La presse, 8 mai 2010, H. Vacances - Voyage

[" 48 HEURES À Santa Cruz, en Bolivie PAGES 4 ET 5 PÊCHE De belles prises au Fairmont Kenauk PAGE 12 À SIENNE AVEC.CHARLES BINAMÉ PAGE 9 VACANCES VoyAgE BRUNo BlANCHEt PAUSE À BUENOS AIRES PAGE 3 www.cyberpresse.ca/voyage BLOGUE lisez les aventures de la journaliste Émilie Côté, de passage à Addis-Abeba, la capitale de l\u2019Éthiopie, sur cyberpresse.ca/trotter SIRÈNE La Petite Sirène, statue symbolique de Copenhague partie le mois dernier à Shanghai, est de retour sur son rocher, mais en vidéo seulement\u2026lire la suite sur cyberpresse.ca/sirene LA VIRGINIE À VÉLO DÉVAlER lA VAllÉE DE lA SHENANDoAH La vallée de la Shenandoah, en Virginie, est la coqueluche des cyclistes qui trépignent à l\u2019idée d\u2019enfourcher leur monture aux premiers signes du printemps.Et en voyant ses arbres en fleurs, ses routes magnifiques, ses montagnes pleines de défis et ses paysages bucoliques, il n\u2019est pas difficile de comprendre pourquoi.LE REPORTAGEDE PHILIPPE MERCURE ENPAGES 10 ET 11.PHoto MARtIN CHAMBERlAND / gRAPHISME HÉlÈNE DE gUISE, lA PRESSE OTTAWA EN FLEURS BoUFFÉED\u2019AIR PRINtANIER le Festival canadien des tulipes, qui se poursuit jusqu\u2019au 24 mai à ottawa, célèbre cette année le 65e anniversaire de la libération des Pays-Bas par les soldats Canadiens, en 1945.La Presse vous propose quelques activités, fleuries ou non, pour profiter de la fête.PAGE 15 CÔtÉ PRAtIQUE Peindre en voyage PAGE 14 MONTRÉAL SAMEDI 8 MAI 2010 Ouvert 7 jours semaine\u2022Appelez le 1.866.346.8473 1125DeMaisonneuveOuest,Montréal,Québec,H3A1N4 *Visitez itravel2000.com pour plus de détails.Les fonds de la clientèle itravel2000 sont protégés en Ontario par Tico (# 50007916) et par l\u2019OPC au Québec (# 702761).Pour les services de voyage réservés par les résidents du Québec, les prix ne comprennent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation d\u2019un montant de 3,50 $ par 1000 $ de services de voyage achetés, qui sera ajouté à la facture du client.Les prix affichés sont disponibles au moment de l\u2019impression.Lesexperts 4* Panama City 695$ Playa Blanca Ch.Superieure \u2022 19mai 7 nuits (taxes inc) 5* RivieraMaya 975$ Gr Sunset Princess SuiteJunior \u2022 16mai 7nuits (taxes inc) 5* PuntaCana 845$ Bavaro Princess SuiteJunior \u2022 18mai 7nuits (taxes inc) auQuébec VACANCES/VOYAGE JOURNAL DE BORD CYBERPRESSE.CA Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis à jour d\u2019heure en heure, sur cyberpresse.ca/voyage STÉPHANIE MORIN Il s\u2019agit des propositions offrant le meilleur rapport qualité/prix repérées mercredi.LES MEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE VÉLO Grand Canyon sur deux roues On pouvait déjà le visiter en voiture, à pied, à dos de mulet\u2026 Désormais, il est aussi possible de faire la visite du parc national duGrandCanyonàbicyclette.Depuis début mai, un nouveau kiosque de location de vélo a été installé au centre d\u2019information de Mather Point, au South Rim.Plusieurs kilomètres de route asphaltée sont accessibles aux cyclistes et offrent des points de vue imprenables sur le canyon.La compagnie Bright Angel Bicycles possède un parc de 75 vélos et plusieurs remorques pour enfants.Elle offre aussi un service de tours guidés sur deux roues et des navettes relient à chaque heure Mathers Point aux principaux points d\u2019intérêt du South Rim.Prix de la location d\u2019un vélo: 10$ pour une heure, 35$ pour la journée.www.bikegrandcanyon.com PhOtO BLOOMBERG NEwS FRANCE Saint-Émilion, version bio Saint-Émilion se met à l\u2019heure du tourisme écologique.Jusqu\u2019en septembre, à raison d\u2019un jeudi par mois, l\u2019office de tourismeproposeuncircuit guidéentièrement bio.Au menu: balade dans un vignoble biologique, discussion avec le vigneron et pique-nique santé.Pain, fromage et fruits de saison sont biologiques, comme de raison, et accompagnés des vins de la propriété.Une visite à pied de la cité de Saint-Émilion figure aussi auprogramme.Les 13 mai, 17 juin, 15 juillet, 12 août et 16 septembre.Prix: 49 euros par adulte.www.saint-emilion-tourisme.com PhOtO CRtA SUÈDE En radeau sur la Klarälven Construire un radeau avec comme seul matériau de la corde et des billots.Puis s\u2019en servir pour descendre sur 100 km la rivière Klarälven, dans le centre de la Scandinavie.C\u2019est l\u2019aventure que propose l\u2019entreprise suédoise Vildmark.Les participants dorment directement dans leur embarcation ou dans leurs tentes, sur les rives.Pendant la journée, ils voguent à 2km/h, pêchent\u2026 et poussent leur radeau quand il s\u2019échoue sur les nombreux bancs de sable.Amateurs de voyage de luxe s\u2019abstenir.www.vildmark.se PHOENIX La musique dumonde entier dans un seul musée Plus de 10 000 instruments de musiques, qui se jouent avec les mains, la bouche et même le nez.C\u2019est ce qui est exposé au tout nouveau musée des instruments de musique, qui a ouvert ses portes récemment à Phoenix.Le musée, construit au coût de 250 millions, compte des instruments provenant de partout dans le monde.À voir : le premier piano Steinway (construit dans la cuisine d\u2019henry Steinway en Allemagne), le piano sur lequel John Lennon a composé Imagine, une guitare utilisée par Paul Simon dans un concert à Central Park en 1991, une flûte nasale d\u2019Asie du Sud-Est.www.themim.org PhOtOS tIRÉES DU SItEwww.thEMIM.ORG 492$ BORDEAUx (FRANCE) VOL > De Montréal, avec Air Transat, pour un départ le 27 mai et un retour le 4 juin, toutes taxes incluses.Disponible dans toutes les agences de voyage.505$ CAMAGUEy (CUBA) FORFAIT > Un forfait de Voyage Vasco, pour un départ le 31 mai et un retour le 8 juin, tout inclus, au Club Amigo MayanaboHHH, toutes taxes incluses.Disponible sur www.voyagevasco.com 604$ MÉDItERRANÉE CROISIÈRE > Sept nuits sur le Norwegian Gem, de Norwegian, au départ de Venise le 12 juin, avec escale à Dubrovnik, Athènes et Izmir, taxes incluses, mais avion non compris de Montréal, pour une cabine intérieure, sur www.crowncruisevacations.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 MA I 2 0 1 0 Tous les passagers vivent l\u2019expérience du service Élite : Verre de champagne · Choix de repas chauds · Vin au repas · Boissons non-alcoolisées · Collations · Service de serviettes chaudes · Sièges en cuir · Primeurs cinématographiques · Écouteurs · Sac à dos pour enfants · Service courtois et amical C\u2019est le temps des vacances avec.!! ! Départs de Montréal.Offre d\u2019une durée limitée.Sunwing a alloué des forfaits en formule tout compris à une sélection de destinations et d\u2019hôtels à partir de 79$ par personne par nuit 31 mai, Offre effectuées Offre offre Offre au moment offre offre.1-866-442-6871 ou www.ensembletravel.ca Plus de 425 agences à travers le Canada pour mieux vous servir.départs de montréal \u2022 1 semaine \u2022 tout compris Réservez d\u2019ici le 21 mai par nuit/personne forfaits vacances tout compris (545$ par personne/semaine incluant les taxes) à partir de 79 109$ /nuit punta cana The Club at Grand Paradise Bavaro Chambre vue jardin 29 mai, 5, 12 juin, 4, 11 et 18 sept.795$ rivieramaya Viva Wyndham Maya Chambre supérieure 3, 10, 17 juin, 2 et 9 sept.795$ panama Playa BlancaBeach Resort Chambre supérieure 2, 9 et 16 juin 795$ 79$ /nuit cayo coco 545$ holguin 30 mai, 545$ santa lucia 31 mai, 545$ 99$ /nuit cancun Dos Playas Chambre \u2022 compris 3, 10, 17 juin, 2 et 9 sept.695$ varadero Breezes Bella Costa Chambre standard sans balcon 30 mai, 6 et 13 juin 695$ punta cana Blau Natura Park Resort & Spa Chambre 24, 31 mai, 3, 10 juin, 2 et 9 sept.695$ deMontréal.Offffffffre sur base d\u2019occupation double ce qui représente un prix total par personne en occupation double de 545$ pour un séjour de 7 nuits incluant les taxes er frais relatifs au transport sauf la taxe locale d\u2019aéroport payable au départ de certaines destinations.Des séjours sont disponibles à ce tarif tel qu\u2019une semaine au Gran Club Santa Lucia à Camaguey, Cuba en chambre pour un départ deMontréal le 31mai, 14 juin, 30 août, 6 et 13 sept.2010.Inventaire de sièges contrôlé.Offffffffre en vigueur pour les nouvelles réservations seulement effffffffectuées entre le 8 et le 21mai 2010.Offffffffre sujet à changement ou pouvant être retirée en tout temps sans préavis.Disponibilité limitée.Cette offffffffre ne s\u2019applique pas aux réservations de groupes.Offffffffre valide aumoment de l\u2019impression.Vols opérés par Sunwing Airlines.Cette offffffffre ne peut être jumelée à aucune autre offffffffre.Ce tarif exclut la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1000$ de services achetés.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure automne-hiver 2009-2010 de Vacances Sunwing.Titulaire d\u2019un permis du Québec.05/05/2010 21mai $ $ $ Villas Oasis Cayo Coco Chambre bungalow 7, 14 juin, 30 août, 6 et 13 sept.Club Amigo Atlantico Guardalavaca Chambre tropicale 30mai, 6, 13 juin, 29 août, 5 et 12 sept.Gran Club Santa Lucia Chambre 31mai, 14 juin, 30 août, 6 et 13 sept.Meilleure croisière sur le Fleuve Yangtzé-Century Sky ( cabine avec balcon privé ) premier arrivé , premier choisi LE FORFAIT COMPREND : Vacances Sinorama www.vacancesinorama.com Permis du Québec 702569 *Vols internationaux par Continental Airlines, United Airlines ou Air Canada et vols domestiques (taxes incluses) *Tous les transports en autocar.*Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.*Hôtel 5/4 étoiles.*Repas indiqués dans le programme.*Services de guides francophones.*(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) Nous offrons également les billets d\u2019avions aux prix spéciaux: 514-866-0888 Visites: Beijing \u2013 Xi\u2019an \u2013 Suzhou \u2013 Shanghai \u2013Wuhan - Yichang \u2013 Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing \u2013 Guilin \u2013 Yangshuo \u2013 Guangzhou \u2013 Hong Kong \u2013Osaka \u2013Nara \u2013Kyoto -Mt.Fuji \u2013 Tokyo ( Hôtel 4 étoiles au Japon) Départs (minimum 15 personnes) 2010: Le 1 Nov.CAD 4999/p.p Le 8 sept., Le 6 oct.CAD 5099/p.p LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + (3 GORGES) + JAPON 27 JOURS SUPER PROMOTION POUR 2010 (incroyable!) ( Prix (occupation double) valide jusqu\u2019au 10 Mai 2010, mode de paiement: Chèque, Interac ou Comptant) Séances d'informations à Montréal Vietnam + Japon + Cambodge Le 29 mai 2010 à 11:00 La Chine Le 30 mai 2010 à 14:00 Départs Garantis (2010): Départs Garantis (2010): Les 27/28 juin, Les 4/5/11/12/18/19/25/26 juillet, Les 1/2/8/9/15/16/22/23 août CAD 3699/p.p Les 7/8/14 nov.CAD 2999/p.p Les 6/7/13/14/20/21 juin CAD 3599/p.p Les 25/31 oct.CAD 3199/p.p LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + FLEUVE YANGTZE ( 3 GORGES ) 21 JOURS Visites: Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo- Guangzhou - Hong Kong Vacances Sinorama Inc se reserve les droits de modifier l\u2019ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.Les 8/15 Sept., Les 6/13 Oct.CAD 3299/p.p La Chine Le 8 mai 2010 à 14:00 Russie + la route de la soie le 23 mai 2010 à 14:00 (réservation sur place $150 /personne de rabais ! ) Le 21 oct.Splendide Vietnam + Cambodge tour Luxueux de 20 Jours Visites : Hanoi - Ha long \u2013 Hué \u2013 Hoian \u2013 Danang \u2013 Nhatrang \u2013 Hochiminh City \u2013 Seam Reap \u2013 Phnom Penh Dates de Départ (2010): Le 08 nov 2010, le 17 fév 2011 (Korea Airlines) CAD 4580/p.p Tél.: 514-866-6888 Fax.: 514-866-3388 Tél.sans-frais:1866-810-0888 E-mail: sinorama@bellnet.ca Adresse: 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z 1K3 Les 4/5/11/12/18/19 nov.CAD 1899/p.p Le 29 oct.Les 3/4/10/11/17/18/24/25 juin, Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 juillet, Les 5/6/12/13/19/20/26 août CAD 2599/p.p CAD 1999/p.p LA CHINE IMPERIAL+DELUXE CROISIERE ( 3 GORGES ) 14 JOURS Visites: Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) -Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai Russie + la route de la soie 22 Jours Splendide Vietnam + Japon tour luxueux de 27 Jours Visites: St.Petersbourg - Moscou - Urumqi - Kashgar - Turpan - Dunhuang - Jiayuguan - Jiuquan - Zhangye - Lanzhou - Beijing Visites: Hanoi - Sapa - Lao Cai - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Muine - Hochiminh City - Tokyo - Mt.Fuji - Hakone - Kyoto - Nara - Kobe Départ (minimum 15 personnes): Date de Départs: (par Japan Airlines) Le 23 août, 2010 Le 01 Nov.2010, le 23 Fev.2011 CAD 6780/p.p CAD 5980/p.p Départs Garantis (2010): Les 02/09 nov.CAD 2399/p.p Les 07/14/21/28 sept.Les 05/12/19/26 oct.CAD 2599/p.p Les 01/08/15/22 juin, Les 06/20 juillet, Les 03/17 août, CAD 2699/p.p Visites: Beijing \u2013 Xi'an \u2013 Shanghai \u2013 Suzhou \u2013 Wuzhen \u2013 Hangzhou \u2013 Canton ( Guangzhou - Zhongshan - Zhuhai ) \u2013 Macau - Hongkong LA CHINE D'HIER, D'AUJOURD'HUI ET DEMAIN 17 JOURS Date de Départ (2010): Visites: Delhi - Jaipur - Agra - Khajuraho - Varanasie - Kathermandu - Mumbai Voyage de l'ablution-Inde ( Nord+ Sud) + Népal 17 Jours CAD 5580/p.p Prix par personne, occupation double, incluant le vol et les taxes (réductions pour paiement par chèque ou comptant, promotions réservez-tôt et clients fidèles, déjà incluses dans les prix annoncés).Pour des départs en octobre 2010.Ce tarif n\u2019inclut pas la contribution au fond d\u2019indemnisation de 3,50$ par tranche de 1 000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Découvrez des Pharaons le monde magique À partir de2390$ CirCuits unilingues franCophones Également disponibles, départs à toutes les semaines.Égypte classique 13 jours \u2013 21 repas Vols + circuit + croisière 5H de 5 jours splendeurs d\u2019Égypte 15 jours \u2013 29 repas Vols + circuit + croisière 5H de 8 jours Histoire et dÉtente Égyptiennes 12 jours \u2013 22 repas Vols + circuit + croisière 5H de 4 jours Égypte Éternelle 16 jours \u2013 30 repas Vols + circuit + 2 croisières 5H Assistez à nos conférences sur l\u2019Égypte.Informations: WWW.JOLIVAC.COM vacances/voyage LES NOUVELLES AVENTURES DE BRUNO CYBERPRESSE.CA Retrouvez les chroniques de Bruno Blanchet sur cyberpresse.ca/blanchet Chaque fois que j\u2019ouvre la bouche pour essayer d\u2019expliquer quelque chose avec mes 200 mots de castillan, je vois bien dans leur visage qu\u2019ils ont l\u2019impression que le temps s\u2019est arrêté.Bruno Blanchet BUENOS AIRES, ARGENTINE\u2013 Buenos Aires, c\u2019est le début de l\u2019aventure pour\u2026 l\u2019Antarctique ! Alors, tous les jours, je fais mon magasinage.Une activité que j\u2019ai baptisée affectueusement : «le shopping du grand frette».J\u2019ai tellement de choses à acheter pour le voyage en Antarctique! Je suis arrivé ici avec trois t-shirts, deux chemises, un short, deux pantalons d\u2019été et des sandales.Pas de bas.Pas mal, hein ?Il va faire -20 degrés dans deux semaines\u2026 J\u2019ai donc besoin de tout.Et d\u2019une paire de jumelles, et d\u2019une nouvelle caméra, et d\u2019un trépied (je vous prépare des petits films sur la croisière pour l\u2019internet)\u2026 Je vous jure que j\u2019en dépense, des pesos! Mais, cela dit, il y a vraiment moyen de s\u2019en sortir pour pas cher ici.Pour ceux qui aiment le trip auberge de jeunesse, on trouve plein d\u2019«hostels» bon marché, et super bien situés en plus.Moi, j\u2019ai été chanceux: par hasard, je me suis déniché un petit nid d\u2019amour, sur un toit, en plein centre-ville, dans une espèce de maison de chambres super tranquille.C\u2019est propre comme un sou neuf, il y a une cuisine où on peut se faire à manger, et j\u2019ai un petit téléviseur avec 80 chaînes pour m\u2019endormir.Des soirs, quand le vent souffle du bon bord, je peux piquer un signal wi-fi de l\u2019édifice d\u2019en face, mon lit est confortable, le ventilo ne fait pas de bruit et, le plus important, j\u2019ai un bureau pour écrire.Avec une lampe.Tout ça pour 12$ par jour.Et puis, l\u2019eau chaude est chaude.Et ma sympathique voisine, Irène, qui vient de Patagonie, est journaliste à la radio, et chaque soir, quand elle rentre du travail, on se pique des jasettes sur le perron, en buvant une petite menthe.Je pense que je suis en train de devenir matante.Et je me suis inscrit dans un gym, très correct, à deux portes de chez moi, pour 20$ par mois.J\u2019ai besoin de me remettre en forme avant le voyage en navire, parce que je sens que, physiquement, ce ne sera pas facile.Je me suis acheté de la Dramamine, contre le mal de mer, dont j\u2019espère ne pas trop souffrir\u2026 Une seule fois, de ma vie, j\u2019ai été quasiment malade en bateau: c\u2019était lors du tournage de La grande séduction, un matin d\u2019orage, quand on a essayé de quitter l\u2019île de Harrington Harbour sur un bateau de pêcheur\u2026 On s\u2019en était vraiment pris plein la gueule ! On avait dû rebrousser chemin, parce qu\u2019au port, c\u2019était mauvais au point que le capitaine ne pouvait pas trouver les deux bouées de trois mètres de haut, de couleur orange fluo\u2026 On avait eu peur d\u2019y rester, hein, Roger?Cela dit, ils parlent un drôle d\u2019espagnol, les Argentins.Par exemple, le double «ll », comme dans calle, est prononcé ch, ici.Et ils parlent vite en maudit.Chaque fois que j\u2019ouvre la bouche pour essayer d\u2019expliquer quelque chose avec mes 200 mots de castillan, je vois bien dans leur visage qu\u2019ils ont l\u2019impression que le temps s\u2019est arrêté.Je les énerve.Ils veulent tous se dépêcher de terminer mes phrases.Ils marchent vite, aussi.Moi et ma vitesse de mar che des Anti l les n\u2019avons pas beaucoup de succès sur les trottoirs de Buenos Aires\u2026 En voiture, ils conduisent bien, mais rapidement.Sur les grandes autoroutes, la vitesse maximale permise est 130 km/h.On se croirait presque sur l\u2019Autobahn\u2026 On se croirait presque en Europe, quand j \u2019y pense, finalement.Au centre-ville, faut faire attention aux gamins de la rue : ils sont vite, les petits torrieux.J\u2019ai vu deux vols de téléphone cellulaire en deux jours.Comme ils disent en Colombie : «No dar papaya!» Littéralement, «ne donner pas la papaye!», n\u2019offre pas la chance aux voleurs de te prendre ton bien.Comme dans toutes les grandes villes.Et le métro est trop cool.C\u2019est un train bruyant, couvert de graffitis, et ça brasse là-dedans! Et c\u2019est toujours plein de monde, sûrement parce que c\u2019est juste 30 sous le voyage\u2026 Et les hommes laissent galamment les places assises aux dames.Sont polis, les Argentins.Beaux et polis.Un seul inconvénient, selon moi : le monde fume beaucoup trop dans la rue.Les trottoirs sont souvent étroits, et tu manques de te prendre une cigarette allumée sur la chemise tous les 10m\u2026 Faut dire que le prix des cigarettes n\u2019a rien pour les décourager: cinq pesos pour un paquet de 20.Et il y a quatre pesos, dans un dollar.Allez, on se rejase à Ushuaïa, j\u2019ai du shopping à faire.Pause à Buenos Aires PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPÉCIALE Du chaud au froid : Bruno à Buenos aires, avant le départ pour ushuaïa, en antarctique\u2026 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l a P r e s s e M O N T R É A L S A M E D I 8 M A I 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 514.270.1237 Titulaire permis du Québec PARIS589$ Départ : 13 juin \u2022 Retour : 20 juin Achat-rachat 17 jrs, Renault Clio Campus 1.2, essenCe Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1 000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Réservations jusqu\u2019au 9 mai 2010.975$** à l\u2019achat de 2 billets** Économisez jusqu\u2019à 50%sur un séjour de 7 nuitsen famille à partir de687$* /pers.Punta Cana, CanCun YuCatan, IxtaPa PaCIfIC, SanPIPer(FLoRide) La CaraveLLe(GuadeLouPe),LeS BouCanIerS(MaRTiniQue).Pour un séjour entre le 8 mai et le 11 décembre* Le prix est basé sur un séjour en famille (2 adultes + 2 enfants) à Punta Cana entre le 4 mai et le 25 juin.Les économies peuvent varier selon la date du voyage et le choix du village.Les prix n\u2019incluent pas les vols et les transferts.Les frais de membre sont en supplément 60 $/adulte et 30 $/enfant.OFFRE ESTIVALE En FAmILLE! Forfait à Paris, 7 JRS 1 044$ HôteL fLauBert déPaRT: 13 juin Comprend: Le vol de Mtl, 6 nuits d\u2019hébergement en occ.double,les petits déjeuners et les taxes.Non compris : frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation 3,50$ / 1 000$.Permis du Québec.Appelez-nous 514-871-5103 Holguin 15 mai Club amigo atlantico Guardalavaca 3H598$ varadero 17 mai Sirenis La Salina 4H 738$ Punta cana 14 mai Blau Beach Resort Natura Park 4.5H 768$ cayo coco 16 mai NH Krystal Laguna Villas&Resort 4H 698$ Sud 1 semaine - tout compris PariS taxeS comPriSeS 572$ Sélection de SiègeS gratuite 14 au 21 juiN .*Départs de Montréal, vols compris.Prix à partir de, par pers., occ.double, toutes taxes et réductions comprises.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par 1000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec.PDF : www.exotiktours.com Disponible en agences \u2022 Contactez votre agent de voyages A2528 La Croatie 4349$* Au Coeur de la Russie 5449$* Paris découverte 2549$* Douceurs de France 4989$* 8 jours \u2022 7 repas 19 septembre 2010 16 jours \u2022 24 repas 20 septembre 2010 17 jours \u2022 21 repas 14 septembre 2010 14 jours \u2022 35 repas 13 août 2010 \u2022 Maximum 35 passagers \u2022 Départs garantis et accompagnés de Montréal Europe Économisez jusqu\u2019à 500$ par couple Réservez avant le 22 mai et économisez jusqu\u2019à 350$ par couple L\u2019Amérique CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT OUEST CANADIEN Croisière de 7 jours et circuit terrestre de 8 jours combinés Départ garanti 3 septembre Croisière à bord du Radiance of the Seas 3888$* OUEST CANADIEN CLASSIQUE Départ 10 juillet Stampede \u2022 Départs 24 juillet et 7 août 3434$* si réservé 60 jours avant le départ 15 jours \u2022 28 repas si réservé 60 jours avant le départ 14 jours \u2022 14 repas COSTA DEL SOL & CROISIÈRE Long séjour de 15 nuits au Melia Costa del Sol Croisière de 5 nuits aux Iles Canaries et Madère 2769$* 45 repas Du 27 octobre au 17 novembre 2010 LES INCONTOURNABLES DE LA CÔTE EST AUSTRALIENNE \u2022 Départ de Montréal, taxes d\u2019aéroports incluses \u2022 Vols internationaux sur China airlines via Taipei \u2022 Vols Sydney - Cairns et Cairns - Brisbane sur Virgin Blue À partir de 4149$* TAHITI \u2022 Réalisez votre rêve ! \u2022 2 nuits Manava Suites Tahiti 3H+ Studio balcon et cuisinette \u2022 8 nuits Bora Bora, Pearl Beach Resort 5H, Bungalow pilotis régulier À partir de 5249$* 13 jours et 10 nuits - Départs entre le 01 et le 30 sept.et le 01 et 31 jan.2011 Vols au départ de Montréal avec American Air Lines jusqu\u2019à Los Angeles \u2022 Jusqu\u2019au 31 mai 2010 INCROYABLE BALI ! GRAND MIRAGE RESORT 4.5H -16 Jours / 12 nuits À partir de 2149$* \u2022 Petit déjeuner quotidien LA CÔTE CALIFORNIENNE 8 jours \u2022 7 repas 2579$* si réservé 60 jours avant le départ 4 septembre 2010 CIRCUIT TURQUIE \u2022 DÉCOUVERTES OTTOMANES 14 jours \u2022 12 nuits \u2022 30 repas \u2022 Départ garantis 2919$* Départ de groupe 10 juin, 16 septembre, 7 août 2010 + 2 NUITS GRATUITES France en folie! Promotion +2NUITS GRATUITES ÀTAÏPEI et BEAUCOUP PLUS! Promotion Disponible chez clubaventure.com Déjà plus de 35 départs confirmés cet été consultez notre site Soirées d\u2019information gratuites 19h00 1 877 527 0999 R.S.V.P.INDE 11 mai MEXIQUE 12 mai PLUSIEURS DÉPARTS GARANTIS CHINE, KENYAET TANZANIE, PÉROU, INDONÉSIE, INDIE, MAROC, VIETNAM.PARIS vol seul.Corsair 572 $ Départ 12 juin \u2022 Retour 19 juin 2010 FORFAIT BARCELONE vol Air Transat 1 669 $ Hôtel HCC Mont-Blanc 3*, transferts, petits-déjeuners Départ 29 mai \u2022 Retour 6 juin 2010 FORFAIT ROME vol Air Transat 1 579 $ Hôtel Terminal 3*, transferts, petits-déjeuners Excursion Rome Éternelle 1/2 journée Départ 21 mai \u2022 Retour 29 mai 2010 VACANCES/VOYAGE 48 HEURES CYBERPRESSE.CA Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures sur cyberpresse.ca/48heures Capitale économique de la Bolivie et de la plus grande et plus prospère province du pays, Santa Cruz cultive sa différence et ses désirs d\u2019autonomie.Fondée en 1560, bien loin des hauts plateaux andins, elle est au carrefour des civilisations et en pleine croissance.Son cosmopolitisme, son climat agréable, sa jeunesse dynamique et son histoire en font une ville culturelle fascinante où fourmillent les expositions d\u2019arts visuels et les festivals.C\u2019est Montréal en Amérique du Sud ! SANTA CRUZ ÉRIC CLÉMENT JOUR 1 10H J\u2019ai débuté la découverte de la ville par la Plaza 24 de Septiembre, un parc de verdure au coeur du Casco Viejo.Des Cruceños souriants s\u2019y retrouvent sur des bancs.Un homme propose des graines aux passants pour les pigeons.Un autre vend des crèmes glacées, péché mignon des Cruceños.Le parc est tranquille.Autour, les rues ne sont pas toujours très propres mais on est sous les tropiques et quand il pleut, ça nettoie\u2026 11H Visite de la Casa de cultura Raúl Otero Reiche, sur la même place.Le musée présente une expo sur la modernisation de la ville dans les années 50.Des urbanistes italiens et brésiliens ont créé le système de rues circulaires, les anillos.Les habitants ont eu droit à l\u2019eau potable, à des égouts, à l\u2019électricité et au téléphone.On présente aussi les oeuvres de peintres de la région : Jorge Rózsa, Heberth Román, Tito Kuramotto et Herminio Pedraza.De son vivant, ce dernier traduisait la réalité rurale en peignant des combas (paysans) dans leurs champs.MIDI Visite de la cathédrale, la Basílica Menor de San Lorenzo.Construite en 1845 par l\u2019architecte français Philippe Bertrès.Les boiseries intérieures ont du style.Je suis monté dans un des clochers pour contempler la ville.Un musée des arts sacrés présente des icônes et des objets religieux, datant de l\u2019époque des jésuites, et un livre minuscule présenté comme le plus petit au monde et dans lequel est écrit le «Notre Père» en plusieurs langues.13H Repas au Club Social 24 de Septiembre, resto jadis réservé aux nantis.Les tables sont disposées autour d\u2019un patio central où ont encore lieu des soirées dansantes.La salle, très aérée, avec de beaux lustres en cristal, est décorée de tableaux anciens.Bonne soupe de quinoa suivie d\u2019un asado vallegrandino con choclo, une viande grillée de porc servie avec du maïs, des oignons crus et de la tomate.Le jus de fraise (frutilla) était rafraîchissant.14H Bref passage au Manzano Uno, nouveau lieu d\u2019exposition des artistes locaux, près de la cathédrale.J\u2019y ai vu un hommage à l\u2019affichiste japonais Shigeo Fukuda, mort il y a un an.Une salle était consacrée au théâtre bolivien.17H Petit tour au Centre culturel franco-allemand pour une expo de photos consacrée au Maroc.PHOTOS ÉRIC CLEMENT, LA PRESSE La cathédrale Basílica Menor de San Lorenzo.La Plaza 24 de Septiembre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 MA I 2 0 1 0 Fabricant de souvenirs depuis 1969 vacancestmr.com soleil de mai 1 semaine, tout compris - à partir de.Paris Vol Aller-retour Départ de Montréal du 14 au 21 juin 572$ tAxes coMprises sélection de sièges gratuite (écouteurs & vin gratuits aux repas) Promo enfant gratuit réserVez AVAnt le 10 MAi 2010 1 enfant de moins de 12 ans - GrAtuit À l\u2019achat de 2 billets pour adultes les aubaines citroën réserVez AVAnt le 31 MAi 2010 c3 c3 1.4i confort Airdream c4 Picasso c4 picasso pack Ambiance 1.6 HDi 17 jours jour suP.948$ 27$ 17 jours jour suP.1368$ 29$ mini circuits au canada les chutes du niagara 3 jours - 2 nuits 25 juin* - 2*, 9, 16, 23, 30 juillet - 6, 13, 20 août - 4 sept.- 9 oct.* Prix par pers.Occ.double.Hébergement en hôtel 3H - 2 petits déjeuners continentaux Croisière Maid-of-the-Mist - Toutes les taxes.à partir de 238$* niagara & toronto jours - 3 nuits 28 juin* - 5*, 12, 19, 26 juillet - 2, 9, 16, 23 août - 13 sept.* - 4 oct.Prix par pers.- Occ.double.Hébergement en hôtel 3H - 3 petits déjeuners continentaux - Croisière Maid-of-the- Mist - Visite de la Tour du CN - Déjeuner-croisière dans les Mille-Ïles - Toutes les taxes.à partir de 448$* les baleine de tadoussac & Québec 3 jours - 2 nuits 25 juin* - 2*, 9, 16, 23, 30 juillet - 6, 13, 20 août - 4 sept.- 9 oct.* Prix par pers.Occ.double.Hébergement en hôtel 2H à Tadoussac et 3H à Québec - 2 petits déjeuners continentaux - Croisière d\u2019observations des baleines - Toutes les taxes.à partir de 278$* ne comprend pas: les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000$.Paris avec corsairfly: autres dates disponibles.Promotion enfant gratuit: les taxes & certaines conditions s\u2019appliquent, au départ de Montréal sur les vols sélectionnés.les aubaines d\u2019avril citroën: pour toutes les réservations faites avant le 30 avril pour livraison avant le 31 décembre 2010.mini circuits de tmr: selon le nombre de participants, transport en autocar ou en mini-bus et service d\u2019un guide accompagnateur francophone ou d\u2019un chauffeur-guide.sud : prix comprend - les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la tps et la tVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifiés.prix par pers.occ.double.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 05/05/2010.certaines conditions s\u2019appliquent.titulaire d\u2019un permis du québec L\u2019ensemble de nos produits est disponible chez votre agent de voyages Vols france marseille 4 Au 13 juin .639$ bordeaux 8 Au 16 juin.522$ nice 10 Au 18 juin .794$ nantes 6 Au 14 juin.543$ lyon 7 Au 17 juin.602$ toulouse 29 MAi Au 8 juin .595$ Vols euroPe dublin 9 Au 17 juin.964$ bruxelles 10 Au 22 juin .614$ bâle 16 Au 24 juin .714$ Vienne 7 Au 15 juillet .881$ Mexique riviera maya 28-30 mai occidental Grand xcaret 4.5H 918$ Gran Bahia principe tulum 4.5H 968$ Barcelo Maya Beach 4.5H 978$ Grand sirenis riviera Maya 5H 978$ Grand riviera princess 5H 1018$ Valentin imperial Maya 5H 1328$ cancun 28-30 mai crown paradise club cancun 4.5H 968$ Golden parnassus resort & spa 4.5H1038$ République Dominicaine Punta cana 28-29 mai Blau Beach resort natura park 4.5H 768$ ViK Arena Blanca punta cana 4H 798$ sirenis tropical suites & casino 4.5H 798$ Grand oasis punta cana 4.5H 828$ Barcelo Bavaro resort 4H 878$ Gran Bahia principe Bavaro 5H 898$ Puerto Plata 30 mai luperon Beach resort 3.5H 718$ casa Marina Beach & reef resort 3.5H728$ Viva Wyndham tangerine 4H 778$ Grand oasis Marien 4.5H 798$ VH Gran Ventana Beach resort 4.5H858$ Cuba Varadero 28-30 mai Villa cuba 4H 558$ Arenas Doradas Hoteles c 4H 588$ sirenis la salina 4H 718$ iberostar laguna Azul 5H 868$ cayo coco/guillermo 30 mai BlueBay resort cayo coco 4H 658$ Blau colonial cayo coco 4H 658$ tryp cayo coco 4H 678$ iberostar Daiquiri 4H 718$ holguin 29 mai club Amigo Atlantico Guardalavaca 3H 548$ playa costa Verde 4H 668$ sirenis playa turquesa 4H 668$ sol rio De luna Mares resort 4H 748$ playa pesquero 4.5H 788$ cayo largo 30 mai playa Blanca 4H 678$ sol cayo largo 4H 768$ cayo santa maria 28-29 mai sol cayo santa Maria 4H 718$ Barcelo cayo santa Maria 4.5H 778$ Melia las Dunas 4.5H 848$ royal Hideaway cayo ensenachos 5H1088$ Jamaïque 29 mai Gran Bahia principe jamaica 5H 1148$ iberostar rose Hall Beach 4.5H 1248$ VACANCES/VOYAGE 48 HEURES Seul centre culturel européen en Amérique issu de la fusion entre l\u2019Alliance française et le Goethe Institut, il attire Boliviens, expatriés et touristes qui viennent lire, apprendre une langue, faire une recherche à la bibliothèque, assister à une conférence, voir un film ou boire un coup au KulturCafé, point de rendez-vous des intellectuels cruceños.21H Repas de churrasco à la Casa del Camba.Le churrasco, sorte de BBQ, est la spécialité de Santa Cruz.La Casa del Camba est un grand restaurant extérieur, avec des serveurs en tenue folklorique, fréquenté à la fois par les familles aisées de Santa Cruz et les touristes.Ambiance musicale des années 70 avec piano électrique et chanteuse kitsch.23H Fin de soirée au Café Lorca, bar près de la cathédrale appartenant à des gais amateurs d\u2019art.Mais ce n\u2019est pas un bar gai.Tout Santa Cruz (ville ouverte qui organise ce mois-ci son 3e festival du cinéma de la diversité sexuelle) vient passer du bon temps dans ce café branché.Bonne musique, cellier bien garni avec des vins excellents à des prix abordables, et des tables judicieusement placées sur un étroit balcon face à la Plaza 24 de Septiembre.JOUR 2 11H Visite du Centro cultural Santa Cruz.Expo sur la peinture baroque des XVIIe et XVIIIe siècle, avec des oeuvres maniéristes de Pieter Coecke et Melchor Perez Holguín.Scènes bibliques.Mais l\u2019expo la plus intéressante, Poster4Tomorrow, présentait des affiches sur le thème de la démocratie et de la liberté d\u2019expression.De bien belles choses, notamment réalisées par des artistes québécois, dont Jocelyn Blanchard et Étienne Beaudoin-Vles.13H Repas de cuisine locale au restaurant El Aljibe.Pour commencer, un mocochinchi, sorte de jus de pêche déshydratée et boisson la plus servie en Bolivie.Au repas : Sopa de mani (arachides) et Keperi al horno, soit un filet de boeuf macéré dans le citron et cuit au four.Miam.Au dessert, un «Quiero más» (j\u2019en veux plus), soit une sorte de crème au lait, un Manjar de coco (gelée de lait de coco) et un Paraguayo, fait de caramel et de biscuits.15H Pour finir mon séjour, mon guide m\u2019a entraîné à 15 minutes du centre-ville, au Biocentro Güembé Mariposario, un parc écologique de 24 hectares qui permet d\u2019être en contact avec la nature luxuriante, de se baigner dans des piscines naturelles ou de faire du kayak.Certains y restent plusieurs jours au camping ou à l\u2019hôtel.Un vivarium de papillons présente 180 espèces diurnes et une volière de 2500 m2 (avec mirador à 35m au-dessus du sol) contient des dizaines de perroquets et de toucans qu\u2019on pourrait presque toucher.Les enfants jouent dans un mini club et les adultes font du volleyball, de la pêche à la ligne, du VTT ou de la randonnée guidée.Ce voyage a été effectué grâce à l\u2019aide de l\u2019organisme bolivien CAINCO, de l\u2019agence Chiquitania Voyages et de Hotel Villa Chiquitana.Le restaurant Club Social 24 de Septiembre.El careton, peinture d\u2019Herminio Pedreza à la Casa de cultura Raúl Otero Reiche.Animaux et flore du parc Biocentro Güembé Mariposario.La femme de Santa Cruz est l\u2019emblème de la ville.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 M A I 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 communiquez avec votre agence de voyages ou cayo Largo 699$ cuba gran caribe Playa blanca 3+H 7 nuits tout inclus | Chambre 23 et 30 mai cayo coco 779$ cuba blau colonial cayo coco cameleon or 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 23 et 30 mai cayo santamaria 899$ cuba barcelo cayo santa maria beach resort 4H 7 nuits tout inclus | Suite junior 28 mai riviera nayarit 749$ mexique royal Decameron complex 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 20, 27 mai, 3 et 10 juin Punta cana 839$ réPubLique Dominicaine grand oasis bavaro cameleon select 4+H 7 nuits tout inclus | Ch.de luxe 24 et 31 mai montego bay 899$ Jamaïque Holiday inn sunspree resort montego bay 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 22 et 29 mai Panama 759$ Panama royal Decameron golf, beach resort & villas Panama 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 24 et 31 mai montego bay 869$ Jamaïque royal Decameron montego beach 3+H 7 nuits tout inclus | Ch.vue mer 22 et 29 mai riviera maya 989$ mexique catalonia yucatan beach resort & spa cameleon select 4H 7 nuits tout inclus | Chambre 23 et 30 mai Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 8 au 10 mai 2010, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2009-2010 de Nolitours.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1 877 877-8812 Lecteur MP3 inclus.Prix par personne en occ.double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par tranche de1000 $ est exclue.PRIX VALIDE AU MOMENT DE LA PUBLICATION www.gvq.ca \u2022 1 800 463 -1598 \u2022 info@gvq.ca AMÉRIQUE Détenteur des permis du Québec.Groupe VoyaGes Québec oUtRE.MER * Réservez-tôt 3 mois et paiement comptant FESTIVALNATIONAL DES ACADIENS 12 août (5 jrs / 11 repas) 929$ TERRE.NEUVE ET ST.PIERRE.ET.MIQUELON 19 juillet*, 9 août (12 jrs / 34 repas) 2499 $ ABITIBI.TÉMISCAMINGUEETBAIE.JAMES 26 juillet (7 jrs / 19 repas) 1269 $ LES ÎLES.DE.LA.MADELEINE 16 juillet*, 24 juillet, 28 juillet, 5 août, 13 août**, 17 août, 21 août (7 jrs/ 19 repas) 1399 $ ** Supplément de 50$ par pers.(Châteaux de sable) LA GASPÉSIE 15 juillet, 29 juillet (6 jrs / 16 repas) 1099 $ WEEK.ENDAU FAIRMONTLECHÂTEAU FRONTENAC 11 juin, 22 août, 11 novembre (3 jrs / 2 repas) 299$ Tous ces départs sont en autocar Grand Luxe LA BAIE GEORGIENNE 18 juin, 8 août*, 15 août, 22 août, 29 août (7 jrs / 19 repas) 1279 $ TORONTOETNIAGARA 6 août, 17 septembre, 23 septembre*, 8 octobre (4 jrs / 11 repas) À partir de569$ CÔTEDUMAINE ET PARC ACADIA 30 août (5 jrs / 5 repas) 939$ OLDORCHARD BEACH 12 juillet (5 jours) 649$ BOSTONETLES CHÂTEAUX DE LANOUVELLE.ANGLETERRE 3 juillet, 3 octobre (4 jrs / 8 repas) 699$ OUESTCANADIEN : LAROUTE PANORAMIQUE 25 juillet, 31 juillet, 17 août (17 jrs / 34 repas) Aller en autocar et retour avec West Jet (vice versa) 3679 $ Si réservé avec dépôt avant le 24mai TOURNÉEDES VIGNOBLES DE L.ÉTAT DE NEWYORK 5 septembre (4 jrs / 5 repas) Accompagné de Vincent Lafortune, sommelier 699$ PHILADELPHIE ET LE PAYS DESAMISH 19 août*, 26 août, 9 sept., 13 sept., 23 sept., 6 oct.(4 jrs / 7 repas) 589$ WASHINGTONEXPRESS 11 juin.15 sept.*, 7 oct.(5 jrs / 4 repas) 699$ ATLANTAETLES BELLESDUSUD 23 septembre (16 jrs / 15 repas) 1989 $ LASVEGAS ET LESPARCS NATIONAUXAMÉRICAINS 12 octobre (9 jrs / 8 repas) 2099 $ Vol Air Canada WILDWOODET ATLANTICCITY 13 juin, 29 août (5 jrs / 7 repas) 689$ CROISIÈRE AUTOMNALEQUÉBECÀNEWYORK 9 octobre (8 jrs / repas à bord, Transfert en autocar) À partir de1159 $ Croisière à bord duMSC Poesia * Forfait à bord de l´autocar Grand Luxe, supplément par personne de: 120$ Terre-Neuve, 70$ Iles-de-la-Madeleine, Baie-Georgienne, 40$ Toronto& Niagara, Amish, 50$ Washington PARISLONDRES, 15 sept.(12 jours, 13 repas, Eurostar, vol Air Transat) 2849 $ RANDONNÉE EN ALSACE, 15 sept.(9 jours, 14 repas, vol Air Transat) 2199 $ GRANDTOURDECORSE, 17 sept.(13 jours, 22 repas, vol Air France) 2849 $ PARIS / FRANCE DE L\u2019OUEST, 20 sept.(13 jours, 19 repas, vol Air Transat) 3249 $ ARTTISSUS FRANÇAIS 17 septembre (12 jours, 18 repas, vol Air Transat) 3049 $ DUBLIN AUBAINE, 22 sept.(9 jours, 7 repas, hôtel 4* vol Air Transat) 1649 $ JARDINSDETOULOUSE avec Larry Hodgson, 29 sept.(9 jours, 14 repas, vol Air Transat) 2299 $ COSTADEL SOL, 10 oct.(16 jours, 28 repas, hôtel 4*, vol Air Transat) 2299 $ PÉNICHEETVÉLOENHOLLANDE, 6 oct.(12 jours, 23 repas, vol Air France) 2949 $ ROMEAUBAINE, 7 oct.(9 jours, 7 repas, hôtel centre ville, vol Air Transat) 1949 $ SÉJOUR EN SICILE, 3 oct.(16 jours, 2 hôtels, 28 repas, vol Air Transat ) 3249 $ SÉJOUR SURLACÔTEGRECQUE, 12 oct.(16 jours, 41 repas, vol Air Transat) 2349 $ CANONISATION DUFRÈRE ANDRÉ, 13 oct.(7 jours, 10 repas, vol Air Canada) 1899 $ ÉGYPTEÀSONMEILLEUR, 27 octobre (11jours, 18 repas, vol Air France) 3049 $ FAMILLESLACOURSIÈRE en France, 15 sept.(16 jours, 28 repas, vol Air Transat) 3979 $ ANGLETERRE, ÉCOSSE, IRLANDE (vols Air Transat) 6 au 21 septembre 2010 *3 557$ DÉCOUVERTE IBÉRIQUE (vols Air Transat) 2 au 18 septembre 2010 *3 563$ FUGUEEUROPÉENNE (vols Air Transat) 8 au 23 septembre 2010 *3 749$ VENISE/FLORENCE/ROME/SORRENTO 3449$ 1 oct.(16 jours, 25 repas, vol Air Transat) voyagemanhattan-tourS.com \u2022Autocar\u2022Hôtel au coeur de Manhattan \u2022P.déj.298$ p.p.* àpartir de +Tx OPC FÊTE DES PATRIOTES ET DE LA ST-JEAN 20-23 mai, 20- 24 mai, 21-24 mai, 24-27 juin, 25-28 juin Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Les petites annonces www.cvendu.ca J\u2019AI TROUVÉ PERLE RARE.Coquet chalet, parfait pour moi, bord de l\u2019eau, trouvé super vite.J\u2019ai pas l\u2019ombre d\u2019un voisin.Yé. VACANCES/VOYAGE LILIANNE LACROIX Au-dela de son extraordinaire beaute physique et de sa saisissante geologie a etages, la ville de Luxembourg, cfest en quelque sorte lfincarnation de lfEurope avant le temps.Les habitants y parlent en effet trois langues officiellesc sans compter lfanglais.Les cours de justice fonctionnent donc tout naturellement en allemand, en francais et en luxembourgeois, souvent entremeles dans le meme proces, tout comme le journal local, le Tageblatt, dans lequel les trois langues se cotoient sur une meme page.Avantmeme que lfexpression existe, les Luxembourgeois etaient veritablement des citoyens du monde et leur pays, une sorte de condense de lfEurope.Il etait donc tout naturel que de grandes banques et de multiples institutions europeennes sfy installent.Avec sa vallee encaissee qufenjambent des ponts vertigineux qufon dirait poses sur des echasses, avec ses falaises et ses quartiers etages, la capitale du Luxembourg est tout bonnement spectaculaire.La legende dit que cfest en plongeant du chateau du Bock jusque dans lfAlzette, qui coule tout en bas de la paroi rocheuse, que Melusine, a la fois fee et sirene, est disparue des yeux de son mari qui avait trahi son serment et ose la regarder au bain.Cfest donc en montant et en descendant sans cesse, en levant les yeux ou en les baissant vers le fond du canyon, que la ville de Luxembourg se visite.Du Palais grand-ducal, en retrait de la place Guillaume I I, jusqufa la place de la Constitution et son epoustouflante vue sur la vallee de la Petrusse, la vieille ville et ses fortifications soulignent l fhistoire agitee de cette terre convoitee, tandis que le modernisme qui regne sur le plateau du Kirchberg, lieu des institutions europeennes, rappelle que le Luxembourg a les pieds bien plantes dans notre siecle et cultive dfabord et avant tout lfart de vivre.Est-ce parce que le pays est si petit?Les princes euxmemes, qui ont dirige et dirigent encore (oh si peu !) leur grand-duche, semblent tout pres du peuple avec leurs statues a hauteur dfhomme et leur empreinte qui ne donne jamais dans lfexces.Viree dans le Luxembourg áprofondâ Alors que le multilinguisme regne dans la capitale, dans la petite ville medievale dfEchternach, la langue luxembourgeoise prend le dessus et les habitants, sfils vous comprennent plutot bien, vous repondront invariablement dans leur langue.Par fierte avant tout, mais toujours avec une parfaite courtoisie.De la capitale, on atteint Echternach en autocar en une heure.Cfest la un des charmes du Luxembourg: tout est si proche, y compris les autres paysc Mais a Echternach, ne lfoublions surtout pas, on est au Luxembourg, ce pays ási petit et pourtant si extraordinaireâ, comme le dit le slogan local.Bordee par la Sure qui sert de frontiere avec lfAllemagne, Echternach constitue la destination ideale pour une journee dfexcursion.Avec ses vieux remparts, ses ruelles, sa basilique de style roman flanquee de lfabbaye et son eglise Saints-Pierre-et-Paul si haut perchee, elle a garde son charme medieval.Un circuit culturel est dfailleurs propose: il vous amenera aussi place du Marche (arretez donc y prendre une biere locale, excellente, apres avoir admire lfancien palais de justice), qui vous fera longer la Sure et les fortifications, puis traverser lfagreable parc municipal et le jardin dfagrement.Vous aurez peutetre meme un petit sourire en coin en tombant, par hasard, sur la Sichengaas, rue des Bons Malades.Peut-il vraiment y en avoir de mauvais?LUXEMBOURG LfEurope en condense PHOTO LILIANNE LACROIX, LA PRESSE La capitale du Luxembourg est tout bonnement spectaculaire.Ci-dessus, le Palais grand-ducal de Luxembourg.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 8 MA I 2 0 1 0 LA MAISON DE JEUNES, UN MILIEU DE VIE ! Regroupement des maisons de jeunes du Quebec 514.725.2686 www.rmjq.org les incontournables du voyage 3627, rue St-Denis, Montreal (QC) H2X 3L6 www.voyagesdunevie.com 514 844-0840 ou 1 866 713 4439 TURQUIE: Circuit Culture et detente Depart de groupe : 28 sept.2010 A partir de š23 joursš 3 599$ RESERVEZ-TOT RabaiS dE 150$ par pers.pour reservations avant le 30 avril Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds dfindemnisation OPC (0.35%) en sus.En vigueur jusqufau 30 avril 2010 Detenteur d'un permis du Quebec 14 mai Turquie:Circuit Culture et detente š23 joursš Il ne reste que 4 places disponibles! POUR RESERVATIONS AVANT LE 14 MAI 2010 St-Pierre et Miquelon et l.Acadie du 26 aout au 3 septembre circuit accompagne en avion / autobus 9 jrs 8 nts : 1 895 $ vol direct avec Air Saint-Pierre au depart de Montreal.(dejeuners et 7 repas, auberge et hotels 3 et 4 *.min.12-max.16 participants) VOYAGES MAXIMA 450-679-3777 voyagesmaxima.ca Prix par personne en occupation double comprenant la TPS et la TVQ si applicable incluant la reduction pour paiement comptant de 50 $, excluant la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ / 1000$.Valide jusqufau 31 mai 2010.Titulaire dfun permis du Quebec 895 minimum 14 participants) Voyages Symone Brouty 1-800-650-0424 www.voyagesbrouty.com Permis du Quebec SUPER SUPER $PROMO$ Valide du 7 au 31 mai 2010 Rabais de 2 000 $ a 1 200 $ par couple Splendeurs dfItalie, 18 jrs Depart : 17 sept.Meilleur itineraire.On prend le temps de visiter.Venise 3 nts, Florence 3 nts, Rome 4 nts suivi dfun circuit.Toutes les visites et entrees incluses.26 repas, hotels 4*.Argentine et Patagonie, 23 jrs Depart : 8 octobre Circuit le plus complet, un succes par sa diversite.Tout inclus : visites, entrees, Chute Iguazu font de ce voyage une grande reussite.Petit groupe.56 repas, hotels 4*.Culture et tresors de lfEspagne, 23 jrs Departs : 24 sept.Ce magnifique programme est le plus complet.On ne court pas, on prend le temps de visiter.Madrid 4 nts, Segovie 1 nt, Toledo 1 nt, Cordoue 2 nts, Seville 2 nts, Grenade 2 nts, Murcia 1 nt, Alcante 2 nts, Valence 1 nt, Terragone 1 nt, Barcelone 4 nts.40 repas, visites, entrees.Hotels 3* et 4*.Tout inclus visites et entrees.La Grece et ses iles, 22 jrs Depart : 25 sept.5 nts a Athenes, circuit 4 jrs Meteores.Croisiere 7 jrs, les iles* Istanbul, 4 nts en Crete + 2 nts a Santorin.Vol Air France.43 repas, visites et entrees.Petit groupe.TReSoRS dfITALIE du Sud ET SICILE, 21 jrs Depart : 9 oct.Permis du Quebec Le plaisir de voyager! 514 448-1136 1 888 862-9903 Prix par pers., a partir de, occ.double, valides au moment de lfimpression.Certaines conditions sfappliquent.Taxes incluses.Non inclus: 0,35 % frais OPC.TUNISIE special 4 sem.31 oct.vol- hotel 4 - 2 repas/j 1 475$ ESPAGNE 22 jrsincluant une croisiere 5 de 6 nts Corse-Sardaigne-Italie 18 oct.2 579$ ou de 5 nts Iles Canaries-Madere 26 oct.2 399$ ITALIE COTE AMALFITAINE 15 jrs vol-2 repas/j, 14 et 28 sept.hotel 5 2 499$ (bord de mer) hotel 3 2 299$ TUNISIE 15 jrs circuit+sejour plage 5 vol, 33 repas, hotels 4 et 5 , visites, 11 et 18 sept.1979$ PORTUGAL circuit 15 jrs, 3 sept.(depart garanti) Vol, 24 repas, visites, 3 nuits en Algarve 2998$ Permis du Quebec Tel.: 514-331-3555 - 1-877-331-3555 Appelez-nous pour les voyages sur mesure.Forfaits minimum 2 pers.: avec vols, hotels (4/5š), tours, croisiere, taxes et plus.Voyages ROUTAIR Contribution au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 3, 50 $/1 000 $ est en sus.Le specialiste dfEgypte.nos departs pour lfautomne 2010 NOUVEAU! OFFre speciale, depart minimum 2 persOnnes lfaBOrdaBle : 10 jours, Caire + croisiere, 4*, (18 repas), vols, visites, transferts et taxes : 2 370$ dEcouverte d'EGYPte 18 jours (34 repas) 3 690$ LfeSSeNtIeL 15 jours (33 repas) 3 270$ LfEcoNoMIQue 12 jours (21 repas) 2 670$ PLoNGEe eN Mer rouGe 15 jours (33 repas) du 1er mai au 5 juin 10 2 650$ GrANd tour 22 jours (38 repas) 3 595$ duo MAGIQue 22 jours (44 repas) 4 800$ minimum 10 pers PAYS deS PHArAoNS 29 jours (47 repas) 3 265$ quoi pas LAVAL: 450 682-2222 PARC LAFONTAINE: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY: 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112 QUEBEC: 418 650-2222 Sans frais: 1 888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com Depuis 1956, plus de 300 000 voyageurs nous ont fait confiance.Pourquoi pas vous ?PETITS GROUPES ACCOMPAGNES TAHITI ET SES ilES 4 octobre 2010 2 nuits a Papeete + croisiere de 10 nuits Cabine avec balcon - Papeete - Huahine - Rangiroa - Raiatea - Bora Bora - Moorea Presentation 12 mai AMERIQUE dU SUd 14 janvier 2011 1 nuit a Santiago - 3 nuits a Buenos Aires + croisiere de 14 nuits - Valparaiso - Puerto Montt - Fjords chiliens - Magellan - Ushuaia - Cape Horn- Montevideo Presentation 12 mai MEdITERRANEE ET ESPAGNE 3 octobre 2010 5 nuits a Torremolinos + croisiere de 7 nuits + 9 nuits a Benalmadena Malaga - Cagliari - Rome - Ajaccio - Palma de Mallorca Presentation 18 mai GRECE: ATHENES ET lES ilES 4 septembre 2010 - 21 jrs Athenes - Circuit culturel de 4 jours Mykonos - Santorini - Crete - Rhodes La Grece, une expertise de plus de 25 ans Presentation 12 mai GRANd TOUR dU PORTUGAl 12 septembre 2010 - 15 jrs Cascais - Obidos - Nazare - Tomar - Porto - Coimbra - Marvao - Evora - Lisbonne Presentation 12 mai Permis du Quebec Accompagnees depuis Montreal CROISIERES dE RevES C E L E B R I T O U R S 450.672.6000 1.877.672.6001 EGYPTE 1999$ 12 jrs / 22rep.dep.20 mai , 3 juin, 16 sep.VOLS - 7 JRS CROISIERE 5* + LECAIRE - 22 REPAS - VISITES- TRANSFERTS - TAXES AUTRES PAYS: BALI, THAILANDE , VIETNAM, TUNISIE, ESPAGNE, PORTUGAL, ITALIE, CROATIE, TURQUIE, MAROC Prix A PARTIR DE, par pers., en occ.dble.Les prix affiches sont valides si paiements par cheque.Frais de 3% si paiement par carte de credit.Le prix nfinclut pas les frais OPC (0.35%).www.celebritours.com Permis du Quebec Tel.: 514-376-5910 .1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com www.departsdegroupes.com DEPARTS GARANTIS LfIsLande: 3 au 13 aout .5 places Presentation mardi 11 mai a 19h RSVP La TurquIe eT ses mondes: 29 sept.au 16 oct.Grand Tour dfIsraeL: 10 oct.au 2 nov.VIeTnam eT CambodGe: 20 nov au 11 dec.Accompagne par Serge Frechette Presentation jeudi 13 mai a 19h RSVP Kenya TanzanIe: 15 oct au 2 nov.Presentation lundi 17 mai a 19h RSVP Rosemont Permis du QC Les specialistes de lfAsie et du Pacifique Sud depuis 1987 www.tours-hai.com Permis du Quebec BILLETTERIE ET SERVICE DE VISA POUR TOUTE LfASIE Vietnam Peuples et Tradition 17 jrs/25 repas Avec guide et chauffeur prives.3028 $ Departs entre le 1er et 30 septembre 2010.Vietnam formule de charme 24 jrs/43 repas .19 sept.,17 oct.,14 nov., 16 janv., 7 fev., 7 mars 3445 $ Circuit Culturel 22 jrs/34 repas 3595 $* .15 sept., 6 oct., 10 nov., 8 dec., 12 janv.Circuit Culturel et Sapa 20 jrs/34 repas .12 sept., 10 oct., 7 nov., 20 fev.3548 $* * inclut 2 nuits sur une jonque, baie de Ha Longet delta du mekong CamBODGe Des Dieux et de Hommes 5 jrs/10 repas Avec guide et chauffeur prives.555 $** Du 1er avril au 30 sept.2010 CHine .en petit GrOupe Le meilleur de la Chine 20 jrs/38 repas .19 sept., 3 oct., 14 nov., 17 jan., 20 fev.3662 $ Chine et Yangtse 20 jrs / 47 repas .24 sept., 8 oct.4282 $ BaLi .avec guide et chauffeur prives Tour de lfIle des Dieux 21 jrs/22 repas Departs entre le 1er et 31 mai 2010.2527 $ Cafe moulu a Java 25 jrs/24 repas Departs entre le 1er et 31 mai 2010.3249 $ Bali Plage 16 jrs/12 repas Avec 5 excursions depart ente le 1er et 31 mai 20101849 $ Villa Bali Hai Votre villa de reve a Bali avec domestique et chauffeur prives.65 $/nuit www.balihaidreamvilla.com Sri LanKa .avec guide-chauffeur prive Symphonie en vert 16 jrs/30 repas Du 1er avril 2010 au 31 mars 2011 2798 $** inDe .avec guide et chauffeur prives LfInde des Maharajahs 17 jrs/30 repas 17 sept., 18 oct., 15 nov., 7 fev., 14 mars, 12 avr.5723 $ Epices et cocotiers 15 jrs/28 repas 4570$** Au gre de lfeau au Kerala 7 jrs/8 repas *Du 1er avril 2010 au 31 mars 2011 1144$** VOTRE mEILLEUR RAPPORT qUALITe PRIx POUR Un VOyAgE En ASIE Tous les prix sont a partir de, par pers., occ.dbl.incluant taxes et toutes reductions.**Portion terrestre seulement.Voir conditions dans la brochure Asie 2010-2011.Vols avec China Airlines, Korean Airlines et Continental Airlines selon la destination.Prix sujets a changements.Contribution au fond dfindemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $/1 000$ en sus.Permis du Quebec.www.tours-hai.com ConsulTez VoTRe AGenT De VoYAGes Permis du Qc #702762 Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1 000 $.514 274-4464 1 800 764-4479 ACHAT RACHAT CITROEN 17 JOURS 898$ FORFAIT VOL ET APPARTEMENT Base2pers./ 7nuits/Vol Transat Appartements de charme au centre-ville.Autres villes disponibles (Florence, Venise, Naples, Palerme, etc.) PARIS 1 199$ Du 9 au 16 juin VENISE 1 299$ Du 28 mai au 5 juin TuRquIE CuLTuRE ET DeTENTE 24 jOuRS 3 499$ taxes incluses incluant le vol avec Air France Reservez avant le 14 mai et economisez 200 $ par personne Groupe guide en francais du 17 sept.au 10 oct.IRLANDE GROuPE ACCOMPAGNe 2 599$ taxes incluses Guiness, Whiskey et Irish Coffee 9 jours/ 7 nuits 14 repas/13 inclusions Vol avec Air Transat inclus 999$ Studios, 1 sem., vol inclus a partir de Prix p.p.en occ.dbl, vol avecAir Transat, contributionau FICAV en sus.Permis du Quebec.www.voyagesdumoulin.com 514 338-1160 800 905-1160 PrinPtreimntpems &psE2t0e120010 989$ 1 866 582-6065 www.repentigny.clubvoyages.com Permis du Quebec Perou et AmAzonie 3 oct., 21 jrs, vols Lan Chile .Hotel 3*+ et 4*, 50 repas inde 31 oct., 21 jrs, vols Air France .Hotel de luxe, 57 repas egyPte + PetrA 2 nov., 24 jrs, vols Air France .Hotel 4* et 5*, 55 repas Soirees presentation a nos bureaux - RSVP Egypte : 12 et 19 mai pErou: 11 et 20 mai Inde : 13 et 22 mai.CirCuits exClusifs aCCompagnes en petits groupes de 12 a 16 pers.max. l\u2019Europe J\u2019 Les prix de cette annonce sont en dollars canadiens et valables pour les réservations effectuées entre le 8 et le 12 mai, 2010 inclusivement.Les prix sont par personne établis selon une occupation double et en fonction des départs de l\u2019Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire.Les forfaits Vol et Hôtel à destination des Antilles, de Cuba, du Costa Rica et du Mexique comprennent le vol aller-retour, l\u2019hôtel tel que décrit, les transferts à destination et les taxes et autres frais (y compris les frais de service).Les forfaits Vol et Croisière comprennent le vol aller-retour, la croisière telle que décrite et les taxes et autres frais (y compris les frais de service).Les forfaits à destination de l\u2019Europe et des États-Unis comprennent le vol aller-retour, l\u2019hôtel tel que décrit et les taxes et autres frais (y compris les frais de service).S\u2019applique aux nouvelles réservations seulement.S\u2019applique seulement aux dates mentionnées.Non remboursable et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.Les prix sont assujettisàmodification sans préavis et l\u2019offre ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploités par Air Canada.Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou visitez vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Québec No 702566.\u2020 À moins de mention contraire, les milles Aéroplan indiqués sont établis selon un vol aller-retour en classe économique en fonction d\u2019un départ de Montréal vers Rome et sont accordés uniquement pour les séjours incluant le vol et par passager membre Aéroplan.Pour connaître le nombre de milles Aéroplan pouvant être obtenu sur des vols vers d\u2019autres destinations, visitez le site vacancesaircanada.com.\u2021 Les milles-bonis pour les complexes Sandals et Beaches sont établis en fonction de 2 membres Aéroplan partageant la même chambre et sont accordés à titre de 500 milles-bonis par membre Aéroplan pour les catégories de chambre luxueuse, 1 000 milles-bonis Aéroplan par membre pour les suites Concierge, ou 2 500 milles-bonis par membre Aéroplan pour les suites avec service de majordome.Pour connaître les modalités et conditions du programme Aéroplan, consultez le site www.aeroplan.com.n 1Rabais non applicable lorsque vous réservez une voiture dans le cadre d'un forfait Vol et Hôtel.Location d'une voiture pour 3 jours au minimum.Rabais par voiture.Économique 2 ou 3 portes, manuelle, climatisation.2 Un minimum de 3 nuits requis.Offre non valide pour les enfants .Une carte Esso sera envoyée aux clients dans les 30 jours suivant la date de départ.3Ports d'attache de Louis Cruises : Majuro, Pirée et Valletta.4Séjour de quatre nuits au minimum requis.Ne s\u2019applique pas au Breezes Resort, Bahamas.Réservez entre le 24 fév.et le 10mai, 2010 pour un séjour effectué entre le 24 fév.et se terminant au plus tard le 22 déc.2010.Périodes d\u2019interdiction : du 19mars au 10 avril, 2010.5Port d\u2019attache de Carnival Cruise Lines : Bahamas et Panama.6Offre valide pour les séjours effectués entre le 1er mai et se terminant au plus tard le 20 sept.2010.Forfaits Vol et Croisière seulement.7La classe AffairesMD n'est pas offerte sur les vols à destination de Barcelone n MDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque déposée d\u2019Air Canada, utilisée par la Société en commandite Touram.Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.Envolez-vous avec style; choisissez le service en classe AffairesMD7 Retrouvez-nous sur CUBA Holguin Playa Costa Verde \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 15 mai au 12 juin \u2022 1 sem.799$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus Taxe de départ : 25 CUC, payée localement Varadero Sirenis La Salina Varadero \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 15 mai au 12 juin \u2022 1 sem.799$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus Taxe de départ : 25 CUC, payée localement COSTARICA Liberia via Toronto Occidental Grand Papagayo \u2022 4 1/2H Tout-Compris \u2022 Ch.de luxe 15, 22 et 29 mai \u2022 1 sem.1129$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus Taxe de départ : 26 USD, payée localement JAMAÏQUE Gran Bahia Principe Jamaica \u2022 4 1/2H Tout-Compris \u2022 Suite junior 5, 12 et 19 juin \u2022 1 sem.1269$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Samana Gran Bahia Principe Cayacoa \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 5, 12 et 19 juin \u2022 1 sem.899$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus Punta Cana Gran Bahia Principe Punta Cana \u2022 5H Tout-Compris \u2022 Suite junior 5, 6, 12, 13, 19 et 20 juin \u2022 1 sem.999$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus ÎLES TURQUOISES via Toronto Ocean Club Resort \u2022 3 1/2H Suite studio 5 au 20 juin \u2022 1 sem.1229$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus Taxe de départ : 20 USD, payée localement ANTIGUA via Toronto Grand Pineapple Beach \u2022 3 1/2H Tout-Compris \u2022 Ch.standard 5, 12 et 19 juin \u2022 1 sem.1539$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus MEXIQUE Puerto Vallarta/Riviera Nayarit via Toronto Barcelo Puerto Vallarta \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Suite junior de luxe 26 juin \u2022 1 sem.1029$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus Dreams Villamagna Nuevo Vallarta \u20224 1/2H Tout-Compris \u2022 Suite junior avec vue tropicale avec Jacuzzi 3 au 31 juil.\u2022 1 sem.1469$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus Cancun/Riviera Maya Grand Sirenis Riviera Maya Hotel & Spa \u2022 5H Tout-Compris \u2022 Suite junior 5 juin \u2022 1 sem.1189$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus NASSAU via Toronto Sandals Royal Bahamian Spa Resort & Offshore Island Vacances « luxe comprisMD » Ch.de luxe «Royal Village» 27, 28 et 29 juin \u2022 4 nts.1629$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus 300$ d\u2019économies instantanées ! par chambre, sur forfaits Vol et Hôtel de Nassau, Bahamas4 ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À Obtenez jusqu\u2019à 6800 milles AéroplanMD par membre\u2020 Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages LES AVANTAGES DE VACANCES AIR CANADA \u2022 Excursion GRATUITE avec les forfaits Vol et Hôtel \u2022 Présélection GRATUITE des sièges \u2022 Divertissement sur écran vidéo individuel sur demande \u2022 Plus de 30 vols quotidiens sans escale Vols \u2022 Hôtels \u2022 Locations de voitures \u2022 Passes ferroviaires Transferts \u2022 Excursions \u2022 Billets de spectacle \u2022 Croisières LONDRES \u2022 PARIS \u2022 ROME \u2022 ATHÈNES \u2022 BARCELONE \u2022 BRUXELLES \u2022 DUBLIN \u2022 FRANCFORT \u2022 GENÈVE \u2022 MADRID \u2022 MUNICH \u2022 ZURICH > Forfaits deux villes LONDRES et PARIS Vols sans escale vers Londres, retours de Paris Transport ferroviaire entre les villes Petit-déjeuner quotidien Barkston Gardens \u2022 3H (Londres) Ch.standard \u2022 3 nuits Circuit «Hop-on/Hop-off» GRATUIT All Seasons Paris Gare de l'Est \u2022 3H (Paris) Ch.standard \u2022 4 nuits 6 juil.au 22 août 1899$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus Vol et croisière Louis Cruises3 Orient Queen Méditerranée occidentale et orientale Vol vers Rome, Italie Cabine intérieure, cat.IA 24 août \u2022 10 nuits 2339$ Réservez avant le 10 mai 2010, Taxes et autres frais et ÉCONOMISEZ 200$ par couple (y compris les frais de service) inclus > Tous les forfaits en Europe sont flexibles.Profitez d'une grande sélection d'hôtels et prolongez vos vacances dans une ville de votre choix.vacancesaircanada.com Vol, hôtel et visite de la ville ROME Hotel Executive \u2022 3H Petit-déjeuner quotidien \u2022 Ch.standard spéciale 5 juil.au 20 août \u2022 6 nuits Circuit «Hop-on/Hop-off» GRATUIT 1699$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus Vol, hôtel et visite de la ville LONDON Hotel Ibis London Earls Court \u2022 3H Petit-déjeuner quotidien \u2022 Ch.standard 6 juil.au 22 août \u2022 6 nuits Circuit «Hop-on/Hop-off» GRATUIT 1699$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus Vol, hôtel et visite de la ville PARIS Hotel Cervantes Paris \u2022 3H Petit-déjeuner quotidien \u2022 Ch.standard double 1er juil au 31 août \u2022 6 nuits Visite de Paris GRATUITE 1799$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus Vol et Voiture RÉSERVEZ UN FORFAIT VOL ET VOITURE À PARIS ET LA LOCATION D'UNE VOITURE POUR 7 JOURS COÛTE SEULEMENT14$par jour1 Valide pour les séjours entre le 1er mai et le 31 déc.2010.Obtenez jusqu\u2019à8 200 milles Aéroplan\u2020 par membre Carnival Cruise Lines5 Carnival Dream® Croisière dans les Caraïbes occidentales Vol vers Orlando, classe AffairesMD Cabine intérieure cat 4B 5 et 26 juin \u2022 1 sem.1919$ ÉCONOMISEZ 25% sur le vol6 Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus SANFRANCISCO Kabuki \u2022 4H Ch.double 799$ 7 juil.\u2022 3 nts.Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus É.-U.Cruises Almond Morgan Bay \u2022 4H Tout-Compris \u2022 Ch.standard avec vue sur la piscine et le jardin 1699$ 5 au 20 juin \u2022 1 sem.Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus The Body Holiday at Le Sport \u2022 4 1/2H Tout-Compris \u2022 Ch.luxueuse 2099$ 5 au 20 juin \u2022 1 sem.Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus CANCUN THE ROYAL in Playa Del Carmen \u2022 5H Tout-Compris Suite junior 2 août \u2022 1 sem.2059$ Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus THE ROYAL in Cancun 5H Tout-Compris \u2022 Suite junior avec vue sur la mer 2129$ 2 août \u2022 1 sem.Taxes et autres frais (y compris les frais de service) inclus Sainte-Lucie via Toronto THE ROYAL 45% Réservez pour l'Europe et obtenez une carte Esso de25$2 VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Q Nous envisageons de séjourner à Las Vegas en août avec deux jeunes enfants de deux ans et demi et cinq ans.De mémoire, la ville désirait orienter un peu son offre d\u2019activités vers les familles.Pensez-vous qu\u2019il y a suffisamment d\u2019activités pour amuser deux enfants pendant trois ou quatre jours ?\u2013François Gagnon R Effectivement, Las Vegas s\u2019est employé à diversifier son éventail d\u2019attraits en visant notamment une clientèle familiale, afin de se préparer à l\u2019érosion de sa clientèle de joueurs provoquée par la multiplication des casinos aux États-Unis.Si bien que quatre jours ne suffiraient pas à épuiser toutes les attractions conçues pour les enfants dans cette ville.Tous les hôtels qui ont été construits le long du Strip (le Las Vegas Boulevard, qui traverse la ville dans l\u2019axe nordsud) depuis une quinzaine d\u2019années sont des attractions en soi : l\u2019Excalibur, avec son décor médiéval, le New York- New York, avec ses répliques de la statue de la Liberté et du Chrysler Building ; les répliques de monuments parisiens (tour Eiffel, Arc de triomphe, Opéra) du Paris Las Vegas\u2026 Ces hôtels hébergent souvent de grands aquariums ou des mini-zoos auxquels on accède gratuitement, comme le Shark Reef (aquarium abritant 2000 espèces de poissons) de l\u2019hôtel Mandalay Bay (son jardin asiatique vaut aussi le détour), le Lion Habitat du MGM Grand, le Royal White Tiger Habitat du Mirage, entre autres.Parmi les attractions d\u2019hôtels payantes, signalons les montagnes russes du New York-New York (le Manhattan Express), le musée de cire du Venitian, le Secret Garden et le Dolphin Habitat du Mirage, la Star Trek Experience du Las Vegas Hilton, l\u2019Adventuredome du Circus Circus (et le spectacle intérieur dans cet établissement, qui est gratuit).Et pour rester dans les hôtels, que dire des spectacles extérieurs dignes de Disneyworld qu\u2019ils offrent, le plus souvent gratuitement ?Entre autres : l\u2019éruption volcanique (c\u2019est d\u2019actualité !) du Mirage (toutes les heures à partir de 18h), l\u2019étonnant spectacle Sirens du Treasure Island, et les jeux d\u2019eau des fontaines du Bellagio (toutes les demi-heures à partir de 15h).Ce dernier hôtel-casino, tout comme le Venetian et le Monte Carlo, refusent l\u2019accès de leur établissement aux moins de 21 ans, mais les fontaines sont à l\u2019extérieur.Plusieurs autres spectacles gratuits sont susceptibles d\u2019enchanter des enfants.C\u2019est le cas du spectacle des fontaines de l\u2019extravagant Forum Shops, centre commercial romain attenant au Caesars Palace, ou encore du spectacle sons et lumières de Fremont Street (toutes les heures à partir de 20h).Presque tous les grands hôtels sont reliés par le Monorail, ce qui vous évitera de suer en marchant dans l\u2019écrasante chaleur qui règne au Nevada en août.Pour consulter l\u2019interminable liste des attractions conçues pour les familles dans l\u2019ancienne « ville du péché », rendez-vous sur le site www.lasvegaskids.net.Le petit guide Ulysse consacré à Las Vegas vous serait également utile.S Pour joindre notre chroniqueur : adesiron@lapresse.ca Las Vegas avec des enfants LE COURRIER DU VOYAGEUR PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019hôtel New York-New York et ses montagnes russes risquent fort de plaire aux enfants en visite à Las Vegas.CYBERPRESSE.CA COURRIER DU VOYAGEUR Lisez le blogue d\u2019André Désiront et posez-lui des questions en ligne sur cyberpresse.ca/blogues llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 MA I 2 0 1 0 Départs de Montréal.**Certains départs requièrent un minimum de participants.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 8 au 10 mai 2010, sous réserve de disponibilité.*Le rabais de 1720$ par couple s\u2019applique au produit Le Populaire.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Merika Tours 2010 et Circuits Trafalgar 2010.Merika Tours est une division de Jonview Canada inc., membre de Transat A.T.(permis du Québec no 800322) et Trafalgar / Rêvatours est une division de Transat Tours Canada inc.(permis du Québec no 825121).Les bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Boston washington et new york Boston \u2022 Newport \u2022 Philadelphie \u2022 Washington \u2022 New York > 7 jours I 6 repas I hôtels 2 à 4H à partir de 25 juillet, 8, 22 août et 12 septembre 1099$ .route de l\u2019ouest canadien Calgary \u2022 Canmore \u2022 Banff \u2022 Revelstoke \u2022 Kelowna \u2022 Kamloops \u2022 Whistler \u2022 Victoria \u2022 Vancouver > 12 jours I 21 repas I hôtels 3 et 4H à partir de 11 juillet, 1er, 21 août, 4 et 12 septembre 3329$ .qair canada le PoPulaire Paris \u2022 Strasbourg \u2022 Lucerne \u2022 Lugano \u2022 Venise \u2022 Assise \u2022 Rome \u2022 Florence \u2022 Pise \u2022 Riviera française \u2022 Côte d\u2019Azur \u2022 Lyon \u2022 Beaune > 16 jours I 23 repas > 30 inclusions I hôtels 3 et 4H à partir de 5,8 et 19 septembre3619 $ .qair transat la scandinavie Copenhague \u2022 Aalborg \u2022 Stavenger \u2022 Bergen \u2022 Leïkanger \u2022 Geiranger \u2022 Lilehammer \u2022 Oslo \u2022 Stockholm > 15 jours I 21 repas > 14 inclusions I hôtels 3 et 4H à partir de 4 septembre 4589$ .qair france Économisez jusqu\u2019à 1720 $* par couple départs garantis départ garanti Lac Louise, Banff consultez votre agent de voyages dès maintenant! MONTRÉAL 14 au 16 mai 2010 Découvrez le QUÉBEC EN MODE PLEIN AIR! Plus de 100 exposants et 130 Ateliers Activités spéciales | Structures interactives | Démonstrations | Essais 9e édition présente En collaboration avec ENTRÉE GRATUITE FESTIVALPLEINAIR.CA Venez vous inspirer pour votre prochaine destination vacances! Participez aux Conférences voyages présentées par La Presse et Cyberpesse Rencontrez les exposants en tourisme du Québec et d\u2019ailleurs Jean-Drapeau Voyages Circuit Oriental 514-861-8899, 1-877-261-8899 VCO Permis du Québec 620 St-Jacques, suite 500, Montréal, QC, H3C 1C7 Square Victoria Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur 31 mai 2010.http://www.circuitoriental.ca Présentation 8 mai, samedi, dans notre bureau Panorama Chine 23 jours: de 13h à 14h30 15 mai, samedi, dans notre bureau Panorama Chine 23 jours: de 10h30 à 12h Vietnam.Cambodge et Laos: de 14h à 15h30 Vietnam & Cambodge 21 jours Vol Korean Air; Hôtel 5/4!; 47 repas; 2010: 1/8/15 nov, 2011: 7 fév, 7 mars, 4290$; 4 290$ Panorama de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours 3 290$ Croisière en East King (5 étoiles): 27 juin,18 juil, 3790$; 5/19 sep,10 oct,3690$; 12/26 sep, 3790$; 3 oct, 3790$; 18 oct, 3490$; 25 oct, 3390$; 1 nov, 3290$ Croisière en Yangzi Explorer (super 5 étoiles): 19 oct, 3690$; 26 oct, 3590$; 2/9 nov, 3490$; 3 990$ Yunan et Tibet 21 jours 4 690$ Vol Korean Air; Hôtel 5/4!; 47 repas; 2010: 4 nov, 3990$; 11 nov, 4090$; 2011: 13 jan, 3/17 fév, 4190; 3/17 mars, 4090$ Vol CO ou UA; Hôtel 5/4!; 55 repas 2010: 7 sep, 5 oct, 4690$; Suppl.simple: 780$ Chine culturelle 12 jours 1 990$ Vol CO ou UA; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 20 juil, 2290$; 14 sep, 19 oct, 2190$; 26 oct, 2090$; 2 nov, 1990$ Trésors de la Chine 17 jours Vol CO ou UA; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 2 490$ 26 juin, 29 juil, 2790$; 9 sep, 21 oct, 2590$; 23 sep, 7/14 oct, 2690$; 28 oct, 9 nov, 2490$ Chine merveilleuse 18 jours Vol CO ou UA; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 9/23 sep, 2890; 16/30 sep, 7/14 oct, 2990$ 21/28 oct, 2790$; 4/11 nov, 2690$ 2 690$ Chine folklorique 14 jours 2 390$ Vol CO ou UA; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 2/9/16 sep, 7/21 oct, 2590$; 28 oct, 4 nov, 2390$ 5 090$ Chine et Japon splendides 23 jours Vol CO ou UA; Hôtel 5/4!; 59 repas; 9 sep, 7 oct, 5190$; 28 oct, 5090$ Inde et Népal 20 jours Vol CO ou Lufthansa; Hôtel 4!; 3 repas/jour;5 590$ 2010: 17 nov, 5690$; 15 déc, 5990$; 2011: 12 jan, 16 fév, 5690; 16 mar, 5590$ 4 690$ Trésors Chine et Japon 23 jours Vol CO ou UA; Hôtel 5/4!; 57 repas; 9 sep, 7 oct, 4790$; 28 oct, 4690$ Vol CO ou UA; Hôtel 5/4!; 57 repas; Le Panorama du Japon 14 jours Le Panorama du Vietnam 21 jours Vol CO ou UA; Hôtel luxueux; 30 repas 20 sep, 5590$; 11 oct, 5690$; 1 nov, 5490$ 5 490$ Thaïlande, Malaisie et Singapour 25 jours Vol CO ou UA; Hôtel luxueux; 57 repas 2010: 11 nov, 5590$; 2011: 6 jan, 10 fév, 10 mar, 5690$ 5 590$ 1 888 657-5759 VOYAGES DE GROUPES EXCLUSIFS \u2022 EN FRANÇAIS Permis du Québec 45 années d\u2019expérience www.voyagefleury.com Présentation de nos produits le 30 mai à Boucherville Croisière Asie \u2022 16 mars 2011 28 jours \u2022 Chine, Viet-Nam, Thaïlande, Corée du Sud, Singapour Croisière en Amérique du Sud \u2022 24 février Buenos Aires, Uruguay, Patagonie, Terre de feu, Chili \u2022 Navire 5 Croisière Grèce, Israël, Égypte \u2022 1er novembre 15 jours \u2022 Athènes, Mykonos, Rhodes, Israël (Jérusalem, Bethléem), Égypte (Le Caire, Alexandrie), Côte Amalfitaine.Hawaï, séjour et croisière \u2022 28 novembre 15 jours Waikiki, Maui, Kawai et Hawaï Séjour \u2013 Croisière Paris, Dubaï, Mumbai \u2022 24 mars 2011 17 jours Paris, Emirats Arabes, Inde Croisière Alaska-Californie \u2022 10 septembre 2 semaines \u2022 De Vancouver à San Diego Victoria, Skagway, Ketchican, San Francisco, etc.CroisièreAmérique Centrale \u2022 28 février et 21 mars 12 jours \u2022 Mexique, Honduras, Costa Rica, Panama, Colombie, Grand Cayman Vin et pourboires inclus Vin et pourboires inclus VACANCES/VOYAGE A Sienne avecc ERIC CLEMENT Charles Biname est un promeneur ne.Amateur dfart, il a ete completement fascine par la vieille cite de Sienne, en Italie, qufil a arpentee dans tous les sens, decouvrant dans chaque quartier lfingeniosite du savoir-faire toscan.áSienne est une ville dans un ecrin protege, une ville en dehors du temps parce qufelle est emmuree, protegee de la modernite.â Batie sur un promontoire rocheux, cfest une ville dont le coeur nfest accessible qufa pied, ce qui a ravi Charles Biname.charleS Biname LA PIAZZA DEL CAMPO áLa place centrale de la ville est unique au monde avec sa forme de coqui l le Sa in t- Jacques qui permet de recueillir les eaux.Cfest sur cette place qufont lieu les celebres courses de chevaux (2 juillet et 16 aout) mettant aux prises 10 cavaliers qui representent 10 des 17 quartiers de Sienne qufon appe l l e des contradas.â Photo remi lemee, la PreSSe Photo rejean Bourdeau, la PreSSe LA CATHEDRALE SANTAMARIA ASSUNTA áCette eglise est une expression mystique extraordinaire.Il y a un tel art dans cette cathedrale, une telle energie deployee pour celebrer cette croyance-la, dans les colonnes, dans le plafond, avec cette fascination pour la hauteur, et surtout les 37 marqueteries de marbre du pavement.Jfai ete chanceux car on ne peut pas les voir tout le temps.Des scenes de bataille y sont dessinees.Cfest fabuleux.Et puis, il y a la chaire (de Nicola Pisano) en marbre sculpte dont les colonnes reposent sur quatre lions.La facade est egalement superbe, avec du marbre blanc et rose et cette orchestration baroque et tres chargee dfelements sculptes, de tetes, de colonnades en serie.Ca provoque un certain etourdissement.â LES CONTRADAS áLa division de la ville en quartiers, les contradas, me fascine.Chaque quartier a son drapeau, son gouvernement, son eglise, sa fontaine.Quand jfy suis passe, cfetait lfannee ou la contrada de lfoie (lfOca) avait gagne la course de chevaux.Il y avait des drapeaux avec lfoie partout, dans les rues, aux fenetres et lfentree du quartier etait transformee avec des decorations.â LES ARTS áCe qui est beau dans Sienne, aussi, cfest lfexpression artistique.Meme pour la bouffe, il y a des etals, des vitrines, un renard empaille qui tient un faisan dans sa bouche, les fenaisons, les jambons qui pendent, les vins dans des caisses avec de la paille, les charcuteries.Les presentations sont tres belles.On remonte dans le temps.Et quand on marche dans les ruelles, car cfest une ville pour promeneurs, on trouve toujours beaucoup dfopulence mais aussi des merveilles simples, des petites cours, des portails qui nous eblouissent.â Charles Biname apprecie cet áequilibre des chosesâ, cette ábeaute dans lfexpression des chosesâ qui font le charme de Sienne: áLes murs colores, les portes avec leurs arches et leurs clefs de voute, leurs sculptures, a chaque fois ces petits soins sont merveilleux.Comme cet anneau de bronze qui devait servir a attacher un cheval et qui comprend la tete dfun animal, avec son torse sculpte.Cfest formidable que quelqufun ait pense a faire ca juste pour attacher un cheval.Sienne, cfest le genie humain partout.Il y a un souci de beaute, dfaboutissement pour ne pas juste creer un objet usuel mais lfelever a un niveau de contemplation.â Photo WikiPedia Le quartier de lfoie.ITALIE Sienne Perspective de Sienne, anonyme llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 8 M A I 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 Offre de lancement de la brochure 2010 La performance sans compromis! Permis du Quebec N.B.- Tous les prix sont par personne, en occupation double et a partir de.Les vols ne sont pas inclus (sauf La magie de lfItalie et les sejours balneaires), mais sont disponibles sur demande.Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 3,50$ par 1000$.*Rabais de 50$ p.p.si reserve avant le 21 fevrier 2010.contactez votre agence de voyages Sejour en Toscane - 7 nuits avec voiture (km illimite) 409 $ Sejour sur la cote Amalfitaine - 7 nuits dfhebergement avec cuisinette, sans voiture 342 $ Sejour balneaire en Calabre - Vols, 14 nts, 3 repas/jr, 22 et 29 juin.Departs : 7, 14, 21 et 28 septembre 2 299 $ Sejour balneaire pres de Rome - Vols, 14 nts, 2 repas/jr Departs: 30 sept., 14 oct.1 899 $ La magie de lfItalie - Circuit 15 jr/13 nuits.Vols Departs : 4 juin, 27 aout et 24 septembre 3 799 $ Grand tour de la Sicile - 8 jrs/7 nuits, hotels 4š 1 099 $ Grece - La splendeur des iles ! ITALIe - La magie dfune vie ! A partir de Douceurs mediterraneennes - 8 jrs/7 nuits, hotels 3š, avec petit dejeuner 939 $ Parfums des iles - Sejour 14 jrs/13 nuits, hotels 3š, avec petit dejeuner Athenes, Myconos, Santorini, Crete 2 699 $ Les iles grecques et la Turquie - 15 jrs/14 nuits, hotels 3š, incluant 30 repas - Athenes, Delphes, Kalambaka, Istanbul (Turquie), Mykonos, Patmos, Kusadasi, Rhodes, Crete, Santorini 2 859 $ Croisiere avec Louis Cruises - 8 jrs/7 nuits - La Toison dfor, cabine interieure 1 445 $ Croisieres Costa aussi disponible dans les destinations suivantes : Caraibes, europe, mer baltique, transatlantique et extreme-orient.Exodus Voyages 5, de Belgrade Est, Laval 450 629-8055 / 1 800 815-8055 Club Voyages Marlin (Wal-Mart) 155, Montee Masson, Mascouche (450) 474-6888 Club Voyages Place Versailles 7275, Sherbrooke Est, Montreal (514) 351-5814 Voyages ALM 920, boul.Iberville, # 111, Repentigny (450) 582-4727 / 1 866 755-5256 Voyages En Direct, Anjou 7375, rue Beaubien Est, Anjou 514 356-3156 Voyages Vasco Carrefour du Nord (Zellers) 900, boul.Grignon, Saint-Jerome (450) 327-5555 / 1 877 327-5144 Voyages Destination Tendance Inc.408, boul.Ste-Foy, Longueuil (450) 674-6644 / 1 877 674-6644 Voyages Lucie Croteau 591, boul.St-Martin Ouest, Laval (450) 933-5591 * COMPLET *Prix par personne, en occupation double, incluant toutes les taxes et reductions selon les conditions des brochures Europe 2010 et Amerique du Nord 2010.Les prix de cette publicite sont garantis pour toute reservation jusqufau 15/05/2010 mais peuvent augmenter advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorises par une autorite publique competente.Apres cette date, les prix pourraient etre modifies advenant une augmentation de nos couts.Voir a ce sujet les conditions generales de la brochure, rubrique áprixâ.La TPS et la TVQ sont incluses lorsque applicables.Les prix nfincluent pas le cout de la contribution des clients au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages detaillants de 3,50$ CAN par tranche de 1 000$ CAN.Titulaire du permis du Quebec.Visitez lfEurope et lfAmerique en circuits Profitez de la promotion reservez-tot jusqufau 31 mai 2010 et courez la chance de voyager gratuitement mosaique suisse 4314$* 12 jours | 18 repas a partir de Depart garanti du 07.07 au 18.07 Ecouteurs inclus, trajets panoramiques en train, peu dfexcursions facultatives italie-suisse-france 4414$* 15 jours | 23 repas a partir de Depart garanti du 23.07 au 06.08 Ecouteurs inclus, 7 visites guidees, 2 degustations de vin, peu dfexcursions facultatives angleterre-ecosseirlande 4814$* 16 jours | 24 repas a partir de Depart garanti du 03.07 au 18.07 Ecouteurs inclus, decouverte complete du RoyaumeUni, visites guidees dfEdimbourg, Dublin et Londres, visite du site de Stonehenge, peu dfexcursions facultatives terre-neuve, labrador et st-Pierre-et-miquelon 3704$* 13 jours | 12 repas a partir de Depart garanti du 27.06 au 09.07 et accompagne par Andre Jolin Ecouteurs inclus, vols Montreal /Halifax et StJohnfs/ Montreal, plusieurs visites incluses et aucune excursion facultative ouest canadien 3634$* 13 jours | 15 repas a partir de Depart garanti du 25.07 au 06.08 accompagne par Andre Jolin Decouverte de Calgary, Edmonton, Banff, Vancouver et Victoria, plusieurs visites incluses et aucune excursion facultative autres dates de departs disponibles, informez-vous ! consultez votre agent de voyages / www.tourschanteclerc.com www.voyageswonder.com 205 Viger ouest, Suite 10 Montreal H2Z 1G2 Place Dfarmes 514-868-9800 et 1 866 750-9800 Pour en savoir plus, contactez-nous du lundi au vendredi de 9h a 18h Prix par personne, en occupation double, incluant tous les vols et les taxes carburant, hotel, les repas et les visites mentionnes dans le programme,transports La TPS, la TVQ et le cout de la contribution des clients au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$ sont inclus. VACANCES/VOYAGE Devant: une vallée remplie de collines et de vallons, de fermes et d\u2019églises, de routes et de rivières.À l\u2019est : la route Skyline Drive et ses montagnes capables d\u2019anéantir les mollets des cyclistes professionnels.À l\u2019ouest : les forêts du George Washington National Forest.Voilà le terrain de jeu.Ne reste qu\u2019à s\u2019amuser.LA VIRGINIE EN VÉLO Avaler la vallée PHILIPPE MERCURE «Prenez votre gaz égal ! » l a nce Rachel , not r e petite guide à l\u2019énergie inépuisable.Une dizaine de cyclistes se regarde, un peu perplexe.Prendre notre quoi ?Pas bien difficile, pourtant, de comprendre la signification de l\u2019avertissement.La montée qui se dresse devant nous hissera au sommet du Skyline Drive, une légendaire route panoramique de la Virginie.Et avec 16 km de lacets qui grimpent sans relâche, disons qu\u2019on n\u2019a pas exactement affaire à la cote de la rue Berri, à Montréal.En bref: si on veut espérer voir le haut de la montée, mieux vaut l\u2019attaquer doucement.C\u2019est exactement ce à quoi nous nous attelons.Chacun va à son rythme, si bien qu\u2019on se retrouve bientôt complètement seul, entouré d\u2019une nature magnifique.C\u2019est le moment d\u2019entrer dans sa bulle: seul le son de sa propre respiration et celui du ruisseau qui, à côté, dévale dans l\u2019autre sens autrement plus rapidement, viennent briser le silence.À force de sueur et de patience, nous nous retrouverons tous au sommet, pas peu fiers d\u2019avoir vaincu les lois de la gravité.La première récompense est dans le panorama: les montagnes s\u2019étendent à perte de vue, et regarder les grands oiseaux de proie qui tournoient au-dessus donne carrément le vertige.L\u2019autre viendra quelques dizaines de kilomètres plus loin.La route du Skyline Drive surfe sur les crêtes des montagnes, et il nous faut monter et descendre au gré des sommets.Mais après le lunch, c\u2019est l\u2019euphorie de la descente.Près de deux heures de plaisir pur à dévaler les pentes à toute allure avec les yeux qui pleurent à cause de la vitesse \u2013 à hurler de joie, littéralement.Cette journée sur la route du Skyline aurai été à l\u2019image de ce voyage de six jours de vélo au coeur de la vallée de la Shenandoah, en Virginie: plus grande que nature et pleine d\u2019émerveillement.Au fil des ans, l\u2019endroit est devenu la coqueluche des cyclistes, notamment québécois, qui s\u2019y précipitent dès le printemps pour se faire des jambes en début de saison.Si les clubs cyclistes et les pros ont fait de la Virginie leur terrain de jeu, pas besoin de viser le maillot jaune du Tour de France pour s\u2019y amuser.En prenant les choses à son rythme, le cycliste novice sera même impressionné de ce qu\u2019il peut y accomplir.Cela étant dit, si vous êtes du genre à pester au pied de chaque côte, vous risquez de trouver le temps long dans la Shenandoah.Et partez bien équipé: si vous voulez savourer vos descentes en toute quiétude, de bons freins et un vélo en bon état sont essentiels.De son côté, La Presse s\u2019est jointe à un voyage de groupe pour découvrir l\u2019endroit.Nous avons quitté la grisaille montréalaise au début du mois d\u2019avril pour un petit plongeon prématuré au coeur de l\u2019été.Des arbres en fleurs, des pelouses vertes et du soleil: après une journée de route, difficile de résister à la magie que nous découvrons le lendemain matin.Il faut dire que nous avons été gâtés: le beau temps qui a marqué le congé de Pâques au Québec a généré des températures exceptionnelles d\u2019une trentaine de degrés en Virginie\u2026 et s\u2019est prolongé toute la semaine.Maîtres de la route Les premiers jours de vélo ont été consacrés à découvrir le fond de la vallée.Une «vallée vallonneuse», comme le dit notre guide Denis, qui sert des côtes et des courbes en séries aux cyclistes.Ici, oubliez les longs kilomètres en ligne droite dans les champs de patates: le relief ne laisse aucune place à la monotonie.L\u2019un des secrets du plaisir de rouler dans laShenandoah, c\u2019est le grand nombre de routes secondaires qui la sillonnent par rapport à la densité de population.Conséquence: les voitures sont rares.Et les automobilistes qu\u2019on finit par croiser sont d\u2019une courtoisie extrême, au point où il nous est souvent arrivé de se demander depuis combien de temps cette camionnette attendait patiemment derrière alors que nous bloquions complètement le chem in.Côté paysage, on voit en vrac des champs remplis de vaches et de chevaux, des jolis villages et des petits cimetières, des ruisseaux et des rivières qui gargouillent au soleil.Ici, la maison typique est entourée d\u2019une galerie et est marquée d\u2019un grand drapeau américain à l\u2019entrée.Elle est souvent joyeusement négligée, perchée au sommet d\u2019une colline et entourée de grands arbres en fleurs.Sur la route, des cardinaux et des geais bleus passent devant comme des flèches bleues et écarlates.On aperçoit des cerfs de Virginie (ils sont chez eux, après tout), de grosses marmottes qui détalent en nous voyant arriver et même une drôle de bestiole que nous avons identifié, après moult débats, comme un opossum.Le midi, c\u2019est l\u2019heure de s\u2019arrêter dans une cour d\u2019église, de se rassasier à l\u2019ombre d\u2019un grand arbre et, pourquoi pas, de piquer un petit roupillon dans l\u2019herbe avant de repartir.Après le vélo Le tout dernier jour, c\u2019est dans la George Washington National Forest que nous avons fini de tuer nos jambes fatiguées.Parmi les moments forts, notons une montée de quatre kilomètres particulièrement brutale, une section de route de toute beauté qui longe les méandres de la rivière Shenandoah et un lunch sur une vraie plage au cours duquel certains n\u2019ont pu résister à piquer une tête dans l\u2019eau froide.En fin d\u2019après-midi, nous regagnons notre base, un motel de la ville de Lurray où nous nous sommes installés.C\u2019est l\u2019heure de la triple récompense du cycliste fatigué: la douche, la sieste, puis la bière.Nos guides commencent à cuisiner sur des poêles au propane directement dans la cour du motel pendant que nous nous racontons les points forts de la journée.Suivra un délicieux souper, préparé par un traiteur montréalais et transporté sur place, que nous dégustons sur des tables de pique-nique.Le tout est agrémenté de quelques bouteilles et rappelle les célèbres banquets des bandes dessinées d\u2019Astérix.Les Américains qui nous voient ainsi manger, rire et boire en plein air doivent d\u2019ailleurs croire avoir affaire à une bande de joyeux gitans.Et ils n\u2019ont peut-être pas complètement tort.Les frais de ce voyage ont été payés par Détour Nature.Paysages bucoliques, petits villages et arbres en fleurs font partie du panorama de la vallée de la Shenandoah.PHOTO PHILIPPE MERCURE, LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE PHOTO PHILIPPE MERCURE, LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 MA I 2 0 1 0 DES DÉCOUVERTES EN PRIME! EUROPE: UNE EXCURSION OUUNE TROUSSE À COSMÉTIQUE ET UN SOIN SOLAIRE DE VIVIER PHARMA Cette offre promotionnelle est applicable sur les nouvelles réservations à compter du 1er mars 2010 pour un départ entre le 1er mars et le 31 octobre 2010.S\u2019applique sur les forfaits Europe de la brochure Europe 2010-2011 de Vacances Transat et sur les circuits Trafalgar.S\u2019applique à la réservation d\u2019un billet d\u2019avion et d\u2019une prestation terrestre de 7 jours et plus.Le client a le choix d\u2019une prime: une excursion gratuite (maximum 2 par dossier) ou une trousse de voyage et un soin solaire Vivier Pharma (maximum 1 par dossier).Ces primes seront offertes jusqu\u2019à épuisement des quantités.Les quantités sont limitées.Communiquez avec votre conseiller Carlson Wagonlit Voyages dès maintenant! 1 800 Carlson (1 800 227 5766) www.cwtvacances.ca RÉSERVEZ ET OBTENEZ gratuitement, au choix: OFFRE PROLONGÉE JUSQU\u2019AU 31 MAI VACANCES/VOYAGE de la Shenandoah LE VOYAGE EN CHIFFRES 6journées de vélo 430 km de bitume parcourus 0nuage dans le ciel 64,4 km/h la vitesse maximale enregistrée au compteur (mais je suis peureux et je freine dans les côtes : certains trompe-la-mort ont dépassé les 73 km/h).8le nombre de fois où je me suis dit que le guide Denis et moi, nous n\u2019avions pas la même définition de « faux plat ascendant ».Une montée de 12%, c\u2019est une côte, pas un faux-plat.REpèRES S\u2019Y RENDRE La vallée de la Shenandoah est située dans l\u2019ouest de l\u2019État de la Virginie.Il faut compter une douzaine d\u2019heures de voiture pour l\u2019atteindre.pour ceux qui préféreraient l\u2019avion, la meilleure option est probablement de voler vers la capitale américaine, Washington, située à environ 125 kmàl\u2019est.VOYAGESORGANISÉS plusieurs options s\u2019offrent aux cyclistes qui veulent découvrir la vallée.On peut évidemment organiser son voyage soi-même.Choisissez vous une ville de la vallée, louez-y un motel ou encore une maison et rayonnez de là.Lors de son voyage, La Presse était établie à Lurray, une ville qui compte un vieux quartier assez joli et tout le nécessaire (restos, épiceries, boutique de vélo) pour répondre aux besoins des sportifs.plusieurs cyclistes choisissent aussi de demeureràMassanutten, un centre de villégiature qui compte une grande offre d\u2019hébergement.Le voyage organisé compte de son côté plusieurs avantages.Le principal est que le cycliste n\u2019a qu\u2019une chose à penser : pédaler.La bouffe, le transport et les itinéraires de randonnée sont préparés pour lui.La formule permet aussi plus de flexibilité dans les trajets.Dans notre cas, l\u2019autobus nous déposait certains matins à un point de départ plus éloigné du motel et nous attendait à un point d\u2019arrivée, ce qui permet d\u2019explorer plus de terrain.Et pour les journées qui débutaient par de longues montées, les cyclistes pouvaient parfois choisir de faire une partie du défi\u2026 en autobus ! Le voyage organisé vous assure aussi de pouvoir compter sur des guides qui connaissent l\u2019endroit et sur des compagnons de voyage mordus de vélo.Autre avantage que nous avons beaucoup apprécié : grâce à lamagie de la bouffe préparée d\u2019avance, il est possible de rester en motel sans être pris pour manger toujours au restaurant, dont l\u2019offre est souvent limitée dans les petites villes américaines.Une semaine de pizza Hut, ça vous bousille les bienfaits d\u2019un entraînement.Des groupes comme Détour Nature, Vélo Québec ou VoyagesGendron organisent des excursions en Virginie, la plupart du temps au printemps, quand la chaleur de l\u2019été n\u2019est pas encore installée.Détour Nature vient toutefois d\u2019annoncer un voyage à lami-septembre.Groupe Centrifuge organise aussi des camps d\u2019entraînement qui s\u2019étendent de la fin mars au début mai.2 1 L\u2019un des avantages du voyage organisé, c\u2019est de pouvoir rouler en peloton avec des mordus de vélo.2 Une halte dans la campagne question de faire le point sur l\u2019itinéraire.3 Après avoir grimpé 16 kilomètres pour se hisser au sommet du Skyline Drive, une pause photo s\u2019impose.pHOTOS pHILIppE MERCURE, LA pRESSE 3 1 VIRGINIE CYBERPRESSE.CA Philippe Mercure raconte son parcours à vélo dans la vallée de la Shenandoah à cyberpresse.ca/virginie ÉTATS-UNIS Vallée de la Shenandoah llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 M A I 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 VACANCES/VOYAGE SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Devant les prévisions météo, je deviens blême.De la neige, du froid et de la pluie, voilà le pronostic pour les deux prochains jours.Et moi qui m\u2019en vais à la pêche! Mes amis, normalement jaloux lorsque je pars taquiner le poisson, ne m\u2019envient pas du tout.Avant mon départ, on me téléphone pour me prendre en pitié.«Tu vas te les geler!» ricane l\u2019und\u2019eux.«Aujourd\u2019hui, je préfère travailler qu\u2019être dans une chaloupe», ajoute un autre.Mais, réservations faites, pas question de reculer.Advienne que pourra.C\u2019est donc sous une température exécrable que je quitte les bouchons de Montréal, en compagnie d\u2019un brave ami pêcheur, pour le Fairmont Kenauk, réserve de chasse et pêche du Château Montebello, située à un peu plus d\u2019une heure de route de Montréal.De club privé à pourvoirie L e Kenau k, c\u2019e s t u n immense territoire sauvage de 265 km2 (cinq fois plus vaste que le parc national du Mont- Orford) qui faisait autrefois partie de la seigneurie de Louis-Joseph Papineau.En 1930, les descendants du chef des Patriotes vendent leur domaine à des promoteurs qui y érigent, sur les berges de la rivière des Outaouais, le Château Montebello.Quant à l\u2019arrière-pays, il devient le terrain de jeu du Seigniory Club, club privé qui regroupe des membres de la haute société.Dans les années 70, le Kenauk, l\u2019une des plus importantes réserves privées de chasse et pêche en Amérique du Nord, a changé de vocation pour devenir une pourvoirie haut de gamme ouverte à tous.Cependant, les gestionnaires nous invitent encore à vivre une expérience digne des anciens.Sur ce vaste territoire, les chalets sont peu nombreux (13 au total), éparpillés (un seul chalet par lac dans la plupart des cas) et leur décoration, dans le style rustique, rappelle la douce époque des clubs privés.Quant à la pêche, on y fait les choses différemment.Dans certains lacs, la remise à l\u2019eau est obligatoire depuis une trentaine d\u2019années.Résultat : des monstres aquatiques y nagent en abondance.« La réputation de certains lacs, comme le Maholey, où foisonnent les achigans de grande taille, dépasse même les frontières », affirme Bill Nowell, directeur des activités récréatives au Fairmont Kenauk.Autre point distinctif de cette pourvoirie: l\u2019ensemencement ne se fait pas avec des ménés.«Nos poissons ensemencés mesurent 12 pouces minimum », affirme M.Nowell.Et comme jadis, on y offre des services de guides.Le but : aider les visiteurs à percer les secrets du lac Papineau, immense plan d\u2019eau de 1290 hectares qui constitue le joyau naturel de cette réserve.«Parsemé d\u2019îles, de baies et de hauts fonds, le lac Papineau représente tout un défi, même pour les pêcheurs expérimentés », soutient Claude Cromp, guide professionnel attitré du Kenauk, qui a comme tâche de nous accompagner dans notre première expédition sur le lac Papineau.Une pêche exceptionnelle En plus de nous révéler les caches à poissons, ce guide sympa en profite pour nous initier à la pêche à la mouche, une première pour mon ami et moi.Contrairement à des guides que j\u2019ai connus, M.Cromp ne pêche pas pendant notre aventure.Il veut partager ses trucs et non démontrer ses prouesses, une approche assez rare chez les pros, avouons-le.Notre objectif : dénicher quelques touladis, espèce de la famille des salmonidés (truite et saumon), se cachant dans les profondeurs du lac.Pendant qu\u2019on manipule la soie, il neige et il souffle un vent glacial.Il n\u2019y a personne sur le lac sauf nous.On les comprend.Même habillés comme des ours, on grelotte.Je commence à penser que mes amis avaient raison de me plaindre.Puis, un poisson avale ma mouche.Je ressuscite de mon hypothermie tandis que ma canne plie en deux.Sous mon regard éberlué, une truite arcen- ciel bondit hors de l\u2019eau, engageant un long combat dont je sortirai vainqueur.Dans la demi-heure qui suivra, deux autres truites arc-en-ciel se retrouveront dans mon filet.Le ravissement se lit sur les lèvres de mon guide, car les truites arc-en-ciel constituent une rareté dans ce lac.«Wow, c\u2019est une pêche exceptionnelle! » me dit-il.Message aux amis : pêcher sous la neige, ça vaut le coup! Le lendemain, le soleil brille de tous ses feux au Kenauk.Heureux, on quitte le chalet Cedar (grand luxe en pleine forêt), où on a passé la nuit, pour remettre ça sur le lac Mills, petit plan d\u2019eau sauvage regorgeant de salmonidés.Quatre belles grosses truites se sacrifieront pour notre plus grand plaisir.Bilan de mes 24 heures au Kenauk: 7 truites dans ma besace, des paysages immaculés ancrés dans ma mémoire et la satisfaction d\u2019avoir découvert un autre trésor caché du Québec.Quant à mes amis, ils sont morts de jalousie ! www.kenauk.com Service de guides : www.protechnique.ca FAIRMONT KENAUK Pêche fructueuse.sous les flocons SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Les jeunes sont, dit-on, complètement déconnectés de la nature.Les Américains ont même inventé une expression pour décrire ce phénomène: le nature-deficit disorder et, selon des recherches très poussées, il paraît que c\u2019est très grave.Comme remède à cette maladie du XXIe siècle, la SEPAQ a eu une idée du tonnerre: dépêcher ses garde-parcs dans les écoles du Québec.Si les jeunes ne vont pas vers la nature, c\u2019est la nature qui vient à eux! Dans leur chic costume brun, les garde-parcs tentent, au moyen de cartes, de photos, de vidéos et d\u2019animaux naturalisés, d\u2019intéresser les élèves du secondaire aux milieux naturels.Mise en place depuis septembre dernier, cette initiative de Parcs Québec s\u2019intègre au programme de géographie des élèves de première secondaire, dont un volet concerne les territoires protégés.«Lors de nos recherches, on a constaté que les professeurs en univers social (c\u2019est comme cela qu\u2019on appelle les professeurs de géographie-histoire en cette ère de réforme) utilisaient, pour illustrer des exemples de parcs nationaux, des territoires lointains, comme les îles Galapagos ou le parc national de Banff, alors qu\u2019il existe une panoplie d\u2019exemples de parcs nationaux ici même au Québec», explique Denise Mondou, coordonnatrice à l\u2019éducation à Parcs Québec.Dans le but de changer la donne, la filiale Parcs Québec de la SEPAQ a donc conçu un programme destiné aux écoles secondaires.En plus de fournir du matériel pédagogique, il inclut la visite d\u2019un gardeparc pour une période de 75 minutes.Celui-ci y va d\u2019une présentation de l\u2019histoire générale des parcs nationaux et de leurs objectifs (protéger un échantillon représentatif d\u2019une région naturelle), en plus de brosser un tableau de la mission, des attraits et des espèces vedettes d\u2019un parc national de leur région.Martine Bourdages, enseignante en univers social à l\u2019école secondaire Jacques- Rousseau de Longueuil, est emballée par cette initiative qu\u2019elle a eu la chance de tester.«Ça répond parfaitement à nos besoins, car nous ne sommes pas des spécialistes en territoire protégé.De plus, lorsque l\u2019on reçoit quelqu\u2019un de l\u2019extérieur, surtout quelqu\u2019un qui joue son rôle de garde-parc, ça allume les élèves », raconte-t-elle.Ce qui captive les jeunes, c\u2019est l\u2019expérience personnelle des garde-parcs.«Ça les change des présentations plus pédagogiques auxquelles ils sont habitués», ajoute l\u2019enseignante.Et même si la plupart des élèves connaissaient le parc national du Mont-Saint-Bruno, le gardeparc a réussi à leur faire comprendre toute la complexité et toute l\u2019importance de cet îlot de nature en milieu urbain.Après la présentation en classe, Parcs Québec fournit des exercices qui prolongent l\u2019enseignement de cette matière sur plusieurs périodes.Avec les notions acquises, les élèves travaillent en équipe à la mise en place d\u2019un parc national fictif, en prenant en considération les contraintes de zonage et en planifiant l\u2019aménagement des différentes infrastructures.De longs débats en perspective, ce qui valorise, dit le guide de l\u2019enseignant, les compétences transversales (eh oui !).«À court terme, notre objectif est d\u2019encourager les jeunes à découvrir nos richesses naturelles et à visiter nos territoires protégés.À plus long terme, on souhaite faire naître des vocations », conclut Mme Mondou.À quand un programme pour le primaire et les garderies?Les garde-parcs arrivent dans les écoles PHOTO DOMINIC BOUDREAULT, FOURNIE PAR LA SEPAQ Un garde-parc qui arrive dans une polyvalente, ça ne passe pas inaperçu ! PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE Associé au Château Montebello, le Fairmont Kenauk est l\u2019une des plus grandes réserves privées de chasse et pêche en Amérique du Nord.Les amateurs de pêche y trouvent en abondance des touladis, des truites mouchetées, brunes et arc-en-ciel ainsi que des achigans.«Lorsque l\u2019on reçoit quelqu\u2019un de l\u2019extérieur, surtout quelqu\u2019un qui joue son rôle de garde-parc, ça allume les élèves.» Le Kenauk, c\u2019est un immense territoire sauvage de 265 km2 qui faisait autrefois partie de la seigneurie de Louis-Joseph Papineau.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 MA I 2 0 1 0 Découvrez les régions Du Québec cet été et PArticiPez Au concours MES VACANCES AU QUÉBEC grâce à La Presse et l\u2019Auberge Du lAc tAureAu Le guide touristique MES VACANCES AU QUÉBEC promotion Tous les détails samedi prochain dans Bras d\u2019Or Lake, Cape Breton Voilier et nuitée Prenez la barre, mettez les voiles ou détendez-vous en naviguant sur les eaux cristallines de lamer intérieure du Cap-Breton.Votre forfait comprend une nuitée à l\u2019hôtel, un bon de 50 $ applicable au souper et au déjeuner, ainsi qu\u2019undélicieuxpique-niqueàbord du voilier, vin frappé compris! 250$ PAR PERSONNE Visitez-nous en ligne ou composez le 1 800 565 0000, téléphoniste 198, pour commander votre guide touristique ou découvrir d\u2019autres forfaits sensationnels.On vous attend pour quand? VACANCES/VOYAGE L\u2019aquarelle est la méthode la plus simple pour peindre en voyage.Elle sèche rapidement, nécessite peu de matériel et se travaille aisément.Et c\u2019est un médium facilement accessible à tous les artistes amateurs.Plusieurs ensembles d\u2019aquarelle comprenant couleurs, pinceau et boîte de rangement compacte se glissent facilement dans les bagages.Avec un carnet d\u2019aquarelle ou des cartes postales à peindre, c\u2019est tout ce qu\u2019il faut pour immortaliser ses souvenirs.Magasins DeSerres : www.deserres.ca La créativité voyage POUR LES ENFANTS Voici lamagie de la couleur sans les dégâts.L\u2019encre Color Wonder est transparente et apparaît seulement sur le papier Color Wonder.Ne colore pas la peau ni le tissu des sièges de l\u2019auto.Fermée, la ravissante mallette orange, avec pinces de fixation, sert de tablette à dessin.11,49$ CARNET D\u2019AQUARELLE Le carnet d\u2019aquarelle Moleskine, comme celui qu\u2019utilisait Picasso, est une petite merveille.Il contient 60 pages de papier aquarelle 200g, pressé à froid, sans acide, et une pochette à soufflet.Très compact (9x 14 cm).16$ CARTES POSTALES Pourquoi ne pas envoyer à vos amis des cartes postales uniques, que vous peindrez sur place?Le carnet Strathmore contient 15 cartes postales (10 x 15 cm) pour l\u2019aquarelle.C\u2019est un papier de qualité, 300 g, sans acide.L\u2019endos est déjà prêt pour l\u2019adresse et le timbre.5,95$ MINI PLUS DE COTMAN Ensemble contenant huit demi-godets de couleur, des palettes pour les mélanges et pour les couleurs, un petit pinceau qui se range dans le couvercle extérieur du joli boîtier blanc et bleu.Si petit (6 x 10 x 3 cm) qu\u2019on peut le glisser dans une poche.39,95$ BOÎTE YARKA Huit godets de couleurs humides, riches et transparentes.Cette boîte d\u2019aquarelle (9 x 14 cm) avec petit pinceau a le grand avantage de ne pas coûter très cher.5,95$ FIELD PLUS DE COTMAN Cet ensemble comprend tout le nécessaire pour peindre à l\u2019extérieur.Le boîtier (14 x 11 x 4 cm) contient 12 demi-godets, trois palettes pour les mélanges, une bouteille d\u2019eau de 60 ml qui se range au milieu de la boîte pour le transport, deux pots avec clip pouvant servir pour l\u2019eau, le médium ou les lavis.Pinceau de poche et zone pour le pouce.54,95$ CÔTÉ PRATIQUE ANDRÉE LEBEL PHOTOS ALAIN ROBERGE, LA PRESSE CYBERPRESSE.CA/VOYAGE CORRESPONDANCE FLORIDE Orlando est la ville qui compte les meilleurs parcs d\u2019attraction aquatiques, selon les chiffres de la Themed Entertainment Association.Voir le palmarès complet sur cyberpresse.ca/orlando HÔTEL Un hôtel sept étoiles est en projet à Istanbul.Le groupe d\u2019hôtellerie de luxe Shangri-La a signé un accord pour construire l\u2019hôtel au bord du Bosphore.À lire sur cyberpresse.ca/istanbul ÉTATS-UNIS Le magazine Portfolio.com a décrété que New York était la ville la plus excitante des États-Unis.Portland figure dans le Top 10 alors que Las Vegas traîne la patte.Lire la suite sur cyberpresse.ca/portfolio PHOTO AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 MA I 2 0 1 0 Perdez-vous dans un océan de couleurs, puis retrouvez-vous dans un café tranquille durant le Festival canadien des tulipes (du 7 au 24 mai 2010) à Ottawa, la capitale du Canada.Venez admirer les couleurs éblouissantes de trois millions de tulipes et profitez de nourriture, de culture et de divertissement internationaux.Pendant que vous êtes ici, voyez une des nombreuses expositions dans nos musées nationaux et goûtez à de la grande gastronomie.Réservez votre forfait Vive les tulipes ! dès aujourd\u2019hui.3E NUITÉEÀ MOITIÉ PRIX\u2020 à certains hôtels participants FORFAITS ESCAPADES 2 136$\u2020par nuitée NUITÉES à partir de 1NUITÉE L\u2019HÔTEL 139 $\u2020 à partir de PAR NOS TULIPES.SOYEZ CONQUIS PAR NOTRE VILLE.WWW.TOURISMEOTTAWA.CA 1-888-OTTAWA-8 \u2020Les prix sont basés sur l\u2019hébergement pour deux personnes.Les taxes, le transport et les frais de manutention sont en sus.Offre selon la disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les prix peuvent changer sans préavis.Le prix varie en fonction de l\u2019hôtel et des activités choisis.Offre de 3e nuitée consécutive à mi-tarif valide sur le prix de la chambre à certains hôtels participants.Appelez-nous ou visitez notre site Web pour plus de détails.Souper, nuitée, petit-déjeuner, Croisière et visite à Grosse-Île et/ou Croisière et observation des Petits Pingouins *Service inclus et taxes en sus.occ double CROISIÈRE GROSSE-ÎLE PETITS PINGOUINS forfait Croisières aux petits pingouins jusqu'au 8 juin ! www.CroisièresLachance.com Berthier-sur-Mer, Sortie 364 de l'Autoroute 20 À 30 minutes des ponts (Québec) 1 888 476-7734 www.hotelsspasaventure.com Montmagny 1 800 563-0200 À partir de 153,00 $* par pers./ par nuit 1 800 463-7045 À partir de 138,00 $* par pers./ par nuit Saint-Jean-Port-Joli chaudière-appalaches ottawa VACANCES/VOYAGE STÉPHANIE MORIN Boire la bière Beau L\u2019ambassade des Pays-Bas a mandaté le brasseur Beau pour la création d\u2019une bière spéciale qui sera dévoilée au cours de la visite de la princesse Margriet, en mai.Des bières du monde sont aussi offertes à la brasserie en plein air Libération, située près de la scène de l\u2019amitié internationale, au parc Major\u2019s Hill.On y présente des spectacles gratuits chaque jour.Visiter le parc des Commissaires Plus de 300 000 tulipes y fleurissent et servent de décor à des expositions, à des spectacles de rue et à des performances en art visuel.Chaque jour, autour de l\u2019heure du midi, des concerts mettant en vedette des musiciens de tout âge sont offerts dans le cadre de la série Musique dans les tulipes.Swinguer Les 12musiciens et 4 chanteurs du Liberation Swing Band interprètent les classiques des années 40 dans le chapiteau.Le groupe Jivewires suit avec un concert de jump blues.Prix : 20$.Les 14, 16, 20, 21, 22, 23 et 24 mai.Parier sur des millésimés Une vente aux enchères de vins millésimés, accompagnée d\u2019une dégustation, est présentée sous le chapiteau Miroir.Une activité qui permet aux festivaliers d\u2019acheter des grands crus à moindre prix.La vente débute à midi.Billet : 50$.Le 15 mai.Découvrir la soul des Pays-Bas Waylon, premier artiste néerlandais engagé par Motown Records, a chanté avec Mary J.Blige en plus de se charger de la première partie du spectacle de Whitney Houston au Royaume-Uni.Il présente au chapiteau Miroir son premier concert au pays.Billet: 25$.Le 15 mai.Récits de guerre Trois auteurs (et conteurs) racontent l\u2019histoire d\u2019un soldat canadien lors de quatre conflits marquants de l\u2019histoire, dont les deux guerres mondiales.En anglais.Billet: 20$.Le 17 mai.Visiter lemonde par les papilles et les yeux Le pavillon international du parc Major\u2019s Hill tient une foire alimentaire où on propose des mets provenant de plus de 12 pays, dont le Pérou, l\u2019Ukraine et le Sénégal.Un bazar offre aussi de l\u2019artisanat provenant d\u2019une quinzaine de pays.Faire un party de cuisine Les Grass Mountain Hobos de l\u2019Île-du-Prince-Édouard offrent un concert \u2013 baptisé Kitchen Party \u2013 où se mélangeront swing, bluegrass, folk.Avec guitare, banjo, mandoline, violon\u2026 Au parc Major\u2019s Hill.Le 22 mai.Arpenter la route des Tulipes Plus d\u2019un million de bulbes ont fleuri entre le parc des Commissaires au lac Dow, le long de la promenade Queen- Elizabeth jusqu\u2019à la colline parlementaire, et au Québec au domaine Mackenzie-King, dans le parc de la Gatineau.Des navettes relient le parc des Commissaires au parc Major\u2019s Hill.Bricoler Le Musée canadien de l\u2019aviation, à 10 minutes de la colline parlementaire, propose une série d\u2019activités destinées aux petits et grands visiteurs pour souligner la libération des Pays-Bas.Au programme pour les enfants: création de maquettes en carton d\u2019avions Bombardier, atelier d\u2019estampes et visite d\u2019un modèle de l\u2019avion Silver Dart, qui a volé au-dessus du Canada en 1909.Infos : festivaldestulipes.ca Dix activités pour profiter du festival des tulipes PHOTO FOURNIE PAR TOURISME OTTAWA Plus d\u2019un million de bulbes ont fleuri dans la région d\u2019Ottawa.Ottawa accueille le Festival canadien des tulipes jusqu\u2019au 24 mai.Le thème de cette année : le 65e anniversaire de la libération des Pays-Bas par les soldats canadiens, en 1945.Voici quelques activités, fleuries ou non, à ne pas rater.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 M A I 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 15 RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement %) '7(: 36:)=/B \"!!7!9/= 3\"!: 9/&&/ =(-4 BAS-ST-LAURENT AUBERGES ET HÔTELS Havre de paix, chalets bord mer, 2-6 pers., animaux.Auberge, massothérapie, cuisine gourmande.Golf.Jardins Métis.1-877-DETENTE (338-3683).www.aubergemetissurmer.qc.ca À MÉTIS-SUR-MER Escale d'exception, invitation au rêve.Auberge de charme avec table gourmande et excellente carte des vins.Spa ext.et jardin secret dominant les îles du Bic.3 fois Lauréate Nationale au Grand Prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine, hébergement 418-736-5656 aubergedumangegrenouille.qc.ca AUBERGEAUMANGEGRENOUILLE CHALETS ET CONDOS Chalets authentiques en bordure de mer.Entièrement équipés, poêle à bois au salon et offrant une vue panoramique sur le fleuve et les îles du Parc national du Bic.Ouvert à l\u2019année.vieuxloupdemer.com, 418-750-5915.AUREFUGEDUVIEUX LOUPDEMER CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Entièrement rénovée (hiver 08), face Lac Brome.38 ch.et suites avec balcon.Cuisine raffinée.GRAND PRIX DU TOURISME 2006, AWARD OF EXCELLENCE de WINE SPECTATOR.Piscine int./ext., tourbillon, sauna, plage privée.Nouveau spa AVIVA.Forfaits certificats cadeaux.CAA 50 min.Pont Champlain 1-888-922-0404 aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS: Bromont.Obtenez -15% sur semaine pour : nuitée, souper et/ ou soins.Ch.de Luxe:Tourbillon/Foyer.Forfaits variés.Info 1 877 534-3588 lemadrigal.ca AUBERGE-SPALEMADRIGAL À l\u2019entrée de Sherbrooke, au coeur des Cantons de l\u2019Est, un hôtel au décor champêtre unique en région.Découvrez nos forfaits et promos sur www.jardinsdeville.com 1 800 265-7119 JARDINSDEVILLE Magog.Auberge & Spa.Une escapade de « Détente Romantique » incluant : 2 nuits, massages, bains nordiques et souper gastronomique 215$/pers.1.888.440.0476 www.bellevic.com.LABELLEVICTORIENNE CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Petite, charmante et chaleureuse.Forfaits suggérés.Pour info.1 800 853-3972.205, chemin des Falaises aubergesurlacote.com AUBERGESURLA CÔTE-LAMALBAIE Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre été.Forfaitsàpartir 76$p.p./nuit, 2 repas+tx1800-463-6855 rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE CHALETS ET CONDOS Luxueux chalets, const.neuve à flanc de montagne, vue magnifique sur fleuve, spa, foyer, 8 min.Baie St- Paul,àprox.kayak, vélo, trekking.Tarifs spéciaux d\u2019été 418-540-4555 lesairesdumassif.com AIRESDUMASSIF Baie St-Paul, site champêtre, vue imprenable sur le fleuve, maison de campagne, chalets tout équipés, endroit paisible, tennis.www.leschaletsducap.com 418-240-2423 CHALETS DU CAP Chalets tout équipés entre fleuve et montagne, 10 min.de Baie St-Paul, piscine, sauna, jacuzzis, surface multisport, massothérapie, randonnée pédestre, golf, kayak, baleines, loc.vélo.Nuit gratuite sur réserv.2nuits+.1877 469-0909 versantdumassif.com CHALETSVERSANTDUMASSIF À louer à St-Irénée: 7 luxueux cottages au bord du fleuve, tout équipés, foyer, plein-air, galeries d\u2019art, golf, bons restos à proximité.Casino à 10 minutes.1-888-754-1551 www.sabloncharlevoix.com LESABLON DUPLESSIS CHALETS ET CONDOS Forfaits vacances à la POURVOIRIE DU LAC GENEVIÈVE.Anticosti: 3 ou 7 jours incluant transport aérien ou par bateau, chalet et véhicule.Brochure gratuite:1-800-463-1777.info@anticostiplg.com ILE D\u2019ANTICOSTI: Vous pouvez consulter le répertoire d\u2019hébergement en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour GASPÉSIE AUBERGES ET HÔTELS Visitez la Gaspésie avec les hôtels Riôtel, tous situés en bordure de meràMatane, Percé et Bonaventure ! Idéal pour faire le tour de la Gaspésie.Offre spéciale «Réservez tôt» - 1 888 467 4683 - www.riotel.com GROUPERIOTEL CHALETS ET CONDOS À Bonaventure dans la Baie-des- Chaleurs, 9 chalets au bord de la mer, à deux pas de la plage Beaubassin.Entièrement équipés, 2-3 ch.1866 534-1997www.bioparc.ca LESCHALETSDUBIOPARC Près du Parc Forillon avec vue magnifique sur la Baie de Gaspé.34 chalets saisonniers, tout équipés pour votre séjour.À quelques pas des plages, des sentiers et de la nature.Faites vos réservations avant qu'il ne soit trop tard.Informez-vous sur nos yourtes et tentes-roulottes.www.gesmat.ca 1-866-892-5873.LES PETITESMAISONSDUPARCINC.LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS Rawdon, site enchanteur au bord du Lac des Pins, chalets de grand confort, véranda, foyer, b.tourb., satellite.Lac naturel, plage sable fin, canot, pédalo.1-877-834-3401, chaletsdespins.com CHALETSDES PINS en famille ou en groupe, évadez-vous quelques jours en chalet en pleine nature.Chalet tout équipé près d\u2019un lac incluant plusieurs activités dont canot, kayak, etc.Nouveautés : parcours à la cime des arbres et géocaching.Petits, moyens et grands chalets à partir de 78$/nuit/4 pers.www.campmariste.qc.ca 450-834-6383 p.221 CHALETSDUCAMPMARISTE LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Suites Romantiques, foyer au gaz, Vue imprenable sur le Lac Supérieur, 5min du parc National et des pentes à Tremblant, 1 c.à c.cuisine complète à partir de 145 $ par nuit.Réserver : www.cotenordtremblant.com - 1.888.268.3667 CÔTÉ NORD - TREMBLANT Ste-Adèle, hôtel des amoureux, ch.de luxe, bain tourbillon, foyer, soupers, déj., massage, harfangdesneiges.com (donner code promo Pres0215) 1 888 363-5624 HÔTELHARFANGDESNEIGES 31 chambres, 14 de 4 étoiles, face au lac, 2 piscines, 3 spas, vaporium, sauna, resto, voir forfaits au www.watel.ca 1-800-363-6478.L\u2019HÔTEL-SPAWATEL STE-AGATHE CHALETS ET CONDOS À louer du proprio, superbes condos 1 à 3 chambres tout équipé, navette privée, golf, spa, sauna, bain tourbillon, Possibilité billets de ski.(514) 772-9328.www.vacances-tremblant.com À TREMBLANT Les Villas du lac St-François-Xavier.Domaine, 3 grands chalets (26, 16 et 14 pers).15 min St- Sauveur, bord de lac.Tout équipé, s/conférence.Weekend/sem.514-744-2422 lesvillas.ca WENTWORTH-NORD LAVAL AUBERGES ET HÔTELS Vieux Ste-Rose Auberge luxueuse.Foyer, bain dble thérapeutique.Petit-déj.Ch, studios, app.Forfaits.Cuisine régionale.Grands Prix Tourisme Laval.450-625-0976 lesmenusplaisirs.ca RESTAURANTAUBERGELESMENUSPLAISIRS MONTÉRÉGIE AUBERGES ET HÔTELS Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 min.de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine int., saunas, salle d'exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.514-856-7787, 1 800 263-2230.lestroistilleuls.com HOSTELLERIELESTROISTILLEULS&SPAGIVENCHY QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Forfait Évasion à 159 $ / pers.(2 nuits, 2 déjeuners, 1 souper 4 services).Auberge au décor romantique.Infos: 1-888-511-2248.www.goeliche.ca AUBERGELAGOÉLICHE Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AUBERGELOUIS-HÉBERT La Maison de Pierres, bi-centenaire, 4 chambres, tout en pierre, Spécial jusqu\u2019au 19 juin 150 $/2 pers./soir, gibier, coucher, petitdéj.Apportez votre vin.Bienvenue vélo.1 877 829-1166 www.lamaisondepierres.com ÎLE D\u2019ORLÉANS Emplacement exceptionnel voisin du Vieux-Qc.Décor magnifique, ambiance chaleureuse.Planchers bois, unique à Qc, petit-déj.servi dans galerie d\u2019art.Tarif: standard: 89$, supérieur: 99$ occ.dble, déj.incl.Non-fumeur.91, Grande- Allée E., Qc.1-418-523-1220.Meilleur rapport qualité/prixàQuébec.quebecweb.com/rca LERELAISCHARLES-ALEXANDRE Fortait Québec à partir de 45$ /pers.en occ.dble incl.la nuitée et le petit-déjeuner continental.418 525-6276, 1 866 625-6276 www.quebecmanoir.ca L'HÔTELMANOIRDELATOUR CHALETS ET CONDOS À louer, auMont Ste-Anne, 15 villas, à 30min.du Vieux- Québec, 6 à 80 pers./maison.golf, foyer, spa, piscine, sentiers, chutes, rivières.1-800-461-2030.Visitez chaque unité: chalets-village.com GRANDS CHALETS VACANCES/VOYAGE SOPHIE ALLARD Découvrir la Gaspésie par ses plages et ses grèves?Quelle bonne idée! «Quand on s\u2019attarde sur les bords de mer, on s\u2019ouvre à un univers différent.On devient attentif à ce qui nous entoure, à la faune et à la flore, aux traces laissées par le passé », indique Josée Kaltenback, auteure du guide pratique Les plages et les grèves de la Gaspésie, nouvelle édition.La première édition, tirée à 10 000 exemplaires, était épuisée depuis 2008.Quiconque prévoit se rendre en sol gaspésien gagnerait à avoir ce petit bijou sous la main.Compagnon de route indispensable, il nous fait découvrir des bords de mer fabuleux, tantôt favorables à la détente et à la baignade, tantôt plus appropriés à la randonnée, à la pêche ou au surf cerf-volant (kitesurf).Les informations sur l\u2019accès, les activités et les services offerts ont été mises à jour.«Au bout de deux ans de travail, j\u2019ai réussi à répertorier 98% des plages et des grèves.Si l\u2019on suit le guide à la lettre, on met trois semaines à faire le tour de la péninsule », dit l\u2019auteure, Gaspésienne d\u2019adoption.C\u2019est ce qu\u2019on appelle du slow travel, non?Contempler les magnifiques photos de Robert Baronet et Claude Bouchard nous donne d\u2019ailleurs le goût de sauter immédiatement dans la voiture et de rouler à l\u2019est jusqu\u2019en Gaspésie pour s\u2019y faire bercer par la mer.Les coups de coeur de Josée Kaltenback?«J\u2019aime les lieux sauvages, qui ont du caractère, d\u2019où mon penchant pour les pointes », dit-elle.Elle apprécie particulièrement la pointe au Maquereau, Pointeà- la-Renommée et Miguasha.Les plages et les grèves de la Gaspésie, nouvelle édition Josée Kaltenback, Fides, 288 pages, 24,95$.La Gaspésie par les plages Musée Gilles- Villeneuve gratuit Aujourd\u2019hui et demain, le musée Gilles-Villeneuve de Berthierville accueille gratuitement les visiteurs pour souligner le début de la saison touristique 2010.Pour l\u2019occasion, des voitures de collection viendront s\u2019ajouter aux voitures de course du musée.Aussi : Mecanik, une nouvelle exposition portant sur les dessous de la course automobile.www.museegillesvilleneuve.com ou 450-836-2714 Nouveau musée Le Musée des outils anciens a ouvert ses portes la semaine dernière à Saint-Rémi-de- Tingwick, dans les Bois- Francs.Installé dans l\u2019ancienne école de village, ce nouveau musée regroupe l\u2019une des plus importantes collections d\u2019outils d\u2019avant 1940 au pays, dont des haches, marteaux, rabots et barattes à beurre.Ouvert du mercredi au dimanche.www.museedoutilsanciens.com ou 819-749-1072 Chouettes en vedette Leparc nationalduMont-Saint- Bruno présente aujourd\u2019hui et demain une activité d\u2019interprétation nocturne sur les chouettes et les hiboux.L\u2019activité de deux heures débute à 20h; elle comprend une présentation de 30 minutes, puis une visite en compagnie d\u2019un gardeparc.Les hiboux seront appelés à l\u2019aide d\u2019enregistrements audio.Coût: 7,09$ par adulte et 3,55$ par enfant, plus taxes et frais d\u2019entrée au parc (3,50 par adulte et 1,50$ par enfant.) Réservations obligatoires.www.parcsquebec.com ou 450-653-7544 Seuls dans l\u2019Univers ?Mercredi le 12 mai, à 19h, le Cosmodôme de Laval propose une conférence gratuite de l\u2019astrophysicienRobertLamontagne intitulée «L\u2019équation de Drake ou la métrique de l\u2019ignorance».La présentation portera sur diverses recherches portant sur la possibilité de vie extraterrestre.L\u2019activité est destinée aux adultes et aux adolescents.www.cosmodome.org ou 450-978-3600 CARNET EN BREF PHOTO TIRÉE DU LIVRE LES PLAGES ET LES GRÈVES DE LA GASPÉSIE La grève de Barachois.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 8 MA I 2 0 1 0 %) '7(: 36:)=/B \"!!7!9/= 3\"!: 9/&&/ =(-4 RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement MONTÉRÉGIE Épicerie fine, fromagerie, charcuterie, huile d\u2019olive importée, vinaigre balsamique âgé,spécialité pizza tomates, dessert réputé Cannoli.115 St-Pierre # 7, 450-632-8085 EURO-DÉLIÀST-CONSTANT Venez déguster nos vins dans un décor enchanteur.450.379.9368 Mer.au dim.10 h - 17 h, 625, rang de la Montagne, à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford VIGNOBLELES PETITSCAILLOUX MONTRÉAL Épicerie fine de nos terroirs.Goûtez aux saveurs des régions du Québec sans quitter le Vieux-Montréal! Sur présentation de cette annonce: 10%de rabais.217 St-Laurent, coin St-Paul.514-393-2772 MARCHÉDUVIEUX ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS vous invite pour les vacances.Escomptes hors-saison du 1er juin au 20 oct.2010.Température 26/32°C, océan 26°C.Piscines, palmiers, BBQ, câble TV, Internet 1.800.888.2639 www.thewinterset.com FORTLAUDERDALE,THEWINTERSETSUITES Franciscan Guest House, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à compter de 69$US/nuit occ.double., haute saison: à compter de 89$ US/nuit occ.double.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACH The Harimar.App./ Cottages avec cuisine, 2 à 14 pers.595$-995$ US /semaine.Près plage, Boardwalk.Très propre.Parlons français.1-609-522-5907.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 \u2022 www.harimar.com WILDWOOD CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Condo impeccable à deux pas de la mer, rénové et tranquille, 2 c.à c., 2 s/bains, 725$US/sem.650$ avant 26 juin.514-298-5387, colettelong@hotmail.com FLORIDE, ST-AUGUSTINEBEACH Floride.Luxueux condo sur Golfe du Mexique, près Fort Myers 100pi de la mer, 2 ch., 2 s/bains, salon, s/manger, cuisine, grande véranda grillagée, piscine, tennis, quai, location de vélo sur place 450- 621-7025 SANIBEL ISLAND EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionnelle, Parc duChamps de Mars (Tour Eiffel), condo 2½(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 15E-7E PARIS près Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 3½, asc., réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514-585-6341 email : condoparis16@yahoo.fr 16E ÀPARIS EUROPE 3½, rénové, 55 mètres carrés, près porte Maillot, proche de l\u2019Étoile et des Champs Élysées, 2 lignes de métro et tous services à proximité, 2 à 3 personnes, tout confort.Semaine ou mois.514-766-6292.17E ARR.À PARIS Paris, 3½ tout équipé.À partir 75\u20ac/nuit, clé à Montréal.+ 2 app.disponibles.514-342-0138.http://sites.google.com/site/vacancesparis/ 17E AU PIED DE MONTMARTRE 90 appartements meublés pour touristes près Tour Eiffel, Louvre, Arc de Triomphe.À partir de 60\u20ac/nuit.514-835-1537 www.CENTREPARIS-CANADA.com 1ER AU 20E AU CENTRE DE PARIS Près du Louvre dans quartier piétonnier.Particulier loue studio 40m2, rénové, très éclairé, tout équipé.À proximité de tous les services.2-4 pers.895 $ et +/sem.514-767-5356.Voir site : www.apartparis.com 2E ARR.ÀPARIS Venise, Provence, et bien d'autres.L'Antre Amis propose une sélection sans compromis, un service rapide et professionnel.www.antre-amis.com.1-888-453-4010 À BARCELONE, PARIS, LONDRES, ROME,TOSCANE, À dix minutes à pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2½) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.Services et sécurité.Départ \"clé en main\".Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS: Superbe appartement clair et spacieux, près Carlton/ Martinez, Croisette&plage.90m2, 1000pi2 tout équipé, 2 ch., salon, s/manger, tv et internet.895$ et+ /sem., 1995$ et+ /mois.514-363-8528 CANNES-CÔTED'AZUR Grand appartementàmi-chemin entre Aix-en- Provence et Nice.Deux terrasses fleuries.De 476$ à 792$/sem.tout compris.Tarif dégressif.http://pages.videotron.com/camails COTE D\u2019AZUR/PROVENCE Hôtels, app., villas, châteaux, agrotourisme, village-vacances avec repas et animation, minis et grands circuits.Côte Amalfitaine, Toscane (Florence), Sicile, Sardaigne (Costa Esmeralda), Rome, Venise et bien d\u2019autres.Billets d\u2019avion et loc.auto disp.Prix individuel, famille et groupe.514-495-2411.voyage@ovettravel.com ENITALIE: Languedoc-Roussillon Maison de village localisée à mi-chemin entre Narbonne et Carcassonne, 2 ch., 2 s/bains, terrasse, de 2 à 4 personnes.Disponible semaine ou mois.www.larivi.ca ou 450-548-2006 FRANCE-MIDI AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS République Dominicaine.Oasis au coeur d'un jardin tropical.Fine cuisine et l\u2019incontournable Golf de Playa Grande.514-388-0133.lacatalina.com AUBERGE LA CATALINA: Mexique, Riviera Maya, petit hôtel vue mer et studios avec cuisinette, jardin et piscine.Village sympatique, plusieurs restos.Voyagez en basse saison et économisez! Tarifs réduits de mai à décembre.450 492-9094 www.marviya.com MARVIYA CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS Cabarete, Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1½-6½ avec patio.Plongée, planche à voile, \u201ckite\u201d resto, sécurité, femme de ménage.514-497-4603.robert.chatillon@gmail.com REP.DOMINICAINE AVENTURE NATURE \u2022 DÉTENTE cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement SÉJOURS CHOYÉS AUQUÉBEC %) '7(: 36:)=/B \"!!7!9/= 3\"!: 9/&&/ =(-4 AVENTURE ET HUMANITAIRE Voyages aventure&humanitaire, stages, cours espagnol.Equateur 26 juin, Pérou 11 sept., Vietnam 27 nov.Partenaire Explorateur Voyages 514-725-7475 www.humanisvoyages.com L\u2019EXPÉRIENCEHUMANIS PLEIN AIR 40 pays/bagages portés.Trek*kayak de mer*alpinisme*escalade*www.karavaniers.com 514-281-0799.Aussi Québec/Canada/USA 1 jour&voyages rando/vélo/école de kayak de mer www.detournature.com 514-271-6046.Voyages sur mesure possibles! KARAVANIERS/DÉTOURNATURE Ouverture de la pêche ! Truite mouchetée et Arc-en ciel, pêche à la journée 66$/pers.en semaine, aussi disponible pêche avec hébergement en chalets de luxe en bois rond, dans ce coin de paradis qui vous permet de vous offrir des vacances de rêve en pleine nature.Aussi pédalos, kayaks.Dans le secteur de Tremblant.À seulement 1h15 de Montréal.Pour informations www.pourvoiriedulacberval.com Doreen 514-991-1247 POURVOIRIEDULACBERVAL Hawaii, Islande, île de Madère, Yukon, Maroc, Pérou, Compostelle, Mont-Blanc, Pyrénées, Sportvac Plein Air 514-861-7587 #234/1-888-776-7882 #234.sportvac-pleinair.com RANDONNÉESDERÊVES VÉLO RANDONNÉES GROUPES RANDO: Croatie, Autriche, Pérou, Namibie, Bolivie, Ouest Américain et Canadien.GROUPES VÉLO: Alsace, Pyrénées, Croatie, Pérou.// Ou optez pour un voyage en individuel.www.ekilib.com 514-939-9999, 1-888-713-3311 EKILIB Une nouvelle génération de voyages à vélo! Portugal/Espagne 22 mai-5 juin., Irlande 27 juil.-7 août, Hawaï 6-19 nov.Aussi: Nouvelle-Zélande, Roumanie, etc.www.surlaroute.ca / 514-281-6534 SURLAROUTE Le vélo, c\u2019est notre rayon! Roulez Cape Cod, Montréal-New York, Montréal-Boston, Croatie, Grèce, Traversée des Alpes, Haute-Provence, Bretagne-Normandie, Toscane, Irlande.Du 8 au 13 août, Grand Tour inédit : Adirondacks, lac Champlain, vallée du Richelieu.514 521-8356, poste 506 1 800 567-8356 www.veloquebecvoyages.com VÉLO QUÉBEC VOYAGES CANTONS DE L'EST 75 minutes de Montréal.Auberge Relais et Châteaux sur le lac à North Hatley.Un havre de paix où détente et gastronomie sont à l'honneur.Chambres luxueuses et romantiques avec, pour la plupart, vue sur le lac, bain à remous et foyer.Spa nordique à proximité, balades, massages sur place, vélo.SURCLASSEMENT DE CHAMBRE OFFERT sur mention de cette annonce (selon disp.jusqu\u2019au 8 mai 2010).Tarifs à partir de 160$/pers./jour, incl.souper, petit-déjeuner champêtre et service.Forfaits disponibles.www.manoirhovey.com 1 800.661.2421 MANOIRHOVEY Vous pouvez consulter le répertoire d\u2019hébergement en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour Vous pouvez consulter le répertoire d\u2019hébergement en tout temps sur cyberpresse.ca/sejour AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Vertu qui porte à faire du bien aux autres \u2013 Ruminant de la cordillère des Andes.2 Sorte de lit suspendu entre deux arbres \u2013 Manquer, rater quelque chose.3 Rendre plus clair ce qui était confus \u2013 Action de mettre de l\u2019ordre.4 Se déplace dans l\u2019air au moyen d\u2019ailes \u2013 Fait descendre par le gosier.5 Précipitation constituée de grains de glace \u2013 Avant le fa, dans la gamme.6 Plancher élevé de quelques marches audessus du sol \u2013 Se dit pour obtenir silence.7 Étoffe lisse et brillante \u2013 Surface ronde qui a la forme d\u2019une boule.8 Déterminant démonstratif \u2013 Met en terre une graine destinée à germer.Verticalement 1 Petits ruminants à cornes arquées en arrière.2 Auréole lumineuse diffuse autour d\u2019une source lumineuse \u2013 Contenant qui s\u2019ouvre par le haut.3 Porte-bonheur que l\u2019on porte sur soi pour se protéger.4 Subdivision d\u2019une espèce animale \u2013 S\u2019esclaffe.5 Dans le lieu où l\u2019on est \u2013 Pièce de l\u2019habillement qui épouse la forme de la main et des doigts.6 Organe pointu de la guêpe.7 Éduquées.8 Qui se fait en parlant et non par écrit \u2013 Abréviation de post-scriptum.9 Énoncé à haute voix \u2013 Passe la langue sur quelque chose.10 Qui a les dispositions nécessaires pour faire quelque chose \u2013 Interjection qui sert à attirer l\u2019attention.11 Grande étendue d\u2019eau salée \u2013 Prête à être récoltée.12 État de ce qui est très sec.r e l a c H e o c l o s e t e n D u o c l o r e V a s e o m i r a G e s e t o m a i o u n i e o n o F o n D u e o c o P a B o n n e s o a i D e n o u e e o e r r e u r t a s s e r o e c l o s mots fléchés Com- BAttANt C'Est LE BoNHEUR ! mAL À L'AIsE CoNsIGNER DÉPLoIENt VIoLENtE RÉPoNsE moLYBDÈNE GRANDE RENommÉE ANCIEN BoUCLIER DÉsoLANt BIEN EXÉCUtÉ EsPIoN, EsPIoNNE?DoIGt DE PIED mAÏs ÉCLAtÉ AttAQUE EN JUstICE LEs PoIssoNs EN oNt GRAND DIEU ÉCUmEUR DEs mERs ABRIs D'oIsEAUX PEtIts FRUIts tEmPs DEs AmoURs PLANtE tINCtoRIALE EXPosÉ UNIVERsItAIRE CHANtE EN CAGE PEUR FLEUR VELoUtÉE PILotE D'AÉRostAt stRoNtIUm LIEUX DE DÉPARt PEtIt HommE DE NIVEAU LomBRIC LE soLEIL s'Y LÈVE soRtIR DU sommEIL PRÉNom REDoNNE ALCÈNE VERGEREttE INtÉGRÉ BIBI UN BEAtLEs ÉCoLE mIXtE LIEU DE DÉtENtE AFFLUENt DU DANUBE mAssIF D'EURoPE BoIt AVEC LA LANGUE PÉRIoDEs IVAN LE tERRIBLE VERRE PLEIN REmPLI GoUFFREs VAstE stUDIo RECommENCÉ ÉVENtRÉ tIRÉs DU NÉANt VoLCAN sE sERVIR D'UN tAmIs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - No 1273 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM m s s R E C s U s P I C I E U X E R A I A m U s A N t A m I C A L s A m o A U s U P A s E t C C R I N s D I o N E E E I s s U E s N C R U C I A L I o t A L E L E V E E G m A t F I o R N E R m E L A s s E o D E C o R A N o U B L I s R I D E A U L o t s o P E R E R L o G E E H U E C R A N I E N V E R s E s I D E s t PARLER toUt BAs PLEIN DE mÉFIANCE GRANDE LAVANDE CoNFIsQUÉ tRoPHÉE INDIEN mENÉE À BIEN PRÉFIXE PEUt ÊtRE mÉDICAL EmPLoYA LE DAUPHIN EN Est UN ÉCRIVENt mUsIQUE DU mAGHREB CoRDIAL ComIQUE ItoU ARCHIPEL D'oCÉANIE VÉNÉRÉ UsAGEs PoILs PoIsoN VÉGÉtAL VILLE DE FRANCE Et CEtERA EsPÈCE DE sAULE PLANtE CARNIVoRE tACHÉs tRÈs ImPoRtANt soRtIEs FUtUR sCIENCEDE LA FABRICAtIoN DEs VINs AttAQUENt PEtItE LEttRE soUHAIt oN Y HIssE LEs VoILEs ARtICLE DÉFINI sANs ÉNERGIE HAUssÉE FLÉtRIE PUBLIÉEs mARQUE LE DÉDAIN AVAREs EmBELLIR VIEILLE PIÈCE mÉLANGE CoNFUs LIVRE sACRÉ PoÈmE LYRIQUE CHÂtAIN CLAIR tRoUs DE mÉmoIRE ARmEs DEVANt LA sCÈNE mANIER LE BIstoURI PARtIEs D'UN toUt PoÈmE PLACÉE CoNsPUÉ sAVANts D'UNE BoÎtE ossEUsE C'Est-À- DIRE mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 s c e l e r a t e s s e t a m i s o D e m a i n o r B e o B o l i V a r P i e r r e o e G a l e P o l o e r s o r n o n e c l a t o e t e t e e r a i s o n n e r o X o o l o P u i t s o c a P m o D e r e o l i e G e o t e r o c o a s s e r D i n G u e s o B a r i e n t e o s e P a r e r Horizontalement 1 Moite \u2013 Le Louvre.2 Petit poisson portant des épines dorsales \u2013 D\u2019avoir.3 Il aime avoir mal \u2013 Masse de terre rapportée.4 Risqué \u2013 D\u2019un rose doré.5 Vas ça et là \u2013 Éprouve de la tendresse.6 Sables mouvants \u2013 Magistrats municipaux.7 Pronom \u2013 Flûtes.8 Prend les choses à la légère \u2013 Se dit d\u2019une pêche ou d\u2019une poire.9 Qui ne peut se détériorer \u2013 Adresse internet.10Aplani \u2013 Se dit du lieu où on est né.11 Un oiseau qui vit en Australie \u2013 Excitant du système nerveux.12 Personne \u2013 Leurrer.Verticalement 1 Assure le transport de l\u2019oxygène.2 Poison végétal \u2013 Inerte.3 Pariées \u2013 Poils doux.4 Déesse marine \u2013 Cherche des fautes.5 Ut \u2013 Dépôt d\u2019armes.6 Avec sa teinte naturelle \u2013 Instrument médiéval.7 Travailler le sol \u2013 Coule en Russie.8 Note de service \u2013 Folie.9 Résidu de la combustion du bois \u2013 Affluent du Rhin.10Tournesol \u2013 Farfadet.11 Grande école \u2013 Enveloppe souple entourant un organe.12 Plus longs \u2013 Se rendre.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Oreille gauche du joueur indiquée.2 Un doigt de sa main droite en moins.3 Revers de la manche gauche du maillot.4 Attache du filet, sur la jambe droite du joueur.5 Le pied du poteau gauche de la cage est plus court.6 La barre au-dessus du poteau gauche de la cage.7 Pelouse complétée derrière le poteau de droite.8 Epaisseur du pilier de tribune du milieu.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 15 par Michel hannequart 12 34 56789 10 11 12 13 14 15 lA GRillE dESmorDus HoRizontAlEmEnt 1 Son prénom \u2013 Son nom.2 Elle prend aussi autre chose que du liquide \u2013 Rend fiévreux.3 Flic \u2013 Elle est à l\u2019ombre \u2013 Terre.4 Dans la tapenade \u2013 Exemplaire \u2013 Romains.5 Fait des trous \u2013 Moins fortes.6 Pâte molle qui durcit \u2013 Il faut absolument le regarder pour comprendre.7 Golfe \u2013 Missile \u2013 Bombardier.8 Assez salé \u2013 Laissent suer \u2013 Fadaise.9 Pondue \u2013 Personnel.10 Cité d\u2019Inde \u2013 N\u2019est pas très payant.11 Repos poétique \u2013 Gomme.12 Coulée de lave \u2013 Sablé.13 Il est souvent au travail \u2013 Massif.14 Le contraire de pêcher.15 Empêchent de progresser.VERticAlEmEnt 1 Il en vient aux coups.2 Historien français \u2013 Fournit du chanvre.3 Ils ont tout leur temps \u2013 Se tape du bout des doigts.4 En hausse \u2013 À ce petit jeu, vous risquez fort d\u2019être perdants ! 5 A un glaive et une gourde \u2013 Symbole.6 Avec une pelle, c\u2019est un artiste ! \u2013 Procède à la pelle \u2013 Café français.7 N\u2019est pas toujours vraiment flagrant \u2013 Tête de cochon \u2013 Pas vilain.8 Symbole \u2013 Amateurs de beaux vers \u2013 Instrument.9 Elle fait partie de la famille \u2013 Qui n\u2019est plus une enfant.10 Fut faon \u2013 Empêche d\u2019accoucher.11 Justes \u2013 Ornements \u2013 Sert à placer une pièce.12 Dans un bourbier \u2013 Passé \u2013 Après la paire \u2013 Il est à l\u2019écart.13 Île \u2013 Emballage \u2013 Ne jettent pas la pierre.14 On peut se la farcir \u2013 Fait rougir l\u2019oeil.15 Est censé porter bonheur \u2013 Vit comme une larve.B o u R G u i B A o o R n E R o c E R F u t o m A R o t t E K E R o S E n E o S H i E R o V E l o S A l c A d E S o l E V E t o t o S i S A l o B E S o l E o R t o t o m E t R o o P A R l E A B A t o S A i l l A n t E S m E l o E o i S E u t o i S o t R o u t i l E o t i R o i R A G A c E o l E S t E E o n i m E S A n G E S o E n V i E E o R E n d u E o c u c u l o R d E S S u S o A d R E S S E S Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Il ne manque aux douceurs de la solitude que de pouvoir être endurées.thème : Citation de Gilbert Choquette uaul nGEnF ERFt Ea iRnQ tDuD EE EoP noQ unu aR Ea EuSS ttlo mot mystère Solution du dernier numéro | AnGEVin Les etat unis | Un mot de 9 lettres ADENA AKRON AKWESASNE ALASKA ALENA AMARILLO ANZUS ATTORNEY CANADA CIA COD DALLAS DEMOCRATE DETROIT DIXIE ERIE ETOILE EUGENE FUNDY GARY GRANT HAWAI HAYES HOPI IDAHO INDIANA IROQUOIS JAY LATINO LIGNE MACON MADISON NEVADA NEWARK NIAGARA NIXON OHIO ONTARIO RAINIER REAGAN RICAIN RUSSIE SALT SAM SHAWN SUEZ SWING TAFT TEXAS TULSA USA WACO WASP WYOMING E l i o t E i R E i S S u R R E i X i D A H o H i o W C E Y u n o S E Y A H o P i t i i R G D n E m A D i S o n n o n A E i i n o n t A R i o A n i G n A t G C C W t A F t R o A A E n A i R o Q u o i S G C R m S A l l A D E n A R n A A E A S A X E t K C i E i n G m A R H l H u E C R X m V A E E G i S A l t J i A o Y i A S Y A l H S W A C o Y n n D Z D n n l A K Y A K W E S A S n E A Z o W A i t i o R t E D l u u u t n n E W A R K u S A A E F S R llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 M A I 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 17 1Pour échanger des Points TD contre des frais de voyage portés à votre carte dans le cas d\u2019un voyage qui n\u2019a pas été réservé par l\u2019intermédiaire du Centre de Primes-voyages Visa TD (le « centre »), le titulaire de carte doit communiquer avec le centre une fois que les frais sont passés dans le compte et dans un délai de 90 jours à compter de la date de l\u2019achat du voyage.Les Points TD requis seront déduits du solde de Points TD accumulés à la date où les Points TD sont échangés en contrepartie des frais de voyage, et non pas à la date de l\u2019opération d\u2019achat.La portion des frais de voyage qui sera créditée sera égale à la valeur des Points TD échangés.Si le nombre de Points TD ne suffit pas à couvrir le montant total des frais de voyage, le compte ne sera crédité que de la valeur des Points TD échangés.Tout montant lié aux frais de voyage non couverts par les Points TD échangés devra être payé.2 Applicable aux nouveaux comptes de carte Visa Infinite TD Classe ultime Voyages seulement.Une fois le nouveau compte approuvé, les Points TD en prime y seront ajoutés.Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée à tout moment, sans préavis, et ne peut être jumelée à aucune autre offre.*Marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion.Contrairement à la plupart des autres cartes, la carte Visa TD Classe ultime Voyages vous laisse payer n\u2019importe quel type de frais de voyage avec vos points.FAITES-EN PLUS grâce à votre carte Visa TD Classe ultime.La carte Visa* Infinite TD Classe ultime* est la carte avec primes-voyages la plus avantageuse.Elle vous permet d\u2019utiliser vos Points TD pour payer des réservations à l\u2019hôtel, des séjours dans un centre de villégiature, des locations de voiture, des billets de train, des croisières et même les taxes et le stationnement à l\u2019aéroport1.En fait, vous pouvez utiliser vos Points TD pour payer n\u2019importe quels frais de voyage portés à votre carte.Pour dire les choses simplement, c\u2019est la carte avec primes-voyages qui vous en donne plus.Utilisez vos Points TD pour payer n\u2019importe quels frais de voyage.Demandez une carte dès aujourd\u2019hui et obtenez 20 000 Points TD à l\u2019approbation2.Visitez une succursale de TD Canada Trust.1-866-492-5016 www.tdcanadatrust.com/classeultimevoyages Réservation d\u2019une chambre d\u2019hôtel Séjour dans un centre de villégiature Location de voiture Vol Croisière Location de motomarine "]