La presse, 3 juin 2010, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES YOOPA ET YO GABBA GABBA!, MÊME COMBAT?LA CHRONIQUE D\u2019HUGO DUMAS PAGE 3 VIVRE DU TEMPS À REVENDRE PAGE 6 www.cyberpresse.ca/arts PHOTOS Voyez les photos du film Killers sur cyberpresse.ca/killers AGENDA Consultez nos propositions de sorties sur cyberpresse.ca/agenda BLOGUE CNN a 30 ans.Commentez sur cyberpresse.ca/collard NATHALIE PETROWSKI Hier à l\u2019Assemblée nationale, le débat sur l\u2019accès à l\u2019école anglaise au Québec faisait rage et divisait une fois de plus les tenants du libre choix et ceux de l\u2019école française obligatoire.Pourtant, au même moment à Saint-Césaire, une bande d\u2019anglos et de francos s\u2019entendaient comme larrons en foire devant un vieux couvent dispensant des cours d\u2019immersion française.Mirage?Non, tournage de French Immersion, une comédie linguistique bilingue et non politique (si tant est que cela existe) réalisée par Kevin Tierney, le producteur et scénariste de Bon Cop, Bad Cop qui réalise son premier film.Le changement de chaise et de fonction lui a d\u2019ailleurs fait dire en français aux journalistes : «Quand tu es producteur, tu penses que t\u2019es Dieu.Quand t\u2019es réalisateur, tu sais que tu l\u2019es.» Depuis sept jours, l\u2019équipe de French Immersion, un film doté d\u2019un budget de 6,3 millions de dollars, a élu domicile dans un couvent datant de 1857 dont les murs en tôle gaufrée sont incrustés, à la grandeur de l\u2019édifice, de fleurs de lys.Kevin Tierney affirme que ce sont les fleurs de lys tellement typiques qui l\u2019ont convaincu de tourner dans le couvent.Quant aux acteurs qu\u2019il a recrutés, il y en a plus d\u2019une vingtaine avec Karine Vanasse et le Vancouverois Fred Ewanuick dans les rôles principaux.À leurs côtés, on retrouve Pascale Bussières, Jacob Tierney, Yves Jacques, Laurence Leboeuf, Colm Feore, Sylvain Marcel et Robert Charlebois dans le rôle du senateur Onésime, lui qui jure qu\u2019il ne rêve pas de siéger au Sénat avec Jean Lapointe.Le film se déroule sur une période de deux semaines au sein d\u2019un camp d\u2019immersion française offert par le petit village fictif de Saint-Isidoredu- Coeur-de-Jésus.Une bande de Canadiens anglais débarquent au village sans parler un traître mot de français et sans rien connaître à la culture locale.Ils iront évidemment de surprises en surprises.Jefferson Lewis, qui a coscénarisé le film avec Tierney, parle d\u2019un camp d\u2019été pour adultes où les adultes égarés dans la mer francophone vivent les mêmes affres que des enfants dans un camp de vacances.«Au début, ils sont perdus, déprimés et ne pensent qu\u2019à rentrer chez eux.À la fin, ils ne veulent plus repartir », dit le scénariste.Francis Mankiewicz L\u2019idée du film a germé il y a plus de 20 ans, lorsque Jefferson Lewis est allé à l\u2019aéroport cueillir sa soeur, une unilingue anglophone du nord de l\u2019Ontario, qui revenait d\u2019un camp d\u2019immersion française à Jonquière.Son compte rendu l\u2019a tellement fait rire que le scénariste a voulu en faire un film.Il a proposé l\u2019idée au cinéaste Francis Mankiewicz.Les deux ont travaillé ensemble pendant quelques mois puis Mankiewicz est tombé malade.Lorsqu\u2019il est mort, Jefferson Lewis a abandonné le projet.Il y a quelques années, lorsque Kevin Tierney est allé présenter Bon Cop, Bad Cop à Toronto, il s\u2019est rappelé le projet et l\u2019a décrit comme l\u2019ancêtre des films bilingues.Il a par la suite proposé à Jefferson Lewis de reprendre le projet.«Il y a 20 ans, la question de la langue était un sujet délicat dont on ne pouvait pas rire.Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui», affirme Jefferson Lewis, un Anglo-Montréalais qui est aussi le conjoint de l\u2019actrice Andrée Pelletier, la fille de Gérard Pelletier.L\u2019immersion française demeure un phénomène peu connu des Québécois, sauf évidemment ceux de Jonquière qui, depuis 40 ans, voient chaque été défiler chez eux juges, fonctionnaires et hommes politiques d\u2019Ottawa ou de Red Deer en Alberta.Les Québécois n\u2019ont pas de camps d\u2019été d\u2019immersion anglaise, sans doute parce qu\u2019ils sont plus bilingues que la majorité des Canadiens.TOURNAGE / French Immersion Une comédie linguistique non politique PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le comédien Sylvain Marcel (à gauche) fait partie de la distribution du film French Immersion, dont le tournage a lieu ces jours-ci à Saint- Césaire.L\u2019équipe a élu domicile dans un couvent datant de 1857 dont les murs en tôle gaufrée sont incrustés de fleurs de lys.Jefferson Lewis, qui a coscénarisé le film, parle d\u2019un camp d\u2019été pour adultes où les adultes égarés dans la mer francophone vivent les mêmes affres que des enfants dans un camp de vacances.>Voir IMMERSIONen page 6 ALAIN BRUNET Le piratage de la musique, des films, séries de télévision, logiciels et autres jeux vidéo protégés par le droit d\u2019auteur et circulant sur l\u2019internet est déclaré illégal par le nouveau projet de loi fédéral C-32 visant à actualiser le droit d\u2019auteur au Canada.Le projet rendu public hier vise surtout à pénaliser les individus ou les entreprises favorisant le piratage illégal, plutôt que les consommateurs qui pourront continuer de faire des copies privées.En ce sens, le ministre de l\u2019Industrie, Tony Clement, et le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, ont affirmé que leur projet de loi visait à «faire du Canada un chef de file de l\u2019économie numérique mondiale ».Ils affirment que cette loi devra obligatoirement être réévaluée dans cinq ans et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019«un premier pas» pour refaire l\u2019équilibre entre les créateurs, les producteurs et les consommateurs.En entrevue à La Presse, les ministres Moore et Clement ont précisé que l\u2019illégalité du piratage était l\u2019élément «central» de leur législation.«Ce n\u2019est pas le cas maintenant, insiste M.Moore.Les gens qui téléchargent les chansons d\u2019un artiste peuvent les mettre sur un site internet ou les vendre à des amis.Ce n\u2019est même pas un crime.» La lutte contre le piratage, selon le projet de loi, se fera d\u2019abord en visant les responsables de cette pratique.«Il est important d\u2019attaquer les entreprises et les individus qui causent le plus grand tort.Je pense aux pisteurs BitTorrent, aux sites illégaux de partage\u2026 Quant aux consommateurs, ils seraient moins visés», fait valoir le ministre Clement.« L\u2019industrie de la musique, ajoute-t-il, a déjà décidé de ne pas attaquer les individus qui aiment la musique.Notre stratégie est la leur, c\u2019est-à-dire viser plutôt les entreprises et les individus qui facilitent les échanges illégaux.» S\u2019arrimer aux autres pays James Moore voit dans ce projet de loi l\u2019urgence pour le Canada de s\u2019arrimer à la tendance internationale en proposant sa propre solution.« Il n\u2019y a pas un pays parmi les 88 ayant signé les traités de l\u2019Organisation mondiale de la propriété intellectuelle qui ait opté pour la même loi.Nous avons opté pour une disposition «avis et avis« afin de lutter contre le piratage.La loi aux États-Unis est plus agressive à l\u2019endroit des consommateurs qui y contreviennent.DROITS D\u2019AUTEUR Le piratage deviendra illégal au Canada Pour le moment, « les gens qui téléchargent les chansons d\u2019un artiste peuvent les mettre sur un site internet ou les vendre à des amis.Ce n\u2019est même pas un crime», a dit le ministre James Moore.>Voir PIRATAGE en page 4 MONTRÉAL JEUDI 3 JUIN 2010 27 MAI AU 12 JUIN \u2013 MONTRÉAL DOMAINE PUBLIC ROGER BERNAT > BARCELONE Place Pasteur >3,4,5,6juin \u201319h RÉSERVATION OBLIGATOIRE LE TRÈS GRAND CONTINENTAL SYLVAIN ÉMARDDANSE >> Place Émilie-Gamelin Berri-UQAM ÉVÉNEMENT EXTÉRIEURGRATUIT 3, 4, 5juin 21 h+6juin 18 h PLUS DE 100 DANSEURS 514 844-3822 1-866-984-3822 fta.qc.ca +VIDÉOS +PHOTOS DÈS CE SOIR ARTS ET SPECTACLES FLASHES Sylvain Cossette, Arthur l\u2019Aventurier, le Boogie Wonder Band, Florence K et Les Respectables se joindront aux quelque 600 artistes venus des quatre coins de la planète pour participer au 29e Mondial des cultures de Drummondville, du 8 au 18 juillet.Des chanteurs, danseurs et musiciens venus notamment d\u2019Algérie, de l\u2019Équateur, des États-Unis, de la Finlande, de la France, de Hongrie, de l\u2019Indonésie, de la Martinique, de la Pologne, de Porto Rico, du Portugal, de la Russie et de la Turquie participeront cette année aux festivités.Le Canada sera représenté par Les Petits Pas Jacadiens et Mackinaw.Les différents ensembles folkloriques participeront, le 8 juillet, au spectacle d\u2019ouverture, intitulé Éléments, en compagnie de la troupe de danse urbaine Zogma et des artistes du cirque Walkyries.Le 9 juillet, Sylvain Cossette présentera les titres de ses deux albums 70\u2019s, tandis que le 11 juillet, les enfants pourront voir Arthur l\u2019Aventurier et son spectacle La course au trésor.Le 15 juillet, le Boogie Wonder Band transformera la Grande Place en discothèque à ciel ouvert.Le lendemain, le spectacle Hymne à la Terre mettra en vedette Florence K, Les Respectables, le groupe de percussions Bang ! et des artistes surprises.La chanteuse Stéphanie Bédard animera la soirée.La programmation du Mondial des cultures est disponible sur le site www.mondialdescultures.com \u2014 La Presse Canadienne FESTIVALS QUELQUE 600 ARTISTES AU 29e MONDIAL DES CULTURES Sylvain Cossette Au moment de sa mort, le 25 septembre 2009, le cinéaste Pierre Falardeau a laissé derrière lui une version avancée de son dernier projet de film, Le jardinier des Molson, portant sur l\u2019exploitation des soldats canadiens-français durant la Première Guerre mondiale.Un scénario qu\u2019aimerait bien réaliser son fils Jules qui, samedi, présentera son premier moyen métrage documentaire consacré au boxeur et militant indépendantiste Reggie Chartrand (nous y reviendrons dans le cahier Cinéma).«Mon père en était à l\u2019étape de la première version dialoguée.Ça se lit très bien.Il y a beaucoup de recherche», dit le jeune homme de 25 ans, qui étudie en cinéma.Il se souvient très bien de tout le travail que son père avait accompli dans la recherche et la rédaction du scénario du film.« Il y avait des centaines de livres sur la Première Guerre mondiale dans son bureau.Tu le sens dans le texte.Je dirais que ça ressemble à 15 février 1839 mais que c\u2019est encore plus fort.» L\u2019histoire se déroule à la fois sur la ligne de front dans un petit village français et dans le salon de la famille Molson à Montréal.Jules Falardeau voit dans ce projet un aboutissement, une conjugaison de tout ce qui animait son père : la défense des Québécois, la haine de la guerre et le cinéma.Le fils se dit que des producteurs s\u2019intéresseront peut-être un jour à ce scénario.Si ce n\u2019est pas le cas, à tout le moins, il essaierait de le réaliser dans le futur.\u2014 André Duchesne CINÉMA JULES FALARDEAU AIMERAIT RÉALISER LE DERNIER FILM DE SON PÈRE Contrairement à ce qui avait été annoncé à la sortie de son album Nous, l\u2019auteurcompositeur- interprète Daniel Bélanger chantera les pièces du CD, écoulé à plus de 40 000 exemplaires, en spectacle à l\u2019automne.Il remontera sur scène au Métropolis, à Montréal, les 28 et 29 octobre.Daniel Bélanger et ses musiciens seront également au Grand Théâtre de Québec les 12 et 13 novembre, et présenteront aussi des spectacles à Gatineau, Trois-Rivières, Laval et Rimouski.Les billets pour les spectacles de Montréal seront mis en vente dès aujourd\u2019hui.\u2014 La Presse MUSIQUE DANIEL BÉLANGER CHANTERA NOUS Pierre Falardeau PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE La jungle.Une plage.Une petite fille.Un pêcheur.Une allumeuse.Un promoteur immobilier.Un survenant.Perdu au milieu de la Colombie, le petit village côtier du film Crab Trap est un cul-de-sac des âmes errantes, où personne ne semble avoir de passé ni d\u2019avenir, à commencer par le personnage principal (Daniel, le survenant), qui attend désespérément un bateau pour nulle part.Film lent et silencieux, primé au dernier festival de La Havane, Crab Trap (El Vuelco del cangrejo) ouvre ce soir le volet cinéma du 15e Festivalissimo, qui se poursuit jusqu\u2019au 13 juin.Cette oeuvre sans compromis révèle la voix très personnelle du jeune réalisateur colombien Ruiz Navia, qui a su, par un style dépouillé et des dialogues minimalistes, créer un univers unique et intriguant où Blancs et Noirs, tradition et modernité, naïveté et spéculation forment une bien étrange communauté.Ce soir 19h et vendredi 20h30 à eXcentris \u2014 Jean-Christophe Laurence CINÉMA UN SURVENANT COLOMBIEN À FESTIVALISSIMO MUSIQUE FRED PELLERIN DE RETOUR À PARIS Le nouveau festival Montréal Complètement Cirque accueillera la troupe de cirque contemporain de Québec, Les Confins, du 14 au 17 juillet à l\u2019Espace Go.La compagnie a fait ses débuts à l\u2019adresse de Robert Lepage à Québec, la Caserne.La cadette des troupes québécoises de cirque contemporain présentera Rup-Ture[s], une rencontre qu\u2019on promet «étonnante » entre le cirque, le théâtre, la danse et\u2026 la philosophie! Le nouveauné des festivals montréalais aura lieu du 8 au 25 juillet à la TOHU, dans le Vieux-Port et le Quartier latin.Les circassiens d\u2019ici du Cirque Éloize et des 7 doigts de la main y participent, mais aussi des troupes en provenance de Belgique, d\u2019Allemagne et d\u2019Australie.\u2014 La Presse CIRQUE AUX CONFINS DU CIRQUE CONTEMPORAIN L\u2019actrice américaine Kirsten Dunst joue un nouveau rôle cette semaine: celui d\u2019un témoin vedette dans un procès contre un mécanicien accusé, pour la deuxième fois, d\u2019avoir contribué au vol de son sac à main griffé dans un hôtel de Manhattan en 2007.Vêtue d\u2019une sobre robe noire, affichant parfois une expression lasse, la jeune actrice a raconté aux membres du jury comment elle est revenue à sa suite d\u2019hôtel après une journée de tournage pour s\u2019apercevoir que son sac Balenciaga d\u2019une valeur de 2000$ avait disparu.Le sac de son assistante et le téléphone cellulaire de sa covedette Simon Pegg, de même que d\u2019autres objets, avaient aussi été volés pendant le tournage de la comédie How to Lose Friends&Alienate People.Selon l\u2019actrice, son sac contenait son portefeuille, ses cartes de crédit et d\u2019autres cartes, des lunettes de soleil vintage et 2000$ en argent.\u2014 Associated Press STARS L\u2019ACTRICE KIRSTEN DUNST EST LE TÉMOIN VEDETTE DANS UNE AFFAIRE DE VOL PHOTO AP L\u2019actrice Kirsten Dunst quittant le tribunal criminel de Manhattan mardi.Après avoir connu un premier succès d\u2019estime en 2008 au Théâtre Petit-Saint-Martin, puis triomphé durant cinq semaines l\u2019automne dernier au Rond-Point, Fred Pellerin retrouve Paris.Le conteur de Saint-Élie-de-Caxton s\u2019est installé mardi soir à l\u2019Européen, une jolie salle en hémicycle de 500 places du quartier Clichy, où il donnera d\u2019ici dimanche six représentations de L\u2019Arracheuse de temps.Pour Pellerin, qui a toujours affiché sa volonté de faire les choses «étape par étape», comme au Québec, il s\u2019agit d\u2019un nouveau pas en avant dans sa conquête de la France.Il y a deux semaines, la journaliste Annick Cojean, une des belles plumes de la presse française, a ainsi publié dans le supplément magazine du journal Le Monde un beau portrait de ce «voltigeur du parler québécois », qu\u2019elle est allée rencontrer à Saint-Élie.« Il y a bien plus que du génie dans ce Pellerin-là », a-t-elle conclu.Il y a deux jours, Le Monde est revenu à la charge, cette fois dans les pages de son quotidien, pour vanter ce conteur qui «conjugue tradition et modernité, folklore et émotion, légendes rurales et figures burlesques».L\u2019autre grand quotidien de référence, Le Figaro, a été encore plus catégorique : «Ne manquez pour rien au monde ce rendez- vous d\u2019humour et de tendresse, non sans gravité, aussi », a dit le journal en parlant des spectacles de Fred Pellerin à L\u2019Européen.\u2014 La Presse Canadienne PHOTO LE SOLEIL Le film Crab Trap PHOTO FESTIVALISSIMO Rup-Ture[s] PHOTO GENEVIÈVE BÉRUBÉ Daniel Bélanger PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Fred Pellerin PHOTO JEAN-FRANÇOIS GRATTON llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U IN 20 1 0 ARTS ET SPECTACLES Voici le logo de Yoopa, la nouvelle chaîne numérique pour les tout-petits appartenant à TVA, et voici celui de Yo Gabba Gabba !, une populaire émission jeunesse en ondes depuis l\u2019été 2007 sur la chaîne américaine Nick Jr.Examinez-les attentivement.Non, vous ne rêvez pas : les deux images se ressemblent drôlement.Les couleurs vitaminées, la forme des lettres, leur disposition, leur alignement, il y a une parenté qui frappe.Pourtant, il ne devrait pas y en avoir.Car aucun lien n\u2019unit Yoopa à Yo Gabba Gabba!, disponible chez nous sur Treehouse TV.Pour votre info, le logo de Yoopa a été bricolé bien après celui de Yo Gabba Gabba!.Il y a environ un an, TVA a confié à l\u2019agence montréalaise Sid Lee le mandat de lui confectionner une imagerie originale pour son antenne jeunesse qui cible les bambins de 2 à 6 ans.Nouveau visage, nouveau branding, c\u2019est logique.La chaîne spécialisée de TVA a été débrouillée le 1er avril dernier et un magazine en papier glacé, l\u2019ancien Espace Parents, a été rebaptisé Yoopa, pour servir de complément à la télévision, puis expédié dans les kiosques à journaux.Le site web de Yoopa a été activé cette semaine.Bref, une grosse offensive multiplateforme.Mais depuis son dévoilement, l\u2019identité de Yoopa a souvent été critiquée pour sa grande parenté avec le travail du designer graphique Julien Vallée, spécialiste du «motion design».Ajoutez maintenant la mini controverse sur Yo Gabba Gabba!, qui vise aussi les 2 à 6 ans, et ça crée un petit malaise.Quand même.Alors, que pense TVA des similitudes entre son bébé télé et Yo Gabba Gabba?«C\u2019est certain qu\u2019il y a des trucs qui se ressemblent.Comme le Y et les deux O.Mais je ne me sens pas en danger là-dedans.Et en même temps, je ne défendrai pas Sid Lee.Ce n\u2019est pas mon rôle.Ils le feront eux-mêmes.Je ne sais pas si quelqu\u2019un chez Sid Leeavuça(YoGabbaGabba!) et s\u2019il s\u2019en est inspiré.Je n\u2019en ai aucune idée.Personnellement, ça ne me dérange pas et je n\u2019ai aucun malaise avec ce que je vois », explique le directeur général des chaînes spécialisées de TVA, Denis Dubois.Après plusieurs demandes d\u2019entrevue, le président et associé principal de Sid Lee, Jean-François Bouchard, a acheminé ce courriel à La Presse hier : «Je ne commente pas les prétendues ressemblances.La planète a beaucoup rétréci depuis l\u2019essor d\u2019internet.Il est possible de trouver des similarités a posteriori pour n\u2019importe quelle création ou idée si on s\u2019y met.» Selon Denis Dubois de TVA, la seule crainte qui a été exprimée lors du choix du nom Yoopa, c\u2019est l\u2019association directe qui aurait pu être établie avec Youppi, la mascotte des Expos de Montréal, depuis adoptée par le Canadien.«Je connaissais Yo Gabba Gabba !.On a refusé de l\u2019acheter pour Yoopa.Je n\u2019aime pas le look que ça véhicule.Cela n\u2019a pas été un coup de foudre », détaille-t-il.Aux États-Unis, Yo Gabba Gabba! joue depuis août 2007 sur Nick Jr, la chaîne dérivée de la populaire Nickelodeon.Le prestigieux magazine Time a même glissé Yo Gabba Gabba! dans sa liste des 10 meilleures nouvelles émissions de télévision de 2007, en compagnie de The Riches, Flight of the Conchords et Mad Men.Yo Gabba Gabba ! mélange des mascottes, des humains, de l\u2019animation traditionnelle, de l\u2019infographie rétro et de la musique fournie par des groupes comme The Shins, MGMT et The Ting Tings, ce qui charme autant les parents hipsters que leurs enfants.Plusieurs critiques ont qualifié ce show «de plus cool de toute la télévision».Ce qui choque le plus Denis Dubois par rapport à Yoopa, c\u2019est le refus de Bell Télé de l\u2019offrir à ses abonnés.«Ça, ça me met en tabarnak.Et que Bell décide d\u2019offrir une chaîne américaine à la place, ça me rend fou», tonne le directeur des chaînes spécialisées de TVA.Bell a en effet annoncé qu\u2019elle relaiera, à partir du 5 juillet, le signal de Playhouse Disney, une chaîne propriété du géant américain du divertissement.Le nom anglais n\u2019a pas été modifié, même si les émissions n\u2019y passeront qu\u2019en français.Bizarre.Difficile de soutirer à Bell quelques explications dans ce dossier.«Non, Yoopa n\u2019est pas offert par Bell.Je ne sais pas s\u2019il le sera.On ne peut pas commenter davantage», répète la porte-parole de Bell, Marie-Ève Francoeur.Ah bon.Solution: pour visionner Yoopa sur Bell Télé, plaignez- vous.Les grandes compagnies ne réagissent qu\u2019aux propos des clients mécontents, ceux qui rouspètent, c\u2019est un vieux truc.Alors, gâtez-vous.S Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@ lapresse.ca Yoopa et «Yo Gabba Gabba!», même combat?Yoopa Yo Gabba Gabba! HUGO DUMAS CHRONIQUE Les deux images se ressemblent drôlement.Les couleurs vitaminées, la forme des lettres, leur disposition, leur alignement, il y a une parenté qui frappe.Violon: 1er prix à Beilman Le jury du Concours international de violon de Montréal a décerné hier soir le premierprix, de30 000$, à l\u2019Américain Benjamin Beilman, 20 ans, le plus jeune des six finalistes de la compétition.Le deuxième prix, 15000$, va à l\u2019AllemandKorbinianAltenberger et le troisième, de 10 000$, au Russe Nikita Borisoglebsky.Les noms des gagnants des autres prix, qui totalisent 75 000$, seront annoncés lors du concert des lauréats demain soir, 19h30, salle Wilfrid-Pelletier de la PdA.\u2014 Claude Gingras Richard Turcotte à la barre d\u2019Équipé pour rouler L\u2019animateur Richard Turcotte, acolyte des Grandes Gueules à la radio, prendra la barre de l\u2019émission Équipé pour rouler, à Ztélé, à compter de l\u2019automne.Passionné de voitures, Turcotte avait déjà participé à l\u2019émission, alors animée par Benoît Gagnon, en tant qu\u2019invité.Autre nouveautéde cette quatrièmesaison: chacun des 20 épisodes montrera une personnalité connue faire une course contre la montre sur le circuit ICAR de Mirabel.Jean-Marc Parent, Rémi-Pierre Paquin et José Gaudet comptent déjà parmi la liste de pilotes en herbe, dont le meilleur sera couronné à la fin de la saison.\u2014 La Presse Canadienne Hommage à Dennis Hopper Jack Nicholson, Val Kilmer et Dean Stockwell se sont joints aux proches de Dennis Hopper, hier, auNouveau- Mexique, pour rendre hommage à l\u2019acteur, mort samedi.Le cercueil de l\u2019acteur a été porté dans une chapelle de Ranchos de Taos, au Nouveau- Mexique, où une messe a été célébrée.Un enterrement privé devait suivre la cérémonie.Hopper, acteur deux fois finaliste aux Oscars, est mort à l\u2019âge de 74 ans, à son domicile de Los Angeles.Il était en phase terminale d\u2019un cancer de la prostate diagnostiqué en octobre 2009 et n\u2019était plus en mesure de suivre une chimiothérapie.\u2014 Associated Press FLASHES \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I N 2 0 1 0 \u2022 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 CONCERT GALA DES LAURÉATS 4 JUIN * 19h30 45$/27,50$/10$ étudiant Orchestre Métropolitain Jean-Philippe Tremblay, chef d\u2019orchestre SalleWilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest Renseignements 514.845.4108, poste 0 reception@concoursmontreal.ca Album disponible en magasin et en ligne a Nuitée pour 2 en chambre Méga à l'Hôtel W a Un souper au restaurant OTTO de l'Hôtel W a Une paire de billets pour le spectacle à dans le cadre des FrancoFolies a Une rencontre avec le groupe a La discographie complète de Tricot machine UNE VALEUR DE 493 $ Une soirée aux FrancoFolies signée Tricot machine CONCOURS grosseboite.com | tricotmachine.ca Détails et règlement du concours: www.cyberpresse.ca/tricotmachine LA SOIREE A LIEU LE 19 JUIN 2010 ET COMPREND: Tricot machine ARTS ET SPECTACLES NATHAËLLE MORISSETTE Certains organisateurs d\u2019événements comme le Festival de jazz, le Carnaval de Québec ou encore le Stampede de Calgary doivent se le tenir pour dit : à partir de l\u2019an prochain, ils devront se débrouiller avec des budgets plus restreints.La raison : le gouvernement fédéral, qui avait créé le Programme de manifestations touristiques de renom PMTR \u2013 disposant d\u2019une enveloppe de 100 millions de dollars sur deux ans (2009-2010) \u2013, n\u2019a pas prévu de solution de rechange pour prolonger ce fonds temporaire.Ce programme, géré par Industrie Canada, avait été mis sur pied pour aider les festivals à passer à travers la crise financière.«Pour moi, mon programme est fini, a lancé d\u2019emblée hier le ministre de l\u2019Industrie Tony Clement, au cours d\u2019une entrevue tenue dans les bureaux de La Presse, à l\u2019occasion de la présentation d\u2019un projet de loi sur la réforme du droit d\u2019auteur.C\u2019était seulement pour deux ans, c\u2019est tout.» «Ç\u2019a toujours été compris par tout le monde que c\u2019était un programme à court terme», a ajouté son col lègue du Patrimoine canadien, James Moore, également présent lors de la rencontre.Refusant d\u2019admettre que, avec la fin du programme, plusieurs festivals qui avaient bénéficié de l\u2019aide financière du PMTR \u2013 60 événements en 2009 et 47 en 2010 \u2013 vont se retrouver avec moins d\u2019argent dans leurs coffres, le ministre Moore a plutôt tenu à souligner que son gouvernement consacrait des sommes importantes au domaine culturel.«Nous investissons 2,3 milliards dans les arts et la culture au Canada, ça inclut les festivals.LePMTR, c\u2019était une partie de notre plan anti-crise» économique.Des millions restants Autre point soulevé: pourquoi le gouvernement n\u2019a pas dépensé la totalité des 100 millions disponibles dans le cadre du PMTR?La Presse a révélé la semaine dernière qu\u2019il restait toujours une somme de quelque 12 millions au fond du tiroir.Or, au lieu de financer d\u2019autres festivals, Industrie Canada a plutôt décidé de remettre l\u2019argent restant à la Commission canadienne du tourisme (CCT), qui se spécialise dans la promotion d\u2019événements.Ce qui, selon les deux ministres, permettra aux festivals de se faire connaître à l\u2019étranger et d\u2019attirer des touristes au pays.FINANCEMENT DES FESTIVALS Ottawa ne prolongera pas le fonds temporaire En France, la loi prévoit une riposte graduée en trois étapes qui peut mener jusqu\u2019à la suspension de la connexion internet.Cette loi transforme les fournisseurs d\u2019accès en policiers de l\u2019internet et nous ne voulons pas ça.» La disposition «avis et avis» du projet de loi oblige les fournisseurs d\u2019accès internet à transmettre à leurs abonnés toutes les allégations de contrefaçon reçues de la part des titulaires de droit.Lorsqu\u2019une oeuvre a été copiée sans autorisation pour des fins commerciales, les dommages intérêts demeureront à une somme variant entre 500$ et 20 000$, mais s\u2019il s\u2019agit d\u2019un usage non commercial, les dommages varieront de 100$ à 5000$ et devront tenir compte de la gravité du cas.Copie privée possible La copie d\u2019oeuvres pour usage personnel demeure toutefois possible avec le projet de loi.«Les gens pourront, à des fins personnelles, copier toute oeuvre musicale, cinématographique ou autre qu\u2019ils auront légitimement acquise, sur l\u2019appareil de leur choix, dont les baladeurs numériques MP3, et en faire des copies de sauvegarde », indique le document du gouvernement conservateur.Une certaine souplesse, donc, qui prévoit aussi des exceptions à l\u2019utilisation des contenus numérisés dans le monde de l\u2019éducation.«Nous voulons donner aux créateurs le choix de protéger leurs oeuvres avec des serrures technologiques, c\u2019est à eux de décider», indique James Moore.«Ça dépend du marché.La musique n\u2019utilise plus de verrous technologiques alors que c\u2019est essentiel pour les jeux vidéo, nuance Tony Clement.Il devient aussi illégal de manufacturer et distribuer des logiciels qui déverrouillent les mécanismes de protection prévus par les titulaires du droit d\u2019auteur.» Le projet du gouvernement conservateur rejette cependant le concept de redevances redistribuées aux titulaires du droit d\u2019auteur, prélevées entre autres sur les outils de lecture et de diffusion.«Ce n\u2019est pas notre position d\u2019imposer de nouveaux coûts aux consommateurs», soutient M.Moore, conscient qu\u2019un débat sur la question des redevances suivra, étant donné les positions différentes du Nouveau Parti démocratique et du Bloc Québécois.Loi C-61 Un premier projet de loi présenté en juin 2008 par les ministres Bev Oda et Jim Prentice avait été remis aux calendes grecques, ce qui avait suscité l\u2019insatisfaction de plusieurs milieux concernés par l\u2019actualisation du droit d\u2019auteur à l\u2019ère numérique.«La plus grande plainte contre notre ancien projet de loi, relate James Moore, est que les gens n\u2019étaient pas impliqués dans sa conception.Cette fois, nous avons consulté les artistes canadiens, les groupes de consommateurs, les industries culturelles, les avocats spécialisés dans ce sujet, le monde de l\u2019éducation.» Tony Clement y voit une composante cruciale d\u2019une stratégie d\u2019ensemble pour l \u2019usage des technologies numériques.«Nous devons avoir une stratégie numérique pour l\u2019ensemble des secteurs industriels.Pour que cette stratégie fonctionne, il est important que nous ayons une loi actualisée sur le droit d\u2019auteur.» Le piratage deviendra illégal au Canada PIRATAGE suite de la page 1 PHOTOS IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, et le ministre de l\u2019Industrie, Tony Clement, étaient de passage à La Presse hier pour discuter du projet de loi fédéral C-32 visant à actualiser le droit d\u2019auteur au Canada.Les ministres conservateurs ont affirmé que leur projet de loi visait à «faire du Canada un chef de file de l\u2019économie numérique mondiale».La copie d\u2019oeuvres pour usage personnel demeure possible avec le projet de loi.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U IN 20 1 0 * Frais de billetterie en sus INSCRIVEZ-VOUS AUX ALERTES MOBILES ET À L\u2019INFOLETTRE :WWW.LAVITRINE.COM BILLETSDEDERNIÈRE MINUTE EN VENTE DÈS MAINTENANT ©Miguel Legault | MUTEK ARTISANS DU RÊVE COSTUMES DU CIRQUE DU SOLEIL AU MUSÉE MCCORD DÈS LE 26 MAI 690, RUE SHERBROOKE OUEST, MONTRÉAL METRO MCGILL / AUTOBUS 24 WWW.MUSEE-MCCORD.QC.CA EN COLLABORATION AVEC ARTS ET SPECTACLES JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Nuits d\u2019Afrique compte sur de jeunes programmateurs et ça se voit.Présenté du 13 au 25 juillet prochain, le 24e festival de musique africaine fera encore plus de place au sang neuf et aux artistes tendance «hip ».«On a essayé de refléter la nouvelle génération, explique le coresponsable du menu, Frédéric Carvadec.Plusieurs artistes qui viennent cette année cartonnent dans leur pays d\u2019origine ou inca rnent les nouvelles tendances en musique du monde.On voulait vraiment que ça ressorte.» À ce chapi t re, le gros coup de la programmation en salle est certainement groupe Konono no 1, qui se produira au National le 16 juillet.Ce groupe congolais est loin d\u2019être récent puisqu\u2019il a été fondé à la fin des années 60.Mais depuis deux ou trois ans, il fait l\u2019objet d\u2019un véritable «buzz » sur la planète branchée, avec son mix original de traditionnel, de musique de transe, de rock expér imenta l et d\u2019électroacoustique de fond de garage.Imaginez: ces musiciens n \u2019ont t e l lement pa s de moyens qu\u2019 i ls branchent leurs likembe (pianos à pouces) sur des batteries de char et chantent dans de vieux mégaphones pourris datant de l\u2019époque coloniale ! Sur disque, la formule peut devenir répétitive, mais sur scène, ça risque d\u2019être une autre histoire.Côté nouvelle génération, on insiste sur la chanteuse francomarocaine Hindi Zahra, qui donnera le concert d\u2019ouverture officiel du festival le 15 juillet au National.Endossée par la multinationale EMI, qui en profitera pour lancer son album au Canada , Zahra viendra présenter sa fusion très «radio-amicale» de trad maghrébin, de blues malien et de folk indolent, «un mélange qui rend la chose unique », précise Frédéric Carvadec, en suggérant que la demoiselle pourrait être une des prochaines coqueluches au rayon des musiques du monde.Ou de la musique pop tout court.Beaucoup de potent iel éga lement chez la chanteuse folk-rock brésilienne Mallu Magalhaes (20 juillet, Cabaret du Mile End), qui n\u2019a que 18 ans et déjà deux disques à son actif.Chez la chanteuse R\u2019n\u2019B sud-africaine Nomfusi (22 juillet, B a l a t t o u ), mé la nge de Lauryn Hill et de Miriam Makeba, qui vient d\u2019enregistrer son premier disque chez Universal.Et chez le latino-maghrébin Sarazino ( 16 ju i l l e t, Caba r e t du Mile End), qui réunit le pop, le funk, la musique arabe, le reggae et les rythmes latins en un melting pot peu courant.Enfin, n\u2019oublions pas la programmation extérieure, présentée du 22 au 25 juillet place Émilie-Gamelin, et qui donnera la belle part aux artistes de notre très respectable relève locale, tels que Bambara Trans , D ji Dj i, Maye , May t i s s et Bombolesse.Place de choix pour les anciens Ce virage « jeune» ne se fera pas au détriment des plus anciens, insiste Frédéric Carvadec.«Il y a aussi une place de choix pour les pères et mères des musiques du monde, qui ont déjà des années de carrière derrière eux.» Parmi ces ar tistes plus chevronnés, soulignons la bande des Sierra Leone\u2019s Refugee All Stars (19 juillet, Caba r et du Mi le End) , groupe composé d\u2019authentiques victimes de la guerre c iv i l e, du Zimbabwéen Oliver Mtukudzi (25 juillet, pl a ce Émil ie -Gamel i n) et, surtout, du Sénégalais Omar Pêne, ancien chanteur du Super Diamono, qui sera également l\u2019un des deux porte-parole du festival , avec Herby Moreau ( 22 ju i l l e t, Caba re t du Mile End).Vétéran parmi les vé téra ns , le g roupe Kassav\u2019 viendra clore l\u2019événement le 25 j u i l le t au Mét ropol i s, exac tement comme l\u2019an dernier.On sait que la place sera encore pleine, mais pas une année de plus, OK?Faudrait pas que Nuits d\u2019Afrique commence à se répéter.Maladie de vieux, ça\u2026 Pour plus d\u2019informations : festivalnuitsdafrique.com FESTIVAL Coup de jeune à Nuits d\u2019Afrique PHOTO HASSAN HAJJAJ La chanteuse franco-marocaine Hindi Zahra pourrait devenir une des prochaines coqueluches au rayon des musiques du monde.PHOTO FOURNIE PAR FUSION 3 Le groupe congolais Konono no 1, fondé à la fin des années 60, fait l\u2019objet d\u2019un véritable «buzz» sur la planète branchée.«On a essayé de refléter la nouvelle génération.Plusieurs artistes qui viennent cette année cartonnent dans leur pays d\u2019origine ou incarnent les nouvelles tendances en musique du monde.» \u2014 Le coresponsable du menu du festival, Frédéric Carvadec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 INVITENT 200 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM ALBUM DISPONIBLE DÈS LE 3 AOÛT.WWW.LECONCERT.CA À L\u2019AFFICHE DÈS LE 2 JUILLET 2010 ! LE LUNDI 28 JUIN À 19H AU CINÉMA QUARTIER LATIN (350 rue Émery, Montréal) POUR PARTICIPER RENDEZ-VOUS SUR WWW.CYBERPRESSE.CA/CONCOURS Le concours débute sur le site web le 3 juin et se termine le 9 juin 2010.Cent gagnants recevront par la poste une invitation pour deux personnes.Règlements du concours disponibles sur www.cyberpresse.ca EXTRA_MUROS EN COLLABORATION AVEC BLOC JAM Melissa Mongiat & Mouna Andraos Pavillion Président-Kennedy TIME DRIFTS Philipp Geist Place des festivals, Quartier des Spectacles Du 2 au 6 juin Débute à la tombée de la nuit jusqu\u2019à 2 h 30 PRÉSENTÉ PAR Le Pavillon Président-Kennedy de l\u2019UQÀM s\u2019anime de projections interactives et colorées, qui se déplacent aux rythmes des cellulaires des passants et festivaliers.« Time Drifts », oeuvre complète d\u2019art public, interprète les thèmes de l\u2019espace et du temps, en projetant des arrangements lumineux sur les façades des lieux publics, le sol, et sur un voile de brouillard diffusé sur la Place des Festivals.Découvrez la créativité numérique! ARTS ET SPECTACLES 0603 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h30 ! Chère Betty Synchro Le Téléjournal Des squelettes Un gars, une fille Perdus / Reconnaissance Bons baisers de France Le Téléjournal La zone Kiwis et hommes \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Sucré salé P.-dessus marché SPANGLISH: J'EN PERDS MON LATIN! (2004) avec Adam Sandler, Paz Vega, Téa Leoni.TVA Nouvelles 22h45 Sucré salé 23h15 JAMAIS PLUS JAMAIS 1h45 \" V Aime Raymond Mon oncle Charlie La guerre des clans Atomes crochus Le mur Québec Maxim Lapierre Fringe / L'épreuve Californication Drôle et sexy Magie Criss Angel Un tueur si proche Call TV \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Tactik Légitime dépense Une pilule, une p'tite granule BEAUTÉ AMÉRICAINE (1999) avec Annette Bening, Mena Suvari, Kevin Spacey.23h10 Docs Monde \" CBC CBC News Coronation Street 22 Minutes For Laughs: Gags Africa on the Move Partie 1 de 2 CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV-M Dr.Phil / Behind the Scenes CTV News eTalk Access Hollywood Think You Can Dance / Auditions #5 and #6/ Vegas Call Backs Part 1 Partie 2 de 2 The Mentalist / Redline CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News End of My Leash E.T.Canada Ent.Tonight Bones / A Night at the Bones Museum The Office 'Til Death Melrose Place / Ocean News Final Thirsty Traveler ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Smarter-5th Grad Jimmy Kimmel NBA Countdown NBA Basketball / Celtics de Boston c.Lakers de Los Angeles - Séries éliminatoires (D) The Office CBS Dr.Phil / Behind the Scenes Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Met Your Mother Rules of Engage.CSI: Crime Scene / Ghost Town The Mentalist / Redline Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX That '70s Show King of the Hill Family Guy The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Think You Can Dance / Auditions #5 and #6/ Vegas Call Backs Part 1 Partie 2 de 2 FOX 44 News at 10 TMZ Scrubs NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Community 100 Questions The Office 30 Rock The Office Parks and Rec Newschannel 5 23h35 Jay Leno \" PBS-P Curious George Fetch! BBC World News Nightly Business PBS NewsHour M.Lake Journal Journal Extra Love Journeys BBC World News Charlie Rose \" SHOW Mutant X / Divided Loyalties Trailer Park Boys Trailer Park Boys Crash & Burn / Trust HIS ANDHER CHRISTMAS (2005) avec Mariel Hemingway, David Sutcliffe.NCIS / Faking It NCIS / Singled Out TLC Say Yes-Dress Say Yes-Dress Say Yes-Dress Say Yes-Dress Mall Cops Mall Cops Police Women of Memphis Police Women of Memphis Mall Cops Mall Cops Police Women of Memphis ARTV Les Contes d'Avonlea Cormoran Quelle famille! Rumeurs Cinq jours 21h20 Rendez-vous Elles Visite libre Rumeurs Tout sur moi CD Voyage d'enfer / Tchétchénie Complètement fou Complètement fou Légendes Urbaines / Technologie Enfants médiums / Le grenier hanté Destruction Destruction Scènes de crime / Lettres frauduleuses Dévoré vivant Cinépop 16h40 ! DRAGON DU LAC DE FEU (1981) Peter MacNicol.LES POTS CASSÉS (1993) avec Gilbert Sicotte, Marie Tifo.CRY-BABY (1990) avec Amy Locane, Johnny Depp.LE FACTEUR SONNE TOUJOURS DEUX FOIS (1981) Jack Nicholson.23h35 PORTE.1h05 \" EV Les nouveaux explorateurs Au bout du monde Enfants à bord Hissez les voiles! Le temps d'un week-end Soleil tout inclus / Puerto Vallarta Aventuras Panama Les nouveaux explorateurs HI La petite maison dans la prairie / Le cri À vos marteaux / Table de couvent Passionmaisons / Saint-Antoine-Abbé Champions NCIS enquêtes spéciales / Duo d'enfer ALI BABA ET LES 40 VOLEURS (2007) avec Leïla Bekhti, Gérard Jugnot.MMAX L'index L'index québécois Au-delà gloire Top5.Musimax.com Anglo Plus riche que toi Génération 90 / 1994 Affaires de stars Les années / Les anées Renée Martel MP Rock N' Road Palmarès L'univers M+ M.Net Colocs.TV Colocs.TV Rock N' Road Funkmaster Flex La prochaine Top Modèle Américaine La prochaine Top Modèle Américaine RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages / Maîtres chez eux Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal S+ C.S.I: Miami / Le cercueil maudit Les experts / Les flammes de l'enfer L.A.: Enquêtes / Rédemption Présumé coupable / Contre-enquête C.S.I: Miami / Clap de fin C.S.I: Miami Simplement Zoé / Jeu dangereux SE 17h10 TERRE PERDUE (2009) avec Anna Friel, Danny Mcbride, Will Ferrell.G.I.JOE: LE RÉVEIL DU COBRA (2009) avec Channing Tatum, Sienna Miller.LE CHANT DESMARIÉES (2008) Lizzie Brocheré.22h45À L'OMBRE DE LA VENGEANCE (2009) 0h15 \" TFO Mégallô Correspondant Ex.Sid le scientifique Caillou Panorama La grande soif Volt PROFILS PAYSANS: L'APPROCHE (2001) Vu du large / Le fleuve qui nourrit TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Horizons: Jardins britanniques d'Asie Envoyé spécial 21h10 Tous à poils! La dérive douce TV5 le journal 23h35 Reportage \" VIE Maison en otage L'espace d'un été Petites personnes Airoldi maison Maître chez soi Défi sucré Échangé nos mères / Heene et Silver Décore ta vie Idées de grandeur Maison de Sarah PAUSE-BÉBÉ1h30 \" Z Mélinda, entre deux mondes La porte d'Atlantis / Copies conformes Ça s'branche où?Comment c'est fait Le retour de K2000 Dollhouse / Réinitialisation Painkiller Jane / Rêve amer Les stupéfiants RDS 14h00 ! FIT Tennis Sports 30 Poker Poker Images/secondes L'antichambre (D) Sports 30 Billard SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports Poker UFC All Access MMA Connected The Ultimate Fighter Sportsnet Connected Prime Time Sports TSN Around the Horn Interruption Off the Record SportsCentre That's Hockey Interruption NBA Pregame NBA Basketball / Celtics de Boston c.Lakers de Los Angeles - Séries éliminatoires (D) TTF Star Wars: Clone Johnny Test Les Simpson Défis extrêmes Défis extrêmes Défis extrêmes Défis extrêmes Défis extrêmes Les Simpson Têtes à claques American Dad South Park Les Simpson American Dad VRAK VRAK la vie Le Steph show Le Loup-garou Galaxie près Grenade avec ça?Grenade avec ça?Dans le trouble Famille parfaite Smallville / Le jugement dernier 70 M.changement Frank vs.Girard VRAK la vie VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE CYBERPRESSE.CA CALENDRIER Consultez notre calendrier culturel sur cyberpresse.ca/calendrier Qu\u2019à cela ne tienne.Karine Vanasse n\u2019a pas hésité à accepter le rôle de Julie Tremblay, la prof de français qui s\u2019amourache d\u2019un postier de Red Dear en Alberta.«Kevin m\u2019a appelé au lendemain des prix Genie alors que j \u2019étais plongée dans la problématique des deux solitudes cinématographiques.J\u2019aimais l\u2019idée qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un sujet anglophone auquel les Canadiens anglais pourraient s\u2019identifier, mais qui ferait découvrir aux Québécois une réalité qu\u2019ils ne connaissent pas», raconte-t-elle.Jacob Tierney Jacob Tierney, le fils du réalisateur, et lui-même réalisateur du charmant film The Trotsky, n\u2019a jamais fait d\u2019immersion française.«Ce n\u2019était pas nécessaire.Je suis un enfant de la loi 101.Je suis allé à l\u2019école française.L\u2019anglais chez nous n\u2019était pas une option.» J a c ob in t e r p r è te Jon a t h a n Hornstein, un restaurateur juif newyorkais qui veut ouvrir un restaurant français où l\u2019on sert des rognons.Il sera hébergé par une grand-mère catholique canadienne-française mystifiée par la pratique juive de la circoncision.Elle finira par lui tricoter un petit bonnet pour préserver son pénis des rigueurs de l\u2019hiver new-yorkais.Comme The Trotsky, French Immersion ne table pas sur les conflits et les antagonismes entre les anglos et les francos mais plutôt sur ce qui les réunit.Est-ce le début d\u2019un temps nouveau?Kevin Tierney ne le sait pas.Tout ce qu\u2019il sait, c\u2019est que les relations entre les francos et les anglos de ce pays est un extraordinaire filon dramatique qui a été trop longtemps sous-exploité.Autant dire qu\u2019il entend bien rattraper le temps perdu.Une comédie linguistique non politique IMMERSION suite de la page 1 PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Étoile montante de la scène underground londonienne, David Cunningham, alias Act ress, vient de lancer un second album de rythmes enfouis sous un nuage de smog, tel Montréal se réveillant brusquement au milieu de la nuit avec des odeurs de fumée.Entrevue avec un peintre déçu devenu musicien, à l\u2019affiche du programme dubstep/post-dubstep demain soir à la SAT et qui met également en vedette les Britanniques King Midas Sound et Ikonika.«En spectacle, je ne joue pas tant des compositions que je joue une atmosphère, dérivée du matériel que j\u2019ai enregistré, ou sur laquelle je travaille présentement et qui finira par voir le jour.C\u2019est un mood, un assemblage de formes musicales, ou quelque chose du genre.» Il se faisait tard à Londres au moment du coup de fil transatlantique.Cunningham, aussi patron du label Werk (qui a édité l\u2019excellent album de Zomby, Where Were You in \u201992 ?), se reposait chez lui.Déjà, il songeait à la petite tournée qui l\u2019amène chez nous, mais aussi à Boston et New York, où il n\u2019a joué qu\u2019une seule fois auparavant.Cunningham confirme l\u2019impression que nous laisse son travail : un musicien qui, par sa démarche et son discours articulé sur l\u2019art, se démarque des courants dominants.Il est aussi un pur produit de son époque et de sa géographie.« Je comprends qu\u2019on m\u2019associe à la scène dubstep, mais ma musique n\u2019en est pas vraiment.Plutôt une sorte de mélange de danse électronique, de dance musique intelligente.D\u2019ailleurs, je pense que le terme dubstep est de moins en moins juste, dans la mesure où cette scène a tellement progressé depuis qu\u2019elle est née.» Une musique d\u2019abord difficile d\u2019approche, qui se glisse sous la peau à force d\u2019écouter : «C\u2019est ce que j\u2019aime de la musique, réagit-il.On l\u2019écoute, on passe à autre chose.Puis on y revient et il semble qu\u2019elle ait encore quelque chose à livrer.Je pense que la musique doit être capable d\u2019avoir une longue durée de vie.Mon premier album a été enregistré sur une période de quatre ans.» Hazyville Pour rester dans le thème du smog, rappelons que le premier album d\u2019Actress, paru en 2008, s\u2019intitulait Hazyville \u2013 ville de brume.La signature sonore semblait déjà bien installée.Musicalement, Cunningham s\u2019inspire de la techno classique de Detroit, de l\u2019IDM classique britannique (vieux Autechre, Aphex Twin et cie), le R&B des années 80, l\u2019acid house, le chiptune, mais il triture, torture, étouffe ces références sous des couches et des couches de filtres qui tamisent et édulcorent.«Je conçois et fabrique la musique un peu lorsque si je peignais ou dessinais », explique celui qui, après avoir abandonné les arts plastiques, s\u2019est intéressé au travail de Matisse, Monet et Francis Bacon.«Ma musique est une impression, pour ainsi dire.Je peux marcher dans la rue, et m\u2019inspirer de ça.Dans ma musique, il y a ce côté brumeux, totalement intentionnel.Ma technique de composition n\u2019est pas traditionnelle, elle mélange tout en même temps.Ça crée cet effet.» E t Act r e s s d \u2019a jout e r : « J\u2019e s s a ie seu lement de repousser les limites de ce que je peux faire, d\u2019être aussi original que possible.C\u2019est si difficile aujourd\u2019hui, avec toute cette musique qui peut être consommée, d\u2019arriver avec un son singulier, un son qui nous est propre ».Spla z sh, son plus récent album, à peine moins brumeux, nous permet de croire qu\u2019il y parviendra.MUTEK / Actress Flou électronique MUTEK accueille deux groupes vétérans qui, chacun à leur manière, ont façonné les contours de lamusique électronique.À 19h30 auMonument- National, l\u2019événement A/Vision2 met en vedette les Britanniques de NurseWith Wounds, un groupe qui compte une trentaine d\u2019années d\u2019expérimentations sonore, électrique et électronique.Groupe phare du courant industriel et noise, NurseWith Wounds possède cette qualité hypnotique dont raffolent les tympans musclés.Freida Abtan et The Caretaker se chargent des premières parties.Le Métropolis, lui, sera le théâtre de la soirée Nocturne2, à compter de 22h.En tête d\u2019affiche, le duo Mouse on Mars qui, depuis 1993, s\u2019amuse à mélanger les sonorités rock et électroniques d\u2019une manière qui a depuis été maintes fois imitée.Également à l\u2019affiche, le Montréalais Mossa (au Savoy), Nathan Fake (du label britannique Border Community), Jon Hopkins et Chris Hreno, entre autres.CE SOIR ÀMUTEK PHOTO FOURNIE PAR MUTEK David Cunningham, alias Actress, confirme l\u2019impression que nous laisse son travail : un musicien qui, par sa démarche et son discours articulé sur l\u2019art, se démarque des courants dominants.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U IN 20 1 0 CENTRE DU QUÉBEC (190, rue Saint-Damase) La Course au Mariage, comédie et M.E.S.de Gilles Latulippe, avec Gilles Latulippe, Guy Godin, Patricia Tulasne, Jacques Salvail, Michel Goyette, Marielle Léveillé, Serge Christiaenssens, Diane St-Jacques, Louise Matteau et Mehdi Talbi.11 juin au 11 septembre, mer.au sam.à 20 h.Forfaits souper- théâtre.Prix de groupe.1 800 265-5412, 819 477-5412.Aut.20 #173 CENTRECULTURELDEDRUMMONDVILLE LANAUDIÈRE Sacrée Famille ! Comédie de Carl Ritchie, traduction de Danielle Grégoire, mise en scène Louise Laprade avec Jici Lauzon, Nathalie Gascon, Stéphanie Crête-Blais, Benoît Langlais, Luc Chapdelaine et Jean-François Beaupré.Du 25 juin au 21 août 2010 au Théâtre Hector-Charland.Forfaits disp.1 877 589-9198 www.hector-charland.com THÉÂTREHECTOR-CHARLAND LAURENTIDES \u201cVIVE LA MARIÉE !\u201d Comédie de Julie Daoust et Hugo Tugeon avec France Castel, Normand Lévesque, Caroline Bouchard, Virginie Morin et Guillaume Champoux.Dès le 10 juin.Forfait souper-théâtre sur place 450-227-1389 514-990-7272 www.theatrestsauveur.com THÉÂTRESAINTE-ADÈLE \u201cLES FANTASMES DE MON MARI\u201d Une comédie de John Tobias, traduite, adaptée et mise en scène par Vincent Bilodeau avec Sylvie Boucher, Vincent Bilodeau, Claude Prégent, Roger Léger et Louison Danis.À partir du 10 juin.Forfait souper-théâtre sur place.450-227-8466, 514-990-4343.www.theatrestsauveur.com THÉÂTRESAINT-SAUVEUR AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Instrument d\u2019optique qui permet de voir des objets invisibles à l\u2019oeil nu.2 Ce n\u2019est plus un enfant, mais pas encore un adulte \u2013 Causer la mort de quelqu\u2019un \u2013 On dit qu\u2019elle est bavarde.3 Faire communiquer \u2013 Chaque être humain en a deux.4 Pronom personnel qui désigne la 1e personne du singulier \u2013 Paradis terrestre \u2013 Participe passé du verbe savoir.5 Excréments des vaches \u2013 Avoir le courage de faire quelque chose.6 Adjectif numéral \u2013 Fruit long à peau jaune et épaisse.7 Mâles reproducteurs de l\u2019espèce bovine \u2013 Détérioré par l\u2019usage.8 Armes de ceux qui pratiquent l\u2019escrime \u2013 Abri portatif utile aux campeurs.Verticalement 1 Petit mammifère rongeur qui dort tout l\u2019hiver.2 Elle trotte dans la tête \u2013 Style de musique chanté par Loco Locass.3 Partie rétrécie d\u2019une bouteille \u2013 Terre très mouillée.4 Matière dure et blanche dont sont faites les défenses des éléphants.5 Enlève \u2013 Détériorés par une action progressive.6 Qui n\u2019offrent aucun danger.7 Symbole chimique du Cérium \u2013 Moment où quelque chose commence.8 Arbre de la famille des ulmacées \u2013 Direction générale, orientation.9 C\u2019est le petit d\u2019un animal qu\u2019on dit têtu.10 Bout de la tige du maïs portant les grains \u2013 Mouvement que l\u2019on fait en s\u2019élevant au dessus du sol.11 Qui est contraire au bon sens.12 Dosée.s H e r i F o n o m m e P u m a o o V a t i o n a m u s e r o J e s u s t a s o c e l a o s o u u n o m o t o o m i n i l i m e r o G r e l o t e t a n c H e o t e t e o e l u e o r u s s e o mots fléchés PERsoNNEs VERsAtILEs VA DE tRAVERs BoHÉmIEN ENJoUÉ moI, EN LAtIN CoRPs CÉLEstE PHILosoPHE LIssEs GÂtEAU AU RHUm DoUCEREUsE REmPLI PEtIt FRUIt DIEU GUERRIER sENsÉ INDEX ÉtAt D'AsIE PERsIFLAGE tRomPER moINs ÉtENDUE s'oPPosE AU RÊVE APRÈs tU RIVIÈRE D'ALsACE CENtRALE ÉRoDENt CHEVILLE GRoUPE BAsQUE CItÉ ANtIQUE soUPLE RENVoI LIQUIDE oRGANIQUE DoUZE moIs tRÈs CHÈRE DÉsIGNÉs FLAttEUR PRoPRE À L'ÂNE DIEU soLAIRE ÉtAt DE DIstRACtIoN GUEULANtE motDE CoURt sPoRtDE RAQUEttE CERVoIsEs PAREIL PLANtE HERBACÉE DoN INEPtE PRoDUIt D'UNE VIGNE BAIsERs BRoUHAHA CÉRÉALE PoIDs LoURD CIRCULE À soFIA RÉsINE FÉtIDE toUCHE À L'IRAQ PRÉNom FÉmININ ÉPICÉs sELECtIoNNÉ VENUEs AU moNDE No 1294 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM C m E t E t C A N A I L L E s t E m A R G U E R I t E s R o Y A L G R o I N s U t o R s E m o I E F F R o I U s A N t L E E C A R t U V E R C A I s s I E R m A I N E C o N E E P E L E E R I N G E t o U R D I E I V C R E U X E m m E N E V R A t E m I R V E R D I C t E D A m R o I s E N N E m I E s C R o C s t R E s DIssImULÉ FRIPoUILLE mAUVAIsE mÈRE FLÛtE DE RosEAU CHoIsI HABItAtIoN NoRDIQUE GRANDEs FRAYEURs DoNAtIoN ÉVALUAtIoN tERmE DE mUsIQUE DANs LA moRtAIsE ABRÉVIAtIoN RELIGIEUsE DoNNA DU LAIt BELLEs FLEURs GRANDIosE mUsEAUXDE PoRCs RIRE PAR GÊNE tERREUR tRoNC AUtoRItÉ AVANt toI QUI AFFAIBLIt CRI DE DoULEUR CHEF sUDIstE LomBRIC GRAND VÉHICULE FoNDs ÉtoILÉs VoLoNtAIREmENt mAtÉRIEL DE GUERRE IL FAIt PAYER CHARGER LUE toUR À toUR ÉtAt DEs UsA VICIEUX FRUIt DU PIN REtoUR D'UN soN oNYDoNNE DEs CoUPs oBLIGAtIoNs RÉGIoN DU CERVELEt GRIsÉE VIDE DE sENs tRoIs PLUs UN CANARD CoNDUIt ACtINIUm JUGEmENt mAssE DURE CoUP DE KARAtÉ sIGNIFIE ÉGAL L'EsPRIt DU CoRPs FRomAGE moNARQUEs BANDIts RIVAL BEAUCoUP mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m o n a r c H i e o r D a t o n e o a l l i e e D e s a s t r e u s e s r e t r o o a u D e l a i o o o n a s s e r o X D e c e n t s o n e r e o l o t e t a n t o a o K e r o s e n e o V i a a V e u o s t u P i D e r e G r e t o V o l e r m u i D o e B e r l u e a r r i m e o s c a r e Horizontalement 1 Partisan de la Révolution, en 1789 \u2013 Du verbe aller.2 Atmosphère spirituelle \u2013 Proie.3 Faire un changement de juridiction.4 Degré d\u2019une couleur \u2013 Envoient vers.5 Opalin \u2013 Glaive.6 Ancienne mesure de capacité \u2013 Poisson comestible.7 Matières colorantes.8 Rad \u2013 Critiqué vivement.9 Surgi \u2013 Anciennes monnaies françaises.10Tissus \u2013 Charme.11 Détaille \u2013 De Haute-Écosse.12 Poignée \u2013 Vivres.Verticalement 1 Conclure un accord \u2013 Prénom féminin.2 Début de journée \u2013 Personnages de contes arabes.3 Ville de la Martinique \u2013 Orifice du rectum.4 Mémoire vive \u2013 Mouvement dont l\u2019objet fut la constitution d\u2019un État juif.5 Reçues, ce sont des préjugés.6 Phénomène céleste \u2013 Gros rabot pour dégrossir le bois.7 Coiffure d\u2019apparat \u2013 Séjour dans un hôtel.8 Surpassés.9 Axe d\u2019une plante \u2013 Mesurer un tas de bois.10Objectifs \u2013 Fils de Dédale.11 Ainsi soit-il \u2013 Tranchant.12 Enchâsser \u2013 Estoniens.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Position de l\u2019oreille gauche de la femme.2 Son talon droit est plus long.3 L\u2019anneau du trousseau de clés est plus grand.4 La lame du plancher au pied de la porte.5 La tige du piège est plus longue.6 Plinthe du mur incomplète derrière le guéridon.7 Le haut de l\u2019abat-jour est incomplet.8 Coin supérieur droit du coffre-fort non indiqué.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 t Y r a n n o S a u r e a P o G e e o a n t e S D r u o a m o r t i e S J e t o n o B r i l l e m a e S t r i a o i o u a u o e o u o u n t e l H o i n D i c o a e r e a B S t i n e n t o o o l u S o r e P o u S S e l i u r e S o t r a i t o r e a c o P r e u V e H e S i t e o e l F e S Horizontalement 1 qui produit de l\u2019écume.2 rosé \u2013 ne plaît pas aux commères ! 3 tranche d\u2019ananas \u2013 chaire à prêcher, dans une mosquée \u2013 Préposition.4 répertoire de données chiffrées \u2013 Partie de coteau.5 Façon d\u2019aller \u2013 Dans un bourbier.6 on y organisait des tournois \u2013 trompée \u2013 il est très efficace.7 hors foule \u2013 Bien des gens y sont malades \u2013 thorium.8 sert de tapis \u2013 Permet de saisir.9 travaillent avec des sportifs.10s\u2019opposer \u2013 coquillage.11 un peu avant la tournée \u2013 Beau compliment.12 Balance \u2013 comme.Verticalement 1 équilibrer.2 Fait mal au doigt \u2013 Distincts.3 rayons \u2013 commérages.4 Grand-mère \u2013 étendue.5 très usé \u2013 cordage.6 nichon \u2013 relevée.7 cheval \u2013 unité de mesure de flux lumineux.8 Pas grasse \u2013 contribution.9 arbres \u2013 chaque élément d\u2019un organisme.10tour \u2013 Fuite de gaz \u2013 Familier.11 toujours très attendu \u2013 catégorique.12 endormie.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro La paix ne corrompt pas moins que la guerre ne dévaste.thème : Citation de Erkki Melartin oiRtE tFn DFRP REEEF auSo BiRY tBEa tDEB tElES ioE uSPS aVE RSPE ana mot mystère Solution du dernier numéro | FRAiSEuSE ceQui est Petit | Un mot de 9 lettres AIGLON ANSE API ARTERIOLE ATOME AUGET BANNETON BILLE CABINET CANIF CUTICULE DIABLOTIN ECOLIER EDICULE EPINETTE EXIGUE FIOLE FLUTIAU GENET GNOME ILOT INFIME JARDINET JOUJOU KART LAMPION LAYON LEVRAUT LIONCEAU LOPIN LORI LUTIN MARE MOME NABOTE NACELLE NAINE NODULE OCULUS OISON ONGLIER OURSON PEU PUCE RAMEAU REDUIT RUELLE SAIE TETON TITI TUBULE ULM VAIRON G P B A n n E t o n G l i E R t E G u A i t u l F i o l E E E E n o t E t E n i D R A J E E m n E n t i u E n i P o l u l D i i t t t t l A D u o A G l i B F A E i i u C J i i Y i E A o u n n C u B o R m i o X C B i n E i S D u E C l R n E A l E G C P R E t C l u o l E n o D u l E V R A u t i l m i A t o l i o A A P P P E o u A B i l l E K n u i m u t E l S o n o u R S o n A R A m E A u t C u t i C u l E E o i S o n E D i C u l E R A m G n o m E llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I N 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U IN 20 1 0 VIVRE SOPHIE ALLARD Vous croyez que Montréal n\u2019en aura que pour la F1 le weekend prochain?Détrompezvous.Environ 60 000 visiteurs sont attendus au quatrième festival Eurêka!, grande fête annuelle des sciences, sur les quais du Vieux-Port du 11 au 13 juin.Pouvez-vous imaginer un monde sans les dernières innovations technologiques?« Les gens s\u2019intéressent de plus en plus aux sciences omniprésentes dans nos vies, indique Ariel Fenster, professeur de chimie à l\u2019Université McGill et fondateur de l\u2019Organisation pour la science et la société.Ce festival est une initiative magnifique qui permet de présenter la science avec un côté bon enfant, très grand public.» Au programme: tournoi de slam scientifique, atelier de mathématiques, spectacles de vol libre d\u2019oiseaux de proie, présentations de magiciens, spectacle sur la biodiversité, théâtre de rue scientifique, installation artistique, soirée d\u2019improvisation.Jeudi soir, le sommelier François Chartier, auteur du livre Les recettes de Papilles et molécules, et Martin Loignon, docteur en biologie moléculaire, ouvrent le bal des sciences avec un pique-nique aromatique.Les deux experts de cuisine moléculaire proposeront des expériences gustatives pour montrer à quel point les arômes jouent un rôle majeur dans les plaisirs de la table.Croyez-vous que la série télévisée CSI est fidèle à la réalité?Saviez-vous que l\u2019inventeur du nylon, dépressif, s\u2019est suicidé un an après avoir déposé son brevet?«Derrière la science, il y a le côté humain», souligne le professeur Ariel Fenster.Ce vulgarisateur scientifique animera deux conférences interactives, une sur le crime et l\u2019autre sur le plastique et les matériaux miracle.«En insistant sur les histoires, les cas vécus», ajoute-t-il.Enseignant de sciences en cinquième secondaire, Yannick Bergeron, 32 ans, animera pour sa part le spectacle Magie de la chimie, qu\u2019ont déjà vu plus de 15 000 personnes.Nommé Personnalité de l\u2019année de La Presse en sciences et technologies, ce «vieux fou» des sciences sait à tout coup transmettre sa passion, dit-on.Avec ses 100 activités gratuites, le festival Eurêka arriverat- il à faire oublier le bruit des moteurs en toile de fond?4e festival Eurêka !, du 11 au 13 juin, dans le Vieux-Port.Infos : festivaleureka.ca FESTIVAL EURÊKA! CSI, magie et cuisine moléculaire PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL EURÊKA! SILVIA GALIPEAU Dans une semaine, il y a 168 heures.Si vous en dormez 56 (soit 8 heures par nuit) et en travaillez 40, cela vous laisse pas moins de 72 heures de temps libre.Pas mal, non?Histoire de les maximiser, il s\u2019agit d\u2019abord de vérifier comment vous les exploitez, suggère Laura Vanderkam dans son livre 168 Hours, You Have More Time Than You Think.Dressez un bilan quotidien de vos activités, pour voir où vous perdez du temps précieux.Les réunions de travail s\u2019éternisent?Vous courez toujours après un dernier ingrédient à l\u2019épicerie, pour concocter des plats parfois trop compliqués?Et vous passez ensuite vos soirées à ramasser des jouets, à plier des vêtements, et à frotter la baignoire?Une fois ces points ciblés, dressez une liste des réalisations que vous aimeriez accomplir.Ciblez l\u2019important, insiste l\u2019auteure.Votre carrière, vos enfants, un passe-temps?Et tout le reste, le superflu, trouvez un moyen sinon pour l\u2019éliminer, du moins pour en réduire les impacts.Votre courriel n\u2019a pas besoin d\u2019être vérifié aux 15 minutes.La lessive n\u2019a pas besoin d\u2019être faite tous les soirs (ni surtout par vous, d\u2019excellents services de nettoyage existent, souligne-t-elle).Les repas peuvent être moins raffinés.Et peut-être que votre consommation de télé n\u2019a pas besoin d\u2019être aussi élevée.«Vous devez formuler vos objectifs professionnels et familiaux, trouver les moyens concrets d\u2019y arriver, et les mettre à votre horaire », conclut l\u2019auteure, mère de famille, journaliste et auteure, qui vient en prime de.courir un marathon le mois dernier ! 168HEURES ÀEXPLOITER, MODE D\u2019EMPLOI Impossible, l\u2019équilibre travail-famille?Foutaise.Vous courrez toujours après votre temps ?Pourtant, du temps, vous en avez, beaucoup plus que vous pensez.C\u2019est du moins l\u2019argument surprenant d\u2019une journaliste new-yorkaise, jeune maman, sportive, et écrivaine à temps plein, à la plume drôlement motivante.CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE Du temps à revendre SILVIA GALIPEAU Vous rêvez secrètement de courir un marathon, pourquoi pas carrément de faire un triathlon, avoir une grande carrière tout en élevant vos quatre marmots de manière exemplaire?Malheureusement, c\u2019est impossible.Faute de temps, pensez-vous.Pour cause.Tous les sondages le confirment: les travailleurs sont à bout de souffle, les mères rêvent de travailler à temps partiel pour passer plus de temps avec leurs enfants, bref, la vie de fou semble être la norme.La société des loisirs, ce n\u2019est pas pour demain.Et si nous avions tout faux?C\u2019est la question, audacieuse, avouons-le, que pose la journaliste new-yorkaise Laura Vanderkam (que l\u2019on peut lire régulièrement dans USA Today, Business Week et le Wall Street Journal), dans un tout nouvel essai : 168 Hours, You Have More Time Than You Think.«Quand j\u2019étais enceinte de mon premier enfant, raconte la jeune mère de 31 ans, qui a désormais deux enfants, tout le monde me disait toutes sortes de trucs alarmants : que ma carrière allait écoper, que je ne dormirais plus, que je n\u2019aurais plus de temps pour m\u2019entraîner et qu\u2019inévitablement, j\u2019allais devenir grosse.En un mot : qu\u2019en devenant mère, je n\u2019aurais plus de temps pour rien.Alors j\u2019ai commencé à creuser la question, à interroger des gens équilibrés qui réussissent, et à regarder les statistiques.Et je me suis rendu compte que toute cette question de manque de temps n\u2019est pas tout à fait juste.» Les chiffres recueillis par le pendant américain de Statistique Canada sont très intéressants.Ainsi, d\u2019après l\u2019American Time Use Survey (une enquête sur l\u2019emploi qui demande aux répondants de noter leurs activités quotidiennes, minute par minute), les Américains dorment toujours 8 heures par jour, travaillent de 35 à 43 heures en moyenne (les 70 heures sont loin d\u2019être la norme), et regardent environ 20 heures de télé par semaine.Les chiffres canadiens relatifs au travail sont sensiblement les mêmes, précise l\u2019auteure.Pourquoi, alors, disent-ils sondage après sondage travailler tellement plus?«Parce que nous mentons », répond l\u2019auteure.Pas nécessairement intentionnellement, mais lorsque interrogés par téléphone, nous calculons mal nos journées, surestimons ce qu\u2019il est attendu de nous socialement (le travail) et sous-estimons notre sommeil.Comme quoi ce n\u2019est pas nécessairement le surplus de travail qui est ici le problème.Les chiffres sont particulièrement intéressants en ce qui a trait aux mères.Les mères qui travaillent ont souvent l\u2019impression de ne pas être assez présentes auprès de leurs enfants.Or, d\u2019après la même enquête, elles passent en temps de qualité (à lire ou à jouer) 11 minutes par jour avec leurs enfants (25 minutes si les enfants ont moins de 6 ans).Vrai, c\u2019est peu.Et les mères qui travaillent à temps partiel?Elles passent à peine 21 minutes avec leurs enfants.Les mères qui ne travaillent pas du tout, elles, ne dépassent pas la demi-heure.«Oui, les mères qui travaillent moins passent plus de temps avec leurs enfants, mais pas tellement plus.C\u2019est que les jeunes enfants passent beaucoup de temps à dormir, puis ils vont à la maternelle, ils ont leurs activités, et les mères, elles, font des tâches ménagères.» Et elles y passent beaucoup (trop?) de temps, croit aussi l\u2019auteure.«Sauf si on aime vraiment ça, on devrait tous perdre le moins de temps possible avec les tâches qui ne nous apportent aucune satisfaction», dit celle qui consacre un chapitre entier à la lessive (ou plutôt à la fin de la lessive).D\u2019où l\u2019idée de diviser la semaine (et non la journée) en heures, histoire d\u2019avoir un portrait plus complet du temps dont on dispose.Si vous dormez 8 heures par jour et travaillez 40 heures, cela vous laisse 72 heures de temps libre, dit-elle.Qu\u2019allez-vous en faire?«C\u2019est votre choix!» Allez-vous passer 20 heures devant la télé, ou à vous entraîner?Allez-vous faire toutes les tâches ménagères ou déléguer?Surtout, allez-vous maximiser le temps passé en famille ou, au contraire, perdre du temps à concocter des plats compliqués?«Oui, il est tout à fait possible d\u2019avoir une grande carrière, une famille, être heureux, avoir des loisirs et dormir.Tout dépend de comment vous exploitez votre temps.» 168 Hours, You Have More Time Than You Think, de Laura Vanderkam, éd.Portfolio, 272 p., 32,50$ "]