La presse, 3 juillet 2010, C. Arts et spectacles: Jazz

[" BEN E.KING LE SALAIRE D\u2019UNE CHANSON PAGE 8 www.cyberpresse.ca/arts APPEL À TOUS Posez vos questions de gars sur les gars à André Sauvé, François Massicotte, François Morency et Philippe Bond.www.cyberpresse.ca/quatre BLOGUE Le cinéma pour «toute la famille» est vendeur pour une raison pratique.Pour en savoir plus : cyberpresse.ca/siroka JAZZ Le premier festival Montréal complètement cirque accueille la planète cirque du 8 au 25 juillet avec une vingtaine de spectacles.Depuis la création du Cirque du Soleil en 1984, le Québec s\u2019est construit une réputation exceptionnelle : avec la troupe de Guy Laliberté, mais aussi avec le Cirque Éloize, la TOHU, Les 7 doigts de la main et l\u2019École nationale de cirque.C\u2019est au Cirque Éloize que revient l\u2019honneur d\u2019ouvrir le bal avec iD, un spectacle écrit et mis en scène par Jeannot Painchaud, qui mêle acrobaties, break dance, hiphop, sports extrêmes, poésie et danse contemporaine.La Presse a assisté aux répétitions.UN REPORTAGE D\u2019ÉRIC CLÉMENTÀLIREENPAGES2À5.POTINS Pour tous savoir sur les vedettes d\u2019ici et d\u2019ailleurs, consultez cyberpresse.ca/potins PHOTO FOURNIE PAR MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE / GRAPHISME CATHERINE BERNARD, LA PRESSE LE DÉFILÉ DU MARDI GRAS UNE NOUVELLE TRADITION?PAGE 9 STAFF BENDA BILILI AU-DELÀ DES APPARENCES PAGE 12 MONTRÉAL SAMEDI 3 JUILLET 2010 LA SAGA TWILIGHT HÉSITATION le guide LA SAGA TWILIGHT DE STEPHENIE MEYER CONTINUE.l\u2019appel du sang la seconde vie de bree tanner Nouveau roman de la série Fascination de Stephenie Meyer A E E R .N Fasc En vente partout SAG TWILIGH HÉSITAT officiel du film er Aussi disponible ARTS ET SPECTACLES MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE ÉRIC CLÉMENT 10 juin > Locaux du Cirque Éloize, 417, rue Berri, à Montréal.Assemblage du décor.Des techniciens montent un « trampomur», un mur de six mètres de haut, en bois et en acier, perpendiculaire à un trampoline.C\u2019est un personnage à part entière d\u2019iD, dont l\u2019action se déroule sur la place d\u2019une métropole occidentale.Krzysztof Soroczynski, concepteur acrobatique du spectacle, dit qu\u2019il s\u2019est inspiré d\u2019un souvenir de son enfance, en Pologne, pour ce concept.«Ma grand-mère avait une ferme dans laquelle il y avait plein de fenêtres, de grandes portes et d\u2019espaces avec du foin où on se forgeait des tunnels, des labyrinthes et des cachettes avec mes cousins et mon frère, dit-il.On sautait dans les meules de foin.Quand j\u2019ai créé ce trampomur, j\u2019ai beaucoup pensé à la ferme.» Krzysztof Soroczynski voulait qu\u2019on ait l\u2019impression que le trampomur soit vivant.Il y a donc des insertions dans lesquelles on place des cubes, des montants et des mini-murs qui sortent comme des membres articulés en interaction avec les acrobates.«Je veux que le public ait peur qu\u2019il arrive quelque chose aux acrobates, qu\u2019il y ait toujours une part de frissons et de suspense», explique-t-il.«La création du trampomur a été un grand défi, ajoute Éric Galipeau, directeur technique d\u2019iD.Ça prend 12 heures pour le monter car l\u2019armature et les éléments mécanisés sont très compliqués.» 11 juin > Les artistes se réunissent pour étudier les figures.Le spectacle iD demande beaucoup de travail et une finition impeccable, dit Nicole Bouchard, directrice des communications du Cirque.«Le spectacle va, de façon inédite, combiner 12 disciplines des arts du cirque, dont le cerceau, le trampoline, le trapèze, le vélo, le patin à roues alignées, avec de la danse, du hip-hop et ses variantes.Le tout avec du multimédia et la musique de Jean-Phi Goncalves et Alex McMahon.» 14 juin > La Presse assiste à l\u2019entraînement des artistes.Ils viennent de partout.Danseur, Kone Thong Vongpraseuth est français et laotien.D\u2019une souplesse incroyable.Danseuse, contorsionniste et gymnaste, la Suissesse Emi Vauthey ne l\u2019est pas moins.Spécialiste du mât chinois, l\u2019Américain Fletcher Sanchez dégage une force de titan.«On décloisonne les frontières pour faire quelque chose de nouveau», dit M.Painchaud.Josianne Levasseur, anciennement du Cirque du Soleil, participe à la gestion de l\u2019entraînement.Elle donne des conseils, elle écoute.Le danseur américain Richard Maguire (Richie), qui a travaillé avec Dragone à Las Vegas pour Le rêve en 2004, montre ses talents et sa souplesse.«Il était gymnaste à l\u2019origine, dit Jeannot Painchaud.Il connaît par coeur les danses urbaines.Il va te dire: \"Tu vois, ça, c\u2019est une danse qui vient de telle rue à New York.\"» Puis, les artistes enchaînent avec un numéro de corde à sau- La nouvelle création du Cirque Éloize, iD, est un conte urbain sur l\u2019identité qui combine arts du cirque, sports extrêmes et break dance.Présenté en Corée du Sud l\u2019an dernier, le spectacle sera à l\u2019affiche du 8 au 25 juillet à Montréal avec de nouveaux numéros et de nouveaux artistes.La Presse a assisté aux réunions de production, aux entraînements, au montage du décor et aux répétitions, au cours des dernières semaines.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 J U I L L ET 20 1 0 ARTS ET SPECTACLES MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE ter.Une spécialiste de la corde à sauter est venue de New York durant trois jours pour montrer les techniques de base.Josianne Levasseur est responsable de l\u2019application de la technique.L\u2019Allemand Christian «Sancho» Garmatter, de la chorégraphie.Pas facile.Les jeunes s\u2019emmêlent les pinceaux.Comment pourront-ils être prêts à temps?«Ils le seront, même si ça devrait prendre un an pour monter ce numéro», dit Jeannot Painchaud.Puis, Jean-Philippe Cuerrier et Catherine Girard exécutent leur numéro de main à main qui requiert force, équilibre et concentration.17 juin > Après plusieurs essais infructueux, le chapiteau est levé sur le quai de l\u2019Horloge.La structure de couleur crème est installée non loin des chapiteaux du Cirque du Soleil.18 juin > Studio de Jean-Phi Goncalves et Alex McMahon, rue Saint-Denis.Collaborateurs du Cirque Éloize depuis 2001, le musicien de Beast et le claviériste de Yann Perreau ont composé la trame sonore d\u2019iD en Corée du Sud.Ils travaillent jour et nuit à créer la musique des nouveaux numéros du spectacle.«C\u2019est exigeant, confie Jean- Phi.On crée pendant qu\u2019ils répètent, on va au cirque voir ce qu\u2019ils font, la vibe générale du numéro, et c\u2019est à la fin seulement qu\u2019on voit le résultat.» Comment faiton pour composer à deux?«La graine peut venir de l\u2019un et la rose de l\u2019autre», précise-t-il.Jean-Phi ajoute que la trame sonore doit inspirer l\u2019artiste.«Parfois, il trouve la section musicale faible par rapport à ce qu\u2019il fait, dit-il.Donc on retravaille le morceau car ils vont être pris avec pendant longtemps!» Les deux compositeurs font écouter le fruit de leur travail.Dans le numéro du mât chinois, la confrontation entre deux gangs de rue est illustrée par des passages sombres, des tambours et des sons urbains.Le piano prend le relais pour les moments plus doux et il y a même du chant en espagnol par le rappeur québécois Boogat.28 juin > Chapiteau du quai de l\u2019Horloge.Répétition du numéro de corde à sauter.Un artiste saute à la corde et passe sur la même corde cinq partenaires l\u2019un après l\u2019autre.Au bout de deux essais, ça fonctionne.D\u2019autres artistes entrent dans la danse.Le numéro est compliqué.Il faut recommencer plusieurs fois.Assis sur la scène, la troupe discute.Les jeunes s\u2019étirent les muscles, les pieds et les chevilles.Puis, on refait le numéro qu\u2019on filme.Il y a moins d\u2019erreurs.Quand ça fonctionne bien, c\u2019est dynamique et spectaculaire.Jeannot applaudit.Les artistes regardent la vidéo pour voir où ça coince.«C\u2019est très technique car il faut faire le geste et en même temps compter les temps de la musique», indique Jeannot Painchaud.Nicolas Fortin et Hugo Ouellet- Côté s\u2019entraînent ensuite à jongler.Des techniciens règlent la lumière.Il ne faut pas éblouir l\u2019artiste.29 juin > Chapiteau du quai de l\u2019Horloge.Conférence de presse.Le cirque présente aux médias deux extraits d\u2019iD.Premier numéro: Xuan Le, champion français de patin à roues alignées, se «bat» avec le danseur suédois Elon Höglund, quand surgit le cycliste Thibaut Philippe sur son vélo de trial.Le numéro est rapide, mais le pneu du vélo de Philippe crève.Le trio refait ensuite le numéro à la perfection.Le deuxième numéro est époustouflant avec la contorsionniste Leilani Franco et Christian Garmatter.Numéro très poétique.Les décors, les costumes et la lumière ajoutent à l\u2019ambiance des lieux: le chapiteau de cirque avec ses bancs en bois fait rêver.«On est fébrile car il y a beaucoup de détails auxquels penser, mais c\u2019est un véritable plaisir d\u2019être dans un chapiteau», dit Jonathan St-Onge, producteur délégué d\u2019iD.ÉRIC CLÉMENT L\u2019âme du Cirque Éloize aujourd\u2019hui, c\u2019est Jeannot Painchaud.Acrobate, jongleur, acteur, cycliste, concepteur, metteur en scène, il a touché à toutes les disciplines du cirque et leur synthèse est là sous nos yeux, en train de naître : iD.Un spectacle humaniste, avec une recherche sur le sens de la vie et sur l\u2019identité.Un spectacle contemporain qui rend compte de la vie d\u2019aujourd\u2019hui, celle qui coule dans les rues, dans les banlieues, naissant de rien, d\u2019un éclair de génie.Jeannot Painchaud a inventé un spectacle complet, sportif et artistique, visuel et délicat, violent et poétique.Même si le spectacle a été conçu en Corée du Sud, la création s\u2019est poursuivie à Montréal au printemps.«On a ajouté du patins à roues alignées et cinq artistes, dit-il.Des chorégraphies sont retravaillées.Le travail de vidéo et la scénographie ont aussi été changés.C\u2019est comme une deuxième phase de création.» Le spectacle iD reprend tout ce que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui adorent: la planche à roulettes, le vélo de trial, les sports extrêmes, le hip-hop, le break dance et toutes ces danses urbaines dont la jeunesse des quartiers populaires raffole.«Avec la musique de Jean-Phi Goncalves, le show est plus électronique et plus rock que d\u2019habitude, dit Jeannot Painchaud.C\u2019est un spectacle de poésie urbaine qui donne de nous une autre image.Je trouve même qu\u2019on a certaines similitudes avec ces jeunes qui ont inventé un style dans la rue et qui ont finalement été reconnus, comme le cirque qui a gagné le respect des autres formes d\u2019art.Le spectacle iD, c\u2019est un peu le thème de l\u2019identité, mais ça reste léger comme approche.» Après Montréal, iD va partir en tournée, d\u2019abord à Québec et à Toronto, puis en France à l\u2019automne, et ensuite aux États-Unis.iD, du Cirque Éloize, du 8 au 25 juillet, dans le Vieux-Port de Montréal Deux artistes du Cirque Éloize en répétition avec Jeannot Painchaud, metteur en scène d\u2019iD.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Alex McMahon et Jean-Phi Goncalves PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 J U I L L E T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 La TOHU a été désignée maître d\u2019oeuvre du premier festival Montréal complètement cirque il y a deux ans.Pour cette première présentation, organisée au coût de 3,8 millions, la directrice de projet du festival, Nadine Marchand, dévoile, ci-dessous, la diversité de la programmation présentée au Vieux-Port, à la TOHU, à l\u2019Usine C, à l\u2019Espace Go, au Lion d\u2019or, à l\u2019Olympia et dans les quartiers d\u2019Hochelaga-Maisonneuve, de Sainte-Geneviève et de Verdun.\u2014 ÉRIC CLÉMENT ARTS ET SPECTACLES MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE par la troupe NoFit State (pays de Galles) Du 12 au 25 juillet à la TOHU Spectacle de 1h15 pour tous «Spectacle multidisciplinaire, très théâtral et festif, dit Nadine Marchand.Forme unique de spectacle, sans gradins, avec du chant, du mime, du théâtre et de la musique présentés par une vingtaine de danseurs et comédiens.» par Karin Arseneault et Simon Fortin (Québec) Ateliers et représentations de trapèze Du 12 au 25 juillet à la TOHU «Avant la représentation de Tabú.Un immense trapèze disponible pour essai (5 $) à partir de 16 h.Pour tous.» par le Cirque Éloize (Québec) Du 8 au 25 juillet sur les quais du Vieux-Port «Créé en 2009 en Corée, iD est présenté à Montréal avec de nouveaux numéros.Spectacle d\u2019arts du cirque et de break dance.Pour jeunes notamment.» par Les 7 doigts de la main (Québec) Du 13 au 24 juillet à l\u2019Olympia «Des prouesses de cirque et de la musique jazz : la couleur des 7 doigts de la main, avec des surprises tous les jours.» par Les mains sales (Belgique) Du 21 au 24 juillet à l\u2019Usine C «Spectacle coup de poing avec trapèze et rampe de planche à roulettes.Aérien et musical.Un peu dur.Pas pour toute la famille.» par EAEO (Belgique) Du 15 au 17 juillet à l\u2019Usine C «Quatre jongleurs virtuoses qui luttent pour un espace vital.Très physique avec des bijoux de jonglerie.» par Les Confins (Québec) Du 14 au 17 juillet à l\u2019Espace Go «Des jeunes expérimentés, cinq artistes et un musicien, venant d\u2019une troupe de Québec, créent un spectacle de théâtre et de danse.Très intéressant et même un peu philosophique.» par Habbe&Meik (Allemagne) Du 20 au 22 juillet à l\u2019Espace Go «Des clowns allemands masqués racontent une histoire sans parole.Hilarant et poétique.» par les Zyrgomatik (Belgique) 15, 16 et 18 juillet au Lion d\u2019or «Duo de Belges comiques qui jouent des instruments de musique.Un spectacle à la fois profond, léger et drôle.Pour tous.» par Abdulake (Espagne) Du 23 au 25 juillet au CCSE Maisonneuve «Du flamenco-cirque, un spectacle espagnol très musical, très dansant et très enlevant.» par A4 Circus Ensemble (Australie) Du 16 au 18 juillet à l\u2019édifice Guy-Gagnon (Verdun) «Un spectacle d\u2019une grande beauté inspiré de Dostoïevski par une jeune troupe australienne.Histoire d\u2019amour, de passion, de chaleur et de tension.» par Tim Tyler et Johnny Filion (Canada) 16 et 17 juillet à la salle Pauline-Julien (Sainte-Geneviève) « Il y a du théâtre et du clown dans ce spectacle d\u2019humour absurde.» iD Cirque Carpe Diem Tabú Rup-Ture (s) Sway Malaje The Best Tous cousins ! PHOTOS FOURNIES PAR MONTRÉAL COMPLÈTEMENTCIRQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 J U I L L ET 20 1 0 ARTS ET SPECTACLES MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE ÉRIC CLÉMENT Le festival proposera en plus des «Minutes complètement cirque» les jeudis, vendredis et samedis, du 8 au 24 juillet, dans le Quartier latin.Il s\u2019agira des courtes interventions, parfois comiques, deux fois par jour, vers 17h et vers 21h.«Ces interventions se feront par surprise, dit Nadine Marchand.Une cinquantaine de participants peuvent arriver dans un lieu pour y créer une atmosphère.Cela peut être soudain, avec une mise en scène, de la musique, et survenir dans la rue, sur un balcon ou un toit.C\u2019est un travail coordonné par Anthony Venisse avec des jeunes des écoles de cirque.» Il y aura également une fête gratuite tous les soirs après 21h30 à L\u2019Olympia et un clin d\u2019oeil du Cirque du Soleil pour promouvoir le festival, mais on n\u2019en sait pas plus pour l\u2019instant.Nadine Marchand dit que la programmation s\u2019épaissira au fil des ans, qu\u2019il a déjà été très difficile de réunir toutes ces troupes venues de six pays du monde.La vente des billets a débuté un peu trop lentement au goût des organisateurs.Directeur général de La TOhU, Stéphane Lavoie dit qu\u2019il y a beaucoup d\u2019offres de spectacles à Montréal, d\u2019autant que le festival arrive en même temps que Juste pour rire, le festival préféré des Québécois.«Il n\u2019y a pas trop d\u2019offre mais pas assez de public, dit-il.Il faut développer l\u2019envie de rencontrer l\u2019autre et des spectacles qui viennent de l\u2019étranger.Il faut développer le plaisir de voir et de sortir.On travaille sur le long terme.» Le Cirque du Soleil a une place limitée au sein de cette première présentation, Totem disparaissant de l\u2019affiche trois jours après le début du festival.«On était là depuis la fin avril, dit Gaétan Morency, vice-président Citoyenneté au Cirque du Soleil et fondateur de La TOhU.Il y a une limite à ce que les spectateurs peuvent consommer du Cirque du Soleil.On est déjà très présents à Montréal et le rôle du festival est de faire connaître des genres de cirque que les gens ne connaissent pas.» «Le Cirque du Soleil est un grand partenaire et va faire la promotion du festival partout où i ls ont des spectacles, ajoute Stéphane Lavoie.On n\u2019avait pas les moyens de leur acheter un spectacle de cirque.Mais s\u2019il y a un premier festival Montréal complètement cirque, c\u2019est parce qu\u2019il y a La TOhU et s\u2019il y a une TOhU, c\u2019est parce qu\u2019il y a un Cirque du Soleil.» M2 PHOTO FOURNIE PAR MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 J U I L L E T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Pour la famille DÉCOUVREZ LES EXTRAITS VIDÉO ET LA PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS EXTÉRIEURES AU : MONTREALCOMPLETEMENTCIRQUE.COM TABÚ * NOFIT STATE PAYS DE GALLES * POUR TOUS * TOHU DU 12 AU 25 JUILLET «(\u2026) c\u2019est comme débarquer dans une fête délirante chez des étrangers, pour en ressortir avec le sentiment d\u2019avoir tissé un lien particulier et enivrant avec ses hôtes.» \u2013 Donald Hutera, The Times «tabú, (\u2026) provoque l\u2019émerveillement.» \u2013 Noelle Réal, Avignews.com ID * CIRQUE ÉLOIZE QUÉBEC * POUR TOUS * CHAPITEAU DES QUAIS DU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL * DU 8 AU 25 JUILLET La toute nouvelle création du Cirque Éloize : danses urbaines et arts du cirque dans un spectacle audacieux et moderne.GRANDS PARTENAIRES : * FORFAITS FAMILLE À PARTIR DE 66 $ INFO-CIRQUE : 514-790-0072 ADMISSION : 514-790-1245 1-800-361-4595 BILLETTERIE CENTRALE : L\u2019OLYMPIA M2 * EA EO BELGIQUE * POUR TOUS USINE C * DU 15 AU 17 JUILLET Quatre jongleurs sur une scène dont les mètres carrés diminuent à vue d\u2019oeil.Une prestation spectaculaire! THE BEST HABBE & MEIK ALLEMAGNE * POUR TOUS ESPACE GO * DU 20 AU 22 JUILLET Deux olibrius masqués pour une histoire sans parole, une gestuelle décoiffante dans une série de sketches entre poésie et burlesque.ME TWO TIM TYLER ET JOHNNY FILION QUÉBEC * POUR TOUS SALLE PAULINE-JULIEN (SAINTEGENEVIÈVE) * 16 ET 17 JUILLET Deux artistes excentriques et naïfs invitent les spectateurs à un cabaret-variété loufoque.RUP-TURE[S] LES CONFINS QUÉBEC * 7 ANS ET + ESPACE GO * DU 14 AU 17 JUILLET Un métissage de cirque et de philosophie tourbillonnant.TOUS COUSINS ! LES ZYRGOMATIK BELGIQUE * POUR TOUS * LION D\u2019OR 15, 16 ET 18 JUILLET Un duo circo-musico-clownesque pour tout public, une invitation à trinquer à ses rêves! DOWNPOUR A4 CIRCUS ENSEMBLE AUSTRALIE * POUR TOUS STUDIO B, ÉDIFICE GUY-GAGNON DU 16 AU 18 JUILLET Passion, humour, amour, tension et contorsions.PARFOIS, DANS LA VIE, LES CHOSES CHANGENT BANDE ARTISTIQUE QUÉBEC * 7 ANS ET + ESPACE GO * DU 23 AU 25 JUILLET Un duo saisissant, opéra et jonglerie entre folie et fantaisie, un voyage au-delà des frontières. ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION Hollywood a les bleus.Le box-office estival s\u2019est, jusqu\u2019à présent, planté comme la chanteuse Caroline Marcil sur une patinoire avant d\u2019entonner l\u2019hymne national américain.Des preuves?Le retard accumulé aux guichets par rapport au 1er juillet 2009 se chiffre à environ 147 millions.Pourtant, les vacances offrent le prétexte parfait au cinéphile pour justement prendre des vacances de son cerveau et se gaver d\u2019oeuvres bien grasses, bien calorifiques, tout en étant divertissantes.Hélas, consultez les horaires du cinéma de votre quartier pour le constater, le menu 2010 de ces films bonbons est aussi mince que l\u2019intrigue de MacGruber.Bref, assouvir un plaisir cinématographique coupable au multiplexe s\u2019avère complexe.À moins que Get Him to the Greek ou Grown Ups soit votre tasse de thé.L\u2019été dernier, les grands studios cali forniens nous ont pourtant gâtés de trucs légers, drôles et pas cons du tout comme The Proposal, avec la craquante Sandra Bullock, ainsi que The Hangover, le long métrage surprise qui a autant charmé les critiques que le public, exploit plutôt rare ces temps-ci.L\u2019été 2009, ce fut aussi Up, Coraline et l\u2019excellent Star Trek de J.J.Abrams.Et l\u2019été 2010?Presque tous les canons ont été neutralisés par des papiers assassins et des recettes désastreuses.Iron Man 2?Bof.Letters to Juliet ?Plus rose que rose.Robin Hood ?Re-bof.Prince of Persia : The Sands of Time?Non, merci.Knight and Day?Sans façon.On a déjà vu Mission Impossible et Charlie\u2019s Angels.The A-Team?Du réchauffé.Le filmKillers avec Katherine Heigl et Ashton Kutcher n\u2019a pas tué grand-chose à part notre enthousiasme.Sex and the City 2 a tellement été démoli par la presse que le mot navet lui collera éternellement dessus comme un monogramme sur une malle Vuitton.La sortie de Toy Story et de Karate Kid a embelli le portrait, sans toutefois l\u2019illuminer.Mais tout n\u2019est pas perdu, car Hollywood compte énormément sur Twilight: Eclipse, Eat, Pray, Love avec Julia Roberts et Salt mettant en vedetteAngelina Jolie pour renflouer ses coffres.Inc e pt ion, der n ier f i lm de Christopher Nolan avec Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard et Ellen Page, risque aussi de fouetter le box-office.Restequele cinémahollywoodien en arrache.Pourquoi?Cela fait maintenant quelques années que les magazines spécialisés affirment que la qualité de la télévision américaine surpasse largement celle du cinéma.Par télé, on parle bien sûr de produits dits de niche comme Mad Men, Weeds, Breaking Bad, United States of Tara ou Dexter.Comme le souligneunpapier publié dans Entertainment Weekly, la télévision se permet de cibler des groupes précis, tandis que Hollywood ratisse tellement large qu\u2019il n\u2019accroche plus personne.Résultat: les studios crachent en série des films génériques, incolores, inodores et souvent insipides.La télé s\u2019ajuste plus rapidement aux changements sociaux et prend des risques (Hung, une émission deHBOsur un gigolo), tandis que Hollywood multiplie les remakes ratés et décline les franchises jusqu\u2019à l\u2019écoeurement (qui veut d\u2019un troisième Transformers, sérieusement?).Chez nous, ce qui s\u2019apparente le plus à un blockbuster, c\u2019est le film Piché : entre ciel et terre de Sylvain Archambault.Les échos de cette production sur la vie du commandant Robert Piché \u2013 joué par Michel Côté \u2013 rapportent que les 20 dernières minutes sont vraiment formidables.Qu\u2019en est-il de toute la portion qui précède?Faudra aller voir le 7 juillet.Mais quand le buzz se fait sur la fin d\u2019un film, on se demande s\u2019il y a bel et bien eu un pilote dans cet avion.Je lévite Avec la deuxième saison de Damages en DVD.C\u2019est encore plus tordu, plus complexe et plus captivant que la première tranche.Et Glenn Close, dans la peau de l\u2019avocate féroce et redoutée Patty Hewes, est tout aussi terrifiante.Une superbe série sur le milieu juridique, saucée dans le crime, le complot et la paranoïa.C\u2019est brillant.Je l\u2019évite La sixième saisonde Nip/Tuck en DVD.Vraiment, Matt se déguise en mime et braque des dépanneurs?Sean McNamara tombe en amour avec une tueuse en série?Et Christian Troy arbore un oeil au beurre noir après qu\u2019une patiente lui eut asséné un coup au visage avec un de ses énormes seins?OK, c\u2019est ce qu\u2019on appelle une grosse panne de scénario en fin de parcours.Zip! Plaisirs coupables recherchés HUGO DUMAS CHRONIQUE La télé s\u2019ajuste plus rapidement aux changements sociaux et prend des risques, tandis que Hollywood multiplie les remakes ratés et décline les franchises jusqu\u2019à l\u2019écoeurement.CLAUDE GINGRAS Ceux qui ont suivi notre récent Concours international de violon ont entendu le Concerto op.77 de Brahms trois fois, l\u2019oeuvre ayant été le choix de trois des six finalistes.Voici de nouveau l\u2019unique concerto pour violon du compositeur, mais cette fois comme on ne l\u2019a jamais entendu encore puisqu\u2019il s\u2019agit de la transcription pour piano réalisée et jouée par Dejan Lazic.Le pianiste yougoslave de 33 ans \u2013 le nom se prononce «déian lazitch» \u2013 dit avoir travaillé cinq ans à cette réalisation, inspirée par les transcriptions de Bach et de Beethoven notamment.On sait en effet que plusieurs concertos pour clavecin de Bach furent conçus pour le violon et que Beethoven prépara une version pour piano de son célèbre concerto pour violon.On pourrait aussi mentionner des concertos pour violon adaptés à la flûte: le Mendelssohn par Wilhelm Popp, le Khatchaturian par Jean-Pierre Rampal.Ce qu\u2019on présente ici comme le «Concerto no 3» pour piano de Brahms a été enregistré lors de sa création en octobre dernier par son auteur et l\u2019Orchestre Symphonique d\u2019Atlanta dirigé par Robert Spano.Il y a souvent lieu de se méfier de ces arrangements.Cette fois, l\u2019exercice est pleinement convaincant et parfois même supérieur à l\u2019original.Précisons tout d\u2019abord que la partie orchestrale n\u2019a absolument pas été touchée.Lazic s\u2019est concentré sur la partie soliste de violon, qu\u2019il a, bien sûr, repensée en langage pianistique.De grands traits de violon sont parfois joués par le pianiste à la seule main droite.Par une répétition rapide des mêmes notes, celle-ci traduit, renforce même, le caractère dramatique de certains passages de l\u2019original pour violon.Mais, le plus souvent, la ligne de violon passe aux deux mains.C\u2019est le cas des doubles cordes et de maints autres éléments, où la main gauche fournit un remplissage harmonique semblable à celui des deux concertos pour piano du compositeur.Bref, l\u2019impression est celle d\u2019entendre un t roisième concerto pour piano que Brahms aurait pu signer, surtout que les nuances et les dynamiques sont scrupuleusement respectées.Brahms a indiqué, mais sans l\u2019écrire, une cadence pour la fin du premier mouvement de son concerto pour violon.Lazic propose ici une cadence très pianistique, mais aussi très personnelle, de près de quatre minutes.Spano et l\u2019orchestre lui fournissent un commentaire généreux et très brahmsien et le public applaudit à la toute fin.Lazic complète le disque avec un enregistrement studio des deux Rhapsodies op.79 et du pittoresque Scherzo op.4.HHHH BRAHMS: CONCERTO POUR VIOLON, ARR.POUR PIANO.DEJAN LAZIC, PIANISTE.CHANNEL, CCS SA 29410 DISQUES CLASSIQUES Brahms, du violon au piano llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 J U I L L ET 20 1 0 Des critiques élogieuses « .des rires inondent la salle.» « .il (McGinnis) mène la pièce de main de maître.» « La mise en scène d'Alain Zouvi est franchement habile.» Isabelle Desmarais - La Revue « Benoît McGinnis se transforme en véritable tornade comique dans cette pièce.Il saute, il court, il est partout ! » « Il faut y aller ne serait-ce que pour voir la tornade McGinnis en action.» Mario Landerman - zoneculture.com « C'est une pièce folle, délirante.» Jean Beaunoyer ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE « Are you kind of French ?» demande tout de go Wayne Coyne.«Tu sais, je suis toujours fasciné de voir qu\u2019il y a tant de Français, là-bas, au nord.Chaque fois qu\u2019on y va, on sait qu\u2019on est au Canada, mais tout d\u2019un coup, ça devient exotique.» Ça change des plaines de l\u2019Oklahoma, où habite le chanteur, c\u2019est sûr.«Je suis actuellement dans ma maison fraîchement inondée \u2013 je ne sais pas si ça a fait les infos chez vous, mais on a eu de grosses inondations dans les derniers jours.Notre maison est située dans la vieille partie d\u2019Oklahoma City, ce genre de truc arrive tout le temps, on commence à avoir l\u2019habitude; six heures plus tard, on avait déjà tout pompé.» La demoiselle du label nous avait prévenus: posez vos questions importantes au début parce que Wayne aime jaser et ça risque d\u2019être long.Par quoi on commence, alors?Le projet de long métrage du groupe qui va se mettre en branle à l\u2019automne?Le sombre mais sublime album Embryonic, paru l\u2019automne dernier?Ou encore la reprise de The Dark Side of the Moon?Informons-nous plutôt du concert spécial des Flaming Lips, accompagnés de l\u2019Orchest re ph il ha rmonique d\u2019Oklahoma City, donné pour l\u2019association des maires des États-Unis \u2013 sans doute le meilleur concert de l\u2019histoire des concerts corporatifs ! «Non, on ne les a pas fait freaker, rigole-t-il.On a joué au troisième jour de leur congrès, je crois qu\u2019ils avaient vraiment envie de s\u2019éclater.Il y a un maire, je sais plus d\u2019où, un type assez vieux et habillé tout en blanc, il a couru devant la scène lorsque nous y sommes montés, ça a provoqué un drôle de mouvement de foule.On pense que les maires sont sérieux, mais eux aussi veulent s\u2019amuser.» Pink Floyd Un autre concert à ajouter à la grande liste des excentricités du vétéran groupe indie rock américain, révélé en 2002 grâce au succès, critique et commercial, de l\u2019album Yoshimi Battles the Pink Robots.Depuis ce disque, les Lips ne déçoivent jamais, même lorsqu\u2019ils expriment leur totale liberté artistique en osant reprendre intégralement The Dark Side of the Moon, classique de Pink Floyd.«Je ne sais pas s\u2019ils ont aimé, mais j\u2019imagine que les membres du groupe ont entendu notre version, commente Coyne.En tout cas, leur service de marchandisage nous a joints pour voir si nous acceptions qu\u2019ils fabriquent des t-shirts Flaming Lips plays Dark Side of the Moon!» Seules quelques chansons du vieux disque seront jouées au Métropolis mercredi: «Oui, au festival Bonnaroo, on a joué l\u2019album au complet, mais c\u2019était ça le concept de notre performance.Peut-être plus tard; d\u2019ailleurs, cet album ne devait pas paraître en CD \u2013 on avait seulement prévu l\u2019offrir sur iTunes.Il n\u2019y avait aucun plan initial, tout ça a été enregistré endeux jours, avec une mentalité punk rock.C\u2019est certes une forme d\u2019hommage; si tu aimes les Flaming Lips, les chances sont bonnes que tu aimes aussi Pink Floyd.» Mêmesi les trucsdescène des Lips n\u2019ont pas vraiment changé depuis la tournée Yoshimi \u2013 la bulle dans laquelle Wayne se promène dans la foule, les costumes, les confettis, les décors colorés \u2013, les chansons, elles, prennent une nouvelle saveur avec l\u2019ajout des extraits de The Dark Side et surtout ceux, assurément plus sombres, de l\u2019album Embryonic.«Ça m\u2019a inquiété, d\u2019ailleurs, le côté sombre d\u2019Embryonic, confie Wayne.J\u2019ai eu peur de la réaction des fans.Je ne voulais pas que les gens pensent que j\u2019avais changé d\u2019idée (par rapport à l\u2019idéalisme des derniers albums).J\u2019ai toujours dit: je ne suis pas vraiment un optimiste, je suis réaliste.«Or, il faut tout de même réaliser que le monde est probablement plus horrible que merveilleux.C\u2019est notre douleur, notre souffrance qui guident notre perception du monde.Si nos chansons plus heureuses ont autant eu de succès, c\u2019est probablement parce qu\u2019elles sont toujours ancrées dans la réalité, dans la souffrance que je perçois.Plusieurs chansons d\u2019Embryonic ne sont pas optimistes, je l\u2019admets, je parle de la mort, de la douleur, mais je cherche seulement à être honnête.Heureusement, on apprend que les mauvais moments finissent par passer.» Et il n\u2019y a rien de tel qu\u2019un concert des Flaming Lips pour les faire passer.The Flaming Lips, au Métropolis, le 7 juillet, 20h.Première partie : Fang Island.THE FLAMING LIPS AU MÉTROPOLIS Le côté obscur des Lips PHOTO ASSOCIATED PRESS Le chanteur de The Flaming Lips, Wayne Coyne, a l\u2019habitude de se promener dans une bulle dans la foule lors des spectacles de l\u2019excentrique groupe américain.Les Flaming Lips s\u2019en viennent ! Rien de mieux qu\u2019un concert de ce trio foubrac pour aider à faire passer la centaine de concerts des trois dernières semaines festivalières.Au programme : costumes débiles, lasers et boucane, rock inspiré et relectures atypiques de Pink Floyd.Entrevue avec le sympathique chanteur Wayne Coyne, qui a de l\u2019eau dans sa cave.«Je ne suis pas vraiment un optimiste, je suis réaliste.Il faut réaliser que le monde est probablement plus horrible que merveilleux.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 J U I L L E T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 QUARTIER DIX30, sous le Grand Chapiteau Blanc, dès le 21 juillet \u2022 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net ARTS ET SPECTACLES JAZZ PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE La genèse de cette grande chanson est une histoire en soi, foi de Ben E.King, homme charmant et raconteur passionné.Une histoire fascinante, car ce classique a presque été mis aux poubelles.«Pour composer cette chanson, je me suis inspiré de Sam Cooke, une de mes voix préférées, raconte monsieur King.Lorsqu\u2019il chantait avec son groupe gospel The Soul Stirrers, il avait un succès qui s\u2019appelait Lord Stand By Me.Je lui ai piqué le titre, et j\u2019ai commencé à composer des mots à partir de là, en écoutant mon coeur.Mais lorsque j\u2019ai fini de l\u2019écrire, je ne pensais pas que c\u2019était une si bonne chanson que ça.» À cette époque, en 1961, Ben E.King avait déjà quitté le groupe qui l\u2019a mis au monde, The Drifters, dans des conditions impensables aujourd\u2019hui (nous y reviendrons).«Pourtant, j\u2019avais quand même offert la chanson aux Drifters, poursuit-il.Ils l\u2019ont essayée, l\u2019ont chantée devant moi, dans le bureau du manager.Je croyais que c\u2019était réussi, mais ils n\u2019en ont pas voulu.» King, lui, fomentait déjà son retour sur disque et sur scène, en solo, après trois ans passés, d\u2019abord au sein d\u2019un groupe de doo wop, puis avec les «nouveaux Drifters ».Pour ses premiers enregistrements solo, il faisait affaire avec les légendaires compositeurs et arrangeurs Jerry Leiber et Mike Stoller, qui bossaient déjà avec les Drifters (et avec Elvis avant eux, entre autres grands de la pop).Bref, ce jour-là, Ben E.King enregistrait une autre chanson, un autre de ses classiques, Spanish Harlem.La session allait rondement, si bien qu\u2019il restait du temps à la fin.«Jerry et Mike m\u2019ont demandé: \"T\u2019as une autre chanson qu\u2019on pourrait essayer pendant que les musiciens sont encore ici?\" Ils croyaient que Stand By Me était une bonne chanson, ont travaillé un peu dessus, rappelé les musiciens en studio, donné les instructions pour les arrangements, puis on l\u2019a enregistrée, comme ça.» Comme ça, Stand By Me, un bijou de soul-pop, a traversé les époques, à la faveur des innombrables reprises par des artistes aussi variés que U2, Lady Gaga (en concert) ou Pennywise.«Ma version préférée ?Wow.Il y en a tellement.Celle de David Ruffin.Et bien sûr celle de John Lennon, fantastique.» Stand By Me a bien sûr éclipsé tous les autres succès de Ben E.King \u2013 qui se souvient de son hit disco, Supernatural Thing part 1?\u2013, mais l\u2019homme ne regrette pas le fardeau que peut devenir une chanson aussi immense.Serein, il garde même de bons souvenirs de son passage à la tête des Drifters, même du manager à la poigne de fer, George Treadwell, qui avait carrément acheté la «marque» Drifter du fondateur Clyde McPhatter.McPhatter, mari de la chanteuse jazz Sarah Vaughan, s\u2019est bien rempli les poches avec le populaire groupe; tous les chanteurs étaient ses employés, et l\u2019alignement partant des Drifters a souvent changé lorsque les vedettes réclamaient une meilleure paye.«J\u2019ai pris la place de Bill Pinkney», rappelle King, découvert par un producteur qui l\u2019a entendu chanter au commerce familial.«Nos premiers concerts avec les nouveaux Drifters étaient difficiles : les fans, déçus de ne pas voir les chanteurs qu\u2019ils aimaient, nous criaient des insultes! On a dû gagner leur coeur succès par succès.» King a écrit les plus importants de l\u2019histoire du groupe, dont There Goes My Baby et Save the Last Dance for Me.Puis, ses collègues et lui ont demandé une augmentation de salaire.«Les gars m\u2019ont demandé de parler au manager.Nous étions tous là, dans son bureau, lorsque j\u2019ai demandé une meilleure paye.Il m\u2019a répondu: \"Si vous n\u2019êtes pas content, vous n\u2019avez qu\u2019à partir.\" Je suis sorti.mais les autres sont restés dans le bureau.J\u2019avais le choix d\u2019y retourner et de m\u2019excuser, ou de refaire ma carrière tout seul.» Je crois que Ben E.King a pris la bonne décision.Ben E.King, au Théâtre Maisonneuve, demain à 21h30.BEN E.KING Le salaire d\u2019une chanson Trois mots nous viennent en tête lorsqu\u2019on évoque le nom de Ben E.King: Stand By Me, chanson immortelle qui ne lui appartient plus, soutient le vétéran auteur-compositeur-interprète originaire de Harlem.Ce témoin privilégié de cette époque où le rhythm & blues était le genre préféré des jeunes mélomanes américains passe demain par le Théâtre Maisonneuve.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE JAZZ Ben E.King a longtemps fait partie des Drifters, avant de se lancer dans une carrière solo.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 J U I L L ET 20 1 0 SOPHIE HUNGER la fête bat son plein! soyez de la fête! L\u2019ASTRAL (MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN) 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 514 288-8882 514 790-1111 / ticketpro.ca BILLETTERIE montrealjazzfest.com Avec Yann Perreau, Zachary Richard, Patrick Huard, Nadja, Jonas, Plume Latraverse, Mario Pelchat, Catherine Major, Éric Lapointe, Dan Bigras, Robert Charlebois et Offenbach En magasinmaintenant! SAMEDI 3 JUILLET ANTONIO LE PROJET INSTRUMENTAL DEDAVID BRUNET AVEC GRAND ORCHESTRE LUNDI 5 JUILLET DIMANCHE 4 JUILLET ANDRÉ LEROUX KAREN YOUNG, ERIC AUCLAIR DUO AVEC BUGGE WESSELTOFT MARDI 6 JUILLET JORDAN OFFICER SAMEDI 3 JUILLET DIMANCHE 4 JUILLET 5-6 JUILLET SUPPLÉMENTAIRE MATTHIEU BORÉ BRANDI DISTERHEFT NE MANQUEZ PAS LES Super Sessions TOUS LES SOIRS À 23h30 À L\u2019ASTRAL AVEC DAN THOUIN ET SES MUSICIENS ! L\u2019ALBUM NOSSTARSCHANTENT LEBLUES MONTR AL 18H L\u2019ASTRAL JAZZ D\u2019ICI (MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN) en collaboration avec LE CLUB 21H L\u2019ASTRAL (MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN) PLUS DE 36000$ EN PRIX À GAGNER! Le tirage aura lieu le 8 juillet 2010, à midi.Disponible dans les succursales participantes de la SAQ, d\u2019Archambault et de Renaud-Bray, auprès de plusieurs détaillants du complexe Desjardins et sur le site du Festival, du 27 mai au 6 juillet.25000$ deux grands prix de 12500$ chacun UN CELLIER contenant une sélection de vin, d\u2019une valeur de 4500$ UNE CARTE CADEAU dans les hôtels Fairmont au Québec, d\u2019une valeur de 2500$ ENSEMBLE HAUTE TECHNOLOGIE d\u2019une valeur de 2500$ UNE COLLECTION DE 50 CD DE BLUES d\u2019une valeur de 1000$ UN CARTE CADEAU d\u2019une valeur de 500$ UNE RADIO SATELLITE XM Accès à 130 chaînes XM d\u2019une valeur de 300$ N°RACJ: 182272 12$ La compilation jazz édition spéciale du Festival est offerte par Le règlement est disponible dans tous les points de vente de la Carte des amis situés sur le site du Festival, sur le site web www.montrealjazzfest.com ou à l\u2019adresse suivante : 400, boul.De Maisonneuve Ouest, 9e étage, Montréal, H3A 1L4.Les profits de la vente de la Carte des Amis et de son cd vont exclusivement au financement des activités gratuites sur le site du Festival.APPUYEZ VOTRE FESTIVAL AVEC LA CARTE DES AMIS ET SON CD PRIVILÈGES EXCLUSIFS GRATUITS SUR LE SITE DU FESTIVAL ! Offerts par ARTS ET SPECTACLES JAZZ MARIE-CHRISTINE BLAIS Depuis ses débuts, le Festival de jazz de Montréal fait une place à La Nouvelle-Orléans, berceau du jazz : lors de la première présentation, en 1980, le Dejean\u2019s Olympia Brass Band s\u2019st produit au festival (alors dans l\u2019île Sainte-Hélène) : cette fanfare mythique se promenait même toute la journée entre la station de métro Sainte-Hélène et le Kiosque international ! Quand le Festival a migré rue Saint-Denis, des marching bands ont toujours été au programme.Et quand le FIJM s\u2019est installé rue Sainte- Catherine, il n\u2019a eu de cesse de créer la «parade du Festival », qui sillonne encore tous les jours les lieux, vers 17h.Mais cette année, c \u2019est autre chose: tout comme à La Nouvelle-Orléans, nous aurons droit à un vrai défilé du Mardi gras.«C\u2019est Alain (Simard) qui l\u2019a suggéré, il a toujours aimé ça, mais on ne le prenait pas au sérieux\u2026 jusqu\u2019à ce que nous allions assister, Laurent Saulnier et moi, aux parades à La Nouvelle-Orléans cette année.On en est revenus flabergastés par la poésie et l\u2019humanité de l\u2019affaire.» Et ils ont même décidé de faire affaire avec le maître en la matière, j\u2019ai nommé Blaine Kern.Blaine Kern a transformé à tout jamais les défilés du Mardi gras dans les années 60 en créant des chars hallucinants, inspirés de ceux qu\u2019il avait vus en Italie, ainsi que des personnages géants qui en sont aujourd\u2019hui une des marques de commerce.«Mais surtout, Blaine a révolutionné ce que ça signifiait : jusque-là, le défilé était l\u2019affaire des hommes blancs, riches, pratiquants, bref, c\u2019était très exclusif.Aujourd\u2019hui, le défilé est ouvert à tous.» Celui qui s\u2019exprime ainsi sait de quoi il parle: Skip Stander est le gendre de Blaine Kern (qui a aujourd\u2019hui 83 ans).C\u2019est Skip qui accompagne les huit floats (chars allégoriques) conçus en Louisiane par la société Kern International, réunis sur le thème «Les carnavals du monde entier»: Venise, Rio, les Antilles, Nice.Et le Carnaval de Québec, me direz-vous ?Notre Carnaval de Québec, avec Bonhomme en personne, sera de la partie: il y a un neuvième char, qui est en fait la Rolls- Royce géante de Bonhomme! D\u2019ail leurs, Québec luimême sera de la par tie : « Comme on n\u2019y connaît absolument rien en défilé, explique André Ménard, on a fait appel à Daniel Bouchard, qui est le directeur général des activités et du défilé de Québec, pour s\u2019occuper de toute la logistique; il descend ici avec sa gang pour organiser l\u2019affaire.» Le krewe du Festival de jazz En Louisiane, chaque char allégorique est la responsabilité d\u2019un krewe, en quelque sorte un club social qui a une fonction dans la vie : chaque année, amasser les milliers de dollars nécessaires à la conception d\u2019un char allégorique et à l\u2019achat des beads, les fameux colliers qui sont lancés dans la foule (à Montréal, pour des raisons de sécurité, les colliers seront «remis» aux gens, afin d\u2019assurer un contact moins brutal et plus humain\u2026).Làbas, un char peut coûter de 25 000 et 90 000$ US.L\u2019achat de colliers?Ça peut atteindre 50 000$US! Le déf i lé du krewe de Montréal sera plus modeste : financé par Industrie Canada, on y distribuera 50 000 colliers et les chars seront beaucoup plus compacts (ils voyagent dans le monde entier).Mais comme à La Nouvelle- Orléans, ils sont tous conçus par l\u2019équipe de Blaine Kern, donc bigarrés, joyeux, festifs, drôles.Ainsi, le char consacré au carnaval de La Nouvelle- Orléans est décoré de têtes géantes de Harry Connick, Dr.John et Professor Longhair, pendant qu\u2019une réplique plus grande que nature de Louis Armstrong joue de la trompette derrière ces grands cerveaux du jazz ! Une dizaine de fanfares et d\u2019orchestres se joindront au défilé, dont Zachary Richard sera le marshall (le grand maître de cérémonie) à bord du char de tête avec son groupe de musiciens.Même chose pour le groupe louisianais Soul Rebels Brass Band qui se produira aussi monté sur un float.Le défilé, qui débutera à 19 h, angle Sainte-Catherine et du Fort, terminera son parcours de deux kilomètres au parc des Festivals, où commencera vers 20h30 le grand événement ultime du 31e Festival de jazz, le spectacle de clôture en plein air ! Maintenant, les amis, imaginez ceci : pour être «proche collé» de nous tous, Zachary Richard va se produire sur une petite scène au milieu de la foule avec un répertoire «full cajun», donc accordéon, planche à laver et tout le kit \u2013 pratiquez votre two steps, S.V.P.! Ensuite, le Soul Rebels Brass Band jouera sur la grande scène de la place des Festivals, suivi des légendaires Louisianais Trombone Shorty et Allen Toussaint.Pour «laisser le bon temps rouler», il ne reste plus qu\u2019à faire comme les gens de La Nouvelle-Orléans: Bring your umbrella, it won\u2019t rain!, apportez vos parapluies (que vous pouvez décorer, comme cela se fait làbas) et il ne pleuvra pas! La Grande soirée Mardi gras, mardi, 6 juillet, défilé à compter de 19h, angle Sainte-Catherine et rue du Fort, grand spectacle de clôture à 20h30 sur la place des Festivals.LE DÉFILÉ DU MARDI GRAS Laisse les bons chars rouler ! PHOTOS FOURNIES PAR LE FESTIVAL DE JAZZ Comme à La Nouvelle-Orléans, les chars qui défileront mardi à Montréal sont tous conçus par l\u2019équipe de Blaine Kern, lequel a révolutionné les défilés du Mardi gras dans les années 60.Une nouvelle tradition estivale verra peut-être le jour cette année : après le Noël du campeur, voici le défilé du Mardi gras à la manière de La Nouvelle-Orléans.Avec chars allégoriques, fanfares et des milliers de colliers à distribuer, la «Grande soirée Mardi gras » est organisée dans le cadre du Festival de jazz de Montréal.Une dizaine de fanfares et d\u2019orchestres se joindront au défilé, dont Zachary Richard sera le marshall (le grand maître de cérémonie) à bord du char de tête avec son groupe de musiciens.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Il est l\u2019architecte du son funk- R&B de La Nouvelle-Orléans, l\u2019homme de l\u2019ombre derrière les Meters, Dr.John, Lee Dorsey et plusieurs autres talents bruts issus de la riche traditionmusicale louisianaise.À 71 ans, l\u2019ambassadeur attitré de la musique des bayous vient présenter un concert piano solo et participer au Mardi gras qui clôturera le FIJM, tout juste après avoir répondu présent à un concert de solidarité pour les sinistrés du gâchis de BP.«Je suis revenu habiter à La Nouvelle-Orléans», dit Allen Toussaint, dont la maison a été rebâtie après le passage dévastateur de l \u2019ouragan Katrina, en 2005.« Je garde cependant un pied-à-terre à New York.Je suis vraiment heureux d\u2019être retourné dans le Sud.L\u2019esprit est bon, là-bas, je peux vous assurer que la vie a repris, même s\u2019il reste encore beaucoup de travail de reconstruction dans certaines zones résidentielles.Quant à la vie musicale, elle est aussi revenue, la plupart des musiciens qui avaient quitté la ville sont revenus, mais les autres qui doivent encore vivre en exil aident la ville puisqu\u2019ils sont devenus ses ambassadeurs.Ainsi, une partie de notre vie, de notre musique, s\u2019est rapprochée de gens qui n\u2019ont pas eu la chance de la découvrir.» Allen Toussaint, lui, est sans doute le plus grand ambassadeur de la musique louisianaise.Depuis presque 50 ans, le pianiste, compositeur, arrangeur et producteur a pris le relais des bâtisseurs du blues et du jazz de la fin du XIXe siècle, donnant un second souffle et une créativité nouvelle à ces musiques fondatrices de la musique populaire américaine.«C\u2019est un privilège pour moi de pouvoir parler au nom de ma région, dit-il.D\u2019autant plus qu\u2019à cause de ces tragédies qui nous frappent \u2013 l\u2019ouragan, et maintenant la fuite de pétrole \u2013, nous découvrons combien les gens de l\u2019extérieur de la région sont bons, combien ils nous appuient.En tant que porte-parole, j\u2019ai la chance de pouvoir leur dire merci.» Retour à la scène Après avoir longtemps oeuvré derrière les Meters et Dr.John, pour ne nommer qu\u2019eux, lançant occasionnellement des albums de funk et de R&B classiques \u2013 son disque Toussaint, par exemple, chef-d\u2019oeuvre du genre daté de 1971 \u2013, Toussaint est revenu à la scène en tant qu\u2019artiste solo depuis quelques années, d\u2019abord par l\u2019excellente collaboration avec Elvis Costello (The River in Reverse, 2005, son album post-Katrina), puis The Bright Mississippi, album de reprises blues et jazz lancé l\u2019an dernier.C\u2019est d\u2019abord en solo, avec son piano, au Gesù, que Toussaint se présentera devant nous.«Je dois avouer que ma zone de confort, c\u2019est en studio, concède la légende.Mais depuis Katrina, parce qu\u2019on m\u2019invite beaucoup, j\u2019occupe davantage le devant de la scène, que ce soit en solo ou avec mon orchestre.Franchement, c\u2019est gratifiant.Lorsque les gens reconnaissent mes chansons, ou celles que j\u2019ai écrites pour d\u2019autres, beaucoup réalisent que ça vient de moi.» Prenez un risque et allez entendre le grand Al len Toussaint.Vous vous surprendrez à fredonner ces airs entrés dans l\u2019inconscient collectif, en vous disant : ah! c\u2019est lui.Allen Toussaint, en spectacle au Gesù, demain à 18h, et à la Grande soirée Mardi gras, le 6 juillet.ALLEN TOUSSAINT L\u2019ambassadeur des bayous llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 J U I L L E T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 le Festival international de Jazz de Montréal et rio tintoalcan : un alliage solide ARTS ET SPECTACLES JAZZ LA COMPIL DU JOUR NOS CHOIX JAZZ > 3 JUILLET À ÉCOUTER SUR CYBERPRESSE.CA/FESTIVALS Des artistes qui jouent ce soir au FIJM.D\u2019ALAIN BRUNET LESCHOIX D\u2019 ALAIN BRUNET COUP DECOEUR: Quartette de Robert Glasper et Bilal Des trois concerts de Robert Glasper dans le cadre de la série Invitation, c\u2019est le dernier qui m\u2019intéresse le plus.Le trio du pianiste afro-américain, certes l\u2019un des plus doués musiciens de jazz ayant émergé ces dernières années, est ici renforcé par le saxophoniste Casey Benjamin.Ce quartette accueillera ainsi Bilal, le plus ouvert des chanteurs neosoul de la période actuelle.Gesù, 18h COUP DE DÉ: Tord Gustavsen Ensemble Le pianiste scandinave a lancé récemment un projet plus ambitieux ambitieux que ses précédents, Restored, Returned, dont la matière s\u2019annonce en version quartette.Fin mélodiste, arrangeur rigoureux, Gustavsen attire un public de plus en plus vaste, sans pour autant se démarquer clairement.Cette fois sera-t-elle la bonne ?Théâtre Jean-Duceppe, 20h.LESCHOIX D\u2019ALAIN DE REPENTIGNY COUP DECOEUR: Antonio Le 18 juin dernier, aux FrancoFolies, David Brunet était le collaborateur discret mais essentiel de Benoît Rocheleau au Club Soda puis de Tricot Machine à l\u2019Astral.Ce soir, le guitariste Brunet s\u2019effacera derrière le compositeur en lui qui lâchera son fou avec sa tribu d\u2019amis et de collaborateurs.Au programme : la musique très cinématographique de ses deux albums instrumentaux signés Antonio.L\u2019Astral, 18h COUP DE DÉ: Mathieu Boré Ce chanteur et pianiste français reprend Putting on the Ritz et Dream a Little Dream of Me, mais aussi des standards moins prévisibles, du Randy Newman et ses propres compositions.Boré n\u2019est pas l\u2019un de ces crooners qui tente d\u2019impressionner par sa voix \u2013 heureusement! - mais il y un petit côté souriant et sans prétention dans son album Frizzante!! qui pourrait être très agréable en spectacle.L\u2019Astral, 21h LESCHOIX DE PHILIPPE RENAUD COUP DECOEUR: Robert Glasper Quartet avec Bilal En 2009, le pianiste américain Robert Glasper nous avait fait faux bond, parti accompagner le chanteur soul/r&b Maxwell.Il fait amende honorable en offrant trois concerts; celui avec un autre chanteur soul, Bilal, est le troisième de la série Invitation, et ça promet d\u2019être succulent.Gesù, 18h COUP DE DÉ: Rakim Un gros coup de dé que cette performance du vétéran rappeur newyorkais Rakim, un des bâtisseurs du genre qui s\u2019était taillé la réputation d\u2019un des meilleurs MC de sa génération.On ira par curiosité, en espérant qu\u2019il ose reprendre ses classiques, notamment ceux avec son ancien collègue Eric B., les Paid in Full, Follow the Leader et I Ain\u2019t no Joke.Club Soda, minuit LESCHOIX DE DANIEL LEMAY COUP DECOEUR: John Scofield & the Piety Street Band Comme le titre peut l\u2019indiquer, il s\u2019agit d\u2019un spectacle \u2013 et d\u2019un album \u2013 de gospel blues bien assis dans la tradition mais où le vieux Sco ne se gêne pas pour improviser sur les voies du Seigneur.Comme en témoigne It\u2019s a Big Army, 6e pièce de la compilation 2010 des Amis du festival .Théâtre Maisonneuve, 18 h.COUP DE DÉ: Dan Bigras Big Band Il y a des certitudes : de ses «chums de filles» qui vont venir chanter, Bigras lui-même qui va s\u2019envoyer, au piano, un rock ou un boogie woogie du diable, un ou deux hurlements que la foule va reprendre avec le rebelle ion.À part ça, c\u2019est le plus grand coup de dé du Festival.Scène TD, Places des festivals, 21 h et 23 h.MATT HERSKOWITZ JERUSALEM TRILOGY JUSTIN TIME POLONAISE.D\u2019origine américaine, le pianiste montréalais renoue avec ses racines juives et orientales avec cette superbe Trilogie de Jérusalem, qu\u2019il intègre au jazz avec passion et virtuosité.> Bar Upstairs, 19 et 21 h \u2014 TIGRAN HAMASAYAN TRIO NEWERA PLUS LOIN MUSIC SOLAR.Prodige arménien, ce le jeune Tigran Hamasyan a d\u2019ores et déjà atteint la maturité de virtuoses beaucoup plus âgés que lui, avec en prime ce feu dans les doigts.> Chapelle du Bon Pasteur, 19 h.KEITH JARRETT YESTERDAYS ECM SCRAPPLE FROM THE APPLE.En 2009, le trio des trios lançait un autre album des plus incarnés, enregistré au Japon en 2001, alors que Jarrett, Peacock et DeJohnette communiaient littéralement sur scène.> Wilfrid-Pelletier, 19 h 30.TORD GUSTAVSEN ENSEMBLE RESTORED, RETURNED ECM THE CHILD WITHIN.Fin mélodiste, arrangeur subtil, pianiste chevronné, le Norvégien Tord Gustavsen ne déborde pas les contours de l\u2019idée que moult jazzophiles se font du bon goût.> Théâtre Jean-Duceppe, 20 h.TOMASZ STANKO QUINTET DARK EYES ECM ETIUDA BALETOWA NO.3.Sur le continent européen comme sur l\u2019entière planète jazz, le trompettiste polonais Tomasz Stanko est l\u2019un des plus grands virtuoses du jazz, également l\u2019un de ses leaders les plus raffinés.> Gesù, 22 h 30.ENTREVUE CONSULTEZ L\u2019HORAIRE DES SPECTACLES DU FESTIVAL SUR MONTREALJAZZFEST.COM LE JAZZ SURCYBERPRESSE.CA NOTRE COMPIL DU JOUR Écoutez notre compilation des artistes qui jouent ce soir au FIJM : cyberpresse.ca/festivals NOS CRITIQUES Nos chroniqueurs ont vu Bona, Wanda Jackson, Anderson, Reed et Zorn, Ahmad Jamal.Lisez leurs comptes rendus sur cyberpresse.ca/festivals EN VIDÉO Alain de Repentigny présente le projet Antonio de David Brunet.Grosse affaire.sur cyberpresse.ca/festivals ALAIN DE REPENTIGNY Après un premier disque indépendant qui est resté un secret bien gardé, NEeMA est de retour avec un album plus personnel, forte de l\u2019appui de Leonard Cohen, du réalisateur Pierre Marchand et de Sony Canada.La présence du président de Sony, Shane Carter, au lancement de l\u2019album Watching You Think, lundi dernier, n\u2019était pas que symbolique.Quand l\u2019agent de Leonard Cohen lui a envoyé les chansons de NEeMA, Carter a été séduit et les a fait écouter à des proches qui ont partagé son coup de coeur.« Il faut répandre la bonne nouvelle », m\u2019a-t-il dit sur le ton du converti pendant que NEeMa chantait trois chansons devant famille, amis et gens de l\u2019industrie.Née à Montréal de parents égyptiens aux racines libanaises, Nadine Neema a vite eu la piqûre des voyages qui l\u2019a menée en Europe, en Inde et en Australie.C\u2019est d\u2019ailleurs au pays des kangourous, où elle fréquentait des musiciens, qu\u2019elle a eu envie d\u2019apprendre à jouer de la guitare, elle qui écrivait des poèmes depuis l\u2019enfance.Quand son premier disque (Masi Cho) est paru, en octobre 2006, on y a vu le reflet des préoccupations planétaires d\u2019une jeune femme qui avait fait du travail humanitaire dans des pays exotiques.Watching You Think est l\u2019album d\u2019une artiste arrivée à la mi-trentaine qui chante ses angoisses et ses joies, son obsession du temps et les rendezvous ratés qui meublent une vie bien remplie, sur des musiques belles et dépouillées qui mettent en valeur la proximité et la fragilité de sa voix.Mais ne vous méprenez surtout pas sur son compte, NEeMA est une fonceuse.Le fallait bien pour soumettre ses chansons au jugement sûr mais sévère de Leonard Cohen, dont elle a fait la connaissance par hasard dans les rues de Montréal, et pour se pointer sans invitation dans les coulisses du Métropolis après un spectacle de Daniel Lanois, qu\u2019elle voulait absolument rencontrer.C\u2019est là qu\u2019elle a fait la connaissance du réalisateur réputé Pierre Marchand.NEeMA a réalisé son nouvel album en association avec Cohen et Marchand, ses «deux consultants» à qui elle a soumis des textes, des musiques et des idées de chansons, parfois en personne, souvent par internet.«Leonard a des attentes très élevées, dit-elle.Une fois, il m\u2019a dit: «Je n\u2019entends pas la chanson dans ça, il faut que tu recommences.» Je suis rentrée chez moi tellement déprimée! Mais quand il disait «that\u2019s excellent», je savais que j\u2019avais bien travaillé.» Le poète lui a prodigué beaucoup de conseils sur la musique: l\u2019utilisation des instruments, les arrangements, la voix.Marchand aussi, évidemment : « Je ne savais plus où j\u2019en étais avec la chanson Lost in L.A.et Pierre m\u2019a dit « recommence- la depuis le début; n\u2019essaie pas de l\u2019arranger.» Il m\u2019a beaucoup aidée pour la réalisation et le mixage.\u2019 Watching You Think, dont le titre vient du portrait que Cohen a fait d\u2019elle et qui orne la pochette, est avant tout l\u2019album d\u2019une jeune femme qui a gagné en confiance et qui s\u2019est laissé guider par son intuition en s\u2019entourant d\u2019un petit groupe de collaborateurs plutôt que de prendre en compte les opinions de tout un chacun.Au sujet du ton plus personnel de ses chansons, auxquelles s\u2019intègre tout naturellement la Romeo and Juliet de Dire Straits, elle dit : «C\u2019est peutêtre l\u2019influence de Leonard.Quand je lui ai donné mon premier disque, il m\u2019a dit qu\u2019il aurait aimé que ça soit plus personnel.Et j\u2019ai complètement réécrit les couplets de la chanson A Bone To Pick With Time parce que dès la première phrase, il m\u2019a dit «c\u2019est bon, mais je veux entendre ton histoire.» Il m\u2019a forcée à aller plus en profondeur.\u2019 NEeMA, au Musée d\u2019art contemporain, demain à 20h.NEeMA LA FONÇEUSE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 J U I L L ET 20 1 0 BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL: MÉTROPOLIS / SAVOY 59, rue Sainte-Catherine Est 514 790-1111 / ticketpro.ca (sauf pour les événements présentés à la Place des Arts) BILLETTERIE montrealjazzfest.com DERNIER WEEK-END! GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ, CHAPELLE HISTORIQUE DU-BON-PASTEUR 514 790-1245 admission.com CLUB SODA 514 790-1111 ticketpro.ca PLACE DES ARTS 514 842-2112 laplacedesarts.com TOUS LES JOURS DE MIDI À MINUIT JUSQU\u2019À MARDI! SAMEDI 3 JUILLET SAMEDI 3 JUILLET SAMEDI 3 JUILLET DIMANCHE 4 JUILLET DIMANCHE 4 JUILLET DIMANCHE 4 JUILLET LUNDI 5 JUILLET LUNDI 5 JUILLET LUNDI 5 JUILLET avec avec Chin Chin SAMEDI 3 JUILLET KEITH JARRETT, GARY PEACOCKet JACK DEJOHNETTE SAMEDI 3 JUILLET MARDI 6 JUILLET LE LÉGENDAIRE GROUPE BRITANNIQUE DIMANCHE 4 JUILLET LUNDI 5 JUILLET MARDI 6 JUILLET \u2022 19h30 DIMANCHE 4 JUILLET LUNDI 5 JUILLET \u2022 21h BUGGE WESSELTOFT TOMASZ STANKO QUINTET STEVE KUHN, JOEY BARON, DAVID FINCK CHRISTIAN SCOTT QUINTET JEAN BEAUDET THÉÂTRE MAISONNEUVE, PDA\u2022DIMANCHE4JUILLET\u202214h et 18h avec le HARRY JAMES ORCHESTRA et le ARTIE SHAW ORCHESTRA LA 3e CLASSIQUE ANNUELLE DU BIG BAND AMÉRICAIN! LUNDI 5 JUILLET JOAN ARMATRADING ANGLE SAINTE-CATHERINE & JEANNE-MANCE PLACE DES FESTIVALS Mét ro Place des Ar t s CHAQUE SOIR DES GRANDS ÉVÉNEMENTS EXTÉRIEURS GRATUITS ! DIMANCHE 4JUILLET 21 het23h LES PERFORMANCES SCÈNE DIMANCHEDIMANCHE 4JUILLET4JUILLET 2121 SAMEDI 3JUILLET 21 het23h DA NBIGRAS BIGBAND GRATUIT ! LUNDI 5JUILLET 21 h30 CE SOIR ! CE SOIR ! CE SOIR ! DEMAIN ! DEMAIN ! DEMAIN ! DAVE BRUBECK QUARTET Première partie: GAGNANT DU PRIX JAZZ TD CONCERT DE CLÔTURE Le légendaire chanteur de Stand by Me, Spanish Harlem, Save the Last Dance For Me et There Goes My Baby! SOLO DIMANCHE 4 JUILLET,18h GESÙ\u2014CENTRE DE CRÉATIVITÉ INVITATION HYATT REGENCY MONTRÉAL Bright Mississippi avec NICHOLAS PAYTON, DON BYRON, MARC RIBOT, DAVID PILTCH et HERMAN LEBEAUX LUNDI 5 JUILLET, 21h30 EXCEPTIONNELLEMENT AU THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE, PdA ALLEN TOUSSAINT JOHN SCOFIELD & THE PIETY STREET BAND SAMEDI 3 JUILLET 4-5 JUILLET SAMEDI 3 JUILLET LUNDI 5 JUILLET MARDI 6 JUILLET programme triple Stéphane Carreau Tord Gustavsen Ensemble première partie: première partie: GOD MADE ME FUNKY THELOST FINGERS DEMAIN ! DEMAIN ! DEMAIN ! DEMAIN ! DEMAIN ! CE SOIR ! CE SOIR ! CE SOIR ! CE SOIR ! CE SOIR ! SAMEDI 3 JUILLET Yamandu Costa 20h Andy Mckee 22h GRATUIT ! GRATUIT ! LE STEF DE BET.E ! ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 18h \u2022 THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA EN VOIX 21h30\u2022 THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA LES GRANDS CONCERTS JAZZ BEAT en collaboration avec 19h\u2022 CHAPELLE HISTORIQUE PIANO SOLO DU BON-PASTEUR 20h THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE, PDA 19h \u2022 SAVOY DU MÉTROPOLIS CONCERTS INTIMES RYTHMES 20h30\u2022 MÉTROPOLIS LES COULEURS 19H\u2022 CLUB SODA LES NUITS MINUIT\u2022 CLUB SODA 22h30 JAZZ DANS LA NUIT GESÙ\u2014CENTRE DE CRÉATIVITÉ en collaboration avec CINQUIÈME SALLE, PDA GUITARISSIMO salondeguitaredemontreal.com 19h30 SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA ARTS ET SPECTACLES JAZZ Sur la pochette de leur premier album, Très très fort, les membres de Staff Benda Bilili posent fièrement sur des fauteuils roulants dignes des véhicules personnalisés de Mad Max.L\u2019image est saisissante.Mais pas autant que l\u2019histoire de ce groupe de rumba funk congolais composé en majorité d\u2019handicapés, qui est passé en quelques années des bidonvilles aux scènes internationales.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Paraplégiques ou atteints de la polio, les membres de Staff Benda Bilili (regarder au-delà des apparences, en lingala) se sont réunis en 2001 car aucun autre groupe ne voulait d\u2019eux.Sans domicile fixe, ils jouaient dans les rues de Kinshasa lorsqu\u2019ils ont été découverts par Renaud Barret et Florent de la Tulaye, deux Français fous de musique congolaise.«Avec leurs performances, ils faisaient assez d\u2019argent pour survivre, raconte Renaud Barret, joint dans la capitale congolaise.Ils étaient très doués.Mais tout cela était fait sans perspective d\u2019avenir.Alors on leur a proposé de les enregistrer et de faire un film sur eux.Ils ont dit oui.Ils nous ont dit que si on travaillait ensemble, ils deviendraient le groupe d\u2019handicapés le plus célèbre du monde!» C\u2019est arrivé, tel que prévu.Mais il aura fallu près de six ans.Car au départ, bien peu de gens y croyaient.Il aura fallu le succès du g roupe Konono no1 (en concert aux Nuits d\u2019Afrique le 16 juillet) pour que l\u2019étiquette européenne Crammed Disc consente à appuyer cette autre intrigante formation venue de l\u2019ancien Zaïre.L\u2019album, paru en 2009, a été enregistré avec les moyens du bord en plein zoo de Kinshasa, où le groupe avait l\u2019habitude de répéter, loin du vacarme des rues.Il a récolté des critiques favorables dès sa sortie européenne.Pour les médias en quête de bonnes histoires, il y avait là de quoi se mettre sous la dent.Une première tournée européenne, moussée par quelques clips sur YouTube, a achevé de confirmer l\u2019effervescence.Devenus subitement à l\u2019aise, les membres du Staff n\u2019ont pas tardé à s\u2019acheter des maisons, s\u2019extirpant ainsi des bidonvilles où ils avaient passé l\u2019essentiel de leur vie.Belle revanche pour la formation qui, ironiquement, reste à peu près inconnue chez elle.«Les Congolais leur préfèrent de loin des chanteurs en bonne santé comme Papa Wemba et Koffi Olomide, explique Renaud Barret.On a fini par comprendre qu\u2019ils dérangeaient.Parce qu\u2019ils donna ient une mauva ise image du Congo.» Simple curiosité?Simple curiosité, le Staff Benda Bilili?Renaud Barret ne le voit pas ainsi.Il est clair que ces corps invalides, montés sur des véhicules post-nucléaires, ont attiré l\u2019attention des Occidentaux en mal de spectaculaire.Mais le talent y est aussi pour quelque chose.Au-delà des apparences et de la fausse indolence, on doit reconnaître la formidable force vive de leurs chansons, qui parlent de survivance, d\u2019entraide et de débrouillardise, mais aussi de sexe de façon assez explicite.«L\u2019aspect graphique de leur position provoque peut-être la sympathie.Mais pour nous, cela n\u2019a jamais été un enjeu, explique Renaud Barret.Ils ont un répertoire.Ils créent en permanence.Ils veulent faire les choses différemment et ont la capacité de faire danser les foules.De toute façon, en ce qui me concerne, tant qu\u2019ils gagnent de l\u2019argent, je suis content.» Argent ou non, Barret assure que le succès du groupe est loin de leur être monté à la tête et que les musiciens n\u2019ont rien changé à leurs habitudes.«Ils continuent de fêter comme avant.Ils restent drôles, dragueurs, artistes, dit-il.Pour eux, ça reste au jour le jour.» Staff Benda Bilili, le 5 juillet, 19h, au Club Soda.STAFF BENDA BILILI Au-delà des apparences PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM Le groupe Staff Benda Bilili, composé de Congolais handicapés, connaît un immense succès en Occident.La formation reste en revanche pratiquement inconnue chez elle.Les habitants du pays sont peu friands de Staff Benda Bilili, car « ils donnent une mauvaise image du Congo», croit Renaud Barret, Français fou de musique congolaise qui les a découverts.À Kinshasa, où 95% de la population survit grâce à une économie parallèle, les handicapés ont su tirer leur épingle du jeu.Marginalisés par la société et rejetés par le monde du travail, ils ont conçu un système de survie oblique axé sur le trafic de denrées plus ou moins légales.Organisés et regroupés, ils seraient aussi craints par la police et les politiciens, qu\u2019il leur arrive de «racketter» en cas d\u2019extrême besoin.«C\u2019est un vrai gang de rue.Un syndicat underground.Ils font assez peur », explique Renaud Barret.Dans cet univers de bandes et de parias, où les enfants des rues se comptent par milliers, le Staff Benda Bilili fait figure d\u2019exemple à suivre.Ses membres ont tous trempé dans la magouille avant de réussir musicalement.À noter que cette histoire sera racontée sous peu dans un documentaire de Barret et Florent de la Tulaye, dont la sortie est prévue pour le début de 2011.\u2014 Jean-Christophe Laurence UNEMAFIA EN CHAISE ROULANTE Devenus subitement à l\u2019aise, les membres du Staff n\u2019ont pas tardé à s\u2019acheter des maisons, s\u2019extirpant ainsi des bidonvilles où ils avaient passé l\u2019essentiel de leur vie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 J U I L L ET 20 1 0 DU 2 AU 4 JUILLET HYATT REGENCY MONTRÉAL SEULEMENT 15$ POUR LE PARADIS DE LA GUITARE! Les billets sont disponibles les jours de l\u2019événement à la billetterie du Grand Salon du Hyatt.Prix étudiant: 12$ PLUS DE 130 LUTHIERS ACOUSTIQUES ET ÉLECTRIQUES ET PLUS DE 100 CONCERTS, ATELIERS ET RENCONTRES! Plusieurs des meilleurs luthiers au monde et des concerts de guitaristes chevronnés en plein coeur du Festival International de Jazz de Montréal salondeguitaredemontreal.com AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN ! Une soirée musicale qui regroupe de grands guitaristes entièrement dévoués à leur passion avec: LA soirée pour les fous de guitare ! Dimanche 4 juillet \u2022 19h Théâtre Jean-Duceppe montrealjazzfest.com gareth pearson antoine dufour don ross Craig D\u2019Andrea Ewan Dobson DEMAIN ! ARTS ET SPECTACLES JAZZ ALAIN BRUNET «Dès la fin des années 50, le jazz y était valorisé.L\u2019ensemble de Dave Brubeck s\u2019y était produit en 1958, ce fut d\u2019ailleurs le premier concert de jazz international auquel j\u2019avais assisté.Étrangement, les musiciens et amateurs de jazz n\u2019avaient pas de problèmes avec la censure en Pologne.Je ne sais pas exactement pourquoi, mais le jazz était respecté par le pouvoir.Une chance, en quelque sorte.En Tchécoslovaquie et en Union soviétique, pourtant, c\u2019était beaucoup plus difficile.» Ainsi,TomaszStankoaamorcé sa carrière professionnelle en 1963, au sein de l\u2019ensemble du pianiste Krystof Komeda.« En 1965, j\u2019avais fait la rencontre de Cecil Taylor, alors de passage dans mon pays.Dès lors, j\u2019avais établi de bons contacts avec les musiciens américains, contacts d\u2019ailleurs encouragés par l\u2019ambassade des États-Unis à l\u2019époque.» Depuis, cet excellent trompettiste fut de plusieurs grandes aventures du jazz européen à l\u2019époque, sans trop se soucier de ses déplacements à l\u2019Ouest jusqu\u2019à l\u2019effondrement de l\u2019Union soviétique et de ses régimes satellites.Ses collaborations avec plusieurs grands du jazz sont aussi notoires \u2013 Dave Holland, DavidMurray, Jack DeJohnette, etc.De l\u2019avant-garde au jazz moderne plus conventionnel, Tomasz Stanko a ratissé large.Jazz européen Même si associé au jazz européen, il a du mal à circonscrire cette musique à un territoire donné.«Pour moi, ces considérations n\u2019existent pas vraiment.Il n\u2019y a que la bonne et la mauvaise musique.Je cherche la qualité, pas la nationalité.Mais\u2026 c\u2019est vrai, je dois admettre que certaines formes de jazz sont typiques de l\u2019Europe, notamment cette avantgarde free des années 60 et 70, bien qu\u2019elle se soit inspirée d\u2019Albert Ayler, Cecil Taylor ou Ornette Coleman.«Il est aussi vrai qu\u2019il existe une différence dans le statut du jazz.Aux États-Unis, le genre a toujours été lié à la culture pop, il l\u2019est encore en partie alors qu\u2019en Europe, ça fait partie de la grande musique.Contrairement aux États- Unis, il est rare qu\u2019on puisse y écouter du jazz de grande qualité dans un restaurant.Oui, il y a une différence, mais\u2026 je ne cherche pas à trouver d\u2019explications!» On comprendra d\u2019ailleurs pourquoi Tomasz Stanko vit à Varsovie\u2026 et passe le quart de l\u2019année à New York où il a un pied-à-terre.«J\u2019aime les grandes villes et je me sens très bien à New York, capitale du jazz où vivent tant de musiciens.» Quintette scandinave Au Gesù, Tomasz Stanko présentera le contenu de l\u2019encore récent Dark Eyes, un album de haute tenue \u2013 étiquette ECM.«Je viens avecmon quintette scandinave; le pianiste (Aleksi Tuomarila) et le batteur (Olavi Louhivuori) sont d\u2019Helsinki, alors que le contrebassiste (Anders Christensen) et le guitariste (Jakob Bro) sont de Copenhague.Je suis très heureux avec cette formation.J\u2019ai toujours eu des relations privilégiées avec cette communauté de jazzmen scandinaves.Chez moi aussi, il y a d\u2019excellents musiciens.Avant la formation de ce quintette, j\u2019ai eu un quartette polonais avec qui j\u2019ai joué pendant presque 10 ans.« Ces jeunes musiciens européens représentent une génération très solide sur les plans de la technique et de l\u2019esprit musical.Autrefois, le jazz européen se limitait à quelques gros noms \u2013 Peter Brötzmann, Alexander Von Schlippenbach, Misha Mengelberg, Jan Garbarek.Le t rompet tiste Manfred Schoof fut d\u2019ailleurs mon premier modèle en ce sens.» Âgéde 67 ans, Tomasz Stanko ne se vautre pasdans la tradition, mais son approche demeure en phase avec l\u2019idée qu\u2019on se fait du jazz moderne depuis les années 60, avec en supplément cette touche typique des ensembles privilégiés par Manfred Eicher, grand vizir de l\u2019étiquette ECM.«Personnellement, je crois être plus proche d\u2019un jazz \"conventionnel\" car j\u2019en aime l\u2019approche mélodique, bien que j\u2019aie beaucoup de respect pour l\u2019esthétique free.» Outre ce cadre très «jazz de chambre» qu\u2019il préconise, on attribue l\u2019identité musicale de Tomasz Stanko à la singularité de son jeu de trompette.Encore plus particulièrement, à son timbre.« Je crois, corrobore-t-il, que le son est très important dans la musique de jazz.Il faut avoir son propre son, ça fait partie de l\u2019individualité essentielle au jazzman.Ça remonte d\u2019ailleurs aux origines de la forme, à Louis Armstrong.Je soigne donc mon son, un fondement de ma musique.» Le quintette du trompettiste Tomasz Stanko se produit ce soir, 22h30, au Gesù.TOMASZ STANKO Jazz polonais ?Jazz européen ?Jazz tout court PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM Le trompettiste polonais Tomasz Stanko vit à Varsovie, mais il passe le quart de l\u2019année à New York où il a un pied-à-terre.«J\u2019aime les grandes villes et je me sens très bien à New York, capitale du jazz où vivent tant de musiciens », dit-il.Sur cette petite planète, le jazz de Pologne est beaucoup mieux connu que le russe ou le tchèque.Le pianiste Adam Makowicz, la chanteuse Ursula Dudziak, le violoniste Michal Urbaniak ou encore, plus récemment, le trompettiste Piotr Wojtasik.Étonnant ?Tomasz Stanko, le plus renommé des trompettistes polonais, certes un des meilleurs d\u2019Europe pour ne pas dire du monde entier, a sa petite idée là-dessus.«Pour moi, il n\u2019y a que la bonne et la mauvaise musique.Je cherche la qualité, pas la nationalité.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 J U I L L E T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 PA RTICIPATION SPÉCIALE ZACHARY RICHARD Heure approximative d\u2019arrivée du Défilé Trajet du Défilé rue SAINTE-CATHERINE OUEST rue SAINTE-CATHERINE OUEST rue DU FORT rue GUY rue JEANNE-MANCE Maison du Festival Rio Tinto Alcan Place des Festivals 19 h 15 19 h 25 19 h37 19 h 46 rue CRESCENT rue PEEL av.McGILL COLLEGE DÉFILÉ Mardi gras LE SPECTACLE DE CLÔTURE AVEC ALLEN TOUSSAINT TROMBONE SHORTY INVITÉS :SOUL REBELS BRASS BAND Mardi gras LA GRANDE SOIRÉE À MONTRÉAL GRATUIT ! MARDI 6JUILLET NE MANQUEZ PA SLAPARADE CE MARDI ! AV EC LES VRAIS CHARS ALLÉGORIQUES DE LA NOUVELLE-ORLÉANS 19 h 20 h30 présente SCÈNE ANGLE SAINTE-CATHERINE ET JEANNE-MANCE Métro Place des Art s PLACE DES FESTIVALS Départ du Défilé à 19h coin rues Du Fort et Sainte-Catherine Ouest Arrivée 20h09 Place des Festivals coin Jeanne-Mance et Sainte-Catherine Ouest montrealjazzfest.com Créez votre propre Festival, parmi tous ces spectacles! * Taxes incluses et frais de service en sus.Offres d\u2019une durée limitée.Disponible exclusivement à la Billetterie Juste pour rire et pour de nouvelles réservations seulement.Certaines conditions et restrictions peuvent s\u2019appliquer.Liste des spectacles, prix et contenus de l\u2019offre sujets à changements sans préavis.Quantités limitées.Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolli Rolli Rolli Rolli Rolli Rolli Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolli Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolli YOUFELL IN LOVEWITHTHEMONFILM.NOWSEETHEM LIVEONSTAGE! Featured in the award-winning 2006 documentary, Young@Heart bridges the gap between modern and old school.\u201cThey\u2019rehot, they\u2019rehip, they\u2019renow, and their average age is 80.\u201d -Boston Sunday Globe Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads Nirvana Sonic Youth Rolling Stones Talking Heads GALA DU 7 ET 8 JUILLET GALA DU 9 ET 10 JUILLET LE CABARET BIODÉGRADABLE DERNIER SPECTACLE D\u2019EDOUARD BAER GALA DU 20 ET 21 JUILLET GALA DU 23 JUILLET LE SHOW DU GROS CAVE GALA DU 11 ET 12 JUILLET GALA DU 19 JUILLET MISE EN SCÈNE SERGE POSTIGO GALA DU 24 ET 25 JUILLET L\u2019ÉVÈNEMENT JMP LA RÉFORME NANTEL ANDRÉ SAUVÉ 69$* 2SPECTACLES POUR SHOWS FOR 89$ 3SPECTACLES POUR SHOWS FOR 99$* 4SPECTACLES POUR SHOWS FOR Mise en scène de DENISE FILIATRAULT SALLE PIERRE-MERCURE 514-790-1245 / admission.com Dès aujourd\u2019hui THÉÂTRE ST-DENIS 514-790-1111 / ticketpro.ca Dès le 10 août Musiquepar RICHARDRODGERS Parolespar OSCARHAMMERSTEINII Livretpar HOWARDLINDSAYet RUSSELCROUSE Inspiréde \u201cTheStoryoftheTrappFamilySingers\u201d Adaptation YVES MORIN / Direction musicale PIERRE BENOÎT Avec FLORIE GAUTHIER-VALIQUETTE et ROBERT MARIEN AINSI QUE 34 CHANTEURS, COMÉDIENS ET MUSICIENS.«LE PHÉNOMÈNE ET LE SUCCÈS DE L\u2019ÉTÉ!» \u2013 Michelle Coudé-Lord, \u2013 Le Journal de Montréal LES «HITS» DE L\u2019ÉTÉ EN SUPPLÉMENTAIRES 17 au 21 août, Théâtre St-Denis « Denise Filiatrault a su faire un spectacle à la hauteur de nos attentes, qualité BROADWAY! Bravo aux musiciens, Bravo aux chanteurs! Du talent pur! » \u2013 Marie-Christine Trottier - Espace Musique «La Mélodie du bonheur fera partie des plus grands succès historiques de Juste pour rire.» \u2013 Michelle Coudé-Lord - Le Journal de Montréal «Un triomphe! C\u2019est un spectacle 7-77 et ça, c\u2019est fabuleux.C\u2019est un incontournable» \u2013 Sylvain Ménard, 98,5FM, Puisqu\u2019il faut se lever «Un casting parfait, profitez-en, ça vaut la peine » \u2013 Isabelle Lacasse- Tout l\u2019monde debout \u2013 Rock Détente * Offre d\u2019une durée limitée.Disponible exclusivement à la Billetterie Juste pour rire et pour de nouvelles réservations seulement.Certaines conditions et restrictions peuvent s\u2019appliquer.Liste des spectacles, prix et contenus de l\u2019offre sujets à changements sans préavis.Quantité limitée.Dès maintenant au Monument National 514-871-2224 EN SUPPLÉMENTAIRES 13 AU 25 JUILLET 2010 Avec Marc Beaupré, Karine Belly, Frédéric Blanchette Éric Bruneau , Salomé Corbo , Sophie Desmarais et Bruno Marcil Dans le rôle d\u2019Harpagon LUC GUÉRIN Mise en scène de SERGE POSTIGO « Chapeau à Serge Postigo.Luc Guérin est tout bonnement magnifique » \u2013 Journal Metro « Luc Guérin porte avec une grande adresse l\u2019exigeant rôle» \u2013La Presse « Une réussite lumineuse.Mission accomplie» \u2013 Journal de Montréal « Belle soirée au Monument-National.» \u2013 La Première Chaine, Désautels «Un vent de fraicheur» \u2013 98,5FM, Puisqu\u2019il faut se lever présente la Série Théâtre 2SPECTACLES69$* à partir de 514-845-2322 Ces ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1694 HORIZONTALEMENT 1 En compagnie de Jean- François Mercier, il anime le Gala Juste pour rire les 7 et 8 juillet.2 Prénom de l\u2019interprète de Vicky dans Le baiser du barbu \u2013 Empeste.3 Observer fidèlement \u2013 Alliances.4 Irrité \u2013 Qui ont des touffes serrées et abondantes.5 Marque la surprise \u2013 Nommé à une fonction \u2013 Électronvolt.6 État d\u2019Europe \u2013 Faisant apparaître certains reflets dans.7 Prolifération maligne de globules blancs dans la moelle osseuse (pl.) \u2013 Brutalement.8 Une exploratrice bien connue des enfants \u2013 On y lave les sables aurifères.9 Pour la troisième fois \u2013 Relatif à l\u2019épiphyse du cerveau.10 Il a réalisé Les herbes folles \u2013 Rigolé.11 Exprimée avec force \u2013 Prénom d\u2019une grande représentante du scat.12 Quantité de quartiers \u2013 Il dure trois mois \u2013 Article.VERTICALEMENT 1 Réalisateur de Shrek 4 : Il était une fin \u2013 Très court.2 Lieu planté de saules à rameaux jaunes \u2013 Coque des diatomées.3 Épouse de roi, dans les pays hindous \u2013 Caractère d\u2019une personne insensible.4 Échassier \u2013 Porter atteinte à.5 Ébranchoir \u2013 On l\u2019emploie pour sa résistance à la corrosion \u2013 Équidé.6 Initiales du danseur et chorégraphe Lifar \u2013 Prénom de la chanteuse Isaac, en spectacle au Club Soda ce 3 juillet.7 Il fait l\u2019objet d\u2019une préférence sentimentale \u2013 Boeuf sauvage noir \u2013 Orateur grec.8 Couvre d\u2019une étoffe \u2013 Numéro d\u2019identification international attribué à chaque ouvrage publié.9 Courroux \u2013 Exposée à l\u2019air.10 Roman de Michael Connelly (L\u2019.).11 Qui ne peut être divisée \u2013 Auteur de la BDLou \u2013 Laser Ninja \u2013 Compris.12 Pianiste bien connue pour ses interprétations des Vingt Regards sur l\u2019Enfant- Jésus de Messiaen \u2013 Prénom du chanteur Bigras.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 H A N C O C K B O N A 2 O U I L L E V I R A L 3 U S E E S S O L A G E 4 S T E Z O R I L L E S 5 T E V T T S E R E 6 O N D O Y E R V O 7 N I G N E E A U C H 8 N E E S P A N D A U 9 G A U L E T U S I N 10 A D L A I C O N T 11 M O O D Y B L U E S E 12 A N N E C E N S E U R www.nicolehannequart.com 1693 STÉRÉO CYBERPRESSE.CA Écoutez des extraits des CD de la semaine sur cyberpresse.ca/disques BLUES HHH1/2 NOS STARS CHANTENT LE BLUES À MONTRÉAL FIJM Bon blues, bad blues Il est question de blues et vous alignez, à la guitare, Steve Hill, Frank Marino, Stéphane Dufour, Johnny Gravel et Paul Deslauriers : vous êtes en voiture.De plus, les chanteurs ont du talent même s\u2019ils ne sont pas des adeptes du genre.Dans cette compilation blues du Festival de jazz, seule Nadja évolue dans le R\u2019n\u2019B, comme en fait foi son interprétation You Can Have My Husband (But Don\u2019t Mess With My Man).Ici, les outsiders n\u2019essaient pas d\u2019être ce qu\u2019ils ne sont pas : ils font juste ce qu\u2019ils font avec talent.D\u2019entrée, Yann Perreau fixe haut la cadence avec Shake Your Money Maker qu\u2019il finit avec la chorale du Camp de blues où vont les profits de ce CD réalisé par Paul Deslauriers.Catherine Major est désarmante de simplicité dans I Just Want to Make Love to You avec, à ses côtés, un Steve Hill en dérapage à peu près contrôlé.Mario Pelchat brille dans son pot-pourri d\u2019Elvis : Heartbreak Hotel, Reconsider Baby, Lawdy Miss Clawdy.Mais le coup de poing de ce disque vient d\u2019un Jonas aux allures de mustang dans Who Do You Love?, la chanson de BoDiddley popularisée par George Thorogood.Puis il y les voisins du blues qu\u2019on ne s\u2019étonne pas de voir débarquer au Douze Bar.Zachary Richard est comme chez lui dans un Midnight Special harmonica country au relief nouveau.Ce qu\u2019Éric Lapointe aurait pu faire s\u2019il n\u2019avait décidé de se transformer en TomWaits dans Blue Valentines.Dan Bigras, lui, est tel qu\u2019en lui-même dans Bad to the Bone (Thorogood encore), où il a tout fait lui-même sauf la guitare (DanMongrain).Ça nous amène aux pistes-bonis.Plume d\u2019abord, avec une pièce autobiographique, Bordeaux Beach Blues avec Roger Gravel au piano : correct.Spectra a ensuite sorti de ses coffres un Dimanche Blues inédit d\u2019Offenbach datant de 1976.Robert Charlebois, finalement, vole encore au-dessus du lot malgré le poids du propos \u2013 « Arrêtons d\u2019nous r\u2019garder l\u2019nombril / C\u2019est un chapitre déjà écrit » \u2013 et la pesanteur de la guitare de Que Can Blues (Marcel Beauchamp, sauf erreur), créée à la Saint-Jean de 1974.Un classique de la chanson « de race » genre coup d\u2019poing dans\u2019face\u2026 Reste Patrick Huard et cette Aline (Christophe, 1965) augmentée d\u2019un monologue du cru.Le blues rit?Oui, il fait ça aussi\u2026 Le grand festival, toutefois, aurait eu avantage à dessiner sur le sable, assez loin du doux visage d\u2019Aline, une ligne bon blues, bad blues.Daniel Lemay EXTRAIT Jonas : Who Do You Love ?\u2014 BIG BAND LULU HUGHES LULU HUGHES & THE MONTREAL ALL CITY BIG BAND HHH STAR/SELECT Voix de brasier Lulu Hughes, c\u2019est l\u2019exact contraire de Charlotte Gainsbourg : cette dernière a lancé un des disques les plus marquants de l\u2019année, IRM, mais n\u2019a pu le défendre sur scène.Lulu, elle, sur scène, c\u2019est toujours puissant, intense, heureux, et j\u2019en passe.Par contre, ses disques semblent toujours trop étroits, étriqués pour sa voix immense et cette espèce de brasier qu\u2019elle a à la place du plexus solaire.Son troisième album ne fait pas exception à la règle, tout en étant celui qui rend le mieux justice à Lulu et sa voix de brasier : disons que ça convient mieux pour faire le grand ménage que pour l\u2019écoute passive ! Tous les morceaux sont des reprises, mais en versions si originales qu\u2019on ne s\u2019en rend pas compte : accompagné par un « big band » de 21 jeunes musiciens, Miss Lulu reprend du Alice Cooper, du Otis Redding, du Peter Gabriel, du Coldplay, l\u2019extraordinaire Ain\u2019t Got No Life popularisée par Nina Simon, une de ses propres chansons (la bien bonne Crazy Mama), etc.C\u2019est un peu trop intense parfois dans un salon, ça se consomme mieux à petites doses, mais ça donne aussi tellement envie d\u2019aller la voir en spectacle ! Marie-Christine Blais EXTRAIT God Put A Smile Upon Your Face \u2014 CHANSON LOUNGE RENDEZ-VOUS RENDEZ-VOUS HHH 1/2 TACCA/SELECT Amalgame nature Oh, l\u2019étrange et intéressant amalgame que ce Rendezvous.On pense parfois à Camille pour la beauté et la liberté de la voix d\u2019Aurelia O\u2019Leary (chanteuse jazz ), à Gotan Project pour le mélange des genres réalisé et arrangé par François Lalonde (talentueux réalisateur, arrangeur, batteur et percussionniste de Lhasa de Sela, Mara Tremblay, Les Frères à ch\u2019val, la Sale Affaire de Leloup, Les Taches, etc.), à The Nationals pour le caractère organique de l\u2019affaire (aucun synthétiseur ni échantillonnage sur ce disque qui flirte pourtant avec le techno, l\u2019électro et le trip-hop!), parfois même aux premiers Jazzmatazz pour le métissage sonore ou à Pink Martini pour l\u2019éclectisme élégant.Et a-t-on précisé que tout cela était en français (très jolis textes), que le contrebassiste de Rendez-vous était Mario Légaré et que le piano est joué avec brio par Martin Lizotte?Pour un premier album, il y a vraiment de quoi se mettre derrière le tympan.Le groupe devra continuer à explorer pour se démarquer plus, mais c\u2019est vraiment bien fait (schnoute qu\u2019on regrette de ne pas avoir vu le spectacle de Rendez-vous aux Francos !) et peu courant, au Québec, comme type de répertoire et d\u2019ambiance.Marie-Christine Blais EXTRAIT Les saisons \u2014 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 J U I L L ET 20 1 0 . ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE CLAUDE CÔTÉ COLLABORATION SPÉCIALE Avec comme toile de fond la Louisiane et sa nappe de pétrole maudite, son charismatique porte-parole Zachary Richard, ses concerts de retour au sommet du mont Tremblant et ses ateliers quotidiens, la grande bringue annuelle du blues fait saliver.Pour avoir assisté aux 16 premières présentations dans le resort touristique d\u2019Intrawest, la nationalité des protagonistes est plus que jamais diversifiée.Mr.Boogie Woogie est hollandais, le guitariste Mason Rack, australien, la pianiste Julie Brunetaud est bleue comme ses Bleus déchus, le guitariste Alberto Columbo d\u2019Italie, Matt Schofield est anglais, décidément, les enfants de la balle font de ce festival un Mondial du blues! Babe Ruth, la formation rock originale, que j\u2019ai vue au CEPSUM en 1975 avec sa fougueuse chanteuse Janita Haan, nous jouera The Mexican, « samplé » à outrance par les DJ d\u2019aujourd\u2019hui.Bonerama, meilleur groupe soul-funk de La Nouvelle- Orléans, plongera tête première dans l\u2019univers des Meters, Eric Lindell du même patelin, avec son «blue eyed soul» offrira les chansons de Between Motion and Rest, son plus récent disque, la chanteuse Janiva Magness, peau d\u2019ivoire et coeur d\u2019ébène, grande championne des galas blues, est la «B.B.King Entertainer of the Year».Dans son cas, on parle d\u2019une battante, épreuves de la vie à la clé, refusant avec hargne toutes lectures passéistes de la note bleue.Une contemporaine, quoi ! Et que dire de Roy Rogers, maître de la guitare slide californien, qui a produit The Healer de John Lee Hooker, sinon qu\u2019il amène toujours avec lui sa fascinante lutherie éprouvée par le temps.Une sommité, un seigneur de la glisse.Le guitariste Kenny Wayne Shepherd de Shreveport en Louisiane va nous démontrer pourquoi notre Bobby Bazini à nous a encore quelques croûtes à manger.De jeune prodige il y a 20 ans, son art s\u2019est raffiné, sa guitare Fender (fabriquée à son nom!) évite les pièges de l\u2019esbroufe.Jadis en lever de rideau de Bob Dylan et des Rolling Stones, il est LA tête d\u2019affiche de cette 17e présentation.Quoi d\u2019autre?Sur la scène Volks : Zachary Richard (le 14 juillet) et le spectacle de Voice of the Wetlands Allstars (le jeudi 15 juillet), mettant en vedette Tab Benoit, guitariste et chanteur louisianais de son état et surtout porte-parole de la cause environnementale dans les bayous, un peu occupé ces temps-ci\u2026 Pour voir Big Chief Monk Boudreau et son costume à plumes.Pour voir une authentique bande d\u2019engagés à la cause, des créoles, des cajuns, qui sortent rarement de la Louisiane.Tous les spectacles sont gratuits sauf ceux dans les bars sur le coup de 23h.Le 17e Festival international de blues de Tremblant, du 9 au 18 juillet ; infos : www.tremblantblues.com FESTIVAL INTERNATIONAL DE BLUES DE TREMBLANT Rencontres au sommet PHOTOS FESTIVAL DE BLUES DE TREMBLANT Janiva Magness Kenny Wayne Shepherd Tab Benoit Le plus important festival de blues du pays amorce sa 17e présentation le 9 juillet avec un contingent d\u2019artistes venus des quatre coins du monde.Pendant 10 jours, 160 concerts, petits et grands, en périphérie du blues ou dans son épicentre, sont au programme.Coup d\u2019oeil.Pour avoir assisté aux 16 premières présentations dans le resort touristique d\u2019Intrawest, la nationalité des protagonistes est plus que jamais diversifiée.Roy Rogers Retrouvez les grilles télé d\u2019aujourd\u2019hui et de demain dans le Voilà! inséré dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé complet sur CYBERPRESSE.CA/TELE sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele Votre guide télé PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC CINÉMA La visite de la fanfare comédie dramatique d\u2019Eran Kolirin, mercredi 21 h, Télé-Québec PHOTO FOURNIE PAR ÉVASION SPORTS Le Tour de France, prologue samedi 11h30 et les autres étapes jusqu\u2019au 25 juillet à 8h30, Évasion PHOTO FOURNIE PAR TVA ARTS Le making of du film Piché: Entre ciel et terre, réalisé par Sylvain Archambault, dimanche 19h, TVA PHOTO ADRIAN DENNIS, AFP, GETTY IMAGE SPORTS Tournoi deWimbledon finale des femmes, samedi 9h, finale des hommes, dimanche 9h, RDS SEMAINE DU 3 JUILLET 2010 CHAQUE SEMAINE 1000$ TOMBENT DU CIEL ! Du 1er juin au 31 août, regardez le film du samedi soir 21h et courez la chance de gagner 1000$ en argent comptant ! Ennemis publics avec Johnny Depp Samedi 3 juillet 21h Abonnez-vous dès maintenant 1 87 SUPER ÉCRAN Détails au superecran.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 J U I L L E T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 46e Saison ÉTÉ 2010 30 juin au 4 août à 19 h 30 Centre Pierre-Charbonneau 3000, Viau, Viau BILLETTERIE 2030, boul.Pie-IX, suite 209 514 899-0644, poste 202 www.orgueetcouleurs.com MERCREDI 7 JUILLET Les grands Viennois Sinfonia de Lanaudière Stéphane Laforest, direction Alexandre Da Costa, violoniste MERCREDI 14 JUILLET Grands airs d\u2019opéra français Orchestre Métropolitain Alain Trudel, direction Marianne Fiset, soprano Marc Hervieux, ténor MERCREDI 21 JUILLET Jeunes virtuoses I Musici de Montréal Yuli Turovsky, direction et les jeunes virtuoses MERCREDI 28 JUILLET Escale romantique L\u2019Ensemble Appassionata Daniel Myssyk, direction Anne-Marie Dubois, pianiste MERCREDI 4 AOÛT La trompette magique Orchestre symphonique de Laval Alain Trudel, direction Manon Lafrance, trompettiste lotoquebec.com/espacecreation BELLESSOEURS LES . ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE La nouvelle mouture de la pièce Les belles-soeurs de Michel Tremblay connaît un immense succès sous la forme de la comédie musicale telle qu\u2019adaptée par René Richard Cyr au livret et Daniel Bélanger à la musique.Après avoir fait salle comble au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui, la pièce passe tout l\u2019été à Joliette où les places se font rares.Une tournée s\u2019amorcera en septembre 2011, mais si l\u2019attente vous paraît trop longue, voici le disque.DANIEL BÉLANGER / Belles-soeurs De la scène au disque PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Le défi de Belles-soeurs est arrivé à point dans la carrière de Daniel Bélanger.ÉRIC LANGEVIN LE NOUVELLISTE Si la mise en scène de René Richard Cyr y est pour beaucoup dans ce succès qui dépasse les attentes de tous ses créateurs, le disque, lui, permet de mettre en lumière le travail de Bélanger, qui a plongé dans cette aventure tête première, ce qui lui a permis de briser le quatrième mur du théâtre par la musique.«On a parlé beaucoup, René et moi.Comme c\u2019est lui qui a eu l\u2019idée, je me fiais beaucoup à lui pour déterminer quelle chanson allait être plus triste, comique ou si ça devait être up tempo ou pas.Et René avait toujours la même réponse: je ne le sais pas.Envoie-moi des tounes pis on verra!» relate Bélanger.Le compos iteu r avoue d\u2019ailleurs que la première tentative a été un échec.«Je me suis planté complètement.On a bien ri.Puis, je suis passé à une autre et on venait de le trouver.» C\u2019est la touchante chanson Mon vendeur de brosses écrite pour le personnage de Des-Neiges Verrette, interprétée de brillante façonpar Kathleen Fortin, qui a donné le ton au reste de la production.Écriture musicale Ce sont d\u2019ailleurs les personnages eux-mêmes qui ont été le moteur de création pour Daniel Bélanger.Il souligne que l\u2019écriture de Michel Tremblay est à la base assez musicale, ce qui a facilité drôlement son travail.«René Richard a fait le livret en partant du texte de Tremblay.Une fois ou deux seulement, on a fait des ajouts de rimes pour que la bête passe dans le petit trou, mais sans plus.C\u2019est là que je me suis rendu compte que c\u2019est très, très musical comme écriture.» Le défi de Belles-soeurs est arrivé à un moment dans la carrière de Daniel Bélanger où il se sentait la force de le faire.«Honnêtement, je ne suis pas certain que j\u2019aurais été capable de faire ça il y a 10 ans.Par contre, depuis quelques albums, je n\u2019ai presque plus de rimes dans mes chansons.Je travaille avec des textes libres sur lesquels je mets de la musique, alors dans un contexte comme celui de Belles-soeurs, je me sentais très à l\u2019aise.C\u2019était tout à fait dans le courant de ce que je fais depuis quelques années.» Surprise sur scène Bélanger, seul à son piano, avait une bonne idée des ambiances qu\u2019il créait.La surprise a cependant été totale lorsque ses pièces ont pris vie sur scène.«C\u2019est tellement plus fort chanté par ces 15 vraies femmes.Ce sont des comédiennes incroyables qui mettent tout leur bagage au service des chansons.Quand je me suis retrouvé face à ça, j\u2019ai été flatté.C\u2019était de loin supérieur à ce que j\u2019ai écrit.» L\u2019album qui sera lancé mardi contient les 14 chansons que l\u2019on peut entendre en spectacle.La captation a été réalisée lors d\u2019une représentation au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.À l\u2019image de la pièce de Tremblay, on y retrouve la belle dualité entre l\u2019humour (La noce, Maudite vie plate, L\u2019ode au bingo) et le drame (Criss de Johnny, La porte d\u2019en avant, Maudit cul).Chacune des pièces explorant des styles différents, mais toujours dans le modèle des comédies musicales.«Jeme suisdemandé ce qu\u2019on pouvait bien écouter dans les années 60 et ce qui sortait des transistors dans les cuisines.Je me suis approché du Motown un peu comme celui que Pierre Lalonde pouvait faire.Je suis content parce que je voulais avoir à la fois des choses assez élaborées, mais qui sont aussi des petits vers d\u2019oreille», sourit Bélanger.À entendre les gens fredonner à la fin de la représentation, on comprend qu\u2019il a réussi de ce côté.Le disque demeure un bon souvenir pour ceux qui ont vu la production.Par contre, est-il possible qu\u2019il intéresse un public qui n\u2019a pas vécu l\u2019expérience musicale de Bellessoeurs ?«Je n\u2019en sais rien.C\u2019est embêtant.Je pense que les habitués de comédies musicales ou de théâtre chanté vont aborder cette trame sonore-là avec de l\u2019expérience.Est-ce que les gens vont aimer ça au départ?Est-ce que ça peut vivre en dehors du contexte du spectacle?Je ne le sais pas.On l\u2019a fait surtout en pensant à ceux qui l\u2019ont vu et qui veulent se remettre dedans», conclut Daniel Bélanger.COMÉDIE MUSICALE DANIEL BÉLANGER BELLES-SOEURS AUDIOGRAM En magasin mardi llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 J U I L L ET 20 1 0 CÉLÉBRITÉS.Composez le (514) 987-8363 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 celebrites@lapresse.ca Vous aVez un éVénement à célébrer?tous les samedis dans YVETTE LALIBERTÉ ET PAUL PROVOST se sont unis le 2 juillet 1955 à l\u2019église St-Henri de Montréal.Félicitations pour vos 55 ans de mariage! On vous aime! Vos enfants, petits-enfants, parents et ami(es).LARRY ET RÉJEANNE (BRUNELLE) WILSON 14 juin 1960 Félicitations pour 50 belles années de mariage! Vous êtes des parents, des beaux-parents et des grands-parents extraordinaires! De toute la famille.FRANCE ET RICHARD JOYAL 4 juillet 1970 Félicitations pour vos 40 ans de mariage! Vous êtes des parents et des grands-parents merveilleux.Nous vous souhaitons encore plusieurs années de bonheur.De vos enfants et petits-enfants qui vous aiment.FÉLICITATIONS À SARAH-JEANNE BÉLEC pour ta médaille d\u2019excellence en français, offerte par l\u2019Assemblée Nationale du Québec et ton diplôme Promotion 2010 du Collège Sacré-Coeur.Tes parents et grands-parents Lévesque-Bélec GRAND-MAMAN YVETTE MARTIN Bonne fête et félicitations 90 ans! De tes petits-enfants, tes enfants et leurs conjointes et de tous ceux et celles qui t\u2019aiment.MAURICE BARBEAU Bonne fête! Maurice Barbeau a travaillé à La Presse 25 ans (publicité).Pierrette, tes 5 enfants et 9 petits-enfants.On t\u2019aime.MARILOU BÉLAIR 2010 une année extraordinaire pour toi ! La fin de ton secondaire, un prix qui portera ton nom à la Polyvalente St-Bruno, le Cégep qui t\u2019attend! Bravo! Tes parents, tes amis, ta famille.FÉLICITATIONS DOCTEUR NANCY BEAUREGARD Nous tenons à souligner ton courage, ta détermination et ta persévérance pour l\u2019obtention de ton doctorat en philosophie à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Nous sommes très fiers de toi ! Murielle&Michel, Sylvain, Jade et toute ta famille.VICTOR, CHARLES-ÉTIENNE ET ARNAUD DAGENAIS BENOIT Vous avez bâti, chacun à votre façon, votre succès.Vous avez toute mon admiration mais surtout mon affection.D\u2019une mère fière de ses 3 garçons.Gros becs.HUBERT ANGLEHART ET NOELLA GAGNÉ Félicitations à Noella et Hubert pour les 50 ans de mariage, célébré le 9 juillet 1960.50 ans de bonheur, d\u2019amour et de complicité font de vous des parents extraordinaires.De vos enfants qui vous aiment, Gilles, Claire, Yves et Éric.FÉLICITATIONS À LISE LEFRANÇOIS Bravo pour avoir compléter ta formation collégiale en «Développement de site web et commerce électronique».Ton opiniâtreté durant toutes ces années force notre admiration.Ton amoureux et tes amis. ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS Fabricant de jouets dans l\u2019âme, Joe Battat aime le beau.Transporté par l\u2019élan de l\u2019esthète à la vue d\u2019un geste artistique fulgurant, il s\u2019est lancé dans la promotion de l\u2019art contemporain et a ouvert la galerie Battat Contemporary en 2009.GALERIE BATTAT CONTEMPORARY / Joe Battat De créateur de jouets à catalyseur d\u2019art PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Joe Battat (qu\u2019on voit ici dans sa galerie d\u2019art) considère que son activité artistique est «du mécénat éclairé et moderne».«Je voulais faire autre chose que gagner de l\u2019argent », dit-il.ÉRIC CLÉMENT Libanais d\u2019origine, Joe Battat a étudié au Proche-Orient avant de s\u2019établir à Montréal en 1968 pour étudier à McGill.«J\u2019y ai étudié la chimie, les mathématiques et la poésie française, Proust, Cendrars, dit-il.J\u2019ai ensuite été embauché par une banque à New York et je suis revenu à Montréal travailler dans l\u2019import-export.» Son entreprise importait des briquets et des jouets.Vendre des jouets en plastique était un réel plaisir.«D\u2019une certaine façon, je me disais qu\u2019on apportait du confort à la société.On est donc devenu fabricant de jouets dans les années 80.» En 1990, il achète une usine dans Saint-Henri.Quatre ans plus tard, Les Plastiques Caduna acquiert de nouvelles machines.L\u2019entreprise devient florissante.En 2006, à cause du dollar canadien, elle ferme.«On fait maintenant de la création et on fait fabriquer en Chine et en Thaïlande», dit-il.Une «fantaisie » Collectionneur de dessins anciens, il explique que l\u2019ouverture de sa galerie, rue Alexandra, près du parc Jarry, est une «fantaisie ».«Je collectionne des dessins anciens et je dessine, dit-il.Je cherchais un studio pour dessiner le week-end.J\u2019ai trouvé cet espace de 2000 pi2.Compte tenu de sa grandeur, cela m\u2019a intéressé, en plus, de montrer de l\u2019art contemporain.» Sa femme lui a conseillé de s\u2019intéresser à la scène locale.«Le galeriste René Blouin m\u2019a aussi encouragé à créer une dynamique sur la scène culturelle, ditil.Les dessins anciens, c\u2019est bien, mais les artistes sont morts.L\u2019art contemporain, c\u2019est vivant.Les artistes sont là, mais tu ne sais pas où leur travail va aboutir.» «Catalyseur» d\u2019art Il se veut aujourd\u2019hui «catalyseur» d\u2019art.Il souhaite que sa galerie permette à des artistes «qui ont des choses à dire» d\u2019exposer.«Je me suis aperçu qu\u2019ici, contrairement à d\u2019autres endroits du monde, il n\u2019y a pas ou presque pas d\u2019engagement de l\u2019artiste contemporain à l\u2019égard d\u2019une galerie.Les galeries prennent des oeuvres et les revendent, mais je ne voulais pas vendre pour vendre.Mon but était aussi de faire connaître les artistes hors du Québec.» Comme entame à sa nouvelle passion, il a présenté au printemps 2009 Headgames : hodds, helmets and gasmasks, une exposition de Sophie Jodoin dont la démarche se fait au moyen de la photo, de la peinture, du dessin et de la vidéo.«Ses casques et ses masques ont amené bien du monde, ditil.On a eu près de 700 personnes au vernissage.» Joe Battat avait vu les oeuvres réalistes de Marion Wagschal à la galerie McClure du Centre des arts visuels en 2008.Il l\u2019avait rencontrée et était allé la voir à son atelier de Notre-Damede- Grâce.«J\u2019ai vu ses toiles dans son studio.Je n\u2019en revenais pas ! Je lui ai demandé pourquoi elle n\u2019avait pas de galerie.C\u2019est une femme très indépendante, qui enseigne.Je lui ai donc proposé d\u2019exposer ses oeuvres et je lui ai acheté une demi-douzaine de tableaux.» Battat a exposé Wagschal ce printemps.Une très belle exposition.«Avec de 40 à 50 visiteurs par jour, c\u2019est satisfaisant, dit Joe Battat.Ce show a donné une nouvelle envergure à la galerie.On va essayer d\u2019organiser une exposition de Marion Wagschal à Londres ou à Paris.» Joe Battat a aussi exposé les oeuvres de John Ancheta au printemps et, en même temps, il l\u2019a présenté à Milan, en Italie, avec l\u2019artiste new-yorkais Stephen Talasnik.«Je suis Ancheta depuis trois ans, dit Joe Battat.L\u2019idée est de suivre trois ou quatre artistes, pas plus.Je suis allé visiter des galeries contemporaines à Londres et à Paris, notamment, et je peux dire qu\u2019on a une grande qualité d\u2019oeuvres ici à Montréal mais on n\u2019a pas encore de masse critique.» Actuellement, Battat Contemporary propose les oeuvres de la collection de Joe Battat jusqu\u2019au 14 août : Valerie Blass, Gustave Courbet , Stanley William Hayter, Dil Hildebrand, Jauran, William Kentridge, Thérèse Mastroiacovo, Al f red Pel lan et Giovanni Battista Tiepolo.Joe Battat veut présenter des artistes québécois et faire venir des artistes étrangers.Dans les prochains mois, il va exposer le travail de peinture, de sculpture et de dessin de Talasnik, de même que, l\u2019hiver prochain, les oeuvres du photographe israélien Tomer Ganihar, qui a exposé à La Nouvelle-Orléans, Helsinki, Tel-Aviv, Copenhague et Venise.Du mécénat moderne «Ça prend un coup de foudre pour choisir qui présenter, dit-il.Ce n\u2019est pas une question d\u2019argent.Il faut amener un changement dans la façon de voir les oeuvres.Si on parvient à ce que les gens achètent des oeuvres pour les collectionner, ce sera un changement d\u2019appréciation.Il faut avoir le courage de dire \" je vais dépenser tant \".Moi, c\u2019est possible, mon affaire me permet de le faire.» Joe Battat considère que son activité artistique est «du mécénat éclairé et moderne».«Je voulais faire autre chose que gagner de l\u2019argent, dit-il.Et ce que je fais aujourd\u2019hui est assez fascinant.» Battat Contemporary, 7245, rue Alexandra, local 100 «Ça prend un coup de foudre pour choisir qui présenter.Ce n\u2019est pas une question d\u2019argent.Il faut amener un changement dans la façon de voir les oeuvres.» \u2014 Joe Battat llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 J U I L L E T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 267e raison de changer : J\u2019ai toujours avec moi mon BlackBerry.Et maintenant, je peux fairemes opérations bancaires où que je sois.TéléchargEz dès mainTEnanT voTrE applicaTion graTuiTE.BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.la Td est la première institution financière à offrir une application mobile pour trois plateformes : téléphone intelligent BlackBerry®, iphone et androidmc.visitez le www.tdcanadatrust.com/appmobile en collaboration avec DU 10 JUILLET AU 8 AOÛT 2010 À JOLIETTE WWW.LANAUDIERE.ORG BILLETTERIE 1 800 561-4343 (jour) 1 866 842-2112 (soir) PROGRAMME DE SAISON Site Internet : www.lanaudiere.org Courriel : festival@lanaudiere.org Téléphone: 1 800 561-4343 ORCHESTRE DU FESTIVAL Jean-Marie ZEITOUNI, direction Louis-Pierre BERGERON, cor Guy CARMICHAEL, cor Marjolaine GOULET, cor Louis-Philippe MARSOLAIS, cor Alina IBRAGIMOVA, violon Anja KAMPE, soprano Alain LEFÈVRE, piano Le Festival vous convie à un gala d\u2019ouverture des plus spectaculaires pour donner le ton à la saison.Programme: CHOPIN, SCHUMANN, MENDELSSOHN, LISZT, WAGNER BILLETS : 57,50 $, 52,50 $, 40,00 $, 31,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC Yoav TALMI, direction Yannick-Muriel NOAH, soprano CHOEUR DE L\u2019OSQ DavidROMPRÉ, chef de choeur CHOEUR FERNAND-LINDSAY Julien PROULX, chef de choeur Grandes héroïnes et choeurs engagés chantent les glorieuses pages dédiées à la liberté de Bellini, Verdi, Sibelius et Jacques Hétu.Programme: VERDI, BELLINI, SIBELIUS, HÉTU BILLETS : 49,00 $, 42,00 $, 34,00 $, 26,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) GALA D\u2019OUVERTURE 33E SAISON SAMEDI 10 JUILLET / 19 H / Amphithéâtre de Joliette CHOEURS POUR LA LIBERTÉ SAMEDI 17 JUILLET / 20 H / Amphithéâtre de Joliette CONCERT AlainLEFÈVRE, piano DavidLEFÈVRE, violon QUATUOR ALCAN LauraANDRIANI, violon Nathalie CAMUS, violon LucBEAUCHEMIN, alto DavidELLIS, violoncelle Carte blanche à Alain Lefèvre qui nous fera partager ses plus récents coups de coeur, deux oeuvres de musique de chambre d\u2019André Mathieu qui n\u2019ont jamais été encore entendues en public.En compagnie de son frère David et des membres du Quatuor Alcan, Alain interprétera également le magique Concert d\u2019Ernest Chausson.Programme: MATHIEU, CHAUSSON BILLETS : 31,00 $, 26,50 $, 22,00 $, 18,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) COUPS DE COEUR D\u2019ALAIN LEFÈVRE VENDREDI 16 JUILLET / 20 H / Amphithéâtre de Joliette CONCERT CONCERT LE FESTIVAL ACCUEILLE L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE PITTSBURGH \u2013 2 CONCERTS Amphithéâtre de Joliette ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE PITTSBURGH Manfred HONECK, direction VENDREDI 23 JUILLET / 20 H Valentina LISITSA, piano Programme: BEETHOVEN SAMEDI 24 JUILLET / 20 H Programme: WAGNER, PRIX DES BILLETS POUR UN CONCERT : R.STRAUSS, MAHLER 57,50 $, 52,50 $, 40,00 $, 31,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) CONCERT ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION ENTRACTE entracte@lapresse.ca EN HAUSSE.EN BAISSE ÉMILIE BILODEAU SÉPARÉS À LA NAISSANCE Vous avez été nombreux cette semaine à noter des ressemblances entre des joueurs de la Coupe du monde de soccer et des vedettes québécoises.Avec sa longue chevelure frisée, Carles Puyol, défenseur de l\u2019équipe d\u2019Espagne, fait penser au chanteur montréalais Jonas.Le premier a un jeu de pieds remarquable, l\u2019autre a une super voix, et tous deux peuvent se vanter d\u2019avoir une silhouette à faire rêver.Merci à Jacques Ladou- Jonas Carles Puyol ceur pour la suggestion.TWILIGHT \u2013 HÉSITATION Les fans l\u2019attendaient avec impatience: Twilight \u2013 Hésitation est enfin sorti en salle.Tentation, le deuxième volet de la saga, avait battu un record en devenant le film projeté sur le plus grand nombre d\u2019écrans au Canada.Mais voilà que le troisième film vient de battre ce record.À son arrivée en salle le 30 juin, Hésitation était projeté sur 402 écrans au pays.Tentation avait été projeté dans 371 salles.Bien que les critiques ne font pas du nouveau film un chef-d\u2019oeuvre, gageons qu\u2019Hésitation fera tout de même belle figure au box-office.LE CIRQUE DU SOLEIL Le Cirque du Soleil nous a habitués à des spectacles qui en mettent plein la vue et deviennent vite des succès.Mais voilà que Banana Shpeel, une comédie burlesque présentée à NewYork, vient d\u2019annuler toutes ses représentations, deux mois avant la date de fin prévue.L\u2019annonce a été faite seulement six semaines après la première new-yorkaise.Les critiques avaient été tellement sévères que le metteur en scène, David Shiner, avait dû apporter des changements à son spectacle.À moins d\u2019avis contraire, Banana Shpeel devrait être présenté à Toronto.ILS, ELLES ONT DIT «C\u2019est frit, c\u2019est long, ça goûte super bon.Est-ce que c\u2019est un pogo?Je suis obligé de dire oui.» Danny St-Pierre à l\u2019émission Les chefs à Radio-Canada «À la première, je me rongeais les ongles, je tournais en rond, j\u2019avais les jambes qui \u201cshakaient.\u201d» Le chorégraphe Nico Archambault, à Sucré Salé, en parlant de la première de la comédie musicale Le blues d\u2019la métropole.«C\u2019est un show qui va donner une grosse place à la relève, parce qu\u2019eux autres sont faciles à arnaquer.» Jean-François Mercier à Bons baisers de France au sujet de l\u2019émission qu\u2019il animera sur V.«Un an plus vieux que moi, le début d\u2019incontinence va t\u2019atteindre avant.T\u2019as déjà les couches.» L\u2019humoriste André Ducharme à Guy A.Lepage sur Twitter.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Nico Archambault PHOTO ROBERT SKINNER, ARCH.LA PRESSE SONIA SARFATI L\u2019idée de base de Hung est excellente.Un homme dans la quarantaine se retrouve seul (sa femme a divorcé et est partie avec les enfants), sans maison (elle a brûlé) et sans but professionnel (il entraîne l\u2019équipe \u2013 perdante \u2013 de basketball d\u2019une école où tous les postes sont, les uns après les autres, sabrés).Que faire alors?S\u2019écraser?Prendre le taureau par les cornes?Il y a en effet du taureau, dans le plan.viril de Ray Drecker.Et des cornes, celles des cocus.Parce que l \u2019homme va suivre un séminaire où il apprend que nous avons tous, en nous, un «outil ».Il faut le déterminer, trouver la façon de le mettre en marché, le faire fructifier.Et nous sommes en route vers le «millionnariat ».Ray n\u2019aura pas à chercher très loin.Son outil se trouve entre ses deux jambes.Il est ce qu\u2019on appelle très bien membré.Il rencontre alors une poète peu inspirée en quête, elle aussi, de l\u2019outil qui la rendra riche.et c\u2019est peutêtre Ray, à qui elle propose de devenir son mac.Puisque lui va devenir gigolo.Répétons, l\u2019idée est excellente.Thomas Jane (dont on ne découvrira pas à l\u2019écran tous les attributs) fait du beau travail dans la peau de ce type ordinaire qui se met les pieds dans les plats dans sa nouvelle «carrière».Ici, fier comme un coq.Là, vulnérable.Ailleurs, dépassé par les événements.Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.Même chose pour ses clientes.À ses côtés, Tanya (Jane Adams), personnage décalé, dur à saisir mais que l\u2019on finit par adopter ; Jessica (Anne Heche), l\u2019exfemme; Darby et Damon, les jumeaux adolescents.Une galaxie de personnages intéressante mais à travers laquelle les concepteurs et scénaristes n\u2019ont pas encore trouvé la façon de voyager.On hésite à savoir si on va opter pour le drame ou la comédie, pour le réalisme ou l\u2019absurde.L\u2019ensemble piétine donc et manque de cohésion.Mais la série nichant à HBO, qui donne plus de chance aux coureurs que Fox, par exemple, elle a eu droit à une deuxième chance: la suite de cette première saison (10 épisodes en anglais ou en français) est en cours de diffusion.Espérons que Ray le coq, maintenant écartelé entre deux «poules», trouvera sa voie \u2013 et sortira de sa coquille.SÉRIE DVD Hung \u2013 The Complete First Season HUNG 1 CRÉÉE PAR DMITRY LIPKIN ET COLETTE BURSON.AVEC THOMAS JANE, JANE ADAMS, EDDIE JEMISON, ANNE HECHE.HHH llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 J U I L L ET 20 1 0 268e raison de changer : Mon iPhone, c\u2019est ma vie.Et c\u2019est aussi ma banque.TéléchargEz dès MainTEnanT voTrE aPPlicaTion graTuiTE.la Td est la première institution financière à offrir une application mobile pour trois plateformes : iPhone, téléphone intelligent BlackBerry® et androidMc.visitez le www.tdcanadatrust.com/appmobile BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.présente FAITES VOTRE DON ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE Le dépanneur du coi n , royaume de l\u2019immuable et de l\u2019ordinaire, est un lieu si familier qu\u2019on fréquente les yeux fermés.Le commerce où se situe Mélodie dépanneur, c\u2019est tout le contraire.On s\u2019en doute déjà un peu lorsque, avant d\u2019entrer dans la salle, nos narines captent un léger parfum d\u2019encens.L\u2019alerte n\u2019est toutefois pas à la hauteur de la surprise qui nous attend à la découverte du décor.Le dépanneur Mélodie n\u2019est pas un dépanneur ordinaire, c\u2019est une sorte de temple.Il y a bien sûr la déco d\u2019inspiration chinoise (rouge impérial, éventail, etc.).Le plus ahurissant, ce sont toutefois ces denrées qui ne sont pas disposées sur des étals, mais érigées en statues : un de paquets de gomme, un dragon canette de bière et de thé glacé ou encore un bouddha avec des yeux de Cherry Blossom! Paul (Luc Bourgeois) ne tombe pas des nues en y mettant les pieds : ce commerce à l\u2019allure pour le moins atypique, c\u2019est celui de son défunt père.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019aura pas de surprise.Peu après son arrivée, il est en effet confronté à trois habitués : Poupée et Princesse, des jumelles au physique ingrat interprétées par Mélanie St- Laurent et Louise Cardinal, et Kangourou (Sébastien Gauthier), un bum aux pulsions violentes qui a un courant d\u2019air entre les oreilles.Paul n\u2019a qu\u2019un projet en tête : fermer une fois pour toutes le commerce de son père Fernand, à qui il reproche des tonnes de choses, en particulier d\u2019être devenu spécialiste dans l\u2019art de lui faire honte.L\u2019étrange trio auquel il est confronté, lui, a une idée fixe: empêcher «son» dépanneur de fermer.S\u2019inspirant visiblement du cliché du dépanneur vietnamien du coin, l\u2019auteur Mathieu Gosselin a joyeusement dérapé et fabriqué une histoire folle où se mêlent secrets de famille, humour de sitcom, parodie de comédie musicale, hypnose et folies ésotériques.Benoît Vermeulen, qui signe la mise en scène, a attrapé au vol ce foisonnement d\u2019idées décalées et l\u2019a transformé en une très amusante chinoiserie.Mélodie dépanneur se nourrit autant de clichés que de flashes inspirés.Les jumelles «identiques» parlent souvent en même temps et s\u2019adonnent à une rigolote gymnastique langagière qui fait que l\u2019une appuie, commente ou termine les phrases de l\u2019autre.Kangourou est quant à lui un archétype de mauvais garçon au bon coeur, remis sur le droit chemin grâce à la sagesse du défunt Fernand.Paul est un homme exagérément sensible et maniéré, blessé par l\u2019enfance et soumis à sa Kiki, sa femme enceinte.Dans ce lieu impossible imaginé par la scénographe Nathalie Trépanier, tout ce qui ressemble à une idée reçue s\u2019évapore et devient une partie de ce grand tout très original qu\u2019est Mélodie dépanneur.On peut êt r e momentanément désarçonné par le mélange de genres auquel ce spectacle s\u2019adonne, mais on se laisse inévitablement séduire par son rythme, le jeu des comédiens et la possibilité qu\u2019il offre de rire au premier.ou au deuxième degré.Mélodie dépanneur, jusqu\u2019au 20 août, au Petit théâtre du nord (Blainville).MÉLODIE DÉPANNEUR Amusante chinoiserie PHOTO FOURNIE PAR LE PETIT THÉÂTRE DU NORD Sébastien Gauthier incarne Kangourou, bum au grand coeur, dans cette pièce qui, malgré les apparences, se tient loin des idées reçues.SUR LES PLANCHES KRAFTY KUTS, YANKAT, MAT_ MOEBIUS, ERESYS, demain au Parc Jean Drapeau.AZZEDINE MAGHRABI, demain au Club Balattou.MONSTROUS METAL MAYHEM, lundi et mardi au Petit Campus.YELO MOLO, lundi au Quai des Brumes.MORNING VELVET ET HÉRISSON, mardi au Quai des Brumes.THE FLAMING LIPS, mercredi au Métropolis.IRON MAIDEN, mercredi au Centre Bell.MAMYCHEL, mercredi au Club Balattou.THE FREAKS, mercredi au Quai des Brumes.OSMOSIS UNLIMITED, mercredi au Petit Campus.CHRISTINE ATALLAH, jeudi au Club Balattou.WOLF PARADE + MOOOLS, jeudi et vendredi au National.Iron Maiden llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 J U I L L E T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 LE DIMANCHE ROSE LE DIMANCHE 4 JUILLET DÈS11H Venez célébrer la rose, en compagnie de Rosette notre belle vache au tendre regard, de la conteuse Nadine Walsh, du fondeur de cuillère Baptiste Durand, des musiciens de l\u2019Ensemble Claude-Gervaise, des comédiens du Théâtre Catherine- Crolo et de Benoit Lapalme, agronome, qui nous parle des roses, dans le jardin, à midi.Démonstrations, dégustations, animations\u2026 plaisir garanti! Visites guidées du musée et du jardin 2 1 4 6 , p l a c e Dubli n , P o i n t e - S a i n t -Charl e s , Montr é a l, Québec Renseignements : 514 935-8136 - www.maisonsaint-gabriel.qc.ca Le dimancher se DIRIGÉ PAR JANE GLOVER AVEC L\u2019ORCHESTRE DE CHAMBRE MCGILL 9 JUILLET À 20H00 ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE JOSEPH HAYDN\u2019S LA CRÉATION RÉGULIER $25 ÉTUDIANTS/ENFANTS/AÎNÉS $10 USA 1.800.678.5440 PARTENAIRE: PIANO PRESTIGE CHANTÉ EN ALLEMAND Profiter de l\u2019expérience du chef-d\u2019oeuvre de Haydn, levée par 150 voix dans un lieu de splendeur acoustique 514-790-1245 1-800-361-4595 ADMISSION.COM 269e raison de changer : Je peux maintenant consulter mes comptes sur mon appareil AndroidMC.TéléChArgez dès MAinTenAnT voTre AppliCATion grATuiTe.la Td est la première institution financière à offrir une application mobile pour trois plateformes : AndroidMC, téléphone intelligent BlackBerry® et iphone.visitez le www.tdcanadatrust.com/appmobile BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Miles Davis : le jazz face à sa légende Jusqu\u2019au 29 août PLUS DE 300 OEUVRES dont des films inédits, des partitions manuscrites, des instruments de musique, des costumes de scène, ainsi que des oeuvres d\u2019art signées Jean-Michel Basquiat, Mati Klarwein, Niki de Saint Phalle et Miles lui-même ! 2 CD Édition spéciale Disponible maintenant Une présentation de En collaboration avec Cette exposition a été conçue et organisée par la Cité de la Musique, à Paris, avec le soutien du Miles Davis Properties, LLC, en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal.Miles Davis, festival Newport à Paris, Palais des Sports, Paris, 15 novembre 1973.D\u2019après photo © Christian Rose Horaire des visites commentées disponible sur mbam.qc.ca/milesdavis Nocturnes les mercredis (à moitié prix), jeudis et vendredis soirs jusqu\u2019à 21h Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins* *Accompagnés d\u2019un adulte.Non applicable aux groupes. AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Prévisions que font les astrologues en étudiant la position des astres \u2013 Symbole chimique du cadmium.2 Personne qui prononce un discours \u2013 Enveloppe de caoutchouc qui entoure une roue.3 Qui appartient au sexe qui féconde les organismes femelles \u2013 Petit objet de peu de valeur.4 Encouragement au pays de la corrida \u2013 C\u2019est un moyen de transport qui ne pollue pas \u2013 Dans la mer.5 Il porte une couronne \u2013 Côté de l\u2019horizon où le soleil se lève.6 Indique une addition \u2013 Affaibli par les excès \u2013 Malentendant.7 Mots servant à désigner des personnes \u2013 Voyage d\u2019un chanteur qui se produit dans diverses villes successives.8 Remplies d\u2019une surprise admirative \u2013 Actions de lancer des projectiles au moyen d\u2019une arme.Verticalement 1 Qui présente une grande harmonie entre ses divers éléments.2 Transmis de vive voix \u2013 Ce qui existe de mieux dans un domaine.3 Exprimer sa mauvaise humeur \u2013 À moi.4 Retranché \u2013 Interjection dont on se sert pour chasser quelqu\u2019un.5 Symbole du sélénium \u2013 On l\u2019enfonce avec un tournevis.6 Solide à six faces carrées égales \u2013 Saison qui précède l\u2019automne.7 Qui concerne la bouche \u2013 Le corps humain en contient 206.8 Qui a une bosse, par suite d\u2019une déformation de la colonne vertébrale.9 Cheveux rebelles \u2013 Dommage, préjudice.10 Qui sont à nous \u2013 Qui est sans inégalités.11 Fêter un événement.12 Combat singulier entre deux personnes \u2013 Petits morceaux cubiques.r a c c o m P a G n e r a m o u r o e c l o P e m i n i o m i n u t i e B o G r a i n e o i o l a G e o n e t o F o c o r o l e s o u s i n e s D u e o e c r i n o D i e t r e s o e X i G e r mots fléchés soUFFREDoULEUR INDIGENtE BoÎtE CRÂNIENNE PEtIt CARNEt tENtAtIVE sÉLÉNIUm EXIstEZ CoNDAmNER oBstINÉs sEGmENts D'ADN BoIt LENtEmENt tRIPotÉs CHAUVE BIDULE PEtIt AVIoN sÉVÈRE LE DIABLE A sIX FACEs ENCRE DE sEICHE ARGILE RoUGE INDIUm DIEU GREC tRomPER QUELQU'UN sANs ÉCLAt QUotEPARt PLURIEL DE LEU PEtIts CoURs D'EAU RÉsoNNE PEtIt PAIN CHEVRotER FoUINEUsEs INCULPÉ PRoDUIt DE BEAUtÉ RÉCoLtER APPÂt ANtILoPEs oN Y tRAItE LEs GENs CHEZ NoUs sItUÉ DRÔLEmENt GRAFFItI CoUtUmEs PLANtE BULBEUsE .toURmENtE AFFLUENt DU DANUBE PLEIN DE VIE NACRÉs EN oCÉANIE BÊtE BÊtE DoNAtIoN ÉGoÏNE INstRUmENt ÀVENt BoVIDÉ D'INDE RAPIDE RIVIÈRE D'ALsACE FRÉQUENtE LE mARoC EN FAIt PARtIE PAREILs mEUBLE DE REPos CEUX QUI PRENNENt LE mÉtRo No 1318 - - - - - - - - - - - - - - - - - - mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM s s I J E I E C H E A N C E N I D H o R s D o E U V R E V E R t I m P L o R E m A A C E C L E s P A I L L E t t E s t R I o E U R o P E L I E V R E t E L E X Q I s s U E E C o o U E D t R U C t R E N E E o R E s B I s o s E L t A X I N E s t o R L E t L I C o U G U Y A N A R E L I Q U E D o N m A R E E E R R E N t tRoP sImPLIFIÉs DAtE D'EXPIRAtIoN Est UtILE À EmPLoI DU tEmPs mARQUE Est RoUGE oU NoIR toUttERRAIN AstRE À CHEVELURE DÉCoLLAGE oPINIoNs INsoLENCE LoGIs DoUILLEt VEXÉ PoUR CALmER L'APPÉtIt PAsmÛR sUPPLIÉ ÀCE momENt-LÀ ÀmoI PARCELLE D'oR tERmE DE tENNIs tRÈs PÂLE PRIsEs DE LUttE AIDE À BIEN GRANDIR CRI EsPAGNoL QUI DÉPAssE LA mEsURE PEtIt GRoUPE IL Est RAPIDE mÈRE DE mINos LEVANt RÉsEAU DE tRANsmIssIoN mÉDECIN CoURs D'EAU VENUE DE FoRmULER AUtEUR ItALIEN PoUR DÉsIGNER BIDULE sÈCHE EN FRottANt toUR PoUssE DANs LE JARDIN PRINCE tRoYEN mILIEU DE tIsoN D'.Et DÉJÀ LIAIsoN GAZ INERtE IL Est INCoLoRE DIEU JoUFFLU VoItURE DE LoCAtIoN LEVER LEs PAttEs PIÈCE DE HARNAIs RoI DE PYLos DU VERBE ALLER tERmE DE tENNIs sA CAPItALE Est GEoRGEtoW VEstIGE DU PAssÉ FLUX oU REFLUX CADEAU sE PRomÈNENt sANs BUt mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 o B s o l e s c e n c e P a P i e r o o P i u m P l a n o s a l i e r e o c o t i e r c e l e t r o u e s o c o u o t o t n t o o B s t r u e r u o r e l u o a o K o i n a i V e o c r o u P e i n c e s t e o c l o u s t u c o a D o r e e s m a l H e u r o e l l e e n e e o D e n r e e s Horizontalement 1 Difficulté dans l\u2019évacuation des selles.2 Patinoire \u2013 Mouille.3 Combustible \u2013 Apparences.4 Plutonium \u2013 Ventes de marchandises d\u2019occasion.5 Ligne \u2013 Esclaves.6 Outil de communication \u2013 Aliments apprêtés.7 Labiée à fleurs jaunes \u2013 Il a écrit le Corbeau en 1845.8 Caractère de ce qui manque de justesse \u2013 100 mètres carrés.9 Se décide \u2013 Leurs graines fournissent de l\u2019huile.10Souveraines \u2013 Poissons.11 Exuvies \u2013 Ville italienne.12 Bévue \u2013 Greffés.Verticalement 1 En forme de cloche.2 Faits de vive voix \u2013 Gaz résultant de la sublimation d\u2019un solide.3 Pif \u2013 Celui qui se soulève.4 Bêcheur \u2013 Raisonnable.5 Essaim de météores observable en novembre.6 Meurtri \u2013 Développement.7 Pascal \u2013 Maté.8 Casque en métal \u2013 Grosse mouche.9 Navire de guerre \u2013 Cri sourd.10Transformé en ions \u2013 Opposé à l\u2019aval.11 Grivoise \u2013 Port d\u2019Italie.12 Centaure \u2013 Crochets.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Jambe droite du pantalon plus large.2 Bretelle complétée sur le dos de l\u2019homme.3 Le ruban du sombrero est moins large.4 Bande noire plus courte sur l\u2019arrière du sombrero.5 Forme de la colline devant la poitrine de l\u2019homme.6 Horizon incomplet derrière le cactus de gauche.7 Branche gauche du cactus de droite plus courte.8 Nuage de gauche complété.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 15 par Michel hannequart 1 2 34 56789 10 11 12 13 14 15 lA GRillE dESmorDus HoRizontAlEmEnt 1 Son nom.2 Célibataire \u2013 Galette pliée.3 Romains \u2013 Parfois dans le ciel \u2013 Dans la mer Égée.4 En face \u2013 Vif.5 Durement enrobée \u2013 Interjection.6 Tient les verres \u2013 Donnent de l\u2019éclat.7 Il a tout l\u2019été pour grossir \u2013 Masse \u2013 Poussées.8 État d\u2019Asie \u2013 Échappatoire.9 Article \u2013 Leurre \u2013 Levée.10 Servait à écrire \u2013 A besoin de rotin.11 Montée sur ses grands chevaux \u2013 Frôle la tête.12 Service \u2013 Rapace \u2013 Pas dense.13 Qui ne surprend plus \u2013 Mimi.14 En Normandie \u2013 Ils ont besoin de cajoler \u2013 Au milieu de la courbe et en tournant.15 Quolibet \u2013 Sur les planches, à côté du jardin.VERticAlEmEnt 1 Allusion discrète \u2013 Sa patrie.2 En fait descendre plus d\u2019un \u2013 Qui ne s\u2019est pas fait attendre.3 Fleuve \u2013 Fournit une fécule \u2013 Rectifier.4 En spirale \u2013 Lutte entre noirs et blancs \u2013 Déesse de la Mort \u2013 Jus.5 N\u2019est pas insensible aux charmeurs \u2013 Jeu de cartes.6 Pas facile à grimper \u2013 Maintenant, elles sont obligées de faire le trottoir.7 Note \u2013 N\u2019admet pas de discussion \u2013 En cas d\u2019oubli, finalement.8 Requin \u2013 Drôle de façon de sortir.9 Tout à fait exemplaire \u2013 Filée.10 Elle reçoit beaucoup de courrier \u2013 Met toute la gomme \u2013 Gros pique.11 Il a un siège \u2013 Pronom inversé \u2013 A une bille.12 Pas facile à monter.13 Les cygnes en sont.14 Elle est très résistante \u2013 Finaud.15 Elle peut paralyser.B A R o n d E l A u l n E o t A B o R d A G E o t i E d E S R H u m o G o u t o G n o l E B o l E R o o R A d o n o A t E R E o A B E R R A t i o n S B R o B l E m E o n E o A c E l E t o A R m E E S o o S E o E R R A n t E o B E o t i E n u o o l t o n E o o P A S o A E m P i E t E o u S E R o F i u o c l A P i E R S R o u E R o E t E S G A R R o t o E t A o H E o d E S t i n t u R G E S c E n t Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Le silence est fait de paroles que l\u2019on n\u2019a pas dites.thème : Citation de Voltaire EEnol SEnSS EtSE QS uGP RlS aouo nSnn tD EnF aSSE Co iuPC HlVE mot mystère Solution du dernier numéro | tolERAnCE Gastronomie | Un mot de 6 lettres AIL AMERE BOIS CARNE CLAYON COEUR COTE DENIS DINDE DOUX ECLAIR ECUELLE EGRUGEOIR ENCORNET ENDIVE ENTREE EPOISSES ETAIN ETUVEE EVIAN FIXIN GEINDRE GESIER GLORIA GRIFFE ITALIENNE JESUS LEVER LIMON LOGE MODE NEIGE NEMROD NIGRI NIOLO NOBEL NOUGAT NULLE OKA OLIVE OPERA OURSIN PANSE PELLE PEPIN PESEE PLONGE RABLE RILLONS RIOJA ROTIR ROUILLE RUBAN SCIE SELLE SERE TARTE VANNER VELOUTE VIANDE VIERGE VIN P C n i A t E G R u G E o i R E o C A R n E m R o D i n D E l E G R E i V n o u G A t R E l u E E n o u R u A B o i S D E R t D n l t G i C l A Y o n u o R o A o E t l t l m n i A C E A m V R A i l C o E G R i E E t u o l E V E R n R E u V P V V l i i l P S C i E S R E E G i E n m l E o F i X i n m S V n D E o u R F E l l E S P E n o l n n n E i G l o R i A E u B G S E S S i o P E P i n X A E n t R E E n l J E S u S R E l D E n i S R u o A K o E llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 J U I L L ET 20 1 0 "]