.RABAIS50% 75$ Veste Liz ClaiborneMD.Modèle n° LC6924466.Rég.Sears 150 $.RABAIS50% 6750 Veste ClaiborneMD à prix ordinaire pour hommes.Rég.Sears 135 $.Et, rabais 40% \u2021TOUS les autres vêtements d\u2019extérieur à prix ordinaires pour hommes et femmes Et, rabais 55% avec remise postale\u2020\u2020\u2020 \u2021TOUS les soutiensgorge, culottes et sousvêtements de maintien en boîte WonderBra et PlaytexMDà prix ordinaires.RABAIS50% 3429 Chacun Pantalon tout-aller DockersMD \u2018Signature\u2019 à prix ordinaire pour hommes.Rég.Sears 70 $.RABAIS55% 89999 Grand ensemble matelas-sommier 2 places SEARS-O-PEDIC®/MD \u2018Trinity II\u2019 ChiropracticMD à plateau-coussin et ressorts ensachés individuellement.Ressorts ensachés individuellement pour une distribution uniforme du poids.Mousse reprenant sa forme et latex pour soulager les points de pression.Rég.Sears 1999,98.2891SL en formats lits 1 place, 2 places et TG 2 places aussi à 55% de rabais ChiropracticMD est une marque déposée de Springwall Sleep Products International Inc.ÉPARGNEZ 700$ EN TOUT 99998 Duo à chargement en façade et optimisation de l\u2019eau.Rabais 300 $.Laveuse 3,5 pi3.16 options.N° 49097.Rég.Sears 999,99.699,99 Rabais 200 $.Sécheuse 7 pi3.9 options.N° 89097.Rég.Sears 699,99.499,99 Rég.Sears 1699,98 en tout pour le duo \u2021Ces offres de rabais: à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des vêtements Columbia et des articles actuellement annoncés.***Rabais 50% en magasin, plus rabais supplémentaire de 10% avec la remise postale du fabricant; détails en magasin.\u2020\u2020\u2020Rabais 45% en magasin, plus rabais supplémentaire de 10% avec la remise postale du fabricant; détails en magasin 1999 Ens., tout format Ensembles de draps en micofibres.1 place-G 2 places.Dans la limite des stocks 2999 Ch., tout format Housse de couette en microfibres.1 place-G 2 places Dans la limite des stocks BPS LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON BPS LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON BPS LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON POUR MODÈLE N° 2620 BPS LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON POUR NO LC6924466 BPS LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON BPS LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON POUR LE DUO BPS LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON *Payez en 33 mensualités égales, sans intérêt, jusqu\u2019en janvier 2013.Sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 700 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l\u2019achat.Si vous ne payez pas la mensualité en entier à la date d\u2019échéance, des intérêts seront calculés sur la portion impayée de cette mensualité à partir du premier jour de votreprochain relevé au taux en vigueur pour les transactions d\u2019achat.Si votre compte reste impayé pendant quatre (4) cycles de facturation, le programme de financement facultatif prendra fin et le solde impayé entraînera l\u2019accumulation d\u2019intérêts au taux en vigueur pour les transactions d\u2019achat.Offre en vigueur du vendredi 9 audimanche 25 avril 2010.**Les clients obtiendront des points du Club Sears pour les achats avec la carte MasterCardMD SearsMD ou la carte Sears s\u2019ils ne choisissent pas le programme de financement.Le nombredepoints est calculé ainsi: 1point pour chaque 1 $ dépensé pour chaque transaction.Il y a des exceptions.Les points du Club Sears ne s\u2019appliquent pas aux taxes ni aux frais de livraison.Renseignez-vous.\u2020R/01 Meubles; à l\u2019exclusion des mobiliers de jardin et des meubles pour bébés dans les grands magasins Sears.\u2020\u2020R/20 Couture et entretien des sols; à l\u2019exclusion des aspirateurs avale-tout Pour d\u2019autres offres des Jours Sears, visitez sears.ca CE QU\u2019ILYADEMIEUX PENDANT LES JOURS SEARS! FAITES VITE, DANS LA LIMITE DES STOCKS Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 25 avril 2010, sauf avis contraire PAS DE PLUS BAS PRIX CETTE SAISON Recherchez le symbole ENERGY STAR®.Il indique que le produit respecte les critères d\u2019admissibilité ENERGY STAR en matière d\u2019efficacité énergétique. MONDE LA PRESSE CANADIENNE La Québécoise Josée (Jade) Chabot, qu\u2019on croyait perdue en mer alors qu\u2019elle suivait un cours pour devenir capitaine, a été trouvée, samedi soir.Son bateau a finalement accosté au Chili, vers 20h, avec 40 jours de retard, a rapporté RDI hier.La jeune femme a passé tout ce temps en mer sans pouvoir donner de nouvelles à ses proches, qui étaient morts de peur.En entrevue avec RDI, elle a déclaré être en bonne santé, tout en soulignant que les 30 premiers jours avaient été les plus difficiles.Pour une raison mystérieuse, le capitaine du SS Columbia sur lequel elle naviguait n\u2019a pas cru bon d\u2019apporter de téléphone satellite.Selon Josée (Jade) Chabot, le capitaine paraissait ne pas comprendre l\u2019inquiétude que cette situation créait.Le capitaine aurait attribué son retard de 40 jours aux faibles vents.Mais Josée (Jade) Chabot a des doutes.Selon elle, l\u2019équipage a fait 2000 milles nautiques de plus que ce qui était prévu.Donc, à son avis, ce n\u2019était pas seulement une question de vent.À son retour au pays, Mme Chabot a l\u2019intention de s\u2019informer sur les recours judiciaires possibles.Une navigatrice québécoise retrouvée vivante au Chili LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR \u2014 Le soldat canadien TylerWilliamTodd, 26ans, a été tué hier par la puissante explosion d\u2019une mine alors qu\u2019il patrouillait à pied près d\u2019un village situé au sud-ouest de Kandahar, en Afghanistan.L\u2019attaque est survenue près de Belanday, à environ huit kilomètres de Kandahar.Le commandant des troupes canadiennes en Afghanistan, le brigadier général Daniel Ménard, a raconté que le soldat Todd faisait une patrouille de routine afin d\u2019en savoir plus long sur les villageois et leurs besoins, au moment de l\u2019explosion.«Son enthousiasme et sa forte volonté étaient une source d\u2019inspiration pour son peloton », a affirmé M.Ménard par voie de communiqué.«Il faisait ce qu\u2019il aimait faire \u2013 être un soldat travaillant parmi des amis.» On ignore si d\u2019autres soldats ont été blessés lors de l\u2019attaque.Les Forces canadiennes ne dévoilent plus d\u2019information au sujet des militaires blessés au combat.Tyler William Todd est le 142e soldat canadien à avoir été tué depuis le début de la mission en 2001.L\u2019Afghanistan, tombeau d\u2019un 142e soldat canadien PHOTO PC Tyler William Todd llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 2 A V R IL 20 1 0 \u2020Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur le CR-V LX 2 roues motrices automatique 2010 neuf (modèle RE3H3AEY), sur l\u2019Odyssey DX automatique 2010 neuf (modèle RL3H1AE) et sur le Ridgeline DX automatique 2010 neuf (modèle YK1F4AEZ).Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.\u2020\u2020Le rabais de 5 000 $ s\u2019applique sur le P.D.S.F.de tous les modèles Pilot 2010 en inventaire seulement.*Le taux de financement à la location de 0,9 % est disponible pour tous les modèles CR-V, Odyssey, Ridgeline et Pilot 2010 pour un terme de 24 mois seulement.Offre valide jusqu\u2019au 30 avril 2010.**La réduction de taux de 1 % est offerte aux particuliers qui ont déjà un véhicule en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l\u2019offre.Cette réduction est applicable sur le taux de financement à l\u2019achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Honda 2009 ou 2010 au plus tard le 30 avril 2010.Cette réduction ne peut être transférée à aucune autre personne.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.NHL et l\u2019emblème NHL sont des marques de commerce déposées et LNH et l\u2019emblème LNH sont des marques de commerce de la Ligue Nationale de Hockey.© LNH 2010.Tous droits réservés.P A R T E N A I R E O F F I C I E L P R É S E N T É PAR L\u2019 A SS O C I AT I O N D ES CONCE SS I O N N A I R ES HONDA DU Q U É B EC L\u2019ÉVÉNEMENT MARQUANT AUSSI DISPONIBLE : TAUX DE FINANCEMENT À LA LOCATION SUR 24 MOIS0,9%* VOUS LOUEZ DÉJÀ UNE HONDA ?OBTENEZ UNE RÉDUCTION 1%** DE TAUX JUSQU\u2019À pour l\u2019achat ou la location de tous véhicules Honda 2010.Tous les Pilot 2010 à l\u2019achat -5000$\u2020\u2020 RABAIS DE Odyssey DX 2010 en location 378$\u2020 /MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 3 751 $ COMPTANT REQUIS 48 MOIS CR-V LX 2010 en location 298$\u2020 /MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 3 586$ COMPTANT REQUIS 48 MOIS Ridgeline DX 2010 en location 398$\u2020 /MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 4 496$ COMPTANT REQUIS 48 MOIS BASÉ SUR LE P.D.S.F.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le1888 9-HONDA-9.HONDA.CA Honda Canada est le manufacturier automobile ayant reçu le plus de prix ALG \u2013 valeur résiduelle par segment individuel 2010. ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ La plus grande partie des terres contaminées du Faubourg Contrecoeur, projet immobilier controversé de l\u2019entreprise F.Catania dans l\u2019est de Montréal, ont été enfouies chez Écolosol, a constaté La Presse.La question des terres contaminées et le coût réel de leur décontamination est au coeur de diverses enquêtes qui ont eu cours et qui se poursuivent au sujet de la vente par la Ville de Montréal du terrain Contrecoeur à F.Catania.Le mois dernier, l\u2019escouade Marteau de la Sûreté du Québec a perquisitionné dans les locaux de F.Catania, entre autres à la recherche de documents au sujet du Faubourg Contrecoeur.Écolosol est une entreprise de Mascouche qui a pour premier actionnaire Normand Trudel, proche du Parti libéral du Québec.L\u2019entrepreneur Tony Accurso y détient une participation minoritaire.Normand Trudel a tenu, le 21 avril 2008 dans sa résidence, une soirée-bénéfice au profit du Parti libéral, à laquelle le premier ministre Jean Charest a participé.Selon le PLQ, cette soirée réunissant une centaine de personnes a permis de recueillir 107 000$.«C\u2019était une soirée régionale à 1000$ par personne», affirme Michel Rochette, directeur des communications du PLQ.En 2008, F.Catania a été le plus important client d\u2019Écolosol, selon le rapport annuel de l\u2019entreprise, avec 49 665 tonnes de terres contaminées.La majorité des opérations de décontamination se sont déroulées en juin, juillet et août 2008.Le chiffre est confirmé par Philippe Roy, porte-parole de F.Catania.Il ajoute que 10 800 tonnes de ont été acheminées dans quatre autres entreprises.C\u2019est donc plus de 80% du volume de terres contaminées du Faubourg Contrecoeur qui a été acheminé chez Écolosol.Pour la majeure partie, les terres du Faubourg Contrecoeur envoyées chez Écolosol étaient faiblement contaminées.À ce titre, selon le ministère de l\u2019Environnement, elles auraient pu servir de matériau de recouvrement dans un lieu d\u2019enfouissement, comme ceux de Lachenaie ou de Sainte-Sophie.Dans ce cas, selon des sources de l\u2019industrie, le coût d\u2019enfouissement aurait pu être de seulement 12$ la tonne.En octobre 2008, Écolosol a poursuivi F.Catania pour le paiement d\u2019une facture de décontamination.L\u2019affaire a été réglée à l\u2019amiable en mai 2009.Dans la poursuite, Écolosol affirmait que « le montant total du contrat» se chiffrait à 1 093 920$.F.Catania affirme que cette facture est liée à la décontamination du Faubourg.Ce qui donnerait un coût moyen d\u2019environ 22$ la tonne.Écolosol n\u2019a pas voulu confirmer ce fait ni donner aucun autre renseignement sur ce dossier.F.Catania n\u2019a pas voulu confirmer la justesse de ce calcul.Comme l\u2019indique le rapport annuel 2008 d\u2019Écolosol, l\u2019entreprise a aussi reçu près de 38 000 tonnes de terres contaminées du ministère des Transports du Québec (MTQ), en majeure partie en provenance du chantier du prolongement de l\u2019autoroute 25.À cet égard, Écolosol avait affirmé à La Presse l\u2019an dernier que «le tarif normal pour l\u2019enfouissement est autour de 20$ la tonne», mais que dans ce cas ils avaient fait «un meilleur prix».Rappelons qu\u2019en vertu de son contrat de partenariat publicprivé, Consortium A25, responsable du chantier, a pu refiler 14,8 millions de dollars de frais de décontamination au MTQ sans procéder à un appel d\u2019offres.Au coeur de l\u2019affaire La vente des terrains du Faubourg Contrecoeur par la SHDM, bras immobilier de la Ville de Montréal, est l\u2019une des deux affaires qui ont entraîné le départ de deux hauts dirigeants de la Ville en septembre dernier: le directeur général Claude Léger et le directeur des affaires corporatives Robert Cassius de Linval.L\u2019autre affaire est celle des compteurs d\u2019eau, qui concernait une autre entreprise de l\u2019entrepreneur Tony Accurso, Simard-Beaudry.Notons que deux entreprises s\u2019étaient qualifiées pour acheter les terrains du Faubourg Contrecoeur: F.Catania et Construction Marton, une autre entreprise de M.Accurso.La question des coûts de la décontamination est le principal sujet de discorde entre la SHDM et F.Catania.Le terrain du Faubourg Contrecoeur avait une valeur de 31 millions de dollars au rôle d\u2019évaluation municipale.Un expert privé avait estimé sa valeur marchande à 19millions.C\u2019est à ce prix que le terrain a été vendu à Catania par l\u2019entremise de la SHDM.Mais celle-ci a soustrait 11 millions du prix de vente pour la décontamination et 3,6 millions pour d\u2019autres frais, si bien que le prix final est tombé à 4,4 millions, à payer au plus tard le 30 juin 2010.Or, l\u2019enquête du vérificateur externe Samson Bélair pour le compte du vérificateur général de la Ville a établi que la décontamination pourrait avoir coûté beaucoup moins cher \u2013 de 5,9 à 7 millions.L\u2019été dernier, la nouvelle direction de la SHDM a donné jusqu\u2019au 31 janvier au Groupe F.Catania pour lui fournir les factures de la décontamination.La firme a demandé un délai jusqu\u2019au 28 février, mais elle n\u2019a toujours pas rendu les documents, a révélé à La Presse le directeur général de la SHDM, Guy Hébert.Le Groupe F.Catania a depuis expédié une lettre à la SHDM pour l\u2019aviser qu\u2019elle ne fournirait pas les documents demandés tant que le travail de décontamination ne serait pas terminé, c\u2019est-à-dire à la fin de l\u2019été.«Il n\u2019y a plus rien comme terre contaminée sur le site, sauf que dans la partie nord, il reste à rajouter du remblai, explique M.Roy.C\u2019est seulement à ce moment que la réhabilitation sera finalisée.» FAUBOURG CONTRECOEUR Les terres contaminées traitées à Mascouche Les plus importants clients d\u2019Écolosol en 2008 Client Sol (tonnes) Chantier Construction Frank Catania et Associés Inc.49 665 Faubourg Contrecoeur Ministère des Transports 37 626 Autoroute 25 principalement Canadien National 12 263 Autoroute 25 Le Solano 11 409 Faubourg Québec Groupe Mindey 9746 2100, avenue Victoria (Lachine) Ville de Montréal 8154 14 chantiers différents Ministère de la Défense 6674 6769, rue Notre-Dame Est principalement Secra inc.5800 2079, rue Pigeon (Lasalle) principalement Construction Louisbourg 5771 Quartier des spectacles, Montréal 6302688 Canada 5531 350, boul.De Maisonneuve Ouest Source : Rapport annuel d\u2019Écolosol 2008 Pour la majeure partie, les terres du Faubourg Contrecoeur envoyées chez Écolosol étaient faiblement contaminées.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE En 2008, Construction Frank Catania et Associés, qui gère le projet immobilier du Faubourg Contrecoeur (cidessus), a été le plus important client d\u2019Écolosol, selon le rapport annuel de l\u2019entreprise.Mascouche forcé de donner de la place à la grogne fiscale Le conseil municipal de M a s c o u c he emmé n a g e aujourd\u2019hui dans des locaux plus grands, afin de s\u2019adapter au grand nombre de citoyens qui protestent contre la hausse de leur impôt foncier.La séance du conseil aura lieu à 19h, au pavillon du Grand Coteau, 2510, boulevard Mascouche.Le candidat défait à la mairie, Serge Hamelin, tiendra une conférence de presse à 18h.Depuis le 4 mars, jour de l\u2019envoi de l\u2019avis d\u2019imposition, le maire Richard Mascotte doit affronter la révolte de nombreux citoyens choqués par les hausses d\u2019impôt foncier.Le maire se défend endisant que la hausse moyenne va de 10% à 12% et qu\u2019elle survient après 10 années d\u2019augmentations inférieures à l\u2019inflation.\u2013 Charles Côté Le SPVM sort le pistolet paralysant Lapolice deMontréalautiliséun pistolet électrique de type Taser, hier, pour maîtriser un homme dans le quartier Hochelaga- Maisonneuve, à Montréal.L\u2019incident est survenu chez Méta d\u2019Âme, centre d\u2019aide pour les toxicomanes situé à l\u2019angle des rues De Rouen et Florian.Vers 15h30, les intervenants du centre ont appelé la police après qu\u2019un résidant eut fait desmenaces.L\u2019homme s\u2019était barricadé dans son appartement et avait des couteaux en sa possession, a indiqué André Leclerc, porteparole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Vers 17h, les policiers l\u2019ont donc neutralisé avec un pistolet électrique.Après avoir été traité par les ambulanciers, l\u2019homme a été transféré à l\u2019hôpital Notre-Dame pour subir des tests.Il se trouve dans un état stable, a indiqué hier le directeur général de Méta d\u2019Âme, Guy-Pierre Lévesque.\u2013Catherine Handfield EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A V R I L 2 0 1 0 A 13 SALONDELAFOURRURE ÉVÉNEMENT DE REMODELAGE 2 JOURS SEULEMENT Vendredi 16 avril 10 h 00 - 19 h 00 Samedi 17 avril 10 h 00 - 17 h 00 Rencontrez la designer de fourrure renommée Wendi Ricci, spécialiste en remodelage.Vous serez étonné des transformations que l\u2019on peut apporter à votre vieux manteau de fourrure.Appelez dès aujourd\u2019hui pour prendre rendez-vous (514) 289-8661 Consultez-nous pour tous nos services de soins de fourrure tels que l\u2019entreposage, le nettoyage et les réparations.LA BAIECENTRE-VILLE MONTRÉAL SALONDELAFOURRURE 3IÈME ÉTAGE (514) 289-8661 VIEUX-QUÉBEC 1.866.417.2777 www.leportroyal.com LE PORT-ROYAL hôtel & suites Forfait couette et café 129$ à partir de pour 2 personnes incluant le petit-déjeuner à la carte et le stationnement.Suite avec cuisine / cuisinette toute équipée! Les grands chantiers de la Révolution tranquille : éducation, culture et santé Conférencier : Gilles Paquet, professeur émérite à l\u2019école de gestion Telfer de l\u2019Université d\u2019Ottawa Le mardi 13 avril à 19 h 30 À l\u2019Auditorium de la Grande Bibliothèque Entrée libre; 300 places disponibles Une présentation de : 50 ans d\u2019héritages La RÉVOLUTION TRANQUILLE Avec l\u2019appui de : GRANDE BIBLIOTHÈQUE Photo : Gabor Szilasi, collections de BAnQ Une nouvelle série de conférences MONDE VINCENT MARISSAL PORT-AU-PRINCE \u2014 Séphora Jennifer François, 14 ans, et son frère Jonathan Thierry, 12 ans, ont souligné hier un bien triste anniversaire: un an, jour pour jour, sans voir leur maman.Sur le balcon du deuxième palier de la modeste maison d\u2019une amie de leur mère, dans le quartier Carrefour, ils ont reçu La Presse, la fin de semaine dernière.Ils vivent là depuis un an, cachés, limitant leurs mouvements au strict minimum, question de ne pas attirer l\u2019attention des «bandits» qui terrorisent la famille depuis une tentative d\u2019enlèvement raté, l\u2019an dernier.Bien souvent, le seul déplacement consiste à descendre de la maison vers la tente installée dans la rue.Presque personne dans ce coin ne dort dans sa maison, de peur d\u2019une réplique meurtrière.Les fameux «bandits» sont peut-être des membres de leur propre famille, personne ne sait trop.«Tout est toujours très compliqué enHaïti, vous savez», lance la femme qui les héberge et les surveille en attendant qu\u2019ils puissent rejoindre leur mère à Montréal.Celle-ci, Eline Occessite, est entrée au Canada il y a des mois comme réfugiée.Sa mère et elle ont été victimes d\u2019une tentative d\u2019enlèvement à Port-au-Prince.Mme Occessite a pris peur et a quitté Haïti, mais elle n\u2019a pas amené ses enfants avec elle pour des raisons de visa aux États- Unis, où elle a d\u2019abord transité.Elle enseignait à Port-au-Prince et affirme qu\u2019un groupe de criminels veut enlever ses enfants pour obtenir une rançon.Ce type d\u2019enlèvement est assez fréquent en Haïti et il ne vise pas toujours des familles riches.Après le tremblement de terre, Eline Occessite pensait que ce serait plus facile de faire venir ses enfants à Montréal, d\u2019autant plus que sa demande date d\u2019avant le tremblement de terre, comme celles de 1500 autres Haïtiens coincés eux aussi dans les arrérages d\u2019Immigration Canada.Ottawa et Québec se sont entendus en février pour accélérer le processus de réunification des familles.Québec a même annoncé un élargissement de la définition stricte de famille et a ouvert ses portes à 3000 Haïtiens de plus.Sur le terrain, à Port-au- Prince, tout cela est bien théorique.Les dossiers de Séphora et Jonathan sont bloqués dans la machine bureaucratique.Il faudra des mois, au moins sept à huit, pour régler le dossier, selon Marjorie Villefranche, de la Maison d\u2019Haïti à Montréal.Elle s\u2019est rendue elle-même à Port-au-Prince pour essayer d\u2019obtenir un visa temporaire pour les enfants.En vain.« Aucune humanité » « Les fonctionnaires ont répondu, par lettre, qu\u2019ils n\u2019avaient pas été convaincus que les enfants retourneraient en Haïti» à l\u2019expirationduvisa temporaire.«Évidemment qu\u2019ils ne veulent pas retourner en Haïti!» s\u2019offusqueMme Villefranche, qui accuse Immigration Canada de fournir des réponses purement bureaucratiques à un drame humain épouvantable.« Il n\u2019y a aucune humanité dans ce processus », déplore-t-elle.Elle ne parle pas que du cas de Séphora et de Jonathan, mais des milliers de personnes coincées en Haïti qui attendent de rejoindre leur famille au Canada.«Le fédéral avait promis d\u2019accélérer le processus, mais seulement 150 dossiers sur 3000 ont été réglés pour les demandes datant d\u2019avant le 12 janvier, ditelle.C\u2019est le fédéral qui retarde.Nous sommes inquiets pour les 3000 autres demandes qui arriveront dans le cadre du programme spécial.» Selon Mme Villefranche, il y a deux classes d\u2019enfants haïtiens aux yeux du gouvernement canadien: les enfants adoptés, à qui on a accordé priorité dans les jours suivant le séisme, et les autres, qui attendent encore.Près de deux mois après l\u2019annonce du programme spécial de réunification des familles, aucun réfugié haïtien n\u2019est arrivé au Québec, précise-t-on à Immigration Québec.Et aucun n\u2019arrivera, vraisemblablement, avant plusieurs mois.«C\u2019est le fédéral qui traîne, dit-on à Québec.Malgré la promesse d\u2019accélérer le processus, on ne sent pas que c\u2019est une priorité.» RÉUNIFICATION DES FAMILLES Séphora et Jonathan coincés dans la machine bureaucratique Les rapts sont une « industrie » florissante à Port-au-Prince depuis le séisme du 12 janvier.Mais la crainte de l\u2019enlèvement n\u2019est qu\u2019une des nombreuses appréhensions des Haïtiens.Autres objets de peur : les prisonniers évadés, la pluie, un nouveau tremblement de terre dévastateur.et les autorités corrompues.Compte rendu de notre envoyé spécial.VINCENT MARISSAL ENVOYÉ SPÉCIAL PORT-AU-PRINCE Brunette Brutus venait de monter dans l\u2019auto de son fiancé Harrison, après le travail, le 17 mars vers 19h30, lorsque le jeune couple a remarqué qu\u2019une camionnette blanche suspecte les suivait.Le reste s\u2019est déroulé comme dans les films de gangsters.Un quatuor de malfrats armés sort de la camionnette, braque les deux jeunes terrifiés.On les force à s\u2019asseoir derrière, avec deux malabars, pendant que les deux autres prennent place à l\u2019avant et démarrent avec la voiture.Les deux malheureux tourtereaux se retrouvent quelques minutes plus tard dans une pièce sombre d\u2019une maison en ruine où les kidnappeurs les interrogent : Avez-vous de l\u2019argent?Votre famille peut payer combien pour vous revoir?Et votre patron?Avez-vous de la famille à l\u2019étranger qui peut payer la rançon?Les malfaiteurs exigent alors 250 000$US et 100 000 gourdes (2500$), une rançon exorbitante.Les familles et les amis se cotisent et remettent finalement autour de 20 000$ aux ravisseurs.Ceuxci ne relâchent toutefois que Brunette, après quatre jours de terreur, de balades nocturnes au bord des falaises et de menaces d\u2019exécution.Ils exigent maintenant 50 000$ pour Harrison.Encore là, ils n\u2019ont obtenu qu\u2019une fraction de cette rançon, recueillie par Brunette, notamment grâce à Facebook.Le couple s\u2019est finalement retrouvé après une semaine d\u2019angoisse, dépouillé en plus de l\u2019argent que Harrison avait sur lui afin d\u2019acheter leurs alliances pour leur mariage prochain.Lorsque je l\u2019ai rencontrée, dans un restaurant de Port-au- Prince, samedi matin, la jeune femme était visiblement ébranlée et nerveuse, au point de me demander de faire l\u2019entrevue dans l\u2019auto, en roulant, pour ne pas être remarquée.Du restaurant à l\u2019auto, 10 m à peine, elle a dû se retourner 20 fois pour regarder si on la suivait.À un moment, je pensais bien qu\u2019elle allait craquer.Il faut dire que deux mois avant l\u2019enlèvement, Brunette a été blessée dans le tremblement de terre.Elle a perdu beaucoup de sang et elle était mal en point lorsqu\u2019on l\u2019a dégagée des décombres, 12 heures plus tard.Elle a par la suite appris que sa maison avait été détruite.«J\u2019ai hâte de tourner la page, je trouve que ça fait beaucoup pour moi\u2026» m\u2019a-t-elle dit, lasse.Sans grande su rpr is e , Brunette et son fiancé n\u2019ont qu\u2019un projet d\u2019avenir pour le moment: quitter Haïti.Un tremblement de terre et un rapt, c\u2019est dur pour le système nerveux.Évasions La peur de l\u2019enlèvement, une «industrie» qui vient de reprendre enHaïti, n\u2019est qu\u2019une des craintes qui habitent les résidants de Port-au-Prince.Évidemment, l\u2019histoire de Brunette est extrême, mais tout le monde ici craint les «bandits », surtout les 5000 prisonniers évadés le soir du tremblement de terre, dont plus de 4500 courent toujours.Presque tous les soirs, la police échange des coups de feu avec les «bandits ».De 40 à 50 sont repris chaque semaine.Les «bandits» sont comme les répliques: ils arrivent après la catastrophe, ils se manifestent souvent et peuvent frapper à tout moment.Ils ne font qu\u2019amplifier le climat général de peur qui épuise cette ville.La plus grande peur, bien sûr, c\u2019est qu\u2019une nouvelle secousse majeure achève le funeste travail de la première.Bien des gens pourraient réintégrer leur maison plutôt que de vivre dans des tentes sur leur terrain ou dans des camps, mais ils ont trop peur.Même après une inspection par des ingénieurs, la plupart refusent de dormir dans leur maison.Viola August i n , j eune femme du quartier Fontamara, voudrait bien quitter la boue et la promiscuité de son camp de fortune, mais sa mère ne veut rien savoir de rentrer à la maison.La famille y va pour manger et faire sa toilette, mais pas question d\u2019y dormir.«Des ingénieurs du Canada sont venus et nous ont dit que la maison est sûre, mais ma mère refuse.Elle attend le OK du gouvernement.Je lui ai dit qu\u2019elle va attendre 10 ans!» La pluie Autre objet de peur, en forte hausse ces jours-ci : la pluie.Et toutes les maladies qu\u2019elle transporte par le ruissellement dans une ville faite de côtes.La pluie, c\u2019est la hantise de William Placide et des 12 membres de sa famille (William, 40 ans, est papa de jeunes enfants et déjà grandpapa), entassés dans une tente dans un camp sur le terrain de golf de Pétionville.«La nuit, quand il pleut, nous devons prendre les enfants pour qu\u2019ils dorment sur nous parce que l\u2019eau entre dans la tente », explique ce grand maigrichon qui porte vra iment bien son nom.Visiblement, William ne dort pas beaucoup ces jours-ci.Après les pluies, viendront les chaleurs accablantes de l\u2019été, puis la saison des ouragans, dont les autorités parlent déjà avec angoisse.Les autorités Les autorités, justement, autre source de peur constante des Haïtiens.On craint la police corrompue, les politiciens véreux et le gouvernement incapable ou profiteur.Pas un seul Haïtien (sauf quelques membres de l\u2019élite intellectuelle) à qui j\u2019ai parlé de tutelle ne s\u2019est opposé à ce concept.Et ce n\u2019est certainement pas parce que ce peuple manque de fierté nationale! Au département de la peur, un peu de vaudou aussi.La peur des loups-garous, notamment, qui explique pourquoi on colle les tentes pratiquement les unes sur les autres, même dans les camps où il y de l\u2019espace.Sans oublier, enfin, la peur de Dieu, omniprésente ici.Il est vrai que Dieu a donné aux Haïtiens quelques raisons spectaculaires de craindre Sa main invisible.«La crainte de Dieu est le commencement de la sagesse», ai-je lu sur un tap-tap cette semaine.Pas de doute, les Haïtiens sont des gens très sages.Mais trois mois jour pour jour après le tremblement de terre, ils sont surtout fatigués.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@ lapresse.ca HAÏTI 7 à l\u2019échelle de la peur Près de deux mois après l\u2019annonce du programme spécial de réunification des familles, aucun réfugié haïtien n\u2019est arrivé au Québec.PHOTO RAMON ESPINOSA, ASSOCIATED PRESS Rafle policière contre un gang à Port-au-Prince, il y a quelques jours.Les policiers ne chôment pas en Haïti depuis le séisme du 12 janvier.L\u2019évasion de 5000 prisonniers le soir du tremblement de terre n\u2019y est pas étrangère.Les forces de l\u2019ordre elles-mêmes inspirent la crainte aux Haïtiens, en raison de la corruption.Les «bandits » sont comme les répliques : ils arrivent après la catastrophe, ils se manifestent souvent et peuvent frapper à tout moment.Ils ne font qu\u2019amplifier le climat général de peur qui épuise cette ville.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 2 A V R IL 20 1 0 MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK Il fut un temps où la géographie et la religion jouaient un rôle déterminant dans les nominations à la Cour suprême des États-Unis, le président cherchant à refléter le poids des régions et des confessions de son pays au sein de la plus haute juridiction américaine.Barack Obama pourrait cependant confirmer la fin de cette époque en annonçant, dans les prochaines semaines, son candidat pour succéder au juge John Paul Stevens, doyen et pilier progressiste de la Cour suprême, qui a annoncé vendredi son intention de prendre sa retraite à la fin de juin.S\u2019il faut se fier à la presse américaine, il y a une forte probabilité que le président démocrate arrête son choix sur Elena Kagan, principale avocate du gouvernement fédéral devant la Cour suprême (son titre officiel est celui de solicitor general).Ancienne doyenne de la faculté de droit de Harvard, cette juriste de 49 ans partage la particularité d\u2019être née à New York avec les juges Sonia Sotomayor, première nomination de Barack Obama à la Cour suprême, et Ruth Bader Ginsburg, désignée par Bill Clinton.Élevée dans l\u2019Upper West Side, quartier plutôt aisé de Manhattan, ElenaKagan ne représenterait donc pas un choix logique sur le plan de la géographie, d\u2019autant plus que l\u2019État voisin de New York, le New Jersey, compte lui-même deux juges à la Cour suprême, Antonin Scalia et Samuel Alito.Le dernier protestant La sélection d\u2019une New-Yorkaise de confession juive aurait de surcroît un impact sur la Cour suprême qui aurait été impensable à une autre époque.Elle pourrait en effet signifier que la religion protestante, celle des Pères fondateurs des États-Unis, n\u2019aurait plus un seul représentant au sein de la plus haute instance américaine.John Paul Stevens, dernier des juges protestants, siège aujourd\u2019hui aux côtés de six catholiques \u2013 John Roberts, Anthony Kennedy, Clarence Thomas, Scalia, Alito et Sotomayor\u2013 et de deux juifs \u2013Stephen Bryer et Bader Ginsburg.Sur le plan politique, la nomination d\u2019Elena Kagan pourrait néanmoins faciliter la vie de Barack Obama, dont le choix devra être approuvé par le Sénat.Plusieurs sénateurs républicains ont déjà exprimé de l\u2019admiration pour l\u2019intelligence et l\u2019indépendance d\u2019esprit de cette juriste qui a ouvert les portes de la faculté de droit de Harvard à plusieurs professeurs conservateurs de renom.Certains de ces mêmes sénateurs ont également déjà voté en faveur de la confirmation de Kagan au poste de solicitor general, un vote qu\u2019ils pourraient avoir du mal à renier.Un peu plus à droite ?Les positions libérales de Kagan sur l\u2019avortement et les droits des homosexuels, entre autres sujets controversés, pourraient évidemment l\u2019exposer aux dénonciations de la droite.Mais, depuis l\u2019annonce de la retraite du juge Stevens, les premières critiques à son endroit ne sont pas venues des conservateurs mais plutôt des progressistes, dont l\u2019avocat et blogueur Glenn Greenwald.Selon lui, le remplacement du juge Stevens par Kagan aurait pour effet de déplacer le centre de gravité de la Cour suprême encore plus à droite, notamment en raison des positions de la juriste sur les questions de sécurité nationale.En annonçant vendredi son intention de désigner le successeur du juge Stevens «dans les prochaines semaines», le président Obama a précisé que cette personne devrait non seulement être un «esprit libre», mais également posséder «un farouche dévouement pour le respect de la loi et une connaissance pointue de la manière dont les règles juridiques affectent la vie quotidienne des Américains».«Cela devra également être quelqu\u2019un qui, comme le juge Stevens, sait que dans une démocratie, les intérêts des puissants ne doivent pas avoir le droit d\u2019entraver ceux des citoyens ordinaires», a-t-il ajouté.Dix candidats Le président Obama examine une liste d\u2019environ 10 candidats à la Cour suprême.Deux autres noms figurent parmi les favoris.L\u2019un d\u2019eux, Merrick Garland, siège à la Cour d\u2019appel de Washington.Considéré comme un centriste, ce juriste de 57 ans susciterait encore moins d\u2019opposition chez les républicains du Sénat qu\u2019Elena Kagan, dont il partage la confession religieuse.L\u2019autre nom est celui de Diane Wood, 59 ans, juge à la Cour d\u2019appel de Chicago.De confession protestante, elle a défendu avec vigueur des positions ancrées à gauche qui contribueraient sans doute à une levée des boucliers des républicains du Sénat et de leurs alliés dans les médias et les groupes d\u2019intérêts conservateurs.Contrairement à ces deux candidats, Elena Kagan n\u2019a jamais été juge, ce qui ne la désavantagerait pas aux yeux de Barack Obama.Une autre New-Yorkaise à la Cour suprême ?Une vingtaine de morts, un premier ministre en sursis, une division chaque jour plus profonde entre les élites et les milieux populaires : la Thaïlande s\u2019est réveillée hier sur un tas de ruines, après avoir vécu la veille les affrontements les plus violents depuis 20 ans.D\u2019APRÈS AFP BANGKOK \u2014 Les manifestants thaïlandais ont affiché hier leur détermination à lutter jusqu\u2019au bout pour obtenir le départ du premier ministre, au lendemain de violents heurts avec les militaires à Bangkok, qui ont fait au moins 21 morts et 800 blessés.Ces batailles de rue, consécutives à l\u2019instauration mercredi de l\u2019état d\u2019urgence, ont été les plus meurtrières en près de 20 ans dans le royaume secoué par des crises politiques à répétition depuis le milieu des années 2000 et paralysé par une division de la société chaque jour plus profonde.«Nous demandons au premier ministre Abhisit Vejjajiva de démissionner immédiatement et de quitter le pays », a déclaré Nattawut Saikuar, l\u2019un des leaders de l\u2019opposition.«Guerre civile», «Bain de sang», «Notre heure la plus sombre », ont titré les quotidiens hier pour résumer la tournure dramatique prise la veille par la crise.Le dernier bilan des services de secours faisait état de la mort de 17 civils, dont un caméraman japonais de l\u2019agence Reuters, et de 4 soldats.Au moins 825 personnes, dont environ 200 militaires, ont été blessées.Ces affrontements ont fait suite à près d\u2019un mois de manifestations paci fiques des «chemises rouges», nom donné aux partisans de l\u2019expremier ministre en exi l Thaksin Shinawatra, contraint de quitter le pouvoir en 2006 après un putsch militaire et des accusations de corruption.Les «rouges» réclament des élections législatives anticipées et considèrent Abhisit, à la tête du gouvernement depuis décembre 2008, comme illégitime.Ce dernier refuse de démissionner.«Moi et mon gouvernement conti nuerons de travailler pour régler la situation», a déclaré Abhisit, évoquant «une enquête indépendante » pour désigner les responsables des violences.Le roi interpellé Un cadre de l\u2019opposition a appelé le roi Bhumibol, immensément révéré dans le pays, à intervenir.«Quelqu\u2019un va-t-il informer le roi que ses enfants ont été tués au milieu de la rue sans justice ?» a lancé Jatuporn Prompan.Le plus ancien monarque en exercice dans le monde, âgé de 82 ans, est hospitalisé depuis septembre et n\u2019est pas intervenu publiquement dans cette crise.Après une journée sans violences, hier, plusieurs centaines de personnes ont participé à une cérémonie en hommage aux civils tués.Seize cercueils rouges ont été portés au milieu de sympathisants agitant des drapeaux thaïlandais et priant.Dans un message sur son site Twitter, Thaksin a présenté ses condoléances aux victimes.«Je voudrais demander au gouvernement et à l\u2019armée de se souvenir que les \"chemises rouges\" sont aussi des Thaïlandais», a-t-il écrit.Selon les secours, la majorité des victimes ont été tuées par balles.Les «rouges» ont accusé les militaires d\u2019avoir utilisé des «armes de guerre» contre «des manifestants désarmés ».Mais des témoins ont indiqué que des opposants avaient également eu recours à des armes à feu et à des engins incendiaires.Le gouvernement s \u2019est défendu en affirmant que les militaires n\u2019avaient pas tiré de balles en direction des manifestants.Les «rouges» ont remporté un succès hier en obtenant le rétablissement du faisceau de leur télévision, la Chaîne du peuple (PTV), qui avait été coupé par le pouvoir après l\u2019instauration de l\u2019état d\u2019urgence.Un mois après le début du mouvement, l\u2019épreuve de force devrait se poursuivre cette semaine, notamment dans le quartier commercial et touristique de Ratchaprasong, que les manifestants occupent depuis neuf jours.«Nous ne partirons pas avant d\u2019avoir gagné», a averti l\u2019un d\u2019eux, Bundit Raungpradit, 53 ans.THAÏLANDE La crise politique dégénère en «bain de sang» PHOTO ROSLAN RAHMAN, AGENCE FRANCE-PRESSE Chemises rouges et soldats, face à face, samedi à Bangkok.La collision a viré au bain de sang.SOUDAN Kafka à Khartoum Des bureaux de vote sans bulletins, des bulletins dans les mauvais bureaux: la première journée de scrutin au Soudan a donné lieu hier à des scènes kafkaïennes qui ont irrité les électeurs sans toutefois dégénérer en violences.Ces premières élections multipartites en près de 25 ans ont été marquées par des plaintes pour irrégularités, alors que la commission électorale a admis quelques «erreurs» dans le scrutin.Les ex-rebelles sudistes du Mouvement populaire de libération du Soudan (SPLM) ont regretté une journée «perdue».Les 16 millions d\u2019électeurs ont jusqu\u2019à demain pour voter à ces premières élections présidentielle, législatives et régionales multipartites depuis 1986 dans le pays dirigé depuis plus de 20 ans par Omar el-Béchir, auteur d\u2019un coup d\u2019État soutenu par les islamistes.AFP HONGRIE La droite gagne Le parti de l\u2019opposition de droite Fidesz a remporté une écrasante victoire dès le premier tour des élections législatives, hier en Hongrie, tandis que l\u2019extrême droite a réussi une percée et fait son entrée au Parlement.Sur la base de 99% des bulletins de vote dépouillés par le Bureau national électoral (OVI), le Fidesz totalise 52,77% des suffrages et est déjà assuré de détenir au moins 206 sièges sur les 386 du Parlement monocaméral.L\u2019extrême droite hongroise du parti Jobbik, créé seulement en 2003, a réussi une percée en atteignant 16,71% pour son entrée au Parlement national.AFP PHOTO REUTERS Omar Hassan el-Béchir llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A V R I L 2 0 1 0 A 15 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / apcote@lesoleil.com CONJONCTURE VINCENT DELISLE L\u2019auteur est stratège financier chez Scotia Capitaux.L\u2019indice baromètre du S&P 500 a poursuivi sur son élan depuis le début de 2010, enregistrant une hausse de près de 6%.Depuis la résurrection de mars 2009, la remontée boursière atteint 65% au Canada et 75% aux États-Unis.Les obligations de sociétés, le prix des ressources et le huard ont aussi enregistré des rendements spectaculaires depuis le printemps 2009.Malgré cette embellie, les principaux indices boursiers oscillent encore à des niveaux 25% inférieurs au sommet de 2008.À moyen terme, il serait surprenant de revisiter ces pics.Le ton des données économiques a également fait un 180 degrés depuis les jours sombres de l\u2019hiver 2009.L\u2019économie canadienne a ajouté 176 000 emplois depuis juillet dernier, 162 000 Américains sont entrés sur le marché de l\u2019emploi en mars et les profits des entreprises affichent une forte croissance depuis l\u2019été 2009.Néanmoins, les séquelles de la crise demeurent visibles, notamment dans les pays développés, et les efforts déployés pour équilibrer les finances publiques restreindront le rythme de croissance économique dans les prochaines années.Sur le plan des perceptions, le pessimisme excessif du printemps 2009 a depuis fait place à un scepticisme du style : «Comment le marché ose-t-il rebondir alors que nous traversons une récession sans précédent ?» Deux facteurs expliquent le redressement des derniers mois.Premièrement, la Bourse se relève toujours en milieu de récession, stimulée par les anticipations de redressement de la rentabilité des entreprises.En second lieu, et de façon plus importante, les investisseurs escomptaient une répétition des années 30, ce qui ne s\u2019est pas produit.La normalisation des derniers mois aura donc permis un redressement plus musclé, mais le timing a été conforme aux autres cycles.Maintenant que la normalisation des conditions de crédit est déjà avancée et que les manchettes économiques sont majoritairement positives, le rythme de la reprise boursière devrait s\u2019essouffler.La dernière étape de cette normalisation pourrait heurter davantage le marché des obligations puisque les taux d\u2019intérêt sont appelés à grimper.Les différences entre les contextes d\u2019investissement de 2009 et 2010 devraient s\u2019intensifier au cours des prochains mois.Contrairement à l\u2019an dernier, les bonnes nouvelles économiques devraient damer le pion aux marchés en 2010.Également, l\u2019accumulation de signes tangibles de reprise aux États-Unis, notamment une baisse du chômage, permettra à l\u2019optimisme de détrôner le scepticisme.Finalement, tout retour à la normale sera sanctionné par une remontée des taux d\u2019intérêt alors que les banques centrales déploieront leurs stratégies de sortie.La Banque du Canada devrait d\u2019ailleurs relever son taux directeur dès juillet prochain.Ces changements n\u2019annoncent pas nécessairement la fin du rebond boursier, mais ils indiquent que la fenêtre d\u2019opportunité se referme.L\u2019indice S&P 500 pourrait encore progresser de 5% (notre cible est à 1250) en 2010, alors que nous prévoyons une remontée d\u2019environ 1% des taux d\u2019intérêt.Les rendements des caisses de retraite canadiennes peineront à atteindre 5% en 2010.Les marchés f inanciers devraient rester volatils pour plusieurs années, ce qui nécessitera des stratégies plus proactives.Notre plan de match de 2009 était orienté vers une augmentation tactique des positions en actions et autres actifs cycliques.Pour 2010, nous jugeons opportun de graduellement réduire l\u2019exposition aux actions au profit de l\u2019encaisse.Lorsque le taux des obligations gouvernementales de long terme oscillera audessus de 4,5% (actuellement à 3,6%), il sera opportun d\u2019y rediriger des sommes.Comme le profil risquerendement des actifs cycliques diminue lorsque l\u2019optimisme augmente, il faut faire preuve d\u2019audace pendant la tempête et se montrer plus prudent lorsque le ciel est bleu.Réduire les risques L\u2019investisseur doit faire preuve d\u2019audace pendant la tempête et se montrer plus prudent par beau temps PHOTO TIM BOYLE, ARCHIVES BLOOMBERG NEWS L\u2019indice baromètre du S&P500 a poursuivi sur son élan depuis le début de 2010, enregistrant une hausse de près de 6%.Depuis la résurrection demars 2009, la remontée boursière atteint 65%auCanada et 75%aux États-Unis.Le rythme de la reprise boursière devrait s\u2019essouffler.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Les climatologues ont péché par arrogance.Trop longtemps, ils ont professé leur théorie du haut de leur tour d\u2019ivoire, imposant leur vérité comme parole d\u2019évangile.Puis le «climategate» est survenu, suivi des révélations sur les erreurs du GIEC.Les chercheurs ont beau avoir tenté de balayer les critiques en les qualifiant de «science vaudou», ils se sont bien vite rendu compte qu\u2019ils devaient, cette fois, faire face à la musique.La preuve en est ce féroce débat qui oppose la communauté scientifique à l\u2019ancien ministre f rançais Claude Allègre.En publiant L\u2019imposture climatique, son plus récent brûlot déjà au sommet des ventes, ce dernier a obligé les chercheurs à descendre dans la rue pour rectifier les faits.Il était temps! Les climatologues ont trop longtemps pensé qu\u2019ils étaient dispensés de débattre.Il faut donc applaudir cette lettre envoyée à l\u2019Élysée, signée par plus de 600 chercheurs qui exigent un appui du gouvernement et la tenue d\u2019un «débat scientifique serein et approfondi».S\u2019il est curieux de demander le soutien de l\u2019État, il est en revanche plus qu\u2019opportun d\u2019accepter de participer à la discussion collective déclenchée par le «climategate».Comme leurs confrères québécois dans le dossier de l\u2019amiante, les scientifiques n\u2019ont d\u2019autre choix que de décortiquer publiquement les propos tenus par ceux qui remettent leurs conclusions en question.Le livre d\u2019Allègre, membre de l\u2019Académie des sciences, a ainsi eu droit dans les derniers jours à une nécessaire révision par les pairs.À laquelle il a lamentablement échoué, d\u2019ailleurs.Entretien entre un journaliste et un scientifique, L\u2019imposture climatique a lemérite de critiquer la prédiction climatique à long terme, mais dans l\u2019ensemble, il sombre dans les approximations et les contradictions, quand ce n\u2019est pas carrément dans la fraude intellectuelle.Malgré une formation en géochimie, Claude Allègre mélange météo et climat, contredisant le réchauffement par quelques hivers froids.Il reconnaît que les glaciers fondent, mais il «croit» que cela n\u2019a rien à voir avec la température de la Terre.Il est persuadé que le climat change, mais il estime que le GIEC a tout faux lorsqu\u2019il soutient qu\u2019il y a réchauffement.Mais plus troublants encore sont les démentis formulés par plusieurs chercheurs qu\u2019Allègre cite pour appuyer son propos.Cela a d\u2019ailleurs obligé ce dernier à avouer qu\u2019il avait «redessiné» toutes les courbes illustrant le livre.«Il y a donc des inexactitudes ou même des exagérations par rapport aux originaux.C\u2019est un choix éditorial», a-t-il simplement plaidé.Une réponse aussi édifiante que celle qu\u2019il a servie à la lettre des scientifiques : «Nulle et stupide».Il est sain de remettre en question des conclusions qui font consensus, mais encore faut-il être en mesure d\u2019étayer ses dires.En acceptant de participer à un débat collectif, on le voit bien, les chercheurs ont inversé le fardeau de la preuve.Parole d\u2019évangile JEAN-PASCALBEAUPRÉ jbeaupre@lapresse.ca Briller de tous ses feux lorsqu\u2019on revient à la compétition après cinq mois d\u2019inactivité, c\u2019est un exploit en soi.Mais on savait déjà que Tiger Woods n\u2019était pas un athlète comme les autres.Ce qui a rendu sa performance au Tournoi des Maîtres tout à fait exceptionnelle ce week-end, ce fut sa capacité de faire abstraction de tous l es re b o n - d i s sement s l a r g e m e n t médiatisés de sa v ie personnelle qui ont entaché sa réputation depui s que ses nombreuses aventures extraconjugales ont fait la manchette à la fin de 2009.Mais son mérite tient tout autant d\u2019avoir réussi à maîtriser ses émotions tant bien que mal à chaque élan tout en se sachant épié par les amateurs de golf du monde entier, qui ne le perçoivent désormais plus de la même façon, qu\u2019ils continuent à l\u2019admirer ou non.Dans ce contexte très particulier, que l\u2019Américain ait ou non gagné un cinquième veston vert n\u2019est pas capital.Bien sûr, seule la victoire compte pour ce féroce compétiteur, rien de moins.Cependant, pour une fois, il avait une autre préoccupation: s\u2019assurer que ses fans ne lui avaient pas tourné le dos.Parviendrait-il à retrouver le niveau de concentration qui a grandement contribué à ses succès phénoménaux sur les terrains les plus exigeants de la planète?Sa performance pendant les quatre derniers jours à Augusta ne laisse planer aucun doute: en dépit du jugement qu\u2019on peut porter sur son comportement en dehors du terrain, Tiger Woods demeure un athlète hors du commun.Le golf est un sport qui se joue beaucoup «entre les deux oreilles ».Le talent brut ne suffit pas.D\u2019autres auraient flanché sous la pression immense qui pesait sur ses épaules.Pas Tiger Woods.Sa confiance inébranlable en ses moyens et son ardent désir de vaincre ont pris le dessus sur les faux pas de sa vie personnelle et lui ont permis de hisser d\u2019un cran la qualité d\u2019exécution de son jeu.C\u2019était quand même curieux de le voir, entre deux coups, réfugier ses yeux derrière d es ve r r e s fumés , ce à quoi il n\u2019avait pas habitué les téléspectateurs par le passé.On aurait dit qu\u2019il cherchait parfois à éviter que son regard trahisse sa nouvelle fragilité.À première vue, il avait moins l\u2019air d\u2019un robot, il a bien esquissé quelques sourires à la foule.Les spectateurs, réputés pour leur comportement respectueux au Masters, n\u2019ont pas été avares d\u2019applaudissements à son endroit.Ils ne semblent pas avoir gardé de rancoeur contre le joueur numéro un mondial.À son grand soulagement.On ne s\u2019attend plus à ce que Tiger Woods incarne le modèle que lui et son entourage avaient pris grand soin de bâtir durant toute sa carrière.Mais sur le plan purement sportif, il restera, pour les jeunes, une source d\u2019inspiration, un exemple à suivre pour l\u2019éthique de travail et la détermination dont il fait encore preuve pour atteindre des sommets inégalés.En résumé: parfait (ou presque) au golf, mais imparfait dans la vie privée.Le parfait imparfait PHOTO HANS DERYK, REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 2 A V R IL 20 1 0 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Il n\u2019y a jamais eu autant d\u2019infirmières, mais la majorité ne veut pas travailler à temps plein.Les jeunes veulent travailler le jour, du lundi au vendredi, comme si le soir, la nuit, les fins de semaine, il n\u2019y avait pas de malades dans les hôpitaux.Le don de soi, l\u2019abnégation et l\u2019empathie sont nécessaires pour être une bonne infirmière, mais rares sont les jeunes qui possèdent ces qualités.\u2014 Ginette Boily, ex-infirmière À BIEN Y PENSER ÀVOTRE TOUR ALEXANDRA HAMEL L\u2019auteure est résidente en médecine à Montréal.Chers utilisateurs du Net, il y a cinq ou six ans déjà, à ma faculté, on nous a offert une formation très utile : la nétiquette, ou les règles de courtoisie sur le Net.Par exemple, lorsqu\u2019on écrit un courriel, présenter un sujet d\u2019en-tête; commencer par une formule de salutation, puis terminer par sa signature électronique; écrire en lettres majuscules signifie que lors d\u2019une conversation de personne à personne, cette phrase serait criée par l\u2019interlocuteur, etc.Simple et logique, la nétiquette, me suis-je dit.Et pourtant, comment se fait-il que, depuis cinq ans, j\u2019accumule sur la liste de diffusion de mon programme d\u2019étude des courriels des dirigeants de ma faculté dont tout le contenu du message est écrit en lettres majuscules?Ou bien que leur sujet d\u2019en-tête soit : «?»?Ou mieux encore, qu\u2019un employeur réponde à une de mes questions par un seul mot : «Non ! » ?Pas de salutations, pas de signature, un simple « non ! », comme si ma question était trop insignifiante pour que cet individu prenne la peine d\u2019y ajouter les formules de politesse usuelles.En fait, je m\u2019amuse toujours à imaginer ces gens me tenir le même discours, sur le même ton, en personne.Est-ce que l\u2019adjointe au doyen me crierait par la tête, est-ce que le responsable du département de recherche me regarderait, la bouche ouverte, les yeux écarquillés, incrédule, pendant trois minutes, comme si je venais de lui parler en hindi?Est-ce que l\u2019employeur me lancerait son «non ! » sans me serrer la main, ou du moins se présenter ?J\u2019en doute, car on leur a inculqué la bienséance à un jeune âge.Alors, pourquoi ne pas appliquer cette bienséance dans leurs courriels ?Je vous le dis, simple et logique : la nétiquette.La NÉTIQUETTE, vous connaissez ?:-) Pourquoi ne pas appliquer la bienséance dans nos courriels?PIERRE-YVES MCSWEEN L\u2019auteur est comptable à Montréal.Attablés autour d\u2019une bonne bouteille de vin dans un restaurant, nous voilà trois comptables atypiques réfléchissant à une stratégie pour redessiner l\u2019avenir de notre société.Que devons-nous faire pour redresser les finances publiques, où aller chercher l\u2019argent ?L\u2019heure de fermeture arrive à grands pas et la serveuse, sympathique, vient terminer son verre de vin à notre table.Elle discute avec nous et finit par nous dire qu\u2019elle possède une copropriété dans le Mile End.Surpris, mes deux compères lui demandent qu\u2019est-ce que son conjoint fait dans la vie: elle répond qu\u2019elle assume l\u2019entièreté de ce fardeau.Nous voilà hébétés.Comment est-ce possible mathématiquement ?Elle nous avoue qu\u2019avec son beau sourire, elle gagne plus de 20% en pourboires, mais que le gouvernement n\u2019exige qu\u2019elle ne déclare que 8%.Évidemment, avec notre formation, nous la rappelons à l\u2019ordre en lui faisant comprendre que la portion non déclarée était en fait de l\u2019évasion fiscale.La réponse automatique nous arrive en plein visage: «Tout le monde le fait.» Et nous y voilà, un des grands problèmes du Québec: la banalisation de l\u2019évasion fiscale.Tous et chacun, nous sommes à la fois témoins et souvent complices, même à notre insu, de cette évasion fiscale.Elle prend plusieurs formes, parfois évidentes, parfois subtiles.Quelquefois, j\u2019achète un paquet de gommes au dépanneur de la station de métro.Le propriétaire pitonne 1,25$ sur la caisse.Je paie.Il appuie sur la touche «annuler» usée par ses nombreuses «erreurs» d\u2019enregistrement.Il veut tellement être efficace, ce commerçant, qu\u2019il laisse toujours son tiroir-caisse ouvert\u2026 Quelques minutes plus tard, je vais chez le nettoyeur pour récupérer mes vêtements.Je désire payer avec ma carte de crédit, mais je me bute à une affiche «CASH seulement».Le commerce n\u2019a pas de caisse enregistreuse et surtout pas de terminal pour faciliter le paiement.Mais cela est pour le bien-être de ses clients, qui voient leur prix diminué à cause d\u2019une économie de coût sur les frais du terminal\u2026 La fin de semaine arrive et mon amie décide d\u2019acheter un nouveau matelas.Je me rends avec elle dans une grande chaîne très connue.Après des négociations somme toute rapides, le vendeur lui dit: «Je peux aussi t\u2019enlever la TVQ, je sais pas comment ça marche, mais c\u2019est correct.» Sans poser de question, elle fait comme tout consommateur et se fait complice innocente du tour de magie.Vous voulez savoir comment?Simple, la vente est faite directement de la succursale de l\u2019Ontario, ce qui fait en sorte que la TVQ n\u2019apparaît pas sur la facture.D\u2019ailleurs, je me rends compte plus tard que la facture ne comporte aucune adresse du magasin.Quel beau subterfuge, n\u2019est-ce pas?Le lendemain, une conduite d\u2019eau brise à la maison et le plombier me «dépanne» avec son taux spécial (trop cher) pour les «urgences».Je lui demande combien je lui dois.«Ça dépend, tu veux une facture ou non?» Je fais signe que je ne comprends pas.Il a alors la bonté de m\u2019expliquer que le coût du papier est rendu tellement élevé avec la protection de la forêt que le papier carbone hausse la facture de mon dégât d\u2019eau de 12,875%.Quelques jours plus tard, j\u2019ai une discussion avec une femme sur le crédit d\u2019impôt du gouvernement fédéral pour la rénovation.Son conjoint étant peintre en bâtiment, elle me dit que c\u2019est une mauvaise mesure fiscale parce que les clients de son mari préfèrent payer «en dessous de la table».Devant mon air un peu étonné, elle me précise que ce n\u2019est pas pour se payer du luxe que sonmari ne déclare pas la moitié de ses revenus, mais bien pour payer le strict minimum.Elle me dit que son mari ne fait pas comme moi le «gros salaire de Montréal».Elle a bien raison, je vis dans le grand luxe dans mon 900 pieds carrés d\u2019Hochelaga-Maisonneuve tout en prenant le métro quotidiennement pour travailler 60 heures par semaine.De quoi je me plains?En fait, le salarié qui reçoit un T4 est le seul qui ne «bénéficie» pas de l\u2019avantage fiscal de frauder les deux ordres de gouvernement, donc nous tous par ricochet.Cela est dû au fait que les déductions sont prises à la source lors du paiement de la masse salariale par les employeurs.Pendant ce temps, mon verre de vin issu d\u2019un mélange égal de trois cépages, cabernet-sauvignon, zinfadel et taxes, a un goût particulièrement amer.Deux jours plus tard, je me rends à l\u2019hôpital, j\u2019attends 12 heures.Dois-je être surpris d\u2019y voir mon plombier qui s\u2019est fait un tour de rein se plaindre que le service est trop lent?Comme dirait un de mes anciens collègues : «C\u2019est qui, le cave ?» Maintenant, je sais que c\u2019est moi.Histoires d\u2019évasion fiscale Nous en sommes à la fois témoins et souvent complices Le salarié qui reçoit un T4 est le seul qui ne «bénéficie» pas de l\u2019avantage fiscal de frauder les deux ordres de gouvernement, donc nous tous par ricochet.PHOTO ALAINROBERGE, LAPRESSE L\u2019évasion fiscale?Tout le monde le fait, semble-t-il.Et c\u2019est bien là le problème, croit Pierre-YvesMcSween, sa banalisation.Il y a une mesure du budget Bachand qui, en plus de créer des résistances au Québec, provoque des vagues au Canada, et c\u2019est l\u2019idée d\u2019introduire une franchise, un «ticket orienteur» qui pourrait atteindre 25$ par visite médicale.Le changement est important sur le plan symbolique, parce que la contribution des citoyens serait liée, du moins en partie, à leur utilisation de services médicaux.Cela risque d\u2019égratigner un des principes de la loi canadienne sur la santé qui, d\u2019un océan à l\u2019autre, revêt le caractère d\u2019un dogme intouchable.Le budget contient deux mécanismes de perception en santé qui restent marginaux, puisqu\u2019ils ne couvriraient que 3,5% des dépenses.Le premier, c\u2019est la contribution santé: 25$ par personne cette année, 100$ l\u2019an prochain, 200$ dans deux ans.Une sorte d\u2019impôt qui rapportera 995 millions de dollars, surtout critiqué pour son caractère régressif.Le second, la franchise, va plus loin dans la remise en cause du statu quo.Pour l\u2019instant, ce n\u2019est qu\u2019un projet, dont les modalités ne sont pas précisées.Les documents budgétaires présentent, à titre d\u2019illustration, l\u2019une des formules proposées par le rapport Castonguay: une franchise de 25$ par visite médicale, payée dans la déclaration de revenus de l\u2019année suivante, avec une déduction qui exempte les familles à faible revenu et un plafond de 1% du revenu admissible.L\u2019impact serait ainsi limité \u2013 par exemple à 275$ pour un revenu de 60 000$ \u2013 et la franchise augmenterait avec le revenu.Le tout rapporterait 500 millions en 2013-2014.Cette franchise soulève plusieurs débats.Le premier est moral.Est-il injuste de faire payer davantage des gens parce qu\u2019ils sont plus malades?À mon avis, non.Le principe d\u2019égalité absolue n\u2019est pas appliqué ailleurs que dans les soins médicaux.Nos choix de vie et le hasard ont un impact sur nos dépenses: les myopes payent leurs lunettes, les dépressifs paient leurs psys, les parents payent pour leurs enfants.L\u2019enjeu social est plus sérieux.C\u2019est l\u2019accessibilité.Le fait d\u2019avoir à payer pour une visite médicale peut être une barrière pour les gens peu fortunés, et ainsi rendre le système inéquitable.Voilà pourquoi la loi canadienne de la santé interdit les mécanismes de paiement qui feraient obstacle à l\u2019accès.Le projet québécois, quoique imprécis, répond de façon satisfaisante à cette inquiétude.Parce qu\u2019on ne paie pas au moment de la visite, que les plus vulnérables ne paient pas, que la facture est trop faible pour constituer un obstacle.Pour ces raisons, Québec estime qu\u2019il respecte l\u2019esprit de la loi canadienne.Il y a aussi un enjeu idéologique.Cette loi sur la santé est l\u2019incarnation du modèle canadien, et sa remise en cause sera perçue comme une menace à l\u2019identité canadienne.Pour calmer les esprits, rappelons que ça existe ailleurs.Les Français paient les visites médicales de leur poche, et se font rembourser 70% du total.La visite leur coûte plus de 10$, et jusqu\u2019à 20$ si le médecin réclame plus que le tarif prescrit.Les Suédois paient 14$ pour leur visite au généraliste et 35$ au spécialiste.Deux pays reconnus pour l\u2019équité de leur système de santé où l\u2019on croit que la contribution individuelle est importante.Reste l\u2019enjeu de l\u2019efficacité, l\u2019amélioration du système.Le gouvernement prend bien soin d\u2019expliquer que ce n\u2019est pas un ticket modérateur, qui viserait à freiner la demande, mais bien d\u2019un ticket orienteur, modulé pour encourager certains comportements, comme éviter les urgences.Est-ce réaliste quand les gens n\u2019ont pas vraiment le choix?Mais le principal impact de cette franchise, en plus de procurer des revenus, serait d\u2019introduire dans le système un principe de réalité.Il responsabiliserait les citoyens et briserait le mythe voulant que la santé soit gratuite.Ce serait déjà beaucoup.Payer le docteur?Le «ticket orienteur» pourrait responsabiliser les citoyens et briser le mythe voulant que la santé soit gratuite.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A V R I L 2 0 1 0 A 17 COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATERALE\u2021 LE CAMION LEGER LE PLUS PUISSANT AU CANADA.OBTENEZ OU CHOISISSEZ RAM HEAVY DUTY 2010 UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 2,25% JUSQUfA 84 MOIS 0% TAPõ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS ACHETEZ-LE POUR RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2010 OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 2,25%POUR 84 MOIS 81$ 26995$ö /SEMAINE MOTEUR DIESEL CUMMINS DE 6,7 L AVEC JUSQUfA 650 LB-PI DE COUPLE DISPONIBLE PRIX INCLUT 5750$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* EN BONI AU COMPTANT 0% PLUS OBTENEZ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS TAPõ EN BONI AU COMPTANT SUR LA PLUPART DES MODELES 2010 500$* PARCE QUfICI CfEST RAM.Passez vite chez votre concessionnaire Chrysler | Jeep www.dodge.ca/offres MD | Dodge | RAM Lfacheteur avise lit les petits caracteres.¡,*, õ, ö, ƒ¶ Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel seulement sur les modeles selectionnes.Les offres ne sont applicables qufau moment de lfachat dfun vehicule admissible du 1er avril au 30 avril 2010 chez les concessionnaires participants et peuvent etre changees sans preavis.Voyez votre concessionnaire pour les details et les conditions.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + XFH) : 26 995 $.Le prix comprend, lorsque applicable, les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant et un boni au comptant.* Lfoffre en boni au comptant est offerte aux clients qui achetent ou louent un nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge 2010 (excluant les modeles Dodge Challenger 2010 et les Dodge Caliber SE/CVP 2010).Le montant des bonis au comptant est de 500 $ sur tous les modeles admissibles.Les bonis au comptant sont des allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires et seront deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.ƒ¶ Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 5 750 $; Dodge Ram HD a moteur a essence : 4 500 $; Dodge Ram HD a moteur diesel : 3 000 $) sont offerts sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC.Offert sur la plupart des modeles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Ram Chassis-Cabine.Exemples : Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + XFH)/Dodge Ram 2500 Cabine reguliere 4X2 2010 (DJ2L62 + 26A) avec un prix de vente de 26 995 $/28 995 $ finance a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 173,04 $/185,87 $, des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 26 995 $/28 995 $.¡ Tarif de financement a taux variable preferentiel de 2,25 % pour 84 mois offert pour la plupart des vehicules neufs 2010 sous reserve dfapprobation de credit de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Offert sur la plupart des modeles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Ram Chassis-Cabine.Exemples : Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + XFH)/Dodge Ram 2500 Cabine reguliere 4X2 2010 (DJ2L62 + 26A) avec un prix de vente de 26 995 $/28 995 $ finance a un taux variable preferentiel de 2,25 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 80,17 $/86,11 $, des frais de credit de 2 198 $/2 350 $ et une obligation totale de 29 183 $/31 345 $.Lfoffre de taux variable preferentiel jusqufa 84 mois est proposee pour le financement au detail.Le taux variable est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que le terme du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.** Prix du modele montre : Dodge RAM 1500 a cabine dfequipe Sport 4x2 (26L) 2010 : 33 646 $, incluant 5 750 $ en remise au comptant et 500 $ en boni au comptant.Le RAM 1500 offre le V8 consommant moins de 6 litres le plus puissant dans sa categorie.\u2021 Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Methodes de test utilisees lors de tests de collision frontale et laterale des modeles 2010 Dodge RAM1500.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM RAM 1500 A CABINE DfEQUIPE SPORT MONTRE** LE CAMION DE LfANNEE 2010 SELON MOTOR TREND "]