La presse, 24 juillet 2010, D. La Presse Affaires

[" S&PTSX H11 714,21 +46,45 (+0,40%) S&P500 H1102,66 +8,99 (+0,82%) DOWJONES H10 424,62 +102,32 (+0,99%) PÉTROLE B78,98$US -0,32$US (-0,40%) DOLLAR H96,52¢US +0,30¢US LA PRESSE AFFAIRES BLOGUE Lisez les analyses de Richard Dufour sur lapresseffaires.cyberpresse.ca/richard-dufour BOURSE Suivez l\u2019évolution des principaux indices boursiers nord-américains sur lapresseffaires.cyberpresse.ca/indices www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca PORTEFEUILLE Créez et gérer votre portefeuille de placements en ligne sur lapresseffaires.cyberpresse.ca/portefeuille ACHAT D\u2019UNE MAISON MISES DE FONDS INÉGALES, ACCORD ÉQUITABLE PAGE 14 STÉPHANE PAQUET Une toute pet ite phrase, qui promet de provoquer de grands débats: «Que le Canada examine la possibilité de conclure un accord de libreéchange Canada-Chine global portant sur le commerce des produits et des services et sur l\u2019environnement.» Et voilà ! La Chine aux salaires de misère, la Chine aux droits de la personne déficients, la Chine qui inonde déjà le marché canadien de ses produits bon marché, cette même Chine à qui le porte-parole des entreprises canadiennes veut ouvrir toutes grandes les portes du pays.Le Canada y gagnerait au change, selon le président de la Chambre de commerce du Canada, l\u2019ancien ministre conservateur Perrin Beatty.«Globalement, quand les tarifs douaniers baissent, c\u2019est à l\u2019avantage des entreprises canadiennes, explique-t-il en entretien.Les obstacles sont plus grands pour faire entrer des produits canadiens dans d\u2019autres pays qu\u2019ils ne le sont pour les produits étrangers au Canada.» Dans une longue étude sur les relations commerciales Canada-Chine publiée ce mois-ci, l\u2019organisme canadien dresse un bilan plutôt moche de la présence canadienne en Chine.En gros, on tire la patte par rapport aux autres pays.Un exemple parmi d\u2019autres, l\u2019investissement direct étranger (IDE) des Canadiens en Chine en 2009.En incluant Hong-Kong, il atteint à peine 9,6 milliards de dollars sur les 637,3 milliards d\u2019IDE canadiens dans le monde.«Autrement dit, la valeur de l\u2019IDE du Canada en Chine représentait seulement 1,5% de son investissement direct total à l\u2019étranger.» Les États-Unis et l\u2019Europe sont beaucoup plus présents, même quand on tient compte de la taille de leur économie : 310,7 milliards d\u2019IDE pour notre voisin du Sud et 137 milliards pour l\u2019Union européenne.Doit-on «libre-échanger» avec la Chine?La Chine aura beau devenir dès cette année la deuxième plus importante économie au monde, les entreprises canadiennes y sont encore peu présentes.Trop peu, juge la Chambre de commerce du Canada, qui se demande s\u2019il n\u2019est pas temps de lancer des négociations de libre-échange avec l\u2019empire du Milieu.FARNBOROUGH 2010 OPTIMISME POUR L\u2019INDUSTRIE, DÉCEPTION POUR BOMBARDIER PAGE 10 Bien plus que d\u2019eau, d\u2019engrais et de bonne terre, l\u2019agriculture québécoise a besoin d\u2019argent pour survivre.Chaque année, les gouvernements versent plus de 700 millions aux producteurs, assurant ainsi près de 15% de leurs revenus.Est-ce trop?NOTRE JOURNALISTE HUGO FONTAINE FAIT LE POINT ENPAGES 2 ET 3.SUBVENTIONS AGRICOLES D\u2019ARGENTET D\u2019EAUFRAÎCHE ANABELLE NICOUD La société Shell est prête à reprendre les négociations avec le groupe israélien Delek pour la vente de sa raffinerie de Montréal-Est, a annoncé la pétrolière hier.Shell demande à Delek de se prononcer dans les 48 heures.Au moment d\u2019écrire ces lignes, on ignorait encore la réponse de Delek.«Je pense que les chances que nous arrivions à un accord sont faibles, mais Shell veut étendre l\u2019opportunité, pour Delek, de renouer les négociations », dit Larry Lalonde, porte-parole de Shell.Shell a entamé il y a un an le processus de vente de sa raffinerie de Montréal-Est, où 800 personnes travaillent.Faute d\u2019acheteur, Shell a annoncé en janvier la conversion de la raffinerie en un simple terminal d\u2019importation.En juin, le groupe israélien Delek s\u2019est montré intéressé à l\u2019acheter, mais à un prix inférieur aux 150 à 200 millions demandés par Shell.Joint par La Presse, Delek a fait savoir qu\u2019aucun commentaire ne serait donné sur cette nouvelle offre de Shell.«Je ne peux pas parler pour Delek, c\u2019est à eux de nous dire s\u2019ils veulent reprendre les négociations.Mais le temps presse, ajoute M.Lalonde.Nous avons fait des travaux pour allonger d\u2019un an la durée de vie, mais, malheureusement, le temps a passé et après le mois de septembre, nous ne serons plus en mesure de fonctionner de façon sûre.» RAFFINERIE SHELL Un dernier espoir >Voir ESPOIR en page 4 >Voir CHINE en page 4 MONTRÉAL SAMEDI 24 JUILLET 2010 magasinez en ligne, c\u2019est facile! du complet au denim partout au québec 1 888 858 5258 .ca solde 50% Tous noscompleTsgriffés de la collecTion esTivale pour une période limitée.de raBais QLes paiements de programmes aux agriculteurs québécois dépassent le milliard de dollars.Pourquoi soutenir l\u2019agriculture à ce point ?R On a un immense territoire au Québec.Il faut l\u2019occuper et y vivre.Ça implique des risques et des coûts financiers.Il faut aussi reconnaître que faire de l\u2019agriculture en Gaspésie, dans le nord du Lac-Saint-Jean ou en Abitibi plutôt qu\u2019autour de Saint-Hyacinthe et sur les plus belles terres du Québec, ça entraîne des coûts différents.C\u2019est un choix de société que nous faisons.Dans les campagnes et les régions, c\u2019est ce qui fait tourner 25 ou 30% de l\u2019économie.C\u2019est aussi une question de culture, de fierté, de nationalisme.C\u2019est un de nos éléments de culture qu\u2019il faut préserver.Q Certaines productions reçoivent des indemnités d\u2019assurance chaque année.Des productions tirent la moitié de leurs revenus des programmes de l\u2019État.Est-il sensé de subventionner ces productions ?R Il y a des endroits où la production est plus efficace, où ces productions peuvent coûter moins cher et avoir moins besoin des programmes.Dans d\u2019autres cas, c\u2019est impossible, et c\u2019est pourquoi il nous faut carrément des mesures de transition pour aider les producteurs à passer à un autre type de production.Il ne faut pas oublier qu\u2019on veut que les producteurs occupent le territoire.QAu Québec, la production d\u2019agneau a explosé dans les 20 dernières années, mais elle fonctionne toujours à perte.Est-ce vraiment sain?R Comme gouvernement, on a fait le choix, et on ne s\u2019en cache pas, d\u2019avoir le plus grand nombre de productions possible au Québec.L\u2019un des objectifs de notre politique agricole sera de mettre de l\u2019avant des produits distinctifs qui représentent le Québec.Et cela a un coût, surtout quand ça démarre.Quand on parle d\u2019appellation québécoise, d\u2019aliment du Québec, d\u2019a limentation sécuritaire, l\u2019agneau est justement le type de production qui rapproche les producteurs des consommateurs.On veut garder ce type de production à certains endroits, même si on sait qu\u2019il y aura des difficultés financières.«Un choix de société»\u2014 Claude Béchard NOUVELLE POLITIQUE AGRICOLE.D\u2019ICI LA FIN DE 2011 La nouvelle politique agricole du Québec, promise par le ministre Béchard, pourrait ne se concrétiser qu\u2019à la fin de 2011.La dernière politique du genre remonte au début des années 80.«L\u2019agriculture ne se définit plus seulement par l\u2019occupation du territoire, mais aussi par l\u2019idée de vivre sur ce territoire-là, affirme M.Béchard.On est vraiment à la croisée des chemins pour définir un nouveau modèle d\u2019agriculture qui la gardera à une dimension plus humaine.On ne veut pas que, dans 25 ou 30 ans, il n\u2019y ait que cinq ou six grandes entreprises ou coopératives qui possèdent toutes les fermes.» M.Béchard entend présenter un livre vert à l\u2019automne, «pour tester un certain nombre de choses ».Suivront des consultations jusqu\u2019à la fin de l\u2019hiver, puis un projet de loi complet au printemps.Cette nouvelle loi-cadre sera l\u2019assise de la politique agricole.M.Béchard espère voir cette loi adoptée avant l\u2019été 2011, «sinon on se donne jusqu\u2019en décembre 2011 », a-t-il précisé.Le ministre de l\u2019Agriculture, Claude Béchard, prépare une nouvelle politique agricole pour le Québec.Dans une entrevue à La Presse Affaires, il explique l\u2019intervention du gouvernement dans l\u2019agriculture.UNE ENTREVUE D\u2019HUGO FONTAINE L\u2019AGRICULTURE AU QUÉBEC HUGO FONTAINE «Sans subvention, ils fermeraient t o u s .» Je a n Garon, ministre de l\u2019Agriculture de 1976 à 1985, est catégorique sur l\u2019avenir des agriculteurs si l\u2019appui de l\u2019État devait disparaître.Depuis 2007, les agriculteurs québécois ont reçu environ 1,1 milliard de dollars par année des différents programmes gouvernementaux fédéraux et provinciaux.Si l\u2019on déduit leurs propres contributions à ces programmes (environ 30%), c\u2019est donc dire qu\u2019ils ont reçu environ 770 millions annuellement.Les agriculteurs tirent près de 13% de leurs revenus des programmes de l\u2019État (moyenne de 2003- 2008).Mais la proportion atteint 51% chez les producteurs de veaux d\u2019embouche (engraissés dans les prés), 45,2% chez les producteurs d\u2019agneaux et 40,4% dans le secteur de l\u2019avoine, du blé et de l\u2019orge.Le contribuable peut certes rechigner à la vue de ces chiffres, surtout en cette période de compressions budgétaires.Mais la faute lui revient en partie, soutient Sylvain Charlebois, vice-doyen à la recherche et aux études supérieures de l\u2019Université de Guelph.« Le consomma teu r moyen n\u2019est pas prêt à payer davantage pour son alimentation.Les consommateurs demandent beaucoup: des produits sains, salubres, accessibles, à bas prix.L\u2019industrie est exposée à beaucoup de pression.» «Enmême temps,précise M.Charlebois, on a tort de croire que les subventions compensent ces exigences.On verse cet argent aux producteurs, mais on n\u2019a pas su responsabiliser plusieurs filières.» Le «problème agricole » La quasi-totalité des pays industrialisés soutiennent leur agriculture à différents degrés en raison de ce que les économistes ont appelé le «problème agricole », explique Daniel-Mercier Gouin, professeur en agroéconomie à l\u2019Université Laval.Ce «problème», c\u2019està- dire la grande variabilité des revenus et leur faiblesse relative, fait de l\u2019agriculture une activité économique à part.En bref, le progrès technique augmente la productivité et pousse les prix à la baisse, mais les consommateurs n\u2019achètent pas plus parce que le prix est bas (inélasticité de la demande).L\u2019agriculture comporte aussi deux grands risques, souligne Jean Garon: la météo, d\u2019une part, et le prix qui varie entre la décision de production et la vente du produit.Sans le soutien de l\u2019État, les producteurs ne survivraient pas aux mauvaises années, soutient l\u2019ancien ministre.«On ne peut pas appuyer l\u2019alimentation d\u2019un peuple uniquement sur les règles du commerce mondial, note le président de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), Christian Lacasse.Les pays ne peuvent pas prendre ce risque et ils créent des mesures pour accroître leur agriculture et leur capacité de se nourrir.» Nor ma nd Tou p i n , ministre de l\u2019Agriculture de 1970 à 1975, a lancé l\u2019assurance stabilisation du revenu agricole en 1975 (ASRA, programme récemment réformé et plafonné).Ce programme, pilier du soutien financier du gouvernement du Québec, verse des indemnités aux producteurs quand les prix du marché ne couvrent pas les coûts de production et ne permettent pas d\u2019apporter un revenu adéquat.En 2008, ce programme a versé 958 millions en compensations, dont quelque 638 millions à la charge de l\u2019État.770MILLIONS AUX Depuis 2007, les agriculteurs québécois ont reçu plus de 2 milliards de dollars en soutien de l\u2019État.Pourquoi les gouvernements subventionnentils autant les agriculteurs québécois?Est-ce un choix de société, une réponse aux risques de la production agricole?Est-ce en raison de l\u2019inefficacité de certains producteurs ?Et si c\u2019était aussi la faute des consommateurs?Explications et entrevue avec le ministre de l\u2019Agriculture, Claude Béchard.SOUTIEN DE L\u2019ÉTAT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 4 J U I L L ET 20 1 0 QOn donne beaucoup d\u2019argent à l\u2019agriculture et vous défendez ce choix.Croyez-vous que la population appuie ce choix, alors qu\u2019on a parfois l\u2019impression qu\u2019elle est déconnectée de son agriculture?R J\u2019ai la perception qu\u2019on est passé, en une dizaine d\u2019années, d\u2019une époque d\u2019affrontement entre l\u2019agriculture et les milieux urbains à une époque de collaboration.Des initiatives comme les marchés publics ont rapproché la population des producteurs.Les consommateurs se sont rendu compte que c\u2019est important d\u2019avoir de l\u2019agriculture sur le territoire.Ils acceptent mieux ce qu\u2019on fait, surtout si on dit qu\u2019on est responsable et qu\u2019on plafonne l\u2019aide.QAu début des années 80, le ministre Jean Garon a présenté une politique agricole qui avait l\u2019autosuffisance comme objectif.Quel est le vôtre?R On vise les marchés canadiens et américains.On a parlé de mettre le Québec dans notre assiette et dans nos verres, il faut le mettre aussi dans les assiettes des autres Canadiens et des Américains.Je pense que nous avons des produits fins, des produits particuliers pour nous démarquer, pour avoir une marque québécoise.Il n\u2019est pas normal qu\u2019avec les produits qu\u2019on a, à côté d\u2019un marché de 300 millions de personnes, on ne perce pas plus que ça.«C\u2019estparcequ\u2019onconsidère l\u2019agriculture comme une priorité qu\u2019on a bâti des programmes comme ceux-là», dit aujourd\u2019hui Normand Toupin.Il faut dire que l\u2019agriculture a marqué l\u2019histoire et la culture de la société québécoise, qui subventionne davantage le secteur agricole que les autres provinces.Aujourd\u2019hui, le soutien à l\u2019agriculture reste impor tant , disent ses défenseurs, pour s\u2019assurer d\u2019occuper not re vaste territoire et pour le développement régional.L\u2019industrie bioalimentaire représente jusqu\u2019à 13% du PIB de certaines régions du Québec.Des questions «À peu près personne ne remet en question la pertinence du soutien de l\u2019État à l\u2019agriculture », notait en 2008 le rapport de la commission Pronovost sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture.Mais il y a débat sur ses modalités.«On doit se questionner quand le prix du marché ne procure jamais un revenu adéquat aux producteurs », soutient Daniel-Mercier Gouin.Quatre product ions bénéficient de l\u2019ASRA chaque année depuis qu\u2019elles y sont admissibles: bouvillons (1979), veaux de lait (1987) , veaux de grain (1980) et agneaux (1981).Trois autres productions reçoivent des compensations sans interruption depuis le début des années 80 : veaux d\u2019embouche, avoine et orge.Or, un programme d\u2019assurance ne devrait entrer en jeu que dans les années creuses.«Demander aux contribuables de soutenir différentes entreprises ad vitam æternam, je ne sais pas si c\u2019est une bonne chose, surtout si on considère l\u2019état des finances publiques », souligne Sylvain Charlebois.«On ne peut pas penser à diversifier notre agriculture et en même temps se limiter aux productions rentables, répondChristian Lacasse.Le jour où on fera le choix de ne plus soutenir certains secteurs, cela aura des conséquences très importantes sur l\u2019économie et le dynamisme de plusieurs régions.» NOTE Le soutien de l\u2019État à l\u2019agriculture passe par différents programmes fédéraux (Agri- Stabilité, Agri- Investissement) et provinciaux (assurance stabilisation, assurance récolte), de même que plusieurs autres programmes d\u2019aide financière.La gestion de l\u2019offre, dans les secteurs du lait, des oeufs, du poulet et du dindon est un système de soutien qui ne nécessite pas d\u2019injection directe d\u2019argent gouvernemental, et son apport n\u2019est pas considéré dans les statistiques financières présentées dans ce dossier.Les productions assujetties à un système de gestion de l\u2019offre n\u2019ont pas accès aux programmes comme l\u2019ASRA mais ont néanmoins accès à certaines subventions.Les producteurs de lait, par exemple, peuvent toucher certains paiements pour leurs productions secondaires.PRODUCTEURS «Demander aux contribuables de soutenir différentes entreprises ad vitam æternam, je ne sais pas si c\u2019est une bonne chose, surtout si on considère l\u2019état des finances publiques.» \u2014 Sylvain Charlebois, vice-doyen à la recherche et aux études supérieures de l\u2019Université de Guelph.PAIEMENTS DE PROGRAMMES DE L\u2019ÉTAT * (Part des revenus des producteurs provenant des gouvernements) Moyenne de 2003 à 2008 PORCS 264,1millions (14,5%) CÉRÉALES, MAÏS-GRAIN ET OLÉAGINEUX 129,8millions (21,9%) LAIT 122,1millions (5,8%) BOUVILLONS ET BOVINS D\u2019ABATTAGE 91,8millions (24,1%) VEAUX D\u2019EMBOUCHE 91,2 millions (51,0%) VEAUX DE LAIT 34 millions (22,3%) LÉGUMES DE PLEINCHAMPS 26,3 millions (9,8%) AGNEAUX 22,5 millions (45,2%) * Les producteurs assument environ 30% de ces paiements à partir de leurs contributions.Les producteurs considérés participent au programme Agri-Stabilité.Source : La Financière agricole du Québec LA GRANDE MÉSENTENTE STÉPHANIE BÉRUBÉ, PAGES A2 ET A3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 AVIS DE NOMINATION Lise Douville, présidente de l\u2019Industrielle Alliance Valeurs mobilières inc., est heureuse d\u2019annoncer la nomination de Marc J.Stern au poste de vice-président et gestionnaire de portefeuilles.M.Stern a été choisi pour diriger la nouvelle division de gestion de portefeuilles de la société, dont la mise en place a été approuvée par l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM).Marc J.Stern MBA, CA, GPC, GSPD, FICVM, Pl.Fin.M.Stern possède plus de trente ans d\u2019expérience en gestion de portefeuilles, en fiscalité et en planification successorale.Dans ses nouvelles fonctions, il continuera d\u2019administrer les portefeuilles d\u2019investissement, de développer des instruments de placement donnant droit à une aide fiscale et d\u2019assister les compagnies, en collaboration avec le Service de financement institutionnel, dans leurs offres publiques initiales à l\u2019épargne.Les personnes inscrites au titre de CFA, de GPC et de FICVM ainsi que celles sur le point d\u2019obtenir leur certification et qui seraient intéressées à entreprendre une carrière dans le domaine de la gestion de portefeuilles sont invitées à contacter M.Stern, au 514 284-4187.L\u2019Industrielle Alliance Valeurs mobilières inc.est un courtier en valeurs mobilières de plein exercice membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE) et de l\u2019OCRCVM.Filiale à part entière de l\u2019Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.\u2013 une des 100 plus importantes sociétés publiques au Canada \u2013 l\u2019Industrielle Alliance Valeurs mobilières inc.administre un actif de 2,3 milliards de dollars. LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 1 2 3 8 3 5 1 8 1 6 4 2 8 6 5 7 9 4 7 3 9 4 4 8 5 3 5 9 4 2 3 8 7 6 1 8 6 3 7 9 1 2 4 5 1 2 7 5 6 4 3 8 9 3 7 2 9 8 5 4 1 6 6 5 8 1 4 2 9 3 7 9 4 1 3 7 6 5 2 8 7 3 6 4 1 9 8 5 2 4 1 5 8 2 7 6 9 3 2 8 9 6 5 3 1 7 4 1733 1732 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur le les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 30 JUILLET PIB (É.-U.) 2T: 2,5% 1T: 2,7% Domtar BPA 2T: 1,62$ George Weston BPA 2T: 90¢ Merck BPA 2T: 83¢US MARDI 27 JUILLET Confiance des consommateurs (É.-U.) juillet : 51,0 juin : 52,9 CGI BPA 3T: 29¢ Industrielle Alliance BPA 2T: 67¢ Rogers Comm.BPA 2T: 68¢ LUNDI 2AOÛT Dépenses de construction (É-U.) juin : -0,5% mai : -0,2% Indice ISM manufac.juillet : 55,0 (É-U.) juin : 56,2 Loews BPA 2T: 79¢US MERCREDI 28 JUILLET Nouvelles commandes de biens durables juin : 1,0% (É.-U.) mai : -0,6% CP BPA 2T: 84¢ Groupe TMX BPA 2T: 68¢ Torstar BPA 2T: 41¢ JEUDI 29 JUILLET Barrick Gold BPA 2T: 71¢ Imax BPA 2T: 21¢ Imperial Oil BPA 2T: 67¢ Thomson Reuters BPA 2T: 49¢US TransCanada BPA 2T: 45¢ LUNDI 26 JUILLET Duncan Energy BPA 2T: 38¢US Legg Mason BPA 1T: 32¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com FRANCIS VAILLES Le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale du Québec soutient avoir été victime d\u2019une fraude de quelque 4 millions de dollars qui implique 55 entreprises.Des poursuites ont été intentées en Cour supérieure, cette semaine, contre le groupe IGS et ses dirigeants, en l\u2019occurrence Jacob Haimovici et Isaac Bettan.Les requêtes ont été déposées par la procureure générale du Québec, qui agit pour Emploi Québec.IGS offre de la formation aux entreprises et fait notamment affaire sous les noms Linguafran, Commtech et Innovemploi.Essentiellement, les poursuites af f i rment qu\u2019IGS aurait faussé le nombre d\u2019heures de formation données à certaines entreprises et le nombre de participants pour obtenir de plus impor tantes subventions d\u2019Emploi Québec.Les 55 entreprises qui ont reçu de la formation dans cette affaire, généralement des PME, auraient participé à cette fraude et bénéficié des subventions illégales, selon les poursuites.La formation aurait été donnée en 2005 et 2006.Selon Joanne Marceau, porte-parole du ministère de la Justice, la Sûreté du Québec mène une enquête et il est possible que soient déposées des accusations criminelles.Nous avons tenté de joindre Jacob Haimovici et Isaac Bet t an pour avoi r leu rs versions des faits, mais, au moment de mettre sous presse, i ls n\u2019avaient pas rappelé La Presse.Nous avons joint l\u2019une des 55 entreprises défenderesses.Selon son contrôleur, l\u2019entreprise serait une victime dans cette affaire, puisqu\u2019elle aurait payé ses factures pour avoir de la formation et on lui réclame maintenant de payer de nouveau, par l\u2019entremise du gouvernement.«On a expliqué la situation aux policiers plusieurs fois », a dit ce contrôleur.Présumée fraude de 4 millions à l\u2019endroit d\u2019Emploi Québec Depuis l\u2019annonce de la fermeture de la raffinerie, Shell a dû essuyer les protestations suscitées par la nouvelle, au Québec, mais aussi à Ottawa, où s\u2019est déroulé un comité parlementaire plus tôt cette semaine.Selon le maire de Montréal-Est, Robert Coutu, Shell veut «raffiner ailleurs à moindre coût et profiter du marché du Québec: c\u2019est ça que l\u2019on n\u2019accepte pas».Hier, le député libéral Denis Coderre s\u2019est dit «optimiste et réaliste» et a rappelé que le groupe Delek serait prêt à investir 800 millions en 10 ans dans la raffinerie de Montréal-Est, s\u2019il en fait l\u2019acquisition.Le whip adjoint du Bloc québécois, Mario Laframboise, croit que l\u2019acheteur potentiel est «sérieux», mais se demande si c\u2019est le cas du vendeur.«Il y a eu des questions et commentaires cette semaine quant à notre intention de vendre notre raffinerie.Nous voulons vendre et nous voulons donner à Delek une dernière chance.Nous voulons leur dire que nous sommes prêts à renouer les négociations pour cette raffinerie », dit Larry Lalonde.Jean-Claude Rocheleau, président du syndicat des employés de Shell, a accueilli la nouvelle avec un certain scepticisme.«C\u2019est une bonne nouvelle qu\u2019ils se remettent à table pour négocier, mais je me garde une bonne réserve.J\u2019ai peur que ce soit un show de boucane.C\u2019est important que tout le monde soit de bonne foi», rappelle-t-il.Shell rappelle toutefois que, sans acheteur, la raffinerie sera fermée dès la mi-septembre, une fois échue l\u2019injonction l\u2019empêchant de démanteler sa raffinerie.Le but du terminal d\u2019importation est, selon Shell, de continuer à fournir les consommateurs québécois.«Si cela continue, on va arriver à un point où cela va devenir de plus en plus difficile », croit M.Lalonde.Un dernier espoir ESPOIR suite de la page 1 ROSS MAROWITS LA PRESSE CANADIENNE Alimentation Couche-Tard versera plus de 20 000$US à chacun des candidats «indépendants » qui se présentera à l\u2019élection du conseil d\u2019administration de Casey\u2019s General Stores, révèle la circulaire de sollicitation de procurations préliminaire déposée par la chaîne canadienne de dépanneurs aux autorités réglementaires américaines.Les neuf candidats obtiendront un paiement unique et se verront rembourser « toute dépense raisonnable » simplement en acceptant de se présenter à l\u2019élection du conseil d\u2019administration de Casey\u2019s, qui rejette depuis trois mois l\u2019of f re d\u2019achat hostile de 1,9 milliard US de Couche-Tard dont elle est la cible.S\u2019ils sont élus, les candidats seront également admissibles à d\u2019autres bénéfices offerts par Casey\u2019s, dont une provision annuelle de 40 000$US et un versement de 1000$US chaque fois qu\u2019ils assisteront à une assemblée des actionnaires ou à une rencontre de comité.Couche-Tard n\u2019a pas voulu commenter au sujet des paiements.Ceux-ci pourraient cependant représenter une véritable aubaine comparativement à ceux accordés dans d\u2019aut res situations semblables.Par exemple, Airproducts offre 100 000$US à chacun de ses candidats à l\u2019élection du conseil d\u2019administration d\u2019Airgas, qu\u2019il tente de racheter, d\u2019après les documents déposés à la Securities and Exchange Commission (SEC), gendarme des marchés boursiers américains.La loi sur les va leur s mobilières considère que ces candidats au conseil d\u2019administration sont «indépendants » en ce sens qu\u2019ils ne font pas partie de la direction ou des employés de Casey\u2019s, une chaîne de dépanneurs établie dans l\u2019État de l\u2019Iowa.Les membres du conseil qui ne font pas partie de l\u2019entreprise sont censés apporter des opinions impartiales sur les décisions prises par l\u2019entreprise.Mai s da ns ce ca s , i l s seraient élus par les actionnaires de Casey\u2019s pour préparer le terrain à une vente négociée de l\u2019entreprise à Couche-Tard, avenue écartée jusqu\u2019à maintenant par le conseil d\u2019administration actuel.Question de jugement Couche-Tard fait valoir que les candidats comprennent qu\u2019ils auront une obligation, en vertu de la loi de l\u2019Iowa, d\u2019exercer leurs responsabilités d\u2019administrateurs en toute bonne foi et de façon conséquente avec leurs devoirs de fiduciaires envers Casey\u2019s et ses actionnai res.En conséquence, affirme Couche-Tard dans sa circulaire, ils devraient exercer leur jugement de façon indépendante.La circulaire de Couche- Tard ajoute cependant qu\u2019un vote pour ces candidats fait savoir à Casey\u2019s et aux candidats que les actionnaires veulent avoir l\u2019occasion d\u2019accepter son offre d\u2019achat.«Nous croyons que vous méritez un conseil d\u2019administration qui vous est redevable et qui agira dans votre meilleur intérêt.En votant pour ces candidats, vous pouvez démontrer aux candidats et à Casey\u2019s votre appui à l\u2019offre et à la proposition de fusion», explique Couche-Tard.COUCHE-TARD Un cadeau de 20 000$US aux « indépendants» au conseil de Casey\u2019s « C\u2019est impor tant pour nous de reconnaître qu\u2019il y a d\u2019importantes occasions d\u2019affaires en Chine, comme fournisseur, comme client, comme partenaires, poursuit M.Beatty.Mais on doit les développer activement, ce que nous n\u2019avons pas suffisamment fait jusqu\u2019à présent, tant au niveau gouvernemental que des entreprises privées.» Ferme opposition Pou r l e s yndi c a t des Travailleurs canadiens de l\u2019auto, le libre-échange avec la Chine est déjà une réalité.«On a déjà le libre-échange avec la Chine, mais à sens unique », déplore le président Ken Lewenza, qui souligne que le déficit commercial du Canada avec la Chine pour le seul secteur manufacturier a atteint 33 milliards en 2009.«Ce qu\u2019on doit négocier, c\u2019est un accès égal aux marchés de l\u2019un et de l\u2019autre», souligne le syndicaliste, qui s\u2019oppose à un accord de libre-échange en bonne et due forme.À la Fédération des chambres de commerce du Québec, la question chinoise n\u2019a pas encore été tranchée au conseil d\u2019administration.«On comprend très bien l\u2019importance de la Chine et on ne peut pas l\u2019ignorer », dit sa présidente, Françoise Bertrand.Mais le mot «prudence» revient souvent au cours de l\u2019entretien.« Ils (les Chinois) vivent dans un contexte différent du nôtre.On peut bien dire qu\u2019ils sont chez nous dans nos contrats d\u2019infrastructure, puis on peut être chez eux.Mais si les règles de base ne sont pas les mêmes ou ne sont pas compatibles, on s\u2019en va peutêtre dans une situation qui, plutôt que d\u2019être prometteuse, peut être problématique », ajoute-t-elle.Mais elle a aussi ses doutes sur l\u2019effet, au Canada, d\u2019un plus grand accent mis sur la Chine.Car, qui dit Chine dit Ouest du pays.Et l\u2019Est pourrait perdre au change.«C\u2019est toujours avec vigilance qu\u2019il faut regarder ça», avance-t-elle.En mettant plus d\u2019accent sur le corridor Asie- Pacifique, le gouvernement fédéral oubliera-t-il d\u2019investir dans le poste frontalier de Lacolle?demande-t-elle.Ou dans le Port de Montréal ?Celui de Québec?Oublierat- il les négociations de libreécha nge avec l\u2019 Eu rope, dont la FCCQ est un ardent défenseur?«Je ne voudrais pas m\u2019avancer dans une position, en disant que nous sommes d\u2019accord avec l\u2019ensemble des recommandations de ce document- là (de la Chambre de commerce du Canada), qui ferait en sorte que des négociations qui ont cours présentement pour des investissements dans l\u2019Est canadien soient minimisés.» Bref, en plus d\u2019un débat sur les relations entre le Canada et la Chine, le sujet risque de soulever des questions de politique et de priorités internes.s Pour joindre notre journaliste : spaquet@ lapresse.ca Doit-on « libre-échanger » avec la Chine?CHINE suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 4 J U I L L ET 20 1 0 710 OCCASIONS D'AFFAIRES ACCESSSIBLE ÀTOUS avec peu ou pas de comptant.Faites fortune avec l\u2019immobilier, reprises bancaires, faillites, etc.514-723-7554 AFFAIRES BOURSIÈRES Apprenez à négocier les actions/options, vivez de la bourse ou augmentez vos revenus.Résidence/bureau.Temps plein/partiel.Formation intensive et suivi personnalisé.\u2022 Cours Actions 1 semaine: Québec - 27 nov.Montréal: 14 août, 16 octobre, 11 décembre \u2022 Cours Options 2,3 jours: Montréal - 28 août \u2022 Cours Investisseur Actif 1 jour:Mtl - 18 sept.514.666.0306 / 1.877.309.0123 www.daytradercanada.com Conférences éducatives gratuites à 19 h: Mtl : 03 août, Webinaire : 10 août (anglais) Victoriaville: 08 novembre 710 OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISE QUALINET Partez en affaires avec une formule gagnante.Une franchise Qualinet en entretien ménager écologique.Elen Pearson 1-888-715-9911 www.qualinet.ca RESTAURANT dans édifice industriel, besoin d\u2019un propriétaire-opérateur complètement équipé, le propriétaire doit-être excellent cuisiner / boulanger.Dépôt de garantie de 5000 $.514-935-9691 elpro@elpro.ca 715 FINANCEMENT 1ÈRE HYPOTHÈQUE RÉSIDENTIELLE, 12 %, prêteur privé, 514-232-8628 1RE-2e HYP.rés., comm., ind.balance vente Dencol 514-342-1356 (agent protégé).PRÊT HYPOTHÉCAIRE, 1ère et 2e, résidentiel, locatif, semi-comm., const.Réponse rapide.Sécur Finance 1-877-346-2620.Agent protégé.VENTE D\u2019UN COMPLEXE DE RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES SITUÉ À LAVAL QC PricewaterhouseCoopers inc.(« PwC ») et Raymond Chabot inc.(« RCI »), en leur qualité de séquestres nommés par le tribunal, sollicitent des offres pour les actifs d\u2019un complexe de trois résidences pour personnes âgées connu sous le nom de Domaine des Forges situé à Laval, Québec (les « Résidences »).PwC sollicite des offres pour chacune des Résidences #1 et #3 qui contiennent 221 et 84 unités respectivement.RCI sollicite des offres pour la Résidence #2 qui contient 171 unités.PwC et RCI fourniront une description des Résidences, l\u2019information financière afférente ainsi que de l\u2019information relative au processus de vente, incluant ses modalités et conditions (le « Profil »), aux parties intéressées qui auront au préalable signé une entente de confidentialité.Pour obtenir l\u2019entente de confidentialité et le Profil, veuillez communiquer : (i) pour les Résidences #1 et #3, avec M.Frédéric Bouchard, directeur général, PwC, au (514) 205-5079 ou à l\u2019adresse électronique frederic.bouchard@ca.pwc.com; et (ii) pour la Résidence #2 avec M.Patrick Ifergan, directeur principal, RCI, au (514) 393-4719 ou à l\u2019adresse électronique ifergan.patrick@rcgt.com.Des visites des Résidences seront organisées, sur rendez-vous seulement, pour les acquéreurs intéressés.Toutes les offres doivent être communiquées par écrit au plus tard le 2 septembre 2010. LA PRESSE AFFAIRES Apr è s mil le et une tractations, le président américain Barack Obama a finalement réussi, de peine et de misère, à faire adopter la fameuse réforme qui devrait discipliner Wall Street et les grands manitous de la haute finance.«Les Américains n\u2019auront plus jamais à payer pour les erreurs de Wall Street », a dit Obama lors de la promulgation, cette semaine, du projet de réforme de la régulation du système financier américain.Après la plus grave crise financière que les États-Unis aient connue depuis la Grande Dépression des années 30, qu\u2019est-ce que la brique de 2300 pages de la loi Dodd- Frank va concrètement apporter comme changement ?Dans le dessein de contrer les abus et les excès de Wall Street et d\u2019éviter une nouvelle crise financière et économique, la réforme Obama va élargir le contrôle des régulateurs.Premièrement, on va créer une agence de protection des consommateurs de produits financiers.Cette agence relèvera de la Réserve fédérale américaine (FED).Deuxièmement, on souhaite empêcher que le sauvetage de grandes institutions financières se fasse aux frais des contribuables, comme ce fut le cas lors de la récente crise financière déclenchée par les hypothèques à haut risque (subprimes) et amplifiée par la débandade des produits dérivés de tout acabit.Comme on sait, le gouvernement américain a été obligé d\u2019injecter des centaines de milliards de dollars dans plusieurs grandes institutions financières afin de les aider à éviter la faillite.Troisièmement, la réforme prévoit de nouvelles exigences pour les institutions financières.En matière de fonds propres, les institutions possédant 15 milliards de dollars d\u2019actifs ou plus ne pourront plus comptabiliser certaines valeurs hybrides dans leur ratio Tier 1 de fonds propres (soit le capital qui permet de prendre des risques : capital social, actions, réserves).Les institutions bancaires qui présentent un risque systémique (soit la probabilité d\u2019un dysfonctionnement qui pourrait paralyser le système financier mondial) vont devoir limiter leur levier à 15 fois leurs fonds propres.On fait référence ici aux institutions de l\u2019envergure de Goldman Sachs, Morgan Stanley ou Citigroup.Quatrièmement, les banques n\u2019auront plus le droit d\u2019effectuer des transactions pour compte propre qui ne sont pas liées aux besoins des clients.Qui plus est, elles ne pourront investir au maximum que 3% de leurs fonds propres Tier 1 dans des fonds de couverture (hedge funds).Cinquièmement, on introduit une disposition visant à exercer un sévère contrôle sur le marché spéculatif des produits dérivés négociés de gré à gré.Il est important ici de rappeler que ces produits dérivés hautement spéculatifs sont la source de la dernière crise financière américaine.L\u2019objectif ?Contraindre les banques commerciales à se concentrer le plus possible sur leurs activités de prêt, tout en leur donnant un accès limité à la vente de divers produits d\u2019investissement.La mise en application de cette réforme de la régulation du système financier américain prendra du temps.On parle de plusieurs années, sûrement pas avant 2012, car cela va nécessiter plus de 500 nouvelles règles et plus de 100 études et rapports.Le long délai est notamment attribuable au fait que les régulateurs de la réforme Obama doivent peaufiner les nombreux nouveaux règlements requis en matière de chambre de compensation, de transparence, de marges, de capitaux, de plateformes boursières liées aux produits dérivés.Le président Obama a raison de proclamer que sa réforme représente «les plus fortes protections du consommateur » de l\u2019histoire de la finance américaine.«Ces protections, dit-il, seront appliquées par un nouveau régulateur ayant une seule mission: faire attention aux gens, non aux grandes banques, aux organismes de prêt, aux investisseurs.Ce n\u2019est pas seulement bon pour les consommateurs, c\u2019est bon pour l\u2019économie.» Avec tous les scandales financiers qui ont éclaté depuis 10 ans, il est évident que la réforme Obama aura pour effet premier de mieux protéger les investisseurs contre les manipulateurs de Wall Street.Mais ce n\u2019est pas une ré forme , aussi cost aude soit-elle, qui réussira à mettre fin aux «affaires louches ».La cupidité dans le milieu de la haute finance est une source constante de créativité perverse.Wall Street sous la férule d\u2019Obama MICHEL GIRARD CHRONIQUE Avec tous les scandales financiers qui ont éclaté depuis 10 ans, il est évident que la réforme Obama aura pour effet premier de mieux protéger les investisseurs contre les manipulateurs de Wall Street.LA PRESSE CANADIENNE Les activités dans le Port de Montréal reprendront normalement ce matin après cinq jours de lock-out.Réunis en assemblée extraordinaire, les membres du Syndicat des débardeurs ont approuvé hier en fin de matinée l\u2019entente intervenue jeudi soir.Le président du syndicat, Daniel Tremblay, a indiqué que les quelque 700 syndiqués présents ont voté à l\u2019unanimité pour la reprise du travail.«Les membres sont très heureux de retourner faire ce qu\u2019ils font tous les jours, soit leur métier de débardeur», a-t-il déclaré.Le porte-parole de l\u2019Association des employeursmaritimes, Gilles Corriveau, s\u2019est quant à lui dit soulagé.Il a assuré que le retard dans la livraison et la réception de marchandises sera rapidement rattrapé.Les conteneurs qui se sont accumulés sur les quais seront expédiés par voie ferroviaire ou par camion dès aujourd\u2019hui, a précisé M.Corriveau.Un premier navire est attendu demain matin vers 8h.Quant aux négociations sur le renouvellement de la convention collective, elles reprendront de manière intensive lundi matin.Les coûts de la caisse de sécurité d\u2019emploi et la sécurité du revenu sont au coeur du litige, mais les deux parties sont optimistes quant à la possibilité de s\u2019entendre rapidement.«On croit que d\u2019ici deux ou trois semaines on devrait réussir à s\u2019entendre», a affirmé M.Tremblay.« Soyez assurés que, du côté des employeurs, on poursuit le même objectif», a dit M.Corriveau, ajoutant qu\u2019il était heureux de constater que les deux parties étaient réalistes quant à la situation économique.«Les heures de travail au Port de Montréal ont diminué dans les dernières années,mais les coûts de la main-d\u2019oeuvre sont restés les mêmes, a expliqué M.Corriveau.Alors il faut faire des ajustements dans le coût de la main-d\u2019oeuvre.» Le président du syndicat a également annoncé que les 169 travailleurs qui s\u2019étaient vu retirer leur sécurité salariale par l\u2019employeur comme moyen de pression la retrouveront dès demain.Les quelques 900 débardeurs du Port de Montréal sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre 2008.Reprise des activités dans le Port de Montréal RUDY LE COURS La détente momentanée sur les prix de l\u2019essence et des vêtements aura suffi à faire reculer de 0,1% l\u2019 indice des prix à la consommation (IPC), de mai à juin.Le taux annuel d\u2019inflation passe quant à lui de 1,4% à 1,0%, son creux probable de l\u2019année.Statistique Canada a aussi indiqué que l\u2019indice de référence (IPCX) de la Banque du Canada, qui exclut de l\u2019IPC ses huit composantes les plus volatiles comme l\u2019essence, le gaz naturel et les fruits et légumes ainsi que les effets des modifications des impôts indirects, a lui aussi reculé d\u2019un dixième de point.Son rythme annuel se situe à 1,7%, contre 1,8% en mai.Au Québec, l\u2019IPC recule de 0,1% tandis que son rythme annuel n\u2019est plus que de 0,4% alors qu\u2019il atteint 1,6% en Ontario.À l\u2019échelle du pays, seuls les prix de l\u2019habillement et des chaussures sont en baisse sur une base annuelle.Le logement et les soins personnels concourent le plus en revanche à l\u2019ascension de l\u2019IPC.De juin à juin, les prix des biens sont quasi stables, les faibles pressions inflationnistes étant assurées par les services.«Les prix des communications gonflent rapidement à hauteur de 4,8% à cause des factures de téléphone et des services postaux», note Diana Petramala, économiste chez Groupe financier Banque TD.De mai à juin, cette tendance était plus prononcée encore: les prix des biens ayant reculé de 0,6% alors que ceux des services ont progressé de 0,3%.« La baisse de 4,9% des prix des vêtements en juin a joué un rôle primordial dans la réduction de l\u2019IPC total, note Benoit P.Durocher, économiste senior chez Desjardins.Sans cette composa nte , l \u2019 I PC tot a l au r a i t plutô t augment é d\u2019environ 0,1 %.» Moins de magasinage cet été Cette diminution appréciable s\u2019explique peut-être par le fait que les Canadiens ont boudé les magasins en tout genre en mai, provoquant une chute de plus de 2% des ventes au détail.Magasins et rayons et boutiques de mode ont, semble-t-il, choisi de devancer leurs soldes d\u2019été.L\u2019IPC devrait rebondir dès juillet, sans que les pressions inflationnistes soient de nature à inquiéter pour autant.Les prix de l\u2019essence sont repartis à la hausse.En out r e , l \u2019ent rée en vigueur, en Ontario et en Colombie-Britannique, de la nouvelle taxe de vente harmonisée (TVH) ajoutera 0,7 point de pourcentage à l\u2019IPC, calcule la Banque du Canada.Cet effet devrait s\u2019estomper graduel lement , dans la mesure où fabricants et grossistes refileront les effets bénéfiques de la TVH sur les prix de leurs intrants aux consommateurs.Ces pressions à la hausse seront en partie contrebalancées par les faibles augmentations de salaire consenties dernièrement et par la force relative du dollar qui diminue les prix des marchandises importées.Voilà pourquoi , malgré les fluctuations mensuelles parfois fortes de l\u2019IPC, l\u2019inflation tendancielle mesurée par l\u2019 IPCX reste conforme aux prévisions de la Banque du Canada.Se lon e l le , l\u2019IPCX évoluera entre 1,7% et 2,0% d\u2019ici la fin de 2012, à condition que prenne fin graduellement l\u2019extraordinaire détente monétaire actuelle.Après la hausse de 0,25% du taux cible de financement à un jour fixé mardi à 0,75%, d\u2019autres hausses sont donc à prévoir au cours des prochains mois.Faible ralentissement de l\u2019inflation PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE L\u2019entrée en vigueur, en Ontario et en Colombie-Britannique, de la nouvelle taxe de vente harmonisée ajoutera 0,7 point de pourcentage à l\u2019l\u2019indice des prix à la consommation, calcule la Banque du Canada (notre photo).PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Après cinq jours de lock-out, les activités reprendront ce matin au Port de Montréal.«On croit que d\u2019ici deux ou trois semaines on devrait réussir à s\u2019entendre.» \u2014 Daniel Tremblay, président du Syndicat des débardeurs llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR 78,98$US Variation 1 JOUR -0,32$US Variation 1 SEM.+3,91% Variation 1 AN +17,60% PETROLE Æ© 12 mois West Texas Intermediate, contrat a terme S&P/TSX comp.üXICý 18,47 0,07 0,38 9,81 S&P/TSX 60 üXIUý 17,16 0,07 0,41 5,41 S&P/TSX fin.üXFNý 21,67 0,09 0,42 3,24 S&P/TSX ener.üXEGý 17,94 0,05 0,28 6,53 S&P/TSX or üXGDý 22,05 0,00 0,00 13,84 Oblig.c.terme üXSBý 29,07 -0,01 -0,03 0,03 Oblig.l.terme üXBBý 29,73 -0,01 -0,03 1,85 S&P 500 üXSPý 12,64 0,08 0,64 11,46 FONDS INDICIELS VARiATiOn feRm.1J ü$ý 1J ü%ý 1An ü%ý CONSULTEZ les cotes boursieres en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 Æ© 12 mois | feRmeTuRe 1 102,66 | VAR.1 j 0,82% | 1 SEM.+3,55% | 52 Sem.haut 1 219,80 baS 953,27 Var.1 J Fermeture üptsý ü%ý TITRES PERDANTS EN% Volume Ferm ü$ý Var ü%ý WORLD eneRGY SOL.üXWEý 2 300 2,80 -12,50 HARRY WinSTOn D.üHWý 4 534 446 13,00 -10,65 HYDROGeniCS üHYGý 6 622 3,27 -9,42 XineRGY LTD üXRGý 3 443 600 2,00 -6,98 PRime ReSTAu.üEATý 15 864 3,65 -5,93 EN $ Volume Ferm ü$ý Var ü$ý fAiRfAX finAn.üFFHý 20 306 407,85 -4,14 inmeT mininG üIMNý 501 196 48,35 -1,89 HARRY WinSTOn D.üHWý 4 534 446 13,00 -1,55 SHOPPeRS DRuG üSCý 1 745 351 34,07 -1,53 OPen TeXT üOTCý 172 413 41,96 -1,16 TITRES GAGNANTS EN% Volume Ferm ü$ý Var ü%ý BAnKeRS PeT üBNK.WAý 2 666 6,07 13,46 fAiRCOuRT inCOme üFIG.Uý 165 936 3,94 10,99 QueBeCOR/A üQBR.Aý 1 685 36,50 8,44 QuADRA mininG üQUX.Wý 37 500 2,96 8,42 PRT fOReST ReGen.üPRT.Uý 1 016 2,56 6,67 EN $ Volume Ferm ü$ý Var ü$ý DOmTAR CAnADA üUFXý 4 461 57,35 3,12 OiL SAnDS SPLiT T üOST.Uý 2 500 121,25 2,95 DOmTAR üUFSý 105 095 56,94 2,84 QueBeCOR/A üQBR.Aý 1 685 36,50 2,84 LABRADOR iROn üLIF.Uý 48 007 48,05 1,83 PLUS ACTIFS Volume Ferm ü$ý Var ü%ý uTS eneRGY üUTSý 7 886 857 3,70 0,54 iSHAReS S&P/TSX üXIUý 6 138 216 17,16 0,41 WeSTeRn COAL üWTNý 5 645 721 4,39 5,28 BOmBARDieR/B üBBD.Bý 4 827 484 4,91 1,24 HORiZOnS BeTA/A üHNUý 4 762 320 5,93 -2,79 HARRY WinSTOn D.üHWý 4 534 446 13,00 -10,65 mAnuLife finAn.üMFCý 4 435 159 15,08 -1,37 TeCK ReS./B üTCK.Bý 3 933 197 37,00 1,59 XineRGY LTD üXRGý 3 443 600 2,00 -6,98 HORiZOnS BeTAPRO üHOUý 3 285 434 6,78 0,00 LunDin mininG üLUNý 3 017 021 3,92 0,26 enCAnA üECAý 2 914 045 32,22 -1,98 BAnKeRS PeT.üBNKý 2 889 770 7,99 2,57 KinROSS GOLD üKý 2 886 535 17,05 0,35 HORiZOnS BeTAPRO üHNDý 2 815 814 6,33 2,93 BARRiCK GOLD üABXý 2 687 612 43,86 -0,23 LES BOURSES > ETATS-UNIS S&P/tSX TOROnTO Æ© 12 mois > CANADA tSX CroISSaNCe PeTiTeS CAPiTALiSATiOnS Æ© 12 mois PLUS ACTIFS Volume Ferm ü$ý Var ü%ý TeRRAnemeTALS üTRXý 8 670 164 1,38 2,22 COnSOLiDATeD SP.üCZSý 6 297 443 0,05 11,11 ASHBuRTOn Ven.üABRý 5 552 462 0,09 13,33 ALAnGe eneRGY üALEý 4 554 659 0,39 5,41 SHeAR mineRALS üSRMý 4 382 464 0,06 33,33 KiSKA meTALS üKSKý 3 842 226 0,79 -4,82 PeTRODORADO üPDQý 3 580 000 0,27 -5,36 QueTZAL eneRGY üQEIý 3 449 741 0,13 -7,14 AmeRiCAn nAT.üANR.Uý 2 960 000 0,03 -14,29 ADmiRAL BAY ReS.üADBý 2 857 000 0,02 0,00 > DANS LE MONDE | feRmeTuRe 11 714,21 | VAR.1 j 0,40% | 1 SEM.+1,25% | 52 Sem.haut 12 321,76 baS 10 384,64 | feRmeTuRe 1 394,98 | VAR.1 j 0,47% | 1 SEM.+1,12% | 52 Sem.haut 1 691,10 baS 1 123,45 brazil bovespa (bresil) 66 322,99 574,89 0,87 CaC 40 (France) 3 607,05 6,48 0,18 DaX (allemagne) 6 166,34 24,19 0,39 Dj Euro Stoxx 50 (Europe) 2 472,48 9,22 0,37 FtSE 100 (angleterre) 5 312,62 -1,19 -0,02 hang Seng (hong Kong) 20 815,33 225,63 1,10 Mexico bolsa (Mexique) 32 806,03 85,27 0,26 FtSE MIb (Italie) 20 604,08 -90,18 -0,44 NIKKEI 225 (japon) 9 430,96 210,08 2,28 S&P/aSX 200 (australie) 4 458,40 83,70 1,91 Shanghai (Chine) 2 572,03 9,62 0,38 Swiss Market (Suisse) 6 201,25 7,07 0,11 L¡¦ex-magnat de la presse Conrad Black, libere mercredi sous caution apres avoir purge une peine de prison pour fraude financiere, devra rester aux Etats-Unis jusqu¡¦a ce qu¡¦il ait donne des precisions sur sa situation financiere, a decide hier un juge americain.Je veux davantage de precisions sur ce sujet ., a dit a Black la juge federale Amy St.Eve au cours d¡¦une audition a Chicago.J¡¦ai besoin de plus d¡¦informations pour prendre une decision integrant tous les parametres.Conrad Black souhaite retourner au Canada, ou il est ne, mais la juge St.Eve a indique qu¡¦il devrait rester sur le sol americain pour le moment.Elle a programme une nouvelle audition le 16 aout prochain a l¡¦occasion de laquelle il devra donner des details sur sa situation financiere.L¡¦ancien patron de presse, condamne en 2007 a six ans et demi de prison pour fraude financiere, est sorti mercredi de prison apres s¡¦etre acquitte d¡¦une caution de 2 millions de dollars.¡XAgence France-Presse CONRAD BLACK DEMEURERA AUX ETATS-UNIS.POUR L¡¦INSTANT EN BREF McDonald¡¦s BENEFICE EN HAUSSE DE 12% > Le geant americain de la restauration rapide McDonald¡¦s a publie hier un benefice net en hausse de 12% sur un an au deuxieme trimestre avec des ventes tirees par ses boissons glacees d¡¦ete, depassant de peu les attentes des analystes.Le numero deux du groupe, le directeur de l¡¦exploitation Don Thomson, a toutefois souligne au cours d¡¦une conference d¡¦analystes que l¡¦environnement economique restait .fragile.en particulier en Europe, .avec des hausses de TVA et des mesures d¡¦austerite attendues.Il s¡¦est toutefois voulu rassurant en affirmant que l¡¦offre deMcDonald¡¦s comprenait des produits bon marche, .ce qui peut etre une occasion pour attirer de nouveaux clients.lors des periodes de marasme economique.Au deuxieme trimestre acheve le 30 juin, le benefice net s¡¦est eleve a 1,226 milliardUS.Par action, cela represente 1,13$US par action, alors que les analystes escomptaient 1,12$US.Le chiffre d¡¦affaires a gagne 5%, a 5,946 milliards US sur un an, egalement mieux qu¡¦attendu par les analystes (5,91 milliards US).Hier, a la Bourse de NewYork, l¡¦action de McDonald¡¦s a recule de 1,50$US, a 69,90$US.AGENCE FRANCE-PRESSE Ford SOLIDE BENEFICE AU DEUXIEME TRIMESTRE > Le constructeur automobile americain Ford, qui avait renoue avec les profits il y a un an, a poursuivi sur sa lancee en annoncant hier un benefice net en hausse de 13,04%, a 2,6 milliards US, au deuxieme trimestre, mieux que prevu, grace a ses ventes.C¡¦est le cinquieme trimestre d¡¦affilee au cours duquel Ford degage des benefices.Le groupe de Dearborn, le seul des constructeurs americains a ne pas avoir depose son bilan au plus fort de la crise, a degage un benefice par action (BPA) de 61 cents US, soit 21 cents US de mieux que ce a quoi s¡¦attendaient les analystes.Le chiffre d¡¦affaires s¡¦est eleve a 31,3 milliards US, soit une progression de 15,07% sur un an.C¡¦est aussi superieur aux 29,79 milliards US qu¡¦anticipait le marche.La performance du constructeur s¡¦explique par un bond de 28% de ses ventes sur les six premiers mois de l¡¦annee et notamment en avril, mai et juin, indique-t-il.C¡¦est quasiment le double de l¡¦industrie automobile prise dans son ensemble.Hier, a la Bourse de New York, l¡¦action de Ford s¡¦est arroge 63 cents US, a 12,72$US.AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO RYAN REMIORZ, LA PRESSE CANADIENNE st .Indique un titre dont la valeur a gagne ou perdu1%et plus par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l¡¦action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ Caracteres italiques .titres tries par ordre decroissant (secteurs et actions)./ m$ .Millions de dollars / Ce tableau presente les titres quebecois dont la valeur boursiere est superieure a 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursiere est superieure a3milliards.La liste des titres est sujette a une revision periodique.La Presse Affaires presente une selection de 100 titres inscrits a la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (HEBDOMADAIRE) TeCHnOLOGieS 225,41 pts 0,91 3,39 s Research in Motion (RIM) 57,69 1,02 1,80 16 697 4,11 94,00 50,06 0,00 CGI (GIB.A) 16,65 -0,05 -0,30 3 663 2,27 16,80 9,96 0,00 Exfo (EXF) 6,00 0,00 0,00 62 0,84 6,85 3,09 0,00 t Open text (OTC) 41,96 -1,16 -2,69 1 724 -0,07 51,92 37,13 0,00 inDuSTRieLLeS 1 192,85 pts 1,27 3,34 s aCe aviation (ACE.A) 10,00 0,10 1,01 1 374 24,07 10,05 4,22 0,00 transcontinental (TCL.A) 14,83 -0,02 -0,13 870 7,23 15,25 7,74 0,36 Laperr.& Verreault (GLV.A) 8,00 0,00 0,00 642 4,17 10,35 6,75 0,00 s Canadien National (CNR) 64,98 1,28 2,01 17 326 3,88 65,00 48,60 1,08 Velan (VLN) 14,22 0,12 0,85 0 3,80 16,98 11,01 0,32 jazz air (JAZ.U) 4,47 -0,03 -0,67 1 757 3,71 5,24 3,12 0,60 s Garda (GW) 8,62 0,13 1,53 407 3,61 11,90 4,55 0,00 s bombardier (BBD.B) 4,91 0,06 1,24 48 275 3,59 6,24 3,45 0,10 SNC-Lavalin (SNC) 46,43 0,45 0,98 1 918 3,04 54,89 41,59 0,68 s Canadien Pacifique (CP) 61,00 0,80 1,33 5 424 2,75 62,90 42,43 1,08 CaE (CAE) 9,95 -0,02 -0,20 2 117 2,05 10,42 6,79 0,12 Quinc.Richelieu (RCH) 25,30 -0,14 -0,55 34 -0,24 25,99 18,35 0,36 Genivar (GNV.U) 25,49 0,01 0,04 89 -0,43 29,26 22,76 1,50 s transat (TRZ.B) 10,95 0,19 1,77 496 -0,45 24,90 9,75 0,00 Stella-jones (SJ) 27,75 0,05 0,18 24 -0,89 29,90 20,60 0,36 transforce (TFI) 9,53 -0,03 -0,31 353 -1,24 11,12 5,97 0,40 SeRViCeS PuBLiCS 1 707,03 pts 0,16 2,38 Fortis (FTS) 28,80 0,07 0,24 2 753 3,86 29,32 21,60 1,12 Canadian utilities (CU) 48,18 0,14 0,29 1 909 2,66 49,44 36,01 1,51 boralex (BLX) 8,25 -0,05 -0,60 169 2,61 10,98 7,70 0,00 Gaz Metro (GZM.U) 16,52 0,14 0,85 379 2,23 17,17 14,75 1,24 t Innergex (INE) 8,78 -0,17 -1,90 100 0,11 9,62 3,76 0,59 transalta (TA) 20,50 -0,19 -0,92 4 659 -0,24 24,00 19,55 1,16 EneRGie 2 764,56 pts 0,22 2,08 s Canadian Oil Sands (COS.U) 28,98 0,65 2,29 11 483 5,77 34,89 25,48 2,00 s arc Energy (AET.U) 20,56 0,21 1,03 4 183 4,95 22,78 15,92 1,20 Pengrowth Energy (PGF.U) 10,15 0,00 0,00 7 255 4,00 12,00 8,50 0,84 Suncor Energy (SU) 33,38 -0,03 -0,09 24 731 3,25 40,79 29,91 0,40 Enerplus Res.(ERF.U) 23,76 0,15 0,64 2 387 3,21 25,80 18,22 2,16 Imperial Oil (IMO) 40,86 0,15 0,37 2 993 2,48 44,80 37,75 0,44 husky Energy (HSE) 26,51 0,01 0,04 6 936 2,24 34,04 25,13 1,20 Nexen (NXY) 21,58 0,00 0,00 7 968 1,70 27,31 20,34 0,20 Enbridge (ENB) 51,95 0,01 0,02 6 387 1,52 52,30 39,18 1,70 transcanada (TRP) 36,62 -0,13 -0,35 9 267 1,19 38,16 30,01 1,60 talisman Energy (TLM) 16,73 0,03 0,18 19 678 1,09 20,86 15,71 0,25 Cameco (CCO) 25,52 -0,03 -0,12 7 746 0,79 35,00 21,64 0,28 Penn West Energy (PWT.U) 20,50 0,00 0,00 5 351 0,79 22,35 13,60 1,80 Can Natural Res.(CNQ) 36,63 0,06 0,16 15 152 0,58 40,08 30,25 0,30 Crescent Point En.(CPG) 37,65 0,21 0,56 13 673 0,29 43,69 33,11 2,76 t EnCana (ECA) 32,22 -0,65 -1,98 29 140 -4,08 36,65 28,62 0,80 mATERiAuX 3 033,88 pts 0,52 1,99 s teck Cominco (TCK.B) 37,00 0,58 1,59 39 332 10,65 46,92 24,50 0,40 s tembec (TMB) 1,93 0,03 1,58 262 7,82 3,09 0,50 0,00 s Cascades (CAS) 6,52 0,07 1,09 891 1,56 9,80 4,75 0,16 Canam (CAM) 7,03 0,03 0,43 837 0,43 9,81 6,04 0,16 Osisko (OSK) 11,83 0,00 0,00 8 239 0,34 12,45 6,42 0,00 Potash (POT) 101,96 0,68 0,67 8 785 -0,10 130,69 88,68 0,40 barrick (ABX) 43,86 -0,10 -0,23 26 876 -0,32 50,53 35,50 0,40 Goldcorp (G) 42,24 0,09 0,21 16 745 -0,47 48,37 35,12 0,18 s Semafo (SMF) 7,20 0,18 2,56 10 871 -3,36 9,13 2,03 0,00 COnSOmmATiOn AuTRe 1 001,36 pts 0,43 1,91 s Quebecor (QBR.B) 36,55 0,64 1,78 685 7,09 37,90 18,42 0,20 s Gildan (GIL) 31,29 0,61 1,99 1 759 4,13 33,26 17,60 0,00 s tVa (TVA.B) 12,10 0,35 2,98 4 2,98 15,70 8,71 0,20 Canadian tire-a (CTC.A) 57,02 0,39 0,69 1 520 2,50 60,75 50,86 0,84 Magna (MG.A) 76,81 0,07 0,09 2 939 2,17 78,82 42,03 0,73 Cogeco Cable (CCA) 35,39 -0,06 -0,17 246 1,87 43,98 26,40 0,56 Dorel (DII.B) 35,00 0,12 0,34 247 1,57 39,35 23,76 0,60 s Shaw (SJR.B) 20,55 0,24 1,18 5 263 1,53 22,02 18,18 0,88 astral Media (ACM.A) 36,99 0,22 0,60 354 1,20 37,10 27,09 0,50 s bMtC (GBT.A) 20,00 0,72 3,73 65 0,50 21,49 10,01 0,20 thomson Reuters (TRI) 38,96 0,22 0,57 6 148 0,28 39,95 32,72 1,16 Pages jaunes (YLO.U) 5,90 -0,05 -0,84 20 586 0,00 6,98 4,78 0,80 Le Chateau (CTU.A) 12,38 -0,12 -0,96 752 -0,16 15,00 10,75 0,70 s Reitmans (RET.A) 19,56 0,37 1,93 1 120 -0,20 20,00 13,31 0,80 Rona (RON) 15,40 -0,09 -0,58 5 556 -1,09 17,73 12,77 0,00 uni-Select (UNS) 25,80 -0,20 -0,77 126 -3,08 31,21 25,10 0,47 COnSOmmATiOn COuRAnTe 1 503,17 pts ƪ0,72 1,83 s Couche-tard (ATD.B) 22,19 0,73 3,40 5 417 10,95 22,24 16,13 0,16 loblaw (L) 42,00 0,22 0,53 3 689 7,25 42,03 29,72 0,84 Weston (George) (WN) 78,62 -0,73 -0,92 495 6,78 79,75 52,75 1,44 Molson (TPX.B) 47,32 0,17 0,36 13 2,42 54,39 41,25 1,13 t Metro (MRU.A) 44,30 -0,70 -1,56 3 031 1,00 45,56 33,02 0,68 Saputo (SAP) 32,47 0,25 0,78 1 896 0,74 32,90 22,90 0,58 t jean Coutu (PJC.A) 8,56 -0,15 -1,72 1 012 0,35 10,66 7,88 0,22 Lassonde (LAS.A) 55,10 -0,02 -0,04 12 0,18 58,75 38,00 1,16 t Shoppers Drug Mart (SC) 34,07 -1,53 -4,30 17 454 -5,54 47,15 32,57 0,90 TELECOmS 809,41 pts 0,56 1,69 Rogers (RCI.B) 37,10 0,19 0,51 11 979 2,15 37,71 27,40 1,28 bCE (BCE) 31,98 0,19 0,60 15 937 1,78 32,23 24,04 1,74 telus (T) 41,84 0,34 0,82 2 936 1,16 42,04 30,30 2,00 finAnCe 1 551,53 pts 0,33 ƪ0,78 s Ind.alliance (IAG) 35,11 0,99 2,90 1 884 8,26 37,40 26,90 0,98 banque Laurentienne (LB) 45,24 0,40 0,89 517 3,76 45,64 33,11 1,44 brookfield asset (BAM.A) 25,91 0,05 0,19 5 047 3,56 27,00 20,03 0,52 Power Corporation (POW) 27,10 0,11 0,41 7 829 3,44 31,50 25,00 1,16 Financiere Power (PWF) 28,70 0,15 0,53 3 546 2,90 34,23 26,75 1,40 IGM Financial (IGM) 39,91 0,16 0,40 2 236 2,86 45,60 36,71 2,05 Intact Financial (IFC) 47,90 0,06 0,13 1 081 2,83 48,00 31,28 1,36 Riocan Reit (REI.U) 19,90 -0,04 -0,20 2 541 1,17 20,08 14,83 1,38 s banque de Montreal (BMO) 61,78 0,71 1,16 11 658 0,54 65,71 48,75 2,80 Great-West (GWO) 24,47 0,20 0,82 2 835 -0,12 29,24 23,01 1,23 s banque tD (TD) 71,89 0,74 1,04 12 102 -0,17 77,37 59,83 2,44 banque Nationale (NA) 57,09 0,49 0,87 5 470 -0,57 64,70 54,40 2,48 Sun Life (SLF) 27,16 -0,22 -0,80 12 043 -1,13 38,50 25,88 1,44 t Financiere Manuvie (MFC) 15,08 -0,21 -1,37 44 352 -1,50 26,50 14,51 0,52 s banque CIbC (CM) 68,40 1,13 1,68 16 523 -1,54 77,38 59,93 3,48 banque Scotia (BNS) 50,12 -0,06 -0,12 19 424 -3,07 52,89 42,85 1,96 banque Royale (RY) 52,02 0,02 0,04 26 225 -3,83 62,89 49,19 2,00 SAnTE 394,04 pts 1,00 ƪ1,60 atrium (ATB) 16,51 -0,04 -0,24 466 2,74 17,98 11,45 0,00 s biovail (BVF) 22,08 0,26 1,19 8 215 1,94 22,50 13,45 0,38 t MDS (MDS) 9,91 -0,10 -1,00 1 074 -0,20 10,21 6,16 0,00 s theratechnologies (TH) 4,91 0,05 1,03 690 -6,12 5,75 1,83 0,00 Ferm.VarIatIoN 1J Volume 52 Sem.DIV.ü$ý ü$ý ü%ý ü100ý haut baS aNN.Var.Cette Sem.ü%ý st .Indique un titre dont la valeur a gagne ou perdu 1%et plus par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l¡¦action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ G$uS .Milliards de dollars / Realise a partir d¡¦une liste des plus grandes entreprises americaines inscrites a la bourse de New York et au NaSDaQ.DowJoNeS Æ© 12 mois NaSDaQ Æ© 12 mois | feRmeTuRe 10 424,62 | VAR.1 j +0,99% | 1 SEM +3,24% | 52 SemAineS haut 11 258,01 baS 8 866,44 | feRmeTuRe 2 269,47 | VAR.1 j +1,05% | 1 SEM +4,15% | 52 SemAineS haut 2 535,28 baS 1 924,77 s 3M (MMM) 86,17 1,42 1,68 6,45 90,52 66,35 abbott Lab.(ABT) 48,93 -0,08 -0,16 3,95 56,79 43,45 s altria (MO) 22,12 0,27 1,24 4,03 22,23 17,11 s american Ex.(AXP) 44,79 1,60 3,70 8,24 49,19 27,10 apple (AAPL) 259,94 0,92 0,35 4,02 279,01 155,56 at&t (T) 25,54 0,03 0,12 3,44 28,73 23,78 bk Of america (BAC) 13,74 0,08 0,59 -1,72 19,86 12,20 berkshire (BRK.B) 78,71 0,36 0,46 2,09 83,57 59,84 s boeing (BA) 67,93 1,33 2,00 9,74 76,00 40,78 Chevron (CVX) 73,52 0,08 0,11 2,83 83,41 65,92 Cisco Syst.(CSCO) 23,35 0,08 0,34 2,64 27,74 20,68 t Citigroup (C) 4,02 -0,07 -1,71 3,08 5,43 2,56 Coca-Cola (KO) 54,75 0,49 0,90 4,54 59,45 47,42 s Comcast (CMCSA) 19,32 0,50 2,66 4,21 20,56 13,95 Conocophillips (COP) 53,79 0,52 0,98 3,74 60,53 42,05 Eli Lilly & Co (LLY) 35,17 0,02 0,06 1,53 38,00 32,02 Exxon Mobil (XOM) 59,72 0,34 0,57 3,04 76,54 55,94 s GE (GE) 15,71 0,50 3,29 7,97 19,70 11,57 Goldman S.(GS) 147,38 0,83 0,57 0,83 193,60 129,50 s Google (GOOG) 490,06 5,25 1,08 6,63 629,51 425,50 hP (HPQ) 46,15 0,08 0,17 -0,11 54,75 40,63 home Depot (HD) 28,25 0,03 0,11 4,21 37,03 24,47 Intel (INTC) 21,69 -0,09 -0,41 3,19 24,37 18,31 IbM (IBM) 128,38 0,91 0,71 0,27 134,25 115,06 s john.& john.(JNJ) 57,63 0,61 1,07 -3,05 66,20 56,86 s jPMorgan (JPM) 39,83 0,48 1,22 2,13 48,20 35,16 Medtronic (MDT) 36,58 -0,19 -0,52 -1,85 46,66 34,11 Merck & Co (MRK) 34,87 -0,31 -0,88 -2,90 41,56 28,69 Microsoft (MSFT) 25,81 -0,03 -0,12 3,70 31,58 22,73 Morgan Stanl.(MS) 26,89 0,10 0,37 8,69 35,78 22,40 Motorola (MOT) 7,75 -0,04 -0,51 3,33 9,45 6,04 s News Corp.(NWS) 15,01 0,31 2,11 6,15 18,80 11,27 Occidental P.(OXY) 82,14 0,02 0,02 3,48 90,99 67,18 Oracle (ORCL) 24,50 0,19 0,78 5,29 26,63 20,10 PepsCo (PEP) 64,45 0,24 0,37 3,20 67,61 55,62 t Pfizer (PFE) 14,58 -0,23 -1,55 0,14 20,36 14,00 Philip Morris (PM) 50,66 -0,18 -0,35 1,99 53,91 42,94 Procter&Gam.(PG) 61,91 0,54 0,88 -0,13 64,58 39,37 Qualcomm (QCOM) 39,08 -0,03 -0,08 8,68 49,80 31,63 t Schlumberger (SLB) 59,35 -1,95 -3,18 4,71 73,99 50,52 s time Warner (TWX) 31,37 0,56 1,82 6,23 34,07 24,23 unit.health (UNH) 30,92 -0,08 -0,26 1,91 36,07 23,50 united Parcel (UPS) 63,67 0,52 0,82 6,69 70,89 50,80 s united tech.(UTX) 70,90 1,37 1,97 7,38 77,09 51,64 s Verizon Comm.(VZ) 28,02 1,02 3,78 4,98 31,89 24,75 s Walgreen (WAG) 30,14 0,73 2,48 3,18 40,69 26,26 s Wal-Mart (WMT) 51,67 0,81 1,59 4,03 56,27 47,77 s Walt Disney (DIS) 34,13 0,54 1,61 3,33 37,98 24,89 Wellpoint (WLP) 51,99 -0,47 -0,90 1,17 70,00 44,04 Wells Fargo (WFC) 27,42 0,03 0,11 4,50 34,25 23,17 ETATS-UNIS LES GEANTS (HEBDOMADAIRE) Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS ü$ uSý ü$uSý ü%ý ü%ý haut baS Var.Cette SemaINe Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS ü$ uSý ü$uSý ü%ý ü%ý haut baS Var.Cette SemaINe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 2 4 J U I L L ET 20 1 0 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Ble ($US/boisseau) 5,96 -0,04 12,13 Cacao ($US/livre) 1,35 1,71 2,88 Cafe ($US/livre) 1,66 2,66 33,28 Mais ($US/boisseau) 3,71 -1,39 13,53 Soya ($US/boisseau) 10,17 0,10 -0,64 Sucre ($US/livre) 0,18 -0,22 0,00 CANADA Taux d¡¦escompte 1,00 0,25 0,50 Taux preferentiel 2,75 0,25 0,50 Fonds a un jour 0,75 0,25 0,50 Bons du Tresor (3 mois) 0,61 0,04 0,37 Obligations (2 ans) 1,59 0,01 0,28 Obligations (10 ans) 3,23 0,07 -0,30 ETATSƪUNIS Taux d¡¦escompte 0,75 0,00 0,25 Taux preferentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du tresor (3 mois) 0,15 0,00 -0,04 Obligations (2 ans) 0,58 0,00 -0,43 Obligations (10 ans) 3,00 0,07 -0,66 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,00 01-03-11 104,82 0,88 -0,04 Canada 6,00 01-06-11 104,11 1,09 -0,04 Canada 10,25 15-03-14 128,14 2,15 -0,12 Canada 9,75 01-06-21 158,70 3,27 -0,23 Canada 8,00 01-06-23 146,51 3,47 -0,21 Canada 8,00 01-06-27 153,95 3,67 -0,16 Canada 5,75 01-06-29 127,02 3,73 -0,14 LES PROVINCES Hydro Quebec 11,00 15-08-20 156,01 4,13 0,04 Manitoba 7,75 22-12-25 137,10 4,40 0,28 New Brunswick 6,00 27-12-17 115,43 3,60 0,02 Newfoundland 6,15 17-04-28 119,06 4,56 0,15 Nova Scotia 6,60 01-06-27 123,41 4,58 0,28 Ontario 6,25 25-08-28 119,70 4,62 0,28 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 115,87 1,37 -0,11 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 143,19 4,48 0,28 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 141,63 4,54 0,29 P E I 8,50 27-10-15 125,76 3,13 -0,06 Quebec 6,00 01-10-29 116,83 4,66 0,32 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 110,23 6,03 -0,07 Bombardier 7,35 22-12-26 98,50 7,50 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 111,75 5,08 -0,12 Gtaa 6,45 03-12-27 112,60 5,32 -0,08 Investors Gr 6,65 13-12-27 104,39 6,23 -0,08 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 114,66 5,43 -0,09 Coupon EChEanCe prix rend.Var.DENREES LES OBLIGATIONS TAUX D¡¦INTERET LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,16 rands Australie 1$ vaut 1,08 dollar Bresil 1$ vaut 1,69 real Chine 1$ vaut 6,54 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,63 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,50 dollars Inde 1$ vaut 45,45 roupies Israel 1$ vaut 3,72 n.shekels Japon 1$ vaut 84,35 yens Liban 1$ vaut 1 553,37 livres Mexique 1$ vaut 12,29 pesos Norvege 1$ vaut 5,96 couronnes Nouvelle-Zelande 1$ vaut 1,33 dollar Russie 1$ vaut 29,27 roubles Suede 1$ vaut 7,05 couronnes Suisse 1$ vaut 1,02 franc EN CENTS US Æ© 12 mois 0,7475£á VARIATION -0,0003£á SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3378$ 96,52¢FUS VARIATION +0,30¢F SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 103,61¢F DOLLAR CANADIEN EN EURO Æ© 12 mois aluminium ($US/livre) 0,91 0,10 17,97 argent ($US/once) 18,10 -0,10 31,46 Cuivre ($US/livre) 3,17 1,08 27,79 Etain ($US/livre) 8,45 1,30 29,19 nickel ($US/livre) 9,24 2,80 25,03 palladium ($US/once) 466,30 2,16 88,79 platine ($US/once) 1 538,70 0,87 30,12 plomb ($US/livre) 0,88 1,93 13,63 Zinc ($US/livre) 0,86 -0,60 15,13 METAUX Source : London Metal Exchange Variation ü%ý FerMeture 1jour 1an essence ($US/gallon) 2,12 -1,29 10,76 Gaz naturel ($US/gigajoule) 4,81 -1,70 28,56 Mazout ($US/gallon) 2,05 -0,57 16,23 ENERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation ü%ý FerMeture 1jour 1an Variation ü%ý FerMeture 1j 1an OR 1187,80$US Variation 1 JOUR -7,80$US Variation 1 SEM.-0,03% Variation 1 AN +24,40% New York rendeMent FerMeture SeM.annEe SURLERADAR La semaine a surtout ete marquee par la publication des plus recents resultats financiers trimestriels.Les societes qui font partie de l¡¦indice americain S&P 500 affichent une forte croissance par rapport a l¡¦an dernier (+53%) et surpassent largement les attentes (80% ont battu les previsions).Pendant que l¡¦horizon macroeconomique inquiete et laisse presager une moderation de la croissance economique mondiale en seconde moitie de 2010, le portrait favorable de la rentabilite des entreprises permet a court terme aux indices boursiers de se ressaisir quelque peu apres la glissade enregistree en mai et juin.Il y en a deux.Aux Etats-Unis, nous suivons l¡¦evolution hebdomadaire des nouvelles demandes d¡¦assurance chomage (jobless claims) pour jauger les ameliorations du cote de l¡¦emploi.Depuis un an, cette donnee s¡¦est amelioree, tombant d¡¦un sommet d¡¦environ 700 000 demandes par semaine a environ 450 000 au printemps.Mais depuis, elles stagnent a ce niveau, un signe que la creation d¡¦emplois demeure tres decevante chez nos voisins du Sud.Un niveau inferieur a 400 000 nouvelles demandes hebdomadaires indiquerait que le marche du travail se porte mieux.Eviter.une categorie d¡¦actifs peut s¡¦averer une decision perilleuse (parce que souvent emotive) et il nous apparait preferable de sous-ponderer ce qu¡¦y semble plus risque et surponderer ce qui recele un potentiel superieur.En ce moment, les obligations gouvernementales et les secteurs de la finance, de la consommation discretionnaire et de l¡¦or nous apparaissent moins attrayants.Apres la glissade boursiere printaniere, le moral collectif du marche est assez morose en raison des risques lies a l¡¦austerite budgetaire en Europe.A notre avis, il ne fait aucun doute que le rythme de la reprise s¡¦essouffle.Mais nous croyons que le marche surestime le ralentissement a venir et son impact sur la rentabilite.Les dernieres donnees publiees en Europe ont d¡¦ailleurs ete plutot solides.Mais l¡¦environnement d¡¦extreme volatilite demeurera encore longtemps et une strategie tactique restera preferable au buy-and-hold, soit l¡¦achat de titres a tres long terme.La periode d¡¦intense volatilite que nous connaissons depuis plusieurs mois n¡¦etant pas terminee, je suggere de maintenir des positions d¡¦encaisse plus elevee que la normale dans les portefeuilles.Dans la portion .actions ., il faut bien doser le contenu cyclique et defensif.Je repartirais egalement toute nouvelle somme dans les secteurs suivants, soit avec un titre indiciel ou specifique: Technologie (Research in Motion, Celestica), Industriels (CN, Finning), Energie (ARC Energy, TransCanada), Telecommunication (Quebecor, Telus) et Consommation de base (Shoppers Drug Mart, Metro).Stratege financier depuis 14 ans, Vincent Delisle s¡¦est joint a Scotia Capitaux en 2004.A l¡¦aide d¡¦une analyse macroeconomique, il met au point des strategies de repartition d¡¦actifs et des portefeuilles modeles d¡¦actions, destines a des gestionnaires de portefeuilles institutionnels et aux courtiers de Scotia McLeod.A votre avis, quel est l¡¦evenement le plus significatif Q: des derniers jours a la Bourse ?Que feriez-vous avec Q: 10 000$ a investir ?Quel placement Q: evitez-vous a tout prix ?Qu¡¦est-ce que les marches Q: sous-estiment le plus presentement ?Quel indicateur surveillez-vous Q: le plus attentivement en ce moment ?Chaque samedi, un financier different repond a nos questions.Il donne sa lecture des marches, offre son point de vue sur la Bourse et lance quelques conseils d¡¦investissement.Cette semaine, Vincent Deslisle, de Scotia Capitaux.Des profits solides, malgre un ete houleux STEPHANIE GRAMMOND PHOTO ANDRE TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK ¡X Le conglomerat americain General Electric (GE) a confirme hier la normalisation de ses affaires apres la recession, annoncant le relevement d¡¦un dividende qu¡¦il avait divise par trois en 2009 par mesure d¡¦economie.Nous sommes en mesure de restaurer le dividende (.) pour 2010 et de prolonger notre programme de rachat d¡¦actions plus tot que prevu grace a la poursuite de notre bonne generation de liquidites, au redressement de GE Capital et a la solide performance de nos activites industrielles au premier semestre ., a indique le PDG, Jeff Immelt, cite dans un communique.M.Immelt a ajoute que le conglomerat ne renoncait pas pour autant a ses projets de realiser des acquisitions .strategiques et financierement interessantes .En fevrier 2009, General Electric avait annonce une division du dividende par trois, de 31 a 10 cents US par action, ce qui lui permettait d¡¦economiser environ 9 milliards US par annee.GE, qui emploie plus de 300 000 personnes dans plus d¡¦une centaine de pays, avait jusqu¡¦alors constamment augmente son dividende depuis 32 ans, mais apres la chute de 22% de son benefice annuel, il avait choisi la prudence aux depens de la satisfaction de ses actionnaires.Hier, Moody¡¦s et Standard and Poor¡¦s ont annonce que la decision de relever le dividende n¡¦aurait pas d¡¦influence sur la notation, qui reste au niveau .Aa2.pour la premiere et .AA+.pour sa seconde, ni la perspective de GE, stable.L¡¦action a gagne 3,29 %, a 15,71 $US , a la Bourse de New York.Ses affaires normalisees, GE recommence a relever le dividende PHOTO LISA POOLE, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS En fevrier 2009, General Electric avait annonce une division du dividende par trois, de 31 a 10 cents US par action, ce qui lui permettait d¡¦economiser environ 9 milliards US par annee.AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIERE NEW YORK ¡X La Bourse de New York a termine en nette hausse hier, capitalisant finalement sur les solides chiffres trimestriels des entreprises americaines et rassuree sur les resultats des tests de resistance des banques europeennes.L¡¦i nd ice Dow Jones a pris 102,32 points (+1%) a 10 424,62 points, et le NASDAQ, a domi na nt e technologique, 23,58 points (+1,1%) a 2269,47 points.L ¡¦ i n d i c e e l a r g i Standard&Poor¡¦s 500 a progresse de son cote de 0,82% (8,99 points) a 1102,66 points.C¡¦est une hausse emmenee par les resultats des societes ., a constate Owen Fitzpatrick, de Deutsche Bank.Un peu endormi a l¡¦ouverture, le marche s¡¦est anime dans l¡¦apres-midi, une fois connus les resultats des tests de resistance des banques europeennes, qui avaient fourni dans un premier temps une .bonne excuse pour ne pas faire grandchose ., selon Peter Cardillo, d¡¦Avalon Partners.Au final, 7 des 91 banques europeennes ont ete recalees a cet examen de leur solidite financiere.C¡¦est probablement assez fort pour montrer que certaines banques ont des problemes et ne s¡¦en sortiront peut-etre pas, mais pas au point de faire douter sur l¡¦ensemble du secteur bancaire en Europe., a observe Owen Fitzpatrick.La react ion du marche a ete tres molle dans un premier temps.Des rumeurs de rachats, comme celui du groupe biotechnologique Genzyme par le f rancais Sanofi-Aventis, ont ensuite offert un peu d¡¦animation.Le marche s¡¦est concentre sur les resultats, soutenant en particulier le secteur de l¡¦industrie, egalement porte par le relevement du dividende du conglomerat General Electric.Les gens craignaient un peu que les perspectives des entreprises soient negatives.Mais quand vous regardez des entreprises comme Honeywell, qui a publie ce matin, elles semblent plutot positives., a souligne Owen Fitzpatrick.Certains analystes continua ient tout e foi s de se montrer prudents.Le marche a deja pris en compte une tres bonne saison des resultats.Ce n¡¦est pas ce qui l¡¦inquiete.Ce qui l¡¦inquiete, c¡¦est de savoir a quel point l¡¦economie americaine ralentit ., a ajoute l¡¦analyste, estimant que les investisseurs etaient deja concentres sur les publications macroeconomiques de la semaine prochaine.Le titre de Microsoft a recule de 0,12% malgre la hausse de pres de 50% de son benefice au dernier trimestre de son exercice decale, mais l¡¦action avait deja pris un peu plus de 3% sur les deux dernieres seances, le marche ayant anticipe ces bons chiffres.Apres un debut de journee difficile, American Express (+3,7 %) a fini par profiter de resultats solides.Pour sa part, Verizon a ete recherche (+3,8 %) malgre un chiffre d¡¦affaires decevant.Le groupe de restauration rapide McDonald¡¦s (-2,1%) a tout juste contente les investisseurs avec un benefice par action de 1,13$US, un cent de plus qu¡¦espere.General Electric (+3,3%) a confirme la normalisation de ses affaires apres la recession, annoncant le relevement d¡¦un dividende qu¡¦il avait divise par trois en 2009 par mesure d¡¦economies.La Bou rse de Toronto a aussi cloture en hausse.L¡¦indice compose S&P/TSX a avance de 46,45 points pour terminer la journee avec 11 714,21 points.Le secteur torontois de l ¡¦energie a progresse de 0,3%, malgre une culbute de 32 cents US du cours du petrole brut, a 78,98$US le baril a la Bourse des matieres premieres de New York.Les tit res auri feres se sont apprecies de 0,1 %, le cou rs du li ngot d¡¦o r ayant cependant chute de 7,80$US a 1187,80$US l¡¦once a New York.NewYork rassuree llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès ABGRAL, Yan 14, rue du Lac, appartement A, Sainte-Anne-du-Lac 2005-11-19 ADAM, Jacqueline 3270, avenue de la Pépinière, appartement 201, Montréal 2006-02-22 ADAM, Paul-Eugène Institut universitaire en santé mentale de Québec, 2601, chemin de la Canardière, 2008-04-02 Québec AINSLEY, Jeannette 8182, rue Chabot, appartement 2, Montréal 2006-04-13 ALLARD,Alexis 4255, avenue Papineau, appartement 891, Montréal 2008-04-11 ALLARD, Thelma 4445, boulevard Henri-Bourassa, Montréal-Nord 2008-11-21 ANTHONYA-JOHNSON, Louis 1870, boulevard Pie-IX, Montréal 2009-07-31 ARBOUR, Denis 452, route 132 Ouest, appartement B, Percé 2005-03-04 ARCHAMBAULT, Marcel 5395, rue De Brébeuf, appartement 5, Montréal 2007-12-21 ARNOLD,Alice 138, rue Jeanne-Mance, Coaticook 2009-08-05 ARSENAULT, Laurent 510, boulevard La Vérendrye Est, Gatineau 2007-08-13 ARSENAULT, Michelle 7445, rue Hochelaga, Montréal 2007-09-08 ARSENAULT, Régis 41, rue Sainte-Rose, appartement 1, Gatineau 2006-03-29 ASSELIN, Jacques 6400, rue Beurling, appartement 6, Verdun 2005-10-22 AUDET, Gabrielle 1555, rue de Dorval, appartement 203, Sherbrooke 2005-08-30 AUGER, Claude 12, chemin Gorman, Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau 2009-03-08 AUGER, Diane 58, rue Ableson, Portneuf 2005-01-28 AUGER, Georges 131, rue Chevrière, Québec 2005-07-16 AUGIE (MCKEOWN), Laurice 275, avenue Brittany, Mont-Royal 2007-11-22 AYOTTE, Hervé 3550, rue Saint-Urbain, Montréal 2008-11-06 BAGGALLAY, Rodney 856, rue René-Gabriel-Belleau, Québec 2007-11-17 BAILEY, Claude 381, rue du Père-Breton, Trois-Rivières 2004-09-16 BALSIS, Frank 1231, boulevard de Maisonneuve Est, appartement 43, Montréal 2005-12-24 BARABÉ, Norbert 250, boulevard Brien, Repentigny 2007-12-26 BARRETTE, Raymond 5205, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 2008-03-01 BARTALOS,Antal 6363, chemin Hudson, appartement 310, Montréal 2009-07-17 BEAUCHAMP, Clément Jr.953, 8e Rue, Saint-Jérôme 2006-03-03 BEAUDIN, Denis 1662, avenue Phillips, Mascouche 2005-06-29 BEAUDOIN, Noëlla 1, avenue du Sacré-Coeur, Québec 2009-05-25 BEAUDRY, Bernadette 2042, boulevard Marie, Saint-Hubert 2006-11-11 BEAUREGARD, François 99, rue Lesage, appartement 2, Gatineau 2006-03-25 BEAUREGARD, Gilles 11160, boulevard Lacordaire, appartement 303, Montréal-Nord 2006-02-02 BEAUSÉJOUR, Irène 390, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints 2008-05-06 BÉDARD, Solange 1054, rue Principale, Saint-Pierre-Baptiste 2008-12-29 BÉLAND, Gaston 9600, rue Saint-Denis, chambre 212A, Montréal 2005-10-26 BÉLANGER (BISSON), 8183A, rue Mongeau, LaSalle 2005-06-11 Marguerite BELISLE, André 1, rue Saint-André, Repentigny 2005-08-02 BÉNARD, Marie-Rose 5207, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 2007-11-22 BENGLE, Jacques Place Ste-Marie, 3470, rue Louis-Pasteur, Trois-Rivières 2005-07-19 BENNETT, Melva 6565, chemin Hudson, Montréal 2007-03-30 BENOIT, Yolande 6910, rue Boyer, Montréal 2008-09-18 BERCHAN, Gabriel 245, rue Saint-Janvier,Weedon 2009-11-30 BERGERON, Bernadette 5205, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 2008-02-16 BERGERON, Pierre-Paul 510, rue Grant, chambre 921, Longueuil 2005-07-31 BERGERON, Thérèse 4255, avenue Papineau, Montréal 2006-12-01 BERTHIAUME, André 1270, rang Saint-Nicolas, Trois-Rivières 2006-02-22 BÉRUBÉ, Jules 412, route 132, Métis-sur-Mer 2007-09-11 BÉRUBÉ, Louis 775, avenue Murray, appartement 611, Québec 2009-10-12 BIBEAU, Fernand 17, rue Babin, Repentigny 2008-03-29 BIENVENUE, Fleurette 1585, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe 2007-07-21 BIENVENUE, Guy 8124, rue du Mistral, Charny 2006-01-09 BISSONNETTE, Guy 5, avenue Denis, Montréal-Est 2005-09-11 BLACHE, Mariette 825, rue Melançon, Saint-Jérôme 2005-10-22 BLAIS,Aurore 5205, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 2008-01-29 BLAIS, Robert 4105, montée Masson, Laval 2009-09-02 BLANCHARD, Ginette 389, 18e Rue, Québec 2005-10-23 BLANCHARD, Pierre (André) 35-1991, avenue Bardy, Québec 2005-06-27 BOISCLAIR, Béatrice 4255, avenue Papineau, Montréal 2007-08-06 BOISVERT, André 7961, chemin du 3e-Rang, Thetford Mines 2009-04-16 BOISVERT, Jean-Guy 1775, boulevard Henri-Bourassa Est, appartement 306, Montréal 2008-01-16 BOISVERT, Michèle 3730, rue de Bellechasse, Montréal 2007-06-24 BOMBARDIER, Gérald 50, rue Saint-Patrice Est, Magog 2009-05-05 BONKAY, Claudette 10, rue de Neptune, Saint-André-Avellin 2005-07-02 BOTTARI (LUIGI), Gino 85, avenue Sainte-Croix, Victoriaville 2005-08-27 BOUCHARD, Gaétan 180, rue Saint-Germain Est, appartement 23, Rimouski 2004-09-22 BOUCHARD, Leonard Domaine Charles-Eugène-Parent, 395, avenue Rouleau, appartement 404, 2004-11-03 Rimouski BOUCHARD, Raymond 4954, rue Clément-Lockquell, Saint-Augustin-de-Desmaures 2009-10-08 BOUCHARD, Roland 33, avenue Laval, appartement B, Laval 2005-05-07 BOUCHARD, Serge 424.rue Principale, Colombier 2009-12-07 BOUCHER, Anatole 1178, boulevard Sainte-Anne, Québec 2008-01-24 BOUDRIAS, Jacqueline 7650, rue Lespinay, appartement 731, Saint-Léonard 2010-02-26 BOURASSA, Pierre-Paul 290, rue du Lion, Saint-Denis-sur-Richelieu 2005-05-08 BOURDAGES, Émilia 645, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski 2009-08-24 BOURDON, Josiane 4105, montée Masson, Laval 2008-02-29 BOURDUAS, Rémi 828, rue Principale, Saint-Sylvestre 2009-11-26 BOURGEOIS SWEENEY, 147, rue Saint-François Ouest, appartement 6, Québec 2006-07-13 Véronique BOUTET, Irène 1401, chemin de la Canardière, Québec 2009-07-06 BOUTIN, Jean-Yves 904, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi 2007-06-07 BOYKO, Ann 408, avenue Saint-Charles,Vaudreuil-Dorion 2008-09-13 BOYLE, Mary 8600, boulevard Marie-Victorin, Brossard 2008-08-21 BRASSARD, Rita 5266, rue du Président-Kennedy, appartement 2, Sherbrooke 2004-11-07 BRERETON, Henson 150, 15e Avenue, Lachine 2008-09-06 BRIERE, Jean 1921, 60e Avenue, Grand-Mère 2009-12-15 BROSSEAU, Jean-Pierre 5475, chemin Queen-Mary, appartement 16, Montréal 2005-09-10 BROUILLETTE, Roger 799, rue Darveau, Rouyn-Noranda 2005-11-09 BRUNEAU, Jean-Guy 66, rue Danis, Saint-Jérôme 2008-07-16 BRUNET,André 7401, rue Hochelaga, Montréal 2007-08-05 BRUNET, Julien 60, rue de l\u2019Église,Vaudreuil-Dorion 2005-04-02 BRYM, Mira 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2007-03-26 BUTEAU, Jeanne (d\u2019Arc) 1621, rue LaRocque, Sherbrooke 2007-10-31 BUTT, Isabella 27, chemin du Bord-du-Lac\u2013Lakeshore, Pointe-Claire 2006-11-10 CARBONNEAU, Jeannine 265, boulevard Seigneurial Ouest, Saint-Bruno-de-Montarville 2009-11-06 CARIGNAN, Jacqueline 977, chemin Massawippi, North Hatley 2009-09-01 CARIGNAN, Rachel 521, avenue du Foyer, Fortierville 2007-02-22 CARON, Jean-Marie 1, rue Saindon, Sayabec 2007-11-18 CARON, Roland 2601, chemin de la Canardière, Québec 2007-05-03 CARPENTIER, Diane 171, rue Saint-Louis, Drummondville 2003-10-09 CARTIER, Robert 13790, rue Sherbrooke Est, Montréal 2008-10-18 CASTAGNA, Alfonso 4900, boulevard Lapointe, Montréal 2008-07-27 CASTONGUAY, Benoit 1128, rang Saint-Édouard, Notre-Dame-de-Stanbridge 2007-09-17 CAUCHON,Aline 1924, avenue du Monument, Québec 2007-10-03 CHAMPLAIN, Jules 2398, rue Dollard, Longueuil 2007-09-18 CHARLAND, Paul 1175, avenue Turnbull, appartement 415, Québec 2006-08-21 CHARLEBOIS, Thomas 60, rue du Joli-Bois, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 2007-06-12 CHATEL, Pierre 11, rue Lefebvre, appartement 3, Salaberry-de-Valleyfield 2005-08-14 CHEKALINA, Galina 5425, avenue Bessborough, Montréal 2007-05-18 CHICHA, Georges Emile Westwood House, 37, boulevard Brunswick, appartement 114, 2005-10-09 Dollard-des-Ormeaux CLAUDE, Sylviane 775, rue Guillemette, Laval 2006-01-04 COLIN, Marcel 2354, rue Magnan, Montréal 2005-04-11 COLLIN, Serge 7970, rue La Fontaine, appartement A, Montréal 2004-09-25 CONCEICAO, Ilda 2761, rue Beauvais, Longueuil 2009-04-29 COSSETTE, Gisèle 1550, rue de la Pointe-aux-Lièvres, Québec 2009-08-09 CÔTÉ, Alain 615, rang Sainte-Marie Est, Saint-Cyprien 2005-09-20 COTE, Christiane 2105, Lac Labrie, Senneterre 2009-06-25 CÔTÉ, Henri-Roland 2055, avenue Northcliffe, Montréal 2005-11-29 CÔTÉ, Jacques Yves 385, rue Lockwell, appartement 406, Québec 2005-12-11 CÔTÉ, Léona 977, chemin Massawippi, North Hatley 2007-03-10 COTÉ, Thérèse 250, boulevard Cartier Ouest, Laval 2008-01-18 COULOMBE, Béatrice 5455, boulevard Gouin Ouest, appartement 27, Montréal 2009-05-23 COULOMBE, François 1206, 5e Rang Nord, Saint-Gabriel-de-Brandon 2006-03-10 COUTURE, Marcel 15, rue Félix-Hébert, Sherbrooke 2007-09-09 COUTURIER (LEFEBVRE), 1105, rue Richmond, appartement 708, Montréal 2005-08-05 Laurette CREVIER, Émeline 50, rue du Lieutenant-Gouverneur-Paul-Comtois, Pierreville 2007-07-29 CROTEAU, Alain 8370, rue Baillairgé, appartement 1, Montréal 2009-08-19 CYR, Joseph 976, rue Lefebvre, Mont-Laurier 2005-08-01 DAIGLE, François 74, rue Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul 2007-09-27 DAIGLE, Jeannette 1055, rue de l\u2019Eldorado, Québec 2004-12-26 DAIGLE, Lucienne 1212, avenue Brébeuf,Val-d\u2019Or 2008-01-05 DAIGNEAULT, Antoinette 5205, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 2009-06-09 DALLAIRE, Charlotte 3801, rue Gagnon, Jonquière 2006-08-26 DAOUST, Louise 3292, rue Cherrier, L\u2019Île-Bizard 2009-06-15 DASILMA, Marie-Sagina 3550, rue Saint-Urbain, Montréal 2007-05-16 DAWSON, Patrick 5955, boulevard Grande-Allée, Saint-Hubert 2008-09-27 DE CHARETTE, France 6855, boulevard Pie-IX, Montréal 2009-06-27 DÉCARIE, Ruth 1580, rang Notre-Dame, Saint-Rémi 2006-01-05 DÉGAGNÉ (DESGAGNÉ), 1525, rue L\u2019Annonciation Nord, Rivière-Rouge 2008-06-02 Roland DELISLE, Florent 521, rue Saint-Antoine, Saint-Lin\u2013Laurentides 2007-08-07 DELPORTE, Marie Josée 851, route de l\u2019Église, appartement 30, Québec 2010-01-09 DENIS, Paul 12, rue de l\u2019Orée-du-Bois, Sainte-Agathe-des-Monts 2007-08-28 DESCHÊNES,André Accueil Bellerive, 555, boulevard De Comporté, La Malbaie 2008-07-23 DESCOTEAUX, Jacques Paul 268, rue Hertel, Rosemère 2009-08-23 DESFOSSÉS, Richard 470, chemin de Chambly, appartement 1, Longueuil 2005-07-08 DESJARDINS, Richard Accès Logement Repentigny, 674, rue Masson, Repentigny 2005-10-12 DESPRÉS, Denis 1582, rue Beaudry, Montréal 2005-12-24 DESROBERTS, Denise 512, avenue Richard, Rouyn-Noranda 2009-01-06 DI GIROLAMA, Gino 2270, rue Saint-Roch, appartement 202, Longueuil 2005-10-27 DION, Claude 165, 7e Avenue, appartement 25, Laval 2005-01-31 DISNARD, Lucille 2761, rue Beauvais, Longueuil 2009-03-20 DJELIC, Dorbila (Drobila) 150, 15e Avenue, Lachine 2009-05-28 DORVAL, Suzanne 28, rue Fraser, Lévis 2007-12-09 DROLET, Francine 360, avenue Proulx, Québec 2008-09-16 DROUIN (FOURNIER), Carmen 40, rue Lévis, Longueuil 2005-04-26 DROUIN, Georges 7150, rue Marie-Victorin, Montréal 2007-02-28 DROUIN, Maurice 150, 15e Avenue, Lachine 2009-04-10 DROUIN, Michel 755, avenue du Cénacle, Québec 2005-10-23 DUBÉ, Luc 4975, rue Brousseau, appartement C, Drummondville 2005-08-11 DUCHARME,Aline 465, boulevard Brassard, Saint-Paul 2006-09-26 DUFOUR, Rita 1870, boulevard Pie-IX, Montréal 2009-09-09 DULUDE, Daniel 4390, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval 2007-05-21 DUMAS, Guy 280, rue Saint-Norbert, Drummondville 2006-02-28 DUMAS, Roger 645, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski 2009-10-09 DUMOUCHEL (BEAUCHAMP), 46, chemin de la Grande-Ligne, Sainte-Angèle-de-Monnoir 2005-10-18 Thérèse DUPÉRRÉ, Eugénie 450, rue Brassard, Roberval 2006-07-31 DUPRAS,Alain 689, rue de la Madone, Mont-Laurier 2009-08-09 DUPUIS, Gilles 36, rue Leclair, Sainte-Thérèse 2005-12-26 DUPUIS, Jeannine 14, rue Amélie-Fristel, Saint-Charles-Borromée 2005-09-23 DUQUETTE, Shirley-Ann 6021, rue Bourassa, Pierrefonds 2005-09-18 DUROCHER (RENAUD), Jeanne 6767, rue Cartier, Montréal 2007-08-04 DUROCHER, Gertrude 7905, rue Sherbrooke Est, Montréal 2007-12-12 DUSSEAULT, Alain 64, rue Desjardins, appartement 5, Victoriaville 2005-08-01 DUVAL (POULIN), Françoise 11515, 8e Avenue, appartement 201-B, Saint-Georges 2006-02-28 EASSON, Donald 6029, rue Chauveau, Montréal 2005-03-16 EMERY, François 450, rue Brassard, Roberval 2009-11-11 ERNST, Thérèse 1178, boulevard Sainte-Anne, Québec 2006-03-27 ETHIER, Pierre 6, place Mercier, appartement 104, Candiac 2009-01-09 FAHEY, Patricia 6465, avenue de Chester, Montréal 2007-04-06 FALARDEAU, Raymond 4410, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval 2006-09-27 FAUCHER, Clara 3500, rue Wellington, Verdun 2008-07-01 FECTEAU, Maria 138, rue Jeanne-Mance, Coaticook 2008-05-16 FERLAND, Raymond 1035, montée Masson, appartement 2, Mascouche 2005-04-03 FERREOL, François 1901, rue Claude, Longueuil 2009-07-05 FISET, Jean 2540, avenue de Lisieux, appartement 317, Québec 2006-01-11 FORAND, Peter 8, rue Yvon, appartement A, Coteau-du-Lac 2006-08-02 FORESTAL, Guy 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke 2006-10-15 FORGET, Marcel 7445, rue Hochelaga, Montréal 2006-10-29 FORGET, Rolland 105, rue des Bouleaux, appartement 1, Cowansville 2005-06-19 FORTIN,Alfred 800, avenue du Sanatorium, Mont-Joli 2007-10-03 FORTIN, Louis-Nil 2185, boulevard de l\u2019Ange-Gardien Nord, L\u2019Assomption 2009-05-06 FORTIN, Lucie 4410, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval 2005-07-04 FORTIN, Raymond 4251, avenue De Lorimier, appartement 4, Montréal 2007-06-10 FORTIN, Rolland J.2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec 2007-12-27 FOURNIER, Caroll 2090, rue Wellington, appartement 2, Montréal 2006-03-04 FRANCHE, Marguerite 5205, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 2009-06-10 FRANCOEUR, Angelo 3200, rue Hochelaga, appartement 7, Montréal 2005-10-04 FRANCOEUR, Marguerite 8340, rue De Grosbois, appartement 11, Montréal 2007-11-17 FRECHETTE (LEE), Liliane 820, rue Grandjean, appartement 8, Québec 2005-06-04 FRITH, Norma 5760, avenue Parkhaven, Côte-Saint-Luc 2006-02-20 GAGNON, Gilles 65, rue Napoléon, Chicoutimi 2006-07-10 GAGNON, Gisèle 3401, avenue des Platanes, Québec 2006-08-06 GAGNON, Jeannette 283, 2e Avenue, Lac-Etchemin 2007-03-22 GAGNON, Michel Établissement Port-Cartier, chemin de l\u2019Aéroport, C.P 7070, succ.Bureau-Chef, 2005-12-14 Port-Cartier GAGNON, Monique 3, 9e Rue, Rouyn-Noranda 2005-09-15 GAGNON, Yvon 1158, rue Saint-François-Xavier, appartement 2, Trois-Rivières 2006-05-21 GARCEAU, Johnny 110B, avenue Dallaire, Rouyn-Noranda 2005-08-23 GARNIER, Serge 290, rue Lemire, Saint-Germain-de-Grantham 2005-10-26 GAUDETTE, Michel 2545, rue Aubry, Brossard 2007-01-12 GAUDETTE, Paul 8877, rue de Provence, appartement A, Saint-Léonard 2005-08-26 GAUDETTE, Rita 7445, rue Hochelaga, Montréal 2006-05-24 GAUDREAULT (GAUDRAULT), 2300, rue Nicolet, Montréal 2009-04-16 Yvette GAUTHIER, Marie EvaAngèle 2601, chemin de la Canardière, Québec 2009-11-12 GAUTHIER, Michel 1253, avenue de la Grande-Allée, Mascouche 2005-03-27 GENEST, Madeleine 1250, chemin Sainte-Foy, Québec 2009-08-12 GERMAIN, Steeve 150, rue Bélanger, Saint-Casimir 2004-12-05 GERVAIS, Kevin Michael 3425, boulevard Gaétan-Boucher, Saint-Hubert 2005-12-16 GIBEAU, Raymond 10515, avenue du Parc-Georges, appartement 337, Montréal-Nord 2006-03-15 GIBSON, Lilian 6465, avenue de Chester, Montréal 2007-10-18 GIGNAC, Rolland 5655, rue Sherbrooke Est, Montréal 2008-03-18 GIGUÈRE, Renée 3500, rue Wellington, appartement 444, Verdun 2009-08-30 GILBERT, Alphonse 2225, rue Rachel Est, Montréal 2008-03-11 GILLESPIE, Richard 130, rue Lombard, appartement 7, Gatineau 2009-04-27 GINGRAS, Lise 191, chemin du Richelieu, McMasterville 2005-04-11 GIRARD, Fernand 304, rue du Foyer, Saint-François-de-Sales 2007-10-05 GIROUX, Nicole Appartement des Seigneurs, 3035, rue des Châtelets, appartement 106, Québec 2005-04-03 GOBEIL, Claude 3435, boulevard Gouin Est, Montréal 2009-07-29 GODMAIRE, Françoise 1525, rue L\u2019Annonciation Nord, Rivière-Rouge 2006-12-27 GOLDBERG, Sam 5795, avenue Caldwell, Côte-Saint-Luc 2008-03-13 GONTHIER, Lucienne 1000, boulevard Sainte-Anne, Saint-Charles-Borromée 2008-02-24 GOON, Chuck Gee 1070, rue Mackay, appartement 304, Montréal 2007-03-01 GOTTOT, Mélanie 6632, avenue Chauvin, Montréal 2009-05-08 GOULET, Florence 4300, rue d\u2019Angora, Terrebonne 2008-01-15 GOUPIL, Gaetan Domaine Saint-Sulpice, 1777, avenue Émile-Journault, appartement 314, 2005-10-12 Montréal GOUPIL, Marie-Louisa 249, rue Mayrand, appartement 1, Saint-Jean-sur-Richelieu 2005-12-07 GRAVEL, Geneviève 1500, chemin du Lac-René, Prévost 2006-02-07 GREEN,André 291, 4e Rue, appartement 6, Québec 2007-01-29 GREENSTEIN, Gérard 411, boulevard Pierre-Le Gardeur, Repentigny 2009-09-02 GRENIER, Claudette 200, rue Simonds Sud, Granby 2009-05-12 GRENIER, Judith 2601, chemin de la Canardière, Québec 2007-09-24 GUAY, Élisabeth 963, avenue du Cénacle, Québec 2007-10-10 GUAY, Roland 4415, rue de Bellechasse, appartement 410, Montréal 2006-05-20 GUÉNETTE, Anita 95, rue Desbiens, appartement 125, Amqui 2005-10-04 GUILLEMETTE, Marguerite 9251, avenue Émile-Legault, Anjou 2007-03-08 HACHEZ, Lise 199, rue Saint-Pierre, Saint-Constant 2008-04-27 HAIDER, Nassem 275, avenue Brittany, Mont-Royal 2007-05-07 HAINEAULT (HÉNAULT), Claude411, rue de la Madone, Mont-Laurier 2009-08-28 HAMEL, Roger ADRESSE INTROUVABLE 2007-11-19 HARDING, John 1325, rue Crawford, Verdun 2008-04-28 HARVEY (ASSELIN), Jeannette 8835, rue d\u2019Urfé, Québec 2005-11-19 HENRY, Adélard 41, rang Saint-Jérôme, Saint-Urbain 2009-12-10 HOGAN, Patrick Hôpital Ste-Anne, 305, boulevard des Anciens-Combattants, 2005-12-10 Sainte-Anne-de-Bellevue HOUDE, Albert 1191, rue Perras, LaSalle 2005-07-05 HOUDE, Marcel 95A, boulevard Jutras Est, Victoriaville 2005-11-26 HOUDE, Mélanie Place Versailles, 2272, chemin Sainte-Foy, appartement 207, Québec 2005-10-13 HOULE, Jean Claude 33, rue Rajotte, Sorel-Tracy 2009-10-12 HUARD, Benoit 480, rue Lafontaine, Saint-Malachie 2007-06-04 HUNT, George 200, rue Principale, Cowansville 2007-12-06 HUSBAND (ANDERSON), 404, rue Bellerive, Hudson 2005-02-26 Frances (Margaret) JABS, Hildegard 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2008-03-29 JACQUES, Louis Henri Résidence J.A.De Sève, 545, rue De La Gauchetière Est, Montréal 2006-05-30 JACQUES, Noëlla 1354, 1re Rue Est,Amos 2005-08-26 JACQUES, Régula (Réjane) 8528, boulevard Lévesque Est, Laval 2007-06-18 JALBERT, Mario 11741, boulevard Langelier, appartement 4, Montréal-Nord 2005-05-20 JETTÉ, Yves 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe 2009-07-21 JEWKES, Richard 7215, rue Boyer, Montréal 2004-06-12 JOLIN, Roger 1150, rue Champlain, Valcourt 2005-02-27 JULIEN (ST-ONGE), Madeleine 9600, rue Saint-Denis, Montréal 2010-01-30 KASP,Vivian 301, rue Hubert, appartement 7, Greenfield Park 2006-01-16 KIKIRA, Zaharoula 275, avenue Brittany, Mont-Royal 2009-05-12 KOBYLANSKI, Petrum (Peter) 2095, avenue Lincoln, appartement 11, Montréal 2005-10-21 L\u2019HEUREUX, Lucien 350, boulevard Samson, Laval 2008-01-11 LABARRE, Marie 7445, rue Hochelaga, Montréal 2008-10-03 LABELLE, Jeannine 1885, rue de Miranda, Laval 2005-12-23 LABELLE, Rolland (Roland) 100, rue du Chanoine-Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse 2005-12-08 LABERGE, Élizabeth 4895, rue Saint-Joseph, Laval 2007-02-28 LABRIE, Marthe-Andrée 150, avenue Saint-Jérôme, Matane 2008-08-13 LACASSE, Paul André 746, rue d\u2019Hibernia, Montréal 2006-01-22 LACHANCE, Fernand 757, 1re Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu 2001-04-23 LACOSTE, Therese 13, rang Saint-Grégoire, Saint-Philippe 2005-07-08 LACROIX, Hélène 345, rue Saint-Jacques, appartement 105, Granby 2005-07-13 LAFLEUR, Alain 13949, rue Ouellette, Mirabel 2009-12-27 LAFLEUR, Denis 195, rue Saint-Jean-Baptiste, appartement 2, Leclercville 2005-11-23 LAFONTAINE, Madeleine 7445, rue Hochelaga, Montréal 2009-06-19 LAFRAMBOISE, André 118, boulevard de l\u2019Aéroparc, appartement 2, Lachute 2005-11-22 LAFRENIÈRE, Bruce 375, rue Principale Ouest, Sainte-Cécile-de-Masham 2005-07-05 LAGACÉ, Léa 408, avenue Saint-Charles,Vaudreuil-Dorion 2008-09-28 LAGRANGE, Laura 1018, boulevard Pie-XI Nord, appartement 4, Val-Bélair 2006-08-13 LAJOIE, Gilles 143, rue Wolfe, Lévis 2009-02-27 LAJOIE, Jean-Marie 135, rue Saint-Jean-Baptiste, Baie-Saint-Paul 2010-03-03 LALONDE, Roger 7445, rue Hochelaga, Montréal 2006-12-11 LAMARCHE, Carmen 260, 3e rue du Lac-Doucet, Notre-Dame-du-Mont-Carmel 2007-02-23 LAMBERT, Jean-Jacques 5835, boulevard des Laurentides, appartement 4, Laval 2004-12-20 LAMOTHE, Jeannine 251, rue Turgeon, Montréal 2005-02-24 LANDRY, Charles-Émile 827, avenue De Quen, Sept-Îles 2005-08-29 LANE, Joyce 2300, rue Nicolet, Montréal 2009-09-25 LANGELIER, Jeannine 7939, boulevard Lacordaire, Saint-Léonard 2006-03-07 LAPIERRE, Agathe 15, rue Pratt, Longueuil 2005-11-24 Avis de qualité Ministère du Revenu Successions non réclamées Le ministre du Revenu du Québec fait connaître, par la publication de cet avis, qu\u2019il a maintenant la responsabilité de liquider des successions ou d\u2019administrer des biens qui n\u2019ont pas été réclamés, pour les personnes mentionnées ci-dessous.Vous souhaitez obtenir de l\u2019information, faire une réclamation ou avoir accès à l\u2019ensemble des biens non réclamés?Consultez le registre des biens non réclamés dans le site Internet de Revenu Québec, à l\u2019adresse www.revenu.gouv.qc.ca, ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés, au 1 866 840-6939.Si vous croyez être l\u2019héritier d\u2019une succession ou avoir le droit de réclamer un bien, la procédure à suivre pour faire votre réclamation ainsi que les honoraires qui s\u2019appliquent vous seront expliqués.Ces honoraires seront déduits du montant que vous réclamez.Lors de votre démarche, vous devrez prouver hors de tout doute que vous êtes bien le propriétaire, l\u2019héritier ou l\u2019ayant droit de la succession ou des biens que vous réclamez.Notez que le règlement d\u2019une succession exige des délais qui varient selon la complexité du cas et qui peuvent s\u2019échelonner sur plusieurs mois.Par ailleurs, vous pourriez être approché par un chercheur d\u2019héritier (personne ou entreprise dont l\u2019activité consiste à trouver les personnes qui ont droit à un héritage).Sachez que ces personnes peuvent exiger des honoraires élevés, que vous devez parfois payer avant même d\u2019accéder aux renseignements préliminaires concernant l\u2019héritage.Notez que le ministre du Revenu du Québec n\u2019est aucunement responsable des frais que vous pourriez engager auprès d\u2019un chercheur d\u2019héritier.Selon l\u2019article 794 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec dresse un inventaire des successions non réclamées au paragraphe 1 du présent avis.Sur demande écrite d\u2019une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l\u2019appui), une copie de l\u2019inventaire pourra lui être transmise.Le ministre du Revenu du Québec remettra les biens administrés aux propriétaires et aux ayants droit qui se manifestent dans les délais prescrits.Pour réclamer une succession, tout héritier ou ayant droit dispose, en principe, d\u2019un délai de dix ans, à compter de la date d\u2019ouverture de la succession.Pour tout autre bien, le délai de réclamation est illimité, sauf dans le cas des sommes dont le montant est inférieur à 500 $.Pour ces dernières, le droit de réclamation est limité à dix ans, à compter de leur remise au ministre des Finances.Le ministre du Revenu du Québec agit conformément aux dispositions de l\u2019article 32 de la Loi sur le curateur public et de l\u2019article 699 du Code civil du Québec.Note: Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils ont été transmis par les différents détenteurs au moment de la remise des biens ou des produits au ministre du Revenu du Québec. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès LAPIERRE, Marie-Angela 22, 1re Avenue Est, La Sarre 2007-11-24 LAPLANTE, Jacqueline 2260, rue Cardinal, Montréal 2008-03-29 LAPOINTE, Marcelle 8205, rue Arthur-Buies, Montréal 2009-08-11 LAPRÈS, Hélène 456, rue Willibrord, Verdun 2008-08-23 LAPRISE, Roméo 2223, rue des Tours, Québec 2005-11-30 LARAMÉE, Aline 5436, boulevard Lévesque Est, Laval 2007-11-27 LAROCHE, Denise 3527, rue Evelyn, Verdun 2009-02-25 LAROCQUE, Jean Maurice 3190, rue Masson, appartement 5, Longueuil 2010-01-20 LAROSE, Jean-Marie 2601, chemin de la Canardière, Québec 2008-03-15 LAROSE, Pierrette 100, rue du Chanoine-Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse 2008-01-01 LAROUCHE, Francine 6274, 3e Avenue, Montréal 2005-10-10 LAROUCHE, Martin 493, rue de Cherbourg, appartement 108, Longueuil 2005-04-02 LATIMER, Isobel 4653, avenue Royal, Montréal 2009-09-19 LATREILLE, René 1940, rue Daniel, Drummondville 2007-05-23 LAURIER, Simon 227, rue Balsam, appartement 2, Gatineau 2005-08-15 LAUZON, Jacqueline 13950, rue Notre-Dame Est, Pointe-aux-Trembles 2006-12-27 LAVERDIERE, Hugo 285, rue Beauchamps, Saint-Calixte 2005-12-01 LAVOIE, Éric 3011, rue Racicot, appartement 18, Longueuil 2005-05-30 LAVOIE, Jeannine 583, route des Pionniers, Rouyn-Noranda 2005-12-04 LAWRENCE, 4480, chemin du Lac, Saint-Gabriel-de-Brandon 2009-10-06 Jean Charles (Eddy) LE BRETON, Tilmond 6296, rue des Écores, Montréal 2006-04-01 LEBLANC, Rita 8330, rue Ontario Est, appartement 101, Montréal 2006-03-14 LEBLANC, Silvia 3445, boulevard Gouin Est, Montréal 2009-08-20 LEBRUN, Rénald 258, rue Gendron, appartement A, Saint-Léon-le-Grand 2005-11-26 LECLERC, Éric 671, rue Saint-François Est, Québec 2005-03-20 L\u2019ÉCUYER, Steve 2366, rue Schulz, Saint-Jérôme 2010-02-04 LEDUC, Louise 55, rue Chénier, Saint-Eustache 2005-08-09 LEFEBVRE, Alain 1665, rue Mésy, Laval 2007-01-31 LEFEBVRE, Angélina 12235, rue Grenet, Montréal 2008-10-27 LEFRANÇOIS, Robert 260, boulevard Langelier, Québec 2008-01-21 LEGAULT (DAGENAIS), Louise 2448, boulevard de la Renaissance, appartement 94, Laval 2005-01-05 LEGAULT, Robert 10387, place Fleury, appartement A, Montréal 2005-11-06 LEMAY (VIAU), Pauline 4900, boulevard Lapointe, Montréal 2005-08-06 LEMELIN, Laurier Le Jardin des Lys, 1150, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke 2006-05-16 LEMERY, Raymond, Jr.2735, avenue Bourbonnière, appartement 1, Montréal 2006-02-04 LEMIEUX, Madone 180, rue Notre-Dame Est, Cap-Chat 2006-01-13 LEMIRE, Lionel 300, rue King Est, Sherbrooke 2009-07-06 LÉONARD, Ginette 6090, rue Renoir, appartement 4, Montréal-Nord 2009-01-18 LÉPINE, Christian 2359, rang du Haut-Saint-François, Laval 2005-08-29 LEROUX, Christian 11917, avenue Brunet, Montréal-Nord 2005-08-16 LESSARD, Benoit 3500, rue Chapleau, Montréal 2007-06-27 LESSARD, Colette 5630, boulevard LaSalle, appartement 713, Verdun 2009-01-25 LÉTOURNEAU, Violette 153, rue Principale, Saint-Benoît-Labre 2005-09-22 LÉVESQUE, Gisèle 7445, rue Hochelaga, Montréal 2008-03-26 LÉVESQUE, Hector 4074, avenue Coloniale, Montréal 2005-06-16 LEVESQUE, Michel 6070, boulevard Joseph-Renaud, Anjou 2006-04-12 LÉVESQUE, Roger 956, chemin du Bord-de-l\u2019Eau, Laval 2007-08-13 LÉVESQUE, Rolande ADRESSE INTROUVABLE LÉVESQUE,Walter 912, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi 2008-06-03 LIMOGES, Richard 2816, avenue Saint-Omer, Québec 2005-08-30 LOCAS (PILON), Jacqueline 473, rue Charbonneau, Mont-Tremblant 2006-01-13 MAC DONALD, Sandra 36, rue Sainte-Anne, Salaberry-de-Valleyfield 2006-04-06 MACARDLE, Roseanne 6465, avenue de Chester, Montréal 2008-02-10 MACBETH, John 4804, rue Louis-Fréchette, Pierrefonds 2006-01-06 MACDONALD, John 50, rue Saint-Patrice Est, Magog 2008-09-26 MAHEUX, Richard 2619, avenue De Vitré, appartement 4, Québec 2005-06-14 MALENFANT, Marie-Rose 7445, rue Hochelaga, Montréal 2007-10-14 MALLETTE, Regina 7445, rue Hochelaga, Montréal 2009-10-22 MANESKO, Antal 4900, boulevard Lapointe, Montréal 2007-01-01 MARCIL, Luc 241, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 2007-09-26 MARLEAU, Denis 426, rue Odette-Oligny, Laval 2005-12-01 MARQUIS, Georgette 1225, rue Fontenelle, Sherbrooke 2005-12-29 MARTEL, Marie-Jeanne 2520, rue Marguerite-D\u2019Youville, Trois-Rivières 2008-10-25 MARTEL, Serge 6100, rue Villeneuve, Montréal-Nord 2006-02-07 MARTIN BERGDAHL, Gertrude 21, 8e Avenue, appartement 104, Deux-Montagnes 2005-04-15 MARTIN,André 66, boulevard René-Lévesque Est, Montréal 2007-12-21 MARTIN, Jean- Pierre 8340, rue De Grosbois, appartement 4, Montréal 2005-10-06 MARTIN, Jean-Paul 648, rue Bourgeoys, Montréal 2008-11-09 MASSÉ, Benoît 13477, rue Brault, Mirabel 2008-05-28 MASSÉ, Madeleine 9600, rue Saint-Denis, Montréal 2008-02-26 MATTE, Paul-Henri 850, rue De Beaujeu, Québec 2007-06-12 MAURE, Lise 12180, rue René-Lévesque, Montréal 2007-10-04 MCELLIGOTT, Percy 637, 13e Avenue, Lachine 2008-07-17 MCMASTER, Norman 3823, Grand Boulevard, Saint-Hubert 2008-11-26 MELNIK (LINNIK), Marie 5154, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2007-10-10 MÉTHOT, Dorila 75, boulevard du Portage-des-Mousses, appartement 7, Port-Cartier 2006-01-06 MIGNEAULT (MIGNAULT), 2481, rue Roussel, Chicoutimi 2004-11-13 Francine MIRON, Fernand 5301, rue Saint-Dominique, appartement 5, Montréal 2006-02-05 MITSOPOULOS, Georges 6875, boulevard LaSalle,Verdun 2003-02-03 MOREAU, Claude 1691, rue Wellington, appartement 5, Montréal 2006-01-03 MORIN, Jean 5325, avenue Victoria, Montréal 2005-10-18 MORIN, Lise 1294, 1re Avenue, Montréal 2006-02-01 MORIN, Marcel 5415, boulevard de l\u2019Assomption, Montréal 2009-11-25 MORRISSETTE, Raymonde 27, 73e Avenue Est, Blainville 2005-12-03 MUNGER, Jean-Paul 1895, rue Beaudry, appartement 909, Montréal 2004-12-20 NADEAU, Antonio 15, rue De Montbrun, appartement A, Boucherville 2009-06-29 NEAMONITIS, Constantinos 275, avenue Brittany, Mont-Royal 2008-11-16 NOEL, Omer 1456, rue de l\u2019Alouette, Québec 2005-07-24 NORMAND, Cécile 1165, chemin Sainte-Foy, Québec 2006-11-13 OGILVIE, Murray 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2008-07-05 OLIVIER, Cécile 138, rue Jeanne-Mance, Coaticook 2008-04-19 OLIVIER, Louis-Georges 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec 2007-06-01 OLSEN (BARETTE), Rita Foyer d\u2019Âge d\u2019or, 25, rue Guertin, appartement 806, Gatineau 2006-08-15 O\u2019MELIA, Lucien Patrick 145, place Willowtree, Pincourt 2009-09-17 OUELLET,Adéline 8850, rue Bisaillon, Montréal 2007-01-18 OUELLET, Marcel 1635, boulevard Gouin Est, Montréal 2008-03-26 OUELLET, Pierrette 75, rue Saint-Georges, Drummondville 2009-06-30 OUZILLEAU, Roger 153, avenue Broadway, appartement 2, Montréal-Est 2007-02-08 PAQUETTE, Jocelyne 276, rue Osborne,Verdun 2005-10-20 PAQUETTE, Richard 226, chemin Saint-Jérusalem, Lachute 2004-11-09 PAQUIN, Origène 3292, rue Cherrier, L\u2019Île-Bizard 2009-05-17 PAQUIN, René 6140, rue Rina-Lasnier, Saint-Léonard 2006-02-09 PARADIS, Bernard 305, boulevard des Anciens-Combattants, Sainte-Anne-de-Bellevue 2008-02-14 PARADIS, Jean-Paul 1165, chemin Sainte-Foy, Québec 2006-04-27 PARADIS, Mario 247, route du Fleuve, Beaumont 2005-07-28 PARADIS, Yvette 20, rue Henri, Saint-Esprit 2007-12-19 PARÉ, Éléonore 200, boulevard Perrot, appartement 134, L\u2019Île-Perrot 2007-04-30 PARÉ, Réal 4064, rue du Foyer, Thetford Mines 2007-11-07 PARÉ, Robert 1254, rue du Sud, Cowansville 2006-04-15 PARENT, Herman 3500, rue Wellington, Verdun 2008-10-19 PATENAUDE, Fernand 2893, avenue des Ancêtres, Mascouche 2008-03-17 PAULIN, Cathy 203, boulevard de La Salette, Saint-Jérôme 2004-08-03 PEDNEAULT, Jean Guy 65, rue Voisine, Cabano\u2013Notre-Dame-du-Lac 2009-11-09 PELLETIER, Aline 105, rue Hermine, Québec 2006-05-28 PELLETIER, Germain 2577, boulevard René-Laennec, Laval 2006-02-03 PELLETIER, Marcel 659, avenue Brochu, appartement 209, Sept-Îles 2006-01-12 PELLETIER, Réjean 4214, rue Charles-Dorion, Québec 2008-01-15 PELLETIER, Yvette 222, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme 2008-09-20 PENTICOST, Garnet 2120, rue Augustin-Cantin, Montréal 2009-08-25 PERRON,André 7055, rue Bélanger, appartement A, Montréal 2006-04-15 PICARD, Pauline 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2008-02-14 PILETTE, Gabrielle 1028, 53e Avenue, appartement 2, Montréal 2005-06-13 PLOUFFE, Lorraine 111, rue Saint-Hubert, Saint-Jérôme 2005-10-08 POIRIER, Jean-Paul 350, boulevard Samson, appartement 337, Laval 2007-02-11 POIRIER, Marie-Charlotte 212, boulevard Saint-Jean, Pointe-Claire 2006-04-13 POIRIER, Théodore 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2009-08-02 POMPETTI, Mary Elvina Gloria 3615, boulevard Perron, Laval 2006-11-29 POTVIN, Clément 825, rue de Chartres, Saint-Nicolas 2008-12-15 PRÉFONTAINE, Gilles 369, rue Desjardins, appartement 9, Granby 2005-10-10 PRÉVOST, Gilles 43, rue Saint-Omer, appartement 17, Lévis 2006-02-03 PROULX, Jean-Yves 1857, rue Panet, Montréal 2005-05-03 PROVENCHER, Claude 16, rue Des Ormeaux, appartement 5, Trois-Rivières 2006-02-08 PROVENCHER, Lyette 3415, avenue Girouard, appartement 207, Montréal 2006-04-21 PROVIDENCE, Estheleatha 3350, boulevard Cavendish, Montréal 2008-07-17 PRUD\u2019HOMME, Pierrette 857, 20e Avenue Sud, Saint-Antoine 2005-11-21 PRUNEAU, Flechette 525, rue Beaubien Est, appartement 204, Montréal 2009-07-31 QUÉZEL, André 6905, 35e Avenue, appartement 2, Montréal 2005-01-28 QUINTAL, Alfred 2977, terrasse des Abénaquis, Longueuil 2004-11-26 RAINVILLE (PRUDHOMME), 350, boulevard Samson, Laval 2006-02-27 Cécile RATÉ, Roland 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec 2007-10-08 RAYMOND, Serge 362, chemin de la Grande-Côte, Saint-Eustache 2010-01-12 RHEAULT DUCASSE, Valérie 461, rue Saint-Luc, appartement 2, Québec 2005-08-11 RHÉAUME, Lise 595, rue Bourgeoys, appartement 2, Montréal 2006-06-20 RICARD, Lyne 9610, boulevard Gouin Est, appartement 5, Montréal 2005-10-15 RICHARD,Vincent 11, rue Mercier, Grande-Vallée 2006-01-11 RIGUAUD, Jules 284, rang de Saint-Placide Sud, Baie-Saint-Paul 2006-10-11 RIOUX, O\u2019Neil (Onilde) 168, rue Saint-Joseph, Montmagny 2007-06-11 RIVEST, Louise 1440, rue Dufresne, Montréal 2009-06-04 RIVET LECLAIR, Thérèse 7588, boulevard Maurice-Duplessis, appartement 103, Montréal 2005-10-29 ROBILLARD, Marie-Thérèse 555, boulevard Gouin Est, Montréal 2008-08-01 ROBILLARD, René-Edmond 1440, rue Dufresne, Montréal 2009-08-05 ROBY, Marie Anne 2893, avenue des Ancêtres, Mascouche 2009-09-10 ROMANOS, Constantin 415, boulevard Thompson, appartement 107, Saint-Laurent 2006-01-23 ROSE, Stella 315, avenue du Collège, East Broughton 2007-12-09 ROSSI, Sylvio 11830, 28e Avenue, Montréal 2006-03-31 ROUGHY, Marcel 250, boulevard Brien, Repentigny 2009-08-17 ROUSSIN,Wilfrid 503, 106e Avenue, Saint-Georges 2007-09-17 ROY, Albert 800, avenue du Sanatorium, Mont-Joli 2006-04-16 ROY, Guy 7222, rue Bonpart, Saint-Léonard 2010-01-01 ROY, Léopold 1051, rue Saint-Hubert, Montréal 2007-04-27 ROY, Michel 880, rue Rielle,Verdun 2005-07-17 ROZON, Cécile 3435, boulevard Gouin Est, Montréal 2007-08-09 SABOURIN, Maurice 46, rue Sainte-Anne, Joliette 2005-09-21 SANTERRE, Caroline 8, boulevard René-Lévesque Est, appartement 4, Québec 2005-10-25 SASSEVILLE, Richard 540, chemin du Lac-Beloeil, Saint-Côme 2009-07-09 SAULNIER, Stephen 2200, rue Cardinal, Montréal 2004-08-18 SAUVÉ, Jacqueline 310, rue O\u2019Shea, Saint-Jérôme 2006-07-12 SAVARD, Maria 525, rue Racine Est, appartement A, Chicoutimi 2006-05-23 SCHINCK, Gaétan 1614, rue Sainte-Hélène, Longueuil 2006-01-06 SEIFERT, Dale Ross 543, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire 2004-12-31 SERVANT, Gérard Joseph 800, boulevard Jacques-Bizard, L\u2019Île-Bizard 2009-03-31 SIMARD, Yves 256, rue Bégin, appartement 17, Chicoutimi 2009-07-10 SIMONEAU (SENNEVILLE), 1706, rue Bédard, Laval 2005-06-22 Jeannette SIMONEAU, Jean-Marie 168, rue Albert-Dion, Sherbrooke 2009-07-21 SIROIS, Raymond 410, boulevard de l\u2019Ange-Gardien, L\u2019Assomption 2009-06-24 SMITH, Stanley 167, route du Long-Sault, Saint-André-d\u2019Argenteuil 2006-12-12 SOUCY, Jean-Marc 33, rue Saint-Pierre, appartement 5, Rimouski 2006-01-07 SOUCY, Marcel 752, 1re Rue, appartement 9, Shawinigan 2005-01-10 SPASEVSKI, Marija 1325, rue Crawford, Verdun 2008-01-04 ST-ARNAULT, Lucille 95, chemin de la Haute-Rivière, Châteauguay 2007-12-29 STIKERI, Vivienne (Margit) 50, avenue Hillside,Westmount 2007-12-05 ST-LAURENT, Guy 546, rue Wilson, Chibougamau 2005-07-20 ST-ONGE, Christian 89, rue Paré, appartement 2, Granby 2010-01-05 ST-PIERRE, Laurent 260, boulevard Langelier, Québec 2008-05-23 SUBECZ, Jean 408, avenue Saint-Charles,Vaudreuil-Dorion 2007-09-05 SYLVESTRE, Nellie 151, rue George, Sorel-Tracy 2009-10-28 SYNOTTE, Rose-Aimée 2761, rue Beauvais, Longueuil 2008-06-23 SZALONTAY, Iolanda 1800, rue Saint-Jacques, Montréal 2006-04-03 TALBOT, Denis 777, rue Commerciale, Saint-Jean-Chrysostome 2006-01-06 TALON, Jacques-Philippe 7403, 8e Avenue, Montréal 2005-12-26 TANGUAY, Gilbert 6027, avenue De Lorimier, appartement 205, Montréal 2006-10-26 TASSÉ, Pierre-Paul 305, boulevard des Anciens-Combattants, Sainte-Anne-de-Bellevue 2007-12-27 TELLIER, Michel 41, rue du Bois-de-Boulogne, Saint-Constant 2006-02-25 TESSIER, Regent 2099, rue Joliette, Longueuil 2004-11-02 THÉRIAULT, Raymond 2601, chemin de la Canardière, Québec 2008-07-21 THERRIEN,Aimé 1212, avenue Brébeuf,Val-d\u2019Or 2008-02-10 THERRIEN, Georgette 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 2007-09-10 THIBAULT (THIBEAULT), Alban 4, rue Bélonie, Saint-René-de-Matane 2005-06-23 THIBAULT, Daniel 22, rue Jacques-Cartier, Salaberry-de-Valleyfield 2004-12-18 THIBAULT, Médard 490, rue Meilleur, Mont-Tremblant 2005-12-20 TIPSON, Jean 208, boulevard Cartier Ouest, appartement 2, Laval 2006-05-05 TOUPIN, Rita 320, rue Melançon, appartement A, Drummondville 2006-09-13 TRACHEWSKY, Tatyana 6565, chemin Hudson, Montréal 2007-12-27 TREMBLAY, Carol 745, rue Moffat, Verdun 2006-01-04 TREMBLAY, Jean-Claude 900, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec 2008-04-23 TREMBLAY, Léonard 547, rue Principale, Petite-Rivière-Saint-François 2010-01-20 TREMBLAY, Madeleine 2225, rue Rachel Est, Montréal 2006-04-27 TREMBLAY, René 12353, rue Lapierre, Montréal-Nord 2005-02-28 TRUDEAU, Thérèse 512, avenue Richard, Rouyn-Noranda 2008-10-22 TURCOT, René 1237, place Jeanne-Mance, appartement 3, Valcourt 2009-10-02 TURCOTTE, Betty (Bella) 61, rue de l\u2019Ermitage,Victoriaville 2009-02-03 TURCOTTE, Diane 2098, avenue Charlemagne, Montréal 2005-12-31 TURCOTTE, Jean-Marc 75, rue Saint-François, McMasterville 2009-10-05 TURCOTTE, Raymond 1550, rue de la Pointe-aux-Lièvres, Québec 2008-05-13 TURGEON, Martin L\u2019Escale Ouest, 5999, avenue de Monkland, appartement 1011, Montréal 2006-01-31 TWERDUN, Josephus 1325, rue Crawford, Verdun 2007-08-13 VAILLANT,Anita 3155, rue de Mont-Royal, appartement 3, Saint-Hubert 2005-05-21 VALIÈRES, Simone 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec 2007-05-04 VALLIÈRES (SÉGUIN), Victoria 7150, rue Marie-Victorin, Montréal 2007-09-21 VANASSE, Marcelle 1360, rue Jean-Talon Est, Montréal 2006-11-15 VEILLEUX, Arthur 3550, rue Saint-Urbain, Montréal 2007-09-16 VEILLEUX, Camille 120, rue Georges-Muir, Québec 2005-12-26 VERREAULT, Louise 1212, avenue Brébeuf,Val-d\u2019Or 2007-09-16 VERTES, Eve 6250, avenue Newman, Montréal 2007-10-09 VIGER, Jean Rock 3500, rue Chapleau, Montréal 2009-08-12 VILKEVICIUTE (VILKIVICINTE), 12900, rue Notre-Dame Est, Montréal 2007-11-10 Branislava VILLENEUVE, Gabrielle 450, rue Brassard, Roberval 2009-07-17 VOLKHARDT, Ingrid 2069, boulevard Saint-Joseph, Lachine 2007-06-10 WALKER, Ida 21, 8e Avenue, appartement 30, Deux-Montagnes 2005-12-09 WALKER, James 50, rue Bossé, Gaspé 2008-10-23 WARD,Virginia 11499, avenue Bossuet, Montréal-Nord 2005-12-11 WELLS, Hélène (Helen) 1901, rue Claude, Longueuil 2006-07-05 WHISSEL, Andréa 175, rue Durand, Saint-Jérôme 2007-02-21 WILLIAMS, Jane 5205, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 2007-12-05 WOJTYSZTN,Wasyl 3485, avenue Ellendale, appartement 3, Montréal 2009-04-23 WRIGHT,Audrey 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2008-02-09 YERGEAU, Réjean 612, 5e Avenue Ouest,Amos 2007-12-22 YOUNG, Lisette 180, rue Notre-Dame Est, Cap-Chat 2008-07-15 ZALTER, Solly 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 2005-10-10 ZANETTIN, Gemma Alice 5900, rue De Saint-Vallier, Montréal 2008-08-30 2.Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables ou auxquels ils ont renoncé Nom Nature du bien WAGNER, Richard Part d\u2019héritage, bien p.33-1, rang 3, canton Masson DÉRY, Marguerite Lot numéro 3 159 415 3.Biens délaissés par les personnes morales dissoutes Les aliments Wong Wing inc.Les éditions Rêves Canada inc.Usinage René Sylvestre inc.Les aliments de Kady ltée 4.Avis de clôture d\u2019inventaire Conformément à l\u2019article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le ministre du Revenu du Québec, agissant aux termes de l\u2019article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d\u2019inventaire pour les successions suivantes : Nom Domicile Date du décès ARSENAULT, Louis 8471, avenue Querbes, Montréal 2008-08-22 BÉDARD, Jean Paul 157, rue Léonard, Mont-Tremblant 2005-07-22 BÉLANGER, Floran (Florent) 150, 10e Avenue, C.P.1988, Senneterre 2007-03-21 BOISCLAIR, Alain 1005, 112e Avenue, Lafontaine 2005-01-18 BORDUAS, Yvette 3535, rue Hutchison, appartement 2, Montréal 2006-01-08 BORNAIS, Rachel 6728, avenue Louis-Hébert, appartement A, Montréal 2009-02-14 BRONTE-TINKEW, Catherine 24, rue Saint-Georges, appartement 201, Sainte-Anne-de-Bellevue 2006-12-08 BROSSEAU, Marc-René 2380, rue Sainte-Catherine Est, appartement 108, Montréal 2007-09-02 BUJOLD, Lumina 6705, boulevard des Laurentides, appartement 4, Laval 2008-04-22 CAMDEN, Harry 10, rue Brooks, appartement 114, Sherbrooke 2008-06-25 CHARRON, Michel 5200, avenue Montclair, Montréal 2007-07-15 COUTU, Marie-Thérèse 275, rue Docteur-J.-Cousineau, Gatineau 2008-10-23 CROTEAU (KROTEAU), Félix 647, rue Berthiaume, appartement 6, Contrecoeur 2007-12-29 DENOMMÉ, Jean Jr.55, avenue Rosa, Notre-Dame-des-Prairies 2009-08-12 DESAULNIERS, Jacques 6020, boulevard Joseph-Renaud, appartementA 209, Anjou 2006-03-31 DESFORGES, Jacques 1445, rue Notre-Dame, Saint-Sulpice 2006-03-12 DONALDSON, Thora 4505, rue Sainte-Catherine Ouest, appartement 1-C,Westmount 2008-02-02 DUBUC, Claude (Richard) 1000, avenue Rockland, appartement 616, Outremont 2005-11-23 DUBUC, Lise 763, rue Melrose,Verdun 2008-02-03 DUQUETTE, Marcelle 1055, boulevard de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 2007-08-12 FAILLE, Suzanne 11971, boulevard Taylor, Montréal 2005-11-30 FORTIN, Marcel 30, avenue Marian, appartement 1, Dorval 2004-02-28 FORTIN, Marcel 11762, rue René-Lévesque Est, Montréal 2006-07-21 GAGNON (CHARLAND), 7734, avenue de la Loire,Anjou 2004-04-17 Madeleine GODIN, Claudette 380, rue Bourgoing, Roberval 2006-12-29 GRONDIN, Jean-Louis 2299, rue du Souvenir, Montréal 2006-02-11 HARTLEY, Strachan 4780, chemin de la Côte-des-Neiges, appartement 14, Montréal 2007-07-05 HÉBERT, Stefan 53, rue des Éperviers, Saint-Basile-le-Grand 2006-06-30 LABELLE, Gaston 339, rue Main, Gatineau 2006-07-17 LACROIX (MONETTE), 1854, boulevard Gouin Est, Montréal 2007-12-03 Marguerite LANGEVIN, Yvan 966, rue Fréchette, Longueuil 2006-11-03 LAWLOR, Jean-Paul 2600, chemin de la Canardière, Québec 2007-11-20 LEMAY, Clément 1016, rue Saint-Paul, appartement 102, Saint-Jean-Chrysostome 2007-12-16 LEMAY, Rolland (Roméo) 991, rue Saint-Paul, appartement 11, Trois-Rivières 2007-07-19 LEMIEUX (TELLIER), Jeannine 520, rue d\u2019Auvergne, appartement 2, Longueuil 2007-06-17 LÉVESQUE, Michel 1565, boulevard De Maisonneuve Est, appartement 8, Montréal 2007-09-28 LODGE, Robert Alfred 20, rue Principale, La Croche 2007-11-14 MAZZA, Armand 1440, rue Dufresne, Montréal 2006-11-23 MC CONVILLE MAXWELL, 6666, avenue Fielding, appartement 309, Montréal 2007-11-26 Patricia MEUNIER, Gilles 734, rue Saint-Jean-Baptiste, appartement 201, Terrebonne 2007-11-21 MICHAUD, Rollande 3395, rue Gervais, appartement 3, Rawdon 2007-11-11 PALLOKS, Hilda (Ida) 6465, avenue de Chester, Montréal 2009-01-07 PARKE, Deborah 410, rue des Bouleaux, Sainte-Cécile-de-Milton 2007-05-23 PICARD, Robert 52, rue Adam, Châteauguay 2005-05-23 PILON, Rosaire 32, rue Paul-VI, Châteauguay 2006-10-20 PLOURDE, Charles Aimé 41, rue de la Jeunesse, Rivière-Bleue 2009-03-25 PLOURDE, Marcel 291, rue Saint-Joseph, Chambly 2007-09-02 POIRIER, Francine 12056, rue James-Morrice, Montréal 2007-09-27 ROBITAILLE (MARTEL), Jeanne 280, rue Denison Est, Granby 2006-04-20 SAMSON, Guy 541, avenue Ash, Montréal 2005-12-11 SENECHAL, Gualbert Joseph 150, rue Monseigneur-Ross, Gaspé 2009-01-31 SERGERIE, Guy 1932, rue Robertine-Barry, Montréal 2007-05-25 ST-MARSEILLE, Yolande 1095, boulevard Vanier, appartement 432, Laval 2007-09-14 SULLIVAN (GILL), Catherine 1169, rue Lloyd-George,Verdun 2005-11-23 TASSÉ, Jeannine 177, rue Castonguay, appartement 1, Saint-Jérôme 2006-11-23 THIVIERGE, Gascon 6063, boulevard Frontenac Est, Thetford Mines 2008-01-30 VÉZINA, Clermont 1101, Grande Ligne, Saint-Raymond 2007-04-20 5.Avis de correction Prenez avis que, contrairement à ce qui a été communiqué dans l\u2019avis de qualité du ministère du Revenu, publié dans les journaux La Presse, Le Soleil et The Gazette du samedi 19 juin 2010 et dans la Gazette officielle du Québec du samedi 19 juin 2010, le nom de la compagnie est 9092-9944 QUÉBEC INC.plutôt que 9292-9494 QUÉBEC INC.Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone: 1 866 840-6939 www.revenu.gouv.qc.ca Avis de qualité Ministère du Revenu Successions non réclamées LA PRESSE AFFAIRES FRÉDÉRIC POUCHOT AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Seules 7 des 91 banques européennes soumises à des tests de résistance, censés vérifier leur solidité financière, ont été recalées hier, un succès qui risque néanmoins de ne pas impressionner les marchés.I l s\u2019agit de l\u2019allemande Hypo Real Estate, des caisses d\u2019épargne espagnoles Diada, Cajasur, Espiga, Unnim et Banca Civica, ainsi que de la grecque ATE (Agricultural Bank of Grece).Ces établissements vont devoir recueillir des fonds pour renforcer leur solidité f inancière, ac tuel lement moindre que celles de leurs concurrents.Le comité des régulateurs européens a estimé qu\u2019il leur manquait au total 3,5 milliards d\u2019euros pour atteindre le seuil minimum.Par comparaison, 10 des 19 banques américaines testées au début de 2009 n\u2019avaient pu franchir l\u2019obstacle.Un décalage en grande partie explicable par lemoment choisi pour effectuer ces tests, selon le gouverneur de la Banque de France, Christian Noyer.«Quand les Américains ont fait leurs tests, cela se déroulait après le plus fort de la crise Lehman et avant les recapitalisations.Dans le cas européen, on arrive après trois ans de crise, marqués par des recapitalisations et des restructurations de bilan qui n\u2019ont pas été négligeables », a-t-il expliqué hier au cours d\u2019un point de presse.Comme prévu, les établissements recalés sont concentrés dans peu de pays, dont l\u2019Allemagne et l\u2019Espagne, où les secteurs bancaires sont très éclatés, avec beaucoup d\u2019établ issements publ ics régionaux durement frappés par la crise financière et économique.Quant à la Grèce, ses banques payent pour la tempête qui a frappé le pays depuis la fin de 2009.«Le résultat est sans grande surprise », a estimé Jean Sassus, analyste de Raymond James.Les éléments de méthodologie dévoilés hier sont finalement très détaillés, alors que le marché s\u2019inquiétait de ne voir les régulateurs européens publier que quelques bribes des scénarios utilisés pour les tests.Les tests européens recalent 7 banques sur 91, le marché reste de marbre MARIE TISON ENVOYÉE SPÉCIALE FARNBOROUGH Un discret vent d\u2019optimisme a commencé à souffler sur l\u2019aéronautique.L\u2019apparition du Boeing 787, le Dreamliner, au Salon aéronautique de Farnborough, après deux ans de délais, a eu valeur de symbole.Comme l\u2019appareil, l\u2019industrie a connu des années difficiles, mais le pire semble être passé.Du moins, en ce qui concerne l\u2019aviation commerciale.En effet, le secteur de la défense n\u2019est pas sorti du bois: les gouvernements ont entrepris de diminuer leurs dépenses mi l ita i res.Pa r contre, le secteur civil se prépare à une reprise à la fin de cette année ou au cours de l\u2019année prochaine.Ou au pire, en 2012.Le salon de Farnborough se termine off iciellement demain, mais l\u2019événement s\u2019ouvre au grand public les deux journées de la fin de semaine et la plupart des dirigeants ont déjà regagné leurs terres.L\u2019heure des bilans a commencé, et il est plutôt positif.Les commandes ont recommencé à arriver.L\u2019ensemble des commandes enregistrées au salon ou en marge de l\u2019événement ont atteint 29 milliards US.C\u2019est loin du record de 88,7 milliards US enregistré à Farnborough en 2008, mais c\u2019est beaucoup mieux que les petits 7 milliards US de commandes enregistrées au salon du Bourget en 2009, au creux de la crise.Airbus, grand gagnant Airbus sort grand gagnant du salon avec des commandes fermes de 13,2 milliards US pour 132 appareils.Boeing n\u2019est cependant pas loin derrière avec des commandes de 12,8 milliards US pour 103 appareils.Du côté des avions régionaux, Embraer a enregistré une gigantesque commande ferme de 35 appareils, d\u2019une valeur de 1,3 milliard US, placée par le transporteur britannique Flybe.L\u2019entente est assortie d\u2019options et de droits d\u2019achat pour 105 appareils de plus.« Je n\u2019ai jamais été aussi occupé », a lancé le président et chef de la direction d\u2019Embraer, Frederico Fleury Curado, au cours d\u2019une rencontre avec La Presse Affaires vers la fin du salon.L\u2019avionneur russe Sukhoi a aussi connu un excellent salon avec deux commandes de 30 appareils chacune, pour une valeur totale de 1,8 milliard US.Quant à ATR, qui produit des turbopropulseurs, elle a annoncé des commandes pour 30 appareils.Dure semaine pour Bombardier Bombardier, par contre, a connu une dure semaine.L\u2019industrie attendait une nouvelle commande pour la CSeries, sa nouvelle famille d\u2019appareils de 110 à 130 places.Mais le client présumé, Qatar Airways, a fait durer le suspense jour après jour, à la recherche de garanties sur les économies promises par le motoriste Pratt&Whitney.Bomba rdier a annoncé q ue lq ue s c omma nd e s , comme sept appareils Q400 pour le transporteur australien Qantas, mais la fameuse « grosse commande» n\u2019a cessé de lui échapper.Ce qui a fait mal également, c\u2019est que Steven Udvar-Hazy, créateur du modèle de société de location d\u2019avions à long terme, a fait des emplettes à peu près par tout : Airbus, Boeing, Embraer et ATR, pour sa nouvelle société Air Lease, mais pas chez Bombardier.Or, M.Udvar-Hazy s\u2019était montré intéressé à la CSeries lorsqu\u2019il était à la tête d\u2019ILFC (International Finance Lease Corporation).Le vice-président au marketing de Bombardier Avions comme r c iau x , Phi l ippe Poutissou, a expliqué que la CSeries n\u2019était pas encore disponible.« Lorsqu\u2019elle entrera en service, en 2013, elle sera très attrayante », a-t-il affirmé.CAE tire son épingle du jeu D\u2019autres entreprises québécoises à Farnborough ont bien tiré leur épingle du jeu, comme CAE, qui a signé à un jour d\u2019intervalle des ententes de formation avec deux avionneurs, MRJ et ATR.«C\u2019est très important pour nous, a déclaré le président des produits de simulation et de l\u2019entraînement civil chez CAE, Jef f Roberts, après l\u2019annonce de la deuxième entente.Ça met en valeur notre technologie et l\u2019étendue de nos services.» Pratt, Héroux et CMC Pratt&Whitney Canada a été choisie pour motoriser un nouvel hélicoptère d\u2019AgustaWesland , a lors qu\u2019Héroux- Devtek pourra monter à bord du Gulfstream 550 et du Boeing 737 grâce à des contrats accordés par Vought Aircraft.Enfin, CMC Électronique a renouvelé un contrat de 23,6 millions US avec Sikorsky.FARNBOROUGH 2010 Optimisme pour l\u2019industrie, déception pour Bombardier MARIE TISON ENVOYÉE SPÉCIALE FARNBOROUGH Les retombées industrielles liées aux achats militaires d\u2019Ottawa devraient commencer à débouler, notamment avec l\u2019octroi de contrats liés au soutien en service de l\u2019hélicoptère Chinook et des avions de transport C-17 et C-130J.C\u2019est du moins ce qu\u2019ont affirmé des dirigeants de Boeing et de Lockheed Martin, rencontrés par La Presse Affaires à l\u2019occasion du Salon aéronautique de Farnborough.«Le Canada a acheté un avion déjà existant (le C- 130J), configuré pour les Forces américaines, a déclaré Ross Reynolds, vice-président du programme C-130J chez Lockheed Martin.Il y avait donc une somme de travail limitée à accomplir sur l\u2019appareil.Il y a plus de travail du côté du soutien en service.C\u2019est donc là où nous verrons plus de retombées.» Lockheed Martin et Boeing se sont engagés à générer au Canada des retombées équivalentes aux contrats conclus avec le gouvernement.En décembre 2007, Ottawa a annoncé l\u2019acquisition de 17 appareils C-130J pour la somme de 1,4 milliard de dollars.En avril dernier, le gouvernement a conclu avec Lockheed Martin une entente de 723 millions pour le soutien en service des appareils jusqu\u2019en 2016.Il s\u2019agit d\u2019une entente renouvelable.À venir jusqu\u2019à maintenant, Lockheed Martin affirme avoir identifié 1,4 milliard de retombées, surtout au Québec, qui devrait s\u2019emparer de 46% du gâteau.L\u2019Ontario n\u2019en obtiendrait que 22%.«Nous voulons diviser le travail du mieux que nous le pouvons, mais ça dépend des capacités des régions, a déclaré M.Reynolds.Certaines sont mieux équipées que d\u2019autres.On peut donc avoir un plus grand pourcentage dans une région que dans une autre.» C\u2019est pour cela que Lockheed Martin n\u2019est pas un grand partisan de quotas régionaux.«Nous plaçons le travail là où il y a de la capacité », a-t-il réitéré.Une flexibilité bienvenue Du côté de Boeing, on apprécie aussi une certaine flexibilité « On nous a encou r a - gés à travailler avec toutes les régions du Canada, a indiqué la directrice de la Participation industrielle régionale chez Boeing, Gwen Kopsie.Nous comprenons le besoin d\u2019exiger une certaine distribution, mais le fait d\u2019avoir une certaine flexibilité au-delà, c\u2019est une bonne chose.La politique canadienne le permet.» Si Boeing a déjà identifié plus de 90% des retombées liées à l\u2019acquisition de quatre avions de transport C-17, un contrat d\u2019une valeur de 1,6 milliard, elle ne fait que commencer le travail pour les retombées du soutien en service, qui représentent également 1,6 milliard sur une période de 20 ans.«Le travail sera identifié tout au long de ces 20 ans, mais il y aura certainement des retombées industrielles», a affirmé Mme Kopsie.Boeing a identifié au-delà de 60% des retombées liées à l\u2019acquisition des hélicoptères Chinook CH47.Il reste donc encore de la place pour des retombées additionnelles.L\u2019acquisition des hélicoptères de transport nécessitera des débours de 2 milliards de dollars.Les retombées liées au soutienen service devraient être particulièrement intéressantes, puisque ce contrat représente 2,7 milliards sur 20 ans.« Il y a une exigence signif icative pour un contenu direct en ce qui concerne le soutien en service, a indiqué Mme Kopsie.Nous al lons faire effectuer une bonne partie du travail par des Canadiens.En fait, à l\u2019heure actuelle, nous prenons des parties du programme de soutien en service et nous les soumettons à une concurrence entre entreprises canadiennes seulement.» Elle a noté que le travail que pourront remporter des entreprises canadiennes en guise de retombées ne sera pas nécessairement lié au Chinook, mais pourra être lié à d\u2019autres programmes de la défense, ou même à des programmes commerciaux.Mme Kopsie a soutenu que Boeing respecterait ses engagements en matière de retombées industrielles.«Jusqu\u2019ici, nous nous sommes engagés à 41 milliards US de retombées dans 40 pays», a-t-elle déclaré.Elle a ajouté que Boeing dépensait annuellement 1 milliard de dollars au Canada, alors que les exigences en fait de retombées industrielles étaient très récentes.« Lorsque nous fa isons affaires avec une entreprise qui donne de la valeur, nous continuons à travailler avec elle, qu\u2019il y ait des exigences de retombées industrielles et régionales ou pas.» L\u2019acquisition du Joint Strike Fighter, le F-35, annoncée le 16 juillet dernier, n\u2019est pas soumise à la politique de retombées industrielles régionales, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une entente de gouvernement à gouvernement.Le ministre fédéral de l\u2019Industrie, Tony Clement, s \u2019e st cependa nt montré confiant la semaine dernière à Farnborough.«Le Canada a investi 168 millions dans la mise au point de cet avion, a-t-il indiqué.Depuis 2002, ça a entraîné 350 millions de dollars de contrats pour 85 entreprises et organisations au Canada.» Retombées en vue dans le secteur des contrats militaires Airbus sort grand gagnant du Salon avec des commandes fermes de 13,2 milliards US pour 132 appareils.PHOTO LUKE MACGREGOR, REUTERS Boeing a déjà identifié plus de 90% des retombées liées à l\u2019acquisition de quatre avions de transport C-17 (notre photo) par Ottawa, un contrat d\u2019une valeur de 1,6 milliard de dollars.Lockheed Martin et Boeing se sont engagés à générer au Canada des retombées équivalentes aux contrats conclus avec le gouvernement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 4 J U I L L ET 20 1 0 MONTR É AL SAMED I 24 J U I L L ET 20 10 CARRIÈRES ETEMPLOIS PLUS DE 60 OFFRES D\u2019EMPLOI À L\u2019INTÉRIEUR TÉLÉPHONE 514-285-7320 TÉLÉCOPIEUR 514-499-2053 carrieres@lapresse.ca Le rendez-vous de l\u2019emploi MARTINE LETARTE COLLABORATION SPÉCIALE Pour plusieurs, l\u2019équité salariale est un dossier réglé.Or, les spécialistes de la question affirment que dans bien des entreprises, rien n\u2019a encore été fait.Si elles risquent de le payer cher, vous mesdames, vous pourriez recevoir tout un chèque! «Il n\u2019est pas question de doubler des salaires, mais comme l\u2019augmentation est rétroactive à 2001, il peut y avoir de grosses sommes en jeu», affirme Florent Francoeur, présidentdirecteur général de l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés (CRHA).Il estime qu\u2019environ la moitié des entreprises n\u2019ont pas encore réalisé l\u2019équité salariale.«Ellesdoivent s\u2019ymettre parce qu\u2019en plus de devoir appliquer l\u2019équité rétroactivement à 2001, dès le 31 décembre 2010, des amendes seront prévues pour les entreprises délinquantes.Ça pourrait devenir dangereux pour certaines entreprises qui continueraient à ne pas s\u2019occuper de l\u2019équité salariale», précise M.Francoeur.«Beaucoup d\u2019organismes ont dénoncé le fait que le gouvernement n\u2019avait pas fait suffisamment de pression pour forcer les entreprises à faire l\u2019exercice, ou encore, qu\u2019il n\u2019y avait pas de conséquences.Pourtant, peu d\u2019entreprises oseraient aller à l\u2019encontre d\u2019autres lois équivalentes, comme les normes du travail », remarque M.Francoeur.Aller chercher des outils Bien sûr, réaliser l\u2019équité salariale demande un certain effort pour les dirigeants d\u2019entreprise.«Lorsqu\u2019on lit la loi, ça peut sembler rébarbatif, mais lamoitié des entreprises sont passées au travers, alors c\u2019est faisable, ajoute le président de l\u2019Ordre des CRHA.Un paquet d\u2019outils ont été créés pour les entreprises de différentes tailles et ils sont disponibles sur le site de la Commission de l\u2019équité salariale.Nous en proposons aussi sur le site de l\u2019Ordre.» Plusieurs entreprises préfèrent toutefois confier ce dossier à un expert.C\u2019est ce qu\u2019on a fait entreautreschezEZEMCanada, société pharmaceutique.«Ça demande une évaluation rigoureuse des postes, ça mobilise des ressources et ça demande des connaissances pointues.Moi, je suis un généraliste, alors pour m\u2019éclairer, je suis allé chercher un consultant spécialisé dans le domaine de la rémunération», explique Yvon Leduc, CRHA, directeur principal, ressources humaines, chez EZEM Canada.C\u2019est Paul Tremblay, CRHA, directeur rémunération, service- conseil, chez Drakkar Ressources humaines, qui a relevé le défi.«L\u2019évaluation des postes est une tâche complexe à laquelle il faut porter une grande attention.Ce n\u2019est pas tout de concevoir des questionnaires.Encore faut-il qu\u2019ils mesurent ce qu\u2019ils doivent mesurer sans mélanger les choses.Beaucoup d\u2019entreprises ne se rendent pas compte de l\u2019ampleur du travail à faire.C\u2019est un gros enjeu, d\u2019autant plus que lorsqu\u2019il est question de salaire, la marge d\u2019erreur n\u2019est pas grosse.» Des avantages Les experts consultés affirment toutefois que les entreprisesont toutintérêtàentreprendre sans plus tarder le processus.«Ça permet aux entreprises d\u2019évaluer l\u2019emploi poste par poste de façon structurée et ensuite, de gérer les salaires plus facilement », affirme Paul Tremblay.Il donne l\u2019exemple d\u2019un emploi évalué à 45 000$ pour lequel un candidat potentiel demande 65 000 $.«C\u2019est beaucoup plus facile pour une entreprise de prendre la décision puisqu\u2019elle peut regarder si la demande est cohérente avec sa politique d\u2019équité salariale et si elle aurait la capacité de payer ce salaire pour tous les travailleurs de cette catégorie d\u2019emploi», ajoute M.Tremblay.Chez EZEM Canada, qui s\u2019est conformé à la loi peu de temps après son entrée en vigueur, le processus a permis également de revoir tout le système de rémunération.«On a regardé différents scénarios, ce qu\u2019on a le droit de faire dans certaines situations et ce qu\u2019on n\u2019a pas le droit de faire.Ce sont des choses importantes à savoir», indique Yvon Leduc.Il y a aussi une question de culture d\u2019entreprise.«Bien sûr, l\u2019équité salariale fait légèrement augmenter la masse salariale.On parle généralement de 1% à 4%.Mais les dirigeants pour qui la culture d\u2019entreprise est importante peuvent dire par la suite que, dans leur boîte, les hommes et les femmes qui font un travail équivalent reçoivent un salaire équivalent.Ce n\u2019est pas rien», affirme Florent Francoeur.Pour plus d\u2019information: www.ces.gouv.qc.ca www.portailrh.org/equite Mesdames, êtes-vous payées équitablement ?PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE «Il n\u2019est pas question de doubler des salaires, mais comme l\u2019augmentation est rétroactive à 2001, il peut y avoir de grosses sommes en jeu», affirme Florent Francoeur, de l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés.PHOTO MARTIN BUREAU, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Environ la moitié des entreprises n\u2019ont pas encore réalisé l\u2019équité salariale.«Dès le 31 décembre 2010, des amendes seront prévues pour les entreprises délinquantes.» \u2014 Florent Francoeur, présidentdirecteur général de l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés L A P R E S S E A F F A I R E S 11 NOUS AVONS UNE PLACE POUR VOUS ! w.illi.am/ est présentement à la recherche d\u2019un ADMINISTRATEUR DE SYSTÈMES w.illi.am/ est unexpert reconnupour l\u2019améliorationde l\u2019expérience utilisateur, en analyse et enoptimisation de sites.La firme, implantée à Montréal et Toronto, offre des services de conseil, de développement et d\u2019implantation Web.FONCTIONS PRINCIPALES L\u2019administrateur de systèmes est responsable de l\u2019utilisation et de l\u2019évolution du réseau ainsi que du respect des règles d\u2019usage.Sa fonction consiste également à superviser les serveurs, un parc d\u2019informatique d\u2019usagers ainsi que la validation de documentation et la rédaction des processus opérationnels.LE POSTE Installer, maintenir et supporter \u2022 techniquement des outils de gestion de réseau; \u2022 Administrer des serveurs Linux et Windows incluant le développement, l\u2019implantation de mécanismes d\u2019exploitation tels que copies de sécurité, redondance, épuration et contrôle de sécurité; \u2022 Faire le support et la maintenance des ordinateurs des employés; \u2022 Proposer et mettre en oeuvre des améliorations aux systèmes (mises à niveau des logiciels et du matériel) améliorant le rendement et la fiabilité du système.LES EXIGENCES \u2022 Posséder un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en informatique; \u2022 Détenir un minimum de 2 années d\u2019expérience dans l\u2019administration de systèmes Linux et Windows; \u2022 Avoir de l\u2019expérience en configuration et en maintenance de plateformes informatiques de production; \u2022 Avoir de l\u2019expérience en suivi de la performance et en dépannage technique; \u2022 Capacité à travailler seul et de diagnostiquer des problèmes; \u2022 Recommander du nouveau matériel informatique et de nouveaux logiciels pour la compagnie et le département TI; \u2022 Agir à titre de personne ressource auprès des fournisseurs et en support interne pour ces produits.POUR POSTULER Si vous êtes enthousiaste et passionné par lemilieu du développementWeb et souhaitez joindre une équipe en pleine croissance, visiter la section Carrières de notre site Web à l\u2019adresse http://w.illi.am/carrieres ou faites-nous parvenir votre curriculum vitæ en indiquant le ou les poste(s) qui vous intéresse(nt) à : Service des ressources humaines rhumaines@w.illi.am L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes sélectionnées feront l\u2019objet d\u2019un suivi.visitez réussir croître performer Exploitez vos talents.Grandissez.avec nous.Xstrata est un important groupeminier diversifié d'enverguremondiale dont les actions sont inscrites à laBourse de Londres et à laBourse suisse.Xstrata,qui a son siège socialàZug,enSuisse,occupe une position substantielle dans sept grands marchés de produits de base internationaux : le cuivre, le charbon cokéfiable, le charbon thermique, le ferrochrome, le nickel, le vanadium et le zinc.La société est aussi présente dans les secteurs des métaux du groupeduplatine,de l'or,ducobalt,du plombet de l'argent,et possède des installations de recyclage ainsi qu'un nombre de technologies mondiales dont plusieurs sont des chefs de file de l'industrie.Les exploitations et les projets dugroupe sont répartis dans 18pays,et Xstrata emploie environ 56 000 personnes, y compris les sous-traitants.Mine Raglan,Nunavik (Québec) Ingénieurmécanique d\u2019entretien REQ10-124 Opérations de surface - Utilités et Centrale Poste cadre professionnel et technique Sous la responsabilité du contremaître général \u2013 Utilités et Centrale, vous aurez la responsabilité de fournir le soutien technique à lamaintenance de la centrale énergétique et des groupes électrogènes satellites.Deplus,vous vous assurerez que les exigences en matière d\u2019entretien et de fiabilité sont définies et respectées lors de la conception,de l\u2019installation,desmodificationsd\u2019équipement et de l\u2019entretien régulier de l\u2019équipement.Vous veillerez à coordonner plusieurs projets simultanément.Vous détenez un baccalauréat en génie mécanique et êtes membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) ou d\u2019une association professionnelle d\u2019une autreprovince permettant de devenir membrede l\u2019OIQàcourt terme.Vous possédez unminimumde 5 années d\u2019expérience en ingénierie associée à lamaintenance dans l\u2019industrie lourde dansuncontexte de fiabilité de l\u2019équipement.Vous êtes familier avec les techniquesmodernesdedétection telles que l\u2019analyse de vibration et d\u2019huile, la thermographie, les tests non destructifs et l\u2019analyse de défaillances.Vous détenez de l\u2019expérience de travail avec un système de gestion centralisé de la maintenance (CMMS) et êtes fonctionnel avec les logiciels de la suiteMicrosoftOffice (MS Project).Vous vous démarquez par vos compétences pour planifier, organiser et prendre les mesures nécessaires visant à réaliser les objectifs fixés.Vous faites preuve d\u2019autonomie,dedébrouillardise,depersévéranceet deprécision puis démontrez de grandes habiletés de leader.Le bilinguisme (français-anglais) est essentiel.Les quarts de travail pour ce poste permanent sont de 11 heures par jour.L\u2019horaire est de 21 jours consécutifs sur le site et de 14 jours de congé hors site.RAGLAN offreun salaire concurrentiel incluant une intéressante gamme d'avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature au plus tard le 6 août 2010 en visitant le site suivant :www.xstratacareers.com (sous la section « Nickel »).Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.RAGLAN offre des opportunités d\u2019emploi égales à tous.Pour obtenir des renseignements sur ce poste,sur nosperspectives de carrièreet sur RAGLAN,visitez notre siteWeb :www.xstratacareers.com. CARRIÈRES ET EMPLOIS MARTINE LETARTE COLLABORATION SPÉCIALE «Comme enseignante d\u2019anglais au collège Mont Saint-Louis, j\u2019étais privilégiée, mais au fil des ans, j\u2019ai commencé à sentir une certaine lourdeur », a raconté à La Presse Sophie Blondin.«J\u2019ai finalement dit au directeur général que j\u2019avais besoind\u2019un temps d\u2019arrêt.Il m\u2019a demandé si j\u2019aspirais à un poste dans la direction.Je lui ai répondu que non, sans savoir exactement ce dont j\u2019avais besoin.Il m\u2019a permis de partir un an en gardant tous mes privilèges.» «J\u2019ai alors commencé à travailler avec une amie d\u2019enfance designer de bijoux haut de gamme.C\u2019était intéressant parce que je pouvais être créative, mais l\u2019aspect vente était moins naturel pour moi.» «Lorsque je suis tombée sur un article sur le coaching, ma curiosité a été piquée.J\u2019ai fait quelques recherches et je me suis inscrite à une formation.Dès les premiers cours, j\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019être rentrée chez moi !» «J\u2019ai par la suite lancé mon entreprise, Coachsbl.Le plus difficile, c\u2019était de développer mes réflexes de réseautage.C\u2019était comme entraîner des muscles qui n\u2019avaient jamais travaillé !» « Si j\u2019étais restée en éducation, je serais probablement directrice aujourd\u2019hui, mais je ne suis jamais retournée.Je ne regrette pas mon choix parce que mon vide a été comblé.Ce qui me donne le plus de satisfaction, c \u2019est lorsque je vois un coach faire un geste qui l\u2019amène plus loin.» Vous avez effectué un changement de carrière et vous aimeriez nous en parler ?Écrivez-nous à : mletarte@lapresse.ca NOUVEAU DÉPART Sophie Blondin: une enseignante devenue coach EN BREF DANS L\u2019EMPLOI ENTREPRISES Concours québécois de l\u2019entrepreneuriat L\u2019entreprise montréalaise de technologies multimédia Float 4 Interactive a reçu le Grand Prix Défi de l\u2019entrepreneuriat jeunesse du Concours québécois en entrepreneuriat.La bourse est d\u2019une valeur de 20 000$.Le Prix Réussite en affaires \u2013 Raymond Chabot Grant Thornton, d\u2019une valeur de 10 000$, a été attribué à La Fourmi bionique, une entreprise de céréales granolas.Au total, plus d\u2019un demi-million de dollars ont été attribués lors de cet événement.ABITIBI-TÉMISCAMINGUE L\u2019industrie minière à l\u2019avant-plan Un million de dollars seront investis annuellement par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport pour mettre en place et développer l\u2019Institut national des mines en Abitibi-Témiscamingue.Cet investissement permettra de valoriser les métiers de l\u2019industrie minière et les fera connaître à la population.L\u2019Institut aura aussi le mandat de s\u2019assurer que les formations disponibles correspondent aux besoins des entreprises.AXA CANADA Récompensé par l\u2019Ordre des CMA Le trophée Employeur de l\u2019année a été remis par l\u2019Ordre des comptables en management accrédités du Québec (CMA) à AXA Canada pour sa contribution au rayonnement du titre de CMA.Au Québec, la société spécialisée en protection financière compte parmi ses employés 22 CMA et 4 candidats à la profession, dont elle soutient financièrement la formation.AXA Canada contribue également à la Fondation CMA.CHIFFRE DE LA SEMAINE 1,16 1,16 milliard : c\u2019est le nombre de dollars que le ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation investira d\u2019ici 2013 à travers sa Stratégie québécoise de la recherche et de l\u2019innovation.MARTINE LETARTE, COLLABORATION SPÉCIALE Mon emploi d\u2019été MARTINE LETARTE COLLABORATION SPÉCIALE Chaque semaine, La Presse vous présente un jeune qui travaille pendant l\u2019été et qui aime son emploi.Cette semaine, Mathieu Chartrand, 23 ans, guichetier dans le métro de Montréal.Mathieu en est à son troisième été à temps plein dans les guichets du métro.QQu\u2019aime-t-il dans son travail ?R «Ça me permet de rencontrer beaucoup de gens.Aussi, je travaille souvent au centre-ville, donc je donne beaucoup d\u2019indications aux touristes.J\u2019aime être un genre de guide touristique.J\u2019apprends aussi plein de choses sur le fonctionnement du métro.C\u2019est intéressant.Et c\u2019est un travail qui m\u2019ouvrira des portes en plus de me donner un bon salaire.» QEst-ce qu\u2019il y a des défis ou des difficultés?R «Les horaires! Quand j\u2019ouvre le métro, je dois me lever à 4h pour être au travail à 5h15.Lorsqu\u2019on ferme le samedi, on termine à 1h45.Ça prend aussi de la patience et il faut être rapide, parce que les gens ne veulent pas attendre.» QComment a-t-il réussi à décrocher l\u2019emploi ?R «J\u2019ai vu l\u2019annonce dans le journal, j\u2019ai postulé, on m\u2019a convoqué en entrevue.» QQuelles sont les exigences de cet emploi ?R «Il faut avoir de l\u2019expérience en service à la clientèle et à la caisse.C\u2019est aussi important d\u2019avoir une voiture parce que lorsqu\u2019on ferme le métro, on doit rentrer chez soi par ses propres moyens.» Vous êtes étudiant, vous avez un emploi d\u2019été que vous aimez et vous voudriez nous en parler ?Écrivez-nous à : mletarte@lapresse.ca PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE Geneviève Gagnon, présidente de La Fourmi bionique.PHOTO FOURNIE PAR SOPHIE BLONDIN C\u2019est parce qu\u2019elle ressentait une certaine lourdeur en faisant son travail de professeure d\u2019anglais que Sophie Blondin a commencé à s\u2019intéresser au coaching.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 4 J U I L L ET 20 1 0 Dow Chemical Canada ULC Techniciens(nes) de Procédé Dow est à la recherche de Techniciens(nes) de procédé pour son usine de fabrication de Styrofoam XPS à son complexe situé à Varennes au Québec.Résumé du poste Dans l\u2019exercice de ses fonctions, le technicien(ne) de procédé a la responsabilité d\u2019appliquer et de maintenir les standards élevés de l\u2019usine portant sur la sécurité, l\u2019environnement, la qualité et la productivité.L\u2019horaire de travail est organisé en quarts rotatifs de 12 heures (jour & nuit).Qualification requises \u2022 Diplôme d\u2019Étude Collégiale en Pétrochimie, en Instrumentation & Contrôle, en Technique Mécanique, en Fabrication plastique ou autre Équivalent pertinent \u2022 Expérience en contrôle de procédé \u2013 un atout \u2022 Excellence en travail d\u2019équipe \u2022 Responsable dans son travail Une description détaillée du poste est disponible sur le site www.careersatdow.com.Veuillez poser votre candidature via le site sous la rubrique: View and apply for jobs / North America / Job number Job No 1002948 avant le 4 août prochain.Seuls les candidats sélectionnés seront contactés.Affaires internationales (15 sept.2010) Économie appliquée (1er déc.2010) Finance (1er déc.2010) Gestion des opérations et de la logistique (1er nov.2010) Gestion des ressources humaines (1er nov.2010) Management/Entrepreneurship (1er déc.2010) Marketing (15 août 2010) Sciences comptables (1er déc.2010) Technologies de l\u2019information (1er déc.2010) Gestion de l\u2019énergie (1er déc.2010) Gestion des arts (1er déc.2010) HEC Montréal est une grande école de gestion d\u2019envergure internationale.Elle mise sur un corps professoral qui excelle en matière d\u2019enseignement et de recherche en gestion.Elle offre des programmes de premier cycle ainsi que des diplômes d\u2019études supérieures, unMBA, un EMBA, une M.Sc.et un Ph.D.en administration.Elle offre des cours principalement en français, mais également en anglais et en espagnol.HEC Montréal applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les Autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Conformément aux règles d\u2019immigration, nous encourageons tous les candidats qualifiés à postuler; la priorité sera toutefois accordée aux Canadiens ainsi qu\u2019aux résidents permanents.L\u2019École remercie les personnes qui manifestent leur intérêt en déposant leur candidature.Toutefois, seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse.EXIGENCES Posséder ou être sur le point de terminer un doctorat dans la discipline appropriée.Faire preuve d\u2019excellentes qualités de pédagogue.Démontrer des habiletés au niveau de la recherche et un intérêt marqué pour la publication; des écrits et des conférences antérieures témoigneront de cette capacité.Posséder une très bonne connaissance des environnements technologiques et des logiciels couramment utilisés en gestion.HEC Montréal veut pourvoir des postes de professeurs au 1er juin 2011.professeurs, professeures Les personnes intéressées feront parvenir leur curriculum vitæ accompagné d\u2019une lettre de présentation, en précisant leur citoyenneté, avant les datesmentionnées ci-dessus.Par courriel : rh.prof@hec.ca Par courrier : HEC Montréal Service des ressources humaines 3000, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T 2A7 Par télécopie : 514 340-6780 www.hec.ca À la Compagnie Campbell du Canada, nous croyons que les gens excellents font vraiment une différence et c\u2019est ensemble que nous aspirons à léguer un héritage de réalisations jamais surpassées.Nous nous faisons un devoir de toujours recruter les meilleurs professionnels, parmi les plus brillants et les plus dynamiques, à tous les niveaux et dans toutes les spécialités.Animés par une attitude «oui, je peux», nos employés agissent avec un but, dirigent avec intégrité et sont des passionnés de la qualité et de la croissance.Nous avons une excellente opportunité à Montréal au sein de notre équipe des ventes et finance pour le poste suivant : Analyste financier aux ventes Êtes-vous un professionnel de la finance qui se passionne pour l\u2019industrie des aliments et des boissons ?Possédez-vous de solides habiletés analytiques et des connaissances avancées en gestion d\u2019échanges commerciaux et aimez-vous travailler avec des systèmes et des bases de données ?Voulez-vous contribuer à la croissance de l\u2019un des 50 meilleurs employeurs du Canada ?Relevant du directeur du financement corporatif des opérations commerciales, vous serez un membre important des équipes commerciales interfonctionnelles chargées de la réalisation de notre objectif de volume de vente et de la gestion de nos dollars de commerce.Plus précisément, vous serez responsable de la saisie de données du volume de ventes et des investissements commerciaux afin de créer, d\u2019analyser, et de fournir des outils de gestion des ventes et à la gestion commerciale.Vous avez complété des études postsecondaires en affaires/finances et détenez un minimum de 3 ans d\u2019expérience progressive dans le financement des ventes.Votre expertise et la maîtrise des outils informatiques tels qu\u2019iSales, MS Office, Envision, SAP et Futurcast sont enrichies par votre capacité avancée de saisir et de maîtriser ces applications technologiques.Des compétences supérieures en analyse, en résolution de problèmes et en présentation combinées à un souci du détail, de la précision et une prédisposition pour le travail en équipe sont essentiels.Si ce poste vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature en ligne à www.campbellsoup.ca.apply2jobs.com Nous remercions tous les candidats mais seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.SVP aucun appel téléphonique.Campbell.Tous les ingrédients pour devenir extraordinaire Lorsque les marques icôniques prospèrent.Les gens sont importants.Et vous pouvez faire une différence.Armoires Cuisines Action, un acteur majeur dans le domaine de la fabrication ainsi que l\u2019installation d\u2019armoires de cuisine et de vanités de salle de bain.Dans le but de bien préparer l\u2019ouverture de notre nouvelle salle de montre de Boucherville.Nous sommes présentement à la recherche de personnel qualifié, motivé et désirant se joindre à notre équipe pour les postes de : Directeur(trice) Des ventes (succursale De Boucherville) Relevant du directeur secteur des ventes, le directeur des ventes (succursale de Boucherville) est responsable de : Planifier les activités de la succursale de façon à appuyer le plan d\u2019affaires de l\u2019entreprise.Évaluer, planifier, diriger et coordonner les activités de la succursale de vente.Organiser les opérations de façon à pouvoir répondre efficacement aux demandes des clients Superviser et diriger les activités et les ressources reliées à la gestion des opérations de vente/design en y établissant des outils de contrôle.Élaborer des rapports et des tableaux de bord afin de faciliter la présentation et la gestion des ressources (représentants, chef designers, designers, contrôle technique, techniciens de chantier, réceptionnistes) et des clients ; Accueillir, intégrer et encadrer le personnel en utilisant les outils disponibles ; Voir à ce que les activités du magasin, fonctionnent en partenariat avec l\u2019usine de fabrication Mettre en place des actions d\u2019amélioration continue visant la qualité des services offerts, l\u2019efficacité des opérations et le respect des coûts et des délais.Exigences : - Baccalauréat en administration ou toute autre expérience ou formation équivalente - Minimum 3 années à titre de directeur de succursale - Bonnes connaissances dans le domaine des armoires et/ou de la construction (obligatoire).- Avoir déjà dirigée une équipe de représentants et/ou designers (un atout important) - Bonne connaissance au niveau du design sur mesure.- Maîtrise des outils informatiques (logiciels 3D, Excel, Word, etc.) - Bilinguisme - Personne de défis, autonome, déterminée, convaincante, organisée, disponible - Capable de travailler sous pression tout en respectant les échéanciers prévus Rémunération : selon expérience Horaire : de jour en grande partie (soir et week-end occasionnellement) Nous offrons un milieu de travail agréable, de bonnes conditions de travail, un salaire concurrentiel et un bon programme d\u2019avantages sociaux.Les personnes intéressées à joindre notre équipe peuvent faire parvenir leur CV d\u2019ci le 28 juillet 2010 par courriel au rh@cuisinesaction.com, par l\u2019entremise de notre site Internet au www.cuisinesaction.com à la section Carrières, par télécopieur au 450-293-5076 ou par la poste à l\u2019attention du Service des Ressources humaines au 2854 route 235 Ste-Sabine, J0J 2B0.Seules les personnes retenues seront contactées. L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 J U I L L E T 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ,('(2(% 0-!(&1.,29% C> C?1%>?#25 .E >$A/ -' 4634 $-()':AD C6 \"($:6(4-3 *-() +):A A77A/)'@A 6$63) 8(A3$A3'A 6'! @)'*(63)4 A) 6'! :A):6()@4D -*$!(2.(% '1)+('(2*) .3&3/#12(% !-\"2.(2-2.'.( -#'3&,.#00 *&.3$('* 6)1+898+55+/67267!+%\"4 ;&=B \"6 4A