La presse, 11 août 2010, E. Voyage

[" VOYAGE BLOGUE Discutez de vélo avec la journaliste Caroline Rodgers sur cyberpresse.ca/velo www.cyberpresse.ca/voyage PETITES ANNONCES/AUBAINES LES AUBAINES DE LA SEMAINE PAGE 2 AVANT-GOÛT LE VILLAGE QUÉBÉCOIS D\u2019ANTAN ONTARIO Sur les traces de Justin Bieber Justin Bieber a mis Stratford sur la carte.La petite ville ontarienne d\u2019où est originaire le jeune chanteur attire de nombreux fans, désireux de suivre les traces de la star.L\u2019office du tourisme de la municipalité offre, sur place et sur le web, une carte pointant les endroits favoris de Bieber : de son école primaire à son restaurant à déjeuners favori, en passant par le parc à planche à roulettes et l\u2019aréna où il jouait au hockey.L a demande pour cette carte est si grande que l\u2019alliance de tourisme de Stratford a dû procéder à une troisième impression.L\u2019affluence sur le site internet de la petite ville a par ailleurs bondi de 558% depuis l\u2019année dernière.Face à un tel engouement, l\u2019office de tourisme pense maintenant lancer des visites organisées.TECHNO Afin d\u2019éviter aux voyageurs de se faire avoir, Bing Maps dévoile un calculateur de courses de taxi.Plus de détails sur cyberpresse.ca/taxi www.welcometostratford.com/justin \u2014 D\u2019après PC ÉTATS-UNIS Des requins à Cape Cod Des plages de Cape Cod ont dû être périodiquement fermées aux baigneurs la semaine dernière en raison de la présence de requins blancs.Des avions survolent les eaux pour repérer les prédateurs.Un requin estimé à 4,27 mètres de long et 1500 livres a notamment été observé à une trentaine de mètres d\u2019une plage de la ville de Chatham.Ceux-ci seraient attirés près de la côte par des bancs de phoques, particulièrement nombreux en raison de la température exceptionnellement chaude de l\u2019eau.Des plages ont également été brièvement fermées dans les États de New York et du Rhode Island.Les baigneurs peuvent s\u2019informer de la situation en communiquant avec le Chatham Harbor Master au 508-945-5185.TECHNO Lonely Planet sur iPad Lonely Planet of f re, depu is le 3 août dernier, cinq guides de sa col lection Discover sur iPad.Les livres, en version interactive, sont offerts sur l \u2019 i B o o k s t o r e d \u2019App l e, en anglais seulement.Gr âce à l\u2019écran tactile de la tablette d\u2019Apple, l\u2019utilisateur peut agrandir les cartes et les photos, prendre des notes et faire une recherche à l\u2019intérieur du guide ou sur Google et Wikipédia.L\u2019application ne contient pas de vidéos, mais propose près de 3000 hyperliens vers des hôtels, des restaurants et des attractions.Seuls les guides de la Grande-Bretagne, de l\u2019Irlande, de la France, de l\u2019Espagne et de l\u2019Italie sont pour l\u2019instant offerts sur l\u2019iPad au coût de 17,99$.D\u2019autres destinations seront prochainement offertes.\u2014 Valérie Simard L\u2019histoire animée Une sortie familiale au Village québécois d\u2019antan est à la fois différente, instructive et amusante.Les visiteurs sont plongés au coeur de la vie d\u2019un village québécois du XIXe siècle.Des personnages en costumes d\u2019époque, installés dans d\u2019authentiques bâtiments historiques, reprennent les tâches quotidiennes de nos ancêtres pendant que les bonnes odeurs du pain chaud flottent dans les rues.Il y a aussi les animaux de la ferme et les balançoires d\u2019autrefois, les tours de poney et de carriole.Une belle journée d\u2019activités et de découvertes.UN REPORTAGE D\u2019ANDRÉE LEBEL, EN PAGES 2 ET 3.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Justin Bieber PHOTO PC MONTRÉAL MERCREDI 11 AOÛT 2010 MONTRÉAL : 1451, av.MONT-ROYAL Est 514-525-5309 | BROSSARD : 6678, boul.TASCHEREAU 450-672-3217 \u2022 VÊTEMENTS TECHNIQUES \u2022 VÊTEMENTS DE VOYAGE \u2022 SOULIERS ET BOTTES DE MARCHE \u2022 SACS DE COUCHAGE \u2022 SACS À DOS \u2022 BÂTONS DE MARCHE ETC.\u2022 NOUVEAUTÉ ! VÊTEMENTS DE VÉLO, SOULIERS DE COURSE À PIED SOLDE ÉTIQUETTES ROUGES DE20% À70%* *quelques rares exceptions DES CENTAINES DE PRODUITS ENCORE PLUS RÉDUITS ! sur TOUT ! POURQUOI ALLER AILLEURS ? VOYAGE ANDRÉE LEBEL DRUMMONDVILLE \u2014 Étrange comité d\u2019accueil au Village québécois d\u2019antan: des femmes en costumes d\u2019époque nous souhaitent «Bonne journée, là!», nous conseillent de tourner «à drette» et continuent leur chemin en nous disant «À la revoyure!» «Est-ce qu\u2019elles parlent vraiment comme ça?» s\u2019inquiètent mes deux petitesfilles, étrangères aux accents du X IXe siècle.Pendant quatre heures, elles iront de surprise en découverte dans le village historique de Drummondville.Avec plus de 70 bâtiments à visiter, ce musée à ciel ouvert recrée la vie quotidienne dans un village du Québec au tournant des années 1900.Après l\u2019église et le presbytère, nous visitons le bureau de poste avec son guichet et ses tiroirs à lettres avant d\u2019arriver à la maison qui abrite la centrale téléphonique.Pour ceux qui sont nés à l\u2019ère du téléphone sans fil, la boîte avec cornet et écouteur est une grande découverte.Tout comme le pot de chambre placé sous le lit, le poêle à bois, la pompe à eau et le fanal.Partout, les meubles et l\u2019aménagement intérieur respectent la thématique.Dans son atelier, le cordonnier explique la fabrication des chaussures tandis qu\u2019à l\u2019imprimerie, le directeur du journal captive les visiteurs avec ses démonstrations des anciennes méthodes d\u2019impression.La boutique de l\u2019apothicaire avec ses flacons mystérieux, à côté du jardin de plantes médicinales, est fascinante et nous passons un agréable moment à l\u2019école.Assises sur de vieux bancs d\u2019écoliers, nous écoutons attentivement la maîtresse qui raconte qu\u2019elle perdrait son emploi si elle se mariait.Elle nous montre ensuite ses doubles jupons et nous révèle son salaire : 100$ par année.Le magasin général regorge d\u2019antiquités de toutes sortes et nous y passons plusieurs minutes avant de nous diriger vers une maison où on fabrique du savon du pays.Une bonne odeur nous mène dans une autre demeure où des confitures aux framboises mijotent doucement sur le poêle à bois.De là, nous allons déguster l\u2019excellent fromage en grains, préparé sur place, pendant que le fromager explique le mode d\u2019emploi de ses bassins et pressoirs.Après un rapide passage au moulin à scie qui fonctionne à l\u2019énergie hydraulique et à la menuiserie, nous montons dans une carriole tirée par deux chevaux pour nous rendre à la ferme d\u2019antan où des scènes extérieures du film Aurore ont été tournées.Plusieurs animaux vivent dans différents enclos autour de la grange.Mes petites-filles, en début d\u2019adolescence, regardent avec envie les jeunes enfants qui font des tours de poney avant de reconnaître, avec une pointe de regret, qu\u2019elles sont trop grandes pour ce genre d\u2019activités.Nous faisons plutôt une promenade dans le sentier ombragé du parc Imaginaire, derrière la maison des bûcherons.Le long du parcours, des champignons magiques racontent des légendes d\u2019autrefois avant que l\u2019on aperçoive les vestiges d\u2019une église brûlée par nul autre que le diable.Malgré la longue queue devant la beignerie, nous décidons de nous offrir cette petite gâterie.Dix minutes plus tard, LE VILLAGE QUÉBÉCOIS D\u2019ANTAN COMME AUBAINES À SAISIR ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Toutes les maisons du Village québécois d\u2019antan ont été données par des familles et transportées ensuite le long de la rivière Saint-François.En cette fin d\u2019été, les semaines se suivent et se ressemblent : les prix d\u2019aubaine pour les départs de la fin août et du début septembre pleuvent.Voici ce que nous avons sélectionné, cette semaine : Varadero (Cuba), départ du 26 août pour une semaine à l\u2019hôtel Palma Real (\u0003HHH1/2\u0003) : 654$ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 1178$).Santa Lucia (Cuba), départ du 26 août pour une semaine au Be Live Santa Lucia (\u0003HHHH) : 698$ avec Caribe Sol (\u0003prix habituel : 1009$).Cayo Santa Maria (Cuba), départ du 27 août pour une semaine au Barcelo Cayo Santa Maria (\u0003HHHH1/2\u0003) : 808$ avec Caribe Sol (\u0003prix habituel : 1079$).Cayo Santa Maria (Cuba), départ du 28 août pour une semaine au Sol Cayo Santa Maria (\u0003HHHH) : 698$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1178$).Punta Cana (République dominicaine), départ du 28 août pour une semaine au Blau Beach Resort Natura Park (\u0003HHHH) : 898$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1348$).Varadero (Cuba), départ du 30 août pour une semaine au Arenas Doradas Hoteles C (\u0003HHHH) : 648$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1098$).Puerto Plata (République dominicaine), départ du 30 août pour une semaine au Be Live Grand Marien (\u0003HHHH1/2\u0003) : 849$ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 1368$).Antigua, départ des 4, 11 et 18 septembre via Toronto, pour une semaine au Jolly Beach Resort & Spa (\u0003HHH1/2\u0003) : 1299$ avec Vacances Air Canada (\u0003prix habituel : 1599$).Cayo Largo (Cuba), départ du 5 septembre pour une semaine à l\u2019hôtel Playa Blanca (\u0003HHH1/2\u0003) : 699$ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 1159$).Varadero (Cuba), départ du 5 septembre pour une semaine au Brisas del Cariba (\u0003HHHH) : 545$ avec Vacances Sunwing (\u0003prix habituel : 1265$).Varadero (Cuba), départ du 6 septembre pour une semaine au SuperClub Breezes Varadero (\u0003HHHH) : 719$ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 1428$).Holguin (Cuba), départ du 16 septembre pour une semaine au Sirenis Playa Turquesa (\u0003HHHH) : 839$ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 1298$).> > > > > > > > > > > > llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 11 AO ÛT 20 1 0 RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement LANAUDIÈRE Visitez nos comptoirs maraîchers,petits fruits,légumes frais disponibles.Découvrez nos viandes savoureuses de volaille, bison, boeuf et cerf, nos fromages et nos vignobles.CHEMINSDECAMPAGNE.CA Présentées par SAQ Saint-Jacques de Montcalm\u2013 20 au 22 août 2010.Cet événement vous propose, sous les chapiteaux, plus de 80 exposants agroalimentaires du Qc, 20 grands chefs et sommeliers de la région de Lanaudière, repas gastronomiques, forfaits agrotouristiques, spectacles musicaux et plusieurs autres activités gourmandes.Les détails disponibles: fetesgourmandes.ca LESFÊTESGOURMANDESDELANAUDIÈRE 15 août, 13-18h: Circuit guidé Terrebonne/ Mascouche.20$.Marché champêtre, jardins, site historique, dégustations et cadeaux! 1866-964-0681 tourismedesmoulins.com TOURNÉEMOULINOISE LAURENTIDES Visitez fermes de reptiles, perroquets, abeilles, alpagas, autruches, vignobles, fromageries, lavande, petits fruits, poterie et savonnerie.Une région d'agrotourisme, de culture et de plein air.Inf : 1-866-491-4449.Escapades en train disponibles.BASSESLAURENTIDES.COM 8 jardins thématiques à Mirabel, artistes sculpteurs, aires de pique-nique, de jeux, sentiers adaptés.Ouvert 7 jours/semaine de 10 à 17 h.450-258-1648 www.gerbesdangelica.com Forfaits disponibles.Idéal pour photos.ROUTEDESGERBESD\u2019ANGELICA CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Entièrement rénovée (hiver 08), face Lac Brome.38 ch.et suites avec balcon.Cuisine raffinée.GRAND PRIX DU TOURISME 2006, Award of excellence de WINE SPECTATOR.Piscine int./ext., tourbillon, sauna, plage privée, canot, kayak.Spa AVIVA.Forfaits, certificats cadeaux, CAA.50 min.Pont Champlain 1-888-922-0404 aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS: Romance et gastronomie sur la rive du lac Massawippi à 90min.de Mtl.Cette auberge de distinction 4Diamants Hébergement et Restaurant offre 34 chambres de luxe, plusieurs ayant foyer, bain à remous et vue sur le lac.Forfaits spa, jacuzzi ext., piscine chauffée, vélos, tennis, plage privée, activités nautiques.Réservez 1 866-413-0125 www.ripplecove.com AUBERGERIPPLECOVE Sur les bords du Lac Memphrémagog, offrez-vous une chambre luxueuse unique au coeur de Magog.Pour une escapade romantique, un séjour d'affaires/santé ou des vacances agréables et reposantes.Pour la liste des services offerts: www.lechateaudulac.com 1-888-948-1666 HÔTEL&SPA/LECHÂTEAUDULAC/MAGOG LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS St-Donat, à 1h30 de Mtl, l\u2019Auberge St- Guillaume vous offre de confortables chalets au bord du lac Croche et de la rivière Ouareau.Un magnifique paysage et plusieurs activités vous y attendent.Bienvenue ! 819-424-5376.www.domainest-guillaume.com CHALETSST-GUILLAUME LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS au coeur de Ste-Adèle, forfaits théâtre d\u2019été, vélo, familial, glissade d\u2019eau.48 ch.climatisées incluant déjeuner, passeport rabais et piscine ext.chauffée à partir de 34 $ p.p.o.d.25% de rabais 3e nuit et plus.1-800-363-2466 aubergechampetre.com AUBERGECHAMPÊTRE Au coeur du village Mt-Tremblant sur la rive du Lac Mercier.A partir de 79$/ pers.Occ.dbl ch.standard avec vue et balcon sur le lac; souper raffiné et petit-déj.Chalets et ch.supérieures.Piscine, plage.1-800-665-3505 www.aubergelaporterouge.com AUBERGELAPORTEROUGE Ste-Adèle.Faites-vous plaisir, vous le méritez bien ! Bain tourbillon, foyer, soupers, déj., massage, harfangdesneiges.com (code Pres0517) 1 877 475-7847 HÔTELHARFANGDESNEIGES QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Forfait Romantique à 144$/pers.(1 nuit, 1 déj., 1 souper 4 services, inspiré des produits de l\u2019Ile d\u2019Orléans).Valide dimanche au vendredi.1-888-511-2248.www.goeliche.ca AUBERGELAGOÉLICHE Fortait Québec à partir de 55$ /pers.en occ.dble incl.la nuitée et le petit-déjeuner continental.418 525-6276, 1 866 625-6276 www.quebecmanoir.ca L'HÔTELMANOIRDELATOUR ONTARIO AUBERGES ET HÔTELS FORFAIT URBAIN : deux nuits à l\u2019hôtel OTTAWA MARRIOTT, deux petits-déjeuners au restaurant rotatif Merlot donnant vue panoramique sur le centreville, une croisière sur le canal Rideau, une admission au musée de votre choix et un repas au Hard Rock Café, 219 $ par pers.en occ.double taxes en sus.Réservez au 1 888 278-7777.Voir tous les autres forfaits sur www.reservationottawa.com (JLP-599) OTTAWA-CAPITALEDUCANADA ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Franciscan Guest House, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à compter de 69$US/nuit occ.double., haute saison: à compter de 89$ US/nuit occ.double.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACH The Harimar.App./ Cottages avec cuisine, 2 à 14 pers.595$-995$ US /semaine.Près plage, Boardwalk.Très propre.Parlons français.1-609-522-5907.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 \u2022 www.harimar.com WILDWOOD Pour fêter nos 60 ans de présence au Canada, envolez-vous vers Paris sur notre Airbus A380 À gagner : 6 paires de billets Le concours prend fin le 7 septembre à 23h59.Le tirage aura lieu le 8 septembre et les gagnants seront contactés par téléphone avant 16h le 10 septembre 2010.Les prix consistent en 6 lots de 2 billets aller-retour Montréal-Paris-Montréal, en classe Voyageur : aller le 7 octobre 2010 sur le vol AF346 opéré exceptionnellement en Airbus A380 et retour le 11 octobre sur un vol régulier d\u2019Air France.Tous les autres frais sont à la charge des gagnants.Le règlement complet du concours est disponible sur www.cyberpresse.ca/airbus380.La valeur totale des prix est de 15 000 $.Participez au concours 60ème anniversaire d\u2019Air France au Canada et gagnez l\u2019une des 6 paires de billets pour Paris en Airbus A380.Du 6 août au 7 septembre 2010, Air France et La Presse vous offrent la chance de gagner un vol aller-retour pour deux personnes à destination de Paris en classe Voyageur à bord de notre Airbus A380.Vous pourrez ainsi découvrir le charme et la romance de la capitale française.Rendez-vous sur www.cyberpresse.ca/airbus380 et remplissez vite votre coupon de participation.www.cyberpresse.ca/airbus380 VOYAGE AU XIXE SIÈCLE quand on mord dans des beignes qui viennent de sortir de la friture, on se félicite d\u2019avoir attendu.Entre-temps, on a vu la cuisinière pétrir, rouler et découper la pâte.Ici et là, on rencontre des villageois qui vaquent à leurs occupations quotidiennes.Des violoneux assis sur la galerie d\u2019une maison ou sous le pont couvert mettent de l\u2019entrain et de la bonne humeur dans les rues de terre du village.Il y a encore l\u2019atelier du photographe où on peut se faire photographier en costume d\u2019époque, la boutique du forgeron, celle du ferblantier, du sellier, etc.Des artisans font revivre des occupations ou des métiers souvent disparus avec d\u2019étonnants accents d\u2019authenticité.À travers ces tranches de la vie quotidienne, on découvre tout aussi bien les us et coutumes que le folklore, les moyens de transport, les méthodes de culture et l\u2019alimentation de nos ancêtres au XIXe siècle.Notre visite se termine à la boulangerie où nous achetons un pain à deux fesses et quelques galettes à la mélasse pour prolonger le plaisir de ce voyage dans le temps.Histoire du village Le Village québécois d\u2019antan, ouvert depuis 1977, a été fondé par Claude Verrier, professeur d\u2019h istoi re de Drummondville qui voulait préserver, partager et faire vivre l\u2019histoire du Québec.Avec quelques collaborateurs, il a rassemblé au bord de la rivière Saint-François toutes ces maisons patrimoniales, données par des familles de la région.D\u2019ailleurs, une plaque posée sur chaque maison indique son année de construction, son adresse d\u2019origine et le nom de ses propriétaires successifs.Tout en vaquant à leurs occupations (filage de la laine, tissage de catalognes, tricot, etc.), les femmes de la maison racontent l\u2019histoire de ceux qui y ont vécu.Elles sont parfois entourées d\u2019enfants qui sont venus «vivre comme jadis» au camp d\u2019été.En plus du mobilier, le patrimoine du village compte quantité d\u2019antiquités, dont un corbillard, des voitures antiques, des instruments de ferme et plus de 150 voitures d\u2019attelage.«Notre défi est de montrer tous les objets que nous possédons », dit le directeur général Michel Lapierre.Chaque année le parc s\u2019enrichit de nouvelles activités.Cette année, on a créé le parc Imaginaire et l\u2019an prochain on prévoit ajouter des jeux d\u2019eau pour améliorer le volet récréatif.Pendant la saison estivale, le Vi l lage emploie env i ron 170 personnes , dont plusieurs artisans qui perpétuent avec passion les métiers d\u2019autrefois.Il y a aussi des étudiants qui travaillent comme animateurs de rue.Tous sont habillés et s\u2019expriment à la façon du XIXe siècle, ce qui ajoute à l\u2019authenticité du village.Toute la nourriture qui est vendue dans les différentes boutiques, de la confiturerie à la boulangerie, est préparée sur place.Tout comme le ragoût de boulettes, les fèves au lard et la tourtière que l\u2019on sert à la cafétéria Relais d\u2019antan.Ce mélange des odeurs qui flottent dans les rues du Village québécois d\u2019antan fait partie de l\u2019expérience de retour dans le passé.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Des musiciens mettent de l\u2019entrain et de la bonne humeur dans les rues du village.«Notre défi est de montrer tous les objets que nous possédons.» \u2014 Michel Lapierre, directeur général du Village québécois d\u2019antan La sonde Phoenix au Cosmodôme Une maquette de la sonde Phoenix, munie de son module météorologique conçu par l\u2019Agence spatiale canadienne, est maintenant exposée au Cosmodôme.Une occasion de se lancer en orbite le temps d\u2019une visite à travers la fabuleuse épopée de la conquête de l\u2019espace.Le Cosmodôme est ouvert tous les jours de 10h à 17h.www.cosmodome.org Fêtes goumandes à Lanaudière Les sixième Fêtes gourmandes de Lanaudière auront lieu du 20 au 22 août, à Saint-Jacquesde- Montcalm.Plus de 80 exposants seront sur place pour présenter, vendre et faire déguster les saveurs régionales.www.fetesgourmandes.com Un cordonnier à Chambly Dans le cadre de la programmation estivale, le Fort Chamblys\u2019endimanche, le cordonnier Robert Bergeron sera au lieu historique national du Fort-Chambly, dimanche (15 août), de 10 à 17h.Tout en fabriquant des chaussures, il parlera des méthodes de cordonnerie d\u2019autrefois et racontera quelques anecdotes sur la vie en Nouvelle-France.www.parcscanada.qc.ca/ fortchambly EN BREF Le Village québécois d\u2019antan est situé à Drummondville (sortie 181 de l\u2019autoroute 20) et juste à côté du camping Les Voltigeurs.Ouvert tous les jours jusqu\u2019au 31 août.Ensuite, du vendredi au dimanche jusqu\u2019au 20 septembre.Les frais d\u2019entrée sont de 20,95$ par adulte et de 49,95$ pour une famille.Plusieurs forfaits sont offerts en collaboration avec des organismes de la région.Le Village accueille aussi garçons et filles (de 7 à 13 ans) à sa colonie de vacances estivale.Infos : 1-800-265-5412 www.villagequebecois.com RENSEIGNEMENTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 A O Û T 2 0 1 0 V O Y A G E 3 Consultez les forfaits en ligne : lanaudiere.ca/forfaits Cet été, danss LLaannaauuddiièèrree Explorez Dégustez Écoutez Jouez Relaxez.10 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR 514 338-1160 SANS FRAIS 1 800 905-1160 Permis du Québec Tous les prix sont à partir de, par personne basés sur une occupation double et en vigueur au moment de l\u2019impression sous réserve de modifications au moment de la réservation.Les vols sont avec British Airways, Air France, United, West Jet et autres.Les transferts ainsi que la contribution au FICAV sont en sus.R www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE NE TA RDEZ PAS ET RÉSERVEZ POUR CET HIVER THAÏLANDE, CHINE ET JAPON Singapore, Koh Samui, Bangkok, Ho Chi Minh, Nha Trang, Hong-Kong, Shanghai, Nagasaki, Busan, Pékin 18 jours / 3 et 19 novembre 3 099$(vols inclus) LES ANTILLES À NOËL San Juan, St-Thomas, Dominique, Grenade, Bonaire, Aruba, Fort Lauderdale, Bahamas, St-Thomas, Antigua, St-Kitts, Barbades, Ste-Lucie 7 jours1 689$ (vols inclus) 10 jours2 099$ (vols inclus) GRÈCE, LES ÎLES ET L\u2019ITALIE Rome, Naples, Capri, Santorin, Rhodes, Mykonos, Athènes, Olympe, Corfou, Dubrovnik, Venise 13 jours / 29 octobre et 10 novembre 2 499$(vols inclus) L\u2019AMÉRIQUE DU SUD Santiago, Punta Arenas, Ushuaia, Cap Horn, Îles Falklands, Buenos Aires, Montevideo, Rio de Janeiro 15 jours / 26 janv., 9 et 23 fév.2011 3 099$(vols inclus) ITALIE-ÉGYPTE ET TURQUIE Rome, Caire, Alexandrie, île de Chios, Istanbul, Ephese, Athènes, Naples, Capri 13 jours / 17octobre et 22 novembre 2 199$(vols inclus) LE TOUR DU MONDE Afrique, Amériques, Asie, Europe et Océanie 107 jours / 19 janvier 2011 23 399$(vols inclus) Voyages Symone Brouty 1-800-650-0424 www.voyagesbrouty.com EN PR OMOTION* *La promotion s\u2019applique seulement à certains voyages.Permis du Québec LA GRANDE ARGENTINE, PATAGONIE Départ le 8 octobre, 23 jrs Accompagné de Sergi Gastro Solé Le circuit le plus complet, un succès par sa diversité.Inclus : visites, entrée: chute Uguazu et les glaciers font de ce voyage une grande réussite.Groupe de 20 pers.GRAND CIRCUIT CULTUREL DES TRÉSORS D\u2019ESPAGNE Départ 24 sept., 23 jrs Accompagné de Fernand Gil.Nous prenons le temps de visiter.Madrid 4 nts, Ségovie, Tolède, Ciudad Real, Cordoue, Séville, Grenade, Murcia, Alicante, Elche, Valence, Peniscula, Tortosa, Tarragon, et pour finir, Barcelone 4 nts.41 repas.Toutes les visites et entrées guidées incluses.Pas de surplus \u2013 Petit groupe.ITALIE DU SUD ET SICILE, 21 jrs Groupe 20 pers.Dép.: 9 oct.Circuit le plus complet.Visites et entrées.41 repas.Hôtels 4 *.Là aussi on prend le temps de visiter 1 888 657-5759 www.voyagefleury.com VOYAGES DE GROUPES EXCLUSIFS \u2022 EN FRANÇAIS Permis du Québec 45 années d\u2019expérience Croisière Grèce, Israël, Égypte \u2022 1er novembre Croisière Amérique du Sud \u2022 24 février Croisière Asie \u2022 16 mars 15 jours \u2022 Rome, Alexandrie, Le Caire, Jérusalem \u2022 Athènes \u2022 Rhodes \u2022 Mekong \u2022 Nazareth \u2022 Italie, etc.18 jours \u2022 Buenos Aires \u2022 Uruguay \u2022 Patagonie \u2022 Terre de Feu \u2022 Chili \u2022 Navire 5 .28 jours \u2022 Chine \u2022 Corée du Sud \u2022 Vietnam \u2022 Thailande \u2022 Singapour \u2022 Navire 5 + Paris, Dubaï, Mumbaï \u2022 24 mars 17 jours \u2022 Séjour et croisière \u2022 Emirats arabes \u2022 Oman \u2022 Inde En affaires depuis 45 ans Balades.ca Vallée-du-Haut-Saint-Laurent À 2 pas de Montréal Idées d\u2019activités Effectuez votre réservation de forfaits de 2 nuitées ou plus avant le 31 août 2010 et obtenez enprimeur 25$ applicables à nos distributeurs à vin.Nos valeurs ajoutées \u2022 Localisation parfaite \u2022 Plan de fidélité \u2022 Entrées gratuites et au Centre de la francophonie des Amériques \u2022 Choix de 4 restaurants gastronomiques (Louis-Hébert, Café Sirocco, Le Patriarche ou La Crémaillère) \u2022 Rabais exclusifs de 15% applicable à plus de 35 partenaires (boutiques, musées, restaurants) Valide seulement sur les forfaits incluant un souper Certaines conditions s\u2019appliquent.1 877 999\u20229620 www.forfaitsvieuxquebec.com Réservez ou offrez l\u2019un de nos 15 forfaits-vacances disponibles d distrib tre t licables tuites au Musée de l\u2019Amérique française Vous prévoyez séjourner au coeur du Vieux-Québec d\u2019ici le 30 décembre 2010 ?Nouvelle promotion © force-g.ca À partir de Pour 2 personnes Par nuit Chambre de style européen 222$ de Québec 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 1 A O U T 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca RENSEIGNEMENTS LOCATION 514-591-2030 www.cromwellmgt.ca CENTRE-VILLE LE RAMEZAY 3488 chemin Cote-des-Neiges Au coeur du centre-ville de Montreal et pres de lfHopital general deMontreal.Completement renove.1.apartir de775 $ et 3.apartir de975 $.Eauchaude, poele, frigo, lave-vaisselle inclus.Piscine, sauna, nouvelles fenetres.Portier, stationnement interieur disponible.Gerant sur place.Securite 24 h.514-935-3822 / 514-924-4383 WESTMOUNT ADJ.ATWATER APARTMENTS Charmant vieil immeuble, adjacentWestmount, 7.2695 $.Planchers debois vernis.Chauffageet electros inclus.Superintendant et buanderie sur place.514-933-2317/514-924-4383 WESTMOUNT PICKWICK ARMS 5010 Sherbrooke Completement renoves, 5.apartir de 1375 $.Au coeur des boutiques et cafes haut de gamme deWestmount.Chauffageet electros inclus.Surintendant sur place.514-924-4383 / 514-512-0747 WESTMOUNT 400 KENSINGTON Splendide 9.dans charmant immeuble de style.Superbe vueduMt-Royal.App.renoves, planchers fraichement vernis.Chauffage inclus, eau chaude, electros acier inox.Apartir de 4625 $.514-867-5999 / 514-924-4383 N.D.G.SOMERLED MANOR 6311 Somerled Completement renoves.2.a4.apartir de 745 $.Chauffe, eauchaude.poele et frigo inclus.Balcon.Stationnement interieur disponible.514-489-0836 / 514-924-4383 OUTREMONT LfEMINENCE 195CoteSte-Catherine Immeuble impeccablement entretenu au coeur dfOutremont.3.apartir de 1295 $.Appartements entierement renoves, comptoirs degranite.Chauffageet electros enacier inox inclus.Piscine interieure.Splendide vue sur la ville.514 272-8086 / 514 924-4383 CENTRE-VILLE 1436 MACKAY Pres de lfUniversite Concordia, aucoeur du centre-ville.Completement renove.3.apartir de 785 $.Eau chaude, poeleet frigo neufs inclus.Grandbalcon.Securite.514-825-4746 / 514-934-0186 CENTRE-VILLE 1444 MACKAY Pres de lfUniversite Concordia, aucoeur du centre-ville.3.apartir de 795 $.Chauffage, eauchaude, poele et frigo neufs inclus.Grand balcon, securite.514-937-9090 / 514-825-4746 CENTRE-VILLE 1420 CRESCENT Au coeur du centre-ville, rueCrescent.Completement renove.2., 3.et 4.apartir de 855 $.Chauffage, eauchaude, poele, frigo inclus, balcon Stationnement interieur disponible.Securite.514-849-6214 / 514-825-4746 CENTRE-VILLE 1535 SUMMERHILL 3.et 4.apartir de 1395 $ Charmant immeuble entierement renove.Hauts plafonds, planchers debois franc.Electros acier inox inclus.A quelques pas du centre-ville.514- 935-2354 CENTRE-VILLE 1540 SUMMERHILL 3.renoves, 1125 $, avec de grandes pieces, hauts plafonds et planchers debois.A deux pas du centre-ville, desUniversitesConcordia etMcGill.Chauffage et electros inclus.Superintendant sur place.514-824-7067 CENTRE-VILLE 3421 DRUMMOND Magnifique immeuble completement renove.Cuisine ouverte, superbe salledebains, 3 .1365 $ et plus, 4 .1590 $ et plus.Chauffe, air climatise, eau chaude, poele, frigo et lave-vaisselle inclus.Balcon, stationnement interieur disponible.Buanderie sur place.514-499-0893 / 514-924-4383 CENTRE-VILLE CEDAR PLAZA 145Cedar Magnifique immeuble renove.Vue panoramique surMontreal etWestmount.Pont prive vers leparcduMont-Royal, plafonds 9 pieds, a/c, 3.a 6.de 925 $ a 2895 $.Chauffe, bois franc, poele, frigo, lave-vaisselle inclus.Piscine, portier 24 h et stationnement interieur disponible.514-932-7090 CENTRE-VILLE LE ST-GEORGES 3 .et 5 .apartir de 1245 $ dans immeuble luxueux.Emplacement enviable au centre-villeApp.renoves, chauffage, eauchaude, a/cet electros inclus.Portier 24h, cameras de securite.De 1295 $ a 2995 $.514-402-5953 / 514 -924-4383 HAMPSTEAD HAMPSTEAD HOUSE 5725 chemin Cote-St-Luc Spacieux 3.et 4 .de 735 $ a 975 $ joliment renoves.Chauffage, eauchaude et electros inclus.Cameras de securite.Piscineexterieure.514-488-4371 / 514-924-4383 (PRESRUE SHERBROOKE) 101 ILE DE MONTREAL 6910 Clark - Petite Italie Prix reduit, LOFT de prestige tout neuf, style artistes,1500 p.c.+terrasse sur toit 100% privee, plafonds 15pi, electros inox inclus.Chritian Landry courtier imm.514-833-1108 PETITE-ITALIE Terrasse sur toit, 1 cac, 2 s/bain, stat.int.349 000$ 514-260-3660 ROSEMONT, 6881 31e Av., grand bung.3 ch., 2 s/bains, grande cour, stat.514-727-1731.109 LAURENTIDES LANAUDIERE Morin-Heights Prestigieux Domaine Balmoral.40 000 pi2, 3 + 1 c.a c., 2 s/bains, gar., pl.bois, foyer.Vue du golf et des montagnes.La moins chere du domaine! Visite libre sam.et dim.entre 14h et 16h au 10, rue Balmoral.MICHELTREMBLAY lfExpert Immobilier 514-816-4616 109 LAURENTIDES LANAUDIERE ST-ALPHONSE-RODRIGUEZ Bord du superbe lac Stevens, maison 8 pces, 3 chambres, grand terrain 201x263 pi.MLS 8361297.Prix reduit.Michel Belec, ctr.imm.aff Gr.Sutton Synergie inc.450-898-7877 VIEUX-TERREBONNE, triplex avec cour et garage, plus de 25 000$ de revenus, 329 000$ Thierry Latreille, LfExpert immobilier, 514-348-5772 122 TERRAINS RESIDENTIELS BORDS DE LfEAU Les Manoirs de lfile Claude Region de: Ste-Anne-de-Bellevue Cote foret : 135 000 $ + Cote lac : 185 000 $ + 514-527-9888 www.ileclaude.com MIRABEL ST-COLOMBAN Terre de 34 arpents, lac et source dfeau naturelle, zonee blanc, divisable, 31 terrains.1,00 $/ pi car., 450-973-4926 BORD de lac.Lanaudiere.514-941-8000 www.domainedulacrouge.com 123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS AI 1ere, 2e, aucun boni, contrats rapides.Notaire Laberge, jour, soir; 514-729-4332.LfHOMMEA CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL 3.au 3330 Sherbrooke est, pres metro Prefontaine, exc.pied-a-terre, ideal pers.seule tranquille, non-fumeur.Pas dfanimaux.Ref.514-522-8301.A 2 PAS METRODE lfEGLISE, 4.renove, libre, 2e etage, rue Galt, 600$.514-761-5857.131 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, 12131 Letellier, pres de Parc, hopitaux, piste cyclable.Haut de triplex, 3., remis a neuf, tres tranquille, a/c, hotte micro-onde, les entrees, 625$, non-fumeur, pas de chien, libre.514-745-2371.AHUNTSIC, 4.renove.750$, a 2 pas du metro.Recherchons locataire calme.514-831-6245.AHUNTSIC, 4.repeint, pres services, 10 min.a pied metro Cremazie.Libre, 514-575-2149 AHUNTSIC, 5., r.-de-ch.de 4plex, foyer au salon, gar., cour, ch.froide, pres services.Libre.1275$ non chauff.514-794-0367 AHUNTSIC, 5., rue Basile- Routhier, metro Cremazie, 2 ch., r.-de-ch., ensoleille, climatise, cuisine neuve, libre.925 $.514-382-4821.AHUNTSIC, 760 H.-Bourassa E pres metro, chauffe, 4., 2 ch., poele/frigo, 695$.514-342-3739 AHUNTSIC ADJ., 5.haut duplex, Fleury/Paris, calme, pres bus, 725 $, 514-721-6550.AHUNTSIC, beau 3.demi s/sol, bien eclaire, grandes fenetres, 435$, 514-747-7084.AHUNTSIC, haut triplex, 3., renove, meuble A-Z : 600$, non meuble : 580$.514-942-4110 AHUNTSIC, metro H-Bourassa 4.ferme, 2ch.buanderie, sept., tout inclus 690 $, 514-331-7103.AHUNTSIC, pres Metro Sauve, 3 .tres propre, tranquille, planchers bois franc, 2 balcons, 650$ chauffe.514-387-4254 Angrignon, 6.renoves, 2e: 2 balcons, 850$.1er: 950$, cour, libres imm.514-243-9438.ANJOU, 3., 4.style condo, entrees lav./sec., propres, tranquille.Libre.514-949-0779.131 ILE DE MONTREAL ANJOU, 3.renove, chauffe, eclaire, stationnement.Securitaire.514-808-8173 ANJOU, condo 4.dans croissant, edifice de luxe, stat.int./ext., electros de cuisine incl., 1177 pi2.aire ouverte, a/c, grand balcon,face parc, pres commerces 1150$ 514-235-9849 AV.DES PINS / St-Dominique, lofts , 795 $ a 995 $, renoves, poele frigo incl.Immeuble beton, ascenseur, s/lavage sur ch.etage.Louise Belisle 514- 735-2281, concierge Sylvie au 514-843-3657 / 758-7654 BOUL.ST-LAURENT, presVilleray, 1.meuble, eau chaude fournie, 350 $/mois et 3., poele, frigo et eau chaude fournis, 425 $/mois.Pas dfaninaux et ref.exigees, 514-387-7416 CARTIER/Beaubien, beau 3.demi s/sol, chauffe, moderne, frais peint, lattes, calme, metro,libre, 570$, 514-777-2528.CARTIERVILLE, face parc, 5., 3 ch., a/c, pl.bois franc, libre imm., 925 $, 514-332-2786.C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3.- 4., grandes pieces, chauffes, piscine, sauna, pres de lfhopital Ste-Justine.Tres clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N.4.chauffe, poele/frigo 514-344-3774 šššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 1.- 3.-4.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenus, presmetro, UdeM et tous services, 514-733-5020 C.D.N., HEC, 4.chauffes renoves, 3115 Linton #5.A voir! 514-736-2969, 514-814-7479.131 ILE DE MONTREAL C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N., HEC,U deM, 3.,1 ch., pl.bois, piscine, balcon, chauffe, eau chaude, equipe, tranquille, 560 $, sept./oct.514-731-5178.C.D.N, rue Lacombe, grand 5., tres ensoleille, calme, 1100$.Libre, 514-733-2525 C.D.N., St-Kevin pres UdeM, metro, 4.-890 $ +, equipe, chauffe, calme, propre, 3e et, dernier etage 514-341-0290 CENTRE-SUD, beau 3., 2 porte-patio, bain tourbillon, stat.prive, 650 $.514-270-9384 DORVAL .3.septembre, 1er plancher, poele/frigo 620 $.4.septembre, renove, poele/ frigo 740 $.2.octobre, ch.fermee, tout inclus.630 $.4.septembre, frais peint, pl.bois poele/frigo 710 $.514-631-1474 ED.-MONTPETIT, face U de M 3.- 4., 5., poele/frigo, eau chaude, chauffe, 514-344-8885 FACE Jardin Botanique Grands et magnifiques, 3.ou 4.lumineux, chauffes, balcon, buanderie, 760 $.Faut voir! 514-287-9272 131 ILE DE MONTREAL Alcoves, 1., 3.Style condo.Spacieux, tout inclus.Occupation immediate ou future.Piscine int.sauna, spa, gym, stat.ext.inclus.Stat.int.et rangements disponibles.Quelques pas des bus.FAUT VOIR ! 514-484-4840 HABITAT 2500 N.D.G.HOCHELAGA, Av Jeanne- DfArc, 5 ., 2 ch., pl.bois franc, chauffe eau chaude, 1er etage, cour, 850$, 514-962-6759.HOCHELAGA, Bourbonniere, beau 4., 3e triplex, grand balcon arriere, 750$, 514-270-9384 HOCHELAGA, grand 5., 825$ non chauffe.pres services , au 549 Aylwin, 514-998-5270 ILE-DES-SOEURS, grand 3 1/2 a sous-louer a partir de sept., 4e, 779$ chauffe.514-655-7108.LACHINE, 4.pl.bois franc, entree lav./sec., stat., balcons, 535 $, libre imm., 514-831-1935 LACHINE, 5.haut , entree lav./sec., bois franc, tres propre, stat., ref., libre, 514-684-2603 LACHINE, 9e av., pres Provost, haut duplex, 5., 2 ch., entrees lav./sec., veranda, pl.bois, non fumeur, sans animaux, libre 1er sept., 620 $, 514-637-5370.LACOMBE 5., chauff., bois franc, lavoir, UdeM, HEC, metro, libre, 1310$ 514-712-4726 131 ILE DE MONTREAL LACOMBE 5., chauff., bois franc, lavoir, UdeM, HEC, metro, libre, 1310$ 514-712-4726 LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 LASALLE, bas de duplex.Grand 5.avec sous-sol, garage et cour.514-668-2333 MERCIER, grand 5., reno, 3e, entrees lav/sec., lav/vais, pres tout, libre, 514-352-5873 METROATWATER, 5., 1 ch., mur briques, patio, cour, stat.$, Libre, 795 $.514-989-1494 METRO BEAUBIEN, 4., rue St-Vallier, 2 ch,.fermees,.2e.Les entrees, pl.bois, balcons, 655$.Sept.514-388-4603.METROH-BEAUGRAND, 1., chauffe, eau chaude elect.incl.450 $, sept.514-978-8036 METRO H-BEAUGRAND, rue Baldwin, s/sol, grand 3., 450 $ non chauffe, 514-575-0007.METRO JOLIETTE 12e mois gratuit, luxueux loft 3., 4.avec terrasse, th.- pompe, lav.-vaiss., broyeur, gicleur, bois franc / ceramique, securite.514-586-3673 METRO J.-TALON, grand 8., 5 ch., chauffe, poele/frigo incl., frais peint, 514 909-9090 Ho.METRO Langelier, 4.frais peint, les entrees, pl.bois, balcons, 650 $, libre.514-934-3036 METRO Prefontaine, 4.haut duplex, insonorise, bois franc, 690 $, sept., 514-527-0345 METRO ROSEMONT, 1., pl.ceramique, 405 $ -465 $ tout incl.libre, 514-735-3146 METROROSEMONT 4.reno chauffe eau chaude electros, 685 $, mi-aout, 514-735-3146 131 ILE DE MONTREAL METROVERDUN, superbe 5.ferme, reno., 3e etage, ensol., pres de tout, 650 $/mois.Pas de chiens, ref.514-766-7144 MTL-NORD, 3280 Gouin Est, beau 3.- 595 $,beton, asc.renove, calme, 514-852-2565 MTL-NORD - Grand 4., demi s/sol, grandes fenetres, entrees lav./sec., 450 $ non chauffe.Ref., libre imm.514-939-1671 MTL-NORD, grand 4.renove, calme, securite, pres de tout.514-808-8173 MTL-NORD, rue Langelier, 4., les entrees, pas animaux calme, ref, 535 $, sept., 514-824-1141.MTL-NORD,St-Julien, tres grand 4., 3e, entree lav./sec., 550 $, 1er oct., 450 661-4244 MTL-OUEST, 4825 Borden, 2.3.renos, chauffes, eau chaude, poele/frigo, libres.570 $ et +, 514-486-3583, 233-6001 N.-BORDEAUX, 3.haut triplex, pres centre dfachat, ideal une pers.calme, 514-515-1918.N.D.G., 3., plusieurs app., ensol., reno, metro, pas dfanimaux, non fumeur, de 670 $ a 735 $ chauffes, 514-488-6243 N.D.G., 5.haut 2plex, balcon, eau chaude, 2 c.a c., entrees, 975$.Aout gratuit.514-481-8931 N.D.G., 6., pl.bois franc, eau chaude et chauff.inclus, balcon.1100$, libre 514-486-0664.N.D.G., bas duplex, grand 6., foyer, boiseries, sous-sol, stationnement, cour privee, nonchauffe, 1200 $.514-513-1998 N.D.G., grand 4., chauffage, eau chaude, poele/frigo, 850 $ 514-889-9339 N.D.G., haut duplex 6., 5 electros incl.ou non , chauff.elect.non incl.1150$.514-487-0518.MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2010 24 AUJOURDfHUI MAXIMUM Ensoleille Vents legers.Probabilite de precipitations: 10 %.Facteur humidex 25.15 CETTE NUIT MINIMUM Ciel variable Vents legers.Probabilite de precipitations: 30 %.Facteur humidex 22, en soiree.25/17 DEMAIN MAX / MIN Ensoleille.Probabilite de precipitations: 10 %.26/19 VENDREDI MAX / MIN Passages nuageux.Probabilite de precipitations: 10 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport KeyWest Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Averses 20 17 Soleil 32 23 Beau 22 13 Beau 20 15 Soleil 34 20 Orages 23 11 Beau 35 19 Pluie 21 20 Nuageux 29 27 Orages 37 26 Beau 24 17 Beau 32 22 Averses 31 28 Beau 34 25 Variable 22 12 Soleil 20 14 Beau 25 14 Beau 24 12 Averses 24 12 Ensoleille 25 15 Beau 28 15 Pluie 19 12 Beau 26 15 Ensoleille 28 20 Soleil 21 14 Variable 19 7 Variable 28 17 Variable 21 16 Beau 32 22 Beau 26 19 Orages 31 25 Variable 29 15 Orages 31 28 Orages 32 26 Beau 27 15 Beau 31 21 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke ThetfordMines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Beau 26 19 Orages 31 22 Beau 31 23 Beau 18 12 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Soleil 18 11 Ensoleille 25 15 Soleil 24 8 Ensoleille 24 9 Soleil 21 7 Soleil 22 12 Soleil 18 9 Soleil 22 9 Soleil 25 9 Beau 23 9 Soleil 21 8 Soleil 24 13 Ensoleille 23 12 JOUR > debut 5h50 / fin 20h08 / duree 14h18 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 A O Û T 2 0 1 0 V O Y A G E 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 131 ÎLE DE MONTRÉAL 131 ÎLE DE MONTRÉAL ÎLE-DES-SOEURS, à 5 min.du centre-ville smialouer.com Loyers accessibles à toutes les bourses Le plus grand choix d'appartements et de maisons de ville en location à Montréal Bus 168 & 12 Ouvert 7 jours 450, chemin du Golf 514-769-8982 Jusqu\u2019à2mois gratuits sur certains logements 1 MOIS GRATUIT ! sur certaines unités Du lundi au vendredi de 10 h à 18 h Samedi et dimanche 12 h à 17 h N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4½-5½, pl.bois, balcon, chauffés, eau chaude, poêle/frigo.Vue parc.855 $-1040 $.514-684-5993.N.D.G., Harvard, 5½ haut 2plex, 1500 pi2, 2½ ch, rénové, 5 électros, non chauffé, non fumeur, 1300 $, 1er oct., 514-482-3472 N.D.G., près métro Villa-Maria, très grand, réno, bois franc, frigo, poêle, gar., libre, 4 ½ à 735 $, non chauffé, 514-488-0175 message.OUTREMONT, 6½, 2e de 3plex, tout rénové, métro Van Horne, 1 400 $.Libre.514-803-3620 OUTREMONT, 7½, superbe haut de duplex, entièrement rénové, près U de M, HEC, collèges, hôp., métro, 5 électros, foyer, cachet, lumineux, paisible, balcons, stat.1er août 1850 $ Très belle rue.514-344-1992.OUTREMONT, 912, Querbes.Maison de ville sur 3 niveaux, 3 c.à c., 2 s/bains, 6 électros, terr., stat., non fumeur.514-278-4514 OUTREMONT ADJ., rue Deacon, super 3½-4½ chauffés, rénos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, près tous services, U de M et métro, 514-806-8758 O U T R E M O N T condos 1, 2 ch., chauffé, garage, près UdeM et métro, luxueux, option d\u2019achat, 514-594-7074 OUTREMONT Face Église St-Viateur, beau grand 5 pces, 1500 pi car., rénové, boiseries, concierge.Peut servir de bureau professionnel.1650 $.514-770-1160 OUTREMONT, lumineux condo rénové, 4½ au 5e avec asc., 2 ch.fermées, 5 électros neufs, eau chaude incluse.1050$.libre sept.514-509-6383 OUTREMONT, rue Outremont coin Bernard, super beaux 4½, 5½, chauffés, rénovés, ascenseurs, pl.bois.514 272-6013 P.A.T., grand 4½ rénové style condo, insonorisé., stat.514-808-8173, 514-642-5321 1½-2½ 485$-655$ tout incl, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAU, 2½ chauffé, tout rénové, libre imm.Idéal personne âgée.514-707-0253 PLATEAU, 5½ haut duplex, propre, les entrées, cour.514-955- 1856 / 449-1856 / 654-1856.PLATEAU, condo 4½ rénové, 5 électros incl., foyer, face parc, Jeanne-Mance, non fumeur, pas d\u2019animaux, sept., 1800 $ non chauffé, réf.514-298-0115 PLATEAU, de Bordeaux, 4½, 2e, salon double, très clair, puits, les entrées, calme, réf.820$, 1er oct.514-528-6157.PLATEAU, r.-de-ch., grand 7½ rue Fullum devant parc Baldwin 3 ch., s/bain rénovée, bois franc, boiseries, s/eau au s/sol.Stat.3 saisons.Libre.514-529-9419.PLATEAU, St-Denis coin Rachel, tout rénové int.et ext.2½ et loft, pl.bois, balcon, terrasse, 5 électros.Brique exposée.950 $.514-919-2289 PLATEAU, St-Denis/Duluth, 1½, lumineux, repeint , cuisine fermée, cachet, boiserie, calme.514-916-9001;514-937-8777.ROSEMONT, 12e/Laurier, condo neuf 4½, juin gratuit, stat., près services, pl.bois, 514-729-4845 ROSEMONT, 19e av., 3½ réno chauffé, idéal personnes tranquilles, 590 $, 514 578-6638.ROSEMONT/ 27e, 3½, pl.bois, eau chaude.535 $.repeint, libre, 514-735-3146.ROSEMONT, 2e Av./Beaubien, 4½, 2 ch., électros, s/bain neuve, ensol., impecc, stat.80$ 910$ chauffé eau, 514-928-7413 ROSEMONT, 2e av., grand 3½, chauffé, eau chaude, électros, s/bains neuve, bois franc, ensol.735$.S/sol 615$.514-928-7413.ROSEMONT, 2e av., grand 4½ réno à neuf,1 ch., ouvert, les entrées, 860$ 514-928-7413 ROSEMONT, 36e av./Beaubien, grand 2½ s/sol, libre, 425 $ non chauffé, 514-252-8228.ROSEMONT, 3½, de Normanville, métro, chauffé/eau ch., buanderie, 540$, 514-273-9279.ROSEMONT 3½, électros, 4481 Charlemagne, près métro Pie IX.525 $.514-998-5270 ROSEMONT, 4210 St-zotique 3½ chauff./ eau chaude, 600 $.514-727-6168 / 514 324-7124 ROSEMONT, 4½, près hôp.Maisonneuve, refait à neuf, s/sol, poss.semi-meublé, 675 $, août, sept., 514-730-3172.ROSEMONT, 7e av.près Masson, 4½ , 2e, entrées lav./séc.625 $,514-524-0268 ROSEMONT, 5½ style loft, 1 ch., boiseries, cuisine + s/bains neuves, lave-vaiss., terrasse, 1050$, oct., 514-376-5222 ROSEMONT, 9e av.et Dandurand, 3½, 2e étage, balcons, portes-patio, les entrées, 475 $, pas d\u2019animaux.514-721-4472.ROSEMONT/BÉLANGER, grand 5½, 2e, non chauffé, bois franc, libre, 835$, 514-387-9978 ROSEMONT, Bellechasse, 29e av., 1½, 3½: juil., eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.ROSEMONT, Chambord près Jean-Talon, très grand 4½, r.-de-ch.de duplex, 2 balcons, 800 $.Sept.514-591-3363.ROSEMONT, des Érables/Holt, grand 3½ rénové, 700 pi2, 2e, bois franc, cachet.Balcons.Les entrées.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.700$.Sept.514-699-0617 ROSEMONT, grand 4½, 2 ch.fermées, les entrées, bois franc, éclairé, près cégep et bus, nonfumeur, libre.514-725-1821.ROSEMONT/métro, près parc Laurier, 4½ r.-de-ch., ½ cour, ch.double, 700$ .514-495-1133 ROSEMONT, Petite Patrie,6½ rénové, les entrées, eau chaude incl.1,125$.août 514-948-0411.ROSEMONT, PIE-IX, 5½, 3e, 3 ch., a/c, 2 balcons, 925$ non chauffé, libre.514-276-2557.ROSEMONT, St-Zotique/2e Av., 3½ chauffé, tranquille pl.bois, 615 $, libre 514-743-1158 ST-HENRI, 5½, bas, 2 ch., élect., métro, 798 $, octobre.réf.514-766-6604 message ST-HENRI, rue Ste-Clotilde, très beau 3½, style condo, insonorisé, libre.675 $/mois.Services non inclus.Pas d\u2019animaux.Réf.exigées.514-933-4135.ST-JOSEPH et PIE-IX, 2e, reno, propre, 3 ch., 2 balcons, non chauffé, 750$.514-276-2557 ST-LAURENT ville, 3½, 4½, (1 mois gratuit, occ.imm.) chauffé, électros, piscine, frais peint, près autor.15.514-336-4872.ST-LÉONARD, 3½ béton, porte patio, eau chaude incluse, balcon, stat.625$.514-251-2189 ST-LÉONARD, 3½, grand demi-s/sol, duplex, Viau/ Jean Rivard, 1er sept.514-321-9792.ST-LÉONARD, 4½, style condo, les entrées, non chauffé, porte patio, stat.514-257-9239 ST-LÉONARD Condos 5½ -4½ - 3½ Très beaux app., a/c.514-572-1285, 514-256-5000 ST-LÉONARD, grand studio, éclairé, chauffé, électros, télé, satellite, accès internet inclus.750$, Nicolas 514-826-4100.VERDUN, loft à 5 min.du métro, intérieur fait à neuf, 1250 pi2, 2e, vue centre-ville, plafond 10 pi, 975$-925$ libre, 514-766-5390 VERDUN, métro Jolicoeur, 5½ rénové, 2e étage.Réf.Sept.800 $.514-998-1409.VERDUN O, 5½, 2e, rénové, céramique, bois franc, gar., tranquille, réf.795 $, 450-659-1048.VILLAGE OLYMPIQUE 3½, 4½ avec balcon privé ! PROMOTION : UN MOIS GRATUIT ! TOUT INCLUS Visite libre sam-dim.13h-16h Sécurité 24 heures, piscine intérieure.,, sauna, bain tourbillon, gym.Tous services à proximité ! 5199 rue Sherbrooke Est entrée par l\u2019Assomption 514-252-8037 www.cogir.net VILLERAY, 4½, 5½, très propres, balcons, près métro, libre/ 1er sept., 514-683-9102 VILLERAY, 4½, au 2e, entrée lav./séc., propre, pas de chien, avec réf., 585 $, 450-667-1187 VILLERAY, 4½ rénové, entrées lav.séch., pas d\u2019animaux, calme, réf, 730 $, sept., 514-824-1141.VILLERAY, Chambord près Jean-Talon, très grand 4½, r.-de-ch.de duplex, 2 balcons, 800 $.Sept.514-591-3363.VILLERAY, Cremazie E., grand 4½, près métro Crémazie.525$ non-chauffé, libre septembre 514-738-5540 / 514-271-7750 VILLERAY, grand 6½, 3 ch.fermées, bois franc, calme, 950 $ chauffé, août, 514-721-5514.132 CENTRE-VILLE 3581819A sur certains modèles 5 min.du métro court terme disponible App.meublé et non meublé Chauffé, eau chaude.Coin Sherbrooke 1½- 2½-3½-4½ 514-842-3650 514-846-1531 Le Regency 3555, CôTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures \u2022 Face à l\u2019hôpital St-Luc, près de l\u2019UQAM \u2022 À partir de 605 $/mois \u2022 Logements impeccables \u2022 Vue exceptionnelle \u2022 Immeuble propre et sécuritaire Place du Boulevard 315, René-Lévesque Est 1 ½, 2½, 3½ 514-844-4814 135 LAVAL RIVE-NORD À LAVAL, rue Fleetwood, 3½, 4½, 5½, neufs, spacieux, occ.immédiate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.AUTEUIL, grand 4½, 2 ch.fermées, bain podium, terrasse, rangement.765 $.450-967-7651 CHOMEDEY, grand 5½, haut, rénové, tranquille, pl.bois, entrée lav./séc.2 balcons.Autor.13, Mega centre, 450-688-5336 ÎLE PATON, 1 ch., 1½ s/bains vue eau, électros, cellier, piscine int/ext., gar., gym, balcon, portier, 2000$ 514-781-1887 ILE PATON, Havre des Îles.Bord de l\u2019eau.Piscine, sauna, salle de réception.5½., chambre des maîtres, Walk in, 2 sbains.Eau chaude incluse.Locker, 2 places de stationnements dont une au garage.Grand balcon.1390 $ par mois.Bail annuel.514 332 6366.LAVAL, 4½, spacieux, rénové, 2 balcons, 5 min métro , 785 $.Libre fin sept.514-880-7009 LAVAL, boul.Concorde, 4½, pl.bois franc, tranquille, conciergerie 24/24h, 700 $, 1 stat.inclus.1er juil., 514-442-6807 L.D.R., 3½ dans triplex, rénové, peinturé, tranquille, près métro, 550 $ 450-471-8073.L.D.R., condo 4½, piscine, stat.Métro Montmorency.514-994-2076 136 RIVE-SUD BROSSARD, condo de luxe, foyer, 3 ch., 2 s/bains, garage, 1400 $, sept., 514-260-7105.GREENFIELD PARK spacieux 3½, clair, bois, balcon 650$.4½ réno, 685$.Chauffés, stat 450-443-9313 LA PRAIRIE, (Vieux), haut de 2plex, 5½, pce vitrée, bois franc, libre, 825 $, 450-659-1339.LEMOYNE, 4½, s/sol de triplex, 580$.pas d\u2019animaux, nonfumeur, stat., les entrées, Enquête de crédit.Libre sept.450-466-8902 / 450-884-8732 LONGUEUIL-VIEUX, loft haut de duplex, 1100 pi2, foyer, 1400$ non chauffé, a/c, 2 s/bain complètes, mezzannine, terr.,15 min.métro, 450-679-7765 ST-LAMBERT, 4½, centre village, près Victoria, sept.ou oct., 675 $ ou 710 $.514 386-8180 ST-LAMBERT, rue Riverside, condos 1-2 ch., garage, piscine int., vue Montréal.450-672-7272 ST-LAMBERT, vaste condo 4½ de luxe dans quartier recherché.Face parc, immenses fenêtres, foyer.2 c.àc., dernier étage, paisible, verdure, garage, stat.extérieur.1200 $.514-525-1483 ST-LAMBERTVieux, grand 5½, 3 ch., ensol., réno, près gare et services, non fumeur, pas d\u2019animaux, pers.tranquilles, 1300 $ chauffé, 1er sept.450-672-2345 VIEUX-LONGUEUIL, 4½ chauffé éclairé, poêle/frigo, gar., piscine, métro 960$ 514-442-5473 137 BANLIEUE OUEST 30 CH.LAKESHORE Timbercreek Asset Management Pointe-Claire.App.prestigieux.À partir de 1050$ tout inclus.Un mois gratuit (sous cond.) 514-695-9611 DORVAL Lakeshore Villa Appartements rénovés Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée ; 2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-889-4239.PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire \u2022 Près train, centre-ville 514-684-7481 PIERREFONDS, 2½, 3½, 4½, 5½, asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE PIEDMONT, Maison de luxe, très belle propriété, entièrement meublée, situation très privée, lieu calme, 3 chambres, 2 s/bains, 1 s/d\u2019eau, pl.bois, foyer, SPA, pas d\u2019animaux, références.Idéal pers.retraitées ou semi-retraitées 1700$/mois, 514-992-8788.143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC À POMPANO, luxueux condo 4½, neuf, 2 ch., 2 s/bains, golf, mer, piscine, etc.514 594-6784 Condos près de la mer Hallandale (Floride), demander marc 450-347-9119 / 450-349-2756 FORT LAUDERDALE condo luxueux, 2 ch., 2 s/bain, tennis, 2 pas plage, Hiver.514-334-6148 FRANCE, Languedoc, Côte Méditerranée, Ville de Sète, joli app.moderne, 6½, 80 m2, terrasse fermée 14 m2, 2 ch., bureau, près toutes commodités, équipé 1ère qualité pour vivre à l\u2019année.Vacances 350 à 750 euros/sem.Long terme 1100 à 1300 euros/mois.Loc.auto poss.819-773-6700 laurelgoodrich@gmail.com L\u2019HIVER SOUS LE SOLEIL Mexique: Manzanillo, bel app.meublé, côté mer, fraichement rénové 800$/mois 514-718-3900 SUNNY ISLE, Collins Av.Beau condo, vue magnifique, plage, TV française libre 418-806-3080 145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS À ST-LÉONARD, 4½, luxueux condo, 2 s/bain, piscine, gym, sauna, a/c, 1025$ 514-916-4369 PIERREFONDS, spacieux 5½ ensol., 2 ch., grands salon et s/bains, cuisine laboratoire, s/manger, rangements, 6 électros, 2 stat.ext.Proximité transport.Secteur paisible.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.Références.Libre.514-339-9652.147 CHALETS À MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca À ST-DONAT, bord de l\u2019eau, 3 ou 4 ch., saison ou sem., 819-325-0154, 450-654-4071.STE-LUCE ( Rimouski), Sept.à mai.Idéal étudiant 500 $/mois.418-739-4039, 450-661-9312 TREMBLANT, Pinoteau, long terme.Tennis, plage, piscine.819-425-8561 / 613-747-0746 TREMBLANT, saison, condo, Pinoteau, vue lac et montagne, 2 ch., 2 s/bain.514-231-2098.148 CHAMBRES PENSIONS MÉTRO Iberville, chez Claire, propre, choix repas, lunch travailleur, soutien financier accepté 514-722-5049;514-409-6050 149 PROPRIÉTÉS OUTREMONT, beau cott.dét.réno, 4 ch., 2s/bains, s/sol fini, garage, jardin, 514-695-7606.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER BORD DE L\u2019EAU, P.A.T., 3½ haut triplex, pl.bois, balcon, terrasse, campagne à la ville.700 $.Libre.514-645-4581.Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 PTE ST-CHARLES app.neuf, 01223 Charlevoix.3 pces, décoré avec goût.Tout inclus.1300$.514-949-3210 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS C.D.N., Barclay, 10 logements, 5 garages.Agents s\u2019abstenir.Prêtbec Ltée 450-688-7212 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS LAVAL,Vieux St-François, proximité Vieux Terrebonne: magnifique immeuble béton sur 1 étage, 29 log.+ 1 comm., exc.loc., nouvelle const.2008.Faut voir! 2 299 000$.514 583-2702.RÉSIDENCE DE PERSONNES ÂGÉES Rive-sud, 100 unités, ascenseur, appartements et chambres, autonomes et semi-autonomes.Comptant 1.5 million, rendement plus de 20%, administration facile.450-584-3334 Propriétaire.ROSEMONT 24 log, 172 000$ de revenus, 1 850 000$.Thierry Latreille, L\u2019Expert immobilier, 514-348-5772 ST-JEAN, 32 log.Très rare.Rev.193 400 $, pl.béton, élect./ loc.Prix 2 350 000 $ discutable.MICHEL FILION 450 446-7500 Multi-Logements crtr 162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES VILLE ST-LAURENT à vendre / à louer 14800\u2019 car., industriel, incl.4800\u2019 car.bur., a/c, 14\u2019 clair, 2 ptes sol, 514-737-1660; 514-952-0962 170 COMMERCES USINE de transformation.6300 pi car.Inspection fédérale, HACCP, toute équipée, bureau de 2000 pi car., + édifice.Location près centre ville.514-817-8359 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER A ST-LEONARD ET R.D.P., 3540 pit et +, Le Prado et des Grandes-Prairies, portes 12x14, grand stat.Libre 514-326-4432 BUREAU de notaires, coffrefort, place pour secrétaires, à louer/vendre, clientèle établie, centrale.1400$.450-829-2653.LOCAL, idéal salon de coiffure (avec s/sol), à Laval 500 pi2, 514-998-6162.LOCAUX industriels et commerciaux à louer, ville d\u2019Anjou, de 2500 à 14 000 pi car., pour espaces de bureaux ou entrepôts.514-494-7336 PAPINEAU e t SAUVÉ Espace commercial et semi-industriel, immédiatement 1000 à 40 000 pi2, chauffé, stationnement int.et ext., quai de déchargement, loyer compétitif.Aussi 32 000 pi2, aménagés comme école avec cour extérieure.Idéal pour garderie.(514) 737-2268 PAPINEAU SAUVÉ de 12 000 à 26 000 pi.car., aménagé pour école, idéal pour éducation spécialisée ou adultes, incluant le chauffage.Prix compétitif.Info : (514)737-7557 ROSEMONT, garage 2500 pi2, Bélanger/Pie IX, pour atelier entreposage, chauffé, éclairé , 995 $, libre, 514-730-0661 ROSEMONT, garage 2500 pi2, Bélanger/Pie IX, pour atelier entreposage, chauffé, éclairé , 995 $, libre, 514-730-0661 SECTEUR C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi.car.Quai de chargement, près d\u2019un grand accès routier.Disponible imm.514-737-2268 VILLE ST-LAURENT 800, 1300, 1800 pi2 Bureaux/entrepôt.Grande porte, bel endroit et prix.514-737-1660 514-952-0962 175 ENTREPÔT À LOUER AUTOR.440, LAVAL entrepôts 7900 pi2 514-830-0033 LASALLE, 7725 Cordner 1270 pi2 à 5080 pi2 514-830-0033 176 BUREAUX À LOUER AUTOR.440, LAVAL bureaux 500 à 3500 pi2 514-830-0033 CENTRE d\u2019affaires, 3300 boul.Rosemont, 928 et 1735 pi car.Aussi petits bureaux; 230 $ à 385 $, salle d\u2019attente et de conférences incl.514-796-4699.CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 LASALLE, 7725 Cordner 1280 pi2 à 6500 pi2 514-830-0033 LONGUEUIL, bureaux professionnels, modernes, de 300 à 4000 pi2 , 4170 Grande-Allée face au BestBuy.Prix compétitif.Immédiat.450-926-9966 N.D.G., entre St-Jacques et Sherbrooke.Édifice entièrement rénové (fenêtres, revêtement ext., ascenseurs et plus).De 5000 à 45 000 pi2.Prix 12 $ / pi2 (brut ) incluant chauffage, climatisation, entretien ménager, stationnement ext.gratuit, etc.514-737-2268 VIEUX-MTL, 300 St-Sacrement 2000 pi.car.5 bureaux fermés, cuisine, espace général.Autres grandeurs disp.514-845-3254 VIEUX-MTL, Place d\u2019Armes, approx.2600 pi2, divisé en 8 bureaux, tous avec fenêtre + réception, 14$/pi car., disp.nov.Wilson 514-288-6231.212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX VENTE DE RÉ-OUVERTURE Jusqu\u2019à 50% de rabais sur une grande sélection de meubles antiques en pin et accessoires champêtres.780 av.Atwater (métro Lionel-Groulx) www.rowntreeantiques.com 514-933-5030 ACHAT ANTIQUE: cristal, meubles, tableaux, bijoux, vaisselle ERNEST: 514-817-5536 ACHAT art, antiquités, or, tableaux, payons comptant.450-271-5271 ACHAT, tableaux, antiquités et encan tout les mer.13h.et 1er dim.du mois.450-771-8818 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.220 ANIMAUX BEAUX bébés bichons maltais.Mignons bébés Yorkshire.450-434-5638 CHIOTSYorkshire maltais pour adoption.Prêt à partir.Vacc.santé garantie.Contactez-moi anthonypistone88@gmail.com 232 ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX CHARIOTS ÉLÉVATEURS - CLARK, 4500 lb, très bon état.- YALE 2004, 4700 lb, exc.cond.514-737-1660 514-952-0962 233 CONSTRUCTION RÉNOVATION DÉCORATION SERVICE PLOMBERIE 24 h, taux horaire: 55 $ / h., électricité générale, urgence, travaux de rénovation 75 $/h.Aucun frais de déplacement.Travail garanti, 20 ans d\u2019exp.+, 514-235-7395 240 MARCHÉ AUX PUCES 3 PORTES PATIO USAGÉES.2 de 6 pi et 1 de 8 pi, bon état, 514-321-1929.A/C - THERMOPOMPE de qualité, neuve Gar.5 ans.Fournaise électrique.2995$ 514-488-4987 CONTENU complet d'un app.: meubles, vaisselle, tapis, rideaux, plantes, aspirateur, ustensiles, etc.514-748-7814 ENCOIGNURE pin naturel, hauteur : 7 pi.800 $ 450-655-1741 240 MARCHÉ AUX PUCES OVERLOCK 5 fils, très bonne condition.550 $ Marie-Josée.514-524-0846 S/MANGER Thomasville.Table 71\u2019\u2019, 2 panneaux 20\u2019\u2019 ch., 6 chaises, vaissellier, désserte, bahut.4700 $.Console marbre, 350 $.Biblio 700 $.450-629-1258 255 COURS FORMATION École de Chant Pop Classique Jazz World Tous âges et niveaux.info.cours.voix@gmail.com 270 SOINS PRODUITS NATURELS 3568 Notre Dame O., LING pour les sportifs, la douleur ou la détente, reçus.514-276-1555 40$/40 min.Centre-ville.exc.massage suédois, esalen, privé Christine 514-383-2448 450-668-3222.2120 Francis Hugues, Parc Industriel, Laval Bon massage, belle ambiance 9520 L\u2019Acadie, suite 228, bon massage, reçu, stat., a/c, 514-384-3639 CLINIQUE ACAJOU Meilleur massage, Métro Guy, reçu 24h fin sem.514-938-4884 DIVA 514-223-3535, excellent massage suédois, relaxant, thérapeutique, 5958B Monkland EXCELLENT massage Thai, chinois, reçu,1007 Van Horne Outremont, 514-273-8688 EXC.MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.NOUVEAU! 450-933-0708 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thaï NOUVEAU 450-933-6922 203C boul.Des Laurentides, Laval, meilleur massage 300 OFFRES D'EMPLOI ÉLECTROMÉCANICIEN(NE) 3 ans d\u2019expérience.Dépannage électrique, pneumatique, pompes, système Omron, programmation avec logiciel (CX programmeur) serait un atout.Modification d\u2019équipements, le candidat doit être autonome, responsable, capable de dépister les problèmes et les corrigés.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au (514) 251-0317 Att : Gérante du bureau 304 POSTES CADRES PROFESSIONNEL Entrepreneur général en construction recherche Adjoint(e) Administratif(ve) Maîtrise du français parlé et écrit.Maîtrise de Microsoft Word et Excel.Connaissances en comptabilité, un atout.Faire parvenir C.V.par télécopieur au : (514) 590-0001 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES COORDONNATRICE À L\u2019ADMINISTRATION et INTERVENANTES Maison d'hébergement recherche coordonnatrice à l'administration avec BAC en ADM, connaissance ACOMBA, min.2 ans en gestion de projet et coordination.Aussi, intervenantes recherchées.CV avant le 15 août,16h: emplois@arretsource.org LE COLLÈGE CDI recherche des moniteur(trice)s de stage et des enseignant(e)s, membres de l\u2019OIIQ ou OIIAQ pour le programme de santé avec 3 ans d\u2019exp.Contactez Lisa Como 514-849-4757 # 3404 TRAC recherche INTERVENANT(E) site fixe Verdun, exp.pertinente en intervention.Bilinguisme exigé.16,00$/h au début, travail d\u2019après-midi et de soir.CV avant 13 août 2010: direction@letrac.org 308 GARDERIES CPE situé au centre-ville recherche 2 étudiant(e)s en technique d\u2019éducation à l\u2019enfance pour des postes permanents de fermeture, 15 h / sem.(15 à 18 h x 5 jours).Début: 23 août - Intégration: 16 août.Fax: 514-844-1138 cpelenfanfreluche@qc.aibn.com ÉDUCATEUR(TRICE) qualifié( e) pour garderie Montessori, N.D.G.Septembre 2010.admin@orchard-house.ca ÉDUCATRICE DIPLÔMÉE EN PETITE ENFANCE selon le Ministère de la Famille.ASSISTANTE-ÉDUCATRICE Bon français, pour garderie privée, vacances scolaires, groupe 2 niveaux, 2 ans et 3 ans.Quartier N.D.G., 514-488-5547 ÉDUCATRICES en garderie diplômées reconnues (DEC) à temps plein.Fax 514-278-7337 garderieeducativeducharme@ videotron.ca 310 BUREAUX ADJOINTE ADMINISTRATIVECOMPTABLE Bureau d\u2019architecte à Longueuil Fonctions : comptabilité, secrétariat, gestion de bureau Maîtrise Suite Office, Acomba un atout Excellent français écrit, anglais 35h/sem.Envoyer CV à : apetrone@ petronearchitectes.com C AB INET- COMPTABLE S recherche TECHNICIEN(NE) COMPTABLE.Expérience en cabinet et Acomba/Office XP requis.CV à anna@cortinaassocies.com COMPTABLE bilingue, avec expérience pour usine de viande située à St-Léonard.Temps partiel.Connaissance de Acomba.Faxer CV au 514-327-7171.COORDONNATEUR(TRICE) À LA COLLECTE DE FONDS 2-3 ans d\u2019exp.Mandat : accroître les revenus de l\u2019organisation.Planifier/réaliser événements de collecte de fonds, élaborer campagne de financement, trouver nouveaux commanditaires et donateurs.C.V.avant le 23 août.a/s Me Alexandre Poce a.poce@videotron.ca Fax : 514-341-8884 www.paraquad.qc.ca SECRÉTAIRE-RÉCEPTION notaire.Expérience, bilingue.Plateau, 514-270-6148 TRAVAIL GÉNÉRAL de bureau ainsi que support aux ventes, min.3 à 5 ans d\u2019exp., connaissance de ACOMBA un atout.Envoyez votre c.v.par courriel : nathalie@foyeruniversel.ca ou par fax : 514-382-9054 319 VENTE COMMERCE CHERCHONS 5 représentant( e)s des ventes avec exp.comptes commerciaux pour Montréal.Bilinguisme.Poss.d\u2019avancement.514-940-0546 321 TRANSPORT CAMIONNAGE TRANSREX courtier en transport international est à la recherche d\u2019un(e) répartiteur(trice) pour ses opérations avec les États-Unis.Expérience non nécessaire.Candidat(e) bilingue français/anglais.Temps plein.CV à: dispatch@transrex.com 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) Voit à la bonne marche des activités commerciales et organisationnelles en cafétéria Supporte les employés en fonction Est responsable des politiques et procédures en matière de sécurité Responsable de l\u2019ouverture et / ou la fermeture D.E.S.et un min.de 3 ans d\u2019expérience.Lundi au vendredi (temps plein de soir) C.V par fax (514) 340-5630 nicolas.2.gauthier@hec.ca BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 BOULANGER(ÈRE) artisanal Dans Charlevoix.Poste permanent, temps plein.418-665-4000 C.V.à jose25@sympatico.ca CHEF CUISINIER(ÈRE) CHEF PÂTISSIER(ÈRE) et personne pour préparation de salades.Avec exp.Se présenter au 3177, Masson, Buffet Casa Corfu CHEF-CUISINIER et souschef ouvert aux tendances culinaires et idées nouvelles pour plats thai\u201d.Exp.8 ans min.À Mtl.Mme Tae tél.514-329-3749 PLONGEURS (ES) Effectue le lavage de la vaisselle et la cueillette des cabarets dans la cafétéria Livraison de marchandises aux locaux appropriés D.E.S avec min.1 an d\u2019expérience.Lundi au vendredi (temps plein) C.V par fax (514) 340-5630 nicolas.2.gauthier@hec.ca PRÉPOSÉ(E)AUCOMPTOIR ET SERVICE TRAITEUR Plusieurs postes à combler au 5255 av.Decelles et 3000 Côte Ste-Catherine, Mtl Assure le service à la clientèle aux caisses et aux comptoirs de service Effectue le traitement de marchandise Bonne connaissance dans la manipulation des caisses et la gestion des coffres à monnaie.D.E.S.avec min.1 à 3 ans d\u2019expérience.Lundi au vendredi (temps plein) jour ou soir C.V par fax (514) 340-5630 nicolas.2.gauthier@hec.ca RESTAURANT L\u2019Appartement recherche garde-manger, 3 ans d\u2019expérience, travail de jour du mardi au vendredi, et mardi soir.Salaire compétitif.Envoyer CV chefpascalbisson@me.com TRAITEUR À MTL, recherche pers.dynamique, pour son département des lunchs, prise et gestion des commandes, emploi à temps plein de jour (lun.au ven.).Exp.min.de 2 ans, bilingue, salaire concurreciel.Envoyer CV par courriel : ariane@ francisbeaulieutraiteur.com 325 TECHNIQUE MÉTIERS SOUS-TRAITANCE ESTIMATEUR SÉNIOR - BATIMENT Salaire concurrentiel plus avantages sociaux.CV : fax : 514-673-0041 courriel : cv@luxdev.ca 326 CONSTRUCTION CELEB Construction Ltée Entrepreneur général institutionnel, industriel et commercial recherche CHARGÉ(E) DE PROJET Faire parvenir CV à: info@celeb.ca fax: 450-659-4296 326 CONSTRUCTION DEVMONT, un important constructeur de condos à Montréal est à la recherche d\u2019un technicien pour son département du service après-vente.Le candidat devra : - Travailler en étroite collaboration avec le personnel administratif ; - Constater la demande du client sur place ; - Evaluer la situation ; - Effectuer les démarches nécessaires pour régler la situation (planification avec les sous-traitants, etc.) ; Un minimum de 2 ans d\u2019expérience dans le service à la clientèle / construction est requis ; Ce travail exige de la patience, de la diplomatie, un sens de l\u2019organisation, être polyvalent et être bilingue.Salaire à discuter selon expérience.Disponible maintenant.Faire parvenir c.v.à ressourceshumaines@ qc.aira.com Seuls les candidats retenus seront contactés.TECHNICIEN SERVICE APRÈS-VENTE CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE 334 SERVICES DOMESTIQUES NOUNOU vivant à domicile (campagne).Aide pour triplet âgés de 5 mois.514-772-4495 340 EMPLOIS DIVERS ASSISTANT(E) TECHNICIEN(NE) (JOURNALIER) recherchons assistant(e) pour aider nos techniciens lors d\u2019installation d\u2019équipements pour le contrôle de la corrosion (protection cathodique - anode) des infrastructures.Travail en chantier et en atelier.Bonne habileté pour travail manuel et permis de conduire requis.Bilinguisme serait un atout.Corrpro Canada inc.à Dorval.Faxer CV au 514-636-8671 ou lise.cyr.comp@corrpro.ca LIVREUR(SE) pour service de traiteur.Bonne connaissance du centre-ville.Flexibilité d\u2019horaire.Contacter Robert au 514-862-1663 ou faire parvenir CV par fax au 514-727-8323.RECHERCHÉ(E)S: personnes de belle apparence, tous âges, à photographier pour catalogue de mariés.Pas d\u2019expérience nécessaire.514-903-6161 343 EMPLOIS DEMANDÉS EX-PROFESSIONNEL retraité, 30 exp.en immobilier, peut agir comme conseiller et faire les courses, etc.514-645-0557 406 LIGNES DE RENCONTRES L'ÉCHANGE DE NUIT Conversations excitantes et sexy avec de vraies personnes! Parlez avec des gens de votre région.APPELEZ MAINTENANT pour vous brancher instantanément.Des milliers de personnes satisfaites chaque jour.Explorez vos fantasmes.APPELEZ AUJOURD\u2019HUI ! 514.940.8870 Personnes de 18 ans et +.*Des frais de la compagnie de téléphone peuvent s\u2019appliquer.440 ESCORTES RENCONTRES MÉGAPOITRINE.Grassette bi, se déplace.514-267-0275 JOLIE Julie, Longueuil pour homme distingué 450-646-9534 445 STUDIOS DE MASSAGE PLATEAU, homme respectueux seulement 7/7 514-222-4998 SUPER!! massage corps à corps, en privé.514-554-2410 Privé, fétiche, domination + 20$ ½h.24h.514-748-5737 .Inoubliable, sensuel, classe, discret, privé.514-651-1383 502 AUTOMOBILES ACHETONS autos/camions, en état de marche ou non, 7 jrs/sem.9h-22h, 514-895-2946 ACURATL 2006, tout équipée, un seul propriétaire, 52000 km, démar.distance, pneus hiver.23500 $.450-625-5365.AUDI TT S-Line, 05, décapotable, 3.2L, aut., 72 000km, A1, 27 500$ 819-372-0787 MAZDA 3 GT 05, 5 vit., 1 seul proprio, 93 000km, a/c, non fumeur, 9750$ 514-432-9097 MAZDA Protegé LX 2003, blanche, 45 000 km, automatique, toit ouvrant, 8 pneus, aubaine à 7200$.Particulier 514-266-3054 MERCEDES CLK 350 2007 convertible, 21 000 km, ext.noir / int.beige, Marc jour: 450- 349-2756, soir: 450-347-9119 MINI COOPER 2006, aut., 73 000 km, argent, toit, cuir, bal.gar.Éric 514-946-5480.PORSCHE Carrera coupé 02, argent/noir, 73 000 km, cond.A1 38 500 $.514-214-6428.VOLKS GTI 2007, 80 000 km, tout équipée, cuir.Pneus/freins neufs, 22 000$.514-688-1273 VOLKS Jetta 2.5 2006, man., ext.gris, int.noir, très équipée, 45 000 km, Marc jour: 450- 349-2756, soir: 450-347-9119 VOLKS Passat 2.0 T, 07, version luxe, 22 000km, comme neuf, peu roulé hiver, pneus montés sur roues Michelin XIce, garantie 80 000km, 22 500$ 450-965-8650; 514-808-8397 PRévisés et garantis Salle d\u2019exposition intérieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO PRévisés et garantis Salle d\u2019exposition intérieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO VOLVO S60 06, 2.5T gr.sport, bleu marine, 8 pneus Toyo, 103000km.Particulier, une seule taxe à payer.17200$.514-426-9300, 418-559-500 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS MAZDA MPV 2002, aut., a/c, CD cruise 145 000 km, 4 pneus d\u2019 hiver, 4900 $, 514-886-8781 MAZDA Protegé ES, 2001, 4 ptes, 101 184 km, aut., a/c, très bon état, 2700 $.514-381-4801 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES HUMMER H2, 2003, noir, tout équipé, seulement 9000 km.514-942-1881 MAZDA Tribute LX 2003, gris, 185 000 km, automatique, 8 pneus, aubaine à 3 500$, particulier.514-266-3054 510 FERRAILLE ACCRÉDITÉ par la SAAQ Achetons autos, camions, pour ferraille ou route.Payons comptant, remorquage gratuit.BM Auto, 514-214-8304.ACHETONS autos/camions, en état de marche ou non, 7 jrs/sem.9h-22h, 514-895-2946 667 VÉHICULES RECRÉATIFS PRÉVOST H3-45 2000, 45 pi., Marathon, 2 extensions, pneus neufs, devant renouvellé 2009, 140 000 mi., coupe sport, peinture spéciale (marbrée) par Pininfarina, \u201dairbus\u201d jamais conduit l\u2019\u2019hiver, entretien toujours Prévost / Marathon, jamais accidenté, aucun fumeur ou animal à l\u2019intérieur, 489 000 $ US.Pour plus d\u2019info ou photos, robas@bellnet.ca 514-942-4459 http://blogues.cyberpresse.ca/lagace Le blogue de PATRICK LAGACÉ Intervenez et commentez. 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 A O Û T 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS ARSENAULT, Daniel Montréal ARSENAULT, Henri-Paul BAZINET (Pépin), Claire Saint-Lambert BERNIER, Georgette Montréal CARDIN, Pierre Montréal CASAVANT, Pierre Chateauguay CHENIER, Lucien COUTU (née Décary), Claire Montréal DARCHE, Louise DI PIANO, Maria (née Mucci) DUMONT, Gilles Laval FAUST (Robillard), Céline FELTON, Raymond Montréal GALARDO, Alfred D.GAUDETTE (née Corriveau), Claire GAUTHIER, Pierrette Montréal GAUVIN, France BROMONT GELINAS (Corbeil), Claire GROULX, Michel Montréal GUAY, Philippe Montréal LECAVALIER (Lévesque), Raymonde Montréal LECLERC, Soeur Madeleine, fdls Montréal LEMIEUX, Brigitte MARTIN (Waterkeyn), Monique Laval MONDOR, Henriette Montréal MOREAU, Louiis-Philippe Montréal NOLAN, Patrick W.Ottawa PIOTTE, Alice (Courtemanche) PROULX (née Panneton), Réjane Laval PROULX, Gaston montréal REID, Henriette (née Leduc) Châteauguay RIFFON, Romuald Montréal RONDEAU (Boulet), Thérèse ST-MARSEILLE, Claude Châteauguay ST-PIERRE, Béatrice (née Ouellette) Montréal THERIAULT, Gilles Montréal-Est de CARDAILLAC (Marquis), Louise Kirkland necrologie.cyberpresse.ca Décès ARSENAULT, Daniel 1941 - 2010 Daniel Arsenault est décédé subitement à l'Hôpital Royal Victoria de Montréal, le 7 août 2010, à l'âge de 68 ans.Né à Newcastle,Nouveau-Brunswick,Daniel est précédé par ses parents Eric Arsenault et Pearle Arsenault (Bowes).Il laisse dans le deuil Gilbert McNeil (son conjoint) et ses soeurs Paulette Arsenault (Philippe Gauthier) de Montréal, QC; Margaret Kerr (John), Ricky (Erica) Pyne et Dianne MacGregor (Sandy) toutes de Miramichi, N.B., Eva Arsenault(Al Heywood), de Winnipeg, MB, onze neveux et nièces, seize grands -neveux et nièces et ses amis très proches.Daniel, un enseignant à la retraite, a vécu à Montréal depuis plus de 40 ans et a aimé la vie malgré sa sclérose en plaques.Un service commémoratif aura lieu à Montréal le samedi 14 août 2010, de 14 h 30 à 18 h 30 à la résidence de Daniel et Gilbert.Si vous le désirez,un don commémoratif peut être fait au Centre de réadaptation Lucie Bruneau.Les dons par la poste sont également les bienvenus.Votre chèque doit être émis à l'ordre de la Fondation et envoyé à l'adresse suivante : Fondation du Centre de réadaptation Lucie-Bruneau 2275, avenue Laurier Est Montréal (Québec).BAZINET (Pépin), Claire Épouse de feu Jean-Charles Bazinet.Décédée à Saint-Lambert le 5 août 2010, entourée de ses trois filles : Johanne (Raymond David), Marie-Josée (Pierre Mignot), Susie (Sylvain Gagnon).Elle laisse également dans le deuil sept petitsenfants qu\u2019elle a adorés (Louis Philippe, Annie-Claude,Xavier, Patrick, Sébastien, Frédérique et Constance), leurs conjoints, une arrière-petite-fille, ses neveux et nièces ainsi que tous les gens qui l\u2019ont connue et aimée.La famille recevra les condoléances le 14 août, à 10 heures, en l\u2019église de Saint- Lambert au 41, rue Lorne et les funérailles suivront à 11 heures.L\u2019inhumation au Repos Saint-François d\u2019Assise aura lieu ultérieurement.Ceux qui le désirent peuvent faire chanter des messes selon ses dernières volontés.BERNIER, Georgette s.p.en religion: Soeur Georges-Léonard À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 9 août 2010 à l\u2019âge de 97 ans, est décédée Soeur Georgette Bernier, fille de feu Georges Bernier et de feu Julie Côté.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Phrasie et Thérèse Bernier et ses frères: Léonard et Gilles Bernier O.M.I.ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s.La défunte sera exposée le 11 août 2010 à 14 h à la Maisonmère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal Qc H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le 11 août 2010 à 19 h 30.Les funérailles auront lieu à la chapelle le 12 août 2010 à 10 h.Inhumation au cimetière Le repos St-François-d\u2019Assise, 6893, rue Sherbrooke Est,Montréal Qc H1N 1C7 Direction www.memoria.ca CARDIN, Pierre 1942 - 2010 À l'hôpital St-Luc, le 1er août 2010, est décédé à l'âge de 68 ans, Pierre Cardin, policier retraité de la ville de Montréal.Il laisse dans le deuil ses soeurs Lucie (Jacques Sauvé), Jeannine (Bernard Carrière), Claire (feu Jean-Guy Dagenais), son frère Jacques (Françoise Vincent), sa belle-soeur Thérèse Proulx (feu Marcel), son beau-frère Gaston Brulotte (feu Lise) neveux et nièces, parents et amis.Il était le frère de feu Madeleine (feu Yves Préfontaine).La famille vous accueillera au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François D'Assise 6700 Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com ce samedi le 14 août dès 10 h et une cérémonie religieuse aura lieu à 13 h, en la chapelle du complexe.Merci à Françoise, Lyne et Sylvain ainsi que le personnel de l'équipe du 6e Ouest de l'hôpital St-Luc pour leurs bons soins et leur compassion.CASAVANT, Pierre 1956 - 2010 Trop subitement, le 6 août 2010, est décédé notre cher amour Pierre Casavant, fils de feu Gabrielle et Maurice Casavant.Il laisse dans une infinie tristesse son épouse Suzanne Girard et sa fille chérie Sophie.Sont aussi dans la peine ses soeurs: Michelle (Gilles), Denise (Jérémy); son frère Jean-Marc (Sophie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Michèle (Marc),Laurenne (Richard); ses nièces et neveux; ainsi que plusieurs parents et amis.Vouz pourrez lui rendre un dernier hommage au complexe funéraire: Alexandre Nicole Complexe Funéraire Châteauguay 96, boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay, 450-699-9919 www.alexandrenicole.com le vendredi 13 août de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le samedi 14 août de 10 h à 11 h.Une cérémonie religieuse, en sa mémoire, suivra à 11 h en la chapelle du salon.CHÉNIER, Lucien 1929 - 2010 À Laval, le 8 août 2010, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Lucien Chénier, époux de madame Yvette Poulin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Eric, son frère Jean ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3517, boul.Lévesque Ouest,Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com le vendredi 13 août de 10 h à 14 h, suivi de la liturgie au complexe, et de là au cimetière Urgel Bourgie, Laval.COUTU (née Décary), Claire 1914 - 2010 À Montréal, le 30 juillet 2010, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée ClaireDécary épouse de feu Rosaire Coutu.Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Pierrette, sa petite-fille Isabelle, son arrière-petite-fille Rose-Le ainsi que ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces.Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 16 août 2010 à 14 h 30 en la chapelle La Résurrection (cimetière Notre-Damedes- Neiges), 4601, chemin de la Côtedes- Neiges, Montréal suivi de l\u2019inhumation au terrain à 15 h 30.Direction funéraire : Centre funéraire Côte-des-Neiges Tél.: 514-342-8000 DARCHE, Louise 1930 - 2010 Le 6 août 2010, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Louise Darche.Elle laisse dans le deuil sa soeur Micheline et son frère Pierre (Huguette), ses nièces Nicole, Claude, Suzanne, son neveu Marc (France) ainsi que d\u2019autres parents et de très fidèles amis.La famille vous accueillera le vendredi 13 août 2010 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à: La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, Qc www.dignitequebec.com Des dons à la Fondation canadienne du rein ou à la FondationHôpital Charles- Lemoyne seraient appréciés.de CARDAILLAC (Marquis), Louise 1934 - 2010 ÀKirkland, le 4 août 2010, est décédée en douceur Louise Marquis, originaire de Montmagny, épouse de Bertrand de Cardaillac.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (Ronald et Dominique), Jacques (Marie-Doris), Andrée-Anne (Alain), Michel (Geneviève), ses petits-enfants: Marie- Hélène, Gabriel, Geneviève, Julien, Antoine,Alexandre,Mathieu, Émilie et Frédérique, sa soeur Denise Marquis, sa filleule Sophie et son neveu Simon ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le 14 août, sur le parvis de l'église Notre- Dame de Lorette à Pincourt à compter de 10 h et les funérailles suivront à 11 h Au lieu de fleurs, des dons à la résidence des soins palliatifs de L'Ouest de L'Ile située au 265 rue André Brunet à Kirkland H9H 3R4 seraient appréciés.DI PIANO, Maria (née Mucci) À Montréal, le 9 août 2010, est décédée d\u2019un cancer à l\u2019âge de 87 ans, Maria Mucci, épouse de feu Michele Di Piano, lui-même décédé il y a 40 ans.Courageuse chef de famille, elle laisse dans le deuil leurs 5 filles, gendres, 10 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.La famille recevra les condoléances au : Salon Magnus Poirier 10 300, boul Pie-IX, Montréal le mercredi 11 août de 19 h à 22 h, le jeudi 12 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le service religieux aura lieu à l\u2019église Notre-Dame de Pompei, 2875 rue Sauvé est, Montréal, le vendredi 13 août à 11 h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Remerciements à l\u2019équipe du Dre Lau de l\u2019Hôpital juif de Montréal pour leurs bons soins et dévouement.DUMONT, Gilles 1934 - 2010 Après un courageux combat contre le cancer, à Laval, le 5 août 2010, est décédé à l\u2019âge de 75 ans, Monsieur Gilles Dumont, époux de Mme Dorothée Dumont Chouinard.Il laisse dans le deuil ses enfants Richard (Ginette) et Suzanne (Alain), ses petitsenfants Louis-Philippe, Vincent et leur mère Sylvie ainsi que Alexandre, ses soeurs Cécile (Rosaire), Marcelle (feu Laurent), Colette (Roland), ses frères feu Paul (Ginette), Roger (Liette), Normand, André, Robert (Maryse), sa belle-mère Madame Cécile Boulay Chouinard, ses beaux-frères et bellessoeurs, ses nombreux neveux et nièces ainsi que ses ami(e)s.La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin, édifice arrière du complexe Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le samedi 14 août entre 12 h et 16 h, suivi d\u2019une réunion de prière en la chapelle.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de Soins Palliatifs de Laval ou à la Société de recherche sur le cancer.FAUST, Céline (née Robillard) 1944- 2010 À Montréal, le 5 août 2010, à l'âge de 66 ans, est décédée Céline Robillard épouse de feu Guy Faust.Elle laisse dans le deuil sa mère Marcelle, son conjoint Rénald Aubut, ses filles Isabelle (Danny Cyr) et Marie-Elaine (François Beaupré), sa petite-fille Sara-Michèle, ses soeurs Louise (Louis), Marie-Thérèse (Gilles), Diane (Marc), son frère Martin (Gaétane), sa belle-soeur Claire, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 13 août 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700,Beaubien Est,Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 14 août 2010 à 11 h en l'église Notre-Dame d'Anjou (8200, place de l'Église,Anjou).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association Pulmonaire du Québec.FELTON, Raymond 1931 - 2010 À Montréal, le 8 août 2010, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Raymond Felton, époux de Mme Carmelle Gaudreau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Ronald), André (Nathalie) et Sylvain (Christine), ses petits-enfants Isabelle, Jonathan, Alexandra, Francis et Roxanne, son frère Jean, sa soeur Jeannine ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 12 août 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca Une cérémonie religieuse sera célébrée ce jeudi à 20 h au salon même.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.GALARDO, Alfred D.1916 - 2010 En toute sérénité, Alfred est décédé entouré de sa famille le 9 août 2010.Son épouse adorée, Rita Mariani, l\u2019ayant prédécédé, il laisse maintenant ses quatre enfants: Cynthia (Ralph Giunta), Brenda (Michael Lecour),Gloria et Greg (Renée Méthot) et ses huit petits-enfants Kelly (Luke), Kevin (Amber), Dax, Nicolas (Josiane), Kristin, Tara, Dominique et Anthony.Il laisse également ses deux arrière-petits-enfants (Rae et Flynn) et également ses belles-soeurs Dolorès (Laurendeau) et Tina (Bellerdine).Son frère et sa soeur l\u2019ont prédécédé, Arthur (Yola Paci) et Violet (Vincent De Pippo).Alfred était un musicien autodidacte et un vétéran de la dernière guerre mondiale et à son retour, il a réussi à établirMONCLAIR Construction, où il a réalisé des projets extraordinaires en construction résidentielle et commerciale, des universités, cégeps, synagogues et stations de métro au Québec et au Canada.Il s\u2019est constamment illustré comme un leader dans toutes ses entreprises.Il était passionné de golf et un lecteur assidu.Tout au cours de sa vie, il a su démontrer son amour et son dévouement indéfectible à son épouse et à sa famille.Son honnêteté, sa générosité, sa sincérité, son amour, sa compréhension et son indulgence sont quelques une des valeurs qu\u2019il a léguées à sa famille.Les membres de la famille tiennent à remercier Dr.Juan Manuel Villalpando de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Dr.Thomas Vanka, le personnel médical de l'Institut thoracique de Montréal et Regina, Yvonne, Norma et Mercy qui ont toujours été présentes auprès de lui.Dad, nous allons toujours t\u2019aimer, nous ne t\u2019oublierons jamais et nous anticipons le moment où nous allons nous revoir un jour.La famille vous recevra au salon funéraire le jeudi, 12 août 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h chez : Urgel Bourgie, 1255 Beaumont Ville Mont-Royal H3P 3H9 www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu à 11 h le vendredi 13 août 2010 à: La chapelle de la Résurrection Cimetière Notre-Dame-des-Neiges 4601 chemin de la Côte des Neiges, Montréal,Québec.#*.7.024.7 ,(!$ &!* \"+ -%* $*'$*))* #() *)-(\" /*#7' #7 )(27/7.% (&&7)%,' 6$8 6\"!+!615 - $ 333 8\"!+!615 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 A O Û T 2 0 1 0 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARSENAULT, Henri-Paul 1915 - 2010 Le 10 août 2010, est décédé Henri-Paul Arsenault.Il laisse dans le deuil son épouse,Thérèse Gohier, après 65 ans de mariage, et ses enfants, Claude (Lucille Brisson), Serge (Denise Nepton) et Linda (Phil Jones), ses petits-enfants ainsi que ses frères, sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs.Il s'est éteint après trois années de maladie sans se plaindre et en continuant ses activités quotidiennes, toujours accompagné de son épouse.Le soutien de sa famille était sa raison de vivre.Il a eu la chance d'être suivi pendant les deux dernières années par la formidable équipe du Dre Marie-Josée Caron des Soins palliatifs de l'hôpital Sacré-Coeur.Écoute, conseils et rencontres régulières lui ont donné confiance et lui ont permis de continuer sa route avec une bonne qualité de vie et ce, beaucoup plus longtemps que prévu.Il a terminé ses jours au Pavillon Florence et Charles-Albert Poissant de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci.Il n'y a pas de mots pour complimenter la qualité des soins et le professionnalisme du personnel infirmier et des bénévoles de ce Service.Nous les remercions très sincèrement.Nous vous invitons à faire un don à la Fondation Gracia de l'hôpital Notre- Dame-de-la-Merci, à l'attention du Pavillon Florence et Charles-Albert Poissant ou à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur, à l'attention des Soins palliatifs.Ces dons les aideront à continuer d'accompagner nos proches en fin de vie dans la dignité, le confort et le respect.Les funérailles auront lieu le samedi 14 août à 12 h en la Chapelle mariale de l'église Saint-Laurent, 807, boul.Ste-Croix, Saint-Laurent.La famille recevra les condoléances de 10 h à 12 h à l'église et de 1 3h à 15 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 816 boul.Ste-Croix, Saint-Laurent.Direction : www.urgelbourgie.com Me ALFRED CHEVALIER 1936 - 2010 À sa résidence, le 31 juillet 2010, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé après une longue maladie,MeAlfred Chevalier.Il laisse dans le deuil son épouse Louise le Bel- Chevalier ainsi que d\u2019autres parents et amis.Son épouse recevra les condoléances en présence des cendres au : Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix, Ville Saint-Laurent www.urgelbourgie.com le samedi 14 août 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le dimanche 15 août dès 13 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon, le dimanche à 17 h.GAUDETTE (née Corriveau), Claire 1932 - 2010 C'est avec regret que nous annonçons le décès deMme Claire Gaudette qui a eu lieu le 8 août 2010.Elle laisse dans le deuil son époux Fernand Gaudette, ses neuf enfants: Nicole (Jean Dion), Pierre (Line Roussin), Diane, Gilles (Martine Bergeron), Louise (Rob Stevenson), feu France (André Tremblay), Serge (Carmen Dubois), Gérard, Martine (Serge Lespérance), ses dix-neuf petitsenfants et six arrière-petits-enfants.Elle manquera également à sa soeur Lise (Gérard Montmigny) et à son frère André (Arlène Gravel), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées le vendredi 13 août à 11 heures en l'église de St-Hubert, 5310, chemin de Chambly à St-Hubert, suivies de l'inhumation au cimetière de l'église.La famille vous accueillera le jeudi 12 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 heures à: La Maison Darche 6500, boul.Cousineau St-Hubert, Qc www.dignitequebec.com GAUTHIER, Pierrette 1931- 2010 À Montréal, le 7 août 2010 est décédée, à l'âge de 79 ans, Madame Pierrette Gauthier.Elle laisse dans le deuil son frère Maurice (Lise Benjamin) et ses deux neveux Marc ( Nathalie Guay) et Éric (Marie-Pierre D'Amour), leurs petits-enfants Alexandrine, Benjamin, Élianne, Cédric, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances en la chapelle de la Résurrection (4601 ch.de la Côte-des-Neiges) le samedi 14 août 2010 à partir de 10 h suivi d'une cérémonie commémorative.Direction funéraire: Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 GAUVIN, France 1952 - 2010 ÀBromont, le 8 août, à l'âge de 57 ans, est décédée France Gauvin, conjointe de Richard Proulx.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa fille Fannie, sa soeur Micheline, son frère Richard (Monique Dion), le père de sa fille: Jean Guilbeault, son beau-frère:Yves Proulx (Anne-Marie Tétreault), sa belle-soeur: Monique Proulx, ses nièces: Mélanie, Pascale, Sophie et Françoise, ses neveux: Maxime, Laurent, Guillaume et Geoffroy.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 2805 Allard,Ville Émard, www.urgelbourgie.com le jeudi 12 août de 12 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 13 août à 11 h en l'église St- Jean-de-Matha, 2700, Allard (face au salon), et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer (www.info-cancer.ca) ou à la Maison Au Diapason (www.audiapason.org) seraient appréciés.GÉLINAS (Corbeil), Claire 1921 - 2010 Au CHSLD J-H.Charbonneau, le 10 août 2010, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Claire Corbeil, épouse de feu M.René Gélinas.Elle laisse dans le deuil sa fille Ginette (Pierre Lafleur), son gendre Denis Gagnon (feu Francine Gélinas), ses petits-enfants Isabelle, François et Caroline, ses arrière-petits-enfants Alysiah,Anabelle,Hugo et Magalie.Elle laisse également son amie Lilianne Morin ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD J-H.Charbonneau pour leurs bons soins et leur dévouement.Exposée au Complexe funéraire : 4419, rue Beaubien Est Montréal (entre Pie IX et Viau) Tél.: 514-527-4126 info@tsanregret.com Les funérailles seront célébrées le samedi, 14 août 2010 à 14 h, en l\u2019église Ste-Bernadette (rue Bélanger angle 16e avenue), suivies de l\u2019inhumation au Repos St-François D\u2019Assise.Heures des visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi à compter de 11 h.Au lieu de fleurs, des dons au CHSLD Charbonneau ou à la Fondation du Dr Maurice Bertrand seraient appréciés.GROULX, Michel 1944 - 2010 À Montréal, le 7 août 2010, à l'âge de 66 ans, est décédé, à sa résidence, entouré des siens, Michel Groulx, des suites de l'amylose.Il était officier de direction retraité du SPVM et chancelier gouverneur du centre Épic.Il fut l'époux de feu Carol Holdship.Il laisse dans le deuil sa conjointe, Micheline Lebleu, ses filles, Lyne (Martin Bisson), Karine (Eric McNeil), ses petits-enfants Kevin, Philippe et Julia, sa mère Bernadette Longtin (feu Lucien Groulx), ses frères et soeurs et de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement l'équipe des soins palliatifs Entraide Ville Marie (fondation Docteur Maurice Bertrand) tout particulièrement M.Pierre Desforges pour la qualité des soins administrés et le support apporté.La famille accueillera parents et amis le dimanche 15 août 2010 de 13 h à 15 h au Complexe Funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la Forêt Outremont Québec H2V 2P9 514-279-6540 Une cérémonie suivra en la chapelle du complexe à 15 h.Au lieu de fleurs, un don à la fondation Docteur Maurice Bertrand (1110, Rue Jean-Talon Est, 3e étage,Montréal,Québec,H2R 1V9, 514- 272-7200) serait grandement apprécié.GUAY, Philippe 1936 - 2010 Né en 1936, Philippe Guay est décédé à Montréal le 6 août 2010.Il était le fils d'Irène Brassard (1906-1983) et de Maurice Guay (1906-1991), ainsi que le mari de Francine Fontaine (1938- 2006).Il laisse dans le deuil sa fille Caroline (Georges Bekei), sa compagne Andrée Bonard, le fils de celle-ci, Philippe (Suzanne Rey) et leur fille Marcella, son frère Richard Guay (Marie-France Fortier), son beau-frère François Fontaine, ses neveux et nièce (Richard et Mark Fontaine, Christophe et Ariane Fortier Guay) ainsi que de nombreux cousins et amis.Une cérémonie aura lieu le vendredi 13 août 2010, à 11 heures, à la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges.La famille y recevra les condoléances à compter de 10 h 30.N'envoyez pas de fleurs.Si vous le souhaitez, contribuez plutôt in memoriamau Fonds de développement de l'Université de Montréal (Fonds André-Bachand) http://www.bdrd.umontreal.ca/donner Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc, H3V 1E7 514 342-8000 LECAVALIER (née Lévesque), Raymonde 1920 - 2010 À Montréal, le 8 août, à l'âge de 89 ans, est décédée Raymonde Lévesque, épouse de feu Marcel Lecavalier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michèle, Sylvie, Yves, Marc, Andrée et François ainsi que leurs conjoints (es), ses petits-enfants, ses arrière-petitsenfants, autres parents et amis.Un merci tout particulier au personnel du Pavillon Le Royer de l'Hôtel-Dieu pour leur bons soins.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 5551 Wellington,Verdun, www.urgelbourgie.com le jeudi 12 août de 10 h à 21 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même jour à 14 h au salon.LECLERC, Soeur Madeleine, fdls S.Alice de l\u2019Immaculée À Montréal, le 10 août 2010, est décédée à l\u2019âge de 86 ans, Soeur Madeleine M.Leclerc, Fille de la Sagesse, originaire de Lachine Qc; elle était la fille de feu Alphonse Leclerc et de feu Alice Quenneville.Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, Filles de la Sagesse, ses soeurs Marguerite (feu Leclerc Jasmin),Thérèse (Richard Brunet), son frère Réal (Thérèse Lalonde), sa bellesoeur Monique Charrette (feu Léo Leclerc) et de nombreux neveux et nièces, parents et amis(es).Sa dépouille mortelle seera exposée le jeudi 12 août 2010 à 14 h à la MaisonMère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry, Montréal Un rassemblement de prières aura lieu le soir même à 19 h 30.Les funérailles seront célébrées en la chapelle le vendredi 13 août à 10 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la paroisse La Présentation de la Sainte- Vierge, à Dorval.Direction : J.J.Cardinal LEMIEUX, Brigitte 1958 - 2010 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Brigitte, aux premières lueurs du matin, le 5 août 2010.Elle était la maman adorée d\u2019Élyse et Hubert et la conjointe de Daniel (Leclerc).Elle quitte sa précieuse maman Denise (Gaumond Lemieux) ainsi que ses soeurs, frères, belles-soeurs et beauxfrères, nièces et neveux.Elle laisse aussi de nombreux et précieux amis qu\u2019elle aimait tant.Brigitte nous manquera tellement.Son amour inconditionnel pour les gens, sa simplicité, son côté engagé, ses fous-rires, la rendaient si unique.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire d'Aubigny 154, rue du Mont-Marie Lévis, G6V 8X1 le vendredi 13 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que samedi le 14 août de 11 h à 13 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée sur place, le samedi 14 août à 13 h, et de là au cimetière Mont- Marie.Une rencontre aura lieu à \u201cson\u201d Jardin botanique spécialement pour ses ami(e)s et sa famille, le dimanche 15 août 2010 au jardin japonais à 18 heures.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.Un merci spécial au docteur Michel Morin, si humain, à Marie-Rose et Anna, infirmières de l\u2019hôpital Saint-Luc, ainsi qu\u2019à sa soeuramie Rachel.Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone : 418-835-5553 (ou 1-888-688-2411) Télécopieur : 418-835-2313 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com MARTIN (née Waterkeyn), Monique 1923 - 2010 À Laval, le 9 août 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Monique Waterkeyn, épouse de M.Jean Martin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Eddy (Marie-Alixe), Xavier (Nathalie), Eric (Catherine) et Olivier, ses petitsenfants Matthieu, Loïc, Noémie, Thomas,Antoine,Sandrine,Stéphanie et Corinne, son frère Beaudoin missionnaire d\u2019Afrique ainsi qu\u2019autres parents et amis.elle sera exposée le jeudi 12 août 2010 de 18 h à 22 h et le vendredi 13 de 9 h 30 à 10 h30 au Complexe funréraire Les funérailles auront lieu le vendredi à 11 heures en l\u2019église Ste-Dorothée, 655, rue Principale à Laval.Remerciements Merci au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.T.F.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.L.G.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.C.M.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.C.F.B. 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 1 A O Û T 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les associés et le personnel de Lapointe Rosenstein Marchand Melançon ont perdu un homme de grande envergure.En effet, Me Alex Konigsberg, un des associés fondateurs du cabinet, est décédé le 9 août 2010.Hautement estimé et apprécié par ses associés, employés, clients et collaborateurs, Alex laisse un grand vide dans son entourage.Passionné par sa profession, Alex est devenu un pionnier dans le secteur des franchises surtout à l\u2019échelle mondiale où son sens des affaires et sa perspective unique ont fait de lui un conseiller d\u2019affaires et juridique ainsi qu\u2019un administrateur de sociétés des plus convoités.HOMMAGE À Me ALEX KONIGSBERG Au cours de sa carrière,Alex a contribué à l\u2019essor de plusieurs organisations, y compris l\u2019International Franchise Association et l\u2019International Bar Association.Il a reçu plusieurs distinctions.En 1987, il a été nommé conseil de la Reine.En 1990, l\u2019Association québécoise de la franchise lui a décerné le prix de la Personnalité de l\u2019année en franchise.En 1993, l\u2019Association canadienne de la franchise lui a décerné le prix dumérite en témoignage de sa contribution à l\u2019essor, à la croissance et à l\u2019expansion du franchisage au Canada.Il a également été l\u2019auteur de plus de 70 publications sur le franchisage et a rédigé le livre qui fait autorité en matière de franchisage international.Alex a toujours fait preuve d\u2019un dévouement exceptionnel.Homme d\u2019une immense générosité d\u2019esprit, et toujours aussi passionné qu\u2019à ses débuts, il était toujours disponible pour partager ses expériences et transmettre ses connaissances à la jeune relève.Il savait reconnaître ceux qui avaient le gène du métier.Il a été un professeur respecté à la Faculté de droit de l\u2019Université McGill et un mentor très apprécié de ses collègues.Alex négociait aux quatre coins du monde avec une approche plutôt inhabituelle dans la profession.Il menait ses transactions en préférant la collaboration à la confrontation.Et cela, il le faisaitmême lorsqu\u2019il s'adressait à la partie adverse ainsi qu\u2019à leurs clients, cherchant toujours un terrain d\u2019entente pour le bénéfice de tous.Si Lapointe Rosenstein Marchand Melançon s\u2019est taillé une place de choix tant au Québec qu\u2019à l\u2019international, et que le cabinet est reconnu tant pour son multiculturalisme que pour la diversité et la profondeur de ses services, c\u2019est en grande partie grâce à ce grand visionnaire, bâtisseur et rassembleur qu\u2019était Alex Konigsberg.En guise de reconnaissance pour ce qu\u2019il a accompli pour notre cabinet, ainsi que pour les valeurs et traditions qu\u2019il a su transmettre, les membres de la grande famille Lapointe Rosenstein Marchand Melançon unissent leurs voix pour le remercier sincèrement du bel héritage qu\u2019il leur laisse.Il nous manquera grandement.MONDOR, Henriette 1930 - 2010 ÀMontréal, le 29 juillet 2010, est décédée Henriette Mondor, fille de feu Lucien Mondor et de feu Germaine Dozois.Elle laisse dans le deuil sa soeurHélène, sa belle-soeur Yolande Bellemare (feu André Mondor), sa nièce Stéphanie, son neveu Olivier, sa tante Pauline Crevier- Dozois, ainsi que de nombreux cousins, cousines et amis(es).Elle était retraitée de la Société Radio- Canada où elle a travaillé de nombreuses années.Une cérémonie sera célébrée pour lui rendre un dernier hommage le samedi 14 août de 16 h à 19 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 MOREAU, Louis-Philippe 1914 - 2010 À Montréal, le dimanche 8 août 2010 est décédé, à l\u2019âge de 95 ans,Louis-Philippe Moreau.Il laisse dans le deuil ses enfants Claudette, Gilles et Louise, ses bellessoeurs ainsi que ses connaissances.Selon ses volontés il ne sera pas exposé.NOLAN, Patrick W.1933 -2010 À Ottawa, samedi le 7 août dernier, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé Monsieur Patrick Nolan suite à un long combat contre le cancer.Époux de Agnes Brunet et de feu Claudette (née) Leroux sa première femme, il laisse dans le deuil ses enfants, Susan (André Barrière),Michael (Sonia Mercier), Marlene (Charles Vanier), Richard et Steven.Grand-père de Danny, Yann, Jessica, Emmanuelle, Jennifer, Kimberly et Alexandra.Arrière grandpère d\u2019Ezekiel.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Kelly 1255 rue Wakley Ottawa, K1V 6P9 le vendredi 13 août de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées à l\u2019église St-Sébastien, 1000, rue Frances, le samedi 14 août à 11 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.PIOTTE (Courtemanche), Alice 1912 - 2010 Paisiblement, le 4 août 2010, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée Mme Alice Piotte née Courtemanche, épouse de feu M.Léo.T.Piotte, mère de feu Claude (Jeannette Prévost), Marcel, André (Nicole Daniel), Serge (Jeannette Laflamme).Elle laisse également ses petits-enfants, Diane et Richard, Patrick, Sébastien et Jacynthe, Mélanie et Vincent, ainsi que huit arrière-petitsenfants.La famille accueillera parents et amis, à l\u2019église de St-Liguori, le samedi 14 août 2010 à compter de 10 h,pour recevoir les condoléances, suivront les funérailles à 11 h, en l\u2019église paroissiale 751, rue Principale, St-Liguori J0K 2X0.Inhumation au cimetière du même endroit.Un merci tout spécial à l\u2019équipe des soins du 7ième étage du CHSLD André- Laurendeau à Montréal.Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction funéraire Résidence funéraire André Légaré Inc.www.residencelegare.com PROULX, Gaston 1930 - 2010 À Montréal, le lundi 9 août 2010 est décédé, à l\u2019âge de 79 ans,Gaston Proulx époux de Suzanne Ménard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs Marcelle et Lise, son frère Roger, sa belle-fille Micheline ainsi que ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le samedi 14 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h.Les funérailles seront célébrées cemême jour à 20 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal seraient appréciés.PROULX (née Panneton), Réjane 1931 - 2010 À Laval, le 9 août 2010, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme Réjane Panneton, épouse de M.Paul-André Proulx.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois enfants Chantal, Sylvie (Marc) et Alain, ses petits-enfants Gabriel, Louis- Charles, Jean-Philippe,Vincent, Olivier et Dorothée, ses frères, ses soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au complexe Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le vendredi 13 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi dès 9 h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Sylvain, 750, boul.St-Sylvain, le samedi 14 août à 11 h.Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé seraient appréciés.REID, Henriette (née leduc) 1934 - 2010 À Châteauguay le 8 juillet, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mme Henriette Leduc, épouse de feu Jean-Guy Reid, autrefois propriétaire de la Résidence Funéraire J.R.Reid & Fils.Elle laisse dans le deuil ses filles Dominique (Pierre Abel) et Manon (Michel Cayer), ses 2 petits-enfants Britanny et Alex, ses frères Ronald (feu Mary Lee) (Louiselle Savoie) et Loyola (Rollande Desruisseaux), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces parents et ami(e)s.Elle était aussi la soeur de feu Normand.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alexandre Nicole Châteauguay 96 boul.St-Jean Baptiste Châteauguay, Qc J6K 3A6 (450) 699-9919 www.alexandrenicole.com Le jeudi 12 août, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30, et le jour des funérailles le vendredi 13 août, à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 13 août à 11 h en l\u2019église St-Joachim de Châteauguay, 1 rue Principale.L\u2019inhumation aura lieu par la suite, au cimetière paroissial de Châteauguay.Des dons à l\u2019Institut et hôpital neurologique de Montréal, 3801, rue University,Montréal,Québec H3A 2B4, seraient appréciés.La famille remercie très chaleureusement tout le personnel du CHSLD Trèfle d\u2019Or de Châteauguay (5e étage) pour les bons soins prodigués et leur bienveillante attention à l\u2019égard de notre chère Maman.Un merci tout spécial à Lyne Galibois pour sa présence assidue, empreinte d\u2019amour et d\u2019attention, et ce, durant plusieurs années.RIFFON, Romuald 1921 - 2010 À Montréal, le dimanche 8 août 2010 est décédé, à l\u2019âge de 89 ans,Romuald Riffon époux de feuMme Thérèse Rheault.Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Carole) et Josée, ses cinq petits-enfants Fabienne, Caroline, Sébastien, Jalila et Samuel, ses soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le jeudi 12 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 13 août à 10 h en l\u2019église St-Grégoire-le-Grand.RONDEAU (née Boulet), Thérèse 1925 - 2010 La famille a le regret de vous annoncer le décès de Thérèse Boulet épouse de Jean- Paul Rondeau (1925-1992) survenu le lundi 9 août 2010 à l\u2019âge de 84 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Claire, Nicole, Robert (1952- 2008), Claude, Yves, Daniel et Pascal, ses quatorze petits-enfants, et ses quatre arrière-petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le jeudi 12 août 2010 de 18 h à 22 h et le vendredi dès 9 h.Une cérémonie commémorative sera célébrée ce même jour à 10 h 30 en la chapelle du complexe.En sa mémoire, des dons à la Société Alzheimer de Montréal inc.seraient grandement appréciés.La famille aimerait remercier tout le personnel de la Résidence Vivaldi à Oka pour l\u2019excellence des soins et toute l\u2019attention donnée à notre mère.ST-MARSEILLE, Claude 1941 - 2010 À Châteauguay, le 26 juillet 2010, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Claude St-Marseille, maître mécanicien en tuyauterie (1962), entrepreneur partenaire Gaz Métropolitain, retraité depuis 2007.Il laisse dans le deuil son épouse Lysandre Portugais, ses enfants Claude Jr.(Sophie) et Simon; ses petits-enfants Dominique, Jean-François et Maxime, sa soeur Suzanne ainsi que parents et amis.La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres à la Salle Lévesque, 468, rue Salaberry, Mercier (Qc), le samedi 14 août à partir de 14 h 30.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Anna-Laberge serait apprécié.Alexandre Nicole Complexe Funéraire Châteauguay 96, boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay, 450 699-9919 www.alexandrenicole.com ST-PIERRE, Béatrice (née Ouellette) 1915 - 2010 À Montréal, le 7 août 2010, à l'âge de 95 ans, est décédée madame Béatrice Ouellette, épouse de feu Gaston St- Pierre.Elle laisse dans le deuil sa fille Francine (Pierre Boyer), ses petits-enfants, Jean- François (Geneviève) et Jonathan, ses arrière-petits-fils, Alexis et Samuel, ses soeurs Juliette et Rita (Eugène), autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955, Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix, Ville Saint-Laurent www.urgelbourgie.com le jeudi 12 août de 18 h à 21 h et le vendredi 13 août de 12 h à 14 h 30.Une liturgie de la Parole suivra à 14 h 30 en la chapelle du complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer Montréal.THÉRIAULT, Gilles 1935 - 2010 ÀMontréal-Est, le 8 août 2010, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Gilles Thériault.Il laisse dans le deuil son épouse madame Alice Leblanc, ses enfants Daniel, Sylvie (Jean-Marc),Alain, Josée (Peter) et Gilles, ses petits-enfants, son frère, sa soeur, ses belles-soeurs, beaux-frères ainsi que plusieurs autres parents et amis.Merci à madame Carole Leclerc et au personnel des soins palliatifs du Pavillon Rosemont.La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire Memoria 12415, Sherbrooke est P.A.T.www.memoria.ca les samedi et dimanche 14 et 15 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ainsi que le lundi 16 août dès 9 heures.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Marie-Reine du Monde au 3759, rue Queen à Randow à 11heures le lundi 16, suivi de l\u2019inhumation au cimetière du même nom.fondationduchum.com Donnez.514 890-8077 1 866 DON-CHUM "]