La presse, 31 juillet 2010, Cahier A

[" 126e année No231 110 pages, 9 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 6 21924 45678 2 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Marc Bellemare adore l\u2019iPhone 4.C\u2019est le meilleur téléphone quand on ne veut pas parler.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte LE PÈRE DE LA MARIÉE C\u2019est aujourd\u2019hui que la fille unique de Bill et Hillary Clinton, Chelsea, unit sa destinée au banquier d\u2019affaires Marc Mezvinsky.Les préparatifs de la cérémonie, qui se voulait « intime», ont finalement fait jaser la presse partout dans le monde.Si la mariée est demeurée discrète, son père n\u2019a pas hésité à prendre un bain de foule dans les rues de la petite ville de Rhinebeck, où se tiendront les noces.RICHARDHÉTU ET SYLVIE ST-JACQUES PAGES A4 ET A5 AIDE HUMANITAIRE EN HAÏTI OÙ VA L\u2019ARGENT ?Les Québécois ont répondu généreusement à la détresse du peuple haïtien et donné plus de 66 millions de dollars.Découvrez où vont ces dons.PAGES A18 ET A19 2012 : VIEILLES RUMEURS, GROSSES FRAYEURS PAGE A14 VOITURES ÉLECTRIQUES LA CARTE CACHÉE DU QUÉBEC Les véhicules électriques ont propulsé le lithium au devant de la scène verte.Tapi dans l\u2019ombre, le vanadium pourrait bientôt lui voler la vedette.Et le Québec minier est bien placé pour en tirer profit.HUGO FONTAINE PAGE 4 LA PRESSE AFFAIRES ENVIRONNEMENT Carte blanche à l\u2019inaction FRANÇOIS CARDINAL FORUM PAGE A22 ÉDITORIAL TRAITEMENTS DE CHOC POUR JEUNES GANGSTERS Ce sont des durs qui ont commencé leur carrière criminelle vers l\u2019âge de 10 ans.Un projet novateur veut les arracher aux gangs de rue avec des activités stimulantes et un encadrement serré de la communauté.CAROLINE TOUZIN PAGES A2 ET A3 VOTRE SUPERGRILLE LA PRESSE AFFAIRES PAGE 12 LEGRAND FRISSON FESTI VAL OSHEAGA PHOTO ERIC KAYNE La messe du rock indépendant se célèbre à Montréal ce week-end.Nos journalistes traquent les découvertes et renouent avec les valeurs sûres.ARCADE FIRE/// LES BANLIEUSARDS DU SHOWBIZ ARTS ET SPECTACLES PAGES 2 À 5 FILIÈRE 13 3 P\u2019TITS POLICIERS CINÉMA PAGES 2 ET 3 SOUPES AU FRAIS MONTOIT PAGE 5 RÉNOVATIONS BIEN PENSÉES MONTOIT PAGE 2 THE BLACK KEYS SNOOP DOGG METRIC PHOTOMARTINCHAMBERLAND, LA PRESSE PHOTO ANDRÉ PICHETTE , LA PRESSE PHOTO REUTERS FERMES BIOS Chers légumes, chers fermiers MARIE-CLAUDE LORTIE PAGE A6 CHRONIQUE Patrick Huard Arcade Fire PHOTO AP ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 31 juillet et dimanche 1er août 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs De Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en août et septembre 2010.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes et frais (DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant) si applicables, ne sont pas inclus.Visitez le www.airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.PAris, LYon Vol aller-retour à partir de 345$ Septembre LAMeziA MAdrid Vol aller-retour à partir de 495$ Septembre roMe Vol aller-retour à partir de 545$ Août, septembre BruxeLLes Vol aller-retour à partir de 295$ Août, septembre Gagnez du temps - imprimez votre carte d\u2019embarquement! Enregistrement en ligne Visitez la page Facebook d\u2019Air Transat! La classe Économie plus invitante que jamais ! UNE VIE À L\u2019EXTÉRIEUR DU GANG ILLUSTRATIONS FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J U I L L ET 20 1 0 UNE VIE À L\u2019EXTÉRIEUR DU GANG SOINS INTENSIFS POUR JEUNES CAROLINE TOUZIN 13 ans, Alain* avait déjà son corner.Il vendait du crack sur un coin de rue de LaSalle au profit d\u2019un gang.C\u2019est son frère aîné qui l\u2019a initié.Dans le jargon des autorités, Alain fait par tie du « noyau dur » des gangs de rue de Montréal.L\u2019adolescent de 17 ans déteste cette expression, et encore plus les wannabe gangsters.Sa feuille de route criminelle est bien remplie: trafic de drogue, vols qualifiés, voies de fait armées.À l\u2019âge où la plupart des jeunes ont leur premier iPod, il a reçu son premier revolver.«Être dans un gang, ça ne se choisit pas.Tu en es ou tu n\u2019en es pas», résume le jeune homme au regard méfiant.L\u2019adolescent ne se souvient pas du nombre de fois qu\u2019il a été arrêté par la police.Ni combien de séjours en centre jeunesse il a faits.Il s\u2019est même déjà évadé d\u2019un milieu de garde fermée considéré comme une forteresse.Ses éducateurs étaient des ennemis.«Si vous voulez m\u2019aider, libérez-moi », leur disait-il.Plusieurs pourraient croire qu\u2019Alain est irrécupérable.«Si j\u2019étais un intervenant, je n\u2019aurais pas perdu du temps avec un gars comme moi », admet-il.Vrai, une fois adulte, il risque fort de croupir en prison.Ou pire encore : d\u2019être assassiné avant l\u2019âge de 25 ans, selon une étude menée à Philadelphie auprès de membres de gang.Or, un projet novateur mis sur pied par le Centre d\u2019expertise sur la délinquance des jeunes \u2013 affilié au centre jeunesse de Montréal \u2013 lui offre une dernière chance.Plutôt que d\u2019être gardé en centre jeunesse, il est étroitement surveillé au sein de la communauté.Le programme de suivi intensif de Montréal-Gangs de rue porte bien son nom.Une centaine de jeunes ciblés dans deux arrondissements de la métropole \u2013 LaSalle et Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc- Extension \u2013 sont placés en observation, tels des patients aux soins intensifs.C\u2019est que les méthodes d\u2019intervention traditionnelles ont échoué auprès de ces jeunes, et les peines d\u2019emprisonnement n\u2019ont pas stoppé leur délinquance.L\u2019«hôpital» est rempli d\u2019intervenants.Le centre jeunesse de Montréal, les Services correctionnels du Québec, le Service de police de la Ville de Montréal, des procureurs de la Couronne et deux organismes de travail de rue participent au projet.Alain a été recruté comme participant il y a quatre mois.Depuis, il n\u2019a plus le temps de traîner dans les rues.On lui a trouvé un emploi d\u2019été \u2013 son premier emploi «légal».On l\u2019a inscrit à l\u2019école des adultes et dans une ligue de basketball.Son éducateur lui téléphone chaque soir à la maison.Il le rencontre plusieurs fois par semaine.Si l\u2019adolescent a un problème, il peut le joindre à son cellulaire peu importe l\u2019heure.Alain n\u2019a pas le choix d\u2019assister aux rencontres puisque la Cour lui a imposé une probation jusqu\u2019à ses 19 ans.Avec autant de paires d\u2019yeux braquées sur lui, le moindre manquement se rendra vite aux oreilles des autorités.D\u2019autant plus que cinq policiers du SPVM sont affectés au projet à temps plein.Des victimes?Quelles victimes?De son propre aveu, Alain avait beaucoup trop de temps libre.«Si tu ne fais rien, tu te laisses influencer par du monde.On te propose des choses.Des affaires de base.» L\u2019adolescent ne veut pas s\u2019étendre sur le sujet.«Tu commences avec quelque chose de minable, puis tu fais quelque chose de plus gros.» Il se referme encore plus lorsqu\u2019on lui parle de ses victimes.Car il en a fait, des victimes.«Que j\u2019y pense ou non, je ne peux rien y faire.Ça ne va rien changer.» Dans la tête d\u2019Alain, le monde se divise en deux camps: ceux qui respectent la loi et les autres.«Nous, on voit votre vie et on se demande: comment il fait pour travailler au McDo pour un petit salaire?Comment il fait pour endurer un boss?» En quatre mois, sa vision du monde a commencé à changer.Lentement.«C\u2019est encore mieux de briller quand tu es légal.Tu peux jouir de ce que tu as», explique le jeune homme, qui conservera ses écouteurs sur les oreilles durant toute l\u2019entrevue.Pour la première fois de sa vie, Alain a rencontré un éducateur de «l\u2019autre camp» qui ne le juge pas.Il n\u2019a pas envie de le décevoir.Il n\u2019a pas commis de crime depuis quatre mois.Cela semble peu, mais c\u2019est sa plus longue séquence sans récidive depuis le début de son adolescence.Alain est tout de même encore loin de recevoir son congé des «soins intensifs ».Il y a risque de rechute, mais il fait le dur à cuire lorsqu\u2019on lui parle des dangers d\u2019avoir été affilié à un gang durant toutes ces années.«Je ne serais pas le premier à être poignardé dans ce quartier-là.Tu vis sans penser aux risques.» Ses «vrais» amis comprennent sa volonté de changer de vie, selon lui.Mais dans ce milieu-là, il ne s\u2019est pas fait que des amis.Même attitude lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il a des rêves.«Je n\u2019ai jamais été capable de me voir dans 20 ans.Je me vois à court terme.Je n\u2019aime pas trop rêver.Ça rend trop heureux pour rien.Ce n\u2019est pas réel.» L\u2019adolescent ne se permet peutêtre pas encore de rêver.Mais il sait aujourd\u2019hui reconnaître les vendeurs de mirages.Il reproche aux Lil Wayne de ce monde de faire rêver les jeunes des ghettos en faisant l\u2019apologie de la vie de gangster dans leurs chansons.«Lil Wayne est assis sur des millions.Penses-tu qu\u2019il passe sa vie sur un corner?S\u2019il était vraiment dans un gang, il n\u2019irait pas aux Grammy.Le gars qui passe sa vie sur un corner, c\u2019est parce qu\u2019il n\u2019a pas le choix.» Alain ne veut pas pourrir sur son corner.Il veut «briller» de façon légale.*Nom fictif.CAROLINE TOUZIN Une centaine de jeunes membres de gang de rue parmi les plus criminalisés de Montréal participent à un projet novateur pour réintégrer le droit chemin.Plutôt que d\u2019être incarcérés, ils sont surveillés de près dans la communauté.Inspiré de projets similaires qui ont connu du succès à Boston et à Philadelphie, ce programme unique au Canada vient d\u2019être lancé dans deux arrondissements de Montréal : LaSalle et Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc- Extension.Il suscite l\u2019enthousiasme de ceux qui croient en la réhabilitation, mais aussi, chose plus étonnante, des conservateurs.Le gouvernement conservateur y investira 7,5 millions de dollars en cinq ans, soit le tiers dubudget total du projet.«Si ça peut permettre de sortir 15 ou 20 jeunes du milieu criminel, on économisera des millions de dollars.Un détenu dans une prison fédérale coûte 150 000$ par an», a expliqué le sénateur Pierre- Hugues Boisvenu lors de l\u2019annonce du projet, ce mois-ci, au quartier général de la police de Montréal.Les participants sont des durs qui ont commencé leur carrière criminelle à 10 ou 11 ans.Aujourd\u2019hui âgés de 15 à 25 ans, ils ont tous commis des crimes graves.Certains ont vu des amis se faire assassiner ou rester handicapés pour avoir défendu un territoire de vente de drogue.Ils sont tous sous le coup d\u2019une ordonnance de la Cour.Et ils sont à haut risque de récidive.La base du projet est simple: trouver au jeune toutes sortes d\u2019activités pour le tenir loin du milieu criminel.Il doit aller à l\u2019école ou occuper un emploi.«On ne peut pas lui fournir un boulot idiot juste pour l\u2019occuper.Il faut qu\u2019il découvre ce qu\u2019il aime dans la vie à l\u2019extérieur du gang», explique Louis Lacroix, chargé de projet au Centre d\u2019expertise sur la délinquance des jeunes.C\u2019est plus compliqué qu\u2019il n\u2019y paraît.«Le gang, c\u2019est souvent une histoire d\u2019amour.Le jeune est valorisé par les autres membres.Ça peut être long d\u2019en faire le deuil », ajoute le criminologue.Suivi intensif Au cours des 18 premières semaines, le jeune rencontre un intervenant deux ou trois fois par semaine.«C\u2019est énorme», résume Claire De Montigny, des Services correctionnels du Québec.D\u2019ordinaire, une personne à haut risque de récidive rencontre son agent de probation de deux à quatre fois par mois.Remettre ces jeunes sur le droit chemin pourrait réduire la criminalité de façon significative.Environ 10% des jeunes contrevenants sont à eux seuls responsables de près de la moitié des délits commis par des jeunes à Montréal.Qui compose ces 10%?Des membres de gang de rue.Le programme de suivi intensif de Montréal-Gangs de rue réunit à la même table des policiers, des travailleurs de rue, des délégués jeunesse, des agents de probation et des procureurs.«Chacun d\u2019entre nous faisait du bon boulot dans son champ d\u2019expertise, mais personne n\u2019arrivait à endiguer le phénomène des gangs de rue.Des études américaines démontrent qu\u2019une approche concertée dans la communauté a plus de chances de réussir que des interventions en silo», explique M.Lacroix, dont le centre de recherche, affilié au Centre jeunesse de Montréal, coordonne le programme.Réussir à faire travailler toutes ces personnes main dans la main relève de l\u2019exploit, selon l\u2019inspecteur Charles Mailloux du Service des enquêtes spécialisées du SPVM.«Les travailleurs de rue et la police, ça ne fait pas bon ménage, d\u2019habitude.On n\u2019a pas les mêmes méthodes.Au début, tout le monde cherchait à tirer la couverture de son bord.Maintenant, on se fait confiance», indique le policier.Fini la machine à saucisses, illustre l\u2019inspecteur Mailloux.Si un jeune du programme enfreint son couvre-feu, il ne sera pas automatiquement accusé de bris de probation.Un intervenant le rencontrera avec ses parents.Son dossier sera soumis à un procureur qui le connaît déjà.«Plutôt que de punir aveuglément, on va chercher à comprendre pourquoi le jeune a récidivé.S\u2019il a un problème de consommation, la solution n\u2019est peut-être pas l\u2019emprisonnement», dit le policier.Et si le jeune rechute, les autorités s\u2019en rendront compte très vite.De plus, le jeune délinquant risque moins d\u2019exploiter les faiblesses du système judiciaire.«Les systèmes de justice pour adolescents et pour adultes ne se parlaient pas, ou très peu.C\u2019est arrivé de voir des jeunes écoper de peines bonbons au début de l\u2019âge adulte, alors qu\u2019ils avaient de nombreux antécédents.Les procureurs débordés n\u2019avaient pas le temps de faire les vérifications nécessaires», dit le criminologue Louis Lacroix.Un tel projet de réhabilitation n\u2019aura pas un taux de réussite de 100%, avertit M.Lacroix.«Si un jeune ne modifie pas ses comportements après un an de suivi intensif, on a très peu de chances de l\u2019aider à court terme.On devra le renvoyer en institution.À sa sortie, on va essayer de l\u2019aider à nouveau.» Le criminologue emprunte la fameuse devise de Yogi Berra: «Ce n\u2019est pas fini tant que ce n\u2019est pas fini.» Un projet novateur àMontréal «C\u2019est encore mieux de briller quand tu es légal.Tu peux jouir de ce que tu as.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A 3 NOCES SECRÈTES À RHINEBECK SYLVIE ST-JACQUES Sera-t-elle en Vera Wang ou en Oscar de la Renta?Des stars d\u2019Hollywood seront-elles de la partie?De quelle confession sera la cérémonie (le fiancé est juif, les parents de la mariée sont méthodiste et baptiste)?Mercredi, la discrète Chelsea ClintonaétérepéréeàManhattan coiffée d\u2019un immense chapeau qui lui cachait le visage.Ce pied de nez aux paparazzis en disait long sur sa volonté de garder le secret absolu sur ce que la presse à sensation qualifie déjà de «mariage de l\u2019année».«J\u2019ai reçu l\u2019ordre très clair de ne rien dire sur le sujet, pour des raisons évidentes.C\u2019est son mariage et c\u2019est une fête familiale.Les gens qui y assisteront sont ses amis et les gens significatifs dans sa vie», a dit Hillary Clinton, mère de la mariée, lors d\u2019une entrevue accordée au réseau NBC pendant un voyage en Afghanistan, au Pakistan, en Corée du Sud et au Vietnam.Quels invités?Certains observateurs évaluent le coût de cette noce «intime» à 2 à 3 millions de dollars.La liste des 400 à 500 invités attendus n\u2019a pas été dévoilée, mais le journal de la région où sera célébré le mariage, le Hudson Valley News, a toutefois indiqué la semaine dernière que la reine du talk-show Oprah Winfrey, la chanteuse Barbra Streisand, le réalisateur Steven Spielberg et sa femme Kate Capshaw Le mariage pas si discret SYLVIE ST-JACQUES «Chelsea tient ses parents par la main.D\u2019un côté, Hillary garde le regard fixe sous ses lunettes de soleil, droite comme un i; de l\u2019autre, Bill tient Buddy en laisse, les yeux rivés à ses pieds.» Dans Hillary&Bill, dans les coulisses de la Maison-Blanche, l\u2019auteure Sally Bedell Smith décrit ainsi la première sortie des Clinton, le 18 août 1998, au lendemain de la confession publique du président démocrate sur ses rapports «déplacés» avec la stagiaire Monica Lewinsky.Bedell Smith précise que le couple Clinton a entrepris une thérapie conjugale après le scandale Lewinsky, principalement parce qu\u2019il voulait «épargner à Chelsea la souffrance d\u2019un divorce surmédiatisé ».À 18 ans, Chelsea Clinton incarnait plus que jamais le ciment qui unissait ses parents.Elle était une enfant adorée, protégée des médias depuis son plus jeune âge, docile et studieuse, mais surtout pas dupe des stratèges politiques.En 2001, Bill Clinton avait dit au New York Times que Chelsea avait «le caractère de sa mère et l\u2019énergie de son père».Dans A Woman In Charge (2007), le biographe Carl Bernstein rapporte que les Clinton appelaient souvent leur fille «l\u2019enfant miracle ».Née en parfaite santé après un accouchement difficile, arrivée sur le tard (Hillary a éprouvé de grands problèmes de fertilité), Chelsea a été choyée et a reçu une tonne d\u2019attention de ses illustres parents.« Ils ont choisi son nom après avoi r entendu une version de Chelsea Morning, de Joni Mitchel l, interprétée par Judy Collins », relate Bernstein.Une préadolescente ordinaire Dans un article sur les noces secrètes paru le 28 juillet, la journaliste Maria Puente dit de Chelsea Clinton qu\u2019elle a été l\u2019un des enfants les plus «médiaphobes» qui aient vécu à la Maison-Blanche.Quand son père est devenu président, en 1992, Chelsea était une préadolescente ordinaire.«Avec son visage quelconque, son appareil dentaire et sa masse de longs cheveux ondulés, Chelsea est une adolescente de 12 ans comme les autres.Sa maladresse cache toutefois une sensibilité exacerbée par une vie sous les projecteurs», décrit l\u2019auteure de Hillary&Bill.À l\u2019adolescence, Chelsea était obéissante et ne montrait aucun signe de rébellion (tout le contraire des filles Bush, par exemple).Elle a étudié le ballet et, en 2001, a décroché un bac en histoire et écrit une thèse de 150 pages sur le processus de paix en Irlande du Nord.La brillante étudiante a aussi une maîtrise en relations internationales d\u2019Oxford et une autre en santé publique de Colombia.Pendant la course à la direction du Parti démocrate, Chelsea Clinton a évidemment fait campagne auprès de sa mère.Au début de la vingtaine, elle a pris place aux premiers rangs des défilés de mode (avec ses copines Gwyneth et Madonna) et est devenue une invitée de marque dans le circuit social newyorkais.Sa relation avec Marc Mezvinsky, qu\u2019elle avait rencontré à l\u2019adolescence, a pris naissance en 2005.«Ce sont deux meilleurs amis qui sont tombés amoureux», a révélé au People un ami du couple.Un v ra i conte de fées à la démocrate\u2026 La fille chérie PHOTO REUTERS Les habitants de Rhinebeck, petite ville de 8000 habitants, ne cachent pas leur joie d\u2019accueillir ce que le journal local a déjà qualifié de «mariage royal».Le père de la mariée a serré la main de quelques habitants de Rhinebeck hier.PHOTO ASSOCIATED PRESS C\u2019est au luxueux domaine d\u2019Astor Courts, à Rhinebeck dans l\u2019État de New York, qu\u2019aura lieu le mariage.Les autorités fédérales ont annoncé la fermeture de l\u2019espace aérien à tout appareil survolant le domaine à moins de 600mètres, de 15h cet après-midi jusqu\u2019au petit matin.C\u2019est aujourd\u2019hui que la fille unique de Bill et Hillary Clinton, Chelsea, unit sa destinée au banquier d\u2019affaires Marc Mezvinsky.Les préparatifs de la cérémonie, qui se voulait «intime», auront finalement fait jaser la presse partout dans le monde.Mercredi, Chelsea Clinton a été repérée à Manhattan coiffée d\u2019un immense chapeau qui lui cachait le visage.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J U I L L ET 20 1 0 NOCES SECRÈTES À RHINEBECK RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Dans un article publié dans le défunt magazine Talk après les attentats du 11 septembre 2001, Chelsea Clinton avouait ressentir avec une nouvelle acuité le besoin «de jouer un rôle dans l\u2019avenir de l\u2019Amérique».À l\u2019époque, il était difficile d\u2019imaginer ce que pourrait être ce rôle.Inscrite à Oxford, la fille unique de Bill et HillaryClinton n\u2019était certes plus la petite fille au physique un peu ingrat que le monde avait découverte en 1992.Mais elle demeurait la discrétion incarnée, à l\u2019opposé de ses parents hypermédiatisés.La campagne présidentielle de 2008 aura marqué un tournant dans l\u2019évolution de l\u2019image de Chelsea Clinton, qui s\u2019est révélée «une politicienne naturelle», pour reprendre l\u2019expression de l\u2019hebdomadaire New York.Du coup, il n\u2019était plus interdit de croire qu\u2019elle pourrait un jour perpétuer l\u2019héritage politique de ses parents.«Je tenais pour acquis qu\u2019elle était très, très timide, car elle avait observé jusque-là un silence total en public.Mais, lorsqu\u2019elle a fait campagne avec sa mère, j\u2019ai réalisé comme tout le monde qu\u2019elle était très intelligente, très structurée, très équilibrée et sûre d\u2019elle-même», a dit l\u2019historien Doug Wead, auteur d\u2019un livre intitulé All the Presidents\u2019 Children sur les enfants des présidents américains.«Je ne serais pas surpris si elle optait pour un rôle public, même si les 19 enfants de présidents auxquels j\u2019ai parlé ont tous choisi de rester dans l\u2019ombre », a-t-il ajouté au cours d\u2019une conversation téléphonique.L\u2019image de Chelsea Clinton continuera d\u2019évoluer aujourd\u2019hui à l\u2019occasion de son mariage avec Marc Mezvinsky à Rhinebeck, une ville pittoresque de la vallée de l\u2019Hudson.C\u2019est une femme grande et élancée, à la chevelure lisse et à la dentition parfaite que l\u2019ex-président accompagnera jusqu\u2019à l\u2019autel, un moment d\u2019une grande charge symbolique.Résilience «C\u2019est un exemple remarquable de résilience », dit Doug Wead en référence à la façon dont Chelsea Clinton avait réagi à l\u2019affaire Monica Lewinsky.«Voilà une jeune femme qui a vécu une période très éprouvante sur le plan émotif, qui est retombée sur ses pieds, qui va se marier et qui semble beaucoup aimer sa mère et son père.À mon avis, cette résilience explique en bonne partie pourquoi le public américain admire Chelsea.Les gens voient en elle une survivante.» Un jour candidate ?Mais cette admiration ne rivalise sans doute pas avec celle que Bill Clinton voue à sa fille.En mai 2008, vers la fin de la course à l\u2019investiture démocrate entre BarackObama et Hillary Clinton, l\u2019ex-président semblait se consoler de la défaite inéluctable de sa femme en évoquant la possibilité que sa fille puisse être un jour candidate à la Maison-Blanche.«Si vous m\u2019aviez demandé avant les caucus de l\u2019Iowa si Chelsea pourrait être candidate, j\u2019aurais répondu : \"Certainement pas, elle est trop allergique à ça.\" Mais en fait, elle est vraiment douée pour faire campagne», avaitil déclaré dans un entretien publié dans le magazine People.Une carrière en politique obligerait évidemment Chelsea C l i nton à su rmonter sa méfiance à l\u2019égard des médias, auxquels elle n\u2019a pas encore accordé une seule entrevue.Cette méfiance l\u2019a d\u2019ailleurs exposée au ridicule durant la campagne présidentielle, en 2008, après qu\u2019un journaliste en herbe de 9 ans lui eut posé une question innocente.«Je suis désolée, je ne parle pas à la presse, et cela s\u2019applique à toi, malheureusement», a-telle répondu avant de s\u2019éclipser.Après la campagne présidentielle, Chelsea Clinton n\u2019est pas retournée à son emploi à Wall Street, où elle mettait à profit sa bosse des maths pour le fonds d\u2019investissement à risque Avenue Capital.Elle a préféré poursuivre ses études à l\u2019Université Columbia, où elle a décroché en janvier une maîtrise \u2013 sa deuxième après celle d\u2019Oxford \u2013 en santé publique et en gestion.Pour David McDowell, psychiatre new-yorkais qui suit de près l\u2019évolution de Chelsea Clinton, il ne fait pas de doute que la fille de l\u2019ancien président se prépare à jouer un rôle important dans la fondation de son père, pour laquelle elle a amassé 20 millions de dollars en 2007 auprès de New-Yorkais fortunés.Le Dr McDowell la voit même succéder un jour à son père, qu\u2019elle a accompagné à l\u2019occasion dans ses voyages à l\u2019étranger, notamment au Rwanda en 2008 et en Haïti l\u2019an dernier.«Ce serait l\u2019emploi idéal pour elle, dit M.McDowell, joint par téléphone.Elle pourrait jouer un rôle important dans undomaine qui lui tient à coeur, perpétuer l\u2019héritage de ses parents aux États-Unis et ailleurs dans le monde, et cela, sans avoir à plonger dans le monde rugueux de la politique.» Mais avant, Chelsea Clinton voudra peut-être mettre au monde ses propres héritiers.L\u2019évolution d\u2019une héritière politique Le président des États-Unis Barack Obama a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas été invité, «pour de bonnes raisons», au mariage ce week-end de la fille de son prédécesseur Bill Clinton, Chelsea, dans un entretien télévisé diffusé jeudi.«Vous ne voulez pas deux présidents à votre mariage», a dit M.Obama lors de l\u2019émission The View sur la chaîne ABC.Comme tous les anciens présidents, M.Clinton est protégé par les agents du Secret Service, la police fédérale d\u2019élite qui assure également la sécurité de M.Obama et de sa famille.S\u2019il avait également participé au mariage, a expliqué le président, «le Secret Service aurait passé tout le monde au détecteur de métaux et tout mis sens dessus dessous » sur le lieu de la cérémonie.\u2014Agence France-Presse BARACK OBAMA N\u2019Y SERAPAS de Chelsea la discrète ou encore l\u2019ex-premier ministre britannique John Major seraient de la partie.Les paparazzis qui rêvent de photographier Chelsea Clinton en blanc ont dû se lever de bonne heure ce matin : les autorités fédérales ont annoncé la fermeture de l \u2019espace aérien à tout appareil survolant à moins de 600 mètres le luxueux domaine d\u2019Astor Courts, à Rhinebeck dans l\u2019État de New York (lieu présumé de la noce), de 15h cet après-midi jusqu\u2019au petit matin.Comme les JO! En revanche, les habitants de Rhinebeck ne cachent pas leur joie d\u2019accueillir ce que le journal local a déjà qualifié de «mariage royal».«C\u2019est comme si on accueillait les Jeux olympiques», a dit à l\u2019Agence France-Presse le gérant d\u2019une boutique d\u2019artisanat huppée de cette localité de 8000 habitants située non loin de New York.LafamilleClintondivulguerat- elle des photos officielles des noces, comme l\u2019a fait le président Bush lors du mariage de sa fille Jenna dans le ranch familial au Texas?Encore une fois, mystère et boule de gomme.L\u2019héritière de deux des personnages les plus médiatisés du monde a beau fuir les projecteurs, on pressent que sa nouvelle destinée de Mme Mezvinsky ne la propulsera pas vers l\u2019anonymat.\u2014 Avec Associated Press «Sa résilience explique en bonne partie pourquoi le public américain admire Chelsea.Les gens voient en elle une survivante.» \u2014 L\u2019historien et auteur Doug Wead PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE La campagne présidentielle de 2008 aura marqué un tournant dans l\u2019image de Chelsea Clinton, qui s\u2019est révélée «une politicienne naturelle ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A 5 Le nouveau leader québécois en élégance masculine www.francoiscote.com 450.656.1116 Brossard 450.689.1111 Laval *Photos à titre indicatif seulement.Cette offre ne peut être jumelée ou associée à une autre promotion en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Rabais non applicable sur les lunettes solaires, les boutons de manchette, les chemises Bertigo, les pantalons Bruno St-Hilaire et les jeans True Religion, Rock & Republic et Agave.Valide jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Détails en magasin.Suivez-nous sur Facebook Des rabais de 90% sous le chapiteau! En plus de milliers d\u2019autres rabais.Grande vente sous le chapiteau 5000 000 $ en inventaire àliquider ! CravateS de marques internationales 100 % soie.CHeMiSeS Carlo Monza Vaste choix de couleurs.t-SHirt urBain Avec imprimés.100 % coton.COMPletS Carlo Monza 4 saisons.100 % laine et autres.CHeMiSeS ClaSSiqueS Carlo Monza Faites en Italie.tOuS leS BlOuSOnS Type coupe-vent.deS CentaineS de ManteauX de Cuir B&C à liquider ! BerMudaS de GOlF Faciles d\u2019entretien.veStOnS de marque internationale Carlo Monza Articles à 90% de rabais Autres rabais Payez et emportez Payez et emportez 14$ 19$ 19$ 99$ 39$ 79$ à199$ et 229$ 49$ 79$ raBaiS eXCePtiOnnel sur lesjeanS et OFFre d\u2019une durÉe liMitÉe.limite de 2 par client.CHeMiSeS OFFre d\u2019une durÉe liMitÉe.100% coton.Grand choix de modèles.89$ *Événement aussi en vigueur à l\u2019intérieur de la boutique.*En cas de pluie, l\u2019événement se déroulera à l\u2019intérieur de la boutique.AT TENTION ! INVENTAIRE RENOUVELÉ ! Lots de vestons et manteaux de cuir,pantalons Capri et chemises sport, lots de blousons et imperméables.tOuteS leS GrandeurS diSPOniBleS! Faites vite! Ça se termine demain! ACTUALITÉS SOMMAIRE Amusez-vous ! PETITES ANNONCES 10 Astrologie du jour MON TOIT 8 Avis et encans AFFAIRES 8 Décès PETITES ANNONCES 7 à 9 Emplois AFFAIRES 11 Forum A 22 et 23 Loteries A 21 Monde A 18 à 21 Petites annonces AFFAIRES 4 ET CAHIER PETITES ANNONCES Restaurants MON TOIT 7 Sudoku AFFAIRES 4 Supergrille AFFAIRES 12 Trait d\u2019union MON TOIT 8 Vin MON TOIT 6 Météo Ensoleillé, quelques nuages au cours de la nuit maximum 23, minimum 15.AFFAIRES 11 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca ANABELLE NICOUD Les 266 élèves de l\u2019Académie lavalloise ne se retrouveront pas sans école à la rentrée.La ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, rencontrera lundi les représentants des parents afin de trouver des solutions à la perte d\u2019accréditation de l\u2019établissement de Laval.«La ministre ne veut pas que les parents soient pris en otages à trois semaines de la rentrée.Il y aura des propositions pour s\u2019assurer que les enfants aient accès à des services éducatifs», a indiqué le porte-parole du ministère de l\u2019Éducation, Cédric Beauregard.Le 11 jui l let, le ministère de l\u2019Éducation a annoncé à l\u2019Académie lavalloise, un établissement privé non subventionné, que son permis ne serait pas renouvelé.Selon le Ministère, l\u2019Académie n\u2019a pas fait la démonstration qu\u2019elle a les ressources humaines et matérielles pour offrir des services éducatifs et elle ne respecte pas le régime pédagogique.À quelques semaines de la rentrée, les parents ont donc dû se mettre en quête d\u2019une nouvelle école pour leur enfant.«Si on avait voulu protéger les parents et les enfants, on aurait dû les aviser plus tôt dans l\u2019année.Or, on se retrouve dans une période peu pratique », déplore le député de Vimont, Vincent Auclair.Interpellé par les parents, il a pris contact avec le ministère de l\u2019Éducation et le bureau du premier ministre.Selon lui, la ministre Courchesne s\u2019est montrée très attentive aux doléances des parents, qu\u2019elle doit rencontrer lundi matin.«Le cheminement est très positif, estime-t-il.La ministre va exposer ce qu\u2019elle veut que l\u2019école fasse.On va voir comment assurer l\u2019année scolaire des enfants.L\u2019Académie aura une dernière chance pour rectifier ce qu\u2019elle a à rectifier.» Le porte-parole du ministère de l\u2019Éducation refuse toutefois de confirmer si la direction de l\u2019Académie lavalloise participera à la rencontre de lundi.Il ne confirme pas non plus que les enfants pourront faire leur année scolaire à l\u2019établissement privé.«La ministre fera des propositions aux parents dès lundi», dit M.Beauregard.Selon David Zakaib, président et ancien directeur de l\u2019Académie, les reproches du ministère de l\u2019Éducation sont «de l\u2019histoire ancienne».«Vincent Auclair a confirmé avec la ministre que l\u2019Académie ne fermera pas ses portes et qu\u2019on a jusqu\u2019à la fin du mois de décembre pour régler le litige avec le ministère de l\u2019Éducation», dit-il.«Il faut trouver un terrain d\u2019entente pour contenter le Ministère et répondre aux besoins des parents.Il va y avoir des compromis de part et d\u2019autre, mais l\u2019école a une bonne ouverture d\u2019esprit et les choses vont aller bon train», relativise M.David Zakaib.Une dernière chance pour l\u2019Académie lavalloise?«Si on avait voulu protéger les parents et les enfants, on aurait dû les aviser plus tôt dans l\u2019année.Or, on se trouve dans une période peu pratique.» \u2014 Vincent Auclair, député de Vimont SAINT-PHILIPPE \u2014 Deborah Lindsay a un rêve.Agricultrice bio installée à Saint-Philippe, tout près de Montréal, où elle produit entre autres choses des tomates cerises d\u2019une douceur affriolante, elle rêve de donner un panier de ses légumes au chanteur Paul McCartney, qui sera en ville à la mi-août.«Il m\u2019a nourrie toute ma vie avec sa musique», explique la fermière.«J\u2019aimerais, à mon tour, pouvoir le nourrir un peu.» Pendant qu\u2019elle me parle de sa folle idée, des clients arrivent, ou des «partenaires », comme on les appelle dans le jargon des paniers bios.Ils saisissent aubergines et pâtissons, melons et poivrons rouges.«La moitié de mon salaire, dit la fermière, c\u2019est leur sourire, c\u2019est de les savoir heureux de manger mes légumes.» Vous aurez compris que, à la Ferme à l\u2019accueil chaleureux (c\u2019est ainsi qu\u2019elle s\u2019appelle), le légume est plus qu\u2019une nourriture.C\u2019est de l\u2019amour en bouchées.La semaine dernière, vous avez été plusieurs à réagir à ma chronique sur le prix des légumes biologiques et naturels (des produits pratiquement comme le bio mais pas certifiés), et plusieurs à me demander où j\u2019achète mes tomates ancestrales et mes poulets.La réponse?En fait, il n\u2019y a pas une réponse.Oui, j\u2019avais une ferme en tête : les Jardins du ruisseau Ball, à Way\u2019s Mills, en Estrie.Mais de tels établissements, il y en a plusieurs autour de Montréal.Toutes sortes de fermes qui sont accessibles, toutes sortes de fermes où on peut constater que l\u2019agriculture bio et naturelle n\u2019est pas un business.C\u2019est une vocation, un projet de vie, de l\u2019affection en chlorophylle.Les prix que l\u2019on nous demande reflètent tout simplement la réalité de la production.Allez voir comment ces gens vivent, vous comprendrez.C\u2019est ce que j\u2019ai fait cette semaine, en empruntant le Circuit du paysan, une route gourmande mise en place par les centres de développement locaux de Napierville et du Haut-Saint-Laurent, qui nous mène vers plusieurs de ces fermes, en Montérégie.C\u2019est ainsi, par exemple, que je me suis retrouvée chez Robert Patenaude, à la Ferme aux Hirondelles, qui nous a fait goûter à ses confitures de griottes, à son jus de poire.Tout bio.Installé au bord d\u2019une petite route à Lacolle, où les champs s\u2019étalent doucement pour laisser la place, au loin, aux montagnes, la ferme de M.Patenaude est faite de vergers, de champs de foin, de parterres d\u2019hémérocalles rares.On trouve même toutes sortes de noyers sur cette ferme qui aime produire autre chose que tout le monde.Je goûte à un morceau de prune séchée, à la fois charnue, acide, sucrée\u2026 Lorsque je demande au producteur pourquoi il ne prépare pas des sachets de fruits et noix pour les randonneurs, il s\u2019interroge sur le prix.La clientèle accepterait-elle?Un peu plus loin sur le circuit, arrêt chez Sylvain Mercier et Jacinthe Desmarais, propriétaires de Suro, une ferme qui produit du sureau biologique.Il y a deux ans, j\u2019avais rencontré le couple lors d\u2019une soirée organisée par le chef du Toqué!, Normand Laprise, pour présenter au public les personnes qui sont derrière les produits du terroir qu\u2019il sert à son restaurant.À l\u2019époque, les gens de Suro commençaient ce nouveau projet et ne savaient pas comment le marché allait réagir à ce petit fruit indigène, couleur du cassis, parfumé et acide, et dont les fleurs blanches se boivent en infusions sucrées en Scandinavie.Aujourd\u2019hui, les affaires vont bien.La ferme vend ses fruits nature, mais les transforme aussi en produits médicinaux, en confitures, en vinaigrettes.Sur place, on peut même acheter des macarons au sureau.Quand je demande à M.Mercier s\u2019il pense un jour devenir le Bleu lavande du sureau, il éclate de rire.Il n\u2019en est pas là.Chez lui, il n\u2019y a pas de parking géant.Et on ne paie pas pour visiter les lieux.Ensuite, direction Saint- Isidore, chez Danielle Leduc, à la ferme Passion Bio.Première chose qui frappe tout le monde en arrêtant devant le champ: la qualité de la terre, noire comme du gâteau au chocolat 70%.«Ici, tout pousse bien, lance l\u2019agricultrice.Même les mauvaises herbes.» Certaines allées, qui ont été nettoyées, sont impeccables.D\u2019autres ressemblent à de petites forêts.On cherche les feuilles de carottes entre les envahisseurs.Le travail quotidien est prenant.Lourd.Sarcler tout cela est un job à temps plus que plein.Mme Leduc est aidée de ses trois garçons, mais la trentaine de clients qui lui achètent ses paniers de légumes chaque semaine et les visiteurs de passage ne sont pas assez nombreux pour justifier des embauches extérieures.Alors tout est fait en famille.«Les gens n\u2019ont aucune idée de la quantité de travail que chaque légume représente », lance-telle.Malgré les prix plus élevés du bio, l\u2019argent ne tombe pas du ciel, ne pousse pas dans les arbres et à peine dans les champs.D\u2019ailleurs, Mme Leduc avoue que le modèle d\u2019affaires choisi au départ par la famille n\u2019a pas marché.Son mari, agriculteur formé à Saint-Hyacinthe, qui travaillait à la ferme à temps plein au début, s\u2019est trouvé un emploi ailleurs.Si vous passez par là, vous verrez probablement la famille au champ.Ne vous inquiétez pas s\u2019il n\u2019y a aucun légume sur la petite table, à l\u2019entrée.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il n\u2019en reste plus ou parce que c\u2019est fermé.C\u2019est parce qu\u2019on vous invitera à choisir ce que vous voulez avant d\u2019aller le chercher directement dans le potager.Pour les coordonnées de ces établissements, rendez-vous sur le blogue de Marie-Claude Lortie à www.cyberpresse.ca MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE Chers légumes, chers fermiers PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Le Circuit du paysan est une route gourmande mise en place par les centres de développement locaux de Napierville et du Haut-Saint-Laurent, qui permet de L\u2019agriculture bio et naturelle n\u2019est pas une visiter plusieurs fermes bios de la Montérégie.business.C\u2019est une vocation, un projet de vie, de l\u2019affection en chlorophylle.Les prix que l\u2019on nous demande reflètent tout simplement la réalité de la production.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J U I L L ET 20 1 0 Attention VICTIMES DE L\u2019AMIANTE Mésothéliome\u2022 Cancer du poumon Si vous ou un être cher avez été diagnostiqués pour une maladie reliée à l\u2019amiante - telle que le mésothéliome ou le cancer du poumon \u2013 après y avoir été exposés dans le cadre d\u2019un emploi que vous occupiez au Canada ou aux États-Unis, vous pouvez déposer une réclamation contre le fabricant américain dans le but d\u2019obtenir une indemnisation.Contactez le cabinet d\u2019avocats Weitz & Luxenberg, P.C.dès aujourd'hui au 800-411-LAWS pour une consultation gratuite afin de discuter de vos options juridiques.Il serait utile que vous puissiez être en mesure de décrire vos antécédents de travail afin d\u2019identifier l\u2019endroit et la façon dont vous avez été exposés à des produits contenant de l'amiante.Sachez qu\u2019être fumeur ne vous empêche pas de déposer une réclamation.Vous pouvez avoir été exposés à l\u2019amiante si vous avez travaillé dans une raffinerie de pétrole, un chantier naval, une centrale électrique, un moulin à papier ou bien dans la construction résidentielle et commerciale, la plomberie ou la sidérurgie.Weitz & Luxenberg, P.C.est l\u2019un des principaux cabinets d'avocats nord-américains en préjudice de droit relié à l\u2019amiante et nous avons obtenu au-delà de1milliard de dollars en compensations et en règlements pour nos clients.Il est dans votre meilleur intérêt de nous contacter immédiatement.AVIS À TOUS LES CITOYENS CANADIENS WEIT&Z LUXENBERG P.C.POLLUANTS \u2022 DROGUES \u2022 ACCIDENTS \u2022 BLESSURES \u2022 FAUTES PROFESSIONNELLES 1.800.411.LAWS \u2022www.weitzlux.com SIÈGE SOCIAL: 700 BROADWAY, NEW YORK, NY 10003, USA Weitz & Luxenberg, P.C.est un cabinet américain d'avocats qui n'est pas autorisé de pratique au Canada mais il est souvent appelé à représenter les citoyens canadiens afin de faire respecter leurs droits devant un tribunal américain.La compensation des futurs clients ne peut être prédite à partir de résultats antérieurs.PUBLICITÉ DU PROCUREUR Notre programme de protection pour le tissu MagiSeal, contient une formule unique qui offre une protection supérieure et plus durable contre les taches.Notre programme de protection pour le tissu est la solution idéale.Pour plus de détails, demandez à l\u2019un de nos experts en magasin.Tissu Protégez votre investissement 3331$* /mois ou $ 2 mcx *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles et accessoires de décoration sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Offre en vigueur du lundi 26 juillet au mercredi 4 août 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martineau Liquidation et aux Galeries du sommeil.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de: 100$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de: 1,60$ 8,01$ 16,03 $ 36 PAYEZ EN VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* JUSQU\u2019EN JUILLET 2013 SUR LES MEUBLES ET ACCESSOIRES DE DÉCORATION Rabais de320$ Rég.: 1519$ **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Mobilier de chambre En chêne massif et placage Livraison gratuit Armoire 15,25 $*/mois ou 549 $ RABAIS DE 40 $ Rég.: 589 $ Bureau.15,25 $*/mois ou 549 $ RABAIS DE 40 $ Rég.: 589 $ Miroir.7,19 $*/mois ou 259 $ RABAIS DE 20 $ Rég.: 279 $ Mobilier de cuisine En bois massif avec dessus de table en bois et céramique Table de 90 x 152 cm (36 x 60 po) Livraison gratuite Comprend : tête de lit bibliothèque, tour gauche, tour droite, pont lumière et miroir, base, dessus et tiroirs de la plate-forme Comprend: 1 table et 4 chaises Rabais de230$ Rég.: 2089$ Rabais de100$ Rég.: 799$ 5164$* /mois ou $ 8 mcx 1942$* /mois ou $ 5 mcx Cette promotion se termine ce mercredi ! Mobilier de salon Au fini deux tons Livraison gratuite Fauteuil .10,25 $*/mois ou 369 $ RABAIS DE 150 $ Rég.: 519 $ Causeuse.15,53 $*/mois ou 559 $ RABAIS DE 220 $ Rég.: 779 $ Pouf.3,58 $*/mois ou 129 $ RABAIS DE 50 $ Rég.: 179 $ 1664$* /mois ou Sofa Rabais de240$ Rég.: 839$ Aussi offert avec configuration inversée Mobilier de salon modulaire Revêtu de microfibre souple Livraison gratuite Pouf.9,14 $*/mois ou 329 $ RABAIS DE 60 $ Rég.: 389 $ ACTUALITÉS 1000 BIXI DANS LES RUES DE LONDRES Ça roule pour les «Boris Bikes» PHOTO GEOFF CADDICK, AGENCE FRANCE-PRESSE Londres est l\u2019étape la plus importante du Bixi à l\u2019étranger.«Nous nous adressons à une grande population qui a peut-être perdu l\u2019habitude de faire du cyclisme», dit le président de Bixi, le Québécois Roger Plamondon, de passage dans la capitale britannique.MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE « Voic i vot re clé.Bonne balade ! » Danielle Kelley, relationniste du service des transports de Londres, me sourit à pleines dents.Mon coeur bat plus vite.En cinq ans, je n\u2019ai jamais osé pédaler dans le centre-ville de la capitale.J\u2019enfourche le vélo et fonce vers le pont de Westminster.En vérité, je ne fonce pas.Je me fais doubler allègrement par d\u2019autres cyclistes.Pas grave.Le palais de Buckingham est à un jet de pierre et je ne suis pas pressée.Première observation : le vélo est très lourd.Mais sa robustesse me rassure.J\u2019ai l\u2019impression de conduire un mini-char d\u2019assaut au milieu des taxis noirs et des autobus à impériale.Deuxième observation : des gens que je n\u2019ai jamais vus de ma vie me sourient et m\u2019envoient la main.Le vélo a déjà une cote d\u2019amour, on dirait.Au bout d\u2019une heure, je contourne les autobus avec l \u2019assurance d\u2019un courrier cycliste.Je constate avec étonnement que la gare Victoria est à deux minutes de l\u2019abbaye de Westminster, au lieu des vingt minutes qu\u2019il faut en métro.Je redécouvre Londres, je m\u2019émerveille.Mon temps est écoulé.Mais mon histoire d\u2019amour avec le Boris Bike ne fait que commencer.Balade sur un mini-char d\u2019assaut MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES Cheveux au vent, le maire Boris Johnson est arrivé sur le cousin du Bixi, hier matin, devant une foule de journalistes.Au pied de la grande roue London Eye, au bord de la Tamise, le plus célèbre des cyclistes londoniens a annoncé une «nouvelle ère».Boris Johnson donnait toujours ses conseils de sécurité devant les caméras quand, vers 9h, on a annoncé que plus de 1000 Boris Bikes étaient déjà en circulation.À midi, le cap des 2000 trajets était franchi.Plus de 12 000 personnes se sont abonnées en ligne depuis le 23 juillet.«Nos bicyclettes deviendront aussi reconnaissables que les taxis noirs et les autobus rouges», a prédit Boris Johnson, qui rêve de faire passer le taux de trajets à vélo de 2% à 20% d\u2019ici à 2025.Ce dépar t sur les chapeaux de roues plaît à un Québécois en particulier : Roger Plamondon, président de Bixi, de passage à Londres.Avec 400 stations et 6000 vélos fabriqués au Québec, la capitale britannique est l\u2019étape la plus importante du Bixi à l\u2019étranger.« Nous nous adressons à une grande population \u2013 8 millions de personnes \u2013 qui a peut-être perdu l\u2019habitude de faire du cyclisme, dit M.Plamondon à La Presse.Ici, c\u2019est vraiment du nouveau.» Les Londoniens peuvent se compter chanceux puisqu\u2019ils paient l\u2019abonnement annuel moins cher que les Montréalais.Le tarif revient à 73$CAN pour 12 mois, soit 5$ de moins qu\u2019à Montréal, où le Bixi est en activité durant seulement sept mois.« Nous avons des coûts supplémentaires à Montréal pour remiser les vélos l\u2019hiver et les remettre en route au printemps », expl ique M.Plamondon.Le pot et les fleurs Outre le fait que seulement 80% des vélos et des bornes avaient été déployés à temps dans la zone centrale de 44 km2, des utilisateurs ont fait état de problèmes avec la clé de déverrouillage.«Les gens ne comprennent pas toujours immédiatement comment l\u2019utiliser, dit M.Plamondon.Ça fait partie de la courbe d\u2019apprentissage.» Ian Collinwood, consultant en ergonomie et nouvel usager, explique ses réserves: «Il suffira que mon téléphone sonne au mauvais moment pour que j\u2019oublie la clé dans la borne.» Cependant, les commentaires publiés en ligne et ceux recueillis par La Presse étaient surtout élogieux.Antony Palourti, fervent cycliste rencontré près de la gare Victoria, était impressionné par la qualité du vélo.«La structure est très solide; la chaîne est bien protégée; les pneus sont excellents.Mon seul bémol, c\u2019est que les bicyclettes étaient couvertes de fientes de pigeons.La Ville devrait faire attention à l\u2019endroit où elle les dispose», a dit le chômeur de 35 ans.Gemmaine Walsh, 32 ans, se réjouissait quant à elle de voir une station tout près de son travail.«Je ne fais jamais de vélo à Londres, je suis trop nerveuse.Mais avec ces bicyclettes juste à côté, j\u2019ai très envie de m\u2019y mettre.» C\u2019est fait : les cousins des vélos Bixi roulent à Londres depuis hier.Surnommés «Boris Bikes» en l\u2019honneur du coloré maire de la ville, ils ont immédiatement séduit les Londoniens malgré quelques pépins.Chronique d\u2019une histoire d\u2019amour annoncée.LE BORIS BIKE À LONDRES Nom officiel : Barclays Cycle Hire Nombre de vélos : 6000 Nombre de stations : 400 Tarif : Après 30 minutes gratuites, le tarif grimpe rapidement de 1,60$ pour une heure à 56$ pour six heures.Nombre d\u2019abonnés après une semaine : 12 000 Objectif: Augmenter de 40 000 le nombre de trajets en vélo par jour LE BIXI À MONTRÉAL Nombre de vélos : 5000 Nombre de stations : 400 Tarif : Après 30 minutes gratuites, le tarif est de 1,50$ pour la première demi-heure, 3$ pour la seconde, puis 6$ pour chaque demi-heure supplémentaire.Nombre d\u2019abonnés à la fin de la saison 2009: 10 500 1 142 007 déplacements au total en 2009 PHOTO REUTERS PHOTO ARCHIVES LA PRESSE «Nos bicyclettes deviendront aussi reconnaissables que les taxis noirs et les autobus rouges.» \u2014 Boris Johnson, maire de Londres llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J U I L L ET 20 1 0 \u2022 Projet éducatif UNIQUE et repensé en Arts & Communications avec deux profils : artistique et scientifique adaptés à la réalité du 21e siècle.\u2022 Structure organisationnelle stimulante et encadrement rigoureux pour 300 élèves.\u2022 Nombreuses activités parascolaires encadrées, semaines thématiques, 3 semaines de relâche et voyages internationaux.Ici, c\u2019est toi qui comptes! Collège Rachel 5030, rue Jeanne-Mance, Montréal (Québec) H2V 4J8 Téléphone : 514 287-1944 \u2022 Télécopieur : 514 287-7523 collegerachel@qc.aira.com \u2022 www.collegerachel.qc.ca Accessible par le train de banlieue (rive-nord) et 3 stations de métro 2010-2011 places disponibles Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 31 août 2010.Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Des frais, qui ne dépasseront pas 1,5%de vos frais mensuels Bell Télé, s\u2019appliqueront afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC.Voir bell.ca/FAPL.Frais de service numérique (3 $/mois par compte) en sus.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) En date du 10 mai 2010.Comparaison entre le nombre de canaux HD offert par Bell (plus de 100) et le nombre de canaux HD offert par Vidéotron (47) au Québec.(2) Moyenne annuelle de la liaison montante calculée dans l\u2019édifice de Bell Télé à Toronto.(3) Location à 0$ pour le RVP HD et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l\u2019activation (et un abonnement continu) à 1, 2 ou 3 services admissibles de Bell.Les frais courants de location (maintenant 10 $/mois pour le récepteur et 20 $/mois pour le RVP HD; sujet à changement) s\u2019appliquent par la suite.(4) En date du 26 mai 2010.Comparativement aux frais de location d\u2019un RVP HD (26,95 $/mois) et d\u2019un terminal numérique (11,99 $/mois) de Vidéotron pendant une période d\u2019un (1) an.Les frais mensuels de location sont respectivement réduits à 19,99$ et 6,99$ lors d\u2019un abonnement avec une entente de deux ans.L\u2019économie après trois ans est calculée selon les frais de location de deux ans pour les deux premières années et les frais de location d\u2019un (1) an pour la troisième année.Vidéotron est une marque de commerce de Vidéotron ltée.Une autre bonne raison de passer à Bell.Avec 2X plus de canaux HD que le câble1, une qualité d\u2019image exceptionnelle et une télé fiable à 99,99%2, ce ne sont pas les raisons qui manquent pour passer à Bell.Et en voici une autre \u2013 choisissez Bell Télé, Internet et Téléphonie résidentielle et vous obtiendrez: 1 888 650-2355 \u2022 bell.ca/raisons \u2022 Visitez un magasin Bell UN RVP HD ET UN RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE PENDANT 3 ANS3 GRATUITS Une économie jusqu\u2019à 30$/mois comparativement au câble4.Un RVP HD gratuit pendant 3 ans ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Pendant deux mois, au moins 92 000$ de fonds publics ont servi à payer des détectives privés chargés d\u2019enquêter à Droits et Démocratie.Cet organisme en pleine crise relève du ministère des Affaires étrangères, et la majorité des membres de son conseil d\u2019administration est nommée par Ottawa.Depuis le début de l\u2019année, Droits et Démocratie a traversé une période houleuse: mort subite de son président, congédiement de trois cadres qui ont riposté par des poursuites, pétition de 47 des 48 employés réclamant le congédiement de trois membres du conseil d\u2019administration.En commission parlementaire, au printemps, l\u2019un de ces administrateurs, Jacques Gauth ier, s\u2019e s t défendu d\u2019avoir reçu des directives du gouvernement Harper pour changer les orientations de l\u2019organisme.À la suite d\u2019une demande d \u2019accès à l\u2019 in format ion, La Presse a appris que les services de la firme Sirco Solutions avaient été retenus le 29 janvier 2010, jusqu\u2019à une date «indéterminée ».Au 1er avril, cela avait déjà coûté précisément 91 983,72$.Quel était le mandat précis des détectives privés de Sirco Solutions à Droits et démocratie?Quel a été le résultat de l\u2019enquête ?Combien a-t-elle coûté au final?Où est le rapport?Impossible de le savoir.Gérard Latulippe, président de Droits et Démocratie, était en réunion, nous a-t-on dit hier, et il devait nous rappeler.Il ne l\u2019a pas fait.C\u2019est plutôt Marie-Hélène Bachand, agente des relations extérieures de Droits et Démocratie, qui nous a rappelés pour dire que l\u2019organisme «ne peut divulguer le rapport, car il est d\u2019une importance capitale dans un probable futur litige au sujet des trois personnes congédiées ».I l n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir plus de réponses du côté du ministère des Affaires étrangères.Au téléphone, la porte-parole Dana Crydarman nous a lu le paragraphe qui suit : «Le gouvernement du Canada n\u2019a pas offert de contrat à la compagnie Sirco Solutions en lien avec Droits et Démocratie et n\u2019a pas reçu de rapport de cette compagnie touchant à cette organisation.» Sirco Solutions a pour sa part renvoyé La Presse à Droits et Démocratie, sa cliente.La firme de détectives privés avait déjà fait les manchettes, en mai, quand elle a été retenue pour faire enquête sur une trentaine d\u2019employés du Service de protection contre les incendies de la Ville de Québec, pour la somme de 90 000$.Cette enquête avait été demandée au moment où la Ville et le syndicat des pompiers étaient en arbitrage pour le renouvellement du contrat de travail.Au mois de janvier, le président de Droits et Démocratie, Rémy Beauregard, est mort d\u2019un infa rctus après une réunion orageuse du conseil d\u2019administration.Une note interne alors obtenue par le magazine Maclean\u2019s révèle que M.Beauregard avait été l\u2019objet d\u2019un rapport très critique du C.A., qui l\u2019accusait notamment d\u2019avoir participé à la conférence contre le racisme à Durban, au cours de laquelle, selon le gouvernement Harper, des propos a nt isémit e s auraient été prononcés.Par écrit, M.Beauregard avait répliqué que Droits et Démocratie n\u2019avait jamais participé à cette conférence.\u2013 Avec la collaboration de William Leclerc DROITS ET DÉMOCRATIE 92 000$ de fonds publics pour des détectives privés Quel était le mandat précis des détectives privés ?Quel a été le résultat de l\u2019enquête?Où est le rapport ?Impossible de le savoir.ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Après avoir subi cette semaine un revers contre le Directeur général des élections (DGE), l\u2019ancien ministre de la Justice Marc Bellemare a répondu par la bouche de ses canons en réclamant à la Cour supérieure l\u2019annulation de la commission Bastarache sur la nomination des juges.Tirant tous azimuts, M.Bellemare soutient que l\u2019enquête publique, mandatée pour faire la lumière sur ses allégations de trafic d\u2019influence, est «illégale, abusive et biaisée ».Il réclame d\u2019ailleurs au tribunal de casser son assignation à comparaître devant cette instance.Dans sa requête signifiée jeudi, l\u2019ancien ministre accuse le premier ministre Jean Charest d\u2019avoir abusé de ses pouvoirs en mandatant la commission.Selon le document, cette décision «ne constitue rien de moins qu\u2019un geste vengeur du premier ministre, frustré du fait que (M.Bellemare) a choisi de servir l\u2019intérêt public en faisant connaître sa complicité, sa complaisance et sa frilosité face à des influences indues dans le cadre de certaines nominations et de l\u2019abandon de certaines orientations législatives ».L\u2019ancien ministre soutient qu\u2019il n\u2019a «jamais contesté ni même critiqué le processus de nomination des juges, mais plutôt l\u2019ingérence indue et malsaine de certains amis politiques du premier ministre dans trois nominations à la Cour du Québec ».M.Bel lema re réclame l \u2019annulation de la nomination de l\u2019avocat Michel Bastarache, ancien juge de la Cour suprême du Canada qui préside l\u2019enquête publique.Selon lui, l\u2019ex-juge manque d\u2019indépendance.La requête sera entendue le 17 août en Cour supérieure, soit trois jours avant la date prévue pour que M.Bellemare se présente devant le DGE, et une semaine avant celle de sa comparution devant la commission Bastarache.M.Bellemare veut aussi obtenir la suspension des travaux de la commission en attendant une décision des tribunaux dans ce dossier ainsi que dans celui d\u2019une poursuite en diffamation que M.Charest a intentée contre lui.Après avoir pris connaissance de la requête de M.Bellemare, M.Bastarache s\u2019est refusé à tout commentaire, indiquant seulement que ses travaux reprendront comme prévu le 24 août.Bellemare demande l\u2019annulation de la commission Bastarache Le temps presse pour les détracteurs des nouvelles modalités du recensement canadien et ceux qui sont toujours à la recherche d\u2019un compromis avec le gouvernement conservateur.Statistique Canada a affirmé que le nouveau questionnaire optionnel, censé remplacer le questionnaire obligatoire, sera envoyé à l\u2019imprimerie le 9 août.Le processus d\u2019impression se poursuivra jusqu\u2019au mois de mai prochain, lorsque la nouvelle Enquête auprès des ménages sera finalement envoyée à un tiers des ménages canadiens.L\u2019agence fédérale a aussi affirmé préparer le questionnaire court, qui restera obligatoire pour tous les ménages.L\u2019impression de ce questionnaire commencera au début du mois de septembre pour se terminer en mars.Des fonctionnaires de Statistique Canada ont expliqué que l\u2019ampleur duprocessusd\u2019impression du recensement exige qu\u2019il commence bien avant le début officiel de l\u2019enquête, le 10 mai 2011.\u2013 La Presse Canadienne Recensement: l\u2019impression des questionnaires est prévue dans 10 jours EN BREF EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J U I L L ET 20 1 0 .Inscrivez votre demande en ligne, au www.recyc-frigo.com, ou communiquez avec l\u2019escouade RECYC-FRIGO, au1 877 493-7446 (49FRIGO)*.Nous viendrons le chercher GRATUITEMENT ! Un beau geste pour l\u2019environnement et de substantielles économies d\u2019énergie ! Débarrassez-vous de ce deuxième réfrigérateur que vous n\u2019utilisez qu\u2019à l\u2019occasion.Il consomme beaucoup d\u2019énergie même s\u2019il est vide.En vous en départissant, vous réduirez votre consommation d\u2019électricité annuelle et contribuerez à la protection de l\u2019environnement, puisqu\u2019il sera recyclé à 95 %.Pour chaque appareil récupéré, Hydro-Québec vous fera parvenir un chèque de 60 $ après la collecte du vieil appareil.Assurez-vous d\u2019avoir votre facture d\u2019électricité en main.\u0003 * L\u2019appareil doit avoir plus de 10 ans, avoir un volume intérieur entre 10 pi3 et 25 pi3 et être fonctionnel et branché.\u0003 Le programme RECYC-FRIGO, une initiative d\u2019Hydro-Québec, est administré par le Consortium MRE ENVIRONNEMENT.\u0003 Hydro-Québec fera parvenir un chèque de 60 $ au propriétaire de l\u2019appareil, une fois celui-ci récupéré.\u0003 Une limite de deux appareils par foyer s\u2019applique.\u0003 Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Hydro-Québec se réserve le droit de mettre fin à ce programme sans préavis.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.\u0003 Visionnez la vidéo RECYC-FRIGO ! www.recyc-frigo.com/video ACTUALITÉS Une adolescente québécoise se noie au Guatemala Une adolescente de 16 ans de Québec s\u2019est noyée mercredi matin dans l\u2019océan Pacifique, au Guatemala, a rapporté Radio-Canada hier soir.Amélie Roussel-Labrecque faisait partie d\u2019un groupe d\u2019une école de Charlesbourg qui prenait part à un voyage humanitaire.L\u2019accident s\u2019est produit sur une plage surveillée.Selon Jean- François Parent, secrétaire général de la commission scolaire des Premières-Seigneuries, les jeunes ont été surpris par l\u2019arrivée d\u2019une grande vague: «Plusieurs jeunes sont revenus d\u2019eux-mêmes, mais malheureusement pour la jeune fille, ça a été plus difficile.» Le groupe participait à un programme d\u2019aide dans un orphelinat.\u2013 La Presse Canadienne Alex Hilton derrière les barreaux L\u2019ex-boxeur Alex Hilton est à nouveauenvoyéderrière les barreaux pour des frasques liées à son problème d\u2019alcool.Hilton a écopé de trois mois d\u2019emprisonnement hier, au palais de justice de Montréal, pour introduction par effraction et méfait de moins de 5000$.Alors qu\u2019il était intoxiqué par l\u2019alcool, il a endommagé un cadre de porte en tentant d\u2019entrer dans lemotel LeMarquis,rueSherbrookeEst.Il a reconnu sa culpabilité sous les deux chefs d\u2019accusation.Le juge Pierre Labelle, de la Cour du Québec l\u2019a condamné surle- champ à 90 jours de prison.\u2013 Caroline Touzin LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada a rejeté à l\u2019unanimité, hier, la demande du tueur en série Robert Pickton, qui souhaitait obtenir un nouveau procès au motif que le juge avait erré dans ses directives aux jurés.Le plus haut tribunal du pays a conclu que ce n\u2019était pas le cas et que Pickton avait eu un procès juste et équitable.Pickton, un éleveur de porcs de Colombie-Britannique, a été reconnu coupable en décembre 2007 du meurtre non prémédité de six femmes.Il purge une peine de prison à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Son procès aura duré plus d\u2019un an, mais l\u2019appel portait essentiellement sur une question posée par les jurés au juge, qui voulaient savoir s\u2019ils pouvaient déclarer Pickton coupable même s\u2019ils concluaient qu\u2019il avait agi indirectement.Le juge leur avait alors expliqué qu\u2019ils pouvaient le faire s\u2019ils jugeaient qu\u2019il avait été «de toute façon un participant actif» aux meurtres.Les avocats de Pickton avaient alors argué que cette réponse donnait ouverture à la condamnation de leur client sans qu\u2019ils aient la chance de le défendre correctement.La décision de la Cour suprême détermine par ailleurs le sort d\u2019autres accusations qui pèsent contre Pickton, concernant le meurtre de 20 autres femmes.Ce procès a été suspendu en attendant le jugement de la Cour suprême.Hier, la Couronne de la Colombie-Britannique a donc annoncé qu\u2019elle recommanderait la suspension des accusations supplémentaires.Pas de nouveau procès pour Pickton DAPHNÉ CAMERON Le retour à la maison risque d\u2019être désagréable pour certains vacanciers, en ce dernier weekend des vacances de la construct ion.Transpor ts Québec annonce des entraves majeures sur le réseau routier en raison de travaux de réfection.Ainsi, une seule voie sera ouverte entre les kilomètres 8 et 12 de l\u2019autoroute 15, au sortir du poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle.De même, jusqu\u2019à lundi matin, il n\u2019y aura qu\u2019une voie ouverte dans chaque direction sur le pont Honoré-Mercier.La bretelle Airlie, qui donne accès au pont en direction de la Rive-Sud, sera fermée pour permettre des travaux de renforcement de structure.Divers ralentissements sont également à prévoir sur l\u2019autoroute 15 dans la région de Montréal et Mirabel , sur l\u2019autoroute du Souvenir (A-20), sur l\u2019autoroute Félix-Leclerc (A-40) près de Repentigny, de Vaudreuil-Dorion et de Maskinongé,ainsiquesurl\u2019autoroute Jean-Lesage (A-20) entre Montréal et Rivière-du-Loup.Des travaux importants ont aussi lieu sur la route 175 entre Québec et Saguenay et sur la route 138 entre Québec et Sept-Îles.Pour tous les détails sur les entraves, les citoyens peuvent consulter le site web de Transports Québec au www.quebec511.gouv.qc.ca ou composer le 511.La Sûreté du Québec (SQ) dénombre moins de morts sur les routes dans les 12 derniers jours que lors des vacances de la construction des deux années précédentes.Jusqu\u2019à présent, la SQ a enregistré 11 collisions mortelles et un accident fatal à la suite du malaise d\u2019un conducteur.En 2009, 23 personnes avaient perdu la vie sur les routes du Québec durant les deux dernières semaines de juillet.Entraves sur les routes ce week-end EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A 11 www.fillion.ca MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est Montréal, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 LAVAL : 2323, Aut.des Laurentides Laval, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 Liquidation d\u2019été spécial régulier QUAND FILLION LIQUIDE VOUS N'ÊTES JAMAIS À SEC MODÈLES NEUFS + DÉMOS \u2014\u2014\u2014 JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS LS-V20 \u2013 LIFESTYLE V20 - BOSE NOIR 2100 $ 2500$ 683WG \u2013 HP 3 VOIES 2X6.5\u2019\u2019 MED.KEVLAR -B&W WENGE 1300 $ 1800$ YSP-4000 \u2013 BARRE SONORE MULTICANAUX 42 H.P \u2013 YAMAHA 1450 $ 1899$ ASW-608C \u2013 SUBWOOFER 8\u2019\u2019 200 WATTS-B&W 369$ 600$ ASW-610B \u2013 SUBWOOFER 10\u2019\u2019 200 WATTS-B&W 550$ 800$ ASW-610WG \u2013 SUBWOOFER 10\u2019\u2019 200 WATTS-B&W 550$ 800$ DMPBD-35 \u2013 DVD BLU RAY HD-PANASONIC 150$ 349$ LC-40LE700 \u2013 TV 40\u2019\u2019 1080P LED AQUOS SHARP 999 $ 1399$ DMPBD-80 \u2013 DVD BLU RAY HD PANASONIC 229$ 329$ AVR-1610 \u2013 RÉCEPTEUR CINÉ DENON 5X75 TRUE HD-DTS-HD 399$ 529$ AVR-3310CI \u2013 RÉCEPTEUR CINÉ DENON 7X120 TRUE HD-DTS-HD 999 $ 1599$ RXV-359S \u2013 RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO-YAMAHA SILVER 259$ 339$ RXV-365B \u2013 RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO-YAMAHA 269$ 349$ RXV-465B \u2013 RÉCEPTEUR 5X105 WATTS-YAMAHA 350$ 449$ TCP-54V10 \u2013 TV PLASMA 54\u2019\u2019 PANASONIC 1080P 2400 $ 3500$ TCP-54Z1 \u2013 TV PLASMA 54\u2019\u2019 PANASONIC 1080P ULTRA MINCE 3299 $ 5000$ KDL-46XBR10 \u2013 TV 46\u2019\u2019 1080P LED ULTRA MINCE SONY 2599 $ 3999$ LC-22SB27U \u2013 TV ACL 22\u2019\u2019-SHARP 299$ 399$ TCL-37X1 \u2013 TV ACL 37\u2019\u2019 72OP-PANASONIC 699 $ 899$ KDL-40EX700 \u2013 TV SONY 40\u2019\u2019 BRAVIA 3 LED 1080P 1349 $ 1399$ KDL-40NX700 \u2013 TV SONY 40\u2019\u2019 BRAVIA 3 LED 1080P 1499 $ 1799$ KDL-46EX700 \u2013 TV LED SONY 46\u2019\u2019 BRAVIA 3 1080P 1699 $ 1999$ KDL-46NX800 \u2013 TV LED SONY 46\u2019\u2019 BRAVIA ENG.3 240hz 1080P 2160 $ 2599$ KDL-46XBR9 \u2013 TV ACL SONY 46\u2019\u2019 BRAVIA ENG.3 240hz 1080P 1799 $ 2500$ KDL-46Z5100B \u2013 TV ACL 46\u2019\u2019 1080P SONY 1499 $ 2200$ KDL-52EX700 \u2013 TV SONY 52\u2019\u2019 BRAVIA 3 LED 1080P 1999 $ 2400 $ KDL-52NX800 \u2013 TV LED SONY 52\u2019\u2019 BRAVIA ENG.3 240hz 1080P 2499 $ 3000$ KDL-52Z5100B \u2013 TV ACL SONY 52\u2019\u2019 1080P SONY 1799 $ 2500$ KDL-55XBR8 \u2013 TV LED SONY 55\u2019\u2019 BRAVIA ENG.120 HZ 2999 $ 3800$ LC-52E77U \u2013 52\u2019\u2019 120 HZ 1080P-SHARP 1499 $ 2249 $ LC-52XS1U \u2013 52\u2019\u2019 AQUOS LED ULTRA MINCE 1080P SHARP 4000 $ 6000$ LC-65E77U \u2013 65\u2019\u2019 120HZ-1080P AQUOS SHARP 3200 $ 4279 $ C355BEE \u2013 AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ 2 X 80W NAD 599$ 1000$ C315BEE \u2013 AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ 2 X 40W NAD 329$ 400 $ T747 ET T557 \u2013 RÉCEPTEUR CINÉMA MAISON ET BLU RAY NAD 1600 $ 2600$ AVR-2310 \u2013 RÉCEPTEUR CINÉMA MAISON 7 X 105W DENON 819$ 1090$ LC-46LE700 \u2013 TV 46\u201d 1080P LED SHARP 1429 $ 1800$ LC-52LE700 \u2013 TV 52\u201d 1080P LED SHARP 1779 $ 2300 $ TCP-50S1 \u2013 TV 50\u201d PLASMA PANASONIC 999 $ 1899$ TCP-50U1 \u2013 TV 50\u201d PLASMA PANASONIC 899$ 1599$ SONG BOOK RADIO PORTATIVE TIVOLI BLEU 149$ 239$ BLANC 149$ 239$ ROUGE 149$ 239$ ACTUALITÉS STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Citoyens , citoyennes, Montréal tel que vous le connaissez est en danger.Oubliez la burqa, le kirpan, la violence, la drogue et Carey Price, la menace est encore plus grave.Beaucoup plus grave.Les poules s\u2019apprêtent à prendre la métropole d\u2019assaut.Cela ne devrait pas nous étonner.Nous avons couru après.Avec tous les nids-depoule qui grugent nos rues, tôt ou tard, c\u2019était à prévoir : les poules allaient s\u2019installer chez nous.L\u2019endroit est si accueillant.Elles ont déjà trouvé refuge illégalement chez certains citadins.Et dès le printemps prochain, dans le cadre d\u2019un projet-pi lote, elles pourront pondre au grand jour dans l\u2019arrondissement de Rosemont\u2013La Petite-Patrie.Cot ! Cot ! Cot ! Cot ! C\u2019est le nouveau son de Montréal.Au petit matin, plus besoin d\u2019aller chercher son oeuf McMuffin au comptoir de McDonald\u2019s, suffira de tendre le bras, de tasser le cul de la poule, et il y en aura un tout chaud qui nous attendra là.Il fut un temps où Montréal était une ville moderne.Le métro, l\u2019Expo, les Jeux olympiques.On n\u2019a rrêtait pas le progrès.Les immeubles grattaient le ciel.Les voitures fonçaient sur l\u2019autoroute Bonaventure.C\u2019était New York avec un accent français.C\u2019est fini.Avancezenarrière.Montréal retourne dans le passé.On s\u2019y promène en Bixi entre les poules.Je sais, dans la nouvelle réalité écolo, c\u2019est ça, le progrès.On devrait labourer dans la rue Sainte-Catherine.On devrait transformer le Stade olympique en grand bac à fleurs.On devrait faire sauter les ponts et accéder à l\u2019île en chaloupe.Montréal converti en lieu de tournage de l\u2019émission Survivor.Vert et sauvage.Les écolos sont en faveur de l\u2019arrivée des poules en ville parce que la poule est un animal écologique.Elle mange tous les restes de table.So what ?Un ado aussi mange tous les restes de table, estce que ça en fait un animal écologique?À choisir entre la poule et l\u2019ado, je préfère l\u2019ado.Y sent meilleur.Pas tout le temps, mais au moins une fois par semaine, le soir où il sort avec ses amis.Les gens de Rosemont parlent de permettre seulement quatre poules par maison.Comment faire pour s\u2019en assurer?Est-ce que, au prochain recensement, on va demander combien de poules habitent chez vous?Est-ce que ça va faire partie du formulaire court ou du formulaire long pas obligatoire?Entendre Pied de poule qui sort à tue-tête de la sono de son voisin, ça passe.Mais entendre le cri de la poule que son voisin égorge parce qu\u2019il a envie de se faire un petit poulet barbecue pour souper, voulons-nous vraiment vivre ça?Déjà que l\u2019administration municipale se comporte souvent en poule pas de tête, voulons-nous rentrer chez nous et nous enfarger dans un défilé de vraies poules pas de tête ?Vous me direz qu\u2019il sera défendu d\u2019abattre ces poules pondeuses, mais si l\u2019homme a pu sacrifier la poule aux oeufs d\u2019or, il pourra sûrement sacrifier aussi sa poule aux oeufs au rabais.Et puis ça commence par des poules, mais ça va être quoi, après?Des cochons, des moutons, des vaches ?Une vache, ça aussi, c\u2019est un animal écologique, ça broute de l\u2019herbe.Ben oui! Les pets de vaches polluent plus qu\u2019un Hummer.À choisi r entre un nuage de smog enrobant Montréal ou un nuage de pets de vaches, je préfère le smog.En 1970, le retour à la terre, c\u2019était très bien.Dans le temps, les gens qui n\u2019aimaient pas la ville partaient vivre à la campagne.Aujourd\u2019hui, les gens qui n\u2019aiment pas la ville veulent transformer la ville en campagne.Un instant! Est-ce que les gens qui aiment la ville ont le droit d\u2019exister ?Peut-on aimer le béton, le stress, le monde tassé et les terrasses devant les arrêts d\u2019autobus?Autant c\u2019est scandaleux d\u2019ériger un centre commercial en pleine campagne, autant c\u2019est scandaleux d\u2019ériger une ferme entre deux condos.Vous ne comprenez pas mon ton alarmiste?Pour vous autres, il n\u2019y a rien de plus innocent qu\u2019une poule.Une jolie petite poupoule.Dans quel monde vivez-vous?Estce que ça vous arrive de regarder les nouvelles?Quel a été la plus grande menace planétaire du XXIe siècle ?Non, ce n\u2019est pas Oussama ben Laden.Non, ce ne sont pas les talibans.Non, ce n\u2019est pas BP.C\u2019est la poule ! La grippe aviaire, ça vous dit quelque chose?Ce ne sont pas les autos qui ont transmis la grippe aviaire à la terre entière, ce sont les poulets.Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait à la prochaine épidémie de grippe aviaire?On va se faire vacciner avec notre poule sous le bras?Déjà que les conditions de vie de bien des poules à la campagne sont atroces, comment s\u2019assurer qu\u2019elles ne seront pas maltraitées en ville ?Faudra-t-il créer une brigade de poulets pour mettre à l\u2019amende les poules enfermées dans des garages infects ?Qu\u2019on commence par veiller au bon traitement des animaux dans les fermes avant de permettre que tous et chacun puissent en élever où bon leur semble.Cela dit, il ne faut pas virer fou non plus, avec la venue des poules en ville.Nous vivons en démocratie, et si la majorité des Montréalais choisissent d\u2019avoir des poulaillers, il faut leur donner le droit d\u2019avoir des poulaillers.Vox poulepuli, vox dei.Ça va les occuper, en attendant le CHUM.La métropoule On devrait labourer dans la rue Sainte-Catherine.On devrait transformer le Stade olympique en grand bac à fleurs.On devrait faire sauter les ponts et accéder à l\u2019île en chaloupe.Montréal converti en lieu de tournage de l\u2019émission «Survivor».Vert et sauvage.Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EN MPREIUMREUCRE CSOE ISRO.IR.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J U I L L ET 20 1 0 1 877 692.3614 Les prix indiqués excluent la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1000$ de services touristiques achetés.Ces sommes s\u2019ajoutent aux coûts des services annoncés.Les prix annoncés dans cette publicité sont valides du 1er avril au 31 octobre 2010.Ces prix pourraient être augmentés advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.Voir conditions générales sur notre site Internet www.croisieresaml.com.Titulaire d\u2019un permis du Québec #702890 Découverte Montréal-Québec Descendez le fleuve, remontez l\u2019histoire ! Croisière guidée de Montréal à Québec Incluant : \u2022 Deux repas (collation matinale et dîner complet) \u2022 Animation et activités spéciales à bord \u2022 Temps libre dans la ville de Québec (suggestions d\u2019activités: Moulin à images, Les Chemins invisiblesTM du Cirque du Soleil) \u2022 Retour à Montréal en autocar de luxe le soir même Départs disponibles : Août: 4, 11, 17, 24 et 31 Septembre: 7, 14 et 21 Octobre: 10 Aussi disponible : Forfait 2 jours: Séjour Découverte Montréal-Québec-Montréal avec nuitée au Fairmont Le Château Frontenac* Forfait 3 jours: Séjour de rêve Montréal-Charlevoix-Montréal avec nuitées au Fairmont Le Château Frontenac* et Fairmont Le Manoir Richelieu et l\u2019observation des baleines * Selon les disponibilités 169$ par personne, taxes en sus 299$ contribution au Fonds d\u2019indemnisation et taxes en sus, p/p.occ.double 599$ contribution au Fonds d\u2019indemnisation et taxes en sus, p/p.occ.double Voyages AML Revivez l\u2019époque des bateaux blancs Sillonnez le fleuve à bord du Cavalier Maxim croisieresaml.com . SYLVIE ST-JACQUES Il y a deux sema ines , Salomé Médam, préadolescente pimpante et enjouée de 13 ans, est arrivée chez son père avec un air d\u2019enterrement.Devant la morosité inhabituelle de sa fille, son père, Yves, l\u2019a questionnée sur ce qui la troublait tant.Salomé lui a confié ses angoisses : « Je sais que tu vas trouver ça débile, mais j \u2019ai peur de 2012.Tout le monde en parle à l\u2019école et a l\u2019air d\u2019y croire.C\u2019est en lien avec les Mayas.Je n\u2019ai pas envie que ma vie s\u2019arrête à 15 ans.Il va y avoir des tsunamis, des ouragans, des tremblements de terre, des cataclysmes naturels.C\u2019est prévu pour le 21 décembre 2012.» Une petite conversation sur les nuances entre le «marketing de la peur », la science-fiction, la paranoïa et la réalité a suffi pour apaiser les inquiétudes de Salomé.Selon Mike Kropveld, directeur général d\u2019Info-Sectes, les jeunes adolescents comme Salomé ont depuis toujours été enclins à s\u2019effrayer avec certaines croyances issues, par exemple, des films de science-fiction.Mais le problème, avec 2012, c\u2019est que certains adultes y croient aussi.Et pas les plus hippies ou ésotériques.Louis Valjean (nom fictif), jeune loup de la finance, établit une corrélation entre la fin de la crise financière, la quatrième année du mandat de Barack Obama, le règne démographique des baby-boomers, les leçons de la crise de 1929 et même les prédictions de Nostradamus, des Aztèques et des Mayas.« Il s\u2019agit bien entendu d\u2019une opinion personnelle, mais beaucoup de gens sur l\u2019internet parlent de choses énormes qui ont été prévues par Nostradamus pour 2012.Il a prédit que le troisième antéchrist allait arriver : il serait quelqu\u2019un que tout le monde aimerait, un Prix Nobel de la paix », évoque le plus sérieusement du monde ce jeune homme d\u2019affaires.Prédictions apocalyptiques E n t a p a n t « f i n d u monde 2012» dans Google, on a droit à un déluge de prédictions apocalyptiques.«Des astéroïdes (peut-être même une nouvelle planète) vont frapper notre planète ce jour-là.» «Le système trinaire sera apporté par des extraterrestres et viendra révolutionner toutes les connaissances scientifiques etmathématiques.» «L\u2019argent n\u2019aura plus de valeur et les échanges se feront avec des coquillages.» Pour apaiser les angoisses de ceux qui croient à la fin du monde prévue dans le calendrier maya, l\u2019astronome Robert Lamontagne a préparé une conférence dans laquelle il démontre que cette idée tient du délire.«Ce qui est amusant, c\u2019est qu\u2019aucun texte des Mayas ne fait référence à ce soi-disant phénomène astronomique.En réalité, cette idée de fin du monde est tirée de livres parus il y a 25, 30 ans.Le premier d\u2019entre eux s\u2019intitulait Mexico mystique, un livre très \"années 70/Nouvel Âge\" écrit par un certain Frank Waters, prétendu expert de la société maya.Il avait ni plus ni moins fourni sa propre interprétation de ce que les Mayas avaient vu dans l\u2019avenir.» Selon l\u2019a s t ronome, la «machine à rumeurs» qu\u2019est l\u2019internet a alimenté cette phobie.«Rien n\u2019a l\u2019air plus sérieux qu\u2019une page web: si c\u2019est écrit, cela a l\u2019air crédible.Mais sans un minimum de formation en sciences, on peut facilement se faire prendre au piège et devenir inquiet.» C\u2019est lors de la sortie du film 2012 (de l\u2019Américain Roland Emmerich), l\u2019année dernière, que Robert Lamontagne a monté sa conférence grand public pour rassurer les inquiets.et pour remettre un peu de plomb dans la tête des catastrophistes.«Quand on va à la boucherie du coin et que l\u2019employé qui nous sert frôle la déprime parce qu\u2019il est convaincu que ce sera la fin du monde et que la vie va disparaître, je me dis qu\u2019il faut se questionner.» De l\u2019avis de Mike Kropveld, d\u2019Info-Sectes, la paranoïa au sujet de 2012 est un pur produit de la croyance aveugle en des informations non vérifiées.«Souvent, les gens lancent des flèches dans le mur et peignent la cible ensuite.» QUI A PEUR DE 2012 ?L\u2019astronome Robert Lamontagne explique que la peur de la fin du monde en 2012 a été construite de toutes pièces dans les années 70 par Frank Waters, prétendu expert de la société maya qui avait fourni sa propre interprétation de ce que cette civilisation avait vu dans l\u2019avenir.À la fin des années 2000, l\u2019internet a ressuscité cette légende en y ajoutant des éléments très farfelus.Les adeptes de la fin du monde relèvent les cinq phénomènes astronomiques suivants comme sources potentielles de problèmes.1.L\u2019alignement entre la Terre, le Soleil et le centre de notre galaxie.« Dans un livre, on disait que \" le cordon ombilical galactique serait coupé \".Oui, il se fumait du bon stock à l\u2019époque ! » 2.L\u2019alignement des planètes du système solaire.3.L\u2019inversion des pôles de la Terre.4.L\u2019arrivée du prochain maximum solaire.5.Le passage de planètes jamais observées à ce jour.L\u2019astronome Robert Lamontagne avance de son côté que la seule prédiction susceptible de se réaliser le 21 décembre 2012 est que les gens seront dans les centres commerciaux en train de faire leurs emplettes de Noël\u2026 \u2014 Sylvie St-Jacques Cartographie d\u2019une cyberlégende PHOTO AP/COLUMBIA PICTURES L\u2019année dernière, lors de la sortie du film 2012 (dont on voit ici une scène avec John Cusack), l\u2019astronome Robert Lamontagne a préparé une conférence pour apaiser les angoisses des inquiets.PHOTO AP/COLUMBIA PICTURES Le film de science-fiction 2012 de l\u2019Américain Roland Emmerich fait écho, à grands renforts d\u2019images apocalyptiques, aux rumeurs qui circulent sur l\u2019internet selon lesquelles la fin du monde aura lieu en 2012.Après les millénaristes qui se construisaient des bunkers à l\u2019approche de l\u2019an 2000, les phobiques de la fin du monde ne jurent plus que par la date fatidique du 21 décembre 2012.Et ils ont à leur service une puissante machine à rumeurs nommée internet.Le problème, avec 2012, c\u2019est que certains adultes y croient aussi.Et pas les plus hippies ou ésotériques.«Beaucoup de gens sur l\u2019internet parlent de choses énormes qui ont été prévues par Nostradamus pour 2012 », évoque le plus sérieusement du monde un jeune homme d\u2019affaires.ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 1 J U I L L ET 20 1 0 PAUL JOURNET QD\u2019où est venue l\u2019idée de cet essai ?R J \u2019a i é c r it pl u s ieu r s ouvrages sur les ressemblances entres humains et animaux.Cette fois, je voulais parler de leurs différences.J\u2019avais aussi une autre idée de livre, une réponse aux pessimistes qui annoncent la fin du monde depuis mon en fa nce .Les deu x projets se sont rejoints.J\u2019ai réalisé que la source du progrès humain justifie aussi l\u2019optimisme.QEt quelle est cette source?R Ce n\u2019est ni la grosseur du cerveau humain ni le langage qui expliquent notre développement phénoménal.La réponse réside à l\u2019extérieur de nous.C\u2019est notre capacité d\u2019échanger les idées et les technologies.Les idées sont cumulatives.On les mélange et on conserve les meilleures de n\u2019importe quel membre de notre espèce, vivant ou mort.QC\u2019est ce que vous entendez par votre formule ideas have sex?R À une certaine époque, les humains ont commencé à échanger des idées.Elles se sont rencontrées, reproduites et croisées un peu comme des mutations génétiques.Regardez n\u2019importe quelle technologie : elle intègre d\u2019autres technologies mises au point par différentes personnes en différents endroits à différentes époques.C\u2019est parce qu\u2019on peut utiliser un objet sans avoir à comprendre son fonctionnement ou à pouvoir le reproduire.Savez-vous comment fabriquer un crayon ?Sûrement que non, mais ça ne fait rien.On acquiert ainsi une intelligence collective qui dépasse de loin la capacité individuelle de nos cerveaux.C\u2019est très différent du langage.Pour communiquer, i l faut comprendre notre interlocuteur.QParlons maintenant de votre optimisme.Le XXe siècle n\u2019est-il pas un bon argument contre les promesses de la raison ?R Pour la majorité des humains, le XXe siècle a été meilleur que les précédents.Bien sûr, ce fut un début de siècle horrible pour beaucoup trop de gens, mais le taux de mortalité était néanmoins 10 fois inférieur à celui des sociétés de chasseurs-cueilleurs.Dans l\u2019ensemble, grâce à l\u2019évolution de la technologie, le niveau de vie s\u2019est amélioré d\u2019une façon spectaculaire pendant le dernier siècle.Depuis 50 ans, la quantité de nourriture produite par habitant a augmenté de 33%.L\u2019espérance de vie a crû de façon similaire.Et le revenu par habitant a triplé, même quand on l\u2019indexe à l\u2019inflation.Le XXe siècle fournit d\u2019excellents arguments pour l\u2019optimisme, tout en nous mettant en garde contre notre tendance à la violence, qui n\u2019a pas disparu.QVous désignez deux grandes sources du pessimisme contemporain : l\u2019environnement et l\u2019Afrique.Commençons avec l\u2019environnement.Serions-nous alarmistes?R Je pense que oui.Par le passé, les craintes par rapport aux menaces environnementales, comme les pluies acides, se sont révélées largement exagérées.Cela dit, il existe encore un faible risque de catastrophe environnementale à cause du réchauffement climatique.C\u2019est pour cela qu\u2019il faut poursuivre la «décarbonisation » de notre économie.QComment faire ?R Si on veut sérieusement réduire nos émissions de gaz carbonique, il faut les taxer.Et si on veut faire cela sans nuire à la création de richesse, il faut enlever une autre taxe.On pourrait commencer par abolir la taxe sur le capital.QQuant à l\u2019A f r i que, le B o t s w a n a c o n s t i t u e selon vous une source d\u2019espoir.Pourquoi ?R C\u2019est un pays désertique et sans frontière maritime qui comptait peu de diplômés lors de son indépendance.Il contient aussi beaucoup de diamants \u2013 une source fréquente de corruption.Bref, le Botswana aurait dû souff ri r.Mais depuis 40 ans, c\u2019est le pays qui affiche la croissance économique la plus rapide du monde, avec une moyenne de près de 9% de 1970 à 2000.Pourquoi ?Parce qu\u2019il respecte le droit de propriété et qu\u2019il permet aux entreprises d\u2019emprunter en sécurité.C\u2019est ce qui a fonctionné en Angleterre au XVIIIe siècle, aux États- Unis au XIXe et à Hong Kong au XXe.L\u2019Ouganda et le Rwanda pourraient maintenant les imiter.Il leur manque seulement une politique saine.QVous êtes optimiste quant à la technologie et à la science, mais vous désignez quelques parasites qui les freineraient, comme la religion, la finance et l\u2019État.Mais l\u2019État n\u2019est-il pas utile, ne serait-ce que pour régler les défaillances du marché?R L\u2019État est utile, je le souligne dans le livre.Mais regardez quand même les pays qui sont en difficulté aujourd\u2019hui, comme la Corée du Nord, la Birmanie ou Cuba.Ils souffrent d\u2019un gouvernement trop présent, pas d\u2019un manque de gouvernement.On utilise parfois à tort Haïti comme exemple d\u2019un pays anarchique.Haïti ne manque pas de gouvernement, il manque d\u2019un bon gouvernement.Les entrepreneurs le désertent parce que les droits de propriété sont complexes et imprécis et parce que les bureaucrates mènent l\u2019économie.Il faut beaucoup de temps et de potsde- vin pour y démarrer une entreprise.QVous étiez cadre supérieur de la banque anglaise Northern Rock, qui s\u2019est effondrée durant la crise financière et qui a dû être secourue par le gouvernement.Quand vous parlez de la finance parasite, est-ce fondé sur votre expérience?R Oui , e t j \u2019assume ma part de responsabilité.Nous avions mal évalué le risque.La finance consiste trop souvent à miser sur des actifs.C\u2019est un jeu à somme nul l e .Aucune ri ches s e n\u2019est créée, on gagne parce qu\u2019un autre perd.Et durant le processus, on fabrique des bulles et parfois des crises.Cela dit, la finance reste encore nécessaire pour allouer le capital.Il faudrait faire en sorte qu\u2019elle remplisse ce rôle de façon non parasitaire.Comment ?Je ne sais pas.Entrevue avec l\u2019essayiste Matt Ridley L\u2019optimisme rationnel Docteur en zoologie, ancien responsable des pages scientifiques du journal The Economist et cadre supérieur la banque Northern Rock de 2004 à 2007, l\u2019Anglais Matt Ridley a écrit plusieurs essais scientifiques populaires, comme Red Queen, Origins of Virtue, Genome et Nature via Nurture.QUI EST MATT RIDLEY?PHOTO JOHN WATSON Matt Ridley est un optimiste.«Je voulais donner une réponse aux pessimistes qui annoncent la fin du monde depuis mon enfance», dit-il à propos de son nouvel essai.Crainte de pénurie de pétrole, de catastrophe environnementale et d\u2019une autre récession.L\u2019optimisme devient rare.Presque provocateur.Mais il est justifié, soutient le zoologiste anglais Matt Ridley dans son nouvel essai, The Rational Optimist \u2013 How Prosperity Evolves, où Charles Darwin rencontre Adam Smith.Conversation sur la foi en notre raison.«Ce n\u2019est ni la grosseur du cerveau humain ni le langage qui expliquent notre développement phénoménal.C\u2019est notre capacité d\u2019échanger les idées et les technologies.Les idées sont cumulatives.On les mélange et on conserve les meilleures de n\u2019importe quel membre de notre espèce, vivant ou mort.» ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A 15 250$ en impression HD Concours INSTANT MAGIQUE DE MES VACANCES Votre photo, de format horizontal, doit représenter des vacances passées ici ou à l\u2019étranger.Voyage culturel, romantique, d\u2019aventure, gastronomique ou autre.Peu importe la saison.En famille, en solitaire ou entre amis.Saisissez en image votre instant magique et envoyez votre photo avant le 3 octobre 2010 à : cyberpresse.ca/instantmagique Les douze photographies gagnantes seront utilisées pour le calendrier corporatif de La Presse 2011 et seront publiées dans La Presse et sur cyberpresse.ca.Tous les détails du concours sur cyberpresse.ca/instantmagique Amateurs de photos, faites-nous parvenir l\u2019instant magique de vos vacances et courez la chance de gagner une des 12 cartes-cadeaux Nikon, d\u2019une valeur de 1000$ chacune, échangeables chez Lozeau.* *Applicables sur des produits Nikon uniquement. ACTUALITÉS LESCOLORANTS ALIMENTAIRES PERDENT DE LEUR ÉCLAT STÉPHANIE BÉRUBÉ Depu is 10 jours, les fabricants alimentaires européens qui utilisent certains colorants doivent non seulement les identifier sur l\u2019étiquette de leurs produits, mais y ajouter la mention suivante: «peut avoir des effets indésirables sur l\u2019activité et l\u2019attention des enfants».Question aux parents: mettriez- vous tout de même le produit dans le panier après avoir lu cet avertissement?Probablement pas.Ici aussi, l\u2019utilisation de colorants chimiques en alimentation commence à soulever de sérieuses questions.«Les colorants alimentaires représentent un risque pour la santé des consommateurs sans apporter aucun bénéfice nutritionnel », tranche Bill Jeffrey, directeur canadien du Centre pour la science dans l\u2019intérêt public.Le groupe a participé aux consultations lancées cette année par Santé Canada.L\u2019organisme de réglementation songe à réviser sa politique d\u2019étiquetage pour les colorants alimentaires.Il n\u2019est pour l\u2019instant pas question d\u2019interdire l\u2019utilisation de certains colorants déjà approuvés, mais Santé Canada souhaite qu\u2019ils soient plus facilement identifiables sur les produits.On pourrait donc obliger les fabricants à noter tous les colorants qu\u2019ils utilisent, dans le détail, plutôt que de les cacher derrière la notion générique de «couleur».Plusieurs études scientifiques lient la consommation de colorants alimentaires à des problème de santé, mais c\u2019est une recherche britannique publiée dans The Lancet en 2007 qui a sonné l\u2019alarme.On y établissait des liens entre les colorants et l\u2019hyperactivité chez les enfants.L\u2019étude était assez sérieuse pour convaincre les autorités anglaises d\u2019interdire les six colorants alimentaires qui avaient été utilisés pour la réaliser.Au Canada, trois de ces colorants sont autorisés: le rouge allura, le jaune soleil FCF et la tartrazine.«Ce qui rend ce dossier encore plus complexe, explique Bill Jeffrey, c\u2019est que certains colorants sont acceptés en Europe, mais bannis aux États-Unis et ici.Alors que d\u2019autres sont interdits au Canada, mais permis dans les autres marchés.» La complexité ne s\u2019arrête pas là: ces couleurs changent de nom, d\u2019un marché à l\u2019autre.La tartrazine, par exemple, devient le C119 140 quand il est utilisé dans les cosmétiques, le Yellow 5 aux États-Unis et le E102 en Europe.McDonald\u2019s utilise le colorant Rouge 40 dans ses coupes glacées à la fraise en Amérique du Nord, mais il s\u2019agit en fait du fameux rouge allura qui doit être servi avec un avertissement en Europe et qui est banni en Angleterre.Les coupes glacées anglaises aux fraises sont peut-être moins rouges, car elles ne contiennent pas le fameux colorant.Même chose pour le célèbre Kraft Dinner qui tire sa belle couleur orangée de la tartrazine en Amérique du Nord.Les Anglais qui dégustent la version locale, le Cheesey Pasta, évitent le colorant.Le problème dans le dossier des colorants alimentaires, estime Bill Jeffrey, est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un dossier très méconnu, même d\u2019institutions qui devraient s\u2019en préoccuper.Le Centre pour la science dans l\u2019intérêt public a fait une recension des politiques scolaires canadiennes et a réalisé qu\u2019aucune contenait des indications sur les colorants alimentaires.Dans sa recommandation à Santé Canada, le Centre demande qu\u2019on sorte les colorants alimentaires des écoles.Que les produits qui sont vendus dans les machines distributrices et qui sont utilisés dans les cuisines de cafétérias d\u2019école ne contiennent aucun colorant chimique.«J\u2019ai de la difficulté à m\u2019imaginer que nous vivons dans un monde où les fabricants mettent des cosmétiques dans leurs aliments pour obtenir des couleurs artificielles etque desenfants doivent ensuite prendre des médicaments pour réduire leur hyperactivité», dit Bill Jeffrey.Il pose la question suivante: «Pourquoi simuler artificiellement des couleurs quand on peut utiliser le produit original?» Pour l\u2019instant, les consultations de Santé Canada ne s\u2019intéressent qu\u2019à l\u2019étiquetage.Selon les scénarios à l\u2019étude, onpourrait se retrouver avec des étiquettes qui ressemblent davantage à ce qu\u2019on peut s\u2019attendre à trouver dans une quincaillerie que dans une épicerie.L\u2019avantage: la déclaration obligatoire pourrait mener à une émergence des colorants naturels.Car on imagine mal, par exemple, la section déjeuner du supermarché sans ses céréales roses et bleues.Les fabricants des produits destinés aux enfants pourraient chercher des solutions de rechange moins rébarbatives pour les parents.Cela se fait déjà: dans la section des bonbons, certaines versions biologiques proposent des petits ours gélatineux dont l\u2019éclat vient de la betterave et du curcuma! Au Québec, une petite firme a fait des couleurs alimentaires naturelles sa spécialité.Colarome utilise du chou rouge, de la chlorophylle, du paprika et de la carotte.Les colorants naturels sont évidemment plus chers, mais même les géants de l\u2019alimentation commencent à s\u2019y intéresser.Nestlé a dû retirer ses Smarties bleues durant deux ans parce que la multinationale n\u2019arrivait pas à trouver un équivalent naturel pour colorer ses bonbons.La réponse est venue de la mer: la nouvelle couleur bleue a été concoctée à partir d\u2019algues.S Pour joindre notre journaliste: sberube@lapresse.ca GARDE-MANGER llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J U I L L ET 20 1 0 ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Accusée d\u2019avoir tenté de tuer sa fille de 19 ans, Johra Kaleki devra rester derrière les barreaux en attendant son procès.Assise dans le box des accusés, la mère de famille de 39 ans n\u2019a pas bronché lorsque le juge Salvatore Mascia, de la Cour du Québec, a rendu sa décision, hier, au palais de justice de Montréal.L\u2019accusée, d\u2019origine afghane, a eu besoin d\u2019un interprète, qui a traduit les débats de l\u2019anglais au farsi.Johra Kaleki n\u2019a pas regardé une seule fois en direction de son mari, Ebrahim Ebrahimi, assis dans la salle d\u2019audience.Avant de reprendre le chemin des cellules, elle a brièvement discuté avec ses avocates.Ces dernières n\u2019ont pas exclu la possibilité de demander à la Cour supérieure de réviser la décision du juge Mascia.Le magistrat a mis près d\u2019une heure à résumer les faits de la cause et à énumérer les motifs pour lesquels il rejetait la requête de mise en liberté de l\u2019accusée.Ces faits et ces motifs sont frappés d\u2019un interdit de publication.«La Couronne est satisfaite de la décision du juge, mais nous ne pouvons pas en dire plus compte tenu de l\u2019interdit de publication », a dit la procureure de la Couronne, Anne Gauvin, à sa sortie de la salle.Les avocates de défense, Isabel Schurman et Flavia Longo, ont quitté la salle aux côtés du mari de l\u2019accusée sans faire de commentaire aux nombreux médias présents.Johra Kaleki aura le droit de communiquer avec son mari et ses quatre filles, dont la victime.Elle est accusée de tentative de meurtre, de voies de fait graves et de voies de fait armées sur sa fille aînée, Bahar Ebrahimi.L\u2019accusée a été arrêtée le 13 juin dernier dans sa résidence de Dorval.Un porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal avait avancé la thèse d\u2019un «crime d\u2019honneur».L\u2019a c c u s é e r e t ou r ne r a en cour le 30 août pour fixer la date de l\u2019enquête préliminaire.MÈRE ACCUSÉE DE TENTATIVE DE MEURTRE SUR SA FILLE Johra Kaleki restera détenue PHOTO DAVID BOILY , LA PRESSE.Le mari de Johra Kaleki, Ebrahim Ebrahimi a quitté la salle d\u2019audience en compagnie des avocates de la défense sans faire de commentaire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A 17 EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS$OU$ POUR 3300$ VOTRE 5 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants : Aveo5 (1TV48/R7A), Cobalt (1AJ69/R7A), Malibu (1ZG69/R7A), Equinox (1LF26/R7A), Colorado (CS15403/R7A) et Silverado à cabine allongée (CK10753/1SF).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.0% de financement à l\u2019achat offert par la GMCL pour un terme de 60 mois sur les modèles Aveo, Cobalt et Malibu 2010 de Chevrolet.Sur approbation du crédit par GMAC.Les taux des autres institutions financières varient.Exemple: basée sur un financement de 10 000$ à un taux annuel de 0%, la mensualité s\u2019élève à 166,67$ selon un terme de 60 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$ et l\u2019obligation totale est de 10 000 $.Un versement initial ou échange peut être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial ou de l\u2019échange.2.Transport (Aveo et Cobalt: 1 450 $ ; Malibu, Equinox, Colorado et Silverado: 1 350 $) et taxe de climatisation inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement «Prix des employés» variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s\u2019applique à l\u2019achat ou au financement d\u2019un modèle admissible neuf ou de démonstration Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac 2010 ou 2011 ou d\u2019un véhicule Pontiac ou Hummer 2010 livré entre le 23 juin 2010 et le 31 août 2010 chez les concessionnaires du Canada participants.Véhicules non admissibles: modèles 2010 et 2011 des véhicules Corvette ZR1, de tous les camions de poids moyen et fourgonnettes de la série G (de tourisme, utilitaires, tronqués), modèles 2011 des véhicules Equinox, Terrain, Camaro, Regal, LaCrosse, et des modèles coupé CTS et SRX de Cadillac.Certains modèles 2010 sont offerts en quantités limitées.Cette offre ne peut être jumelée à certaines autres offres de la GM proposées actuellement.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour l\u2019Aveo avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses, la Cobalt avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses, la Malibu avec moteur de 2,4L et boîte automatique 4 vitesses, l\u2019Equinox avec moteur de 2,4L et boîte automatique 6 vitesses, le Colorado avec moteur de 2,9L et boîte manuelle 5 vitesses et Silverado à cabine allongée avec moteur de 4,8L et boîte automatique 4 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour Aveo et Silverado à cabine allongée.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale et pour le conducteur et les passagers avant et arrière aux essais de collision latérale pour Malibu et Equinox.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).5.Pour être admissible à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez recevoir l\u2019approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada et remettre un véhicule de modèle 1995 ou antérieur qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré à votre nom ou sous une petite entreprise, au cours des six derniers mois.GM Canada fournira aux clients admissibles une offre incitative du fabricant pour l\u2019achat/le financement/la location d\u2019un véhicule neuf GM 2010 ou 2011 admissible.Les véhicules suivants ne sont pas admissibles : les modèles Pontiac, Saturn, Saab et Hummer, l\u2019Aveo et la Corvette ZR1 de Chevrolet, les camions poids moyen, la Cobalt 2010 de Chevrolet et les modèles 2011 Regal de Buick, Cruze de Chevrolet et CTS de Cadillac.L\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 1er juillet 2010 et le 30 septembre 2010, et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Consultez votre détaillant GM participant pour les conditions et les détails du programme.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$ du gouvernement du Canada.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez le www.adieubazou.ca pour de plus amples renseignements.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ces offres à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca AVEO5 LT MALIBU LS COLORADO LT COBALT LS EQUINOX LS SILVERADO LS 4X4 ROUTE: 5,7 L/100km (50 mi/gal) VILLE: 7,5 L/100km (38 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 AJUSTEMENT DE PRIX 3398$2 TOIT OUVRANT SANS FRAIS + + 0% FINANCEMENT 60 MOIS1 0% FINANCEMENT 60 MOIS1 0% FINANCEMENT 60 MOIS1+ ROUTE: 5,4 L/100km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100km (35 mi/gal)3 AJUSTEMENT DE PRIX 5067$2 11878$2 PRIX EMPLOYÉS AJUSTEMENT DE PRIX 2183$2 25262$2 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS ROUTE: 6,1 L/100km (46 mi/gal) VILLE: 9,2 L/100km (31 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 AJUSTEMENT DE PRIX 10289$2 28596$2 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS ROUTE: 11,4 L/100km (25 mi/gal) VILLE : 15,9 L/100 km (18 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 ROUTE: 7,8 L/100km (36 mi/gal) VILLE: 11,4 L/100km (25 mi/gal)3 AJUSTEMENT DE PRIX 9466$2 CLIMATISATION RÉGULATEUR DE VITESSE FREINS ABS AUX 4 ROUES TRANSPORT INCLUS + ROUTE: 6,5 L/100km (43 mi/gal) VILLE: 9,5 L/100km (30 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 23170$2 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS AJUSTEMENT DE PRIX 2275$2 Modèle LTZ illustré Modèle SS illustré Modèle LTZ illustré Modèle 1LT illustré Modèle LTZ illustré Nos prix sont maintenant plus clairs que jamais, car ils incluent le transport et la taxe de climatisation.PRIX SANS SURPRISE PRIXDESEMPLOYÉS PAYEZ LE MÊME PRIX QUE NOUS 4000$ Abri temporaire antisismique.Croix-Rouge canadienne La terre a tremblé en Haïti et la détresse de ses habitants a été entendue au Québec.De nouvelles données, compilées par La Presse, le prouvent : jamais les Québécois ne se sont montrés aussi généreux envers les victimes d\u2019une catastrophe naturelle.De son côté, le gouvernement canadien, qui avait promis d\u2019épauler les organismes humanitaires, tarde à débloquer les millions de dollars attendus.Pourquoi ?DES PROMESSES AUXGESTES Aide humAnitAire enhAïti 280$ «École en boîte» fournissant le matériel nécessaire à une enseignante et 80 élèves.UNICEF 195$ Vacciner 100 enfants : 195$, soit 1,95$ par enfant.Médecins sans frontières 53$ Prothèse.Handicap international 2$ repas chaud pour un élève de Port-au-Prince.Développement et paix ÇA coûte combien?À qui les Québécois ont-ils donné pour venir en aide aux victimes du séisme?L\u2019Aide humAnitAire APrès Le sÉisme en hAïti \u2026 à l\u2019échelle canadienne?\u2026 à l\u2019échelle mondiale?croix-rouge canadienne 34 MILLIONS ceci 13,3 MILLIONS oxfam-Québec 4,5 MILLIONS développement et paix 4 MILLIONS uniceF 3,4 MILLIONS Vision mondiale 1,9 MILLION médecins sans frontières 1,5 MILLION médecins du monde 1,3 MILLION Autres 1,7 MILLION méthodologie : Les données ont été compilées par La Presse auprès des principales organisations humanitaires ainsi qu\u2019auprès des organismes inscrits à l\u2019Association québécoise des organisations de coopération internationale (AQOCI).Des sommes recueillies par de petits organismes non inscrits à l\u2019AQOCI n\u2019ont pas été compilés.Le total des dons recueillis au Québec est donc une estimation.Les sommes représentent les dons des individus, des entreprises et des instances gouvernementales non fédérales.cAre canada 0,6 MILLION totAL: 66,2 miLLions À titre comparatif, combien les organismes préférés des Québécois ont-ils recueilli d\u2019argent.méthodologie : Les graphiques représentent les sommes recueillies au Canada et dans le monde par les organismes bien représentés au Québec.Elles n\u2019incluent pas, par exemple, les dons recueillis par une organisation surtout présente dans l\u2019Ouest canadien ou aux États-Unis.Le total des dons recueillis au Canada est donc une estimation.Les dons québécois représentent 26% des dons Fédération de la croix-rouge canadienne 144 MILLIONS croix-rouge et cicr 806 MILLIONS Vision mondiale 36 MILLIONS développement et paix 20 MILLIONS médecins sans frontières 15,2 MILLIONS ceci 13,2 MILLIONS uniceF 13 MILLIONS oxfam 7,3 MILLIONS médecins du monde 3,2 MILLIONS cAre canada Aide à l\u2019enfance (save the children) 0,8 MILLION 1,2 MILLION totAL: 254 miLLions Programme alimentaire mondial (onu) 377 MILLIONS uniceF 243 MILLIONS Vision mondiale 192 MILLIONS médecins sans frontières 130 MILLIONS oxfam 90 MILLIONS Aide à l\u2019enfance (save the children) 65 MILLIONS cAre 36,5 MILLIONS médecins du monde 18,6 MILLIONS PHOTOS MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P r e s s e M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J U I L L ET 20 1 0 LAURA-JULIE PERREAULT Il y a eu le déluge du Saguenay en 1996.Et le tsunami de l\u2019océan Indien en 2004.Mais aucun événement à ce jour n\u2019a attisé la générosité des Québécois autant que le tremblement de terre en Haïti.Depuis le séisme qui a fait plus de 250 000 morts le 12 janvier dans la perle des Antilles, les Québécois ont versé au moins 66,2 millions de dollars aux organisations humanitaires et de développement qui portent secours aux sinistrés.Pour obtenir ce chiffre, La Presse a interrogé une trentaine d\u2019organismes qui ont fait des collectes de fonds au lendemain de la catastrophe naturelle.La grande majorité d\u2019entre eux ont affirmé que jamais, dans leur histoire, ils n\u2019avaient amassé des sommes aussi importantes au Québec.«Jamais les Québécois n\u2019ont donné autant.Le lien historique et culturel avec Haïti a eu un grand impact», estime Michel Léveillé, directeur général de la section québécoise de la Croix- Rouge canadienne, grande championne toutes catégories des collectes de fonds dans les situations d\u2019urgence.Les particuliers et les entreprises ont donné 34 millions de dollars à cet organisme, battant la collecte record de 27 millions qui avait suivi le déluge du Saguenay.Les dons québécois pour Haïti relèguent aussi au troisième rang la somme de 17 millions amassée pour le tsunami de 2004.Dans le reste du Canada, les collectes de fonds pour les victimes du tsunami restent inégalées.À l\u2019époque, la Croix-Rouge canadienne avait recueilli 300 millions de dollars; elle a amassé 200 millions pour Haïti.Ce séisme si proche Joint à Léogâne, une des villes les plus dévastées par le séisme, Patrick Robitaille, un Montréalais qui y coordonne la construction d\u2019abris, offre sa propre explication:«Engénéral, plusieurs facteurs déterminent la générosité des Québécois.La couverture médiatique et la proximité géographique et culturelle en font partie.Haïti est un exemple éloquent.Les images-chocs et le nombre de morts ont frappé l\u2019imagination.Sur le plan culturel, la proximité est aussi très grande, notamment à cause du fait français, mais surtout parce que les Haïtiens sont une partie intégrante de la société québécoise », soutient le travailleur humanitaire qui, dans le cadre d\u2019une recherche universitaire, a étudié les mécanismes de la générosité.Faire son poids Les sommes versées par les Québécois représentent environ 25% des sommes recueillies dans tout le Canada, soit l\u2019équivalent du poids démographique du Québec dans le Canada (environ 23%).Selon notre compilation auprès des grandes organisations humanitaires, plus de 254 millions de dollars ont été amassés d\u2019un océan à l\u2019autre pour Haïti, dont 220 millions dans le mois qui a suivi le séisme.Ceux qui s\u2019intéressent au comportement des donateurs québécois y voient une petite révolution.Traditionnellement, lesQuébécoisdonnent beaucoup moins que les autres Canadiens aux organismes à but non lucratif.À titre d\u2019exemple, en 2007, alors que les Canadiens ont déclaré à Revenu Canada plus de 8 milliards en dons de charité, les Québécois n\u2019en ont déclaré que le dixième.«Les Québécois sont généreux, mais différents du reste du Canada», explique Nicolas Moyer, coordonnateur de la Coalition humanitaire, qui amasse des fonds pour CARE, Oxfam et Aide à l\u2019enfance lors de situations d\u2019urgence.«Longtemps, les Québécois ont donné à l\u2019Église catholique, qui s\u2019occupait à la fois de l\u2019éducation, des hôpitaux et des plus démunis.Après la Révolution tranquille, les Québécois ont donné à l\u2019État en s\u2019attendant à une redistribution.Avec cette mentalité, il a fallu un certain temps avant que les Québécois donnent aux organismes à but non lucratif, note-t-il.Dans le reste du Canada, la mentalité, plus protestante, est différente.Les gens se méfient davantage de l\u2019État et préfèrent choisir à qui ils vont donner.» Présidente désignée de l\u2019Association of Fund-Raising Professionals, une association de professionnels de la collecte de fonds, Susan Reitz estime que le cas haïtien démontre un changement de tendance.et de génération.«Les Québécois donnent de plus en plus et sont plus structurés dans leurs dons.Et contrairement aux baby-boomers, qui donnent surtout à des organismes de santé, les générations X et Y donnent davantage aux causes internationales», soutient celle qui se spécialise depuis 20 ans dans les campagnes de financement.Elle note aussi que les dons aux organisations humanitaires s\u2019ajoutent à l\u2019argent que les quelque 100 000 Québécois d\u2019origine haïtienne ont fait parvenir à leurs proches affectés par le tremblement de terre.Cette somme n\u2019a pas encore été comptabilisée, mais elle pourrait représenter plusieurs dizaines de millions de dollars et modifier passablement le portrait de la générosité québécoise.UN RECORD HISTORIQUE AU QUÉBEC HUGO DE GRANDPRÉ ET LAURA-JULIE PERREAULT OTTAWA \u2014 Des organismes canadiens s\u2019impatientent et dénoncent la lenteur d\u2019Ottawa à verser les fonds promis pour égaler les dons des Canadiens au lendemain du séisme en Haïti.Le gouvernement fédéral, lui, fait valoir qu\u2019il ne peut aller plus vite que le gouvernement d\u2019Haïti, qui en est toujours à établir ses priorités.Au lendemain du séisme, le gouvernement fédéral a créé le Fonds d\u2019aide aux victimes du séisme en Haïti (aussi appelé «fonds de jumelage») pour égaler les dons versés par les Canadiens à des organismes d\u2019aide entre le 12 janvier et le 12 février 2010.Une somme de 220 millions de dollars a donc été versée au Fonds.Mais à l\u2019heure actuelle, seulement 65 millions ont été renvoyés aux organisations qui ont soumis des projets.Six mois après le séisme, des organisations non gouvernementales (ONG) trépignent d\u2019impatience.Les besoins sur le terrain sont criants ; leurs plans sont bien ficelés et les fonds recueillis auprès des donateurs privés, eux, s\u2019épuisent rapidement, ont affirmé à La Presse les représentants d\u2019une demi-douzaine de ces organismes.À titre d\u2019exemple, le Centre d\u2019éducation et de coopération internationale (CECI), qui a amassé plus de 13 millions de dollars en dons au Québec, a déjà dépensé plus de 10,5 millions.Il n\u2019a toujours rien reçu du fonds de jumelage.«Comme la plupart des ONG canadiennes, on trouve que le processus est quand même lent », a confié Alain Lapierre, chef de l\u2019équipe d\u2019urgence envoyée par CARE Canada en Haïti après la catastrophe.CARE Canada a reçu 1,5 million de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) depuis le mois de janvier.Cet argent provenait de l\u2019enveloppe d\u2019urgence de 85 millions débloquée à ce moment, et non du fonds de jumelage.À l\u2019heure actuelle, l\u2019organisme a l\u2019équivalent de 6 millions en propositions qui attendent l\u2019aide du fédéral.L\u2019une d\u2019elles vise à construire des abris.À Montréal, des organismes plus petits que CARE attendent eux aussi qu\u2019Ottawa leur prête main-forte.À la Fondation Paul Gérin- Lajoie, par exemple, on est toujours sans nouvelles d\u2019une demande de financement de 1 million de dollars faite il y a un mois et demi pour reconstruire des écoles et faire de l\u2019accompagnement psychologique et pédagogique.«C\u2019est clair qu\u2019on est dans l\u2019attente et qu\u2019on est déçus», a dit François Gérin-Lajoie, président de l\u2019organisme, qui a amassé 225 000$.Commission intérimaire À Ottawa, on explique que l\u2019on doit attendre les directives de la commission intérimaire avant d\u2019aller de l\u2019avant avec le financement de projets.Cette commission, coprésidée par Bill Clinton et le premier ministre haïtien, Jean-Max Bellerive, a été créée dans la foulée de la conférence de New York, au printemps, pour coordonner les efforts d\u2019aide et de reconstruction du pays.Jusqu\u2019ici, ses membres ne se sont rencontrés qu\u2019une seule fois, en juin.Elle doit se réunir de nouveau en août.«Tous les projets, techniquement, vont être entérinés par la commission », a reconnu une haute fonctionnaire responsable de l\u2019aide haïtienne à l\u2019ACDI.Elle aussi a requis l\u2019anonymat.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a des délais, sauf qu\u2019il faut travailler en collaboration avec le gouvernement haïtien», a-t-elle ajouté.Le ministre des Affaires étrangères du Canada, Lawrence Cannon, a récemment fait parvenir une lettre à Bill Clinton pour organiser une rencontre au sujet de l\u2019aide en Haïti.Aucune date n\u2019a encore été arrêtée.Plus de 550 millions de dollars ont été promis pour Haïti par le gouvernement Harper.Jusqu\u2019ici, 150 millions ont été déboursés en aide d\u2019urgence et par le fonds de jumelage.Ce même fonds doit fournir 110 des 400 millions de dollars en deux ans promis par le Canada à la conférence des grands donateurs, à New York en mars.L\u2019ACDI prévoit enfin dépenser les 45 derniers millions après 2012.Le Canada s\u2019est également engagé à verser plus de 33 millions pour aider Haïti à éponger sa dette internationale.Des organisations s\u2019impatientent Croix-Rouge canadienne : 19,2 millions Aide à l\u2019enfance-Canada : 4,1millions Vision mondiale Canada : 6,8millions Oxfam-Québec : 2millions Total des organisations canadiennes : 32 millions Mouvement international de la Croix-Rouge (sans le Canada) : 21,7 millions ONU (PNUD, Programme alimentaire mondial, OCHA): 11,3 millions TOTAL: 65 millions Organismes qui ont reçu des sommes du Fonds d\u2019aide aux victimes du séisme en Haïti AIDE HUMANITAIRE ENHAÏTI PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE «Jamais les Québécois n\u2019ont donné autant.Le lien historique et culturel avec Haïti a eu un grand impact », dit la Croix-Rouge canadienne.La reconstruction ne progresse pas aussi rapidement que le souhaiteraient les ONG, qui attendent toujours les millions promis par Ottawa.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A 19 Monde nAnCY CAoUeTTe COLLABORATION SPÉCIALE BAMAKO \u2014 Dans le va-etvient chaotique des motos et des taxis, au centre-ville de Bamako, l\u2019imposant monument de l\u2019Indépendance attire les regards des passants.Le slogan apposé sur son minaret, «Le cinquantenaire, c\u2019est pour vous », laisse entendre que le Mali se prépare à la fête.Et pourtant.L\u2019air est chargé d\u2019une épaisse poussière rougeâtre soulevée par la valse des camions qui déversent du gravier nuit et jour.Passerelles, échangeurs à voies multiples, troisième pont: le gouvernement fait tout pour que Bamako soit la plus belle des 17 capitales africaines qui accueillent cette année les réjouissances de 50 ans d\u2019indépendance.Mais pour le moment, la capitale malienne a plutôt des airs de champ de bataille.«Une chose est sûre, tout sera prêt pour les célébrations du jour de l\u2019Indépendance», assure le commandant Magassouba, de la direction générale de la police nationale.La poussière retombera le 22 septembre, date anniversaire du jour où, en 1960, Modibo Keita a officialisé sa présidence du Mali, pays indépendant fondé sur le territoire de l\u2019ancien Soudan français.Le cinquantenaire, pour qui ?Pou r le gouvernement mal ien, ces célébrations permettent de souligner les progrès démocratiques du Mali.«Pour le pays, c\u2019est l\u2019occasion de se retrouver et d\u2019aller de l\u2019avant.Pour les Maliens de l\u2019intérieur et de l\u2019extérieur, c\u2019est l\u2019occasion de communier», explique Oumar Hammadoun Dicko, président du Comité du cinquantenaire.Si, comme le revendique le slogan, le cinquantenaire est pour les Maliens, l\u2019envie de célébrer ne se lit pas sur tous les visages.«On fête si on a progressé et qu\u2019on peut manifester notre joie.Si le peuple n\u2019arrive pas à se soigner, à s\u2019instruire et à manger, le pays ne peut pas aller de l\u2019avant», dénonce le coordonnateur de Radio Kayira, Mahamadou Diarra.À Kayi ra , la radio des sans-voix, pas une journée ne passe sans qu\u2019une personne lésée dans ses droits appelle à l\u2019aide.«En mai dernier, à Sanamadougou, l\u2019État a mis à la rue en une seule journée 150 familles de cultivateurs, soit environ 2000 personnes, en les expropriant de leurs propres terres.Des cas comme ça, nous en voyons tous les jours, ici», scande le juriste de Radio Kayira, Lassine Cissé.À quel prix ?Pour Mahamadou Diarra, les sans-voix des 10 stations de Radio Kayira invalident l\u2019argent investi dans les monuments et les festivités du cinquantenaire.«Est-ce que ce sont les campagnes d\u2019information et les activités culturelles qui vont nourrir le pays?» ironise-t-il.Le gouvernement malien a déclaré avoir investi 7 milliards de francs CFA (14 millions de dollars) dans les célébrations, alors qu\u2019un Malien vit en moyenne avec 1,80$ par jour.À ces millions s\u2019ajoute le coût d\u2019un important projet, la Cité internationale de l\u2019Indépendance, et d\u2019un monument du cinquantenaire.Selon le président de la Ligue des droits de l\u2019homme (LDH), Amadou T.Diarra, le 22 septembre devrait être un moment pour se tourner vers l\u2019avenir.«On aurait dû établir des discussions dans tous les quartiers, dans tous les villages et dans toutes les langues nationales, explique-t-il.Il faut que les jeunes se réapproprient leur histoire, qu\u2019ils se trouvent d\u2019autres repères dans la société que ceux du capitalisme et de la corruption.» Afin d\u2019interpeller la jeunesse, le comité du cinquantenaire a imaginé des activités et des concours dans les écoles.Une grève illimitée des professeurs déclenchée le 19 mars dernier a toutefois chamboulé le programme des festivités.«Quelle indépendance et quel avenir faut-il fêter?On risque de passer une année blanche à l\u2019université et notre gouvernement dépense des milliards pour célébrer quelque chose dont on se fiche», martèle Abdullah, étudiant en économie.Avec un État dénué d\u2019entreprise publique et des systèmes de santé et d\u2019éducation défaillants, par quel moyen la jeunesse entrevoit-elle sortir le Mali de son marasme?«Il faut trouver une façon de convaincre les futurs dirigeants du pays que ce n\u2019est pas en se remplissant le ventre d\u2019argent que l\u2019on réglera les problèmes du Mali », tranche Abdullah.CINQUANTE ANS D\u2019INDÉPENDANCE DU MALI Des célébrations au goût amer MARC THIBodeAU PARIS\u2014Bien qu\u2019il soit courant en France de traiter de «poulets » les agents de police, il est plutôt risqué de jouer sur cette terminologie argotique dans le domaine publicitaire.La direction des Fermiers de Loué vient d\u2019en faire l\u2019expérience en raison d\u2019une campagne d\u2019affichage qui vante ses techniques d\u2019élevage sur le thème «Un bon poulet est un poulet libre».L\u2019affiche montre un policier debout dans l\u2019herbe, tout sourire, surmonté des mots « Poulet de Loué élevé en liberté ».À côté, des policiers entassés dans une camionnette, avec cette légende : «D\u2019autres poulets.» L\u2019initiative n\u2019a pas du tout plu au Syndicat général de la police, qui a écrit à la direction de l\u2019entreprise pour se plaindre du fait que ses membres étaient désignés de «la manière la plus vulgaire».«En cette période où les policiers sont particulièrement exposés dans l\u2019exercice de leur profession, et décriés par de nombreux contradicteurs, il est inutile de notre point de vue que la police nationale soit ridiculisée de la sorte», a déploré le secrétaire général de l\u2019organisation, Nicolas Comte.Le ministre de l\u2019Intérieur, Brice Hortefeux, a donné raison au syndicat il y a quelques jours et souligné qu\u2019il avait saisi la direction de l\u2019entreprise de son mécontentement.De telles campagnes «n\u2019ont pas forcément la volonté de blesser », mais elles participent, «aussi anodines qu\u2019elles soient à une forme d\u2019irrespect qui peut conduire à des dérives », a-t-il noté.Le directeur général des Fermiers de Loué, Yves de la Fouchardière, a souligné que l\u2019affiche ne visait aucunement à insulter les policiers.«C\u2019est un coup de gueule pour illustrer nos différences par rapport aux élevages industriels», a-t-il déclaré.Manque d\u2019humour ?L\u2019entreprise n\u2019est pas la première à s\u2019attirer les foudres des syndicats de police en raison de son utilisation à double sens du mot «poulet ».La rôtisserie Maison Poulaga, qui a ouvert sa première succursale à Cannes il y a quelques années devant un commissariat, multiplie les références à la police nationale.Ses employés portent un uniforme qui rappelle celui des forces de l\u2019ordre, les véhicules sont similaires et les factures sont présentées comme des contraventions.Un dirigeant syndical a quali fié ces pratiques de «dévalorisantes» et «presque insultantes» pour les policiers du pays.L e publ i c i t a i r e Jea n- Philippe Morat pense que les policiers auraient intérêt à faire preuve de plus d\u2019humour plutôt que de lancer des protestations qui finissent par faire de la publicité gratuite aux firmes concernées.«L\u2019affiche de Loué n\u2019est même pas méchante\u2026 C\u2019est quand même fou de prendre la mouche pour si peu», juge le spécialiste.Les policiers, dit-il, sont en quelque sorte victimes des politiciens qui leur mettent énormément de pression sur les épaules en n\u2019apportant «rien d\u2019autre qu\u2019une réponse répressive » aux problèmes d\u2019insécurité qui touchent le pays.Problèmes plus urgents Le secrétaire général adjoint d\u2019Alliance Police nationale, un des principaux syndicats de policiers français, pense que les polémiques publicitaires sont bien secondaires par rapport à ce que vivent les agents au jour le jour dans certains quartiers chauds.«Disons que ce n\u2019est pas la priorité », ironise Frédéric Lagache, qui s\u2019inquiète de la multipl icat ion d\u2019inc idents dans lesquels les forces de l\u2019ordre sont insultées et attaquées.«On touche le fond dans certains endroits, où on voit des individus qui n\u2019ont pas du tout peur des policiers et des gendarmes », souligne le porte-parole, qui réclame plus de sévérité de la part des tribunaux.«Il faut réaffirmer le respect de l\u2019État et des policiers par l\u2019imposition de sanctions fortes contre ceux qui les agressent », a-t-il déclaré.Le président Nicolas Sarkozy a bien entendu le message: de passage à Grenoble, hier, il a annoncé de nouvelles mesures sécuritaires.Il entend notamment réviser la loi pour permettre de retirer la nationalité française à des personnes «d\u2019origine étrangère » qui auraient «volontairement porté atteinte à la vie d\u2019un policier ».Cet te intervention fa it suite aux émeutes survenues dans la ville il y a quelques semaines après la mort d\u2019un malfrat local, tué par la police lors d\u2019une fusillade.Plusieurs policiers présents lors de l\u2019opération ont été mutés ou mis en vacances en raison de menaces de mort.Policiers, oui, poulets, non Une campagne de publicité française froisse les agents de la paix PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Pour le gouvernement du Mali, les célébrations du cinquantenaire de l\u2019indépendance permettent de souligner les progrès démocratiques du pays.L\u2019envie de célébrer ne se lit toutefois pas sur tous les visages des Maliens.> Troisième taux de natalité au monde; > Quatrième dans la liste des pays les moins développés ; > Quatrième taux de mortalité infantile; > Taux d\u2019analphabétisme: 70%; > Espérance de vie: 52 ans.Source: Programme des Nations unies pour le développement et CIA LE MALI EN CHIFFRES PHOTOWWW.LETELEGRAMME.COM La campagne de publicité des Fermiers de Loué n\u2019a pas plu au Syndicat général de la police, qui a écrit à la direction de l\u2019entreprise pour se plaindre du fait que ses membres étaient désignés de « la manière la plus vulgaire ».En septembre, ce sera au tour du Mali de célébrer ses 50 ans d\u2019indépendance.Mais à Bamako comme à Dakar, au Sénégal, les sommes dépensées pour préparer la fête suscitent des critiques, voire de l\u2019indignation chez les Maliens.«Si le peuple n\u2019arrive pas à se soigner, à s\u2019éduquer et à manger, le pays ne peut pas aller de l\u2019avant », dénonce l\u2019un d\u2019eux, que notre collaboratrice a rencontré.Le gouvernement malien a déclaré avoir investi 14 millions de dollars dans les célébrations, alors qu\u2019un Malien vit en moyenne avec 1,80$ par jour.«L\u2019affiche n\u2019est même pas méchante\u2026 C\u2019est quand même fou de prendre la mouche pour si peu.» \u2014 Le publicitaire Jean-Philippe Morat llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R e S S e M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J U I L L ET 20 1 0 MONDE LE TOUR DU GLOBE Mikhaïl Gorbatchev n\u2019a jamais dirigé l\u2019URSS et Alex Kovalev n\u2019a jamais joué pour le Canadien de Montréal.Il s\u2019agissait plutôt de.Gorbatchëv et Kovalëv (prononcés «Gorbatchyov » et «Kovalyov»).Depuis 15 ans, un retraité se bat pour remettre les points sur les «e», jusqu\u2019ici facultatifs dans les textes russes.Une croisade singulière qui pourrait sauver des milliers de personnes d\u2019un cauchemar administratif, raconte notre collaborateur.FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU, Ru ss i e \u2014 Da ns l\u2019appartement soviétique de Viktor Tchoumakov, la lettre ë («yo») est érigée en idole.Sur les murs, sur les draps, dans la bibliothèque.Même les hamsters, Ëchka et Ërik, rendent honneur à la septième lettre de l\u2019alphabet cyrillique.«C\u2019est une question politique très délicate », lance d\u2019un air grave Viktor Tchoumakov, 77 ans, auteur, historien et «ëficateur en chef» autoproclamé de Russie.« Je suis patriote, et la sauvegarde de la langue doit être l\u2019une des principales priorités étatiques, tout juste après l\u2019intégrité territoriale et la souveraineté.» En 1995, ingénieur électrique fraîchement retraité, M.Tchoumakov rend le manuscrit de son premier livre sur les grands dirigeants russes de l\u2019histoire.Il est alors choqué par la proposition de son éditeur d\u2019éliminer tous les ë de la version finale.C\u2019est que, selon les règles officielles de l\u2019orthographe, le tréma sur le e est facultatif, même si la septième lettre de l\u2019alphabet et sa prononciation sont bien distinctes de la sixième, e, (« yé »), plus répandue.«J\u2019ai alors compris qu\u2019il fallait que je m\u2019occupe de cela.» Pour M.Tchoumakov, il s\u2019agit avant tout d\u2019une question de respect du russe, une langue qui s\u2019écrit comme elle se prononce.Le but est également d\u2019éviter les confusions, même si les locuteurs russes savent reconnaître le ë sans tréma, sauf dans de rares occasions.Quatre livres sur le ë et des dizaines de lettres aux rédactions et maisons d\u2019édition plus tard, Viktor Tchoumakov accumule les victoires.Plusieurs journaux se sont remis à imprimer la lettre empruntée au français en 1783.La commission parlementaire sur la langue russe, dont il fait partie, a publié un décret il y a trois ans qui rend obligatoire l\u2019utilisation du ë dans les passeports.Les deux derniers ministres de la Culture le soutiennent, et le président s\u2019est mis à écrire «ë» dans ses discours officiels et sur son site web.ÀOulianovsk, ville de naissance de Lénine, un monument en l\u2019honneur du ë a même été érigé en 2005! Mais cer tains résistent toujours.C\u2019est le cas du journal officiel Rossiïskaïa Gazeta.«Quand ils publient les lois, ils enlèvent automatiquement les ë à l\u2019aide d\u2019un programme!» enrage M.Tchoumakov.Il a pensé poursuivre la publication en justice, mais les frais que cela aurait entraînés l\u2019ont fait reculer.Prouver son existence Les anti-ë le sont surtout par souci d\u2019esthétisme et par pa resse, explique Marina Korolëva, animatrice de l\u2019émission linguistique Parlons russe à la radio Écho de Moscou.«Sur les claviers russes des machines à écrire et des ordinateurs, le ë a toujours été à la périphérie, en haut à gauche», ce qui favorise son ostracisme.Même si elle fait partie des 4% de Russes qui ont la lettre dans leur nom de famille, Mme Korolëva avoue préférer les textes littéraires et journalistiques sans tréma.Pour les documents officiels, toutefois, c\u2019est une autre histoire.Lors des émissions qu\u2019elle a consacrées au ë, des auditeurs lui ont raconté avoir dû se battre avec les autorités pour prouver leur identité et faire reconnaître leurs avoirs.Sur certains documents, leur nom était inscrit avec un ë, sur d\u2019autres, avec un e.«À l\u2019époque de l\u2019URSS, il y avait moins de problèmes puisque la propriété privée n\u2019existait pas», relève Mme Korolëva.Mais depuis, des fonctionnaires malhonnêtes font chanter des citoyens pour deux petits points.Certains Russes ont même dû demander un changement de nom pour corriger un nom administrativement sans ë.«Il doit y avoir une loi pour éviter les confusions, que ce soit pour obliger l\u2019utilisation du ë ou la rendre facultative, plaide Mme Korolëva.Lorsqu\u2019on laisse un flou, ça laisse toute la place à la corruption.» RUSSIE Mettre les points sur le Ë PHOTO FRÉDÉRICK LAVOIE,COLLABORATION SPÉCIALE Le retraité Viktor Tchoumakov, grand défenseur de la lettre russe ë, mène un combat pour une plus grande utilisation de la septième lettre de l\u2019alphabet cyrillique.PHOTO KEVIN LAMARQUE, ARCHIVES REUTERS PHOTO PATRICKWOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Orthographiés avec un ë, les noms de l\u2019ex-président soviétique Mikhaïl Gorbatchev (photo du haut) et du joueur des Sénateurs d\u2019Ottawa Alex Kovalev (photo du bas) se prononceraient plutôt «Gorbatchyov » et «Kovalyov ».PETITE HISTOIRE DU Ë > Certains auteurs russes, comme Alexandre Soljenitsyne (L\u2019archipel du Goulag), ont toujours insisté pour que leurs textes soient imprimés avec les points sur les ë.> Le ë a connu son âge d\u2019or entre 1942 et 1953, en raison d\u2019un puissant partisan des deux points: le dictateur soviétique Joseph Staline.«Durant la guerre, la Pravda s\u2019est mise à utiliser le ë parce que Staline voulait éviter les erreurs militaires, raconte Viktor Tchoumakov.Par exemple, pour ne pas qu\u2019une ville calme appelée Berezovka soit bombardée à la place de Berëzovka!» > La Constitution russe compte 103 «fautes» d\u2019orthographe.Toutes des omissions des points sur les ë.IRAN Message d\u2019une condamnée Des militants des droits de la personne ont rendu public hier un message attribué à Sakineh Mohammadi-Ashtiani, une Iranienne de 43 ans condamnée à mort par lapidation pour adultère.Elle y supplie d\u2019être rendue à ses enfants : «Comment peut-on se préparer à me jeter des pierres ?Pourquoi?Dites à tout le monde que j\u2019ai peur de mourir.Aidezmoi à rester en vie et à pouvoir serrer mes enfants dans mes bras », implore-t-elle.\u2013 AFP CHINE Pollueurs de l\u2019espace L\u2019agence spatiale russe Roskosmos a indiqué hier que la Chine était le plus grand pollueur de l\u2019espace et souligné que les débris en orbite autour de la Terre représentaient un danger grandissant pour les programmes spatiaux et la Station spatiale internationale (ISS).«Après calcul, 40% des déchets appartiennent à la Chine.La part des États-Unis s\u2019établit à 27,5%, à 25,5% pour la Russie et 7% pour les autres pays participant à la conquête de l\u2019espace», dit l\u2019agence.\u2013 AFP VATICAN L\u2019Église est « joyeuse » L\u2019Église, «même si elle souffre tant aujourd\u2019hui », est une institution « joyeuse», a déclaré le pape Benoît XVI alors que l\u2019Église catholique est secouée depuis des mois par des scandales de pédophilie.«Nous avons vu que l\u2019Église est jeune et que la foi crée de la joie » a ajouté le pape à l\u2019issue de la projection, jeudi soir dans sa résidence d\u2019été de Castel Gandolfo, d\u2019un film retraçant ses cinq années de pontificat.\u2013 AFP FRANCE «Soulagée» par la révélation La mère qui a reconnu avoir tué huit de ses nouveau-nés dans le nord de la France éprouve «une sorte de soulagement» après la révélation des faits et sa mise en examen, a estimé hier son avocat.Celui-ci a décrit Dominique Cottrez comme une femme «assez éprouvée, fatiguée et abattue», qui se trouve dans un «état de confusion assez important».Il voit sa cliente libérée d\u2019un lourd secret vieux de 20 ans.«Elle n\u2019a plus à porter ça sur sa PHOTO AFP conscience.» \u2013 AFP Le pape Benoît XVI.PHOTO AP Un travailleur fait du nettoyage dans le port de Nantuo.CHINE Marée noire en mer Jaune La marée noire qui a touché les côtes du nord-est de la Chine est 60 fois plus importante que ce qu\u2019a annoncé le gouvernement et figure parmi les pires de l\u2019histoire, a affirmé Greenpeace hier.Selon l\u2019organisation écologiste, jusqu\u2019à 90 000 tonnes de brut ont été déversées en mer Jaune après l\u2019explosion le 16 juillet de deux oléoducs dans un dépôt pétrolier du port de Dalian.«Si nos estimations sont correctes, c\u2019est certainement plus important que la marée noire de l\u2019Exxon Valdez en Alaska en 1989», a déclaré à la presse Richard Steiner de Greenpeace.\u2013 AFP VENEZUELA Des troupes à la frontière colombienne Le président vénézuélien Hugo Chavez a indiqué hier que son pays avait déployé des unités d\u2019infanterie et d\u2019aviation à la fontière avec la Colombie, parce que le président sortant de ce pays, Alvaro Uribe, était «capable de n\u2019importe quoi».«Nous avons déployé des troupes, de l\u2019armée de l\u2019air, (.) de l\u2019infanterie, mais en silence parce que nous ne voulons déranger personne dans la population», a déclaré Hugo Chavez par téléphone à la télévision d\u2019État VTV, sans donner de détails sur les troupes déployées.\u2013 AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A 21 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.co ec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 26 285 0678 12 AVRIL 81 POISSONS 9310879 34 41 43 47 56 58 63 65 66 69 02 05 06 07 14 16 22 28 29 31 08 16 30 32 2010-07-30 146890 09 10 1R9és2u4ltat2s8no3n0dis3p1onibles 46 VISIONNEZ MAINTENANT LES TIRAGES DE LOTO-QUÉBEC EXCLUSIVEMENT DANS LA ZONE VIDÉO À LOTOQUEBEC.COM/VIDEO. ÉDITORIAUX André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca FORUM@LAPRESSE.CA CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO Oka: la sagesse de la ville par André Pratte EXCLUSIF Montréal a besoin de son Village gai ARIANE KROL akrol@lapresse.ca L\u2019interrogatoire de Vincent Lacroix par la GRC, dont on a pu voir des extraits récemment, nous en apprend un peu plus sur l\u2019individu et son frauduleux échafaudage.Malheureusement, beaucoup d\u2019autres questions demeurent sans réponse.La scène, extraite des 30 heures d\u2019enregistrement que nous avons obtenues, est surréaliste.D\u2019un ton détaché qu\u2019on réserve habituellement aux considérations météorologiques, Lacroix commente un état de compte suisse à son nom.Ce compte, et les sommes affichées, n\u2019ont jamais existé.Le document devait servir à étayer une divulgation volontaire au fisc.Pas pour se mettre en règle avec l\u2019impôt: pour rassurer ceux qui, après la parution d\u2019un article intitulé «Le mystère Norbourg», se demandaient où la firme prenait l\u2019argent pour financer ses acquisitions! Dans le bureau de la GRC, en ce début de décembre 2006, Lacroix est encore libre, mais c\u2019est un homme fini.Norbourg a fait faillite, les tribunaux l\u2019attendent.Pourtant une seule chose l\u2019inquiète: le faux que lui montre l\u2019enquêteur ne ressemble pas à celui qu\u2019il connaît.Il le presse de questions, retourne le papier en tous sens, se gratte la tête.Norbou r g, on le sa it aujourd\u2019hui, faisait une production industrielle de faux documents comptables.La direction consacrait beaucoup plus d\u2019énergie à cette activité qu\u2019à élaborer des stratégies de placement.Avec les résultats que l\u2019on sait.Cela fera bientôt cinq ans, le 25 août prochain, qu\u2019une descente de la GRC et de l\u2019AMF a mis fin à cette gigantesque arnaque.Triste anniversaire pour les investisseurs floués, qui attendent encore justice.Oui, Lacroix a été condamné au pénal et au criminel.Oui, ses coaccusés auront un nouveau procès à l\u2019automne.Sauf que la lumière n\u2019a toujours pas été faite sur le rôle et la responsabilité des autres acteurs, dont la CVMQ, qui a précédé l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF).Le gouvernement Charest a refusé de tenir une enquête publique, car l\u2019organisme est visé par un recours collectif.Il nous faudrait un autre mécanisme pour déterminer s\u2019il a vraiment joué son rôle de protection des investisseurs.Aux États-Unis, l\u2019inspecteur général de la SEC a fait une analyse détaillée du travail de l\u2019agence dans l\u2019affaire Madoff.Son rapport, publié moins d\u2019un an après la découverte de la fraude, est accablant.Heureusement pour la SEC, les tribunaux américains sont plutôt réticents à tenir les agences gouvernementales responsables de pertes encourues.Un groupe d\u2019investisseurs a déjà perdu sa cause contre l\u2019organisme.Mais, au moins, on sait ce qui s\u2019est passé.Les victimes de Norbourg, elles, devront attendre l\u2019audition du recours collectif, en février prochain.Le procès, qui vise aussi le gardien de valeurs Northern Trust, le cabinet KPMG et d\u2019autres parties, devrait durer jusqu\u2019à l\u2019été 2012\u2026 près de sept ans après qu\u2019a éclaté le scandale Norbourg.La société aura été en affaires à peine plus longtemps.Le système Norbourg La grippe aviaire Quand on vient habiter la ville, on ne peut pas avoir les avantages de la campagne.D\u2019abord les poules et, ensuite, pourquoi pas les vaches?Les gens vont aussi faire entrer leurs poules dans les maisons et là\u2026Et tous les accidents qui arriveront parce qu\u2019une poule voletait dans la rue?Qu\u2019allez-vous faire des coqs qui chantent à la barre du jour et réveillent tout le monde?Sans compter que la grippe aviaire n\u2019a peut-être pas dit son dernier mot.Bref, pour moi, c\u2019est non, non, non.Michèle Bourgon Mieux qu\u2019un chien Ceux qui sont contre les poules en ville n\u2019en ont jamais eu ou même vu de près! J\u2019ai fait l\u2019essai cet été avec deux poules, et c\u2019est beaucoupmoins compliqué qu\u2019un chien ou un chat.La qualité des oeufs est bien meilleure que ce qu\u2019on achète dans les grandes chaînes! Je ramassais les fientes chaque matin pour engraisser mon jardin, qui n\u2019a d\u2019ailleurs jamais été aussi beau.Trouvez-vous convenable qu\u2019un propriétaire de chien ne ramasse pas les besoinsde son animal de compagnie?En plus, avez-vous déjà entendu une histoire relatant qu\u2019une poule a attaqué quelqu\u2019un?Évidemment, les coqs devront être interdits, à cause du bruit, mais les poules font moins de bruit qu\u2019un chien.Richard Dufour Les vraies priorités Cette année, selon un guide touristique, Montréal est deuxième sur la liste des villes les plus agréables du monde.L\u2019an prochain, Montréal sera en première place, car désormais, les citoyens pourront peut-être, en toute légalité, avoir des poules chez eux.Pour plusieurs, ce futur règlement municipal est une forme de revendication environnementale.Ces personnes vantent toute la panoplie d\u2019avantages pour l\u2019environnement, par le simple fait d\u2019avoir une poule dans leur cour! C\u2019est fascinant.Il est intéressant de voir où vont les priorités des élus.Après, on se demande pourquoi la politique devient un spectacle de baladins sans conviction.N\u2019ayez aucun souci, chers citoyens, car malgré les crises économiques, les «vraies» crises environnementales et les problèmes de pauvreté, vous pourrez toujours vous réconforter à l\u2019idée d\u2019avoir votre poule, et des oeufs frais, dans votre cour arrière.Et tout cela grâce à l\u2019esprit visionnaire de citoyens et d\u2019élus qui ont les priorités à la bonne place.Pierre Mac Nicoll, Montréal Pourquoi pas?Je suis totalement en faveur de pouvoir élever des poules en ville.Si j\u2019avais de la place, j\u2019adopterais une poule, pas 10.Certaines gens possèdent un cacatoès; pourquoi pas une poule?Pour ceux qui craignent les odeurs, les chats errants ne laissent pas leur place.Pour ceux qui craignent le bruit, je connais bien des voisins qui sont plus bruyants, et ce, à des heures plus tardives que des poules.Et enfin, pourquoi s\u2019inquiéter de lamanière dont les poules passeront l\u2019hiver: c\u2019est bien le seul animal domestique qu\u2019on peut manger! Louis-Charles Pilon, Verdun Cas de cruauté Plus de 500 000 animaux domestiques sont abandonnés chaque année auQuébec par des propriétaires irresponsables.Et on voudrait permettre à ces mêmes gens d\u2019avoir des poules pondeuses chez eux?C\u2019est ouvrir la porte à de nombreux cas de cruauté et de négligence, à des problèmes d\u2019hygiène et de salubrité, et à d\u2019autres cas d\u2019abandons massifs et d\u2019euthanasies inutiles.Ces poules passeraient-elles leur vie enfermées dans des enclos trop petits jonchés d\u2019excréments?Seraient-elles soignées adéquatement en cas de maladie?Que leur arriverait-il l\u2019hiver?Que leur arriverait-il si elles ne deviennent plus productives?Et les propriétaires qui refusent à leur locataire la présence d\u2019un chat ou d\u2019un chien accepteraient- ils des poules dans leurs logements?Patricia Tulasne, Montréal Des poules en ville ! FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca L\u2019abandon du projet de loi sur le climat aux États- Unis est un échec aussi lourd de conséquences, sinon plus, que celui de la conférence de Copenhague.En baissant les bras,Washington plombe la lutte contre les changements climatiques pour des années à venir.Après trois échecs en autant de tentatives, les bonzes démocrates ont tenté une fois de plus, dans les derniers mois, de convaincre leurs collègues du Sénat de l\u2019importance de réduire les gaz à effet de serre.En vain.Le leader de la majorité, Harry Reid, a annoncé le 22 juillet dernier la fin des pourparlers.Et, du coup, de tout espoir que les États-Unis et le Canada, voire la Chine et l\u2019Inde, appliquent rapidement des mesures nationales ambitieuses pour faire face au défi climatique.Aux États-Unis, cette impasse empêche l\u2019administration Obama de se fixer une cible de réduction des gaz à effet de serre, geste essentiel dans le cadre des négociations internationales.Puis, il signe l\u2019arrêt de mort du système de plafonnement et d\u2019échange des émissions, la fameuse Bourse du carbone, qui risque de disparaître du débat public pour longtemps.Au Canada, l\u2019abandon du projet de loi américain est l\u2019équivalent d\u2019une carte blanche à l\u2019inaction.Il fournit au gouvernement un prétexte en or pour continuer à ne rien faire, pour repousser indéfiniment toute réglementation contraignante de l\u2019industrie.Plus encore, il permet à Ottawa de mettre une croix, lui aussi, sur la Bourse du carbone.Et, ainsi, sur toute possibilité de s\u2019attaquer efficacement aux changements climatiques à l\u2019échelle nationale.Pourquoi?Parce qu\u2019iln\u2019existe qu\u2019une façon de réduire réellement les émissions: en fixant un prix sur le carbone.Cela ne peut se faire qu\u2019en établissant un marché du carbone ou en taxant directement les émissions.Or en mordant la poussière en 2008, Stéphane Dion a fait subir le même sort à la taxe sur le carbone, aussitôt enterrée pour des années à venir.C\u2019est donc à la fois la Bourse et la taxe qui sont écartées pour un bon bout de temps.Certes, il y aura un marché régional auquel participeront le Québec et l\u2019Ontario, mais sans l\u2019Alberta et la Saskatchewan, celui-ci n\u2019aura qu\u2019un effet limité.À l\u2019international, l\u2019abandon du projet de loi est une véritable douche froide.Il confirme les pires inquiétudes des négociateurs, qui craignent une répétition du scénario des années 2000: un président volontaire\u2026 mais menotté par un Congrès intraitable.Barack Obama peut bien réitérer sa volonté d\u2019agir malgré le revers subit au Sénat, il risque néanmoins de subir le même sort que Bill Clinton, qui a signé Kyoto, mais qui a été incapable de convaincre le Congrès de le ratifier.Or sans les Américains, il faudra oublier les Chinois et les Indiens, qui refuseront d\u2019embarquer dans un traité post-2012.Ce qui laisse planer le doute sur l\u2019existence même d\u2019un tel accord.L\u2019échec des démocrates pourrait ainsi devenir celui de la communauté internationale.Carte blanche à l\u2019inaction L\u2019arrondissement de Rosemont\u2014La Petite-Patrie, à Montréal, a accueilli favorablement la requête de citoyens qui veulent élever des poules sur leur terrain.Voici des réactions tirées de notre appel à tous sur Cyberpresse.En abandonnant le projet de loi sur le climat, Washington plombe la lutte climatique pour des années.PHOTO LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J U I L L ET 20 1 0 J\u2019admire le courage et la fidélité à ses principes et à la notion de service public de Munir Sheikh, qui a démissionné de son poste de statisticien en chef à Statistique Canada.Il est rare que des gens renoncent à un poste important et à une situation avantageuse et rémunératrice sur une question de principe.Il fait honneur à la fonction publique.\u2014 Pascal Laforest, Montréal À BIEN Y PENSER VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 FRANCIS LIVERNOCHE L\u2019auteur est médecin résident en pédiatrie et bénévole au centre Assistance aux enfants en difficulté d\u2019Hochelaga.La pédiatrie sociale fait figure de jeune recrue dans le domaine médical.Une nouvelle avenue qui a déjà fait ses preuves et qui, invariablement, suscite l\u2019intérêt et l\u2019espoir, chez les parents comme chez les professionnels oeuvrant auprès des enfants.Au Québec, c\u2019est sous les traits du Dr Gilles Julien que s\u2019est personnifiée cette approche.Il nous est arrivé avec un modèle de pédiatrie déconcertant de simplicité et de vérité, qui ne cesse d\u2019inspirer toute une génération de jeunes médecins.Les difficultés financières de la Fondation du Dr Julien annoncées dernièrement sont déplorables à plusieurs égards.D\u2019abord, pour ces centaines d\u2019enfants évoluant déjà dans des milieux précaires, qui devraient composer avec l\u2019arrêt des services prodigués par les centres.Ensuite, pour ce qu\u2019elles révèlent du milieu communautaire qui peine à porter ses actions au-delà de l\u2019immédiat, toujours dans la crainte de se voir couper les vivres.Mais surtout pour notre société, qui crie bien haut tout l\u2019attachement qu\u2019elle a pour ses enfants sans qu\u2019elle puisse, pourtant, en convaincre les gouvernements.Heureusement, la mission du Dr Julien bénéficie d\u2019un appui impressionnant de la population québécoise, comme en fait foi le succès toujours grandissant de ses guignolées.En pleine crise économique, plus de 530 000$ de dons privés ont été amassés, grâce à la mobilisation des médias et d\u2019une armée de bénévoles.Le modèle multidisciplinaire centré sur l\u2019enfant est salué partout et jouit d\u2019un fort capital de sympathie auprès des intervenants communautaires et scolaires.Le milieu médical embrasse avec enthousiasme cette nouvelle voie, allant même jusqu\u2019à intégrer un stage de pédiatrie sociale à la formation de tous les résidents de pédiatrie des universités de Montréal et de McGill.Les omnipraticiens ont eux aussi sauté dans le train, contribuant ainsi à l\u2019implantation de six nouveaux centres au Québec.Peut-on rêver d\u2019une mobilisation plus généralisée?Selon le principe même de la démocratie, une cause aussi rassembleuse et une méthode aussi unanime se doivent d\u2019être cautionnées par nos instances gouvernementales.L\u2019enjeu est trop important pour qu\u2019il dépende uniquement des aléas de la contribution populaire \u2013 toute généreuse qu\u2019elle soit.Un besoin criant de constance s\u2019impose afin que l\u2019aide apportée aux enfants s\u2019amarre véritablement à leur quotidien et puisse orienter de façon significative leur développement.Dans l\u2019imaginaire collectif, la pédiatrie sociale n\u2019en est encore qu\u2019à ses balbutiements, incarnés par le dévouement et la vision de son fondateur.Pourtant, ce rêve croît et inspire bon nombre d\u2019intervenants qui, à la manière du Dr Julien, cherchent à s\u2019engager autrement, pour le mieux-être de nos enfants.Une avenue prometteuse Personnifiée par le Dr Julien, la pédiatrie sociale mérite le soutien de Québec DANIEL TURP L\u2019auteur est professeur à la faculté de droit de l\u2019Université de Montréal et viceprésident du Parti québécois.Depuis la formulation par la Cour internationale de justice (CIJ) d\u2019un avis sur la conformité au droit international de la declaration unilatérale d\u2019indépendance relative au Kosovo le 22 juillet dernier, plusieurs opinions ont été exprimées sur la portée de cet avis, et notamment sur les enseignements qui peuvent en être tirés pour le Québec.Ce qu\u2019illustre vraiment l\u2019avis de la CIJ sur le Kosovo, c\u2019est non pas, comme l\u2019a prétendu dans ces pages l\u2019instigateur de la Loi sur la clarté, le député Stéphane Dion, qu\u2019il est «difficile d\u2019obtenir la reconnaissance internationale dans le cadre d\u2019une secession unilatérale» (il n\u2019est d\u2019ailleurs aucunement question d\u2019obtention de reconnaissance dans l\u2019avis), mais plutôt le fait que les juges ont refusé de faire dire au droit ce qu\u2019un État, en l\u2019occurrence la Serbie, voulait lui faire dire pour contrer la volonté du Kosovo d\u2019accéder à la souveraineté et à l\u2019indépendance.Ainsi, en refusant de dire qu\u2019une déclaration d\u2019indépendance unilatérale était contraire au droit international général et en précisant que la pratique, à la fois des États et du Conseil de sécurité des Nations unies, ne révélait aucune interdiction générale des déclarations unilatérales d\u2019indépendance, la Cour internationale de justice a refusé à l\u2019État «parent» serbe un argument d\u2019autorité fondé sur le droit.L\u2019attitude de la CIJ n\u2019a pas été très différente en cela de celle de la Cour suprême du Canada qui avait non seulement omis de répondre par oui ou non aux deux questions l\u2019invitant à nier le droit de sécession du Québec, mais avait plutôt affirmé que le Québec détenait, sur la base de principes constitutionnels, «le droit de chercher à réaliser la secession».«L\u2019arroseur arrosé », pourrait-on affirmer à l\u2019égard de la Serbie et du Canada qui croyaient, à tort, que les tribunaux conforteraient leurs arguments et qui, au contraire, les ont refutés.Pas très loin du Kosovo Dans cette perspective, l\u2019avis de la Cour internationale de justice fait avancer la cause de ceux et celles qui plaident, aux quatre coins du monde, pour que les nations puissant choisir librement leur statut politique et accéder, si telle est leur volonté, à la souveraineté et à l\u2019indépendance.Une telle volonté doit être exprimée par les nations et leurs institutions et ne devrait d\u2019ailleurs pas être assujettie à celle de l\u2019État «parent ».C\u2019est pourtant là l\u2019objet inavoué de l\u2019inique Loi sur la clarté adoptée à l\u2019encontre de la volonté de majorité des deputés québécois de la Chambre des communes et que tous les partis politiques du Québec ont récusée.La volonté des peuples d\u2019accéder à la souveraineté et à l\u2019indépendance résulte souvent, et généralement, du refus pour les États souverains de donner suite à des demandes légitimes d\u2019autonomie politique et de respect des identités nationales en leur sein.En ce sens, mais avec les distinctions qui s\u2019imposent et les exactions en moins, le Québec n\u2019est pas très loin du Kosovo.Le Canada refuse non seulement de satisfaire les attentes constitutionnelles du Québec, mais il continue de porter atteinte à son autonomie en réclamant des compétences exclusives dans le domaine des valeurs mobilières et en exerçant un pouvoir de dépenser dans plusieurs matières d\u2019importance fondamentale pour la nation québécoise.C\u2019est la raison pour laquelle le combat pour l\u2019indépendance nationale du Québec continue pour que le Québec puisse accéder au statut d\u2019État souverain et ainsi agir en toute liberté.L\u2019avis sur le Kosovo fait avancer la souveraineté Les juges ont refusé de faire dire au droit ce qu\u2019un État, en l\u2019occurrence la Serbie, voulait lui faire dire pour contrer la volonté du Kosovo d\u2019accéder à la souveraineté et à l\u2019indépendance.PIERRE GIARD L\u2019auteur est un avocat de Boucherville.J\u2019ai été membre, pendant plus de 10 ans, du club Optimiste de Boucherville.Durant les deux années de ma présidence, j\u2019ai mis sur pied un programme qui avait pour but d\u2019offrir à 15 enfants par année une semaine en colonie de vacances (le Centre de vacances et de plein air le P\u2019tit Bonheur).C\u2019est ainsi que, pendant plus de 10 ans, une centaine d\u2019enfants ont bénéficié de cette activité qui leur faisait vivre des expériences inoubliables.L es cl u b s Opt i m is t e interviennent dans leurs collectivités.Ils parrainent des projets concrets visant à tendre la main à la jeunesse.Ainsi, ils aident les jeunes à réaliser leur plein potentiel.L\u2019oeuvre du Dr Julien vise à soutenir les enfants et les familles à risque ou en situation de vulnérabilité pour assurer le mieux-être et le développement des enfants.Or, en raison de difficultés financières, nous apprenons que plusieurs jeunes dont s\u2019occupe la clinique du Dr Julien pourraient être privés d\u2019activités estivales.Mon intervention ne vise pas à dicter une ligne de conduite aux différents clubs Optimiste de la région de Montréal, mais si certains d\u2019entre eux y voyaient l\u2019occasion de mettre à contribution leurs ressources financières et matérielles au profit de cette clientèle au coeur de leur mission, des centaines de jeunes retrouveraient un p\u2019tit bonheur bien mérité ! Allez, les clubs Optimiste ! PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Les difficultés financières de la Fondation du Dr Gilles Julien sont déplorables pour les enfants qui évoluent dans des milieux précaires.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A 23 POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 1er août 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales."]