La presse, 22 avril 2010, Cahier A

[" TROPPEU,TROPFORTS Le Canadien a joué à la hauteur de son talent, hier soir au Centre Bell.Mais les Capitals aussi.Résultat : Washington a pris une avance de 3 à 1 dans la série, grâce à deux buts du lance-roquettes Alex Ovechkin.SPORTS PAGES 1 À 5 SARKOZY SE DÉVOILE La France entend faire interdire la burqa dans l\u2019ensemble de l\u2019espace public.PAGES A2 ET A3 YVES BOISVERT PAGE A3 NOMINATIONS DE JUGES CHARESTMONTRÉ DU DOIGT Jean Charest a touché de très près aux nominations de juges comme premier ministre, mais aussi comme ministre conservateur à Ottawa, ont constaté Denis Lessard et Tommy Chouinard.LEUR REPORTAGE EN PAGE A7 VIVRE JOUR DE LA TERRE RÉCONCILIERHOMME ET NATURE Rencontre avec le militant Pierre Rabhi Les activités de la journée ARTS ET SPECTACLES PAGE 8 RÉSIDENCES POUR AÎNÉS L\u2019AGENCE DE LA SANTÉ SE TOURNE VERS LE PRIVÉ NON CERTIFIÉ Pour pallier le manque de places dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal signe la grande majorité de ses contrats de services avec des institutions non certifiées.ARIANE LACOURSIÈRE PAGE A4 EXCLUSIF PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Dany Villanueva (à droite) doit être expulsé du Canada en raison de sa «grande criminalité», a tranché un commissaire à l\u2019immigration, hier, à Montréal.Une décision que l\u2019avocat du jeune homme de 23 ans contestera.Ce dernier est un témoin-clé dans l\u2019enquête publique du coroner sur la mort de son frère, Fredy, abattu par un policier dans un parc de Montréal-Nord en août 2008.CAROLINE TOUZIN PAGE A11 L\u2019EXPULSION POUR DANY VILLANUEVA Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE S\u2019il y en a qui se demandent ce qu\u2019ont en commun Michael Jackson et Guy Laliberté, c\u2019est simple.Ian Halperin.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 126e année No152 60 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées ÉCHANGEUR TURCOT COÛT: 6 MILLIARDS OUVERTURE: 2022.Le plan de la Ville proposé hier est plus cher et retardera le projet de 5 ans, selon Québec.PAGE A12 LE RETOUR DE L\u2019INDUSTRIE AUTOMOBILE «Sauveur » de l\u2019américain Chrysler, le géant italien Fiat passe la vitesse supérieure, avec le lancement de près de 40 nouveaux modèles d\u2019ici 2014, dont plusieurs seront assemblés et vendus aux États-Unis.General Motors, lui, vient de rembourser ses dettes auprès de Washington et Ottawa.NOTRE DOSSIER EN PAGE 2 LA PRESSE AFFAIRES 6 3 PHOTO REUTERS PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE CINÉMA ET RENTABILITÉ Un choix de société MARC CASSIVI ARTS ET SPECTACLES PAGE 3 La faute de personne RÉJEAN TREMBLAY Pas d\u2019émeute cette année JEAN-FRANÇOIS BÉGIN PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE LE CH FERA FACE À L\u2019ÉLIMINATIONDEMAIN \u2022 Montréal jeudi 22 avril 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 7 Astrologie du jour AFFAIRES 17 Bourses AFFAIRES 11-12 Décès AFFAIRES 15-16 Forum A 24-25 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 23 Monde A 21 à 23 Petites annonces AFFAIRES 4 et 14 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 17 Météo Nuageux avec averses cessant en matinée, maximum 13, minimum 5.AFFAIRES 14 VOUS AVEZ UNE NOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PHOTO REUTERS PHOTO FRED ERNST, AP Au plus bas dans les sondages, Nicolas Sarkozy tente le tout pour le tout : surfant sur un sentiment anti-immigrés chez certains électeurs français, il entend faire interdire la burqa dans l\u2019ensemble de l\u2019espace public.La Belgique pourrait aussi la bannir dans la rue.Une mesure que plusieurs universitaires québécois regardent avec méfiance.SARKOZY VEUT BANNIR LA BURQA LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE Le phénomène de la burqa est apparu tout récemment dans les pays européens.Et la question de son interdiction ne se posait pas.Les réactions sont donc toutes récentes.Et n\u2019ont pas été testées devant la Cour européenne de justice.En principe, c\u2019est aujourd\u2019hui que le Parlement belge devrait adopter l\u2019interdiction totale du voile intégral, y compris dans la rue.Ce serait le premier pays européen à se prononcer en ce sens.Aux antipodes de la Grande-Bretagne, qui a toujours prôné le communautarisme et va très loin dans les « accommodements raisonnables».En Italie, certaines grandes mairies que dirige la Ligue du Nord (populiste) ont pris des arrêtés d\u2019interdiction dont on ne sait pas s\u2019ils seront appliqués.Et aux Pays-Bas, pays traditionnellement libéral mais qui a connu dans les dernières années une poussée de l\u2019extrême droite, un débat est en cours sur une possible interdiction de la burqa.UN SUJET NOUVEAU EN EUROPE LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 Petite surprise au sommet de l\u2019État.Le projet d\u2019interdiction de la burqa, qui semblait voué à l\u2019enlisement, est revenu sur le devant de la scène.Nicolas Sarkozy a pris tout le monde à contre-pied hier et annoncé qu\u2019un texte de loi serait soumis au Conseil des ministres le 12 mai.Puis au Parlement avant la fin du mois de juin, en «procédure d\u2019urgence ».L e pré sident Sa rkoz y a donc choisi la méthode r a pid e .E t une ve r s ion « dure ».Le voile intégral serait prohibé non seulement dans certains lieux publics bien précis comme les hôpitaux, les préfectures etc., mais dans l\u2019ensemble de l\u2019espace public, y compris dans la rue.Une précipitation qui ne paraît pas dénuée d\u2019arrièrepensées politiques.Après la débâcle de la droite aux élections régionales, le président Sarkozy, lui-même au plus bas dans les sondages, a manifestement décidé de reprendre en main son électorat en jouant de nouveau de la carte de la sécurité et du sentiment antiimmigrés, notamment dans les milieux populaires.Mardi, devant le nouveau préfet de Seine-Saint-Denis, le département le plus «sensible» de la région, il promettait de supprimer les allocations familiales en cas d\u2019absentéisme prolongé des enfants à l\u2019école.L\u2019annonce d\u2019une interdiction totale et quasi immédiate de la burqa, même si le phénomène concerne au maximum 2000 femmes, est un autre signal en direction de l\u2019électorat tenté par le Front national.I l existe un t rès la rge consensus pour estimer que la burqa est «contraire à la dignité et à la liberté de la femme ».Mais peut-on et doit-on l\u2019interdire?Pour des raisons de principe ou de pratique, les avis divergent.À gauche et à droite.Le premier parlementaire à avoir réclamé une loi est\u2026 un député communiste de la région lyonnaise, André Gérin.Au Parti socialiste, le député-maire d\u2019Évry en région parisienne, Manuel Vals, est lui aussi un partisan de l\u2019interdiction pure et simple.À gauche, leur position est nettement minoritaire, car la plupart des élus socialistes jugent une telle loi improductive, et simplement de nature à encourager la xénophobie.D\u2019autres invoquent le simple bon sens: «Cette loi sera inapplicable, a dit hier le député-maire PS de Lyon, Gérard Collomb.Que feront les polic iers devant une femme en burqa dans la rue?Ils vont la mettre en prison?Lui faire enlever son voile qu\u2019elle remettra cinq minutes plus tard?» Mais, même à droite et dans les rangs sarkozystes, un certain nombre d\u2019élus tiennent le même discours «réaliste»: il ne faut pas adopter une loi qui n\u2019a aucune chance d\u2019être appliquée.Mais ce texte sera-t-il pour commencer val idé par le Conseil constitutionnel ?Beaucoup en doutent.Sollicité à titre consultatif, le Conseil d\u2019État donnait le 26 mars dernier un avis plus que mitigé : une interdiction générale de la burqa aurait peu de chances de passer l\u2019examen.Si la loi désigne nommément la burqa et le niqab, elle sera désavouée pour cause de discrimination.Ou facilement contournée.Par ailleurs, au nom de quel principe interdire aux passants d\u2019avoir le visage voilé?«Si la loi est votée, il y aura sans l\u2019ombre d\u2019un doute censure du Conseil constitutionnel», estimait hier le constitutionnaliste Dominique Rousseau.«Le désaveu du Conseil constitutionnel est un risque à prendre, car l\u2019enjeu en vaut la peine», commentait en écho le premier ministre François Fillon.Même si la loi en question n\u2019est jamais adoptée et encore moins mise en pratique, au moins Sarkozy et son gouvernement auront-ils envoyé un «signal» à leur électorat.«Cette loi sera inapplicable.Que feront les policiers devant une femme en burqa dans la rue?Ils vont la mettre en prison ?Lui faire enlever son voile qu\u2019elle remettra cinq minutes plus tard ?» FRANCE PROJET DE LOI SUR LE VOILE INTÉGRAL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R IL 20 1 0 ©2010 Cartier www.cartier.com Ballon Bleu de Cartier YVES BOISVERT CHRONIQUE Deux femmes vetues dfune burqa marchent dans une rue de Marseille, en France.Le projet de loi que Nicolas Sarkozy entend presenter interdira le port du voile integral dans les espaces publics, cfest-adire dans certaines institutions gouvernementales ainsi que dans la rue.PAUL JOURNET Bannir le voile integral de tout lfespace public?Le projet de loi francais suscite des reactions mitigees au Quebec.Le phi losophe Dan iel Weinstock sfy oppose.Il se dit pour lfaffranchissement des femmes, mais croit que la loi ne permettrait pas dfatteindre cet objectif.áOn se pete les bretelles en se disant contre le voile integral.Mais que vat- on vraiment gagner en lfinterdisant ?On va seulement inciter ces femmes a rester chez elles.Cfest le contraire de lfintegrationâ, denonce le titulaire de la chaire de recherche du Canada en ethique et philosophie politique a lfUniversite de Montreal et consultant de la commission Bouchard-Taylor.Pascale Fournier, professeure a la faculte de droit de lfUniversite dfOttawa, estime aussi que la loi augmenterait lfexclusion au lieu de la combattre.áCfest une loi inutile et hypocrite.Si on voulait vraiment integrer ces femmes, on agirait differemment.Il faudrait sfattaquer aux causes socioeconomiques, les aider a trouver des logements abordables et un emploiâ, explique lfauteur de lfessai a paraitre Lost in Transplantation : Muslim Marriage in Western Courts.En mars, le Conseil dfEtat, la plus haute juridiction administrative francaise, a prevenu que la loi risquait dfetre renversee devant les tribunaux.Sans prendre position sur la pertinence du projet de loi, Rachida Azdouz soutient que lfargumentaire juridique est faible.áLe projet de loi se fonde sur la dignite humaine et sur lfegalite des sexes.Dans le premier cas, lfargument est maladroit.Dans le deuxieme, il est interessant mais fragileâ, explique la professeure de lfUniversite de Montreal, specialiste des relations interculturelles.Pour etre recevable, la loi aurait, selon elle, du se fonder sur le maintien de lfordre public, en parlant du danger de permettre a des individus de rester voiles ou masques dans certains endroits.áChape de plombâ Lfintellectuelle Djemila Benhabib, auteure de Ma vie a contre-Coran, salue le projet de loi.áIl faut se rappeler que le voile nfest pas un vetement culturel ou traditionnel.Cfest une ideologie politique imposee aux femmes.Cfest une chape de plomb qui empeche lfintegrationdes femmes.Il faut la faire eclaterâ, soutient-elle.Elle ne croit pas que la loi francaise marginaliserait davantage les femmes concernees.áJe ne reste pas dans ma tour dfivoire, jfai ete dans les banlieues de Paris, jfai vu ces femmes.Et elles subissent la pression de leur milieu pour porter le voile.LfEtat doit les aider a sfen affranchir.â Mme Benhabib se rejouit que le projet de loi sfetende a lfensemble de lfespace public (parcs, centres commerciaux, etc.).áSi cfest un objet dfasservissement, il faut envoyer le message qufil est inacceptable, peu importe le lieu.La liberte nfest pas divisible.â INTERDICTIONDU VOILE INTEGRAL EN FRANCE Reactions mitigees au Quebec PHOTO MICHEL GANGNE, AFP FRANCE PROJET DE LOI SUR LE VOILE INTEGRAL Lfinterdiction ágeneraleâ du port du voile islamique dans tous les espaces publics en France, annoncee hier, fera surement recette.Personne nfaime le niqab ou la burqa.Pourtant, Nicolas Sarkozy sait tres bien qufune interdiction aussi large est contraire a la Constitution francaise.Elle sera invalidee avec raison par les tribunaux francais et par la Cour europeenne des droits de lfhomme comme une atteinte aux libertes fondamentales.Cfest couru dfavance.¡¡¡ Le 25 mars, a la demande du premier ministre franca i s F rancoi s F il lon, le Conseil dfEtat rendait un rapport remarquable de clarte sur cette question.Conclusion?Certes, ce voile integral temoigne á dfune concept ion profondement inegalitaire du rapport entre les hommes et les femmes â.Mais il existe une telle chose que la liberte.Or, compte tenu des droits des citoyens reconnus partout dans les democraties, il est áimpossible de recommander une interdiction du seul voile integral â.Une telle interdiction serait átres fragile juridiquement et difficilement applicable en pratique â.Quant a interdire toute forme de masque, ce nfest guere plus faisable.Le Conseil df Etat , qui est lfautorite supreme en droit administrat if francais, fa it une revue des regles, tant en France que dans dfautres democraties constitutionnelles.Il conclut que lfon peut fort bien interdire le voile integral pour les employes de lfEtat et les usagers de certains services, notamment lfecole .la Cour europeenne des droits de lfhomme a reconnu qufon peut interdire pour les eleves et enseignants le port des signes religieux ostentatoires.Il est aussi permis dfexiger lfidentification des gens dans certaines circonstances : controles routiers, aeroports, photos officielles, etc.Quand cette tenue est áincompatible avec lfexercice de son activite professionnelle â, on peut aussi lfinterdire.Il est egalement interdit de ácontraindre autrui a se dissimuler le visageâ.Il existe en France des delits de violence physique ou psychologique, de menace, ou des suspensions de droit de visite qui peuvent etre decides par les tribunaux contre des gens qui voudraient imposer le niqab a leur femme ou leur fille.Mais aucune democ rat ie nf interdit le port du voile integral dans la rue, note le Conseil.LfEtat nfa pas a se prononcer sur la legitimite des croyances religieuses.Des decisions europeennes et francaises, il ressort qufon doit proteger le libre arbitre.La liberte toute simple de se vetir comme on veut et de circuler dans lfespace public.á La liber te consi ste a pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas a autrui â, dit la Declaration des droits de lfhomme et du citoyen, qui date de la Revolution de 1789.Lfega lite hommes-femmes?Elle nfinterdit pas a une femme de decider de porter un vetement symbole dfasservissement.Meme dans le cas ou lfon interdirait toute dissimulation du visage, religieuse ou non, on rencontrerait des problemes pratiques evidents.Faut-il arreter ceux qui portent un casque?Un masque sanitaire?Un deguisement?Un maquillage?Ceux qui veulent cacher leur identite pour des motifs legitimes?On est encore libre, aux dernieres nouvelles, de manifester dans lfespace public ses convictions, religieuses ou non.Citons encore les revolutionnaires francais: áNul ne doit etre inquiete pour ses opinions, meme religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas lfordre public.â Bref, il nfy a pas de doute juridique: une telle loi ne tient pas la route.¡¡¡ Pourquoi donc ce def i constitutionnel du gouvernement francais, qui deposera son projet de loi en mai?Parce que ce sera probablement rentable politiquement.Ici aussi, meme si le projet de loi 94 du gouvernement Charest est beaucoup plus limite, il y a des questions a se poser.Qufon interdise le port du niqab aux employes de lfEtat, cela semble aller de soi .encore que ce soit hautement theorique, vu le nombre infinitesimal de femmes le portant au Quebec.Mais interdire les services de sante aux femmes portant le niqab nfest certainement pas raisonnable et ne passe probablement pas le test de la Charte.La liberte nfexiste pas seulement pour les gens qufon trouve sympathiques ou qui partagent nos valeurs.Sinon, on nfaurait pas besoin de la proteger.Mais en France comme au Quebec, le port du voile demagogique nfest pas encore interditc Le voile demagogique La liberte nfexiste pas seulement pour les gens qufon trouve sympathiques ou qui partagent nos valeurs.Sinon, on nfaurait pas besoin de la proteger.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 2 A V R I L 2 0 1 0 A 3 ACTUALITÉS AVEC DES AVEC DES RÉSIDENCES RÉSIDENCES CERTIFIÉES NON CERTIFIÉES En entente contractuelle 46 240 En contrat de ressource intermédiaire 197 393 En permis CHSLD 302 760 Total 545 1393 * Achats effectués par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal NOMBRE DE PLACES ACHETÉES DANS DES RÉSIDENCES PRIVÉES* Source : Fédération de la santé et des services sociaux ARIANE LACOURSIÈRE Alors que le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec se targue d\u2019avoir adopté une certification des résidences privées pour aînés, l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal signe la grande majorité de ses contrats de services avec des institutions non certifiées, révèlent des données que La Presse a obtenues.Parce que le réseau de centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) déborde à Montréal, l\u2019Agence doit régulièrement acheter des places dans des résidences privées afin d\u2019y héberger une partie de sa clientèle.Sur les 1938 places actuellement achetées par l\u2019Agence dans la métropole, 72% sont situées dans des établissements non certifiés.Ces chiffres ont été obtenus pa r Yves Lévesque, responsable du secteur des établissements privés et communautaires à la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS), qui les a compilés en épluchant le Registre des résidences privées pour personnes âgées du gouvernement.Dans ce registre, chaque résidence doit indiquer combien de places «font actuellement l\u2019objet d\u2019une entente contractuelle écrite avec un établissement du réseau de la santé et des services sociaux (CSSS, CLSC, CHSLD) ou l\u2019Agence de la santé et des services sociaux».On y apprend, par exemple, que la résidence Tournesol, qui n\u2019estpas encore certifiée, possède 287 places, dont 55 font l\u2019objet d\u2019un contrat de services avec l\u2019Agence de la santé de Montréal et dont 40 sont financées comme ressource intermédiaire.Cette situation inquiète M.Lévesque.«Le gouvernement ferme actuellement des lits en CHSLD.Avec le vieillissement de la population, on sait que le nombre d\u2019aînés va augmenter et que le nombre de contrats de services avec le privé va aller en augmentant.C\u2019est inquiétant de voir que la majorité de ces contrats de services sont signés avec des résidences non certifiées», dit-il.M.Lévesque est d\u2019autant plus troublé que la majorité de ces contrats sont signés pour de longues périodes de cinq à dix ans.Il se demande à quel point cette situation respecte la loi.Selon la Loi sur la santé et les services sociaux, «tout exploitant d\u2019une résidence pour personnes âgées doit être titulaire d\u2019un certificat de conformité délivré par l\u2019agence du territoire où se trouve sa résidence» et «un établissement public doit, avant de proposer à un usager une résidence pour personnes âgées, s\u2019assurer que l\u2019exploitant de cette résidence est titulaire d\u2019un tel certificat».«En signant des contrats avec des résidences non certifiées, l\u2019Agence respecte-t-elle la loi ?Il faudrait vérifier », dit M.Lévesque.Un lent processus Le gouvernement a adopté le programme de certification des résidences privées pour aînés il y a deux ans.Afin d\u2019obtenir leur permis, les résidences doivent respecter 26 critères.Tous les établissements devaient avoir obtenu leur certification en février 2009.Mais actuellement, seulement 53% des résidences privées de Montréal sont certifiées.La porte-parole de l\u2019Agence, Chantal Huot, explique que le principal facteur qui freine les résidences dans leur processus d\u2019accréditation est la sécurité incendie.Plusieurs résidences sont incapables de prouver qu\u2019elles peuvent évacuer leurs résidants rapidement et doivent modifier leurs installations.Mais selon Mme Huot, la sécurité des aînés qui sont hébergés dans des résidences non certifiées n\u2019est pas nécessairement menacée.Mme Huot ajoute que plusieurs contrats de services avec les résidences privées sont signés depuis plusieurs années.«La certification est arrivée après.Plusieurs résidences sont en processus de certification», dit-elle.Le cabinet de la ministre déléguée aux Services sociaux, Lise Thériault, préfère analyser les données en question avant de les commenter.Selon la critique de l\u2019opposition officielle en matièred\u2019aînés, Lisette Lapointe, la situation est inacceptable.«On apprend que 2000 places sont achetées dans des résidences privées, alors qu\u2019il y a 15% moins de lits dans les CHSLD publics depuis 2001! Et de plus, la majorité ne sont pas certifiées, alors que toutes devraient l\u2019être depuis deux ans.Qu\u2019on en soit arrivé là, ça n\u2019a pas d\u2019allure.C\u2019est un désengagement envers nos aînés», dit Mme Lapointe.Contrats de services entre l\u2019Agence de la santé de Montréal et des résidences pour aînés 72%des contrats attribués à des résidences non certifiées PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Parce que le réseau de centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) déborde à Montréal, l\u2019Agence de la santé doit régulièrement acheter des places dans des résidences privées afin d\u2019y héberger une partie de sa clientèle.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R IL 20 1 0 ACTUALITES LOUISE LEDUC Les dirigeants des 25 fonds speculat i fs (hedge funds ) les plus performants ont empoche en 2009 la somme record de 25 milliards de dollars.A ce total, on est a 5 milliards pres des 30 milliards necessaires pour que 2,6 milliards de personnes partout dans le monde aient enfin acces a des latrines áet nfaient plus a defequer dans la rue comme dans le Paris des annees 1800 â.Tel est le parallele dresse hier par Riccardo Petrella, secretaire general du Comite i n t e r n a t i on al pour un contrat mondial de lfeau, qui etait de passage a Montreal dans le cadre du Sommet du millenaire.Cfest un appel a lfindignation que M.Petrella a lance au micro.Il suffirait aussi de 180 milliards pendant 10 ans pour que chacun ait ses 50 litres dfeau par jour et puisse se nourrir raisonnablement.Comment se fait-il qufon ne parvienne pas a reunir cette somme alors que á 1549 milliards ont ete depenses lfan passe pour la guerre â ?a demande M.Petrella.La guerre, gouffre sans fond Loin de sfindigner de ce que leurs impots servent a des fins militaires, les contr ibuables amer icains sont fiers de financer une guerre qui se traduira par la mort de milliers de leurs fils et de leurs filles, a dit M.Petrella.á Par contre, ils sortent dans la rue quand i l est question de donner a des millions de gens une assurance maladie.â Comment, comme societe, peut-on accepter de tout marchander ?De marchander la sante, lfeducation, lfeau, la propriete intellectuelle?áComme societe, nous acceptons que le droit a la vie nfappartienne pas a tout le monde.â Lfeau, pour tous Selon lui, la marchandisation de lfeau est la plus indecente de toutes, et il faut agir.áIl faut affirmer que lfeau nfest pas un bien economique, que lfeau, ce nfest pas de lfor bleu â, mais que puisqufelle est essentielle a la vie, elle appartient a tous et doit etre rendue accessible a tous.SOMMET DU MILLENAIRE Un appel a lfindignation Juan Antonio Samaranch est mort juste comme je mfappretais a dire pis que pendre de Me Marcel Aubut.M.Samaranch est mort a temps pour me rappeler que Me Aubut nfest, apres tout, qufun de ses nombreux et inevitables heritiers.Si le vieux franquiste nfavait pas vendu les cinq anneaux olympiques a Coca-Cola, General Electric, McDonaldfs, Visa, Panasonic, Samsung, Omega, etc.et aux chambres de commerce et aux grands hommes en affaires, si Samaranch nfavait pas fait de lfOlympisme une grosse business, jamais Me Aubut ne serait devenu president du Comite olympique canadien, parce que cela ne lfeut pas du tout interesse et cfeut ete dommage, parce que cfest tout de meme quelqufun de tres bien, Me Aubut: recemment nomme Grand Quebecois par la chambre de commerce de Quebec, medaille officielle de lfAssemblee nationale du Quebec, celle du Barreau de Quebec, officier de lfOrdre du Canada et de lfOrdre national du Quebec, avocat emerite et Conseil de la reine, membre du Temple de la renommee du sport du Canada et egalement de celui du Quebec, il siege ou a siege a plus de 30 conseils dfadministration de plusieurs societes, ex-proprietaire des Nordiques, etc.Pas de Me Aubut, probablement pas de defile demain matin de nos olympiens rue Sainte-Catherine.Alors, merci M.Samaranch dfavoir ouvert la voie a Me Aubut.Merc i Me Aubut dfavoir pense a ce defile.Merci a Gregory Charles qui va animer le spectacle au square Phillips.Jfai entendu dire que Garou y sera peutetre, alors a tout hasard, merci aussi a Garou.Et, bien sur, felicitations encore (je veux dire une autre fois, une fois de plus) aux medailles des bosses, des relais, du hockeyluge, du curling, etc., voir le programme.Jfai entendu dire aussi, mais cela reste a confirmer, qufun autre defile sera organise la semaine prochaine pour honorer les infirmieres (pour leurs heures supplementaires), les institutrices (pour leurs classes de pres de 40 eleves), les travailleurs des CHSLD qui prennent soin de nos parents.Je vous tiens au courant.UNE SIMPLE SUGGESTION .Avant la serie Canadien- Washington, jfai ecrit quelques lignes que je nfai pas envoyees pour dire que le Canadien aurait pu tomber plus mal pour le premier tour des series.Par exemple, il aurait pu tomber sur les Penguins.Je croyais, je crois toujours les Capitals áprenablesâ par une equipe modeste, disciplinee et appliquee comme on a vu le Canadien dans le premier match.Par contre, disais-je aussi dans ce texte fantome, je nfai pas foi en Halak, ce nfest pas un gardien pour aller a la guerre (tout comme Huet avant lui).Mais cela nfa rien a voir avec ma suggestion.Voici.Par Twitter, Facebook ou par textos (SMS), des milliers de gens commentent le match dans lfinstant meme ou ils le voient, faisant ainsi de la ville, et meme de la province, une immense taverne virtuelle.Imaginons un super ordinateur qui capterait, collecterait, traiterait ces commentaires pour en degager un consensus, un plan de match instantane, decoupe en lignes de coaching transmises dans le centieme de seconde au banc du Canadien a un technicien qui les executerait sans etat dfame.Ce serait vous, le coach du Canadien.Ce serait un debut, un banc dfessai, apres, sur le meme modele, on pourrait continuer avec la politique.Sorte de retour a Athenes gouvernee comme elle lfa parfois ete par lfensemble des citoyens en y ajoutant lfinstantane.En fait, ce serait plutot un retour a Rome, le pouce en bas et Kostiti Machin et M.Charest donnes en meme temps aux lions qui mfen remercieraient eternellement.Donne la papatte a mon oncle Pierre.UNE AUTRE SUGGESTION .Vous vous rappelez comme il pleuvait tristement dimanche?Eh bien, il y avait encore plus triste que la pluie : le premier match de la serie entre les Lakers et Oklahoma.Je venais de bailler pour la 28e fois quand, tout a coup, excite comme un pou sur un col de chemise, le plus celebre et le plus frenetique des groupies des Lakers, Jack Nicholson, a bondi de son siege, sfenervant de strictement rien.Ce que je voulais vous dire, cfest que si vous mfapercevez un samedi a la salle de quilles Les boules qui roulent a Farnham .jfy joue tous les samedis apres-midi ., si vous mfapercevez excite pour rien comme ce con: tirez.BOSTON .Jfai dfabord cru que cfetait le Kenyan Sammy Wanjiru, probablement le mei l leur marathonien de lfheure, qui avait gagne a Boston lundi.Wanjiru, champion olympique, vainqueur lfan dernier a Londres et a Chicago, 23 ans.Mais non, mfa-t-on repris, pas Wanjiru, Cheruiyot.Sfcusez, jfai dit, ce Cheruiyot, nfa-t-il pas deja gagne le marathon de Boston trois ou quatre fois?Non, non, mfa-t-on encore corrige.Celui dont vous parlez, quatre fois vainqueur a Boston, cfest Kipkoech Cheruiyot.Alors que celui de ce froid lundi, celui durecordduparcours(2h05:52), cfest Kiprono Cheruiyot, aucun lien de parente.Ils sont donc bien nombreux, ces Kenyans.Oui, monsieur, et de plus en plus jeunes, celui-ci nfa que 21 ans, presque un inconnu qui disputait son quatrieme marathon seulement.Vingt et un ans! Ciel dfAfrique et pattes de gazelle.Rappelons tout de meme que le record du monde est detenu par le ávieuxâ Gebreselassie, 37 ans avant-hier, 2h03:59 a Berlin en 2008.Precisons que le second super marathon de la saison sera celui de Londres, dimanche, et que, cette fois, oui, ce pourrait bien etre lfaffaire de Sammy Wanjiru, qui a failli ne pas pouvoir se rendre a Londres a cause du derangement aerien que lfon sait.Les organisateurs ont nolise un avion special pour ramasser les Africains, depart de Nairobi, puis Addis- Abeba, Djibouti et Barcelone, Barcelone-Londres en autobus, la il leur restera a parcourir 42 km et 195m, mais a pied.Pour un record?Ce serait etonnant.Les records se battent surtout a Berlin et a Chicago, ou on a fait les parcours un peu plus courts expres.Ben non, cfest pas vrai, ce que vous pouvez etre nonos des fois.La taverne virtuelle PIERRE FOGLIA CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 2 A V R I L 2 0 1 0 A 5 IS CONCESSIONNAIRES DE LA REGION DE MONTREAL PERFECTIONNEESURLES PISTES DfESSAI LES PLUSEXIGEANTES.PROPULSEEPARNOSMEILLEURES OFFRESACEJOUR.õ PDSF dfun modele neuf Lexus IS 250 RWD Sfx á A â 2010 a transmission manuelle.Le PDSF du modele IS F illustre est de 72 550 $.Le PDSF ne comprend pas les frais de transport et de preparation (1 895 $), les taxes, lfimmatriculation, lfenregistrement, les assurances et les droits sur les pneus neufs.ö Lfoffre de remise incitative de 2 000 $ est valide pour les modeles IS 250 et IS 350 2010 et pour tous les clients au detail a lfexception des clients qui louent ou financent lfachat par lfintermediaire de Lexus Services Financiers a un taux dfinteret special.Tous les taux de location et de financement annonces sont des taux speciaux.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si la taxe sfapplique avant ou apres lfapplication des remises incitatives dans votre juridiction.* Les offres de location et de financement sont faites par lfentremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles a lfapprobation du credit pour unmodele neuf Lexus IS 250 RWD Sfx á A â 2010 a transmission manuelle.* Exemple de location base sur un terme de 48 mois au taux dfinteret annuel de 1,9 % : le paiement mensuel est de 288 $ avec acompte de 6 725 $ ou echange equivalent; frais de transport et preparation de 1 895 $, depot de securite de 0 $ et premier paiement mensuel exigibles au debut du bail; lfobligation totale est de 22 449 $; taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus; kilometrage limite a 96 000, des frais de 0,20 $ pour chaque kilometre excedentaire sfappliquent.** Exemple de financement base sur un terme de 48mois au taux dfinteret annuel de 1,9 % pour un PDSF de 34 400 $ : le paiement mensuel est de 637 $ avec acompte de 5 000 $ ou echange equivalent; le cout de lfemprunt est de 1 155 $ pour une obligation totale de 35 555 $; frais de transport et preparation de 1 895 $, taxes, immatriculation, enregistrement, droits sur les pneus neufs et assurances en sus.^ Les taux de location et de financement a lfachat comprennent la remise incitative a lfachat comptant, en guise de cout dfemprunt.Les concessionnaires Lexus sont libres dfetablir leurs prix a leur discretion.Les offres sont dfune duree limitee et sont valides uniquement pour les clients au detail chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande a lfusine peut etre necessaire.Les offres sont modifiables sans preavis et expirent a la fin du mois a moins qufelles soient prolongees ou revisees.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaitre tous les details.GABRIEL LEXUS lexusgabriel.com SAINT-LAURENT 514747-7777 SPINELLI LEXUSPOINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE 514694-0771 .1877694-0771 LEXUS SAINTE-JULIE lexussaintejulie.com SAINTE-JULIE 450922-1833 PRESTIGE LEXUS lexusprestige.com BROSSARD450923-7777 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 .1800625-3987 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 .1800352-6111 .MoteurV6de2,5 litres et 204 ch .Transmission manuelle6vitesses a rapports serres .Systeme de gestion integree de la dynamique du vehicule (VDIM) .Dispositif de controle de la stabilite du vehicule et regulateur de traction .Systeme Smart Key avec demarrage a bouton-poussoir Modele IS F illustre.288$* OU ACOMPTEDE 6725$* DEPOTDESECURITEDE 0$* 1,9%*** IS IS 250 2010 34400$õ PDSF 2000$ö REMISEINCITATIVE ALfACHATCOMPTANT PRIX DfACHAT COMPTANT 32400$ ATITRE INFORMATIF, LE TAUXANNUELDE FINANCEMENTESTDE 5,45%.LOCATIONOU FINANCEMENT JUSQUfA48MOISA ACTUALITÉS KATIA GAGNON L\u2019intégration des élèves en difficulté dans les classes régulières a mené à des situations «inhumaines» pour certains enseignants, croit la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, qui veut revoir dans son ensemble la politique d\u2019intégration.Au terme de cette réflexion, plus d\u2019enfants se retrouveront dans des classes spécialisées, dit la ministre.Au cours des derniers mois, la ministre s\u2019est rendue dans sept régions du Québec.Partout, elle a visité des écoles, rencontré des enseignants.Et partout, le constat est le même: l\u2019intégration, telle qu\u2019appliquée actuellement, fonctionne mal.«Je vais le dire: quelque part, pour certains enseignants, c\u2019est inhumain», estime la ministre, qui a accordé une entrevue à La Presse.«Je suis très préoccupée.Ce qu\u2019on demande aux enseignants, c\u2019est énorme.» Dans certains cas, dit-elle, les pathologies des enfants sont tellement envahissantes qu\u2019elles nuisent aux apprentissages des autres élèves.«Quand on me parle d\u2019une classe où il y a des enfants avec des troubles de comportement importants, ou alors le syndrome Gilles de la Tourette, qu\u2019on est obligés de faire sortir tous les enfants pour que l\u2019enfant puisse retrouver son calme, ça me questionne.Je trouve qu\u2019on va trop loin.» La ministre compte donc revoir l\u2019ensemble du processus.Du «codage» des enfants \u2013 pour que les commissions scolaires reçoivent du financement, les enfants doivent recevoir une «cote» \u2013 jusqu\u2019à la décision de les inclure ou non dans les classes régulières.Mais à terme, il y aura plus d\u2019enfants en classes spéciales?«Oui», répond fermement Mme Courchesne.La ministre dit penser à des formules hybrides, qui n\u2019existent pas dans le réseau actuellement.«Personne ne dit: c\u2019est fini, on retourne aux classes spéciales pour tous, explique la ministre.Mais il y a des enfants qui pourraient avoir des participations variables en classe régulière.Là, actuellement, c\u2019est tout ou rien.On pourrait peut-être les intégrer pour certaines matières ou pour un certain nombre de demijournées dans la semaine.» Dans ce grand chambardement, la ministre se demande aussi s\u2019il faut revoir la façon dont sont évalués les enfants.«Le codage des enfants, personnellement, j\u2019ai un malaise avec ça.Est-ce qu\u2019il faut changer ça?Et si oui, comment?» Certaines commissions scolaires répartissent encore les fonds alloués aux élèves en difficulté au prorata du nombre d\u2019élèves, déplore-t-elle.«Il faut tenir compte des besoins de chaque école.Certaines ont besoin de beaucoup plus de ressources que d\u2019autres.Il faut y aller école par école, classe par classe.» Les commissions scolaires devront également se rapprocher du réseau de la santé, dit Michelle Courchesne, puisqu\u2019il est «impossible» pour les enseignants de connaître à fond toutes les pathologies médicales qui affectent leurs élèves.Les établissements du réseau de la santé devront donc être mis à contribution pour de la formation et des services à ces élèves.Laministre estbienconsciente qu\u2019en proposant de tels changements, elle s\u2019avance en terrain miné.«Est-ce qu\u2019on peut se reposer des questions sur l\u2019intégration, même si c\u2019est extrêmement délicat?Est-ce que tous les enfants doivent être intégrés?J\u2019y vais avec prudence et délicatesse parce que je ne veux heurter personne, dit-elle.Et, bien sûr, il y a des droits à respecter.» Chose certaine, dans ce dossier, «ça va être très difficile d\u2019en arriver à des consensus».Finalement, le Québec a-t-il erré avec cette politique d\u2019intégration des élèves en difficulté?«Ça m\u2019interpelle beaucoup.C\u2019est un peu comme le renouveau pédagogique.Il faut apporter de sérieux correctifs, dit la ministre.L\u2019intégration, ça ne peut pas se faire au détriment de la réussite des autres élèves.» Davantage de classes spéciales pour les élèves en difficulté PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE «L\u2019intégration, ça ne peut pas se faire au détriment de la réussite des autres élèves », croit Michelle Courchesne, ministre de l\u2019Éducation.LE SOLEIL Le taux de réussite des élèves de sixième année aux examens de français a chuté de 81% à 75%, entre 2006 et 2009.Mais le ministère de l\u2019Éducation explique la baisse par le rehaussement des exigences, allant même jusqu\u2019à affirmer que les élèves sont meilleurs qu\u2019avant.Vraiment?«Les exigences plus élevées de la correction de 2009 permettent de conclure que les résultats des élèves en juin dernier sont beaucoup plus élevés que ceux de 2006», a affirmé au Soleil Ahissia Ahua, porte-parole du ministère de l\u2019Éducation.La preuve, c\u2019est que les résultats détaillés par critère sont généralement plus élevés que ceux d\u2019il y a trois ans, ajoute-t-elle.Le Ministère a toutefois décidé de pondérer différemment la note finale afin de rehausser les exigences.Ainsi, pour réussir l\u2019examen, il faut dorénavant obtenir la note de passage pour les cinq critères plutôt que pour trois critères sur cinq, comme c\u2019était le cas en 2006.Ce qui explique que le taux de réussite soit moins élevé en 2009.La présidente de l\u2019Association québécoise des professeurs de français, Suzanne Richard, refuse toutefois de se réjouir trop rapidement.«On ne sait pas comment la pondération a été appliquée et quelle a été la grille de correction.Il y a tellement de variables qui entrent en ligne de compte au moment de la correction qu\u2019il est très difficile de porter un jugement éclairé.» Correction des examens de français Québec serre la vis DENIS LESSARD QUÉBEC\u2014 Même si le gouvernement Charest a décidé de ne pas recourir à la clause dérogatoire pour mettre fin aux «écoles passerelles» qui permettent aux allophones de passer au réseau scolaire anglophone, la ministre Christine St-Pierre continue de soutenir que le «nonobstant» fait toujours partie du «paysage».Elle refuse désormais de parler d\u2019un projet de loi pour modifier la loi 104, jugée non constitutionnelle par la Cour suprême.Dans les coulisses, on indique que le gouvernement penche plus vers des changements «réglementaires».Des juristes expliquent que le recours au nonobstant n\u2019est pas évident.La clause dérogatoire a été prévue pour les droits fondamentaux, les articles 2 et 7 à 15 de la Charte canadienne des droits.Lalangued\u2019enseignement est protégée par l\u2019article 23, mais on pourrait toujours plaider que la langue d\u2019enseignement est liée à la liberté d\u2019expression.À l\u2019Assemblée nationale, le critique péquiste Pierre Curzi a accusé le gouvernementCharest de tergiverser, «après trois ministres, on est incapable de respecter la décision unanime de l\u2019Assemblée nationale », a-t-il lancé, rappelant que le Conseil supérieur de la langue avait recommandé de fermer cette échappatoire, expliquant qu\u2019on ne pouvait «acheter un droit» en inscrivant ses enfants à des écoles anglophones non subventionnées.Réplique acerbe deMme Saint- Pierre, qui a invité le député de Borduas à demander à sa voisine de banquette, ex-ministre de la Culture, Louise Beaudoin, pourquoi les gouvernements Parizeau et Bouchard n\u2019avaient pas jugé utile de colmater cette brèche.Pour le député de Jacques- Cartier, Geoffrey Kelley, ce débat préoccupe la communauté anglophone.Pour lui, il est «important de répondre à la décision de la Cour suprême».Sans hésiter, il souligne qu\u2019il juge «préférable» que le gouvernement ne touche pas au nonobstant.\u2013 Avec Tommy Chouinard Écoles passerelles La ministre St-Pierre n\u2019écarte pas le recours au nonobstant «Je vais le dire : quelque part, pour certains enseignants, c\u2019est inhumain», estime la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R IL 20 1 0 Votre enfant a-t-il des difficultés en lecture et en écriture?Établissement d\u2019enseignement spécialisé niveaux primaire, secondaire, cégep et adultes Montréal - Saint-Laurent - Laval - Longueuil - Saint-Jean-sur-Richelieu - Trois-Rivières - Québec depuis 1988 83, boul.Saint-Joseph Ouest, Montréal 514 279-4673 Équipe de Réjeane Fiset, docteure en psychopédagogie, spécialiste en évaluation et en enseignement de la lecture et de l\u2019écriture www.cliniquedelecture.com L\u2019avenir de votre enfant nous tient à coeur, nous y collaborons! Un pont vers l a r éussite Li r e pou r g ra nd ir Un cadeau p ou r la v ie L e pouvo ir des mot s Complets Printemps-été Montréal 4475, boulevard Métropolitain Est* Centre-Ville Complexe Desjardins ouest Centre Rockland, Fairview Pointe-Claire* laVal Carrefour Laval* riVe-nord Place Rosemère riVe-sud Promenades Saint-Bruno, Quartier DIX30* Joliette Galeries Joliette QuébeC Place Sainte-Foy* (Espace Nord) *Tailles fortes et élancées disponibles dans ces magasins sélectionnés.Tailles fortes et élancées.329,99 $ 299 $ POLITIQUE DENIS LESSARD ET TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Jean Charest a déjà touché de très près aux nominations de juges comme premier ministre, mais aussi comme ministre conservateur à Ottawa.Au début 2005, leConseil des ministres a nommé Me Claude Leblond, professeur de droit criminel à l\u2019Université de Sherbrooke et à l\u2019école du Barreau de la même ville.Or, c\u2019est un de ses anciens stagiaires qui a passé le coup de fil à l\u2019avocat de Sherbrooke, le premier ministre Jean Charest lui-même.«Cet appel privilégié a quelque peu dérogé au protocole habituel qui exige que ce soit le ministre de la Justice qui informe les futurs juges de cette prestigieuse promotion», relevait La Tribune à l\u2019époque.À l\u2019Assemblée nationale, cet accroc avait fait bondir Stéphane Bédard, alors critique de son parti en matière de justice.«Ce coup de fil contrevient à la procédure de nomination\u2026 l\u2019objectif étant de mettre à l\u2019abri ce processus de toute coloration politique», avait relevé Me Bédard en janvier 2005.Le ministre de la Justice, Yvon Marcoux, s\u2019était contenté de dire que le processus de sélection et de nomination se faisait «conformément à la loi».Dans la biographie de Jean Charest écrite par André Pratte, éditorialiste en chef à La Presse, Me Léo Daigle, organisateur de la première heure de Jean Charest, raconte que c\u2019est le député conservateur de Sherbrooke qui était venu le rencontrer pour qu\u2019il pose sa candidature à la Cour supérieure \u2013 une nomination fédérale.«C\u2019est lui (Jean Charest) qui est venu me voir et m\u2019a dit \"Cout\u2019donc, t\u2019es le seul qui m\u2019a pas demandé d\u2019être nommé juge\"», racontait Me Daigle au sujet de sa nomination, annoncée le 11 juillet 1991.Un autre juge nommé le même jour, Paul-Marcel Bellavance, avait été le président de l\u2019Association conservatrice de Sherbrooke.«Il ne faut pas empêcher quelqu\u2019un qui a fait partie d\u2019une organisation politique d\u2019accéder à une fonction quelconque», s\u2019était contenté de dire le juge Bellavance.Invité à commenter l\u2019affaire, le premier ministre Charest a passé sous silence ses échanges avec le juge Daigle.Mais son porte-parole Hugo D\u2019Amour a rappelé que, comme ministre de la région, M.Charest avait proposé des avocats de l\u2019Estrie à la magistrature.Mes Daigle et Bellavance, mais aussi Me Rénald Fréchette, qui avait été ministre péquiste de la Justice jusqu\u2019en 1985.Étanchéité douteuse Sous le couvert de l\u2019anonymat, d\u2019anciens apparatchiks politiques démystifient aussi l\u2019étanchéité du processus de nomination des magistrats dans les officines.Un proche collaborateur de Robert Bourassa a expliqué pa r exemple que le sous-ministre de la Justice, Me Jacques Chamberland, informait à l\u2019avance le premier fonctionnaire, Benoît Morin, des nominations à la magistrature.Le ministre Gil Rémillard avait d\u2019ailleurs nommé un de ses organisateurs, Me Daniel Lavoie, à la Cour du Québec en 1993.Me Morin fut d\u2019ailleurs nommé à la Cour supérieure au moment de la démission de son patron, Robert Bourassa, fin 1993.Dans le cas de la regrettée Lorraine Laporte, épouse de Bernard Landry, des témoins se souviennent parfaitement d\u2019un échange, la veille de la réunion du Conseil des ministres, entre le sous-ministre à la Justice, Michel Bouchard, et le secrétaire général du gouvernement, Louis Bernard.«Je ne m\u2019en souviens pas, mais ce n\u2019est pas impossible », a dit hier Me Bernard.En outre, cette nomination potentiellement explosive avait été discutée entre les chefs de cabinet du ministre Paul Bégin, Me Charles G.Grenier, et de Jacques Parizeau, Jean Royer.Me Grenier allait aussi être nommé à la Cour du Québec, par le libéral Jacques Dupuis.Son prédécesseur, Marc Bellemare, s\u2019était obstinément refusé à nommer un adversaire politique à la magistrature.Mais le premier ministre Charest s\u2019était engagé à nommer cette grosse pointure ; Me Grenier a été pendant des années le secrétaire du comité de législation du gouvernement, la plaque tournante de tous les projets de loi.Joints hier, MM.Landry et Bégin ont maintenu leur version : le premier ministre Parizeau a appris séance tenante la nomination de Me Laporte, qui allait soulever les critiques acerbes du député libéral Thomas Mulcair.NOMINATIONS DE JUGES Jean Charest montré du doigt PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre a touché de près aux nominations de juges dans le passé.Son porte-parole a par contre rappelé que, comme ministre de la région, Jean Charest avait proposé des avocats de l\u2019Estrie à la magistrature.«C\u2019est lui (Jean Charest) qui est venu me voir et m\u2019a dit \"Cout\u2019donc, t\u2019es le seul qui m\u2019a pas demandé d\u2019être nommé juge.\" » \u2014 Me Léo Daigle dans sa biographie, au sujet de sa nomination en juillet 1991.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019ex-ministre de la Justice Marc Bellemare a déposé hier une requête pour obtenir l\u2019annulation de son assignation à comparaître devant le Directeur général des élections.D a n s l e d o c u me n t , M.Bellemare soutient que cette assignation est illégale, constitue un déni de justice ainsi qu\u2019un excès de compétence.L\u2019ex-ministre soutient qu\u2019il est soumis à des serments de confidentialité prêtés au moment où il était au gouvernement, il y a six ans.Selon M.Bellemare, il lui est impossible de témoigner devant les enquêteurs du DGE à moins d\u2019être relevé de ses engagements par le conseil exécutif et le premier ministre Jean Charest.«Le requérant s\u2019est engagé par serment à garder confidentiel tout ce qu\u2019il a appris dans l\u2019exercice de sa charge et il ne peut être relevé de cette obligation de confidentialité que par autorisation du conseil exécutif, ce qu\u2019il n\u2019a pas reçu à ce jour», indique le document juridique.M.Bellemare était attendu par le DGE aujourd\u2019hui afin d\u2019être entendu au sujet de ses déclarations en rapport avec le financement du Parti libéral du Québec.L\u2019ex-ministre avait déjà manifesté, à la fin mars, son intention de contester la légalité de la procédure.Bellemare dépose une requête pour annuler son assignation à comparaître Le Front commun souhaite la médiation Les syndicats du secteur public demandent l\u2019intervention des médiateurspour fairedébloquer les négociations.«C\u2019est important de comprendre que ce n\u2019est pas une déclaration de guerre que de demander la médiation, c\u2019est un outil qu\u2019on se donne», a tenu à préciser la porte-parole du Secrétariat intersyndical des services publics, Dominique Verreault.Ce n\u2019est pas une impasse, mais il n\u2019y a pas d\u2019avancées suffisantes, donc la médiation trouvera des solutions aux problèmes, a résumé Mme Verreault.Elle a assuré que l\u2019atmosphère était encore bonne aux tables de négociations.De son côté, le gouvernement ne s\u2019inquiète pas outre mesure des demandes de médiation.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R I L 2 0 1 0 A 7 RADIO-CANADA DEVIENT COMPLÈTEMENT CIRQUE! Radio-Canada devient grand partenaire de MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE, le nouveau Festival international des arts du cirque et le présentateur du spectacle inaugural iD du Cirque Éloize. SANTÉ ARIANE LACOURSIÈRE La direction duCentre universitaire de santé McGill (CUSM) a présenté hier matin les plans du nouvel hôpital de1,343 milliard de dollars qui sera construit sur le campus Glen.Tout en révélant les détails du bâtiment, le directeur du CUSM, le Dr Arthur Porter, a reconnu que le sort réservé à l\u2019Hôpital neurologique de Montréal reste encore incertain.Le nouvel hôpital de la gare Glen regroupera l\u2019actuel hôpital Royal Victoria, l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, l\u2019Institut thoracique de Montréal, le Centre du cancer et l\u2019Institut de recherche du CUSM.L\u2019établissement comptera en tout 500 lits dans des chambres individuelles.Le consort ium Groupe immobilier santé McGill, qui a remporté l\u2019appel de propositions pour la construction en partenariat public-privé à la gare Glen, entamera dès le mois de juin la construction d\u2019un hôpital à quatre pavillons, reliés les uns aux autres.Un vaste espace vert comblera le devant de l\u2019édifice.Un stationnement souterrain de 2700 places sera disponible pour le public.L\u2019hôpital sera également accessible par le métro Vendôme par deux passages souterrains.«Dans l\u2019hôpital, il y aura des atriums et des rues intérieures qui attireront la lumière », explique l\u2019architecte spécial du CUSM, Robert Hamilton.Pour limiter la propagation de maladies, les ascenseurs des visiteurs seront distincts de ceux des patients.«Le contrat final de construction sera signé d\u2019ici deux semaines entre le gouvernement et le consortium gagnant.Le 7 juin, on aura le permis de construction de la Ville de Montréal.Les travaux pourront alors commencer», explique le directeur général associé du CUSM, Yanaï Elbaz, qui prévoit que l\u2019hôpital sera mis en service en septembre 2014.Incertitude au Neuro Des travaux de rénovation auront également lieu sur le campus de la Montagne.L\u2019Hôpital général de Montréal sera doté de nouvelles urgences , de nouvel les sa lle s d\u2019opération et de chambres individuelles.«Mais dans six semaines, nous saurons exactement de quoi aura l\u2019air le bâtiment final sur la montagne », dit M.Elbaz.L\u2019hôpital Lachine, qui fait aussi partie du CUSM, devra lui aussi être rénové pour le doter de chambres individuelles et d\u2019un nouveau département de chirurgie bariatrique.Les travaux à Lachine et sur la montagne devraient être exécutés d\u2019ici cinq ans.En tout, les projets de construction au CUSM devraient totaliser 2,2 milliards de dollars.Reste toutefois une inconnue.On ne sait toujours pas ce qu\u2019il adviendra de l\u2019Hôpital neurologique de Montréal, actuellement situé dans l\u2019hôpital Royal Victoria.«C\u2019est plus compliqué, le Neuro, parce que l\u2019Hôpital est rattaché à l\u2019Institut neurologique.Et l\u2019Institut relève de l\u2019Université McGill», explique le Dr Porter.Des discussions sont en cours entre le gouvernement, le CUSM et l\u2019Université McGill et, selon le Dr Porter, trois plans sont à l\u2019étude.L\u2019Hôpital neurologique pourrait rester où il est.«Dans ce cas, il faudra regarder de quelles ressources l\u2019établissement aurait besoin, car il perdrait toutes les ressources de l\u2019Hôpital Royal-Victoria, qui sera déménagé au Glen», explique le Dr Porter.Le Neuro pourrait aussi déménager au campus de la montagne.«Sinon, l\u2019Hôpital neurologique et l\u2019 Institut pourraient tout deux s\u2019en aller au campus Glen.Chose certaine, ce qui a fait le succès international de cet établissement, c\u2019est le lien étroit entre la recherche et le clinique.On doit garder ça », dit le Dr Porter.Même s\u2019il reconnaît que « la décision n\u2019est pas facile à prendre », le Dr Porter affirme que le sort de l\u2019Hôpital de neurologie sera connu d\u2019ici quatre à six semaines.Le directeur de l\u2019Institut neurologique de Montréal, David Coleman, assure que toutes les parties s\u2019entendent pour dire que l\u2019hôpital et son institut sont indissociables.«Nous existons ensemble depuis 75 ans.Nous cherchons simplement l\u2019emplacement où nous pourrons passer les 75 prochaines années, dit-il.NOUVEAUX PLANS DU CUSM Où ira l\u2019Hôpital neurologique?ILLUSTRATION FOURNIE PAR LA DIRECTION DU CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ MCGILL La maquette du futur Centre hospitalier de l\u2019université McGill (CUSM).Quatre pavillons consacrés à différentes vocations seront reliés entre eux.Un stationnement souterrain de 2700 places ainsi que des liens souterrains avec la station de métro Vendôme compléteront le tout.SARA CHAMPAGNE Le Québec manque de médecins de famille, mais les patients québécois sont ceux qui, au Canada, parviennent à consulter un médecin spécialiste dans les plus courts délais.Et c\u2019est vrai tant pour consulter un cardiologue qu\u2019un oncologue, ou un spécialiste pour un problème respiratoire ou une maladie de la peau.En fait, plus de la moitié des Québécois qui ont dû recourir à un spécialiste en 2007 ont obtenu leur rendez-vous dans un délai d\u2019un mois et moins.Ce qui positionne la province largement devant l\u2019Ontario, où moins de la moitié des gens, soit 44,7%, sont parvenus à obtenir une consultation auprès d\u2019un spécialiste dans le même laps de temps, révèle une étude de Statistique Canada, dont les résultats sont dévoilés cette semaine.Sur une note moins encourageante, toutes provinces confondues, les femmes ont par ailleurs plus de difficultés que les hommes à obtenir un rendez- vous avec un spécialiste.Pour en venir à cette conclusion, Statistique Canada a analysé le dossier de 5515 patients de 15 ans et plus de tout le Canada, qui ont consulté un spécialiste au cours des 12 mois précédents l\u2019étude et qui ont déclaré un temps d\u2019attente.Si 51% des hommes sont parvenus à voir un spécialiste en un mois en moins d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada, seulement 42% des femmes y sont parvenues.Pourtant, durant cette même période, la gynécologie est l\u2019une des trois spécialités les plus sollicitées (12% des cas), devant la cardiologie (9%) et l\u2019oncologie (7%).Julie Bernier, analyste en chef à Statistique Canada, avance des hypothèses pour expliquer la disparité d\u2019accès à un spécialiste entre les hommes et les femmes.«Les hommes ont moins l\u2019habitude de consulter leur médecin de famille, explique-t-elle.Et quand ils le font c\u2019est pour quelque chose de grave.On peut penser que, dans le cas des femmes, les maladies ont été décelées lors d\u2019examens annuels.» Statistique Canada admet par ailleurs que son étude a ses limites puisque l\u2019agence n\u2019a pas eu accès au niveau de gravité de chaque cas étudié.Dans le cas du Québec, on sait toutefois que 37% des patients n\u2019avaient pas passé par leur médecin de famille ou un spécialiste pour obtenir leur consultation.« Pour le Québec, où la pénurie d\u2019omnipraticiens est marquée, on émet donc l\u2019hypothèse que les patients ont consulté un spécialiste à la suite d\u2019une visite à l\u2019urgence ou, dans le cas des personnes âgées, qu\u2019elles ont été référées par leur résidence, ajoute Mme Bernier.Pour le savoir, toutefois, il faudrait un registre des visites chez les spécialistes, ce qui n\u2019existe pas présentement.» Au total , 3 millions de consultations chez un spécialiste ont été dénombrées au pays, en 2007.Au Québec, les spécialistes ont accueilli 711 000 patients.En Ontario, beaucoup plus, avec 1,2 million de visites examinées.CONSULTER UN SPÉCIALISTE Moins d\u2019attente au Québec qu\u2019au Canada TEMPS D\u2019ATTENTE POUR UN SPÉCIALISTE Source : Statistique Canada, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, 2007 \u20131MOIS 1À3MOIS +3MOIS Nouveau-Brunswick 44,3% 37,9% 17,8%E Québec 51,0%* 36,9% 12,2% Ontario 44,7% 40,7% 14,5% Saskatchewan 46,3% 38,8% 15,0%E Alberta 41,8% 45,9% 12,4%E Colombie-Britannique 44,4% 41,1% 14,6% Moyenne 45,6% 40,5% 13,9% * Estimation significativement différente de l\u2019estimation pour le « reste du Canada » qui représente tous les participants à l\u2019enquête ne résidant pas dans la province indiquée (p < 0,05) E À utiliser avec prudence (coefficient de variation de 16,6% à 33,3%) NOTES: Les estimations sont fondées sur la population qui a eu une consultation initiale avec un spécialiste de la santé au cours des 12 mois précédents et qui a fourni des renseignements concernant le temps d\u2019attente.Les analyses excluent la non-réponse (« ne sait pas », «non déclaré» et « refus »).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R IL 20 1 0 À Frito Lay Canada, nous nous efforçons d\u2019utiliser moins d\u2019eau, moins d\u2019électricité et moins de combustible tout en réduisant la quantité de déchets que nous produisons.L\u2019an dernier, nous avons détourné des sites d\u2019enfouissement plus de 92 % de nos résidus de production, et nous avons ouvert notre première usine à énergie verte.Cette année, nous améliorons l\u2019efficacité énergétique de notre parc de camions en optimisant nos itinéraires pour réduire les distances parcourues et en amorçant l\u2019utilisation de nos véhicules électriques, qui n\u2019émettent aucune émission de gaz à effet de serre.Nous sommes aussi très fiers de lancer au Canada le tout premier sac de croustilles entièrement compostable au monde, avec notre marque SunChips®.Pour en apprendre davantage sur les démarches que nous effectuons pour minimiser l\u2019incidence de nos activités sur l\u2019environnement et en savoir plus sur ce que nous avons réalisé jusqu\u2019à présent, visitez le www.pepsico.ca/flc-environnement UNE DIVISION DE PEPSICO CANADA ULC IMAGE SIMULÉE MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.UN RABAIS INCROYABLE POUR UN VOYAGE INOUBLIABLE.Économisez 60 % lorsque vous voyagez au Canada avant le 31 juillet 2010, inclusivement.Mais faites vite, cette offre se termine le 25 avril 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les billets doivent être achetés au plus tard 3 jours avant votre départ.Achetez à viarail.ca MONTRÉAL PLUS MARTIN CROTEAU Le service du capital humain de Montréal a empêché l\u2019ombudsman de la Ville d\u2019embaucher deux avocats pour l\u2019aider dans ses enquêtes pendant près de six mois.Un «précédent inquiétant », selon Johanne Savard, qui a présenté son rapport annuel, hier.L\u2019ombudsman municipal a dû composer avec une équipe réduite, l\u2019an dernier, après le départ de deux conseillers-enquêteurs.Pour combler ces départs, Mme Savard a voulu embaucher deux avocats.Elle souhaitait ainsi obtenir des avis juridiques devant la complexité croissante des dossiers qu\u2019elle traite.Elle a affiché les postes à la fin de l\u2019été dernier.Mais la direction du capital humain a refusé de lui créer des numéros de poste, une formalité administrative qui l\u2019a empêchée d\u2019embaucher ses nouveaux employés.Pendant des mois, elle a tenté d\u2019obtenir des explications du directeur du service, Pierre Reid, en vain.«C\u2019était la première fois qu\u2019un niveau quelconque de direction de la Ville s\u2019immisçait dans les décisions organisationnelles de l\u2019ombudsman de Montréal depuis sa création, peuton lire dans le rapport annuel présenté hier.Le précédent est inquiétant.» C\u2019est finalement une rencontre avec le nouveau directeur général de la Ville, Louis Roquet, qui a permis de dénouer l\u2019impasse, a expliqué Mme Savard, hier.Elle a obtenu le feu vert pour embaucher ses nouveaux employés il y a un peu plus d\u2019un mois.«Certains gros dossiers ont été carrément mis de côté, a indiqué Mme Savard.On va devoir les reprendre cette année.» Le maire Gérald Tremblay rappelle que c\u2019est la Ville qui est responsable de la structure administrative et du personnel de ses organismes.Dans le cas de l\u2019ombudsman, il explique que des considérations financières ont amené la direction du capital humain à retarder l\u2019embauche des deux avocats.Le service jugeait la mesure prématurée.«Elle a l\u2019autorisation de recruter depuis le 1er janvier 2010 les deux personnes qu\u2019elle veut, a indiqué le maire.Mais on lui a donné le choix de regarder en priorité du côté du contentieux de la Ville de Montréal, où il y a des personnes compétentes qui peuvent assumer ces responsabilités.» L\u2019ombudsman a reçu près de 1500 plaintes en 2009, lesquelles ont donné lieu à 218 enquêtes approfondies.Parcomètres dans des zones de stationnement interdit Parmi ses trouvailles, Mme Savard souligne que la Ville a disposé des espaces de stationnement payants à moins de cinq mètres de certaines bornes d\u2019incendie.Pourtant, un automobiliste qui se gare à cette distance est passible d\u2019une contravention, selon la loi provinciale.La pratique n\u2019est pas illégale, puisque la Ville a le droit de modifier les règles.Mais l\u2019ombudsman l\u2019estime injuste.«Cette situation nous est apparue injuste, écrit-elle.Il semble, en effet, inéquitable que la Ville remette des contraventions aux citoyens qui se garent à 2,5 mètres d\u2019une borne-fontaine, alors qu\u2019elle leur permettrait de stationner dans ce même espace, s\u2019il s\u2019y trouvait un parcomètre payant.» La Ville bloque l\u2019embauche de deux avocats pendant six mois Un «précédent inquiétant», selon l\u2019ombudsman MARTIN CROTEAU Le Biodôme et l\u2019Insectarium rouvriront leurs portes samedi.Les cols bleus de Montréal ont décidé hier de suspendre lesmoyens de pression qui paralysent ces deux institutions depuis près d\u2019un mois.Le président du Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal, Michel Parent, a rencontré le maire Gérald Tremblay, hier matin.Ils ont convenu de mettre fin à la grève des heures supplémentaires ainsi qu\u2019au débrayage qui paralyse les deux musées publics depuis le 26 mars.«On voulait changer l\u2019atmosphère à la table des négociations», a résumé le négociateur syndical, Marc Ranger.Les deux institutions vont de nouveau accueillir les visiteurs samedi.Mais il est trop tard pour sauver les camps de jour qu\u2019elles organisent chaque été, qui sont fréquentés par 600 jeunes.La direction des muséums nature de Montréal a annoncé qu\u2019ils seraient annulés et elle n\u2019entend pas revenir sur sa décision.En revanche, les centaines d\u2019autres camps de jour qui utilisent les installations de manière occasionnelle pourront le faire comme d\u2019habitude.«C\u2019est une très bonne nouvelle, a convenu le responsable des relations professionnelles à la Ville, Jean-Yves Hinse.On comprenait mal pourquoi le syndicat avait ciblé ces deux installations, parce que les familles et les enfants étaient les premiers à être pénalisés.» Les cols bleus sont sans contrat de travail depuis deux ans et demi.Les pourparlers achoppent sur les salaires, mais surtout sur le recours à la soustraitance.Les syndiqués souhaitent en effet que la Ville cesse de retenir les services de firmes privées pour des services municipaux comme le déneigement et la collecte des ordures.Pendant la rencontre d\u2019hier, le maire a ouvert la porte à l\u2019embauche de nouveaux travailleurs manuels.On pourrait notamment créer de nouveaux postes d\u2019émondeur.Et la mise sur pied du nouveau Service de l\u2019eau, dans la foulée de la réorganisation municipale lancée il y a deux semaines, pourrait mener à la création d\u2019une centaine de nouveaux emplois pour des cols bleus, indique Jean-Yves Hinse.«On est intéressé à récupérer des activités qui sont confiées au privé, mais on va négocier avant des conditions gagnantes, a-t-il expliqué.On va regarder quelles sont les conditions qui vont nous permettre de dire que c\u2019est plus avantageux pour la Ville de faire faire les travaux par les employés manuels.» Les deux parties ont convenu d\u2019établir un échéancier serré pour accélérer les pourparlers.Elles se donnent jusqu\u2019au 31 mai pour s\u2019entendre sur certains éléments de la négociation.Les cols bleus suspendent leurs moyens de pression PHOTO MARTIN CHAMBERLAN, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019ombudsman de la Ville de Montréal, Johanne Savard.«On voulait changer l\u2019atmosphère à la table des négociations », a résumé le négociateur syndical, Marc Ranger.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R IL 20 1 0 PRIMEAUVELO.COM RABAIS DE 205,00 $ 394,99 $* Prix courant : 599,99 $ TREK 7200 «2009 » SUR TOUS NOS VÉLOS 2009* JUSQU\u2019À DE RABAIS30% LAVAL (PONT-VIAU) 367, BOUL.DES LAURENTIDES T : 450 668 5370 BROSSARD 5775, BOUL.TASCHEREAU EST T : 450 676 4142 Visitez PRIMEAUVELO.COM 1 000 $ À GAGNER* *Taxes en sus.Offres valides jusqu\u2019au 30 avril ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les articles peuvent différer des modèles illustrés.Concours : Aucun achat requis.18 ans ou plus.Résidents du Québec uniquement.Détails et règlement au primeauvelo.com Sortie 21 de l\u2019autoroute 15 Sud Aux abords de la rivière Richelieu, à 20 minutes du lac Champlain Montréal États-Unis St-Paul-del\u2019Île- aux-Noix Sortie 21 Napierville Autoroute 15 sud L\u2019ÉVÉNEMENT BATEAU WEEK-END PORTES OUVERTES À Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix 24-25 AVRIL Destination capitale nautique ! Des centaines de bateaux NEUFS & USAGÉS en exposition ! ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Une version «cousue de fil blanc», truffée d\u2019«incohérences » et d\u2019«invraisemblances».Le juge Jean Falardeau n\u2019a pas cru la mère de huit enfants lorsqu\u2019elle a nié catégoriquement, durant son procès, leur avoir infligé des sévices.Le magistrat l\u2019a déclarée coupable de la majorité des 14 chefs d\u2019accusation qui pesaient sur elle, hier, au palais de justice de Montréal.Le juge Falardeau, de la Cour du Québec, a relevé tellement de contradictions dans son témoignage qu\u2019il a précisé ne pas en avoir fait une liste exhaustive dans son jugement .La femme de 44 ans a été reconnue coupable d\u2019avoir infligé des voies de fait armées, dont certaines causant des lésions, à cinq de ses huit enfants.Elle a aussi proféré des menaces de mort à l\u2019une de ses filles.Consommation et violence Cette mère consommait régulièrement de la marijuana et de la bière.Elle battait ses plus jeunes enfants à coups de règle, de «guenille mouillée» et de ceinture.Les plus vieux, eux, ont reçu des coups de bâtons de hockey.L\u2019aînée a reçu un coup de poing au visage en guise de cadeau pour ses 18 ans.Certains enfants ont enduré ce calvaire pendant une dizaine d\u2019années.Ils sont aujourd\u2019hui âgés de 5 à 24 ans.Une ordonnance de non-publication interdit aux médias de les nommer.La famille vivait dans un HLM insalubre de l\u2019arrondissement de Mercier\u2013Hochelaga- Maisonneuve.En liberté durant son procès, l\u2019accusée est demeurée stoïque au moment du verdict.Celle qui a perdu la garde de ses enfants a quitté le tribunal au bras de son fils aîné, aujourd\u2019hui âgé de 24 ans.Ce dernier a témoigné en sa faveur plus tôt au procès.Il a dépeint une «relation idyllique » entre sa mère et ses frères et soeurs, selon le juge.Or, son témoignage ressemblait à une «version apprise par coeur», a ajouté le magistrat.Le juge Falardeau a plutôt retenu la version des deux filles de l\u2019accusée, aujourd\u2019hui âgées de 17 et de 21 ans.Elles auraient pu noircir le portrait de leur mère, a-t-il souligné.Au contraire, la plus vieille a même admis avoir déjà frappé ses frères avec des bâtons de hockey comme le faisait sa mère.Même chose pour l\u2019adolescente de 17 ans, qui a raconté ce dont elle avait été témoin avec clarté, sans plus.«L\u2019ensemble de son témoignage ne démontre aucune animosité ni aucun désir de vengeance», a insisté le magistrat.Crédibilité entachée Durant son procès, l\u2019accusée n\u2019a jamais été en mesure de répondre directement à une question.Sans que personne ne le lui demande, elle a insisté à plusieurs reprises sur le fait que la sécurité de ses enfants était sa priorité.De plus, elle a blâmé ses filles pour ses problèmes, a énuméré le magistrat.Son attitude générale a sérieusement entaché sa crédibilité, a-t-il ajouté.C\u2019estl\u2019adolescenteaujourd\u2019hui âgée de 17 ans qui a brisé le silence il y a trois ans.Au cours d\u2019une sortie familiale au parc Bellerive, au bord du fleuve Saint-Laurent, en 2007, l\u2019accusée soupçonnait sa fille de lui avoir volé un sac de pot, selon la version retenue par le juge.C\u2019est que l\u2019accusée a changé saversion en cours de témoignage, parlant d\u2019abord de la perte de ses clés, puis de pot et finalement d\u2019un sac de bourgeons d\u2019arbre.«Des bourgeons, c\u2019est assez fort», a lancé le juge Falardeau, qui cachait mal son exaspération.L\u2019accusée a violemment empoigné les cheveux de sa fille, la forçant à s\u2019agenouiller pour ensuite lui plonger la tête sous l\u2019eau.La victime a cru que sa dernière heure était arrivée.Elle a trouvé refuge ce soir-là chez sa grand-mère.Cette dernière l\u2019a convaincue de porter plainte.Le verdict rendu hier pourrait convaincre d\u2019autres jeunes de porter plainte contre un parent agresseur, souhaite la procureure de la Couronne, Me Anne Gauvin.«On ne peut pas se réjouir d\u2019une telle condamnation.Ce sont des drames familiaux.Des drames sociaux.Des vies d\u2019enfant brisées même si leur mère a été condamnée», a insisté la représentante de la poursuite à sa sortie de la salle d\u2019audience.Les plaidoiries sur la peine auront lieu le 10 juin.La Couronne entend réclamer une peine d\u2019emprisonnement.Quant à la défense, que représente Me Mary Raposo, elle a refusé de commenter le verdict.Une mère coupable sur toute la ligne La Malbaie: mort tragique d\u2019un bambin Un bambin de 3 ans a connu une fin tragique, hier soir, à La Malbaie.Les parents du petit garçon l\u2019on découvert vers 17h la tête coincée dans la fenêtre entrouverte de la portière de la voiture familiale.Ils ont tenté de le réanimer, en vain.Sa mort a été constatée peu de temps plus tard à l\u2019hôpital.Un enquêteur de la Sûreté du Québec a été dépêché sur les lieux pour faire la lumière sur les circonstances entourant la mort de l\u2019enfant, mais au moment de mettre sous presse, la thèse de l\u2019accident était privilégiée.\u2013 Daphné Cameron EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R I L 2 0 1 0 A 11 6229, Saint-Hubert Montréal, Québec 514 274 6577 1 800 363 3535 À un clic du plus grand spécialiste photo et vidéo NOUVEAU MODE GUIDE INTUITIF \u2022 10,2 mégapixel, Moniteur ACL 3 pouces \u2022 Système de reconnaissance de scène \u2022 Avec stabilisation d\u2019image VR (objectif ) \u2022 Garantie 2 ans (boîtier), 5 ans (objectifs) \u2022 EN PRIME, cartes rabais1 Ensemble D3000 avec 52999$ objectif 18-55mm VR Ensemble D3000 avec objectifs 18-55mm VR et 55-200mm VR 74999$ NI D30001855VR NI D3000DUOVR Rég.79999$ VIDÉO HD EN TOUTE SIMPLICITÉ \u2022 Fonction vidéo HD 720p avec son \u2022 CMOS 12,3 mégapixels, écran orientable \u2022 Avec stabilisation d\u2019image VR (objectif ) \u2022 Garantie 2 ans (boîtier), 5 ans (objectifs) \u2022 EN PRIME, cartes rabais1 Ensemble D5000 avec 74999$ objectif 18-55mm VR Ensemble D5000 avec objectifs 18-55mm VR et 55-200mm VR 96999$ NI D50001855VR NI D5000DUOVR FONCTIONNALITÉ ACCRUE \u2022 Capteur CMOS de 12,3 mégapixels \u2022 Mode vidéo HD, autofocus sur 11 zones \u2022 Avec stabilisation d\u2019image VR (objectif ) \u2022 Garantie 2 ans (boîtier), 5 ans (objectifs) \u2022 EN PRIME, cartes rabais1 Ensemble D90 avec 1 129 objectif 18-105mm VR 99$ Ensemble D90 avec objectifs 18-105mmVR et 70-300mm VR 1 59999$ NI KITD9018105 NI KITD90DUO AF 50MM F/1,8D \u2022 Objectif standard ultra-compact et abordable \u2022 Grand contrôle de la profondeur de champ \u2022 Léger (155g) \u2022 Garantie 5 ans 14999$ NI 14105 Rég.1 01999$ AF-S 70-300MMVR F/4.5-5.6 G IF-ED \u2022 Motorisation SilentWaveMotor \u2022 2 lentilles en verre ED \u2022 Système de stabilisation VR II \u2022 Diaphragme circulaire \u2022 Garantie 5 ans NI 14444 AF-S DX NIKKOR 18-200MM F/3,5-5,6G ED VR II \u2022 Commande de verrouillage de l'objectif \u2022 Système de réduction de vibration (VR II) \u2022 Garantie 5 ans 79999$ Rég.81999$ NI 14318 COOLPIX S70 \u2022 12.1 megapixels, 5x optical zoom \u2022 Écran 3.5 pouces OLED \u2022 Écran tactile \u2022 Video HD à 1280 x 720 px (720p) \u2022 Garantie 2 ans \u2022 EN PRIME, cartes rabais2 \u2022 Incluant jumelles Tasco (valeur de 39,99$) 49999$ Rég.51999$ NI 16701 COOLPIX S8000 \u2022 Zoom grand-angle NIKKOR ED 10x \u2022 Vidéo haute définition 720p \u2022 Garantie 2 ans \u2022 EN PRIME, cartes rabais2 \u2022 Incluant jumelles Tasco (valeur de 39,99$) 31999$ NI 16904 CANON EF 70-300MM F/4-5,6 IS USM \u2022 Stabilisateur d'image jusqu'à trois valeurs \u2022 Plus rapide et plus léger \u2022 Recommandé aux amateurs d'oiseaux 69999$ Rég.75999$ CA 0345B002 EF 50MM F/1,8 II \u2022 Objectif standard compact à haute performance \u2022 Le plus légerla gamme EF \u2022 Des images à contraste élevé \u2022 Excellent équilibre des couleurs 13999$ CA 2514A002 EF 70-200MM F/2,8L IS USM \u2022 Réagit en 0,5 seconde \u2022 Grande ouverture \u2022 Stabilisateur d'image \u2022 Résistant à la poussière et à l'humidité 211999$ CA 7042A002 POWERSHOT SX120IS \u2022 10.0 mégapixels \u2022 Mode Auto intelligent \u2022 Stabilisateur d'image optique \u2022 Écran ACL de 3.0\" \u2022 Zoom optique de 10x \u2022 EN PRIME, cartes rabais2 22999$ Rég.24999$ CA 3634B005 LUMIX DMC-LX3 \u2022 10,1 mégapixels, CCD de 1/1,63\" \u2022 24mm F:2 LEICA VARIO-SUMMICRON \u2022 Des fonctions qui invitent à la créativité \u2022 Un plaisir à avoir et à utiliser \u2022 EN PRIME, cartes rabais2 46999$ Rég.54999$ PAN DMCLX3K Prixvalide jusqu\u2019au 25 avril 2010.Photos peuvent différer.* Quantité limitée.Aucune commande spéciale.1 Incluant: Rabais de 15$ sur un plan de protection reflex ou caméscope, rabais de 10% sur les cadres et albums (sauf cadres numériques), rabais de 20$ sur un atelier, 1 impression HD 8x10 ou 8x12 gratuite.2 Incluant: Rabais de 5$ sur un plan de protection compact, rabais de 10% sur les cadres et albums (sauf cadres numériques), rabais de 20$ sur un atelier, 1 impression HD 8x10 ou 8x12 gratuite.ÉCONOMISEZ 20$ STABILISATEUR D\u2019IMAGEVR STABILISATEUR D\u2019IMAGEVR ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À50$ ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À50$ Rég.1 66999$ Rég.1 19999$ ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À70$ INCLUANT JUMELLES TASCO STABILISATEUR D\u2019IMAGEVR ÉCONOMISEZ 80$ ÉCONOMISEZ 60$ IDÉAL POUR LE PORTRAIT IDÉE CADEAU ÉCONOMISEZ 20$ «Lemeilleur de laphoto pour lameilleure des mamans.» L'ÉVOLUTION CONTINUE \u2022 CMOS 18 mégapixels, jusqu'à 12 800 iso \u2022 Vidéo HD intégrale et prise microphone \u2022 EN PRIME, cartes rabais1 \u2022 GRATUIT : Carte SDHC 8Go Classe 10 Transcend (valeur de 79,99$) Ensemble rebel T2i avec 99999$ objectif 18-55mm IS Ensemble rebel T2i avec objectifs 18-55mm IS et 55-250mm IS CA 4462B004 CA T2IDUOIS QUALITÉ D'IMAGE EXCEPTIONNELLE \u2022 Capteur CMOS 12.2 mégapixels \u2022 Mise au point sur 9 points \u2022 Visualisation en direct, Rafale de 3.5 ips \u2022 EN PRIME, cartes rabais1 Ensemble rebel XSi avec objectif 18-55mm IS 63999$ Ensemble rebel XSi avec objectifs 18-55mm IS et 55-250mm IS 89999$ CA 2756B004 CA XSIDUON VIXIA HF M31 \u2022 Capteur CMOS 1/4\" HD intégrale, prise micro \u2022 Zoom 15x HD vidéo, écran tactile 2,7\" \u2022 Stabilisateur d'image motorisé \u2022 Mémoire interne de 32 Go \u2022 EN PRIME, cartes rabais1 Rég.99999$ STABILISATEUR D\u2019IMAGEIS STABILISATEUR D\u2019IMAGEIS ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À100$ GRATUIT: CARTE SDHC 8GO ÉCONOMISEZ 20$ 31999$ INCLUANT JUMELLES TASCO 1 26999$ 83999$ IDÉAL POUR LE PORTRAIT IDEALPOUR LA PHOTO DE SPORT CA 4353B001 Rég.89999$ ÉCONOMISEZ 60$ Rég.32999$ Rég.69999$ MONTRÉAL PLUS ILLUSTRATIONS FOURNIES PAR LE MTQ ET LA VILLE DE MONTRÉAL Ces cartes tirées des projets du MTQ et de la Ville de Montréal permettent de comparer l\u2019espace au sol occupé par chacun des deux concepts routiers.Plus compact, l\u2019échangeur imaginé par la Ville éviterait les démolitions de logements prévues par le MTQ sur les rues Saint-Rémi et Cazelais (à droite, sur l\u2019image de la Ville) BRUNO BISSON La Ville de Montréal ambitionne de remplacer le vieil échangeur Turcot actuel par une nouvelle infrastructure routière de forme circulaire radicalement différente, qui occupe moins d\u2019espace au sol, et qui offrirait plus de possibilités de réaménagement, dans le sud-ouest de la métropole.Ce projet, entièrement conçu par les services d\u2019urbanisme et des transports de la Ville de Montréal au cours des derniers mois, permettrait d\u2019éviter la démolition des 160 logements, prévue par le ministère des Transports du Québec (MTQ), et éliminerait des talus et remblais que le Ministère prévoit construire en milieu résidentiel pour aménager les voies autoroutières du nouvel échangeur.Le responsable de l\u2019urbanisme dans l\u2019administration du maire Gérald Tremblay, Richard Bergeron, qui est aussi chef du parti de l\u2019opposition Projet Montréal, a indiqué de plus, hier, qu\u2019une voie de circulation serait retranchée sur les autoroutes 20 et 720, dans chaque direction, pour réduire le trafic de transit, et favoriser une plus grande utilisation des transports en commun, au détriment de l\u2019automobile.L\u2019aménagement d\u2019un nouveau «quartier de la Falaise », dans la partie nord de la cour Turcot, au pied de la falaise Saint-Jacques, serait d\u2019ailleurs articulé autour d\u2019un nouveau tramway, qui relierait les arrondissements de Lachine, LaSalle et du Sud-Ouest au centre-ville de la métropole.L\u2019implantation d\u2019une navette ferroviaire, prévue depuis des lustres entre le centre-ville et l\u2019aéroport international Dorval-Trudeau, et des nouveaux services d\u2019autobus dans les secteurs limitrophes de l\u2019échangeur, compléteraient l\u2019offre des nouveaux services de transports collectifs souhaités par la Ville de Montréal.Les coûts, l\u2019échéancier et les impacts de ce concept d\u2019aménagement urbain et de reconstruction autoroutière ne sont pas encore connus.Devançant les interrogations sur ces points cruciaux du projet Turcot, le maire Tremblay a déclaré hier qu\u2019« il ne faut pas juste regarder les investissements additionnels nécessaires pour réaliser ce projet.Il faut aussi évaluer le retour sur ces investissements avec la création d\u2019un tout nouveau milieu de vie au pied de la falaise Saint-Jacques, qui va peut-être justifier à lui seul les coûts additionnels en termes de revenus de taxe, mais aussi, de qualité de vie».Fin de vie utile Inauguré en 1967, l\u2019échangeur Turcot est constitué d\u2019une douzaine de bretelles en béton surélevées qui relient entre elles les autoroutes 15, 20 et 720 dans le sud-ouest de la ville.Ces structures de béton, qui culminent à 30 mètres de hauteur, ont atteint leur fin de vie utile.Le MTQ prévoit reconstruire son nouvel échangeur, d\u2019ici 2017, à côté des voies routières actuelles, de façon à maintenir la circulation automobile dans le vieil échangeur, jusqu\u2019à la fin des travaux.Le coût de son projet est présentement estimé à 1,5 milliard.Le projet proposé par le MTQ a toutefois été rejeté, en 2009, par la quasi-totalité des participants aux consultations du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), dont les villes de Montréal et de Westmount, qui seraient directement affectées par sa reconstruction.Le BAPE a lui-même renvoyé le Ministère à sa table à dessin, en demandant au MTQ de «réexaminer» sa conception en remblais, qui aggraverait les clivages entre les quartiers, et d\u2019éviter toute expropriation de logements dans un milieu qui a déjà amplement souf fert de la construction de l\u2019échangeur actuel, dans les années 60.«Le projet Turcot, a déclaré hier M.Tremblay, aura des impacts importants sur la qualité de vie des Montréalais.J\u2019ai le devoir, comme maire de la métropole, de suggérer un projet qui répond le mieux possible à toutes les inquiétudes des personnes qui se sont présentées devant le BAPE», lors des audiences du printemps 2009.Le projet a été présenté à la ministre des Transports du Québec, Julie Boulet, et à des représentants du MTQ, le 12 avril dernier.Hier, un porte-parole du MTQ, Réal Grégoire, a précisé que le Ministère examine présentement les propositions de la Ville de Montréal, pour évaluer notamment l\u2019impact qu\u2019un changement de projet aurait sur les coûts et l\u2019échéancier du projet.Le MTQ devra aussi examiner la faisabilité du scénario de la Ville en fonction de la circulation actuelle, qui ne pourra pas être maintenue en tout temps durant l\u2019ensemble des travaux, comme le prévoit le projet du MTQ.Au moins 300 000 véhicules empruntent chaque jour ce carrefour autoroutier, qui est considéré comme une des infrastructures routières les plus stratégiques de Montréal.ÉCHANGEUR TURCOT La Ville propose un échangeur circulaire plus compact Le projet « répond aux inquiétudes des Montréalais», dit le maire Tremblay TOMMY CHOUINARD QUÉBEC\u2014 Le projet du maire Tremblay pour le réaménagement de l\u2019échangeur Turcot coûterait jusqu\u2019à 6 milliards de dollars en plus de repousser la fin des travaux en 2022, selon l\u2019évaluation réalisée par le ministère des Transports du Québec (MTQ).Une source bien branchée a révélé à La Presse, hier, les conclusions de cette évaluation.La facture du projet, d\u2019abord évaluée entre 1,5 et 2 milliards de dollars, triplerait surtout en raison de la nécessité de construire des voies de déviation pour maintenir la circulation routière.Environ 280 000 véhicules circulent chaque jour sur l\u2019échangeur Turcot.Selon l\u2019évaluation du MTQ, après avoir aménagé ces routes, il faudrait détruire les structures actuelles, construire les nouvelles \u2013 l\u2019échangeur circulaire \u2013 pour enfin démolir les voies de déviation.Le projet du MTQ permettait de conserver la structure actuelle le temps de construire un nouvel échangeur sur des remblais, donc plus près du sol.Les structures surélevées et les piliers de béton étaient démantelés à la fin des travaux seulement.Modifications substantielles Or, en novembre dernier, le BAPE a renvoyé le MTQ à sa table à dessin, exigeant des modifications substantielles.Québec cherche depuis à «bonifier» son projet, qui coûtera plus cher que le milliard et demi prévu lors de l\u2019annonce en 2007.Les ouvrages surélevés de l\u2019actuel échangeur Turcot représentent une superficie d\u2019un peu plus de 160 000 m2.Ils seraient de 241 000 m2 dans le projet du maire, ce qui fait encore grimper la facture, selon l\u2019évaluation du MTQ.Avec une construction sur remblais, le Ministère prévoyait des structures surélevées de 62 000 m2.Le réaménagement de l\u2019échangeur Turcot devait se terminer en 2016.Comme le rapport du BAPE a forcé à revoir le projet, la ministre Julie Boulet parle maintenant de 2017.Selon l\u2019évaluation du MTQ, le projet du maire nécessiterait cinq ans de plus.La mise en service du nouvel échangeur se ferait donc en 2022.Si des routes de déviation de la circulation n\u2019étaient pas construites, le projet du maire coûterait 4 milliards et serait terminé pour 2019.Mais ce scénario serait difficilement réalisable, selon l\u2019évaluation du MTQ, puisque des milliers de véhicules se retrouveraient à circuler ailleurs dans la métropole faute d\u2019échangeur.Trois fois plus cher que l\u2019original, selon des experts du MTQ Le BAPE a lui-même renvoyé le Ministère à sa table à dessin, en demandant au MTQ de «réexaminer » sa conception en remblais, qui aggraverait les clivages entre les quartiers, et d\u2019éviter toute expropriation de logements dans un milieu qui a déjà amplement souffert de la construction de l\u2019échangeur actuel, dans les années 60.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R IL 20 1 0 POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 La torture est courante dans les prisons afghanes, certes, mais pas pour les détenus transférés par le Canada.Tel est le message, en substance, que sont venus livrer, hier, trois ex-ambassadeurs du Canada en Afghanistan devant le comité parlementaire qui se penche sur l\u2019épineux dossier des détenus afghans.«Depuis de nombreuses années, nous avons des rapports qui indiquent que le risque de torture est élevé dans les centres de détention afghans», a souligné l\u2019ex-ambassadeur David Sproule, en poste d\u2019octobre 2005 à avril 2007.«Cependant, nous étions confiants, selon les informations dont nous disposions, qu\u2019aucun détenu transféré par le Canada n\u2019avait été maltraité», a-t-il ajouté.Loin de prétendre, comme d\u2019autres témoins du gouvernement l\u2019ont fait, que Richard Colvin était isolé et que ses signaux d\u2019alarme sur le sort des prisonniers afghans étaient peu crédibles, voire «ridicules», M.Sproule et ses successeurs ont affirméque les rapportsdudiplomate ont grandement contribué à la mise en place d\u2019une nouvelle entente de transfert des détenus, adoptée en 2007.M.Colvin a mis le feu aux poudres, en novembre dernier, en affirmant devant ce même comité que le gouvernement savait que les détenus qu\u2019il transférait risquaient d\u2019être torturés dans les prisons afghanes, ce qui est contraire aux obligations internationales du Canada.Censure Après avoir subi les foudres du gouvernement pendant des mois, le diplomate a détaillé sa version des faits, la semaine dernière, dans un témoignage de six heures devant la Commission d\u2019examen des plaintes contre la police militaire, accusant des hauts dirigeants du gouvernement de l\u2019avoir censuré.Celui qui, selon Richard Colvin, a instauré la loi du silence pour les diplomates canadiens en Afghanistan, Arif Lalani, est d\u2019ailleurs venu confirmer, hier, avoir demandé à son subalterne, en avril 2007, d\u2019effacer certains passages d\u2019un rapport faisant état d\u2019allégations de torture des détenus transférés.«En tant qu\u2019ambassadeur, si un document arrive sur mon bureau, je vais le couper, le modifier, pour qu\u2019il soit plus clair, a dit l\u2019ex-ambassadeur Lalani, hier.C\u2019est une procédure standard, et c\u2019est tout simplement ce qui s\u2019est passé dans ce cas-là.» Du bout des lèvres, M.Lalani a aussi admis que, selon la nouvelle entente de transfert que le gouvernement vante sans cesse, les enquêtes sur les allégations de torture dans les prisons sont confiées à la Direction nationale de la sécurité afghane (NDS)\u2026 la même qu\u2019on soupçonne d\u2019être responsable des mauvais traitements.«Ils disent qu\u2019ils ont tout fait.Mais quand il y avait des allégations, la seule enquête qu\u2019ils faisaient, c\u2019était de demander à la NDS de faire enquête sur elle-même, a déploré le député libéral Ujjal Dosanjh.La question est de savoir si le Canada a rempli ses obligations internationales.Les ambassadeurs ont tous répondu oui.Mais ils ont en même temps soulevé des questions qui remettent cette réponse en question.» Loin de calmer les critiques de l\u2019opposition, le témoignage des trois anciens ambassadeurs \u2013 dont Ron Hoffmann, en poste en Afghanistan de 2007 à 2009\u2013 est venu jeter de l\u2019huile sur le feu.«Ce sont ceux qu\u2019on accuse de pratiquer la torture qui enquêtent sur eux-mêmes, alors c\u2019est facile de comprendre pourquoi il n\u2019y a pas de preuve de torture, a fustigé le député néo-démocrate Paul Dewar.Est-ce que le Canada peut avoir confiance dans ce processus?Je ne pense pas.» Les députés de l\u2019opposition peinent à croire que les ambassadeurs aient eu «l\u2019assurance» que les détenus transférés par le Canada n\u2019ont pas été torturés, alors que même M.Lalani a convenu qu\u2019il y avait des «lacunes» dans le processus de transfert.«C\u2019est dur à croire.Mais je comprends comment ils en arrivent à cette conclusion, a dit M.Dewar.Si on n\u2019a pas de processus efficace pour faire le suivi de nos détenus, on ne saura jamais, on n\u2019aura jamais de preuve.On ne trouve pas ce qu\u2019on ne cherche pas.» Même son de cloche chez les libéraux.«Ils disent qu\u2019il y a un risqué élevé de torture de détenus.Mais il n\u2019y a pas de protection spéciale pour les détenus du Canada dans les prisons, a rétorqué M.Dosanjh.Il n\u2019y a pas de cellules spéciales ou d\u2019interrogateurs différents.Ce sont les mêmes gens.S\u2019ils torturent les détenus britanniques, ils torturent les détenus canadiens aussi.Ce genre de logique ne tient pas la route.» TORTURE EN AFGHANISTAN Les détenus du Canada étaient épargnés Les appels de Richard Colvin ont été entendus, selon d\u2019ex-ambassadeurs JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 Le député conservateur de Beauce Maxime Bernier se défend de faire du «Québec bashing», comme l\u2019accusent le ministre des Finances du Québec, le Parti québécois, le Bloc québécois et le NPD, lorsqu\u2019il déplore la dépendance économique de la province envers le reste du Canada.Le discours qu\u2019a prononcé M.Bernier vendredi soir en Montérégie dans lequel il critique vertement les «politiques irresponsables de la part du gouvernement du Québec qui vivent au-dessus de leurs moyens et qui nous endettent » depuis les 40 dernières années continue de faire des vagues.S\u2019il a été vivement applaudi dans les rangs conservateurs d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, M.Bernier s\u2019est fait rabrouer par bon nombre d\u2019élus au Québec, dont le ministre des Finances Raymond Bachand qui a invité le député de Beauce mardi à «défendre les valeurs québécoises ailleurs au Canada plutôt que de fa i re du Québec bashing en Alberta ».M.Bernier a rétorqué hier qu\u2019il avait prononcé ce fameux discours au Québec et non pas ailleurs au pays afin de dire « la vérité aux Québécois».Encore hier, il a affirmé qu\u2019il est difficilement acceptable que le Québec reçoive 8,5 milliards de dollars en paiements de péréquation du gouvernement fédéral.C\u2019est un signe indéniable, selon lui, que le Québec est une société pauvre qui doit s\u2019atteler à créer de la richesse en misant sur l\u2019entrepreneuriat et moins d\u2019intervention de l\u2019État dans l\u2019économie.«M.Bachand dit que je me promène avec un discours à travers le Canada.Mais j\u2019ai dit ces propos-là une seule fois.Je les ai dits vendredi dernier à Québec en français devant les Québécois et ce sont des faits.Je suis fier d\u2019être québécois.J\u2019aime le Québec.Et c\u2019est pour ça que j\u2019ai voulu mettre les pendules à l\u2019heure et dire la vérité aux Québécois », a affirmé l\u2019exministre des Affaires étrangères en point de presse hier.« J\u2019ai ét é chaudement applaudi par les 150 personnes qui étaient présentes.Pourquoi?Parce que les Québécois aiment se faire dire la vérité et j \u2019ai dit la vérité.(\u2026) Le Québec est la cinquième société la plus endettée dans les pays industrialisés et moi je constate que depuis 40 ans on a des gouvernements au Québec de plus en plus gros, qui interviennent de plus en plus dans l\u2019économie et ça fait en sorte qu\u2019on s\u2019endette.Ce sont les générations futures qui vont devoir payer et moi je m\u2019inquiète.Je vois qu\u2019on s\u2019en va directement dans un mur et je ne veux pas que ça arrive », a-t-il ajouté.Série de discours Depuis janvier, M.Bernier a livré une série de discours un peu partout au pays qui ne sont pas passés inaperçus chez les militants conservateurs.À Calgary, en janvier, M.Bernier a proposé de geler le budget fédéral à 250 milliards de dollars pour les prochaines années.À Ottawa, en ma rs , i l a soutenu que le Québec peut être un terreau fertile pour les conservateurs s\u2019ils respectent les particularités de la province.M.Bernier doit prononcer d\u2019autres discours à Winnipeg, à Victoria et à Toronto au cours des prochaines semaines.Certains y voient là une campagne de séduction de la part du député de Beauce qui ambitionne de remplacer Stephen Harper à la tête du Parti conservateur un jour.M.Bernier s\u2019est défendu de manquer de loyauté envers son chef.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a soutenu que M.Bernier, par ses propos, cherche à se «faire du capital politique sur le dos duQuébec» en vue d\u2019une prochaine course au leadership.«C\u2019est un idéologue borné.Il serait mieux de continuer à vendre des Jos Louis.Il est plus habile dans ça que dans d\u2019autres choses», a dit M.Duceppe.Le député néo-démocrate Thomas Mulca ir a aussi condamné les propos de M.Bernier.«C\u2019est un vieux truc.Il y a déjà eu des politiciens québécois qui se faisaient du capital politique en s\u2019attaquant à leur province.(\u2026) C\u2019est pitoyable franchement de voir Maxime Bernier faire ça, mais puisque sa carrière est finie avec l\u2019actuel leadership du Parti conservateur, il essaie de se positionner comme l\u2019avenir pour le parti», a-t-il dit.DISCOURS CONTROVERSÉ DU DÉPUTÉ CONSERVATEUR Maxime Bernier se défend de faire du «Québec bashing» PHOTO JOHN D.MCHUGH, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Trois ex-ambassadeurs du Canada en Afghanistan sont venus témoigner devant le comité parlementaire chargé de faire la lumière sur le dossier des détenus afghans.Ils ont affirmé que les rapports du diplomate Richard Colvin ont grandement contribué à la mise en place d\u2019une nouvelle entente de transfert des détenus, adoptée en 2007.«M.Bachand dit que je me promène avec un discours à travers le Canada.Mais j\u2019ai dit ces propos-là une seule fois.Je les ai dits vendredi dernier à Québec en français devant les Québécois et ce sont des faits.Je suis fier d\u2019être québécois.J\u2019aime le Québec.Et c\u2019est pour ça que j\u2019ai voulu mettre les pendules à l\u2019heure et dire la vérité aux Québécois», a affirmé l\u2019ex-ministre des Affaires étrangères en point de presse hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R I L 2 0 1 0 A 13 lasmart.ca >> Pas besoin d\u2019être riche pour avoir un garde du corps.© smart Canada 2010, une division de Mercedes-Benz Canada Inc.*Offres de location basées sur une smart fortwo pure 2010 neuve, proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit pendant une durée limitée.Exemples de location basés sur un versement de 168 $ par mois (taxes exclues) pendant 48 mois.Acompte de 1 225 $ plus première mensualité, dépôt de garantie de 200 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 14 990 $.Taux de location annuel de 3,9 %.Obligation totale : 9 489 $.Kilométrage limité à 18 000 km/an (0,20 $ par km supplémentaire).Exemple de financement établi pour un échelonnement des paiements sur 60 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 0 %, pour un PDSF de 14 990 $.Paiement mensuel de 250 $ (taxes en sus) avec versement initial de 0 $.Coût d\u2019emprunt de 0 $.Obligation totale : 14 990 $.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Frais de transport et de préparation (jusqu\u2019à 1 295 $), d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, de remboursement de la taxe fédérale sur la climatisation, « écoprélèvement » et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire), ainsi que taxes et frais de RDPRM en sus.Des frais ou taxes supplémentaires peuvent s\u2019appliquer en vertu de lois provinciales.L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Rendez-vous à votre Centre smart pour en savoir plus ou composez le 1-877-627-8004 pour joindre le centre de service à la clientèle de la Division smart Canada.Modèle passion illustré avec équipement offert en option.smart Centre West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux (514) 620-5900 smart Centre Montréal 7800, boul.Décarie, Montréal (514) 735-3581 smart Centre Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park (450) 672-2720 smart Centre Boucherville 1530, rue Ampère, Boucherville (450) 449-0222 smart Centre Laval 3131, autoroute 440 Ouest, Laval (450) 681-2500 smart Centre Blainville 10000, Chemin du Plein Air, Mirabel (Blainville) (450) 435-1313 Financement jusqu\u2019à 60 mois à 0%*.Location à partir de 168 $*/mois à 3,9 %*. POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 L\u2019ancien député conservateur Rahim Jaffer a passé un mauvais quart d\u2019heure hier en comité parlementaire, où il a tenté de s\u2019expliquer et de repousser les attaques de ses anciens collègues \u2013 incluant celles des conservateurs.M.Jaffer a nié en bloc la plupart des allégations faites contre lui au cours des derniers mois: il n\u2019a jamais pris de drogue, a-t-il affirmé, tout comme il n\u2019a jamais fait de lobbyisme auprès du gouvernement, il n\u2019a jamais prétendu avoir un accès privilégié au bureau du premier ministre StephenHarper et il ne s\u2019est jamais servi de ses cartes professionnelles de député après avoir été défait lors des élections de 2008.Tout au plus a-t-il admis avoir entreposé quelques boîtes dans le bureau de sa femme au parlement, en attendant de se trouver un nouveau bureau.Une note biographique retirée récemment de son site web personnel s\u2019est retrouvée au centre de son témoignage.M.Jaffer y présentait son travail au sein de son entreprise, Green Power Generation, comme étant de fournir «aux entreprises une expertise en matière de financement corporatif pour les aider à obtenir du soutien du gouvernement canadien».La description ajoutait que M.Jaffer «joue un rôle crucial en développement des affaires et en marketing grâce aux nombreuses relations qu\u2019il a développées lors de son ancienne carrière de parlementaire».M.Jaffer a d\u2019abord tenté d\u2019expliquer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une description de son travail d\u2019avant son départ de la politique.Mais le ton de ses anciens collègues est devenu plus cinglant lorsqu\u2019ils ont pris connaissance d\u2019une copie papier de la page web en question, vers la fin de la réunion.«Ce qui me dérange (.), c\u2019est que nous vous avons devant un comité, vous affirmez une chose et j\u2019ai maintenant un document qui indique quelque chose de différent», a lancé le député albertain Chris Warkentin.«Nous sommes tous en politique pour faire quelque chose de bon pour les Canadiens.Je ne sais pas si c\u2019est votre intention.Mais vous devez comprendre que ce genre de comportement souille nos noms à tous.» Lobbyisme en deux temps?Rahim Jaffer est dans l\u2019embarras depuis plusieurs mois.En septembre, il a été accusé de conduite avec facultés affaiblies et de possession de cocaïne.Il a finalement plaidé coupable à une accusation réduite de conduite dangereuse.Sa femme, l\u2019ex-ministre de la Condition féminine, Helena Guergis, a perdu son portefeuille et s\u2019est fait expulser du caucus de son parti il y a quelques semaines, après que le premier ministre Stephen Harper eut affirmé avoir été mis au courant d\u2019«allégations sérieuses» la concernant.Il a envoyé le dossier à la GRC, mais il n\u2019a jamais voulu dire quelles étaient ces allégations.M.Jaffer a refusé de commenter la situation de sa femme, hier.Il s\u2019est contenté de dire qu\u2019ils avaient été victimes d\u2019une campagne visant à salir leur réputation.Il a appelé les parlementaires à relever le niveau du débat, qualifiant les audiences du comité de «cirque».Il s\u2019est dit confiant de voir sa femme regagner les rangs du caucus conservateur.Rahim Jaffer et son associé Patrick Glémaud, qui comparaissait avec lui, ont par ailleurs été appelés à répondre aux allégations faites récemment par le député conservateur Brian Jean, selon lesquelles ils l\u2019auraient approché avec trois propositions de clients dans le but d\u2019avoir accès aux subventions du fonds gouvernemental de 1 milliard de dollars pour les infrastructures vertes.M.Glémaud a confirmé qu\u2019il avait envoyé ces propositions, qu\u2019il a décrites comme des sommaires exécutifs, par courriel au secrétaire parlementaire du ministre des Transports, qui est responsable du fonds.Mais, selon lui, il s\u2019agissait d\u2019une démarche préliminaire visant à déterminer le potentiel des projets, et non d\u2019une demande en bonne et due forme.«Si nous nous étions rendus à cette étape (la demande), alors j\u2019aurais décidé de m\u2019enregistrer comme lobbyiste», a-t-il fait valoir.Trous de mémoire En terminant la réunion, le comité a ordonné aux deux administrateurs de Green Power Generation de fournir dans les 24 heures les noms de trois entreprises visées par ces démarches auprès de M.Jean.Patrick Glémaud a d\u2019abord refusé, invoquant la nécessité de laisser l\u2019enquête du commissaire au lobbyisme suivre son cours.Puis, devant l\u2019insistance de la présidente du comité, il a affirmé qu\u2019il ne se souvenait plus de ces noms.L\u2019ex-député Jaffer peine à s\u2019expliquer Il nie avoir pris de la drogue et avoir fait du lobbyisme auprès du gouvernement PHOTO PAWEL DWULIT, LA PRESSE CANADIENNE Rahim Jaffer (à droite) et son associé Patrick Glémaud (à gauche) ont été appelés à répondre aux allégations faites récemment par le député conservateur Brian Jean, selon lesquelles ils l\u2019auraient approché avec trois propositions de clients dans le but d\u2019avoir accès aux subventions du fonds gouvernemental de 1 milliard de dollars pour les infrastructures vertes.LA PRESSE CANADIENNE NEWMARKET, Ont.\u2014 Le procès de Nazim Gillani, partenaire d\u2019affaires de Rahim Jaffer qui aurait déclaré à des collègues que l\u2019ex-député conservateur lui avait ouvert les portes du bureau du premier ministre du Canada, a été reporté au 7 mai.Gillani, qui n\u2019était pas présent hier devant le tribunal de Newmarket, en Ontario, fait face à des accusations de fraude et de complot visant la perpétration d\u2019un acte criminel qui ne sont pas liées à ses allégations concernant M.Jaffer.En septembre dernier , Rahim Jaffer et Nazim Gillani ont participé à une rencontre dans un restaurant de Toronto quelques heures avant que l\u2019ancien député ne soit arrêté pour excès de vitesse.Cet incident lui a plus tard valu d\u2019être accusé de possession de cocaïne et de conduite avec facultés affaiblies, accusations abandonnées en mars en échange d\u2019un plaidoyer de culpabilité pour conduite imprudente et d\u2019une amende de 500$.Dans un courriel envoyé le lendemain de la soirée bien arrosée, Gillani a soutenu que M.Jaffer lui donnerait accès au bureau de Stephen Harper pour l\u2019une de ses entreprises.L\u2019homme a depuis déclaré qu\u2019il avait fait preuve d\u2019un enthousiasme excessif dans son courriel et que Rahim Jaffer n\u2019avait jamais utilisé ces mots ni été payé pour faire du lobbyisme.Nazim Gillani doit comparaître la semaine prochaine devant un comi té de la Chambre des communes afin de donner sa version des faits sur cette affaire.Report du procès d\u2019un autre partenaire d\u2019affaires de Jaffer llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R IL 20 1 0 VÉLO Choix incomparable! Route\u2022Montagne\u2022Cyclocross\u2022Hybride\u2022Junior\u2022BMX 5520 boul.des Laurentides Laval 450-622-2410 andrejac.com Vêtements\u2022Chaussures Accessoires\u2022Réparation Orthèses avec style 4596, boul.Saint-Laurent, Montréal 514 848.0100 1 877 967.0100 pouliotlab.com Facilité de stationnement Reconnu et accrédité par les organismes publics et assureurs privés. POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Lui-même amateur de plein air, le ministre de l \u2019Environnement , Jim Prentice, souhaite inciter les jeunes Canadiens, et leurs familles, à profiter davantage de ce qu\u2019offrent les grands espaces du pays.À l\u2019occasion du Jour de la Terre, M.Prentice lancera aujourd\u2019hui le «Passeport Parcs», qui permettra aux élèves de la deuxième année du secondaire d\u2019entrer gratuitement, pendant un an, dans les 27 parcs nationaux et les 68 lieux historiques du pays.« La hu i t ième an né e (deuxième secondaire), c\u2019est une année importante où les jeunes sont en transition entre l\u2019enfance et l\u2019adolescence, a indiqué le ministre Prentice.Nous voulons contribuer à créer une génération de jeunes Canadiens qui s\u2019approprient les parcs nationaux, qui aiment le plein air, qui contribuent à protéger les parcs et les espaces verts.» En partenariat avec Nature Canada et l\u2019Institut Historica Dominion, 400 000 de ces passeports seront distribués dès le mois de mai.«Quand j\u2019étais petit, on allait en camping avec nos parents, a raconté le ministre, en entrevue à La Presse.Tout le monde se rappelle sa première expérience de camping, de plein air, avec sa famille.Aujourd\u2019hui, de moins enmoins de gens font ce genre d\u2019activités.Le but de ce passeport est de recréer chez les jeunes cette connexion avec la nature.» Ainsi, pour protéger l\u2019environnement, le ministre insiste sur l\u2019importance des petits gestes quotidiens.«Que ce soit par le recyclage, l\u2019achat d\u2019une plus petite voiture ou l\u2019utilisation d\u2019appareils ménagers écoénergétiques, je pense que chacun à notre façon devons contribuer à rendre le pays plus vert», a-t-il souligné.Se décrivant comme un «avide recycleur», le ministre donne l\u2019exemple en utilisant les transports publics.«À la maison, nous n\u2019avons qu\u2019une voiture, et nous marchons pour nous déplacer dès que possible », a-t-il ajouté.Mais le gouvernement fédéral, souvent critiqué comme étant peu actif dans la lutte contre les changements climatiques, doit aussi faire sa part, concède le ministre Prentice.«Nous devons nous attaquer aux émissions de gaz à effet de serre.Nous le faisons.Il faut le faire de façon intelligente.Et ça ne se fera pas en une nuit », a-t-il conclu.JOUR DE LA TERRE Le ministre Prentice veut initier les jeunes au plein air llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R I L 2 0 1 0 A 15 PETITES VOITURES.GROS AVANTAGES.L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Aveo5 (1TV48/R7A) et Cobalt (1AJ69/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1 450 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Incluent un rabais de livraison de 3 500$ pour l\u2019Aveo et de 5 000$ pour la Cobalt.Les crédits de livraison (excluant les taxes) sont offerts au concessionnaire par le fabricant.Autres rabais au comptant offerts sur la plupart des modèles.2.Prix à l\u2019achat de 12 998$ pour l\u2019Aveo5 LT (1TX48/R7B) et de 12 999$ pour la Cobalt LS (1AJ69/R7A/C67/MXO).Incluent le rabais de livraison.3.Comprenant un abonnement d\u2019un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour les détails et modalités liés au système OnStar, composez le 1800 667-8277 ou consultez onstar.ca.4.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour l\u2019Aveo avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses et la Cobalt avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour l\u2019Aveo.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.ROUTE: 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE: 7,5 L/100 km (38 mi/gal)4 Sécurité 5 étoiles5 9999$1 10499$1 PRIX À L\u2019ACHAT PRIX À L\u2019ACHAT AJOUTEZ SEULEMENT 2999$2 ET OBTENEZ UNE AVEO5 LT INCLUANT: \u2022 Toit ouvrant sans frais \u2022 Climatisation \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Groupe électrique avec rétroviseurs chauffants \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Système OnStarMD avec abonnement de un an au plan Sain et sauf3 AJOUTEZ SEULEMENT 2500$2 ET OBTENEZ: \u2022 Boîte automatique \u2022 Climatisation Modèle SS illustré Modèle LT illustré «FAITES HONNEUR À VOTRE BUDGET/ INTELLIGENCE, PENSEZ COBALT.» Cahier Autonet.ca, le Journal de Montréal AVEO5 LS COBALT LS offreschevrolet.ca ROUTE: 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100 km (35 mi/gal)4 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Alors que les premiers policiers arrivaient au chevet de Gabriel Dominique, abattu dans le stationnement du marché aux puces 5 Étoiles, les suspects de ce cr ime étaient déjà en état arrestation dans un autobus de la STM, plusieurs rues plus loin.C\u2019est ce qui se dégage de la preuve présentée hier au procès de Whoody Aristilde.L\u2019homme de 22 ans est accusé du meurtre prémédité de Dominique, tué par balles le 18 février 2007 dans le stationnement du marché aux puces de Saint-Léonard.Le crime est survenu peu après 17 h, alors que le marché aux puces fermait et qu\u2019il faisait encore clair.Le policier Jimmy Éric Santerre, qui patrouillait non loin avec son coéquipier, a reçu un premier appel à 17h13 pour un «homme tiré », a-t-il raconté, hier.Une minute plus tard, il était sur les lieux.Selon lui, il y avait environ 50 personnes sur place, et c\u2019était la panique.Il s\u2019est approché de la victime, étendue au sol, face contre terre, et s\u2019en est occupé.Or, les caméras qui se trouvaient dans l\u2019autobus 193 démontrent qu\u2019à 17h04, cinq hommes vêtus d\u2019amples vêtements sombres et de casquettes sont montés dans ce véhicule qui circulait en direction est rue Jarry.Manifestement nerveux, ils sont allés vers l\u2019arrière.À 17h10, selon l\u2019heure indiquée sur le film vidéo de la STM, des policiers ont intercepté l\u2019autobus à l\u2019angle de Jarry et des Galeries d\u2019Anjou, et arrêté ces cinq hommes.Le film démontre également que pendant le trajet, un des suspects (Aristilde, selon la Couronne) a sorti un objet de son pantalon et l\u2019a donné à un autre homme, qui l\u2019a glissé dans un sac à dos.Le jury a déjà appris que deux armes à feu ont été retrouvées lors de cette arrestation : une de calibre 357 dans le sac à dos de Marco Montpoint, et une autre de calibre 25, par terre dans l\u2019allée du véhicule.Mort rapide Selon la preuve présentée hier, M.Dominique est mort très rapidement.L\u2019agent Santerre a indiqué qu\u2019à son arrivée sur les lieux, l\u2019homme n\u2019avait plus de pouls et ne respirait plus.Deux trous de balle étaient visibles dans son capuchon.En retournant la victime, il a constaté une blessure à la bouche, ce qui lui a fait conclure que c\u2019était l\u2019impact de sortie des balles.Il a aussi vu une blessure d\u2019entrée de balle au thorax.Le policier a tenté des manoeuvres de réanimation qui n\u2019ont rien donné.Les ambulanciers sont ensuite arrivés.M.Dominique a été déclaré mort à 17h28, par un médecin, dans l\u2019ambulance.Un peu plus tôt, hier, deux femmes qui se trouvaient dans le stationnement aumoment du crime ont raconté que celui-ci s\u2019était déroulé sous leurs yeux.Mélanie Chambon, vendeuse au marché aux puces, connaissait la victime comme un client régulier.Elle s\u2019apprêtait à l\u2019interpeller dans le stationnement pour lui faire une «blague», quand l\u2019homme de 25 ans s\u2019est écroulé devant elle, atteint d\u2019un premier coup de feu.Le tireur faisait partie d\u2019un groupe de quatre à cinq hommes de race noire, a-t-elle dit.Il portait un manteau noir, avec du beige ou du orangé au capuchon.Après le premier coup de feu, le groupe s\u2019est approché de la victime.Elle a vu le tireur (le même, croitelle) faire feu de nouveau.À deux reprises, pense-t-elle.Ensuite, le groupe est parti en courant vers la rue Jarry.Elle paniquait.Elle a appelé le 911.Le procès présidé par le juge Claude Champagne se poursuit ce matin.Meurtre dans le stationnement d\u2019un marché aux puces Les suspects arrêtés dans un autobus peu après le crime Whoody Aristilde, 22 ans, est accusé du meurtre prémédité de Gabriel Dominique, tué par balles le 18 février 2007 dans le stationnement du marché aux puces de Saint- Léonard.Le crime est survenu peu après 17 h, alors que le marché aux puces fermait.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R IL 20 1 0 NE112P309 © 2009 Sears Canada Inc.NE043G210 © 2010.Sears Canada Inc.à valoir sur votre prochain achat de produits de beauté ou de fragrances de 50 $ ou plus\u2020 avec la carte MasterCardMD SearsMD ou la carte Sears, pour tout achat de 75 $ ou plus\u2020 de produits de beauté et de fragrances.\u2020Avant les taxes, sur approbation de votre crédit.Achats en magasin seulement.La carte comptant est en vigueur du vendredi 23 avril au dimanche 20 juin 2010.Limite d\u2019une carte comptant par client.Renseignez-vous.carte comptant Sears de 15$ Du vendredi 23 au dimanche 25 avril 2010.Recevez une Une prime!.Avec tout achat de 26,50 $ ouplus**, obtenez un beau teint bronzé Une valeur de 70 $***.Offre en vigueur jusqu\u2019au mardi 11 mai 2010, dans la limite des stocks.Une prime par client.**Avant les taxes.***Valeur basée sur le prix ordinaire Sears du ml/g 3429 Ch.Vestes sport, blazers, chemises habillées et cravates à prix ordinaires* pour hommes.Rabais50% Pantalons tout-aller DockersMD \u2018Signature\u2019 ou HaggarMD \u2018LookSharp\u2019 et \u2018Select\u2019.Rég.Sears 70 $.Rabais 35% *Tous les vêtements Tradition®/MD et Tradition Country Collection®/MD à prix ordinaires pour femmes.Rabais 60%\u2020\u2020 avec remise postale Soutiens-gorge en boîte WonderBraMD à prix ordinaires pour femmes, modèle n° 2620.\u2020\u2020Rabais 50% en magasin, plus rabais de 10% avec la remise postale du fabricant.Détails en magasin.Et, rabais 55%\u2021 avec remise postale *Tous les soutiens-gorge, culottes et sous-vêtements de maintien en boîte WonderBra et PlaytexMD à prix ordinaires pour femmes.\u2021Rabais 45% en magasin, plus rabais de 10% avec la remise postale du fabricant.Détails enmagasin.*Tous les vêtements d\u2019extérieur du rayon des vêtements d\u2019extérieur Jeans Nevada®/MD de coupes variées en denim pour hommes.Rég.Sears 39,99.14 Rabais40% 99 Ch.VÊTEMENTS POUR FEMMES EN SOLDE! Rabais40% Vêtements sport Point ZeroMD, ColumbiaMD Kenneth Cole UnlistedMD, SolitudeMD et Axcess à prix ordinaires.Et, rabais40% sur les jeans LeeMD et Point Zero et vêtements UNIONBAYMD àprix ordinaires pour hommes.3699 Ch.Jeans Levi\u2019sMD 505MD et 550 pour hommes.Et, rabais40% *Tous les autres vêtements Levi\u2019s àprix ordinaires pour hommes.Rabais50% *Tous les vêtements d\u2019extérieur Liz ClaiborneMD à prix ordinaires pour femmes.Et, rabais40% *Tous les autres vêtements d\u2019extérieur à prix ordinaires pour femmes.Rabais 50% *Tous les maillots, pulls et cardigans Jessica®/MD à prix ordinaires pour femmes.Et, rabais40% *Tous les vêtements autres Jessica, Jessica WeekendTM/MC, et BuffaloMD àprix ordinaires pour femmes.Et, rabais50% *Tous les vêtements Attitude®/MD àprix ordinaires pour femmes.VÊTEMENTS POUR HOMMES EN SOLDE! *Ces offres de rabais : à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des offres \u20182 pour\u2019, des articles de liquidation des fabricants, des duos, des chemises habillées et cravates à 9,99, des chaussures de marche et chaussures de sport pour hommes, des vêtements d\u2019extérieur Columbia et des articles actuellement annoncés.BPS EN VEDETTE: NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON 3 DERNIERS JOURS Prix en vigueur jusqu\u2019au vendredi 25 avril 2010, sauf avis contraire, dans la limite des stocks HEURES D\u2019OUVERTURE PROLONGÉE DE LA FIN DE SEMAINE! Détails en magasin Aussi de bonnes affaires en ligne! Faites-vite, plus que 3 jours à sears.ca . vive les radis, vive le crabe des neiges, vive les patates, vive la goberge, vive les crevettes, vive la canneberge, vive le sel de mer, vive les huîtres, vive la rhubarbe, vive la morue, vive la perchaude, vive les pétoncles, vive le gingembre, vive la sole, vive le saumon sauvage, vive le turbot, vive le chou, vive les langoustines, vive le homard, vive les écrevisses, vive les oignons, vive les navets, vive les courgettes, vive la laitue de mer, vive ledoré, vive les échalotes, vive le panais, vive les carottes, vive les algues, vive les palourdes, vive les mûres, vive les bleuets, vive les fraises, vive la plie grise, vive la truite arc-en-ciel, vive les framboises, vive l\u2019avoine, vive la ciboulette, vive la truite mouchetée, vive le caviar, vive le concombre, vive le boeuf, vive la citrouille, vive les escargots, vive le hareng, vive le flétan, vive le maïs, vive l\u2019orge, vive le blé, vive les prunes, vive les sardines, vive le thon jaune,vive la truite, vive le brocoli, vive les asperges, vive la sole, vive l\u2019éperlan, vive la fleur de sel, vive le saumon, vive les tomates, vive le fenouil, vive la lotte, vive la daurade, vive les moules, vive la laitue, vive l\u2019anguille, vive les haricots, vive le poivron, vive la raie, vive le crabe, vive la pieuvre, vive le bar, vive le hareng, vive l\u2019estragon, vive les patates, vive le pangasius, vive les haricots de mer, vive les langoustes, vive les aubergines, vive le lapin, vive le calmar, vive le saumon sauvage, vive le poulet, vive les mollusques, vive le piment, vive la lime, vive l\u2019oursin, vive le poulpe, vive le tilapia, vive les poires, vive le tilapia, vive le cacao, vive les palourdes, vive les huîtres, vive le maquereau, vive le chou-fleur, vive les sardines, vive la goyave, vive les langoustines, vive les algues, vive la morue, vive le cantaloup, vive le poulpe, vive le bar, vive le café, vive les palourdes, vive les sardines, vive les oranges, vive les haricots de mer, vive l\u2019oursin, vive la sole, vive la laitue de mer, vive les langoustes, vive la lime, vive la daurade, vive les anchois, vive la fleur de sel, vive les crevettes, vive les sardines, vive les palourdes, vive les huîtres, vive la morue, vive les amandes, vive le thon jaune, vive le hareng, vive les langoustines, vive le maquereau, vive le fruit de la passion, vive l\u2019anguille, vive les huîtres, vive le pangasius, vive l\u2019aiglefin, vive le crabe, vive les oranges, vive le mahi-mahi, vive l\u2019espadon, vive les anchois, vive la lotte, vive le bar, vive les avocats, vive les ananas, vive les mollusques, vive la daurade, vive le hareng, vive la noix de coco, vive les arachides, vive les sardines, vive le crabe, vive la pieuvre, vive la mangue, vive les noix du Brésil, vive le poulpe, vive la raie, vive les moules, vive les amandes, vive la goyave, vive le bar, vive les palourdes, vive les sardines, vive les bananes, vive les citrons, vive l\u2019oursin, vive les huîtres, vive les anchois, vive les kumquats, vive la lotte, vive le saumon, vive les crevettes, vive les pamplemousses, vive le bar, vive le maquereau, vive les raisins, vive les algues, vive la pieuvre, vive l\u2019oursin, vive les melons, vive les sardines, vive le cantaloup, vive la papaye aujourd\u2019hui 22 avril Vive la Terre ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Dany Villanueva doit être expulsé du Canada en raison de sa «grande criminalité », a tranché un commissaire à l\u2019immigration, hier, à Montréal.Dès que le commissaire Louis Dubé a prononcé sa décision, l\u2019avocat du jeune homme de 23 ans , Me Stépha ne Handfield, a déposé un avis pour contester le renvoi devant la Section d\u2019appel de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié.Cela a eu pour effet de suspendre la mesure de renvoi tant que la Section d\u2019appel ne se sera pas prononcée sur le sujet.Cette procédure peut prendre plus d\u2019un an.La Commission n\u2019a pas imposé au jeune homme de condition particulière à respecter d\u2019ici là.Dany Villanueva a quitté le complexe Guy-Favreau sans faire de commentaire, entouré de sa famille et d\u2019une cinquantaine de sympathisants, dont des membres de la Coalition contre la répression et les abus policiers.Le jeune homme est un témoin-clé dans l\u2019enquête publique du coroner sur la mort de son frère, Fredy, abattu par un policier dans un parc de Montréal-Nord en août 2008.L\u2019audience d\u2019hier a été si courte que cela a fait dire Me Handfield que tout était «canné d\u2019avance».L\u2019avocat reproche au commissaire Louis Dubé d\u2019avoir refusé de l\u2019entendre sur sa requête déposée en vertu de la Chartre des droits et libertés pour «délais déraisonnables » et «abus de procédures ».Il contestera cette décision devant la Cour fédérale.L\u2019avocat de Dany Villanueva entend prouver que les délais ont été «déraisonnables» entre le moment où son client a été condamné et celui où l\u2019Agence des services frontaliers a intenté des procédures d\u2019expulsion.«Après une condamnation, cela prend d\u2019habitude entre huit et douze mois avant qu\u2019un rapport de l\u2019Agence soit déposé.Ici, ça a pris quatre ans.Est-ce que l\u2019enquête du coroner a joué?Ce n\u2019est pas à moi de le dire, mais probablement », soutient Me Handfield.Originaire du Honduras, le jeune homme est résident permanent, et non citoyen canadien.Il a reconnu sa culpabilité en 2006 dans une affaire de vol qualifié pour laquelle il a été condamné à 11 mois de prison.Le commissaire de l\u2019immigration n\u2019a pas un pouvoir discrétionnaire pour empêcher le renvoi de M.Villanueva lorsque la preuve de «grande criminalité » est fondée, selon son porteparole, Robert Gervais.«C\u2019est devant la section d\u2019appel de l\u2019Immigration que la personne peut invoquer des motifs humanitaires qui peuvent justifier qu\u2019il reste auCanada»,aajouté le porte-parole de la Commission.Me Handfield entend invoquer ces motifs.«Il y a des risques pour M.Villanueva de retourner dans un pays qu\u2019il a quitté il y a 11 ans et qu\u2019il ne connaît plus», a indiqué l\u2019avocat.Dany Villanueva doit avoir un procès en novembre prochain.Il est soupçonné d\u2019avoir utilisé une fausse arme lors de la perpétration d\u2019un vol qualifié au centre-ville de Montréal en juin 2008.Il a également été arrêté de nouveau la semaine dernière et accusé de conduite avec facultés affaiblies, de possession simple de marijuana et de bris de conditions.Ces causes en cours pourraient lui nuire devant la Section d\u2019appel.Le jeune homme doit également poursuivre son témoignage à l\u2019enquête du coroner le 3 mai prochain.L\u2019expulsion de Villanueva recommandée PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Dany Villanueva entend contester son renvoi au Honduras, une procédure qui peut prendre plus d\u2019un an.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R IL 20 1 0 6873, Plaza St-Hubert Montréal, Québec 514 276.1360 ACTUALITÉS ANDRÉ DUCHESNE Un taxi est-il un espace public ou privé?Ou les deux?La question pourrait être tranchée une première fois cette semaine en cour municipale de Montréal.Un chauffeur de taxi, Arieh Perecowicz, y conteste en effet les six contraventions totalisant 1400$ que lui ont remises des inspecteurs du Bureau du taxi de Montréal parce que son véhicule est truffé d\u2019objets personnels et religieux.Selon les inspecteurs montréalais, le taxi deM.Perecowicz est à la fois sale et dangereux.Sale car encombré de babioles proscrites par la section 98 du règlement sur les taxis, qui prohibe les objets et inscriptions non requis pour l\u2019exercice du travail de chauffeur.Dangereux parce que certains de ces objets obstruent le tableau de bord.Mardi, une inspectrice est ainsi venuedireque des photos empêchaient de voir les indicateurs de vitesse et du niveau d\u2019essence.Une autre photo était placée dans un encadrement de métal, un danger en cas d\u2019accident.M.Perecowicz estime, au contraire, que la section 98 de la loi est inconstitutionnelle, car elle viole la Charte des droits qui lui garantit la liberté de religion et d\u2019expression.De religion juive, l\u2019homme de 66 ans exerce son métier depuis plus de quatre décennies.Dans son véhicule, il a installé une photo de sa femme, de ses enfants, un coquelicot, un petit drapeau d\u2019Israël, un autre du Canada et deux mezouzahs, genre de parchemins où sont inscrites des prières et qui sont placés dans des réceptacles.On remarque parfois ces petits objets fixés au linteau des portes, à l\u2019entrée des résidences ou des commerces.Hier matin, M.Perecowicz a eu un petit moment de joie lorsque la juge Dominique Joly a demandé aux deux parties de voir s\u2019il n\u2019était pas possible de s\u2019entendre sur la base que le taxi doit être propre et sécuritaire, mais que M.Perecowicz pouvait y posséder quelques objets personnels.«C\u2019est la meilleure nouvelle que j\u2019aie entendue depuis le début des procédures», a-t-il lancé, les yeux rougis et remplis de larmes.À la reprise de l\u2019audience, l\u2019affaire était tombée à l\u2019eau.M.Perecowicz, qui se défend seul, a alors repris l\u2019interrogatoire d\u2019une des agents du Bureau de taxi qui lui ont attribué des constats d\u2019infraction.Le procès se poursuit aujourd\u2019hui.Privé ou public, un taxi ?Un chauffeur de taxi en cour pour conserver des objets religieux dans sa voiture Selon les inspecteurs, le taxi de M.Perecowicz est sale et dangereux.Sale car encombré de babioles proscrites par la section 98 du règlement sur les taxis.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R IL 20 1 0 \u2020L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modèle FA1E2AEX).Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.\u2020\u2020L\u2019offre de financement à l'achat est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modèle FA1E2AEX).Transport et préparation inclus.Le montant financé à 2,4 % est de 17 284,42 $.Le total des frais de crédit est de 1 291,58 $ pour une obligation totale de 18 576,00 $.Les frais de RDPRM (jusqu\u2019à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.*Le taux de financement à l\u2019achat de 0,9 % est disponible pour tous les modèles Civic 2010 pour une période allant jusqu\u2019à 60 mois.Par exemple, un montant de 15 000 $, financé à 0,9 % sur 60 mois donne des mensualités de 255,76 $, des frais de crédits de 345,60 $ pour une obligation totale de 15 345,60 $.Aucun acompte requis.Offre valide jusqu\u2019au 30 avril 2010.**La réduction de taux de 1 % est offerte aux particuliers qui ont déjà un véhicule en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l\u2019offre.Cette réduction est applicable sur le taux de financement à l\u2019achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Honda 2009 ou 2010 au plus tard le 30 avril 2010.Cette réduction ne peut être transférée à aucune autre personne.***Transport et préparation (1395$), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d\u2019administration (le cas échéant) sont en sus.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.NHL et l\u2019emblème NHL sont des marques de commerce déposées et LNH et l\u2019emblème LNH sont des marques de commerce de la Ligue Nationale de Hockey.© LNH 2010.Tous droits réservés.LOCATION TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 1240$ COMPTANT REQUIS CIVIC BERLINE DX 2010 198/MOIS $\u2020 48 MOIS Vous louez déjà une Honda ?Obtenez une réduction de taux jusqu\u2019à 1% pour l\u2019achat ou la location de tous véhicules Honda 2010.** AUSSI DISPONIBLE : TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS 0,9%* 15990$ P.D.S.F.RÉVISÉ DE 1000 $*** ACHAT CIVIC BERLINE DX 2010 72 MOIS À 2,4% 258/MOIS $\u2020\u2020 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS O$ COMPTANT P A R T E N A I R E O F F I C I E L P R É S E N T É PAR L\u2019 A SS O C I AT I O N D ES CONCE SS I O N N A I R ES HONDA DU Q U É B EC L\u2019ÉVÉNEMENT MARQUANT JOUEUR LE PLUS UTILE \u203a espace utilitaire de 21 pi3 \u203a sièges rabattables 60/40 Magic SeatMD \u203a consommation sur route : 5,5 L/100 km Fit Sport 2010 illustrée L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le1888 9-HONDA-9.HONDA.CA Honda Canada est le manufacturier automobile ayant reçu le plus de prix ALG \u2013 valeur résiduelle par segment individuel 2010. MONDE ÉTATS-UNIS Explosion sur une plateforme pétrolière Une explosion sur une plateforme pétrolière a fait sept blessés graves, mardi soir, dans le golfe du Mexique non loin des côtes américaines et le sort d\u2019une douzaine de disparus a fait l\u2019objet d\u2019informations contradictoires, hier.«Nous avons toujours 12 personnes portées disparues», a indiqué Mike O\u2019Berry, un des porte-parole des garde-côtes de La Nouvelle-Orléans.\u2013 AFP CHINE Chèvres clonées Des scientifiques en Chine ont cloné une douzaine de chèvres avec un gène permettant de produire plus de cachemire, poil le plus fin de toutes les espèces de laine utilisé notamment pour des vêtements haut de gamme, a rapporté Chine Nouvelle.Chacune des chèvres peut produire plus de 1000 g de laine par an, contre 600 g pour les autres chèvres, selon l\u2019agence.Cette technologie a également été appliquée à des vaches riches en acide gras oméga-3.\u2013 AFP IRAN Aucune option exclue Le recours à la force contre l\u2019Iran demeure parmi les options des États- Unis, a réaffirmé hier le Pentagone, alors qu\u2019une haute responsable américaine de la Défense avait estimé plus tôt qu\u2019une intervention militaire contre Téhéran n\u2019était pas envisagée «à court terme».«Nous ne retirons aucune option de la table», a déclaré le porte-parole du Pentagone, Geoff Morrell, lors d\u2019une conférence de presse.Il a ainsi réagi aux propos qu\u2019a tenus la sous-secrétaire américaine à la Défense, Michele Flournoy.\u2013 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 21 Faire un parcours de golf avec l\u2019ancien président américain Bill Clinton ou déjeuner dans un restaurant de Mario Batali à New York sont quelques-uns des 21 lots mis aux enchères aujourd\u2019hui chez Christie\u2019s pour le 40e anniversaire du Jour de la Terre.Les recettes sont destinées à quatre projets écologiques.\u2013 AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO ARCHIVES AFP Une ronde de golf avec Bill Clinton : un des lots mis aux enchères à l\u2019occasion du Jour de la Terre.Le ciel de l\u2019Europe a de nouveau été quadrillé par des avions, hier.Pendant ce temps, le volcan s\u2019est essoufflé.Mais les réjouissances n\u2019ont pas duré.L\u2019industrie aérienne exige des réparations de l\u2019Europe.Et les consignes de sécurité pour l\u2019avenir sont toujours incertaines.MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 À 8h06 hier, un avion Alitalia a décollé de l\u2019aéroport d\u2019Heathrow en direction de Rome.Le premier depuis six jours.La presque totalité de l\u2019espace aérien a été rouverte en Europe, au grand soulagement de milliers de voyageurs sur le carreau.Environ 22 500 vols se sont déroulés comme prévu, selon l\u2019agence de la sécurité aérienne Eurocontrol, soit 80% du trafic habituel.Aujourd\u2019hui, cette proportion devrait frôler les 100%.Les passager s devront cependant encore s\u2019armer de patience, ont prévenu les compagnies aériennes.Elles anticipent un lent retour à la normale.«Celaprendrajusqu\u2019à10 jours pour satisfaire tous nos clients», a dit à La Presse un cadre de Japan Airlines qui n\u2019a pas voulu être identifié.La France a promis de rapatrier ses 70 000 ressortissants d\u2019ici la fin de semaine.En Grande-Bretagne, le gouvernement Brown a été critiqué par des voyagistes pour son plan de rapatriement tardif et désordonné.Le nombre de Canadiens coincés à l\u2019étranger était toujours inconnu hier.Les consulats canadiens ont répondu à 1200 demandes d\u2019a ide partout dans le monde, a toutefois indiqué le ministère des Affaires étrangères.Cris et applaudissements À l\u2019aéroport d\u2019Heathrow, c\u2019était la cohue, hier après-midi.N\u2019entrait pas qui voulait dans le terminal 3.Blanche Bongo s\u2019était déplacée pour confirmer son vol du 28 avril pour Genève.«La ligne téléphonique est toujours occupée», a-t-elle expliqué.Elle s\u2019est heurtée à des portes closes.Seuls les détenteurs d\u2019une carte d\u2019embarquement pouvaient entrer dans le terminal.Mais pas avant l\u2019heure d\u2019enregistrement.Pour Suthud Khancharoensuk et sa famille, cela s\u2019est traduit par cinq heures d\u2019attente sur le pavé.«Nous, les Thaïlandais, sommes réputés pour notre patience.Mais là, nous sommes très frustrés», a dit l\u2019homme de 52 ans.L\u2019humeur étaitmeilleure dans l\u2019aire des arrivées.L\u2019équipage des avions a été acclamé à l\u2019atterrissage, ont affirmé des passagers fatigués, mais souriants.«Les gens ont crié, sifflé.C\u2019était amusant», a dit Raghda Ibrahim, 26 ans, qui arrivait du Caire.À qui la faute?L\u2019industrie aérienne n\u2019a pas réservé le même sort aux autorités européennes, hier.Le bal des récriminations s\u2019est poursuivi.Les politiciens devraient payer la facture des compagnies européennes pour leurs erreurs, a suggéré le directeur de l\u2019Agence internationale du transport aérien (IATA), Giovanni Bisignani.«La crise n\u2019est pas le résultat d\u2019une mauvaise gestion de nos membres.Ce fut une situation exceptionnelle, exagérée par les mauvaises décisions des gouvernements », a-t-il dit.«L\u2019Europe n\u2019a pas bien réagi, a admis le ministre des Affaires étrangères français, Bernard Kouchner, sur France Info.Il faudra réajuster les consignes.» Les pertes globales de l\u2019industrie, déjà en difficulté depuis quelques années, sont évaluées à 1,7 milliard de dollars.La Commission européenne a donné son aval aux pays membres pour des indemnisations spéciales.Au moins cinq transporteurs de taille petite ou moyenne sont menacés de faillite, selon l\u2019IATA.Une fois la poussière retombée sur cette crise, l\u2019industrie aérienne devra établir un seuil sécuritaire de concentration de cendres volcaniques pour ses appareils.Malgré des pressions de l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale en ce sens, l\u2019IATA se traîne les pieds dans ce dossier depuis des années, a révélé le Guardian.En Islande, l\u2019éruption du volcan Eyjafjallajökull s\u2019est essoufflée.Son intensité a chuté de 80%et les niveaux des émissions de cendres étaient «vraiment insignifiants».Mais il ne s\u2019est pas endormi pour autant.«Les secousses sismiques demeurent fortes», a insisté le scientifique Pall Einarsson.Le trafic aérien reprend en Europe La cohue avant le retour à la normale PHOTO MARTIN RICKETT, AP Une famille britannique manifestement ravie de rentrer à la maison, hier, à l\u2019aéroport de Manchester.En revanche, le bal des récriminations s\u2019est poursuivi du côté de l\u2019industrie aérienne, en furie contre les gouvernements européens.D\u2019APRÈS L\u2019AFP BRUXELLES\u2014Les risques d\u2019une gravecrise politiqueenBelgique se sont fortement accrus hier, un parti clé menaçant de faire tomber le gouvernement faute d\u2019accord aujourd\u2019hui dans de difficiles négociations entre Flamands et francophones sur l\u2019avenir du pays.«Un deadline est un deadline, il reste 24 heures», a déclaré le ministre des Entreprises, Vincent Van Quickenborne, dont le parti libéral flamand Open VLD est l\u2019un des cinq à former la coalition du premier ministre, le chrétien-démocrate flamand Yves Leterme.Le nouveau président de l\u2019Open VLD, Alexander De Croo, a assuré dans les derniers jours que le gouvernement ferait face à un «grave problème» si aucune solution n\u2019était trouvée avant aujourd\u2019hui \u2013 jour de séance plénière à la Chambre des députés \u2013 à un contentieux linguistique qui empoisonne la vie du pays depuis des années.Il concerne des droits linguistiques spécifiques accordés aux francophones vivant en Flandre, aux abords de Bruxelles, dans le district dit de Bruxelles-Hal- Vilvorde ou BHV.La majorité flamande néerlandophone du pays veut supprimer la plupart de ces droits spéciaux au nom de l\u2019intégrité territoriale et linguistique de la région, ce à quoi la minorité francophone s\u2019oppose sans contreparties suffisantes.Échec de la médiation Le médiateur chargé par le roi Albert II de proposer des pistes de solution, l\u2019ancien premier ministre Jean-Luc Dehaene, a achevé mardi soir une mission en reconnaissant avoir échoué à rallier une majorité de partis flamands et francophones à des propositions qu\u2019il préparait depuis plusieurs mois.Hier, les partis francophones ont estimé que la négociation pouvait se poursuivre sans que l\u2019on fixe de date limite.Ils ont toutefois souligné que de nombreux points des propositions de M.Dehaene ne leur convenaient pas.Du côté f lamand, on a estimé, au contraire, que certaines des idées avancées par l\u2019ancien premier ministre étaient trop favorables aux partis francophones, car certains droits limités seraient gravés dans le marbre.Si aucun accord ne se dégage dans les 24 heures, l\u2019épreuve de vérité pour Yves Leterme commencera aujourd\u2019hui à 14h15 devant la Chambre des députés, où la question de confiance risque d\u2019être posée.Belgique Bras de fer linguistique Crise politique à l\u2019horizon D\u2019APRÈS L\u2019AFP CITÉ DU VATICAN \u2014 Benoît XVI a assuré hier que l\u2019Église catholique «agit » face aux affaires de pédophilie qui secouent le clergé en Europe et en Amérique depuis des mois, une réponse jugée insuffisante par une organisation américaine de victimes.Durant son audience hebdomadaire place Saint-Pierre, le pape est revenu sur son voyage à Malte du week-end dernier au cours duquel il a notamment rencontré huit victimes maltaises de sévices sexuels dans un orphelinat catholique.«J\u2019ai partagé leur souffrance et, avec émotion, j\u2019ai prié avec eux, en les assurant que l\u2019Église agissait» pour remédier à ces crimes, a affirmé Benoît XVI.L\u2019organisation américaine de défense des victimes de prêtres pédophiles (SNAP) a fait part de son scepticisme sur cette action de l\u2019Église, déclarant que «lorsque le pape promet des actes, il veut dire des changements cosmétiques».«Il fait des promesses verbales et fera bientôt des promesses écrites, ni les unes ni les autres n\u2019auront beaucoup d\u2019impact», a affirmé Brenda Blaine, présidente de cette organisation qui revendique 9000 membres, dans un communiqué.À Malte, le pape avait assuré que «l\u2019Église fait (.) tout ce qui est en son pouvoir pour enquêter sur les allégations, remettre à la justice les personnes responsables de sévices et appliquer des mesures concrètes pour protéger à l\u2019avenir les jeunes».Foi de pape, l\u2019Église «agit » face à la pédophilie PHOTO ANDREW MEDICHINI, AP Le pape Benoît XVI llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R I L 2 0 1 0 A 21 MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Moins de deux semaines après l\u2019annonce de la retraite du juge John Paul Stevens, doyen et pilier progressiste de la Cour suprême, Barack Obama a lancé de façon officielle hier sa quête d\u2019un successeur, processus auquel il entend mettre fin d\u2019ici au 26 mai, date symbolique coïncidant avec la présentation de son premier choix à la plus haute juridiction américaine, Sonia Sotomayor.Le président américain a entamé la partie publique de sa démarche en accueillant à la Maison-Blanche des responsables démocrates et républicains du Sénat, où son candidat sera soumis à des auditions qui seront suivies d\u2019un vote pour ou contre la confirmation de sa nomination.Il a souhaité que ce processus se déroule «en douceur, de manière civile et réfléchie».«Nous avons quelques candidats formidables», a déclaré le président Obama aux journalistes avant sa rencontre avec les démocrates Harry Reid et Patrick Leahy, respectivement chef de la majorité au Sénat et président de la commission judiciaire de cette assemblée, et les républicains Mitch McConnell et Jeff Sessions, respectivement chef de la minorité et membre de la commission judiciaire.Le vice-président Joe Biden a également participé à cette rencontre.Les «favoris » Le président Obama n\u2019a mentionné en public aucun des candidats dont parlent les médias américains depuis l\u2019annonce du départ du juge Stevens.Trois d\u2019entre eux semblent quand même avoir une longueur d\u2019avance sur les autres: Elena Kagan, 49 ans, principale avocate du gouvernement fédéral devant la Cour suprême et exdoyenne de la faculté de droit de Harvard; Diane Wood, 59 ans, juge à la cour d\u2019appel fédérale de Chicago; Merrick Garland, 57 ans, juge à la cour d\u2019appel fédérale de Washington.La juge Wood constituerait sans doute le choix le plus susceptible de soulever l\u2019opposition des républicains du Sénat, qui ont promis de faire obstruction à la confirmation d\u2019un candidat dont les opinions seraient trop ancrées à gauche.Proche de Barack Obama, la magistrate de Chicago a rendu plusieurs décisions controversées sur l\u2019avortement, sujet que le président a évoqué hier.Avortement Un journaliste lui a en effet demandé s\u2019il pourrait choisir un candidat opposé au droit des femmes à l\u2019avortement.Tout en précisant qu\u2019aucune quest ion par t iculière ne déterminerait son choix, il a répondu qu\u2019il était «de ceux qui pensent que les femmes devraient pouvoir prendre des décisions, souvent très difficiles, concernant leur corps».«Je dirais que je veux quelqu\u2019un qui interprétera notre Constitution d\u2019une façon qui prendra en compte les droits individuels et cela inclut les droits des femmes, et ce sera quelque chose de très important pour moi.Les valeurs au coeur de la Constitution mettent en avant la notion que la vie privée des personnes est protégée, et donc celle des femmes », a ajouté le président.S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019au sénateur démocrate du Vermont, Patrick Leahy, le chef de la Maison-Blanche arrêterait son choix sur un candidat qui n\u2019est pas un juge à la cour d\u2019appel fédérale, comme tous ceux qui siègent aujourd\u2019hui à la Cour suprême l\u2019ont déjà été.Outre Elena Kagan, au moins deux autres candidats à la succession du juge Stevens répondraient à ce critère: Janet Napolitano, secrétaire à la Sécurité intérieure, et Jennifer Granholm, gouverneure du Michigan.«Nous avons quelques candidats formidables» Obama choisira le nouveau juge à la Cour suprême d\u2019ici à la fin mai D\u2019APRÈS L\u2019AFP PARIS \u2014 La ministre française de la Justice, Michèle Alliot-Marie, a demandé des poursuites pénales après la diffusion d\u2019une photographie montrant un homme s\u2019essuyant le postérieur avec le drapeau français et primée par un jury dans la catégorie «politiquement incorrect».La photographie visée fait partie des «coups de coeur» du jury d\u2019un concours photographique organisé par une grande librairie de Nice (dans le sud-est de la France) le 6 mars.Elle a été reproduite dans un journal gratuit le 19 mars.Trois thèmes étaient proposés à l\u2019imagination des photographes amateurs, dont celui du «politiquement incorrect».«Michèle Alliot-Marie a demandé que des poursuites pénales soient engagées contre cet acte inadmissible », a décla ré le por te-parole du ministère de la Justice, Guillaume Didier.«On peut penser qu\u2019il y a déjà, en l\u2019état actuel du droit, des moyens juridiques pour sanctionner un acte aussi intolérable contre le drapeau français », sinon la ministre proposera des changements, a-t-il ajouté.La décision a été prise à la demande d\u2019un député de la région de Nice, Eric Ciotti (du parti présidentiel UMP), qui a expliqué avoir lui-même été alerté par des associations d\u2019anciens combattants et avoir reçu de nombreuses lettres d\u2019électeurs choqués.La librairie, la FNAC, souligne de son côté avoir réagi très rapidement.Quand le drapeau français est assimilé à du papier hygiénique.PHOTO STEPHEN CROWLEY, THE NEWYORK TIMES «Je dirais que je veux quelqu\u2019un qui interprétera notre Constitution d\u2019une façon qui prendra en compte les droits individuels et cela inclut les droits des femmes », a notamment affirmé le président Barack Obama.D\u2019APRÈS L\u2019AFP BEIT HANOUN \u2014 Les deux mouvements rivaux palestiniens, le Fatah et le Hamas, ont, pour la première fois depuis leur rupture totale en 2007, pris part ensemble à une manifestation organisée hier par les différentes factions palestiniennes dans la bande de Gaza.Plusieurs centaines de Gazaouis ainsi que des représentants de toutes les formations palestiniennes \u2013 dont le Hamas (islamiste) et le Fatah (laïque) \u2013 ont participé au rassemblement près du point de passage d\u2019Erez, frontalier entre la bande de Gaza et Israël, a constaté l\u2019AFP.L es ma ni fe s t a n ts on t dénoncé deux nouvel le s ordonnances militaires israéliennes qui vont permettre, selon eux, l\u2019expulsion massive de Palestiniens séjournant en Cisjordanie.«Main dans la main contre la décision sioniste d\u2019expulser les Palestiniens de Cisjordanie», pouvait-on lire sur des pancartes brandies par les protestataires.S\u2019exprimant au nom des fa c t ions pale s ti n iennes , le représentant du Fatah du président Ma hmoud Abbas, Hicham Abdelrazek, a souligné que « tous les Palestiniens refusent les mesures arbitraires israéliennes à l\u2019encontre du peuple palestinien tout entier ».Unité nationale « L\u2019u nité nat iona le est la soupape de sécurité de la cause palestinienne.La division aggrave la situation et crée un contexte qui permet aux forces d\u2019occupation (israéliennes) de maintenir leur agression», a-t-il dit.De son côté, un chef du mouvement Hama s, qu i contrôle la bande de Gaza, Aymane Taha, a déclaré aux journalistes que cette manifestation illustrait «la nécessité de faire face dans l\u2019unité aux décisions israéliennes et d\u2019oublier les différends pour affronter les agressions israéliennes ».Fatah et Hamas manifestent ensemble à Gaza PHOTO CHARLY TRIBALLEAU, AFP La photo en question fait partie des «coups de coeur » du jury d\u2019un concours photographique organisé par une grande librairie de Nice.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R IL 20 1 0 Valérie Simard J\u2019Y SERAI! La Fondation Farha est chef de file québécois en collecte de fonds pour venir en aide aux personnes vivant avec le VIH/SIDA PLACE-D\u2019ARMES Entrée VIP maintenant disponible: AUCOEUR.CA MISS SIXTY | RUDSAK| ENERGIE | CAVADESOI KARV | JACK&JONESETBEAUCOUPPLUS.SAMEDI ET DIMANCHE 1er et 2 MAI MONDE Le Canada s\u2019est excusé hier de son silence à l\u2019époque du génocide rwandais.Au même moment, Kigali a arrêté une membre de l\u2019opposition.Des voix s\u2019élèvent contre la répression des opposants au régime de Paul Kagame et pressent Ottawa de se joindre à elles.AGNÈS GRUDA ENVOYÉE SPÉCIALE RWANDA KIGALI \u2014 Pendant que la gouverneure générale Michaëlle Jean présentait les excuses du Canada pour son inaction à l\u2019époque du génocide de 1994, le gouvernement rwandais procédait à l\u2019arrestation d\u2019une opposante qu\u2019il accuse de propager une idéologie génocidaire.L\u2019arrestation de Victoire Ingabire, qui est rentrée d\u2019exil en janvier pour participer à la présidentielle d\u2019août prochain, met la gouverneure générale dans l\u2019embarras.D\u2019autant plus que madame Ingabire, ainsi que le chef d\u2019un autre parti de l\u2019opposition, Bernard Ntaganda, avaient souhaité rencontrer la chef d\u2019État lors de son passage au Rwanda, cette semaine.Leur demande a été rejetée, mais les deux opposants ont pu s\u2019entretenir avec le haut commissaire du Canada pour le Rwanda, la semaine dernière.Et lundi, celui-ci a rencontré la ministre rwandaise des Affaires étrangères pour discuter de la situation de l\u2019opposition.Berna r Ntaganda n\u2019en déplore pas moins que le Canada ne proteste pas publ iquement cont re l a répression des voix opposées au régime du président Paul Kagame.«Aujourd\u2019hui, tout opposant au président Paul Kagame est traité comme un idéologue du génocide, c\u2019est devenu un prétexte pour faire taire l\u2019opposition », dénonce Bernard Ntaganda, joint hier par La Presse.Il appelle la communauté internationale à faire preuve de « responsabilité morale» face à cette pratique.S\u2019il avait voulu faire de l\u2019ombre au message solennel livré par Michaëlle Jean, le président Paul Kagame n\u2019aurait pas fait mieux.Hier, la gouverneure générale a présenté les excuses du Canada au peuple rwandais pour n\u2019avoir pas fait davantage, et n\u2019avoir pas agi assez rapidement, afin d\u2019empêcher le génocide au cours duquel 800 000 Rwandais, en majorité des Tutsis, ont été assassinés entre avril et juillet 1994.Son geste, fait avec l\u2019assentiment du gouvernement conservateur, a d\u2019autant plus de poids qu\u2019aucun premier ministre ou chef d\u2019État canadien n\u2019avait encore mis les pieds en sol rwandais depuis le génocide.Inaction et indifférence Avant son a l locut ion, Michaëlle Jean avait visité le musée commémoratif bâti sur l\u2019une des collines de la capitale, à l\u2019endroit où 250 000 victimes ont été enterrées il y a 16 ans.C\u2019est avec un visage empreint de gravité que Michaëlle Jean s\u2019est arrêtée à l\u2019endroit où cette exposition de l\u2019horreur rend hommage au général Roméo Dallaire, qui dirigeait les Casques bleus au Rwanda et qui avait alerté l\u2019ONU, dès le mois de janvier 1994, des préparatifs en vue dumassacre.Ses appels n\u2019ont pas été entendus.Le Canada a une part de responsabilité dans «l\u2019inaction et l\u2019indifférence» de la communauté internationale, a affirmé Michaëlle Jean dans un discours prononcé à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec Paul Kagame.«Je crois que nous aurions pu faire une différence, je crois que nous aurions pu prévenir l\u2019ampleur de l\u2019horreur qui a conduit au génocide», a-t-elle ajouté.Michaëlle Jean n\u2019a pas prononcé le mot «excuses.» Mais aux yeux du gouvernement rwandais, le sens de son allocution ne fait aucun doute.«Elle les exprime de différentes manières, de façon très élégante, et c\u2019est toujours bon d\u2019entendre des gens dire que les choses ont terriblement mal tourné, et que cela les concerne», a dit la ministre rwandaise des Affaires étrangères, Louise Mushikiwabo, lors d\u2019une rencontre avec des journalistes à la suite du discours.Au fil des ans, la Belgique, les États-Unis et l\u2019Afrique du Sud ont présenté leurs excuses au Rwanda.Le Parlement canadien a adopté deux résolutions, en 2004 et 2008, pour commémorer le génocide et blâmer la communauté internationale pour son indifférence.Pour la première fois, hier, le Canada a clairement reconnu avoir contribué à ce silence.Répression Ma i s h i e r, Be r n a r d Ntaganda, qui dirige un parti allié aux Forces démocratiques unifiées de Victoire Ingabire, a émis le souhait que le Canada élève maintenant la voix contre la répression des opposants rwandais.Dès son retour au Rwanda, Victoire Ingabire s\u2019était rendue au mémorial du génocide et y a déposé une gerbe de fleurs, en réclamant que les Tutsis qui ont commis des atrocités contre des Hutus à l\u2019époque du génocide soient traduits devant la justice.Cette demande rejoint la position de Human Rights Watch, qui a aussi dénoncé le harcèlement que le régime rwandais fait subir à ses opposants politiques, dont Victoire Ingabire et Bernard Ntaganda.Le bureau rwandais de Human Rights Watch est actuellement sous le coup d\u2019une menace d\u2019expulsion.Et Mme Ingabire est accusée de collaboration avec une organisation terroriste, de «divisionnisme», de négation et de minimisation de génocide.On lui reprocherait notamment de présumés liens avec les milices hutu qui sévissent dans l\u2019est de la République démocratique du Congo.Depuis 16 ans, le Rwanda s\u2019est développé, sa capitale est propre et de nouveaux édifices bourgeonnent sur les collines.Mais le passé douloureux hante toujours ce pays.Des excuses et une arrestation PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Le Canada a une part de responsabilité dans « l\u2019inaction et l\u2019indifférence » de la communauté internationale, a affirmé Michaëlle Jean dans un discours prononcé à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec le président rwandais Paul Kagame (à droite).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R I L 2 0 1 0 A 23 HÔTEL DELTA CENTRE-VILLE 777 RUE UNIVERSITY SQUARE-VICTORIA Billets en vente sur le réseau Admission Pour plus d\u2019informations, visitez le www.metropolisbleu.org PRIX LITTERAIRE ARABE AL MAJIDI IBN DHAHER METROPOLIS BLEU 2010 Remise du Prix à Joumana Haddad, poète libanaise.En français et en anglais et une lecture sur scène en arabe.Animation : Issa J.Boullata 17h30 \u2022 Entrée 10 $ Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage ÉCRIVAINS EN PÉRIL : EXIL ET DÉRACINEMENT Personnages en quête de terre promise et de paix avec Sonia Anguelova et Djemila Benhabib.Animation : Anne Lagacé Dowson 18h30 \u2022 Entrée 10 $ Media@McGill, Reporters sans frontières ENTREZ DANS L\u2019UNIVERS DE LA CHICK-LIT ET DE LA LAD-LIT Avec Rafaële Germain, Karine Glorieux, Matthieu Simard.Animation: Elsa Pépin 18h30 \u2022 Entrée 5$ TRADUCTION ET POÉSIE: GUERNICA Guernica célèbre la traduction de la poésie de nombreux poètes québécois.Avec Nora Alleyn, Paul Bélanger, Antonio D\u2019Alfonso, Carole David, Denise Desautels, Jean-Marc Desgent, Louise Dupré, Connie Guzzo-McParland et Michael Mirolla Animation : Antonio D\u2019Alfonso 19h30 \u2022 Entrée 5$ Éditions Guernica SOIRÉE DE POÉSIE INTERNATIONALE Lectures multilingues avec Peter Balakian, Kate Hall, Catherine Lalonde, Cristina Rivera Garza, Hossein Sharang, Johanna Skibsrund.Animation: Émile Martel 21h00 \u2022 Entrée 5$ Centre québécois du P.E.N.international AUJOURD\u2019HUI JEUDI 22 AVRIL AU FESTIVAL METROPOLIS BLEU LISTE DES GAGNANTS DE LA CAMPAGNE DES OEUVRES DES CHEVALIERS DE COLOMB DU QUÉBEC 1er prix No 0901367 Mme Sandra Cloutier Argent comptant Baie-Comeau Valeur :50 000$ 2e prix No 0908725 M.Alban Venables Chevrolet Equinox 2010, Lac Etchemin LS AWD Valeur : 34 748.57$ 3e prix No 1012395 M.Pierre Pigeon Toyota Camry 2010, Berline LE St-Hubert Valeur : 29 499.88$ 4e prix No 0955571 Mme Emilienne Parent Moto Suzuki 2010 VLR 1800-T St-Isidore Valeur : 18 000$ 5e prix No 1001548 M.Denis Fillion Argent Comptant St-Eustache Valeur : 15 000$ 6e prix No 0423055 M.Alain Trépanier VTT Suzuki 2010, LT A-500 Québec Valeur : 11 000$ 7e prix No 0940669 M.Kevin Cshea Argent Comptant Mansfield Valeur : 7 000$ 8e prix No 0464493 Mme Sandra Morin Argent Comptant Sherbrooke Valeur : 6 738$ 9e prix No 0020729 M.Réjean Bélanger 2 Vélos Devinci CX Carbon Lots Renverses Valeur : 5 079$ 10e prix No 0184227 Mme Carolle Perron Plasma 54 po Panasonic Landrienne Blu-Ray HTB 1000W - Meuble Valeur : 4 887.31$ 11e prix No 0179263 M.Gaston Beaufarlant Scooter 2010, PGO PMX 50 Notre-Dame-Des- Valeur : 5 114$ Prairies 12e prix No 0338655 M.Denis Comeau Quadriporter Légend XL Sorel-Tracy Valeur : 4 400$ 13e prix No 0513222 M.Claude Ouellette Appareils électroménager Beloeil Valeur : 4 294.89$ 14e prix No 0313746 Mme Carmelle Gariepy Ordinateur portable+ St-Rock caméra, imprimante Valeur : 3 611.82$ 15e prix No 0927355 M.Alain Arsenault Tracteur à gazon Husqvarna New Richmond 20 forces, 42 po.Valeur : 3 497.99$ 16e prix No 0242370 M.Jean-Pierre Proulx Ensemble de Gatineau Cinéma-Maison 42 po Valeur : 2 742.69$ FÉLICITATIONS AUX HEUREUX(SES) GAGNANTS(ES) ! NOS REMERCIEMENTS LES PLUS SINCÈRES À LA POPULATION POUR SON ENCOURAGEMENT ET LA RÉUSSITE DE CETTE CAMPAGNE.Tirage tenu le 16 avril 2010 à 15h00 Manoir Richelieu à La Malbaie, Qc Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 12 8817276 19 22 36 40 46 17 11 23 26 27 45 49 34 05 13 16 22 23 24 29 34 39 41 45 49 50 56 57 60 62 64 66 67 13 JUIN 36 GÉMEAUX 395406 219710 938604 01 642856 419568 421003 750 1152 2010-04-21 01 10 21 31 40 CE VENDREDI, 41 MILLIONS $ (APPROX.) VIVEZ VOS RÊVES AU MAX! André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE EXCLUSIF Les enfants ne sont pas tous pareils LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO L\u2019échangeur circulaire : wow?par François Cardinal < PHOTOANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le maire Gérald Tremblay lors de la présentation du projet de l\u2019échangeur Turcot.FORUM@LAPRESSE.CA Enfin la restructuration! Sans en faire allusion, le dernier budget des libéraux annonce enfin le début de la restructuration de l\u2019État.En effet, dans sa quête de rétablir l\u2019équilibre budgétaire, le gouvernement se voit contraint de réduire l\u2019augmentation de ses dépenses.Étant donné qu\u2019une part non négligeable du contrôle des dépenses viendra de l\u2019abandon de divers programmes à leur échéance, on peut s\u2019attendre à des grincements de dents de part et d\u2019autre.Espérons que cette fois-ci, en réponse à ceux qui scanderont «on n\u2019a pas voté pour ça», l\u2019écho sera vif à se faire entendre «que l\u2019on ne veut plus payer pour ça».Depuis 2003, les temps ont changé.Le ménage dans la gestion des services sera mieux accepté du public.Néanmoins, sept précieuses années ont été perdues.Sept années pendant lesquelles des programmes superflus ont contribué à alourdir la dette.Fernand Lavigne, Montréal Le maire dans la lune Déjà, plusieurs millions ont été dépensés pour vérifier et réparer la structure de l\u2019échangeur Turcot.Et voilà que le maire de Montréal et ses adjoints arrivent avec de nouveaux plans! De plus en plus écolo, le maire croit-il que tous les automobilistes vont se débarrasser de leur voiture pour voyager en transports en commun ou en Bixi?Si son but est de diminuer la pollution, il est dans la lune notre maire.Il doit être conscient que la pollution dans ce secteur est causée par les milliers de voitures, dont le moteur tourne sans avancer, et ce, pendant des heures.C\u2019est cela qui pollue.Alors, la réponse est qu\u2019on doit construire une autoroute à plusieurs voies, afin de faire circuler les voitures et elles pollueront beaucoupmoins.Camil Poirier, Montréal Pourquoi tant de députés?Le gouvernement fédéral s\u2019apprête à ajouter 30 nouvelles circonscriptions électorales afin de respecter notre Constitution qui veut qu\u2019on ait un nombre spécifique d\u2019électeurs par député.Le nombre de députés passerait donc de 308 à 338 pour une population d\u2019un peu plus de 30 millions.C\u2019est tout à fait absurde surtout qu\u2019aux États-Unis, on compte 435 représentants pour une population de plus de 300 millions.Au cours des dernières années, les moyens de communication ont beaucoup changé (internet, iPod, cellulaire, etc.), de sorte que nos députés peuvent facilement communiquer avec leurs électeurs qu\u2019importe la superficie de leur circonscription.De plus, les citoyens ont maintenant accès à un grand nombre d\u2019informations gouvernementales par le biais d\u2019internet et l\u2019accès à notre député devient de moins en moins nécessaire.Il serait plus logique de modifier la loi en augmentant le nombre d\u2019électeurs par député et de réduire le nombre de députés en conséquence.Deux cents députés suffiraient amplement.Notre démocratie ne s\u2019en porterait pas plus mal et le gouvernement donnerait l\u2019exemple en diminuant ses dépenses.Gilbert Duplessis, Laval Les chiens, plus capable ! Les chiens à Montréal sont un non-sens.Au moment où j\u2019écris ces lignes, je les entends japper pour tout et pour rien.Celui qui vit en dessous de chez moi est particulièrement névrosé.Le facteur, une porte qui claque, une auto qui freine, les enfants qui jouent dans la cour de récréation de l\u2019école, l\u2019univers en entier sollicite ses jappements incessants.Autour de chez moi, la race canine pullule.Des petits qui hurlent toute la journée et des gros bestiaux qui font trembler les murs dès qu\u2019ils ouvrent leurs gueules.Je ne suis plus capable.J\u2019interdirais à jamais les chiens dans les grandes villes comme Montréal.Les animaux ne sont pas heureux, ils agonisent.Un chien a besoin d\u2019espace pour prendre son élan et vivre, comment peut-il y arriver en habitant dans un quatre pièces et demie?Impossible.Je ne comprends pas leurs maîtres d\u2019accepter un tel état; êtes-vous aveugles?Vous dites aimer votre chien et vous lui faites subir cet affront?Cette mort lente avec un sourire idiot sur les lèvres?Les grandes villes ne sont faites que pour les poissons rouges et les chats, qu\u2019on se le dise une fois pour toutes! Le reste de l\u2019espace appartient à cet abruti d\u2019homme.et au silence, s\u2019il en reste.Marc-François Rouleau, Montréal PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca De passage à Montréal cet après-midi, Al Gore aura un impact bien moindre que les dernières fois.Celui qui prendra la parole au Sommet du millénaire ne fait plus le même effet, on le voit bien, qu\u2019il y a deux ou trois ans, alors que chaque parole qu\u2019il prononçait se buvait comme du petit-lait.Nobélisé, oscarisé, Al Gore était alors vu comme l\u2019homme par qui la vérité (qui dérange) était disséminée.À peine deux ans plus tard, le contexte a bien changé : le scepticisme est à la hausse, les sondages montrent un désintérêt c roissant pour la chose c limatique et le protocole de Kyoto est qualifié d\u2019échec avant même son échéance.Doit-on ranger Gore dans la catégorie des étoiles filantes?Pas si vite.L\u2019homme a ses défauts.Il représente le meilleur et le pire du lobby environnemental, qui a su convaincre le plus grand nombre par un discours bien étayé et bien présenté, mais qui s\u2019est aussi éloigné du consensus scientifique en versant trop souvent dans l\u2019alarmisme.Ceux qui ont vu le documentaire An Inconvenient Truth se souviennent de deux éléments forts: le graphique de température en forme de bâton de hockey, qui trouait le plafond tant il grimpait rapidement ; puis les images de New York, de la baie de San Francisco et du Bangladesh engloutis sous une mer dont le niveau aurait monté de six mètres.Or les scénarios catastrophes, qu\u2019ils soient formulés par Al Gore, David Suzuki ou Hubert Reeves, peuvent bien faire bouger les gens ponctuellement, à long terme ils risquent de les paralyser.Soit parce que la menace semble disproportionnée par rapport aux gestes individuels, soit parce qu\u2019ils ne semblent pas se confirmer dans le quotidien, voire dans les études scientifiques.Du coup, on ouvre la porte à un ressac.Que l\u2019on vit actuellement.Mais avantd\u2019abandonnerGore aux oubliettes, il importe de se souvenir que ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un tel scénario se présente.Souvenons-nous qu\u2019à la fin des années 80, avec l\u2019accident de Tchernobyl et les pluies acides notamment, l\u2019intérêt pour l\u2019environnement était immense, avant de dégringoler pendant des années, atteignant un creux en 1996.On reproduit donc un cycle, indépendamment des verts discours d\u2019Al Gore.Ce qu\u2019il y a de différent cette fois, c \u2019est que malgré un désintérêt pour les changements climatiques, malgré l\u2019échec de Copenhague, certains acquis semblent là pour rester.En ce Jour de la Terre, on le voit bien: les négociations internationales se poursuivent malgré l\u2019écolassitude de bien des citoyens, la publicité fait encore la part belle aux produits moins dommageables pour l\u2019environnement, les entreprises et gouvernements continuent de travailler à développer l\u2019auto électrique, les technologies vertes, les transports alternatifs, etc.Al Gore a peut-être perdu de sa superbe, il a néanmoins le mérite d\u2019avoir contribué à faire passablement évoluer les mentalités.Que reste-t-il d\u2019Al Gore?ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Des propos récents de l\u2019ancien ministre conservateur Maxime Bernier lui ont valu une rebuffade du ministre des Finances du Québec, Raymond Bachand, qui l\u2019a accusé de faire du «Québec bashing ».Hier, le Parti québécois a qualifié les mêmes propos, repris par le ministre Jean-Pierre Blackburn, de «méprisants» et «irrespectueux» à l\u2019égard des Québécois.Qu\u2019a donc dit de si terrible le député fédéral de Beauce?Dans un discours prononcé la semaine dernière à Mont-Saint- Grégoire, en Montérégie, il a constaté que «dans le reste du pays, il y a beaucoup de gens qui perçoivent les Québécois comme des enfants gâtés qui en redemandent toujours».Selon lui, cette perception «découle de politiques irresponsables de la part de gouvernements du Québec qui vivent au-dessus de leurs moyens et qui nous endettent; 40 ans de revendications pour aller chercher toujours plus d\u2019argent dans les poches de nos concitoyens du reste du Canada».Selon M.Bernier, «les choix politiques québécois des 40 dernières années nous ont menés à un cul-de-sac financier.Si on ne change pas rapidement de direction, on se dirige tout droit vers un mur».Pourquoi ta nt d\u2019émoi ?Maxime Bernier a une vision très négative de l\u2019interventionnisme de l\u2019État.Est-ce interdit, au Québec?Par ailleurs, ce que soutient M.Bernier, bien d\u2019autres l\u2019ont dit avant lui, sous une forme ou sous une autre, des «lucides»àMario Dumont, en passant par Jean Charest.On accuse le ministre déchu de casser du sucre sur le dos du Québec dans les autres provinces.C\u2019est inexact.Rappelons que ce discours a été prononcé à Mont-Saint-Grégoire.Au cours des derniers mois, Maxime Bernier a aussi fait des conférences à Ottawa et à Calgary.Là, il a dénoncé l\u2019interventionnisme du gouvernement.fédéral.Personne ne l\u2019a accusé de faire du «Canada bashing».Au C a n a d a a n g l a i s , M.Bernier plaide pour un fédéralisme décentralisé.Et il invite les conservateurs à mieux tenir compte «des particularités et de la sensibilité des Québécois ».«Il n\u2019y a qu\u2019au Québec, a-t-il souligné à Ottawa, qu\u2019on retrouve un sentiment largement répandu de faire partie d\u2019une communauté nationale distincte.Une communauté nationale qui est également une minorité au sein du Canada et une minuscule minorité sur le continent.» Québec bashing?Au lieu de grimper dans les rideaux à la moindre critique des politiques du gouvernement du Québec, les élus de l\u2019Assemblée nationale devraient enfin admettre que certaines de ces politiques nous entraînent, comme le dit Maxime Bernier, «tout droit vers un mur».Bernier bashing On accuse le ministre déchu de casser du sucre sur le dos du Québec dans les autres provinces.C\u2019est inexact.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R IL 20 1 0 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 La ministre de la Justice du Québec n\u2019a fait que dire la vérité.Cette façon de faire ne semble pas être la norme chez nos politiciens car depuis, Mme Weil a été mise à l\u2019écart et vertement critiquée.\u2014 Jean Chenay, Sherbrooke À BIEN Y PENSER PIERRE DESROCHERS L\u2019auteur est professeur de géographie à l\u2019Université de Toronto et chercheur associé à l\u2019Institut économique de Montréal.Le discours environnementaliste a tendance à présenter les actions des êtres humains comme fondamentalement étrangères à la nature, et donc néfastes pour celle-ci.Pour une frange radicale des écologistes, l\u2019existence même des humains, qui sont pourtant une espèce elle aussi issue de l\u2019évolution naturelle, est aussi bénéfique pour mère Nature qu\u2019un cancer.Cette vision d\u2019une nature dont l\u2019équilibre fragile est constamment menacé par la cupidité humaine est beaucoup plus ancienne qu\u2019on ne le croit généralement.Dans son traité De l\u2019âme publié il y a plus de 1800 ans \u2013 une époque où la population mondiale était environ 30 fois moindre qu\u2019aujourd\u2019hui \u2013, le théologien Tertullien constate ainsi avec horreur que les humains sont «un fardeau pour le monde; à peine si les éléments nous suffisent; les nécessités deviennent plus pressantes; cette plainte est dans toutes les bouches; la nature va nous manquer».Heureusement, ajoutet- il, «les pestes, les famines, les guerres, les gouffres qui ensevelissent les cités» agissent «comme un remède».Comme l\u2019expliquent les chercheurs Hans von Storch et Nico Stehr dans un récent article scientifique, bien avant que le soi-disant «consensus» ne blâme notre usage du charbon, du pétrole et du gaz naturel pour les changements climatiques, les périodes de refroidissement ou de réchauffement des derniers siècles ont été attribuées à diverses causes sans plus de fondement que la sorcellerie, la déforestation, l\u2019invention du paratonnerre et plus tard de la télégraphie sans fil, les coups de canon tirés pendant la Première Guerre mondiale et ensuite les essais nucléaires.Mais n\u2019allez évidemment pas dire aux militants verts que l\u2019absence de réchauffement depuis plus d\u2019unedécennie laisse entrevoir la possibilité que nos modestes émissions de gaz à effet de serre puissent être ajoutées à cette liste! Le verdict est entendu: les humains doivent expier leurs péchés, car comment pourrionsnous être de plus en plus nombreux et de plus en plus riches sans avoir agi au détriment de nos écosystèmes?Un paradoxe Aussi paradoxal que cela puisse paraître, il est cependant tout à fait possible d\u2019augmenter le nombre et le niveau de vie des êtres humains tout en réduisant leur impact environnemental.La clé de ce paradoxe est très simple: une population plus nombreuse et plus prospère ne compte pas que de nouvelles bouches à nourrir, mais également plus de cerveaux et de gens créatifs, de même que plus de ressources pour créer de nouvelles technologies.Dans un contexte d\u2019économie de marché, les êtres humains ne sont pas que des exploiteurs de la nature, mais également de remarquables créateurs de ressources dont les actions, bien que cela n\u2019en soit pas le but premier, ont généralement des effets bénéfiques sur le plan environnemental.Par exemple, le développement du gaz naturel et de l\u2019hydroélectricité a permis de réduire considérablement la demande pour le charbon et le bois de chauffage, ce qui a réduit la pression sur les forêts et grandement amélioré la qualité de l\u2019air dans les villes.De plus, la recherche du profit oblige constamment les gestionnaires et les techniciens à faire plus et mieux en réduisant leur consommation de ressources, demême qu\u2019à vendre ou réutiliser leurs rebus plutôt que de les jeter à perte dans la nature.Qui se souvient aujourd\u2019hui que l\u2019essence était il y a un peu plus d\u2019un siècle un déchet de la production de kérosène (raffiné à partir du pétrole) dont on ne savait que faire?Ou encore que l\u2019invention des voitures et des camions a considérablement réduit la quantité de terres agricoles requise pour nourrir les chevaux, eux-mêmes une source de pollution et de maladies autrement plus nocive?Ce n\u2019est pas la réglementation ou le militantisme vert qui a permis d\u2019améliorer la qualité de notre environnement ces dernières décennies, mais plutôt un processus inhérent à l\u2019économie de marché, celui qui mène à des innovations toujours plus efficaces et à une utilisation toujours plus économique des ressources.À quand un Jour de la Terre où l\u2019on reconnaîtra enfin que la main invisible du marché a elle aussi le pouce vert?Le capitalisme écologique Ce n\u2019est pas le militantisme vert qui a permis d\u2019améliorer la qualité de notre environnement, mais l\u2019économie de marché NORMAND MOUSSEAU L\u2019auteur est professeur de physique à l\u2019Université de Montréal.Il réplique ici au texte de Philippe Faucher, «La dissidence muselée», publié dans nos pages lundi dernier.Il est un peu déprimant de voir M.Faucher, ramener sur le tapis la possibilité que l\u2019activité solaire soit à l\u2019origine du réchauffement climatique plutôt que l\u2019augmentation des gaz à effet de serre.Cette possibilité, qui a été amplement étudiée par des astrophysiciens et autres spécialistes du Soleil, est maintenant complètement discréditée pour la majorité de la communauté scientifique et ne subsiste que dans le discours des opposants à tout crin à la lutte aux changements climatiques.Après tout, que peut-on faire si c\u2019est la faute au Soleil?Pourquoi est-ce important de corriger cette fausseté?Parce que la science, contrairement à ce que laissent entendre de nombreux critiques doctrinaires, progresse et que la compréhension que nous avons aujourd\u2019hui du réchauffement climatique est beaucoup plus précise qu\u2019il y a 30 ans, 10 ans et même cinq ans.Or, quand les pseudodissidents se contentent de répéter leurs mêmes oppositions année après année, c\u2019est la possibilité même d\u2019un véritable dialogue politique qui est prise en otage.Au lieu de permettre une analyse intelligente des doutes et des certitudes de la communauté scientifique, on laisse plutôt planer, comme le fait Philippe Faucher, que les faits n\u2019existent pas et qu\u2019ils sont autant matière à débat que les mesures à prendre.Or, ce n\u2019est pas le cas.Affirmer que la Terre est plate et qu\u2019elle est portée par unecolonnesans fin de tortues ne change pas la réalité.Pire, continuer, malgré les nombreuses évidences, à défendre le droit des «aplatistes» de monopoliser le débat revient à nier l\u2019existence du progrès dans la connaissance.L\u2019incertitude Personne, dans la communauté scientifique, ne nie l\u2019existence d\u2019incertitude, d\u2019inconnues et la possibilité d\u2019erreurs.Plusieurs scientifiques sont aussi mal à l\u2019aise avec la récupération politique de résultats qui n\u2019ont pas eu le temps de décanter, offrant ainsi une image déformée de la situation.C\u2019est pourtant dans ce contexte que doivent travailler les chercheurs qui s\u2019intéressent aux changements climatiques, ce qui les force à modifier une tradition de recherche universitaire où les interactions avec le public sont limitées à quelques communiqués par année.Ainsi, dans un premier temps, on a créé le Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC), dont le but est de mettre à jour à intervalles réguliers, et de manière aussi objective que possible, l\u2019état des connaissances dans le domaine.Les rapports ne sont pas parfaits, évidemment, surtout en ce qui concerne la partie modélisation, qui représente un défi technique remarquable, mais lemessage qui s\u2019en dégage est resté remarquablement cohérent depuis plus de 20 ans: il y a un réchauffement planétaire qui est causé par l\u2019augmentation des gaz à effet de serre.Tout comme pour la maladie de la vache folle et la grippe aviaire, il importe que les données scientifiques soient aussi solides que possible.Et le débat sur celles-ci doit se faire à un niveau rationnel.Il est tout à fait acceptable et normal qu\u2019on s\u2019attaque à des résultats scientifiques particuliers et qu\u2019on relève leurs limites.Il faut accepter, par contre, que la connaissance puisse progresser et clore un débat, comme c\u2019est le cas pour le fait que l\u2019activité solaire n\u2019est pas à l\u2019origine du réchauffement de la planète.La Terre n\u2019est pas plate Il importe de corriger les faussetés scientifiques telle l\u2019affirmation selon laquelle le Soleil pourrait être la cause du réchauffement de la planète LE JOUR DE LA TERRE Les rapports ne sont pas parfaits, mais le message qui s\u2019en dégage est resté cohérent depuis plus de 20 ans : il y a un réchauffement planétaire qui est causé par l\u2019augmentation des gaz à effet de serre.Quand le gouvernement Charest a déposé son projet de loi sur le niqab, quelques commentateurs et même certains avocats spécialisés en matière de droits civils se sont imaginé, sur la foi d\u2019un texte assez alambiqué, que jamais la loi ne permettrait à des fonctionnaires de refuser les services de l\u2019État à une personne portant un voile intégral.Or, il ne s\u2019était pas écoulé trois semaines depuis le dépôt du projet de loi 94 qu\u2019un cas patent d\u2019abus de pouvoir allait leur donner tort.En effet, on ne peut ouvrir la porte à la répression sans que cela ne mène à la répression.Hélas, ce dernier cas a été pratiquement passé sous silence dans la presse francophone, contrairement au cas plus problématique de Naema, dont on avait fait grand état.Cette dernière, on s\u2019en souvient, avait été expulsée d\u2019un cours de français pour immigrants parce que ses exigences exorbitantes dérangeaient le cours de la classe; elle refusait d\u2019être vue de face par des étudiants masculins, de se prêter aux exercices de conversation et de communiquer avec les hommes.De guerre lasse, le cégep a décidé de l\u2019expulser si elle n\u2019acceptait pas de se dévoiler.La décision se tenait.Au contraire, Aïsha (le pseudonyme d\u2019une immigrante indienne) était une étudiante modèle \u2013 «l\u2019une de nos meilleures étudiantes», précise Joanie Lavoie, la coordinatrice du centre d\u2019intégration où la jeune femme suivait des cours de français.Malgré sa conception rigoriste de l\u2019islam qui lui faisait porter le niqab, elle entretenait des relations cordiales avec ses collègues masculins, participait activement à la classe, articulait très bien et ne réclamait aucun accommodement particulier.Or, après cinq semaines de cours où sa présence n\u2019avait causé aucun problème à qui que ce soit, deux fonctionnaires du ministère de l\u2019Immigration débarquent à la soviétique dans le centre pour placer Aïsha devant un ultimatum: le voile ou la porte.Leur intervention abrupte n\u2019a même pas laissé le temps à la direction de l\u2019école de préparer la jeune femme au choc qui allait suivre.Elle est retournée chez elle en pleurs: «J\u2019aimais mes cours de français et cette classe était mon second foyer\u2026» Où l\u2019on voit que lorsqu\u2019un gouvernement stigmatise dans un texte de loi une minorité religieuse, il établit d\u2019emblée un climat d\u2019intolérance.Le fait qu\u2019une femme se croit tenue par sa religion de se couvrir le visage est, à nos yeux, ridicule (tout comme le sont beaucoup d\u2019autres pratiques religieuses).Mais cela ne justifie aucunement que l\u2019on prive une citoyenne ou une immigrante inoffensive (dont le mari, montréalais d\u2019origine, est au surplus un contribuable québécois) de bénéficier des services gouvernementaux.Le plus absurde, ici, est que cette jeune femme voulait \u2013 et aimait \u2013 apprendre le français.La voilà confinée à la maison, sans possibilité d\u2019apprendre la langue commune et de sortir de son cercle familial.Il n\u2019y a pas de quoi être fiers de nous, Québécois, qui prétendons vouloir intégrer nos immigrants.Sur cette question, on n\u2019attend pas grand-chose du PQ, pour qui les droits collectifs ont toujours eu préséance sur les libertés individuelles (sauf sous René Lévesque).Mais que sont devenus les libéraux, dont le premier crédo devrait être, comme leur nom l\u2019indique et comme Claude Ryan le leur rappelait constamment, le respect des libertés civiles?La liberté de religion n\u2019en fait-elle pas partie?A-t-on entendu des protestations contre le projet de loi 94, au dernier conseil général du PLQ?Il ne s\u2019est même pas trouvé un seul militant pour demander des comptes à la ministre James sur le comportement de ses apparatchiks! Voilà qui montre à quel niveau de déchéance intellectuelle et morale en est rendu ce parti.Le voile ou la porte Cette jeune femme voulait \u2013 et aimait \u2013 apprendre le français.La voilà confinée à la maison\u2026 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les êtres humains ne sont pas que des exploiteurs de la Terre, mais également de remarquables créateurs de ressources dont les actions ont généralement des effets bénéfiques sur le plan environnemental.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 2 A V R I L 2 0 1 0 A 25 PARCE QUfICI CfEST JEEP.Passez vite chez votre concessionnaire Chrysler | Jeep www.jeep.ca MD | Dodge | RAM Lfacheteur avise lit les petits caracteres.¡,*, õ, ö, ƒ¶ Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel seulement sur les modeles selectionnes.Les offres ne sont applicables qufau moment de lfachat dfun vehicule admissible du 1er avril au 30 avril 2010 chez les concessionnaires participants et peuvent changer sans preavis.Voyez votre concessionnaire pour les details et les conditions.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendreaprix moindre.ö Leprix dfachat sfapplique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74+25D) : 13495$et Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B+WFF + TUF) : 19 995 $.Le prix comprend, lorsque applicable, les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant et un boni au comptant.* Lfoffre en boni au comptant est offerte aux clients qui achetent ou louent un nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 (excluant les modeles Dodge Challenger 2010 et les Dodge Caliber SE/CVP 2010).Le montant des bonis au comptant varie entre 500$et2500$selon le modele achete ou loue.Les bonis au comptant sont des allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires et seront deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.ƒ¶ Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Jeep Patriot Sport 4X2 2010 : 1 500 $) sont offerts sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de0%pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC.Offert sur la plupart des modeles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Ram Chassis-Cabine.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B+WFF + TUF) avec un prix de vente de 13 495 $/19 995$finance a un taux annuel de0%pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 86,51 $/128,17 $, des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 13 495 $/19 995 $.¡Tarif de financement a taux variable preferentiel de 2,25%pour 84 mois offert pour la plupart des vehicules neufs 2010 sous reserve dfapprobation de credit de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Offert sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, sauf Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Ram Chassis-Cabine.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B+WFF + TUF) avec un prix de vente de 13 495 $/19 995 $ finance a un taux variable preferentiel de 2,25%pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 40,08 $/59,38 $, des frais de credit de 1 094 $/1 621 $ et une obligation totale de 14 589 $/21 616 $.Lfoffre de taux variable preferentiel jusqufa 84 mois est proposee pour le financement au detail.Le taux variable est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que le terme du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.Lfaffirmation á plus abordable â est basee sur les prix annonces de vehicules 4X4 concurrentiels a partir du 1er janvier 2010, ainsi que sur les prix actuels de Chrysler.Lfaffirmation á plus ecoenergetique â est basee sur le Guide de consommation de carburant 2010 et sur la categorie 4X4 des petits multisegments/utilitaires 2010 de Ward.** Prix du modele montre : Jeep Patriot Limited 4x4 2010 (MKJH74 + 25F) : 21 995 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant et 2 500 $ en boni au comptant.Jeep Wrangler Rubicon 2010 avec deux toits (JKJS72 + 23R + AEM) : 30 970$, incluant 1 500 $ en boni au comptant.\u2021 Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Methodes de test utilisees lors de tests de collision frontale pour les modeles Jeep Wrangler 2010.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM MODELE WRANGLER RUBICON 4X4 MONTRE** TA BOSSE LE 4X4 LE PLUS ABORDABLE ET LE PLUS ECOENERGETIQUE AU CANADA.JEEP PATRIOT SPORT 2010 JEEP WRANGLER SPORT 4X4 2010 OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 2,25% 2,25% POUR 84 MOIS POUR 84 MOIS 41$ 60$ PAR SEMAINE PAR SEMAINE ACHETEZ-LE POUR ACHETEZ-LE POUR 13495$ö 19995$ö PRIX INCLUT 1 500$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT ET 2 500$* EN BONI AU COMPTANT PRIX INCLUT 1 500$* EN BONI AU COMPTANT MODELE PATRIOT LIMITED 4X4 MONTRE** TAPõ 0% PLUS OBTENEZ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS EN BONI AU COMPTANT SUR LA PLUPART DES MODELES 2010 500$* áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE\u2021 áUNIQUE ET SANS RIVALâ (JEAN-FRANCOIS GUAY, LA PRESSE) "]