La presse, 15 mai 2010, Cahier A

[" LA PRESSE RÉCOMPENSÉEAUCONCOURSCANADIENDE JOURNALISME PAGE A14 LA PRESSE AFFAIRES ACTUALITÉS 126e année No171 180 pages, 12 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 621 924 456 782 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE En séries, arbitres et policiers travaillent de la même façon : ils laissent tout passer.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte CRÉDITSDECARBONE DE L\u2019ÉCOLEÀLABANQUE Une commission scolaire qui veut réduire sa facture de chauffage.Des banques qui tentent d\u2019améliorer leur bilan écolo.Comment faire?PHILIPPE MERCURE PAGES 2 ET 3 LA RELÈVE LESNOUVELLES COULEURS DEL\u2019HUMOUR À l\u2019École nationale de l\u2019humour, de jeunes humoristes aux racines exotiques sont en train de semer les graines de nos rires de demain\u2026 ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 À 3 LA NOUVELLE-ORLÉANS LA RÉSURRECTION PARLAMUSIQUE VACANCES/VOYAGE PAGES 10 ET 11 PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE PHOTOS ROBERT SKINNER, LA PRESSE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE GRANDE ENTREVUE GEORGECOHAN L\u2019ART DE LA PERSÉVÉRANCE PHILIPPE MERCURE PAGE 10 PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE LA «MAISON PRODUCTIVE» L\u2019ARCHITECTE QUIVOULAIT CHANGERLAVILLE MARC DORÉ MON TOIT PAGES 1 À 3 3VIESFAUCHÉES Les cyclistes étaient membres du Club de triathlon de Saint-Lambert et se dirigeaient vers Sherbrooke.La police ne peut toujours pas expliquer les circonstances de la tragédie.BRUNOBISSON ETDAPHNÉ CAMERON PAGES A2, A3 ET A5 SIXATHLÈTESHAPPÉS SUR LA ROUTE 112ÀROUGEMONT Rouler dans la peur SIMON KRETZ PAGE A3 Les morts de la 112 PIERRE FOGLIA PAGE A2 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PEACE VILLAGE LA DIFFICILE ROUTEVERS L\u2019INTÉGRATION PLUS PAGES 1 À 3 OLIVIER ROELLINGER SAUVER LAMER! La mer est menacée.Il faut agir.Et c\u2019est dans notre assiette qu\u2019on peut commencer à la protéger.MARIE-CLAUDE LORTIE GOURMAND PAGES 1 À 3 «Ça risque d\u2019être plus difficile en troisième ronde.»\u2013Michael Cammalleri CHRONIQUES ET ANALYSES CAHIER SPORTS EN FINALE D\u2019ASSOCIATION LE CANADIEN A RENDEZ-VOUS AVEC LES FLYERS FRANÇOIS GAGNON SPORTS PAGE 1 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE MARÉENOIRE OBAMA EN COLÈRE Le président Barack Obama a qualifié de « ridicule» le comportement des géants pétroliers responsables du déversement en Louisiane.NICOLAS BÉRUBÉ PAGE A29 EXCLUSIF SURVEILLANCEDUQGDELAPOLICE BCIA : LES ÉLUS N\u2019ONT JAMAIS APPROUVÉ LES CONTRATS L\u2019agence de sécurité BCIA surveille le quartier général de la police de Montréal depuis 2006 sans approbation des élus.La situation est à ce point singulière que les avocats de la Ville passent le dossier au crible.ANDRÉ NOËL ET FRANCIS VAILLES PAGE A6 ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 15 mai et dimanche 16mai 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs De Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en mai, juin et juillet 2010.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes et frais (DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant) si applicables, ne sont pas inclus.Visitez airtransat.ca ou contactez votre agent de voyages VOL aller-retour àpartir de Bordeaux 145$ (mai) to ulouse 245$ (mai) 295 $ Départs en juin VOLVOLVOL VOL aller-retour àpartir de Malaga 495$ (mai) Madrid 495$ (mai, juin) 495 $ Départs en mai et juin VOL aller-retour àpartir de 395 $ 395395395 Départs en mai VOL aller-retour àpartir de Venise 345$ (mai) lamezia 495$ (juin, juillet) 245 $ Départs en mai VOLVOLVOL Gagnezdutemps -imprimez votrecarte d\u2019embarquement la classe invitante que jamais ! Économie plus PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Saura-t-on jamais ce qui est arrivé?Une distraction du chauffeur de la camionnette ?Un écart des cyclistes en faisant un relais ?Ils étaient six cyclistes, cinq femmes, un homme.Une camionnette les a fauchés.Trois morts.La vie des trois autres n\u2019est pas en danger.Ils étaient membres d\u2019un club de triathlon de Saint-Lambert.Se rendaient à un camp d\u2019entraînement à Sherbrooke.La tragédie est arrivée sur la route 112, une route à grande circulation, parallèle à l\u2019autoroute des Cantons-del\u2019Est.Une route à si grande circulation que, à l\u2019endroit de l\u2019accident, la 112 est à quatre voies.J\u2019entends déjà des gens demander : pourquoi n\u2019ont-ils pas pris la piste cyclable?Il y en a une presque collée sur la 112 et qui la suit jusqu\u2019à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Ou encore: que n\u2019ont-ils emprunté cette portion de la Route verte, pas très loin non plus, qui relie Saint- Jean à Granby en passant par Farnham?Je vais vous dire pourquoi.Parce que, dans les deux cas, ce sont d\u2019anciennes voies ferrées dont on a fait des pistes cyclables en poussière de pierre.C\u2019est bien pour se promener, c\u2019est bien pour vous et moi.Mais pas pour ces cyclistes, d\u2019un autre calibre.Dans tous les sports \u2013 course à pied, aviron, vélo, natation \u2013 émergent depuis quelques années une race de plus en plus nombreuse d\u2019athlètes ordinaires qui renouent avec l\u2019amateurisme d\u2019antan, des athlètes qui ont une job, des enfants, qui investissent presque tout leur temps libre dans l\u2019entraînement et qui deviennent incroyablement performants, souvent sous la conduite d\u2019entraîneurs personnels.À ce que j\u2019ai compris, les cyclistes de la route 112 appartiennent à cette catégorie.Ils se préparaient pour le traditionnel Ironman de Lake Placid, cet été.Savez ce qu\u2019est un Ironman?Cent quatrevingts kilomètres de vélo, un marathon tout de suite après, bref, on ne se prépare pas à faire 180 km de vélo à 35km/ h sur une piste en poussière de pierre.Mais vous avez raison aussi, on ne devrait pas non plus aller s\u2019entraîner sur la 112.Je fais des milliers et des milliers de kilomètres par année, je n\u2019en ferais pas deux sur la 112, que je connais bien.J\u2019aurais trop peur.Je serais toujours en train de regarder en arrière si un truck s\u2019en vient.En plus d\u2019être dangereuse, elle est laide, la 112.Marieville, Saint-Césaire, Saint-Paul, même la tête dans le guidon, c\u2019est pas jojo.Fallait passer par Saint- Jean et piquer au sud vers chez moi.Fallait, fallait ! Je suis là à faire mon guide touristique devant trois morts.Je ne chicane pas, mais je sais trop comment va revirer cette affaire-là.Comme d\u2019habitude, on n\u2019acceptera pas que ce soit un accident, on voudra en tirer une morale, une précaution, une prévention, que sais-je, une gestion de risque.Ça va revirer : crisses de bicycles ! Ça va revirer : ôtez-vous donc du chemin.Ça va réveiller le gros bon sens de matante: pourquoi les bécyks y restent pas sur les pistes cyclables?Parce que tu y es déjà, matante.C\u2019est drôle, quand l\u2019accident est arrivé, je chroniquais vélo comme je le fais souvent, vélo en ville cette fois.Cette anecdote : j\u2019allais chez un ami rue des Écores, je roulais rue Beaubien, j\u2019arrête au feu à Papineau, il y a une dame qui est là, à vélo aussi, elle attend la verte comme moi.Une belle madame.Je lui rends son sourire, et alors elle, très gentiment : vous avez oublié votre casque, monsieur.Vous n\u2019avez pas peur des accidents?Les accidents a rr ivent, madame.Les morts de la 112 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Hier, après l\u2019accident, les vélos tordus gisaient le long de la route 112, près de casques, de chaussures, de bouteilles et de pièces d\u2019équipement arrachées aux bicyclettes de compétition.TRAGÉDIE À ROUGEMONT BRUNO BISSON Trois cyclistes ont été tuées hier matin, fauchées par une camionnette dans des ci rconstances encore nébuleuses sur la route 112, dans la petite municipalité de Rougemont, en Montérégie.Les troi s femmes, des athlètes accomplies, étaient membres du Club de triathl on de Sa i n t- Lamb e r t .Sandra De La Garza Aquilon, 36 ans, de Saint-Bruno-de- Montarville, Lyn Duhamel, 39 ans, de Boucherville et Christine Deschamps, âgée de 44 ans, pédalaient avec trois autres personnes lorsque l\u2019accident est survenu.«Toute l\u2019équipe est en état de choc.Je pense que plusieurs des athlètes vont mettre un long moment avant de recommencer à faire du vélo », a dit hier l\u2019entraîneur-chef du club de triathlon, Pierre Svartman, qui connaît les six cyclistes et qui est un ami proche de trois d\u2019entre eux.Les trois victimes ont succombé à plusieurs traumatismes crâniens et thoraciques.Deux d\u2019entre elles étaient déjà mortes à leur arrivée à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, à Saint-Jean-sur-Richelieu.La troisième, qui avait une grave fracture du crâne, a été transportée à l\u2019Hôpital général de Montréal, où elle a succombé à ses blessures.La Sûreté du Québec a confirmé sa mort en fin d\u2019après-midi.Deux aut res cyc l i ste s , Karine Désormeaux et France Carignan, qui est présidente du club de Saint-Lambert, ont aussi subi des blessures «légères », selon la Dre Krystyna Pecko, directrice des affaires médicales à l\u2019hôpital du Haut- Richelieu.Les deux femmes devaient recevoir leur congé hier.Le sixième membre du groupe, le Dr Jean Dessureault, 56 ans, qui est médecin dans cet hôpital, n\u2019a pas été blessé.Les six cyclistes roulaient en peloton sur la route 112 vers Sherbrooke, où ils devaient participer à un week-end d\u2019entraînement et de perfectionnement en vue du triathlon Ford Ironman de Lake Placid, dans l\u2019État de New York, qui aura lieu le 25 juillet prochain.Le triathlon est constitué de trois épreuves consécutives : 3,8 km de natation, 180 km de vélo et 42,2 km de course à pied.Lyn Duhamel, l\u2019une des trois cyclistes mortes hier, avait déjà réussi cette épreuve infernale en 2007, en un peu plus de 14 heures.Selon Jérôme Mceniry, qui s\u2019entraîne depuis quatre ans avec le Club de triathlon de Saint-Lambert, ces six athlètes formaient un groupe très lié : « Ils s\u2019entraînaient ensemble avec un but commun de faire l\u2019Ironman de Lake Placid cet été.Cette randonnée vers Sherbrooke était une étape préparatoire pour eux.» Hier, le Club de triathlon de Saint-Lambert, qui compte 90 membres, a publié un bref communiqué pour exprimer son soutien aux familles et amis des victimes.TROISCYCLISTES Une sortie de vélo a tourné au drame, hier matin, sur la route 112.Six triathlètes roulaient en peloton lorsqu\u2019ils ont été happés par une camionnette.Trois d\u2019entre eux \u2013 toutes des femmes \u2013 y ont laissé leur vie.L\u2019accident, dont on ne connaît pas encore la cause, a eu l\u2019effet d\u2019une douche froide chez les cyclistes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 PHOTO JANICK MAROIS, LA VOIX DE L\u2019EST PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Chemin du Contour LIEU DE L\u2019ACCIDENT Piste cyclable La route des champs (Surface de piste en gravier) Route 112 Vers Saint- Césaire Vers Marieville MONTRÉAL ROUGEMONT PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE La route 112 est restée fermée durant presque 10 heures hier pour permettre aux policiers de reconstituer les circonstances de la collision.TRAGÉDIE À ROUGEMONT Simon Kretz est chef de pupitre à La Presse.Sportif chevronné, il a participé à plusieurs triathlons Ironman, dont celui de Lake Placid.SIMON KRETZ Vous allez rouler?Ça ne vous donne pas la frousse, ce qui vient de se passer à Rougemont ?Mon voisin avait l\u2019air perplexe.Je n\u2019allais pas loin.Juste me délier les jambes pour digérer la mauvaise nouvelle.Le monde est petit.Et le monde du triathlon, plus encore.En vélo, j\u2019ai toujours peur, que je lui ai répondu.Il a souri.Mais c\u2019est vrai.Je roule trois fois par semaine.Deux ou trois heures.Seul ou avec mes amis.Toujours le même rituel.On gonfle les pneus.On remplit les bidons.Une barre tendre dans la petite sacoche d\u2019outils.Quelques dollars.Et une carte d\u2019identité dans la poche du cuissard.Juste au cas.Parce que quand je roule, j\u2019ai peur.Peur de la chute fatale.De l\u2019accident bête.Du gars saoul au volant.Peur de moi-même aussi, de ma témérité et de mes petites distractions.Peur de l\u2019automobiliste distrait.Et puis il y a la loi de la moyenne.Plus on roule, plus on court de risques, pour ainsi dire.Combien de kilomètres allaient rouler cet été ces cyclistes fauchés hier ?Quatre, cinq mille kilomètres, c\u2019est sûr.Davantage, peut-être.Deux d\u2019entre elles, dont l\u2019une des athlètes qui a perdu la vie, avaient participé à un camp à Cuba en février.Elles roulaient fort.Elles roulaient comme le font tant d\u2019autres, partout dans la province.Ça fait peur.Remarquez, cette crainte, on ne la ressent pas durant toute la sortie.Des fois, c\u2019est juste une petite frousse.Quelques sueurs froides.La portière d\u2019une voiture stationnée qui s\u2019ouvre.Un nidde- poule.Quelques secondes, le temps d\u2019un virage, d\u2019une côte descendue à trop haute vitesse.Sans compter le plaisir de rouler.Mais parfois, la mort nous frôle comme le rétroviseur d\u2019un VUS qui effleure notre maillot.Dans ces cas-là, de retour à la maison, on remercie le destin.Parce que la mort ne rate pas toujours son coup.Rouler dans la peur FAUCHÉES «Il est temps que les conducteurs du Québec commencent à respecter davantage les cyclistes comme c\u2019est le cas partout ailleurs au Canada, a insisté l\u2019entraîneur-chef, Pierre Svartman, en entrevue avec La Presse hier.Je pense que, pour honorer leur mémoire, les automobilistes devraient tous prendre conscience que les vélos sont des véhicules lents et qu\u2019ils doivent ralentir sur les routes lorsqu\u2019ils les croisent.» T rès souvent , a f f irme M.Svartman, «on vit des situations où les véhicules frôlent les cyclistes à 90 km/h.Ce n\u2019est pas acceptable ».L\u2019alcool n\u2019est pas en cause La Sûreté du Québec n\u2019était pas en mesure, hier, d\u2019expliquer comment ni pourquoi le conducteur de la camionnette, un homme âgé de 29 ans, a fauché le groupe de cyclistes sur cette route en mauvais état, mais relativement droite et dénuée de tout obstacle visuel.La SQ a écarté l\u2019hypothèse que le conducteur ait pu être en état d\u2019ébriété.Selon les témoignages, il a immobilisé son véhicule en bordure de la route immédiatement après l\u2019impact et a tenté de porter secours aux victimes.Les responsables de l\u2019enquête ne l\u2019avaient pas encore interrogé, hier.Les policiers ont toutefois saisi le véhicule à des fins d\u2019expertise.Un problème mécanique pourrait peut-être expliquer que la camionnette ait été déportée vers le groupe de cyclistes.Les dommages au véhicule témoignaient d\u2019ailleurs de la violence du choc.Le capot est enfoncé, le phare avant droit a été arraché, le pare-brise est fissuré.Dans le trou laissé par la disparition d\u2019une partie de la calandre et du phare droit, une bouteille d\u2019eau rouge est restée coincée dans les débris.Le long de la route, les vélos tordus gisaient près de casques, de chaussures, de bouteilles ou de pièces d\u2019équipement arrachées aux bicyclettes de compétition.La route est restée fermée durant presque 10 heures pour permettre aux policiers de reconstituer les circonstances de la collision.Un hélicoptère de la SQ a même survolé la scène pour la photographier et fournir aux enquêteurs une vue d\u2019ensemble.L\u2019accotement de cette portion de la route est en gravier, peu praticable avec des bicyclettes de course, très légères, assez fragiles et faites pour rouler sur le bitume.Une piste cyclable, non asphaltée, est aménagée en parallèle avec la route 112 et se poursuit jusqu\u2019à Granby.Toutefois, ces athlètes, qui filent à des vitesses exceptionnelles, utilisent rarement de telles pistes pour leur entraînement en raison des risques d\u2019accident avec les cyclotouristes du dimanche.\u2014 Avec la collaboration de Daphné Cameron «Toute l\u2019équipe est en état de choc.Je pense que plusieurs des athlètes vont mettre un long moment avant de recommencer à faire du vélo.» \u2014 L\u2019entraîneur-chef du Club de triathlon de Saint-Lambert, Pierre Svartman PHOTO JANICK MAROIS, LA VOIX DE L\u2019EST CYBERPRESSE.CA VIDÉO Visionnez notre vidéo sur cyberpresse.ca/rougemont BILANROUTIER CYCLISTE 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Morts 15 16 20 15 12 16 Blessés graves 189 179 159 131 116 114 L\u2019article 344 duCode de la sécurité routière du Québec autorise le conducteur à franchir une ligne continue pour dépasser un cycliste.Source: Bilan routier 2009 de la SAAQ 16 Nombre de cyclistes qui ont perdu la vie sur les routes du Québec en 2009.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 A 3 Visitez Votre concessionnaire nissan des aujourdfhui.ouVert jusqufa 21h les soirs de semaine££ nissan.ca ö Prix de vente de la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) a partir de 13 998 $ (PDSF de 14 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes)/ Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) a partir de 14 998 $ (PDSF de 15 198 $ moins un rabais de 200 $, applicable avant les taxes).*PDSF de 14 198 $ pour les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / de 17 398 $ pour la Versa a hayon1.8 SL 2010 telle qufillustree (B5RG50 AA00) / de 15 198 $ pour les modeles neufs de la Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) / de 21 798 $ pour la Sentra SE-R 2010 telle qufillustree (C4SG10 RR00) / de 23 198 $ pour le Rogue S 2010 a TA et transmission CVT (W6RG10 AA00) / de 29 298 $ pour le Rogue 2.5 SL a TI et transmission CVT tel qufillustre (Y6SG10 AA00).Frais de transport et de prelivraison 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1560 $/ 1560 $, taxes, immatriculation et assurance en sus.** 0% de financement a lfachat, jusqufa 60 mois disponible pour les modeles neufs de la Sentra, de la Versa a Hayon et du Rogue 2010.Exemple de financement pour une Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00): base sur un PDSF de 15 198 $ a un taux de credit de 0% sur 60 mois represente une mensualite de 253,30 $ avec 0 $ de comptant initial.Frais de credit de 0 $ pour une obligation totale de 15 198 $.õ Offre de location disponible sur les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / Versa a hayon1.8 SL 2010 telle qufillustree (B5RG50 AA00)/ Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) / Sentra SE-R 2010 telle qufillustree (C4SG10 RR00) / Rogue S 2010 a TA et transmission CVT (W6RG10 AA00) / Rogue 2.5 SL a TI et transmission CVT tel qufillustre (Y6SG10 AA00).Mensualites de 157 $/ 196 $/ 177 $/ 277 $/ 257 $/ 337 $ pour des termes de 60/ 60/ 60/ 60/ 48/ 48 mois avec 795 $/ 795 $/ 0 $/ 0 $/ 2300 $/ 2300 $ de comptant initial.Frais de transport et de prelivraison de 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1385 $/ 1560 $/ 1560 $ en sus.Les mensualites annoncees tiennent compte de la remise du fabricant.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.1 Pour profitez de lfensemble sport sans frais, lfachat de lfEnsemble Tech est obligatoire (700 $).2 Le rabais equivalent a lfachat est offert sur toutes les Versa a hayon 2010 (1000$ de rabais sur les Versa a hayon 2010 1.8 S / 1300$ de rabais sur la Versa a hayon 2010 1.8 SL).Le rabais est deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.ö , õ, *, **, õõ , 1, 2, Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Certains frais sont payables a la livraison.Frais dfinscription du contrat de 49 $ (incluant les frais dfinscription au RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 etats contigus des Etats-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu separement apres une periode dfessai, selon lfentente de service accessible en ligne a xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire lfobjet de changements.c 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos sfy rattachant sont des marques de commerce deposees de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent a leurs proprietaires respectifs.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Versa a hayon 1.8 SL illustree CONSOMMATION/100 KM ville 7,9 L autoroute 6,3 L 157$ Comptant initial de 795 $, transport et prelivraison en sus.13998$ö a la location a lfachat financement maintenant a partir de 0%jusqufa 60 mois** par mois /60 moisõ versa a hayon 1.8 S 2010 semez du gros bonsens recoltez0% de financement sur 60 mois CONSOMMATION/100 KM ville 9,2 L autoroute 7,3 L 257$ Comptant initial de 2300 $, transport et prelivraison en sus.23198$* a la location a lfachat financement Pdsf a partir de 0%jusqufa 60 mois** par mois /48 moisõ rogueS 2010 Rogue 2.5 SL a TI illustre boite de vitesses automat ique sans frais sur les Versa a hayon 2010 ou jusqufa 1300$ en rabais equiValent2 Sentra SE-R illustree CONSOMMATION/100 KM ville 8,4 L autoroute 6,4 L 177$ comptant initial de 0$.Transport et prelivraison en sus.14998$ö a la location a lfachat financement maintenant a partir de 0%jusqufa 60 mois** par mois /60 moisõ sentra2.0 2010 redessinee ensemble sPort sans frais surlasentrase-r 20101 une Valeur de 1 400 $ .Toit ouvrant vitre electrique .Sonorisation Rockford Fosgate .8 haut-parleurs .Radio par satellite XMMD SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 14 Astrologie du jour GOURMAND 6 Avis et encans P.ANN.18, CARRIÈRES 8 ET AFFAIRES 5 Décès P.ANNONCES 16 et 17 Emplois CARRIÈRES 7 et 8 Forum PLUS 4 et 5 Jardiner MON TOIT 15 Loteries A 29 Monde A 26 à 32 Petites annonces CAHIER P.ANN.ET AFF.4 Restaurants GOURMAND 4 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union GOURMAND 6 Vin GOURMAND 5 Météo Averses en matinée, faible pluie en après-midi, maximum 15, minimum 9.PETITES ANNONCES 15 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca DAPHNÉ CAMERON Les spécialistes sont unanimes.Le tragique accident qui a fauché la vie de trois triathlètes, hier, à Rougemont, démontre qu\u2019il reste bien du travail à faire pour améliorer la cohabitation entre les cyclistes et les automobilistes sur les routes du Québec.Pour le président de la Table québécoise de la sécurité routière, Jean-Marie De Koninck, l\u2019accident d\u2019hier constitue un dur «rappel à la réalité».«De mémoire, c\u2019est du jamais vu au Québec, a-t-il expliqué.Bien que je ne connaisse pas les causes exactes de l\u2019accident, il est vrai que trop souvent les automobilistes pensent qu\u2019ils ont un usage exclusif de la route.» Selon le Code de la sécurité routière du Québec, les automobilistes qui doublent des cyclistes ont l\u2019obligation de le faire à une distance d\u2019au moins 1,5m et ont le droit de chevaucher une ligne double pour y parvenir.Or, la plupart des conducteurs ignorent cette règle, ont déploré trois intervenants interrogés par La Presse.«Plusieurs perçoivent la ligne double comme un mur de béton.Ils aiment mieux serrer un cycliste que de la traverser, a expliqué M.De Koninck.L\u2019autre réflexe, c\u2019est de se dépêcher de dépasser alors qu\u2019ils devraient ralentir.» «Cet accident démontre à quel point les cyclistes peuvent être vulnérables et qu\u2019il faut poursuivre les efforts pour améliorer le Code de la sécurité routière, la cohabitation avec les automobilistes et les aménagements pour rendre les routes plus praticables», a ajouté Louis Barbeau, directeur général de la Fédération québécoise des sports cyclistes.À l\u2019endroit où a eu lieu l\u2019accident, l\u2019accotement est en gravier.Selon Suzanne Lareau, présidente-directrice générale de Vélo-Québec, l\u2019asphaltage des accotements, surtout en milieu rural, est l\u2019une des clés pour améliorer la sécurité des amateurs de vélo.«La réflexion que l\u2019on fait depuis des années, c\u2019est que la seule solution pour éviter des drames est de fournir un environnement sécuritaire, dit-elle.Par ailleurs, la majorité des accidents mortels ont lieu en milieu rural parce que la vitesse des automobilistes y est plus élevée.Casque ou non, la majorité des cyclistes n\u2019ont aucune chance de s\u2019en sortir en raison de la force de l\u2019impact.» «Une grande part des accotements ne sont asphaltés au Québec.Même si le cycliste n\u2019a pas le choix, il reste qu\u2019il a le droit de circuler sur les routes, précise M.De Koninck.On ne sait pas exactement ce qui s\u2019est passé.Mais une chose est sûre, les cyclistes n\u2019étaient pas dans le tort.Ils étaient bien entraînés, disciplinés et roulaient les uns derrière les autres.» Suzanne Lareau estime que de 12 à 20 accidents tuent des cyclistes chaque année.Triste ironie du sort, à peu près au moment où l\u2019accident s\u2019est produit, des acteurs du monde du vélo étaient réunis en conférence de presse à Québec pour annoncer la tenue du Tour du silence, organisé pour rendre hommage aux cyclistes morts sur les routes.«Dur rappel à la réalité» La cohabitation entre cyclistes et automobilistes doit être améliorée, croient les experts LA VOIX DE L\u2019EST ROUGEMONT \u2014 Br ig it t e Bourdeau demeure tout juste devant l\u2019endroit où l\u2019accident a eu lieu.Ses enfants, alertés par le bruit, se sont précipités aux fenêtres de la résidence pour voir ce qui se passait.Selon elle, ce genre d\u2019accident était tout à fait prévisible.«C\u2019est triste à dire parce qu\u2019il y a eu des victimes dans cet accident, mais les cyclistes n\u2019ont pas d\u2019affaire sur la 112, soutient la dame.Ça roule beaucoup trop vite à cet endroit, ça ne laisse pas le temps aux automobilistes de réagir.«Ma is le problème est encore plus profond que ça, reprend-elle.Il faut un feu de circulation à cette intersection.Il n\u2019y a pas si longtemps, c\u2019est une mère de trois enfants qui est morte dans un accident.Il faudra encore combien de victimes avant qu\u2019on se décide?» Marc Villeneuve, de Saint- Pie, parcourt plus de 5000 km à vélo chaque année.Il est passé à proximité moins de deux heures après l\u2019accident.«C\u2019était inévitable, lancet- il.Je suis même étonné qu\u2019aucun cycliste n\u2019ait été happé là avant.La piste cyclable qui longe la 112 n\u2019est pas asphaltée à cet endroit.C\u2019est impossible d\u2019y circuler avec des vélos de route.Ça force les cyclistes à emprunter la route, à leurs risques et périls.Et on voit ce que ça donne.» «Ça roule beaucoup trop vite à cet endroit » TRAGÉDIE À ROUGEMONT PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE À l\u2019endroit où a eu lieu l\u2019accident tragique d\u2019hier, le bas-côté de la route 112 est en gravier.Selon Suzanne Lareau, de Vélo-Québec, l\u2019asphaltage des accotements est l\u2019une des clés pour améliorer la sécurité des amateurs de vélo.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 A 5 ANIMATION: LES CHICK\u2019N SWELL DIMANCHE 19H30 RÉALISATEUR-COORDONNATEUR: ALAIN CHICOINE MONTRÉAL PLUS ANDRÉ NOËL ET FRANCIS VAILLES L\u2019agence de sécurité BCIA surveille le quartier général de la police de Montréal depuis 2006 sans approbation des élus, a appris La Presse.La situation est à ce point singulière que les avocats de la Ville passent le dossier au crible.«Il n\u2019y a pas eu de résolution (pour accorder le contrat à BCIA), a indiqué hier une porte-parole de la Ville, Isabelle Poulin.Un tel document n\u2019existe pas.Je vous informe que le contentieux de la Ville analyse le dossier.» Depuis 2006, la Vil le aurait dû demander l\u2019autorisation des élus trois fois, en fonction des échéances des contrats, soutient Vision Montréal.Le parti de l\u2019opposition envisage de porter plainte au ministère des Affaires municipales.BCIA est cette firme qui a assuré gratuitement la surveillance de la maison de Frank Zampino à compter de 2006, selon ce qu\u2019ont affirmé à La Presse quatre anciens employés.Ce service lui a été rendu pendant qu\u2019il était président du comité exécutif de la Ville et après sa démission, en 2008 (il a été impossible de recueillir la version de M.Zampino).La Presse a aussi révélé, hier, que le président de BCIA, Luigi Coretti, a eu des contacts personnels avec Yvan Delorme avant qu\u2019il ne soit nommé chef du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), en 2005.Selon deux ex-policiers, M.Coretti a invité M.Delorme au restaurant au moins deux fois.Transfert non approuvé La Ville de Montréal a accordé le premier contrat de surveillance des bâtiments du SPVM en décembre 2003 à l\u2019agence de sécurité Unique.Le contrat de 2,3 millions avait une durée de quatre ans.En 2006, Unique a vendu ce contrat à BCIA.Aucune résolution n\u2019a été votée au conseil municipal ou au conseil d\u2019agglomérat ion pour entériner ce transfert, une situation que Vision Montréal juge anormale.Le contrat a pris fin en 2007.Normalement, la Ville aurait dû lancer un appel d\u2019offres pour le renouveler.BCIA a plutôt continué à surveiller les locaux de la police sans aucun appel d\u2019offres ni décision des élus.Le comité exécutif de la Ville a autorisé le lancement d\u2019un appel d\u2019offres seulement en avril 2009.Il a toutefois attendu la date limite du 24 septembre, quatre mois plus tard, pour soumettre sa recommandation aux élus.Le contrat, d\u2019une durée de deux ans, a été accordé à l \u2019agence de sécur ité Car tier, plus bas soumissionnaire, pour 1 751 990$.Curieusement, personne à la Vi l le n\u2019en a souf f lé mot à Cartier.«Dans notre dossier, il est indiqué que Cartier a été avisée de l\u2019octroi du contrat seulement en octobre-novembre.Il était trop tard », nous indique le syndic Michel Thibault, de Raymond Chabot.En décembre, Cartier s\u2019est mise sous la protection de la Loi sur la faillite et n\u2019a donc jamais fait le travail.BCIA a poursuivi la surveillance.Depuis le 24 septembre, la Ville n\u2019a toujours pas validé l\u2019attribution du contrat à BCIA.Situation similaire à Outremont Out remont a vécu une situation semblable, mais a réagi bien autrement.En septembre, cet arrondissement avait aussi donné un contrat de surveillance à Cartier.Devant l \u2019insolvabi l ité de l\u2019agence, Outremont a avalisé le transfert du contrat à Garda dans un vote en bonne et due forme, en février.Comment expliquer que BCIA surveille toujours les locaux de la police sans résolution?«Je ne peux malheureusement pas vous donner d\u2019explication à ce sujet », a dit Claude Trudel, membre du comité exécutif de l\u2019administration Tremblay et responsable de la commission de la sécurité publique.«Je n\u2019étais pas responsable de la sécurité publique lorsque le contrat de surveillance du SPVM a été accordé (le 24 septembre dernier).Je sais de quoi vous me parlez, mais je ne pourrais pas vous dire », a dit M.Trudel hier.Réal Ménard, conseiller du parti de l\u2019opposition Vision Montréal, a posé des questions à ce sujet à une assemblée de la commission de la sécurité publique, jeudi soir et hier matin : «Comment se fait-il que BCIA a pu avoir un mandat de surveillance au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) sa ns qu\u2019un contrat formel ait été accordé par le conseil municipal et par le conseil d\u2019agglomération?» a demandé M.Ménard.Contrat très complexe Le directeur du SPVM, Yvan Delorme, lui a répondu qu\u2019il était disposé à venir expliquer les déta i ls du contrat , « très complexe » selon lui, à une prochaine assemblée.M.Ménard a demandé qu\u2019il soit accompagné de Luigi Coretti, propriétaire de l\u2019agence BCIA.SURVEILLANCE DU QUARTIER GÉNÉRAL DU SPVM Les élus n\u2019ont jamais approuvé les contrats à BCIA ALAIN DE REPENTIGNY SHANGHAI\u2014 Le maire Gérald Tremblay a catégoriquement refusé, hier, de commenter les révélations de deux excadres de la firme BCIA, selon lesquelles leur ancien patron, Luigi Coretti, a déjà entretenu des liens avec Union Montréal.«Je suis à l\u2019étranger, je n\u2019ai pas l\u2019intention de faire des commentaires sur quelque chose qui se passe présentement à Montréal.Quand je serai à Montréal, j\u2019aurai toute l\u2019information pertinente, je vais vérifier tous les faits et je ferai certainement des commentaires à mon retour », a dit hier Gérald Tremblay, qui a présidé l\u2019inauguration d\u2019Espace Montréal à l\u2019Exposition universelle à Shanghai et la célébration des 25 ans du jumelage Montréal-Shanghai.«Ce n\u2019est pas parce que je ne veux pas faire de commentaires, a-t-il renchéri.Ici, on a une bonne nouvelle: c\u2019est l\u2019Espace Montréal, l\u2019Espace qui est le plus visité et quelque chose qui peut avoir une influence déterminante sur l\u2019avenir de la planète.» Guy Bessette et Antoine Bastien, deux ex-enquêteurs de la police de Montréal qui ont travail lé pour BCIA, affirment avoir participé en 2005 à une activité de financement du parti du maire Tremblay sans avoir payé leur place à 1000 $.« Luigi Coret ti nous a donné un billet, on ne l\u2019a pas payé, raconte Antoine Bastien.On n\u2019avait pas le choix, il fallait y aller.Coretti avait acheté la table.» Pas de commentaire, dit le maire Tremblay «Comment se fait-il que BCIA a pu avoir un mandat de surveillance au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) sans qu\u2019un contrat formel ait été accordé par le conseil municipal et par le conseil d\u2019agglomération?» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 ROYAN QUEEN 2999 $ Montréal : 2020 University, 514-845-7296 - Laval : 2300 boul.Le Corbusier, 514-382-6870 marietteclermont.com ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU Le maire de Québec affirme avoir dit tout haut ce que plusieurs maires pensent tout bas en accusant Gérald Tremblay d\u2019être responsable du climat de méfiance qui règne à l\u2019endroit des politiciens municipaux.Régis Labeaume est sorti de ses gonds, jeudi, après que le premier ministre Jean Charest eut profité du congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec pour annoncer la création d\u2019un code d\u2019éthique pour les villes.Ceux qui ont mal géré leur ville, laissant la porte ouverte à la corruption, devraient s\u2019excuser, a-t-il affirmé, une allusion à peine voilée au maire de Montréal.Loin de renier ses propos, hier, Régis Labeaume a soutenu au contraire avoir reçu de nombreux appuis.Selon lui, le scandale des compteurs d\u2019eau, celui de la Société d\u2019habitation et de développement de Montréal (SHDM) et les autres controverses qui ont secoué l\u2019hôtel de ville dans les derniers mois ont terni l\u2019image de tous les politiciens municipaux.«Les maires sont écoeurés, a-t-il affirmé en entrevue.Ils trouvent difficile de se faire regarder de travers et ils en ont assez.» I l rappelé la nouvel le controverse qui secoue l\u2019administration Tremblay cette semaine parce que le directeur général de la Ville, Louis Roquet, a remis le rapport du vérificateur général à la firme TELUS alors que le document était confidentiel.«J\u2019aime bien Gérald, mais c\u2019est chez eux que ça se passe, dit M.Labeaume.Que voulezvous que je vous dise?» Pour restaurer la confiance du public à l\u2019égard des politiciens municipaux, il suggère de conférer des pouvoirs d\u2019enquête plus importants au ministère des Affaires municipales.Pas seulement à Montréal En déplacement à l\u2019Exposition universelle de Shanghai, le maire Tremblay a préféré ne pas répliquer à la sortie de son homologue de Québec.«Il est naïf de penser que ce qui se produit à Montréal ne se produit pas ailleurs, a cependant indiqué son attaché de presse, Darren Becker.Pour l\u2019instant, le maire se concentre sur la fin de sa mission en Chine et non sur les commentaires du maire Labeaume.» Les partis de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville abondent dans le même sens.Tant Vision Montréal que Projet Montréal soulignent que les allégations de corruption et de collusion qui ont fusé dans les derniers mois ne sont pas l\u2019apanage exclusif de la métropole.« Il y a du dénigrement contre Montréal et je ne participe pas à cette offensive exprimée par le maire de Québec contre le maire de Montréal », a affirmé la chef de l\u2019opposition, Louise Harel.E lle souha it e que M.Labeaume communique directement ses doléances à son vis-à-vis de Montréal.« Le maire Labeaume a raison de critiquer la performance de l\u2019ancienne administration Tremblay, affirme pour sa part le conseiller Alex Norris, de Projet Montréal.Nous sommes d\u2019accord pour dire qu\u2019elle a fait preuve d\u2019une très mauvaise gestion.» Cela dit, Projet Montréal est favorable à la mise en place de mesures pour resserrer l\u2019éthique dans le milieu municipal.Le maire de Québec fulmine Labeaume impute à Tremblay le climat de méfiance qui règne à l\u2019endroit des élus municipaux MATHIEU PERREAULT Le maire de Québec, Régis Labeaume, est le porte-étendard du populisme qui sévit à Québec depuis Andrée Boucher.Il incarne le refus de l\u2019élitisme associé aux partis politiques et à l\u2019ex-maire Jean-Paul L\u2019Allier, le même populisme qui a sévi dans l\u2019affaire des radiopoubelles.Tel est le constat qu\u2019a fait un chercheur de l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP) à un colloque sur la politique dans les villes québécoises au congrès de l\u2019ACFAS, cette semaine.«La rupture est venue avec l\u2019élection d\u2019Andrée Boucher en 2005», explique Serge Belley de l\u2019ENAP, dans une entrevue en marge de sa présentation.«M.L\u2019Allier a été maire pendant 16 ans et il était perçu comme un maire proche des élites.Andrée Boucher a montré qu\u2019on pouvait se faire élire en tant qu\u2019indépendante dans une ville de 500 000 habitants au Québec.Elle a donné le ton avec ses attaques contre les partis politiques.» Régis Labeaume a continué dans la même veine.Y a-t-il un lien avec l\u2019antiélitisme des radiopoubelles qu\u2019incarne par exemple l\u2019animateur Jeff Fillion?«Il a canalisé le vote d\u2019une partie de cet auditoire, dit M.Belley.Il est proche de ce type de radio.C\u2019est le même antiélitisme que Jeff Fillion.» Concurrence avec Montréal ?Le sentiment de compétition avec Montréal joue-t-il un rôle?«Le thème de M.Labeaume est la fierté retrouvée, dit M.Belley.Il veut mettre fin à la stagnation de Québec, repositionner Québec par rapport aux autres villes, dont Montréal.Ce n\u2019est pas nécessairement un sentiment hostile à Montréal, mais une fierté de Québec sur le plan international.» Les fusions municipales sont à la source de ce phénomène, selon M.Belley.«Ça a créé des villes assez importantes pour être autonomes au point de vue de l\u2019expertise et de la capacité fiscale.Ça permet à un maire centralisateur d\u2019avoir les moyens de ses ambitions.C\u2019est la même chose à Saguenay, Lévis et Trois-Rivières.» L\u2019étude de M.Belley fait partie d\u2019un projet interuniversitaire qui s\u2019est aussi penché sur d\u2019autres villes, dont Montréal et Laval.«Il y a une bonne littérature américaine sur la politique dans les grandes villes, mais il n\u2019y avait rien au Québec », explique Laurence Bherer, de l\u2019Université de Montréal, qui s\u2019est penchée sur le cas de la ville de Laval.«Les fusions ont permis de créer suffisamment de villes de plus de 100 000 habitants pour qu\u2019on puisse lancer ce projet.» Les études américaines concluent que les grandes villes de banlieue sont celles où le «déficit informationnel » est le plus grand.«Dans les métropoles comme Montréal, il y a d\u2019autres institutions de surveillance, comme le vérificateur général, dit Mme Bherer.Dans les petites villes de banlieue plus proches de 100 000 habitants, les liens informels sont encore assez forts pour que les élus se fassent poser des questions.Mais dans les villes de la taille de Laval, par exemple, seuls les gens qui ont des intérêts directs dans les décisions de la municipalité, comme les parents ou les entreprises, participent aux débats.C\u2019est ce qui explique, selon moi, la réélection du maire Vaillancourt depuis si longtemps.» Et Montréal?Les études préliminaires de la chercheuse qui s\u2019est penchée sur son cas, Anne Latendresse, de l\u2019UQAM, montrent que le système électoral, avec ses conseillers municipaux et des arrondissements distincts, est trop compliqué pour certains électeurs.«Dans les quartiers où il y a une forte concentration de personnes peu scolarisées, il y avait des taux de bulletins annulés de 7%, 8%.Ce n\u2019est pas normal.» CONGRÈS DE L\u2019ACFAS Régis Labeaume incarne le refus de l\u2019élitisme, selon un chercheur PHOTO LAETITIA DECONINCK, LE SOLEIL «J\u2019aime bien Gérald (Tremblay), mais c\u2019est chez eux que ça se passe.Que voulez-vous que je vous dise?» a déclaré hier le maire de Québec, Régis Labeaume.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 A 7 VÉLO, RANDO, DODO.Vélo Prague Devinci 2010 Prix régulier: 549,99$ 399,99$ Tente Den 4 Marmot Prix régulier: 399,99$ Promo:30% de rabais régulier : Promo:*Promotions sur les vêtements en vigueur jusqu\u2019au 17 mai 2010 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Promotions sur le vélo et la tente en vigueur jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 Manteau PreCip Marmot Prix régulier: 124,99$ Promo:99,99$* Pantalon convertible Silver Ridge Stretch Columbia Pour femmes Prix régulier: 79,99$ Promo:54,99$* Pantalon convertible High Pursuit Columbia Pour hommes et MONTREAL PLUS MARTIN CROTEAU Les partis de lfopposition ont de nouveau pris a partie le directeur general de Montreal, Louis Roquet, hier.Louise Harel presse le maire dfintervenir pour que le premier fonctionnaire cesse de cumuler des fonctions remunerees hors de ses activites a la Ville, tandis que Projet Montreal met carrement en question son aptitude a occuper son poste.áAu salaire qufil recoit, il devrait etre a plein temps dans son emploi â, affirme Mme Harel, chef de lfopposition.M.Roquet a ete critique, dans les derniers jours, apres que le verificateur general lui eut reproche dfavoir expedie son rapport a la firme TELUS avant que lui-meme ne le remette au conseil municipal.Il a ensuite ete revele que M.Roquet avait deja preside le conseil dfadministration de Soverdi, organisme a but non lucratif voue aux projets de verdissement a Montreal.Pendant son regne, ce groupe a conclu une impor tante entente de commandite avec TELUS.La commandite totalise 1 million de dollars.Dfautres activites Le parti deMme Harel, Vision Montreal, revele maintenant que les activites remunerees du directeur general ne sfarretent pas la.Il preside le conseil dfadministration du Fonds des medias du Canada.En date du 14 avril, il siegeait aussi au conseil dfadministration du bijoutier Birks&Mayors.Et la semaine derniere, sa societe, Louis L.Roquet et Associes, figurait toujours au registre des entreprises du Quebec.Avec un traitement annuel de 300 000$ et une allocation de retraite de 44 000 $, M.Roquet ánfa pas besoin dfun sideline â, selon Mme Harel.áLa situation decrite mine la confiance que les citoyens montrealais peuvent avoir a lfegard dfune haute fonction publique au service exclusif de lfinteret general â, dit-elle.Vision Montreal estime que M.Roquet sfest place en á apparence de conf lits dfinteretsâ et demande a la Commission municipale du Quebec dfouvrir une enquete.Alex Norris, conseiller de Projet Montreal, sfest entretenu avec le verificateur general, jeudi, et il se dit convaincu que TELUS a eu droit a un avantage indu en obtenant a lfavance une copie du rapport de ce dernier.áEn raison du geste de M.Roquet, nous nous questionnons serieusement par rapport a son aptitude a occuper ce posteâ, assene M.Norris.Il ne reclame pas la demission de M.Roquet, mais i l souha ite que celui- c i sfexplique.Legal, martele la Ville La Ville martele que M.Roquet a agi en toute legalite en expediant le rapport du verificateur general a TELUS.Il avait obtenu lfaval de son service juridique avant de proceder.Lfattache de presse dumaire Gerald Tremblay, Darren Becker, sfest etonne de la sortie des partis de lfopposition, eux qui avaient applaudi lfarrivee de M.Roquet lfautomne dernier.Ils avaient dfailleurs vote a lfunanimite pour la resolution qui officialisait son embauche, et ce, en toute connaissance de son curriculum vita.Dfa il leurs, poursuit-i l , lfentreprise de M.Roquet est áinactiveâ depuis qufil travaille pour la Ville deMontreal.Il ne prend plus de clients.áIl nfy a aucun conflit dfinterets, a affirme M.Becker.Les conseils dfadministration ne lfempechent pas de faire son travail de facon pleinement disponible.â Le DG de la Ville essuie de nouvelles salves PHOTO ANDRE TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Vision Montreal estime que Louis Roquet, directeur general de la Ville, sfest place en áapparence de conflits dfinteretsâ et demande a la Commission municipale du Quebec dfouvrir une enquete.Le samedi dans POUR TROUVER.Tous les mercredis et samedis dans EN VOYAGE AVEC VOUS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 õLes PDSF des modeles neufs Lexus IS 250RWDSfx á A â 2010 a transmission manuelle / ES350 Sfx á A â 2010/RX350 Sfx á A â 2010 sont de34400 $ / 41 950 $ / 46900 $; .pour les modeles avec groupe dfoptions IS F et ES350 illustres, ils sont de 72 550 $ / 52000 $.Les PDSF ne comprennent pas les frais de transport et de preparation (1 895$), lfimmatriculation, les assurances, lfenregistrement (sfil y a lieu), les droits sur les pneus neufs et les taxes.ö La remise incitative de 2 000 $ a lfachat comptant offerte sur lesmodeles IS250, IS350etRX3502010, ainsi que la remise incitativede3000$ a lfachat comptant offerte sur lesmodeles ES3502010, ne peuvent pas etre combineesades taux speciaux de location ou de financement offerts par lfintermediaire de Lexus Services Financiers dans le cadre dfun programme de faibles taux dfinteret.Tous les taux de location et de financement annonces sont des taux speciaux.Les offres de remise incitative ont lieu au moment de la livraison.Consultez votre concessionnaire Lexus pour savoir si les taxes sfappliquent avant ou apres lfapplication des remises incitatives a lfachat comptant dans votre juridiction.* Les offres de location et de financement sont faites par lfentremise de Lexus Services Financiers, sont valides pour les clients au detail admissibles et sont conditionnelles a lfapprobation du credit.Le taux annuel de location/financement de 1,9%est offert sur tous les modeles neufs Lexus IS 250 et IS 3502010, ainsi que sur les modeles ES 3502010.Le taux annuel de location/financement de 2,9%est offert sur tous les modeles neufs Lexus RX 3502010.* Exemple de location du modele IS 250RWDSfx á A â 2010 a transmission manuelle / RX350 Sfx á A â 2010base sur un terme de 48 / 48mois au taux dfinteret annuel de 1,9%/2,9%et un PDSF de 34400 $ / 46900 $ : le paiement mensuel est de 288$/ 488 $ avec acompte de6725 $ / 6 790 $ ou echange equivalent; frais de transport et preparation de 1 895 $, depot de securite de 0 $ et premier paiement mensuel exigibles au debut du bail; lfobligation totale est de 22 449 $ / 32 114 $; taxes, immatriculation, enregistrement (sfil y a lieu), droits sur les pneus neufs et assurances en sus; kilometrage limite a 96000 / 96 000, des frais de 0,20 $ pour chaque kilometre excedentaire sfappliquent.** Exemple de financement du modele IS 250RWDSfx á A â 2010 a transmission manuelle / RX350 Sfx á A â 2010 base sur un terme de 48 / 48mois au taux dfinteret annuel de 1,9 % / 2,9%pour un PDSF de 34 400 $ / 46900 $ : le paiement mensuel est de 637 $ / 926 $ avec acompte de5000 $ /5000 $ ou echange equivalent; le cout de lfemprunt est de 1 155 $ / 2 528 $ pour une obligation totale de 35 555 $ / 49428 $; frais de transport et preparation de 1 895 $, taxes, immatriculation, enregistrement (sfil y a lieu), droits sur les pneus neufs et assurances en sus.^ Les taux de location et de financement a lfachat des ES/IS/RX comprennent la remise incitative a lfachat comptant, en guise de cout dfemprunt.Les offres sont dfune duree limitee et sont valides uniquement pour les clients au detail chez les concessionnaires Lexus participants.Les concessionnaires Lexus sont libres dfetablir leurs prix a leur discretion.Une commande a lfusine peut etre necessaire.Les offres sont modifiables sans preavis et expirent a la fin du mois a moins qufelles soient prolongees ou revisees.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaitre tous les details.PRESTIGE LEXUS lexusprestige.com BROSSARD450923-7777 GABRIEL LEXUS lexusgabriel.com SAINT-LAURENT 514747-7777 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE 514694-0771 .1877694-0771 LEXUS SAINTE-JULIE lexussaintejulie.com SAINTE-JULIE 450922-1833 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 .1800625-3987 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 .1800352-6111 SAISISSEZ LE MOMENT.MODELE IS F ILLUSTRE.MODELE ILLUSTRE AVEC GROUPE DfOPTIONS.CONCESSIONNAIRES DE LA REGION DE MONTREAL RX RX350 2010 488$* ACOMPTEDE6790$* DEPOTDESECURITEDE0$* 2,9%*** LOCATIONOU FINANCEMENT JUSQUfA48MOISA PARMOIS OU 46 900$õ 2000$ö 44 900$ PDSF REMISEINCITATIVEA LfACHATCOMPTANT PRIXDfACHAT COMPTANT 5,37%^ ATITRE INFORMATIF, LE TAUXDfINTERET ANNUELPOURLE FINANCEMENTESTDE IS IS250 2010 288$* ACOMPTEDE6725$* DEPOTDESECURITEDE0$* 1,9%*** LOCATIONOU FINANCEMENT JUSQUfA48MOISA PARMOIS OU 34 400$õ 2000$ö 32 400$ PDSF REMISEINCITATIVEA LfACHATCOMPTANT PRIXDfACHAT COMPTANT 5,45%^ ATITRE INFORMATIF, LE TAUXDfINTERET ANNUELPOURLE FINANCEMENTESTDE ES ES350 2010 388$* ACOMPTEDE7990$* DEPOTDESECURITEDE0$* 1,9%*** LOCATIONOU FINANCEMENT JUSQUfA48MOISA PARMOIS OU 41 950$õ 3000$ö 38 950$ PDSF REMISEINCITATIVEA LfACHATCOMPTANT PRIXDfACHAT COMPTANT 6,17%^ ATITRE INFORMATIF, LE TAUXDfINTERET ANNUELPOURLE FINANCEMENTESTDE LIVRAISON DISPONIBLE RENCONTREZ NOS SPECIALISTES DU JEUDI AU LUNDI 9 H A 17 H OU SUR RENDEZ-VOUS MEUBLES DE JARDIN www.m e u b l e s - e n - t e c k .c a MEGA VENTE TECK Qualite Prix Design Po ur une9e annee LES SERRES SYLVAIN CLEROUX 1570, rue Principale, Ste-Dorothee, Laval (450) 627-2471 depuis 1988 www.cliniquedelecture.com Lfavenir de votre enfant nous tient a coeur, nous y collaborons! Votre enfant a-t-il des difficultes en lecture et en ecriture?Camps de lectures dfete.Reservez maintenant ! Un p ont vers la reussite Lire p our grandir Un cad eau pour la vie Le pouvoir des mots Nouvelle succursale bientoteneStRie Etablissement dfenseignement specialise niveaux primaire, secondaire, cegep et adultes Montreal - Saint-Laurent - Laval - Longueuil - Saint-Jean-sur-Richelieu -Trois-Rivieres-Quebec Montreal 514 279-4673 ACTUALITÉS Ce t t e s emai n e , j \u2019a i apporté mon vieux vélo en ville, encore tout crotté de ma dernière sortie dans les chemins de terre.C\u2019est pour monter Camillien- Houde, pour voir où j\u2019en suis.Pas dans le vélo, dans la vie.Pour voir si le coeur tient bon.Pas sûr que ce soit une si bonne nouvelle, qu\u2019il tienne si bien.Ne serait-il pas préférable, passé un certain âge, d\u2019avoir un coeur usé qui ne s\u2019ostinera pas quand viendra le fatiguer quelque teigneuse saloperie?Ne lancez pas de rumeur, je ne vous ai pas dit que j\u2019étais malade.Vous ne le saurez pas, quand je le serai.Je ne le mettrai pas dans un livre comme Gil Courtemanche, qui vient d\u2019écrire : Je ne veux pas mourir seul.Moi non plus.Mais je ne veux pas mourir non plus avec plein de lecteurs qui me diraient dans la rue: mon pauvre monsieur.Ça a été mon premier arrêt : ma librairie.J\u2019y suis entré en coup de vent \u2013 je n\u2019a i pas de cadenas pour barrer mon vélo \u2013 un pied dans la porte : vite, donne-moi le Courtemanche, je te paierai la prochaine fois.Je n\u2019en ai plus.Tout vendu! Pour vous dire que c\u2019est le livre qui marche fort en ce moment.Je l\u2019ai trouvé chez Raffin, rue Saint-Hubert.Je suis allé en lire les premières pages au marché Jean-Talon en mangeant un truc que je mangeais quand j\u2019étais petit à la ferme maternelle: uva et pane.Pain et raisin.Du pain frais \u2013 à la ferme, il sortait du four; au marché, je prends les petits pains à l\u2019huile de Première Moisson \u2013 avec ces raisins muscats exceptionnels que l\u2019on trouve dans quelques fruiteries du marché du mois de mars à la mi-mai, le moscatelle.Il vient du Chili, une pure merveille.Pis le livre?Je l\u2019ai lu un peu au marché.Puis dans Rosemont, rue des Écores, sur les marches de la galerie d\u2019un ami qui n\u2019était pas là.Je l\u2019ai lu au bureau.Je l\u2019ai fini chez moi en regardant Boston battre Cleveland.Pis?P is LeBr on Jame s, y m\u2019énarve.Pas le basket, le livre! Tu vois que je veux pas?Je suis tanné d\u2019être le pas fin.Tout le monde aime ça.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un type, l\u2019auteur puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019autofiction, qui ne veut pas mourir tout seul mais qui va quand même mourir tout seul parce que la seule façon pour lui de ne pas mourir tout seul serait de mourir dans les bras de la femme qu\u2019il aime, mais voilà, elle, elle ne l\u2019aime plus.Pendant les deux tiers du livre, l\u2019auteur meurt d\u2019amour.Pendant l\u2019autre tiers, il meurt d\u2019un cancer du larynx.Il se désespère de mourir d\u2019amour et se crisse un peu de son cancer.Tout le contraire de moi, son lecteur: son cancer me fait mal, son amour défunt, bof.Il aurait fallu en faire de la littérature, et encore.Marc Antoine a trahi Rome pour Cléopâtre.Pétrarque n\u2019a écrit que pour Laure.Et Ophélie ?Ophélie, quelle conne, s\u2019est garrochée dans la rivière parce qu\u2019elle croyait que Hamlet ne l\u2019aimait pas.Don Quichotte n\u2019a combattu ses moulins à vent que pour plaire à Dulcinée, qui s\u2019en contrecrissait, c\u2019est pas possible comme elle s\u2019en contrecrissait.Goethe fait se suicider Werther quand il apprend que Charlotte s\u2019est mariée.Rodin et Camille.Anna Karénine, la salope, qui abandonne son enfant pour un colonel de merde.Rimbaud pu capable d\u2019écrire après avoir rompu avec Verlaine.On s\u2019en crisse-tu, qu\u2019ils se meurent tous d\u2019amour?On n\u2019a retenu que la beauté de leur chant.Citation: Quand j\u2019écris, je vis un peu, je te parle, je discute avec toi, je te fais part de mes découvertes.Question: où ça, un chant d\u2019amour?Je me suis surpris à fredonner la plus pleurnicharde des tounes de Brel: mais non, Jef, t\u2019es pas tout seul, mais arrête de pleurer comme ça devant tout le monde.Finalement, dans la vraie vie, l\u2019auteur n\u2019est mort ni d\u2019amour ni du cancer puisqu\u2019il a signé, pas plus tard que samedi dernier, une magistrale chronique dans Le Devoir sur le conflit au Journal de Montréal.Je l\u2019ai déjà écrit, je suis un fan du chroniqueur.Je ne suis pas tout seul, on est plusieurs amis à se téléphoner, le samedi : as-tu lu Courtemanche ?Je suis un fan de l\u2019auteur des Douces colères et des Nouvelles douces colères, modèles de chroniques politiques.Le fait qu\u2019elles soient de gauche n\u2019est évidemment pas pour me déplaire; le fait qu\u2019elles chargent volontiers le nationalisme québécois, un bien petit bémol.Je n\u2019étais pas un grand fan de l\u2019auteur.Je n\u2019ai pas aimé sa piscine à Kigali, je n\u2019ai pas été tenté de lire les autres.Celuilà?Le goût m\u2019en est venu en entendant l\u2019auteur en entrevue à Christiane Charrette: c\u2019est incroyable, Gil, se roulait-elle à terre, c\u2019est incroyable ce que tu te montres nu là-dedans.C\u2019est le voyeur en moi qui s\u2019est précipité.La mémère aussi.Il m\u2019est arrivé quelques fois de finir un livre en me disant: c\u2019est le livre que je voulais écrire.C\u2019est la première fois que je termine un livre en me disant: c\u2019est le livre que je n\u2019ai jamais voulu écrire.Curieusement, il me donne presque envie d\u2019en écrire un.Tu veux vraiment voir un homme tout nu, Christiane?MANGER-MOU \u2014 Je suis fasciné depuis toujours par le manger-mou sportif.Mangermou: ce qui se dit après que tout a été dit.Il y a plein de choses intéressantes, pertinentes à dire sur un match ou une série de hockey, mais arrive tout de même, assez vite, le moment où tout est dit.On tombe alors forcément dans le redit, le resucé, le rabâché, le régurgité, le parler-bébé, aga-aga-aga.Le Canadien a gagné son septième match à Pittsburgh mercredi soir, quatre longues journées avant le prochain match.Une éternité.Et ça cause, et ça cause, et ça ne dit rien, mais rien! Un rien vagissant.Je suis fasciné depuis toujours par ce rien vagissant, ce coma confortable où rien de grave ne peut nous arriver: le Canadien a gagné.Puisse-t-il gagner encore demain soir.Moi non plus PIERRE FOGLIA CHRONIQUE LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Quatre expremiers ministres et de nombreux politiciens ont assisté hier aux funérailles du père du premier ministre Jean Charest, Claude Charest, mort samedi dernier à l\u2019âge de 87 ans.La cérémonie a été célébrée par l\u2019archevêque André Gaumond à la basilique- cathédrale Saint-Michel, à Sherbrooke.Trois ex-premiers ministres du Québec, Lucien Bouchard, Pierre Marc Johnson et son frère Daniel, ont assisté à la cérémonie, de même que l\u2019expremier ministre conservateur du Canada Brian Mulroney, accompagné de sa femme, Mila.M.Mulroney a été le premier chef politique de Jean Charest, en 1984, ainsi qu\u2019un mentor.Il avait croisé quelques fois Claude Charest, avec qui il avait établi une certaine complicité.Parmi les politiciens présents, on a remarqué une forte délégation du cabinet de Jean Charest, dont le ministre Claude Béchard, amaigri par un cancer.Jean Charest a pris la parole, au nom de la famille, pour faire l\u2019éloge de son père.Il a évoqué son «empressement dans ses projets», son «ambition pour sa famille», son côté vaillant, sa brève carrière de défenseur dans la Ligue américaine de hockey, sa carrière d\u2019hôtelier (Manoir Orford), son mariage avec Rita Leonard, le décès de sa femme à 48 ans en 1978.«On ne s\u2019en est jamais tout à fait remis», a-t-il dit.Puis il a souligné l\u2019apport pendant près de 30 ans de sa seconde compagne, Claire Laurence Kelly.Dernier hommage au père de Jean Charest llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 A 9 SUR TOUTES NOS NOUVEAUTÉS DE LA COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 2010 Pantalons \u2022 Complets \u2022 Vestons Chemises \u2022 Manteaux 450.656.1116 Brossard 450.689.1111 Laval Le nouveau leader québécois en élégance masculine BoxingMai 9e édition MAiNTENANT OUVERT! Une nouvelle boutique pour hommes et femmes.Le plus grand choix de chemises au Québec.au 9385, boul.LeDuc, suite 20 450.926.0777 NOUVEAU! François Côté Collection TRENd et plusieurs autres grandes marques.Photos à titre indicatif seulement.Cette offre ne peut être jumelée ou associée à une autre promotion en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Rabais non applicable sur les lunettes solaires, les boutons de manchette, les chemises Bertigo, les pantalons Bruno St-Hilaire et les jeans True Religion, Rock & Republic et Agave.Valide jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Détails en magasin.50 % 1 877 692.3614 Les prix indiqués excluent la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1000$ de services touristiques achetés.Ces sommes s\u2019ajoutent aux coûts des services annoncés.Les prix annoncés dans cette publicité sont valides du 1er avril au 31 octobre 2010.Ces prix pourraient être augmentés advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.Voir conditions générales sur notre site Internet www.croisieresaml.com.Titulaire d\u2019un permis du Québec #702890 Séjour de rêve Montréal-Charlevoix-Montréal Vivez la vie de château ! 14, 21 juillet & 17, 24, 31 août & 7, 14, 21 septembre & 10 octobre Forfait de 3 jours Programme : \u2022 Croisière guidée de Montréal à Québec - Embarquement: Quai King-Edward, Vieux-Port de Montréal à 7h / Départ de Montréal: 8h - Animation à bord - Collation matinale et dîner complet - Arrivée à Québec: 17h30 \u2022 Transport en autocar vers votre hôtel \u2022Nuitée au Fairmont Le Château Frontenac* \u2022 Croisière guidée de Québec à Charlevoix - Embarquement: Quai Chouinard, Vieux-Port de Québec à 6h / Départ de Québec: 7h - Animation à bord - Collation matinale, dîner et assiette du terroir - Observation des mammifères marins - Incursion dans le fjord du Saguenay - Arrivée à Baie-Ste-Catherine: 17h \u2022 Transport en autocar vers La Malbaie \u2022 Nuitée au Fairmont Le Manoir Richelieu incluant le souper buffet et le déjeuner buffet du lendemain \u2022 Passeport Privilèges, d\u2019une valeur de 10 $ (18 ans +) pour le Casino de Charlevoix \u2022Départ le lendemain en autocar deluxe: 10h Séjour Découverte Montréal-Québec-Montréal Descendez le fleuve, remontez l\u2019histoire ! 14, 21, 28 juillet & 4, 11, 17, 24, 31 août & 7, 14, 21 septembre & 10 octobre Forfait de 2 jours Programme : \u2022 Croisière guidée de Montréal à Québec - Embarquement: Quai King-Edward, Vieux-Port de Montréal à 7h - Départ de Montréal: 8h - Animation à bord - Collation matinale et dîner complet - Arrivée à Québec: 17h30 \u2022 Transport en autocar vers votre hôtel \u2022Nuitée au Fairmont Le Château Frontenac* \u2022 Temps libre en soirée (sugg.d\u2019activités: Moulin à images, Les Chemins invisiblesTM du Cirque du Soleil) \u2022Départ le lendemain avec VIA Rail Canada : plusieurs départs sont disponibles Option : sans nuitée, retour vers Montréal en autocar de luxe le soir même.599$ contribution au Fonds d\u2019indemnisation et taxes en sus, p/p.occ.double 299$ contribution au Fonds d\u2019indemnisation et taxes en sus, p/p.occ.double 169$ par personne, taxes en sus Voyages AML Revivez l\u2019époque des bateaux blancs Sillonnez le fleuve à bord du Cavalier Maxim croisieresaml.com * Selon les disponibilités ACTUALITÉS JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 Le gouvernement Harper et les trois partis de l\u2019opposition ont conclu une entente qui met fin à la guerre qu\u2019ils se livraient depuis six mois au sujet de la divulgation des documents secrets portant sur le sort réservé aux détenus afghans remis aux autorités par les soldats canadiens.Cette entente, conclue à la demande du président de la Chambre des communes, Peter Milliken, deux heures environ avant l\u2019expiration du délai, permet aux deux parties de crier victoire et d\u2019éviter le déclenchement d\u2019élections générales dont personne ne voulait.Car si le gouvernement Harper et les trois partis de l\u2019opposition n\u2019étaient pas parvenus à un accord, le président Milliken était prêt à entendre et à mettre aux voix une motion du Parti libéral ou du NPD pour déclarer le gouvernement coupable d\u2019outrage au Parlement.L\u2019adopt ion d\u2019une tel le motion, qui équivaut à un vote de censure, aurait provoqué la chute du gouvernement.L\u2019entente qu\u2019a annoncée hier le ministre de la Justice, Rob Nicholson, a été conclue après deux semaines et demie de négociations.Selon cette entente, un comité ad hoc formé d\u2019un député de chaque parti et d\u2019un remplaçant pourra consulter tous les documents, censurés ou non \u2013 environ 40 000 pages \u2013 à partir du 31 mai.Ces députés devront, au préalable, s\u2019engager sous serment à la plus grande confidentialité, signer une promesse de nondivulgation et obtenir la cote de sécurité appropriée après une enquête de la GRC et du Service canadien du renseignement de sécurité.Le comité de députés pourra choisir les documents qu\u2019il juge pertinents pour tenir le gouvernement responsable dans le dossier du transfert des détenus afghans.Trois juristes examineront ensuite ces documents pour déterminer sous quelle forme ils pourront être remis aux députés et à la population.Si les juristes estiment que certains documents doivent demeurer confidentiels afin de protéger la sécurité nationale, cette décision sera sans appel.L\u2019entente devra être formellement paraphée par les chefs des quatre partis, dont le premier ministre Stephen Harper.« C\u2019est une entente qui respecte les lois canadiennes, s\u2019est réjoui le ministre Nicholson.Elle ne compromet pas la sécurité nationale et ne met pas en danger la vie des hommes et des femmes qui portent l\u2019uniforme.C\u2019était là notre préoccupation.» «C\u2019est une victoire pour la démocratie, a affirmé le leader parlementaire du Bloc québécois, Pierre Paquette.Je souhaite que le gouvernement en retienne une leçon.Le Parlement est au-dessus de l\u2019exécutif.Il a la responsabilité de s\u2019assurer que le gouvernement rende des comptes aux parlementaires.J\u2019espère que l\u2019entente participera à un rééquilibrage nécessaire entre le législatif et l\u2019exécutif.» «L\u2019objectif, c\u2019est de divulguer le maximum possible et, pour nous, c\u2019est une grande victoire.Nous avons attendu longtemps pour cela », a renchéri le député libéral Dominic LeBlanc.Les trois partis de l\u2019opposition exigeaient qu\u2019on leur remette des milliers de pages de documents secrets non censurés afin de déterminer si le gouvernement Harper savait que les prisonniers remis aux autorités afghanes par les soldats canadiens risquaient d\u2019être torturés, comme l\u2019a soutenu notamment le diplomate Richard Colvin devant un comité parlementaire en novembre dernier.Les principaux ministres du gouvernement Harper ont toujours nié avoir été au courant des risques de torture, et le gouvernement refusait de remettre les documents au motif que cela pouvait compromettre la sécurité nationale et celle des soldats canadiens en Afghanistan.Le président Milliken a dû trancher le litige.Dans une décision historique, il a affirmé que le Parlement avait le droit d\u2019exiger des comptes du gouvernement et a donné deux semaines aux parties pour trouver un compromis.DÉTENUS AFGHANS L\u2019opposition aura accès aux documents classés D\u2019APRÈS LA PRESSE CANADIENNE Le député l ibéra l de la c i rconsc r ipt ion fédéra le d\u2019Honoré-Merc ier, Pablo Rodriguez, impliqué dans un accident de voiture le 16 avril dernier, devra faire face à une accusation de refus d\u2019obtempérer à l\u2019ordre d\u2019un policier relativement à cet incident.C\u2019est M.Rodriguez luimême qui, aux côtés de son avocat, a révélé l\u2019histoire aux médias hier après-midi à son bureau de circonscription, à Montréal.Le député a expliqué que, après l\u2019accident, qui n\u2019a causé que des dommages matériels, il est resté sur les lieux en attendant l\u2019arrivée de la police.«Comme j\u2019avais consommé du vin modérément durant le souper, le policier m\u2019a demandé de procéder à un test d\u2019alcoolémie à l\u2019aide d\u2019un appareil portatif, ce que j\u2019ai accepté de faire sans aucune hésitation », a affirmé le député Rodriguez.Il a indiqué qu\u2019il a tenté tant bien que mal de souff ler dans l\u2019appareil, mais qu\u2019il n\u2019y est pas parvenu.«Malgré mes tentatives de souffler dans l\u2019appareil, lesquelles n\u2019ont pas été jugées satisfaisantes, une accusation de refus d\u2019obtempérer a été déposée », a-t-il relaté.« J\u2019ai soufflé, mais pas à la satisfaction de l\u2019agent de police.Je soufflais comme je pouvais», a-t-il répondu aux journalistes.Or, selon un reportage diffusé hier par la chaîne anglophone CTV, à l\u2019arrivée des policiers, Rodriguez aurait d\u2019abord nié avoir consommé de l\u2019alcool.Il a ensuite admis avoir bu deux verres de vin.Selon les sources de CTV, qualifiées de «proches du dossier d\u2019enquête», Rodriguez aurait argumenté avec les policiers et affirmé qu\u2019il avait consacré sa vie à la politique.Par ailleurs, un témoin aurait déclaré à la police que Rodriguez lui aurait offert 20$ pour qu\u2019il l\u2019aide à pousser sa BMW près du trottoir.La voiture de M.Rodriguez aurait percuté une Toyota à l\u2019angle des rues Sainte-Catherine et Harvard, dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce.Le député Rodriguez n\u2019a pas voulu dire si l\u2019accident impliquait aussi un autre véhicule.Il n\u2019y a pas eu d\u2019accusation de conduite avec facultés affaiblies, a-t-il pris soin de souligner.L\u2019accusation de refus d\u2019obtempérer peut mener à une amende et à une suspension du permis de conduire, a précisé son avocat, Me Charles Côté, qui croit que la cause tournera autour de la décision du policier, de l\u2019évaluation qu\u2019il a faite de la situation.Le député libéral fédéral affirme avoir tenu à dévoiler publiquement cette mésaventure «par souci de transparence » et parce qu\u2019il occupe une charge publique.« Je prends cette situation-là au sérieux.Je considère avoir agi correctement dans toute cette affaire.J\u2019ai l\u2019intention de me défendre devant les tribunaux », a-t-il lancé.Le cabinet de M.Ignatieff a confirmé qu\u2019il avait été mis au courant et qu\u2019il approuvait son idée de révéler publiquement l\u2019histoire.Il a précisé qu\u2019il ne demanderait pas au député Rodriguez de quitter le caucus.La comparution devrait avoir lieu à la mi-juin à Montréal.\u2013 Avec Daphné Cameron Le député Pablo Rodriguez accusé de refus d\u2019obtempérer TARA BRAUTIGAM LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Un 144e soldat canadien a été tué en Afghanistan, jeudi soir, par un engin explosif improvisé dans le sud du pays, quelques jours avant son retour prévu à la maison.Le soldat Kevin McKay, âgé de 24 ans, du 1er bataillon du Princess Patricia\u2019s Canadian L ight In fant r y, établ i à Edmonton, a perdu la vie lors de la déflagration survenue dans le village de Nakhonay, à environ 15 km au sud-ouest de Kandahar.M.McKay était originaire de Richmond Hill, en banlieue de Toronto.Le commandant adjoint de la Force opérationnelle à Kandahar, le colonel Simon Hetherington, a déclaré que le soldat McKay incarnait les meilleures qualités du soldat canadien.«Il était le type de soldat que les Canadiens doivent imaginer quand ils pensent à leur armée en Afghanistan \u2013 le soldat dur et courageux, qui vit dans des conditions difficiles et qui est capable d\u2019un travail incroyablement difficile, a-t-il dit.Ses frères d\u2019armes se souviendront de Kevin comme d\u2019un homme généreux, fiable, avec un sens de l\u2019humour vif.» Le colonel Hetherington, qui représentait le général Daniel Ménard, s\u2019est souvenu que le soldat McKay ne s\u2019en laissait pas imposer, malgré sa petite taille.«Même s\u2019il n\u2019était pas grand, il n\u2019avait aucune difficulté à taquiner ses camarades », a-t-il lancé.Le premier ministre Stephen Harper et la gouverneure générale Michaëlle Jean ont tous deux rendu hommage à M.McKay, hier.« L e s C a n a d i e ns et Canadiennes seront toujours fiers des hommes et femmes des Forces canadiennes qui font partie de la mission dirigée par l\u2019OTAN, a indiqué M.Harper par voie de communiqué.Notre mission présente des risques, mais les soldats des Forces canadiennes font montre de leadership, aux côtés de nos partenaires étrangers, en défendant une cause juste: aider la population de l\u2019Afghanistan à trouver la paix et la sécurité et à rebâtir son pays et ses institutions.» La mort du militaire survient alors qu\u2019un millier de personnes ont souligné, à Halifax, la mort du premier marin canadien à perdre la vie en Afghanistan.Craig Blake, âgé de 37 ans, a été tué le 3 mai, également par un engin explosif improvisé.AFGHANISTAN Un 144e soldat canadien tué PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le ministre de la Justice et procureur général du Canada, Rob Nicholson, qui a fait l\u2019annonce de l\u2019entente à la Chambre des communes.«J\u2019ai soufflé, mais pas à la satisfaction de l\u2019agent de police.Je soufflais comme je pouvais», a dit le député du Parti libéral du Canada.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 15 MA I 2 0 1 0 I N F I N I T I L AVAL 1950 BOUL.CHOMEDEY 514 666 2710 INF INIMENT ACCUEI LLANTS I N F I N I T I L AVA L .C A G 37 2010 Coupé Mensualité à la location 349$ jusqu\u2019à 36 mois 1,9% comptant initial de 9 572 $ PDSF à partir de 46 300$ Mensualité à la location 349$ jusqu\u2019à 36 mois Financement à la location 1,9% comptant initial de 7 500 $ PDSF à partir de 38 690$ UN DESIGN QUI FAIT TOURNER LES TÊTES.LE CONCESSIONNAIRE QUE VOUS DEVRIEZ AVOIR EN TÊTE.EX35 2010 Financement à la location G37 2010 Berline PDSF à partir de 41 250$ Mensualité à la location 349$ jusqu\u2019à 36 mois Financement à la location 1,9% comptant initial de 8 324$ *Transport, préparation, immatriculation, taxe d\u2019air climatisé et taxe sur les pneus en sus.Sujet à l\u2019approbation du crédit.La photo du véhicule est à titre indicatif seulement.Pour plus de détails sur l\u2019offre, rendez-vous chez Infiniti Laval. ACTUALITÉS Le Québec choisit-il mal ses immigrants?À lire le rapport du vérificateur général, on pourrait en conclure que si le taux de chômage des nouveaux arrivants est si élevé, cela tient essentiellement à un problème d\u2019arrimage entre la sélection des travailleurs étrangers et les besoins du marché du travail.Seulement 9% des immigrants accueillis entre 2006 et 2008 ont un profil qui répond aux exigences du marché du travail, note le vérificateur général.Les autres pourtant officiellement accueillis dans la catégorie des travailleurs « qualifiés» finissent trop souvent par se qualifier pour un rêve brisé : le chômage, le déclassement professionnel et la désillusion.On pourrait en déduire que si une proportion importante de nouveaux arrivants s\u2019adaptent mal au marché du travail, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on les intègre mal, mais parce qu\u2019au départ, on les a mal choisis.Ce serait oublier que cette conclusion, sans être tout à fait fausse, ne révèle qu\u2019une partie de l\u2019équation.Le travail du ministère de l\u2019Immigration comporte trois volets: la sélection, la francisation et l\u2019intégration.Le vérificateur général n\u2019a choisi d\u2019évaluer que le premier de ces trois volets, sans quoi la bouchée aurait été trop grosse, me dit-on.Mais il va sans dire que, si l\u2019on veut obtenir un diagnostic complet et trouver les remèdes appropriés, il faut absolument tenir compte aussi des deux autres aspects \u2013 le Vérificateur n\u2019exclut d\u2019ailleurs pas la possibilité d\u2019y revenir, ce qui serait une excellente idée.Depuis 2006, le Québec a une grille de sélection qui vise un meilleur arrimage entre le marché de l\u2019emploi et le profil des candidats à l\u2019immigration.Ainsi, selon la nouvelle grille, un boucher obtient plus de points bonis qu\u2019un médecin au critère «domaine de formation», pour la simple et bonne raison qu\u2019il a plus de chances de décrocher un emploi qui corresponde à son profil.Toutefois, comme l\u2019a bien démontré le Vérificateur général , l \u2019efficacité de la gri l le du Ministère, que même ses fonctionnaires ont du mal à interpréter, est pour le moins limitée.Dans certains pays, comme en Australie, la candidature d\u2019un t ravail leur qual i f ié n\u2019est examinée que si sa profession figure sur la liste des professions en demande, rappelle le Vérificateur.Cette mesure a permis d\u2019améliorer l\u2019intégration économique des immigrants dans ce pays.Est-ce un modèle dont le Québec devrait s\u2019inspirer ?Ce n\u2019est pas aussi simple que cela, note Marie-Thérèse Chicha, professeure à l\u2019École des relations industrielles de l\u2019Université de Montréal.«C\u2019est une très bonne pratique.Mais je ne crois pas que l\u2019on puisse s\u2019appuyer uniquement là-dessus pour faire la sélection.On aurait beaucoup moins de demandeurs.» L\u2019Australie, contrairement au Québec, a accès à un vaste bassin de travailleurs anglophones qualifiés, provenant notamment de l\u2019Asie.Les candidats francophones sont beaucoup moins nombreux.Faudrait-il donc, pour être réaliste, diminuer les volumes d\u2019immigration?Ce serait une solution simpliste et à courte vue, croit Brahim Boudarbat, professeur d\u2019économie à l\u2019Université de Montréal et coauteur d\u2019une étude récente du CIRANO sur l\u2019intégration des immigrants au marché du travail.«À long terme, il n\u2019y a que des bénéfices à l\u2019immigration», dit le chercheur qui énumère quatre bonnes raisons de ne pas y mettre un frein.Première raison : si le Québec accueille moins d\u2019immigrants, son poids sera moindre au sein du Canada, ce qui entraîne des conséquences politiques importantes.Deuxième raison : compte tenu de l\u2019importance des réseaux d\u2019entraide, plus il y a d\u2019immigrants dans une société, meilleures sont les possibilités d\u2019intégration.Troisième raison : si les cinq premières années de l\u2019expérience migratoire sont souvent difficiles, on observe qu\u2019avec le temps, la situation s\u2019améliore.Quatrième raison: les enfants d\u2019immigrants, ceux qui arrivent très jeunes ou qui sont nés ici, s\u2019intègrent en général très bien et réussissent parfois mieux que la moyenne.À long terme, ils participent donc très bien à la croissance économique du Québec.Ce qui ne veut bien sûr pas dire que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Le ministère de l\u2019Immigration dit vouloir privilégier la «voie de l\u2019équilibre » entre un modèle de sélection pointu qui ne recrute que des spécialistes en demande sur le marché du travail et un modèle plus ouvert en quête de généralistes ayant de bonnes capacités d\u2019adaptation.Pour l\u2019heure, si l\u2019on se fie au rapport accablant du vérificateur général, le Ministère semble avoir choisi non pas la voie de l\u2019équilibre, mais la voie du n\u2019importe comment.Plus de rigueur et de cohérence sont donc de mise.Comment amél iorer la sélection?Pour le professeur Boudarbat , Québec aurait tout intérêt à miser sur la candidature des immigrants qui ont les meilleures capacités d\u2019adaptation, notamment les étudiants étrangers et les jeunes.«Les études montrent que les gens qui arrivent après 30 ans ont plus de problèmes d\u2019adaptation.» En ce moment, Québec favorise les candidatures des 18-35 ans, mais pour le chercheur, favoriser les gens de moins de 25 ans serait encore mieux.Cela dit , on aura beau choisir les candidats les plus jeunes, les plus qualifiés et les plus déterminés à se réinventer, cela ne suffit pas.Les employeurs ont aussi un rôle à jouer dans leur intégration.Le problème de reconnaissance des compétences reste entier.«Même les immigrants qui satisfont à la grille de sélection ont du mal à trouver du travail», observe Marie-Thérèse Chicha.Elle me cite l\u2019exemple d\u2019un informaticien du Sénégal , très qualifié, très compétent, qui a frappé à toutes les portes, en vain.«Il n\u2019a pu trouver aucun emploi.Finalement, il a eu une offre de la Banque mondiale comme informaticien, aux conditions qu\u2019il voulait.Il est parti.La Banque mondiale n\u2019embauche pas n\u2019importe qui.Comment se fait-il qu\u2019aucun employeur du Québec n\u2019a voulu de lui?» Des responsables de ressources humaines qui ont l\u2019ordre de leur employeur de n\u2019embaucher aucun immigré, cela existe malheureusement, note Marie-Thérèse Chicha.Même si on trouve des employeurs très ouverts, la majorité reste frileuse par rapport aux immigrants, a-telle constaté au cours de ses recherches.«Ils ont parfois peur qu\u2019ils réclament des accommodements ou que les collègues n\u2019en veulent pas.» Dans ce contexte, au-delà des bonnes intentions et des campagnes de sensibilisation, il faudrait peut-être songer à des mesures plus musclées, comme des programmes d\u2019accès à l\u2019égalité ou un éventail plus large de stages subventionnés.Cela permettrait à des immigrants que l\u2019on croit mal choisis mais qui ne le sont pas d\u2019obtenir cette première expérience de travail que tous les employeurs leur réclament sans vouloir la leur offrir.s Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Ces immigrants que l\u2019on choisit mal RIMA ELKOURI CHRONIQUE Si l\u2019on se fie au rapport accablant du vérificateur général, le ministère de l\u2019Immigration semble avoir choisi non pas la voie de l\u2019équilibre, mais la voie du n\u2019importe comment.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada donne tort à Québec dans un différend impliquant l\u2019évaluation environnementale sur le terrain couvert par la Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBNQ).La cause est celle d\u2019un projet de mine de vanadium, métal rare utilisé dans les alliages, qu\u2019une compagnie veut exploiter au lac Doré, près de Chibougamau.Dans une décision rendue publique hier, le plus haut tribunal du pays, à cinq contre quatre, juge qu\u2019une évaluation environnementale doit se faire selon les règles prévues par la Loi canadienne sur l\u2019évaluation environnementale (LCÉE), en plus de l\u2019évaluation provinciale prévue par la Convention.La Cour exige de plus que les Cris soient consultés, ce que ne prévoit pas la loi fédérale.Ces évaluations devraient mesurer l\u2019impact de la mine sur l\u2019environnement (compétence provinciale) et sur les poissons du lac Doré (compétence fédérale).Le juge Ian Binnie, qui a rédigé la décision de la majorité, écrit que «le processus de la LCÉE s\u2019applique, mais le gouvernement fédéral doit évidemment y recourir de façon à respecter intégralement l\u2019obligation de la Couronne de consulter les Cris sur les sujets qui touchent les droits que leur confère la Convention de la Baie James».Au Grand Conseil des Cris, on s\u2019est dit très satisfait du jugement.Le directeur exécutif, Bill Namagoose, a estimé que «c\u2019est un bon jour pour l\u2019environnement ».À Québec, on a offert la réaction habituelle des gouvernements lorsqu\u2019ils perdent une cause.Un porte-parole de la ministre de l\u2019Environnement, Line Beauchamp, a indiqué que le ministère allait étudier le jugement plus amplement avant de commenter.BAIE JAMES La Cour suprême donne tort à Québec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 A 11 50 $Carte-cadeau GOÛTEZ MIEUX Boutique Cadeaux Hôtellerie & Restauration Verrerie & accessoires Cave à vins sur mesure Celliers studioversatile.com Vinumdesign 1480, rue City Councillors (514) 985-3200 Montréal de 50$ par tranche de 500$ d\u2019achat sur toute la marchandise, verres, celliers, climatiseurs, supports à bouteilles.En magasinou en ligne! Obtenez une carte-cadeau design.com Vente aux enchères: Dim.16 mai, dès 13 h Lundi 17 mai, dès 19 h Mardi 18 mai, dès 19 h Mercr.19 mai, dès 19 h Exposition: Les sam.et dim.15 et 16 mai, de 10 h à 17 h Vente aux enchères Des centaines de lots sont présentés sur notre site web 5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 ANTIQUITÉS, BIJOUX, TAPIS, MEUBLES, OEUVRES D\u2019ART; DES LOTS SERONT VENDUS SANS PRIX MINIMAL www.empireauctions.com ® René Richard Urnes et statues de jardin européennes en pierre de quartz SOLDEMI-SAISON Jusqu\u2019au dimanche 30 mai 2010.RIVE-SUD Quartier Dix30\u2020, Promenades St-Bruno MONTRÉAL Centre Rockland, Complexe Desjardins JOLIETTE Galeries Joliette \u2020Tailles fortes et élancées disponibles dans ces magasins.LE GRAND MAGASINÀMONTRÉAL 4475 boul.Métropolitain Est\u2020 Sortie 76, voie de service côté nord entre Pie IX et Viau.COMPLETS 279,99$et plus Tailles fortes et élancées 299,99$ RETOuChES GRATuITES* VESTONS SPORT 149,99$à249,99$ Tailles fortes et élancées 159,99$ et plus RETOuChES GRATuITES* ChEMISES hABILLÉES 29,99$et plus Tailles élancées 34,99$ CRAVATES 19,99$et plus ChEMISES SPORT Manches courtes 39,99$et49,99$ Tailles fortes et élancées 49,99$ et plus POLOS unis ou rayures 39,99$et plus Tailles fortes et élancées 49,99$ et plus ChAuSSuRES Pointures 7 à 12 79,99$/99,99$et plus LAVAL Carrefour Laval\u2020 OUEST FairviewPointe-Claire\u2020 RIVE-NORD Place Rosemère QUÉBEC Place Ste-Foy\u2020 *RETOuChES GRATuITES par nos tailleurs sur les articles à moins de 50% de rabais.50% Sélection de vêtements dans certains magasins, jusqu\u2019à de rabais! ACTUALITES MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE Save z -vo u s quo i : je pense que je suis contre lfavortement.Je trouve qufil y en a trop, que cfest une procedure dont on devrait pouvoir se passer.Je trouve cela terrible et terrifiant.Et oui, le geste, immense, est a mon humble avis parfois banalise.Dfune certaine improbable facon, je pourrais donc etre dfaccord avec la demarche des milliers de personnes qui se sont rendues a Ottawa jeudi pour exprimer leur desarroi face a cette realite, dans le cadre dfune manifestation que je refuserai, toutefois, dfappeler pro-vie.Car en fait, je nfappuie aucunement ces gens.Et pas seulement parce que la delegation quebecoise etait pilotee notamment par le cardinal Marc Ouellet, dont lfEglise catholique, me semble-t-il, nfa pas exactement de lecon a donner par les temps qui courent.Non, si je suis en total et profond desaccord avec ce mouvement, cfest parce qufil nfest pas tant contre lfavortement que pour la criminalisation des interruptions volontaires de grossesse.Ces deux positions sont bien differentes.Voire contradictoires.¡¡¡ Le recours a lfinterruption volontaire de grossesse (IVG) fait partie, tragiquement, de la realite de la vie.Depuis toujours.LfHistoireamontre, dfhistoire dfhorreur en histoire de boucherie, siecle apres siecle, dans toutes les cultures, qufon ne peut pas reellement lfinterdire.On peut uniquement rendre lfIVG illegale et donc releguer a la clandestinite les personnes qui y ont recours ou qui la pratiquent, avec toute lfinsalubrite et le danger pour la survie des femmes que cela signifie.Car, repetons-le puisque certains, apparemment, refusent de lfentendre: quand lfIVG est interdite, les femmes se font quand meme avorter dans des environnements nonmedicaux.Ou alors essaient de sfavorter elles-memes.Les histoires dfhorreur qui sfensuivent nfont plus a etre decrites.Peritonites, septicemies, hemorragiesc Et la mort est, encore aujourdfhui, trop souvent au rendez-vous.Si ceux qui se disent pour la vie .comme si on ne lfetait pas tous, mais bonc.etaient vraiment serieux, ils laisseraient tomber le militantisme pour rendre illegale la version securitaire dfune realite millenaire incontournable.Et ils deploieraient leurs energies autrement.Leur marche vers Ottawa, jeudi, avait donc quelque chose de totalement anachronique.En 2010, sfils veulent vraiment militer contre lfavortement, ils devraient plutot trouver les failles qui font qufil y a encore tant dfIVG.Et travailler la-dessus pour diminuer les statistiques.Car meme si les chiffres sont actuellement a la baisse au Quebec, ils continuent dfetre indument eleves.Plus de 30 avortements pour chaque tranche de 100 naissances en 2008, cfest trop.En 2002, on estmememonte a 40.Comment expliquer que tant de femmes aient recours a ce geste extreme alors que la contraception est aisement accessible et a fait des progres immenses de convivialite depuis lfarrivee de ála piluleâ il y a 50 ans?Voi la la vraie question a poser.¡¡¡ Le vrai militantisme doit donc se faire ailleurs.Pourquoi pas dans le financement et le lobbyisme pour la mise en place de programmes en tous genres (a lfecole, dans les CLSC, dans les organisations de jeunes ou alors pour appuyer les familles) reellement adaptes qui eduqueraient les ados et les jeunes adultes au sujet du sexe et de la contraception?Evidemment, direz-vous, la mouvance catho anti-choix ne pourrait pas adherer a une telle initiative vu les positions de lfEglise au sujet du controle des naissances.Cfest vraic Mais les catholiques dfici sont-ils totalement hypnotises par le Vatican ou sont-ils capables dfun peu de pensee independante sur le terrain?Comme lfa si brillamment et eloquemment illustre la fille de Sarah Palin, Bristol, et comme le montrent les statistiques qui ont suivi la mise en place des mesures pro-abstinence de lfancien president Bush, esperer que les ados et jeunes adultes qui ne sont pas prets a avoir des enfants disent non au sexe ne fonctionne pas.Donc il faut reflechir a ce manque de coherence.Veut-on continuer de rever a un monde qui nfexiste pas, ou les jeunes qui ont les hormones au plafond adoptent le platonisme?Ou veut-on agir sur le terrain pour que cette realitemene lemoins possible a des conceptions accidentelles?Lfautre probleme du militantisme anti-choix, cfest que, en menacant un acquis crucial, il oblige un braquage des positions.Il empeche la nuance.Il consolide le mouvement prochoix et condamne au silence ceux et celles, parmi ces partisans de la liberte individuelle, qui aimeraient dire áoui, maiscâ.Qui aimeraient, par exemple, qufon parle plus ouvertement des retombees emotives des IVG, des marques qufelles laissent au coeur.Des gens qui aimeraient aussi, sans qufon la remette en question, qufon analyse lfimpact et lfutilisation de cette liberte acquise il y a un peu plus de 20 ans, a la suite de lfarret Morgentaler.Heureusement, le premier ministre Harper a dit a la suite de la manifestation de jeudi qufil nfentendait pas rouvrir le dossier de lfavortement.Mais de nombreux deputes de son caucus aimeraient vivement que la criminalisation revienne par la porte arriere.Toutes sortes de projets de loi prives vont en ce sens.Dommage.Car tant que ces militants seront a lfoeuvre, les vrais debats sur le recours a lfIVG ne pourront pas avoir lieu.Militants pro-immobilisme llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 I N R S .C A Voir details 40 ANS DE LASER LfINRS LfINRS celebre les 50 ans du laser et 40 ans de recherche dans le domaine de lfinteraction laser-matiere au Centre Energie Materiaux Telecommunications (EMT).Pionniers du laser au Quebec, les chercheurs de lfINRS raconteront leur aventure scientifique exceptionnelle du laser le lundi 17 mai prochain des 14h au Centre EMT a Varennes.En plus de retracer le chemin parcouru en 40 ans, ces chercheurs mettront en lumiere le potentiel des applications laser dans le domaine de la sante, notamment dans la lutte contre le cancer, et presenteront dfautres retombees technologiques.I N R S .C A Voir details Attention VICTIMES DE LfAMIANTE Mesotheliome.Cancer du poumon Si vous ou un etre cher avez ete diagnostiques pour une maladie reliee a lfamiante - telle que le mesotheliome ou le cancer du poumon .apres y avoir ete exposes dans le cadre dfun emploi que vous occupiez au Canada ou aux Etats-Unis, vous pouvez deposer une reclamation contre le fabricant americain dans le but dfobtenir une indemnisation.Contactez le cabinet dfavocats Weitz & Luxenberg, P.C.des aujourd'hui au 800-411-LAWS pour une consultation gratuite afin de discuter de vos options juridiques.Il serait utile que vous puissiez etre en mesure de decrire vos antecedents de travail afin dfidentifier lfendroit et la facon dont vous avez ete exposes a des produits contenant de l'amiante.Sachez qufetre fumeur ne vous empeche pas de deposer une reclamation.Vous pouvez avoir ete exposes a lfamiante si vous avez travaille dans une raffinerie de petrole, un chantier naval, une centrale electrique, un moulin a papier ou bien dans la construction residentielle et commerciale, la plomberie ou la siderurgie.Weitz & Luxenberg, P.C.est lfun des principaux cabinets d'avocats nord-americains en prejudice de droit relie a lfamiante et nous avons obtenu au-dela de1milliard de dollars en compensations et en reglements pour nos clients.Il est dans votre meilleur interet de nous contacter immediatement.AVIS A TOUS LES CITOYENS CANADIENS WEIT&Z LUXENBERG P.C.POLLUANTS .DROGUES .ACCIDENTS .BLESSURES .FAUTES PROFESSIONNELLES 1.800.411.LAWS .www.weitzlux.com SIEGE SOCIAL: 700 BROADWAY, NEW YORK, NY 10003, USA Weitz & Luxenberg, P.C.est un cabinet americain d'avocats qui n'est pas autorise de pratique au Canada mais il est souvent appele a representer les citoyens canadiens afin de faire respecter leurs droits devant un tribunal americain.La compensation des futurs clients ne peut etre predite a partir de resultats anterieurs.PUBLICITE DU PROCUREUR Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees du 15 au 17 mai 2010, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.*Sieges disponibles a ces tarifs : 10 par depart.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2009-2010 de Vacances Transat.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire dfun permis du Quebec (n\u2039 825121).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Quebec.md/mc Marque deposee/de commerce dfAIR MILES International Trading B.V., employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.rivieramaya apartir de 794$ Granbahia principecoba royal Golden HHHHH 7 nuits tout inclus suite junior royalGolden mai, juin, sept.et oct.cayococo apartir de 694$ melia cayo GuillermoHHHH+ 7 nuits tout inclus chambre mai, juin, sept.et oct.1 866 777-0608 www.clubvoyages.com varadero apartir de 754$ barcelomarina palace classe prestiGeHHHH+ 7 nuits tout inclus suite junior vue mer mai, juin, aout, sept.et oct.Places limitees !* HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau versements sans intérêt* payez en jusqu\u2019en mai 2013 sur les électroménagers vj j 36 Laveuse de 3,2 pi3 10 cycles de lavage automatique, 4 réglages de température, option de rinçage supplémentaire, commande de température automatique, 2 combinaisons de vitesse Sécheuse de 7 pi3 Système de séchage GentleBreeze®, 7 cycles de séchage, 3 réglages de température, option antifroissement jusqu\u2019à 30 minutes Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 17,6 pi3 Tablettes antidébordement et coulissantes en verre, bac à viande, bacs à fruits et à légumes à humidité contrôlée, sans serpentin arrière Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four de 4,8 pi3, éléments en serpentin ultra-rapides, lumière de four automatique, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Cuve haute super capacité, système de lavage à 4 niveaux, lavage à haute température, insonorisation Quiet Partner®, Energy Star® Livraison et service gratuits Laveuse à chargement frontal de 4,0 pi3 6 programmes, 3 niveaux de température,1100 tr/min, cuve en acier inoxydable, QuietWash Sécheuse de 6,7 pi3 6 programmes, 4 niveaux de température, détecteur d\u2019humidité, éclairage du tambour, porte réversible Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière Four de 4,8 pi3, éléments en serpentin ultra-rapides, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Cuve haute super capacité, système de lavage à 4 niveaux, lavage à haute température, insonorisation Quiet Partner®, Energy Star® Livraison et service gratuits Réfrigérateur de 17,6 pi3 Portes réversibles, 2 tablettes en verre SpillMizer®, 2 bacs à légumes à humidité contrôlée, 2 tablettes de porte fixes pleine largeur Livraison, ramassage et service gratuits Biodégradable et hypoallergène SAVON Trousse de nettoyage pour surface en Ceran Nettoie en profondeur et laisse les surfaces étincelantes Trousse de nettoyage pour acier inoxydable Préserve le lustre d\u2019origine de l\u2019acier CHACUN inoxydable Laveuse de 3,5 pi3 14 programmes, 4 choix de température, 3 niveaux d\u2019eau, rinçage supplémentaire Sécheuse de 7 pi3 10 programmes, 5 réglages de température, séchage automatique Livraison, ramassage et service gratuits 499$ Prix régulier -20$ Rabais fabricant -20$ Rabais B&M 1275$* ou /mois 459$\u2020 APRÈS RABAIS 599$ Prix régulier -30$ Rabais fabricant -30$ Rabais B&M 1497$* ou /mois 539$\u2020 APRÈS RABAIS 1299$ Prix régulier -100$ Rabais fabricant -100$ Rabais B&M 3053$* ou /mois 1099$\u2020 APRÈS RABAIS La paire 439$ Prix régulier - 20$ Rabais fabricant -20$ Rabais B&M ou 1108$* /mois APRÈS RABAIS 399$\u2020 Piédestaux 5,53 $*/mois ou 199 $ ch.799$ Prix régulier -50$ Rabais fabricant -50$ Rabais B&M 1942$* ou /mois 699$\u2020 APRÈS RABAIS La paire 719$ Prix régulier -40$ Rabais fabricant -40$ Rabais B&M 1775$* ou /mois 639$\u2020 APRÈS RABAIS 529$ Prix régulier -20$ Rabais fabricant -20$ Rabais B&M 1358$* ou 489$\u2020 APRÈS RABAIS 899$ Prix régulier -50$ Rabais fabricant -50$ Rabais B&M 2219$* ou /mois 799$\u2020 APRÈS RABAIS La paire 759$ Prix régulier - 30$ Rabais fabricant -30$ Rabais B&M ou 1942$* /mois APRÈS RABAIS 699$\u2020 /mois *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Offre en vigueur du lundi 10 mai au dimanche 16 mai 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020Brault & Martineau a déduit du prix régulier le même montant que le rabais accordé par le fabricant.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de: 100$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de: 1,60$ 8,01$ 16,03 $ N O U V E A U 4995$ 5L 1995$ 1,5 L **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin. ACTUALITÉS AGENCE FRANCE-PRESSE LA HAVANE \u2014 La cyberjournaliste cubaine d\u2019opposition Dania Garcia, condamnée le mois dernier à 20 mois de prison pour, officiellement, une dispute familiale, a vu hier sa peine commuée en appel en une amende de 300 pesos (12,5 dollars), a annoncé son avocate.« L\u2019accusat ion reste la même: abus d\u2019autori té » contre sa fille de 23 ans qui affirme avoir été expulsée par sa mère de la maison familiale, mais « la sanction de privation de liberté a été commuée en amende », a déclaré à l\u2019AFP l\u2019avocate d\u2019opposition, Laritza Diversent, dénonçant une affaire «politique ».Dania Garcia, 41 ans, avait été remise en liberté il y a une semaine, dans l\u2019attente de son procès en appel, après avoir été arrêtée le 20 avril et condamnée trois jours plus tard à la prison.La militante, qui écrit pour des journaux internet tenus par des opposants cubains vivant à l\u2019étranger, avait affirmé avant son procès qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une affaire « à caractère politique» pour ses «activités de journalisme».Elle a reconnu avoir eu une dispute avec sa fille, mais affirmé que «personne n\u2019avait jamais été condamné à Cuba pour ce motif».Mme Ga r c i a t ient pa r ailleurs un blog (daniavirgengarcia.blogspot.com) très critique contre le pouvoir et défile parfois comme «Dame de soutien » aux côtés des «Dames en blanc», ces épouses et mères de prisonniers politiques cubains.La fille de Mme Garcia était injoignable.De leur côté, les autorités cubaines ne communiquent pas avec la presse sur ce genre d\u2019affaires.Le gouvernement de Raul Castro accuse les opposants d\u2019être des «mercenaires » à la solde de Washington, qui impose depuis 48 ans un embargo contre Cuba.La situation s\u2019est particulièrement tendue sur l\u2019 île communiste depuis la mort le 23 février du prisonnier politique Orlando Zapata, 42 ans, des suites d\u2019une grève de la faim de deux mois et demi.La peine de prison d\u2019une journaliste cubaine commuée en amende DAPHNÉ CAMERON La Presse s\u2019est une fois de plus distinguée lors d\u2019un concours qui vise à souligner l\u2019excellence journalistique.La chroniqueuse Michèle Ouimet a raflé un grand prix, hier soir à Toronto, lors du Concours canadien de journalisme.Cinq autres articles, dossiers ou chroniques publiés dans votre quotidien cette année ont également été finalistes dans le cadre du prestigieux concours.«Je tiens à féliciter tous nos journalistes qui étaient en nomination, particulièrement Michèle Ouimet, qui a réalisé un reportage remarquable à partir d\u2019un sujet extrêmement délicat», a déclaré Philippe Cantin, vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint de La Presse.Mme Ouimet, qui était en lice pour la troisième année consécutive, s\u2019est illustrée pour son examen dérangeant d\u2019un crime monstrueux survenu il y a 30 ans, le double meurtre du pont Jacques-Cartier.«J\u2019aimerais remercier la direction de l\u2019information de La Presse, qui m\u2019a laissé le temps et les pages pour raconter cette histoire», a déclaré la gagnante, quiamis huit mois à convaincre les protagonistes de la tragédie de participer au reportage.Avec six nominations, La Presse s\u2019est classée parmi les quatre journaux les plus nommés du pays, juste après le Globe and Mail (15) et le Toronto Star (14).L\u2019Edmonton Journal a également obtenu six nominations.Le Globe and Mail a finalement récolté sept prix et le Toronto Star, six.Dans la catégorie enquête, la reporter Ariane Lacoursière s\u2019est illustrée avec sa série sur la qualité des soins dans des résidences privées pour personnes âgées.Sa collègue Isabelle Hachey a été nommée dans la catégorie sport pour son récit sur le quotidien d\u2019une équipe de hockey midget d\u2019Abitibi-Témiscamingue.La journaliste Agnès Gruda s\u2019est quant à elle distinguée avec un article relatant le sort d\u2019une immigrée congolaise séparée de ses enfants en raison de délais bureaucratiques.Le chroniqueur Patrick Lagacé était en lice dans la catégorie chroniques pour une série publiée en 2009.Enfin, notre couverture de la crise alimentaire mondiale a retenu l\u2019attention du jury.L\u2019an dernier, La Presse a envoyé des journalistes sur quatre continents pour comprendre comment la hausse des prix des aliments touche les gens dans leur quotidien.«Dans une période où l\u2019industrie des médias traverse des changements importants, ces nominations confirment qu\u2019il faut continuer d\u2019investir dans ce genre de reportages», a souligné M.Cantin.Le directeur de l\u2019information, Éric Trottier, s\u2019est dit très fier de la performance du journal et de ses artisans.«Avec la concurrence grandissante de l\u2019internet, la seule recette possible pour se démarquer est de miser sur les grandes enquêtes, les scoops et les reportages à l\u2019international.» Le Concours canadien de journalisme en est à sa 61e année.L\u2019an dernier, La Presse y avait décroché deux prix.CONCOURS CANADIEN DE JOURNALISME La Presse récompensée \u2022 «J\u2019aimerais remercier la direction de l\u2019information de La Presse, qui m\u2019a laissé le temps et les pages pour raconter cette histoire », a déclaré la journaliste et chroniqueuse Michèle Ouimet.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 e r J U IN 20 0 9 LE 3 JUILLET 1979, GILLES PIMPARÉ ET NORMANDGUÉRIN TUENT CHANTAL DUPONT, 15 ANS, ET MAURICE MARCIL, 14 ANS, EN LES JETANT EN BAS DU PONT JACQUESCARTIER.CE DOUBLE ASSASSINAT BOULEVERSE LE QUÉBEC.TRENTE ANS PLUS TARD, UN DES MEURTRIERS, GILLES PIMPARÉ, RACONTE, POUR LA PREMIÈRE FOIS, SON ENFANCE, LES MEURTRES ET SA VIE EN PRISON.CONFIDENCES BRUTALES D\u2019UN ASSASSIN.MICHÈLE OUIMET Trois juillet 1979.Le soir.Gilles Pimparé etNormandGuérin violent ChantalDupont, 15ans.Àquelques mètres de là, son ami,Maurice Marcil, 14 ans, est assis sur une poutre du pont Jacques-Cartier, les pieds pendants au-dessus du fleuve.Il est terrorisé.Gilles Pimparé et Normand Guérin ont emmené leurs victimes sur la passerelle qui court sous le pont Jacques-Cartier.Maurice sait qu\u2019il va mourir.Il supplie Guérin et Pimparé de le tuer avant de le jeter en bas du pont.Pimparé serre une corde autour du cou de Maurice.Chantal pleure.Maurice perd connaissance.Il tombe, une chute vertigineuse de 163 pieds.Lorsque son corps touche les eaux noires du fleuve, il est vivant.Quelques instants plus tard, c\u2019est au tour de Chantal.Son corps heurte l\u2019eau avec une violence inouïe.Elle aussi est vivante au moment de l\u2019impact.Cause de la mort : noyade.Ce double meurtre a bouleversé le Québec.Pimparé et Guérin ne connaissaient pas les victimes.Ils voulaient leur dérober de l\u2019argent.Maurice avait 2$ sur lui; Chantal, rien.Quelques jours plus tard, la police arrête les deux meurtriers.Ils ont 25 ans.Normand Guérin passe aux aveux, des aveux crus qui dorment dans une vieille boîte de carton, dans les archives du palais de justice de Montréal.«La fille (Chantal) était toute nue à l\u2019exception de ses petites culottes et elle cachait ses seins avec ses mains, a raconté Normand Guérin à un policier de la Sûreté du Québec.Là, Gilles Pimparé m\u2019a dit: c\u2019est à ton tour.(\u2026) Là, j\u2019ai fourré la fille et après je lui ai dit de se rhabiller.Là Gilles a dit au gars (Maurice) de s\u2019asseoir sur le pilier toujours en dessous du pont, au-dessus de l\u2019eau et il a dit au gars: \"Fais ta prière parce que tu vas mourir.\" Là le gars a dit : \"Si tu veux me tuer, jette-moi pas tout de suite en bas du pont.Étouffe-moi avant.\" «Là Gilles a sorti u ne corde et il l\u2019a passée autour du cou du gars et il a serré.Le gars se débattait pas mal.Là Gilles serrait plus fort mais il avait de la misère.Là le gars a perdu connaissance et Gilles l\u2019a poussé en bas.(\u2026) «Le gars a touché l\u2019eau et la fille m\u2019a dit : \"Tu m\u2019avais promis de ne pas nous tuer.» J\u2019ai dit: \"Tu viens de voir quelqu\u2019un mourir, je ne peux pas te laisser aller.\" (.) Là je l\u2019ai pognée par en arrière, elle se débattait, je l\u2019ai pris par le cou pour l\u2019étouffer, j\u2019ai tombé à terre avec la fille.Là j\u2019ai continué à l\u2019étouffer.J\u2019étais pas capable, elle se débattait trop et j\u2019ai dit à Gilles: \"Chu pas capable.\" (\u2026) Gilles m\u2019a dit: \"Bouches-y le nez et la bouche.\" Je lui ai bouchés.Là Gilles a continué à l\u2019étrangler et elle a tombé sans connaissance.J\u2019ai pris la fille dans mes bras et je l\u2019ai jetée.» Gilles Pimparé se souvient avec une netteté stupéfiante du 3 juillet 1979.Chaque minute est gravée dans sa mémoire.Le film des événements tragiques tourne dans sa tête depuis 30 ans.Je l\u2019ai rencontré en avril, à la prison de La Macaza.Il faisait froid, un fin crachin brouillait le paysage.La prison se trouve au bout d\u2019une route, dans les Laurentides, au nord de Labelle.Quelques blocs échoués dans un champ, entourés de clôtures et de barbelés.Gilles Pimparé a vieilli.Sur les photos d\u2019archives, ses cheveux noirs sont attachés en queue de cheval.Aujourd\u2019hui, son front est dégarni, ses cheveux ont grisonné, ses épaules se sont voûtées.Petit, sec, nerveux.Une boucle d\u2019oreille, un tatouage sur l\u2019avant-bras, une montre.Jean délavé, t-shirt blanc.Il parle sans arrêt, comme s\u2019il vomissait ses 30 ans de prison.Lorsqu\u2019il raconte les meurtres et le viol, il pleure.Les larmes restent accrochées dans les rides de son visage fané.I l se souvient de tout, de Chantal qui pleurait et qui le suppliait: \"Fais-moi pas mal !\", de la corde qu\u2019il tenait autour du cou de Maurice, de Maurice, juché sur une poutre, les pieds dans le vide au-dessus du fleuve, du désarroi de Maurice qui voulait mourir avant d\u2019être jeté dans le fleuve, de sa chute interminable avant que son corps touche l\u2019eau, de son complice, Normand, qui n\u2019arrivait pas à étouffer Chantal, de la panique qui les a submergés tout de suite après les meurtres.«Normand pis moi, on était paniqués.Il y avait du sang sur mon manteau», raconte Gilles Pimparé.Mais ils se sont vite calmés.Il n\u2019y avait pas de témoins, Chantal et Maurice étaient morts.«Après les meurtres, on est partis à La Ronde, pis on a mangé une pointe de pizza», dit Gilles Pimparé.Il se souvient, avec une netteté tout aussi stupéfiante, des coups de poing que son père lui donnait quand il était petit, des nuits où son père se faufilait dans sa chambre pour l\u2019agresser, du silence de sa mère, de sa propre violence qui le rongeait.À 14 ans, Gilles Pimparé était une boule de rage.«J\u2019étais réellement violent », avoue-t-il.Sa rage a explosé le 3 juillet 1979.Ce soir-là, Chantal Dupont, 15 ans, et Maurice Marcil, 14 ans, ont croisé sa route.n n n Gilles Pimparé a grandi dans le FaubourgàM\u2019lasse, coin Frontenac et Ontario.Une enfance pauvre.Battu par son père, battu par sa mère.Une famille de six enfants, trois gars, trois filles.Gilles est l\u2019aîné des garçons.Son père était poseur de plancher.Un colérique.«J\u2019étais pas gros, dit Gilles Pimparé.Un grand maigre.» Un grand maigre qui carbure à la violence.«Mon père abusait de moi, raconte-t-il .Je me vengeais sur mes frères et soeurs.» À 12 ans, il brûle le bras de sa soeur Johanne avec une spatule LEDOUBLE MEURTRE DU PONT JACQUES-CARTIER Le meurtrier Gilles Pimparé PHOTO ARCHIVES LA PRESSE LA CARRIÈRE CRIMINELLE DE GILLES PIMPARÉ 1973 Gilles Pimparé commence sa carrière criminelle.Il écope de plusieurs condamnations: vols à main armée, possession d\u2019arme, séquestration, voies de fait, vols avec violence, viols, attentat à la pudeur.1979 ENTRE LE 26 JUIN ET LE 3 JUILLET Gilles Pimparé et Normand Guérin attaquent neuf personnes, âgées de 16 à 65 ans.Toujours selon la même méthode: armés d\u2019un couteau et d\u2019une arme à feu, ils volent des victimes et violent deux filles de 16 et 19 ans.LE SOIR DU 3 JUILLET Normand Guérin et Gilles Pimparé tuent Chantal Dupont, 15 ans, et Maurice Marcil, 14 ans.Ils les jettent en bas du pont Jacques-Cartier.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Maurice Marcil, 14 ans lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 e r J U IN 20 0 9 A 3 LEDOUBLE MEURTRE DU PONT JACQUES-CARTIER et il «garroche» un couteau à sa soeur Lise.«Elle voulait pas que je sorte.» «Mes soeurs avaient peur de moi.J\u2019étais le mouton noir de la famille.Ma mère avait peur de mon père.Quand il partait, elle me frappait avec un bâton de hockey ou un manche à balai.Je passais mon temps à pleurer.J\u2019en ai mangé, des volées.» Il se souvient parfaitement du jour où son père l\u2019a battu pour la dernière fois.Il avait 14 ans et il fumait une cigarette au métro Frontenac.«Mon père m\u2019a vu.Il m\u2019a sacré une claque, j\u2019ai saigné du nez et de la bouche.» Il déteste l\u2019école, où il accumule les échecs.À 14 ans, quand il apprend qu\u2019il double son année, il pète les plombs.«Quand la maîtresse m\u2019a donné mon bulletin, je lui ai donné un coup de poing.» Le jour où le directeur le convoque à son bureau pour le battre avec une courroie, Gilles Pimparé réplique.«Il m\u2019a donné un coup, un seul.J\u2019ai attrapé la strap, pis je l\u2019ai frappé avec.» Il se retrouve à Saint-Vallier, une école pour les durs.Il passe trois jours seul dans une cellule.«J\u2019ai démanché mon lit et j\u2019ai brisé la fenêtre avec.J\u2019arrêtais pas de pleurer.» Il sort de Saint-Vallier gonflé à bloc.Enragé.Il multiplie les actes de délinquance.C\u2019est à cette époque qu\u2019il rencontre Normand Guérin.Ensemble, ils volent des autos et attaquent des dépanneurs.En 1975, il fait de la prison: vol qualifié avec port d\u2019arme.Il se retrouve à La Macaza, d\u2019où il s\u2019évade.Il prend de la drogue, de l\u2019alcool.«J\u2019étais complètement parti.Je prenais mon gun et je faisais les dépanneurs.» En o c tobre 19 78, il es t condamné à 20 mois de prison.Cinq mois plus tard, en mars 1979, il est libéré.Son agent de libération conditionnelle «croit naïvement en lui ».Il part vivre chez ses parents et vend des encyclopédies.Il retrouve son vieil ami, Normand Guérin, qu\u2019il avait perdu de vue.En juin, quelques semaines avant le double meurtre, les deux hommes se promènent à La Ronde et sur le pont Jacques-Cartier à la recherche de victimes.Ils volent neuf personnes âgées de 16 à 65 ans et violent deux femmes.Une escalade de violence qui culmine avec la mort de Chantal Dupont et Maurice Marcil, le 3 juillet.«C\u2019est un accident, plaide Gilles Pimparé.Personne devait mourir ce soir-là.» n n n Quand Gilles Pimparé comprend qu\u2019il est accusé de meurtre, il essaie de se suicider.Deux fois.Les premières années en prison sont éprouvantes.« Au début, je me senta is menacé.Les autres disaient : \"Cet ostie de chien-là, il restera pas icitte !\" Ils me traitaient d\u2019ostie de crapule et d\u2019ostie de pédo.Il y en a même un qui est entré dans ma cellule pour me crisser une volée.Pas facile.J\u2019ai aussi des relations sexuelles sur le bras.\u2013 Sur le bras?\u2013 Je suis obligé de sucer des gars.» Depuis 30 ans, Gilles Pimparé dort à peine trois heures par nuit.Il reste éveillé jusqu\u2019aux premières lueurs de l\u2019aube, puis il plonge dans un sommeil agité.«Si je dors plus de trois heures, je fais des cauchemars», dit-il.Il revit les meurtres et les agressions sexuelles.Les meurtres et les agressions.Toujours.Sans fin.A-t-il des remords?«C\u2019est sûr que j\u2019en ai.Quand j\u2019étais jeune, je savais pas comment approcher les femmes.On me traitait de criss de cave, d\u2019ostie de niaiseux.Je passais pour un deux de pique.Pour moi, les femmes, c\u2019était des osties de chiennes.» Il veut sortir de prison.Il est convaincu qu\u2019il finira par être libéré.Il a 55 ans.Il en a passé 36 en prison.En 1979, il a été condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Depuis 2001, il a fait trois demandes de libération; les trois ont été rejetées.Dans sa première décision, rendue en 2001, la Commission des libérations conditionnelles constate que l\u2019ordinateur utilisé par Pimparé en prison contient 1500 photos pornographiques, dont celle «d\u2019une jeune fille dénudée ayant à l\u2019arrière-plan le pont Jacques-Cartier».Les psychiatres rappel lent sa « criminalité violente », sa «sexualité débridée», ses «délits sexuels », ses «antécédents criminels qui remontent à 1973 et qui n\u2019ont cessé de s\u2019aggraver avec les années dans la violence».«Vous avez tendance à vous montrer catégorique, excessif, contradicteur, en marge et désireux d\u2019échapper aux normes imposées, ajoutent les psychiatres.Vous avez un conflit avec l\u2019autorité.» Même diagnostic en 2005 et en 2008.En 2007, un rapport psychologique précise que Gilles Pimparé a «un risque élevé de récidive violente et sexuelle».Gilles Pimparé rejette ces conclusions et plaide sa cause.«Je n\u2019ai plus de violence en moi.Je suis encore un petit cul dans mon coeur, un enfant.» Un enfant, jure-t-il, qui n\u2019a plus de rage.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : michele.ouimet@lapresse.ca 10 JUILLET Les corps de Chantal Dupont et Maurice Marcil sont retrouvés dans le fleuve.12 JUILLET Normand Guérin passe aux aveux.15 OCTOBRE Début du procès de Normand Guérin et Gilles Pimparé devant juge et jury.3 NOVEMBRE Verdict du jury : coupables de meurtre au premier degré.Peine : prison à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.DEMAIN> Le deuil MERCREDI > Le pardon ÀNEPASMANQUER PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Chantale Dupont, 15 ans Le meurtrier Normand Guérin PHOTO ARCHIVES LA PRESSE À 14 ans, Gilles Pimparé était une boule de rage.« J\u2019étais réellement violent », avoue-t-il.Sa rage a explosé le 3 juillet 1979.Ce soir-là, Chantal Dupont, 15 ans, et Maurice Marcil, 14 ans, ont croisé sa route.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 canapé-lit pRincEtOn dE simmOns | sEulEmEnt à la baiE labaie.com CANAPÉ-LIT PRINCETON DE SIMMONS Ce magnifique meuble a un atout caché : la technologie Beautyrest de Simmons! Vous apprécierez le confort du matelas de qualité supérieure doté de 600 ressorts ensachés.De plus, sa largeur de 178 cm le rend idéal pour les petites pièces.Coussins décoratifs inclus et choix de six recouvrements.Fabriqué au Canada.99995 . PARCE QUfICI CfEST JEEP.Passez vite chez votre concessionnaire Chrysler | Jeep www.jeep.ca MD | Dodge | RAM MODELE WRANGLER RUBICON 4X4 MONTRE** TA BOSSE LE 4X4 LE PLUS ABORDABLE ET LE PLUS ECOENERGETIQUE AU CANADA.JEEP PATRIOT SPORT 2010 JEEP WRANGLER SPORT 4X4 2010 OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 2,25% 2,25% POUR 84 MOIS POUR 84 MOIS 41$ 54$ PAR SEMAINE PAR SEMAINE ACHETEZ-LE POUR ACHETEZ-LE POUR 13495$ö 17995$ö PRIX INCLUT 1 500$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT ET 2 500$* EN BONI AU COMPTANT PRIX INCLUT 1 500$* EN BONI AU COMPTANT MODELE PATRIOT LIMITED 4X4 MONTRE** TAPõ 0% OBTENEZ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS EN BONI AU COMPTANT SUR LA PLUPART DES MODELES 2010 500$* áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE\u2021 áUNIQUE ET SANS RIVALâ (JEAN-FRANCOIS GUAY, LA PRESSE) NOU VELLE OFFRE Lfacheteur avise lit les petits caracteres.¡,*, õ, ö, ƒ¶ Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel seulement sur les modeles selectionnes.Les offres ne sont applicables qufau moment de lfachat dfun vehicule admissible du 1er mai au 31 mai 2010 chez les concessionnaires participants et peuvent changer sans preavis.Voyez votre concessionnaire pour les details et les conditions.Les frais dfinscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), lfimmatriculation, lfassurance, les frais dfadministration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D) : 13 495 $ et Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B) : 17 995 $.Le prix comprend, lorsque applicable, les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant et un boni au comptant.* Lfoffre en boni au comptant est offerte aux clients qui achetent ou louent un nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 (excluant les modeles Dodge Challenger 2010 et Dodge Caliber SE/CVP 2010).Le montant des bonis au comptant varie entre 500$et2500$selon le modele achete ou loue.Les bonis au comptant sont des allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires et seront deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.ƒ¶ Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Jeep Patriot Sport 4X2 2010 : 1 500 $) sont offerts sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduits du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois sous reserve de lfapprobation de credit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC.Offert sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B) avec un prix de vente de 13 495 $/17 995 $ finance a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 86,51 $/115,35 $, des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 13 495 $/17 995 $.¡ Tarif de financement a taux variable preferentiel de 2,25 % pour 84 mois offert pour la plupart des vehicules neufs 2010 sous reserve dfapprobation de credit de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Offert sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, sauf Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKTL74 + 25D)/Jeep Wrangler Sport 2010 (JKJL72 + 23B) avec un prix de vente de 13 495 $/17 995 $ finance a un taux variable preferentiel de 2,25 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 40,08 $/53,44 $, des frais de credit de 1 094 $/1 459 $ et une obligation totale de 14 589 $/19 454 $.Lfoffre de taux variable preferentiel jusqufa 84 mois est proposee pour le financement au detail.Le taux variable est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que le terme du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.Lfaffirmation á plus abordable â est basee sur les prix annonces de vehicules 4X4 concurrentiels a partir du 1er janvier 2010, ainsi que sur les prix actuels de Chrysler.Lfaffirmation á plus ecoenergetique â est basee sur le Guide de consommation de carburant 2010 et sur la categorie 4X4 des petits multisegments/utilitaires 2010 de Ward.** Prix des modeles montres : Jeep Patriot Limited 4X4 2010 (MKJH74 + 25F) : 21 995 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant et 2 500 $ en boni au comptant; Jeep Wrangler Rubicon 4X4 2010 avec deux portes et deux toits (JKJS72 + 23R+ AEM) : 30 970 $, incluant 1 500 $ en boni au comptant.\u2021 Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Methodes de test utilisees lors de tests de collision frontale pour les modeles Jeep Wrangler 2010.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 15 au 17 mai 2010, sous réserve de disponibilité.Les rabais sont inclus dans les prix annoncés.*Peugeot : Valide pour les réservations effectuées avant le 31 mai, pour une prise en France avant le 31 mars 2011.**Croisière : le prix de la croisière est établi en fonction du programme des tarifs spéciaux de Vacances Transat et ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Enregistrement du navire : Bahamas.\u2020Grèce: option 1, cabine intérieure.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe 2010-2011 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Consultez notre brochure Europe 2010-2011 bagage Serviced\u2019excédent prépayé.Gagnezdutemps -imprimez votrecarte d\u2019embarquement croisière** NorwEGiaN JadE Vo ls (Bacelone), croisière de 7jours, cabine int.cat.K, divertissements, repas àbordettransferts méditerranée occidentale 1499 $ départ 5 juin costadel sol forfait BalNéairE Sol doN PEdro 4H Vols (Malaga), 7nuits d\u2019hôtel, 2repas par jour et transferts 1799 $ départs 11 et 18 juillet délicieuse camPanie Vols (rome), 10 nuits d\u2019hôtel àagropoli, 4nuitsàrome, plusieursrepas, excursions et transferts 1999 $ départs 28 mai et 11 juin Borromini CirCuit aCCoMPaGNé Vols, 3nuitsàrome, 2nuitsàflorence, 1nuit à Ve nise, 1nuit à San Marino,13repas, 9inclusions et transferts 2499 $ départs 15 juillet et 5 août athènes forfait BalNéairE KiNEttaBEaCh rESort &SPa4H Vo ls, 7nuitsd\u2019hôtel, 3repas par jour et transferts 1599 $ départs 6, 13 et 22 juin la maGie de minos Vols (athènes) 4 nuits de croisière\u2020 dans lesîles grecquesetenturquie, 4nuitsenCrète,3nuits àSantorin, 3nuitsà athènes, 26 repas et transferts 24992499 $ départs les 6et13juin Accumulez des milles de récompense AIR MILESmd chez Club Voyages.1866 777-0608 www.clubvoyages.com Nous ysommes allés.Et nous vous yconduirons.PeuGeot * aChat-raChat surclassement Gratuit! réservezune 207urban Essence1.4,70CV et obtenezune 207Bluelion diesel 1.6, 90 cV 978 $ rég.:1249$ 17 jours Pa ris forfait VillE hôtEl all SEaSoNS PariS BErCy 3+H Vo ls, 7nuitsd\u2019hôtel, petits-déjeunerset transferts EN PriME : Croisièresur la Seine 1399 $ départs 4, 7, 11, 14 et 21 juillet nice forfait BalNéairE hôtEl MErCurE CENtrE NotrE-daME 4H Vols, 7nuitsd\u2019hôtel, petits-déjeunerset transferts EN PriME : bouteille de vin et d\u2019eau minérale dans la chambre 1599 $ départs 8et11juillet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 ANDRÉ DUCHESNE En cette fin d\u2019aprèsmidi du samedi 2 juillet 1910, il y a de la grande visite dans le ciel de Montréal.Pour la première fois dans l\u2019histoire de la ville, un avion passe au-dessus de la tête des citadins.Venu de l\u2019ouest, le frêle aéronef longe les berges du fleuve Saint-Laurent, passe au-dessus de l\u2019île Sainte- Hélène, survole l\u2019hôtel de ville et les édifices du Vieux- Montréal et retourne vers les champs de Lakeside (Pointe- Claire), d\u2019où il a décollé.À bord, le comte Jacques de Lesseps peut être fier.Son appareil, un Blériot XI modèle Le Scarabée, a volé durant un peu plus de 49 minutes.Une éternité ! «De Lesseps pouvait être à peu près à 600 pieds d\u2019altitude et nous entendions distinctement le bruit régulier de son moteur », écrit La Presse dans un reportage publié à la une.Le reporter avait eu la chance de suivre le vol du Scarabée grâce à la complicité de deux propriétaires de voiture, une autre rareté à l\u2019époque.«Il (de Lesseps) filait bien plus vite que notre auto qui, cependant, atteignait une vitesse de 50 miles à l\u2019heure, par moments », ajoute le journaliste.De Lesseps volait à bord du même modèle d\u2019avion que celui qu\u2019avait piloté Louis Blériot le 25 juillet 1909 pour la première traversée de la Manche.Cent ans plus tard, dans une vieille grange de pierre du campus Macdonald, à Sainte-Anne-de-Bellevue, Richard Plante et une bande de copains travai l lent à construire une réplique du fameux Scarabée, qu\u2019i ls rêvent de voir voler d\u2019ici à la fin de l\u2019année.Une belle façon de célébrer le centenaire de ce premier vol au-dessus de Montréal.et de récompenser un projet né il y a près de 10 ans! Lorsque Richard Plante parle de «Louis» avec une affection évidente, il ne s\u2019agit donc pas de son frère, de son meilleur ami ou d\u2019un collègue avec qui il va prendre une bière ou jouer au bowling.Il s\u2019agit bien entendu du célèbre aviateur.«Ça fait 10 ans que je vis avec Louis Blériot», lâche-t-il durant la visite de cet étonnant atelier où des pièces de toutes sortes sont étalées sur des tables de fortune.Qu\u2019en pense sa femme ?Richard Plante hoche la tête, l\u2019air de dire: «C\u2019est une sainte.» «Elle prend une part très active au projet », jure-t-il.En fait, ils sont autour d\u2019une dizaine.M.Plante, sa femme, des amis, des connaissances qui se sont greffées une à une à ce projet un peu fou.Évidemment, ils sont tous passionnés d\u2019aviation, d\u2019histoire ou de mécanique.Richard Plante, maintenant retraité, a fait carrière dans l\u2019audiovisuel.Un membre de l\u2019équipe a été violoniste dans l\u2019OSM.Un autre, qui a pratiquement 90 ans, ne manque pas une séance de travail.Fabriqué à la main «J\u2019étais fasciné par l\u2019aviation, surtout par les avions des années 1910, raconte Richard Plante lorsqu\u2019on lui demande d\u2019expliquer la genèse de ce projet.Puis je me suis intéressé à l\u2019histoire de ce premier avion à passer au-dessus de Montréal, le 2 juillet 1910.C\u2019était juste ça\u2026.» Juste ça ! Reconstruire le Scarabée.Pièce par pièce.Morceau par morceau.Visiblement, il ne savait pas dans quoi il se lançait.D\u2019abord, il fallait trouver des plans de l\u2019appareil.M.Plante a appris que les plans originaux avaient coulé avec une barge dans la Seine durant la Seconde Guerre mondiale et que rien n\u2019avait été récupéré.Puis, la chance lui a souri.« D\u2019un collec tionneur, j \u2019ai appris qu\u2019il existait des plans très précis du Blériot XI qui avaient été faits à l\u2019époque, raconte-til en feuilletant un paquet de grandes pages écornées où sont dessinés les ailes, la carlingue, le moteur, la queue de l\u2019appareil.C\u2019étaient des plans qui avaient été publiés dans une revue de Berlin.Ils sont entièrement en allemand!» Plans en main, le travail pouvait maintenant commencer.Un travail de moine.Un casse-tête demilliers de pièces où tout est à faire.Pas seulement les pièces, mais aussi les outils pour les faire! « Pour faire des vis en forme de U, il a fallu concevoir l\u2019outil pour les fabriquer », raconte le constructeur en nous montant le curieux appareil.Parfois, c\u2019était plus long de faire les outils que les pièces.C\u2019est énormément de travail.C\u2019est très long.Trèèèèès long\u2026» Le moteur a quant à lui été acheté en Australie.Un but : voler Depuis le début du projet, Richard Plante et ses acolytes y ont consacré entre 15 000 et 16 000 heures par personne.Leur but ultime : le faire voler.Oh! Rien de glorieux.R ien de spec t acul a i r e .Richard Plante voudrait simplement voir son avion, une fois, juste une fois, lever du sol et se poser.Ce n\u2019est pas lui qui sera aux commandes.Il ne sait pas voler.Et puis il y a des normes, édic tées par Transpor ts Canada, à respecter.«Chaque soudure doit être homologuée », explique-t-il par exemple.Ailleurs, certains matériaux originaux ont dû être remplacés.«Les nervures des ailes ne sont pas en épinet te comme les or iginales , mais en contreplaqué.» Les ailes.Tout en courbes et faites de plusieurs petites pièces, il a fallu quatre ans pour les terminer.Et encore, au moment de notre passage, elles n\u2019étaient pas encore entoilées.N\u2019empêche.Dans l\u2019atelier, le travail autour du Blériot XI est pratiquement terminé.Il reste à poser le réservoir à essence, à installer la tuyauterie et les réservoirs d\u2019huile, à entoiler.L\u2019appareil a bien la forme que l\u2019on imagine: filiforme, léger, translucide.On dirait un moustique.Une fois l\u2019avion envolé, que restera-t-il à Richard Plante de tout ce travail ?«Cela aura été une bonne expérience », dit-il sans émotion particulière.A-t-il un autre projet en tête après celui-ci ?L\u2019homme de 64 an s s\u2019esclaffe.«Peut-être pas de c e t te enve rgu r e - l à , mettons.» Des ailes pour le Scarabée ANGLETERRE DOVER CALAIS LES BARRAQUES FRANCE La manche 10 KM La manche Vitesse de l\u2019appareil : 75 km/h Distance parcourue : 38 km Durée du vol : 37 minutes PHOTO AFP Le Blériot XI survolant la manche le 25 juillet 1909.Sources : U.S.Centennial of Flight Commission, Graphic News LA PREMIÈRE TRAVERSÉE DE LA MANCHE Reconstruire le Scarabée.Pièce par pièce.Morceau par morceau.Visiblement, il ne savait pas dans quoi il se lançait.PHOTO AFP Louis Blériot.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Richard Plante (à gauche) et une bande de copains travaillent à construire une réplique du fameux Scarabée.DES PASSIONNÉS RECONSTRUISENTLEPREMIER AVIONQUIASURVOLÉMONTRÉAL Le Blériot XI RECONSTRUCTION DU BLÉRIOT XI RedécouvRez-nous dans notRe nouvelle salle d\u2019exposition Meubles sur mesure fabriqués ici en bois massif 620, boul.Le Corbusier, Laval, H7N 0A9 \u2022 450 973-1669 MAISON DE MEUBLES n Redécou Redéco ns d 15% de réduction sur salle à manger 15 jours seulement w llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 A 17 L\u2019ATELIER D\u2019OLD STONE BARN L\u2019atelier où travaillent Richard Plante et son équipe se trouve dans une grange connue sous le nom d\u2019Old Stone Barn.Elle a été libérée par l\u2019Université McGill pour abriter le Centre canadien du patrimoine aéronautique.Il y a un petit musée au rez-de-chaussée, et l\u2019atelier est à l\u2019étage.Outre le Blériot XI, un autre modèle d\u2019avion, le Fairchild FC- 2, est en construction.On peut visiter l\u2019endroit le samedi alors que les concepteurs des appareils sont sur place.Pour plus de renseignements : www.cahc-ccpa.com; 514-398-7948.ANDRÉ DUCHESNE Blériot X, Blériot XI, Blériot XII.L\u2019esprit de l\u2019inventeur et aviateur Louis Blériot est en pleine ébullition à la fin des années 1900 et au début des années 1910, où il multiplie les variantes de modèles d\u2019avions.Il conçoit entre autres le Blériot XII, dit Le Militaire.L\u2019appareil à deux places doté d\u2019une mitraillette est utilisé dans les colonies françaises d\u2019Afrique du Nord durant la Première Guerre mondiale.Marcel Deschamps et Pierre Racette, deux maniaques d\u2019aviation, travaillent à la création de deux répliques de cet appareil dans un hangar de Laval.Comme dans le cas de Richard Plante, un de leurs avions devrait pouvoir voler cet été.«Lorsque j\u2019ai eu 50 ans (il en a 57), j\u2019ai voulu réaliser mon rêve de devenir aviateur, raconte Marcel Deschamps.J\u2019ai donc obtenu mon brevet de pilote et j\u2019ai commencé à acheter de vieux avions que je m\u2019amuse à restaurer.» Depuis, il a remis quatre aéronefs en état de vol, en a trois autres en chantier en plus de construire, à partir de rien, le Blériot XII.«Nous avons mis 4000 heures par personne dans ce projet », dit-il.Marcel Deschamps est à la fois le financier, l\u2019administrateur et le producteur du projet.Son comparse Racette est davantage aux outils et à la conception.La ver sion «Mil it a i re » du Blériot est plus imposante que celle du «Scarabée ».Plus longue, plus haute, plus d\u2019envergure des ailes.« Je suis un gars de projets, dit-il pour expliquer cette hyperactivité aéronautique.Ma mère a 86 ans et parfois, elle me dit encore: \"Je n\u2019ai pas beaucoup de projets aujourd\u2019hui, ça va être une mauvaise journée.\" Je crois que ça vient d\u2019elle.» Un Blériot XII aussi en construction PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Richard Plante a d\u2019abord dû mettre la main sur les plans du Blériot.Après, il a fallu rassembler des milliers de pièces et même concevoir certains outils pour les fabriquer.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Une réplique de l\u2019avion Blériot XII \u2014 version militaire construite par Marcel Deschamps (à droite) et Pierre Racette (à gauche).EXPOSÉSÀL\u2019HÔTEL DE VILLE DEMONTRÉAL Avis aux amateurs de vieux avions ! Le Blériot XI, modèle Le Scarabée, et le Blériot XII, modèle Le Militaire, dont il a été question dans ce reportage, seront exposés dans le grand hall de l\u2019hôtel de ville de Montréal du 24 juin au 11 juillet.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE 23 FÉVRIER 1909 Premier vol d\u2019un avion, le Silver Dart, au Canada (Nouvelle-Écosse).QUELQUES GRANDES DATES DE L\u2019AVIATION 25 JUILLET 1909 Louis Blériot réussit la première traversée de la Manche à bord de son Blériot XI.2 JUILLET 1910 Premier vol dans le ciel de Montréal par Jacques de Lesseps à bord d\u2019un Blériot XI.23 SEPTEMBRE 1913 Roland Garros devient le premier aviateur à traverser la Méditerranée, en 7 heures et 53 minutes.20-21 MAI 1927 Charles Lindbergh devient le premier aviateur à traverser l\u2019Atlantique en solitaire sans escale, de New York à Paris.DÉCEMBRE 1903 Vol du Flyer des frères Orville et Wilbur Wright à Kitty Hawk, en Caroline-du-Nord.PHOTO ARCHIVES RECONSTRUCTION DU BLÉRIOT XI Le Blériot XI llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 A 19 Détendez-vous.On installe tout.Offert aux clients résidentiels du Québec, là où la technologie et la visibilité directe le permettent.Sujet à changement sans préavis.D'autres conditions s'appliquent.Télé: Des frais, qui ne dépassent pas 1,5%de vos frais mensuels Bell Télé, s'appliquent afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l'amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL.Internet: Frais uniques d\u2019activation (29,95$) en sus.Utilisation au-delà du quota en sus.Téléphonie résidentielle: Disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais pour zone de service peuvent s'appliquer: voir bell.ca/fraispourzonedeservice.(1) D'autres conditions s'appliquent; voir bell.ca/installationtotale (Internet) et bell.ca/installationincluse (télé).Des frais uniques d'activation de la ligne téléphonique (jusqu'à 55$/ligne) s'appliquent, remis sous forme d'un crédit sur le compte, avant les taxes.Des frais additionnels peuvent s'appliquer pour l'installation d'une nouvelle prise téléphonique.(2) Le client doit fournir les câbles.(3) Réservé aux nouveaux clients qui s'abonnent au Forfait avec l'ensemble Téléphonie résidentielle de départ, Bell Internet Essentiel Plus et Bell Télé HD Forfait Personnalisé avec un contrat de 2 ans.Nécessite l'achat d'un récepteur HD (99$, y compris crédit de 100$ au compte); achat d'un RVP HD ou location également disponible.TÉLÉ INTERNET TÉLÉPHONIE 6695$/MOIS3 à PaRTIR DE Prix de tous les jours, tous frais mensuels inclus.310-BELL \u2022 bell.ca/demenagement \u2022 Visitez un magasin Bell Profitez de l\u2019installation la plus complète sur le marché1, au moment qui vous convient.\u2022 Configuration de votre Internet sans fil à domicile \u2022 Branchement du récepteur à votre télé et à votre cinéma maison2 \u2022 Ajustement des réglages pour obtenir la meilleure qualité d\u2019image possible \u2022 Programmation de la télécommande universelle \u2022 Choix de rendez-vous: matin, après-midi, soir ou fin de semaine Mercredi , 25 novembre 2009, 19h30, je suis devant la télé du salon, le Canadien visite les Penguins de Pittsburgh.Ma blonde lit dans la chambre.Pas d\u2019ami avec qui partager ce match de hockey.Ils sont tous occupés.Le Canadien, depuis 17 ans, est un plaisir solitaire.Il y a bien des rassemblements lorsqu\u2019ils font les séries, mais ça ne dure jamais longtemps parce que les séries ne durent jamais longtemps.Et je devrais dire «activité» solitaire plutôt que «plaisir », car du plaisir, il n\u2019y en a pas souvent .Crosby vient de compter.Puis Guerin déjoue Price.Puis Gonchar assisté de Crosby.Ça se termine 3 à 1.Les Penguins sont beaucoup trop forts.Il faut voir la réalité en face, le Canadien est une équipe médiocre.Gill est un grand fanal éteint.Les autres sont trop petits.Dans les buts, c\u2019est ordinaire.Je sais tout ça.Mais je les suis quand même religieusement.Depuis que j\u2019ai 5 ans, le calendrier du Canadien fait partie de mon agenda.J\u2019ai pleuré jusqu\u2019à ce que je sois assez grand pour voir le match du mercredi au complet.J\u2019ai étudié pour mes examens du Barreau en écoutant Richard Garneau.Et aujourd\u2019hui, si par malheur un match du Canadien entre en conflit avec un rendezvous, j\u2019ai toujours un ordinateur ou un BlackBerry pour pouvoir garder un oeil sur mes préférés.Ça fait partie de ma vie.Oubliez les quatre saisons, le printemps, l\u2019été, l\u2019automne et l\u2019hiver.Pour un fan du CH, il y a deux saisons: la saison du Canadien et l\u2019été.Et l\u2019été arrive trop tôt depuis des années.J\u2019éteins la télé et je reste inerte dans mon fauteuil.Ils ont beau perdre souvent, je ne m\u2019habitue jamais à une défaite.Ça fait toujours comme une petite douleur en dedans.Comme si je venais de subir un échec personnel.Comme si c\u2019était ma faute.Je sais que ce n\u2019est pas moi, c\u2019est eux, mais parfois je me demande si le Canadien, ce n\u2019est pas plus moi qu\u2019eux.Le samedi suivant , le C a n a d i e n a c c u e i l l e Washington.Je convaincs mon chum Éric de m\u2019accompagner.C\u2019est un bon match.Le Canadien surmonte un déficit de 2 buts et provoque la prolongation.En fusillade, aucun de nos joueurs n\u2019arrive à marquer, tandis que Backstrom déjoue Price, qui est encore dans les buts.Quand c\u2019est une équipe forte, c\u2019est toujours Price dans les buts.J\u2019ai passé une belle soirée avec Éric, que je ne vois pas assez souvent.Mais pas une très belle soirée.Si le Canadien avait remporté la fusillade, on se serait quittés avec le sourire, le coeur content.Là, on s\u2019est quittés l\u2019air penaud.C\u2019est juste du hockey, mais ça vient nous chercher.Quand le Canadien perd, c\u2019est comme quand on perdait, enfant, en jouant dans la ruelle.On a la baboune.Puis notre mère nous sert un chocolat chaud et ça va mieux.Mais de la défaite jusqu\u2019au chocolat chaud, on est blessé.On est malade.Et une fois guéri, on se dit qu\u2019au prochain match on va se reprendre, on va gagner.Le Canadien perd le prochain match 3 à 0 contre Toronto.Ça ne m\u2019empêche pas de me présenter au bureau avec ma casquette du CH.Les gens me taquinent un peu, mais ça ne me fait rien.J\u2019assume.Aimer seulement quand ça va bien, ce n\u2019est pas de l\u2019amour.On va bien finir par gagner un jour.Un jour, mais pas tout de suite.Le Canadien perd encore 6 à 1 contre Buffalo.Et j\u2019ai encore perdu deux heures et demie de ma vie à le regarder.Mais je ne pouvais pas être ailleurs.Les Béliveau, Lafleur, Roy m\u2019ont donné trop de joie pour que j \u2019abandonne cette équipe.Quand on aime, c\u2019est pour le meilleur et pour le pire.J\u2019ai connu le meilleur, j\u2019endure le pire.Car je sais que ça vaut la peine.Que le meilleur, lorsqu\u2019il reviendra, sera encore meilleur parce que j\u2019ai connu le pire.En attendant, je fais comme tous les fans esseulés, je chiale pour exorciser mon malheur.Qui aime bien châtie bien.Dieu, que j\u2019ai châtié, cette année ! J\u2019ai châtié Gainey, j\u2019ai châtié Martin, j\u2019ai même châtié Gauthier, qui venait à peine d\u2019arriver.Critiquer le Canadien, c\u2019est crier son mal.Chaque défaite est un coup de marteau sur le coeur.Chaque critique est un «ayoye!» Messieurs les dirigeants, c\u2019est le prix à payer pour être trop aimés.Mercredi, 12 mai 2010, 19h, tout le Québec est devant sa télé.Le Canadien affronte les Penguins à Pittsburgh.Ma blonde est rivée devant l\u2019écran.Nos amis Jean-François et Marianne sont là aussi.Le Canadien est un plaisir partagé.Une hirondelle ne fait pas le printemps, mais une rondelle bloquée par Halak, si.Cette fois les séries durent longtemps.Et le rassemblement aussi.Tout a changé.Gill est un grand phare.Nos petits sont des géants.Les joueurs se défoncent.On sent que le Canadien, c\u2019est autant eux que moi, que nous.Alors, le Canadien gagne.Une amie de ma blonde qui fait sa maîtrise en littérature comparée n\u2019avait jamais regardé un match de hockey de sa vie.Après la partie, elle a grimpé aux lampadaires de la rue Sainte-Catherine tellement elle était fière.«Go Habs go», quelle poésie ! Bienvenue dans le club aux millions de nouveaux partisans du CH.Les milliers d\u2019irréductibles dont je fais partie sont heureux de vous accueillir.Comme dans la ruelle de notre enfance, le hockey est beaucoup plus excitant quand on est nombreux.J\u2019espère juste que, quoi qu\u2019il arrive durant les prochaines semaines, vous serez encore là.Vous serez toujours là.Comme le Canadien.La traversée du désert d\u2019un fan du CH Bienvenue dans le club aux millions de nouveaux partisans du CH.Les milliers d\u2019irréductibles dont je fais partie sont heureux de vous accueillir.Comme dans la ruelle de notre enfance, le hockey est beaucoup plus excitant quand on est nombreux.STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE ALAin dE REPEntigny SHANGHAI Pour la première fois de l\u2019histoire des expositions universelles, les villes ont une vitrine bien à elles à Shanghai, dans la zone dite des Meilleures pratiques urbaines.Le maire Gérald Tremblay, accompagné du ministre québécois des Relations internationales Pierre Arcand, dont le gouvernement y a investi 2,5 mill ions , a pro cédé h ier à l\u2019inauguration officielle d\u2019Espace Montréal.On a constaté de visu que l\u2019idée de raconter l\u2019aventure du Complexe environnemental Saint-Michel à Espace Montréal est très porteuse aujourd\u2019hui en Chine.Il y avait, à cette inauguration officielle, une délégation de la ville de Xuzhou, 36e plus populeuse de la Chine avec ses 9,4 millions d\u2019habitants, avec à sa tête son vice-maire, M.Zhang Funing.Xuzhou compte une vingtaine de mines de charbon à ciel ouvert, dont sept ont été réhabilitées avec la complicité des Allemands.Mais l\u2019intérêt évident de ses représentants pour la transformation d\u2019une carrière et d\u2019un terrain d\u2019enfouissement en un complexe environnemental modèle donne à penser que les Chinois ne diraient pas non à un partenaire montréalais.La veille, Zhang Funing a invité spontanément Denis Leclerc, d\u2019Ecotech Québec, à participer à une conférence dans sa ville et ce dernier lui a aussitôt retourné l\u2019invitation.On a appris hier qu\u2019une délégation de Xuzhou viendra vraisemblablement visiter le Complexe Saint- Michel dès le mois prochain.C\u2019est là le grand avantage de ce genre de mission, nous ont dit à l\u2019unisson Denis Leclerc et Michel Lamontagne, président de Réseau Environnement : la présence physique sert de déclencheur à un partenariat mieux que ne sauraient le faire des heures et des heures de rencontres virtuelles.À Espace Mont réal , le Complexe environnemental Saint-Michel prend toute la place.D\u2019abord avec un court métrage d\u2019environ six minutes sur l\u2019historique du projet, qui simule l\u2019effet 3D grâce à un ingénieux système de cubes amovibles conçu par la société montréalaise gsmprjct°, qui a livré clés en main à la Ville cet Espace Montréal.Puis, dans la salle d\u2019à côté, plus informative, le détail de cette transformation qui fait rêver les entrepreneurs chinois.Contre mauvaise fortune\u2026 Espace Montréal fait également un clin d\u2019oeil en photos aux grands rassemblements culturels montréalais et à ses créateurs.Pour les représenter, on a invité Angèle Dubeau et La Pietà ainsi que le Cirque Éloize à participer à cette journée d\u2019anniversaire.Le vent et le crachin qui tombait sur le squaredesMeilleures pratiques urbaines où la violoniste et son ensemble ont joué, devant une foule clairsemée mais très attentive, ne leur ont pas rendu la partie facile.Mme Dubeau et ses consoeurs ont fait contre mauvaise fortune bon coeur, offrant à ce public chinois et québécois un concert baptisé Opus Montréal, «très diversifié, à l\u2019image de notre ville», a dit la violoniste, et dans lequel les oeuvres des compositeurs montréalais François Dompierre et Claude Gagnon se mêlaient à celles des Vivaldi et Monti.«On a le coeur à la fête, on est ici pour essayer de s\u2019ensoleiller la vie», a dit la violoniste qui en était à sa sixième présence en Chine, sa deuxième avec La Pietà.Le Cirque Éloize a eu plus de chance, et un public plus nombreux, au square des Amériques, à 17h, pour son spectacle 11 373 km pour célébrer l\u2019amitié.La dizaine d\u2019artistes sont arrivés sur scène comme s\u2019ils sortaient d\u2019un tunnel creusé à partir de Montréal.Avec la complicité de Dashan, humoriste canadien adulé par les Chinois, ils ont présenté un spectacle drôle et dynamique avec des moments spectaculaires (vélo de montagne, trampoline, roue Cyr\u2026).Les spectateurs chinois ont manifesté leur approbation.«J\u2019ai utilisé beaucoup d\u2019éléments du nouveau spectacle que vous allez voir à l\u2019étéàMontréal, iD, mais en ajoutant une DJ, une chanteuse et des danseurs avec des costumes faits spécialement pour ici.Connaissant bien le public asiatique, j\u2019ai voulu faire quelque chose d\u2019impressionnant et de festif», explique l\u2019auteur et metteur en scène Jeannot Painchaud.Les membres de la mission montréalaise ont ensuite eu droit à une visite du pavillon du Canada conjuguée à une réception, et ils ont terminé la soirée par une visite guidée de l\u2019immense pavillon chinois.Demain, une partie de la mission et plusieurs représentants de la communauté chinoise de Montréal entreprendront le dernier volet de ce voyage à Guangzhou.Inauguration d\u2019Espace Montréal à Shanghai L\u2019occasion parfaite pour conclure des partenariats ACtuALitéS ACtuALitéS C\u2019était la journée de Montréal, hier, à l\u2019Exposition universelle de Shanghai.Même les chauffeurs de taxi le savaient, a pu constater la violoniste Angèle Dubeau.L\u2019occasion était belle de célébrer 25 ans de jumelage entre les deux villes et un partenariat tourné vers l\u2019avenir dans des domaines comme l\u2019environnement.PHOTO EUGENE HOSHIKO, ASSOCIATED PRESS Malgré le vent et le crachin qui tombait sur Shanghai hier, de nombreux visiteurs ont fait la file devant le pavillon du Japon.La présence physique sert de déclencheur à un partenariat mieux que ne sauraient le faire des heures et des heures de rencontres virtuelles.La navette Atlantis s\u2019envole pour la dernière fois PHOTO BRUCE WEAVER, AGENCE FRANCE-PRESSE La navette Atlantis a été lancée avec succès de Floride hier après-midi avec six astronautes à bord vers la Station spatiale internationale, pour ce qui devrait être son dernier voyage dans l\u2019espace.Après ce vol, il ne restera en principe que deux lancements de navette, ceux de Discovery, à la mi-septembre, et d\u2019Endeavour, fin novembre.Plus ils sont riches, plus ils sont gros Au Canada, plus les hommes ont des revenus élevés, plus ils ont de chances d\u2019être en surpoids ou obèses, contrairement à leurs homologues des autres pays.L\u2019auteur de l\u2019étude, Nathalie Dumas, de l\u2019Université de Montréal, a épluché les données anthropométriques de l\u2019Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) de 2004, relevées sur 7000 adultes âgés de 25 à 65 ans, et les a notamment examinées à la lumière de leur revenu familial.Les résultats sont étonnants : « Plusieurs études épidémiologiques ont mis en évidence que le risque de surpoids ou d\u2019obésité diminue avec l\u2019accroissement du revenu familial », affirme Nathalie Dumas au journal Forum de l\u2019UdeM.\u2014 AFP EN BREF ACTUALITES CHRISTIANE DESJARDINS Fini les sorties au centre-ville les soirs de series eliminatoires pour Patrice Leveillee, Martin Daoust Vilard et Luis Yonathan Caisse.Ils regarderont le reste des series en prison puisque le juge Jean Falardeau a refuse de leur accorder la liberte sous cautionnement, hier.Les trois jeunes hommes, qui ne se connaissent pas, font partie des 41 personnes qui ont ete arretees mercredi soir pendant les troubles qui ont agite le centre-ville apres le match du Canadien.Ils ont comparu le lendemain en Cour du Quebec.Comme ils ont deja des dossiers criminels en cours, ils sont restes detenus.Ils se sont presentes hier devant le juge Falardeau pour lfenquete sur leur cautionnement.Leveillee, un residant de Saint-Eustache age de 20 ans, est accuse de voies de fait sur une policiere avec un tesson de bouteille.Il est aussi accuse dfavoir manque aux conditions qufon lui avait imposees dans un dossier existant a Saint-Jerome.Il ne devait pas consommer dfalcool, condition qufil nfa manifestement pas respecteemercredi soir, et avait un canif alors qufil lui est interdit dfavoir quelque arme que ce soit.Le juge Falardeau sfest montre inflexible malgre la plaidoirie de lfavocate de lfaccuse.áIl en reste bien des gamesâ, a lance le juge en refusant la liberte au jeune homme, qui a semble abasourdi.Il retournera devant le tribunal le 28mai.Lfarme: un drapeau du Canadien Martin Daoust Vilard, 26 ans, a ecope du meme traitement, meme sfil a promis de regarder les prochains matchs bien tranquille dans son salon.áJe suis un fier partisan du Canadienâ, a dit le jeune homme, qui portait toujours son chandail de Halak.Vilard est accuse de voies de fait armees contre un individu.La victime alleguee soutient avoir ete frappee avec un baton de baseball, ce que nie absolument Vilard.Il jure qufil nfavait qufun drapeau du Canadien en main et nie avoir frappe qui que ce soit.áJfai pas de baton de baseball chez nous.Je ne joue pas au baseball.Je joue au hockeyâ, a lance lfaccuse, qui attend dfetre juge dans une autre cause en lien avec la possession de stupefiants a des fins de trafic.Lfhomme a jure hier matin qufil avait change de vie depuis.Sceptique, le juge a prefere le garder detenu.Vilard semblait quasiment sur le point de pleurer quand il est retourne vers le quartier des detenus.Le juge a reserve un sort identique a Luis Yonathan Caisse, 22 ans, accuse de voies de fait armees contre des policiers.Il leur aurait lance des bouteilles de biere.Lfaccuse, qui attend de recevoir sa peine dans une autre affaire de voies de fait, a fait valoir qufil rentrait tranquillement chez lui, mercredi soir, quand il a ete coince involontairement dans le grabuge.Explication qui a ete rejetee.Le juge a montre un peu plus de clemence envers Travis DeWolfe, un homme du Wisconsin, qui habite actuellement a Waterloo, en Ontario, et qui est accuse de voies de fait sur un policier.Lfhomme de 25 ans, qui a inscrit ámescaline â a la section áinteretsâ de sa page Facebook, est le seul des quatre a avoir obtenu sa liberte sous cautionnement.Signalons enfin que les policiers du SPVM demandent la collaboration du public pour identifier les casseurs.Ceux qui auraient des photos ou des videos des incidents sont invites a les faire parvenir a lfadresse suivante: series.2010@spvm.qc.ca.On peut aussi communiquer avec Info-Crime au 514-393-1133.GRABUGE AU CENTRE-VILLE MERCREDI SOIR Trois partisans du Canadien seront en prison pour le reste des series CHRISTIANE DESJARDINS Apres avoir tire une balle dans la tete du jeune David Mutunzy, le 24 novembre 2007, Marchath Marseille sfest debarrasse du corps et nfa jamais revele ou il lfavais mis.Pour son crime, Marseille purgera 13 ans de sa peine de prison a perpetuite avant dfetre admissible a une liberation conditionnelle.Marseille, 21 ans, nfa pas bronche quand le juge James Brunton a rendu cette decision, hier.Le procureur de la Couronne Jacques Dagenais recommandait de fixer cette periode a 15 ans, tandis que Me Normand Boudreault, en defense, suggerait de sfen tenir a 10 ans, comme lfavaient suggere les jures.Le magistrat a coupe la poire en deux.Lfaccuse a ete declare coupable de meurtre non premedite au terme de son proces, il y a quelques mois.Un psychiatre qui lfa evalue estime que le risque qufil recidive est faible, tandis qufune agente de probation arrive a la conclusion contraire.Le juge a prefere lfevaluation du psychiatre, notamment parce qufelle etait basee sur lfanalyse dfechelles actuarielles.Par contre, le jeune age de la victime (17 ans), les antecedents judiciaires de Marchath et le fait qufil lui etait interdit de posseder une arme a feu au moment du crime constituent des facteurs aggravants dont le juge a tenu compte dans lfevaluation de la peine.Marseille nfa pas temoigne au proces, et il a porte sa cause en appel.La famille de la victime espere toujours retrouver le corps de David pour lui offrir une sepulture decente.Meurtre sans cadavre Treize ans de prison ferme pour Marseille PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Trois jeunes hommes arretes mercredi soir au centre-ville se sont vus refuser leur mise en liberte hier.La direction du Canadien a fait savoir qufon avait exclu la possibilite de diffuser les deux premiers matchs de la prochaine serie sur ecran geant.Ceux-ci seront disputes a Philadelphie.Donald Beauchamp, porte-parole du Canadien, a indique que lforganisation allait áconsidererâ la possibilite de presenter un autre match sur ecran geant, sfil devait y avoir un match decisif dispute a lfetranger ou lfequipe montrealaise se retrouverait en position de remporter la serie.PC PASDEDIFFUSION AU CENTRE BELL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 õOffre reservee aux particuliers et portant sur les Mazda5 GS (E6SD50AA00) 2010 neufs.Frais de transport et preparation de 1 595 $, immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.Le modele illustre lfest a titre indicatif seulement en ce qufil peut comporter des equipements optionnels non inclus dans le prix mentionne.Les concessionnaires peuvent vendre a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a partir du 1er mai 2010.Ÿ Base sur la valeur residuelle a partir du PDSF original pour lfannee modele 2006 tel que publie par CBB au 1er janvier 2010.ŸŸ Essais menes sur les Mazda5 2010 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme dfevaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).ŸŸŸ Dfapres les cotes de consommation de carburant 2010 publiees par Ressources naturelles Canada.V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.Le meilleur des deux mondes.Nous avons construit pour vous la voiture familiale ideale.Elle offre tout lfespace dont vous revez sans pour autant compromettre votre plaisir de conduire un vehicule vraiment agile sur la route.Caracteristiques de serie : .Moteur evolue 4 cylindres de 2,3 L .Boite de vitesses manuelle a 5 rapports (automatique a 5 rapports avec mode sport en option) .Spacieux interieursix places et pratique espace de chargement rabattable a plat .Glaces, verrouillage des portes et retroviseurs a commande electrique .Coussins de securite frontaux et lateraux avant et rideaux gonflables lateraux.Il ne vous reste plus qufa en faire un essai chez votre concessionnaire.Juste pour le plaisir dfacceder au meilleur des deux mondes.MAZDA5 2010 16 995 $õ Bien equipe a partir de Au taux de financement regulier ŸŸ ŸŸŸ Modele GT illustre * La mensualité est basée sur le financement d\u2019une piscine ODESSEY 12 x 20 pi, au taux de 5,25 % avec un acompte de 3 300 $.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Financement consenti par l\u2019entremise de la Banque Nationale.Voir détails en magasin.Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 24 mai 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails enmagasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Même s\u2019il a plaidé coupable et a exprimé des remords pour les quatre meurtres qu\u2019il a commis, Daniel Poirier passera à coup sûr les 25 prochaines années derrière les barreaux.C\u2019est la décision que le juge de la Cour supérieure James Brunton a rendue hier matin au palais de justice de Montréal.Il a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019un des rares cas où les facteurs atténuants ne pourraient permettre de diminuer la peine de l\u2019accusé.Entre 1990 et 1999, M.Poirier a tué quatre personnes dans leur domicile respectif, pour des raisons futiles.Il a abattu Murat Julien d\u2019une décharge de fusil de calibre 12 en plein visage, le 23 novembre 1990, parce qu\u2019il avait frappé une prostituée qui lui avait fait du tort.Il a tué Sylvain Sauriol à coups de marteau dans son logement le 30 mars 1991 parce que, selon lui, il terrorisait les personnes âgées.Il a étranglé et poignardé André Bouchard, 63 ans, le 28 février 1999, pour le voler et ne pas laisser de témoin.Enfin, il a poignardé Serge Lachance le 4 août 1999 parce qu\u2019il était mécontent de la qualité des stupéfiants que la victime lui avait vendus Ces meurtres étaient restés impunis jusqu\u2019à ce que, en 2008, Poirier, qui était soupçonné du meurtre de M.Bouchard, tombe dans un piège que lui avait tendu la police.Il s\u2019agissait d\u2019une opération laissant croire à Poirier qu\u2019il était embauché dans une importante organisation criminelle.Avant d\u2019être définitivement admis dans l\u2019organisation, il devait confesser tous ses crimes passés au grand patron.Poirier a avoué non seulement le meurtre dont il était soupçonné, mais aussi trois autres.Rappelons que Poi r ier a plaidé coupable à quatre accusations de meurtre non prémédité, ce qui entraîne automatiquement la prison à vie, sans possibilité de libération conditionnelle avant 10 ans.Il revient cependant au juge de fixer la période à purger avant d\u2019être admissible à une libération conditionnelle.Cette période peut varier de 10 à 25 ans.Le maximum est très rarement imposé.Le juge a également tenu compte du lourd passé criminel et judiciaire de l\u2019accusé.25 ans de prison ferme pour l\u2019auteur de quatre meurtres Ces meurtres étaient restés impunis jusqu\u2019à ce que, en 2008, Daniel Poirier tombe dans un piège que lui avait tendu la police.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS $OU$ POUR 3300$ VOTRE 6 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À Modèle LTZ illustré RENSEIGNEZ CALANDRE CHROMÉE COUVRE-MIROIRS CHROMÉS MARCHEPIEDS CHROMÉS POIGNÉES CHROMÉES COLORADO LT 2x4 à cabine classique Moteur 4-cyl de 2,9L développant 185HP \u2022 Climatisation \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Régulateur de vitesse PRIX À L\u2019ACHAT 11999$1 Inclut 9 000$ de rabais à la livraison et un rabais fidélité de 1 000$ aux propriétaires GM.ROUTE: 7,8 L/100km (36 mi/gal) VILLE: 11,3 L/100km (25 mi/gal)3 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Colorado (CS15403/R7A), Silverado à cabine classique (CC10903/R7F), Silverado à cabine allongée (CK10753/1SF) et Silverado à cabine multiplace (CK10543/R7D).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1 350 $), frais d\u2019immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Ces offres incluent : le rabais de livraison de 9 000$ pour Colorado et de 8 000 $ pour Silverado ainsi qu\u2019un rabais fidélité de 1 000$ (taxes incluses) accordé aux propriétaires de véhicules GM.2.Le sceau «Best Buy» est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.3.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour le Colorado avec moteur de 2,9L et boîte manuelle 5 vitesses, le Silverado à cabine classique avec moteur de 4,3L et boîte automatique 4 vitesses et le Silverado à cabine allongée et multiplace avec moteur de 4,8L et boîte automatique 4 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour Silverado.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).5.L\u2019offre s\u2019applique uniquement aux modèles C/K 2010 neufs ou de démonstration du Silverado poids léger à cabine allongée ou multiplace 1SF, 1SB, 1SD (excluant les modèles hybrides) livrés entre le 1er mai et le 30 juin 2010 et est valide dans les établissements concessionnaires participants du Canada.Le client admissible recevra soit : (a) un ensemble d\u2019accessoires chromés préinstallés (calandre, marchepieds tubulaires de 6po, poignées et couvre-miroirs) d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 500$ (taxes incluses) (« Camion avec l\u2019option PDG»); ou (b) un crédit sur des accessoires personnalisés d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 500$ (taxes incluses) pour l\u2019achat d\u2019accessoires GM d\u2019origine à installer sur un camion non PDG en stock sur place.L\u2019installation par le concessionnaire est incluse.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.6.Pour être admissible à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez être admissible au programme Adieu bazou, appuyé par le gouvernement du Canada, et remettre un véhicule de modèle 1995 ou antérieure qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré à votre nom au cours des six derniers mois.Sur approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada, le client pourra bénéficier d\u2019une offre incitative du fabricant allant de 750$ à 3 000 $, selon le modèle choisi (taxes incluses), à l\u2019achat, la location ou le financement d\u2019un véhicule neuf GM 2010 admissible.Les véhicules suivants ne sont pas admissibles : les modèles Pontiac, Saturn, Saab et Hummer, l\u2019Aveo et la Cobalt de Chevrolet, et les camions poids moyen.La remise s\u2019applique après les taxes.La livraison du véhicule doit se faire entre le 6 mai 2010 et le 30 juin 2010.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$ du gouvernement du Canada.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire ou www.retireyourride.ca pour plus de détails.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ces offres à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Un «Meilleur achat» de Consumers Digest2 Un «Meilleur achat» de Consumers Digest2 Modèle LT illustré Modèle LTZ illustré SILVERADO LS 4x4 à cabine allongée Ensemble d\u2019accessoires chromés\u2022Moteur V8 de 4,8L développant 302HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Différentiel à blocage \u2022 Équipement spécial de remorquage SILVERADO WT 2x4 à cabine classique Moteur V6 de 4,3L développant 195HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Climatisation \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 StabiliTrakMD Modèle 2LT illustré PRIX À L\u2019ACHAT 27499$1 Inclut 8 000$ de rabais à la livraison et 1 000 $ de rabais fidélité aux propriétaires GM.Ensemble d\u2019accessoires chromés\u2022Moteur V8 de 4,8L développant 302HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Différentiel à blocage \u2022 Climatisation \u2022 Freins ABS aux 4 roues SILVERADO LS 4x4 à cabine multiplace ROUTE: 11,4 L/100km (25 mi/gal) VILLE: 15,9 L/100km (18 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 Un «Meilleur achat» de Consumers Digest2 JUSQU\u2019À D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS ÀNOS FRAIS5 1500$ DE RABAIS À LA LIVRAISON 8000$ + PRIX À L\u2019ACHAT 26499$1 Inclut 8 000$ de rabais à la livraison et un rabais fidélité de 1 000$ aux propriétaires GM.ROUTE: 11,4 L/100 km (25 mi/gal) VILLE: 15,9 L/100 km (18 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 PRIX À L\u2019ACHAT 15999$1 Inclut 8 000$ de rabais à la livraison et un rabais fidélité de 1 000$ aux propriétaires GM.ROUTE: 10,0 L/100km (28 mi/gal) VILLE: 14,1 L/100km (20 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 L\u2019ÉVÉNEMENT SILVERADO offreschevrolet.ca Conditions \u2020 Le ou les produits admissibles doivent avoir été achetés par le client auprès d'un détaillant ou revendeur autorisé Canon Canada participant au Canada entre le 8 mai 2010 et le 22 mai 2010.Le détaillant ou revendeur autorisé Canon Canada appliquera le rabais directement sur la facture, au moment de l'achat.L'offre est valable jusqu'à épuisement des stocks et ne s'applique qu'aux produits admissibles.Les produits d'occasion ou remis à neuf ne sont pas admissibles.Limite d'un rabais instantané par produit admissible acheté durant la période de la promotion.Offre valable pour les résidents du Canada seulement.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Offre non valide pour les achats effectués à la boutique en ligne de Canon Canada, sauf indication contraire.Les produits peuvent différer de l'illustration.Canon et EOS sont des marques déposées de Canon Inc.Bien que Canon Canada Inc.(CCI) fasse preuve d'efforts raisonnables pour fournir des renseignements complets et mis à jour, elle ne peut garantir l'exactitude de tous les renseignements figurant dans la présente publicité.Par conséquent, CCI ne peut être tenue responsable d'erreurs ou d'omissions dans la présente publicité.©Canon Canada Inc., 2010.Tous droits réservés.*Cette offre n\u2019est valide qu\u2019à l\u2019achat d\u2019un appareil photo numérique EOS Rebel T1i, XSi ou XS.Remises instantanées sur des objectifs et accessoires de Canon 30 $\u2020 50 $\u2020 70 $\u2020 100 $\u2020 150 $\u2020 300 $\u2020 500 $\u2020 1,000 $\u2020 Économisez 20 $\u2020 Économisez 50 $\u2020 Économisez 50 $* Économisez à l\u2019achat de tout modèle EOS Obtenez une remise supplémentaire ajoutant au moins un objectif parmi ces deux modèles.* Économisez 30 $\u2020 à l\u2019achat de tout modèle Économisez 50 $* Économisez 30 $* 30 $* Obtenez une supplémentaire ajoutant au moins un objectif parmi ces deux modèles.* Économisez 30 $\u2020 à l\u2019achat de tout modèle EOS Économisez 50 $* Économisez 30 $* Obtenez une remise supplémentaire ajoutant au moins un objectif parmi ces deux modèles.* Remise instantanée sur les appareils reflex mono-objectif numériques de Canon Le moment est venu d'être créatif 100 $\u2020 à l\u2019achat de tout modèle Conçus pour travailler sans faille avec vos objectifs Canon.Trouvez l\u2019objectif parfait avec le sélecteur d\u2019objectifs Canon! canon.ca/sélecteur ÉCONOMISEZ INSTANTANÉMENT! Remise instantanée\u2020 sur certains appareils reflex mono-objectif numériques, objectifs et accessoires de Canon.Offre valide 8 au 22 mai 2010.LE MOMENT EST VENU DE VOUS PROCURER L\u2019APPAREIL CANON DONT VOUS AVEZ TOUJOURS RÊVÉ.VIDÉO Rebel T1i mise e en ins mi les.* * FULL HD onomisez \u2019achat EOS Rebel XSi misez * remise mentaire en t ctif x Os a uc Rebel XS mise en ns mi es.* É É Obte supp ajou o Économisez EOS 50D * * * Grand-angle Conviennent parfaitement aux paysages.Ces objectifs peuvent saisir des scènes au-delà de votre champ de vision naturel.EF 24mm f/1.4L II USM Standard et macro Saisissez votre monde ou de nouveaux mondes.Vous pouvez tout saisir, du champ de vision naturel aux plus petits détails.EF 85mm f/1.2L II USM Pour une mise au point constante.Ces objectifs vont du grand-angle au téléobjectif et offrent une variété d\u2019ouvertures! Zoom EF 17-40mm f/4L USM Idéal pour les sports.Le téléobjectif comprime les images pour créer un effet saisissant.Téléobjectif EF 300mm f/2.8L IS USM DE PLUS DE PLUS DE PLUS ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE Le président du Collège des médecins du Québec a donné le coup d\u2019envoi à la course à sa succession, hier, en confirmant qu\u2019il tire sa révérence.Après 12 ans à la tête de l\u2019organisation, le Dr Yves Lamontagne a annoncé qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de solliciter un quatrième mandat au mois d\u2019octobre prochain, comme l\u2019a révélé La Presse hier.«Je suis un peu triste de ça parce que ce sont mes amis, ma famille, a dit le Dr Lamontagne en point de presse.Vous savez, je m\u2019entends bien avec tout le monde.Si on m\u2019avait mis dehors, ce serait autre chose, mais ce n\u2019est pas le cas.Mais c\u2019est sain pour l\u2019organisation de donner la chance à un autre quand on a fait le tour du jardin.C\u2019est mieux de partir quand on est haut que quand on est bas.» Pas de politique en vue Le Dr Lamontagne affirme qu\u2019il n\u2019aspire pas à un poste de ministre de la Santé ou au gouvernement.«Jamais je n\u2019irai en politique, a-t-il dit du tac au tac.Mais je ne resterai pas pour autant dans mon salon.Je redeviens un joueur autonome, avec trois objectifs: revenir dans les médias, donner des conférences et , troisièmement , être consultant pour diverses organisations.» I l n\u2019a pa r a il leurs pas l\u2019intention de se mêler de la course à sa succession, qui se fera par une élection du conseil d\u2019administration formé de 28 médecins, dont fait partie Guy Lalonde, vicedoyen aux études médicales postdoctorales de l\u2019Université de Montréal.«On est en démocratie.Et ce n\u2019est pas parce que je quitte le Collège que je suis obligé de mettre un autre pion à ma place », a lancé le Dr Lamontagne à ce sujet.En quittant le Collège, le Dr Lamontagne affirme qu\u2019il a droit à une prime de départ équivalente à un an de son salaire.Il a toutefois évité de préciser quelle en était la valeur.Dans les coulisses du secteur médical, plusieurs membres parlent d\u2019une prime de plusieurs centaines de milliers de dollars, votée par le conseil d\u2019administration, et provenant des cotisations des membres.Principale réalisation Également interrogé au sujet de sa principale réalisation, le Dr Lamontagne s\u2019est dit fier de l\u2019harmonisation des examens des facultés de médecine du Québec avec ceux des facultés du reste du Canada.Il regrette toutefois que le dossier de formation des infirmières praticiennes ne soit pas plus avancé.«Le principal défi de mon successeur sera la pénurie, qui, soit dit en passant, est en train de s\u2019améliorer, parce qu\u2019on a doublé le nombre d\u2019étudiants dans les facultés de médecine cette année.Je pense que si on continue dans la même voie, le problème sera réglé d\u2019ici cinq ans.Notamment avec l\u2019arrivée d\u2019autres professionnels de la santé, comme les infirmières praticiennes.» Présent au colloque du Collège tenu au même moment que l\u2019annonce du départ du PDG, le Dr Gaétan Barrette, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, a prévenu qu\u2019il ne présentera pas sa candidature.Selon lui, au moins quatre médecins sont intéressés à prendre la relève du Dr Lamontagne, mais il s\u2019est abstenu de dévoiler des noms.«Moi, ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est un réseau de la santé fonctionnel.Et présentement, j\u2019ai plus d\u2019effet au sein de la Fédération», a-t-il dit, en ajoutant qu\u2019il ne désirait pas donner son appréciation des réalisations du Dr Lamontagne à la tête du Collège.En ce qui concerne le projet de ticket modérateur, auquel le Dr Yves Lamontagne s\u2019est de nouveau opposé, le Dr Barrette a répété que son imposition est, de toute façon, illégale.Le Dr Lamontagne croit pour sa part qu\u2019avec toute la pression populaire, le gouvernement n\u2019ira pas de l\u2019avant.Collège des médecins Succession du Dr Yves Lamontagne Au moins quatre médecins seraient tentés par le poste «C\u2019est sain pour l\u2019organisation de donner la chance à un autre quand on a fait le tour du jardin.C\u2019est mieux de partir quand on est haut que quand on est bas.» LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les commissions scolaires et les agences régionales de la santé sont-elles avantageuses ou nuisibles ?D\u2019autres «partenaires» pourraient- ils offrir des services publics aux Québécois?Ce sont des questions que se poseront des délégués du Parti québécois, qui s\u2019engage en fin de semaine dans le pré périlleux de ce qu\u2019on désigne souvent par «vaches sacrées».Ce colloque, qui se tiendra à Drummondville, s\u2019attaque à la bureaucratie et à l\u2019efficacité des services.En entrevue téléphonique hier, le président du parti, Jonathan Valois, a convenu qu\u2019il s\u2019agissait de questions «délicates ».Les péquistes débattront en outre de l\u2019étendue des services qui doivent être couverts par l\u2019assurance maladie.Les délégués veulent savoir si les intermédiaires comme les agences et les commissions scolaires «aident réellement» à offrir de meilleurs services.Ce colloque est le dernier d\u2019une série de trois sur des thèmes différents.Le premier portait sur la culture et la langue, le deuxième sur l\u2019économie.Ils mèneront en juin à une proposition principale qui sera débattue pendant un an, jusqu\u2019au congrès du printemps de 2011.COLLOQUE DU PARTI QUÉBÉCOIS Commissions scolaires et agences de la santé au coeur des discussions BERNARD BARBEAU LA PRESSE CANADIENNE Dany Villanueva était certainement soulagé quand il a quitté le palais de justice de Montréal en fin d\u2019après-midi hier : il avait enfin terminé son témoignage, qui s\u2019est étendu sur pas moins de neuf jours.Et bien que l\u2019exercice s\u2019inscrivait dans le cadre de l\u2019enquête publique du coroner André Perreault sur la mort de son frère Fredy, il a souvent eu des apparences de procès tant certains avocats s\u2019en sont pris à sa réputation et à sa crédibilité.Son procureur, Günar Dubé, a d\u2019ailleurs déploré en point de presse improvisé la direction que les représentants du camp policier ont fait prendre aux travaux du coroner.«On a tenté de faire le procès de Dany Villanueva et ce n\u2019est pas le but de l\u2019enquête, a souligné Me Dubé.Le but de demander une enquête, c\u2019était de savoir ce qui s\u2019est réellement passé cette journéelà et non de faire l\u2019historique criminel de Dany Villanueva.On n\u2019est pas ici à prétendre que Dany Villanueva, c\u2019est un ange, mais il n\u2019y a rien dans les faits \u2013 et ça a ressorti du témoignage policier \u2013 qui justifie des coups de feu.Et encore moins quatre.» Dany Villanueva a d\u2019autre part catégoriquement refusé de reconnaître qu\u2019il aurait été préférable pour lui de ne pas résister à l\u2019intervention des agents Jean-Loup Lapointe et Stéphanie Pilotte le soir du 9 août 2008 à Montréal- Nord.«Si un policier décide d\u2019arrêter n\u2019importe qui (sans raison valable), on est obligé de se laisser arrêter?» a-t-il demandé.Cla i rement, selon lu i , l\u2019agent Lapointe est le seul grand responsable de la mort de son frère cadet.Les policiers devraient revoir leur façon de faire et «prendre plus de temps pour parler » avec ceux qu\u2019ils considèrent comme des suspects, a-t-il dit.Une fois Dany Villanueva libéré de son fardeau, le coroner Perreault a écouté les nombreux avocats débattre de la possibilité de rendre inadmissibles les déclarations des deux jeunes blessés dans le drame, Jeffrey Sagor Metellus et Denis Meas, recueillies le 10 août 2008 par les enquêteurs de la Sûreté du Québec.Mais, même s\u2019ils étaient alors hospitalisés et sous médication, M.Perreault a jugé que ces documents devaient demeurer partie de la preuve.Meas a ensuite pris la barre des témoins, mais très brièvement, le temps de briser la glace.Il devrait entrer dans le vif du sujet lundi.Plus tôt hier, l\u2019avocat de la Fraternité des policiers de Montréal a amené Dany Villanueva à se contredire sur plusieurs détails.Le témoin âgé 23 ans a donc donné des indications parfois différentes de celles qu\u2019il avait fournies précédemment.Il semblait tantôt confus, tantôt impatient.Me Stober a entre autres coincé Dany Villanueva en le cuisinant sur les moments précis, pendant l\u2019intervention policière qui a coûté la vie à son frère, où le ton a monté et où il a perdu son calme.ENQUÊTE DU CORONER Dany Villanueva a terminé son témoignage llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No : 500-06-000451-084 (RECOURS COLLECTIF) COUR SUPÉRIEURE LUCIE LADOUCEUR Représentante / Demanderesse c.SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE MONTRÉAL Défenderesse RECOURS COLLECTIF CONCERNANT LA GRÈVE DE MAI 2007 À LA SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE MONTRÉAL 1.PRENEZ AVIS que l\u2019exercice d\u2019un recours collectif a été autorisé le 18 mars 2010 par jugement de l\u2019Honorable Louis-Paul Cullen de la Cour supérieure pour le compte des personnes physiques faisant partie du groupe décrit ci-après, savoir : « Toutes les personnes qui, du 22 mai 2007 au 25 mai 2007 inclusivement ont détenu la CAM du mois de mai 2007.» 2.Ce recours collectif sera exercé dans le district de Montréal.3.Le statut de Représentante pour l\u2019exercice du recours collectif a été attribué à LUCIE LADOUCEU Ses procureures sont: BELLEAU LAPOINTE, S.E.N.C.R.L.306, Place d\u2019Youville - Bureau B-10 Montréal (Québec) H2Y 2B6 Téléphone: (514) 987-6700 Télécopieur: (514) 987-6886 Site Internet : www.recourscollectif.info Courriel: membres@recourscollectif.info 4.Les principales questions de fait ou de droit qui seront traitées collectivement sont les suivantes : 1- STM devait-elle fournir aux personnes détenant la CAM de mai 2007 son service d\u2019autobus et de métro en tout temps, et ce, en dépit de la grève légale de mai 2007 et de l\u2019horaire fixé à cet égard par le Conseil des services essentiels constitué en vertu du Code du travail, L.R.Q.c.C-27?2- STM devait-elle fournir son service d\u2019autobus et de métro aux personnes détenant la CAM de mai 2007 selon l\u2019horaire déterminé par le Conseil des services essentiels avec la même ponctualité et le même confort qu\u2019en temps normal, et ce, en dépit de la grève légale de mai 2007?a.Dans l\u2019affirmative, STM a-t-elle exécuté ces obligations entièrement, correctement et sans retard?3- STM devait-elle renseigner les personnes détenant la CAM de mai 2007 avant et pendant la grève légale de mai 2007 de l\u2019effet de celle-ci sur la disponibilité de son service d\u2019autobus et de métro ?a.Dans l\u2019affirmative, STM a-t-elle exécuté ces obligations entièrement, correctement et sans retard?4- STM est-elle assujettie aux dispositions de la Loi sur la protection du consommateur, L.R.Q.c.P-40.1?a.Dans l\u2019affirmative, STM a-t-elle manqué à l\u2019une de ses obligations en vertu de cette loi ?5- STM a-t-elle admis sa responsabilité envers les personnes détenant la CAM de mai 2007?a.Dans l\u2019affirmative, à quel égard?6- Une déclaration judiciaire privant la résolution de STM du 4 juillet 2007 de tout effet juridique en conséquence d\u2019une contestation directe est-elle nécessaire avant l\u2019octroi d\u2019un montant additionnel quelconque en remboursement partiel du prix de la CAM de mai 2007?a.Dans l\u2019affirmative, cette résolution peut-elle encore être déclarée sans effet juridique ?i.Dans l\u2019affirmative, doit-elle l\u2019être?7- Sous réserve de ce qui précède, tenant compte de la mise en oeuvre du programme de remboursement ou crédit offert par STM en 2007 aux personnes détenant la CAM de mai 2007, ce remboursement ou crédit est-il juste et suffisant?a.Dans la négative, à quelle somme chaque détenteur a-t-il droit?8- Si la STM a commis une faute pendant la grève légale de mai 2007 envers les personnes détenant la CAM de mai 2007, ces personnes ont-elles subi en conséquence des retards, stress, troubles ou inconvénients?a.Dans l\u2019affirmative, ces personnes ont-elles droit à une compensation pécuniaire à cet égard et, le cas échéant, à quelle somme chaque personne a-t-elle droit?5.Les conclusions recherchées qui se rattachent à ces questions sont les suivantes: 1- ACCUEILLIR l\u2019action en recours collectif de la Demanderesse et des membres du groupe contre la Défenderesse; 2- CONDAMNER la Défenderesse à payer à la Représentante la somme de 58,39$ en détaillant comme suit : a) Une somme de 8,39$, à titre de remboursement proportionnel à la valeur de sa CAM du mois de mai 2007 pour la période d\u2019Interruption; et b) Une somme de 50,00$ à titre de dommages-intérêts; 3- CONDAMNER la Défenderesse à payer à l\u2019ensemble des membres du groupe, mais à l\u2019exception de la Représentante, une somme totale de 2 273 225,30$, à titre de remboursement proportionnel de la valeur de leur CAM et ORDONNER le recouvrement collectif de cette somme; 4- CONDAMNER la Défenderesse à payer à l\u2019ensemble des membres du groupe, mais à l\u2019exception de la Représentante, une somme de 16 778 450 $ à titre de dommages-intérêts et ORDONNER le recouvrement collectif de cette somme; 5- CONDAMNER la Défenderesse à payer sur l\u2019ensemble des sommes susdites l\u2019intérêt légal ainsi que l\u2019indemnité additionnelle prévue au Code civil du Québec à compter de la date de signification de la Requête pour autorisation d\u2019exercer un recours collectif; 6- ORDONNER que la réclamation de chacun des membres du groupe fasse l\u2019objet d\u2019une liquidation individuelle ou, si ce procédé s\u2019avère inefficace ou impraticable, ORDONNER à la Défenderesse de payer une somme égale aux montants des ordonnances de recouvrement collectif aux fins d\u2019être utilisée pour introduire des mesures qui bénéficieront aux membres du groupe et dont la nature sera déterminée par le tribunal; 7- LE TOUT avec dépens.6.Tout membre faisant partie du groupe, qui ne s\u2019en sera pas exclu de la façon indiquée ci après, sera lié par tout jugement à intervenir sur le recours collectif.7.La date après laquelle un membre ne pourra plus s\u2019exclure (sauf permission spéciale) a été fixée au 16 juin 2010.8.Un membre, qui n\u2019a pas déjà formé de demande personnelle, peut s\u2019exclure du groupe en avisant le greffier de la Cour supérieure du district de Montréal par courrier recommandé ou certifié avant l\u2019expiration du délai d\u2019exclusion.9.Tout membre du groupe qui a formé une demande dont disposerait le jugement final sur le recours collectif est réputé s\u2019exclure du groupe s\u2019il ne se désiste pas de sa demande avant l\u2019expiration du délai d\u2019exclusion.10.Un membre du groupe autre qu\u2019un représentant ou un intervenant ne peut être appelé à payer les dépens du recours collectif.11.Un membre peut faire recevoir par la Cour son intervention si celle-ci est considérée utile au groupe.Un membre intervenant est tenu de se soumettre à un interrogatoire au préalable à la demande de la Défenderesse.Un membre qui n\u2019intervient pas au recours collectif ne peut être soumis à l\u2019interrogatoire préalable que si le Tribunal le considère nécessaire.LES DÉTENTEURS DE LA CAM DE MAI 2007 PEUVENT S\u2019EXCLURE DU GROUPE D\u2019ICI LE 16 JUIN 2010 Départ 20 h 30 sur Saint-Joseph | Plaisir nocturne sur 20 km Un Tour en famille! 2 adultes, 2 enfants 6 ans et moins : gratuit Économisez38% ® MD Inscrivez-vous » L\u2019ENTREVUE SARA CHAMPAGNE QQuand vous avez accepté la présidence de la FMOQ, vous avez dit que vous vouliez «améliorer la santé» des médecins de famille.Façon de dire qu\u2019il y avait un problème.Aujourd\u2019hui, vous dites que, si on ne fait rien, on va vers un mur.Est-ce que vous appréhendiez une pareille crise?R En fait, quand je suis arrivé, on commençait à sentir qu\u2019il y avait des problèmes.On avait fait une tournée des régions et on sentait les difficultés d\u2019avoir un médecin de famille.Mais c\u2019était surtout dans les régions.La pénurie a fait tache d\u2019huile et s\u2019est étendue à toute la province.Aujourd\u2019hui, on est dans une situation catastrophique pour les patients.Et pour les médecins, c\u2019est intolérable parce qu\u2019ils ne sont plus capables de faire ce qu\u2019ils ont à faire et parce qu\u2019ils en ont trop à faire.QEst-ce qu\u2019on a déjà vécu une situation aussi catastrophique au Québec?R Jamais.J\u2019ai prat iqué durant 30 ans ; je me souviens de ce que je faisais il y a 25 ans et des conditions dans lesquelles nous étions quand j\u2019ai quitté ma pratique.Aujourd\u2019hui, quand j\u2019écoute les médecins que je représente, je me dis que c\u2019est pire.C\u2019est dramatique.Et tout ça souligne l\u2019urgence de faire quelque chose.QD\u2019où provient cette situation catastrophique?Autrement dit, à qui la faute?R Je pense qu\u2019il est très difficile de distinguer un événement ou une chose qui a conduit à cette crise.De la même façon, la solution ne réside pas dans une seule et unique chose.Plusieurs circonstances combinées, dont la formation, le soutien à la pratique et l\u2019écart de rémunération des omnipraticiens avec les spécialistes, nous ont menés à la situation actuelle.QCette semaine, vous avez lancé une campagne publicitaire avec un court métrage qui, jeudi matin, avait déjà été visionné plus de 20 000 fois sur YouTube.Mais quel est votre plan pour obtenir des changements concrets ?R On a rencontré les étudiants dans les facultés de médecine pour mieux faire connaître la médecine familiale.En ce qui concerne l\u2019organisation de la pratique et la rémunération, on a présenté nos demandes au gouvernement.On nous a dit qu\u2019on examinerait cela aux prochaines négociations.On est dans ces négociations.QAvez-vous l\u2019impressiond\u2019être non seulement entendu, mais aussi «écouté» par Québec?R Il est trop tôt pour le dire.Ce que j\u2019entends du ministre de la Santé, c\u2019est que valoriser la médecine familiale est une priorité.Pour le gouvernement, que les Québécois aient accès à un médecin de famille, c\u2019est une priorité.On commence nos discussions.Ce qu\u2019on veut, ce sont des gestes concrets, pas seulement quelque chose d\u2019entendu.QQue pouvez-vous dire aux gens inquiets, malades, qui n\u2019ont pas de médecin de famille, pour les rassurer?R On a entrepris de donner la parole aux gens du Québec au cours des deux derniers jours, sur Facebook notamment.Ces témoignages vont renforcer la nécessité d\u2019avoir des médecins de famille.C\u2019est évident qu\u2019on ne peut pas mettre fin à la pénurie du jour au lendemain.Mais si on fait des gestes concrets dans le sens de nos recommandations, on est capable de recréer cet intérêt envers la médecine familiale.Pour ce faire, il faut du soutien à la pratique: informatiser les cabinets, un accès à des examens de laboratoire, de radio, à des consultations spécialisées et à des infirmières.Avec ça, un médecin aura plus de temps pour s\u2019occuper de ses patients.Et si on fait ça, on peut améliorer rapidement la situation.QEt si on ne fait rien pour remédier à la pénurie de médecins de famille?R Dans un an, au lieu de 2 millions, ce sera peut-être 2,5 millions de Québécois qui n\u2019auront pas de médecin.Et dans deux ans, ce sera 3 millions.Parce qu\u2019il y a aussi des médecins qui vieillissent, vous savez.Dans la région de Montréal, par exemple, 750 médecins ont plus de 55 ans.QPour redresser la situation, il faut évidemment de l\u2019argent.Vous vous êtes prononcé publiquement avec d\u2019autres fédérations contre le ticket modérateur.Alors, on le prend où, cet argent?R On ne taxe pas la maladie.Plus tu es malade, plus tu paies.Nous sommes contre ça.Un ticket modérateur n\u2019aurait pour effet que de retarder la décision des malades de se faire soigner, donc d\u2019aggraver leur état.Il faut investir dans la première ligne.C\u2019est sûr qu\u2019il y a un coût économique à la pénurie.Pour remettre en contexte, parce que c\u2019est important et qu\u2019on a beaucoup parlé des coûts dernièrement : l\u2019an prochain, on va dépenser 27 milliards en santé au Québec.Moins de 3% de cet argent ira aux cliniques médicales, pour les soins de première ligne.Nous pensons que les investissements demandés sont justifiés.Imaginez ce qu\u2019on pourrait faire avec 14%.Louis Godin, président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec EN LUTTE CONTRE LA PÉNURIE Le Dr Louis Godin a 30 ans de médecine derrière le stéthoscope.Il a soigné des gens en cabinet, en centre hospitalier et en centre d\u2019hébergement de courte et de longue durée.Il y a près de trois ans, il a succédé au Dr Renald Dutil à la présidence de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec.La pénurie de médecins de famille commençait alors à peine à faire rage dans les régions.Et le Dr Godin était loin de se douter qu\u2019un jour, il serait à la tête de la plus vaste opération publique de la FMOQ, dans l\u2019espoir de régler une fois pour toutes la crise des soins de santé de première ligne au Québec.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Le Dr Louis Godin estime que si on ne s\u2019attaque pas au problème dès maintenant, la pénurie de médecins de famille ne fera que s\u2019aggraver, entre autres parce qu\u2019ils vieillissent.«Dans la région de Montréal, par exemple, 750 médecins ont plus de 55 ans», souligne-t-il.Au lendemain de l\u2019entrevue avec le Dr Louis Godin, La Presse a appris le départ du président du Collège des médecins, le Dr Yves Lamontagne.Dans le contexte actuel de pénurie, les attentes sont grandes envers le successeur, a expliqué le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec: «Il est clair pour nous (FMOQ) que le prochain président devra avoir une sensibilité particulière à l\u2019égard de la valorisation de la médecine familiale et de la grave pénurie de médecins omnipraticiens.De plus, la prochaine présidence devra faire preuve d\u2019une véritable écoute, en toutes circonstances, des préoccupations exprimées à la fois par les citoyens et les médecins.Ce sera une qualité essentielle que devra posséder le prochain président du Collège», a expliqué le Dr Godin.LE DÉPART DU DrYVES LAMONTAGNE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 A 25 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE LA HAYE \u2014 Le garçon néerlandais, seul survivant de l\u2019accident de l\u2019avion de la compagnie libyenne Al-Afriqiyah, qui a fait 103 morts mercredi à Tripoli, sera rapatrié aujourd\u2019hui aux Pays-Bas, a annoncé le ministère néerlandais des Affaires étrangères.Ruben van Assouw, 9 ans, dont les parents et le frère sont morts dans l\u2019accident, «sera accompagné par son oncle et sa tante», arrivés jeudi à Tripoli, «et le médecin qui s\u2019est occupé de lui», a déclaré hier Christoph Prommersberger, un porteparole du Ministère.Selon la Fédération néerlandaise du tourisme, leur avion devrait atterrir à l\u2019aéroport militaire d\u2019Eindhoven, dans le sud des Pays-Bas aux alentours de 13h.«Nous avons expliqué à Ruben ce qui s\u2019est passé.Il sait que ses parents et son frère sont morts », ont indiqué son oncle et sa tante dans une déclaration lue hier devant les médias à Tripoli par Ed Kronenburg, le secrétaire général du ministère néerlandais des Affaires étrangères.«Au vu des circonstances, Ruben va bien, ont-ils ajouté.Il dort beaucoup.De temps en temps, il est éveillé et vif.Il a bu un peu et vu les fleurs et les messages de tendresse qui lui ont été adressés », ont-ils également indiqué.ÉCRASEMENT D\u2019AVION EN LIBYE Le miraculé néerlandais rapatrié aujourd\u2019hui UN BLOGUE Le seul survivant de l\u2019accident de l\u2019avion de mercredi à Tripoli revenait avec ses parents et son frère d\u2019un safari en Afrique du Sud.Pendant 14 jours, Patrick van Assouw, le père de Ruben, a évoqué sur un blogue les vacances de la famille, les longs trajets en voiture, la beauté des paysages, les baignades dans des piscines naturelles, la quête des singes, des girafes ou des éléphants.Un lien vers ce blogue a été publié sur le site internet du quotidien régional Brabants Dagblad.On y trouve quelques photos montrant des paysages et une autre de deux enfants, probablement Ruben et son frère Enzo, 11 ans, posant devant des chutes d\u2019eau.\u2013 AFP Depuis les ravages de la radio des Mille Collines, dans le Rwanda d\u2019avant le génocide, on connaît le rôle néfaste que les médias peuvent jouer dans des pays déchirés par des conflits ethniques.Mais ces dernières années, dans cette même région torturée de la planète, la radio tente d\u2019apaiser les tensions, au lieu de les exacerber, constate un chercheur montréalais, William Tayeebwa.Originaire de l\u2019Ouganda, William Tayeebwa connaît bien les pays des Grands Lacs.Adolescent, il était allé jusqu\u2019à s\u2019enrôler dans une armée rebelle dont le chef, Yoweri Museveni, a fini par prendre le pouvoir et l\u2019exerce sans relâche depuis près d\u2019un quart de siècle.Mais sa période d\u2019enfantsoldat n\u2019aura duré que trois mois.Car sa mère est venue à sa rescousse pour le renvoyer à l\u2019école.Avec succès puisque ce spécialiste des médias termine actuellement son doctorat à l\u2019Université Concordia, à Montréal.Son sujet d\u2019étude: les radios de la paix.Les ondes peuvent-elles vraiment réconcilier les peuples?Jusqu\u2019à un certain point, oui, mais jusqu\u2019à un certain point seulement, constate William Tayeebwa, que j\u2019ai rencontré lors de son bref passage à Montréal, entre un séjour en Ouganda et un autre au Burundi.William Tayeebwa s\u2019est penché, entre autres, sur le rôle qu\u2019ont joué deux radios ougandaises dans le désarmement des rebelles de la Lord Resistance Army (LRA), un groupe de combattants mystiques que l\u2019on tient responsable de la mort d\u2019un demi-million de personnes.Et qui continue de faire des ravages en République démocratique du Congo.Au début des années 2000, la LRA sévissait en Ouganda.Plusieurs de ses «soldats» étaient de tout jeunes hommes, parfois des enfants, enlevés et enrôlés contre leur gré.Parfois, ils avaient été forcés de tuer dans leur propre village: une façon de les obliger à couper tous les ponts derrière eux.Et leurs commandants ne manquaient pas de leur répéter que dans leur village, leur vie ne valait pas cher.Deux stations de radio, Mega FM et Radio Wa, ont alors entrepris de contrer ce message avec des émissions qui appelaient les jeunes à rentrer chez eux, et leur expliquaient qu\u2019ils y auraient accès à des services de réhabilitation.L\u2019une de ces émissions était intitulée Karibu: ce qui, en swahili, signifie «Bienvenue».Peu à peu, les jeunes rebelles ont amorcé le chemin du retour.Un chemin difficile, puisque plusieurs de ces jeunes hommes restent stigmatisés dans leur communauté.Mais au moins, ils ne tuent plus.«Et ils sont tous pleins de remords», dit William Tayeebwa, qui a interviewé quelques-uns de ces combattants défroqués.Au Burundi, ce pays voisin du Rwanda qui a connu sa part d\u2019affrontements entre Hutus et Tutsis, le chercheur s\u2019est penché sur le rôle joué par la radio Studio Ijambo dans la réconciliation nationale.Cette radio diffuse des émissions où l\u2019on tente de maintenir le dialogue entre les deux groupes ethniques.Elle peut asseoir autour d\u2019un même micro des Tutsis qui ont perdu des proches dans les tueries et des Hutus qui avaient tenté de les prévenir.Aujourd\u2019hui, des tensions persistent entre les deux groupes, et elles concernent surtout la distribution des terres, explique William Tayeebwa.Studio Ijambo aborde ce sujet sur ses ondes.Mais c\u2019est là que la radio se heurte à ses limites: «Si le gouvernement n\u2019agit pas, s\u2019il ne redistribue pas les terres, la situation ne change pas.» Et les tensions demeurent.Mais au moins, la radio tempère les tensions.Et le plus important, c\u2019est que la sensibilité à la capacité de nuisance des médias est restée très, très élevée.En 2009, il y a eu des émeutes en Ouganda, raconte le chercheur.Quelques postes de radio se sont alors amusés à jeter de l\u2019huile sur le feu des divisions ethniques.Ils ont été immédiatement fermés.Tant que cette sensibilité restera aussi vive, l\u2019apparition d\u2019une nouvelle radio des Mille Collines paraît improbable.La paix par les ondes AGNÈS GRUDA CHRONIQUE PHOTO AFP Ruben van Assouw, 9 ans, rentrera aux Pays-Bas aujourd\u2019hui avec sa tante et son oncle.s Pour joindre notre chroniqueuse : agruda@lapresse.ca PHOTO GIANLUIGI GUERCIA, AFP William Tayeebwa s\u2019est penché sur le rôle qu\u2019ont joué deux radios ougandaises dans le désarmement des rebelles de la LRA, dont plusieurs des soldats sont des enfants, comme Charles, 12 ans (notre photo).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 MINIPROMO.CA *Taux de location offert par les Services financiersMINI sur approbation de crédit seulement.Par exemple: le prix de détail suggéré d\u2019uneMINI Cooper 2010 avec boîte manuelle à 6 vitesses est de 24 900$.La location de ce véhicule, à un taux de location annuel de 3,9%, pour un terme de 39 mois, sans versement initial (sur approbation de crédit seulement), requiert des mensualités de 349,74$.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019offre requiert la participation du concessionnaire.Un montant de 2 711$ est exigé à la signature du contrat pour l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière, le dépôt de sécurité, le premier paiement, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les frais de transport et de préparation.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Le montant total déboursé à la fin du terme se chiffrera à 16 351,28$ plus taxes.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme: 13 695$.Le kilométrage annuel alloué pour la durée du contrat est de 20 000 km; des frais de 0,15$ par kilomètre excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 mai 2010.Offre suivant disponibilité et sous réserve de modifications.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le véhicule sur la photo est utilisé à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer de celles du modèle offert.Taux de financement à l\u2019achat de 0,9%offert sur une période pouvant aller jusqu\u2019à 36 mois.Consultez votre concessionnaireMINI ou visitez MINIPROMO.CA pour plus de renseignements.©MINI Canada, 2010.«MINI», le logo MINI et les désignations des modèles sont des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.UN TRIPÀ 4 ROUES.Passez chez l\u2019un de nos concessionnaires pour un essai routier : MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca LA MINI COOPER Nous n\u2019essaierons pas de vous convaincre davantage; son caractère agile et sportif, sa transmission manuelle à 6 vitesses, sa tenue de route kart et son contrôle de freinage en virage parleront d\u2019eux-mêmes, pour votre plus grande satisfaction.OU TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE0,9% POUR 36 MOIS 349 LOCATION DE 39 MOIS 0$ VERSEMENT INITIAL 3,9% TAUX DE LOCATION $ /MOIS* OFFRE VALIDE JUSQU\u2019AU 31 MAI 2010 3960, rue Bélanger est, Montréal \u2022 514-725-5245 Meubles du Québec Meubles TPS ET TVQ PAYÉES SUR COMMANDES PASSÉES AVANT LE 31 MAI 2010 FerMé Du 1er JuIllet au 31 aoÛt 2010 RÉNOVE TOUT DOIT ÊTRE VENDU ÉDITH RÉMY Rencontrez dimanche l\u2019artiste en toute simplicité de 13 h à 17 h ExposITIon du 15 AU 21 MAI 2010 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h Stationnement \u2022 Métro Jarry www.galerierichelieu.com Aussi spacieuse qu\u2019un musée, aussi chaleureuse qu\u2019une maison d\u2019amis MONDE Le gouvernement canadien a annoncé hier la fermeture temporaire de son ambassade à Bangkok pour des raisons de sécurité.Dans un communiqué, le ministère canadien des Affaires étrangères a par ailleurs exhorté les parties en conflit à régler leurs différends par «des moyens pacifiques, transparents et démocratiques».Les États-Unis et la Grande- Bretagne ont fermé leurs ambassades jeudi.\u2013 AFP FERMETUREDE L\u2019AMBASSADE DU CANADA AGENCE FRANCE-PRESSE BANGKOK \u2014 Les militaires ont ouvert le feu hier sur les manifestants antigouvernementaux lors d\u2019affrontements qui ont fait au moins 16 morts et plus de 125 blessés en plein centre de Bangkok, où le pouvoir tente d\u2019isoler les «chemises rouges» en les privant de tout ravitaillement.Selon un bilan communiqué par les services de secours, tous les morts sont thaïlandais, a indiqué à l\u2019AFP un responsable des services de secours de Bangkok.Depuis la mi-mars, cette crise a fait plus de 40 morts et 1000 blessés.Parmi les blessés figurent trois journalistes, un photographe du quotidien thaïlandais Matichon, un caméraman canadien travaillant pour la chaîne de télévision France 24 et un autre caméraman de la chaîne câblée thaïlandaise Voice-TV.Le journaliste canadien, Nelson Rand, a été «grièvement» touché par «trois balles », mais ses jours ne sont pas en danger, selon un correspondant de la chaîne, Cyril Payen.Il a «été touché par des armes automatiques qui venaient de l\u2019armée», a expliqué le correspondant en précisant qu\u2019il courait lorsqu\u2019il avait «été fauché par une rafale de M16».Les heurts ont commencé en début de matinée lorsque l\u2019armée a tenté de progresser en direction d\u2019une avenue tenue par les «rouges », qui ont juré la chute du gouvernement.Ces derniers ont « tenté d\u2019intimider les autorités avec des armes », selon le colonel Sunsern Kaewkumnerd, porte-parole militaire.Des échanges de coups de feu nourris ont éclaté et se sont poursuivis jusqu\u2019en milieu de soirée le long de la limite sud du quartier touristique et commercial de Bangkok occupé par les manifestants depuis début avril.Les leaders des «chemises rouges» ont accusé le premier ministre Abhisit Vejjajiva d\u2019avoir provoqué «la guerre civile» et exigé le retrait des troupes autour du quartier qu\u2019ils contrôlent.«Je ne sais pas comment nous allons survivre ce soir si Abhisit n\u2019accepte pas un cessez-le-feu.Nous espérons qu\u2019il ne veut pas la guerre », a déclaré l\u2019un des trois principaux cadres du mouvement, Nattawut Saikuar.Officiellement cependant, ces affrontements ne préfiguraient pas une opération pour déloger les manifestants.«Les autorités ne lanceront pas pour le moment d\u2019opération contre le site de Ratchaprasong, mais nous nous attendons à de nouvelles violences ce soir », a assuré le colonel Sunsern, en exhortant les «rouges» à se disperser.Le ministre de la Défense, le général Prawit Wongsuwon, a indiqué pour sa part à l\u2019AFP que l\u2019opération était «destinée à faire pression sur les chemises rouges pour qu\u2019ils reviennent à la table des négociations».En moins de 24 heures, la capitale a sombré dans un nouvel engrenage de violences, après 10 jours au cours desquels les négociations avaient repris le dessus entre le premier ministre et l\u2019opposition.Bangkok sombre dans la violence Au moins 16 morts et plus de 125 blessés 40 Nombre de morts depuis le début de la crise en Thaïlande, à la mi-mars.PHOTO VINCENT YU, ASSOCIATED PRESS Des échanges de coups de feu ont éclaté et se sont poursuivis jusqu\u2019en milieu de soirée le long de la limite sud du quartier touristique et commercial de Bangkok.AGENCE FRANCE-PRESSE PORTO\u2014 Le pape Benoît XVI a bouclé hier son pèlerinage au Portugal par une dernière grande messe à Porto où, comme à Lisbonne, mais surtout à Fatima, une foule de fidèles enthousiastes lui a manifesté un soutien indéfectible malgré la crise des scandales pédophiles.Comme la veille à Fatima, Benoît XVI a été accueil l i à Porto par l\u2019explosion de joie de dizaines de milliers de personnes, dont l\u2019exubérance contrastait avec la réputation d\u2019austérité de ce bastion catholique et conservateur du nord du pays.«C\u2019est un jour de grande joie.J\u2019ai attendu ce moment toute la semaine.Je n\u2019ai rien fait que prier en attendant ce jour exceptionnel », a confié Rosa Cunha , enroulée dans un drapeau portugais pour se protéger du froid et de la pluie, tombant par intermittence sur la grande place de l\u2019Avenida dos Aliados.L\u2019oeil rivé sur l\u2019écran géant qui transmettait la messe, sa voisine a dit qu\u2019elle «ne croyait pas tout ce qu\u2019on dit » sur les scandales de pédophilie dans l\u2019Église et a assuré que «les médias y étaient pour beaucoup».Selon le porte-parole du Vatican, le père Federico Lombardi, de 120 à 150 000 fidèles étaient présents hier sur l\u2019Avenida dos Aliados, d\u2019une capacité de 200 000 personnes.Jusqu\u2019à la mort.Lors de la messe, célébrée dans une atmosphère de profond recueillement et de grande solennité, le pape, en chasuble rouge, a insisté sur l\u2019importance pour les catholiques d\u2019« aller à la rencontre des autres» pour partager leur foi, sous peine de «mort » de « la présence de l\u2019Église dans le monde».La veille, selon une estimation officielle de l\u2019Église, 500000 pèlerins avaient assisté à la messe papale sur l\u2019esplanade du sanctuaire de Fatima.Une af f l u e n c e qua l i f i ée de « très encourageante» par le père Lombardi qui en a aussitôt déduit que le «scandale des agressions sexuelles n\u2019avait pas affaibli le soutien du peuple chrétien au pape ».EN VISITE AU PORTUGAL Benoît XVI renforcé par le soutien des fidèles L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 A27 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll www.amq-inc.com www.aemq.org ARKANSAS Population: 2889 450 Taux de chômage: 7,8% MONDE PENNSYLVANIE Population: 12 604767 Taux de chômage: 9% PRIMAIRESDU18MAI Candidats à l\u2019investiture démocrate pour l\u2019élection sénatoriale de Pennsylvanie ARLEN SPECTER Date de naissance: 12 février 1930 Lieu de résidence: Philadelphie Occupation: Sénateur des États-Unis JOSEPH SESTAK Date de naissance: 12 décembre 1951 Lieu de résidence: Edgmont Township Occupation: Membre de la Chambre des représentants des États-Unis Candidats à l\u2019investiture démocrate pour l\u2019élection sénatoriale d\u2019Arkansas BLANCHE LINCOLN Date de naissance: 30 septembre 1960 Lieu de résidence: Little Rock Occupation: Sénatrice des États-Unis BILL HALTER Date de naissance: 30 novembre 1960 Lieu de résidence: Little Rock Occupation: Lieutenant-gouverneur d\u2019Arkansas KENTUCKY Population: 4314 113 Taux de chômage: 10,7% Candidats à l\u2019investiture républicaine pour l\u2019élection sénatoriale du Kentucky RAND PAUL Date de naissance: 7 janvier 1963 Lieu de résidence: Bowling Green Occupation: Ophtalmologiste TREY GRAYSON Date de naissance: 18 avril 1972 Lieu de résidence: Boone County Occupation: Secrétait d\u2019État du Kentucky PHOTO BLOOMBERG PHOTO REUTERS PHOTO U.S.SENATE PHOTO AP PHOTO AP PHOTO U.S.SENATE ÉTATS-UNIS RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK LesénateurdePennsylvanie Arlen Specter aura au moins eu le mérite d\u2019être franc, le 28 avril 2009, en expliquant sa décision de virer démocrate.«Mon changement de parti me permettra d\u2019être réélu», avait-il dit, tout en dénonçant la dérive à droite du Parti républicain, dont il était devenu un paria à la suite de son vote en faveur du plan de relance économique de Barack Obama.Pauvre Arlen Specter: s\u2019il faut se fier aux plus récents sondages, le politicien octogénaire pourrait bien subir un revers retentissant le 18 mai à l\u2019occasion de la primaire démocrate pour l\u2019élection sénatoriale de novembre en Pennsylvanie, et ce, en dépit de l\u2019appui du président et de l\u2019état-major de son parti.Comment est-ce possible?La réponse risque d\u2019avoir des répercussions non seulement en Pennsylvanie, mais également au Kentucky et en Arkansas, deux autres États qui tiendront mardi des primaires en prévision des élections de mi-mandat.« Il y a actuellement aux États-Unis un fort courant contre les élus sortants et les candidats choisis par l\u2019establishment », explique Ter ry Madonna, sondeur et politologue au Franklin and Marshall College en Pennsylvanie.«Et si vous étiez à la recherche de l\u2019élu sortant emblématique, vous ne pourriez mieux choisir qu\u2019Arlen Specter.Il est au Sénat des États-Unis depuis 30 ans.Il tente d\u2019obtenir un cinquième mandat.» Coqueluche du Tea Party Cette révolte électorale ne se manifeste pas seulement chez les démocrates.Dans la prima ire républica ine pour l\u2019élection sénatoriale du Kentucky, le candidat de l\u2019establishment, Trey Grayson, un politicien de carrière, accuse un sérieux retard dans les sondages sur un néophyte, en l\u2019occurrence Rand Paul, fils du représentant texan Ron Paul et ophtalmologiste de profession, qui est devenu la coqueluche des militants du mouvement Tea Party de son État.« Rand Paul ti re prof it de deux phénomènes », dit Stephen Voss, politologue à l\u2019Université du Kentucky.« Le premier est le réflexe a nt i- e s tabl ishmen t qui influence les primaires républicaines et démocrates dans tout le pays.Le deuxième est ce mécontentement persistant chez les républicains à l\u2019égard des compromis des années Bush, à savoir l\u2019engouement pour un gouvernement plus interventionniste et le détournement des priorités nationales des républicains au profit de la politique étrangère.» Le commentaire du professeur Voss pourrait également servir à expliquer le sort qu\u2019ont réservé samedi dernier les militants républicains de l\u2019Utah, dont plusieurs se réclament du Tea Party, au vénérable sénateur Robert Bennett.Réélu en 2004 pour un troisième mandat avec 60% des voi x , celu i - c i a été sommairement éliminé au premier tour de la primaire républicaine de l\u2019État.Il a notamment été puni pour son appui au plan de sauvetage et de renflouement de Wall Street.Bennett est ainsi devenu le premier sénateur sortant à subir les foudres de l\u2019électorat en 2010.Mardi dernier, en Virginie-Occidenta le, Alan Mollohan, qui tentait d\u2019obtenir un 15e mandat à la Chambre des représentants, est devenu le premier membre de cette assemblée à subir le même sort à l\u2019occasion d\u2019une primaire démocrate.Mécontents des démocrates Les exemples de Bennett et Mollohan n\u2019ont évidemment rien de rassurant pour la sénat r ice d \u2019A rka nsa s Blanche Lincoln, qui voudra remporter au moins 50% des suffrages mardi à l\u2019occasion de la primaire démocrate pour l\u2019élection sénatoriale de novembre.Si elle n\u2019y parvient pas, elle devra affronter dans un deuxième tour son principal adversaire, le lieutenant-gouverneur Bill Halter, qui jouit de l\u2019appui de puissants groupes d\u2019intérêt nationaux de gauche.« Ces groupes d\u2019intérêt voulaient faire de la sénatrice un exemple» de ce qui peut arriver aux élus démocrates qui adoptent des positions t rop centr istes, expl ique Janine Parry, politologue à l\u2019Université de l\u2019Arkansas.« C\u2019est la raison pour laquelle Blanche Lincoln fait face aujourd\u2019hui à un challenger démocrate.» La professeure Parry prédit néanmoins que la sénatrice sortante survivra à la primaire de mardi .Pour ce qui est de l\u2019élection de novembre, c\u2019est une autre histoire.La révolte de l\u2019électorat contre les élus sortants pourrait alors jouer contre elle et les autres sénateurs et représentants du Parti démocrate, dont la majorité de 40 sièges à la Chambre paraît désormais fragile.« Il y a deux ans, les électeurs étaient mécontents des républicains.Aujourd\u2019hui, i ls sont mécontent s des démocrates », résume Terry Madonna, le politologue et sondeur de Pennsylvanie, qui attribue une bonne partie de cette grogne à la situation économique.En novembre, la reprise é conomique, si el le se confi rme, aura peut- être changé la donne politique.Mais ce changement risque d\u2019arriver trop tard pour un élu sortant comme Arlen Specter, dont l\u2019adversaire démocrate, le représentant Joe Sestak, ne manque pas de rappeler aux électeurs sa déclaration du 28 avril 2009.«Arlen Specter a changé de partis pour sauver un job : le sien, pas le vôtre», dit le narrateur d\u2019une de ses publicités télévisées.SUPERMARDI ÉLECTORAL AUX ÉTATS-UNIS Les primaires de la colère Trois États américains \u2013 la Pennsylvanie, le Kentucky et l\u2019Arkansas \u2013 tiendront mardi des primaires pour choisir leurs candidats aux élections de mi-mandat, qui auront lieu en novembre.Ces scrutins retiennent l\u2019attention aux États-Unis, car ils pourraient confirmer la profondeur de la grogne de l\u2019électorat contre Washington et l\u2019establishment des deux grands partis.En Pennsylvanie, cette colère pourrait même emporter Arlen Specter, qui siège au Sénat des États-Unis depuis 30 ans.VERS LES ÉLECTIONS DE MI-MANDAT Le 2 novembre, les Américains iront aux urnes à l\u2019occasion des élections de mi-mandat, nommées ainsi parce qu\u2019elles interviennent à la moitié du mandat du président.Ce rendez-vous électoral met notamment en jeu les 435 sièges de la Chambre des représentants, le tiers des 100 sièges du Sénat et plusieurs postes de gouverneur d\u2019États.En prévision de ces élections, chaque État organise à la date de son choix des primaires qui permettent aux électeurs de choisir les candidats des partis républicain et démocrate.La tradition veut que le parti au pouvoir à la Maison-Blanche subisse des pertes plus ou moins importantes à la Chambre des représentants et au Sénat des États-Unis à l\u2019occasion des élections de mi-mandat.Cette année, les républicains ont bon espoir de renverser la majorité de 40 sièges des démocrates à la Chambre.\u2013 Richard Hétu llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 L \u2019 A R T D E V I V R E.La seule destination de cuir.150, promenade du Centropolis (angle St-Martin et autoroute 15), Laval 450-978-3030 20 % à 50 % SURMARCHANDISE SÉLECTIONNÉE 3799 $ EN SOLDE VENTE ÉTIQUETTES ROUGES À L\u2019ACHAT DE 1 000$ ET pLUS, ObtENEz uNE tabLE DE SaLLE àmaNgEr ENmEriSiEr pOur SEuLEmENt 449$.VALEUR DE 1 295 $ Plus de 20 centres de solutions pour 1 866 922-7454 PERTE DE CHEVEUX .ca À un cheveu du bonheur?Découvrez notre programme de greffe de cheveux microfolliculaire .Conçu pour les hommes et les femmes désirant corriger leur calvitie de façon permanente et indétectable, il inclut une procédure chirurgicale sécuritaire ainsi que des traitements du cuir chevelu favorisant l\u2019atteinte d\u2019un résultat optimal. MONDE MONDE DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE Ils y ont pensé avant nous Le prix de l\u2019or a continué de grimper cette semaine, atteignant un niveau record.Vous voulez en acheter?Si vous êtes de passage à Abou Dhabi, ce sera chose facile.On vient d\u2019installer un distributeur de lingots dans le hall de l\u2019hôtel Emirates Palace.Vous y insérez vos billets et le guichet les transforme littéralement en or.Des pièces ainsi que des lingots de un à dix grammes sont offerts.Un homme d\u2019affaires allemand a eu l\u2019idée de construire ce type de distributeur.C\u2019est la première fois qu\u2019on en installe un dans un hôtel.Mot à mot «Affreusement pâle et mâle.» \u2014 Lynne Featherstone, membre du parti libéral-démocrate britannique, au sujet du nouveau cabinet du gouvernement de coalition.Cette secrétaire d\u2019État en charge de l\u2019égalité a réclamé plus de femmes et de représentants des minorités.Point chaud Pois chiches, huile d\u2019olive, jus de citron, ail.Le nouveau bras de fer entre Israël et le Liban est culinaire.Des chefs libanais viennent de ravir à Israël le record Guinness du plus grand plat d\u2019hoummous.Leur création: une purée de 23,130 kg.«N\u2019est-ce pas mieux d\u2019être en guerre pour de l\u2019hoummous que de l\u2019être sur le champ de bataille?» a déclaré Maor Barazi, interrogé par le Christian Science Monitor à Tel-Aviv, peu après la victoire libanaise.Difficile de ne pas lui donner raison.De A à Z T comme Twitter.Il y a deux semaines, le président du Venezuela, Hugo Chavez, s\u2019est lancé sur ce populaire site de microblogage.Son succès a été immédiat.Il avait en date d\u2019hier plus de 325 000 abonnés.On a même appris qu\u2019il a reçu plusieurs dizaines de milliers de messages.Et qu\u2019il a dû former une équipe de près de 200 personnes pour gérer son compte, qu\u2019il a d\u2019ores et déjà décrit comme une «arme» utile pour poursuivre sa «révolution».\u2014 Alexandre Sirois, d\u2019après l\u2019AFP, AP, la BBC et le Christian Science Monitor NICOLAS BÉRUBÉ LOSANGELES Le président Barack Obama a qualifié de «ridicule» le comportement des géants pétroliers responsables du déversement en Louisiane, hier, alors qu\u2019un directeur de BP a admis que la fuite ne serait pas colmatée avant une semaine au minimum.En point de presse devant la Maison-Blanche, le président Obama a dit avoir été irrité par l\u2019attitude des dirigeants des sociétés en cause, qui se sont renvoyé la balle devant le Congrès, mardi.« Les dirigeants de BP, Transocean et Halliburton se bousculaient pour faire porter la responsabilité sur quelqu\u2019un d\u2019autre.Les Américains n\u2019ont pas été dupes et moi non plus», a dit le président, qui a prévenu qu\u2019il ne tolérera plus ce genre d\u2019attitude.M.Obama a aussi été dur envers l\u2019agence fédérale chargée de surveiller l\u2019industrie pétrolière, le Mineral Management Service: «Durant la dernière décennie ou plus, une relation de complaisance s\u2019est établie entre les pétrolières et l\u2019agence qui délivre les permis de forage.Il semble que les permis ont été délivrés sans vérification.Cela ne se reproduira pas.» Voilà maintenant trois semaines que BP tente, sans succès, de stopper le flot du pétrole qui s\u2019échappe dans le golfe du Mexique.Hier soir, la société a dit qu\u2019elle s\u2019apprêtait à essayer d\u2019aspirer une partie du pétrole à l\u2019aide d\u2019un tuyau près de l\u2019embouchure de la fuite.Véracité mise en doute La véracité de l\u2019information que diffuse BP a, une fois de plus, été mise en doute, hier.Des océanographes américains experts en matière de déversements pétroliers estiment que la fuite est de 5 à 10 fois plus importante que ce que BP affirme (voir autre texte).Signe que Washington doute de la capacité de BP à prendre les choses en main, le président Obama vient d\u2019envoyer le secrétaire de l\u2019Énergie, Steven Chu, et une équipe de scientifiques pour épauler les ingénieurs du géant pétrolier.Physic ien lauréat d\u2019un prix Nobel en 1997, Chu a assemblé une équipe comprenant des scientifiques du Massachusetts Institute of Technology (MIT), de l\u2019Université Berkeley et de l\u2019Université de Washington pour tenter de trouver une solution au déversement.Les physiciens choisis sont spécialisés dans des domaines aussi divers que la robotique, l\u2019astrophysique et même l\u2019exploitation de robots sur Mars.Les propos qu\u2019a tenus jeudi le président de BP, Tony Hayward, ne risquent pas de séduire la Maison-Blanche.Dans une ent rev ue, M.Hayward a dit que le déversement était «relativement minuscule» en comparaison avec «l\u2019océan, très vaste».Douglas Brinkley, historien spécialiste de la côte du golfe du Mexique à l\u2019Université Rice, a accusé BP de mentir au public.«Nous devons cesser de nous fier à ce que dit BP, a-t-il dit à CNN hier.Nous avons besoin de transparence.BP dit qu\u2019elle a la situation bien en main alors que ce n\u2019est pas le cas.Elle mène une campagne de désinformation.» MARÉE NOIRE AUX ÉTATS-UNIS Obama est en colère PHOTO MICHAEL APPLETON, THE NEWYORK TIMES Voilà trois semaines que BP tente, sans succès, de stopper le flot du pétrole qui s\u2019échappe dans le golfe du Mexique.NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 La fuite rejette plus de 10 millions de litres de pétrole par jour au fond du golfe du Mexique, 10 fois plus que ce qu\u2019avancent depuis des semaines BP et la Garde côtière.C\u2019est ce qu\u2019ont calculé des océanographes spécialistes des déversements à l\u2019étude des images que PB a rendues publiques cette semaine.À ce ry thme , le pui t s rejette en quatre jour dans le golfe du Mexique autant de pétrole que le naufrage de l\u2019Exxon Valdez.Steve Werely, de l\u2019Université Purdue, a analysé les images de la fuite à l\u2019aide d\u2019un logiciel qui étudie la dispersion des liquides .Selon ses calculs, plus de 70 000 barils de pétrole sont rejetés chaque jour dans l\u2019océan.L\u2019analyse, dit-il, offre une précision de plus ou moins 20 %, ce qui place le déversement dans une fourchette de 56 000 à 84 000 barils.BP et la Garde côtière soutiennent qu\u2019à peine 5000 barils sont déversés quotidiennement.Les chiffres diffusés par M.Werely corroborent les conclusions de l\u2019océanographe Ian MacDonald, de l\u2019Université de l\u2019État de la Floride, selon qui le déversement est, au minimum, cinq fois plus important que les données officielles.« Le gouvernement a la responsabilité de dévoiler les chiffres exacts, a dit M.MacDonald jeudi.Si c\u2019est une tâche qui est au-delà de ses habiletés techniques, qu\u2019il sache que le monde entier est prêt à l\u2019aider.» Au lendemain de l\u2019explosion de la plateforme pétrolière Deepwater Horizon, le 20 avril, BP avait affirmé qu\u2019envi ron 10 0 0 ba r i l s par jour s\u2019échappaient de la f u ite.Hier, BP a fa it savoi r par commun iqué que le volume du pétrole déversé était «impossible à calculer ».La fuite serait dix fois pire que prévu llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 A 29 DEPUIS 1976 RBQ: 8240-6026-41 Pour trouver la succursale la plus près, appelez au 450 536-3563 Sans frais: 1 888 838-3563 ou www.cabanons.com 3497, chemin de l\u2019Industrie à Saint-Mathieu-de-Beloeil Voir détails en magasin.Financement disponible en 48 ou 60 versements avec LES PLUS BEAUX CABANONS CABANONS ET GARAGES ASSEMBLÉS SUR PLACE OU EN KIT DUBRICOLEUR VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX EN MAGASIN* * Applicables sur prix de base PROMOTION printanière Toujours PREMIER Toujours COPIÉ Jamais ÉGALÉ Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 17 209 8281 28 JUILLET 67 BÉLIER 2939918 32 34 35 36 37 40 55 61 62 66 03 06 08 10 12 13 24 25 29 31 06 07 24 37 2010-05-14 189835 07 17 19 23 31 36 41 01 Service d'abonnement aux loteries sur terminal : les gagnants reçoivent leur chèque par la poste ! 1 866 628-4783 UN NOUVEAU GROS LOT DE 1 000 000 $*, TOUJOURS POUR 1 $.DITES OUI À L'EXTRA! *GROS LOT PARTAGEABLE Venez vivre l\u2019expérience de l\u2019ascension du mont Kilimanjaro.Alliez à ce grand défi personnel celui de pouvoir réaliser le voeu des enfants atteints d\u2019une maladie qui menace leur vie.La Fondation Fais-un-voeu Québec possède plus de 4 ans d\u2019expérience en hautes montagnes.L\u2019expédition se déroulera du 4 au 18 janvier 2011.Pour en savoir davantage sur ce voyage qui alliera le plaisir et le défi, rendez-vous à la session d\u2019information le 19 mai, à 19 h, au Centre Saint-Pierre, 1212 rue Panet, Montréal.Pour réserver votre place, contactez-nous au 514 488-9474 #207 et demandez Mathieu Fleury.Ou visitez: www.faisunvoeuqc.ca/kili2011 ascension du Kilimanjaro 2011 MONDE MARC THIBODEAU PARIS Le scrutin présidentiel n\u2019est que dans deux ans, mais le sérail politico-médiatique français n\u2019en a cure et se perd en spéculations sur l\u2019identité du prochain héraut de la gauche.Après avoir glosé sur l\u2019ascension de l\u2019actuelle première secrétaire du Parti socialiste, Martine Aubry, sortie auréolée des élections régionales, la presse se concentre maintenant sur les intentions du direc teur généra l du Fonds monétaire international (FMI), Dominique Strauss-Kahn.L\u2019effervescence entourant l\u2019ex-ministre des Finances découle notamment de sondages qui le placent loin devant ses adversaires socialistes potentiels pour représenter le parti au scrutin de 2012.Certaines études le voient même déjà gagnant au second tour face à l\u2019actuel président, Nicolas Sarkozy.DSK, comme il est communément désigné, ne peut, en raison du devoir de réserve propre à sa fonction, annoncer clairement sa couleur.Mais son entourage s\u2019assure de garder l\u2019homme de 61 ans bien présent dans l\u2019esprit des Français, égrenant stratégiquement «révélations » et entrevues.Libération croit savoir que l \u2019é conomi s t e, un temps converti en avocat d\u2019affaires, a déjà décidé de solliciter en 2011 l\u2019investiture socialiste, ce qui l\u2019obligerait à couper court à son mandat dans l\u2019organisation internationale.Le quotidien a relaté la semaine dernière que DSK, qui vit à Washington, s\u2019était longuement entretenu de la situation politique du pays lors d\u2019un dîner avec de proches collaborateurs en février à Paris.«Je suis encore dans une phase de réflexion, mais si on vous pose la question, dites que je réfléchis », a-t-il souligné.Comme déclaration tranchée, on a déjà vu mieux, se sont gaussées les autres publications parisiennes, qui n\u2019en continuent pas moins de spéculer sur le sujet.«Coureur de jupons » L\u2019effervescence est aussi palpable du côté des éditeurs, qui annoncent la sortie d\u2019une demi-douzaine de livres sur l\u2019ex-ministre d\u2019ici à la fin de l\u2019année.Le premier d\u2019entre eux, qui vient de paraître, est intitulé DSK, les secrets d\u2019un présidentiable.Il est présenté comme l\u2019oeuvre d\u2019une proche collaboratrice du «Gang», groupe de professionnels du monde de la communication et de la politique qui se sont donné pour mission de faire élire DSK en 2012.L\u2019auteure, qui utilise le pseudonyme Cassandre, s\u2019attarde très longuement sur l\u2019appétit sexuel, réputé légendaire, du politicien, qui s\u2019est retrouvé en difficulté peu après son arrivée à la tête du FMI en raison d\u2019une relation avec une employée de l\u2019organisation.«Il n\u2019a pas fallu longtemps pour que notre Casanova soit rattrapé par ses démons », relate-t-elle avant d\u2019expliquer par le détail les efforts de communication mis en oeuvre pour contrer la crise.La riche femme du politicien, Anne Sinclair, ex-journaliste vedette, a notamment signé à contrecoeur un billet de soutien public à l\u2019égard d son époux, qui sera blanchi de toute faute éthique.D\u2019autres aventures du politicien pourraient rebondir à l\u2019avenir, prévient Cassandre, qui décrit DSK comme un homme «ayant toutes les qualités d\u2019un chef d\u2019État : ambitieux, manipulateur, menteur pathologique et coureur de jupons ».Elle relate les déclarations et les actions, souvent cyniques, des membres du Gang, qui sont déterminés à le faire élire «par n\u2019importe quel moyen».L\u2019auteure affirme que des journalistes complaisants sont régulièrement mis à profit pour chanter les mérites du politicien dans la presse française en prévision du moment où il fera le grand saut.Pacte de non-agression L\u2019ouvrage a été vertement attaqué par les lieutenants du principal intéressé, qui ont joint des dizaines de rédactions pour faire passer le message qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «grossier plagiat » rempli d\u2019informations «véridiques ou erronées déjà publiées ».L\u2019exerc ice de cont rôle d\u2019image en cours porte aussi sur le rôle de DSK à la tête du FMI, qui lui donne une forte visibilité en raison de la crise économique.Son entourage avait initialement visé ce poste, selon Cassandre, pour lui permettre de «faire une jolie pause avant de revenir en politique» en suivant la «voie royale des hauts fonctionnaires internationaux, surpayés, mais pas trop exposés».Certains analystes croient que les programmes d\u2019austérité imposés actuellement en Grèce et ailleurs pourraient rejaillir sur le «candidat» DSK en lui donnant une image d\u2019économiste ultralibéral qui sera difficile à vendre à la base socialiste.L\u2019ex-ministre, qui s\u2019est remis en selle au parti au début des années 2000 après avoir été forcé de combattre des accusations de malversations, devra composer avec Martine Aubry.Les deux ténors du parti, qui se connaissent de longue date, ont signé un pacte de nonagression en vue des primaires socialistes qui verrait le moins populaire se retirer au profit du second.Mais la bonne performance de la première secrétaire aux élections régionales de mars (et ses déclarations subséquentes) laisse planer le doute sur ses intentions.Ségolène Royal, qui avait remporté haut la main l\u2019investiture socialiste en vue de la dernière élection présidentielle, pourrait aussi revenir le hanter.L\u2019entourage de DSK, note Cassandre, espérait que le directeur général du FMI serait appelé à la tête du parti le moment venu comme «le messie », mais l\u2019avenir s\u2019annonce plus complexe.PRÉSIDENTIELLE FRANÇAISE Le président du FMI contre Sarko?Le président français Nicolas Sarkozy ébauche déjà une stratégie pour assurer sa réélection en 2012.Il pourrait croiser sur son chemin le directeur général du Fonds monétaire international, Dominique Strauss-Kahn, qui reste bien en vue dans l\u2019Hexagone en raison de la crise économique.Ces jours-ci, les médias français n\u2019ont d\u2019yeux que pour cet ex-ministre socialiste, qui laisse planer le doute sur ses intentions, tandis qu\u2019une équipe de fidèles travaille dans les coulisses pour préparer son retour sur la scène politique française.MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Alors que les ténors socialistes se positionnent en vue des primaires prévues par le parti avant l\u2019élection présidentielle de 2012, Nicolas Sarkozy sonne la fin de la récréation dans les rangs de la droite.Le chef d\u2019État a fait savoir cette semaine, lors d\u2019une rencontre privée à l\u2019Élysée avec un groupe de parlementaires, qu\u2019il pensait à la stratégie à suivre pour assurer sa réélection.Selon le quotidien Le Monde, les participants à la réunion avaient «la consigne de faire savoir ce qui était dit, ou au moins aucune interdiction de le faire», question de couper court aux spéculations.Le message devrait calmer les ardeurs de figures importantes de la droite, comme l\u2019ex-premier ministre Alain Juppé, qui se sont mis à évoquer publiquement leur intérêt pour le scrutin au lendemain des élections régionales de mars dernier.Lesmauvais résultatsduparti au pouvoir ont suscité des doutes sur le leadership de Nicolas Sarkozy, qui a vu sa cote dans les sondages dégringoler à un niveau sans précédent.Bien qu\u2019elle ait légèrement remonté depuis, seuls 38% des Français ont aujourd\u2019hui une opinion positive de l\u2019action du président.Le premier ministre François Fillon reçoit pour sa part le soutien de 48% de la population.Selon plusieurs médias français, Nicolas Sarkozy envisagerait de se poser, en vue d\u2019un second mandat, comme le «président protecteur» après avoir été le «président réformateur » durant ses cinq premières années à la tête de l\u2019État.Plusieurs de ces réformes n\u2019ont pas abouties, démontrant le fait que la «méthode Sarkozy est dans l\u2019impasse», souligne dans une récente lettre ouverte le sociologue Denis Muzet.Seloncetanalyste desmédias, l\u2019omniprésence médiatique du président montre ses limites auprès de la population.«L\u2019année 2009 a vu Nicolas Sarkozy s\u2019éparpiller sur tous les fronts, en se projetant en temps réel sur chaque sujet au mépris de leur hiérarchie, ou plus précisément avec pour seul critère hiérarchique la pression des médias et de l\u2019opinion.Ce faisant, non seulement il n\u2019a plus maîtrisé l\u2019agenda médiatique, mais il a renforcé, par ses initiatives désordonnées, le sentiment de confusion des Français», relève M.Muzet.«La gouvernance médiatique instantanée a atteint ses limites », conclut-il.Sarkozy sonne la fin de la récréation PHOTO YURI GRIPAS, REUTERS L\u2019effervescence entourant l\u2019ex-ministre des Finances du gouvernement français, Dominique Strauss-Kahn, découle notamment de sondages qui le placent loin devant ses adversaires socialistes potentiels pour représenter le parti au scrutin de 2012.PHOTO PHILIPPEWOJAZER, REUTERS Seuls 38% des Français ont aujourd\u2019hui une opinion positive de l\u2019action du président Sarkozy.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 MONDE OLIVIER UBERTALLI COLLABORATION SPÉCIALE BUENOS AIRES \u2014 Avec l\u2019argument officiel de lutter contre l\u2019absentéisme scolaire, le ministère de l\u2019Éducation a tranché.En juin, les matchs du Mondial d\u2019Afrique du Sud auxquels participe l\u2019équipe argentine pourront être diffusés dans les écoles primaires et au collège.Chaque établissement garde cependant sa liberté d\u2019action.«Pour les Argentins, le Mondial est une manifestation culturelle très important.Il s\u2019agit de l\u2019assumer et de l\u2019utiliser à des fins pédagogiques», a expliqué Alberto Sileoni, ministre de l\u2019Éducation.Sous sa barbichette grisonnante, Diego Maradona est lui aussi catégorique: «C\u2019est la meilleure solution pour que les enfants ne manquent pas à l\u2019appel.» L\u2019actuel entraîneur de l\u2019équipe argentine a récemment présenté, avec le ministre argentin de l\u2019Éducation, un manuel de 36 pages pour travailler en classe les aspects culturels et géographiques du Mondial.«La Coupe du monde est la fête de l\u2019internationalisme, parfois liée au chauvinisme», avertit la préface du fascicule.«Cherchez dans les livres d\u2019histoire qui furent Nelson Mandela, Steve Biko, Frederik De Klerk et Desmond Tutu», propose plus loin un chapitre consacré à l\u2019Afrique du Sud et à l\u2019apartheid.«C\u2019est une bonne chose de légitimer le soccer à l\u2019école.Mais il est difficile d\u2019imaginer que le Mondial puisse avoir des effets pédagogiques transcendants.La communion entre les Argentins est une expérience qui vaut la peine en soi et n\u2019a pas besoin de justification pédagogique», estime Emilio Tenti Fanfani.Le sociologue spécialiste de l\u2019éducation remarque que «la société argentine est inégalitaire et polarisée.Elle a peu d\u2019occasions comme celle-là de partager des émotions de manière collective et massive».Comme le premier match de l\u2019Argentine a lieu un samedi, la mesure concerne d\u2019abord les deux autres matchs de poule de l\u2019Albiceleste, contre la Corée du Sud et la Grèce.«Si l\u2019Argentine est en demi-finale, cela peut stimuler l\u2019identité nationale.Mais pour les premiers matchs, ce serait mieux que l\u2019élève assume sa responsabilité s\u2019il décide de manquer les cours, car imposer une sanction, c\u2019est aussi une manière d\u2019éduquer», fait valoir dans le quotidien La Nación la directrice du programme de maîtrise en éducation de l\u2019Université de San Andrés, Silvina Gvirtz.Professeure d\u2019éducation civique dans deux collèges de la province de Buenos Aires, Veronica Huergo n\u2019est pas très emballée par la décision du gouvernement d\u2019autoriser la diffusion des matchs.La jeune enseignante de 29 ans valorise néanmoins cette «expérience pour les élèves et professeurs de partager quelque chose de différent» qui va au-delà du lien hiérarchique.Victor Hugo Morales, plus célèbre commentateur sportif argentin, acquiesce.«L\u2019écoute du Mondial 1954 d\u2019un poste de radio installé à l\u2019école reste l\u2019un de mes plus beaux souvenirs », affirme-t-il.CONTROVERSE EN ARGENTINE Du soccer à la télé.dans les écoles PHOTO NATACHA PISARENKO, AP L\u2019entraîneur de l\u2019équipe argentine, Diego Maradona, a présenté avec le ministre argentin de l\u2019Éducation un manuel de 36 pages pour travailler en classe les aspects culturels et géographiques du Mondial.AGENCE FRANCE-PRESSE GAZA \u2014 Palestiniens et Arabes d\u2019Israël ont commencé hier à marquer la «Nakba», catastrophe qu\u2019a représentée pour eux l\u2019exode des p opulations face aux violences ayant accompagné la création d\u2019Israël le 15 mai 1948, et la première guerre israélo-arabe qui a suivi.Des milliers de personnes ont manifesté dans la bande de Gaza pour le «droit au retour» des Palestiniens qui ont été contraints à l\u2019exil par cette guerre.Plus de 760 000 Palestiniens ont alors été poussés à l\u2019exode par l\u2019avancée des forces juives ou chassés de chez eux.Aujourd\u2019hui, l\u2019ONU estime à environ 4,7 millions le nombre de ces réfugiés avec leurs descendants.«Nous ne renoncerons jamais au droit au retour des réfugiés dans leurs villes et villages», a déclaré dans le camp de réfugiés de Jabaliyah (dans le nord de Gaza) un dirigeant du Hamas, Mouïn Mderes, qui a appelé «à l\u2019unité nationale dans la résistance» face à Israël.Autour de lui, plus de 3000 sympathisants se sont pressés en scandant des slogans nationalistes et en brandissant drapeaux palestiniens et bannières vertes du Hamas, mouvement islamiste qui dirige la bande de Gaza depuis juin 2007.Symboliquement, des enfants empoignaient les grosses clés des maisons perdues de leurs parents.À Nousseirat, devant environ 3000 manifestants dans un autre camp de réfugiés, un dirigeant du Jihad islamique, Mohammed al-Hindi, a appelé «tous les Palestiniens, tous les Arabes et musulmans à soutenir le jihad (guerre sainte) et la résistance contre l\u2019ennemi sioniste ».En Israël, répondant de son côté à l\u2019appel du Mouvement islamiste israélien et du Haut comité des Arabes israéliens, la communauté arabe (1,3 million de personnes) devait également commencer hier à marquer la «Nakba» par des défilés dans les villes et villages de Galilée.Aujourd\u2019hui, pour le 62e anniversaire de la «Nakba», une manifestation regroupant des sympathisants du Hamas et du Fatah, le parti du président palestinien Mahmoud Abbas, est prévue à Gaza.En Cisjordanie occupée, un rassemblement est prévu à Ramallah sur la tombe de Yasser Arafat, leader historique du mouvement national palestinien.Dans un communiqué publié hier à Ramallah, le principal négociateur palestinien, Saëb Erakat, a appelé à un règlement du problème des réfugiés.«La catastrophe continue.Il faut trouver une solution au problème des réfugiés basée sur la résolution 194 des Nations unies», a-t-il dit en référence au «droit au retour».GAZA Manifestations pour le «droit au retour» des Palestiniens PHOTO ALI HASHISHO, REUTERS Un Palestinien du village libanais de Maroun al Ras jette un oeil à la manifestation qui a marqué le 62e anniversaire de la «Nakba».En Argentine, le gouvernement autorisera les écoles à diffuser les matchs de la Coupe du Monde de soccer.pour lutter contre l\u2019absentéisme.Même dans ce pays qui vit au rythme du ballon rond, la décision soulève la controverse, nous explique notre correspondant.«C\u2019est une bonne chose de légitimer le soccer à l\u2019école.Mais il est difficile d\u2019imaginer que le Mondial puisse avoir des effets pédagogiques transcendants.» \u2014 Emilio Tenti Fanfani llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 A 31 Gagnez l\u2019un des 3 ordinateurs portables avec LaPresseSurMonOrdi.ca Faites-en l\u2019essai gratuitement avant le 28 mai 2010 et vous serez automatiquement inscrit au concours.Tous les abonnés à LaPresseSurMonOrdi.ca sont automatiquement inscrits au concours.Retrouvez La Presse en version intégrale sur votre ordinateur, où et quand vous le voulez! LaPresseSurMonOrdi.ca Les prix : Trois (3) ordinateurs portables de marque Toshiba, modèle L450-02T avec écranACL TFT 15,6 pouces d\u2019une valeur totale de 3000$.Règlements disponibles sur LaPresseSurMonOrdi.ca. MONDE PHOTO TOBY MELVILLE, REUTERS Malgré ses airs de jeune premier, David Miliband a été un des architectes du «New Labour » de Tony Blair dans les années 90.PHOTO CATHAL MCNAUGHTON, REUTERS La coalition menée par David Cameron devra trouver 75 milliards additionnels pour combler le déficit de la Grande-Bretagne.MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES David Cameron a démontré ses talents de négociateur en se faisant couronner premier ministre de la Grande Bretagne cet te semaine .Mais le plus dur reste à faire.Il devra sortir le pays du gouffre financier tout en tenant la barre d\u2019une coal ition péri l leuse avec les libéraux-démocrates.Il devra aussi reconquérir les électeurs, désabusés par les scandales politiques.Enfin, l\u2019épineuse question des réformes élec tora les pourrait faire éclater son gouvernement.Voici quelques-uns de ses nombreux défis.La confiance Un fossé se creuse entre la population et ses élus.Le vote partagé des élections en est le dernier symptôme.Les deux partis traditionnels ont recueilli la plus faible proportion de voix depuis la Seconde Guerre mondiale.Résultat, le mou le du bipa r t i sme s\u2019effrite au profit des partis indépendants.Le scandale des notes de frais des députés l\u2019année dernière a été la goutte de trop.En découvrant qu\u2019ils avaient remboursé, entre autres, un îlot de canards et un film érotique aux élus, les électeurs ont déchanté.Dav id Cameron se r r e donc la vis aux députés : les Britanniques auront bientôt le pouvoir de les «congédier» avec des pétitions.La signature de 10% des résidants d\u2019une circonscription suffira pour provoquer une élection partielle.Il s\u2019agit d\u2019un premier pas pour convaincre les électeurs de sa «nouvelle politique».La coalition Un mariage de raison entre les conservateurs et les libéraux- démocrates semblait impossible lors de la campagne électorale.Interrogé sur sa blague préférée, David Cameron avait répondu : «Nick Clegg.» Or, le s voi là pr emie r ministre et vice-premier ministre au prix d\u2019énormes concessions.Les deux partis avaient des politiques contraires sur l\u2019immigration, l\u2019arsenal nucléaire, l\u2019énergie nucléaire et les relations avec l\u2019Europe.David Cameron aura fort à faire pour maintenir l\u2019ordre dans un cabinet qui comporte d\u2019anciens ennemis .C\u2019est le cas du populaire l ibéra l-démocrate Vince Cable et du jeune conservateur George Osborne, qui devront travailler ensemble sur des dossiers économiques, notamment sur la réglementation des banques.Un comit é spé c i al de médiation tentera de régler les prises de bec.À la première réunion du cabinet, le premier ministre a imploré ses ministres de garder leurs différends pour eux-mêmes.Les réformes électorales C\u2019est la plus grande victoi re des l ibéraux-démocrates: un référendum sur l\u2019adoption du vote préférentiel.Dans ce système, les électeurs votent par ordre de préférence pour les candidats de leur circonscription.Une fois les résultats connus, les voix des perdants sont redist r ibuées jusqu\u2019à ce qu\u2019un gagnant obtienne une majorité.Les libéraux-démocrates auraient remporté 20 sièges de plus aux élections avec ce mode de scrutin.Les ultras du Parti conservateur voient ce référendum comme une t rahison de David Cameron.Ils fourbissent déjà leurs armes pour le faire échouer.David Cameron envisage d\u2019autres réformes ambitieuses : faire élire la Chambre des lords (chambre haute du Parlement), redessiner les ci rconscriptions pour égaliser leur poids démographique et réduire de 10% le nombre de députés.Les finances L\u2019effondrement économique de la Grèce fait encore trembler la Grande-Bretagne.Et pour cause : avec une dette de 1190 milliards de dollars et le troisième plus important déficit budgétaire en Europe évalué à 240 milliards, les Britanniques prêtent le flanc à la spéculation.David Cameron n\u2019aura pas le choix d\u2019imposer rapidement des mesures impopulaires.Un budget d\u2019urgence sera présenté dans 50 jours.Pour l\u2019heure, son gouvernement a déjà prévu des coupes budgétaires de 9 milliards.Des économies draconiennes dans la fonction publique, qui pourraient provoquer des milliers de mises à pied, sont à prévoir.David Cameron a montré l\u2019exemple en annonçant pour ses ministres une baisse salariale de 5% qui sera maintenue pendant cinq ans.Cependant, le pire est à venir : la coalition devra trouver 75 milliards additionnels pour combler le déficit.Une hausse de la taxe de vente est inévitable, selon les économistes.Le gouvernement de David Cameron marchera sur le fil du rasoir: faire des économies et hausser les taxes et les impôts sans compromettre la reprise économique.GRANDE-BRETAGNE Les défis de David Cameron MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 Lorsque Gordon Brown a démissionné mardi, tous les yeux se sont tournés vers David Miliband, ministre sortant des Affaires étrangères.Voi là deux ans que le cha rismat ique polit ic ien convoite la tête du Parti travailliste.Ami d\u2019Hillary Clinton et protégé de Tony Blair, David Miliband part grand favori dans la course à la direction de la formation politique.Hillary Clinton a le béguin pour lui .L\u2019entourage de Tony Blair le surnommait le « cerveau ».David Miliband, étoile montante du Parti travailliste depuis ses débuts en 1994, ronge son frein depuis deux ans pour succéder à Gordon Brown.D \u2019a i l leu r s, il n\u2019a pas attendu 24 heures après le départ de son patron pour annoncer qu\u2019il briguait son poste.«Je veux rebâtir notre parti.Nous pouvons redevenir les grands champions du changement social et économique du pays », a déclaré le politicien de 44 ans, mercredi.Il parcourt le pays depuis jeudi pour tâter le pouls des électeurs et comprendre « leurs espoirs, leurs aspirations et leurs craintes ».Malgré ses airs de jeune premier, David Mi l iband a été un des architectes du «New Labour» de Tony Blair dans les années 90.Démoralisés par l\u2019impopularité de Gordon Brown, des rebelles travai l l istes ont tendu la perche à David Miliband à plusieurs reprises.Il a lui-même signé un manifeste à l\u2019été 2008 qui semblait désavouer le premier ministre sortant.Mais il a préféré la prudence à la confrontation.La voie est maintenant libre, ou presque : son frère cadet Ed Miliband, ancien ministre de l\u2019Environnement, se lance également dans la course, a-t-on appris du tabloïd The Sun hier.Interrogé sur une possible guerre fratricide, David Miliband a répondu qu\u2019ils ne seraient pas des Abel et Caïn politiques.«Mon frère est incroyablement talentueux.Au bout du compte, l\u2019amour fraternel est plus important que la politique », a-t-il dit à la BBC.L\u2019a îné a déjà reçu des appuis de taille.«Il est notre mei l leur talent .C\u2019est un politicien remarquable », a affirmé le ministre sortant de la Santé, Alan Johnson, cette semaine.Si d\u2019autres candidats se déclarent, David Miliband aura l\u2019avantage d\u2019avoir frayé avec les dirigeants du monde en tant que ministre des Affaires étrangères.D\u2019ailleurs, il ne compte nulle autre qu\u2019HillaryClinton parmi ses fans.«Il est tellement énergique, séduisant et brillant », a déclaré la secrétaire d\u2019État américaine à son sujet l\u2019année dernière.SUCCESSION DE GORDON BROWN David Miliband en tête llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 5 M A I 2 0 1 0 F-150 2010 SUPERCREW Obtenez jusqufa 7000$£ en rajustements de prix sur les modeles 2010 selectionnes GARDEZVOTREARGENTõ.Ce printemps, Disponible dans la plupart des vehicules Ford avec abonnement de 6 mois prepaye õõõ LES MEMBRES COSTCO RECOIVENT En partenariat avec Seule Ford vous permet de recycler votre vehicule datant de 2003 ou avant et dfobtenir 3300$ en primes jusqufa applicables a lfacquisition dfun nouveau vehicule Ford.Cette offre comprend les primes supplementaires allant jusqufa 300 $ accordees dans le cadre du programme Adieu bazou pour les vehicules datant de 1995 ou avant.Les primes versees par Ford sfechelonnent de 1 000 $ a 3 000 $.Tous les details a ford.ca.SUR LA PLUPART DES MODELES FORD 2010 NEUFS.CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DETAILS.1000$DERABAIS ADDITIONNEL F-150 2010 A CABINE DOUBLE Obtenez jusqufa 7000$£ en rajustements de prix sur les modeles 2010 selectionnes Obtenez jusqufa 6000$£ en rajustements de prix sur les modeles 2010 selectionnes RANGER 2010 EN RAJUSTEMENTS DE PRIX£ EN PLUS,7000$ OBTENEZ JUSQUfA LES OFFRES VARIENT SELON LES MODELES.Ces offres sfappliquent a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford 2010 selectionne et different selon les modeles.Certaines restrictions sfappliquent quant aux combinaisons possibles.Voyez votre concessionnaire Ford pour tous les details.POUR LE 1ER VERSEMENTö 0$ DE PAIEMENT A LA LIVRAISONõõ 0 DfACOMPTE* 0 $ EN DEPOT DE SECURITE** 0 $ $ POUR LE 1ER ENTRETIEN 0$ LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.õ Lfevenement CINQ-0 de Ford (á CINQ-0 â) est en vigueur du 1er mai 2010 au 30 juin 2010 chez les concessionnaires Ford Canada participants.Durant lfevenement Cinq-0, une des offres suivantes ou une combinaison de celles-ci .0 $ pour le premier versement, 0 % pour le financement a lfachat pour un terme maximal de 60 mois, 0 $ dfacompte, 0 $ de paiement exige a la livraison et 0 $ en depot de securite .sfappliqueront au financement a lfachat ou a la location de certains vehicules Ford 2010 neufs.Ces offres different selon les modeles et certaines restrictions sfappliquent quant aux combinaisons possibles.Ces offres sfadressent a des particuliers uniquement et pourraient nfetre valables que sur approbation du credit par Credit Ford.Ces offres comprennent les frais de transport et la taxe sur lfair climatise, mais ne comprennent pas lfimmatriculation, le plein de carburant, les assurances, les frais dfinscription au RDPRM, lfinspection prelivraison, les frais dfadministration des concessionnaires, tous les frais ou taxes au profit de lfenvironnement, et toutes les taxes applicables.Ces offres, dfune duree limitee, sont assujetties a la disponibilite des vehicules et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Ces offres sont disponibles chez les concessionnaires participants seulement.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Des commandes speciales peuvent etre necessaires.Ces offres sont dfune duree limitee.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.ö Lfoffre de 0 $ pour le premier versement sfapplique a la premieremensualite pour les clients admissibles au financement qui effectuent des paiements mensuels, ou a la somme des premier et second paiements pour les clients admissibles au financement qui effectuent des paiements bimensuels (chacun dfentre eux designe á premier versement â).Le premier versement est exigible de la part du client au financement a lfachat ou a la location de tous les vehicules Ford 2010 neufs admissibles livres au plus tard le 30 juin 2010.Les clients recevront un cheque au montant de leur premier versement de la part de leur concessionnaire.Le premier versement sera paye jusqufa concurrence de [500 $]/[750 $]/[1 000 $] par vehicule admissible 2010 parmi les modeles suivants : [Focus, Fusion, Escape, Ranger], [Mustang (a lfexception de la GT500), Taurus, Edge, Flex, Explorer, Explorer Sport Trac, Transit Connect, Serie E (a lfexception des fourgons tronques et a chassis nu)], [Expedition, F-150 (a lfexception des chassis-cabines et du Raptor)].Cette offre sfadresse uniquement aux clients qui obtiendront un financement pour lfachat ou la location de leur vehicule aupres de Credit Ford.Cette offre ne sfadresse pas aux clients reglant leur achat au comptant.Cette offre nfest valable que sur approbation du credit par Credit Ford.Les clients beneficiant des programmes A, X et Z sont admissibles a lfoffre de premier versement a 0 $.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.Cette offre ne peut etre jumelee au programme de primes offertes aux parcs commerciaux, a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements ou a la location quotidienne.Les programmes de protection des encouragements sont valables uniquement a lfachat de vehicules admissibles.* Obtenez un acompte de 0 $ a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford 2010 neufs (a lfexception des modeles suivants : Serie E (fourgons tronques et a chassis nu), Shelby GT500, F 150 Raptor, Serie F (chassis-cabines), F-650, F 750 et LCF), entre le 1er mai 2010 et le 30 juin 2010, sur approbation du credit par Credit Ford.Un acompte peut etre exige par Credit Ford selon les conditions de credit etablies par Credit Ford pour le particulier.õõLfoffre de 0 $ de paiement a la livraison sfapplique aux clients admissibles au financement a lfachat, sur approbation de credit par Credit Ford.Lfoffre comprend les frais de transport et la taxe sur lfair climatise, mais ne comprend pas les frais variables comme lfimmatriculation, les assurances, lfinspection prelivraison, les frais dfinscription au RDPRM, les frais dfadministration des concessionnaires, tous les frais ou taxes au profit de lfenvironnement, et toutes les taxes applicables.Les frais de transport et la taxe sur lfair climatise sont a inclure dans le montant total a financer.Les frais variables exclus peuvent etre amortis sur la duree du terme pour le financement a lfachat, mais seront exiges au moment de la livraison pour un contrat de location.**Obtenez un depot de securite de 0 $ a la location de la plupart des vehicules Ford 2010 neufs (a lfexception des modeles suivants : Serie E (fourgons tronques et a chassis nu), Shelby GT500, F 150 Raptor, Serie F (chassis-cabines), F-650, F 750 et LCF), entre le 1er mai 2010 et le 30 juin 2010, sur approbation du credit par Credit Ford.Un depot de securite peut etre exige par Credit Ford selon les conditions de credit etablies par Credit Ford pour le particulier.Payez 0 $ pour votre premier entretien a lfachat ou a la location dfun Ford Ranger ou dfun F-150 (a lfexception du Raptor) 2010 neuf.Le client peut choisir entre (i) un premier entretien gratuit tel qufil est decrit dans le manuel du proprietaire (inclut generalement une vidange dfhuile, la rotation des pneus et une inspection multipoint) qufil doit faire effectuer chez le concessionnaire ou il a acquis son vehicule moins dfun (1) an apres la livraison dudit vehicule; ou (ii) un credit applicable a lfachat de nfimporte quel programme protection-entretien Ford au moment de la livraison dfune valeur de 55 $/60 $ pour le Ranger/F-150 (excl.le Raptor).Cette offre nfa aucune valeur au comptant.ƒ¢Obtenez [1 000 $] / [1 500 $] / [2 000 $] / [2 500 $] / [3 000 $] / [4 000 $] / [4 500 $] / [5 000 $] / [6 000 $] / [7 000 $] en rajustements de prix lorsque vous achetez comptant ou par financement ou louez un vehicule Ford [Serie E tourisme et utilitaire] / [Transit Connect] / [Explorer 4 portes/Focus S] / [Ranger cabine simple XL/FEL] / [Fusion hybride/Escape hybride/Fusion S/Taurus SE/Edge SE/Flex SE] / [Escape I4 avec boitemanuelle] / [Ranger cabine double XL/Mustang V6 a lfexception du modele Value Leader] / [Explorer Sport Trac/Mustang (a lfexception des modeles GT500 et Value Leader)] / [F-150 a cabine simple /Ranger a cabine double excl.le XL)] / [F-150 a cabine double et cabine 6 places] 2010 neuf.\u2021Le programme sera en vigueur du 1er mai au 30 juin 2010 (la á periode du programme â).Pour avoir droit a la remise accordee en vertu du programme á Recyclez votre vehicule â de Ford (á la [les] remise[s] â), le client doit dfabord se qualifier soit pour le programme á Adieu bazou â, une initiative du Gouvernement du Canada, soit pour le programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact.Pour se qualifier pour le programme á Adieu bazou â, le client doit amener un vehicule de lfannee-modele 1995 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (capable de demarrer et de rouler) et etait immatricule et assure au cours des 6 derniersmois (12 mois en C.-B.).Si vous vous qualifiez en vertu du programme á Adieu bazou â, le Gouvernement du Canada vous accordera unmontant de 300 $ en argent comptant ou sous forme de remise a lfachat dfun vehicule 2004 ou plus recent.Pour se qualifier pour le programme á autos-o-ciel â, le client doit amener un vehicule de lfannee-modele 2003 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (capable de demarrer et de rouler) et etait immatricule et assure au cours des 6 derniersmois.Si le client se qualifie soit pour le programme á Adieu bazou â, soit pour le programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact, Ford du Canada Limitee (á Ford â) lui accordera une remise dfun montant de 1 000 $ (Focus, Fusion, Mustang, Transit Connect ou Ranger), de 2 000 $ (Taurus, Escape, Edge, Flex, Explorer ou Sport Trac) ou de 3 000 $ (F-150, F-250-550, Serie E, Expedition, Lincoln MKZ, MKS, MKX, MKT ou Navigator) (chacun etant un á vehicule admissible â) supplementaire sfil achete ou loue un vehicule Ford ou Lincoln 2010 neuf admissible.Pour avoir droit a la (aux) remise(s), le client doit remettre a Ford, dans les 30 jours suivant la livraison du vehicule Ford/Lincoln neuf : (1) le formulaire de reclamation á Recyclez votre vehicule â de Ford; et (2) le formulaire signe autorisant le transfert de propriete du vehicule du client au programme á Adieu bazouâ ou á autos-o-ciel â ou le recu confirmant le depot du vehicule dans un centre de recyclage autorise.La remise sera payee directement au client sous la forme dfun cheque.Les remises sont reservees aux residants du Canada et payables en dollars canadiens.Pour avoir droit a une remise, le client doit acheter, louer ou commander a lfusine un vehicule admissible durant la periode du programme.Les remises peuvent etre combinees avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Les remises sont admissibles a la protection des encouragements.Les remises ne peuvent etre combinees avec les primes offertes dans le cadre du programme á Recyclez votre vehicule â de Ford precedent, en vigueur du 1er mai au 30 juin 2010.Les remises ne sfappliquent pas aux vehicules beneficiant de lfassistance-competitivite des prix, de la reduction de prix aux gouvernements, des primes a la location quotidienne et du programme de primes aux parcs commerciaux.Le programme á Adieu bazou â, une initiative du Gouvernement du Canada, et le programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact ne sont pas offerts aux residants des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut et, par consequent, les remises offertes dans le cadre du programme á Recyclez votre vehicule â de Ford ne sfadressent pas aux residants de cesmemes territoires.Dfautres primes provinciales peuvent etre offertes conjointement avec celle du programme á Adieu bazou â et celle du programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact.Pour plus de renseignements, consultez adieubazou.ca ou autos-o-ciel.ca.Offre dfune duree limitee, consultez votre concessionnaire pour tous les details ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.c 2010 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.Cette offre est en vigueur du 1er mai au 30 juin 2010 (á la periode de lfoffre â) et sfadresse aux residants canadiens membres en regle actifs de Costco, en date du 30 avril 2010.Profitez de cette offre aux membres Costco de 1 000 $ de reduction a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford neuf 2010 parmi les suivants : Fusion (incl.la version hybride), Taurus, Mustang (excl.la Shelby GT500), Edge, Escape (incl.la version hybride), Explorer, Explorer Sport Trac, Expedition, Flex, F-150 (excl.le Raptor), Super Duty (incl.les chassis-cabines), Serie E, Transit Connect et les Lincoln MKZ, MKS, MKX, MKT ou Navigator.Cette offre est admissible au programme de protection des encouragements.Le vehicule neuf doit etre livre et/ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford Canada participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun vehicule admissible par membre admissible de Costco.Deux vehicules par numero de membre de Costco seulement seront admissibles a lfoffre de 1 000 $ faite aux membres de Costco.Cette offre est transferable aux membres de la famille immediate vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre, soit du 1er mai au 30 juin 2010) ou au moment de la livraison, mais pas les deux.Cette offre sfapplique aux vehicules admissibles et peut aussi etre combinee aux offres incitatives du programme Connexion commerciale.Pour les petits parcs automobiles dotes dfun NIP valide, cette offre peut aussi etre combinee au programme de primes aux parcs commerciaux.Cette offre ne peut etre combinee a lfassistance-competitivite des prix, aux reductions de prix aux gouvernements ou aux offres incitatives a la location quotidienne ou au Programme de primes aux parcs commerciaux.Les clients peuvent soit convertir leur 1 000 $ en acompte, soit lfobtenir sous forme de bon de reduction de la part de Ford Canada, mais pas les deux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $.Cette offre est payable en dollars canadiens et ne sfadresse qufaux residants canadiens.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.õõõ Pour plus de precisions, consultez votre concessionnaire Ford ou communiquez avec SIRIUS au 1 888 539-7474.á SIRIUS â, le logo du chien SIRIUS ainsi que les nom et logo des stations sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc.Les abonnements sont regis par les conditions generales de SIRIUS disponibles a siriuscanada.ca.VEHICULE OFFICIEL DES CANADIENS DE MONTREAL quebecford.ca Détruit les mauvaises herbes les plus tenaces.Les produits Roundup® pénètrent jusqu\u2019à la racine et débarrassent l\u2019allée, la terrasse, les bordures\u2026 des mauvaises herbes.Pour en savoir plus, allez à scotts.ca.Roundup® est une marque déposée de Monsanto Technology LLC.Utilisée sous licence par Scotts® Canada ltée."]