La presse, 31 juillet 2010, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES THE BLACK EYED PEAS UNE AFFAIRE DE FLAIR PAGE 7 CORRESPONDANCES D\u2019EASTMAN L\u2019UNIVERS DE LAFERRIÈRE PAGE 11 www.cyberpresse.ca/arts OSHEAGA Préparez-vous en vue d\u2019Osheaga sur cyberpresse.ca/osheaga DISQUES Écoutez un extrait du nouveau CD d\u2019Arcade Fire sur cyberpresse.ca/disques SÉPARÉS À LANAISSANCE Découvrez nos autres séparés à la naissance sur cyberpresse.ca/separes PHOTO ERIC KAYNE THE BLACK KEYS BLITZEN TRAPPER DEVO JIMMYCLIFF THE NATIONAL PAVEMENT SNOOPDOGG Les astres n\u2019auraient pu être mieux alignés : Arcade Fire, fleuron local de l\u2019indie rock international, joue ce soir à Osheaga, trois jours seulement avant la sortie de son nouvel album, The Suburbs.Notre journaliste Alain Brunet s\u2019est entretenu avec Régine Chassagne au sujet de ce disque inspiré par les grandes histoires qui peuvent naître dans le décor banal des banlieues.Osheaga, grande messe du rock indépendant qui se tient ce week-end au parc Jean-Drapeau, s\u2019inscrit dans une tendance continentale, explique pour sa part Émilie Côté dans un reportage sur la nouvelle vague de festivals consacrés aux musiques alternatives.Nos journalistes proposent par ailleurs leur itinéraire au cours des deux jours qu\u2019ils passeront à chercher le frisson à travers les découvertes et les valeurs sûres.À lire en pages 2 à 5.ARCADE FIRE EN BANLIEUE DU SHOWBIZ MONTRÉAL SAMEDI 31 JUILLET 2010 Avec l'appuiduministère du Patrimoine canadienpar le biais du Programme d'indemnisation pourles expositions itinérantes au Canada EXPOSITIONJUSQU\u2019AU 14 NOVEMBRE 2010 ARTS ET SPECTACLES Arcade Fire, supergroupe montréalais qui fait l\u2019objet d\u2019un culte auprès des fans d\u2019indie rock de la planète entière, se produit pour la première fois sur une grande scène locale.Sa participation à Osheaga, ce soir, survient à quelques jours de la parution, mardi, de son troisième album, The Suburbs.«Les banlieues sont un point de départ », dit Régine Chassagne, à propos de cet album relativement sobre, axé sur les textes.Voyons où elles mènent.GRANDESHISTOIRES D A N S D ES LI E U X S A N S H I S T O I R E ROCK ARCADE FIRE THE SURBURBS MERGE RECORDS HHHH 1/2 Tout-puissant Le premier disque d\u2019Arcade Fire, Funeral, était exutoire et respirait l\u2019urgence.On y sentait une fébrilité dans les voix, une fureur et une intensité dans les mélodies.Son successeur, Neon Bible, était plus sombre et romantique, avec un petit côté americana.Trois ans plus tard, Arcade Fire revient en force avec un album-concept de 16 chansons d\u2019une cohésion remarquable, qui transporte une fois de plus son public ailleurs.The Surburbs est un peu plus pop que ses deux prédécesseurs, moins orchestral, avec un son plus léché et moins touffu, mais néanmoins riche.Ce sont la toute-puissance des mélodies et l\u2019achèvement des arrangements de The Surburbs qui font sa force.On n\u2019a pas le goût de crier avec Arcade Fire comme sur Funeral, mais les chansons du groupe font l\u2019effet d\u2019une drogue injectée dans nos veines, suscitant en nous de grandes émotions et introspections sonores qui donnent presque un sentiment d\u2019invincibilité.Les chansons Ready to Start et We Used to Wait sont des frissons instantanés, Suburban War est tout simplement d\u2019une grande beauté, Half-Light II a une tension post-punk eighties, alors que la montée en puissance des cordes et des harmonies de Rococo, puis la finale avec les guitares électriques sont juste\u2026ouf ! Régine Chassagne chante avec plus de douceur que sur les albums précédents alors que Win Butler confirme qu\u2019il est un grand interprète, habité d\u2019une voix sensible et poignante.Quant aux textes, ils sont les pensées pleines de vérité d\u2019un jeune qui constate qu\u2019il est devenu adulte, et qui réfléchit sur le temps qui passe.« All my old friends/They don\u2019t know me now, chante Win Butler.Hope that something pure can last.» La musique d\u2019Arcade Fire évolue de façon brillante, créative et \u2013n\u2019ayons pas peur des mots\u2013avec génie.Émilie Côté CHANSON À ÉCOUTER Rococo \u2014 OSHEAGA / ARCADE FIRE ALAIN BRUNET Souriante et courtoise, Régine Chassagne sirote un expresso sur une terrasse du quartier Centre- Sud en ce superbe mardi de juillet.Il fait chaud, il fait soleil, il fait bon.Un vent fort balaie l\u2019humidité\u2026 mais pas tout à fait cette distance qui sépare Arcade Fire de la chose médiatique.Force est de constater que la musicienne pratique rarement l\u2019interview, sport qui consiste à discourir sur son travail de créatrice et celui de son fameux groupe, de loin le plus populaire sur la planète indie à provenir de Montréal.Les explications ne coulent pas de source, mais finissent par émerger de ce sourire, de cette courtoisie.«La banlieue texane et la banlieue québécoise, pose la musicienne, ça se ressemble finalement.C\u2019est quand même l\u2019Amérique.C\u2019est ce qu\u2019on avait réalisé.Même si les cultures dont nous sommes issus sont vraiment différentes, l\u2019espace de la banlieue transcende les cultures et procurent des expériences similaires.Je n\u2019ai pas grandi dans le Deep South comme Win, je n\u2019y connaissais pas grand-chose, je viens de la Rive-Sud, mais\u2026 il y a des choses qui se ressemblent.» Pour Régine Chassagne et Win Butler, couple au coeur d\u2019Arcade Fire, l\u2019événement déclencheur fut une lettre.«Il y a à peu près deux ans, Win a reçu la lettre d\u2019un ami de longue date, qui était toujours au Texas.Il lui avait envoyé une photo de lui avec sa petite fille sur ses épaules, debout dans un centre commercial.À Win, ça a fait voir comment les choses changent pour certains et ne changent pas pour d\u2019autres.Puisqu\u2019il n\u2019a plus vraiment de parents là-bas, il a réalisé que les gens font les lieux.C\u2019est pareil pour moi ; ma famille s\u2019est dispersée depuis que j\u2019ai grandi à Saint-Lambert.» Planter le décor Ainsi, la banlieue nordamérica ine est le décor.Stationnements, voitures et bungalows constituent la trame de fond de ce troisième album d\u2019A rcade Fire.S\u2019y déclinent émotions, réflexions, chroniques de vie.«Même si le décor n\u2019y est pas très glamour, émergent des histoires d\u2019amour, des drames, des moments de désespoir, des choses plus profondes\u2026 De grandes histoires peuvent se passer dans ces petits lieux», avance la musicienne.The Suburbs, chanson-titre de l\u2019album et première des 16 à figurer aumenu, fut aussi l\u2019une des premières à émerger.«On ne savait pas que ça deviendrait le sujet principal, raconte Régine.Lorsque cette chanson est sortie, c\u2019est devenu évident.Les 16 chansons de The Suburbs font partie du même univers, au bout du compte.Il nous importait qu\u2019elles sortent toutes en même temps.» Des trois albums d\u2019Arcade Fire, The Suburbs est le plus sobre, pour ne pas dire le moins spectaculaire.Le texte, croit Régine Chassagne, a peut-être déterminé le son de cet album coréalisé avec Markus Dravs et arrangé par Owen Pallett.«Parce que les chansons sont moins métaphoriques et parlent de choses plus concrètes, ça a déclenché des images sonores plus claires.Dans Neon Bible, on trouvait beaucoup plus de métaphores (black mirror, black waves, bad vibrations, etc.) alors qu\u2019ici on parle de voitures, de centres commerciaux, de stationnements.Ça nous a peut-être menés à concevoir les arrangements de manière différente.«Dans Sprawl II, par exemple, nous avons essayé de recréer l\u2019impression d\u2019un boulevard qui n\u2019en finit plus de s\u2019étaler et sur lequel on cherche à trouver de petits morceaux de vie.On peut y entendre beaucoup de synthétiseur, c\u2019était approprié.Je n\u2019aurais pas imaginé des violons dans cette chanson!» Empty Room, une des plus musclées de ce troisième album, s\u2019est bouclée rapidement.«Je jouais sur un clavier un échantillonnage de cordes en staccato et ça a créé un effet bizarre.Win m\u2019a alors suggéré de continuer et il a joué la basse.En cinq minutes, nous avions la base de cette chanson.C\u2019est vraiment mystérieux, la création! Owen Pallett a fait l\u2019arrangement ensuite.J\u2019adore travailler avec lui! Je sais qu\u2019il «La banlieue texane et la banlieue québécoise, ça se ressemble finalement.C\u2019est quand même l\u2019Amérique.C\u2019est ce qu\u2019on avait réalisé.» \u2014 Régine Chassagne, d\u2019Arcade Fire llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J U I L L ET 20 1 0 ARTS ET SPECTACLES PHOTO ETIENNE RANGER, LE DROIT PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Win Butler et Régine Chassagne.OSHEAGA:L\u2019ITINÉRAIRE DENOS JOURNALISTES joue aussi samedi à Osheaga, il est fort possible qu\u2019il se joigne à nous sur scène.Il fait pratiquement partie d\u2019Arcade Fire.Il est dans la famille élargie.» Le privé et le public Et comment maintient-on une famille élargie?«Nous sommes d\u2019abord des amis.Toutes nos décisions en tant que groupe se fondent sur cette amitié.Quand les choses deviennent bizarres ou exaltantes, nous pouvons partager ces expériences.» On n\u2019en saura pas beaucoup plus sur les familles de Régine Chassagne et de Win Butler, encore moins sur ce qui se vit au sein d\u2019Arcade Fire.On apprendra que la mère haïtienne de Régine est décédée, que son père a été professeur de mathématiques et qu\u2019il n\u2019habite plus Saint- Lambert, que sa famille est dispersée comme celle de Win.Et que les membres d\u2019Arcade Fire n\u2019ont pas l\u2019intention de quitter Montréal de sitôt.«Très attachés?Oui, nous le sommes tous.Chaque fois que j\u2019y reviens, c\u2019est tellement clair, assure la musicienne.Montréal réunit tout ce que je suis devenue.Win aime cette ville autant que moi, il me dit souvent que Montréal est son hometown.» On aborde alors le sujet du mutisme longtemps entretenu par le groupe à l\u2019égard des médias locaux.«Nous sommes heureux quand nous sommes capables de faire notre musique.Nous y concentrer sans nous laisser distraire.Il n\u2019y avait pas de plan, assure Régine.Des réf lexes spontanés?Oui, j\u2019imagine\u2026 Quand il y a un nouveau band comme Arcade Fire, tout le monde saute dessus.Nous savions où nous ne voulions pas aller.Nous ne voulions pas que notre vie tourne en cirque.Honnêtement, j\u2019ai commencé à vouloir parler aux médias locaux à cause d\u2019Haïti.» À l\u2019occasion du Festival d \u2019é té de Québec, on a d\u2019ailleurs amplement traité de l\u2019organisme humanitaire KANPE (dont Régine est cofondatrice et membre du conseil d\u2019administration), qui se consacre à éradiquer la pauvreté en périphérie de Port-au-Prince, d\u2019autant plus extrême depuis le séisme de janvier.Cela étant dit, sa connaissance de la culture haïtienne d\u2019aujourd\u2019hui semble se limiter plus ou moins à ses antécédents personnels.«La vie haïtienne chez moi, convient-elle, c\u2019était surtout à travers les réunions familiales, très rarement dans les événements communautaires.À Saint-Lambert, ma communauté, c\u2019était mes amis.» Elle n\u2019en dira pas davantage.Ainsi se dressent les limites entre les espaces public et privé pour Arcade Fire.«C\u2019est important, martèle Régine Chassagne.Il faut avoir une vie assez authentique pour être capable d\u2019exprimer des choses vraies.Si ton existence consiste exclusivement à faire du showbiz, de quoi peux-tu alors t\u2019inspirer?» Arcade Fire se produit ce soir, à 21h30, au festival Osheaga.The Surburbs, en magasin mardi ÉMILIE CÔTÉ ALAIN BRUNET PHILIPPE RENAUD 14h10 OWEN PALLETT SCÈNE VERTE Compositeur, arrangeur, parolier, violoniste, Prix Polaris 2006, Owen Pallett a créé Heartland, un des grands albums de 2010.Sera-t-il meilleur que l\u2019hiver dernier à l\u2019Outremont ?15h20 EDWARD SHARPE& THEMAGNETIC ZEROS SCÈNE DE LAMONTAGNE Alex Ebert (Ima Robot) partage ici le rôle du chanteur avec Jade Castrinos dans un cadre fort en arrangements et qui ne dédaigne pas la caricature.17h55 JAMIE LIDELL SCÈNE DE LAMONTAGNE Chanteur de puissance, redoutable beatboxer, Jamie Lidell présente l\u2019album Compass, où sa nusoul à l\u2019européenne est immergée dans un bouillon frémissant à l\u2019américaine.20h15 THE NATIONAL SCÈNE DE LAMONTAGNE The National est un des plus grands groupes américains de l\u2019heure, tant pour les textes que pour les mélodies poignantes et la tension brillante entre élégance et crudité dans les arrangements.16h00 JIMMY CLIFF SCÈNE DE LA RIVIÈRE La légende du reggae jamaicain, qui tient le rôle principal du film culte The Harder They Come, s\u2019amène avec un monumental bagage de hits (et ses costumes de scènes flamboyants !) 16h40 JAPANDROIDS SCÈNE VERTE Est-ce que ça se dit, «power duo» ?Originaire de Vancouver, Japandroids a laissé une forte impression l\u2019an dernier avec l\u2019abrasive et soufflante galette garage intitulée Post-Nothing.19h15 PAVEMENT SCÈNE DE LA RIVIÈRE Influent groupe indie-rock qui a marqué les années 90 et que d\u2019aucuns citent encore aujourd\u2019hui; c\u2019est le grand retour de Pavement qui, par surcroît, promet de donner ses meilleurs concerts en carrière.21h30 ARCADE FIRE SCÈNE DE LA RIVIÈRE Après les avoir vus sur les Plaines d\u2019Abraham au Festival d\u2019été de Québec, force est de constater que les chouchous montréalais ont un concert sacrément bien rodé \u2013 à revoir, insistons-nous.17h30 STARS SCÈNE DE LA RIVIÈRE Je suis le groupe montréalais Stars, qui vient de sortir son cinquième album, depuis plusieurs années.Sa pop romantico-juvénile ne m\u2019a jamais déçue sur scène.J\u2019aime la chimie entre Amy Millan et Torquil Campbell.18h00 AVI BUFFALO SCÈNE DES ARBRES L\u2019album du groupe Avi Buffalo, qu\u2019on compare à The Shins, figure sur la liste des 50 meilleurs sortis jusqu\u2019à présent en 2010, selon le magazine NME.Dans ma liste «à découvrir ».20h15 THE NATIONAL SCÈNE DE LAMONTAGNE Bonheur! L\u2019un de mes groupes préférés.que je verrai sur scène pour la première fois, malgré ses cinq albums.Ma demande spéciale ?La superbe chanson Fake Empire.21h30 ARCADE FIRE SCÈNE DE LA RIVIÈRE Après avoir vu Arcade Fire au Corona, à l\u2019église ukrainienne et à l\u2019aréna Maurice-Richard, j\u2019ai bien hâte de voir et d\u2019entendre les nouvelles chansons des ambassadeurs indie rock de Montréal dans le cadre d\u2019un festival.AUJOURD\u2019HUI CYBERPRESSE.CA VivezOsheaga d\u2019heure en heure sur cyberpresse.ca/osheaga et cyberpresse.ca/brunet WEEZER DEVO SONIC YOUTH METRIC MAJOR LAZER 16h20 THE BLACK KEYS SCÈNE DE LA RIVIÈRE Je garde un bon souvenir du rock blues et sale du duo des Black Keys sur scène, à Osheaga, en 2008.Je veux remettre ça.17h00 MAJOR LAZER PIKNIC ELECTRONIK Major Lazer fera-t-il comme Tiga l\u2019an dernier?Un gros party de DJ dansant ?Le duo formé de Diplo et Switch a les bombes et les remix qu\u2019il faut pour dégourdir la foule.21h10 RA RA RIOT SCÈNE DES ARBRES De l\u2019écurie de l\u2019étiquette Barsuk Records, Ra Ra Riot est un groupe dont j\u2019aime les riffs de guitare, les mélodies et l\u2019émotion.Très curieuse de découvrir le groupe sur scène.21h45 WEEZER SCÈNE DE LA RIVIÈRE J\u2019ai perdu de vue Weezer, mais son album bleu demeure pour moi un disque mythique qui évoque une tonne de souvenirs adolescents.Une conclusion rassembleuse, me semble-t-il, pour Osheaga.14h00 STILL LIFE STILL SCÈNE VERTE Un groupe torontois de fort calibre qui a fait beaucoup de route avant de se retrouver chez l\u2019excellent label Arts&Crafts et d\u2019y enregistrer le très bel album Girls Come Too.17h00 MAJOR LAZER PIKNIC ÉLECTRONIK Major Lazer est un personnage fictif du maquis jamaïcain, aussi un furieux mélange de reggae, électro house ou dance hall que déclinent Diplo et Switch.Proches collaborateurs de M.I.A.18h00 THEMORNING BENDERS SCÈNE DES ARBRES À l\u2019écoute de l\u2019album Big Echo, on constate illico que ce jeune groupe de Berkeley s\u2019inscrit parmi les plus créatifs, pour son éclectisme, son élégance et la diversité de ses arrangements.19h35 METRIC SCÈNE DE LA RIVIÈRE Avec Emily Haines à sa tête, Metric est à son zénith.Deux trophées Juno en poche, le groupe canadien de l\u2019année revient à Montréal pour les bonnes raisons.15h10 BLIZTEN TRAPPER SCÈNE VERTE Coup de coeur pour le collectif folk-rock expérimental de Portland, recruté en 2008 par le label Sub Pop.Son plus récent album, Destroyer of the Void, est difficile d\u2019approche mais tellement nourrissant.17h00 MAJOR LAZER PIKNIC ÉLECTRONIK Ça va barder du côté du Piknic avec le duo Major Lazer (Diplo et Switch), des DJ accomplis qui ont offert un premier album ayant marqué l\u2019été 2009.Du gros dancehall futuriste et décapant.18h35 SNOOPDOGG SCÈNE DE LAMONTAGNE L\u2019un des rares rappeurs à l\u2019affiche d\u2019Osheaga, le vétéran californien Snoop Dogg a l\u2019habitude d\u2019offrir des performances irréprochables, entouré d\u2019un orchestre funk-rap généralement solide.21h35 DEVO SCÈNE VERTE Après des années de silence, les ambassadeurs de la pop électro-absurde remontent sur les planches pour présenter, en plus de leurs étranges hits, un nouvel album baptisé Something for Everybody.DEMAIN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE ÉMILIE CÔTÉ Le fest ival Coachel la , présenté depuis 11 ans dans le déser t de la Californie, a été la manifestation musicale la plus lucrative depuis le début de 2010, avec 225 000 billets vendus et des revenus de 21,7 millions.Avec Jay-Z, Gorillaz, Pavement et Muse en têtes d\u2019affiche, le grand frère des festivals indie rock a battu des records : les 75 000 laissez-passer de trois jours offerts ont tous été vendus à 269$.Deux autres manifestations du genre, les festivals Sasquatch et Bonnaroo, qui ont respectivement lieu dans les États de Washington et du Tennessee, se sont également soldées par des succès en cette période pourtant morose pour l\u2019industrie du spectacle.La vente des 100 tournées les plus lucratives a en effet chuté de 17% durant la première moitié de 2010 comparativement à la même période l\u2019an dernier, selon le site spécialisé Pollstar.Les festivals indie rock se multiplient en Amérique du Nord depuis une décennie.Dans les deux dernières années, plus d\u2019une dizaine de ces rendez-vous sont nés.Montréal aussi a le sien : Osheaga, organisé depuis 2006 par evenko (anciennement GEG) et présenté ce week-end au parc Jean- Drapeau.Ses invités de marque ?Arcade Fire, Weezer, Metric, Devo et Pavement.Des groupes généralement ignorés par les radios commerciales.«Nous présentons beaucoup d\u2019artistes qui font des salles entre la Sala Rosa (NDLR: salle du boulevard Saint-Laurent d\u2019une capacité maximale de 250 places) et le Métropolis (2300 places).Un groupe comme The National remplit le Métropolis, mais ne pourrait pas jouer devant 20 000 personnes », explique Nick Farkas, directeur concerts et événement pour evenko.La tendance actuelle est résolument à ce que chaque ville soit l\u2019hôtesse de son propre festival.«Avant, il n\u2019y avait pas grand-chose à part Coachella.C\u2019était surtout des festivals itinérants», rappelle Nick Farkas.Il cite le Vans Warped Tour, qui revient bon an, mal an depuis 15 ans, mais il aurait aussi pu mentionner Lollapalooza, mis sur pied par Perry Farrel de Jane\u2019s Addiction, qui a longtemps sillonné le continent avant de se sédentariser.Il reste que les programmations ne tranchent pas d\u2019un festival à l\u2019autre.Lollapalooza aura lieu à Chicago le weekend suivant Osheaga.Arcade Fire, The National, Metric, Stars et The Black Keys sont à l\u2019affiche des deux festivals.«Même si les programmations se ressemblent, la localisation de chaque festival est unique.Si la ville est attrayante, c\u2019est un plus», souligne Catherine Moore, directrice du programme de l\u2019industrie de la musique à l\u2019Université de New York.Marketing touristique Si les festivals ont déjà été synonymes d\u2019ennuis et de « partys qui dérapent » pour les villes (à l\u2019image de Woodstock), c\u2019est maintenant un outil de «marketing touristique ».«Ça positionne la ville comme étant branchée et à l\u2019affût des tendances», souligne Catherine Moore, qui a fait une partie de ses études à l\u2019Université McGill.Tenir son propre festival dans sa ville au lieu d\u2019accueillir une tournée itinérante permet aussi aux producteurs d\u2019y ajouter une touche locale.Ariane Moffatt et Marie-Pier Arthur se produiront par exemple à Osheaga.« Il y a des artistes qui marchent très fort à Vancouver, mais pas à Montréal, par exemple, indique également Nick Farkas d\u2019evenko.Prenez Charlie Winston, par exemple\u2026 il est plus hot au Québec qu\u2019ailleurs.» «Il est vrai que certains festivals se ressemblent, mais ils se différencient également par la nature même de l\u2019organisation, la foule présente et les différents territoires visités.L\u2019esprit sera différent d\u2019une ville à l\u2019autre», ajoute Francis Letendre, coordonnateur marketing de l\u2019étiquette de disque torontoise Last Gang Records (Metric, K-Os).La multiplication des festivals en Amérique du Nord constituerait d\u2019ailleurs un avantage pour leurs programmateurs.«Si un festival réussit à avoir un artiste de l\u2019Angleterre, cela peut aider les autres à l\u2019avoir aussi », estime Nick Farkas.La compétition est néanmoins de plus en plus féroce entre ces festivals qui se produisent tous durant le week-end.Le festival All Point West de New York n\u2019aura d\u2019ailleurs pas de troisième présentation cette année, faute d\u2019avoir déniché des têtes d\u2019affiche d\u2019envergure.Un lieu de découvertes Dans un article publié en mai dernier dans Newsweek, le journaliste Seth Colter avançait que beaucoup de groupes indie rock (Broken Social Scene, The National, LCD Soundsys tem, New Pornographers, par exemple) avaient lancé leur disque au printemps afin de faire mousser leur passage dans les festivals cet été.«Les groupes font souvent plus d\u2019argent avec leurs tournées qu\u2019avec leurs ventes d\u2019albums», indique Catherine Moore.«Les cachets sont souvent plus importants dans les festivals que pour des spectacles de tournée », ajoute Francis Letendre.U ne vi t r i n e c omme Osheaga représente également une bonne visibilité.«C\u2019est une très bonne occasion pour les groupes de trouver de nouveaux fans, qui ne sont pas nécessairement venus pour les voir, explique Francis Letendre.Une présence dans de tels rendez-vous en vaut totalement la chandelle.» Si le public embrasse la formule des festivals indie rock, c\u2019est notamment parce que le rock dit indépendant ou alternati f s \u2019est démocratisé au fil des dernières années, dans les publicités ou les bandes sonores de sér ies télé comme Grey\u2019s Anatomy ou Gossip Girl.«Les gens sont intéressés par une plus grande variété de musique aujourd\u2019hui et ils ne veulent pas nécessairement voir juste un band », a récemment indiqué au New York Times Tom Windish, l\u2019imprésario de Justice, Major Lazer et Hot Chip.«Les gens aiment le fait de voir beaucoup de bands, un peu à l\u2019image d\u2019une playlist.C\u2019est aussi le fait d\u2019être dehors en groupe, croit également Catherine Moore de l\u2019Université de New York.Il y a un côté aventure quand on va dans un festival.» Nick Farkas est un programmateur comblé quand il voit les gens se promener d\u2019une scène à l\u2019autre, programme à la main, durant Osheaga.«C\u2019est un lieu de découvertes, dit-il.Les gens se textent pour se dire: \"Viens voir tel show, c\u2019est débile ! \"» Les bonnes têtes d\u2019affiche Selon Paul Tollett, le fondateur de Coachella, la recette gagnante côté programmation est un mélange d\u2019artistes indépendants respectés et bien établis, de nouveaux artistes, de groupes trop hypés, de groupes old-school qui font un retour et de quelques DJ qui vont attirer les «raveurs ».En entrevue au quotidien The Desert Sun (Palm Springs, Californie), il a également déclaré que le rappeur Jay-Z avait été la tête d\u2019affiche idéale cette année.Un artiste «mainstream», mais «respecté», qui a l\u2019approbation de la clique indie rock de Pitchfork, site internet spécialisé considéré comme la Bible du rock indépendant.L\u2019an dernier, Coldplay a attiré 30 000 personnes à la première des deux journées de la quatrième présentation du festival Osheaga, permettant à evenko de battre de loin le précédent record de 28 000 entrées pour les deux jours du festival.«Coldplay nous a beaucoup aidés », admet Nick Farkas.«Nous avons toujours voulu avoir une programmation assez vaste.Nous avons déjà eu Ben Harper et Sonic Youth comme têtes d\u2019affiche, explique le directeur concerts et événement pour evenko.Je me suis longtemps demandé si Snoop Dog était vraiment Osheaga.Finalement, tout le monde a capoté quand on l\u2019a annoncé.» Les premières présentations d\u2019Osheaga laissaient présager un avenir incertain, mais maintenant le festival peut compter sur des assises solides.«On savait que ça allait être dur au début, mais on a toujours misé sur le long terme », raconte Nick Farkas.Le festival a aussi bonne réputation auprès des musiciens.Sonic Youth a même demandé de revenir cette année, même si c\u2019était pour se produire sur une scène secondaire.Nick Farkas s\u2019en réjouit.«Aujourd\u2019hui, on a des artistes qui nous disent: on veut revenir.Les premières années, c\u2019était plutôt nous qui disions : venez jouer!» FESTIVALS INDIE ROCK LA REVANCHE DU ROCK INDÉPENDANT Les festivals d\u2019envergure qui misent sur des artistes ignorés par les radios commerciales se multiplient depuis 10 ans en Amérique du Nord.Osheaga, né il y a cinq ans et tenu aujourd\u2019hui et demain pour la cinquième fois au parc Jean-Drapeau, s\u2019inscrit dans cette nouvelle vague de festivals indie rock qui a remplacé les tournées itinérantes des années 90.Une formule qui semble gagnante dans une industrie en crise.Si les festivals ont déjà été synonymes d\u2019ennuis et de « partys qui dérapent » pour les villes, c\u2019est maintenant un outil de «marketing touristique».«Ça positionne la ville comme étant branchée et à l\u2019affût des tendances.» PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Montréal aussi a son festival indie rock : Osheaga.On voit ici la chanteuse du groupe Metric, Emily Haines, en spectacle lors de la première présentation d\u2019Osheaga en 2006.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J U I L L ET 20 1 0 Des critiques élogieuses Supplémentaire le 31 juillet à15h « Benoît McGinnis offre jusqu\u2019à la toute fin, une performance délicieuse.» Claudia Larochelle - ruefrontenac.com « C\u2019est une pièce folle, délirante.» Jean Beaunoyer « On rit du début à la fin, parce que c\u2019est drôle.Et c\u2019est drôle parce que c\u2019est fou.Fou raide.» « .c\u2019est un vaudeville qui tombe allègrement dans la farce et l\u2019absurdité la plus délirante.» Benoît Aubin - Journal de Montréal ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE PHOTO ARCHIVES REUTERS Des spectateurs regardent la performance du groupe Arcade Fire à Coachella en 2007.Ce festival est présenté depuis 11 ans dans le désert de la Californie.Avec les ventes d\u2019albums qui chutent, la tournée représente la principale source de revenus de beaucoup de formations musicales.Selon Francis Letendre, responsable marketing de Last Gang Records (Metric), l\u2019industrie du spectacle est l\u2019avenir.«Les artistes font de la musique avant tout parce qu\u2019ils aiment pratiquer cet art, mais également pour en faire une carrière, donc de plus en plus de festivals dits \" indie\" voient le jour pour encourager cette démarche.C\u2019est une formule qui semble bien coller au développement artistique », explique-t-il.Mais l\u2019industrie des festivals extérieurs comme Osheaga est risquée pour les producteurs, rappelle Catherine Moore, directrice du programme de l\u2019industrie de la musique à l\u2019Université de New York.D\u2019importants budgets sont en jeu, mais on ne peut pas prévoir un temps maussade ou une tête d\u2019affiche qui annule sa présence, comme les Beastie Boys l\u2019an dernier à Osheaga.«De plus en plus de gens achètent leur billet à la dernière minute ou à la porte, donc les producteurs misent gros.» \u2014Émilie Côté L\u2019AVENIR ESTIL DANS LE SPECTACLE?Les festivals donnent de plus en plus de place aux commanditaires.Même la Mecque du festival indie rock, Glastonbury, qui avait une tradition «no-logo», n\u2019a pu résister.Pour les entreprises, les festivals sont le lieu idéal pour rejoindre le public des 25 à 34 ans.« Les festivals veulent que les billets ne soient pas chers, mais ils veulent des bons groupes », souligne Catherine Moore, directrice du programme de l\u2019industrie de la musique à l\u2019Université de New York.Bien entendu, Apple passe mieux comme commanditaire qu\u2019une compagnie d\u2019assurances.«Pour que ce soit accepté, il ne faut pas une commandite trop intrusive, et il faut que ça marche avec le public et la musique», note Catherine Moore.\u2014Émilie Côté UNE MANNE POUR LES COMMANDITAIRES PHOTO REUTERS Le festival de Glastonbury, en Angleterre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES! QUARTIER DIX30 \u2022 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net « REMARQUABLE RÉUSSITE ! » La Presse « UNE PRODUCTION FICELÉE QUI POUSSE Le Devoir « LA MAGIE OPÈRE ENCORE ! » Salut Bonjour, TVA L'ALLIANCE DE L'HOMME ET DU CHEVAL UN CRAN PLUS LOIN.» ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE SUR LES PLANCHES ARCADE FIRE, ce soir à Osheaga.THE NATIONAL, ce soir à Osheaga.THE BLACK EYED PEAS, ce soir au Centre Bell.FRANKIE KNUCKLES, ce soir à Divers/Cité (parc Émilie-Gamelin) CHROMEO, ce soir au Métropolis.WEEZER, demain à Osheaga.DEVO, demain à Osheaga.DANNY VERDE & ANNA BUCKLEY, FREEMASONS, ABEL RAMOS, ce soir à Divers/Cité (coin Ontario et Berri) INTERCEIVING & LOS HERMANOS, demain à La Casa del Popolo.Fergie des Black Eyed Peas PHOTO REUTERS DIBLO DIBALA, mardi et mercredi au Balattou.FASTER PUSSYCAT + LA GUNS + JOHN CORABI, mardi au Café Campus.MGMT, mercredi au Métropolis.CYNIC, mercredi au Café Campus.MICHAEL BUBLÉ, jeudi et vendredi au Centre Bell.NATACHAATLAS, jeudi au Cabaret du Mile End.JUNGL ROT + LIGHTNING SWORDS OF DEATH, jeudi au Café Campus.DANNY REBEL ET THE KGB, vendredi au Café Campus.POWERHOUSE SOUND, vendredi à La Sala Rossa.Au début des années 90, le groupe californien Pavement a jeté les bases du rock indépendant moderne.S\u2019il avait les idées d\u2019avant-garde dans son camp, la gloire, elle, n\u2019est jamais vraiment venue.Pavement récolte aujourd\u2019hui le fruit d\u2019une décennie d\u2019exploration rock.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Lendemain de veille décuplé par un décalage horaire pour Scott Kannberg, qui partage avec Stephen Malkmus les fonctions de guitariste et chanteur de Pavement.On l\u2019attrape au petit matin, les orei l les qui bourdonnent encore de la clameur de la foule qui a accueillis les membres du groupe en héros au Pitchfork Festival de Chicago.Pour ajouter au poids des larsens persistants, de lourdes explosions se font entendre derrière la voix du musicien: «T\u2019imagines, ils sont en train de tourner Transformers 3 juste en dessous de la fenêtre de ma chambre d\u2019hôtel», râle-t-il.« Ma is c\u2019é t a i t c o o l, le Pitchfork, enchaîne le musicien.Au moins 20 000 personnes, une bonne vibe.Dans la foule, pas mal de jeunes.Ils connaissaient les paroles des chansons, en plus \u2013 les jeunes ont si facilement accès à la musique, je suis plus ou moins étonné qu\u2019ils nous connaissent autant.» Kannberg est modeste.Avec deux décennies de recul depuis la création de Pavement, en 1989, il faut bien admettre que ces cinq rockeurs atypiques ont eu une vision musicale originale pour l\u2019époque, entre rock lo-fi et pop d\u2019auteur, mais assimilée aujourd\u2019hui par toute la scène indie.Inspirés principalement par les groupes de la vague postpunk \u2013 The Replacements, The Wire et The Fall, évidemment, à qui on les a souvent comparés \u2013, les gars dePavement ont d\u2019abord enfilé les albums-cassettes à distribution confidentielle avant d\u2019être repérés parMatador, alors un label naissant.La maison new-yorkaise a lancé en 1992 leur premier grand disque, Slanted and Enchanted, un chefd\u2019oeuvre de pop distorsionnée qui, dans l\u2019ombre du Nevermind de Nirvana, était toutefois condamné à un succès d\u2019estime.Les Crooked Rain, Crooked Rain (1994, moins minimaliste, plus classique dans ses compositions) et Wowee Zowee (1995, près des racines expérimentales) qui ont suivi sont tous aussi bardés de ces classiques que le groupe promet d\u2019interpréter à Osheaga ce soir, 10 ans après une dissolution officieuse et chaotique, au terme d\u2019une tournée que d\u2019aucuns à l\u2019époque n\u2019hésitaient à qualifier de catastrophique.«Ouais, dit Konnberg, je suis au moins aussi surpris que vous que Pavement soit de retour sur scène.Quand même, j\u2019ai toujours gardé espoir que Pavement allait revenir un jour.Ce qui me surprend le plus, c\u2019est que ce soit arrivé aussi rapidement.» Stephen Malkmus menait depuis 10 ans sa propre carrière solo, avec succès, quand l\u2019idée de la réunion s\u2019est imposée.Konnberg, lui, travaillait au sein du groupe Preston School of Industry, et a lancé en octobre dernier son tout premier album solo, The Real Feel, sous son nom de scène Spiral Stains.«Quant aux histoires de mésentente entre nous, ce sont des trucs pour les médias.Il n\u2019y avait pas de mésentente, pas de hache de guerre à enterrer.Ça a tout été gonflé par vous ! Et c\u2019est très bien comme ça, on a toujours aimé un peu de controverse», parmi lesquelles cette fameuse prise de bec entre Pavement et les Smashing Pumpkins, la version américaine de la rivalité britpop opposant Blur à Oasis.Question à 1000 $ : après la tournée, un nouvel album studio?«Hmmm, peut-être, pourquoi pas, répond franchement Scott.Au fond, c\u2019est juste une question de temps qui manque à tout le monde.Faudra voir.» Et cette fois, vous allez donner de vraies bonnes performances?Parce que Pavement en concert n\u2019a jamais été particulièrement palpitant, dit la légende.«Au début, c\u2019était étrange de rejouer nos vieilles chansons, mais une fois le premier concert donné, tout s\u2019est remis en place.Nous sommes à l\u2019aise, maintenant, et comme on ne joue que nos hits, ça fonctionne, juge-t-il.Je peux dire qu\u2019on donne nos meilleurs concerts en carrière.» Ce soir, 19h15, à Osheaga.OSHEAGA / Pavement La gloire à retardement PHOTO FOURNIE PAROSHEAGA Dix ans après la dissolution officieuse et chaotique de Pavement, le groupe promet d\u2019interpréter ses classiques ce soir, à Osheaga.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J U I L L ET 20 1 0 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE ANNIK CHAINEY LE DROIT Avec plus de 26 millions d\u2019albums vendus, six Grammy et d\u2019innombrables tubes à leur actif, dont Where is the Love, Pump It, My Humps et Boom Boom Pow, The Black Eyed Peas est certainement l\u2019un des groupes les plus populaires de l\u2019heure.«Je crois que ce qui fait notre succès, c\u2019est bien entendu notre musique, qui est bonne et très positive, mais aussi le fait que nous sommes continuellement sur la route à donner des spectacles partout, du Mexique aux Philippines », affirme Jaime «Taboo» Gomez en entrevue téléphonique de Toronto.«De plus, nous n\u2019avons pas peur de prendre des risques sur le plan créatif.Notre dernier album, The E.N.D., est très différent des précédents.» Sa capacité à rallier des admirateurs tous âges, sexes et cultures confondus, avec ses pièces rythmées et joyeuses, est également un atout majeur pour The Black Eyed Peas dans le cadre de la stratégie de marketing adoptée depuis sa révélation avec Elephunk (2003).Taboo et ses comparses ont trouvé dans la commanditeunenouvelle source de revenus fort intéressante.Nombreuses ententes De leur chanson Hey Mama, reprise dans le cadre de la campagne publicitaire d\u2019Apple pour le lancement de la boutique iTunes, jusqu\u2019à leur présente tournée en partie financée par BlackBerry, en passant par les performances de DJ commanditées par Bacardi, la formation a conclu des ententes avec un nombre impressionnant de commanditaires importants.Pas étonnant que The Black Eyed Peas ait récemment été sacré «le groupe ayant le plus grand sens des affaires en Amérique» par le Wall Street Journal.«Nous nous associons seulement avec des entreprises qui correspondent à notre style et à notre mode de vie, soutient Taboo.Comme Apple ou Best Buy, par exemple, où nous achetons de la musique et du matériel.» Quand on lui demande si de tels partenariats ne représentent pas une menace pour l\u2019indépendance créative du quatuor, le musicien répond par la négative.«Nous nous assurons toujours d\u2019avoir le dernier mot sur le plan de la création.Nous demeurons vigilants et nous nous engageons dans tous les aspects de notre travail.» Histoire de poursuivre dans la veine des associations prestigieuses, The Black Eyed Peas aurait confié la réalisation du film3D qu\u2019il souhaite tirer de la tournée The World E.N.D.Tour à nul autre que James Cameron.Le magazine Vibe a en effet révélé en juin dernier l\u2019existence de ce projet en déclarant que la formation «avait le plus grand réalisateur» parce qu\u2019il était «le plus grand groupe de la planète ».Taboo reste plutôt vague à ce sujet.«Je ne peux pas dire grand-chose parce qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019officiel.Les pourparlers sont en cours et nous en sommes encore au stade de lancer des idées.» Fergie et la tentation du solo Même si The Black Eyed Peas semble l\u2019image même de l\u2019unité, il a récemment été ébranlé par des rumeurs évoquant un possible départ de Fergie en raison de tensions avec will.i.am, leader de la formation.Il faut dire que la jolie chanteuse, dont l\u2019arrivée en 2002 au sein du groupe formé par will.i.am, apl.de.ap et Taboo au milieu des années 90 a coïncidé avec les premiers succès, est souvent considérée comme la plus populaire des quatre membres du quatuor.Elle a d\u2019ailleurs sorti un album solo en 2006, The Dutchess, et aurait l\u2019intention de récidiver sous peu.«Ça nous a fait rire, confie Taboo au sujet de ces ouï-dire qui ont rapidement été démentis tant par will.i.am que par Fergie.Les rumeurs, on les prend avec un grain de sel.Elles ne touchent pas le moral du groupe.» Preuve en est que les quatre complices continueront de sillonner le monde avec leur The E.N.D.World Tour jusqu\u2019à la fin de l\u2019année tout en travaillant à leur prochain album.The Black Eyed Peas, ce soir, 19h30, au Centre Bell.THE BLACK EYED PEAS AU CENTRE BELL Le sens du rythme.et des affaires PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Taboo et The Black Eyed Peas seront de passage au Centre Bell de Montréal ce soir.On voit ici la formation en spectacle au Festival d\u2019été de Québec, plus tôt cet été.I Gotta Feeling, ça vous dit quelque chose?À moins d\u2019avoir passé la dernière année sur une autre planète, il est presque certain que vous avez déjà dansé ou au moins tapé du pied sur cette chanson irrésistiblement festive des Black Eyed Peas.Le groupe américain, de passage ce soir au Centre Bell, n\u2019est pas qu\u2019une machine à faire danser, mais aussi une entreprise qui a du flair en affaires.«Nous nous associons seulement avec des entreprises qui correspondent à notre style et à notre mode de vie.Comme Apple ou Best Buy, par exemple, où nous achetons de la musique et du matériel.» \u2014 Jaime «Taboo» Gomez llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 INFO\u2013CIRQUE : 514-790-0072 * ADMISSION : 514-790-1245 * 1-800-361-4595 * BILLETTERIE CENTRALE : L\u2019OLYMPIA PRÉSENTE 3DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS AUJOURD\u2019HUI 15 H/20H30 DEMAIN 14 H «UNSPECTACLE COMPLÈTEMENT FLYÉ !ILS SONT JEUNES.ILS SONT BEAUX, SOURIANTS, DANSENT ÀMERVEILLE.» \u2013LaPresse «VOUS NE POUVEZ MIEUX CHOISIR, ID EST COMPLÈTEMENT CIRQUE.» \u2013Radio-Canada, Le téléjournal Montréal «\u2026ET LÀ, CE N\u2019EST PAS UNE RECOMMANDATION QUE JE VOUS FAIS, C\u2019EST UN SUBPOENA.CE SPECTACLE-LÀ, C\u2019EST UN SUPERBE DIVERTISSEMENT.\u2026UN HYBRIDE COMPLÈTEMENT RÉUSSI !» \u201398,5 «UNVÉRITABLE COUP DE MAÎTRE.» \u2013Metro GRANDS PARTENAIRES : en collaboration avec DU 10 JUILLET AU 8 AOÛT 2010 À JOLIETTE WWW.LANAUDIERE.ORG BILLETTERIE 1 800 561-4343 (jour) 1 866 842-2112 (soir) PROGRAMME DE SAISON Site Internet : www.lanaudiere.org Courriel : festival@lanaudiere.org Téléphone: 1 800 561-4343 PAAVO JÄRVI ET DIE DEUTSCHE KAMMERPHILHARMONIE BREMEN Amphithéâtre Fernand-Lindsay CHOPIN 2010 \u2013 VALENTINA LISITSA KENT NAGANO ET L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Amphithéâtre Fernand-Lindsay DIE DEUTSCHE KAMMERPHILHARMONIE BREMEN PaavoJÄRVI, direction SAMEDI 31 JUILLET / 20 H Hilary HAHN, violon Programme: BEETHOVEN, SCHUMANN BILLETS : 49,00 $, 42,00 $, 34,00 $, 26,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) DIMANCHE 1ER AOÛT / 14 H Piotr ANDERSZEWSKI, piano Programme: MOZART, SCHUMANN BILLETS : 40,00 $, 35,50 $, 31,00 $, 22,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Kent NAGANO, direction VENDREDI 6 AOÛT / 20 H Isabelle FAUST, violon Programme: CHOSTAKOVITCH, BRAHMS SAMEDI 7 AOÛT / 20 H Hélène GUILMETTE, soprano Christoph GENZ, ténor Tyler DUNCAN, baryton CHOEUR ST-LAURENT MICHAEL ZAUGG, chef de choeur PRIX DES BILLETS POUR UN CONCERT : Programme: HAYDN 57,50 $, 52,50 $, 40,00 $, 31,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) CONCERT Avant le concert du 7 août SOUPER-RENCONTRE AVEC KENT NAGANO ValentinaLISITSA, piano Programme: CHOPIN PRIX DU BILLET POUR UN CONCERT : 26,58 $ (avant taxes) LUNDI 2 AOÛT / 20 H Église de Berthierville / 780, rue Montcalm, Berthierville, J0K 1A0 / JEUDI 5 AOÛT / 20 H Église de L\u2019Assomption / 153, rue du Portage (angle Saint-Pierre), L\u2019Assomption, J5W 3G3 / ORFORD SIX PIANOS Olivier GODIN SandraMURRAY Claire OUELLET Mariane PATENAUDE Francis PERRON Lorraine PRIEUR Programme: J.STRAUSS II, PROKOFIEV, SAINT-SAËNS, ROSSINI, SMETANA, DUKAS, KREISLER, BRAHMS BILLETS : 31,00 $, 26,50 $, 22,00 $, 18,00 $, PELOUSE 13,29 $ (avant taxes) PYROTECHNIE PIANISTIQUE DIMANCHE 8 AOÛT / 14 H / Amphithéâtre Fernand-Lindsay CONCERT ENTRACTE entracte@lapresse.ca CATHERINE SCHLAGER ARTS ET SPECTACLES KEVIN PARENT La nouvelle en a surpris plus dfun: Kevin Parent fera ses debuts au cinema.On a appris cette semaine qufil tiendra lfun des roles principaux de Cafe de Flore, nouveau film de Jean-Marc Vallee (C.R.A.Z.Y., The Young Victoria), dont le tournage debute le 16 aout.Le chanteur partagera lfaffiche avec la chanteuse francaise Vanessa Paradis ainsi que les actrices quebecoises Helene Florent, Evelyne de la Cheneliere et Evelyne Brochu.Cafe de Flore, qui se deroule a Montreal et Paris, racontera le destin dfun DJ montrealais au coeur dfun triangle amoureux.Le film devrait arriver Pasquale Vari sur nos ecrans en 2011.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Roberto Benigni SEPARES A LA NAISSANCE Cette semaine, nous avons constate la surprenante ressemblance entre le chef Pasquale Vari, juge a lfemission culinaire Les chefs ! de Radio-Canada et professeur a lfITHQ, et lfacteur, realisateur et scenariste Roberto Benigni, inoubliable dans La vita e bella.Evidemment, tous deux sont italiens, mais remarquez egalement la chevelure noire bouclee, les yeux moqueurs et la similitude des oreilles.Merci a Alexandre Vigneault pour la suggestion.EN HAUSSEc EN BAISSE PLASTIC BERTRAND Faute avouee est-elle a moitie pardonnee?Les fans de Plastic Bertrand pourraient avoir de la difficulte a lui pardonner un mensonge vieux de plus de 30 ans.Le chanteur belge a en effet reconnu mercredi, a la suite du devoilement dfexpertises vocales, qufil nfetait pas lfinterprete de Ca plane pour moi, megasucces de 1977.Et qui est donc la mysterieuse voix?Celle de son compositeur, Lou Deprijck, qui a egalement chante sur les quatre premiers albums de Plastic Bertrand, alias Roger Jouret.Plastic Bertrand sait-il chanter?Cfest la question que lfon se pose maintenant.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE LfEST NIP/TUCK .THE SIXTH AND FINAL SEASON SERIE EN DVD SONIA SARFATI Cfest ce qufon appelle fermer definitivement la porte derriere soi de maniere non memorable.Nip/Tuck .The Sixth and Final Season (19 episodes en anglais avec sous-titres francais ou anglais) a beau avoir pour sous-titre A Disturbing Perfect Drama, cfest sur une note.dfaccord, dramatique dfune certaine facon et un peu derangeante qufelle se termine .mais pour la perfection, on repassera.Un naufrage serait mieux adequat pour decrire le declin de cette serie qui, au depart, etait delicieusement irreverencieuse et qui jouait avec virtuosite de la corde de la superficialite qui vibre en plusieurs dfentre nous (meme si certains nfosent lfavouer).En cet ultime tour de piste, les chirurgiens esthetiques Christian Troy et Sean McNamara, maintenant installes a Los Angeles (on a pense que cfetait une bonne idee pour donner un nouvel elan a la serie .ca nfa que temporairement marche), affichent une relation qui ressemble a celle dfun couple use par le quotidien.Apres tout, leur union professionnelle a 20 ans.Ils finiront meme par consulter un psy specialise en sauvetage de mariages a la derive.Avant dfen arriver la, ils auront a negocier avec á leur â fils, lfirritant Matt, qui donne maintenant dans le mime et le vol a main armee; avec la fille de Sean qui suit un regime alimentaire pour le moins particulier; avec la belle-mere de Sean, qui a maintenant un tres jeune mari dont elle ne peut possiblement satisfaire tous les besoins ; avec une superbe femme qui etait un homme qui veut en redevenir un mais changera dfidee une fois lfoperation faite; etc.Bref, on est passe des themes provocants aux anecdotes artificiellement tordues et pas tres inspirees .parfois portees par des personnages issus des saisons precedentes, ajoutant ainsi un artifice pas necessaire a des arcs dramatiques deja bien boucles auparavant.En guise de touche finale, un discours gnangnan sur la chirurgie esthetique .car la ou on assumait de facon un peu baveuse, maintenant, on juge.En fait, les seuls elements de la serie qui soient restes de qualite egale .et tres grande .au cours des six saisons sont les trames sonores (dans chaque episode, les docs operent sur une chanson differente dont les paroles ont un rapport plus ou moins grand avec le cas qui est sur la table) et le visuel utilise pour la promotion.Encore une fois, donc, le boitier .provocant et original .est un bonheur pour les yeux.Mais les meilleurs contenants ne garantissent pas les meilleurs contenus.Cfest malheureusement la seule preuve que Nip/Tuck aura faite au bout du compte.NIP/TUCK 6 CREEE PAR RYAN MURPHY.AVEC DYLAN WALSH, JULIAN MCMAHON, JOHN HENSLEY, KELLY CARLSON, ROMA MAFFIA HH Tous les jours dans A CHACUN SON CHOIX llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 3 1 J U I L L ET 20 1 0 GRATUIT ! Piano Solo souper-spectacle concerts gratuits tout le mois dfaout, des 18h musique au Balmoral Portico quartet Jane Monheit Samedi 2 octobre ƒÎ 20h mercredi 10 novembre ƒÎ 20h 2nouveaux ajouts a laprogrammation du Billets en vente aujourdfhuiamidi! A lfaffiche a la Maison du Festival Rio tinto alcan en collaboration avec Pour toute la programmation, consultez : sallelastral.ca Billets: LfastraL de La Maison du festivaL rio tinto aLcan 305, rue Sainte-Catherine Ouest 514 790-1245 .admission.com A Maison du Festival Rio Tinto Alcan 305, rue Sainte-Catherine Ouest .Reservations: 514 288-5992 montrealjazzfest.com/maison-virtuelle-festival/ steve amirault 12 au 14 aout Yoel diaz 26 au 28 aout John roneY 5 au 7 aout vincent gagnon 19 au 21 aout 3e etage de la Maison du Festival Rio Tinto Alcan entree libre Lundi au vendredi 11h30 a 18h Samedi et dimanche ferme Horaire centre de documentation du Festival international de Jazz de montreal La memoire es t i c i ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Elle n\u2019est pas seulement jeune et ravissante ; elle est avant tout bourrée de talent et acclamée par la critique.Hilary Hahn sera à Lanaudière ce soir pour interpréter le Concerto de Beethoven, avec le Deustche Kammerphilharmonie Bremen.Entre un récital à Londres et une séance de photos, la très sollicitée musicienne a répondu par courriel aux questions de La Presse.FESTIVAL DE LANAUDIÈRE / Hilary Hahn L\u2019enfant chérie du violon PHOTO OLAF HEINE, DEUTSCHE GRAMMOPHON Même si elle a joué à plusieurs reprises à Montréal, Hilary Hahn se produira aujourd\u2019hui pour la première fois au Festival de Lanaudière.CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Hilary Hahn, 31 ans, n\u2019a pas chômé depuis que sa carrière internationale a été lancée, alors qu\u2019elle n\u2019avait que 14 ans.Elle enchaîne enregistrements et récitals avec les orchestres les plus prestigieux.Née en Virginie, elle a commencé le violon vers 4 ans, avec le programme Suzuki.On allait rapidement l\u2019envoyer étudier avec Klara Berkovich, à Baltimore.Dès l\u2019âge de 10 ans, son apprentissage est confié à un grand professeur, Jasha Brodsky, alors déjà âgé de plus de 80 ans et dernier élève vivant du violoniste et compositeur belge Eugene Ysae.«Ces deux professeurs ont été mes plus grandes influences, écrit-elle.Mais j\u2019ai aussi écouté beaucoup de vieux enregistrements quand j\u2019étais petite.Cela m\u2019a inspiré des sonorités et des styles à intégrer dans mon jeu.» En 1999, son enregistrement du Concerto de Beethoven est en nomination pour un Grammy et, en 2001, le Time Magazine la déclare «meilleure jeune musicienne classique américaine ».En 2008, elle remporte un Grammy pour un a lbum réunissa nt le Concerto de Sibelius et celui de Schoenberg, qualifié par le compositeur lui-même d\u2019«injouable ».Travailler avec Paavo Järvi Si elle a joué à Montréal à plusieurs reprises, c\u2019est la première fois qu\u2019Hilary Hahn vientauFestivaldeLanaudière.Toutefois, elle n\u2019en est pas à sa première collaboration avec Paavo Järvi et le Deustche K amme r p h i l h a r mo n i e Bremen.«Nous avons joué ensemble en Allemagne et à Londres cette semaine, ditelle.Paavo et moi travaillons ensemble régulièrement, nous sommes allés en tournée.Il a une grande compréhension musicale, et il s\u2019assure de comprendre pourquoi j\u2019interprète les choses de telle façon.Avec lui, tout le monde participe et donne son avis.L\u2019avis des musiciens compte.C\u2019est assez inhabituel.» Hilary Hahn a beau être une musicienne classique, elle s\u2019intéresse aux autres styles musicaux, comme toute personne de sa génération.Elle écoute du blues, du jazz, du folk et du trip-hop.C\u2019est pourquoi elle collabore, de temps à autre, avec des musiciens populaires.Elle a notamment joué avec le chanteur folk Josh Ritter, collaboré à un album du groupe And You Will Know Us by the Trail of Dead, et participé à la trame sonore du film The Village, de M.Night Shyamalan.«Jouer d\u2019autres styles musicaux rafraîchit ma perspective de l\u2019expérience classique, ditelle.Cela me fait découvrir de nouveaux angles créatifs qui me donnent des idées d\u2019interprétation, et je suis en contact avec la réalité d\u2019autres publics.De plus, quand j\u2019improvise au violon sur une scène avec un chanteur, cela me permet d\u2019apprécier davantage le génie des compositeurs classiques.Leurs oeuvres sont tellement plus complexes et fascinantes que tout ce que je pourrais inventer!» D\u2019autres projets sont en route.Un enregistrement du Concerto pour violon de la compositrice américaine et lauréate du prix Pulitzer 2010, Jennifer Higdon, écrit pour elle, sera offert à l\u2019automne sous l \u2019étiquette Deutsche Grammophon.Elle prévoit aussi une tournée avec la pianiste Valentina Lisitsa.Mener de front tous ces projets n\u2019est pas une mince affaire ! «Aujourd\u2019hui, les musiciens doivent apprendre à composer avec les attentes, car on voudrait qu\u2019ils soient partout à la fois.Il faut se garder du temps pour continuer à travailler et se former en tant que musiciens, tout en maintenant le contact avec le public.C\u2019est un défi qui me plaît.» Le Deutsche Kammerphilharmonie Bremen et Hilary Hahn, ce soir, 20h, Amphithéâtre de Joliette.CLAUDE GINGRAS CRITIQUE C\u2019est une autre bonne année pour leNationalYouthOrchestra of Canada, si j\u2019en juge par son concert de jeudi soir à la Basilique Notre-Dame.La formation 2010 rassemble 94 garçons et filles, de 16 à 28 ans, dont 22 sont du Québec et 38 de l\u2019Ontario.Jacques Lacombe, chef invité pour une quatrième année, a lui-même annoncé un changement au programme.La pièce canadienne promise, Perpetual Summer, de Kati Agocs, native de Windsor, Ontario, dut être omise.La raison: l\u2019énorme percussion qu\u2019elle requiert n\u2019entrait pasdans le sanctuaireoùavaient pris place les 94 musiciens.Du même coup, on élimina l\u2019ouverture de Chostakovitch annoncée et on remplaça les deux pièces par l\u2019Ouverture de Tannhäuser.Dirigeant, à son habitude, le concert entier de mémoire, Jacques Lacombe montra à la fois la plus entière connaissance des partitions abordées et le plus total contrôle de l\u2019orchestre en tant qu\u2019instrument de son interprétation.Son Don Juan de Strauss n\u2019est pas aussi déchaîné et bruyant que celui de Pittsburgh samedi soir dernier à Lanaudière: il est plus nuancé.D\u2019ailleurs, il n\u2019est pas question pour le jeune orchestrede rivaliser avec l\u2019aîné à ce niveau de virtuosité! Comme tel, ce Strauss restait parfaitement défendable: très en place, malgré les problèmes de coordination que pose la partition, et toujours musical et expressif.Même chose pour Shéhérazade, la vaste suite en quatre mouvements de Rimsky-Korsakov.Lacombe laisse les premierspupitres respirer (violon-solo pas toujours très juste cependant, mais étincelante synchronisation des flûtes); il confère à tout l\u2019orchestre une enveloppante chaleur, il crée à la fin l\u2019illusion d\u2019une véritable tempête en mer et fait siffler le vent parmi les instruments.Lacombe nous réserve même une petite surprise de son cru: le Happy Birthday réparti entre les différentes sections de l\u2019orchestre sur le rythme du Boléro de Ravel.Suivant la tradition du National Youth, les jeunes musiciens ont chanté quelques pièces en guise de rappel.Un seul regret: la Basilique était à moitié remplie.Il faut dire que la direction du National Youth est à peu près nulle pour ce qui concerne les communications aux médias.En reprise demain à l\u2019église de Saint-Jovite, à 19h30.Brillant retour de Jacques Lacombe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 ARTS ET SPECTACLES DANSE STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE Lorsque la CND 2, petite soeur de la Compañía Nacional de Danza, se produira au Festival des arts de Saint-Sauveur, les 3 et 4 août, Nacho Duato ne sera déjà plus le directeur artistique de ni l\u2019une ni l\u2019autre de ces compagnies.Le ministère de la Culture d\u2019Espagne a choisi de le remplacer, après 20 ans de services.On veut du sang neuf, plus de classique.Nous cherchions Nacho Duato à Madrid.Nous le trouvons finalement à Moscou, où la Compañía Nacional de Danza (CND) se produit dans le cadre du festival de théâtre Anton Tchekhov.La semaine prochaine, la compagnie occupera la scène du célèbre théâtre du Bolchoï.«Ma première tournée à la tête de la compagnie, c\u2019était il y a 20 ans, iciàMoscou.C\u2019est une belle façon de boucler la boucle », avoue Duato, triste, mais résolu à quitter la CND.On ne veut plus de lui?Donc, il part, et tout de suite plutôt que dans un an comme l\u2019aurait souhaité la direction de l\u2019Institut national des arts de la scène et de la musique (INAEM), de qui relève la CND au nom du ministère de la Culture.Et Duato emporte avec lui les droits sur les dizaines de pièces qu\u2019il a créées pour la CND et qui ont forgé la personnalité de la compagnie, dont Jardi Tancat, Por Vos Muero et Txalaparta.Une «coquille vide» «C\u2019est 20 ans d\u2019efforts et une compagnie qu\u2019ils s\u2019apprêtent à anéantir ; il ne leur restera qu\u2019une coquille vide», déplore Duato, qui a su dépoussiérer la compagnie de ballet nationale que le ministère de la Culture d\u2019Espagne lui a confiée en 1990.Sous sa direction, la CND s\u2019est épanouie en une compagnie à la signature unique adulée de par le monde, d\u2019inspiration résolument méditerranéenne.Mais voilà : la CND est entièrement financée par le ministère de la Culture.À l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle ministre, en janvier 2009, Duato a senti le vent tourner.«La Compañía Nacional de Danza ne fait que de la danse contemporaine et comme nous n\u2019avons que les moyens de financer une seule compagnie nationale, nous voulons que son répertoire comporte dorénavant aussi du ballet classique et d\u2019autres styles de danse.Nous allons aussi limiter la durée du mandat du directeur artistique», explique à La Presse Carlos de Fortenza, porte-parole de l\u2019INAEM.Certains, dont Angel Corella, dont la compagnie souffrirait du manque de place accordée au ballet classique en Espagne, reprochent à Duato d\u2019avoir dirigé l\u2019institution publique comme sa compagnie privée.«Oui, la réputation de la compagnie tient beaucoup à ma personnalité, rétorque le chorégraphe, membre en règle des beautiful people du jet-set madrilène, mais que voulezvous: on ne peut pas diriger sans charisme!» Soulignons, par ailleurs, que Duato a aussi su intégrer au répertoire de la CNDdes créations de chorégraphes d\u2019envergure, comme Jiri Kylian, William Forsythe ou Wim Vandekeybus, et de nombre de chorégraphes débutants.NachoDuato a-t-il l\u2019intention de fonder sa propre compagnie?«Ah non! J\u2019ai besoin de structure.Moi, ce que j\u2019aime avant tout, c\u2019est créer.J\u2019ai reçu des propositions de compagnies, mais je n\u2019ai rien décidé encore.Je peux bien me retrouver en Sibérie, je m\u2019en fous, pourvu qu\u2019on y soutienne ma création! » Le chorégraphe espagnol ne se trouvait pas en Russie par hasard: peu après son entretien avec La Presse, il y a décroché un poste.Pas en Sibérie, mais à Saint-Pétersbourg, où il dirigera, à compter du 1er janvier 2011, le Ballet du Théâtre Mikhailovksy.Festival: quelques suggestions Nacho Duato a fondé la CND 2 dans le but de permettre aux jeunes danseurs de faire leurs premières armes professionnelles.Les pièces que la compagnie présentera au Festival des arts de Saint- Sauveur (FASS), Kol Nidre et Gnawa, signées Duato, et Insected de Tony Fabre, chorégraphe associé sortant de la CND 2, sont inédites au Québec.Jeudi et hier, le Royal WinnipegBalletaprésenté,entre autres, l\u2019acrobatique et émouvant Belong de Norbert Vesak, dansé ici par Tara Birtwhistle et Dmitri Dovgoselets.Ce pas de deux a valu à la ballerine Evelyn Hart la médaille d\u2019or au prestigieux concours international de Varna, en 1980.Si vous n\u2019avez pu y assister, direction YouTube pour en avoir les frissons (mots-clés: Evelyn Hart et Belong).Parmi les autres compagnies programmées au FASS, Le Nouvel Opéra intrigue.Visibilia, présenté ce soir, est mis en scène par Marie-Nathalie Lacoursière et met en vedette la soprano Suzie Leblanc.Lacoursière, spécialiste de danse baroque, sait parfaitement mettre en valeur cette forme de danse si peu présente au Québec et donc à découvrir.Festival des arts de Saint- Sauveur.Du 29 juillet au 7 août.Info: www.fass.ca FESTIVAL DES ARTS DE SAINT-SAUVEUR Nouveau départ pour Nacho Duato PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DES ARTS DE SAINT-SAUVEUR Après 20 ans, le ministère de la Culture de l\u2019Espagne a choisi de remplacer Nacho Duato, qui était directeur artistique de la Compañía Nacional de Danza, compagnie de danse entièrement financée par le gouvernement.MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1698 HORIZONTALEMENT 1 Son premier album s\u2019intitule Un pied à terre.2 Il joue dans le film Rapt, de Lucas Belvaux \u2013 Astucieux.3 Invitez les vautours est le titre de l\u2019un de ses albums.4 Céréale \u2013 Faite de vive voix \u2013 Les altistes jouent parfois dans cette clef.5 Se décide pour \u2013 Écrivain portugais (.de Queiros) \u2013 Bientôt (sous .).6 Petits poissons d\u2019ornement \u2013 Provenir (de).7 Somme toute \u2013 Brame.8 Initiales de l\u2019actrice Sarandon \u2013 Filmmettant en vedette Claudine Mercier (.instantanée) \u2013 Il est propice à l\u2019intimité.9 D\u2019un blanc mat et terne \u2013 Préfixe sign.air.10 Se comporter \u2013 Auteur du Crépuscule d\u2019une idole.11 Qui ont des aptitudes \u2013 Dispose de \u2013 Initiales du comédien Latulippe.12 D\u2019un auxiliaire \u2013 Assistée.VERTICALEMENT 1 Roman de Daniel Suarez \u2013 Réalisateur de La saga de Twilight : Hésitation.2 Blessées sauvagement \u2013 Ce qui échoit à chacun.3 Fromage anglais \u2013 George Gershwin en est l\u2019auteur (Rhapsody in .).4 Étendue d\u2019eau \u2013 Passée.5 Interjection \u2013 Frappés de stupeur.6 Il vaut 100m2 \u2013 Réputation \u2013 Désigne la 3e personne.7 Avide d\u2019argent \u2013 Prénom de l\u2019interprète de Avec le temps.8 Voue un culte à \u2013 Entre Valence et Alicante (cap de la .).9 Canal américain \u2013 Initiales du réalisateur de M.A.S.H.\u2013Marque l\u2019intention (.de).10 Un des personnages principaux de Harry Potter \u2013 Chagriner.11 A lieu (v.pr.) \u2013 Ensemble des exemplaires d\u2019un ouvrage imprimés en une seule fois.12 Insensibles aux arguments \u2013 Créateur de Sherlock Holmes.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 A G U I L E R A J E 2 N E L S O N S P O R T 3 D A M E U S E A S I E 4 R N O I E S R E C U 5 E T C S V E L T E T 6 M A G E E A I D A 7 A C R E L A U R E N T 8 T R O T T I E R L I E 9 H E L A S R E A L E S 10 I S E A M E N D E S 11 E U F R A N C E T V 12 U S E R E T E N D R E www.nicolehannequart.com 1697 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 3 1 J U I L L ET 20 1 0 Composez le (514) 987-8363 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 celebrites@lapresse.ca CÉLÉBRITÉS.RoLand RouLeau & ThÉRèSe BujoLd MaRIÉS depuIS Le 27 juILLeT 1950 Félicitations pour votre 60ème anniversaire de mariage ! 60 ans d\u2019amour, de générosité et de complicité font de vous des parents extraordinaires.De vos enfants et conjoints, petits- enfants et arrièrepetits- enfants qui vous aiment.FÉLICITaTIonS STÉphane jeTTÉ TonMBA, tu l\u2019as bienmérité avec un grand M.C\u2019est la preuve de ton talent et de ta détermination.Nous sommes fiers de toi.Nous t\u2019aimons bien.Tes parents.À MMe Suzanne BRodeuR TReMBLay pouR TeS 75 pRInTeMpS, Nous désirons souligner par cette occasion ton courage, ta joie de vivre.Ta générosité, ton plaisir de recevoir et tesmilles et une trouvailles font de toi une femme, une maman, une belle-maman, une mamie avec qui il est bon d\u2019être.Nous t\u2019aimons beaucoup! De nous tous, ta famille.Vous aVez un éVénement à célébrer?tous les samedis dans MadeLeIne CôTÉ - oMeR GIGuèRe 29 juILLeT 1950 Félicitations pour votre 60ème anniversaire de mariage ! Merci d\u2019avoir su être pour nous unmodèle d\u2019amour, de générosité et de compréhension.Vos enfants et petits-enfants qui vous aiment.FÉLICITaTIonS pouR VoS 60 anS de MaRIaGe jeannIne eT LÉo LeFeBVRe De la part de la famille Lefebvre & Côté ARTS ET SPECTACLES LITTÉRATURE Au chapitre des « rencontres inespérées », le thème des Correspondances d\u2019Eastman qui se déroulent du 5 au 8 août, voici celle de la comédienne Pascale Montpetit et de l\u2019écrivain Dany Laferrière.Entrevues croisées avec deux artistes qui rêvent de basculer dans la fiction «avec âme et bagages».CORRESPONDANCES D\u2019EASTMAN / Dany Laferrière et Pascale Montpetit De l\u2019autre côté du miroir PHOTO FOURNIE PAR LE STUDIO LITTÉRAIRE Pascale Montpetit a été envoûtée par l\u2019oeuvre de Dany Laferrière.Elle est même allée jusqu\u2019en Haïti afin de s\u2019imprégner des décors et de l\u2019atmosphère.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE «Elle a vu quelque chose qui ressemble à des traces de vie dans mes livres et elle a voulu aller voir », dit Dany Laferrière de Pascale Montpetit.Pour choisir les extraits qui seront lus en spectacle, le metteur en scène Martin Faucher s\u2019est penché sur une dizaine de romans.Il en a retenu cinq afin de mettre en lumière deux périodes de l\u2019oeuvre et de la vie de l\u2019écrivain : le début de l\u2019âge adulte et l\u2019arrivée à Montréal.Retrouvez les grilles télé d\u2019aujourd\u2019hui et de demain dans le Voilà! inséré dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé complet sur CYBERPRESSE.CA/TELE sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele Votre guide télé PHOTO ATTILA DORY, REUTERS CINÉMA Capote, drame biographique de Bennett Miller avec Philip Seymour Hoffman, jeudi 21 h, TQC PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE SPORTS Les Alouettes de Montréal reçoivent les Roughriders de la Saskatchewan, vendredi 19h, RDS PHOTO FOURNIE PAR HISTORIA SÉRIE Premier épisode d\u2019une série de trois, Les Canadiens en Corée \u2013 Collines sanglantes, réalisée par Paul Kilback, mercredi 19h, Historia PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA CINÉMA Monica la Mitraille, réalisé par Pierre Houle, avec Céline Bonnier et Roy Dupuis, samedi 19h, SRC SEMAINE DU 31 JUILLET 2010 CHAQUE SEMAINE 1000$ TOMBENT DU CIEL ! Du 1er juin au 31 août, regardez le film du samedi soir 21h et courez la chance de gagner 1000$ en argent comptant ! La Saga Twilight: Tentation avec Kristen Stewart et Robert Pattinson Samedi 31 juillet 21h Abonnez-vous dès maintenant 1 87 SUPER ÉCRAN Détails au superecran.com MARIE-CLAUDE GIRARD La rencontre de la comédienne Pascale Montpetit avec l\u2019oeuvre de Dany Laferrière est de celles qui changent la vie.Elle a été envoûtée, allant jusqu\u2019en Haïti s\u2019imprégner des décors et de l\u2019atmosphère.Plus tard, en la croisant par hasard en Afrique, Dany Laferrière a vu en elle un personnage de Truman Capote.Puis, dans L\u2019Énigme du retour, il l\u2019a véritablement fait entrer dans la fiction en relatant son passage à Petit-Goâve.«La boucle est bouclée !» s\u2019esclaffe la comédienne, qui participera le 7 août avec Mireille Métellus, Mani Soleymanlou et le metteur en scène et comédien Martin Faucher au spectacle littéraire Je suis un pays rêvé, collage de textes de Dany Laferrière présenté aux Cor respondances d\u2019Eastman.Pascale Montpetit a d\u2019abord été séduite par le titre de J\u2019écris comme je vis, un recueil d\u2019entretiens avec l\u2019écrivain.«En le lisant, j\u2019ai eu l\u2019impression de rencontrer un ami.» C\u2019était il y a une dizaine d\u2019années.En deux semaines, frénétiquement, elle a lu tous ses romans.«Je me suis inventé un jeu : aller voir à chacune des adresses ment ionnées dans ses liv res .» Rue Saint-Denis, avenue du Parc.Elle s\u2019est même rendue à Port-au-Prince et à l\u2019adresse de la grand-mère de Laferrière, à Petit-Goâve, où le jeune Dany avait été envoyé après que son père eût été inquiété par le régime Duvalier.« Il fallait que j\u2019aille voir, dit-elle.Ce n\u2019est pas nécessairement la personne qui m\u2019intéressait.Un artiste qui nous marque c\u2019est quelqu\u2019un qui a mis beaucoup de lui dans ses oeuvres.Et j\u2019aime faire des liens entre l\u2019oeuvre et la vie de l\u2019auteur.» Tout « japonais » qu\u2019il se prétende, Laferrière lui a aussi ouvert une porte sur la culture haïtienne, sa littérature, sa peinture.Quelques années plus tard, l\u2019écrivain racontait dans une chronique dans La Presse sa rencontre surréaliste avec l\u2019actrice sur une «minuscule piste de danse» de Bamako, au Mali.À l\u2019époque, il lui avait trouvé une ressemblance avec le personnage de Holly Golightly, «fantasque personnage » de Petit-déjeuner à Tiffany de Truman Capote.Sa conclusion, aujourd\u2019hui ?«On peut rencontrer Pascale Montpetit n\u2019importe où dans le monde!» «C\u2019est quelqu\u2019un qui croit que la littérature est une affaire de vie, dit-il.Elle a vu quelque chose qui ressemble à des traces de vie dans mes livres.Elle a voulu aller voir.Je fais la même chose.Traverser le miroir, pour moi c\u2019est la seule façon de lire ! » «C\u2019est mon rêve de passer complètement dans la fiction avec âme et bagages.J\u2019ai toujours senti que c\u2019était possible.Possible en accumulant l\u2019écriture que je fais, les lectures que je fais quand je n\u2019écris pas, les gens que je rencontre qui font partie de l\u2019univers littéraire et me parlent de mes livres et des lectures.Je crois que je réduis la vie réelle à une portion congrue.Basculer dans la fiction, c\u2019est ce que je fais en mettant en scène dans mes livres des gens que je rencontre.» « Je suis pa rei l le ! s \u2019exc lame Pascale Montpetit, quand on lui rapporte ces propos.On invente sa vie.On peut être où on veut dans sa tête.Il n\u2019y a qu\u2019à lire des récits de prisonniers incroyables, comme celui de Nelson Mandela.Ce n\u2019est pas que la réalité soit insupportable, mais j\u2019ai besoin de l\u2019inventer.C\u2019est l\u2019idée que je me fais des choses qui m\u2019importe.» Les rencontres sont au coeur du travail de l\u2019écrivain.« J\u2019écris précisément pour pouvoir rencontrer les gens de la manière la plus intéressante possible », résume Dany Lafer rière.«Souvent le lecteur connaît mieux la partie la plus intéressante de l\u2019homme que lui-même.C\u2019est un passe-partout qui permet de circuler sans faire attention aux f rontières , aux classes sociales, aux races.» Pour choisir les ext ra its qui seront lus en spectacle, le metteur en scène Martin Faucher s\u2019est penché sur une dizaine de romans.Il en a retenu cinq afin de mettre en lumière deux périodes de l\u2019oeuvre et de la vie de l\u2019écrivain : le début de l\u2019âge adulte et l\u2019arrivée à Montréal, dans l\u2019Amérique «mythique », en opposition à l\u2019enfance et le début de l \u2019adolescence à Petit-Goâve, « dans l\u2019harmonie avec la nature », explique-t-il.Lire Dany Laferrière, alors qu\u2019Haïti est toujours en ruine depuis le séisme de janvier, «cela aiguise encore plus l\u2019importance des souvenirs, la description des lieux.C\u2019est dans ces caslà qu\u2019on se rend compte que le geste artistique est tellement important parce qu\u2019il témoigne de choses bien friables, bien fragiles ».Je suis un pays rêvé Théâtre La Marjolaine, Eastman Samedi 7 août, 19h30.Pour la programmation complète des Correspondances : www.lescorrespondances.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 LE DIMANCHE 1er AOÛT DÈS 11 H Apprenez l'art de manier la plume d'oie avec l'écrivain public.Voyezàl\u2019oeuvrelefondeurdecuillèresetletondeurdemoutons.Démonstrations de fléchéavec France Hervieux.11 h : Causerie musicale avec l\u2019Ensemble Claude-Gervaise 12 h : Les iris, fleurs de l\u2019arc-en-ciel avec Réjean D.Millette, président de la Société Québécoise des Hostas et des Hémérocalles 13 h et 14 h 30 : Théâtre Catherine-Crolo Visites guidées du musée et du jardin Prête-moita plume! 2 1 4 6 , p l a c e Dubli n , P o i n t e - S a i n t -Charl e s , Montr é a l, Québec Renseignements : 514 935-8136 - www.maisonsaint-gabriel.qc.ca Près de 50 lieux àtravers le Québec! 1 877 BONJOUR Du 1er au 31 août 2010 www.moisdelarcheo.com Consultez notre site Internet pour tous les détails Prix en vigueur du samedi 31 juillet au vendredi 6 août 2010.*sur nos prix courants.© 2010 P&G 1499 349 799 15% 1799 499 599 4$ 699 799 1299 299 2999 299 de rabais* Aubaines de SAMEDI, DIMANCHE et LUNDI seulement - Les 31 juillet, 1er et 2 août TOUTE LA SEMAINE du 31 juillet au 6 août PLUS PAMPERS MÉGA Couches sélectionnées TAMPAX Tampons (40), ALWAYS maxi-serviettes (20 - 48) ou protège-dessous (68 - 120) Produits sélectionnés GILLETTE, OLD SPICE Antisudorifiques, déodorants ou gels pour le corps sélectionnés HEAD & SHOULDERS Shampooing (420 mL), revitalisant (400 mL) antipelliculaire ou shampooing pour hommes Produits sélectionnés CREST 3D WHITE Blanc Brillant Dentifrice (85 mL) NATURAL INSTINCTS ou NICE\u2019N EASY Colorants capillaires sélectionnés SECRET (45 g), GILLETTE (48 g) ACTION THÉRAPEUTIQUE Antisudorifique, MACH 3 (3), VENUS (2 - 3), SENSOR 3 ou DAISY 3 (4) rasoirs jetables Produits sélectionnés AUSSIE Soins capillaires sélectionnés DURACELL Chargeur instantané, de poche ou Powerhouse OLAY QUENCH Lotions pour le corps sélectionnées (250 mL - 350 mL) OLAY DEFINITY Produits sélectionnés pour le soin de la peau GILLETTE FUSION Cartouches (4) GILLETTE FUSION Rasoirs manuels sélectionnés M.NET Produits sélectionnés pour le nettoyage ménager TIDE Détergents à lessive sélectionnés (20 - 30 brassées) Limite de 4.5,99 $ par article supplémentaire Illustration.Tache fraîche d\u2019huile d\u2019olive aux piments chipotle sur un t-shirt fait de coton à 95 % et d\u2019élasthanne à 5 % .T-shirt lavé 3 fois avec Tide® Acti-Lift avant qu\u2019il ne soit taché.SOULÈVE FACILEMENT LES TACHES Blanchit visiblement les dents Utilisez-les ensemble pour des résultats remarquables après 1 journée!\u2020 \u2020Le dentifrice Crest 3D White Blanc brillant combat la carie.CRESTWHITESTRIPS Système de blanchiment des dents (56) ou 3D WHITESTRIPS Blanc brillant (10) Limite de 4.19,99 $ par article supplémentaire CREST 3D WHITE (165 mL) 3D 3D 4 6 0 9 6 3 3 2 2 0 0 5 à l\u2019achat des produits sélectionnés Crest et Oral-B 3D White suivants pour un montant de 20 $ ou plus avant les taxes Offre valable jusqu\u2019au 31 août 2010.Offre unique.Un seul bon par client.Présentez ce bon au moment de l\u2019achat avec votre carte personnelle Pharmaprix OptimumMD.CAISSIER : Scannez le code à barres de ce bon comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un produit habituel et conservez-le.obtenez points prime Pharmaprix OptimumMD 2000 299 499 1888 "]