La presse, 14 juillet 2010, E. Voyage

[" VOYAGE BLOGUE Faut-il attendre pour réserver en période de congés scolaires ?André Désiront répond à la question sur cyberpresse.ca/desiront QUÉBEC La loterie Découvrez Québec, en vente depuis lundi, permettra de faire connaître la capitale tout en amassant des fonds pour soutenir la tenue d\u2019événements.Plus de détails sur cyberpresse.ca/loterie www.cyberpresse.ca/voyage PETITES ANNONCES/AUBAINES PHOTO STEVE DESCHÊNES, ARCHIVES LE SOLEIL PHOTO MICHEL JULIEN, COLLABORATION SPÉCIALE, ARCHIVES LA PRESSE PLANÈTE VALÉRIE SIMARD Avec son esprit bon enfant et son cadre naturel exceptionnel, le Festival en chanson de Petite- Vallée, en Gaspésie, a ses habitués, tant chez les artistes établis que chez les amoureux de la musique.Ce grand rendez-vous musical marque le début des festivités estivales dans la péninsule gaspésienne.Au programme jusqu\u2019en septembre : festivals et activités en tout genre, pour conjuguer culture avec nature.UN REPORTAGE DE MARTINE BOULIANE, PAGES 2 ET 3 GASPÉSIE CULTURE EN PLEINE NATURE PHOTO FOURNIE PAR LE VILLAGE ENCHANSON DE PETITE-VALLÉE PLEIN AIR Gratuité dans les parcs Les parcs nationaux du Québec auront, à compter de septembre, une journée qui leur sera consacrée.Profitant de l\u2019année internationale de la biodiversité, la SEPAQ lancera le 19 septembre prochain la Journée des parcs nationaux du Québec.À compter de 2011, celle-ci se tiendra le deuxième dimanche de juin.Lors de cette journée, l\u2019accès aux 23 parcs du réseau sera gratuit et une programmation spéciale sera offerte.Le chanteur pour enfants François Tremblay, alias Arthur L\u2019aventurier, agira à titre de porte-parole de ce rendezvous.Sensibilisé à la protection de la nature, l\u2019artiste a reçu en 2003 le Phénix de l\u2019environnement.VÉLO À deux roues dans le Vieux-Saint-Jean Les visiteurs et citoyens de Saint-Jeansur- Richelieu peuvent, depuis l\u2019an dernier, emprunter gratuitement un vélo pour parcourir le Vieux-Saint-Jean et circuler sur la piste cyclable du canal de Chambly.Baptisé Écolovélo, le projet de vélos communautaires permet d\u2019emprunter un vélo pour une durée maximale de 24 heures.Pour la saison estivale 2010, 31 bicyclettes sont offertes dans cinq points de service, dont le bureau d\u2019information touristique.Il suffit de remplir un formulaire et de présenter une pièce d\u2019identité.L\u2019Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu fait aussi la location \u2013 sur réservation \u2013 d\u2019un vélo adapté pour les personnes ayant une déficience visuelle et d\u2019une bicyclette tandem.INSOLITE Payez pour être enlevé Vous êtes las du bungee, du parachute et de tout autre sport extrême?Essayez le rapt! Depuis quelques mois, une entreprise française propose à ses clients de se procurer un forfait «enlèvement» dans le cadre duquel ils sont enlevés, attachés et maintenus en captivité pendant quatre heures.Le moment de l\u2019enlèvement est inconnu.Le forfait de base est offert à 900\u20ac (environ 1225$).Des éléments comme une évasion ou une chasse à l\u2019homme en hélicoptère peuvent aussi être ajoutés, moyennant un important supplément.La durée de la captivité peut également être étendue jusqu\u2019à 11 heures.Selon la police française, l\u2019activité est légale.D\u2019autres activités telles qu\u2019une chasse à l\u2019homme d\u2019un ou deux jours et une livraison de «drogue» faite dans la peau d\u2019un trafiquant sont aussi offertes.www.ultimerealite.fr AUBAINES À SAISIR PAGE 3 PHOTO TIRÉE DU SITE WEB MONTRÉAL MERCREDI 14 JUILLET 2010 Pour découvrir les nombreux forfaits ou commander votre brochure : lanaudiere.ca ou 1 800 363-2788 Relaxez L\u2019Accalmie Spa Nordique spalaccalmie.com Saint-Félix-de-Valois Pour réservation : 450 889-1515 | 1 877 481-1515 Nouveau SPA dans Lanaudière Spécial d\u2019ouverture Valide sur une entrée pour les bains nordiques et 60 minutes de massage.99 $ Seulement par personne, taxes en sus. VOYAGE PETITE-VALLÉE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Les amateurs de musique connaissent bien Petite- Vallée, mise sur la carte grâce à son Festival en chanson, une institution dans le milieu.La Presse y est passée cette année.Retour sur un événement dont l\u2019atmosphère de fête de village attire bon an, mal an une foule de festivaliers.Terminé le 3 juillet dernier, le 28e Festival en chanson n\u2019a pas dérogé à sa philosophie.Pendant dix jours, jusqu\u2019à quatre artistes ont présenté chaque jour leur spectacle.Parmi eux, Luc De Larochellière, Florent Vollant, mais aussi d\u2019autres qui occupent de plus en plus de place sur la scène culturelle, par exemple Samian ou Chinatown.C\u2019est toutefois avec la présence des artistes émergents que se démarque le Festival en chanson.Douze d\u2019entre eux ont suivi des ateliers de composition et d\u2019interprétation avec Daniel Lavoie ou Marie- Claire Séguin, notamment, dans le cadre de «l\u2019école » Village en chanson.Ce sont des auteurs-compositeurs- interprètes, des compositeurs ou des paroliers.«Nous sommes orientés vers la création.Cette année, nous avons reçu plus de 300 candidatures.Au terme d\u2019auditions, nous avons sélectionné les 12 participants», raconte Alan Côté, directeur général et artistique du Village en chanson.Les spectacles de ces artistes de demain, présentés au Centre socioculturel de Grande-Vallée, attirent année après année un public gagné d\u2019avance.Les spectateurs, parmi lesquels de nombreuses têtes blanches, tapent immanquablement des mains et dansent à l\u2019invitation des «chansonneurs».Et ce, même si les musiques entendues ici ne flirtent pas avec la pop convenue.Le Village en chanson s\u2019occupe de la relève musicale bien avant que les jeunes ne soient dans la vingtaine.Il y a d\u2019abord le Camp en chanson, destiné aux enfants (certains séjours sont pensés pour les adultes).Et il y a surtout la Petite École.À partir du répertoire musical du passeur, en quelque sorte le porte-parole du Festival, des enfants provenant de 25 écoles de la Gaspésie montent un spectacle.Il est présenté dans la plus grande «salle» disponible, l\u2019église de Cloridorme.Cette année, le choeur formé de 300 enfants a chanté le répertoire du passeur Zachary Richard.Ce qui frappe le plus, c\u2019est cette impression d\u2019assister à une fête de village.Ici, tout le monde semble se connaître.Les belles soirées à Petite- Vallée se terminent par des conversations sur la terrasse en bordure de mer, un verre à la main, alors que le spectacle au Théâtre de la Vieille Forge joue en sourdine.Des feux de camp brûlent tard sur la grève.Visiteurs fidèles Selon Nelson Minville, au t e u r- compo s i t e u r e t conseil ler à la di rect ion artistique, pas moins des trois quarts des festivaliers proviennent de l\u2019extérieur.«Ce sont des amoureux de la musique, dont les enfants ont fréquenté le camp pour un grand nombre.Tout le monde se parle.Il se crée une fidélisation.C\u2019est tout ça qui crée cet esprit de famille», dit M.Minville.Avec le temps , Pet ite - Vallée, qui compte un peu plus de 200 habitants, est devenue synonyme de musique.« Avec le déclin des industries traditionnelles, la pêche, les mines et la forêt, il a fallu le Festival pour maintenir des emplois.C\u2019est sans compter toutes les retombées », dit celui qui est originaire de ce coin de pays.Et c\u2019est peut-être aussi ce qui explique l\u2019enthousiasme assurément contagieux des gens de Petite-Vallée et Grande-Vallée qui assistent au Festival.www.festivalenchanson.com Tél.: 418-393-2592 UNE VILLE ET SON FESTIVAL Voici quelques autres festivals qui se déroulent en Gaspésie d\u2019ici à la toute fin de la période estivale, et où la musique et les arts occupent une place de choix: > Le Festival international de jardins, aux Jardins de Métis, jusqu\u2019au 3 octobre.> Le Festival western de Bonaventure, du 21 au 25 juillet.> Festival d\u2019été international de Québec à New Richmond, du 22 au 25 juillet.> Artistes en fête, du 24 juillet au 1er août, à Sainte-Flavie.> Le Festival country de Matane, du 29 juillet au 1er août.> Le Festi-plage Cap-d\u2019Espoir, du 30 juillet au 2 août.> Le Festival international Maximum blues, du 4 au 8 août.> La Fête du bois flotté, à Sainte-Anne-des-Monts, du 12 au 15 août.> Le festival Musique du bout du monde, à Gaspé, du 12 au 15 août.> Le Festival de la musique Bluegrass de New Richmond, du 2 au 5 septembre.Pour connaître l\u2019ensemble des rendez-vous prévus cet été en Gaspésie, on peut visiter le site de Tourisme Gaspésie: www.tourisme-gaspesie.com.\u2013 Martine Bouliane, collaboration spéciale UNE PÉNINSULE, DES FESTIVITÉS Le Festival international de jardins.Le festival Musique du bout du monde.PHOTO FOURNIE PAR LE VILLAGE EN CHANSON DE PETITE-VALLÉE À Petite-Vallée, la chanson a remplacé les industries traditionnelles comme la pêche.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 14 J U I L L ET 20 1 0 RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement CANTONS DE L'EST sam 9-15h, juinoct., pour remplir son panier au gré des rencontres, pensez à vous!1257 rte 243, Canton de Melbourne MARCHECHAMPÊTRE.CA DE MELBOURNE LANAUDIÈRE La saison des fraises est commencée, venez cueillir vos petits fruits en famille.Consultez notre site pour connaître nos producteurs.Viandes raffinées, vins, fromages, beaucoup+ CHEMINSDECAMPAGNE.CA LAURENTIDES Dépliant dispo.Venez cueillir vos pommes, poires, prunes, courges, raisins et découvrir vignobles, fromageries, cidreries et autres.À quelques km de Mtl.1-866-491-4449 BASSESLAURENTIDES.COM MONTÉRÉGIE m e n u fraises 5 services, Chef Santé 2009, certifié Table Saveurs Terroir 450 778-1551 info@lespiegle.com POUR LE PLAISIR DES YEUX ET DE LA BOUCHE MONTRÉAL Hilton Mtl Bonaventure.Tous les dim.à partir de midi.Extravaganza de saveurs + baignade entre ciel et terre, centre-ville.45$(enfant 7-12 ans 22$) + txes.514-878-2332 hiltonmontreal.com BRUNCH+BAIGNADE AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Au coeur du village Mt-Tremblant sur la rive du Lac Mercier.A partir de 79$/ pers.Occ.dbl ch.standard avec vue et balcon sur le lac; souper raffiné et petit-déj.Chalets et ch.supérieures.Piscine, plage.1-800-665-3505 www.aubergelaporterouge.com AUBERGELAPORTEROUGE CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Entièrement rénovée (hiver 08), face Lac Brome.38 ch.et suites avec balcon.Cuisine raffinée.GRAND PRIX DU TOURISME 2006, Award of excellence de WINE SPECTATOR.Piscine int./ext., tourbillon, sauna, plage privée, canot, kayak.Spa AVIVA.Forfaits, certificats cadeaux, CAA.50 min.Pont Champlain 1-888-922-0404 aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS: Romance et gastronomie sur la rive du lac Massawippi à 90min.de Mtl.Cette auberge de distinction 4Diamants Hébergement et Restaurant offre 34 chambres de luxe, plusieurs ayant foyer, bain à remous et vue sur le lac.Forfaits spa, jacuzzi ext., piscine chauffée, vélos, tennis, plage privée, activités nautiques.Réservez 1 866-413-0125 www.ripplecove.com AUBERGERIPPLECOVE Sur les bords du Lac Memphrémagog, offrez-vous une chambre luxueuse unique au coeur de Magog.Pour une escapade romantique, un séjour d'affaires/santé ou des vacances agréables et reposantes.Pour la liste des services offerts: www.lechateaudulac.com 1-888-948-1666 HÔTEL&SPA/LECHÂTEAUDULAC/MAGOG GASPÉSIE CHALETS ET CONDOS Baie-des-Chaleurs, pour 6 et 10 personnes, bien équipées, pour famille nombreuse ou petit groupe, situées au parc national de Miguasha.Détente, tranquillité et décor champêtre.1 800 665 6527 ou www.sepaq.com/pq/mig/ MAISONSDECAMPAGNEÀMIGUASHA LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS St-Donat, à 1h30 de Mtl, l\u2019Auberge St- Guillaume vous offre de confortables chalets au bord du lac Croche et de la rivière Ouareau.Un magnifique paysage et plusieurs activités vous y attendent.Bienvenue ! 819-424-5376.www.domainest-guillaume.com CHALETSST-GUILLAUME LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS au coeur de Ste-Adèle, forfaits théâtre d\u2019été, vélo, familial, glissade d\u2019eau.48 ch.climatisées incluant déjeuner, passeport rabais et piscine ext.chauffée à partir de 34 $ p.p.o.d.25% de rabais 3e nuit et plus.1-800-363-2466 aubergechampetre.com AUBERGECHAMPÊTRE Ste-Adèle.Faites-vous plaisir, vous le méritez bien ! Bain tourbillon, foyer, soupers, déj., massage, harfangdesneiges.com (code Pres0517) 1 877 475-7847 HÔTELHARFANGDESNEIGES QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Forfait Évasion à 199$/pers.(2 nuits, 2 déjeuners, 1 souper 4 services).Valide dimanche, lundi et mardi, jusqu\u2019au 27 juillet.Infos: 1-888-511-2248.www.goeliche.ca AUBERGELAGOÉLICHE QUÉBEC Fortait Québec à partir de 55$ /pers.en occ.dble incl.la nuitée et le petit-déjeuner continental.418 525-6276, 1 866 625-6276 www.quebecmanoir.ca L'HÔTELMANOIRDELATOUR ONTARIO AUBERGES ET HÔTELS FORFAIT URBAIN : deux nuits à l\u2019hôtel OTTAWA MARRIOTT, deux petits-déjeuners au restaurant rotatif Merlot donnant vue panoramique sur le centreville, une croisière sur le canal Rideau, une admission au musée de votre choix et un repas au Hard Rock Café, 219 $ par pers.en occ.double taxes en sus.Réservez au 1 888 278-7777.Voir tous les autres forfaits sur www.reservationottawa.com (JLP-599) OTTAWA-CAPITALEDUCANADA ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Franciscan Guest House, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à compter de 69$US/nuit occ.double., haute saison: à compter de 89$ US/nuit occ.double.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACH VOYAGE PETITE-VALLÉE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE La Gaspésie est réputée pour ses superbes paysages en bordure du golfe du Saint- Laurent.Malgré les distances parfois grandes, ce n\u2019est pas une corvée de s\u2019y promener pour pouvoir jumeler un séjour à Petite-Vallée à la visite d\u2019autres attraits touristiques de la Haute-Gaspésie.Un incontournable, à Sainte- Anne-des-Monts :Exploramer.À l\u2019intérieur, la collection vivante du musée permet de voir l\u2019étonnante diversité de ce qui vit dans le Saint-Laurent, tout près.«La particularité de ces eaux, c\u2019est qu\u2019elles sont froides et très salées.Plusieurs de nos bassins thématiques présentent ce qu\u2019on voit selon la profondeur », dit le guide Léo Belzile.Des bassins tactiles, animés par un guide, donnent notamment la chance de toucher à certains mollusques, crustacés et échinodermes.Exploramer propose également d\u2019intéressantes excursions en mer.Au large, le guide sort de l\u2019eau deux casiers, l\u2019un à crabe commun et l\u2019autre à bourgot.Mais d\u2019autres espèces se faufilent entre les mailles.Le guide explique les caractéristiques des prises et permet aux volontaires d\u2019y toucher.On peut y voir des oursins, des crabes, des bourgots, des étoiles de mer et parfois même des poissons.Trois départs sont prévus chaque jour.Du côté de Mont-Saint- Pierre, ceux qui n\u2019ont pas froid aux yeux peuvent faire du deltaplane.Le village reçoit d\u2019ailleurs la Fête du vol libre, du 28 juillet au 1er août.La superbe vue du sommet du mont, avec la mer d\u2019un côté et la vallée de l\u2019autre, donne envie de s\u2019élancer malgré la peur.«Comme c\u2019est un lieu côtier, il arrive même de voir, alors qu\u2019on est dans les airs, des baleines.Le vol dure de 10 à 30 minutes», dit Jean-Sébastien Cloutier, instructeur de deltaplane et maire du village, en plus d\u2019être photographe.Les jours où les vents sont trop forts ou ne soufflent pas dans le bon sens, il est impossible de voler.Mieux vaut donc prévoir passer deux jours dans le secteur, conseille M.Cloutier.I l est possible de faire une randonnée d\u2019une heure environ pour atteindre le sommet de 1350 pieds et profiter du paysage.Sinon, on emprunte l\u2019autobus de Carrefour Aventure ou on prend part à une excursion de l\u2019entreprise Vallée Taconique, qui fait voir plusieurs points d\u2019intérêts naturels du secteur.Parmi les autres activités à faire dans les environs, il y a l\u2019ascension du mont Jacques- Cartier, qui prend de quatre à cinq heures.Situé dans le parc national de la Gaspésie, c\u2019est l\u2019un des rares endroits où observer les caribous au sud du Saint-Laurent.À Cap-Chat, on trouve deux attraits qui intéresseront les familles.Une visite à Éole permet de côtoyer les éoliennes et de comprendre le fonctionnement de ces mastodontes.Quant au parc récréotouristique du rocher Cap-Chat, il propose un circuit d\u2019hébertisme aérien et un rallye à faire à l\u2019aide d\u2019un GPS.On peut également descendre en rappel la falaise.Pour découvrir l\u2019histoire, le beau phare rouge vif de La Martre permet de comprendre, au cours d\u2019une visite guidée, l\u2019importance de ces sentinelles à une certaine époque.Une exposition est consacrée aux impressionnantes lanternes de phares.Et, passé Grande-Vallée et Petite-Vallée, se trouvent les attraits naturels qui ont fait la renommée de la Gaspésie, que ce soit le parc Forillon ou Percé, avec son rocher et l\u2019île Bonaventure.Avec toutes les possibilités plus intéressantes les unes que les autres, pas de doute que le problème, c\u2019est d\u2019arrêter son choix.www.exploramer.qc.ca www.valleetaconique.ca www.sepaq.com www.eolecapchat.com www.parccapchat.com www.routedesphares.qc.ca GASPÉSIE L\u2019embarras du choix Si les réductions proposées pour les départs de la fin de juillet et du début août sont assez modérées, elles deviennent plus intéressantes pour les deux dernières semaines d\u2019août Voici donc ce que nous avons sélectionné, cette semaine: AUBAINES À SAISIR ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO FOURNIE PAR EXPLORAMER À Exploramer, la collection vivante du musée permet de voir l\u2019étonnante diversité de ce qui vit dans le Saint-Laurent.Cayo Largo (Cuba), départ du 25 juillet pour une semaine au Playa Blanca (\u0003HHHH) : 998$ avec Caribe Sol (\u0003prix habituel : 1199$).Samana (République dominicaine), départ du 31 juillet pour une semaine au Bahia Samana Roulette (\u0003HHHH) : 1069$ avec Vacances Air Canada (\u0003prix habituel : 1269$).Cayo Coco (Cuba), départ du 1er août pour une semaine au NH Krystal (\u0003HHHH) : 908$ avec Caribe Sol (\u0003prix habituel : 1169$).Varadero (Cuba), départ du 5 août pour une semaine au SuperClub Breezes Jibacoa (\u0003HHHH) : 975$ avec Vacances Sunwing (\u0003prix habituel : 1739$).Varadero (Cuba), départ du 5 août pour une semaine au Villa Cuba (\u0003HHHH) : 828$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1228$).Cayo Coco (Cuba), départ du 5 août pour une semaine au Blue Bay Resort Cayo Coco (\u0003HHHH) : 898$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1248$).Cayo Santa Maria (Cuba), départ du 7 août pour une semaine au Sol Cayo Santa Maria (\u0003HHHH) : 978$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1328$).Punta Cana (République dominicaine), départ du 7 août pour une semaine au Occidental > > > > > > > > Grand Punta Cana (\u0003HHHH): 1129$ avec Vacances Ai r Canada (\u0003prix habituel: 1329$).Holguin (Cuba), départ du 8 août pour une semaine au Playa Costa Verde (\u0003HHHH) : 975$ avec Vacances Sunwing (\u0003prix habituel : 1589$).Riviera Maya (Mexique) , départ du 12 août pour une semaine au Sandos Caracol Eco Resor t : 1175$ avec Vacances Signature (\u0003prix habituel : 1829$) Punta Cana (Répub l ique dominicaine), départ 16 août pour une semaine au Iberostar Punta Cana (\u0003HHHH) : 1625$ avec Vacances Signature (\u0003prix habituel : 1879$).Varadero (Cuba), départ du 19 août pour une semaine au Hotetur Palma Real (\u0003HHH1/2\u0003) : 654$ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 1298$).Cayo Coco (Cuba), départ du 19 août pour une semaine au Blue Bay Cayo Coco (\u0003HHH1/2\u0003) : 769 $ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 1399$).Puerto Vallarta (Mexique), départ du 26 août pour une semaine au Holiday Inn Puerto Val larta (\u0003HHHH) : 694$ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 1458$).Punta Cana (Répub l ique dominicaine), départ du 29 août pour une semaine au Be Live Grand Bavaro (\u0003HHHH1/2\u0003) : 849 $ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 1529$).> > > > > > > llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 J U I L L E T 2 0 1 0 V O Y A G E 3 Balades.ca Vallée-du-Haut-Saint-Laurent À 2 pas de Montréal Idées d\u2019activités Hébergement en yourtes de luxe, plage privée, circuits vélo, route des vins, et beaucoup plus.15, route 133, St-Armand 514 351-7779 1 877 618-7779 www.domainelafayette.ca Une évasion au lac Champlain www.voyagesoptimistes.com 514-255-8833 1 877 255-8833 Nos départs accompagnés en français Avec nous pAs de surprise! Nos prix incluent vols, transfert et taxes.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 3,50$ par tranche de 1000$.Prix valide jusqu\u2019au 18 juillet 2010.croisière Grèce italie Turquie \u2022 À bord du Star Princess \u2022 29 octobre au 10 novembre croisière caraibes du sud \u2022 À bord du Grand Princess \u2022 6 au 20 décembre croisière Grèce italie egypte \u2022 À bord du Star Princess \u2022 17 au 29 octobre croisière canal de panama \u2022 À bord du Infinity \u2022 21 novembre au 5 décembre Le plus gros bateau au monde \u2022 À bord du Allure of the Seas \u2022 Caraïbes de l\u2019est et ouest \u2022 9 et 16 janvier croisière en Asie de singapouràBeijing \u2022 À bord du Diamond Princess \u2022 19 mars au 4 avril croisière dubai et inde \u2022 À bord du Brilliance of the Seas \u2022 9 au 21 avril croisière pacifique et Australie \u2022 À bord du Rhapsody of the Seas \u2022 5 février au 6 mars permis du québec 2 999$ 2 399$ 1 799$ 3 999$ 2 699$ 1799$ 5 699$ 4 199$ Disponible dans les librairies, les boutiques spécialisées et sur www.espaces.ca 4E ÉDITION RÉVISÉE ET BONIFIÉE La référence des gens de plein air Commandez l\u2019édition 2010 dès maintenant ! Italie du Sud et Sicile Départ : 9 octobre, 21 jrs Circuit complet de l\u2019Italie du Sud Hôtel 4*, 41 repas.Toutes les entrées incluses.Exclusif à Voyages Symone Brouty.La Grèce et ses îles, 22 jrs Départ : 25 septembre au 16 octobre Circuits et Météores, 4 jrs, croisière 6 jrs, Crête 4 jrs, Santorini 2 jrs, Athènes 4 nts.Hôtel 4* et 5 *.42 repas.Visites et entrées.Culture et trésors d\u2019Espagne, 23 jrs Départ : 24 septembre au 16 octobre Groupe de 20 pers.Toutes les visites et entrées incluses.Accompagné d\u2019un spécialiste.Circuit exclusif à Voyages Symone Brouty.Les splendeurs de l\u2019Italie, 18 jrs Départs : 17 et 25 septembre Nous prenons le temps de visiter.Venise 3 nts, Florence 3 nts, Rome 4 nts, lac de Côme, Milan, Vérone, Sienne, Assise, Sorento 3 nts, Capri, côte amalfitaine, 26 repas, hôtels 3* et 4*, tous au centre-ville.Permis du Québec TouTes les excursions sonT incluses dans les circuiTs.Le nombre de pLaces est Limité.nos groupes sont de 20 à 25 personnes.EN PROMOTION POUR CES 4 CIRCUITS Voyages Symone Brouty 1-800-650-0424 www.voyagesbrouty.com 10 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR 514 338-1160 SANS FRAIS 1 800 905-1160 Permis du Québec Tous les prix sont par personne, en occupation double, en vigueur au moment de l\u2019impression, sous réserve de modifications au moment de la réservation.Les vols sont avec Air Transat, Air Canada, Air France, British Airways et autres.La contribution au FICAV est en sus.www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE NOUVELLE SUCCURSALE ÀBOISBRIAND LONG SÉJOUr TUNISIE HôtEL EL MOURADI PALACE Avion, hôtel, transferts, 2 repas par jour 29 octobre \u2013 30 jours LES MArITIMES CIRCUIt gUIDé EN AUtOCAR Visites et 9 repas 10 jours 1699$ NIAGArA CIRCUIt gUIDé EN AUtOCAR Petits déjeuners 3 jours 299$ BrUXELLES HôtEL 3* Avion, 7 nuits, petits déjeuners Passe 1 jour ESPAGNE BArCELONE HôtEL 3* Avion, 7 nuits, transferts petits déjeuners, passe d\u2019autobus 1 journée AUTrICHE VIENNE HôtEL 3.5* Avion, 7 nuits, transferts, petits déjeuners, passe 3 jours Vienna Card ÉVADEZ-VOUS CET ÉTÉ ! à partir de1769$ à partir de1079$ à partir de 1495$ à partir de1289$ Destination Salaberry-de-Valleyfield À 2 pas de Montréal Balades.ca Vallée-du-Haut-Saint-Laurent Cette Semaine BaLadeS.Ca VouS propoSe .une escale rafraîchissante et pimenté au bord du lac Saint-François Tous les détails et 10 autres balades sur : www.balades.ca 1 800 378-7648 Régalez-vous; pâtisseries, boulangeries, chocolateries\u2026 Douceur àcroquer 3 Effets aquatiques pour une histoire fascinante ThéâTre D\u2019eau mulTiméDia 2 Terrasse, animation et bateaux 1 BalaDe sur les quais 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 4 J U I L L E T 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca 101 ILE DE MONTREAL 1ere av./ Masson, Condo 1100 pi2, 3e, ensoleille.Cle en main.279 000 $.Nicola Corbo, Capitale Mont-Royal 514-268-8261 MTL-EST.Aubaine! Cott.reno, moderne, 2 etages, 224 900$ neg.514-703-4244 M.Joyal CAPITALE DE LfEST A.J.N.D.G.Duplex + 3.au sous-sol.Impecc.a l'int.comme a l'ext.Terrasse + jardin.Renovations: factures a l'appui.Pres des services et transports.965 000 $.A visiter! Gilles Marcil Agence immobiliere g.m.courtier@videotron.ca 115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES CITE DE LA SANTE, 4., 1er etage, gar.foyer, a/c, disponible imm.(meuble).514 941-0998 122 TERRAINS RESIDENTIELS BORDS DE LfEAU, Les Manoirs de lfile Claude Region: Ste-Anne-de-Bellevue Cote foret : 135 000 $ + Cote lac : 185 000 $ + 514-527-9888 www.ileclaude.com MIRABEL ST-COLOMBAN terre de 34 arpents, avec petit lac et source dfeau naturelle, zonee blanc, divisable.Faites offre ! 450-973-4926 BORD de lac.Lanaudiere.514-941-8000 www.domainedulacrouge.com 123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS AI 1ere, 2e, aucun boni, contrats rapides.Notaire Laberge, jour, soir; 514-729-4332.LfHOMME A CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL 131 ILE DE MONTREAL ILE-DES-SOEURS, a 5 min.du centre-ville smialouer.com Loyers accessibles a toutes les bourses Le plus grand choix d'appartements et de maisons de ville en location a Montreal Bus 168 & 12 Ouvert 7 jours 450, chemin du Golf 514-769-8982 Jusqufa2mois gratuits sur certains logements 1 MOIS GRATUIT ! sur certaines unites Du lundi au vendredi de 10 h a 18 h Samedi et dimanche 12 h a 17 h 2510VAN HORNE, 3.chauffe, 1 ch.fermee, eau chaude, poele frigo incl.514-885-8644.2 MIN.LAC DES CASTORS, 3 ch., 2 s/bains, semi-meuble, garage, 1500 $.514-297-5612.AHUNTSIC, 3.demi s/sol.Aussi 4.Henri-Bourassa.Ainsi qufun loft.ST-LEONARD, 5.R.D.P.condo 4.Tous libres maintenant , 514-494-0852 AHUNTSIC, 3., poele et frigo inclus, pl.bois, entrees lav./sec., 585$.1er sept.514-737-2215 AHUNTSIC, 3., pres services, 10 min.de marche metro Cremazie.Libre, 514-575-2149 AHUNTSIC, 4., 1100 pi2, pl.bois, rangement, entrees lav./ sec., cabanon.Pres Fleury.Residentiel et calme.Non fumeur, 830$, libre.514-909-7109 AHUNTSIC, 5., 950$ haut duplex, 9287 rue de Reims, tres tres tranquille 514-381-0476 AHUNTSIC, 5.magnifique logement ensoleille, pl.bois franc, grand balcon, entrees lav.-vaiss., 905 $ 514-657-4114.AHUNTSIC, 5.pres metro et parc, ideal pers.calmes, 790 $ libre mi aout.514-522-9448.AHUNTSIC, 5., rue Basile- Routhier, metro Cremazie, 2 ch., r.-de-ch., ensoleille, climatise, cuisine neuve, libre.925 $.514-382-4821.AHUNTSIC, ai grands1., 3., 4., chauffe, eau chaude, asc., tranquille.Ref.Pres metro Henri- Bourassa.A voir! 514-383-8391 AHUNTSIC, beau 3.renove, ensoleille, bois franc, balcon, metro 750$, libre 514-388-9253 AHUNTSIC, duplex, bachelor tres grand 3.Pres transports et services.libre, 514-838-5784 AHUNTSIC, grand 4., haut 2plex, renove, 2 ch., 2 balcons, entrees lav./sec., rue Sackville libre, 700$, 514-919-5575.AHUNTSIC, grand 4.haut duplex, pres metro Bourassa et services, les entrees., 785 $ non chauffe, libre, 514-816-3980 AHUNTSIC, grand 5., 3 ch., balcons, soleil, rangement, pres services, metro, 514-381-3306 AHUNTSIC, haut duplex, grand 5.tres prorpe, 5 min.a pied metro H.-Bourassa, grande galerie arriere, 2 ch.fermees, salon double, entrees lav./sec., pres des commodites, Libre le 16 juillet.790$.514-620-1099 ANJOU, 3.chauffe, eclaire, propre, tranq., piscine, asc., beton, libre imm., 514-354-1026 ANJOU, 3.renove, chauffe, eclaire, stationnement.Securitaire.514-808-8173 ATWATER, loft 1043 pi2, plafonds 14 pi, 5 electros, a/c central, gar., cave, securite incl.1690 $.AVOIR! 514-898-8586.AV.DES PINS / St-Dominique, lofts , 795 $ a 995 $, renoves, poele frigo incl.Immeuble beton, ascenseur, s/lavage sur ch.etage.Alfid: 514-282-7654 poste 212, concierge Sylvie au 514-843-3657 / 758-7654 C.D.N., 1., 2., 3., 4.,5., semi-meubles, pres U de M, HEC et metro.514-223-9924.C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3.- 4., grandes pieces, chauffes, piscine, sauna, pres de lfhopital Ste-Justine.Tres clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N., 3., 4., libres.chauffage, eau chaude, poele et frigo, buanderie, pres metro C.D.N.et UdeM 514-731-7894 C.D.N., 3.a sous-louer, 1er oct., impeccable, pres UdeM, 675$.514-861-1155, 8 a 16 h.C.D.N.3.face parc Kent, chauffe, poele-frigo 514-543 -9096 C.D.N.4.chauffe, poele/frigo 514-344-3774 šššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 1.- 3.-4.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenus, pres metro, UdeM et tous services, 514-733-5020 C.D.N, 5160, Gatineau, 4., luxueux, beton, chauffage, eau chaude, poele, frigo, a/c incl.Ideal retraites.Visite 9 h a 20 h.C.D.N, 5., 3810, Mckenzie.renove, calme, services, transports UdeM 817$ 514-880-5041 C.D.N., a 2 pas U de M, 4490 St-Kevin, 4.chauffe, eau chaude, propre, 1er juil.790$ 514-223-4061, 514-233-6001 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 131 ILE DE MONTREAL C.D.N., Ridgewood, charmant studio ensol., 2 electros, 450 $ chauffe, 514-992-1711.C.D.N.rue Dupuis.Super 3.- 4.chauffes reno, ensol., balcons, bloc tres bien entretenu 5 min.a pied metro, pres UdeM, parc, hop., services.514-806-8758 CENTRE-SUD, beau 3., 2 porte-patio, bain tourbillon, stat.prive, 690 $.514-524-1550 DE LORIMIER/Beaubien, 4., 2 pces doubles, pas de chambre fermee, poele/frigo, 3e etage 485 $, libre, 450-265-4028 DORVAL .3.juil., tout incl., balcon.stat., concierge, pl.bois, poele/frigo etait 720$ est 710$ .4.juillet, tout inclus, etait 800$ est 765$ .2.poele/frigo, ch.fermee 555$ .4.juil.poele/frigo, pl.bois 700$ .3.aout, 1er plancher, poele/frigo 620$ .4.septembre, renove, poele/frigo 740$ .2.octobre, tout inclus 630$ 514-631-1474 ED.-MONTPETIT, face U de M 3.- 4., poele/frigo, eau chaude, chauffe, 514-344-8885 Alcoves, 1., 3.Style condo.Spacieux, tout inclus.Occupation immediate ou future.Piscine int.sauna, spa, gym, stat.ext.inclus.Stat.int.et rangements disponibles.Quelques pas des bus.FAUT VOIR ! 514-484-4840 HABITAT 2500 N.D.G.HOCHELAGA, Bourbonniere, beau 4., 3e triplex, grand balcon arriere, 760$, 514-270-9384 HONORE- BEAUGRAND, pres services, grand 5., renovation de luxe, cuisine et s/bain ceramique, pl.chene, beaucoup de rangement, 850 $/mois, nonchauffe, cherchons locataires tranquilles, aout, 514-255-4699.LACHINE, 5.haut , entree lav./sec., bois franc, tres propre, stat., ref.,1er juil., 514-684-2603 MERCIER, beau 3., calme, cachet, pl.bois, balcons, libre, pas animaux, ref.514-779-3115 METRO BEAUGRAND, 4.725 $, studio 495 $.Libres.Chauffes, eau chaude, bois franc.buanderie, terrasse.514-353-0819, 514-992-7980.METRO Beaugrand (a 5 min.), beau grand 4., completement renove, pl.bois franc, s/bains et cuisine ceramique, frais peint, pres commodites.Cherche locataires tranquilles, 620 $ non chauffe, libre, 514-255-4699.METRO CADILLAC, grand 5., haut 3plex, balcon ensol., entree lav./sec., libre sept., ref., 900$ chauffe, 514-386-6393 METRO Frontenac, Bercy/Sherbrooke, super beaux 1.-2.chauffe, ensol., equipe, reno., pl.bois, balcon.514-806-8758 METRO IBERVILLE, 5., 3 ch.et 8., 5 ch., boiseries, vitraux, briques,4 electros 514 593-4482 METRO JARRY, 3.renove, pret pour 1er aout, 650 $, les entrees lav./sec.et lav./vaiss.514-728-8218, 514-270-7682.METRO Jarry, 4., 2 pces doubles, entree lav./sec., tres propre, 2 balcons, pas dfanimaux, 625 $, libre,, 514-384-1656 METRO ROSEMONT, 1., pl.ceramique, 400 $ -465 $ tout incl.juil., 514-735-3146.METROROSEMONT 4.reno chauffe eau chaude electros, 685 $, mi-aout, 514-735-3146 MTL-EST, 4., haut duplex, renove, tranquille, Ref., libre septembre, 625$.514-356-6077 MTL-NORD, 3280 Gouin Est, beau 3.- 595 $,beton, asc.renove, calme, 514-852-2565 MTL-NORD, 4., 11 310 Salk et 11 061 Pie IX (Charleroi), 3.6420 rue Leger, 514-915-5817 MTL-NORD, ai grands 1., 3., beton, chauffe/eclaire, asc., tranquille.References 514-354-3125 MTL-NORD, beau 3., quartier tres tranquille, haut triplex, balcons, 540$.Libre.514-325-0653 MTL-NORD, grand 4.renove, calme, securite, pres de tout.514-808-8173 MTL-NORD, Henri-Bourassa E.1.meuble, chauffe eau chaude incl.Libre.490$.514-898-8586.MTL-NORD Langelier/Leger, grand 4.les entrees, securitaire, stat., 585 $, 514-442-2327 MTL-NORD, rue Martial et Paris, 3., 4., intercom, calme, libres 514-722-0963 /927-1050 MTL-OUEST, 4825 Borden, 2.3.renos, chauffes, eau chaude, poele/frigo, libres.570 $ et +, 514-486-3583, 233-6001 N.-BORDEAUX, 4.neuf, 1 ch., 1 s/diner, pas dfanimaux, non fumeur, 800 $, 514-334-1561.N.-BORDEAUX, bachelor 2., ensol.Secteur tranquille.Ideal pour pers.seule ou etudiant(e).10 min.metro Henri-Bourassa.Reno.Poele frigo.450 $ chauff.et elect.incl.).Pas dfanimaux.514-892-8795, 514-334-9324.N.D.G.3797 Decarie, grands 3., 4.renoves, chauffes, juillet., pres metro, 514-369-0088 N.D.G., 3., plusieurs app., ensol., reno, metro, pas dfanimaux, non fumeur, de 670 $ a 735 $ chauffes, 514-488-6243 N.D.G., 6., haut 2plex, salon double, les entrees, boiseries, pl.bois, 900$ non chauffe, 514- 489-9226, cell.514-690-0499 N.D.G., 6., pl.bois franc, eau chaude et chauff.inclus, balcon.1100$, libre 514-486-0664.N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.855 $-1040 $.514-684-5993.N.D.G., pres metro Villa-Maria, tres grand, reno, bois franc, frigo, poele, gar., libre, 4 .@ 735 $, non chauffe, 514-488-0175 message.NOUVEAU-ROSEMONT, 3., 4., calmes, securitaire, balcon, renoves.Ref.514-729-9737.N.-ROSEMONT, tres beau 3., chauff., reno., 4 electros, ceramique, repeint, non-fumeur, entree privee.libre.750$ 514-255-7546 OUTREMONT, 3.style loft, renove haut de gamme, petit jardin, 775$, libre.514-272-4847 OUTREMONT, 5 Vincent dfIndy, grand 1.et 3.renove, chauffe et eau chaude inclus.Service de conciergerie.514-737-8055, 514-835-2847 OUTREMONT, 7., superbe haut de duplex, entierement renove, pres U de M, HEC, colleges, hop., metro, 5 electros, foyer, cachet, lumineux, paisible, balcons, stat.1er aout 1850 $ Tres belle rue.514-344-1992.OUTREMONT ADJ., rue Deacon, super 3.-4.chauffes, renos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, pres tous services, U de M et metro, 514-806-8758 131 ILE DE MONTREAL OUTREMONT, condo 7., 3e, spacieux, reno, 2 balcons,1975 $ chauf./eclaire, 514-912-4104 O U T R E M O N T condos 1, 2 ch., chauffe, garage, pres UdeM et metro, luxueux, option dfachat, 514-731-8989 OUTREMONT Face Eglise St-Viateur, beau grand 5 pces, 1500 pi car., renove, boiseries, concierge.Meme prix depuis 5 ans.1650 $ / mois.514-770-1160 OUTREMONT gLfEMINENCEh 195 Cote Ste-Catherine App.entierement renoves 2.- 3.- 4.- 5.- piscine A partir de 1095 $ 514-272-8086 www.cromwellmgt.ca OUTREMONT, magnifique 5.renove, haut de gamme, 2 s/bains, chauffe, eau chaude, electros.Garage.514-273-2326.OUTREMONT, rue Outremont coin Bernard, super beaux 2.- 3.-4.-5., chauffes, renoves, asc., pl.bois.514 272-6013 P.A.T., grand 4.renove style condo, insonorise., stat.514-808-8173, 514-642-5321 1.-2.485$-655$ tout incl, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAU, 3.ouvert, poele, frigo, foyer, bain tourbillon, 650$ non chauffe.libre.514-279-5251.PLATEAU, 7.+ atelier, 3e, 1000f2, Bordeaux/Sherbrooke, 2 balcons, 1130$, 514-504-9290 PLATEAU, 7., bas avec cour, 4 ch., libre, pres metro, 1925 $/mois, 514-766-8540.PLATEAU, beau 6.renove, 3e, 3 ch.fermees, 5 min.de lfhopital, metro, bus 24-45, parc Lafontaine, pas dfanimaux, pour personnes paisibles, ref., 1er aout.1250 $.514-523-0620 PLATEAU - Lofts, const.neuve, poele / frigo / lav./ sec.fournis, libres.895 $ et +.514-993-4439 PLATEAU Mont-Royal 4470, Marquette Sud 3., chauffe, cuisiniere, frigo, balcon arriere, pas dfanimaux, plancher chene.695$, juillet.R.Lacroix - 514 386-1880 PLATEAU, r.de ch.grand 7., rue Fullum devant parc Baldwin 3 ch., s/bain renovee, bois franc, boiseries, s/dfeau au sous-sol, 1er aout, 514-529-9419.POINTE ST-CHARLES, au 3e; 6., 4 ch.fermees, entree lav/sec.Libre Aout.950 $ non chauffe.514-226-1436.R.D.P., grand 5., propre, paisible, stat., pres services.Juin.514-328-1571, 514-942-8483 ROSEMONT, 19e av., 3.reno chauffe, ideal personnes tranquilles, 590 $, 514 578-6638.ROSEMONT/ 27e, 3., pl.bois, eau chaude.535 $.repeint, libre ou juillet.514-735-3146.ROSEMONT, 6., renove, plafond haut, 2 ch., 2s/bain + s/sol, cachet, grande terr.arriere, 1200$ 1er aout.450-462-9970 ROSEMONT, ai grands 1., 3.beton, chauffe/eclaire, asc., tranquille, Reference.514-903-5752.ROSEMONT, Bellechasse, 29e av., 1., 3.: juil., eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.ROSEMONT, Bourbonniere/St- Joseph, 4., 2 ch., lav./sec., peint, pl.bois, balcons, rangement.700$.Juil.514-729-3020 ROSEMONT, grand 3.entierement renove, pl.bois franc, cachet, les entrees, non fumeur 775 $, 1er aout, 514-277-5309 ROSEMONT, St-Zotique/2e Av., 3.chauffe, tranquille pl.bois, 615 $, libre 514-743-1158 ST-HENRI, 5., bas, 2 ch., elect., metro, 798 $, 1er sept.ou oct.ref.514-766-6604 message ST-JOSEPH et PIE-IX, 4., s/sol 550$, 2e 750$.Balcons.514-251-8362, 514-728-3627.ST-LAURENT ville, 3., 4., 5.(1 mois gratuit, occ.imm.) chauffe, electros, piscine, frais peint, pres 15.514-336-4872 ST-LAURENT (Ville), pres metro du College, 6., pl.bois, face parc, chauffe, eau chaude, lav.-vaiss.,1090$, 514-744-2440.ST-LEONARD, 4., entrees lav./sec., chauffe, tranquille, porte patio.665 $.514-257-9576 ST-LEONARD, condo neuf 4., 4e etage, ensoleille, 795 $ non chauffe, libre, 514-823-8387.VERDUN, face metro Verdun, 4.renove, haut duplex, ideal couple ou pers.seule.s/bain et cuisine neuves, ref.695 $.514-365-9269 ou 514-690-0796 VILLAGE OLYMPIQUE 2.- 3.- 4.-5.PROMOTION : UN MOIS GRATUIT ! Piscine int., gym, sauna, bain tourbillon.Securite 24 heures.Grands app.avec balcon prive, TOUT INCLUS ! Promotion applicable a certains appartements.514-252-8037 www.villageolympique.com www.cogir.net VISITE LIBRE Sam.Dim.13h a16h VILLE-MARIE, immense 3e, 1550 pi2, 4 ch., cachet, 2 balcons.Libre.1350$.514-823-0203 VILLERAY, 6.3e etage, cuisine et s/bain renovees, entrees lav./sec., eau chaude/chauffage inclus, 865 $.514-858-5913.VILLERAY, beau r.-de-ch.2 ch., renove, cachet, belle cour, terrasse.Metro Jarry.Impeccable.Aout.1250 $.514-823-0203 VILLERAY, grand 5., 3e, reno, 5 min.metro Jarry, 2 balcons dont un 5x18, pl.bois frais verni, bain sur patte, 1 ch.fermee, entrees lav/sec, ideal pour couple, libre.985$.514-718-4413 VILLERAY, grand 5., 880 $, 3e, 3 ch.fermees, bois franc, reno, elect.loc., entree lav./sec., libre 1er aout, 514-294-7836.VILLERAY, Lajeunesse, a 2 pas metro Jean-Talon, 3.ensol, moderne, reno, chauffe, eau chaude, elect.poele-frigo incl.660 $, Et 2., 525 $ et +, Libres imm.514-242-9814 VILLERAY, metro Cremazie, r.- de-ch., 5., duplex, s/sol fini, 2 ch.fermees, gar., 514-382-4478 V.M.R.3.- 4.a 700 $ - 800 $.Eau chaude, poele/frigo, bus, 1 mois gratuit.514-567-1863 V.M.R., grand 6., 3 ch., 2 s/bains, balcon, garage, rangement, 1700$.514-609-4385 132 CENTRE-VILLE 3581819A sur certains modeles 3594238 3601796 CONDO luxueux 3., sur Dr Penfield, a/c, balcon, piscine et plus.1700$/mois.514-887-9772 Le Regency 3555, CoTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musees et des magasins Portier 24 heures 3424229 3601795 METRO PLACE DES ARTS magnifique condo neuf, 2.1550 $.Libre.514-382-8723.Face a lfhopital St-Luc, pres de lfUQAM .A partir de 605 $/mois .Logements impeccables .Vue exceptionnelle .Immeuble propre et securitaire Place du Boulevard 315, Rene-Levesque Est 1 ., 2., 3.514-844-4814 133 VIEUXMONTREAL LOFTS renoves, 1200/1500pi2, chauffes, Place Victoria/Notre- Dame JP Dallaire 514-234-9736 135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 3., 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.CHOMEDEY AUBAINE 5., stat., 2 balcons, les entrees, 605$ libre aout.514-758-6033 450-682-0020 CHOMEDEY, condo 4., beton, insono, pl.bois, stat.int., jardin de ville dans Centropolis.App.LfAubier.995$.450-686-4100 avant 19h Placements Sommet COURS CENTRALES, condo Chomedey, grand 4., luxueux, beton, 2 stat., 2 s/bains, insono, foyer, a/c, secteur convoite, 1600$.Avant 19h.450-686-4100 .Placements Sommet DUVERNAY, 4.demi s/sol, 4.avec balcon, porte patio, impec., stat., ref.514-729-9737 LAVAL-DES-RAPIDES, 3., 4., a moins 1 km metro Concorde, a partir de 540$ VIMONT, 3., 5., a partir de 525$, stat, pas dfanimaux, ref., 514-992-8788 L.D.R., condo 4., piscine, stat.Metro Montmorency.514-994-2076 136 RIVE-SUD CHAMBLY, tres grand 5.renove, haut duplex, entree lav./sec./ lav.-vaiss.2 ptes-patio.Cabanon.Stat.deneiges.800$.514-618-3729, 450-403-1299 LONGUEUIL, 4., renove, 1 mois gratuit, chat accepte tranquille, metro 450-652-5846 LONGUEUIL, grand 4., repeint cuisine renovee, pl.bois franc, stat.ext., moins 10 min.de marche metro, libre, 514-594-8027.LONGUEUIL, grand 4., unite de coin, 2 s/bain, stat.int., a/c, pres base de plein-air et commerces, libre, 514-594-8027.ST-LAMBERT, maison de ville semi meublee, 3 ch., 2.s/bains, s/sol fini, foyer, gar.Pl.bois.Piscine surveillee.Services, bus.1550 $.450-465-2754.ST-LAMBERT, rue Riverside, condos 1-2 ch., garage, piscine int., vue Montreal.450-766-0777 VIEUX-BELOEIL, bord de l'eau, vue Mt-St-Hilaire, tres luxueux 41/2 completement renove, tout incl.1200 $, libre 514-562-3086 137 BANLIEUE OUEST 30 CH.LAKESHORE Timbercreek Asset Management Pointe-Claire.App.prestigieux.A partir de 1050$ tout inclus.Un mois gratuit (sous cond.) 514-695-9611 DORVAL Lakeshore Villa Appartements renoves Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangee ; 2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-889-4239.ILE-BIZARD, 5., bas triplex, electros disp.animaux, 750 $ cour privee, libre 514-696-6767 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de lfeau 2.-3.- 4.-5.Tout inclus: poele/frigo, chauffe/ eclaire/eau chaude et taxes.A partir de 550 $.Lav./sec.a chaque etage .Piscine ext, sauna, securitaire .Pres train, centre-ville 514-684-7481 PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 139 LAURENTIDES LANAUDIERE PIEDMONT, Maison de luxe, tres belle propriete, entierement meublee, situation tres privee, lieu calme, 3 chambres, 2 s/bains, 1 s/dfeau, pl.bois, foyer, SPA, pas dfanimaux, references.Ideal pers.retraitees ou semi-retraitees 1800$/mois, 514-992-8788.STE-ADELE, 1633, 1669 chemin du Mont Gabriel, style condo, 2 ch., 2 s/bains, pl.bois, foyer, patio, incluant entretien terrain 3 saisons, a prox du Mont Gabriel: golf, piscine, ski.Pas dfanimaux, ref.,850$, J.Beauchamps /Sutton, 450-227-9911 140 MONTEREGIE, ESTRIE BROMONT, bord lac, grand 3.ensol., foyer, ch.18x13.Golf, voile, etc.2 stat.Satellite.730 $ chauffe eclaire.450-266-2152.BROMONT, const.2008, vue montagne, 4., foyer au gaz, pl.bois, entree privee, 2 stat.Ideal couple.Pres ski, golf, services.850 $/mois.450-297-4102 143 EXTERIEUR DU QUEBEC FORT LAUDERDALE condo luxueux, 2 ch, 2 s/bains, a 2 pas plage, nov.a avril 514-334-6148 FORT MYERS Beach, grand condo luxueux sur la plage,piscine, 2 ch., 2 s/bains.Pas de maree noire.514-855-0726.LAUDERDALE LAKE, Floride, condo 3.+ veranda, renove, impec.edifice 100% quebecois, 3 piscines, club house haut de gamme, pres magasins, golf, 10 min.plage, pour 4-5 mois, 1400 $ / mois,.450-227-2313 TAMUDA BAY sur la cote Mediterraneenne entre Sebta et Tetouan au MAROC App.neuf, 85 m2 (salon, 2 ch.s/bain, cuisine).Situe dans nouvel ensemble touristique residentiel incluant jardins, piscine.Vue sur la mer.Acces a la plage a 50 m.hyatsr@hotmail.com 147 CHALETS A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca A Mt Sutton superbe, piscine chauffee, velo, golf, 675 $ /sem.450-671-5763www.fpboivin.com A ST-DONAT, bord de lfeau, 3 ou 4 ch., saison ou sem., 819-325-0154, 450-654-4071.A TREMBLANT, 20 chalets, foyer, plage, velo, 819-688-2809 www.chaletslauzon.qc.ca CHARLEVOIX, Ile-aux-Coudres maison en pierre renovee, 4 ch.tout incl.aubaine! 514-276-5939 MAISON campagne ancestrale METIS-SUR-MER acces a la mer, 3 chambres 1100 $/sem.- 581-246-0589 N.-BRUNSWICK, bord de la mer, 2 ch., plage a perte de vue 800 $ /sem.514-288-6785.STE-LUCE sur MER, Rimouski vue sur la mer, 2 ch.500 $/sem.418-739-4039, 450-661-9312 149 PROPRIETES AVERCHERES, grand bungalow, pres de lfautor.132 et 30, 4 ch., 2 s/bains, piscine, garage, Endroit paisible, 1550 $/mois, libre.514-827-5318 LAC ACHIGAN, 15 min.St- Jerome, site enchanteur, plage privee 2 ch.875$.514-233-1777 154 ON DEMANDE A PARTAGER LAVAL, bord de lfeau, ch.dans 4., net, cable, tel., stat.Pres metro.450 $.450-934-3124.156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER 3423227 3601794 3553144A 3601797 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 160 PROPRIETES A REVENUS DECARIE/BOURRET, imm.9 log.+1 comm., reno 09, elect.loc.pl.bois franc, isolation superieure.959 000 $.514 583-2702 MONTREAL, 1759 boul.Henri- Bourassa Est, 38 logements, rev.216 000 $, prix 1 900 000 $.514-246-4742 ROSEMONT, 57 studios + locaux com.Rev.net: 300 000$ Prix:3 750 000$.514-702-5500 gestion_2000@hotmail.com ROSEMONT, 6 log.det.4x4., 2x3., bon prix., M.Casella, Royal Lepage, 514 725-7885 170 COMMERCES CAFE-RESTO / boul.St-Jean a Mtl Ouest.60 places + terrasse.Tout equipe.Mo: 514-770-0076 FRANCHISE QUALINET Partez en affaires avec une formule gagnate.Une franchise en nettoyage apres sinistre.Territoires disponibles: Mont-Tremblant, Mont-Laurier, Abitibi, Val DfOr, Joliette, Sorel, Drummondville, Lac Megantic, Iles-de-la- Madeleine, Baie-Comeau, Riviere du Loup.Elen Pearson 1-888-715-9911 www.qualinet.ca 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER LOCAL, ideal salon de coiffure (avec s/sol), a Laval 500 pi2, 514-998-6162.LOCAUX industriels et commerciaux a louer, ville dfAnjou, de 2500 a 14 000 pi car., pour espaces de bureaux ou entrepots.514-494-7336 PAPINEAU e t SAUVE Espace commercial et semi-industriel, immediatement 1000 a 40 000 pi2, chauffe, stationnement int.et ext., quai de dechargement, loyer competitif.Aussi 32 000 pi2, amenages comme ecole avec cour exterieure.Ideal pour garderie.(514) 737-2268 PAPINEAU SAUVE de 12 000 a 26 000 pi.car., amenage pour ecole, ideal pour education specialisee ou adultes, incluant le chauffage.Prix competitif.Info : (514)737-7557 ROSEMONT, garage 2500 pi2, Belanger/Pie IX, pour atelier entreposage, chauffe, eclaire juil., 995 $, 514-730-0661 SECTEUR C.D.N., batiment industriel de 800 a 3000 pi.car.Quai de chargement, pres dfun grand acces routier.Disponible imm.514-737-2268 176 BUREAUX A LOUER CENTRE dfaffaires, 3300 boul.Rosemont, 928 et 1735 pi car.Aussi petits bureaux; 230 $ a 385 $, salle dfattente et de conferences incl.514-796-4699.CENTRE-VILLE, pres metro Peel, bureaux de 500 a 5000 pi car., immediat 514-845-0158 EDIFICE DE PRESTGE Sur Peel pres de de Maisonneuve, 2901 pi2 disponibles selon vos besoins.2,45 $ pi2.Decor impeccable ! On pourrait inclure bureaux, meubles, chaises, etc.Beaucoup de possibilites.Faut voir! 514-284-2866 # 248 FACE canal et piste cyclable, jusqufa 15 000 pi2, plafond 15pi, a/c central, 514-481(434)-0780.LONGUEUIL, bureaux professionnels, modernes, de 300 a 4000 pi2 , 4170 Grande-Allee face au BestBuy.Prix competitif.Immediat.450-926-9966 N.D.G., entre St-Jacques et Sherbrooke.Edifice entierement renove (fenetres, revetement ext., ascenseurs et plus).De 5000 a 45 000 pi2.Prix 12 $ / pi2 (brut ) incluant chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement ext.gratuit, etc.514-737-2268 PETITE-ITALIE, 1500 pi2, espace commercial, bureau.Poss.garage.514-271-6090 VIEUX-MTL, 300 St-Sacrement 2000 pi.car.5 bureaux fermes, cuisine, espace general.Autres grandeurs disp.514-845-3254 211 COLLECTIONS TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT ANTIQUE: cristal, meubles, tableaux, bijoux, vaisselle ERNEST: 514-817-5536 ACHAT art, antiquites, or, tableaux, payons comptant.450-271-5271 450-755-5179 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.220 ANIMAUX JOLIS bebes bichons maltais.Beaux bebes Yorkshire.450-434-5638 PENSION chiens, chats, exotiques, garderie.Centre canin de Mtl.Parc int./ext.514-276-2443 240 MARCHE AUX PUCES CLIMATISEUR, 10 000BTU horizontal, 175$, tres bonne condition.Matin/soir: 514-389-7637.DOIT VIDER LA CAVE DE GRAND-PAPA! Plein de choses interessantes a voir! Premier arrive, premier servi.Sur R.-V seulement.514-355-9849 LAVE-VAISSELLE Bosch, un an dfusure, int.stainless / ext.blanc, 400 $, 514-774-5458.MEUBLE audio-video laque noir, lit simple/matelas/literie, set de salle a manger (11 pieces), TV 21ff, 514-351-0131 MEUBLES: s/diner 10 pces.Ch.a coucher.Table cuisine, 8 chaises.Et plus.514-352-2679 PANNEAUELECTRIQUE, 200 amperes, 40 circuits, 20 disjoncteurs.240 $.514-952-5907 268 SERVICES DIVERS Reparation d'appareils electroniques pour 15$/h, gratuit si non reparable.514-806-3514.270 SOINS PRODUITS NATURELS 2e vie, massage chinois, propre, bonne ambiance, recu, stat.metro Longueuil.450-670-4763 3568 Notre Dame O., LING pour les sportifs, la douleur ou la detente, recus.514-276-1555 40$/40 min.Centre-ville.exc.massage suedois, esalen, prive Christine 514-383-2448 450-668-3222.2120 Francis Hugues, Parc Industriel, Laval Bon massage, belle ambiance 9520 LfAcadie, suite 228, bon massage, recu, stat., a/c, 514-384-3639 270 SOINS PRODUITS NATURELS CENTRE VILLE, massage, 1184 Ste-Catherine O.# 401, Special 30$ / .h.514-871-8828 FUGACE LE + GRAND, LE + CHIC ENGAGEONS Brossard.450-443-0847 MASSAGE chinois et thai, 20% de rabais, 514-528-8898 avenirmassage.com NOUVEAU! 450-933-0708 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thai Prevention Incendie Safety First Chef de file en prevention situe a St-Hubert, recherche un(e) REPRESENTANT(E) (avec auto) CV par telecopieur ou courriel seulement (450) 445-4250 ou sbrisebois@safetyfirst-int.com 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES ERGOTHERAPEUTES Montreal- Terrebonne.Sante mentale.Rive-Sud Excellentes conditions.Dominique au 514-383-8389 emploi@physioextra.ca HYGIENISTE DENTAIRE demande(e), travail a temps plein, 514-327-6773.PROXIM ST-LAMBERT TECHNICIEN (NE) DE LABORATOIRE avec experience un atout.Connaissances Labexpert .Bilingue.Temps plein.A lfattention de Benoit Thouin bedardph@videotron.ca Tel.: 450-671-5563 ou par fax au: 450-671-3359 SECRETAIRE DENTAIRE bilingue recherche(e), temps plein/partiel, pour clinique dentaire moderne dans lfEst.Faxer CV au 514-256-8129 SECRETAIRE MEDICALE avec experience pour clinique medicale EN ROUTE.Tel.514-954-1444 demander Adela.307 EDUCATION ENSEIGNEMENT šššššššššš ECOLE PRIVEE A LAVAL recherche ENSEIGNANT(E) au 1er cycle du plrimaire pour septembre 2010 Faire parvenir votre CV par courriel a: david.zakaib@ academielavalloise.com ššššššššššššš ENSEIGNANT(E) et titulaire de classe qualifie(e) pour 3e cycle du primaire.Doit posseder un brevet dfenseignement du MELS et un excellent francais parle et ecrit.Pour lfannee scolaire 2010-2011.Temps plein.Envoyer CV par telecopieur au 514-744-2785 ou par courriel: armenque@qc.aira.com 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT ENSEIGNANTES/ENSEIGNANTS SOCRATES ecole primaire privee, est a la recherche de titulaires enseignant en francais.Doit posseder un brevet du Ministere.Postes a temps plein presentement disponibles dans nos campus a Montreal, Laval et sur la Rive-Sud.Salaire et avantages sociaux concurrentiels.Faire parvenir votre CV a lfattention de : M.Chris Adamopoulos, directeur general chris.adamopoulos@hcm-chm.org Fax.: 514-738-5466 310 BUREAUX 310 BUREAUX Adjoint (e) administratif (ve) Effectuer le travail clerical, soumissions Facturation, prise de reservation Participer aux reunions departementales Minimum 3 ans dfexperience.Bilingue Horaire du lundi au vendredi Bonne connaissance de lfinformatique, Word et Excel Bonne connaissance du service traiteur (un atout) Avantages sociaux concurrentiels C.V par fax (514) 340-5630 ou nicolas.2.gauthier@hec.ca RECEPTIONNISTE BILINGUE Min.5 annees dfexperience, personnalite chaleureuse, esprit dfequipe et dynamique.Pour: appels telephoniques, accueil, envoi, taches clericales variees.S.v.p., faxer votre CV aux ressources humaines au 514-852-4787 ou par courriel a: pcampagnale@proma.ca Receptionniste Commis comptable Conseil des arts de Montreal Accueil general, aide la direction de lfadministration, comptes a payer, classement.Formation et experience pertinente, autonome, sens de lforganisation.CV avant le 22 juillet.Debut : 23 aout.Description et info : artsmontreal.org/emploi.php RECEPTIONNISTE / GERANT(E) Salon dfesthetique capillaire Les jumelles, a Montreal, specialise en remplacement capillaire.Salon moderne.Temps plein.Experimentee, dynamique, proressionnelle pour tres bon accueil a la clienterle.Taches variees.Envoyez CV a: manondeb@videotron.ca LA MAISON DE JEUNES, UN MILIEU DE VIE ! Regroupement des maisons de jeunes du Quebec 514.725.2686 www.rmjq.org 319 VENTE COMMERCE 319 VENTE COMMERCE ADJOINT(E) MARKETING ET VENTES Situe a Boisbriand, ce poste releve de la Directrice, Developpement des affaires et du PDG.La personne travaille egalement en collaboration avec les autres membres du service logistique.RESPONSABILITES .Recoit, traite et assure la qualite et le succes de divers projets soumis par son superviseur, participe a lfelaboration de textes promotionnels; .Effectue la traduction du materiel de communication tant en francais qufen anglais lorsque requis.Service a la clientele par telephone, internet; .Participe a la coordination des evenements corporatifs, conferences, lancements de nouveaux produits et journees de formation; .Participe a la coordination des inventaires, analyses des ventes.CRITERES DE SELECTION : .Facilite a apprendre; .Anglais et francais, parle et ecrit, Espagnol un atout; .BAC ou Maitrise en marketing ou dans toute autre discipline connexe; .Posseder de 3 a 5 annees dfexperience, consommation des biens alimentaires; .Connaissance Excel, Power Point, Word, Office.Remuneration: 40 000$ et +.Avantages sociaux competitifs Poste permanent.Horaire : 8h30 - 16h30 du lundi au vendredi Faites parvenir votre CV par courriel: Dcecile@belgobellas.com ou par fax au: 450-435-0499 a Diane Sauve Cecile, Controleure A & V 2000 Inc.,1700 Lionel Bertrand, Suite 100 Boisbriand (Quebec) J7H 1N7 CHERCHONS 5 representant( e)s des ventes avec exp.comptes commerciaux pour Montreal.Bilinguisme.Poss.dfavancement.514-940-0546 COLLEGE CDI recherche dfun(e) representant(e) des ventes bilingue avec 3 ans dfexperience: en vente.Faites parvenir votre CV a : david.bilodeau@collegecdi.ca REPRESENTANT(E)S etre devoue(e), disponible et organise(e).Voiture fournie.Envoyez C.V.a: rhmontreal@qualinet.ca ou par fax.: 514-344-7335 ou en personne au: 10 700, rue Secant a Anjou 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 CUISINIER(E)S, commis debarasseurs, serveur(se)s.Experience.Fax: 514-288-2184 info@lovepizzedelic.com 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION CUISINIER(IERE) dfexperience en cuisine francaise.Soir et fin de semaine.Temps plein 40 h./semaine.Envoyez C.V.514-279-1737.LE PELERIN restaurant au coeur du quartier latin cherche un(e) cuisinier(ere) a temps plein (incluant les fins de semaine).Patrice 514-845-0909 RESTAURANT LEMEAC BISTROT recherche cuisinier(e) de nuit, patissier(e) et cuisinier( e) jour/soir/fin de sem.avec exp., temps plein, Se presenter au 1045 Laurier O.ou CV a: info@restaurantlemeac.com RESTAURANTS steak house situes a Terrebonne et a Repentigny, a la recherche dfaide-cuisinier( e), grillardin, gerant(e), barmaid et serveur(se)s avec experience.Se presenter avec CV au 1368 Montee Masson a Lachenaie, demander M.Alain. L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 J U I L L E T 2 0 1 0 V O Y A G E 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll APPEL D\u2019OFFRES DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS Location de six balais de rue, sans opérateur, avec entretien, de type aspirateur monté sur châssis de camion à cabine avancée.(Soumission : TPVOIRIE- 2010-01) Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 h, le 30 juillet 2010, au bureau Accès Montréal, 5160, boulevard Décarie, rezde- chaussée, Montréal (Québec), H3X 2H9.Les soumissions seront ouvertes publiquement immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception, et ce, pour la soumission TPVOIRIE- 2010-01.Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 14 juillet 2010, au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges- Notre-Dame-de-Grâce, situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, Montréal (Québec), H3X 2H9, contre un paiement de 100 $ pour chaque soumission, non remboursable, fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l\u2019ordre de : Ville de Montréal.Les heures d\u2019ouverture du bureau sont du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h.Renseignements : Alain Fortin Téléphone : 514 872-1780 Vente du cahier des charges : Téléphone : 311 \u2013 arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de- Grâce.Télécopieur : 514 872-5173 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans les enveloppes clairement identifiées fournies par l\u2019arrondissement à cet effet.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 14 juillet 2010.Le secrétaire d\u2019arrondissement substitut Julie Faraldo-Boulet Appel d\u2019offres Direction générale \u2013 Direction de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres: 10-11392 Descriptif : Services professionnels en architecture du bâtiment \u2013 projet de mise aux normes (MNU) de l\u2019usine de production d\u2019eau potable de Pierrefonds Visite obligatoire :4août 2010 à l\u2019usine de Pierrefonds Date d\u2019ouverture : 18 août 2010 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements: Yves Belleville, agent d\u2019approvisionnement 514-872-5298 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 14 juillet 2010.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 14 juillet 2010 Le greffier de la Ville, Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Direction générale \u2013 Direction de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres: 10-11267 Fourniture d\u2019outils et d\u2019accessoires authentiques de marques diverses et de qualité Industrielle.L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 21 juillet 2010 est reportée au 11 août 2010 à 14h dans les locaux de la Direction du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, le 14 juillet 2010 Le greffier de la Ville, Me Yves Saindon Fourniture caillebotis en PRF pour les garages St-Laurent et LaSalle Documents disponibles : système électronique d'appel d'offres (SÉAO) : www.seao.ca ou au 1-866-669-7326, à partir du mercredi 14 juillet.Information : (514) 280-4824 Dépôt des soumissions : STM, réception au rez-de-chaussée, 8845, St-Laurent,Montréal, au plus tard le vendredi 30 juillet 2010à10h00.Ouverture publique suivra.Garantie de soumission : aucun cautionnement exigé.La STMne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Référence : STM-1006296601 Christian Portelance Secrétaire général adjoint SSoouummiissssiioonn ppuubblliiqquuee ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2010.*Financement à 0,9 % disponible uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiersMercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée pour une période de financement de 24 mois sur certains véhicules d\u2019occasions Certifiés 2006 à 2008.2,9 % pour des termes de 36 à 60mois.Financement de 5,9 % sur Classe B 2009 de 24 à 60mois.Un acompte peut être requis.Offre selon la disponibilité pouvant changer sans préavis et ne pouvant être combinée à aucune autre offre.\u2020Toutes taxes, frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Visitez-nous pour obtenir plus de détails.Photo pour référence seulement.Seulement 25995$\u2020 Plus de 100véhicules en inventaire au www.mercedesbenzoccasion.ca Certifiée et vendue par Mercedes-Benz Classe B 2009 -38disponibles De 9000 km à 15000 km LaBen solde est de retour! Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, Boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 Mercedes-Benz West Island 4525, Boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514620-5900 0,9%* FINANCEMENT À PARTIR DE n Confiance: inspection rigoureuse en 150 points n Sécurité: assistance routière d\u2019urgence 24 heures n Garantie: jusqu\u2019à 7 ans ou 160000 km n Valeur: financement spécial exclusif des Services financiers Mercedes-Benz n Tranquillité d\u2019esprit: certificat d\u2019origine et historique complet de l\u2019entretien du véhicule TRANSMISSION AUTOMATIQUE & ENSEMBLE HAUT DE GAMME INCLUS 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION Assistant (e) Maître d\u2019hôtel Accueil de la clientèle Travail de bureau.Bilingue Connaissance des logiciels Caisses enregistreuses et dépôts Avantages sociaux concurrentiels C.V par fax (514) 340-5630 ou nicolas.2.gauthier@hec.ca 326 CONSTRUCTION 326 CONSTRUCTION Située à Brossard, JCB oeuvre dans le domaine privé de la construction industrielle, commerciale et institutionnelle.Nous sommes à la recherche de candidat(e)s pour le poste de : Le candidat idéal possède 10 ans d\u2019expérience, une formation collégiale ou universitaire en architecture ou génie de la construction et est bilingue.Il évoluera dans un environnement de travail informatisé et sera assisté d\u2019une équipe dynamique de 60 employés.L\u2019entreprise offre un excellent programme d\u2019avantages sociaux.Discrétion assurée.Faites parvenir votre CV par courriel: ngermain@jcb.ca CHARGÉ(E) DE PROJETS 327 COIFFURE ESTHÉTIQUE COIFFEUR(SE) demandé(e) avec clientèle, pour location de chaise, 500 $/mois, à Terrebonne, à 2 pas du métro, 450-471-7677 ou 450-657-4152.331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE SUPERVISEUR À L\u2019ENTRETIEN DU BÂTIMENT Copropriété de prestige au centre- ville est à la recherche d\u2019un CHEF D\u2019ÉQUIPE pour son département de maintenance.Ce poste est pour le quart/jour et est disponible maintenant.Exigences: Posséder une connaissance de tous les systèmes d\u2019entretien et mécanique du bâtiment (pompes, génératrice, systèmes CVCA, refroidisseurs, piscine, système d\u2019irrigation, plomberie, électricité, etc.) Une expérience en copropriété ou immeuble résidentiel/ commercial d\u2019au moins 5 ans.Bilingue.FAX: 514-861-4412 340 EMPLOIS DIVERS COORDONNATEUR(TRICE) DE STUDIO avec exp.dans le domaine cinématographique.45h/sem., bilingue, ordonné, ponctuel, réf.requises.Salaire selon exp.CV par courriel: mtm@micheltrudel.tv RECHERCHÉ(E)S: personnes de belle apparence, tous âges, à photographier pour catalogue de mariés.Pas d\u2019expérience nécessaire.514-903-6161 406 LIGNES DE RENCONTRES L'ÉCHANGE DE NUIT Conversations excitantes et sexy avec de vraies personnes! Parlez avec des gens de votre région.APPELEZ MAINTENANT pour vous brancher instantanément.Des milliers de personnes satisfaites chaque jour.Explorez vos fantasmes.APPELEZ AUJOURD\u2019HUI ! 514.940.8870 Personnes de 18 ans et +.*Des frais de la compagnie de téléphone peuvent s\u2019appliquer.502 AUTOMOBILES CHRYSLER Sebring Touring Ltd conv.de 2008 à 2009, 9 en stock , 14 876 à 38 243 km, de 16 877 $ à 19 680 $, tout équipée, avec bal.de gar.Chrysler, cloginor.com 1-866-902-0983 CHRYSLER Sebring Touring Ltd conv.de 2008 à 2009, 8 en stock , 14 876 à 38 243 km, de 16 877 $ à 19 680 $, tout équipée, avec bal.de gar.Chrysler, cloginor.com 1-866-902-0983 HONDA Civic SI \u201804, noire, 2 ptes, 44 346 km, 1 proprio, CD, mags a/c aileron déflecteur avant vitres élect., anti-rouille , Sherloock, + 4 pneus hiver, entretien Honda, A-1, un vrai bijou, 14 200 $, 514-771-7361 MERCEDES C300 4matic.\u201810 Palladium argent /Alpaca gris, .Tout équipée, listée à 48 150 $.12 000 km, comme neuve.Prix : 40 600 $.450-465-7133 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 502 AUTOMOBILES MERCEDES E320 1998, très bonne condition, 152 000 km, 6500 $, 514-648-9957.MINI COOPER S 2004, rouge toit blanc, tout .équipée, 4 pneus d\u2019hiver sur jantes, 92 000 km, 10 500 $, 514-212-8795 MITSUBISHI Eclipse \u201809, (3 en stock) équipée, rare, de 19 000 km à 23 000 km, 16 940 $ cloginor.com 1-866-902-0983 MITSUBISHI Galant ES 2009, 30 783 km, tout équipé, bal.gar.2018 /160 000km, 13 877 $, cloginor.com 1-866-902-0983 PRévisés et garantis Salle d\u2019exposition intérieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO VOLVO S60 2.5TAWD\u201804, gar.prolongée mi-aout \u201810! A1.Tout equipé.108000km.12500$ 514- 249-9652 Couverture complète S40, S60, S80, XC70, XC 90 Salle de montre intérieure 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO SPÉCIAL 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS BUICK Century \u201803, tout équipé, 163 000 km, champagne, entretien fait, 2500$, 514-502-3962 HYUNDAI Tiburon 2000, équipé 75 000 km certifié, dame proprio, 3450$, 514-242-3791.MERCEDES C230 Kompressor 4 ptes, 99, entretien minutieux, 206 000 km, particulier, 4700 $.450-534-3146; 450-534-1822 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES JEEP Grand Cherokee Ltd\u201807, V6, 3.7 / 3.0 diésel, tout équipé bal.de gar., de 28 080 à 36 682 km, km, 19 490 $ à 28 877 $ cloginor.com 1-866-902-0983 506 AUTOS, CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION CHARGER 68, 69, 70, 6000 $- 7000 $, 8000 $, moteurs 318- 383 OU 440.Aussi GTO 1967, besoin légère restauration 6500 $, 438-889-9839 655 MOTOCYCLETTES HARLEY-DAVIDSON 2007 Road King Classic, 4000 km, 16500$+garantie.514-572-4423 658 BATEAUX NAUTIQUES CHRISCRAFT 23\u2019, mercruiser.cabine, tout équipé, remorque, 2 toits,10 000 $.514-255-5555 667 VÉHICULES RECRÉATIFS À LOUER, motorisé 33 pi., tout équipé, couche 6, info@clubvr.ca 514-926-1800.HARLEY Davidson Sportster XL 2008, 571 km, bel état, pipe 50/50.Super spécial à 7488$.Benoit / Stéphane 450-667-1227 TENTE-ROULOTTE, Starcraft 2005, 8.5 pi, lits queen + 42 po + enfant, freins électroniques, poêle gaz, frigo 12 V, 110 propane, 4200 $.450-349-5969 INDEX DES DÉCÈS BEAUCHAMP,Murielle (née Gagnon) Montréal BITTAR, Antoine Montréal BOILEAU, Jean-Paul Laval BOUILLE WILLER (Boucher), Maria St-François de Laval BOUTEILLE, Jean Montréal BRUNELLE, Hélène Montréal BRUNELLE, Johanne Lasalle BRUNET (Messier), Louise Léontine Longueuil CARTIER, Yvon CHARLEBOIS, Royal Montréal COUSINEAU, Gisèle DAGENAIS, Rolland Montréal DAGORN (Connan), Annie Laval DEMEY, Charles Terrebonne DESJARDINS (Gagnon),Georgette Montréal DUGAS, Claude Lachenaie FILIATRAULT, Zénophile GAUTHIER, Mariette (née Marchand) Québec GENEREUX, Nicole GODBOUT, Germain Montréal GROULX (née Pilon), Thérèse Saint-Lambert GUINDON, Marie-Jeanne c.s.c.Montréal HALLÉ, Madeleine (née Goyette) Verdun JOBIN, Maurice Varennes L\u2019HEUREUX, Mariette (Davidson) Laval LAFERRIERE (née Allard), Réjanne Granby LATIMER, Anthony Jérome Montréal LEMIEUX (née Gagné), Cécile LEONARD, Luc Montréal LESSARD, Rollande LOISELLE (Besner), Marie-Jeanne Huntingdon MARTIN, Gilles MELANÇON, Juliette (née Léveillée) MICHAUD, Jean Montréal MIRON, Pierre Lorraine MONTARULI, Natalia Montréal POITRAS, Gracia (née Lacaille) PREFONTAINE, John-Éric Laval RACINE (née Morin), Reine Montréal ROBILLARD, Pauline (née Giguère) Montréal ROY, Michèle-Eugénie Montréal SHEEHAN, John Laval THEORET, Pierre-Paul Lachute THEROUX, Claude L\u2019Assomption TOURILLON, Jules VALOIS, Maurice necrologie.cyberpresse.ca 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 J U I L L E T 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Décès BEAUCHAMP,Murielle (née Gagnon) 1925 - 2010 Au CHSLD Paul-Lizotte de Montréal, le 11 juillet 2010 à l\u2019âge de 85 ans est décédée madame Murielle Beauchamp, épouse de feu monsieur Jacques Beauchamp.Elle laisse dans le deuil sa fille unique, Suzanne ainsi que son petit-fils Dimitri.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700, Beaubien Est,Montréal H1M 3E3 www.urgelbourgie.com le vendredi 16 juillet 2010 à compter de 10 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour en la chapelle du complexe à 14 h.BITTAR, Antoine 1950 - 2010 À Montréal, est décédé à l\u2019âge de 60 ans, Antoine Bittar.Il laisse dans le deuil sa mère Gamila Soumako, son frère Alexandre, ses neveux et nièces, tantes et oncles, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie, St- François D'Assise au 6700, Beaubien Est,Montréal www.urgelbourgie.com ce jeudi le 15 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi le 16 juillet dès9 h et une cérémonie aura lieu à 9 h 30 à la chapelle du complexe.BOILEAU, Jean-Paul 1923 - 2010 À Laval, le 11 juillet 2010, à l'âge de 87 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Boileau, époux de feu Juliette Filteau.Il laisse dans le deuil ses enfants Régean (Jocelyne),Christiane (Denis), son petitfils Stéphane, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500, av.des Perron,Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com le vendredi 16 juillet de 13 h 30 à 15 h suivi de la liturgie en la chapelle du complexe.Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé seraient appréciés.BOUILLÉ WILLER (Boucher), Maria 1926 - 2010 À St François de Laval, le 9 juillet 2010, à l'âge de 84 ans, est décédéeMme Maria Boucher.Elle laisse dans le deuil ses filles Nicole (Bernard) et Céline Bouillé, ses petitsenfants, Roxanne,Kim, Jacynthe, Simon, Jonathan et Flavie, ses huit arrière-petitsenfants, des frères et soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré le samedi 17 juillet 2010 à 11 h en l'église Saint Louis de France, 825, rue St Louis, Terrebonne.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30.514-386-9771 www.complexefunerairefortin.com BOUTEILLE, Jean 1907 - 2010 À Montréal, le 8 juillet 2010, à l'âge de 102 ans, est décédé Jean Bouteille, époux en premières noces de feu Félicité Caron et en secondes noces de feu Juliette Godard.Il laisse dans le deuil sa fille Monique Bouteille (Henri Gamache), ses petits-enfants Hélène Bérard (Marc De Gouffe), Sylvie Bérard, Gaétan Bérard (Laura Garcia) et Diane Bouteille, ses arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis le samedi 17 juillet 2010 de 13 h à 16 h au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255, avenue Beaumont (entre l'Acadie et Rockland), Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, un don à un organisme de votre choix serait grandement apprécié.BRUNELLE BERGERON, Hélène 1928 - 2010 ÀMontréal, le 7 juillet 2010, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Hélène Brunelle, épouse de feu Pierre Bergeron, pharmacien.Outre sa fille Hélène (Danny Bérubé), elle laisse dans le deuil ses petits-enfants Louis-Philippe et Élise (Jonathan), ses arrière-petites-filles Lydia et Coraly, sa soeur Marie (feu Paul Marcotte), son frère François (feu Mariette Roberge) ainsi que de nombreux autres parents et amis dont ses amies de longue date Marie-Paule L\u2019Allier et Graciette Chaput.La famille vous accueillera au: Complexe funéraire des Trembles 15 005, Sherbrooke Est (entrée par le Parc-Nature de la Pointe-aux-Prairies) Pointe-aux-Trembles, Qc 514 498-7682 le samedi 17 juillet de 11 h à 14 h 30.Le service funéraire suivra à 14 h 30 en la chapelle du complexe.BRUNELLE, Johanne 1954 - 2010 À Lasalle, le 9 juillet 2010, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée Johanne Brunelle, fille de Jeannine de l\u2019Étoile et de feu Roger Brunelle.Outre samère, elle laisse dans le deuil, ses frères Jean (Françoise Cloutier), Claude, Robert, sa nièce et ses neveux, Lydia, Jean-Sébastien et Yann.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, à la Résidence funéraire Laurent Thériault, 8794, rue Centrale (angle 65e avenue), Lasalle.www.dignitequebec.com (514) 595-0909 le jeudi 15 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22h et vendredi 16 juillet 2010 dès 9 h, suivie d\u2019un service religieux à 11 h, en la paroisse St-Télesphore, 8811, rue Centrale, Lasalle.La famille tient à souligner et à remercier, pour les bons soins, et l\u2019attention particulière que Johanne a reçu des infirmières et autres intervenants du CLSC-Lasalle et de NOVA, de son médecin de famille et des médecins de l\u2019hôpital général de Verdun.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don la Société canadienne du cancer.BRUNET, Louise Léontine (née Messier) 1922 - 2010 À Longueuil, le 12 juillet 2010, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Louise Léontine Brunet née Messier, épouse de l\u2019Honorable juge Rhéal Brunet, retraité.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Rhéal, comptable agréé (Guylaine Bisier) et ses petits-enfants Frédéric et Marie-Claude, ses soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle sera exposée au Complexe funéraire le samedi 17 juillet 2010 à compter de 10 h suivi des funérailles qui seront célébrées à 15 h en la cocathédrale St- Antoine-de-Padoue à Longueuil, située angle St-Charles et chemin Chambly, Longueuil.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel du 4eA du Centre d\u2019hébergement René- Lévesque à Longueuil pour les bons soins prodigués.CARTIER, Yvon 1935 - 2010 À l'Hôpital Charles-Lemoyne, le 10 juillet 2010, est décédé, à l'âge de 75 ans, Yvon Cartier, époux de Françoise Desfossés.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Richard et sa fille Manon (Jacques), ses petits-enfants Simon, Guillaume, Yannick et Martine, une arrière-petite-fille Éloïse et plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St- François d'Assise, 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com ce vendredi 16 juillet de 19 h à 22 h et ce samedi 17 juillet dès 13 h et une cérémonie religieuse aura lieu à 15 h en la chapelle du complexe.CHARLEBOIS, Royal 1934 - 2010 À Montréal, le 8 juillet 2010, est décédé Royal Charlebois, fils de feu Ernest Charlebois et feu Béatrice Dubois, de L\u2019Orignal,Ontario.Outre son épouse Madonna Boulais, il laisse dans le deuil ses enfants Sophie (Charles Terral) et Patrick, ses petitsenfants Marilou et Léo, demême que ses frères et soeurs, Jacqueline (Marcel), Conrad (Fleurette), Maurice (Jackie), Marcel (Carmen), Gaëtan (Louise), Carmen (Donald),Céline (feu Vernon), Rodrigue (Jeanne),Élizabeth et sa bellesoeur Marielle (feu Michel).Neveux et nièces, parents et amis, le regretteront également.Il sera exposé au complexe funéraire le jeudi 15 juillet 2010 de 11 h à 15 h.Une liturgie de la Parole aura lieu à 15 h en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation se fera le lendemain en présence de la famille immédiate.COUSINEAU, Gisèle 1921 - 2010 C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Gisèle Cousineau,épousedefeuSimonCousineau, qui nous a quittés paisiblement, entourée des siens, le 9 juillet 2010 à la Résidence des soins palliatifs de l'Ouest-de-l'Île de Montréal (RSPOIM).Elle laisse dans le deuil sa fille Lyse, ses petits-enfants Normand (Alexandra Hinse), Pascal et Caroline Cyr, sa bellesoeur Peggy (feu Jacques Cousineau), son beau-frère Fernand Laurin (feu Mariette Cousineau), ainsi que ses nièces et neveux.Les funérailles seront célébrées en l'Église St-Laurent (Chapelle mariale), 807, boul.Ste-Croix,Ville St-Laurent, le vendredi 16 juillet à 11 h.La famille recevra les condoléances à partir de 10 h.Nous aimerions remercier tout particulièrement le personnel de la RSPOIM pour leur soutien et leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie pourront se traduire par des dons à la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest-de-l'Île de Montréal (www.wipcr.ca).DAGENAIS, Rolland 1914-2010 À Montréal, le 9 juillet 2010, à son domicile, est décédé subitement Rolland Dagenais, à l\u2019âge de 95 ans, époux de feu Dora Perrier, décédée en 2001.Fier d\u2019avoir été membre du 22e Régiment de l\u2019Armée Canadienne, il avait fait la guerre de Corée.Outre ses trois enfants Gilles, Diane (Jacques) et Suzanne, il laisse dans le deuil son frère Lucien, ses petits-enfants Anne et Sophie, ses trois arrière-petitsenfants, ainsi que ses neveux, nièces et autres parents.La famille recevra les condoléances au complexe Alfred Dallaire Memoria, 2645, Henri-Bourassa E.,Montréal www.memoria.ca le mercredi 14 juillet de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le jeudi 15 juillet dès 9 h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Antoine Marie-Claret, 10660, Ave Larose, Montréal, le 15 juillet à 10 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière St- Martin à Laval.Il aurait apprécié un don à l\u2019organisme «Les petits frères des pauvres» pour venir en aide aux personnes âgées.DAGORN (Connan), Annie 1949 - 2010 Le 11 juillet 2010, à l\u2019âge de 60 ans, est décédéeMmeAnnie Dagorn, à l\u2019Hôpital Cité de la Santé de Laval.Elle laisse dans le deuil son époux Hervé Connan, ses enfantsMélanie (Pierre) et Kevin (Mélissa), Jeanne sa petite-fille chérie, ainsi que plusieurs parents et amis qu\u2019elle aura tant aimés.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria au 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca vendredi le 16 juillet 2010,de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Une cérémonie religieuse aura lieu le lendemain, samedi 17 juillet 2010, à 11h, à l\u2019église Notre- Dame-des-Écores (765, rue Roland Forget, Laval, H7E 4C1).Les funérailles et l\u2019inhumation auront lieu ultérieurement dans la paroisse de Vieux-Marché en Bretagne.Nous vous invitons à exprimer vos condoléances sous forme de dons à la Fondation Cité de la Santé de Laval, où un personnel dévoué et généreux lui aura donné des soins de qualité.DEMEY, Charles 1921-2010 À Terrebonne, le 8 juillet 2010, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Charles Demey, époux de feu Thérèse Bélanger.Charles est enfin reparti voir sa Thérèse, souhaitons qu\u2019ils soient heureux ensemble pour l\u2019éternité.Il laisse dans le deuil ses enfants Nicole, Colette (Gabriel) et Jocelyne (Carole), ses petits-enfants Marie-Andrée, Patricia, Jean-François, Sébastien etAmélia, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Guay 756, St-Louis Terrebonne, QC Une réunion de prières aura lieu le samedi 17 juillet à 16 h 30 au salon.Heures des visites : le samedi 17 juillet de 14 h à 17 h.DESJARDINS, Georgette (née Gagnon) 1918 - 2010 ÀMontréal, le 6 juillet 2010, à l\u2019âge de 92 ans, est décédéeMme Georgette Gagnon épouse de feu Mathieu Desjardins.Elle laisse dans le deuil sa fille Diane (Réjean Dupuis), 2 petits-enfants Isabelle (Mark Spaidal) et Alexandre, 2 arrièrepetits- enfants Emma et Thomas, 2 belles-soeurs Marie-Berthe et Jacqueline, de nombreux neveux et nièces,parents et amis.La famille recevra les condoléances au mausolée St-Martin (édifice arrière) du complexe Alfred Dallaire Memoria, 2159 St-Martin est, Laval, le samedi 17 juillet dès 10 h 30.Une cérémonie commémorative sera célébrée à 11 h 30 au même endroit.www.memoria.ca Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à un organisme de votre choix.DUGAS, Claude À Lachenaie, le 12 juillet 2010, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Claude Dugas, entouré de son épouse Lorraine Frenette, de sa fille Suzanne Dugas et de ses 2 petites-filles Sarah-Élizabeth Pepler et Marion Pepler.Il laisse aussi dans les deuil ses frères et soeurs, Germain (Henriette), Jean-Paul, Rosaire, Lucien, Lucie et Marie-Thèrèse.Selon ses désirs, aucune cérémonie ou inhumation sont prévues.La famille remercie chaleureusement le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Pierre le Gardeur de Lachenaie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer.FILIATRAULT, Zénophile 1909 - 2010 Au Manoir de Verdun, le 9 juillet 2010, à l\u2019âge de 101 ans, est décédé Zénophile Filiatrault, époux de feuAngéline Parent.Il laisse dans le deuil ses filles Denise (Robert) et Claudette, ses petits-enfants Guylaine, Mireille, Anne-Marie et Martin, ses arrière-petits-enfants Philippe, Nicolas, Audrey, Laurie, Isis, Alizée, Morgane, Victor-Élie et Matis ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe le vendredi 16 juillet 2010 à compter de 10 h 30 suivi d\u2019une réunion de prières en la chapelle du complexe à 11 h 30.Vous désirez de l\u2019aide?Albatros vous propose des bénévoles qualifiés qui reçoivent une formation de 45 heures L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 J U I L L E T 2 0 1 0 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll GAUTHIER, Mariette (née Marchand) 1911 - 2010 À son domicile, le 10 juillet 2010, est décédée dame Mariette Marchand, épouse de feu Gaétan Gauthier.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le jeudi 15 juillet 2010 à 10 h 30 en l\u2019église St- Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec.L\u2019inhumation se fera le vendredi 16 juillet à 11 h au cimetière de St- Antoine-de-Tilly.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant le service religieux.Elle laisse dans le deuil, sa fille, l\u2019honorable Paule Gauthier, C.P., O.C., O.Q., C.R., AD.E.(Gilbert Cashman).Elle était la soeur de Gertrude (feu Louis-Philippe Amiot), feu Mozart Marchand, feu Gilberte Marchand Laroche (feu Adrien Laroche) et feu Fernande Marchand.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces et ami(e)s.Sincères remerciements à l\u2019équipe de maintien à domicile du CLSC Haute- Ville, ainsi qu\u2019à ceux et celles qui l\u2019ont accompagnée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus et St-Sacrement (hôpital St-Sacrement, département de cardiologie), 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4, tél : 418-649-5959.Des formulaires de don seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : Téléphone : 418.529.3371 Télécopieur : 418.529.9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Un registre à samémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com GÉNÉREUX, Nicole 1938 - 2010 Le 9 juillet 2010, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Nicole Généreux, épouse de Bernard Chapleau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses beaux-frères, leurs conjointes, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis.La famille vous accueillera le jeudi 15 juillet 2010 de 17 h à 22 h au complexe Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca GODBOUT, Germain 1941 - 2010 ÀMontréal, le 10 juillet 2010, est décédé, entouré de ses proches, Germain Godbout, fils de feu Émilienne Gouin et de feu Aimé Godbout.Il était natif de Magog.Il laisse dans le deuil sa conjointe Paule Tessier, ses enfants Nicolas et Benoit (Marie-Soleil, Éloi son petit-fils qu\u2019il aura eu le bonheur de connaître), leur mère Irène, ses frères et soeur Gilles (Jeannette), Gisèle (Antoine) et Paulin (Ida), ses beaux-frères Pierre (Lynda), Jean (Paulette) et Jacques (Micheline), sa filleule Catherine Breton-Tessier, sa marraine Thérèse Gouin, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Plusieurs se souviendront de Germain pour sa longue et fructueuse carrière au service de la science et de l\u2019éducation.Après l\u2019obtention de son doctorat en chimie de l\u2019Université de Montréal et un stage postdoctoral à Strasbourg, il fut, entre autres, enseignant, directeur des études au CEGEP de Rosemont, directeur des études et directeur général au CEGEPAndré-Laurendeau, secrétaire général du Centre de coopération interuniversitaire franco-québécoise à Paris, directeur de l\u2019Association francophone pour le savoir (ACFAS), ainsi que directeur du projet Perspective STS au Conseil de la science et de la technologie.Sa retraite active fut occupée par du bénévolat, entre autres, auprès des Amis de l\u2019Insectarium et de l\u2019organisme Science pour tous.Ses proches se souviendront de Germain comme d'un homme extraordinaire, chaleureux et généreux.Ses qualités se sont manifestées dans la détermination dont il a fait preuve durant son long combat contre le cancer.La famille vous accueillera le dimanche 18 juillet 2010 de 14 h à 17 h et de 18 h 30 à 20 h au Complexe funéraire Saint-François d\u2019Assise, 6700, rue Beaubien Est, à Montréal.Un hommage lui sera rendu au cours d\u2019une cérémonie à 20 h.www.urgelbourgie.com Pour le professionnalisme et la compassion qu\u2019ils ont manifestés, la famille remercie le personnel de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, ainsi que la Société de soins palliatifs à domicile du grandMontréal(SSPDGM),antérieurement Association d\u2019entraide Ville-Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Docteur Maurice-Bertrand,qui supporte la SSPDGM.GROULX (née Pilon), Thérèse 1914 - 2010 ÀSaint-Lambert,le 10 juillet 2010,à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Thérèse Pilon, épouse de feu Charlemagne Groulx.Elle laisse dans le deuil sa fille unique Monique Groulx Fontaine, ses trois petits-enfants Caroline,Benoit et Marc- André, ses deux arrière-petits-fils Charles et Samuel ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le mardi 20 juillet à 11 h 30 en la chapelle du: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.GUINDON, Marie-Jeanne c.s.c.S.Marie Jeanne-de-Domrémy 1911 - 2010 À Montréal, le 11 juillet 2010, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée Soeur Marie-Jeanne Guindon de la Congréagation de Sainte- Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse (Soeur Marie Jean-de-Galilée c.s.c.), ses frères Siméon (feu Lyse Bourdon) et Josephat (feu Lucienne Millette) ainsi que ses neveux et nièces.Elle sera exposée au Pavillon Saint- Joseph, jeudi 15 juillet 2010 de 18 h à 21 h.Une prière communautaire aura lieu à 19 h 30.Les funérailles seront célébrées dans la chapelle du Pavillon Saint-Joseph, le vendredi 16 juillet à 10 h15.Direction HALLÉ, Madeleine (née Goyette) 1918 - 2010 ÀVerdun, le 11 juillet 2010, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Madeleine Goyette, épouse de feu Henri Hallé et mère de feu Louise.Elle laisse dans le deuil son fils Michel et sa fille Francine, ses six petits-enfants; Jacques, Louise, Élyse, Hugo, Julie et Sophie et ses six arrière-petits-enfants.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Thériault, 512, rue de l\u2019Église, Verdun.514-769-3867.stationnement disponible, www.dignitequebec.com le vendredi 16 juillet 2010 de 14 h à 16 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au même endroit à 15 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal ou à la société d\u2019Halzheimer.JOBIN, Maurice 1929 - 2010 À Varennes, au CHSLD Foyer Lajemmerais, docteur Maurice Jobin est décédé, le 8 juillet 2010, à l'âge de 81 ans, d'une maladie dégénérative, entouré des siens.Il laisse dans le deuil son épouse Pierrette Boisclair, ses enfants Suzanne (Alain Côté) et son petits-fils Julien, qu'il affectionnait, Monique (Pierre Thuot) et les filles de celui-ci Vivianne et Fanie, Pierre (Manon Thifault), son frère Jean-Paul (Claire Laflamme) et sa bellesoeur Rachel Godbout, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Connu et apprécié pour son implication sociale, il a mis à la disposition des plus démunis et en toute simplicité, ses connaissances et sa compétence comme médecin.Il aimait la nature et il avait une passion pour l'univers des oiseaux.La famille tient à remercier le personnel du CLSC des Seigneuries pour l'excellente équipe des soins à domicile.Elle tient à remercier lesmédecins, en particulier le docteur André Descombes et le personnel soignant du troisième étage du CHSLD pour les soins prodigués.Ces services médicaux et infirmiers ont contribué à faire en sorte que son séjour à cet endroit soit vécu dans le respect de son bien-être et de son meilleur intérêt.Leur dévouement inlassable, leur compassion l'ont aidé à mieux supporter les contraintes de sa maladie et lui ont permis d'avoir une fin de vie paisible.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte des Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 514-342-8000 Heures de visites : vendredi de 19 h à 21 h et de 9 h à 11 h le samedi.Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet 2010 à 11 h à la chapelle du centre funéraire.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à l'Association québécoise pour le droit de mourir dans la dignité seraient appréciés, (A.Q.D.M.D.) C.P.404, succursale Mont- Royal, ville Mont-Royal,H3P 3G6.LAFERRIÈRE (née Allard), Réjane 1927 - 2010 À Granby, le lundi 5 juillet 2010, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Réjane Allard Laferrière.Elle était l'épouse de feu Georges Henri Laferrière, ing.Elle laisse dans le deuil son fils Marc (Renée Hivon) et sa fille Danielle (Alain Trudeau), ainsi que ses petits-enfants Pierre Olivier, Maxime, Sophie, Alexandre et Chloé.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Fleurette, son frère Jean, son beau-frère Alfred Sauvé ainsi que plusieurs belles-soeurs, beauxfrères, parents et amis.La cérémonie sera célébrée à une date ultérieure.La famille tient à remercier les membres du personnel de la Résidence Villa Bonheur de Granby pour leur dévouement.LATIMER, Anthony Jérome 1960 - 2010 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous faisons part de la mort soudaine d\u2019Anthony, survenue à Montréal le 8 juillet dernier à l\u2019âge de 49 ans.Il laisse dans un deuil profond ses parents George Latimer et Denise Cousineau, ses frères et soeurs : Eric (Ruth Wood), Ann (Ted Winter), Stephen (Lisa Sheell) et Katherine, ses neveux et nièces Carolyn,Mark,Claire et Matthieu, ses tantes, oncles, et de nombreux cousins.Tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé déploreront sa mort.Cher Tony,puisses trouver dans la vie qui t\u2019attend la paix qui semblait toujours t\u2019éluder vers la fin de ta vie ! Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet à 9 h 30 au : Complexe Funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt Outremont, Qc H2V 2P9 (514) 279-6540 Au lieu de fleurs,des dons à la fondation de l\u2019Institut Universitaire en santé mentale Douglas,désignés à la recherche sur la schizophrénie seraient appréciés.Ils peuvent être faits en ligne par le biais de Canadahelps.org.ou postés à la : Fondation de l\u2019institut Douglas, 6875, boul.LaSalle,Verdun,Québec,H4H 1R3.LEMIEUX (née Gagné), Cécile 1922-2010 Le 1er juillet 2010, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Cécile Gagné, épouse de monsieur Paul Lemieux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Francine), Marie- Christine (feu Daniel), Michel et Lucie (Robert), ses dix petits-enfants et ses huit arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse, ses beaux-frères et bellessoeurs, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 17 juillet 2010 dès 9 h 30 en l\u2019église de Saint-Hilaire, au 260, chemin des Patriotes Nord,Mont-Saint-Hilaire, J3H 3H4.Les funérailles suivront à 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Direction Téléphone : (450) 467-4780 Télécopieur : (450) 467-9468 salon.demers@sympatico.ca LÉONARD, Luc 1951 - 2010 À Montréal, subitement est décédé, le 8 juillet 2010, à l\u2019âge de 58 ans M.Luc Léonard.Il laisse dans le deuil ses parents M.Raymond Léonard, sa mère Mme Marcelle Paradis, ses frères Michel (Marthe Riopel), Claude, son neveu Martin, sa nièce Marianne, parents et ami(e)s.Les funérailles auront lieu le vendredi 16 juillet 2010 à 14 h, à l\u2019église Marie-Reine du Monde de Rawdon.Départ de la résidence funéraire Labrèche, 3283 - 4e Avenue, Rawdon.Ouverture du salon vendredi dès 10 h.Inhumation au cimetière dumême endroit.Des dons à la fondation Charles Bruneau seraient appréciés.Formulaire au salon.Texte Direction funéraire Labrèche Inc.3283 - 4e Avenue Rawdon LESSARD, Rollande C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Rollande Lessard.Elle laisse dans le deuil parents et amis.L'HEUREUX, Mariette (née Davidson) 1928 - 2010 S\u2019est éteinte à Laval, le 8 juillet 2010, à l\u2019âge de 82 ans, Mariette Davidson, épouse de feu Bernard L\u2019Heureux.Elle laisse dans le deuil ses filles Dominique (Michel), Marie-Claude (Patrick), Maryse (Benoit), ses petitsenfants Maxime, Gwenaëlle, Tomy, Ludovic et Samuel.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Claire, Denise, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159,boul.St-Martin E.,Laval www.memoria.ca le dimanche 18 juillet de 13 h à 16 h 30.Une réunion de prière sera célébrée au salon à 16 h.LOISELLE (née Besner), Marie-Jeanne À Huntingdon, le 11 juillet 2010, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Marie- Jeanne Loiselle née Besner, épouse de feu Lucien Loiselle.Prédécédée par son fils Jean-Guy (Hélène Latour), elle laisse dans le deuil ses fils Yves (Louise Feeny) et Pierre, ses petits-enfants Johanne, Francine, Jocelyne, Julie, Patrick, Dominic, Maxime et Mathieu, neuf arrière-petits-enfants, son frère Jean- Paul ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances en l'église paroissiale de Ste-Barbe le samedi 17 juillet dès 9 h 30 suivi des funérailles à 10 h 30.Inhumation au cimetière de Valleyfield.Des dons à la fondation de l'hôpital de Huntingdon seraient grandement appréciés par la famille.Direction funéraire: Rodrigue Montpetit & Fils inc.170, rue Châteauguay Huntingdon Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 J U I L L E T 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARTIN, Gilles 1940 - 2010 Le 10 juillet 2010, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Gilles Martin.Il laisse dans le deuil sa fille Katerine (Sébastien), ses petits-enfants Vincent et Myriam, sa soeur Ginette ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 15 juillet de 19 h à 22 h à la MELANÇON, Juliette (née Léveillée) 1916 - 2010 Au Manoir Pierrefonds, le 9 juillet 2010, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Juliette Léveillée veuve de Sylvio Melançon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Jean-Claude Bourassa), Gilles (Rose Dunn), Claude (Lynda Buzzetti), Lucie (Serge Dumont) et Claire (Philippe Harvey), ses petits-enfants et arrièrepetits- enfants.Elle laisse également son frère Côme Léveillé (Béatrice Brouillard), ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis qu\u2019elle chérissait beaucoup.La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, au salon Alfred Dallaire Memoria, 2159,boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le jeudi 15 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h suivi d\u2019une cérémonie commémorative au salon à 20 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.MICHAUD, Jean 1928 - 2010 ÀMontréal, le 2 juillet 2010, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Jean Michaud, époux de Mme Marie-Paule Brais.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Dominique (David Pérusse) et son fils Jean-Claude (Hana Maïza), ses petitsenfants: Pierre-Charley et Mélissa.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera, en présence des cendres, parents et amis au salon Alfred Dallaire Memoria, 4231, boul.St- Laurent,Montréal (service de voiturier) le samedi 17 juillet de 14 h à 17 h.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital St-Mary\u2019s pour ses bons soins.Direction www.memoria.ca MIRON, Pierre 1949 - 2010 De Lorraine, le 9 juillet 2010, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé M.Pierre Miron, époux de feuMme Lise Grandmaison.Il laisse dans le deuil ses fils Jean-François (Josée) et Michel, ses frères et soeur, Jean,Roger, Agathe et Paul, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 16 juillet de 19 h à 22 h au Complexe funéraire régional Guay 418, boul.Labelle, Rosemère Il y aura une réunion de prières au salon le samedi 17 juillet à 14 h 30, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Ste- Thérèse.Le salon ouvrira dès 10 h.Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés.MONTARULI.Natalia 1964 - 2010 C'est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de Natalia Montaruli, fille de feu Cécile Chagnon et feu Michele Montaruli à la suite d'un long et courageux combat contre le cancer.Natalia s'est éteinte le 12 juillet 2010 à l\u2019Hôpital Notre-Dame.Elle laisse dans le deuil ses deux petits anges Cecilia et Gianmaria, son frère Jean Michel (Rita Ayoub), son cousin bien aimé Paul Caccia (Nicole Pagé), le père de ses enfants Giulio Febbo (Sylvie St-Pierre), sa meilleure amieAnne Le Bel ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au salon 1111, Laurier Ouest www.memoria.ca service de voiturier le jeudi 15 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 16 juillet dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 juillet à 10 h en l'église St- Viateur (angle Laurier et Bloomfield), suivies de l\u2019inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul, Laval.POITRAS, Gracia (née Lacaille) 1922 - 2010 À l\u2019Hôpital Notre-Dame, le 11 juillet 2010, à l\u2019âge de 87 ans, s\u2019est éteinte paisiblement madame Gracia Lacaille, épouse de Gaston Poitras.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Aloise), Lise (Richard), Ghislaine (Denis), Michel (Jadwiga) et Sylvie, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse également son beau-frère, ses bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe Alfred Dallaire Memoria, 3254, Bellechasse,Montréal www.memoria.ca le jeudi 15 juillet de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de l\u2019Immaculée-Conception, 1855, rue Rachel Est, le vendredi 16 juillet à 10 h.Au lieu de fleurs, un don à la fondation Diabète Québec serait apprécié.PRÉFONTAINE, John-Éric À Laval, le 12 juillet 2010, à l\u2019âge de 78 ans, après six ans d\u2019amours adolescents et 56 années de mariage, je laisse Jeannot et mes cinq enfants poursuivre la route sans moi.Nous, ta femme, Jeanne d\u2019Arc Lorrain, tes enfants,Michel (Debbie Mc Clelland), Johanne (Linda Fulvi),Daniel (Jocelyne Gagné),André et Marie-Josée, tes petitsenfants, Caroline, Simon,Marc-Antoine, William, Charles et Lili-Rose, ta soeur Marion, ta belle-soeur et beau-frère Cécile et Michel Boucher, tes neveux et nièces, tes amis et tous ceux qui t\u2019ont connu et aimé garderont en tête et au coeur ton beau gros rire sonore et ta belle générosité.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le jeudi 15 juillet de 15 h à 22 h et le vendredi de 11 h à 16 h, suivra une réunion de prières au salon.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Un merci très sincère à la direction et à tous les préposés de la Résidence l\u2019Angélus de St-François à Laval qui ont pris soin de Johnny avec bienveillance, respect et dignité au cours de son dernier bout de chemin.RACINE (née Morin), Reine 1917 - 2010 ÀMontréal, le 9 juillet 2010, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Reine Morin, épouse de feu Marcel Racine.Elle laisse dans le deuil son fils Daniel (Lise Lemieux), sa soeur Juliette, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux MichelAngers, Cimon et Martin Morin, ainsi qu'autres neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 16 juillet 2010, de 13 h à 15 h, au complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700, Beaubien Est,Montréal www.urgelbourgie.com Suivra une liturgie de la Parole à 15 h en la chapelle du complexe.ROBILLARD, Pauline (née Giguère) 1929 - 2010 À Montréal, le 9 juillet 2010, est décédée Pauline Giguère, épouse de de Bernard Robillard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Bryan) et Paul (Christiane et sa fille Marie- Hélène), ses petits-enfants Michèle, Alessandra, Paul et Chloé, ses frères et soeurs Omer, Jeanne,Guy, Jean-Claude, Françoise, Suzanne, Gilles et Réal, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.La famille recevra les condoléances à compter de 8 h 30 le vendredi 16 juillet à la Un service religieux suivra à la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue, rue St-Charles (Longueuil), coin chemin Chambly à 11 h.L\u2019inhumation des cendres avec la famille immédiate se fera au cimetière de St-Lambert.La famille désire témoigner toute sa gratitude au Dr Olnay ainsi qu\u2019aux médecins et au personnel du service d\u2019oncologie et de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital Notre-Dame du CHUM pour leurs bons soins, leur dévouement et leur compassion.En guise de marques de sympathie, au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la fondation PalliAmi, C.P.531, succ.C.Montréal,QC, H2L 4K4.ROY, Michèle-Eugénie 1956 - 2010 À Montréal, le 6 juillet 2010, est décédée Michèle-Eugénie Roy, fille de feu Lorraine Boulanger et de feu Georges- Edouard Roy et épouse de Simon Lachance.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs Solange et Johanne et son frère Serge, sa bellefamille et de très nombreux amis et collègues.La famille recevra les condoléances le vendredi 16 juillet 2010 de 15 h à 19 h au salon Alfred Dallaire Memoria, 4231, boul.Saint-Laurent (angle Rachel), Montréal www.memoria.ca Service de voiturier Une cérémonie aura lieu au salon à 18 h.L\u2019envoi de fleurs est laissé à votre discrétion.SHEEHAN, John 1927 - 2010 ÀLaval, le 6 juillet 2010, à l\u2019âge de 83 ans est décédé monsieur John Sheehan, époux de Marie-Paule Brunet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Norman (Christiane), Robert, Lyne (Patrik) et Myrian, ses sept petits-enfants Sawayen,Kuno,Nickolas, Mélodie, Christian, Kurt et Karl, ses deux arrière-petits-enfants Naïka et Wess, ses deux frères, sa soeur, leurs conjoints respectifs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin, édifice arrière du complexe Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le dimanche 18 juillet de 13 h à 17 h, suivi d\u2019une réunion de prières à 17 h en la chapelle du Mausolée.Des dons à la Maison de soins palliatifs de Laval seraient appréciés.THÉORÊT, Pierre-Paul 1936 - 2010 Au C.S.S.S.d\u2019Argenteuil à Lachute, le 11 juillet 2010, est décédé à l\u2019âge de 73 ans, M.Pierre-Paul Théorêt.Il laisse dans le deuil son épouse Alberte Gauthier ainsi que ses cinq enfants Daniel, Diane, Pierre, Josée (Jacques Séguin) et Lucie (Sylvain Presseault), ses huit petits-enfants Sandra, Olivier, Marie-Eve,Carolane,Catherine,Francis, Shani et Valérie, et son arrière-petit-fils Anthony.Prédécédé par son frère Michel, il quitte également ses beauxfrères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, et de nombreux amis.Exposé au 395, rue Grâce, Lachute (Qc) le mardi 13 juillet de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 14 juillet à 11 h en l\u2019église Ste-Anastasie, 174, rue Béthanie à Lachute.Le salon sera ouvert mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h 30.THÉROUX, Claude 1937 - 2010 À l\u2019Assomption, le 10 juillet 2010, est décédé M.Claude Théroux, époux de Suzanne Barrette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean- François et Jasmin (Julie), sa soeur Jacqueline (Paul-Émile), ses belles-soeurs Thérèse et Jeannette, neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.Exposé au (450) 589-5505 le vendredi dès 10 h, les funérailles suivront à 14 h en l\u2019Église de l\u2019Assomption.TOURILLON, Jules 1925 - 2010 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de Jules A.Tourillon qui s\u2019est éteint subitement, le dimanche 11 juillet 2010 à l\u2019aube de ses 85 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse Girouard, ses enfants : Marie- Dominique (Louis), Louis, Danièle (Alain), Geneviève (Jean), Bernard (Martine), ses neufs petits-enfants : Jean- François (Jennica) , Catherine (Lance), Mélanie, Alexandre, Marie-Laurence, Stéphanie (David), Gabriel, Florence, Sébastien, ses soeurs : Paule, Denise, Jeanne (François),Michelle (Serge), son frère Guy (Denise), sa belle-soeur Huguette Girouard et son beau-frère, Père Jean Girouard OMI ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire du Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt Outremont, H2V 2P9 (514) 279-6540 le vendredi 16 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h,samedi 17 juillet de 11 h à 17 h.Les funéraires seront célébrés aumême endroit le dimanche 18 juillet à 13 h dans la chapelle Outremont.La chapelle sera ouverte à compter de midi.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Foyer de Charité Villa Châteauneuf (83, rue Principale Nord, Sutton,QC, J0E 2K0).VALOIS, Maurice 1917 - 2010 Notre bien-aimé père, époux de feu Jeannette Charbonneau, nous a quittés paisiblement le 8 juillet 2010.Il laisse dans le deuil ses enfants :Hélène,Marie, André (Louise Saint-Pierre), Claire (Benoit Jean), Isabelle (Normand Langelier) et Jacques, ses petits-enfants Sophie Lamarre (Michel Pennou), Véronique Lamarre (Nicolas Lee),Annie Desjardins (Marcio Dundee), Alexis Valois, Charles Trépanier, Rachel Trépanier (Claude Beauchamp) et Frédéric Langelier, ses arrière-petits-fils Olivier et Justin Lee-Lamarre et Zack Beauchamp, sa soeur Micheline (Roger Périgny), sa belle-soeur Berthe Groulx ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il sera présent à jamais dans nos coeurs.La famille remercie sincèrement le personnel du Manoir Outremont et du Pavillon Alfred-Desrochers de l\u2019Institut de gériatrie de Montréal pour leur attention et leurs bons soins.Les funérailles auront lieu le 21 juillet dans l\u2019intimité.Direction funéraire : Centre funéraire Côte-des-Neiges Tél.: 514-342-8000 2e ANNIVERSAIRE En souvenir de MARIA TERESA SANTOS Messe anniversaire le 16 juillet à 8h30 à l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus De ta famille et tes ami(e)s REMERCIEMENTS Mgr Roland-Roch Martin La famille Martin et le diocèse St-Jean- Longueuil remercient sincèrement toutes les personnes qui ont offert leur sympathie lors du décès de Mgr Roland- Roch Martin, survenu le 4 avril 2010, soit par des offrandes de messes, dons à l\u2019Oeuvre des vocations, visites au salon ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme l\u2019expression de notre profonde gratitude.Remerciements Merci au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.Prières MÈRETERESA Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.C\u2019est incroyable mais vrai.C.H."]