La presse, 14 août 2010, Cahier A

[" LA PRESSE AFFAIRES Après trois semaines de déluge continuel, la moitié du Pakistan se retrouve sous les flots.Hier, les crues commençaient à se résorber.Mais rien n\u2019est gagné.L\u2019aide humanitaire peine à couvrir les besoins des millions de sinistrés.Dans l\u2019intervalle, des groupes islamistes sont accueillis en sauveurs par les victimes des inondations.MARIE-CLAUDEMALBOEUF PAGES A28 ET A29 DÉSOLATIONÀPERTE DE VUE COURS D\u2019ÉDUCATION CYNIQUES LE GROUPE PHARE D\u2019HUMORISTES DES ANNÉES 60 SUR CD ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 À 3 UNCARGOBAIGNÉDEMYSTÈRE Le plus grand secret entoure l\u2019accostage du MV Sun Sea transportant des centaines de migrants sri-lankais, en Colombie-Britannique.LAURA-JULIE PERRAULT, ENVOYÉE SPÉCIALE ÀESQUIMALT PHOTO AP ROULER À L\u2019ÉTRANGER SANS SE FAIRE ROULER Quelle couverture offre votre assurance auto en d\u2019autres contrées ?Quelques conseils pratiques.MARC TISON PAGES 2 ET 3 PHOTO AP SONDAGEANGUS REID LA PRESSE CHANGEMENT DEGARDERÉCLAMÉ Stallone réunit une bande de salopards.SONIA SARFATI CINÉMA PAGES 2 ET 3 THE EXPENDABLES BONS, BRUTES ET TRUANDS 126e année No243 132 pages, 9 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 621 924 456 782 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Si Bellemare n\u2019obtient pas une nomination aux Gémeaux avec sa comparution à la commission Bastarache, il va dire que les nominations sont arrangées.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte GOURMAND CHEFS: À VOS CLAVIERS! ÈVEDUMAS MONTOIT PAGE 8 ACTUALITÉS Costco, ou l\u2019agonie des librairies indépendantes PIERRE FOGLIA PAGE A5 Un été de bullshit PATRICK LAGACÉ PAGE A7 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO FOURNIE PARMAPLE PICTURES, GRAPHISME LA PRESSE MON TOIT L\u2019ART DU POTAGER REPRENDDU GALON UN DOSSIERDE CAROLE THIBAUDEAU PAGES 2 ET 3 L\u2019Assemblée des mal-aimés LA CHRONIQUEDEVINCENTMARISSAL PAGE A2 PQ 39% PLQ 31% ADQ 12% INTENTIONS DE VOTE QUÉBEC SOLIDAIRE 8% LE BLUES DE LA MAIN Déserté par le jet-set au profit du Vieux-Montréal, le boulevard Saint-Laurent est sur une pente descendante.Balade sur la Main avec Anabelle Nicoud.PAGES A14 ET A15 Jean Charest doit partir, estiment les deux tiers des Québécois.Mince consolation pour le premier ministre: sa rivale Pauline Marois est à peine plus populaire, selon notre coup de sonde.MARTIN CROTEAU PAGES A2 ET A3 «J\u2019AI QUITTÉ LE PAYS POUR SAUVER MA VIE» Témoignage d\u2019un Tamoul débarqué au Canada l\u2019automne dernier.ANABELLE NICOUD NOS INFORMATIONS PAGES A10 ET A11 PHOTO REUTERS COUPE ROGERS DE MONTRÉAL MAMAN KIM Entrevue avec la 7e joueuse mondiale.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT SPORTS PAGE 1 PHOTO PC, GRAPHISME L A PRESSE PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE CE SOIR AU CENTRE BELL UN DÉFI DE TAILLE POUR JEAN PASCAL RICHARDLABBÉ SPORTS PAGE 4 Kim Clijsters ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 14 août et dimanche 15 août 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs De Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en août ou septembre 2010.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes et frais (DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant) si applicables, ne sont pas inclus.Visitez le www.airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.PAris, nAnTes MArseiLLes Vol aller-retour à partir de 395$ Septembre TouLouse MALAgA Vol aller-retour à partir de 495$ Août roMe Vol aller-retour à partir de 545$ Août BordeAux LYon Vol aller-retour à partir de 345$ Septembre gagnez du temps - imprimez votre carte d\u2019embarquement! Enregistrement en ligne Visitez la page Facebook d\u2019Air Transat! La classe Économie plus invitante que jamais ! JOURS SOMBRES POUR LES CHEFS MARTIN CROTEAU Même si son pa r t i r emont e l a pent e dans les intentions de vote, les deux tiers des Québécois estiment que Jean Charest devrait céder sa place comme chef du Parti libéral du Québec.Le dernier sondage Angus Reid, mené en ligne cette semaine, ne laisse aucun doute quant à la grogne desQuébécois à l\u2019égard du gouvernement libéral.Sept répondants sur dix s\u2019en disent insatisfaits.Le résultat est particulièrement dur pour le premier ministre: 66% des répondants \u2013 et 72% des francophones \u2013 estiment qu\u2019il devrait «définitivement» ou «probablement» céder sa place.«Le fait que 40% des gens qui ont voté pour le Parti libéral en 2008 croient que M.Charest devrait laisser sa place, ce n\u2019est pas une bonne nouvelle pour M.Charest», observe le vice-président d\u2019Angus Reid, Jaideep Mukerji.Au même moment, toutefois, le PLQ voit ses appuis bondir de 8 points par rapport à la dernière enquête Angus Reid, en avril.Ils passent de 23% à 31%.Le Parti québécois conserve une large avance dans les intentions de vote: 39%, un léger repli de deux points.Chez les francophones, cependant, la domination du PQ est totale : 45% des répondants voteraient pour le parti souverainiste, contre 24% pour les libéraux.L\u2019ADQ (12%) et Québec solidaire (8%) conservent à peu près le même score.Les libéraux reviennent au bercail Selon Jaideep Mukerji, les électeurs qui ont voté pour le PLQ aux élections de 2008 semblent regagner confiance d a n s l e gouve r nemen t Charest.En avril, à peine 60% des électeurs libéraux appuyaient toujours le parti, contre 80% maintenant.Le sondage a été mené du 10 au 12 août, soit après la démission du leader parlementaire libéral Jacques Dupuis.Au même moment, le gouvernement Charest a annoncé un vaste jeu de chaises musicales au Conseil des ministres.«Les résultats suggèrent que, même si certains libéraux ont vu leur confiance ébranlée par les difficultés du gouvernement, bon nombre d\u2019entre eux UN DÉSAVEU POUR JEAN CHAREST L\u2019opinion publique aussi sévère envers Pauline Marois PHOTO MATHIEU BÉLANGER, REUTERS Les deux tiers des Québécois estiment que Jean Charest devrait céder sa place comme chef du Parti libéral du Québec.On dit souvent qu\u2019il faut prendre les sondages d\u2019été avec un grain de sable \u2013 euh, pardon, de sel \u2013, les électeurs étant trop dissipés entre la plage, le barbecue et les promenades à vélo.Si cela est vrai, voilà bien la seule consolation pour Jean Charest, mais également pour Pauline Marois, qui en prennent tous les deux plein la figure dans ce nouveau sondage Angus Reid.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que la cote d\u2019amour de ces deux-là n\u2019est pas très élevée.Est-ce un reflet de la morosité qui s\u2019est abattue sur le monde politique depuis quelque temps et du climat pourri à l\u2019Assemblée nationale?Toujours est-il que nos politiciens ont rarement été à ce point mal aimés.Ce coup de sonde tout chaud, réalisé au moment où le premier ministre remaniait son équipe, confirme d\u2019abord deux phénomènes observés depuis quelques mois: Jean Charest va mal, son gouvernement aussi, mais Pauline Marois n\u2019arrive pas à tirer pleinement profit des déboires des libéraux.Ce qui frappe, toutefois, c\u2019est le désabusement d\u2019une bonne partie de l\u2019électorat envers les partis politiques et même l\u2019aversion de nombreux électeurs envers leurs chefs.On a beau être en été, lorsque plus du quart (26%!) des électeurs ne savent pas pour quel parti ils voteraient, cela dénote un sérieux problème de confiance.Cela se confirmed\u2019ailleurs lorsqu\u2019ondemande aux électeurs si les chefs du PLQ, du PQ et de l\u2019ADQ devraient abandonner leur poste: 66% des Québécois (72% chez les francophones) pensent que Jean Charest doit partir.Même chez ceux qui ont voté en 2008 pour M.Charest, 39% souhaitent qu\u2019il fasse ses boîtes! C\u2019est à peine mieux pour Pauline Marois: 54% des électeurs en général affirment qu\u2019elle devrait céder sa place (dont 33%de gens qui ont voté pour elle en 2008).Moins connu, et à la tête d\u2019un parti exsangue, Gérard Deltell s\u2019en tire mieux, mais ce n\u2019est pas le grand enthousiasme non plus (38% disent qu\u2019il devrait rester, 32% qu\u2019il devrait partir et 30% n\u2019ont pas d\u2019opinion sur la question).En décortiquant la colonne des indécis (26%!), on constate que le désabusement des électeurs touche plus durement Jean Charest.Parmi ceux qui ont voté libéral il y un peu plus de 18 mois, 21% disent maintenant ne pas savoir à qui ils donneraient leur vote (cette proportion est de 9% chez les péquistes).C\u2019est évidemment du côté des électeurs de l\u2019ADQ que l\u2019on compte le plus d\u2019indécis (29%).Ce sont les orphelins de Mario Dumont.Même si elle ne profite pas pleinement des malheurs des libéraux, Pauline Marois conduirait son parti vers une majorité s\u2019il y avait des élections ces jours-ci.Avec près de 40% des intentions de vote (après répartition des indécis), une avance marquée de 45- 24% chez les francophones et un score anémique de l\u2019ADQ, le Parti québécois raflerait la majorité (Québec solidaire et le Parti vert récoltent chacun 8%, un score artificiellement élevé entre les élections).Bien sûr, nous sommes à plus de deux ans des prochaines élections, une éternité en politique, mais avec des intentions de vote aussi faibles et un taux d\u2019insatisfaction de 71%, les libéraux ont toute une côte à remonter.Autre phénomène troublant pour les libéraux, ils sont particulièrement impopulaires auprès des femmes, qui favorisent le PQ dans une écrasante proportion (42% contre 27%).Jean Charest, qui espère marquer quelques points en réinstaurant la parité hommesfemmes dans son cabinet, a beaucoup de mal à séduire l\u2019électorat féminin.Le remaniement de cette semaine est-il le premier pas d\u2019une remontée des libéraux?Ce premier sondage laisse croire que non.Pour deux électeurs sur trois, le problème, ce n\u2019est pas les ministres, mais plutôt le premier ministre.Voici comment un lecteur a résumé la situation jeudi dans un courriel : «On aura beau analyser ce remaniement de tous les côtés et même louer une pépine pour creuser encore plus creux ce nouveau Conseil des ministres, aucun journaliste n\u2019a osé nommer le VRAI problème.On dirait que tous les journalistes et analystes politiques ont peur de le dire publiquement.Je suis certain que, par contre, vous en parlez tous et toutes en privé.Jean Charest doit partir au plus c\u2026 car il y va de la situation politique du Québec pour bien des années à venir.(\u2026) Il aura beau danser sur la tête, les Québécois sont incapables d\u2019aller au-delà de toutes les supposées magouilles de son gouvernement.Je comparerais la situation de Jean Charest à celle d\u2019un couple où l\u2019un des conjoints aurait trompé l\u2019autre.Si le conjoint cocu ne veut plus rien savoir de l\u2019autre, ce dernier aura beau \"patcher\" la situation, IL EST TROP TARD.» Trop tard?On a déjà entendu ça, non, à propos de Jean Charest?Il est vrai que nous parlons, entre journalistes, de l\u2019avenir de Jean Charest.Nous sommes trop nombreux à l\u2019avoir enterré prématurément au cours des dernières années pour nous aventurer dans des prédictions percutantes et définitives sur son avenir.Mais les libéraux, en effet, sont engluéspar les«supposéesmagouilles» et ils devront aborder la question du leadership dans les 18 prochains mois si cette perception perdure.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca L\u2019Assemblée des mal-aimés Pour deux électeurs sur trois, le problème, ce n\u2019est pas les ministres, mais plutôt le premier ministre.VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Alors que les jeunes libéraux se réunissent en congrès ce week-end à Québec, Jean Charest devrait céder son siège, croient les Québécois.Un désaveu d\u2019une rare clarté.dont Pauline Marois ne profite pourtant pas.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 SONDAGE ANGUSREID\u2014LA PRESSE Q.Si des élections provinciales avaient lieu demain, quel parti aurait le plus probablement votre appui ?Intentions de vote des Québécois (après répartition proportionnelle des indécis) Parti québécois (PQ) 39% Parti libéral du Québec (PLQ) 31% Action démocratique du Québec (ADQ) 12% Québec solidaire 8% Parti vert duQuébec 8% Autre parti 3 % Q.À quel point êtes-vous satisfait(e) ou insatisfait(e) du travail accompli par le gouvernement actuel ?Très satisfait(e) 3% Plutôt satisfait(e) 21% Plutôt insatisfait(e) 37% Très insatisfait(e) 34% MÉTHODOLOGIE : Du 10 au 12 août 2010, Opinion publique Angus Reid a mené un sondage en ligne auprès d\u2019un échantillonnage représentatif de 804 adultes québécois, choisis au hasard, inscrits au Forum Angus Reid.La marge d\u2019erreur \u2013 qui mesure la variation de l\u2019échantillonnage \u2013 est de plus ou moins 3,46points de pourcentage.Les résultats ont été statistiquement pondérés conformément aux plus récentes données de recensement sur la scolarité, l\u2019âge, le sexe et la région, de façon à assurer un échantillonnage représentatif de la population adulte du Québec.Les différences dans ou entre les totaux sont attribuables aux arrondissements.Q.Veuillez indiquer si vous croyez que les personnes suivantes devraient laisser sa place comme chef de leur parti respectif ou non.JEAN CHAREST, chef du PLQ?Devrait définitivement laisser sa place 46% Devrait probablement laisser sa place 20% Ne devrait probablement pas laisser sa place 17% Ne devrait certainement pas laisser sa place 10% PAULINEMAROIS, chef du PQ ?Devrait définitivement laisser sa place 31% Devrait probablement laisser sa place 23% Ne devrait probablement pas laisser sa place 21% Ne devrait certainement pas laisser sa place 16% GÉRALD DELTELL, chef de l\u2019ADQ ?Devrait définitivement laisser sa place 16% Devrait probablement laisser sa place 14% Ne devrait probablement pas laisser sa place 26% Ne devrait certainement pas laisser sa place 12% JOURS SOMBRES POUR LES CHEFS SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 15 Astrologie du jour VACANCES VOYAGE 16 Avis et encans AFFAIRES 4, 5, 6, 7 et 10 Décès PETITES ANNONCES 9 à 11 Emplois AFFAIRES 11 à 15 Forum A 30-31 Jardiner MON TOIT 7 Loteries A 27 Monde A 25 à 29 Petites annonces PETITES ANNONCES ET AFFAIRES 4 Restaurants MON TOIT 10 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union VACANCES VOYAGE 15 Vin MON TOIT 9 Météo Ciel variable, vents légers, maximum 28, minimum 22, facteur humidex 32.PETITES ANNONCES 8 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca MARTIN CROTEAU L\u2019image des juges a souffert des allégations de Marc Bellemare sur le processus qui mène à leur nomination.Plus de la moitié des répondants de l\u2019enquête Angus Reid estiment qu\u2019ils sont nommés grâce à leurs affinités politiques.Et ce, même si une grande majorité se dit satisfaite de leur travail.Quelque 55% des personnes sondées du 10 au 12 août estiment que les juges sont nommés parce qu\u2019ils ont des liens avec le parti politique au pouvoir.À peine 22% croient qu\u2019ils sont nommés à la magistrature grâce à leurs qualités professionnelles.Selon le vice-président d\u2019Angus Reid, Jaideep Mukerji, c\u2019est la preuve que les allégations de l\u2019exministre sur la nomination des juges ont fait mouche dans l\u2019opinion publique.«On voit que les juges ont une cote de satisfaction de 13 points inférieure aux docteurs et aux policiers, qui ont aussi connu leur lot de controverses, constate-t-il.Cela montre que l\u2019image des juges, quoique encore bonne, a été remise en question.» Les deux tiers des 804 personnes interrogées estiment que le travail des juges est «bon», voire «excellent».Leur cote de popularité dépasse largement celle des politiciens, dont à peine 23% des répondants se disent satisfaits.Malgré tout, la cote de satisfaction à l\u2019égard des juges est moins élevée que celle des policiers (80%) et des médecins (91%).Marc Bellemare affirme qu\u2019il a nommé des juges après avoir subi des pressions de la part d\u2019un entrepreneur en construction qui versait d\u2019importantes sommes d\u2019argent comptant à la caisse libérale.Au printemps, le gouvernement Charest a institué une commission d\u2019enquête, la commission Bastarache, pour faire la lumière sur ces déclarations.M.Bellemare a tentéde faire suspendre les travaux de la commission, mais il y a renoncé cette semaine.Il se présentera donc en audience le 24 août.Par ailleurs, M.Bellemare n\u2019aura pas à se présenter devant le Directeur général des élections (DGE) le 20 août, comme l\u2019exigeait sa sommation à comparaître.Son avocat, Me Jean-François Bertrand, s\u2019est entendu avec la procureure du DGE, Me Lucie Fiset, pour reporter après le 30 août une éventuelle comparution.\u2013 Avec La Presse Canadienne L\u2019IMAGE DES JUGES ÉGRATIGNÉE ne sont pas prêts à abandonner le parti», affirme M.Mukerji.Le résultat est obtenu après répartition proportionnelle des nombreux indécis.Plus du quart des 804 personnes sondées ne savaient pas pour qui elles voteraient.La marge d\u2019erreur qui mesure la variation de l\u2019échantillonnage est de 3,46 points de pourcentage.Le gouvernement libéral a été durement critiqué lors de la dernière session parlementaire pour avoir refusé de mettre en place une enquête publique sur l\u2019industrie de la construction.L\u2019opposition l\u2019a également accusé de favoritisme dans l\u2019attribution des places en garderie.L\u2019ancien ministre Marc Bellemare a remis en cause l\u2019honnêteté des dirigeants du PLQ et le processus de nomination des juges.Puis, le ministre Tony Tomassi a été congédié pour avoir utilisé une carte de crédit de la firme BCIA.Marois guère plus populaire Mais l\u2019opinion publique est à peine plus tendre à l\u2019égard de la chef de l\u2019opposition, Pauline Marois.Plus de la moitié des personnes sondées (54%) estiment qu\u2019elle devrait aussi quitter la barre du Parti québécois.Pas moins du tiers des électeurs péquistes pensent que Mme Marois devrait céder sa place comme chef.Jaideep Mukerji y voit «une condamnation assez claire de la classe politique en général».Selon lui, c\u2019est la multiplication des attaques personnelles lors de la dernière session parlementaire qui explique un tel désaveu à l\u2019égard des politiciens.«Les attaques deMmeMarois ont certainement le potentiel de nuire à M.Charest et de garder les sujets controversés dans les médias, explique-t-il.Mais elles ont aussi le potentiel de ternir l\u2019image de la classe politique.» PHOTO ERICK LABBÉ, LE SOLEIL Marc Bellemare.PHOTO MARTIN MARTEL, LE SOLEIL Plus de la moitié des personnes sondées estiment que Pauline Marois devrait aussi quitter la barre du PQ.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 A 3 roulez sur le bras du Gros bon sens 20de rabais sur chaque litre dfessence*.\u2018 Visitez Votre concessionnaire nissan des aujourdfhui.ouVert jusqufa 21h les soirs de semaine££ nissan.ca * Louez ou achetez un/une nouvelle Versa a hayon, Sentra, Rogue, berline Altima (excluant lfAltima hybride), coupe Altima, Maxima, Murano, X-Terra, Pathfinder, Frontier ou Titan 2010 entre le 1er juillet et le 31 aout 2010 et economisez 20 cents le litre avec la carte Prix Preferentiel, jusqufa concurrence de 3000 litres dfessence, dans les stations Petro-CanadaMC participantes a travers le Canada ou dans les stations North Atlantic Petroleum de Terre-Neuve.2000 litres sur la Versa a hayon, la Sentra et le Rogue; 2500 litres sur les berline Altima (excluant lfAltima hybride), le coupe Altima, la Maxima et le Murano; 3000 litres sur le Xterra, Pathfinder, Frontier et Titan.La Carte Prix Preferentiel Nissan sera activee au cours des 72 heures suivant lfachat ou location dfun nouveau vehicule Nissan eligible.ö Prix de vente a partir de 15 598 $ pour la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00)/ 18 447$ pour la Versa a hayon1.8 SL 2010 telle qufillustree (B5RG50 AA00)/ 16 598$ pour la Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) / 23 047$ pour la Sentra SE-R 2010 telle qufillustree (C4SG10 RR00) / 24 919$ pour le Rogue S 2010 a TA et transmission CVT (Y6RG10 AA00) (incluant un rabais du manufacturier de 1500$)/ 27 519$ pour le Rogue 2.5 SL a TI et transmission CVT tel qufillustre (Y6SG10 AA00) (incluant un rabais du manufacturier de 1500$).** 0% de financement a lfachat, jusqufa 60 mois disponible pour les modeles neufs de la Sentra et de la Versa a Hayon.Exemple de financement pour une Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) : base sur un prix de vente de 15 598$ / 16 598$ a un taux de credit de 0%/0% sur 60/60 mois represente une mensualite de 259,97$/ 276,63$ avec 0$/0$ de comptant initial.Frais de credit de 0$/0$ pour une obligation totale de 15 598$/ 16 598$.** 0% de financement a lfachat, jusqufa 36 mois disponible pour les modeles neufs du Rogue S 2010 a TI et transmission CVT (Y6RG10 AA00) : base sur un prix de vente de 24 919$ a un taux de credit de 0% sur 36 mois represente une mensualite de 581,08$ avec 4000$ de comptant initial.Frais de credit de 0$ pour une obligation totale de 20 919$.õõ Offre de location disponible sur les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 S 2010 (B5LG50 AA00) / Versa a hayon1.8 SL 2010 telle qufillustree (B5RG50 AA00)/ Sentra 2.0 2010 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) / Sentra SE-R 2010 telle qufillustree (C4SG10 RR00) / Rogue S 2010 a TI et transmission CVT (Y6RG10 AA00) / Rogue 2.5 SL a TI et transmission CVT tel qufillustre (Y6SG10 AA00).Mensualites de 157$/ 197$/ 177$/ 258$/ 237$/ 289$ pour des termes de 60/60/60/60/48/48 mois avec 1850$/1773$/ 1745$/1745$/4000$/4000$ de comptant initial.Les mensualites annoncees tiennent compte de la remise du fabricant.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.1 Pour profitez de lfensemble sport sans frais, lfachat de lfEnsemble Tech est obligatoire (700$).õ La traction integrale sans frais est applicable a lfachat et a la location dfun modele Rogue 2010.Le rabais est dfune valeur de 2000$ pour Rogue S 2010 a TI et transmission CVT (W6RG10 AA00)/ 2800$ pour un Rogue 2.5 SL a TI et transmission CVT tel qufillustre (Y6SG10 AA00).ö, *, **, 1, õ, õõ Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 etats contigus des Etats-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu separement apres une periode dfessai, selon lfentente de service accessible en ligne a xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire lfobjet de changements.c 2009 XMSatellite Radio Inc.La marque XM et les logos sfy rattachant sont des marques de commerce deposees de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent a leurs proprietaires respectifs.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Versa a hayon 1.8 SL illustree Sentra SE-R illustree ensemble sport sans frais surlasentrase-r 20101 Une valeUr de 1 400 $ .Toit ouvrant vitre electrique .Sonorisation Rockford Fosgate .8 haut-parleurs .Radio par satellite XMMD sentra2.0 2010 redessinee 16598$ö a lfachat prix de vente financement 0%jusqufa 60 mois** Rogue 2.5 SL a TI illustre nouVeau prix tout compris 24919$* a lfachat financement prix de vente 0%jusqufa 36 mois** rogueS a TI 2010 Economisez 20 cents le litre jusqufa 2000 litres* conSoMMaTIon/100 KM .ville 9,2 L autoroute 7,3 L traction intEgrale sans fraisõ 237$ Comptant initial de 4000$.a la location par mois /48 moisõõ 15598$ö a lfachat prix de vente versaa hayon 1.8 S 2010 Economisez 20 cents le litre jusqufa 2000 litres* conSoMMaTIon/100 KM .ville 7,9 L autoroute 6,3 L nouVeau prix tout compris financement 0%jusqufa 60 mois** 157$ Comptant initial de 1850$.a la location par mois /60 moisõõ 177$ Comptant initial de 1745$.a la location par mois /60 moisõõ nouVeau prix tout compris Economisez 20 cents le litre jusqufa 2000 litres* conSoMMaTIon/100 KM .ville 8,4 L autoroute 6,4 L ACTUALITÉS La dernière fois que j\u2019ai relu Madame Bo var y, c\u2019était il y a deux ou trois ans.Mon exemplaire, trouvé dans la bibliothèque d\u2019un ami, tout plein d\u2019enluminures (le livre, pas l\u2019ami), avait été imprimé en 1947 à Montmagny pour le compte d\u2019un éditeur de Montréal et portait le tampon de la librairie Blais, à Rimouski.Ouverte en 1937, la librairie Blais ferme ses portes aujourd\u2019hui même, à 17 h.Pour toujours.Pourquoi elle ferme ?Je vous réponds par une question: Où avez-vous acheté Millénium?Chez Costco?Je le savais.Et Le Petit Larousse ?Chez Costco aussi.Ben voilà, c\u2019est pour ça que les librairies indépendantes ferment.Oui, oui, je sais, le Millénium chez Costco: 24,95 $.Le même Millénium chez Blais, ou dans n\u2019importe quelle librairie indépendante de la province : 34$.Comme me disait une amie, quand t\u2019achètes du steak haché chez Costco, tu peux penser qu\u2019il sera moins bon que si tu l\u2019avais acheté chez Milano, mais pour Millénium, c\u2019est exactement le même que chez Olivieri, la librairie des intellos sur Côte-des-Neiges.Pour ma part, j\u2019ai acheté le premier tome des Millénium chez ma libraire \u2013 contre son avis, d\u2019ailleurs : tu vas détester ! Effectivement j\u2019ai hayiiii ça.Des fois, c\u2019est le contraire.Elle me dit : tiens, tu devrais lire ça.Et j\u2019hayiiiis ça aussi.Et je l\u2019engueule: je t\u2019avertis, je vais aller chez Costco.Mais je n\u2019irai jamais.On sait bien, vous êtes riche, vous, monsieur Foglia.Vous dites n\u2019importe quoi, mais pourquoi ne pas régler cette question une fois pour toutes?Un prix unique pour chaque l ivre, comme en France.En France, par décret, Millénium vaut le même prix à la FNAC que chez Costco (ou l\u2019équiva lent) et à la petite librairie du boulevard Saint-Germain.Mais revenons à Rimouski.Isidore Blais, qui était linotypiste, a d\u2019abord ouvert une imprimerie rue de la Cathédrale, au milieu des années 30.Comme il avait trop de place, il a dit à son frère Roméo: on va ouvrir aussi une librairie, tu la tiendras.En ce temps-là, dans les librairies, les livres n\u2019étaient pas sur des étagères ou dans des bacs comme aujourd\u2019hui.Roméo attendait le client derrière un comptoir, à la manière d\u2019un bibliothécaire.Aurais-tu un livre d\u2019amour, Roméo?Un livre de guerre?Un livre qui parle d\u2019animaux?Roméo allait quérir la chose dans la réserve, en arrière.Parfois, le client se tortillait, baissait la voix: auraistu un livre cochon?Roméo allait lui chercher Les mains sales, de Sartre.Ce n\u2019était même pas une plaisanterie \u2013 Roméo en eût été bien incapable, je tiens de son fils qu\u2019il n\u2019a probablement jamais lu un livre de sa vie.Le plus vendu, bien entendu, restait le petit catéchisme.Et, comme dans toutes les librairies de la province de l\u2019époque, celle de Roméo avait son Enfer, où se retrouvaient, sous clé, les livres à l\u2019index.La clé était gardée par une demoiselle d\u2019Anjou d\u2019une rare pugnacité.Qui aurait tenté de sortir Flaubert et sa Madame Bovary de l\u2019Enfer aurait eu à lui passer sur le corps, ce qui finalement n\u2019est jamais arrivé à la vaillante demoiselle.En 1979, les Blais ont vendu leur librairie à Hélène Chassé, qui l\u2019a déménagée rue Saint- Germain tout en gardant l\u2019enseigne.Mme Chassé, que je salue au passage, a sans doute été l\u2019une des meilleures libraires du Québec, bien connue en particulier des clients d\u2019Olivieri, où elle a régné plusieurs années après son départ de Rimouski.Les trois dames qui tiennent aujourd\u2019hui la librairie Blais n\u2019en pouvaient plus.Costco, mais aussi Amazon, Archambault, l\u2019iPad qui s\u2019en vient.Elles mettent la clé sous la porte ce soir avant de devenir folles \u2013 peut-être même un peu après.De Val-David, où il vit maintenant, Gilles Blais, le fils de Roméo, a fait exprès le voyage à Rimouski.Il attendra le départ du dernier client pour acheter le dernier livre.Pour ma part, j\u2019ai dit aux filles que si personne ne veut de l\u2019escabeau d\u2019origine \u2013 il servait à Roméo pour aller chercher les livres dans les casiers du haut \u2013 si personne ne veut de l\u2019escabeau, je l\u2019achèterais bien.Je le mettrai dans ma bibliothèque, où se réfugie souvent le dernier arrivé de mon troupeau de chats, encore un rouquin que j\u2019ai d\u2019abord appelé l\u2019Étranger pour des raisons évidentes, puis Camus pour d\u2019autres raisons évidentes.Mais c\u2019est décidé, s\u2019il daigne adopter cet escabeau de librairie comme reposoir, je lui donnerai un nom de librairie: Costco.DES NARINES EXQUISES \u2014 Puisqu\u2019on est dans les livres, je viens de commencer La trilogie berlinoise, de Philip Kerr, qui fait se rouler à terre le commun et le moins commun du lecteur planétaire.Tout le monde, sur la planète, aime La trilogie berlinoise.Autant, sinon plus que Millénium.Le personnage central, Bernie Gunther, est un détective privé antinazi en plein dans l\u2019Allemagne nazie.Juste ça, ça ne marche pas.Nom d\u2019un petit bonhomme littéraire, ce Bernie est tellement, mais tellement con que ça se peut pas de ne pas être un peu nazi quand t\u2019es aussi con.La femme (fatale) vient d\u2019a llumer une c iga ret te .Bernie : De ses narines exquises, elle souffla deux jets de fumée.Bernie, scrutant plus attentivement la femme fatale aux narines exquises : Elle avait des seins d\u2019une belle taille.La scrutant encore : Son regard m\u2019engageait à me coller à son corps comme le lierre à un mur.La même femme fatale : Bernie, je veux que tu me baises.Bernie : Sa phrase envoya des pulsations dans ma braguette.Scène de lit, gros plan: Je lui écartai ses longues cuisses bronzées comme un érudit ouvrant fébrilement un manuscrit rarissime.La femme fatale après coup (si j\u2019ose dire), heureuse et disant sa satisfaction: Comme tu es vigoureux.Vigoureux et néanmoins philosophe, comme en atteste cette réflexion post-coïtum: Rien ne ressemble plus à une pute qu\u2019une femme fatale.On est seulement à la page 100 d\u2019un livre qui en compte 1015.Je ne me rendrai pas.Au fond, la question est moins : chez Costco ou à la libraire du coin?que: comment faites-vous, sacrament, pour lire des livres avec, dedans, des narines exquises et des zounes en forme de manuscrits rarissimes?Dites-moi, comment?Costco PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Obama défend la mosquée de Ground Zero Dans un plaidoyer passionné pour la liberté de culte, le président américain Barack Obama a défendu hier le droit d\u2019installer une mosquée près du lieu des attentats du 11 septembre à New York, intervenant pour la première fois dans ce dossier très controversé.«En tant que citoyen, en tant que président, je crois que les musulmans ont le même droit de pratiquer leur religion que quiconque dans ce pays.Cela comprend le droit de construire un lieu de culte et un centre communautaire dans une propriété privée dans le sud de Manhattan», a-t-il affirmé à l\u2019occasion d\u2019un repas de ramadan à la Maison-Blanche.«Nous sommes aux États-Unis, et notre engagement en faveur de la liberté de religion doit être inaltérable.Le principe selon lequel les gens de toutes les croyances sont les bienvenus dans ce pays et ne seront pas traités différemment par leur gouvernement est essentiel à ce que nous sommes », a ajouté le président, en citant le premier amendement de la Constitution des États-Unis, qui garantit la liberté de culte.M.Obama prend ainsi spectaculairement position dans une affaire qui provoque une controverse de grande ampleur depuis que le conseil municipal de New York a approuvé en mai la construction de cette mosquée.Ses déclarations interviennent aussi alors que des associations de musulmans américains se disent inquiètes d\u2019un «climat d\u2019islamophobie exacerbé » dans le pays à l\u2019approche du 11 septembre, qui coïncide cette année avec la fin du ramadan.\u2013AFP EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 A 5 1 877 692.3614 croisieresaml.com en ligne no 1 au Canada Voyages AML Les prix indiqués excluent la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1000$ de services touristiques achetés.Ces sommes s\u2019ajoutent aux coûts des services annoncés.Les prix annoncés dans cette publicité sont valides du 1er avril au 31 octobre 2010.Ces prix pourraient être augmentés advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.Voir conditions générales sur notre site Internet www.croisieresaml.com.Titulaire d\u2019un permis du Québec #702890 Prenez place à bord du luxueux Cavalier Maxim et laissez-vous transporter jusqu\u2019à l\u2019embouchure du fjord du Saguenay ! Croisière guidée Montréal-Québec-Charlevoix (Forfait 3 jours) Programme : \u2022 Repas inclus à bord, animation et activités spéciales \u2022 Hébergement au Fairmont Le Château Frontenac* \u2022 Observation des baleines et incursion dans le fjord du Saguenay \u2022 Hébergement au Fairmont Le Manoir Richelieu incluant souper buffet et déjeuner buffet \u2022 Retour à Montréal en autocar de luxe Départs disponibles: Août: 17, 24 et 31 Septembre: 7, 14 et 21 Octobre: 10 Aussi disponible: Forfait 2 jours : Séjour Découverte Montréal-Québec avec nuitée au Fairmont Le Château Frontenac* Forfait 1 jour : Séjour Découverte Montréal-Québec sans hébergement et retour le soir même en autocar de luxe.*selon les disponibilités 599$ contribution au Fonds d\u2019indemnisation et taxes en sus, p/p.occ.double 169$ 299$ par personne, taxes en sus contribution au Fonds d\u2019indemnisation et taxes en sus, p/p.occ.double De Montréal à Charlevoix.en bateau! Partez à la découverte des paysages majestueux vus de l\u2019eau et vivez la vie de Château ! © www.sicliq.net Attention VICTIMES DE L\u2019AMIANTE Mésothéliome\u2022 Cancer du poumon Si vous ou un être cher avez été diagnostiqués pour une maladie reliée à l\u2019amiante - telle que le mésothéliome ou le cancer du poumon \u2013 après y avoir été exposés dans le cadre d\u2019un emploi que vous occupiez au Canada ou aux États-Unis, vous pouvez déposer une réclamation contre le fabricant américain dans le but d\u2019obtenir une indemnisation.Contactez le cabinet d\u2019avocats Weitz & Luxenberg, P.C.dès aujourd'hui au 800-411-LAWS pour une consultation gratuite afin de discuter de vos options juridiques.Il serait utile que vous puissiez être en mesure de décrire vos antécédents de travail afin d\u2019identifier l\u2019endroit et la façon dont vous avez été exposés à des produits contenant de l'amiante.Sachez qu\u2019être fumeur ne vous empêche pas de déposer une réclamation.Vous pouvez avoir été exposés à l\u2019amiante si vous avez travaillé dans une raffinerie de pétrole, un chantier naval, une centrale électrique, un moulin à papier ou bien dans la construction résidentielle et commerciale, la plomberie ou la sidérurgie.Weitz & Luxenberg, P.C.est l\u2019un des principaux cabinets d'avocats nord-américains en préjudice de droit relié à l\u2019amiante et nous avons obtenu au-delà de1milliard de dollars en compensations et en règlements pour nos clients.Il est dans votre meilleur intérêt de nous contacter immédiatement.AVIS À TOUS LES CITOYENS CANADIENS WEIT&Z LUXENBERG P.C.POLLUANTS \u2022 DROGUES \u2022 ACCIDENTS \u2022 BLESSURES \u2022 FAUTES PROFESSIONNELLES 1.800.411.LAWS \u2022www.weitzlux.com SIÈGE SOCIAL: 700 BROADWAY, NEW YORK, NY 10003, USA Weitz & Luxenberg, P.C.est un cabinet américain d'avocats qui n'est pas autorisé de pratique au Canada mais il est souvent appelé à représenter les citoyens canadiens afin de faire respecter leurs droits devant un tribunal américain.La compensation des futurs clients ne peut être prédite à partir de résultats antérieurs.PUBLICITÉ DU PROCUREUR ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Même s\u2019il s\u2019est reconnu coupable de gangstérisme et de trafic de crack, le chef des Outlaws, Roy Haynes Jr., a recouvré la liberté provisoirement, hier, après deux ans passés en détention.Ses lieutenants, eux, sont restés derrière les barreaux.C\u2019est tout un revers pour la Couronne.Le juge Jean-Pierre Boyer a souligné que l\u2019accusé de 34 ans ne bénéficiait plus de la présomption d\u2019innocence puisqu\u2019il avait plaidé coupable à des accusations «sérieuses».Mais, du même souffle, le magistrat a blâmé la poursuite pour avoir agi de «mauvaise foi».C\u2019est pourquoi il a décidé d\u2019annuler l\u2019ordonnance de détention provisoire rendue par un autre juge il y a deux ans.Haynes, alias Capone, qui a des antécédents violents, est ainsi libre comme l\u2019air d\u2019ici à la fin du processus.«Il n\u2019y a riend\u2019illogique entre le fait de remettre en liberté un individu qui ne bénéficie plus de la présomption d\u2019innocence et celui de lui imposer une peine d\u2019incarcération», a souligné le juge Boyer.Le procès de Haynes, arrêté en mai 2008 dans le cadre de l\u2019enquête Satellites, a commencé en mars dernier.Au cours du procès, les avocats de la défense ont présenté des requêtes en exclusion de preuve, qui ont été accueillies.Dans la foulée de l\u2019une de ces requêtes, Haynes a été acquitté de l\u2019accusation de possession d\u2019une arme prohibée chargée.La Couronne a alors annoncé son intention d\u2019interjeter appel de cette décision.Les accusations de trafic de stupéfiants, gangstérisme et complot sont restées.En mai dernier, après des négociations, Haynes et trois coaccusés, Jason Fraser, Randall Riley et Keith Samuels, ont plaidé coupable à ces accusations.Or, peu avant les plaidoiries sur la peine, l\u2019avocat de Haynes, Me Claude Olivier, a reçu l\u2019avis d\u2019appel.Il était pourtant convaincu que la Couronne avait laissé tomber son intention d\u2019interjeter appel sur cet acquittement après leurs âpres négociations.Le magistrat lui a donné raison, hier.Il a qualifié de «troublante » la conduite des procureurs, MesNathalie Brissette et Gianni Cuffaro.«La Couronne a été de mauvaise foi, a dit Me Olivier à sa sortie du tribunal.Si ça avait été la défense qui en avait passé une petite vite à la Couronne, cette dernière aurait agi de la même façon que nous.» Me Olivier n\u2019entend d\u2019ailleurs pas en rester là.Il a déposé une requête en arrêt de procédure qui sera entendue en octobre.Le juge Boyer a estimé qu\u2019elle n\u2019est «pas futile».Les trois coaccusés de Haynes s\u2019étaient joints à la requête de mise en liberté, espérant sauter dans le même train que lui.Or, comme l\u2019avis d\u2019appel ne s\u2019appliquait pas à eux, le magistrat a rejeté leur demande.Dans l\u2019enquête qui a mené à l\u2019arrestation de Haynes, la division du crime organisé du Service de police de la Ville de Montréal n\u2019avait pas lésiné sur lesmoyens: écoute électronique, surveillance par caméra, agents doubles, nombreuses perquisitions.Sur l\u2019une des vidéos, on voit Haynes transformer la cocaïne en crack.Le réseau de trafiquants écoulait de 1 à 2 kg de cocaïne et de crack par mois dans le sud-ouest de la ville.Vu la gravité de ses crimes, Haynes s\u2019expose à une peine de 10 à 13 ans de prison.Roy Haynes Jr.retournera en cour le 6 octobre.D\u2019ici là, il n\u2019aura pas le droit de mettre les pieds à Montréal, sauf pour voir son avocat, a décidé le juge Boyer.Le trafiquant ira vivre chez deux de ses soeurs à Brossard.Ces dernières ont contracté une hypothèque judiciaire de 75 000$ pour lui permettre d\u2019être libéré.Il n\u2019aura pas le droit de posséder d\u2019armes ni de passeport.Il devra respecter un couvre-feu et ne pas quitter le Québec.Roy Haynes est libre Le juge Boyer annule l\u2019ordonnance de détention provisoire du trafiquant de drogue et blâme la poursuite PHOTO MICHEL LEGAULT, COLLABORATION SPÉCIALE Un avion ultraléger s\u2019est posé d\u2019urgence sur l\u2019autoroute 10 près de Chambly, hier, peu avant 19h.Selon la Sûreté du Québec, le pilote s\u2019en est sorti indemne et aucun automobiliste n\u2019a été blessé.L\u2019incident a toutefois engendré d\u2019importants bouchons de circulation.\u2013 Daphné Cameron UN AÉRONEF SE POSE SUR LA 10 Une femme attaquée par un pitbull Une femme de 44 ans a été mordue par un pitbull hier matin dans un terrain industriel du quartier Hochelaga-Maisonneuve.Elle a été transportée à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont pour traiter des blessures aux bras et aux jambes, mais sa vie n\u2019est pas en danger.L\u2019affaire est survenue non loin de l\u2019intersection des rues Notre-Dame et Sicard, près du chemin de fer qui longe le port de Montréal.Deux pitbulls qui, selon les premières hypothèses de la police, appartiendraient à un sans-abri, se sont montrés menaçants.L\u2019un des deux a mordu la femme, qui s\u2019est blessée en escaladant une clôture barbelée pour s\u2019enfuir.Ce sont des employés du port qui ont appelé les secours.Les policiers ont rapidement capturé l\u2019un des deux chiens, qu\u2019ils croient être celui qui a mordu la femme.Il sera mis en quarantaine afin que des vétérinaires l\u2019examinent.L\u2019autre chien court toujours, et on n\u2019a pu trouver le propriétaire des bêtes.\u2013 Daphné Cameron EN BREF LA PRESSE CANADIENNE WHALE COVE, Nunavut \u2014 Un pourvoyeur de voyages dans l\u2019Arctique a dû faire preuve d\u2019un sang-froid remarquable, le mois dernier, lorsqu\u2019un ours polaire est entré dans sa tente.Wes Werbowy s\u2019est rappelé les sages paroles d\u2019un Inuit: «Le nez est la partie de l\u2019ours la plus sensible.Si tout le reste échoue, balancez-lui un coup.» «Je me suis levé en lançant le poing le plus solide que je pouvais, et je l\u2019ai frappé directement sur le nez.C\u2019était comme heurter un paquet de viande décongelée », a expliqué le chasseur.L\u2019homme a ensuite réveillé ses compagnons, qui ont tenté sans succès de pister la bête.«J\u2019aurais aimé trouver un artiste pour saisir cette image dans mon esprit », a dit Wes Werbowy, qui a survécu à sa rencontre avec la bête.«Il n\u2019y a eu que ce regard implacable d\u2019un millième de seconde, et j\u2019ai pensé que je mourrais comme ça.» Le 16 juillet dernier, l\u2019homme campait dans la toundra, à l\u2019extérieur de Whale Cove, au Nunavut, avec trois chasseurs autochtones qu\u2019il formait pour devenir guides.Le groupe avait dressé des tentes séparées pour cuisiner et dormir afin de limiter les risques d\u2019incursion d\u2019ours, mais l\u2019un d\u2019entre eux n\u2019a manifestement pas saisi le message.Wes Werbowy a été réveillé par le souffle d\u2019un ours polaire, peu après 3h du matin.«Il était appuyé sur mon arme, expliquet- il.J\u2019étais encore dans mon sac de couchage, et je fixais son nez noir à moins d\u2019un mètre de mon visage.» Simon Enuapik, un des chasseurs qui accompagnaient Wes Werbowy, indique qu\u2019«à chaque voyage de camping, désormais, des gens aperçoivent un ours polaire».De son côté, le boxeur est simplement content que ni lui ni l\u2019ours n\u2019aient été blessés dans la rencontre.Il fait fuir un ours polaire d\u2019un coup de poing PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Wes Werbowy llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus.L\u2019offre Rabais de 5$ pour chaque tranche d\u2019achat de 50 $ est en vigueur les samedi 14 et dimanche 15 août 2010 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux «Les Connaisseurs».18 ans et plus.Achats non cumulatifs.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.SAMEDI ET DIM ANCHE 14 ET 15 AO ÛT SAMEDI ET DIMANCHE 14 ET 15AOÛT ACTUALITÉS PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Je vous ai déjà pa rlé, je crois , de Harry G.Frankfurt, professeur de philo à Princeton et auteur d\u2019un essai aussi court que percutant sur la bullshit.Oui, la bullshit: discours qui méprise la vérité, nous dit Frankfurt, mais qui n\u2019est pas nécessairement faux.Eh bien, quel été de bullshit nous avons eu, mes amis ! Prenez l\u2019affaire du questionnaire long du recensement canadien de 2011.Car avons-nous manqué, au cours des dernières années, les commissions d\u2019enquête, les manifs et les grèves de la faim de Canadiens fâchés d\u2019avoir à répondre à un questionnaire de recensement?Non.En soi, cette affaire est donc pure bullshit.Voici une crise qui n\u2019existait pas.Que les conservateurs ont provoquée.Mais dans la crise-bullshit, un homme se pointe et en vient à incarner la politique- bullshit.C\u2019est Maxime Bernier.Oui, le coloré député conservateur de Beauce, réélu avec une majorité de type nord-coréenne, malgré son exil en Sibérie politique à cause de la Julie que l\u2019on sait.Lui.Donc, Maxime Bernier apparaît dans le débat sur le questionnaire long.«Quand j\u2019étais ministre de l\u2019Industrie, sachez que j\u2019étais aux premières loges de la grogne populaire face au questionnaire long du recensement.» «Je recevais, dit-il, 1000 courriels de plainte par jour contre le recensement.» Mille courriels! Par jour! Tu lis ça, en tant que citoyen peiné par les aléas du monde et la fin de Virginie, et tu te dis : «Grands dieux, mais où étaisje pendant que le Canada au grand complet (1000 plaintes par jour!) se mobilisait?» Et là, ça te revient.La poule.Cette fichue poule que tu éleva is clandes ti nement dans la cour de ton appart de Rosemont.Voilà ce qui t\u2019a détourné de l\u2019essentiel.Maudite poule.Mais revenons à M.Bernier.Vous devinez bien que les journalistes, ces fouille-merdes, l\u2019ont défié.Vous devinez bien qu\u2019ils lui ont dit : «Mille plaintes, vous êtes bien sûr, monsieur l\u2019ex-ministre?» M.Bernier a dû développer, un peu plus tard, sur son blogue.Et voici ce qu\u2019il a dit : oui, bon, les courriels de plaintes étaient «de toute évidence » envoyés dans le cadre de campagnes de protestation organisées par des groupes d\u2019intérêts.Bref, ce dont parla it à l\u2019origine M.Bernier était une de ces chaînes de lettres classiques dont sont inondés les députés.Un groupe de pression \u2013 disons, pour le fun, Canadians For Sarah Palin \u2013 demande à ses 10 000 membres d\u2019envoyer la même lettre générique de protestation à tous les députés.Donc, un député peut recevoir 10 000 fois la même lettre de protestation.L\u2019histoire des 1000 plaintes par jour de Maxime Bernier n\u2019est sans doute pas fausse.Mais la première fois que M.Bernier s\u2019ouvre la trappe à ce sujet, il veut bien sûr insinuer que ces 1000 plaintes par jour ont plus de poids qu\u2019une chaîne de let tres stéréotypées\u2026 I l évoque bien sûr des mil l iers de citoyens qui, entre deux brassées de lessive et un épisode de La poule aux oeufs d\u2019or, décident de protester contre le viol ignoble de leur vie privée par Statistique Canada au nom de Big Government et de se plaindre au ministre de l\u2019Industrie\u2026 Sauf que ce n\u2019est ni vrai ni faux.M.Bernier, qui se présente comme un défenseur des «citoyens ordinaires », n\u2019a pas menti.Les élus, d\u2019ailleurs, ne mentent plus.Ils bullshittent.M.Bernier le fait juste avec moins de talent que ses collègues\u2026 Encore un peu de bullshit estivale ?O.K.Attendez que je fouille dans mon calepin\u2026 BP (la fuite est sur le point d\u2019être colmatée).Carey Pr ice (ga rd iend\u2019avenir- du-CH).Le remaniement ministériel de Jean Charest (faut-il vraiment que j\u2019explique?).Wyclef Jean (ce dont a besoin Haïti : un autre messie).Axor, grande firme de génie québécois (oui, nous avons violé les lois sur le financement des partis politiques, mais ces lois ne sont pas claires!).BP, encore elle, qui jure se soucier «des pe t i tes gens» (prochai n j ob de Maxime Bernier : porte-parole de BP?).En parlant de bullshit d\u2019entreprise et de liquide brun, soulignons la contribution \u2013 magnifique \u2013 de Coca-Cola à cet été record de bullshit.La multinationale de l\u2019hydratation sucrée qui fait roter est poursuivie au civil, aux États-Unis.On lui reproche d\u2019avoir donné de fausses vertus santé à une de ses marques d\u2019eau vitaminée.L\u2019eau s\u2019appelle Vitamin Water.Eau, vitamine: ça dit tout, non?Ça dit que c\u2019est bon pour la santé.Mais Coca-Cola est poursuivie.Ses avocats ont accouché de cette défense-bullshit de calibre olympique (tenez-vous bien) : «Aucun consommateur ne peut vraiment penser qu\u2019une eau vitaminée est une boisson santé.» Personnellement, je lis ça et je me dis que Me Marc Bellemare, quand il n\u2019est pas occupé à cacher ce qu\u2019il sait sur l\u2019asphalte et les juges, est avocat principal à Coca-Cola U.S.A.P ui s i l y a Ge o r g e s Laraque.Cet été, le hockey a lâché Laraque (pardon: Laraque a pris sa retraite).La bullshit se terre, même pas cachée, dans une décla rat ion du végétarien le plus célèbre du Québec (après mon ami Richard Martineau), quand on a annoncé qu\u2019il devenait chef adjoint du Parti vert du Canada.L a r aque , voye z -vou s , conduisait un VUS.Oui , vous avez bien lu.Georges Laraque, chef adjoint du Parti vert du Canada, parti écologiste, possédait au moment d\u2019être recruté un VUS, un véhicule symbole de la pollution automobile.L a i s s e -mo i d e v i n e r , Georges.Un Hummer ?Mais en citoyen engagé et en exemple pour la jeunesse, Georges Laraque, chef adjoint du Parti vert du Canada, a promis de faire un sacrifice pour la nation (l\u2019image est de moi) : il va se débarrasser de son VUS.Ce qui me fait penser à la page 55 de On Bullshit, de Frankfurt : «Quelqu\u2019un ne peut mentir sans connaître la vérité.Produire de la bullshit ne demande pas tant de conviction.» Un été de bullshit Avons-nous manqué, au cours des dernières années, les commissions d\u2019enquête, les manifs et les grèves de la faim de Canadiens fâchés d\u2019avoir à répondre à un questionnaire de recensement?Non.En soi, cette affaire est donc pure bullshit.Voici une crise qui n\u2019existait pas.Que les conservateurs ont provoquée.CE QU\u2019ON A VU, CE QU'ON EN PENSE.Tous les samedis dans llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 A 7 www.empireauctions.com Vente aux enchères: Dim.15 août., dès 13 h Lundi 16 août., dès 19 h Mardi 17 août., dès 19 h Mercr.18 août., dès 19 h Exposition: Les sam.et dim.15 et 16 août., de 10 h à 17 h Vente aux enchères Des centaines de lots sont présentés sur notre site web 5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 ANTIQUITÉS, BIJOUX, TAPIS, MEUBLES, OEUVRES D\u2019ART; DES LOTS SERONT VENDUS SANS PRIX MINIMAL Rubis 26,09 cts Pablo Picasso Vous cherchez le confort avant tout ?Voici le véhicule qu\u2019il vous faut.La qualité de fabrication de la ES 350 la positionne d\u2019emblée dans une classe à part.Et, vous trouverez le même raffinement et le même confort chez Lexus Laval.ACHATOULOCATION 48MOIS ES 3502010 388$/mois 1,8% avec comptant de9995$+taxes 41 950$* RAFFINEMENT INÉGALÉ.LEXUS LAVAL L \u2019EXC E L L E N C E L E XUS 2000, BOULCHOMEDEY / LEXUSLAVAL.CA 450686 2710 1888 3769547 *Le montant inclut le transport, la préparation, la taxe d\u2019air climatisé et la taxesur les pneus.L\u2019immatriculation et les assurances sont en sus.** La mensualité n\u2019inclut pas le transport, la préparation, la taxe d\u2019air climatisé et la taxe sur les pneus.Sujet à l\u2019approbation du crédit.La photo du véhicule est à titre indicatif seulement.Pour plus de détails sur l\u2019offre, rendez-vous chez Lexus Laval.RX350 2010 46 900$* 488$/mois** ACHATOULOCATION48MOIS 2,8%avec comptant de 8665$+taxes SOLDE du 8au30août Fontaine M e u b l e s D é c o r s 9780, Sherbrooke Est, Montréal | 514 352-3913 www.meublesfontaine.com ACTUALITÉS ANDRÉ NOËL Une firme de consultants «a préparé des demandes de crédits d\u2019impôt frauduleuses pour Simard-BeaudryConstruction», propriété de l\u2019homme d\u2019affaires Tony Accurso, affirme la GRC dans un mandat de perquisition.Cette firme jouissait de la collaboration d\u2019employés de l\u2019Agence du revenu du Canada, ajoute le mandat.Le 29 juillet, les agents de la GRC ont perquisitionné dans les locaux de la firme, le Groupe Conseil Delvex, à LaSalle.Les policiers enquêtaient sur des actes de fraude et de corruption commis par des fonctionnaires de l\u2019Agence du revenu.Le gouvernement canadien a créé un programme fiscal pour stimuler les activités de recherche et développement (R-D) dans les entreprises canadiennes.Les dépenses en R-D sont en partie admissibles à des crédits d\u2019impôt.Delvex, qui appartient à l\u2019homme d\u2019affaires Marcello Furgiuele, offre des services de conseil et de préparation de demandes de crédits d\u2019impôt en R-D.Selon lemandat de perquisition, la firme a aidé diverses entreprises à faire de fausses réclamations.Ces allégations n\u2019ont pas été prouvées devant un tribunal.De 2005 à 2007, Simard- Beaudry a obtenu des crédits d\u2019impôt de près de 1 million de dollars.Jusque-là, l\u2019Agence du revenu s\u2019était fiée à la bonne foi de l\u2019entreprise.Au printemps dernier, elle a ouvert une enquête.Le contrôleur financier de Simard-Beaudry, Yves Blanchard, a reconnu que les demandes de crédits d\u2019impôt préparées par le consultant Marcello Furgiuele ne correspondaient pas aux registres.L\u2019ingénieur en chef de Simard-Beaudry, Adrien Vigneault, a ajouté qu\u2019une somme de 230 632$ déclarée en salaires pour de la R-D était «incorrecte».Delvex a aussi préparé des demandes de crédits d\u2019impôt pour deux autres entreprises de Tony Accurso, Construction Louisbourg et Hyprescon (depuis, cette dernière entreprise a été vendue).Louisbourg a ainsi obtenu des crédits d\u2019impôt de 269 000$ en trois ans.Après enquête, l\u2019Agence du revenu les a refusés presque au complet.En avril 2009, lors d\u2019une perquisition dans les bureaux de Simard-Beaudry et de Louisbourg, les inspecteurs du fisc ont saisi des courriels des employés.L\u2019un d\u2019eux était écrit par Marco Accurso et s \u2019adressait à Marcel lo Furgiuele, propriétaire de Delvex: «J\u2019ai les coûts (de développement) et nous les avons modifiés en gonflant le nombre d\u2019heures pour inclure plus de temps pour la phase de conception», écrit-il.Un autre courriel, écrit par Lisa Accurso et aussi adressé à Marcello Furgiuele, porte sur des coûts en R-D de Hyprescon: «Il n\u2019y a pas de dessins pour les chambres (à vapeur) ni le monorail.Le dessin final dumonorail a été fourni par le fournisseur du monorail.Pouvez-vous régler ce problème?» Ce courriel montre qu\u2019Hyprescon «n\u2019a pas fait de recherche et développement pour concevoir les chambres à vapeur ni le monorail», souligne le mandat, mais cela n\u2019a pas empêché la firme de demander des crédits d\u2019impôt.Le mandat ne précise pas s\u2019il y a des liens de parenté entre Tony, Marco et Lisa Accurso.Nous avons demandé des entretiens à Tony Accurso, à Marcello Furgiuele et à d\u2019autres personnes citées dans le mandat, mais personne n\u2019y a donné suite.Tony Accurso a été au coeur de plusieurs controverses depuis un an, notamment au sujet du contrat des compteurs d\u2019eau de la Ville de Montréal et de ses relations privilégiées avec l\u2019ancien président du comité exécutif de la Ville Frank Zampino.Marcello Furgiuele est le frère d\u2019Adriano Furgiuele, qui a été chef d\u2019équipe à la vérification au bureau des services fiscaux de l\u2019Agence du revenu à Montréal.Il a été suspendu en avril 2009.Revenu Canada soutient qu\u2019Adriano Furgiuele a participé à la falsification d\u2019une vérification fiscale au profit de B.T.Céramique, qui appartenait à son cousin Francesco Bruno.Une autre société de Bruno, 3703436 Canada inc., était une coquille vide qui fournissait de fausses factures à des sociétés appartenant à Accurso, toujours pour lui éviter de payer de l\u2019impôt, selon Revenu Canada.L\u2019enquêtede laGRCvise aussi deux autres employésdeRevenu Canada, Antonio Girardi , également chef d\u2019équipe, et Americo Comparelli, examinateur financier au programme fiscal de R-D.Selon le mandat, «Francesco Bruno, Antonio Girardi, Americo Comparelli, Adriano Furgiuele et Marcello Furgiuele sont partenaires financiers dans Delvex».À preuve, une somme de 15 000$ a été retirée pour eux d\u2019un compte de Delvex.Les cinq hommes ont utilisé unepartiede cette somme pour verser 2000$ chacun à une campagne du Parti libéral du Canada, affirme le mandat de perquisition.Des fonctionnaires soupçonnés de fraude De 2005 à 2007, Simard-Beaudry a obtenu des crédits d\u2019impôt de près de 1 million de dollars.Jusque-là, l\u2019Agence du revenu s\u2019était fiée à la bonne foi de l\u2019entreprise.Au printemps dernier, elle a ouvert une enquête.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 VOUS PRENEZ LA COROLLA.NOUS, ON PREND LA TPS.POUR UN TEMPS LIMITÉ, VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA PAIE L\u2019ÉQUIVALENT DE LA TPS SUR LA COROLLA 2010 À L\u2019ACHAT ET À LA LOCATION!.Parlez dès maintenant avec nos spécialistes des ventes et passez faire un essai routier.Nommée«Meilleur choix sécurité 2010»par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety Ce prix s\u2019applique auxmodèles Corolla 2010 équipés du dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule.Modèle XRS illustré Les concessionnaires Toyota du Québec toyotaquebec.ca Du 4 au 31 août, faites l\u2019essai routier d\u2019un modèle neuf Toyota et courez la chance de gagner l\u2019un de nos nombreux prix: 10 Venza, 5 Yamaha VTT, 20 téléviseurs Panasonic et 5 000 paires de billets de cinema\u2021.1 des 5 Yamaha VTT 1 des 20 téléviseurs 50 po de Panasonic 1 des 5000 paires de billets 1 des 10 Toyota Venza de cinéma Cineplex ou Empire NOUS PAYONS LA TPS Les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule et en prennent possession entre le 4 août 2010 et le 31 août 2010.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez votre concessionnaire participant de la grande région de Montréal.! Offre applicable aux modèles Corolla 2010 neufs en stock.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.** Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.\u2021 Voyez votre concessionnaire Toyota pour les détails.Les participants doivent être résidants canadiens et avoir atteint l\u2019âge de la majorité dans la province ou le territoire où ils habitent au moment de leur participation au concours.Aucun achat requis.Visitez www.toyotaquebec.ca pour le règlement complet du concours.MD Marque déposée de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D\u2019ESSENCE, L\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.PENSEZ PLUS, DÉPENSEZ MOINSMD. *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles et accessoires de décoration sauf items sélectionnés.Sur approbation de crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Offre en vigueur du lundi 9 août au dimanche 15 août 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martineau Liquidation et aux Galerie du sommeil.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de: 100$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de: 1,60$ 8,01$ 16,03 $ Mobilier de salon berçant et inclinable Revêtu de microfibre Livraison gratuite Mobilier de chambre En merisier massif et placage de couleur café Livraison gratuite Armoire .21,98 $*/mois ou 1099 $ 100$ en cartes cadeaux PJC Commode .10,98 $*/mois ou 549 $ 50$ en cartes cadeaux PJC 4798$*2399$ /mois ou Comprend :1table et 4chaises 7 mcx Mobilier de cuisine En hévéa massif et placage de chêne.Ta ble mesurant 167,64 x106,68 cm (66 x42po) Livraison gratuite Banc .4,58 $*/mois ou 229 $ 50 $encartes cadeaux PJC 19 98$* 999 $ /mois ou 5mcx Bureau d\u2019ordinateur Largeur de 37 po Aussi offert de couleur noire Livraison gratuite Bureau d\u2019ordinateur Dessus en verre trempé et métal Dimension: 149,86 x 149,86 cm (59 x 59 po) Livraison gratuite 198$* 99$ /mois ou 358$* 179$ /mois ou Causeuse berçante et inclinable 22,98 $*/mois ou 1149 $ 250$ en cartes cadeaux PJC Fauteuil berçant et inclinable 13,98 $*/mois ou 699 $ 100$ en cartes cadeaux PJC GRATUITE!\u2020\u2020 Cette chaise de bureau à l\u2019achat de l\u2019un de ces deux bureaux d\u2019ordinateur.\u2020\u2020Détails en magasin.2598$*1299$ Sofa berçant /mois ou et inclinable PAYEZ EN 50jusqu\u2019en octobre 2014 sur les meubles\u2020 et accessoires de décoration\u2020 versements sans intérêt* en cartes Obtenez300$ cadeaux PJC en cartes cadeaux PJ C Obtenez 200 $ en cartes cadeaux PJ C Obtenez 200 $ Comprend :bureau, miroir,2tables de nuit, tête, pied et côtés de lit ANABELLE NICOUD À 21 ans, un jeune Tamoul a risqué sa vie pour venir au Canada à bord de l\u2019Ocean Lady, un navire arrivé en Colombie- Britannique l\u2019automne dernier.Sans révéler son nom, il a accepté de partager son expérience.Au téléphone, le débit est rapide, la voix incertaine.Le jeune Tamoul explique comment, à la fin de la guerre civile, il a vécu dans un camp, avec 300 000 personnes.«Je me suis échappé.J\u2019ai quitté mon pays pour sauver ma vie», dit-il, par traducteur interposé.Seul, il rejoint le navire Ocean Lady, où, en tout, 76 Tamouls embarquent.C\u2019est la première fois qu\u2019il prend la mer.Le voyage durera plus de 40 jours.«J\u2019ai été malade durant tout le voyage, se souvient- il.Je dormais dans la cale, il n\u2019y avait rien d\u2019autre à faire qu\u2019attendre.» L\u2019angoisse a été sa compagne de route.«La mer était instable, il y avait des tempêtes.J\u2019étais sûr que quelque chose de terrible allait arriver.J\u2019avais peur que ma famille ne retrouve jamais mon corps», raconte-t-il.Le navire a atteint les côtes de la Colombie-Britannique en octobre dernier.Ses passagers ont tous été autorisés à rester au Canada en attendant d\u2019obtenir l\u2019asile.De nouvel les di f f icultés attendaient toutefois le jeune homme, que les autorités ont interrogé à plusieurs reprises avant de le placer en détention durant cinq mois.Une fois libéré, le jeune Tamoul a décidé de s\u2019installer à Toronto.En attente d\u2019une réponse à sa demande d\u2019asile, il n\u2019a pas le droit de travailler.«Je vais à l\u2019école pour apprendre l\u2019anglais, je vis d\u2019aide sociale », dit celui qui rêve de reprendre des études en informatique.Sa vie, le jeune homme la voit au Canada.«Mon père est mort, mais ma mère, mes frères et mes soeurs sont toujours dans un camp.Je ne pense pas encore à les faire venir, car ma vie ici est un point d\u2019interrogation », affirme-t-il.Au moment où près de 500 réfugiés tamouls accostent au Canada à bord du MV Sun Sea, le jeune homme tient à souligner les conditions dans lesquelles ils arrivent : «Les personnes qui viennent ici sont vraiment affaiblies.J\u2019espère que le gouvernement canadien fera avec elles ce qu\u2019il a fait avec nous, qu\u2019il les laissera entrer et attendre ici.Si ces gens ont quitté le Sri Lanka, c\u2019est vraiment parce qu\u2019ils n\u2019avaient aucune sécurité.» IL A FUI LE SRI LANKA «J\u2019ai quitté mon pays pour sauver ma vie» Impossible d\u2019obtenir de l\u2019information sur l\u2019identité des passagers du bateau transportant près de 500 réfugiés sri-lankais qui a accosté en Colombie- Britannique, hier.Le gouvernement fédéral craint toujours la présence de terroristes à bord.LAURA-JULIE PERREAULT ENVOYÉE SPÉCIALE ESQUIMALT, Colombie-Britannique \u2014 Le suspense flottait dans l\u2019air frais du matin, hier, lorsque le petit cargo rouge et bleu a accosté au port d\u2019Esquimalt, tout près de Victoria.Surveillé depuis des mois, le MV Sun Sea allait enfin pouvoir révéler son secret : l\u2019identité de ses centaines de passagers.Mais la levée du voile n\u2019a pas eu lieu.Le gouvernement canadien, qui affirme que des «terroristes et des trafiquants» se trouvent à bord, a tout mis en oeuvre pour conserver le secret le plus complet.De longues toiles bleues cachaient à la vue le lieu de débarquement des quelque 490 passagers, qui, la veille, avaient demandé l\u2019asile aux autorités canadiennes par communication radio.L\u2019endroit choisi pour l\u2019accostage, à proximité d\u2019une base militaire, était strictement gardé.Le MVSunSea y est arrivé escorté de deux frégates et de bateaux de la Gendarmerie royale.Dans le ciel, deux hélicoptères patrouillaient.Nombreux, les journalistes et les curieux ont dû se contenter de regarder la scène de la réserve autochtone des Songhees, de l\u2019autre côté de la baie, à plus d\u2019un kilomètre du lieu où le navire a été immobilisé.Les lunettes d\u2019approche et les puissants téléobjectifs des appareils photo ont à peine permis de voir une poignée de femmes en sari, souriantes, entassées sur le pont du MV Sun Sea.Leur présence a toutefois confirmé que, contrairement au dernier bateau que Victoria a accueilli en octobre dernier, qui transportait 76 hommes, le MV Sun Sea transporte aussi des femmes et des enfants.Peu de réponses Mais là s\u2019arrêtent les certitudes.Combien de personnes sont à bord exactement?Appartiennent-elles toutes ou en grande partie à la minorité tamoule du Sri Lanka?Quel est leur état de santé?Dans quelles conditions ont-elles fait le voyage?Ces questions et bien d\u2019autres n\u2019ont pas reçu de réponse hier.Les représentants de la Genda rmer ie roya le du Canada, de l\u2019Agence des services frontaliers, de la Défense nationale et du ministère des Affaires étrangères, qui ont tenu un point de presse 18 heures après l\u2019arrivée du MV Sun Sea, ont expliqué que l\u2019enquête commence à peine.«Notre priorité est de nous occuper des passagers, en ce moment », a dit une des porteparole de la Gendarmerie royale du Canada, Annie Linteau.Arraisonnement dans l\u2019ordre Les quatre organismes ont cependant donné quelques détails sur l\u2019opération qu\u2019ils ont menée ensemble pour arraisonner le cargo, qui bat pavillon thaïlandais, après son entrée dans les eaux territoriales canadiennes, jeudi en fin d\u2019aprèsmidi.«La scène s\u2019est déroulée dans le calme.Les responsables se sont pliés à nos demandes.Ils ont compris nos ordres et les ont suivis», a expliqué le capitaine Dermot Muholland de la Défense nationale.Pour le moment, hébergés dans de grandes tentes blanches installées sur le quai d\u2019Esquimalt, les demandeurs d\u2019asile feront l\u2019objet d\u2019un examen au cours des prochains jours.Leur identité et leurs antécédents criminels, tout autant que leur état de santé, seront passés au peigne fin.Ceux qui satisfont aux critères du Canada seront ensuite envoyés vers un autre lieu d\u2019hébergement ou dans un centre de détention le temps que soit étudiée leur demande d\u2019asile.Poursuites en vue Mais tous ne connaîtront pas ce sort.La Gendarmerie royale a confirmé hier qu\u2019elle travaille à établir qui, des passagers, a participé au trafic des personnes et qui a des liens avec les Tigres tamouls, une organisation séparatiste armée qui est sur la liste des organisations terroristes du Canada depuis 2006.Arrêtés en territoire canadien, ces derniers pourraient être poursuivis devant les tribunaux du pays.Sécurité et secret exagérés ?Malgré la présence potentielle de criminels à bord du MV Sun Sea, certains trouvent exagérées les mesures de sécurité qu\u2019a déployées le gouvernement canadien.«On s\u2019y attendait, avec tout le battage médiatique qui a eu lieu autour de l\u2019arrivée du navire, mais ce n\u2019est quand même pas normal, de telles règles de sécurité.D\u2019autant plus qu\u2019il y a des enfants à bord », a dit hier un des porte-parole du Congrès tamoul canadien, Gary Anandasangaree.Avocate torontoise spécialisée en immigration, Barbara Jackman voit dans le filtrage de l\u2019information une tentative de cacher le drame humain que vivent ces migrants.«Les autorités exagèrent les moyens de sécurité pour créer l\u2019impression qu\u2019il y a là une vraie menace.Aussi, en ne montrant pas le visage des gens, on les déshumanise.C\u2019est ainsi qu\u2019on entretient la peur.» De son côté, le gouvernement canadien explique qu\u2019il a l\u2019obligation légale de protéger l\u2019identité des demandeurs d\u2019asile, qu\u2019ils arrivent par avion, par la terre ou par bateau.Le gouvernement a affirmé hier avoir tout mis en place pour veiller à la santé et à la sécurité des passagers du MVSun Sea, qui ont subi un long et dur voyage en mer.Selonplusieurs rapports, le cargo aurait quitté l\u2019Asie au printemps.Après s\u2019être d\u2019abord dirigé vers l\u2019Australie, le navire a mis le cap vers le Canada il y a plus de trois mois.Env i ron 10 personnes auraient été amenées à l\u2019hôpital général de Victoria, mais apparemment, la plupart ont été déjà reçu leur congé.p Lire «Bienvenue au Canada », l\u2019éditorial d\u2019André Pratte en page A30 L\u2019information transmise Le gouvernement canadien met tout en oeuvre pour conserver le secret PHOTO ANDY CLARK, REUTERS Un réfugié sur le pont du MV Sun Sea.«Les autorités exagèrent les moyens de sécurité pour créer l\u2019impression qu\u2019il y a là une vraie menace.Aussi, en ne montrant pas le visage des gens, on les déshumanise.C\u2019est ainsi qu\u2019on entretient la peur.» \u2014 Barbara Jackman, avocate spécialisée en immigration RÉFUGIÉS SRI-LANKAIS SOUS HAUTE SURVEILLANCE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 \u2022 Projet éducatif UNIQUE et repensé en Arts & Communications avec deux profils : artistique et scientifique adaptés à la réalité du 21e siècle.\u2022 Structure organisationnelle stimulante et encadrement rigoureux pour 300 élèves.\u2022 Nombreuses activités parascolaires encadrées, semaines thématiques, 3 semaines de relâche et voyages internationaux.Ici, c\u2019est toi qui comptes! Collège Rachel 5030, rue Jeanne-Mance, Montréal (Québec) H2V 4J8 Téléphone : 514 287-1944 \u2022 Télécopieur : 514 287-7523 collegerachel@qc.aira.com \u2022 www.collegerachel.qc.ca Accessible par le train de banlieue (rive-nord) et 3 stations de métro 2010-2011 places disponibles LE RAFFINEMENT DU MANOIR LA vRAIE NATURE DE SAINT-SAUvEUR.C\u2019est un grand hôtel de villégiature au coeur d\u2019un village authentique et vivant, le confort et l\u2019élégance de 250 chambres et suites en pavillon ou en condo.Un accueil chaleureux et un service attentionné à chaque instant, un relais gourmand réputé pour sa gastronomie du terroir,un spa luxueux et une variété d\u2019activités sur place et à proximité.Découvrez nos forfaits et vivez toute une gamme d\u2019expériences raffinées.manoir-saint-sauveur.com SOLDE jusqu\u2019à 60% Sur tOuS LES mODèLES En invEntairE Grand choix de luminaires cristal ~ victorien ~ Murano ~ contemporain vEnEz nOuS vOir ! 4810, rue Jean-talon O., suite 300, montréal 514 737-5123 LUMI DÉCO de rabaiS L-M-M-V: 10h à 19h\u2022J: 10h à 21h\u2022D: 12h à 16h\u2022S: fermé au compte-gouttes le plus complet au sujet de l\u2019identité des passagers du MV Sun Sea PHOTO ANDY CLARK, REUTERS Une famille tamoule à sa sortie du MV Sun Sea, hier après-midi.PHOTO JONATHAN HAYWARD, LA PRESSE CANADIENNE L\u2019endroit choisi pour l\u2019accostage, à proximité d\u2019une base militaire, était strictement gardé.Le MV Sun Sea y est arrivé escorté de deux frégates et de bateaux de la Gendarmerie royale.Dans le ciel, deux hélicoptères patrouillaient.LAURA-JULIE PERREAULT ESQUIMALT \u2014 L\u2019arrivée au Canada du Mv Sun Sea et de sa grande cargaison humaine n\u2019est pas un cas isolé, selon le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews.«Nous croyons que ce n\u2019est qu\u2019une partie d\u2019une plus vaste opération de traite de personnes», a-t-il dit hier en conférence de presse hier.Selon M.Toews, la réaction du gouvernement canadien à l\u2019arrivée du cargo thaïlandais est surveillée de près par des réseaux de trafics de personnes, prêts à répéter l\u2019expérience.D\u2019ailleurs, le MV Sun Sea n\u2019était pas le premier navire, empli de demandeurs d\u2019asile tamouls, à tenter sa chance au Canada.En octobre dernier, le Ocean Lady a amené à Victoria 76 demandeurs d\u2019asile tamouls.Des rapports provenant d\u2019Asie font état de deux autres navires qui veulent emboîter le pas du MV Sun Sea.Se disant conscient des yeux qui pèsent sur lui, le gouvernement canadien, explique M.Toews, a suivi les conseils d\u2019experts qui lui recommandaient d\u2019arraisonner le MV Sun Sea dans ses eaux territoriales plutôt que d\u2019intervenir dans les eaux internationales pour détourner le navire.«C\u2019est la meilleure manière de poursuivre des criminels responsables d\u2019actes illégaux», estime le ministre conservateur.Ce dernier n\u2019a pas écarté la possibilité de revoir les lois canadiennes pour rendre plus difficile l\u2019arrivée de bateaux de migrants au pays.Le chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, a quant à lui soutenu que les réfugiés devaient être traités de manière équitable et que le Canada ne devait pas se fier uniquement sur le gouvernement sri-lankais pour obtenir des informations.Il a rajouté que personne au pays ne voulait que le Canada réagisse faiblement contre le terrorisme mais que les demandeurs d\u2019asile méritaient d\u2019avoir une audience équitable.\u2013Avec La PresseCanadienne Vic Toews craint une récidive Le ministre de la Sécurité publique croit que le MV Sun Sea n\u2019est pas un cas isolé RÉFUGIÉS SRI-LANKAIS SOUS HAUTE SURVEILLANCE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 A 11 Le plus large choix pour économiser 5$de rabais à l\u2019achat de 30$ et plus de produits à prix régulier ou en solde.* *Sur présentation de ce bon rabais.Valide dans tous les magasins Mondou, jusqu\u2019au 1er septembre 2010.Limite d\u2019un bon rabais par client.Non monnayable.Excluant l\u2019achat de cartes-cadeaux Mondou.NOTE : La TPS et la TVQ sont applicables sur le prix de vente après rabais et s\u2019ajoutent au montant que vous payez.CODE-01 7 71127 50578 4 . ACTUALITÉS ANABELLE NICOUD Propriétaires de chats, amateurs de félins et simples citoyens sont conviés mercredi prochain à une réunion d\u2019information consacrée à la lutte contre la prolifération des chats errants dans les rues de Côte-Saint-Luc.Avec ses 10 000 chats sans domicile fixe, Côte-Saint- Luc fait face à un problème que l\u2019on prend malheureusement peu au sérieux, croit le conseiller municipal Mike Cohen, fervent défenseur du programme Trap-neuter-return (qui peut se traduire par : capture-stérilisation-renvoi dans l\u2019habitat).Depuis cinq ans, ce programme n\u2019est plus financé par la Ville de Côte-Saint-Luc, au grand dam de M.Cohen.«Comme conseiller municipal, et comme personne qui aime les chats, il est de mon devoir de faire quelque chose», dit-il.M.Cohen espère, grâce à la réunion d\u2019information, convaincre le conseil municipal comme les citoyens de financer le programme de stérilisation des chats de l\u2019Hôpital vétérinaire de Côte-Saint-Luc.«C\u2019est une réunion très importante», croit-il.En effet, rien ne sert d\u2019euthanasier les chats errants.«Les tuer, cela ne marche pas.S\u2019il y a une colonie de 50 chats à l\u2019arrière d\u2019un hôpital, qu\u2019on les capture et les tue, d\u2019autres chats prendront leur place dans un laps de temps très court», dit Marlene Kalin, directrice de l\u2019Hôpital vétérinaire de Côte-Saint-Luc.Autre argument pour la stérilisation des chats: la rapidité et la fréquence avec laquelle les chats se reproduisent.Deux chats non stérilisés peuvent donner naissance, en 7ans, à pas moins de 400 000 chatons, avance la Ville.«Mon chat ne va jamais dehors, mais beaucoup de gens laissent le leur sortir et, dans la rue, ils peuvent se reproduire », constate M.Cohen.Enf i n , la s tér i l isat ion des chats est une solution plus économique, selon la Dre Kalin.«Cela coûte 79 $ plus cher d\u2019attraper les chats et de les tuer plutôt que de les amener chez le vétérinaire et de les relâcher ensuite.C\u2019est plus humain et plus efficace du point de vue financier », explique-t-elle.L\u2019attention des citoyens et des élus est donc sollicitée sur ce dossier.Le programme, qui existe déjà à Verdun et à Saint- Laurent, pourrait fonctionner avec 10 000$ par année.«Si on ne fait rien, le problème va persister.Si je peux faire une recommandation au conseil municipal, c\u2019est de donner de l\u2019argent pour ce programme», insiste M.Cohen.Côte-Saint-Luc fait la chasse aux chats PHOTO REUTERS Côte Saint-Luc compose avec une population de 10 000 chats sans domicile fixe.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS$OU$ POUR 3300$ VOTRE 5 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants : Aveo5 (1TV48/R7A), Cobalt (1AJ69/R7A), Malibu (1ZG69/R7A), Equinox (1LF26/R7A), Colorado (CS15403/R7A) et Silverado à cabine allongée (CK10753/1SF).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.0% de financement à l\u2019achat offert par la GMCL pour un terme de 60 mois sur les modèles Aveo, Cobalt et Malibu 2010 de Chevrolet.Sur approbation du crédit par GMAC.Les taux des autres institutions financières varient.Exemple: basée sur un financement de 10 000$ à un taux annuel de 0%, la mensualité s\u2019élève à 166,67$ selon un terme de 60 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$ et l\u2019obligation totale est de 10 000 $.Un versement initial ou échange peut être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial ou de l\u2019échange.2.Transport (Aveo et Cobalt: 1 450 $ ; Malibu, Equinox, Colorado et Silverado: 1 350 $) et taxe de climatisation inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement «Prix des employés» variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s\u2019applique à l\u2019achat ou au financement d\u2019un modèle admissible neuf ou de démonstration Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac 2010 ou 2011 ou d\u2019un véhicule Pontiac ou Hummer 2010 livré entre le 23 juin 2010 et le 31 août 2010 chez les concessionnaires du Canada participants.Véhicules non admissibles: modèles 2010 et 2011 des véhicules Corvette ZR1, de tous les camions de poids moyen et fourgonnettes de la série G (de tourisme, utilitaires, tronqués), modèles 2011 des véhicules Equinox, Terrain, Camaro, Regal, LaCrosse, et des modèles coupé CTS et SRX de Cadillac.Certains modèles 2010 sont offerts en quantités limitées.Cette offre ne peut être jumelée à certaines autres offres de la GM proposées actuellement.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour l\u2019Aveo avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses, la Cobalt avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses, la Malibu avec moteur de 2,4L et boîte automatique 4 vitesses, l\u2019Equinox avec moteur de 2,4L et boîte automatique 6 vitesses, le Colorado avec moteur de 2,9L et boîte manuelle 5 vitesses et Silverado à cabine allongée avec moteur de 4,8L et boîte automatique 4 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour Aveo et Silverado à cabine allongée.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale et pour le conducteur et les passagers avant et arrière aux essais de collision latérale pour Malibu et Equinox.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).5.Pour être admissible à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez recevoir l\u2019approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada et remettre un véhicule de modèle 1995 ou antérieur qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré à votre nom ou sous une petite entreprise, au cours des six derniers mois.GM Canada fournira aux clients admissibles une offre incitative du fabricant pour l\u2019achat/le financement/la location d\u2019un véhicule neuf GM 2010 ou 2011 admissible.Les véhicules suivants ne sont pas admissibles : les modèles Pontiac, Saturn, Saab et Hummer, l\u2019Aveo et la Corvette ZR1 de Chevrolet, les camions poids moyen, la Cobalt 2010 de Chevrolet et les modèles 2011 Regal de Buick, Cruze de Chevrolet et CTS de Cadillac.L\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 1er juillet 2010 et le 30 septembre 2010, et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Consultez votre détaillant GM participant pour les conditions et les détails du programme.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$ du gouvernement du Canada.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez le www.adieubazou.ca pour de plus amples renseignements.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ces offres à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca AVEO5 LT MALIBU LS COLORADO LT COBALT LS EQUINOX LS SILVERADO LS 4X4 ROUTE: 5,7 L/100km (50 mi/gal) VILLE: 7,5 L/100km (38 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 AJUSTEMENT DE PRIX 3398$2 TOIT OUVRANT SANS FRAIS + + 0% FINANCEMENT 60 MOIS1 0% FINANCEMENT 60 MOIS1 0% FINANCEMENT 60 MOIS1+ ROUTE: 5,4 L/100km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100km (35 mi/gal)3 AJUSTEMENT DE PRIX 5067$2 11878$2 PRIX EMPLOYÉS AJUSTEMENT DE PRIX 2183$2 25262$2 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS ROUTE: 6,1 L/100km (46 mi/gal) VILLE: 9,2 L/100km (31 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 AJUSTEMENT DE PRIX 10289$2 28596$2 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS ROUTE: 11,4 L/100km (25 mi/gal) VILLE: 15,9 L/100km (18 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 ROUTE: 7,8 L/100km (36 mi/gal) VILLE: 11,4 L/100km (25 mi/gal)3 AJUSTEMENT DE PRIX 9466$2 CLIMATISATION RÉGULATEUR DE VITESSE FREINS ABS AUX 4 ROUES TRANSPORT INCLUS + ROUTE: 6,5 L/100km (43 mi/gal) VILLE: 9,5 L/100km (30 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact4 23170$2 PRIX EMPLOYÉS TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS AJUSTEMENT DE PRIX 2275$2 Modèle LTZ illustré Modèle SS illustré Modèle LTZ illustré Modèle 1LT illustré Modèle LTZ illustré Nos prix sont maintenant plus clairs que jamais, car ils incluent le transport et la taxe de climatisation.PRIX SANS SURPRISE PRIXDESEMPLOYÉS PAYEZ LE MÊME PRIX QUE NOUS montréal 1215, boul.crémazie o., 514-382-1443 laval 2323, aut.des laurentides, 450-682-3022 jusqu\u2019au 30 août chaise jeanne 129$ LA MAIN EN DÉCLIN ANABELLE NICOUD Après le clinquant, le vide.Entre la rue Sherbrooke et l\u2019avenue des Pins, le boulevard Saint-Laurent a pris un visage plutôt inédit dans son histoire: celui de zone désertée du jetset, croient plusieurs commerçants de la Main.Autour des restaurants clinquants et résistants (le Buona Notte et le Med), les panneaux «à vendre» et «à louer» se multiplient.Côté est, l\u2019éphémère Hyper Brasserie n\u2019aura tenu qu\u2019une quinzaine de mois.Les vitrines autour de l\u2019ancienne boutique American Apparel se cherchent encore des locataires, le défunt Shed Café a cédé la place à un pub irlandais.«La rue est plus laide que jamais », constate la designer Hélène Barbeau, qui a installé sa boutique il y a six ans sur le boulevard Saint-Laurent, entre la rue Marie-Anne et l\u2019avenue du Mont-Royal.«Il y a des locaux à l\u2019abandon, des immeubles à vendre et des graffitis», décrit-elle.Une simple balade sur le boulevard Saint-Laurent, entre la rue Sherbrooke et l\u2019avenue du Mont- Royal, permet de prendre le pouls de la Main.Une trentaine de vitrines affichent «à vendre» ou «à louer».Parmi elles, des lieux emblématiques de Montréal qui mettent la clé sous la porte, comme la boutique de vinyles Inbeat, qui a jeté l\u2019éponge en juillet, après 25 ans d\u2019existence.La nuit, la faune artistique qui envahissait les trottoirs du boulevard Saint- Laurent a elle aussi laissé la place à une clientèle estudiantine, plutôt jeune et anglophone.Si les adresses plus au nord du boulevard comme le Bluedog, le Blizzarts ou la Casa Del Popolo tirent leur épingle du jeu, le rajeunissement se constate aisément aux emplacements des anciens Angel\u2019s et Swimming.«Quand j\u2019étais jeune, je n\u2019aurais jamais imaginé un endroit cool ailleurs que sur Saint-Laurent, dit un jeune trentenaire qui travaille dans le monde de la nuit.Maintenant, Saint-Laurent est devenu Crescent : il y a les étudiants, les touristes et la clientèle 450.» L\u2019ancien visage de la Main Dans les boutiques, les commerçants confirment la pente descendante qu\u2019a prise la Main.Installé depuis 30 ans sur le boulevard Saint-Laurent, le magasin d\u2019antiquités de Jean-Pierre Hubert rappelle, comme le magasin de casseroles Nino et la charcuterie Slovenia, l\u2019âme de Saint-Laurent immortalisée par Mordecai Richler et Michel Tremblay.Avec une gouaille que ses années à Montréa l n\u2019ont pas entamée, M.Hubert, un Français, décrit non sans regret l\u2019ancien visage du boulevard Saint-Laurent.«Avant, il y avait une diversité.Maintenant, il y a des magasins de vêtements et des bars », dit celui qui, depuis bientôt deux ans, cherche à vendre son magasin.Travaux, loyers, récession «Il y a 1001 choses qui minent la rue», croit Gordon Bernstein, président de la Société de développement commercial (SDC) du boulevard Saint- Laurent.Parmi elles : les travaux qui ont encombré le boulevard pendant deux ans, et qui ont emporté dans leur sillon les magasins les plus fragiles.«Il y a un taux de vacance assez important depuis les travaux, en effet, confirme le maire de l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez.Compte tenu de ce qu\u2019ont coûté les travaux et du temps qu\u2019on y a mis, le changement ne compense pas les désagréments.Force est de constater qu\u2019on n\u2019a pas eu les changements auxquels on pouvait s\u2019attendre.» Les travaux se sont non seulement étirés en longueur, mais leur fin a coïncidé avec le début de la récession.Martin Delisle, de la boutique Blank, dit avoir observé, comme d\u2019autres commerçants, une baisse de 30% de son chiffre d\u2019affaires cette année.Malgré tout, les impôts fonciers ont augmenté et les loyers restent souvent inabordables.« C\u2019e s t i nacces sible, déplore M.Delisle, qui travaille à l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle boutique au coin de la rue Marie-Anne.Il y a beaucoup de gens jeunes et dynamiques qui veulent s\u2019installer ici.Mais les propriétaires sont gourmands : à court et moyen terme, il va falloir baisser les loyers.» La Presse a pu constater, en appelant incognito, que certains locaux vacants se négocientàdes loyers supérieursà10 000$ par mois.«Le problème est avant tout spéculatif: il y a des loyers à 22 000$!» s\u2019étonne le maire Luc Ferrandez.Passée de mode?Boudée par la clientèle aisée de Montréal et les créatifs, partis dans le Vieux-Port (voir autre texte), la Main est peut-être tout simplement passée de mode.«La qualité de la clientèle a diminué.Ici, cela fonctionne bien, mais il faut vraiment aller chercher des gens, croit le propriétaire du restaurant Macaroni, William Zorko, un ancien du Med.Je crois qu\u2019il y a des cycles : One day you\u2019re hot, next day you\u2019re not.» Les restaurants clinquants qui ont fait les belles années de la Main entre la rue Milton et l\u2019avenue des Pins ne sont tout simplement plus dans l\u2019air du temps, estime un entrepreneur qui a déserté le boulevard Saint-Laurent.«Il y a eu un revirement dans ce que les gens trouvent cool.Ce n\u2019est plus cool de se promener en Ferrari et d\u2019acheter des magnums.Les supper-clubs qu\u2019on pourrait trouver à Miami non plus.» Le boulevard doit aussi séduire une clientèle de banlieue qui, avec le quartier DIX30 et sa salle L\u2019Étoile ou des franchises comme la Casa grecque et L\u2019Académie, est moins incitée à venir à Montréal.Ses défenseurs veulent malgré tout croire que la Main peut encore sortir de l\u2019impasse.«Le boulevard est un endroit particulier, unique,quiamènele\"rêvecanadien\", croit M.Bernstein de la SDC.Saint- Laurent, c\u2019est la vie urbaine, ce n\u2019est pas une fausse rue comme le quartier DIX30.Il faut travailler sur le feeling de la rue: ce n\u2019est pas Main Street à Disneyland.C\u2019est la Main.» Après le clinquant, le vide Longtemps lieu de rencontre unique des immigrés, des ouvriers, des artistes, puis d\u2019une clientèle aisée, la Main semble chercher une nouvelle raison d\u2019être : le secteur branché du boulevard Saint-Laurent ne semble plus pouvoir enrayer l\u2019exode de ses commerces, bars et restaurants.Pourtant, à l\u2019extrémité sud du boulevard, le Vieux-Montréal s\u2019offre une deuxième jeunesse.Portrait d\u2019un déclin et d\u2019une renaissance.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Une simple balade sur le boulevard Saint-Laurent, entre la rue Sherbrooke et l\u2019avenue du Mont-Royal, permet de prendre le pouls de la Main : une trentaine de vitrines affichent «à vendre» ou «à louer».«Quand j\u2019étais jeune, je n\u2019aurais jamais imaginé un endroit cool ailleurs que sur Saint-Laurent.Maintenant, Saint-Laurent est devenu Crescent : il y a les étudiants, les touristes et la clientèle 450.» \u2014 Un jeune trentenaire qui travaille dans le monde de la nuit llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 LA COALITION HUMANITAIRE : ENsEMbLE, NOUs sAUvONs pLUs dE vIEs.CRISEHUMANITAIRE LEs MEMbREs dE LA COALITION HUMANITAIRE TRAvAILLENT sANs RELâCHE pOUR AppORTER dEs sECOURs d\u2019URgENCE AUx 14 MILLIONs dE pERsONNEs TOUCHéEs La situation ne fait que se dégrader et les météorologues prévoient de nouvelles précipitations sur l\u2019ensemble du pays.Plus de 1 600 personnes ont déjà perdu la vie et, sans une aide immédiate, les maladies et la pénurie alimentaire menacent de tuer des milliers de personnes supplémentaires.Les inondations s\u2019étendent de plus en plus et des centaines de milliers d\u2019enfants et leur famille n\u2019ont pas les ressources nécessaires pour assurer leur survie.Nous avoNs besoiN de votre aide.Faites uN doN maiNteNaNt.Votre don aujourd\u2019hui permettra un approvisionnement en nourriture et en eau potable ainsi que la distribution de tentes et de fournitures médicales afin d\u2019assister les enfants et les familles en danger immédiat.Agissez maintenant www.coalitionhumanitaire.ca 1-800-464-9154 iNoNdatioNs au PakistaN : la vie de millioNs de PersoNNes ravagée REUTERS/ADREES LATIF LA MAIN EN DÉCLIN ANABELLE NICOUD Vue de dehors, l\u2019Auberge Saint-Gabriel af f iche un style fidèle à l\u2019architecture Nouvelle-France du Vieux- Montréal.À l\u2019intérieur, cependant, le coeur de l\u2019Auberge est résolument branché sur la modernité avec un hall redécoré par le designer montréalais Bruno Braën, orné d\u2019une colonne vertébrale de baleine et d\u2019un original orignal.Ce contraste entre le style historique du Vieux-Montréal et ses ambitions contemporaines illustre bien, selon Alexandre Boileau, le vent de changement qui souffle du côté du Vieux-Port.Le directeur artistique du Velvet, jeune bar installé depuis le début de l\u2019année dans les sous-sols du Saint-Gabriel, croit dur comme fer en la renaissance du Vieux.« Beaucoup d\u2019a rgent a été investi dans le Vieux- Montréal, et tout le tourisme haut de gamme s\u2019y est installé, croit le jeune homme.Il y a eu l\u2019éclosion des hôtelsboutiques et, ensuite, celle des restaurants.Le Vieux- Montréal doit beaucoup au secteur privé.» Longtemps négl igé, le Vieux-Montréal sort de sa léthargie depuis une dizaine d\u2019années grâce à l\u2019aménagement des quais du Vieux- Port, à la réfection de l\u2019avenue McGill College ou encore au nouveau Palais des congrès.«On est dans une période très intéressante.Nous sommes sur une bonne lancée, c\u2019est dynamique», confirme Mario Lafrance, nouveau directeur général de la Société de développement commercial du Vieux-Montréal.Secteur prisé des propriétaires de bars et de restaurants (le Garde-manger, le Club Chasse et pêche, l\u2019Orignal ou encore Graziella se sont imposés comme des adresses incontournables auprès des gourmands montréalais), le Vieux-Montréal a aussi vu s\u2019installer bon nombre de firmes multimédias.Art contemporain Le monde de l\u2019art contemporain a aussi investi le quartier.Installée depuis près de trois ans dans le Vieux avec sa fondation DHC/Art, la mécène Phoebe Greenberg devrait à nouveau frapper fort avec le complexe culturel Centre Phi, doté d\u2019une salle de cinéma, d\u2019une salle de spectacle et d\u2019un studio d\u2019enregistrement, qui doit ouvrir en 2011.La SDC espère surfer sur la vague.Après une année de remous qui s\u2019est conclue par le départ de son directeur général, la SDC a dans ses plans divers projets , notamment autour du lucratif Grand Prix.«On y pense », dit Mario Lafrance.Le Vieux- Montréal n\u2019a pas fini de faire peau neuve.Le Vieux-Montréal fait peau neuve PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Les travaux qui ont encombré le boulevard Saint-Laurent pendant deux ans se sont étirés, et leur fin a coïncidé avec le début de la récession.Les impôts fonciers ont continué à augmenter malgré tout, et les loyers restent souvent inabordables.Longtemps négligé, le Vieux-Montréal sort de sa léthargie depuis une dizaine d\u2019années.«On est dans une période très intéressante », confirme Mario Lafrance, nouveau directeur général de la SDC du Vieux-Montréal.Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 A 15 Comme toujours, les meilleures réponses pour assurer notre bien-être se trouvent dans la nature.Ménogène, une toute nouvelle formule pour soulager les problèmes dûs à la ménopause, voilà enfin une solution encourageante et parfaitement naturelle qui vous aidera à passer ces moments difficiles en toute tranquillité.Ménogène utilise le pain d\u2019abeille, la gelée royale et les isoflavones de soya.Ce trio aide à équilibrer le système hormonal d\u2019une façon saine et naturelle.Les phytoestrogènes naturels (estrogènes de pain d\u2019abeille, de gelée royale et d\u2019isoflavones de soya), dont la structure est semblable aux estrogènes de la femme, aident l\u2019équilibre des hormones femelles et apaisent les symptômes ménopausiques comme les bouffées de chaleur, la sécheresse vaginale, les maux de tête, la transpiration nocturne, l\u2019insomnie, etc.La vie est courte.Donnez-vous le temps d\u2019en profiter pleinement.La ménopause apprivoisée MénogèneMD :titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel.NPN 80003489 2boîtes de 32 capsules pour le prix d\u2019une seule une occasion exceptionnelle * Jusqu\u2019à épuisement des stocks Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est Montréal 514-279-3709 www.johanneverdon.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier, Laval 450-688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145 A, boul.Des Promenades Saint-Bruno (Promenades Saint-Bruno) 450-653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy 418-656-1266 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341 A, boul.Saint-Joseph Gatineau 819-770-3645 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny 450-657-2032 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges Trois-Rivières 819-378-7777 Boutique Luc Mathieu 2522, rue King Ouest Sherbrooke 819-823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1128, boul.Saint-Joseph,Terrasse Des Lilas Drummondville 819-850-1705 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy Lévis 418-833-5933 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale Ouest Magog 819-868-3368 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418-667-0070 Commandes postales Pour les boutiques Luc Mathieu Ligne sans frais : 1-877-511-3368 www.boutiquesantelucmathieu.com Bio-Actif inc.Heures d\u2019ouverture restreintes 880, rue Michèle-Bohec 450-979-2506 Blainville Ferti 2000 : commandes postales Tél.: 514-272-1365, Ligne extérieure : 1-800-272-1365 \u2022 Lundi au vendredi 9h à 17h \u2022 Samedi et diamnche 8h30 à 17h Disponible aux endroits suivants : En vigueur du samedi 14 août au mardi 17 août 2010 * Nous recherchons présentement des FEMMES AGÉES DE 65 ANS ET PLUS QUI ONT DÉJÀ SUIVI UNE HORMONOTHÉRAPIE pour participer à une étude sur la mémoire et l\u2019humeur.Vous devrez nous transmettre les coordonnées du docteur qui vous a prescrit les hormones.Votre participation consistera en une seule visite à notre laboratoire où, vous remplirez des questionnaires, effectuerez plusieurs tests de mémoire écrits et nous ferons également une prise de sang.Vous serez admissible à une compensation pour vos déplacements.Pour plus d\u2019information, veuillez contacter Dr.Miglena Grigorova au (514) 398-6145 Cette étude est supervisée par Dr.Barbara B.Sherwin, Département de la Psychologie, Université de McGill LE DICTIONNAIRE PRÉFÉRÉ DES QUÉBÉCOIS LE PLUS COMPLET\u2026 59 000 mots 150 000 définitions LE PLUS ILLUSTRÉ\u2026 5 000 illustrations plus de 300 cartes en couleurs LE PLUS À JOUR\u2026 150 nouveaux mots 50 nouvelles personnalités En vente maintenant E Micro dictionnaire en prime !!! PETIT ILLUSTRÉ ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU La directrice générale de Saint- Lambert menace de poursuivre trois élus qui songent à mettre fin à son contrat.Michèle V.Lortie s\u2019estime «discréditée » et «dénigrée» par la proposition que ces élus ont soulevée lors d\u2019une réunion des conseillers municipaux.Le 19 juillet dernier, la première fonctionnaire de la municipalité de la Rive-Sud a fait livrer par huissier une mise en demeure chez les conseillers Alain Dépatie, Marc-André et Martin Croteau.Les trois conseillers, peut-on y lire, comptaient soumettre au conseil municipal une résolution demandant la démission deMme Lortie.«Ces agissements constituent de la diffamation considérant particulièrement que vos propos ne sont aucunement justifiés ni fondés sur quelque reproche valable à l\u2019égard du travail exécuté par madame Lortie», écrit l\u2019avocat Joël Mercier, qui signe la lettre.Il les prévient de ne pas faire «quelques déclaration ou proposition visant à inviter la directrice générale à remettre sa démission».Sans quoi, il menace de les poursuivre.«Ils véhiculent des propos non fondés à mon égard et qui nuisent à ma réputation», a indiqué Mme Lortie à La Presse.Elle est toutefois restée vague sur la manière dont elle a eu vent des propos en question.«Je l\u2019ai entendu, de façon bien précise, de l\u2019interne à l\u2019hôtel de ville et de l\u2019externe, a-telle affirmé.Les gens de la rue sont tout à fait au courant.» La fonctionnaire assure qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «démarche privée», payée de sa poche et non à même les fonds publics.Aucun conseiller n\u2019a soumis de proposition visant la révocation du contrat de Mme Lortie lors de la réunion mensuelle de juillet.Les élus se réunissent de nouveau lundi soir.La possibilité de mettre fin à l\u2019emploi de la fonctionnaire aurait été évoquée lors d\u2019une réunion des élus le mois dernier.C\u2019est après avoir eu vent de cette discussion que Michèle V.Lortie a expédié la mise en demeure, le matin même de la dernière séance du conseil municipal.L e c o n s e i l l e r Mar c - André Croteau, un des trois conseillers menacés de poursuite, a refusé de commenter l\u2019affaire.La Presse n\u2019a pu joindre ses collègues Martin Croteau et Alain Dépatie.Michèle V.Lortie s\u2019est retrouvée au coeur d\u2019une controverse, dans les derniers mois, lorsque le sous-ministre des Affaires municipales a remis en question la légalité d\u2019un contrat liant la Ville au Country Club de Montréal, un club de golf privé situé sur un terrain appartenant à la municipalité.L\u2019entente permet à l\u2019organisme d\u2019occuper presque gratuitement le terrain public.Elle a été négociée par Mme Lortie, qui est elle-même membre du club, tout comme l\u2019était lemaire de l\u2019époque, Sean Finn.SAINT-LAMBERT La DG menace de poursuivre trois élus llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 ACTUALITÉS JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les généreuses allocations de transition versées aux ministres et députés commencent à créer un malaise dans la classe politique.L\u2019aile jeunesse du Parti libéral du Québec (PLQ) et l\u2019Action démocratique (ADQ) remettent en question les primes de départ offertes aux élus qui quittent la vie politique, surtout quand ils le font de leur plein gré en cours de mandat.C\u2019est ce qu\u2019a fait en début de semaine l\u2019ex-ministre Jacques Dupuis, qui a tiré sa révérence avec en poche une somme de 150 000$ à titre d\u2019allocation de transition.Avant lui, l\u2019ex-ministre des Finances Monique Jérôme- Forget avait fait de même, tout comme l\u2019ex-député péquiste Camil Bouchard et l\u2019ex-chef adéquiste Mario Dumont, notamment.À la fin de 2008, c\u2019était au tour de Jean-Marc Fournier d\u2019annoncer son départ et d\u2019empocher 145 000$, dans le but de se «ressourcer» avant de faire un retour, cette semaine, et d\u2019être nommé ministre de la Justice.Il sera aussi candidat dans Saint-Laurent, pour une complémentaire qui devrait coûter 600 000$ aux contribuables, élection rendue nécessaire par le départ de Jacques Dupuis.Revoir la loi L\u2019ADQ de Gérard Deltell voudrait que la loi soit revue de manière à pénaliser les députés et ministres qui quittent leurs fonctions en cours de mandat.Leur prime de départ serait donc réduite.«Si on décide en cours de chemin de quitter ses fonctions, il y a un prix à payer pour ça », a estimé M.Deltell, en entrevue téléphonique.La Ligue des contribuables va plus loin, en réclamant que les primes de départ soient abolies dans le cas d\u2019un départ volontaire en cours de mandat.Selon elle, ces primes sont de véritables incitatifs à quitter la politique.«On aimerait que la loi soit modifiée pour qu\u2019un député qui part en cours de mandat n\u2019ait pas le droit à cette allocation », a tranché la porte-parole de la Ligue, Claire Joly, selon qui le système de rémunération des députés a «complètement dérapé» en cours de route.Quant à eux, les jeunes du PLQ abordent la question de façon plus globale, et souhaitent que l\u2019ensemble des conditions de rémunération, y compris les primes de départ, soient à l\u2019avenir déterminées par un comité indépendant.«Ça fait partie du salaire » De son côté, le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, ne remet pas en question l\u2019allocation de transition.«Tous ceux qui sont partis, qu\u2019ils soient revenus ou pas, ont fait la même chose», a-til dit lors d\u2019un bref entretien, cette semaine, en ajoutant que cela faisait partie des «conditions d\u2019engagement ».Même s\u2019il est parti pour mieux revenir 21 mois plus tard, il n\u2019est donc pas question qu\u2019il rembourse un sou à l\u2019État.«C\u2019est comme si je renonçais au salaire.Ça fait partie du salaire», a-t-il dit.Cette allocation de transition a été accordée par le gouvernement de René Lévesque en 1982, dans le but de donner un coup de pouce aux élus qui ont parfois de la difficulté à réorienter leur carrière après une défaite électorale.Selon la loi actuelle, quand il part, un élu a droit au paiement de deux mois de salaire par année de service, jusqu\u2019à concurrence d\u2019un an de salaire.AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Un accord permettant la reconnaissance mutuelle des diplômes infirmiers entre la France et le Québec a été signé hier par la ministre française de la Santé, Roselyne Bachelot, selon un communiqué du Ministère.Pour qu\u2019une infirmière française exerce au Québec, elle doit être autorisée à exercer en France et réussir un stage d\u2019adaptation en milieu clinique de 75 jours au Québec, prévoit cet «arrangement» cosigné par l\u2019Ordre des infirmiers et infirmières du Québec et par l\u2019Ordre des infirmiers de France.Les mêmes conditions s\u2019appliquent dans l\u2019autre sens, a précisé le Ministère.Un accord portant sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles des médecins, sages-femmes, pharmaciens et chirurgiens-dentistes avait été signé à l\u2019automne 2009 par le premier ministre du Québec Jean Charest et la ministre Bachelot.Accord France- Québec pour les infirmières Allocations de transition versées aux élus Des primes contestées «Si on décide en cours de chemin de quitter ses fonctions, il y a un prix à payer pour ça », estime le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 A 17 *sur nos prix courants.**Les points sont attribués en fonction de l\u2019achat de produits admissibles.Le calcul exclut les points prime Pharmaprix OptimumMD et les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de Pharmaprix.Sous réserve de certaines conditions.L\u2019offre est en vigueur du samedi 7 août au vendredi 3 septembre 2010.Détails en magasin.\u2020L\u2019offre s\u2019applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d\u2019une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Limite de 10 000 points par offre, quel que soit le montant total de la transaction.Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l\u2019exercice de sa profession, les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux et les cartes d\u2019appel.L\u2019offre s\u2019applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points.Détails à la caisse.N\u2019ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix.La valeur du rabais obtenu au moyen d\u2019échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s\u2019applique uniquement à cette promotion à durée limitée.La valeur du rabais obtenu au moyen d\u2019échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum au moment de l\u2019échange et d\u2019autres facteurs; détails à pharmaprix.ca.L\u2019offre est en vigueur du samedi 14 et dimanche 15 août 2010.MD 911979 Alberta Ltd.\u2020\u2020AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE.Le concours débute le 7 août 2010 et prend fin le 3 septembre 2010.Le règlement officiel et les détails de la participation sans achat se trouvent sur pharmaprix.ca/optimum.Aubaines de SAMEDI et DIMANCHE seulement - Les 14 et 15 août DU 7 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE QUE LA FÊTE COMMENCE! ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX, OFFRES AVANTAGEUSES, PRIX ET BIEN PLUS! DU 7 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE DU NOUVEAU CHAQUE SEMAINE! LAY\u2019S Croustilles Saveurs sélectionnées (235 g) Limite de 4.2,49 $ par article supplémentaire PANIER QUOTIDIEN Saumon rose sauvage du Pacifique (213 g) Limite de 4.2,49 $ par article supplémentaire LIFE BRAND Essuie-tout extra-résistant (8 rouleaux) Limite de 4.2,99 $ par article supplémentaire LIFE BRAND Eau de source naturelle (24 x 500 mL) ou 2,49 $ chacune.Limite de 4 LIFE BRAND Vitamines ou produits de santé naturels sélectionnés DIAL Nettoyant pour le corps (473 mL - 532 mL) ou pains de savon désodorisant antibactérien (8 x 113 g) Produits sélectionnés Limite de 4.3,99 $ par article supplémentaire SOFTSOAP Savon liquide pour les mains, MENNEN SPEEDSTICK, LADY SPEEDSTICK antisudorifique ou déodorant de qualité supérieure en bâton Produits sélectionnés Limite de 4.2,49 $ par article supplémentaire GILLETTE 3X Antisudorifique désodorisant (73 g - 85 g), GILLETTE SERIES gel, lotion après-rasage (75 mL), mousse (255 g), gel (198 g) ou SATIN CARE gel (198 g - 200 g) Produits sélectionnés Limite de 4.2,49 $ par article supplémentaire LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 AOÛT SEULEMENT! À L\u2019ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D\u2019UNE VALEUR DE 50$ OU PLUS\u2020.149 MARS Barres de chocolat grand format sélectionnées 129 JELL-O Coupes de pouding sans gras Saveurs sélectionnées (4 x 99 g) 699 BALÉA Rasoirs jetables 5 lames (3) 2/5$ ou 2,99 $ chacun LIFE BRAND ESSENTIALS Gels à raser sélectionnés (198 g) L\u2019ORÉAL599 STUDIO LINE FX Fixatifs sélectionnés 899 REVLON GROW LUSCIOUS Mascaras sélectionnés 399 HERSHEY\u2019S Bouchées Produits sélectionnés (216 g - 270 g) 99¢ BRISK Boissons Arômes sélectionnés (1 L) 1399 PERFECT 10 Colorants capillaires sélectionnés 249 LIFE BRAND Arachides salées (600 g), grillées à sec (550 g) ou cuites à la marmite (275 g) Produits sélectionnés 499 JAMIESON Vitamine C à croquer en comprimés Produits sélectionnés 500 mg (100 + 20) 279 BIO*LIFE Liquides à vaisselle, nettoyants à vitres ou nettoyants tout usage sélectionnés (750 mL) 249 LIFE BRAND Débarbouillettes humides (40), serviettes de table 2 épaisseurs (100) ou 3 épaisseurs (40) L\u2019ORÉAL999 HEALTHY LOOK Colorant capillaire 1299 GILLETTE FUSION POWER, MANUAL, PROGLIDE, VENUS VIBRANCE ou EMBRACE Rasoirs sélectionnés 999 SCHICK INTUITION PLUS Rasoir (1) ou cartouches (3) Produits sélectionnés 20% DR.SCHOLL\u2019S Pour elle Produits sélectionnés pour le soin des pieds de rabais* 1499 LIFE BRAND Oméga 3-6-9 Huiles pressées à froid en capsules 1200 mg (180) 399 LIFE BRAND Mélanges montagnards de qualité supérieure sélectionnés (250 g - 300 g) LIFE BRAND Source naturelle Gingko Biloba en caplets (60) avec prime (12) 40 mg BONNE FÊTE, OPTIMUM! POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUMMD OBTENEZ Joignez-vous à la fête en ligne! Rendez-vous à pharmaprix.ca et inscrivez-vous pour courir la chance de GAGNER\u2020\u2020 10 MILLIONS de points prime Pharmaprix OptimumMD! 2,49$LE RESTEDELA SEMAINE 199 2,49 $ LE R EST E DE L A S E M AI NE 2/4$ 2,49$LE RESTEDELASEMAINE 177 199 25%de rabais* 3,99 $ LE RESTEDE LASEMAINE 299 2 ,49 $ LE R ES T E DE LA S EM AINE 199 199 À L\u2019ACHAT DE CES PRODUITS PARTICIPANTS** ET DE CENTAINES D\u2019AUTRES PRODUITS EN MAGASIN Prix en vigueur du samedi 14 au vendredi 20 août 2010.10x PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD ACHETEZ-EN 2 OBTENEZ 10 x PLUS DE POINTS ACHETEZ-EN 2 OBTENEZ 10 x PLUS DE POINTS ACHETEZ-EN 2 OBTENEZ 10 x PLUS DE POINTS ACHETEZ-EN 2 OBTENEZ 10 x PLUS DE POINTS ACHETEZ-EN 2 OBTENEZ 10 x PLUS DE POINTS ACHETEZ-EN 2 OBTENEZ 10 x PLUS DE POINTS ACHETEZ-EN 2 OBTENEZ 10 x PLUS DE POINTS ACHETEZ-EN 2 OBTENEZ 10 x PLUS DE POINTS SEULEMENT 6 $ chacun à l\u2019achat de deux ou 11,99 $ chacun trousse trousse SANTÉ SARA CHAMPAGNE Le ministre des Finances amorce cette semaine une ronde de consultations avec les principaux intervenants du milieu médical pour obtenir leur point de vue sur le projet controversé de ticket modérateur.Un projet qui pourrait toutefois être tué dans l\u2019oeuf à la lumière de la grogne qu\u2019il a déjà suscitée.Catherine Poulin, attachée de presse de Raymond Bachand, a confirmé à La Presse, hier, qu\u2019une série de rencontres à caractère «privé et confidentiel, de type préparatoire » sont à l\u2019agenda du ministre.Elle a précisé que le « ticket orienteur », comme l\u2019appelle le gouvernement, n\u2019est pour l\u2019instant que l\u2019une des solut ions envisagées pour régler les problèmes de financement dans le réseau de la santé.«Il n\u2019y a absolument rien de définitif, de décidé dans ce projet, a expliqué Mme Poulin.Il faut inventer un modèle québécois, ce qui n\u2019est pas fait, et il faut voir ce que les gens en pensent.Ce sont des rencontres préparatoires au cours desquelles on va demander à nos partenaires, de façon générale, comment on peut faire pour assurer le financement de la santé à long terme en maintenant le panier de services et en limitant la croissance des dépenses à 5% par année.» Sans être en mesure de préciser une date ou une échéance, on ajoute au cabinet que le ministère des Finances prévoit des consultations publiques plus larges, mais elles pourraient toutefois ne pas avoir lieu où être modifiées si le projet de ticket modérateur est abandonné.Il reste que le gouvernement doit combler un déficit de 500millions dans le système de soins médicaux.L\u2019autremesure annoncée dans le budget provincial \u2013 la contribution que devra verser chaque Québécois, qui atteindra 200$ en 2012 \u2013 sera aussi abordée.Mais il est déjà clair qu\u2019elle sera tout au plus modulée selon les revenus puisqu\u2019elle a déjà été approuvée à Québec, le 1er juillet dernier: elle sera de 25$ par contribuable pour l\u2019année d\u2019imposition 2010.Mesure mal ficelée Le Dr Gaétan Bar rette, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), prévoit rencontrer le ministre après une rencontre avec son conseil d\u2019administration, la semaine prochaine.Mais il voit mal comment le ticket modérateur pourrait être implanté alors que le gouvernement a peine à appliquer la loi sur les médicaments qui lui permet de récupérer au moins 300 millions de dollars.«On pourra dire ce qu\u2019on voudra de Raymond Bachand, il reste que, contrairement au ministre de la Santé, lui, au moins, il consulte les gens, estime le Dr Barrette.L\u2019opinion exprimée par mes collègues au conseil d\u2019administration repose sur le principe qu\u2019il ne faut pas mettre un frein à l\u2019utilisation des services, explique le Dr Barrette.Donc, même si le gouvernement le voit comme un ticket orienteur, c\u2019est très difficile de le vendre parce qu\u2019il faudrait que le patient paye s\u2019il ne va pas au bon endroit.Cette mesure est mal ficelée et, soit dit en passant, elle est mal vendue à défaut d\u2019être invendable.Le principe la justifie, mais la culture l\u2019interdit.» Le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), le Dr Louis Godin, compte présenter une position encore plus tranchée au ministre Bachand, la semaine prochaine: on ne peut pas «taxer pas la maladie» au Québec.Point final.«C\u2019est tout simplement impensable.Un ticket modérateur aurait un effet limitatif pour certains patients, qui vont préférer retarder ou reporter une consultation avec pour conséquence que les problèmes de santé à traiter vont s\u2019aggraver », affirme le Dr Godin.Lui et les dirigeants des regroupements de médecins de famille du Québec ont émis de sérieuses mises en garde, au printemps dernier, sur l\u2019impossibilité de gérer une franchise sur la santé, notamment quand un patient se présente sans avoir les moyens de payer.Le président du Collège des médecins du Québec, le Dr Yves Lamontagne, est lui aussi contre le ticket modérateur.Outre les fédérations de médecins, le ministre des Finances compte consulter la présidente de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OI IQ), Ghislaine Desrosiers, la présidente de la FIQ, Régine Laurent, ainsi que les représentants des différentes agences de santé et l\u2019Association québécoise d\u2019établissements de santé et de services sociaux.PROJET DE TICKET MODÉRATEUR Le ministre Bachand ouvre les discussions EXCLUSIF PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Le président de la Fédération des médecins spécialistes, le Dr Gaétan Barrette, prévoit rencontrer le ministre Bachand la semaine prochaine, après une rencontre avec son propre conseil d\u2019administration.ARIANE LACOURSIÈRE Le Dr Paul Clifford Blais, omnipraticien qui pratique à LaSalle depuis près de 30 ans, est en croisade afin de modifier la façon dont lesmédecins facturent leurs services.Dans une lettre envoyée hier au ministre de la Santé, il explique qu\u2019il est urgent de permettre aux médecins généralistes de facturer plus d\u2019un examen médical lors d\u2019une même séance avec un patient.Selon lui, c\u2019est la seule façon d\u2019assurer des soins adéquats aux clientèles vulnérables, dont les personnes âgées.«Actuellement, si un médecin prend une heure pour traiter cinq problèmes au même patient, il fait 30$.Mais s\u2019il voit cinq patients en une heure, il fait 150$! Tous les médecins devraient facturer plus d\u2019un examen médicalement requis par séance.Sinon, les clientèles complexes continueront de ne pas être prises en charge.» Lorsqu\u2019un patient se présente dans le cabinet d\u2019un omnipraticien pour faire traiter plusieurs problèmes, le médecin ne facture que l\u2019examen médical le plus cher.«Si je traite un patient qui a un mal de dos, du diabète et une dépression, on me dit que je ne dois facturer que l\u2019examen le plus cher, alors que je corrige plusieurs choses! Ça n\u2019a pas de sens et ça doit changer», estime-t-il.Il soutient qu\u2019aucune loi n\u2019empêche les omnipraticiens de facturer plusieurs examens médicalement requis lors d\u2019une même visite.C\u2019est pourquoi, depuis le début des années 2000, il ne se gêne pas pour le faire.Mais cettepratiqueaattiré l\u2019attentionde laRégie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ), qui lui réclame 300 000$ en surfacturation.Aumois de janvier prochain, leDr Blais passera devant le Tribunal administratif du Québec afin de prouver que tous les examens médicaux qu\u2019il a faits étaient médicalement requis et que sa pratique est légale.La RAMQ n\u2019a pas voulu commenter le dossier.La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) affirme quant à elle que la convention collective interdit aux médecins de famille de facturer plus d\u2019un examen au cours de la même consultation.Le directeur des affaires professionnelles de la FMOQ, le Dr Michel Desrosiers, explique que si plusieurs gestes médicaux sont nécessaires au cours de la même consultation, ils sont regroupés dans un examen «ordinaire », «complet » ou «complet majeur».«Mais un médecin ne peut pas facturer deux examens durant la même séance», ditil.Par exemple, un patient qui a mal à la hanche et qui fait du diabète verra ses deux problèmes traités au cours d\u2019un examen complet.Le Dr Desrosiers reconnaît que la convention collective des omnipraticiens date d\u2019il y a 30 ans, au temps où l\u2019accès aux médecins était plus facile.«Les patients n\u2019arrivaient pas dans les bureaux avec une liste de problèmes.Je comprends que ce soit frustrant actuellement pour un médecin de régler plusieurs problèmes et de ne pas être payé pour chacun.Mais c\u2019est comme ça.» Le Dr Desrosiers ajoute que des mesures incitatives ont été mises en place pour encourager les omnipraticiens à prendre en charge les clientèles vulnérables.Le Dr Blais juge pour sa part que les omnipraticiens traitent de plus en plus de patients qui ont des maladies multiples et que les nombreux examens à faire dans ces cas doivent être individuellement reconnus.«Sinon, les médecins vont continuer de soigner un seul problème par patient dans des cliniques sans rendez-vous et de diriger le patient vers les spécialistes pour le reste.» Le Dr Blais est conscient du fait que sa position dérange, notamment parce que, en facturant tous ces examens, son salaire avoisine celui d\u2019un médecin spécialiste.«Mais audelà de l\u2019argent, si les omnipraticiens faisaient comme moi, la clientèle vulnérable verrait ses problèmes réglés rapidement en première ligne et n\u2019aurait plus besoin d\u2019aller aux urgences pour tout.» L\u2019avocate Christine Kark, qui a défendu plusieurs médecins devant la RAMQ, affirme quant à elle que le fait de permettre la facturation de plus d\u2019un examen durant la même séance risquerait d\u2019entraîner plus de cas de surfacturation.Une crainte que le Dr Blais croit apaiser en janvier prochain, en prouvant que tous ses examens étaient médicalement requis.Un médecin veut changer la façon de facturer les services llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 \u2020Leprix total de Lexusdumodèle neuf Lexus IS250RWDSfx«A»2010àtransmissionmanuelleest de36465$.Leprix total de Lexus comprend les fraisde transport etdepréparation(1950$), les droits sur les pneusneufs (15$) et la taxesur le climatiseur (100$).Taxes, immatriculation, enregistrement (s\u2019il y a lieu) et assurances en sus.\u2021La remise incitativede3000$ à l\u2019achat comptant ne peut pas être combinée à des taux spéciaux de location ou de financement offerts par l\u2019intermédiaire de Lexus Services Financiers dans le cadre d\u2019unprogramme de faibles taux d\u2019intérêt.Tous les taux de location et de financement annoncés sont des taux spéciaux.Les offres de remise incitativeont lieu aumoment de la livraison.Consultez votre concessionnaireLexus pour savoir si les taxes s\u2019appliquent avant ou après l\u2019application des remises incitatives à l\u2019achat comptant dans votre juridiction.* Les offres de location et de financement sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.Ces offres d\u2019une durée limitée sont valides pour un modèle neuf Lexus IS 250RWDSfx « A » 2010 à transmission manuelle.* Exemple de location basé sur un termede48mois au tauxd\u2019intérêt annuel de 1,8%et leprix total de Lexus de36465 $ : lepaiementmensuel est de288$avecacompte de8530$ouéchange équivalent; dépôt de sécuritéde 0$et premier paiement mensuel exigibles au début du bail; l\u2019obligation totale est de22355 $; taxes, immatriculation, enregistrement (s\u2019il y a lieu) et assurances en sus; kilométrage limitéà96000, des fraisde0,20$pour chaquekilomètre excédentaire s\u2019appliquent.** Exemple de financement comprenant les taxes et basé sur un termede48mois au tauxd\u2019intérêt annuel de 1,8%et leprix total de Lexus de 36 465 $ (taxes non comprises) : le paiement mensuel est de889 $; le coût de l\u2019emprunt est de 1 530 $ pour une obligation totale de 42 690$; immatriculation, enregistrement (s\u2019il y a lieu) et assurances en sus.^ Les taux de location et de financement à l\u2019achat comprennent la remise incitative à l\u2019achat comptant, en guise de coût d\u2019emprunt.Les concessionnaires Lexus sont libres d\u2019établir leurs prix à leur discrétion.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande à l\u2019usine peut être nécessaire.Lesoffres sontmodifiables sanspréavis et expirent à la findumoisàmoinsqu\u2019elles soient prolongées ou révisées.Consultez votre concessionnaireLexus pour connaître tous les détails.boulevardlexus.com \u2022Moteur V6 de 2,5 litres et 204 ch \u2022 Transmission manuelle 6 vitesses à rapports serrés \u2022 Système de gestion intégrée de la dynamique du véhicule (VDIM) GABRIEL LEXUS lexusgabriel.com SAINT-LAURENT 514747-7777 LEXUS SAINTE-JULIE lexussaintejulie.com SAINTE-JULIE 450922-1833 PRESTIGE LEXUS lexusprestige.com BROSSARD450923-7777 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 \u2022 1 800625-3987 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE 514694-0771 \u2022 1 877 694-0771 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514634-7171 \u2022 1 800352-6111 CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL FAITES L\u2019ESSAID\u2019UNELEXUS IS ETVOUSPOURRIEZGAGNER! \u20224NUITÉESAUWICKANINNISHINN \u2022LETARIFAÉRIENPOURVOUSETVOTREINVITÉ(E) VERSTOFINO,ENCOLOMBIE-BRITANNIQUE \u2022LEÇONDESURF,EXCURSIONENBATEAU ETPLUSENCORE! Inscrivez-vouspourgagneràlexus.ca/is Leconcours se terminele30septembre2010.IS IS 250 2010 3000$\u2021 REMISEINCITATIVEÀ L\u2019ACHATCOMPTANT 36465$\u2020 PRIXPENDANT L\u2019ÉVÉNEMENT 33465$ 5,61%^ ÀTITRE INFORMATIF, LE TAUXANNUELDE FINANCEMENTESTDE 288$* PARMOIS ACOMPTEDE 8530$* DÉPÔTDESÉCURITÉDE 0$* 1,8%*** LOCATIONOU FINANCEMENT JUSQU\u2019À48MOISÀ OU PRIXTOTALDELEXUS,TAXESET IMMATRICULATIONENSUS L'OCCASIONDEL\u2019ANNÉE DEVOUSOFFRIRUNENOUVELLELEXUS . L\u2019ENTREVUE LOUISE LEDUC C\u2019est parfois à de petites choses que l\u2019on voit que les temps ont changé.De petits détails, comme le fait que le conseil de bande de Kanesatake confie aujourd\u2019hui à une firme de relations publiques le soin de s\u2019occuper de son image.Pas sûr, cependant, que les hommes masqués dans la pinède, l\u2019autre vendredi, c\u2019était dans le plan de communication.N\u2019est-ce pas le meilleur moyen de renforcer le préjugé du méchant Indien sanguinaire?Sohenrise Paul Nicholas sourit.«Bon, ça, c\u2019était un peu mis en scène, pour lui faire peur (au promoteur).C\u2019était pour le show.Il reste que personne n\u2019était armé.» «Personne n\u2019a été blessé, rien n\u2019a été cassé, poursuit M.Nicholas.Les gens ont bien agi.Mais c\u2019est vrai que l\u2019image que ça laisserait nous préoccupait.Ce n\u2019est pas ce que nous voulons projeter.» Les hommes et les enfants masqués n\u2019ont pas fait jaser qu\u2019aux tribunes téléphoniques.À Kanesatake aussi.«Des gens trouvent qu\u2019on y a été un peu fort, mais plusieurs ont réellement eu peur pour la terre, d\u2019autant plus que la rumeur a eu tôt fait de s\u2019amplifier.Des gens pensaient que, ce jour-là, les promoteurs arriveraient carrément avec des scies mécaniques pour abattre des arbres.» Mai s c ô t é s p e c t a c l e , M.Nicholas croit que le promoteur n\u2019avait pas son pareil.«Ce qui est arrivé vendredi est arrivé parce que le promoteur a voulu de la publicité.Son scénario était écrit.C\u2019est bien pour cela qu\u2019il a appelé les médias (le Journal de Montréal).» En entrevue à La Presse, le promoteur a d\u2019ailleurs expliqué qu\u2019il avait envisagé de planifier ses visites sur son terrain un autre jour que le vendredi puisque ce n\u2019est pas la meilleure journée pour faire les manchettes.Ce nouvel épisode a bien sûr fait en sorte qu\u2019on a un peu mangé de l\u2019autochtone à la radio, mais, en général, Paul Thomas estime que beaucoup de gens ont vu clair et que certaines caricatures ont bien rendu ce qu\u2019il en était réellement.Ottawa intraitable Pour régler tout cela, c\u2019est f inalement Québec qui a fourni l \u2019argent.Pourquoi Québec, alors que les affaires amér indiennes sont essentiellement de compétence fédérale ?Parce que le gouvernement Charest a voulu éviter à tout prix la répétition des événements de 1990?«Non, je ne crois pas, répond Paul Nicholas.Je crois qu\u2019il avait, en toute bonne foi, le désir réel d\u2019aller de l\u2019avant.» S\u2019il avait fallu qu\u2019Oka et Kanesatake ne s\u2019en remettent qu\u2019à Ottawa, Paul Nicholas croit que «les choses auraient très bien pu dégénérer».Car dès le début, Ottawa a été intraitable.La revendicat ion ter r i toria le des Mohawks était, aux yeux du gouvernement fédéral, en tout point pareille aux dizaines d\u2019autres en cours au pays.Qu\u2019importe si l\u2019endroit était ici particulièrement chaud, surtout 20 ans précisément après la crise d\u2019Oka.Ottawa s\u2019en est tenu à sa ligne habituelle et il n\u2019était pas possible de l\u2019en faire déroger, dit M.Nicholas.Qu\u2019on se ra ssu re, les Mohawks n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019exiger de Québec qu\u2019il rachète toutes les terres qu\u2019ils revendiquent, dit M.Nicholas.Ces terrains, en face de la pinède, étaient particulièrement symboliques.Mais Paul Nicholas ne croit pas pour autant que les Mohawks doivent éventuellement se contenter de seules compensations financières s\u2019ils obtiennent gain de cause dans leur revendication de la seigneurie du Lac-des-Deux-Montagnes.Au gouvernement fédéral, on répète pourtant que, quand preuve est faite que des terres ont été effectivement spoliées, cela ne se conclut pas par la reddition des terres, mais par des compensations financières.Paul Nicholas, lui, espère plutôt que les négociations aboutiront à une combinaison d\u2019argent et de terres puisque Kanesatake manque d\u2019espace.M.Nicholas ne s\u2019en cache pas, tout en disant son désir de vivre dans un bon voisinage avec les Blancs d\u2019Oka.C\u2019est d\u2019autant plus possible que, contre le projet de mine de niobium, à Oka, Mohawks et Blancs sont cette fois du même côté de la barricade et comptent les uns sur les autres pour que cela ne se fasse pas.Des choses qui ne changent pas, à Kanesatake?La vente de cigarettes, une activité toujours florissante que Paul Nicholas estime non seulement légale, mais essentielle à l\u2019économie locale.Au bas mot, cela emploie de 100 à 150 personnes.S\u2019ils veulent que la vente cesse, les gouvernements devront négocier, dit M.Nicholas.Ce qui ne change pas non plus, c\u2019est le rapport entre les sexes, très manifeste dans l\u2019affrontement de vendredi avec le promoteur.Ce sont bien les femmes qui en ont mené le plus large, en mots et en crissements bien sentis de pneus de pick-up! C\u2019est comme cela depuis toujours, estime M.Nicholas.«Traditionnellement, quand quelqu\u2019un fait du trouble, ce sont d\u2019abord les femmes qui se chargent de lui dire de partir.S\u2019il ne le fait pas, les hommes prennent la relève.C\u2019est culturel.Notre société demeure une société matriarcale.» SOHENRISE PAUL NICHOLAS LE GRAND CHEF, À VISAGE DÉCOUVERT PHOTOS DAVID BOILY, LA PRESSE Le grand chef Paul Nicholas n\u2019est pas étranger à la tournure pacifique des événements survenus à Kanesatake.Selon lui, beaucoup de gens ont ainsi pu comprendre plus clairement la situation.> Sohenrise Paul Nicholas > 37 ans > Père de deux enfants > Diplômé de l\u2019Université Concordia en administration > Fin de son mandat : été 2011 LE CHEF EN BREF Un promoteur qui veut construire dans la pinède, des Mohawks masqués, la Sûreté du Québec dans le décor.L\u2019escalade de gros mots, la semaine dernière à Kanesatake, avait des airs de déjà-vu.Pourtant, cette fois, tout a été différent.Entrevue avec Sohenrise Paul Nicholas, grand chef de Kanesatake.Paul Nicholas a lui-même empêché une femme de s\u2019en prendre aux policiers.La journée s\u2019est finalement conclue sans violence.Le 6 août dernier, le grand chef, à droite, a invité le promoteur Normand Ducharme à quitter la pinède de Kanesatake, sous l\u2019oeil des représentants des médias convoqués pour l\u2019occasion.«Des gens trouvent qu\u2019on y a été un peu fort, mais plusieurs ont réellement eu peur pour la terre, d\u2019autant plus que la rumeur a eu tôt fait de s\u2019amplifier.» \u2014 Paul Nicholas llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 õõõ MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Genesis Coupe 2.0T 2010, transmission manuelle 6 vitesses a 26 175 $ / Sonata Limited 2011 a 30 679 $ / Tucson Limited 2010 a 34 324 $ / Santa Fe Limited 2010 a 35 674 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), de livraison et de destination de 1 565 $ pour la Genesis Coupe 2010 / 1 565 $ pour la Sonata 2011 / 1 760 $ pour le Tucson 2010 / 1 760 $ pour le Santa Fe 2010 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Sonata GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 24 329 $) / Tucson GLS 2010, transmission automatique 6 vitesses, traction integrale, (a partir de 28 674 $) / Santa Fe GL 3.5L 2010, transmission automatique, traction integrale (a partir de 30 874 $) a un taux de 0,9 % / 1,9 % / 0 % sur 60 / 60 / 60 mois.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 24 329 $ / 28 674 $ / 30 874 $ a un taux de 0,9 % / 1,9 % / 0 % equivaut a des mensualites de 414,83 $ / 501,34 $ / 514,57 $ pour 60 / 60 / 60 mois.Aucun comptant initial requis.Cout de pret de 560,80 $ / 1 406,40 $ / 0 $ pour une obligation totale de 24 889,80 $ / 30 080,40 $ / 30 874,20.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata 2011 / 1 760 $ pour le Tucson 2010 / 1 760 $ pour le Santa Fe 2010 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.* Lfajustement du prix a lfachat comptant est pour un achat en argent comptant seulement et est calcule a partir du prix de base en vigueur au financement a lfachat et en location.Lfajustement de prix a lfachat comptant de 4 000 $ est disponible sur la Genesis Coupe 3.8 2010, manuelle 6 vitesses (a partir de 30 675 $).Le prix a lfachat comptant du modele montre : Genesis Coupe 2.0T 2010, manuelle 6 vitesses est de 21 675 $, incluant un ajustement de prix au comptant de 4 000 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ pour la Genesis Coupe 2010 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Mensualite de 436,25 $ pour un terme de 60 mois avec un taux de financement effectif de 7,69 % pour 60 mois.Cout dfemprunt de 4 500 $.** Offres de location sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les modeles neufs en stock Sonata GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses de 299 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 2 289 $ et premiere mensualite exigee.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de location.Aucun depot de securite (0 $) pour tous les modeles.Kilometrage annuel de 20 000 km, 10\u2018 par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.\u2021 Base sur le rapport de juillet 2010 de lfAIAMC.** Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remise aux diplomes.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.SONATA GL 2011 0,9%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.LOCATION299$** A PARTIR DE 2 289 $ COMPTANT POUR 60 MOIS Modele limited montre .NOUVELLE OFFRE Pour les modeles GL et GLS MANUELLE 6 VITESSES GENESIS COUPE 3.8 2010 AJUSTEMENT DE PRIX A LfACHAT COMPTANT 4 000 $ EPARGNEZ Modele 2.0T montre .NOS OFFRES LES PLUS BRILLANTES! TRANSMISSION AUTOMATIQUE, TRACTION INTEGRALE SANTA FE GL 3.5L Modele limited montre .2010 TRACTION INTEGRALE SANS FRAIS EPARGNEZ 2 000 $ TRANSMISSION AUTOMATIQUE, TRACTION INTEGRALE TUCSON GLS Modele limited montre .Participation du concessionnaire de 500 $ incluse 2010 TRACTION INTEGRALE SANS FRAIS 1,9% FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.Sur tous les modeles Tucson NOUVELLE OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE EPARGNEZ 2 200 $ 0%FINANCEMENT A LfACHAT 60 MOIS.Sur tous les modeles Santa Fe NOUVELLE OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE á LE SUV IMPORTE LE PLUS VENDU AU CANADA â \u2021 OFFRES DfUNE DUREE LIMITEE hyundaicanada.com STÉPHANIE BÉRUBÉ ALIMENTATION Attention: le stand à patates frites a de la concurrence.Depuis le début de l\u2019été, la Caravane du goût parcourt les manifestations publiques pour offrir une solution de rechange au hotdog et à la poutine.Au menu : panini de la souris (fromage bio Alfred de Compton, fleur d\u2019ail et huile de tournesol biologique); gelato aux pommes du verger Le Gros Pierre, rouleau de végépâté et de confit d\u2019oignon.La Caravane du goût est née à l\u2019initiativede l\u2019atelier Jeunes Pousses, de Waterville, près de Sherbrooke.Cela explique que les ingrédients utilisés dans sa cuisine proviennent largement de petits producteurs de l\u2019Estrie.Le groupe a récupéré un camion de livraison de pain qu\u2019il a repeint en vert et qu\u2019il installe dans diverses manifestations publiques depuis quelques semaines.La tournée se déroule essentiellement en Estrie, mais le camion était de passage à Montréal, à la Fête bio paysanne, la semaine dernière.« Il s\u2019ag it d\u2019un proj e t pilote », explique Martine David, directrice de Jeunes Pousses, rencontrée près de la Caravane.L\u2019organisme est voué à la promotion du plaisir de bien manger.Durant l\u2019entretien, une file s\u2019était formée devant le comptoir, preuve que les goûters de qualité peuvent aussi être populaires.À la Fête bio, le public était conquis.Mais ailleurs ?«Ça va très, très bien », explique Mar tine David, qui a eu l\u2019idée de créer la Caravane parce que, en tant que parent, elle se sentait bien démunie dans des activités familiales où les seules options pour nourrir les bambins étaient les frites et les pogos.«On ne veut pas partir en guerre contre les stands à patates, mais nous croyons qu\u2019il faut aussi offrir autre chose», dit-elle.Déjà, la Caravane est nettement plus attirante que le camion-cantine classique.«Je me souvenais des camions de crème glacée qui passaient dans la rue quand j\u2019étais petite et comme c\u2019était excitant pour les enfants», dit Martine David.Éventuellement, il y aurait donc plusieurs caravanes en fonction simultanément.Elles seraient établies dans les régions, ce qui permettrait au menu de toujours mettre en valeur des saveurs locales.En plus d\u2019offrir le cassecroûte, la Caravane offre un volet éducatif, dirigé vers les enfants.«Sentez-moi ça! Est-ce que ça sent le fromage de chèvre?» demandait dimanche un jeune homme déguisé en légume devant un petit groupe d\u2019enfants.Les petits sentaient des fromages cachés dans des contenants troués en faisant la grimace.Le but: réaliser que les aliments se découvrent par les cinq sens.Avant de leur faire flairer les fromages, il y avait eu le toucher.Les enfants avaient fait ce qu\u2019on ne leur permet pas souvent, bonnes manières obligent: palper les fromages.À travers une pellicule plastique, ils ont tâté les fromages mous et les plus fermes.Ils les ont observés et les ont écoutés (eh oui!) pour finalement les goûter.Au moment de les mettre dans leur bouche, ils savaient déjà pas mal plus à quoi ils avaient affaire.Pourquoi l\u2019éveil au goût ?En plus d\u2019élargir la palette des saveurs à leur portée, les petits ont l\u2019occasion de développer leur sens critique face aux aliments \u2013 et le vocabulaire qui va avec.Au lieu de dire «yark!» ou «c\u2019est dégueu!», ils apprennent à dire que c\u2019est trop salé ou trop amer, explique Martine David.Une étude menée en France par l\u2019 Institut national de la recherche agronomique confirme que les enfants qui reçoivent une éducation au goût deviennent des adultes plus ouverts à la nouveauté en alimentation.Cela permet aussi de combattre la néophobie alimentaire (le rejet de la nouveauté dans l\u2019assiette), plus présente chez les 2 à 8 ans.En France, le principe de l\u2019éveil sensoriel au goût est beaucoup plus développé, explique Martine David, qui rentre d\u2019une tournée exploratoire dans le pays de la gastronomie.L\u2019Hexagone a même sa semaine du goût depuis 20 ans.À l\u2019automne, chaque année, des activités tournant autour du goût se déroulent, surtout en milieu scolaire.Les Français travaillent à exporter le concept au Québec.En attendant, la Caravane du goût sillonne les routes de l\u2019Estrie.Elle prendra une pause à l\u2019automne et espère être de retour pour les carnavals d\u2019hiver.De la concurrence pour les queues de castor?Vite, une escouade de Caravanes du goût pour toute la province! s Pour joindre notre journaliste : sberube@lapresse.ca ACTUALITÉS GARDE-MANGER PHOTOS FOURNIES PAR LA CARAVANE DU GOÛT Depuis le début de l\u2019été, la Caravane du goût parcourt les manifestations publiques pour offrir une solution de rechange au hot-dog et à la poutine.Du nouveau à côté du stand à patates\u2026 LA PRESSE CANADIENNE Vérifier ses courriels sur l\u2019oreiller ou entre deux bouchées de nourriture peut sembler extrême, mais un sondage mené par le moteur de recherche Yahoo! révèle qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une habitude pour plusieurs Canadiens.Le sondage a en effet découver t que seuls 27% des Canadiens ont banni l\u2019utilisation de l\u2019internet aux heures de repas et au lit.Les Américains sont encore moins exigeants, puisque seuls 19% d\u2019entre eux s\u2019empêchent de naviguer sur l\u2019internet au lit et 22%pendant les repas, selon Heather Cabot, de Yahoo! Il semble également que la tassede cafén\u2019est pas lepremier objet que les gens prennent le matin.Selon le sondage, 33% des Canadiens vérifient leurs courriels dès leur réveil, contre 41% des Américains.Mme Cabot croit que la population est plus branchée qu\u2019il y a 15 ans et que cela a permis aux gens de se rapprocher.Elle a ainsi noté que les internautes peuvent rester en contact avec leurs proches par courriel, par messagerie instantanée et par le partage de photos et de vidéos.Yahoo! a sondé 1510 internautes canadiens de 25 à 64 ans en mai, pour voir comment l\u2019internet a changé la vie des consommateurs depuis le lancement du moteur de recherche en 1990.L\u2019entreprise a mené une étude semblable auprès des internautes américains.Il semble cependant que l\u2019utilisation de l\u2019internet modifie lanotiondu temps.«Parfois, les gens envoient un courriel lié au travail le dimanche, alors qu\u2019il ne leur viendrait jamais à l\u2019esprit de téléphoner à quelqu\u2019un un dimanche.Je crois qu\u2019on a l\u2019impression que les gens sont branchés en tout temps», avance Mme Cabot.Certaines entreprises encouragent maintenant leurs employés à ne pas répondre à leurs courriels le week-end, à moins qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019une urgence, a-t-elle ajouté.L\u2019internet à table et sur l\u2019oreiller Une pilule avec votre hamburger ?Les chaînes de restauration rapide devraient offrir gratuitement à leurs clients des statines, un médicament contre le cholestérol, avec les hamburgers, préconisent des scientifiques britanniques.Ces médicaments, qui minimisent les risques cardiovasculaires liés à une alimentation trop riche, pourraient être proposés en complément des menus, comme le ketchup ou la mayonnaise, suggère une étude d\u2019une équipe de l\u2019université londonienne Imperial College.«Il vaut mieux éviter la nourriture riche en graisses.Mais nous avons conclu qu\u2019en consommant une statine, la probabilité d\u2019avoir une crise cardiaque est réduite dans la même proportion qu\u2019elle augmente en mangeant un repas de restauration rapide», affirme le docteur Darrel Francis, coauteur de l\u2019étude.\u2013 AFP Une fromagerie rappelle un produit pouvant contenir la bactérie Listeria Les consommateurs qui auraient acheté du fromage La Belle de Jersey entre 16 juillet et le 13 août sont avisés de ne pas le consommer, mais de le retourner ou de le jeter, tout simplement.Le rappel, fait par la fromagerie Les bergeries du Fjord, de Saguenay, et le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, est justifié par le fait que le fromage en question pourrait contenir la bactérie Listeria.On ne rapporte aucun cas de maladie associée à la consommation de ce produit jusqu\u2019ici et le producteur procède à son rappel volontairement.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Vérifier ses courriels sur l\u2019oreiller constitue une habitude pour plusieurs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 AVIS PUBLIC PARTICIPATION AU DEUXIÈME VOLET DES TRAVAUX DE LA COMMISSION D\u2019ENQUÊTE L\u2019honorable Michel Bastarache a été nommé commissaire chargé de conduire la Commission d\u2019enquête sur le processus de nomination des juges de la Cour du Québec, des cours municipales et des membres du Tribunal administratif du Québec.La Commission a été créée par décret du gouvernement du Québec (no 322-2010), le 14 avril 2010.Le mandat de la Commission est en deux volets.Dans un premier volet, elle enquêtera sur les allégations formulées par Me Marc Bellemare concernant le processus de nomination des juges de la Cour du Québec, notamment au regard de l\u2019influence qu\u2019auraient exercée de tierces personnes dans ce processus.Elle enquêtera aussi sur le processus de nomination des juges de la Cour du Québec, des cours municipales et des membres du Tribunal administratif du Québec.La Commission recevra une preuve en audiences publiques sur ce premier volet à compter du 24 août 2010, à 9h30, au 1091, Grande Allée Ouest, Québec (Québec) G1S 4Y7.Dans un second volet, la Commission recevra les avis des personnes, groupes, organismes ou autres entités intéressés par le processus québécois de nomination des juges.La Commission s\u2019intéresse spécifiquement aux remarques, observations et suggestions pertinentes aux éventuelles modifications ou améliorations à apporter au processus de nomination des juges de la Cour du Québec, des cours municipales et des membres du Tribunal administratif du Québec.Les personnes intéressées à participer à ce deuxième volet des travaux de la Commission doivent faire parvenir leur mémoire écrit au plus tard le 23 septembre 2010, à 17h, soit par courriel, par la poste, par messager ou par télécopieur aux bureaux de la Commission (voir les coordonnées ci-dessous).La Commission décidera de la manière la plus appropriée de porter ces opinions à la connaissance de la population.Le mémoire doit avoir une longueur maximale de 20 pages.Tous les documents acheminés à la Commission deviennent publics et pourraient être affichés dans son site Web ou inclus, en tout ou en partie, dans son rapport ou ses annexes.Pour alimenter la réflexion, la Commission a également commandé des études sur divers aspects du processus de nomination : - La discrétion du gouvernement dans le processus de nomination des juges : réflexion sur la légitimité d\u2019un pouvoir controversé, par la professeure Geneviève Cartier de l\u2019Université de Sherbrooke ; - Les dimensions éthiques de la nomination des juges, par le professeur Jocelyn Maclure de l\u2019Université Laval ; - Paramètres politiques des nominations à la magistrature, par le professeur Roderick A.Macdonald de l\u2019Université McGill ; - La sélection des juges de première instance: étude comparée des procédures contemporaines, par le professeur Peter McCormick de l\u2019Université de Lethbridge (Alberta).Ces études seront disponibles dans le site Web de la Commission (www.cepnj.gouv.qc.ca) au plus tard le 31 août 2010.COMMISSION D\u2019ENQUÊTE SUR LE PROCESSUS DE NOMINATION DES JUGES DE LA COUR DU QUÉBEC, DES COURS MUNICIPALES ET DES MEMBRES DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF DU QUÉBEC 1091, Grande Allée Ouest 3e étage Québec (Québec) G1S 4Y7 Téléphone: 418 951-2095 Télécopieur: 418 528-0332 Courriel : info@cepnj.gouv.qc.ca FIER PARTENAIRE 0% TAPõ PARCE QUfICI, CfEST RAM.Passez chez votre concessionnaire Chrysler .Jeep camionram.ca www.dodge.ca/offres MD .Dodge .RAM Lfacheteur avise lit les petits caracteres : ¡, õ, ö, ƒ¶ Les offres de lfevenement á Pole Position Ram â sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 4 et le 31 aout 2010 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + XFH) : 26 495 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant et une offre de boni au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Ram 1500 SXT 4X4 2010 : 8 250 $; Ram HD a moteur a essence : 6 000 $; Ram HD a moteur diesel : 4 500 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : taux de financement a lfachat de0%pour 36 mois offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia, TD Canada Trust ou GMAC, sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + XFH)/Ram 2500 a cabine reguliere 4X2 2010 (DJ2L62 + 26A) avec un prix dfachat de 26 495 $/29 495 $ finance a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 169,84 $/189,07 $, des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 26 495 $/29 495 $.¡ Le taux variable preferentiel de 2,75 % pour 84 mois est offert pour la plupart des vehicules neufs 2010 aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Ram Chassis-Cabine.Exemples : Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + XFH) /Ram 2500 a cabine reguliere 4X2 2010 (DJ2L62 + 26A) avec un prix dfachat de 26 495 $/29 495 $ finance a un taux variable preferentiel de 2,75 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 80,04 $/89,10 $, des frais de credit de 2 639 $/2 938 $ et une obligation totale de 29 134 $/32 433 $.Le taux variable preferentiel jusqufa 84 mois est offert pour le financement au detail sur la plupart des nouveaux vehicules 2010 aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.** Prix des modeles montres : Ram 1500 a cabine dfequipe SLT 2010 (DS1H98 + 26G) : 29 589 $, incluant 7 250 $ de remise au comptant et 1 001 $ de credit pour le moteur Hemi.Ram 3500 a cabine dfequipe 4x4 2010 (D28P92 + 2EH) : 59 795 $, incluant 4 500 $ de remise au comptant.£ Il y a un grand prix a gagner, soit une voiture Dodge Challenger SRT8 2010, de couleur noire (modele LCDX22 Ensemble 22X + RER + AY2) dfune valeur de detail approximative de 57 673 $.Le concours debute a 18 h, heure avancee de lfEst (HAE), le 26 juillet 2010 et prend fin a 11 h 59 (HAE), le 30 aout 2010.Concours ouvert aux residants du Canada seulement.18 ans ou plus avec permis de conduire valide.Participez sur rds.ca et obtenez-y le reglement complet du concours.*** La valeur du grand prix de 57 673 $ est basee sur le prix de detail suggere du Dodge Challenger SRT8 (modele LCDX22 Ensemble 22X + RER + AY2) incluant le transport (1 400 $) et toutes les taxes, mais excluant les droits sur les pneus neufs.\u2021 Selon le systeme de notation utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors des tests du modele Ram 1500 2010.Le Best Buy Seal est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM Modele Ram 3500 a cabine dfequipe 4x4 montre** Modele Ram 1500 a cabine dfequipe SLT montre** POUR PARTICIPER, RENDEZ-VOUS SUR MOTEUR V8 HEMIMD DE 425 CH - TRANSMISSION AUTOMATIQUE5VITESSES AVEC AUTO/STICKMD - ROUES DE 20 PO EN ALUMINIUM FORGE ET BIEN PLUS - PRIX DE DETAIL SUGGERE : 57 673 $*** TOUT COMME ANDREW ET MARYEVE, VOUS POURRIEZ ROULER EN DODGE ! AGAGNER : UNE DODGE CHALLENGER SRT8 2010£ PLUS PLUS 1 400 $ 100$ FRAIS DE TRANSPORT TAXES FEDERALES SUR LA CLIMATISATION A PARTIR DE LE PRIX INCLUT 8 250 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT 26495$ö 24995$ö PRIX TOUT INCLUS TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.RAM 1500 SXT 4X4 2010 RAM HEAVY DUTY 2010 OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 2,75% JUSQUfA 84 MOIS DE PLUS, OBTENEZ DE FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS MOTEUR TURBO DIESEL I-6 CUMMINSMD DE 6,7 L AVEC JUSQUfA 650 LB-PI DE COUPLE DISPONIBLE LE CAMION DE LfANNEE 2010 SELON MOTOR TREND ANDREW RANGER, PILOTE DODGE #27 - MARYEVE DUFAULT, PILOTE DODGE #10 UN TAUX VARIABLE 2,75% DE PLUS, OBTENEZ DE FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS 0% TAPõ 81$ OU CHOISISSEZ PAR SEMAINE POUR TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.MOTOR TREND 2010 , MD PREFERENTIEL DE 84 MOIS COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATERALE\u2021 GAGNANT á MEILLEUR ACHAT â DE CONSUMER DIGEST CAMION OFFICIEL DU NAPA PIECES DfAUTO 200 PRESENTE PAR DODGE ACTUALITÉS STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Ça me prend 85% et plus si je veux que mon père esquisse l\u2019ombre d\u2019un sourire.Entre 80% et 85%, il reste stoïque.Si j\u2019ai dans les 70%, j\u2019ai droit à un petit sermon.Si j\u2019ai dans les 60%, à un gros.Le gros sermon n\u2019est pas plus long que le petit.Les deux sont assez brefs.C\u2019est juste que le gros est dit plus fort.Beaucoup plus fort.En bas de 60%, je ne sais pas ce qui se passe.Ça ne m\u2019est jamais arrivé.Avant aujourd\u2019hui.Assis dans les marches de la galerie, je n\u2019ose pas entrer.Je regarde mon bul letin.Catéchèse: 58%.C\u2019est la catastrophe.Je mets mon bulletin dans mon sac et je regarde le ciel.Ça ne se peut pas.Bon Dieu, fais quelque chose! Viens au secours de ta brebis égarée.Je sors le bulletin de mon sac en espérant que la note a changé.Point de miracle.C\u2019est toujours 58%.Au moins, elle n\u2019a pas baissé.Pourquoi?Pourquoi?Il y a eu deux examens qui comptaient pour 50 points chacun.J\u2019ai eu 50 sur 50 dans le premier.Alors dans deuxième, j\u2019ai péché par excès de confiance.Je n\u2019ai pas étudié.Et j\u2019ai répondu des blagues.À la question «qui était Saint-Jean Baptiste?», au lieu de répondre «le cousin de Jésus», j\u2019ai répondu «Claude Charron».À la question «nommez un miracle fait par Jésus», j\u2019ai répondu «la victoire du Canadien contre Chicago en finale ».Résultat: 8 sur 50.Ça m\u2019apprendra à faire le comique.Qu\u2019est-ce que je fais avec ça ?Il faut que je rapporte le bulletin signé par papa.Je pourrais faire comme mon copain Benoît et imiter la signature du paternel.Pas évident.Mon père s\u2019appelle Bertrand, et il fait ses B drôlement.Il aurait fallu que je m\u2019exerce depuis le trimestre passé.Je pourrais toujours me casser une jambe.Ça créerait une diversion.On n\u2019engueule pas un enfant qui vient de se casser une jambe.Sauf que ça fait mal.À moins que je fasse semblant d\u2019être malade.Je simule la crise d\u2019appendicite.Le problème, c\u2019est que dès qu\u2019on dit qu\u2019on ne se sent pas bien, chez nous, ma mère nous glisse un thermomètre dans la bouche.Si on n\u2019a pas de température, le verdict tombe: on n\u2019est pas malade, aucun passe-droit.Circulez! Cinquante-huit pour cent ! Cinquante-huit pour cent! Que va-t-il m\u2019arriver?J\u2019ai une boule dans la gorge.J\u2019angoisse.Le bulletin, c\u2019est notre initiation au monde des grands.Rien ne nous protège.Rien ne nous sauve.Ce n\u2019est pas un jeu.On est face à soi-même.Ça frappe.Mais il faut passer par là.Sinon, on va se retrouver plus tard avec de gros bras, de grandes jambes mais un sens des responsabilités toujours aussi petit.Un bulletin, ce n\u2019est pas seulement une façon de nous évaluer.Un bulletin, c\u2019est aussi une façon de nous apprendre à nous assumer.J\u2019ai fait l\u2019idiot avec ma catéchèse.Faut que je fasse avec.C\u2019est dur.Comme le monde dans lequel nous nous préparons à vivre.Je pourrais peut-être le faire signer par ma mère.Ma mère est cool, mon père est heavy.Pour l\u2019école, c\u2019est aussi bon.Chez nous, c\u2019est toujours mon père.C\u2019est sa tâche de père.De boss.Pourtant, c\u2019est ma mère qui nous aide dans les devoirs et les leçons.C\u2019est ma mère qui va aux réunions de parents.Mais quand vient le temps de signer, faut que ce soit l\u2019homme.C\u2019est la journée idéale pour faire évoluer la femme.J\u2019entre dans la maison et je fonce retrouver ma mère dans la cuisine: «Maman, je trouve qu\u2019il est temps que ce soit toi qui signemon bulletin.Lise Payette l\u2019a dit à la radio: la signature d\u2019une femme vaut autant que celle d\u2019un homme.» Ma mère hausse les épaules.Peut-être, mais c\u2019est bien que votre père s\u2019intéresse à votre éducation.Montre-moi donc ça, ce bulletin-là.Je le lui donne.«En français, j\u2019ai eu 95.En math, 90.\u2013 Brav.» Oh, ma mère vient de voir ma note de catéchèse.Elle ne parle plus.Sa main tremble.Elle pleure: «Stéphane, Stéphane.» C\u2019est épouvantable.Je ne sais plus où me mettre: «Je sais, j\u2019le ferai plus, c\u2019est.c\u2019est mon chemin de Damas.» Je suis fier de ma trouvaille.Chemin de Damas, ça prouve que je ne suis pas si nul que ça en religion.Malheureusement, ça n\u2019impressionne pas ma mère.«Je ne peux pas signer ça, va voir ton père.» Et elle continue de sangloter.Misère, non seulement je dois traverser la vallée des larmes de ma mère, mais en plus, il faut que j\u2019aille me faire crucifier par mon père.La totale.J\u2019arrive dans le salon, résigné.«Veux-tu signer mon bulletin?» Mon père met ses lunettes.C\u2019est ce que j\u2019aurais dû faire: briser ses lunettes.Trop tard.«Français.ouais.Math.ouais.Catéchèse.Fais attention.Il sort sa plume et signe.\u2013 C\u2019est tout?Tu me sermonnes pas plus que ça?\u2013 Ton bul letin est correct.T\u2019as des 80 partout.Y a juste en catéchèse.Mais la catéchèse, c\u2019est pas la fin du monde.C\u2019est comme l\u2019art plastique.À ta place, par exemple, je ne le montrerais pas à ta mère.Elle, la catéchèse, c\u2019est ben important.Ça va lui faire de la peine.» Un bulletin, ça ne nous en apprend pas seulement sur nous-mêmes, ça nous en apprend aussi sur nos parents.Le heavy et le cool ne sont pas toujours ceux que l\u2019on croit.Le bulletin peut être aussi formateur que les cours qui y sont notés.Mad a me l a m i n i s t r e Beauchamp, y a rien comme un bon bulletin clair et intraitable pour déniaiser un enfant.Le bulletin formateur Un bulletin, ça ne nous en apprend pas seulement sur nous-mêmes, ça nous en apprend aussi sur nos parents.Le heavy et le cool ne sont pas toujours ceux que l\u2019on croit.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC\u2014 C\u2019est un enseignant «émotif», aux réactions plutôt vives, qui fera ses adieux demain, après avoir vécu un décalage «inévitable» avec le Québec.C\u2019est ainsi que le président de l\u2019Assemblée des évêques catholiques du Québec, Mgr Martin Veillette, a résumé le règne du cardinal Marc Ouellet.Le prélat controversé a été nommépréfetde laCongrégation des évêques à Rome, après huit ans à la tête de l\u2019archevêché de Québec.Il est le premier Québécois à devenir préfet d\u2019une congrégation romaine.Il dira au revoir aux fidèles demain au cours d\u2019une cérémonie à la basi l ique Sainte-Anne-de-Beaupré.Dans une entrevue, hier, Mgr Veillette, qui est évêque de Trois-Rivières, a reconnu que «certaines tensions» ont surgi au cours du mandat du cardinal.On se rappelle notamment ses déclarations récentes sur l\u2019avortement.Mgr Veillette a rappelé que son confrère est d\u2019abord enseignant, de par son expérience, et qu\u2019il a donc voulu «présenter l\u2019enseignement de l\u2019Église tel quel, avec toutes ses perspectives».Il a toutefois ajouté: «Dans certains moments, il est plus important de garder le silence que de parler, il y a des choses qu\u2019il faut savoir gérer, c\u2019est un peu délicat.» Il affirme avoir toujours entretenu des rapports courtois avec Mgr Ouellet.Selon lui, dans sa manière de parler, le cardinal «est un émotif, qui réagit assez rapidement et qui se laisse parfois entraîner par les émotions, les sentiments, l\u2019affection».Par ailleurs, il a souligné que Mgr Ouellet a eu une longue carrière à l\u2019étranger et que les expatriés « sont souvent ma l à l\u2019a ise ou inconfortables à leur retour ».En effet , mis à part des affectations au Canada entre 1976 et 1978 ainsi qu\u2019entre 1990 et 1996, le cardinal a réalisé l\u2019essentiel de ses engagements ailleurs dans le monde, notamment à Rome et en Amérique latine.Selon Mgr Veillette, l\u2019archevêque a vécu un décalage « inévitable» après sa nomination ici : il ne pouvait avoir le même regard sur les enjeux au Québec.Le cardinal Ouellet célébrera sa dernière messe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 .Inscrivez votre demande en ligne, au www.recyc-frigo.com, ou communiquez avec l\u2019escouade RECYC-FRIGO, au1 877 493-7446 (49FRIGO)*.Nous viendrons le chercher GRATUITEMENT ! Un beau geste pour l\u2019environnement et de substantielles économies d\u2019énergie ! Débarrassez-vous de ce deuxième réfrigérateur que vous n\u2019utilisez qu\u2019à l\u2019occasion.Il consomme beaucoup d\u2019énergie même s\u2019il est vide.En vous en départissant, vous réduirez votre consommation d\u2019électricité annuelle et contribuerez à la protection de l\u2019environnement, puisqu\u2019il sera recyclé à 95 %.Pour chaque appareil récupéré, Hydro-Québec vous fera parvenir un chèque de 60 $ après la collecte du vieil appareil.Assurez-vous d\u2019avoir votre facture d\u2019électricité en main.\u0003 * L\u2019appareil doit avoir plus de 10 ans, avoir un volume intérieur entre 10 pi3 et 25 pi3 et être fonctionnel et branché.\u0003 Le programme RECYC-FRIGO, une initiative d\u2019Hydro-Québec, est administré par le Consortium MRE ENVIRONNEMENT.\u0003 Hydro-Québec fera parvenir un chèque de 60 $ au propriétaire de l\u2019appareil, une fois celui-ci récupéré.\u0003 Une limite de deux appareils par foyer s\u2019applique.\u0003 Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Hydro-Québec se réserve le droit de mettre fin à ce programme sans préavis.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.\u0003 Visionnez la vidéo RECYC-FRIGO ! www.recyc-frigo.com/video MONDE AGENCE FRANCE PRESSE RANGOON \u2014 Les généraux au pouvoir en Birmanie ont fixé au 7 novembre les élections législatives, organisées pour la première fois depuis 20 ans, mais dont la communauté internationale estime déjà qu\u2019elles seront dépourvues de toute légitimité démocratique.Le scrutin sera marqué par l\u2019exclusion de l\u2019opposante et Prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi, 65 ans, qui a passé la majeure partie des 20 dernières années en prison ou en résidence surveillée et dont le parti, la Ligue nationale pour la démocratie (LND), a été dissous en mai pour avoir décidé de boycotter le scrutin.Les dernières législatives en Birmanie remontent à 1990.La LND de Mme Suu Kyi, fondée en 1988 après un soulèvement contre la junte de l\u2019époque, avait très largement gagné le scrutin, mais les militaires n\u2019ont jamais reconnu les résultats.Cette fois-ci, un quart des sièges au Parlement seront réservés aux militaires, ce qui devrait éviter à la junte du généralissime Than Shwe tout risque de revers majeur.«Le régime militaire a retenu la leçon, il utilise donc tous les moyens possibles pour que ses partisans remportent les élections », a estimé Naing Aung, membre du Forum pour la démocratie en Birmanie, qui a son siège en Thaïlande.Parmi la quarantaine de formations enregistrées pour le scrutin figure le Parti de l\u2019union, de la solidarité et du développement (USDP) créé par le premier ministre Thein Sein et plusieurs ministres qui ont récemment quitté l\u2019armée.«S\u2019il y avait un processus libre et équitable, nous sommes convaincus à 100% que les partis soutenus par les militaires ne gagneraient pas», a ajouté Naing Aung.En mars, des lois encadrant strictement les élections ont interdit aux partis de conserver parmi leurs membres tout prisonnier politique.La LND a dû choisir entre renoncer au scrutin ou exclure Mme Suu Kyi, qui purge actuellement une énième peine d\u2019assignation à résidence.Le parti a décidé de boycotter les élections et a été dissous.Certains de ses cadres, en désaccord avec cette stratégie, ont créé la NDF (Force nationale démocratique).Les élections «ne peuvent pas être libres et justes», a déclaré à l\u2019AFP Nyan Win, longtemps porte-parole de la LND.«Nous ne jouissons toujours pas de la liberté d\u2019expression ou d\u2019information».Sans leur dirigeante charismatique, icône de la résistance pacifique au pouvoir militaire, la NDF et tout autre parti de l\u2019opposition ont peu de chances de rééditer le triomphe de la LND de 1990.Réagissant à l\u2019annonce de la date du scrutin, le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Kimoon, a exhorté la junte à libérer les prisonniers politiques avant le 7 novembre.M.Ban «réitère son appel aux autorités birmanes à honorer la promesse qu\u2019elles ont faite publiquement de tenir des élections libres, équitables et sans exclusive» a déclaré son porteparole, Martin Nesirky.Élections hautement contestées en Birmanie LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est en promettant de changer les choses en profondeur et de changer aussi les mentalités que le candidat à la présidentielle haïtienne Michel Martelly s\u2019est présenté hier à la presse montréalaise.Michel Martelly, chanteur et musicien tout comme son principal adversaire, Wyclef Jean, vit quant à lui en Haïti.Il dit mieux connaître le peuple haïtien que Wyclef Jean et bénéficier déjà de la confiance du peuple haïtien.Il était accompagné de Pras Michel, ancien collaborateur et ami de Wyclef Jean dans le groupe The Fugees, qui a choisi de l\u2019appuyer.Si Michel Martelly s\u2019est montré diplomate envers son adversaire Wyclef Jean quand on lui a demandé d\u2019en parler, Pras Michel, lui, a eu des mots critiques à son endroit: «Wyclef a fait beaucoup pour Haïti.Il a attiré l\u2019attention internationale sur Haïti et je l\u2019applaudis pour ça.Il a été un militant pour Haïti et je le félicite pour ça.Mais je désapprouve sa candidature.J\u2019appuie Michel Martelly parce que l\u2019état dans lequel se trouve présentement Haïti, surtout depuis le tremblement de terre, nécessite un changement radical.Haïti n\u2019est pas dans un état où il peut avoir un chef qui vient pour faire de la politique comme avant.Il faut un candidat qui appelle la transformation d\u2019Haïti; il faut quelqu\u2019un qui vient et qui rassemble tous les Haïtiens», a plaidé Pras Michel, qui vit aux États-Unis.Le candidat Martelly s\u2019est décrit comme plus apte à rassembler, à comprendre le peuple haïtien, auprès duquel il oeuvre sur le terrain depuis des années.En Haïti, il oeuvre à la Fondation rose et blanc, qui est engagée dans des causes sociales.HAÏTI Un autre chanteur rêve de la présidence llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 A 25 Il n\u2019y a pas si longtemps, la retraite vous semblait bien lointaine.Maintenant, elle est tout près et vous envisagez l\u2019avenir avec enthousiasme.Chez TD Waterhouse, nous croyons aussi que vous méritez de vous tourner vers le futur avec assurance.C\u2019est pourquoi nous travaillons en étroite relation avec vous afin de vous aider à tirer le meilleur parti de votre épargne et de vos placements actuels, tout en vous offrant des conseils judicieux en matière de planification fiscale.Par ailleurs, ce qui est tout aussi important, vous savez que vous pouvez compter sur nos conseils personnalisés, forts de l\u2019appui d\u2019une équipe de professionnels du placement, pour vous aider à saisir les occasions financières qui se présentent et à réaliser vos rêves de retraite.Communiquez avec nous aujourd\u2019hui et commencez à vous préparer pour la retraite que vous avez toujours souhaitée.Communiquez avec TD Waterhouse.Ensemble, nous veillerons à ce que votre retraite idéale arrive au moment où vous serez prêt.COURTAGE À ESCOMPTE PLANIFICATION FINANCIÈRE SERVICES AUX CLIENTS PRIVÉS 1-866-638-5321 WWW.TDWATERHOUSE.CA/FR Courtage à escompte TD Waterhouse, Planification financière TD Waterhouse et Conseils de placement privés TD Waterhouse sont des divisions de TD Waterhouse Canada Inc., une filiale de La Banque Toronto-Dominion.TD Waterhouse Canada Inc.\u2013 membre du FCPE.Services aux clients privés TD Waterhouse désigne La Banque Toronto-Dominion et ses sociétés affiliées qui offrent des produits et des services de dépôt, de placement, de prêt, de valeurs mobilières, de fiducie et autres.TD Waterhouse est une marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion, utilisée sous licence.Il y a quelques années, ils ont entrepris un voyage qui durera toute leur vie. MONDE LE TOUR DU GLOBE ÉTATS-UNIS Nouveau plan de sécurité frontalière Le président américain Barack Obama a promulgué hier un plan visant à renforcer la sécurité à la frontière avec le Mexique, doté de 600 millions de dollars.La loi prévoit le déploiement de 1500 agents supplémentaires ainsi que la mise en service de drones (avions sans pilote) supplémentaires le long des 3100 km de frontière que se partagent États-Unis et Mexique.L\u2019objectif est de mieux juguler l\u2019immigration illégale et le trafic de drogue venus du Mexique.\u2013 AFP PÉROU Chauve-souris enragées Au moins quatre enfants sont morts de la rage au cours des deux derniers mois au Pérou, victimes de morsures de chauves-souris vampires dans des communautés indiennes d\u2019Amazonie.Plus de 500 personnes ont par ailleurs été traitées, a indiqué hier le ministère de la Santé.Les autorités sont «en alerte épidémiologique».La maladie transmise par ces chauvessouris vampires est un problème récurrent des régions amazoniennes et dans certaines zones andines du Pérou.\u2013 AFP LIBAN Série sur Jésus interdite Une biographie télévisée iranienne de Jésus, diffusée pendant le ramadan, a été interdite hier au Liban après avoir soulevé une vague de protestations parmi les chrétiens de ce pays multiconfessionnel.L\u2019archevêque maronite Béchara al-Rai avait demandé l\u2019interdiction de la série parce qu\u2019elle «niait les bases du christianisme».Pour les musulmans, qui considèrent Jésus comme un de leurs prophètes, ce dernier est monté au ciel de son vivant, une notion mise en lumière dans la série.\u2013 AFP AFGHANISTAN Débâcle de l\u2019armée afghane L\u2019une des premières grandes offensives menées par l\u2019armée afghane contre les talibans, sans l\u2019aide de l\u2019OTAN, a viré à la débâcle, les soldats afghans ayant dû appeler au secours des renforts américains et français.L\u2019Armée nationale afghane a réclamé l\u2019aide des forces internationales après la mort d\u2019au moins 10 de ses soldats et la capture d\u2019une vingtaine d\u2019hommes au cours de cette opération lancée le 3 août et qui a mobilisé un bataillon de 300 militaires afghans.\u2013 AFP MARC THIBODEAU PARIS \u2014 La droite française se déchire sur l\u2019opportunité d\u2019ouvrir des centres d\u2019injection surveillée pour réduire les risques de transmission de maladies infectieuses chez les toxicomanes.La ministre de la Santé, Roselyne Bachelot, a annoncé il y a quelques semaines qu\u2019elle souhaitait lancer une vaste concertation en vue d\u2019expérimenter cette approche après avoir reçu un rapport favorable de l\u2019Institut national de la recherche et de la santé médicales (INSERM).«Ces dispositifs n\u2019ont pas pour but de dépénaliser l\u2019usage de la drogue.Il s\u2019agit ici avant tout d\u2019un enjeu sanitaire», at- elle expliqué en parlant des centres, où des toxicomanes peuvent consommer sous supervision médicale de la drogue qu\u2019ils apportent eux-mêmes.Une quinzaine de députés du parti de la majorité ont critiqué le projet, demandant comment la ministre pouvait soutenir la création de «salles de shoot» tout en connaissant les «ravages provoqués par les drogues».Le secrétaire général du parti, Xavier Bertrand, a aussi décrié l\u2019initiative, arguant qu\u2019elle enverrait «un très mauvais signal» à la société française.Le premier ministre François Fillon, qui cherchait à mettre un terme à la cacophonie, a indiqué mercredi que les centres d\u2019injection n\u2019étaient «ni utiles ni souhaitables ».Le but de l\u2019État doit être «de réduire la consommation de drogue, non de l\u2019accompagner, voire de l\u2019organiser».Le président du Sénat, Gérard Larcher, a malgré tout déclaré qu\u2019il serait opportun de créer une «mission parlementaire » à ce sujet.Risques importants Le rapport de l\u2019INSERM sur lequel la ministre de la Santé s\u2019est appuyée relève qu\u2019il n\u2019existe pas de preuve que les centres d\u2019injection ont pour effet d\u2019augmenter ou de diminuer la consommation de drogue.I l est cependant clairement établi, soulignent les experts, qu\u2019ils favorisent une diminution des comportements à risque, réduisent le risque de surdose et constituent un canal efficace pour entrer en contact avec des toxicomanes « très isolés » et vulnérables.Une analyse la rgement confirmée par Christophe Mani, directeur de Première ligne, une organisation suisse qui chapeaute un centre d\u2019injection installé au coeur de Genève, à proximité de la gare.Le centre Quai 9, dit-il, a été mis sur pied il y a une dizaine d\u2019années en réponse au fait qu\u2019un grand nombre de consommateurs de drogue fréquentaient le secteur et se piquaient dans des conditions dangereuses.Leur pratique posait pour eux des risques sanitaires importants et créait un sér ieux problème de voisinage.L\u2019ouverture du centre, qui reçoit un millier de personnes par année, a permis d\u2019offrir à ces consommateurs de drogue un environnement sain où ils peuvent, sur demande, être redirigés vers des services de désintoxication ou de réinsertion sociale.«On ne met pas la pression.Notre approche est de faire savoir que les services sont là si les personnes en ont besoin », a expliqué hier M.Mani au cours d\u2019un entretien téléphonique de Genève.Débat jugé «navrant » Le gestionnaire souligne que l\u2019objectif du centre n\u2019est pas «d\u2019encourager la consommation » mais d\u2019aider les consommateurs de drogue à se relancer tout en lesprotégeant des risques inhérents à leur dépendance.«Nous partons du constat qu\u2019il existe des gens qui consomment de la drogue qui n\u2019ont pas attendu l\u2019ouverture de notre centre pour procéder et qu\u2019il y a bien peu de chances que des gens décident de commencer à prendre de la drogue parce qu\u2019ils sont passés devant le centre », souligne-t-il.Marc Valleur, médecin-chef du centre parisien Marmottan, spécialiste du traitement des dépendances, trouve que le débat en cours au sein de la droite française est «navrant».Lesmesures mises enplace en France pour réduire les risques de contamination ont donné de bons résultats au cours des 20 dernières années.C\u2019est sous cet angle qu\u2019il faut évaluer l\u2019intérêt possible des centres d\u2019injection, pas sous un angle politique, dit le spécialiste.«On dirait qu\u2019on essaie de réveiller les vieux démons sur la drogue avec cette image de gens de gauche laxistes et de gens de droite musclés qui font ce qu\u2019il faut en matière de répression», déplore-t-il.Une dizaine de pays, y compris le Canada, exploitent avec succès des centres de ce type, souligne le Dr Valleur, qui ne perd pas espoir de voir la France emboîter le pas.« Il faut peut-être mettre la question en veilleuse en raison du contexte politique.Mais elle se reposera parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure assez logique qui a fait ses preuves», souligne le médecin.LES USAGERS Selon l\u2019INSERM, la France compte actuellement de 200 000 à 250 000 «usagers problématiques » de drogue.L\u2019organisation regroupe sous cette étiquette les consommateurs de drogues injectables ou les consommateurs de longue durée qui utilisent régulièrement des opioïdes, de la cocaïne ou des amphétamines.Il s\u2019agit d\u2019une clientèle jeune, de 35 ans d\u2019âge moyen, largement masculine.La majorité souffre de troubles psychiatriques.La consommation de cocaïne et de stimulants est en progression au pays alors que la consommation d\u2019héroïne se stabilise après une baisse marquée.FRANCE Controverse sur les centres d\u2019injection surveillée AGENCE FRANCE PRESSE LA HAVANE \u2014 L\u2019ancien président cubain Fidel Castro a célébré hier son 84e anniversaire en plein regain d\u2019activités sur la scène politique pour discuter de la situation internationale, mais sans un mot pour les affaires internes de Cuba, dirigé par son frère Raul.Des jeunes communistes, réunis jeudi pour la journée internationale de la jeunesse, ont offert un tableau au père de la révolution cubaine de 1959 qui a cédé la présidence le 31 juillet 2006 à son premier lieutenant Raul en raison d\u2019une grave maladie dont il se dit désormais complètement rétabli, a rapporté l\u2019agence de presse cubaine Prensa Latina.La presse cubaine, qui a publié hier une nouvelle «réflexion du camarade Fidel», cette fois sur le Mexique, n\u2019a pas fait mention explicitement de cet anniversaire, mais a publié un article sur la maison natale des Castro à Biran.La veille, Fidel Castro, qui reste le premier secrétaire du Parti communiste, avait reçu la sénatrice colombienne Piedad Cordoba, qui a déjà servi de médiatrice pour libérer des otages de la guérilla, afin de discuter du processus de paix en Colombie sur lequel il avait publié un livre en 2008.Castro a multiplié depuis le mois dernier les apparitions publiques, allant à la rencontre d\u2019intellectuels ou de diplomates cubains, et participant le 7 août à sa première séance au Parlement depuis quatre ans, uniquement pour discuter du danger d\u2019une guerre nucléaire entre les États-Unis, leur allié israélien et l\u2019Iran.Depuis son retour très médiatisé qui a coïncidé avec l\u2019annonce de la libération de 52 prisonniers politiques, Fidel Castro, qui se consacre surtout à l\u2019écriture de ses mémoires et de billets dans la presse locale, n\u2019a jamais abordé la situation dans l\u2019île, confrontée à une grave crise socio économique.Lors d\u2019un entretien dimanche avec des journalistes vénézuéliens, il avait souligné, sans plus de précisions, que sa «tâche» était désormais «de dire les choses et les événements pour que chacun décide».Fidel Castro célèbre ses 84 ans PHOTO ROBERTO CHILE, AP Fidel Castro se dit totalement remis de sa maladie.PHOTO JOSEPH EID, AFP Le débat fait rage au sein de la droite française sur le bien-fondé des centres d\u2019injection surveillée.PHOTO JIM WELLS, LA PRESSE CANADIENNE Les chauves-souris vampires transmettent la rage au Pérou.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 DU 6 AU 15 AOÛT 2010 www.semaineitaliennedemontreal.com Une production du Congrès national des Italo-Canadiens (région Québec) info 514 279-6357 Petite Italie Opéra en plein air «Le barbier de Séville» sous la direction de Gianluca Martinenghi Ce dimanche, 15 août à 21h00 DE MONTRÉAL MONDE MALORIE BEAUCHEMIN ENVOYÉE SPÉCIALE GUANTÁNAMO\u2014À peine entamé, le procès du Canadien Omar Khadr à Guantánamo est de nouveau suspendu après de nombreux reports, délais et revirements depuis près de cinq ans.L\u2019avocat militaire du jeune détenu, le lieutenant-colonel Jon Jackson, a eu un malaise en fin de journée, jeudi, et a été rapatrié aux États-Unis, où il sera examiné et recevra les traitements appropriés.Me Jackson, 39 ans, avait subi une opération chirurgicale à la vésicule biliaire i l y a si x semai nes.Il avait repris le travail deux semaines plus tard, pour préparer un procès qui se voulait historique.En effet, ce procès d\u2019un prisonnier de Guantánamo devant une commission militaire est le premier de l\u2019ère du président Barack Obama, qui avait promis à son arrivée au pouvoir de fermer le controversé centre de détention.Pour les groupes de défense des droits de l\u2019homme, c\u2019est aussi la première fois de l\u2019histoire moderne que les É t a t s -Uni s j ugeront un « enfant-soldat» pour crimes de guerre.«Ça ne change rien pour le procès d\u2019Omar Khadr, à part le calendrier.Le lieutenant- colonel Jackson continue d\u2019être l\u2019avocat de M.Khadr.C\u2019est sa plus grande préoccupation en ce moment, probablement au détriment de sa santé », a expliqué hier Bryan Broyles, conseiller de la défense.Alors qu\u2019i l contre-examinait le deuxième témoin de la poursuite, à quelques minutes de la fin de la première journée d\u2019audience \u2013 et troisième journée du procès \u2013, le lieutenant-colonel a demandé une pause de cinq minutes au juge Patrick Parrish.Après avoir pris sa boutei l le d\u2019eau sur la table derrière lui, il est tombé à genoux et s\u2019est évanoui.Il avait repris connaissance lorsqu\u2019il a été transporté sur une civière à bord de l\u2019ambulance qui l\u2019a ensuite conduit à l\u2019hôpital de la base militaire de Guantánamo.Depuis qu\u2019Omar Khadr a congédié ses deux avocats civils américains, à la mijuillet, le lieutenant-colonel défend seul le prisonnier canadien, contre une équipe de quatre procureurs du gouvernement américain.Le procès sera suspendu «pour au moins 30 jours», le temps de la convalescence de Me Jackson, a indiqué M.Broyles.Si le juge Parrish n\u2019est pas disponible en septembre, au moment où Me Jackson sera de retour, un autre juge pourrait prendre sa place, même si c\u2019est peu probable, selon le conseiller.«Les juges sont interchangeables, mais non les avocats de la défense», a soutenu M.Broyles.Depuis le début du processus judiciaire dans le dossier d\u2019Omar Khadr, aujourd\u2019hui âgé de 23 ans et détenu depuis huit ans, trois juges se sont succédé et les délais se sont multipliés.Inculpé pour la première fois à la fin de 2005, il a connu ses premières audiences préliminaires en janvier 2006.En juin de la même année, la Cour suprême des États-Unis a déclaré inconstitutionnelles les commissions militaires instituées à Guantánamo.En octobre, les commissions étaient de retour au travail après la signature du Military Commission Act, en 2006, sous George W.Bush.Omar Khadr a de nouveau été inculpé en février 2007, mai s le deuxième j uge, Peter Brownback, a rejeté les accusations en juin en raison du statut incertain de « combattant ennemi ».Les accusations ont été reprises en septembre 2007, et la procédure a piétiné pendant toute l\u2019année 2008.Au moment où le procès devait enfin commencer, en janvier 2009, Barack Obama, au lendemain de sa prestation de serment, a suspendu toutes les commissions militaires et ordonné la révision de tous les dossiers.Les audiences préliminaires ont repris en avril 2010.Omar Khadr est accusé du meurtre du soldat américain Christopher Speer, de tentative de meurtre, de complot, d\u2019espionnage et de soutien matériel au terrorisme.Il avait 15 ans au moment des faits allégués.Le procès d\u2019Omar Khadr supendu OLIVIER UBERTALLI COLLABORATION SPÉCIALE BUENOS AIRES \u2014 Elle n\u2019a que 11 ans et vit dans un quartier pauvre de Córdoba, dans le centre argentin.Alertée par son comportement bizarre, sa mère a découvert qu\u2019elle était tombée enceinte après avoir été violée par un voisin.Mais lorsque la famille de la fillette a demandé un avortement, un fonctionnaire a répondu qu\u2019il était impossible d\u2019avorter sans l\u2019intervention de la justice.Si la fillette a finalement fait une fausse couche, cette situation sordide a relancé le débat sur l\u2019avortement en Argentine.La semaine dernière, Alvaro Herrero et Natalia Gherardi, responsables d\u2019associations de défense des droits civils, ont regretté en choeur dans le quotidien Clarin qu\u2019« il n\u2019existe aucune politique claire sur l\u2019avortement en Argentine».Une cinquantaine de députés (sur un total de 257) ont présenté en mars dernier un projet de loi qui dépénaliserait l\u2019avortement.Le texte a pourtant peu de chances d\u2019être débattu.Face aux inquiétudes de l\u2019Église, le ministre de la Santé, Juan Manzur, a en effet assuré récemment: «Nous l\u2019avons déjà dit avec la présidente, nous sommes contre l\u2019avortement.» Jusqu\u2019à quatre ans de prison La population argentine, catholique à 90%, reste globalement contre la dépénalisation de l\u2019avortement, sauf en cas de viol.Aujourd\u2019hui, l\u2019avortement n\u2019est pas un délit dans les seuls cas de «viol commis sur une femme démente» ou s\u2019il a été pratiqué «afin d\u2019éviter un danger pour la vie ou la santé de la mère ».Hormis ces deux exceptions, le médecin qui pratique un avortement et la femme enceinte risquent une peine de un à quatre ans de prison, voire six ans pour le médecin si la femme en meurt.Cela explique la tendance des médecins à refuser de pratiquer tout avortement.«En tant que médecins, nous dépendons du bon vouloir des juges, ce qui nous attriste beaucoup», témoigne Silvia Carbognani, directrice de la principale maternité de la ville de Rosario.En raison de cette situation, environ 500 000 femmes argentines ont recours chaque année à des avortements clandestins, pour un coût de 270 à 2700$.Pratiques risquées Si les plus riches avortent généralement dans des conditions sanitaires acceptables, ce n\u2019est pas le cas des plus pauvres, sans information ni contacts, déplore Mabel Bianco.Voi là 40 ans que cette militante, directrice de la Fondation pour l\u2019étude et la recherche sur la femme ( F E I M), ba t a i l le pou r les droits des femmes en Argentine et partout dans le monde.Ex-conseillère du ministère de la Santé dans le gouvernement démocratique élu en 1984, Mabel Bianco a mis un terme à l\u2019interdiction de la planification familiale en Argentine.«L\u2019avortement est un grave problème de santé publique, dit-elle.Cela fait 30 ans que les complications dues à des avortements mal réalisés constituent la première cause de mortalité maternelle en Argentine.» Chaque année, plus de 100 Argentines meurent après un avortement, tandis que 70 000 vont à l\u2019hôpital à la suite de complications dues aux pratiques clandestines.Vu de l\u2019étranger, le conservatisme argentin peut paraître d\u2019autant plus surprenant que le pays vient de libéraliser le mariage homosexuel, une première en Amérique latine.«L\u2019opposition de l\u2019Église est forte et peu de politiques se risquent à s\u2019immiscer dans le débat, par peur d\u2019effrayer les électeurs, souligne Mabel Bianco.Cela explique qu\u2019il a été plus facile de légaliser le mariage homosexuel que de dépénaliser l\u2019avortement.» L\u2019 avortement, le tabou argentin PHOTO JUAN MABROMATA, AP Le débat sur la dépénalisation de l\u2019avortement a été relancé en Argentine, après qu\u2019on eut refusé un avortement à une fillette de 11 ans alors qu\u2019elle était tombée enceinte après avoir été violée par son voisin.Jon Jackson, qui a eu un malaise jeudi, a été rapatrié aux États- Unis afin que son état de santé soit évalué.PHOTOS COLIN PERKEL, LA PRESSE CANADIENNE Des journalistes tentent de photographier l\u2019ambulance qui emmène l\u2019avocat d\u2019Omar Khadr, Jon Jackson, après qu\u2019il se fut effondré en Cour, en fin de journée jeudi.L\u2019Argentine vient peut-être de légaliser le mariage gai, mais le pays reste farouchement contre l\u2019avortement, au point où une fillette tombée enceinte après un viol ne peut interrompre sa grossesse sans l\u2019intervention de la justice.Le débat a été relancé récemment dans ce pays où 500 000 avortements clandestins sont pratiqués chaque année, explique notre collaborateur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 A 27 Marc-Aurèle de Foy Suzor Côté Portrait de J.G.Poisson Vendu lors de notre vente printanière d\u2019importantes oeuvres d\u2019art canadien Importantes oeuvres d\u2019art canadien : Invitation à consigner ROYAL ONTARIO MUSEUM I 23 NOVEMBRE 2010 I 19h 1 800 263 1774 I TORONTO@SOTHEBYS.COM Nos spécialistes seront à Montréal les 23 et 24 août afin d\u2019offrir des évaluations gratuites ainsi que pour répondre à vos questions sur l\u2019état actuel du marché de l\u2019art.Veuillez contacter nos bureaux afin de céduler un rendez-vous Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 15 086 7402 15 JUIN 58 SAGITTAIRE 5586086 40 41 42 44 46 52 53 54 60 69 06 12 15 16 18 19 27 30 32 36 01 10 17 23 2010-08-13 680965 10 19 2R5ésu2l9tats3n9on41dis4po2nibles 21 C'est reparti ! Jusqu'à 90 participants à la télé ! Il n\u2019y a pas eu de vague géante.Ni de secousses atroces.Mais après trois semaines de déluge continuel, la moitié du Pakistan se retrouve sous les flots et le pays évoque de plus en plus la mythique Atlantide.Hier, l\u2019eau commençait enfin à redescendre.Mais sous les vagues, 14 millions de personnes ne trouveront plus que de la boue et des débris.À titre de comparaison, il y avait 5 millions de sinistrés après le tsunami et 3 millions en Haïti.DÉLUGE ET DÉSOLATION La catastrophe en chiffres Trois semaines : durée du déluge Deux ou trois semaines : laps de temps restant avant la fin de la saison des pluies 81 ans : nombre d\u2019années écoulées depuis les dernières inondations de pareille ampleur 1600: nombre de morts recensés jusqu\u2019ici 14 millions : nombre de sinistrés 7 millions : nombre de sinistrés ayant besoin d\u2019aide urgente 180 millions : nombre total d\u2019habitants du Pakistan 460 millionsUS: aide internationale demandée par les Nations unies 1,9 million: somme promise à la Croix-Rouge par le Canada, soit 0,6 cent par Canadien RÉGION TRÈS TOUCHÉE RÉGION MODÉRÉMENT TOUCHÉE Fleuve Indus INDE Balouchistan Punjab ISLAMABAD AFGHANISTAN Khyber Pakhtunkwa 320km PAKISTAN MARIE-CLAUDE MALBOEUF Les vil lages se sont t ransformés en lacs immenses.Et les collines sont devenues des îles qui émergent tout juste des flots boueux.Au sommet, des centaines de gens piégés et affamés.Cette semaine, une équipe de Médecins sans frontières a failli être engloutie avec eux, raconte en entrevue le Dr Thomas Conan, chef de mission.«Dans tout le pays, c\u2019est pareil.On voit de tout petits îlots, une population totalement encerclée et des hélicoptères qui déversent quelques bouteilles d\u2019eau et paquets de nourriture.Ça paraît dérisoire, mais la population est encore tellement inaccessible et on aurait besoin de tellement de bateaux qu\u2019il faut attendre pour pouvoir aider davantage.» Depuis que le nord-ouest du pays a été touché, le 23 juillet, l\u2019eau a fait son chemin jusqu\u2019au sud-est.«Cela ne s\u2019améliorera pas avant septembre.Tous les jours, il y a de nouvelles inondations et de nouveaux villages à évacuer», affirme Ted Itani, chef de l\u2019équipe d\u2019évaluation de la Fédération internationale de la Croix-Rouge au Pakistan.Hier, les crues commençaient à se résorber.La saison des pluies doit toutefois durer encore deux ou trois semaines et rien n\u2019est gagné.«Dans des villages, l\u2019eau revient une deuxième, une troisième, une quatrième fois.constate le Dr Conan.On voit des populations qui, chaque jour, retournent vers ce qui était hier leur maison dans l\u2019espoir de recevoir une aide qui n\u2019arrive pas.Et elles trouvent un mètre d\u2019eau dans les rues, alors qu\u2019hier il n\u2019y avait que 50 cm.» D\u2019autres fois, les secours arrivent dans des villages vides, dit-il: «Parfois les populations viennent juste de partir parce qu\u2019elles ont eu peur.» Évacués et abandonnés Quand tout a commencé, des centaines de familles ont été englouties par les flots qui charriaient tout sur leur passage.Des routes d\u2019asphalte ont été froissées comme du papier.Des ponts se sont effondrés.Des vagues ont avalé des maisons.Dans les barques, les gens s\u2019entremêlaient comme dans des filets de pêche.Les autorités évacuent rapidement les gens pour ne pas que s\u2019alourdisse le bilan d\u2019environ 1600 morts.Mais le danger demeure.Des femmes enceintes sont mortes parce qu\u2019il leur était impossible de se rendre à l\u2019hôpital, rapporte par exemple le Dr Conan.«Si l\u2019impact direct des inondations est limité, l\u2019impact indirect est beaucoup plus lourd, prévient-il.La privation d\u2019eau, de nourriture, de services de santé peut entraîner des risques beaucoup plus importants.» Les enfants, surtout, se déshydratent vite.«Des bébés sont morts parce que leur mère n\u2019avait pas mangé depuis une semaine et ne pouvaient plus allaiter.Il n\u2019y a pas un coin sec pour s\u2019asseoir, pas de protection contre le soleil ou la pluie», se désole Najma Sadeque, cofondatrice de l\u2019organisation de défense des femmes Shirkat Gah.Son groupe est en contact avec plusieurs ONG et suit attentivement les bulletins d\u2019une cinquantaine de chaînes de télévision pakistanaises.« La désolation es t à perte de vue.Il y a de l\u2019eau jusqu\u2019aux toits.L\u2019armée n\u2019est là que pour secourir les gens : ils sont évacués puis abandonnés sur la terre ferme », lui a notamment écrit Sadaf Junaid Uberi , du groupe Give a Home.« Sept cents personnes s \u2019entassent dans l \u2019école secondaire, qui est à 75% inondée d\u2019eau contaminée, continue le courriel de son correspondant.Elles commencent à boire cette eau, à contracter des maladies digestives et de peau.Il n\u2019y a pas de médecins, pas de toilettes et des excréments partout.» Tentes moisies Que font les travailleurs humanitaires ?Malgré toute leur bonne volonté, l\u2019eau compl ique leur travai l , explique Ted Itani de la Croix-Rouge.«Le pire pour nous, c\u2019est justement de ne pas avoir accès aux gens », dit-il.Quand les camions de la Croix-Rouge s\u2019enlisent et doivent rebrousser chemin, ses travailleurs distribuent de l\u2019eau et des vivres à dos de mulets.Médecins sans f rontières loue d\u2019aut res camions pour transporter des citernes d\u2019eau et distribuer des bâches de plastique, des seaux, des ustensiles, du savon.L\u2019armée pakistanaise a installé plusieurs campements, mais la Croix-Rouge a perdu 20 000 tentes.«Un entrepôt de 20 pieds de haut a été inondé jusqu\u2019au plafond, explique Ted Itani.Avec la chaleur et l\u2019humidité, les tentes qui s\u2019y trouvaient ont vite commencé à moisir.Pour en obtenir de nouvelles, ça prend des semaines ou des mois.Il faut en commander, mais on ne peut le faire sans argent à la banque.Et même si les pays promettent des fonds, on ne peut signer de contrat tant qu\u2019on ne les a pas obtenus.» Les Nations unies estiment que 460 millionsUS sont requis simplement pour assurer l\u2019aide humanitaire.En date de jeudi, le Canada avait promis 1,9 million, l\u2019équivalent de 6 cents par Canadien.Cela en fait, toutes proportions gardées, l\u2019un des pays les moins généreux face à ce désastre.À 7 cents par habitant, les Américains ne font guère mieux.Plusieurs pays européens donnent de 5 à 10 fois plus.Ramadan forcé D\u2019après Ted Itani, dès qu\u2019 i l s le pourront, les Pakistanais retourneront semer dans leurs champs.Les récoltes détruites (céréales, canne à sucre et riz) valaient plusieurs milliards de dollars.En attendant, vu la rareté des denrées et les routes impraticables, le prix des aliments a déjà triplé dans certaines zones.«Pendant des semaines, il faudra fournir de la nourriture préparée parce qu\u2019il n\u2019y a pas de coin de terre sec où faire un feu, pas de bois sec, pas d\u2019ustensiles, pas de contenants, prédit Najma Sadeque.Je ne peux pas imaginer que la vie reprenne son cours avant au moins un an, dit-elle.Les gens n\u2019ont plus que leurs vêtements sur le dos.» «Le désastre a pris des proportions bibliques, ditelle, comme si la nature voulait éliminer toute vie dans les zones riveraines.» Les Pakistanais musulmans devaient commencer cette semaine le ramadan, qui les oblige à jeûner de l\u2019aube jusqu\u2019au crépuscule.Des personnalités religieuses en ont dispensé les sinistrés cette année.Selon Mme Sadaque , faute d\u2019assistance, plusieurs n\u2019auront quand même pas le choix de l\u2019observer pendant encore plusieurs jours.Et ils continueront d\u2019avoir faim, même après le coucher du soleil.CRISE HUMANITAIRE AU PAKISTAN «Le désastre a pris des proportions bibliques, comme si la nature voulait éliminer toute vie dans les zones riveraines.» \u2014 Najma Sadeque, cofondatrice de l\u2019organisation Shirkat Gah ÉTAT D\u2019URGENCEPOUR 14MILLIONSDE SINISTRÉS PHOTO MOHAMMAD SAJJAD, AP Des réfugiés tentent d\u2019obtenir de la nourriture et de l\u2019eau dans un camp de Nowshera.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 14 AO ÛT 20 1 0 PHOTO ARIF ALI, AFP Un survivant pakistanais dort sur un hamac afin d\u2019échapper aux flots dans le village de Shah Jamal.PHOTO ARIF ALI, AFP Des villageois tentent de sauver leurs animaux du village inondé de Shah Jamal.CRISE HUMANITAIRE AU PAKISTAN PHOTO AKTHAI SOOMRO, REUTERS Deux jeunes garçons s\u2019amusent dans le camp de Sukkur, dans la province de Sindh.DES ISLAMISTES REÇUSENSAUVEURS MARIE-CLAUDE MALBOEUF Pendant que leur président visitait l\u2019Europe, des douzaines de groupes islamistes pakistanais \u2013 dont certains qualifiés de terroristes \u2013 ont été reçus en sauveurs par les sinistrés.L\u2019aile humanitaire du parti Jamaat-e-Islami, qui prône la réconciliation avec les talibans, dit avoir nourri des milliers de personnes.Un autre réseau (Jamaatud- Dawa), accusé de servir de façade à un groupe favorable à la guerre sainte, a mis sur pied trois camps de réfugiés et des cliniques ambulantes.Il prétend avoir aidé 250 000 personnes.Banni par le gouvernement, un troisième groupe (Sipah-e- Sahaba) distribue des biens et des vivres.Au total, des dizaines de milliers de militants sillonnent le pays depuis trois semaines.«Ces groupes ont l\u2019avantage de la proximité, indique Sami Aoun, professeur de science politique à l\u2019Université de Sherbrooke.Ils peuvent être plus dynamiques et énergiques parce qu\u2019ils se collent directement aux gens.» L\u2019armée pakistanaise a elle aussi été applaudie par la population.«Mais à l\u2019opposé, le gouvernement pakistanais n\u2019est pas très efficace.La bureaucratie est lourde, et il y a de la corruption », souligne le professeur Aoun.«C\u2019est un phénomène bien connu, dit-il.Devant la faiblesse ou la performance médiocre de certains États, d\u2019autres réseaux, dont les islamistes, viennent combler le vide.On l\u2019a vudurant des séismes en Égypte.Ou encore au Liban, où beaucoup de réseaux islamistes comme le Hezbollah se montrent plus efficaces que l\u2019État central.» Inquiet, le conseiller de l\u2019administration Obama pour l\u2019Afghanistan et le Pakistan, Andrew Cordesman, a sonné l\u2019alarme cette semaine.Les inondations ont surtout touché les populations les plus pauvres, qui sont particulièrement vulnérables à l\u2019endoctrinement.Cela pourrait rendre «le Pakistan encore plus vulnérable à l\u2019extrémisme » et ainsi «renforcer la menace terroriste», a déclaré M.Cordesman.«Ces groupes sont en effet très efficaces.Ils ne demandent pas de soutien immédiatement, mais quand la crise sera finie, ils reviendront sûrement chercher leur kilo de chair», dit en entrevue l\u2019ex-journaliste pakistanaise Najma Sadeque.Les craintes des Américains se concrétiseront-elles?«Cela peut légitimer ces groupes politiques auprès de la population, mais pas la radicaliser puisqu\u2019on ne parle pas ici d\u2019une guerre mais d\u2019un désastre naturel », répond le politologue Ramesh Thakur, professeur à l\u2019Université de Waterloo en Ontario.« Ils vont paraître plus performants, plus crédibles, affirme de son côté le professeur Aoun.Mais la population va constater à long terme qu\u2019elle compte plutôt sur l\u2019État pour assurer l\u2019ordre.» «D\u2019habitude, dit-il, l\u2019aide apportée par ces groupes leur profite jusqu\u2019à ce qu\u2019ils arrivent eux-mêmes au pouvoir et qu\u2019ils se cassent les dents, comme c\u2019est arrivé au Soudan ou en Irak.Alors les gens se mettent à leur demander des comptes à eux aussi.» Quant à l\u2019aide américaine \u2013 augmentée à 55 millions \u2013, elle peut faire contrepoids.Mais pas forcément.«C\u2019est frappant de voir comment un aussi grand pourvoyeur d\u2019aide peut être aussi mal perçu, conclut Sami Aoun.Les gens soupçonnent souvent que derrière l\u2019aide, il y a un désir de domination.» PHOTO MOHAMMAD SAJJAD, AP Une jeune fille obtient du pain d\u2019un centre de distribution dans le camp de Nowshera.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 A 29 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE LE BLOGUE DEL\u2019ÉDITO Tennis: préférezvous les femmes ou les hommes?par Jean-Pascal Beaupré MARIE-CLAUDE GAUTHIER L\u2019auteure est enseignante et mère de deux enfants.Sa lettre est adressée à la ministre de la Famille, Yolande James.S\u2019il y a un sujet qui devrait faire les manchettes, c\u2019est bien celui des enfants.Parce qu\u2019ils sont le présent et l\u2019avenir, et parce qu\u2019on les aime tellement\u2026 Malheureusement, en 2010, qui dit enfant dit obligatoirement garderie.Garderie parce qu\u2019on travaille; garderie parce qu\u2019on est fatigués; garderie pour magasiner, faire le ménage ou\u2026 siester! Garderie pour tout et pour rien.Parce qu\u2019à 7$ par jour\u2026 on serait fous de s\u2019en passer! Les jeunes parents de ma génération ont en moyenne vécu 30 ans avant d\u2019avoir leur premier rejeton.Trente ans à se regarder le nombril et à penser à leur petit bonheur.Pas surprenant que nous trouvions souvent ardu de nous «sacrifier» pour nous occuper de nos enfants.Mais encore une fois, pas de problèmes, les garderies sont là! Pour le reste, l\u2019important, c\u2019est le temps de qualité\u2026 Je suis maman de deux jeunes enfants et depuis trois ans, j\u2019écoute, je lis et j\u2019observe attentivement tout ce qui a trait aux services de garde.Et, chaque fois, même constante: je suis interloquée par l\u2019iniquité et l\u2019absurdité de ce système qui, de loin, peut sembler extraordinaire mais qui, de près, est désespérant.Ce système coûte plusieurs centaines de millions par année aux contribuables et ne satisfait qu\u2019une minorité de parents, c\u2019est-à-dire les plus chanceux qui, parmiracle ou par contacts, ont déniché une place dans un CPE ou une maman dévouée qui s\u2019occupe de leurs bambins comme si c\u2019étaient les siens.Pour les autres, et en leur nom, madame la ministre, je m\u2019interroge.\u2022 Pourquoi acceptez-vous que, pour le même prix, certains enfants aient accès à des CPE ultramodernes et bien équipés alors que d\u2019autres s\u2019entassent dans des 5½ ?N\u2019est-ce pas là une preuve d\u2019iniquité?\u2022 Pourquoi est-ce si difficile d\u2019obtenir des places à temps partiel alors qu\u2019une telle réorganisation libérerait à elle seule des centaines, sinon des milliers de places?\u2022 Pourquoi acceptez-vous de subventionner des semaines complètes de garde alors que plusieurs enfants sont à la maison plusieurs jours par semaine?\u2022 Pourquoi acceptez-vous que les parents en vacances ou en congé prolongé continuent d\u2019envoyer leurs enfants à la garderie à temps plein alors qu\u2019il manque si cruellement de places pour ceux qui doivent obligatoirement se rendre au travail ?\u2022 Pourquoi acceptez-vous que certaines garderies en milieu familial soient vides tout l\u2019été (et quand même subventionnées !) parce que les propriétaires ne sélectionnent que les parents-enseignants qui sont en vacances durant la saison estivale?\u2022 Pourquoi tolérez-vous un si grand manque de transparence concernant l\u2019attribution des places en CPE?\u2022 Pourquoi n\u2019ajustez-vous pas le tarif journalier selon la capacité de payer des parents?Comment peut-on accepter, comme société, que des gens puissent vivre très richement sans avoir à débourser plus de 7$ par jour pour la garde quotidienne de leur trésor ?Quel excellent moyen de déresponsabiliser les parents et de jeter le bébé avec l\u2019eau du bain ! \u2022 Pourquoi n\u2019assurez-vous pas un suivi plus attentif sur la qualité des services de garde?Oui, nos congés parentaux sont extraordinaires et je n\u2019en reviens toujours pas de la chance qu\u2019on a de pouvoir s\u2019en prévaloir.Oui, comme professionnelle, j\u2019aurai la chance de me réaliser comme enseignante parce que mes enfants auront un jour accès à une garderie.Il s\u2019agit d\u2019une avancée extraordinaire et nul ne voudrait reculer.Mais je refuserai toujours l\u2019idée qu\u2019après cette année de grâce que représente le congé parental, presque tous les parents désertent les parcs d\u2019enfants le jour\u2026 pour laisser leurs amours se pavaner avec un dossard coloré.Et ce, même s\u2019ils arrivent à peine à marcher.Je ne vous demande pas une commission d\u2019enquête.Je vous demande simplement de cesser de gérer le système de garde québécois de façon irresponsable et de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour améliorer l\u2019équité de ce système et encourager les parents à se responsabiliser et à s\u2019occuper de leurs enfants.Et ce, même s\u2019il ne s\u2019agit pas toujours de temps de qualité.QU\u2019ENPENSEZ-VOUS?Écrivez-nous à forum@lapresse.ca Parents en congé Le système de garderies est injuste et absurde Le système des garderies coûte plusieurs millions par année aux contribuables et ne satisfait qu\u2019une minorité de parents.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Onco Petroleum n\u2019est pas la fraude boursière la plus coûteuse du Canada, mais c\u2019est sûrement la plus abracadabrante.La Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario (CVMO) n\u2019a vraiment pas servi l\u2019intérêt public en concluant une entente secrète avec son mystérieux fondateur.Robert Vanier a passablement enjolivé la réalité lorsqu\u2019il a déposé sa demande initiale de prospectus, en octobre 2007.Il s\u2019est bien gardé de dire qu\u2019il s\u2019appelait auparavant Carl Gagnon, et qu\u2019il avait un épais dossier criminel au Québec.Il a aussi prétendu que sa société d\u2019exploration pétrolière et gazière disposait de près de 22 millions de fonds.Insc r it à la Bourse de petites capitalisations CNQ (aujourd\u2019hui CNSX) le mois suivant, le titre d\u2019Onco s\u2019est négocié durant moins d\u2019un an.Les transactions ont été suspendues parce que la direction n\u2019avait pas fourni ses rapports financiers.L\u2019action, cotée à l\u2019origine autour de 5$, ne valait plus que 0,15$.La société est désormais entre les mains d\u2019un syndic de faillite, il ne restera rien pour les actionnaires.Un beau gâchis pour les investisseurs ontariens et québécois, dont plusieurs de Rimouski.L\u2019exploration pétrolière et gazière a été un investissement risqué, mais Vanier inspirait confiance en s\u2019entourant de gens crédibles.Par exemple, l\u2019ex-joueur étoile de la LNH Luc Robitaille, et l\u2019ex-président d\u2019Uniforêt Michel Perron, qui siégeaient au conseil d\u2019Onco lors du lancement en Bourse.Cependant, rien de tout cela n\u2019aurait été possible si sa véritable identité, et son passé, avaient été connus.Cette dissimulation lui a valu une réprimande et diverses pénalités de la CVMO cette semaine.Hélas, le secret entourant cette décision lui enlève beaucoup de sa force.L\u2019audience, l\u2019entente et les pièces justificatives sont sous scellés pour quatre mois.Et la CVMO n\u2019a pas voulu nous confirmer qu\u2019elles seront accessibles ensuite.Cette cachotterie va à l\u2019encontre de l\u2019intérêt public.Comment prévenir la répétition d\u2019une telle imposture si on en camoufle les détails ?Comment savoir si la CVMO a été négligente et devrait améliorer ses procédures ?Et il y a pire.Carl Gagnon aurait, selon plusieurs médias, témoigné contre des Hells en 1999.Il est réapparu en Ontario sous le nom de Robert Vanier au début des années 2000.A-t-il fabriqué cette identité, ou lui a-telle été fournie par les autorités pour le protéger?La Sécurité publique refuse de nous dire s\u2019il a bénéficié, ou non, d\u2019un tel programme.Il va falloir tirer ça au clair.Gagnon, selon la CVMO, avait accumulé au moins 70 condamnations au criminel.Si Québec lui a fourni une virginité qui lui a permis d\u2019escroquer des investisseurs (sans parler de ses frasques aux États-Unis), il y a un grave problème.La Sûreté du Québec enquête aussi sur l\u2019un de ses officiers de haut rang qui aurait investi dans Onco et aurait souvent été vu avec Vanier.La CVMO aurait dû nous aideràyvoir clair, au lieud\u2019obscurcir encore plus l\u2019affaire.Un mystère de trop Onco Petroleum n\u2019est pas la fraude boursière la plus coûteuse du Canada, mais c\u2019est la plus abracadabrante.EXCLUSIF Gilles Duceppe, 20 ans à combattre l\u2019intolérance ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Les autorités canadiennes ont entrepris hier la lourde tâche de trier les 490 Tamouls arrivés illégalement au pays à bord du cargo MV Sun Sea.Le travail devra être fait avec minutie, car il pourrait se trouver, parmi ces misérables, des passeurs et des membres des Tigres de libération de l\u2019Eelam tamoul, une organisation terroriste.À Ottawa, on craint que si l\u2019entrée des passagers du MV Sun Ocean paraît facile, les contrebandiers enverront d\u2019autres navires vers le Canada.C\u2019est pour dissiper toute impression de ce genre que le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, a affirmé hier matin: «Le passage de clandestins, la migration illégale et toute forme d\u2019abus du système d\u2019immigration et de protection des réfugiés du Canada ne peuvent pas et ne seront pas tolérés.» Et d\u2019ajouter: «Les responsables canadiens examinent toutes les options possibles pour renforcer les lois dans le but demettre fin à cet abus.» Toutefois, quelques heures plus tard, M.Toews semblait écarter l\u2019avenue des modifications législatives.C\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de solutions de rechange à la politique actuelle.Plusieurs citoyens suggèrent de «renvoyer le navire d\u2019où il est venu».Ce serait illégal et inhumain.Illégal, car le droit international l\u2019interdit.Inhumain parce que ces personnes, dont des enfants, sont entassées dans ce cargo depuis trois mois.Tout indique qu\u2019elles ont été mal nourries et que plusieurs d\u2019entre elles sont malades.Ne serait-ce que pour leur fournir les soins minimaux dont ces gens ont besoin, le Canada devait les accueillir.Certains proposent d\u2019adopter l\u2019approche australienne.Le MVSun Sea ne se dirigeait-il pas vers l\u2019Australie jusqu\u2019à ce que le capitaine réalise qu\u2019il n\u2019y serait pas bienvenu?Depuis plusieurs années, Canberra détourne les navires transportant des immigrants clandestins vers l\u2019île Christmas, à 1600 kilomèt r e s d u continent.On y a érigé, en pleine jungle, un centre où sont détenus les revendicateurs du statut de réfugié pendant les longs mois que prend l\u2019étude de leur dossier.Les revendicateurs y sont traités comme des prisonniers ; le lieu a d\u2019ailleurs été qualifié de Guantànamo australien.Une telle façon de faire ne correspond pas aux valeurs canadiennes.Dans le cas présent, le gouvernement a donc réagi comme il le fallait.Il doit maintenant tout mettre en oeuvre pour identifier les éléments indésirables, s\u2019il s\u2019en trouvait à bord, et les traduire devant les tribunaux.À long terme, traiter les demandes de statut de réfugié avec rigueur, justice et célérité constitue de loin le meilleur moyen de décourager les abus.Il faut espérer que la nouvelle loi sur la protection des réfugiés, adoptée en juin, permettra enfin au pays de disposer d\u2019un système efficace.Bienvenue au Canada PHOTO LA PRESSE CANADIENNE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 14 AO ÛT 20 1 0 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 On devrait maintenir le questionnaire long du recensement et récompenser les gens qui prennent le temps d\u2019y répondre.La somme pourrait être de 50$ ou 100$.Ce n\u2019est pas une dépense de grande envergure et je doute que cela fasse une différence notable dans les finances publiques.C\u2019est probablement moins onéreux à gérer qu\u2019un système coercitif d\u2019amendes.\u2014 Paul Martineau, Laval À BIEN Y PENSER STÉPHANIE ALCARAZ ROBINSON Résidante de Longueuil, l\u2019auteure termine un baccalauréat en ressources humaines à l\u2019UQAM.La générosité, la solidarité, l\u2019entraide, la mobilisation et la sympathie sont des qualités légendaires chez les Québécois et les Canadiens en général.Nous avons maintes fois prouvé, par exemple lors du tsunami en Asie et du tremblement de terre qui a secoué Haïti, que nous étions capables de surmonter nos propres problèmes quotidiens pour venir en aide aux gens qui sont dans le plus terrible besoin.Des marches, des concerts spontanés, des dons en profusion, de simples citoyens qui vont se rendre sur les lieux afin de reconstruire les ruines, des célébrités nationales qui parlent au nom de ceux qui se retrouvent sans voix.Bref, la société se met en branle et vient en aide aux sinistrés.Des sommes d\u2019argent astronomiques sont offertes par les citoyens, les gouvernements et les organismes de tout genre à ceux qui ont tout perdu.Dans les médias, les restaurants, le métro, au bureau, partout où on va, on parle de ces terribles tragédies.Par contre, alors qu\u2019une des pires catastrophes mondiales se produit en ce moment au Pakistan, toutes ces qualités admirables qui sont habituellement déployées sont terriblement absentes.Des millions de sinistrés ont tout perdu.Et ça continue d\u2019empirer.Où sont les Georges Laraque et Luck Mervil?Les pages couvertures et les innombrables reportages?Les dons et les téléthons?Les concerts et les marches?Combien a-t-on amassé si généreusement pour ce pays déchiré et ravagé?Où est donc passée toute cette générosité alors que ce pays a tant besoin de notre aide?Il est triste de constater que le sort de ces Pakistanais nous importe peu.Que les morts haïtiens ont plus de valeur que les morts pakistanais.Que parce qu\u2019il n\u2019y a pas de plages superbes, de tourisme prisé et de célébrités pakistanaises au Canada, on préfère tourner la page, passer sous silence ce drame et oublier tous ces humains qui souffrent et qui sont dans le besoin.Notre générosité vient-elle avec des conditions?On choisit ceux que l\u2019on aide et que les autres se débrouillent ?Comment peut-on évaluer la valeur de la vie humaine avec un désintéressement aussi vif et cruel?Est-on dérangé par leur religion, la couleur de leur peau?Nos préjugés envers ce pays sont-ils plus importants que ces gens qui souffrent?Toutes ces belles qualités se sont transformées en un haussement d\u2019épaules, un pur fait divers, une nouvelle sans trop d\u2019artifice.On continue notre vie comme si de rien n\u2019était, en jugeant que ces Pakistanais ne valent pas qu\u2019on se mobilise pour eux.Le sommeil d\u2019aucuns ne sera troublé, et demain, nous parlerons d\u2019autre chose.Jusqu\u2019à ce qu\u2019un pays que l\u2019on aime se fasse dévaster.Alors là, on sortira nos chéquiers, notre intérêt et notre générosité.On reparlera de héros, de personnes admirables, de tragédies et d\u2019amour.On se tapera le dos, en disant que l\u2019on a bien agi, que l\u2019on est un peuple de bonnes personnes et que tous les pays devraient être comme nous.Mais, veut-on vraiment que l\u2019humanité choisisse leurs intérêts comme nous le faisons?A-t-on vraiment le droit de fermer les yeux sur le drame que vivent les Pakistanais en ce moment ?Où est passée notre générosité?Il est déplorable que le sort de millions de sinistrés pakistanais, à la suite des inondations des derniers jours, nous laisse indifférents On continue notre vie comme si de rien n\u2019était, en jugeant que ces Pakistanais ne valent pas qu\u2019on se mobilise pour eux.SYLVIE TURMEL Résidante de Cowansville, l\u2019auteure est enseignante et mère de deux enfants.J\u2019enseigne depuis 18 ans dans une école primaire et je suis très engagée en matière d\u2019activité physique et de santé en général auprès des jeunes.Je suis également mère de deux garçons de 16 et 18 ans, qui eux-mêmes sont des sportifs accomplis puisque leur père et moi privilégions l\u2019activité physique et le plein air.Nos garçons sont chanceux d\u2019avoir des parents qui ont la volonté et les moyens financiers de les appuyer dans tous les sports qu\u2019ils ont voulu essayer depuis la petite enfance.Nous avons parcouru le Québec à les encourager pendant sept ans lors de leurs compétitions de cyclisme sur route.Nous avons été animés d\u2019une fierté hors du commun quand ils sont montés sur le podium à plusieurs reprises, que ce soit à Lachine, Contrecoeur ou une autre ville du Québec qu\u2019ils nous ont fait découvrir.Or, quand je pense à plusieurs de mes élèves qui n\u2019ont pas cette chance, je suis envahie d\u2019une grande tristesse.Ceux-ci sont encouragés par leurs enseignants (dont moi, très souvent) à sortir dehors et à s\u2019adonner à une activité qui les gardera en santé et les rendra heureux.Ils se heurtent toutefois à l\u2019étroitesse d\u2019esprit et au manque de jugement de certains élus et de nos services policiers.Ces enfants, qui n\u2019ont pas toujours des vies faciles, croyez-moi, s\u2019évadent dehors avec leur bâton de hockey ou avec leur long board, seulement pour revenir à la maison avec quoi?Une contravention! Je suis consternée et j\u2019ai honte de notre société quand ce genre de chose arrive.Et je crains maintenant d\u2019en recevoir une si un policier me voit m\u2019entraîner à courir dans la rue plutôt que sur le trottoir ! Je suis estomaquée qu\u2019au Québec, si peu d\u2019initiatives (et d\u2019infrastructures) existent pour promouvoir la santé des jeunes.Nous dépensons toutefois des sommes astronomiques pour réparer les pots cassés, c\u2019est-à-dire soigner des malades, qui ne seraient pas dans cet état s\u2019ils avaient été encouragés à faire de leur santé une priorité.Je salue les organismes comme la Fondation Lucie et André Chagnon ainsi qu\u2019un homme comme Pierre Lavoie, qui ont l\u2019audace de faire de la jeunesse et sa santé une priorité.Je salue également tous les parents et bénévoles qui s\u2019engagent auprès des jeunes année après année dans leur communauté, que ce soit au sein du soccer, du hockey ou de leur école de quartier.Je suis émue de voir de plus en plus de personnes retraitées se porter volontaires dans nos écoles et à toutes sortes d\u2019activités.Si vous saviez combien les jeunes les apprécient et les trouvent vraiment extraordinaires.Alors, à quand cet engouement pour notre jeunesse de la part de nos élus municipaux, provinciaux et fédéraux?Et surtout à quand le discernement de la part de nos corps policiers qui, disons-le, n\u2019ont pas un travail facile, eux qui doivent appliquer des lois ridiculement risibles, comme l\u2019interdiction de s\u2019amuser dans les rues de nos quartiers?J\u2019implore notre société à se lever et à clamer haut et fort que notre jeunesse mérite davantage d\u2019encouragement et de considération, pour ainsi assurer une relève heureuse et en santé.Quelle étroitesse d\u2019esprit ! Au lieu d\u2019encourager nos jeunes à bouger, les élus et policiers leur mettent des bâtons dans les roues Je suis estomaquée qu\u2019au Québec, si peu d\u2019initiatives et d\u2019infrastructures existent pour promouvoir la santé des jeunes.PHOTO FOURNIE PAR L\u2019AUTEURE Aux Jeux du Québec à Sept-Îles en 2007, un groupe de jeunes athlètes avec des bénévoles.À l\u2019avant : Catherine Garneau, Rose-Marie Charest, Isaac Fontaine, Ellen Laplante.À l\u2019arrière : Sylvie Turmel, Olivier Godin, Dominique Lemaire, Samuel Charest, Jean Garneau, Jessica Garneau et Marie-Pier Raymond.PHOTO AKHTAR SOOMRO, REUTERS Le Pakistan, notamment la province de Sindh, se remet péniblement des inondations des derniers jours.Le gouvernement estime à 13,8 millions le nombre de personnes touchées par la catastrophe, dont environ 6 millions ont besoin d\u2019une aide humanitaire pour survivre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 0 A 31 POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 29 août 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.* Le rabais de 500$ est non applicable sur le modèle de piscine URBANIA.Voir détails en magasin.** À l\u2019exception de la piscine URBANIA, la carte-cadeau vous sera remise au paiement complet de la piscine ou du spa et est utilisable dans tous les magasins Club Piscine Super Fitness."]