La presse, 17 août 2010, Cahier A

[" PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Les Backstreet Boys sont les seuls survivants de la vague de boys bands de la fin des annees 90.Mais plus de 17 ans apres leurs debuts, ils rendent toujours les filles un peu gagas, raconte Emilie Cote.ARTS ET SPECTACLES PAGE A17 EXCLUSIF CONTRAT DES VOITURES DU METRO DES BATONS DANS LES ROUES Le consortium Bombardier-Alstom ramene la STM en cour pour faire annuler le nouvel appel dfoffres.BRUNOBISSON PAGE A8 Le bon docteur LA CHRONIQUE DE PIERRE FOGLIA PAGE A5 EXCLUSIF > DES FRANCHISES DE PROVIGO FLOUES?Un detaillant de Laval affirme avoir perdu plus de 500 000$ en deux ans et demi.ANDRE NOEL PAGE A6 ACTUALITES Mon clin dfoeil STEPHANE LAPORTE Est-ce qufun enqueteur de la CSST pourrait aller voir ce que font les soeurs Williams, cette semaine ?Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 621 924 987 651 126e annee No245 38 pages, 3 cahiers 75\u2018 taxes en sus .Edition provinciale 89\u2018 Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees Le cinquieme du pays est inonde.On y compte des millions de sinistres.La famine menace.Pourquoi donc les dons se font-ils attendre ?MARIE-CLAUDEMALBOEUF PAGES A2 ET A3 LE PAKISTAN SUBMERGE DANS LfINDIFFERENCE S.O.S.LEMONDE Apres le deluge LA CHRONIQUE DfAGNES GRUDA PAGE A3 LA VRAIE NOUVELLE VIE DE V La programmation devoilee par la chaine V pourrait bien faire oublier une premiere saison en dents de scie.HUGO DUMAS ARTS ET SPECTACLES PAGE A15 PHOTO REUTERS PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE á ILS ONT CE QUfILS MERITENTâ Lfarchitecte du Stade olympique, Roger Taillibert, publie ses memoires.Mais cfest a voix haute qufil condamne de nouveau le choix des politiciens dfun toit fixe pour son oeuvre.ERIC CLEMENT ARTS ET SPECTACLES PAGE A15 Le degout politique ANDRE PRATTE FORUM PAGE A18 NOUVELLE BOUCHEE POUR MTY Le groupe alimentaire achete Valentine PHILIPPE MERCURE LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 LES BACKSTREETBOYSAUCENTREBELL NOUVEAUCHEF DU SPVM DEUX CANDIDATS AU FIL DfARRIVEE Il ne reste que deux candidats en lice pour remplacer Yvan Delorme a la tete du Service de police de la Ville de Montreal (SPVM).Le duel met aux prises Jean-Guy Gagnon, proche du chef sortant, et Marc Parent.Le maire Gerald Tremblay tranchera cette semaine.MARTIN CROTEAU ET CATHERINE HANDFIELD PAGE A7 PATRICK SANFACON, LA PRESSE COUPE ROGERS DUBOIS ET WOZNIAK TOMBENT MICHEL MAROIS SPORTS PAGES 1 A 3 Stephanie Dubois .Montreal mardi 17 aout 2010 Le plus grand quotidien francais dfAmerique 1 866 359 8325 GARANTIE 5 ANS 5 ans/100 000 km Garantie globale limitee Garantie complete de Hyundai sans franchise.LA GAMME DE VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES SUR LA ROUTE.LfEPA a decerne a Hyundai le titre de la gamme de vehicules 2009 les plus econergetiques aux Etats-Unis.MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres :Accent GL Sport 3 portes 2010 a 5 rapports a 18 609 $ / Elantra Limited 2010 a 25 409 $.Les prix incluent une participation de 350 $ du concessionnaire pour les Accent GL 2010 et 500 $ pour les Elantra L 2010.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour lfAccent 2010 / 1 495 $ pour lfElantra 2010.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.* Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remises aux diplomes.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.* Consommation basee sur les cotes de consommation dfEnerGuide pour lfAccent L 3 portes 2010 avec un cout annuel estime de lfessence a un prix de lfessence a 1,00 $/litre et pour un kilometrage annuel estime de 20 000 km (55%en ville, 45%sur autoroute).Le cout dfessence annuel peut varier selon les changements de prix de lfessence.Les consommations reelles et le kilometrage reel parcouru peuvent varier selon lfusage du vehicule, les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires.A lfachat dfune Accent GL 3 portes a 5 rapports ou dfune Elantra GL a 5 rapports, obtenez une carte-cadeau dfessence Esso de 4 000 $ pour une Accent GL 3 portes,4 500 $ pour une Elantra GL, admissible a toute station dfessence Esso participante au Canada.La carte-cadeau dfEsso Canada ne possede pas de date dfexpiration.Esso est une marque de commerce dfImperial Oil Ltd.Utilisee sous licence.Esso nfest pas un commanditaire ni un co-commanditaire de cette promotion.Lfadmissibilite a la carte-cadeau dfessence est assujettie a certaines conditions et exclusions.Voir le concessionnaire pour les details.OFFRES DfUNE DUREE SOLDEDfETE OBTENEZ PLUS DE 3 ANS DfESSENCE DANS UNE CARTE-CADEAU CONTENANT JUSQUfA 4 500 $* OFFRES DfUNE DUREE ELANTRA GL 2010 VOUS OBTENEZ ::: .CLIMATISEUR .BAQUETS AVANT CHAUFFANTS .GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTES ELECTRIQUES .RETROVISEURS CHAUFFANTS ELECTRIQUES .TELEDEVERROUILLAGE AVEC ALARME + VOUS OBTENEZ ::: .CLIMATISEUR .GLACES, VERROUILLAGE DES PORTES ET RETROVISEURS ELECTRIQUES .RADIO AM/FM/AUX/CD/MP3 AVEC 4 HAUT-PARLEURS .TELEDEVERROUILLAGE AVEC ALARME 2010 SURTOUS LES MODELES ACCENT + Modele Limited montre Participation du concessionaire de 500 $ incluse LIMITEE ACCENT GL 3 PORTES Modele GL Sport montre Participation du concessionaire de 350 $ incluse DfEXCELLENTES OFFRES DE LOCATION SONT AUSSI DISPONIBLES ! 8750, boul.Taschereau, Brossard www.brossardhyundai.com PLUS OBTENEZ JUSQUfA 1 000$ DE RABAIS ADDITIONNEL LORSQUE VOUS OFFREZ EN ECHANGE VOTRE VEHICULE 1995 OU PLUS VIEUX Sommes versées à la Croix-Rouge canadienne MARIE-CLAUDE MALBOEUF Les dons pour le Pakistan entraient toujours au compte-gout tes hier, alors que les Nations unies avaient récolté près du tiers des 460 millions requis pour l\u2019aide d\u2019urgence.«C\u2019est le plus grand désastre naturel des dernières années, et pourtant, la réaction des donateurs est très tiède.Cela contraste de façonmarquée avec ce qui s\u2019est passé pour Haïti», observe le politologue Jorge Heine, du Centre pour l\u2019innovation dans la gouvernance internationale, établi à Waterloo.«C\u2019est politique, avance-t-il en entrevue.Le Pakistan a été décrit comme le pays le plus dangereux dumonde.Il exporte des terroristes.Des documents montrent que ses services secrets appuient les talibans.C\u2019est un cocktail explosif.Les gens se sentent menacés.» Hier, plusieurs abondaient dans le même sens.«Les sinistrés sont des mères, des enfants, mais dans le passé, les informationsrelativesauPakistanétaient toujours liées aux talibans ou au terrorisme», a déclaré Melanie Brooks, porte-parole de l\u2019ONG CARE International à Genève.«On rema rque souvent un déficit d\u2019image en ce qui concerne le Pakistan dans les opinions publiques occidentales », a confirméune porte-parole du Bureau de coordination des affaires humanitaires de l\u2019ONU, Elisabeth Byrs.Les Canadiensmoins généreux Au Canada, la population se montre assurément moins généreuse que d\u2019ordinaire.Depuis une semaine, les Canadiens ont versé 200 000$ à la Coalition humanitaire formée par CARE, Aide à l\u2019enfance, Oxfam et Oxfam-Québec.Après le séisme en Haïti, en autant de jours, ils avaient versé presque 18 fois plus.Pourtant, le Canada compte encore plus d\u2019immigrés pakistanais qu\u2019haïtiens (125 000 contre 102 000 selon le dernier recensement).«C\u2019est une crise qui est lente, moins spectaculaire aux nouvelles et les gens sont en vacances », analyse Marie-Ève Bertrand, directrice du développement à CARE.Maintenant qu\u2019un premier cas de choléra aurait été signalé, c\u2019est toutefois «une course contre la montre pour secourir les gens » et leur fournir de l\u2019eau non contaminée, prévient la Coalition.Lorsqu\u2019une épidémie de choléra a frappé des camps de réfugiés, après le génocide rwandais, le président de CARE, Kevin McCort, a vu jusqu\u2019à 5000 ou 10 000 personnes mourir en une seule journée.«Le nombre de morts était horrifiant.Principalement des femmes et des enfants», écrit-il sur son blogue.La médiatisation pourrait encore jouer un rôle immense, affirme MyrianMarotte, porteparole de la Croix-Rouge canadienne.Après le dernier séisme au Pakistan, les Canadiens ont ainsi donné 20 millions.Alors qu\u2019il s\u2019agit du même pays et du même système politique.Selon Sami Aoun, professeur à l\u2019 Université de Sherbrooke, la proximité joue aussi un rôle.«Haïti est sur le continent américain et c\u2019est le pays le plus pauvre.Il y a un sentiment de culpabilité à son égard.Les gens se disent peut-être qu\u2019aider le Pakistan revient plutôt aux pays musulmans riches des environs.» Les dirigeants pakistanais ont banal isé les inondations en poursuivant leur tournée diplomat ique en Europe alors que le déluge ravageait leur pays, ajoute le politologue.« Le système pol it ique pakistanais n\u2019inspire pas confiance et les dirigeants ne sont pas aussi honnêtes qu\u2019ils le devraient, avance de son côté l\u2019ex-président de l\u2019Association pakistanaise de Montréal Zaheer Abbase.Mais le pire risque, c\u2019est qu\u2019une partie de l\u2019argent soit gaspillée.L\u2019argent n\u2019ira sûrement pas aux talibans.» «Au contraire, suggère ce Montréalais de longue date, c\u2019est l\u2019occasion de montrer aux Pakistanais que nous nous soucions de leur sort pour qu\u2019ils ne se tournent pas de l\u2019autre côté (celui des radicaux) parce qu\u2019ils leur donnent un bout de pain et un abri.» «Quoi qu\u2019on pense de l\u2019antiaméricanisme pakistanais, le droit de secours est devenu une obligation en droit international », renchérit Sami Aoun.En date d\u2019hier, les États- Unis avaient versé près de 62 millions US aux Nations unies.Le Canada a versé 1,2 million US à l\u2019ONU, mais s\u2019est engagé à en verser 22,3 millions US de plus, ce qui en fera le deuxième donateur.Au Royaume-Uni \u2013 qui a versé 21,4 millions \u2013, le vice-président Nick Clegg a déploré la somme «misérable » réunie jusqu\u2019ici.La Suisse, la France, la Belgique, l\u2019Espagne, l\u2019 Italie et l\u2019Allemagne ont chacune versé moins d\u2019un million.L\u2019AIDE SE FAIT TOUJOURS MATHIEU PERREAULT Près de 3,5 millions d\u2019enfants pakistanais pourraient souffrir d\u2019infections transmises par l\u2019eau si les secours ne sont pas accélérés, a averti hier l\u2019ONU.Pour le moment, les pires inondations depuis 1929 n\u2019ont pas déclenché d\u2019épidémie de dysenterie ou de choléra.Mais les spécialistes craignent le pire.«Les inondations ne causent pas le choléra», explique Thomas Conan, chef de mission pour Médecins sans frontières, en entrevue téléphonique de la zone sinistrée.«Mais les inondations facilitent sa transmission.Le Pakistan connaît chaque année des épidémies de choléra pendant la saison des pluies.Si elles avaient déjà commencé avant les inondations, le nombre de cas sera beaucoup plus grand que la normale.» L\u2019an dernier, MSF avait traité 5000 personnes infectées par le choléra au Pakistan.«Le taux de mortalité était faible, parce qu\u2019on pouvait guérir les personnes rapidement.En ce moment, les gens sont grandement affaiblis, et surtout on ne peut pas les secourir rapidement.Les secours arrivent au compte-gouttes, il n\u2019y a plus de routes, plus de ponts.S\u2019il y avait ne serait-ce qu\u2019un ou deux cas qui n\u2019avaient pas été remarqués avant les inondations, le nombre de victimes pourrait être énorme.» Pour le moment, de 10% à 15% des 10 000 personnes traitées par MSF souffraient de diarrhée, mais aucune n\u2019avait le choléra, selonM.Conan.Selon l\u2019AFP, le Pakistan n\u2019avait toujours pas recensé hier de cas de choléra, même si l\u2019ONU en avait annoncé un samedi.Un travailleur humanitaire a aussi indiqué à l\u2019AFP, sous le couvert de l\u2019anonymat, avoir eu vent de plusieurs décès du choléra.L\u2019OMS a recensé 36 000 cas de diarrhée aiguë et se prépare à soigner 140 000 personnes en cas d\u2019épidémie de choléra.Situation difficile Les trois provinces touchées, où habitent 167millions de personnes, forment des circonstances idéales pour la transmission des maladies hydriques, selon Bogdan Dumitru, vice-président aux programmes internationaux deCARE.«Lespuits d\u2019eaupotable sont bouchés par la boue, dit M.Dumitru en entrevue depuis le Pakistan.Il faudra des jours pour les remettre en état de marche, et seulement quand l\u2019eau se sera écoulée des champs.D\u2019habitude, dans des situations pareilles, il y a toutes sortes de transmission bactérienne par l\u2019eau.Mais là, on parle d\u2019une situation vraiment incroyable.Je n\u2019ai jamais vu ça.» Dans l\u2019un des villages qu\u2019a visités M.Dumitru, dans le nord montagneux du pays, un hôtel de 10 étages a été complètement balayé par les eaux.«Je n\u2019ai jamais vu ça de ma vie.C\u2019est bien pire que le tsunami.C\u2019est un défi logistique énorme, 253 ponts et 360 routes sont complètement ou en partie impraticables.» Parfois, des lueurs d\u2019espoir scintillent.«Nous sommes allés dans un village au nord de Mindorat, chef-lieu de Swat, où l\u2019an dernier il y avait eu des accrochages entre le gouvernement et les insurgés.Nous avons dû faire à pied les trois ou quatre dernières heures de route.Mais miraculeusement, la population locale était desservie par une clinique médicale mobile financée par le Canada, qui avait étémise en place pour les personnes déplacées par le conflit.» Les défis logistiques augmentent la menace des infections par l\u2019eau Alors que le pic des inondations semble passé, l\u2019ONU tire la sonnette d\u2019alarme : 3,5 millions d\u2019enfants sont menacés si les secours ne les atteignent pas rapidement.La communauté internationale, elle, tarde à plonger la main dans ses coffres pour soutenir un pays qui n\u2019a pas bonne réputation.«Le Pakistan a été décrit comme le pays le plus dangereux du monde.Il exporte des terroristes.Des documents montrent que ses services secrets appuient les talibans.C\u2019est un cocktail explosif.Les gens se sentent menacés.» MALHEUR ET INDIFFÉRENCE APRÈS LES INONDATIONS Morts et sinistrés 1600 morts dans les inondations 20 millions de sinistrés pakistanais 6 millions de sinistrés plus vulnérables Le déluge en chiffres Impact sur le terrain 723000maisons détruites ou endommagées 253ponts et360routes complètement ou en partie impraticables 3,2 millionsd\u2019hectares de terres agricoles inondées L\u2019 AIDE AU PAKISTAN: CE QUI MANQUE PAR SECTEUR Ressources Ressources Secteur disponibles manquantes %couvert Sécurité alimentaire 42,1M 114,2M 27% Nutrition 6 M 8,2 M 42% Santé 7,1 M 49M 13% Eau, purification et hygiène 19,1M 91,4 M 17% Abris et matériel 24,6M 80,4 M 23% Protection 0M 2 M 0% Logitique 1,3 M 14,3M 8% TOTAL 100,2M 359,5M 28% * Aide en millionsUS arrondis à la première décimale.Ne tient pas compte d\u2019une somme de 43 millions US promise toujours pas versée par différents pays.Tsunami de 2004: 383 millions, dont 195 millions par la population Séisme en Haïti de 2010: 200 millions, dont 143 millions par la population Inondations au Pakistan de 2010: 1,5 million, dont 0,2 million par la population «Je n\u2019ai jamais vu ça de ma vie.C\u2019est bien pire que le tsunami.» \u2014 Bogdan Dumitru, de CARE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 A O Û T 2 0 1 0 oyster perpetual rolex deepsea en acier Av ri l 20 09.L\u2019armée pakistanaise pilonne villes et villages dans la vallée de Swat, une région du nord- oues t du pays qui se trouve alors sous le contrôle d\u2019insurgés talibans.L\u2019offensive provoque une grave cr ise humanita i re, mais le gouvernement pakistanais finit par atteindre son objectif : les islamistes qui avaient imposé leur règne de terreur à la population locale sont évincés.La vie reprend son cours dans la vallée.Août 2010.Les pluies de mousson exceptionnelles qui s\u2019abattent sur le Pakistan inondent le cinquième du territoire de ce vaste pays.Plus de 700 000 maisons sont détruites, 6 millions de Pakistanais souffrent de faim et de soif, le choléra menace les régions sinistrées.Parmi elles, la vallée de Swat.Qui vient en aide aux habitants de la vallée ?Eh non, ce n\u2019est pas le gouvernement pakistanais, qui se montre complètement dépassé par la crise.En revanche, les talibans y dépêchent leurs organisations caritatives pour monter des camps, nourrir et soigner la population éprouvée \u2013 et rivaliser, dans les opérations de secours, avec d\u2019autres groupes islamistes.L\u2019i nac t ion des autor i - tés pakistanaises a même permis à ces groupes de se frayer un chemin vers d\u2019autres régions inondées, là où on ne les avait pas vus jusqu\u2019à maintenant.Et ce n\u2019est peut-être qu\u2019un début.« Profitant d\u2019un soutien populaire accru et de la faiblesse du gouvernement, les combattants du djihad orchestrent leur retour non seulement dans les régions de Swat et de Malakand, mais aussi au Pendjab », prévoit le centre de recherche indien Institute for Defence Studies and Analysis (IDSA), dans une «anatomie des inondations » publiée la semaine dernière.Cette «anatomie» dessine une vision extrêmement sombre pour l \u2019aveni r du Pakistan.Le gouvernement aura du mal à combattre des groupes porteurs d\u2019une aide qu\u2019il est lui-même incapable de fournir, prévoit l\u2019auteur de l\u2019analyse.Quant à l\u2019armée pakistanaise, elle sera attelée à reconstruire les infrastructures endommagées et aura d\u2019autres chats à fouetter.Peu à peu, les extrémistes pourraient se frayer un chemin jusqu\u2019au pouvoir.La plupart des experts ne partagent pas cette analyse pessimiste du sort qui guette, à moyen terme, ce grand pays chaotique, déchiré par des tensions internes et assis sur l\u2019arme nucléaire.Mais tous s\u2019entendent pour dire que le déluge qui dévaste le Pakistan gruge aussi le sol sous les pieds du gouvernement actuel.«Un sac de riz n\u2019égale pas un vote, la population n\u2019est pas dupe », souligne Mariam Abou Zahab, spécia l iste française du Pakistan.Elle n\u2019en constate pas moins que les inondations profitent politiquement non seulement à la mouvance islamique, mais aussi à l\u2019armée.Chr o n iqueur pour le réputé journal The Dawn, Cyril Almeida a signé la semaine dernière une crit ique dévast at r ice de la réaction d\u2019Islamabad à la calamité qui frappe son pays.«Comment un gouvernement peut-il être mauvais d\u2019une manière aussi maniaque, diabolique et catastrophique ?» demande-t-il.Joint au téléphone hier, il s\u2019est montré inquiet de voir les talibans profiter du vide politique pour reprendre le contrôle de la vallée de Swat.Même s\u2019 il n\u2019appréhende pas de crise politique grave à court terme, il s\u2019attend à ce que les conséquences du déluge se fassent sentir pendant des années.Peu à peu, cela ajoutera forcément à l\u2019instabilité du Pakistan.Or, dans ce pays, l\u2019incertitude et l\u2019instabilité créent des conditions favorables à des coups militaires, rappelle le journaliste.D\u2019un côté, la montée des islamistes.De l\u2019autre, la perspective d\u2019un coup d\u2019État.Le gouvernement pakistanais peut-il encore sauver la mise?En théorie, oui, pense Cyril Almeida.Mais en pratique, il en doute.Car pour que le gouvernement actuel, arrivé au pouvoir en 2008, se transforme en une «machine administrative efficace », il faudrait rien de moins qu\u2019un miracle.Comme cette denrée est plutôt rare dans ce coin de la planète, reste l\u2019aide internationale qui, tout en sauvant des vies, peut aussi neutraliser les retombées politiques potentiellement explosives des inondations.Qui risquent de se faire sentir longtemps après le déluge.Après le déluge AGNÈS GRUDA CHRONIQUE PHOTO ADREES LATIF, REUTERS Des Pakistanais ont utilisé des tracteurs et des camions pour quitter leurs villages inondés, alors que l\u2019aide internationale continuait à arriver au compte-gouttes.SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 12 Astrologie du jour AFFAIRES 10 Bourses AFFAIRES 6 et 7 Décès AFFAIRES 11 Forum A 18 et 19 Horaire télévision A 15 à 17 Loteries A 10 Monde A 12 à 14 Petites annonces AFFAIRES 4 et 9 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Passages nuageux, maximum 26, minimum 15.AFFAIRES 9 VOUS AVEZ UNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca CYBERPRESSE.CA DÉLUGE AU PAKISTAN Consultez notre dossier sur les inondations au Pakistan à cyberpresse.ca/pakistan MALHEUR ET INDIFFÉRENCE APRÈS LES INONDATIONS Sommes réclamées et recueillies 460 millions : somme que l\u2019ONU a réclamée à la communauté internationale pour l\u2019aide humanitaire 359,5 millions : somme que l\u2019ONU n\u2019a toujours pas pu recueillir 25 millions : somme promise par le Canada à l\u2019ONU (dont 1,2 million a déjà été versé), mais aussi à la Croix-Rouge et à d\u2019autres organisations non gouvernementales 8 millions : somme additionnelle que le Canada promet de consacrer aux sinistrés, allouée par les Affaires étrangères par l\u2019entremise du Fonds pour la paix et la sécurité mondiales Communauté pakistanaise du pays 125000: nombre de Canadiens d\u2019origine pakistanaise selon le recensement de 2006 12 000: nombre de Québécois d\u2019origine pakistanaise, presque tous établis à Montréal Sources : ONU, Banque mondiale, ministère canadien des Affaires étrangères, CARE Canada «Profitant d\u2019un soutien populaire accru et de la faiblesse du gouvernement, les combattants du djihad orchestrent leur retour non seulement dans les régions de Swat et de Malakand, mais aussi au Pendjab.» \u2014L\u2019Institute for Defence Studies andAnalysis ATTENDRE AU PAKISTAN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 7 A O Û T 2 0 1 0 A 3 LE Gros bon sEns tient la route TRACTION INTEGRALE SANS FRAISõ dE RAbAIS 20 SuR ChAquE LITRE dfESSENCE*.\u2018 Visitez Votre concessionnaire nissan des aujourdfhui.ouVert jusqufa 21h les soirs de semaine££ nissan.ca *Louez ou achetez un/une nouvelle Versa a hayon, Sentra, Rogue, berline Altima (excluant lfAltima hybride), coupe Altima, Maxima, Murano, X-Terra, Pathfinder, Frontier ou Titan 2010 entre le 1er juillet et le 31 aout 2010 et economisez 20 cents le litre avec la carte Prix Preferentiel, jusqufa concurrence de 3000 litres dfessence, dans les stations Petro-CanadaMC participantes a travers le Canada ou dans les stations North Atlantic Petroleum de Terre-Neuve.2000 litres sur la Versa a hayon, la Sentra et le Rogue; 2500 litres sur les berline Altima (excluant lfAltima hybride), le coupe Altima, la Maxima et le Murano; 3000 litres sur le Xterra, Pathfinder, Frontier et Titan.La Carte Prix Preferentiel Nissan sera activee au cours des 72 heures suivant lfachat ou location dfun nouveau vehicule Nissan eligible.ö Prix de vente a partir de 24 919 $ pour le Rogue S 2010 a TA et transmission CVT (Y6RG10 AA00) (incluant un rabais du manufacturier de 1 500 $)/ 27 519 $ pour le Rogue 2.5 SL a TI et transmission CVT tel qufillustre (Y6SG10 AA00) (incluant un rabais de 1500$).** 0% de financement a lfachat, jusqufa 36 mois disponible pour les modeles neufs du Rogue S 2010 a TI et transmission CVT (W6RG10 AA00) : base sur un prix de vente de 24 919 $ a un taux de credit de 0% sur 36 mois represente une mensualite de 581,08 $ avec 4000$ de comptant initial.Frais de credit de 0$ pour une obligation totale de 24 919 $.õ La traction integrale sans frais est applicable a lfachat et a la location dfun modele Rogue 2010.Le rabais est dfune valeur de 2000 $ pour Rogue S 2010 a TI et transmission CVT (Y6RG10 AA00)/ 2800 $ pour un Rogue 2.5 SL a TI et transmission CVT tel qufillustre (Y6SG10 AA00).õõ Offre de location disponible sur les modeles neufs du Rogue S 2010 a TI et transmission CVT (Y6RG10 AA00) / Rogue 2.5 SL a TI et transmission CVT tel qufillustre (Y6SG10 AA00).Mensualites de 237$/289$ pour des termes 48/48 mois avec 4000$/4000$ de comptant initial.Frais de transport et de prelivraison, taxes sur lfair climatise et sur les pneus inclus.Les mensualites annoncees tiennent compte de la remise du fabricant.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.ö, *, **, õ, õõ Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Rogue 2.5 SL a TI illustre obtenez en plus nouVeau prix TOuT COmpRIS 24919$* a lfachat financement prix de vente 0%jusqufa 36 mois** par mois /48 moisõõ ROGuES a TI 2010 ECONOmISEz 20 CENTS LE LITRE juSqufa 2000 LITRES* consommation/100 Km .vILLE 9,2 L AuTOROuTE 7,3 L 237$ Comptant initial de 4000$.a la location ACTUALITÉS Il y a quelques semaines, j\u2019avais rendez-vous avec un monsieur et on se demandait où se rencontrer quand je me suis souvenu que c\u2019était un ami du Dr Julien; alors pourquoi pas chez le doc mardi midi ?Ça nous donnera l\u2019occasion de le saluer en même temps.Je ne suis pas un ami du Dr Julien, un peu quand même, je le voyais des fois il y a longtemps, on a déjà fait du vélo dans Hochelaga et dans mon coin, et puis sa pédiatrie sociale est devenue un machin trop gros pour moi.Peut-être bien pour lui aussi.Il a maintenant une secrétaire qui filtre ses appels et sûrement ses courriels.Il est devenu très «médiatique», sa célèbre Guignolée (des médias justement), si indispensable soit-elle à son oeuvre, me tombe joyeusement sur les rognons; à une époque, j\u2019aurais osé lui dire pourquoi, il en aurait ri, aujourd\u2019hui il ne me trouverait pas drôle.Reste que j\u2019ai pour lui la même affection, la même confiance, la même foncière admiration que des dizaines de milliers de Québécois.Je ne sais pas trop ce qu\u2019est la pédiatrie sociale, mais j\u2019ai une image en tête, celle de ma mère qui, les soirs d\u2019hiver, raccommodait nos chaussettes trouées : elle rentrait son poing dans la chaussette pour en élargir le trou et mieux passer son fil.Julien fait ça aussi, il entre son poing dans les chaussettes trouées de la société pour en raccommoder le tissu social.Donc on arrive, le monsieur et moi, rue Aylwin, on casse la croûte avec Julien dans sa petite salle de conférence, le bon docteur ne filait pas fort ce jour-là.Il venait de réduire son personnel.Grosses difficultés financières.Il attendait en particulier ce million promis par je ne sais plus quel ministre dans une de ces soirées où la finance rencontre la politique et où on invite Julien parce que.parce que c\u2019est évident, non?Quel ministre ne voudrait pas être vu aux côtés du bon docteur?Qu\u2019est-ce que tu dois te faire chier dans ces trucs-là ! Julien a soupiré: et si en plus ça ne rapporte rien! Ce million, je comptais dessus.Il l\u2019a eu.C\u2019était sûr qu\u2019il l\u2019aurait.Quel ministre voudrait être pointé comme l\u2019écoeurant qui n\u2019a pas tenu une promesse faite au bon docteur?L\u2019autre jour dans Le Devoir (1) une travailleuse sociale relevait avec beaucoupd\u2019agacementqu\u2019il a fallu moins de 24 heures auDr Julien pour obtenir ce million alors que, dans le même temps, le gouvernement fait des coupes dans les services publics, réduit notamment de 12% les budgets de l\u2019ensemble du programme Famille-Enfance-Jeunesse, en bref, sabre durement dans les services à la même clientèle que le bon docteur sert d\u2019une autre manière.Le titre de l\u2019article m\u2019a fait tiquer : «Donner au Dr Julien en appauvrissant le système public ».Je ne crois pas qu\u2019en donnant au Dr Julien, l\u2019État appauvrisse le système public, ce million par exemple ne serait allé dans aucun CSSS.Ce million, c\u2019est un million en plus, pas en moins.Reste que l\u2019auteur de l\u2019article du Devoir remet très utilement en perspective le bien privé et le bien public.Le bien comme dans «faire le bien».Julien fait un travail formidable, sa pédiatrie sociale commence à faire des petits à Saint-Jean, à Gatineau, à Trois- Rivières, à Montréal-Nord dans le Centre-Sud, à Lévis.Reste que c\u2019est une petite goutte dans une mer de besoins.Reste que le gros du travail social auprès des enfants dans la province, 90% de ce travail est assuré par le réseau des organismes publics financés par nos impôts.Pourtant, en matière de visibilité, le bon docteur est 10 fois, 100 fois plus gros que les services sociaux qui, eux, couvrent tout le terrain.Le gouvernement sabre les services aux familles et la petite enfance, tout le monde ou presque s\u2019en fout.Le Dr Julien demande un million, il l\u2019a le lendemain.La moitié du budget de fonctionnement du Dr Julien vient de la Fondadion Chagnon \u2013 un fonds de 1,4 milliard constitué en bonne partie d\u2019argent public, mais c\u2019est un autre sujet.Argent public ou non, l\u2019aide de la Fondation Chagnon au Dr Julien, c\u2019est de la philanthropie.Pis, c\u2019est pas bien?Si, c\u2019est bien.Mais ce n\u2019est pas un choix de société.C\u2019est le choix de M.Chagnon, qui n\u2019a aucune obligation.C\u2019est au mieux de la bonté, pas la nécessaire justice qu\u2019une société doit à ses puckés.Quand, devant la pression médiatique, le gouvernement donne un million au Dr Julien, c\u2019est aussi de la philanthropie, un cadeau qui fait la manchette.Le même ministre qui donnerait un million au CSSS de la Montérégie n\u2019aurait pas une ligne.Une autre bonne partie du budget du Dr Julien vient de la Guignolée.Appelez ça comme vous voulez, charité, compassion, allons-y même d\u2019un petit coup de violon, noblesse du coeur, on est justement au coeur de cette grande tendance de l\u2019économie libérale : la sacralisation de la philanthropie (les fondations pullulent), la sacralisation de la compassion et de la charité en lieu et place de la justice sociale.Les quelques fois où je me suis avancé sur ce terrain-là avec le doc, ça tombait mal, il avait un rendez-vous, une consultation, je ne sais pas quoi.LES VIEUX \u2014 Des citoyens de Beaconsfield s\u2019opposent à la construction d\u2019une résidence pour les vieux dans leur quartier.Pour toutes sortes de raisons, cela ferait chuter le prix de leurs maisons, cela n\u2019amènerait rien à l\u2019économie \u2013 les vieux ne dépensent pas \u2013, cela augmenterait le trafic, poserait des problèmes de stationnement, cette étonnante remarque d\u2019un voisin de la future résidence : «Les gens âgés conduisent jusqu\u2019à leur mort.» En plus d\u2019être désobligeante et totalement fausse, cette remarque passe à côté du problème.Quand on y pense bien, le vrai problème avec les vieux n\u2019est pas tant qu\u2019ils conduisent jusqu\u2019à leur mort, mais bien qu\u2019ils respirent jusqu\u2019à leur mort.(1) Le Devoir du 12 août, page A7, une réflexion de Monique Moquin-Normand, travailleuse sociale.Le bon docteur PIERRE FOGLIA CHRONIQUE MATHIEU PERREAULT Plus de 300 travailleurs affectés au confinement et au nettoyage de la fuite de pétrole dans le golfe du Mexique ont déjà eu des problèmes respiratoires liés au pétrole, selon une nouvelle étude publiée hier dans le prest igieux Journal of the American Medical Association.Ces problèmes pourraient bien perdurer, comme le montre l\u2019analyse de deux marées noires antérieures, celles provoquées par l\u2019Exxon Valdez, en 1989 en Alaska, et par le Prestige en Espagne, en 2002.« Il es t su r prena nt de voir combien on sait peu de choses sur les effets à long terme des marées noires sur la santé humaine », explique l\u2019une des deux auteures de l\u2019article, Gina Solomon, qui est épidémiologiste à l\u2019Université de Californie à San Francisco et au groupe environnementaliste Natural Resources Defense Council, en entrevue téléphonique.« Il n\u2019y a eu que des études limitées.Même chose pour les problèmes de santé chez les travailleurs des raffineries ou des terminaux pétroliers.On se trouve devant la plus grande marée noire jamais vue, qui affecte un nombre de personnes sans précédent, et pour laquelle une quantité incroyable d\u2019agents dispersants ont été répandus dans la mer, et on ne sait presque rien sur les conséquences sur la santé.» Pour le moment, selon la Dre Solomon, les symptômes se limitent à des problèmes respiratoires difficiles à distinguer de la normale.«Mais on se demande s\u2019il y aura des problèmes neurologiques, comme l\u2019avait noté une étude espagnole après (la marée noire provoquée par) le Prestige.Il y a aussi le problème des bébés et des femmes enceintes, qui sont probablement plus sensibles, ainsi que les petites communautés autochtones et vietnamiennes qui vivent de la pêche de subsistance en Louisiane et ne mangent pratiquement que du poisson.Les instituts nationaux de la santé des États-Unis ont lancé une étude qui suivra pendant plusieurs années 20 000 pêcheur s et travailleurs des régions touchées.«On aura enfin l\u2019heure juste », estime la Dre Solomon.L\u2019épidémiologiste californienne a eu l\u2019idée de mener cette étude en joignant les personnes qu\u2019elle avait rencontrées dans le cadre d\u2019une étude sur les problèmes de santé dus à l\u2019ouragan Katrina, en 2005.DEEPWATER HORIZON Des problèmes de santé à long terme PHOTO PATRICK SEMANSKY, AP Plus de 300 travailleurs affectés au confinement et au nettoyage de la fuite de pétrole dans le golfe du Mexique ont déjà eu des problèmes respiratoires liés au pétrole.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 7 A O Û T 2 0 1 0 A 5 *Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent à tous les modèles Berline et Touring de Série 3 2011, excluant les modèles M3.Les trois premières mensualités sont supprimées, jusqu\u2019à un maximum de 1600$, incluant les taxes.Les offres sont non monnayables, sujettes à changement sans préavis, selon les disponibilités.L\u2019offre des trois premières mensualités gratuites est applicable à la location ou un achat financé auprès de Services financiersBMW.L\u2019offrede la transmission automatique gratuiteest applicable à la location seulement.**Le taux de location est celui offert par Services financiersBMWsur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après citéenstock.BMW323i 2011: le prix de ventepour le modèle de base est de 36 509$ et n\u2019inclut pas les rabais du manufacturier et/ou du concessionnaire.Pour une location de 24 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9%comportant une mensualité de 323$/395$/459$, un montant de 6 643$/5 097$/3 505$ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais detransportetdepréparation, les frais d\u2019administrationduconcessionnaireainsiquel\u2019enregistrementd\u2019une hypothèque mobilière.Lavaleurrésiduelleduvéhicule à l\u2019échéancedutermeestde23725$.La mensualitévarie selon lemontantdel\u2019acompteversé etdela valeurrésiduelle.L\u2019obligation totale pourla location (incluantl\u2019acompte) estde13704,19$/13735,30$/13767,32 $.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15$du kilomètre excédentaire.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 août 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de4ans ou 80 000 km, selon la premièreéventualité.©2010BMWCanada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèlesBMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàBMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com West Island BMWWest Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMWSainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com L\u2019été PASSevIte.LA nouveLLeBMW323i 2011 «L\u2019une des principales références de l\u2019industrie automobile en matière de tenue de route et d\u2019agrément de conduite.» \u2014 Jean-François Guay, monvolant.cyberpresse.ca et coauteur de L\u2019Auto 2011 323i 2011 OFFRE À LA LOCATION 1,9%** Taux de location 323$ / mois pendant 24 mois MENSUALITÉ ACOMPTE 323$ 3450$ 395$ 1750$ 459$ 0$ Offres d\u2019une durée limitée*.Trois premières mensualités gratuites Transmission automatique gratuite valeur de 1600$ \u2013ou\u2013 bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW 323i ACTUALITÉS ANDRÉ NOËL Le propriétaire d\u2019un supermarché Provigo affirme que Loblawet sa filiale ProvigoDistribution lui ont caché qu\u2019un réseau de truands le volait.Il soutient qu\u2019il a payé 513000$ à Loblaw, en deux ans et demi, pour des marchandises qu\u2019il n\u2019a jamais reçues.Robert Denis, qui exploite un marché Provigo à Laval, boulevard de la Concorde Ouest, a déposé une poursuite à la Cour supérieure où il réclame cette somme, ainsi que le remboursement de tous les frais que cette perte a engendrés.La poursuite cite des documents judiciaires.Certains d\u2019entre eux laissent entendre que d\u2019autres commerçants ont pu eux aussi être victimes d\u2019un réseau de voleurs opérant dans des entrepôts de Provigo à Boucherville et à Québec.Alimentation R.Denis, à Laval (ARD), a conclu une entente d\u2019a f f i l iation avec Provigo il y a presque 25 ans.Le supermarché est obligé de s\u2019approvisionner auprès de Provigo.M.Denis a constaté en 2007 qu\u2019il subissait une baisse significative et inexpliquée de ses profits.Il a fait part de son questionnement à un dirigeant de Provigo.Celui-ci lui a dit que la baisse pouvait seulement s\u2019expliquer par du vol de marchandises à l\u2019épicerie même.M.Denis a embauché une firme de sécurité et fait installer des caméras.Aucun vol significatif n\u2019a été détecté.En revanche, la gérante du rayon des viandes a constaté que le supermarché avait été facturé par Provigo pour des lots de viande non reçus.En poussant les vérifications, M.Denis a acquis la conviction que le problème des vols provenait d\u2019un entrepôt de distribution de Provigo.Dans sa poursuite, M.Denis affirme qu\u2019il a fourni les preuves nécessaires à Provigo.Il a suggéré à ses dirigeants de mener une enquête conjointe.Mais « les représentants de Provigo ont nié que Provigo ou ARD aient fait l\u2019objet de vols, ont nié que Provigo puisse devoir quelques sommes que ce soit à ARD pour des pertes encourues relativement à de la marchandise facturée, mais non livrée, et ont formellement nié tout vol à l\u2019intérieur de leur réseau», soutient la poursuite.Réseau de voleurs Pourtant, ajoute M.Denis, Provigo avait déjà congédié des employés dans des entrepôts, porté plainte à la police, et affirmé avoir déjà pu «mettre au jour un réseau (de voleurs) ».Un arbitre du travail avait déjà cité des témoignages portant sur le centre de distribution de Boucherville.«Selon (un) témoignage, le directeur des inventaires a fait part aux membres du comité de gestion du centre (de distribution) d\u2019un déficit d\u2019inventaire non expliqué de 700 000$ en novembre 2004, a écrit l\u2019arbitre (\u2026).L\u2019employeur a commencé à soupçonner que les pertes d\u2019inventaire pourraient être attribuables au vol.» À la fin de 2005, Provigo Distribution a poursuivi deux employés soupçonnés de vol.Les réseaux de vol ont quand même continué leurs activités, ajoute la poursuite.Une autre décision rendue par un arbitre du travail en2008 fait état d\u2019une situation semblable à Québec.Un directeur de Provigo qui a témoigné devant l\u2019arbitre a décrit le centre de distribution de Québec «comme un gardemanger à ciel ouvert contenant un stock d\u2019une valeur de 30 millions de dollars, d\u2019où la nécessité de l\u2019application d\u2019une réglementation très stricte prohibant le vol et la consommation de denrées».Une firme de consultants embauchée par Robert Denis a comparé les récépissés de livraison de marchandises et les factures de son supermarché de Laval.«Entre le 1er octobre 2007 et le 15 mai 2010, nous estimons que Provigo pourrait avoir facturé ARD pour 513 847$ au titre de marchandises non reçues», a conclu la firme.Provigo ne pouvait pas prétendre, de bonne foi, que les vols étaient commis à son épicerie et nier l\u2019existence de réseaux de voleurs dans ses propres entrepôts, ajoute M.Denis dans la poursuite.«Comme le dossier est devant la justice, nous ne ferons pas de commentaires, a écrit Josée Bédard, directrice principale, Affaires corporatives de Provigo, dans un courriel envoyé à La Presse.Toute situation comporte au moins deux versions; celle de notre entreprise apparaîtra dans la défense qui sera soumise en temps opportun et selon les règles de procédures.» Des franchisés de Provigo floués ?Un détaillant de Laval affirme avoir perdu plus de 500 000$ en deux ans et demi EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 A O Û T 2 0 1 0 NOMMÉ MEILLEUR TRANSPORTEUR AÉRIEN EN AMÉRIQUE DU NORD Service aux personnes malentendantes (ATS ) : 1 800 361-8071.Les billets doivent être achetés au plus tard le 19 août 2010.Les taxes, les redevances et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.Un séjour minimal ou maximal peut être requis.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada ou de Jazz.Destinations canadiennes : les voyages doivent prendre fin au plus tard le 15 décembre 2010.Des restrictions quant aux jours s\u2019appliquent.Destinations américaines: les voyages doivent prendre fin au plus tard le 15 décembre 2010.Des restrictions quant aux jours s\u2019appliquent.Dates d\u2019interdiction: les tarifs indiqués ne sont pas valables pour voyager les 28 et 29 novembre 2010.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada, de Jazz, de United Airlines ou Continental Airlines, membres du réseau Star AllianceMD, ou des transporteurs aériens United Express (SkyWest Airlines, Chautauqua Airlines, Shuttle America, Trans States Airlines, GoJet Airlines ou Mesa Airlines) ou Continental Express (ExpressJet).Destinations soleil : les voyages doivent être effectués durant les périodes indiquées ci-dessus.Les tarifs sont sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Destinations internationales : dernières dates de départ tel qu\u2019indiqué ci-dessus.Les tarifs sont sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.1En collaboration avec Lufthansa, membre du réseau Star AllianceMD.MDStar Alliance est une marque déposée d\u2019Air Canada au Canada.Effectuez votre réservation pour l\u2019une de nos destinations en solde sur aircanada.com ou appelez-nous au 1 888 247-2262.Ou encore, appelez votre agent de voyages.L\u2019offre prend fin le 19 août 2010.solde mondial HALIFAX 69$ WINNIPEG 139$ ST.JOHN´S (T.-N.-L.) 149$ REGINA SASKATOON 159$ CALGARY EDMONTON 175$ VANCOUVER 189$ VICTORIA 199$ FRANCFORT1 MUNICH1/DÜSSELDORF1 19 OCT.\u201310 DÉC.2010 275$ ZURICH 16 OCT.\u201310 DÉC.2010 290$ PARIS 10 OCT.\u201310 DÉC.2010 297$ LIMA 17 AOÛT\u20139 DÉC.2010 348$ TOKYO 23 AOÛT\u201315 DÉC.2010 418$ HONG KONG 17 AOÛT\u201310 DÉC.2010 498$ SYDNEY, AUSTRALIE 17 AOÛT\u20138 DÉC.2010 540$ MIAMI FORT LAUDERDALE 17 AOÛT\u201315 DÉC.2010 109$ MEMPHIS 17 AOÛT\u201315 DÉC.2010 163$ RALEIGH-DURHAM 17 AOÛT\u201315 DÉC.2010 175$ LOS ANGELES 17 AOÛT\u201315 DÉC.2010 299$ BERMUDES 18 AOÛT\u201315 DÉC.2010 169$ NASSAU 18 AOÛT\u201315 DÉC.2010 169$ MONTEGO BAY 18 AOÛT\u20139 DÉC.2010 199$ CANADA: TARIFS TANGO ALLER SIMPLE AU DÉPART DE MONTRÉAL.LES VOYAGES DOIVENT PRENDRE FIN AU PLUS TARD LE 15 DÉCEMBRE 2010.AUCUN SUPPLÉMENT DE FRAIS DE CARBURANT.DESTINATIONS INTERNATIONALES: LES TARIFS SONT BASÉS SUR UN ALLER SIMPLE ET SONT ASSUJETTIS À L\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET ALLER-RETOUR AU DÉPART DE MONTRÉAL.DERNIÈRES DATES DE DÉPART TEL QU\u2019INDIQUÉ CI-DESSOUS.LES TARIFS INDIQUÉS N\u2019INCLUENT PAS LE SUPPLÉMENT DES FRAIS DE CARBURANT, QUI PEUT ALLER JUSQU\u2019À 190$ PAR ALLER SIMPLE.ÉTATS-UNIS ET DESTINATIONS SOLEIL: TARIFS ALLER SIMPLE AU DÉPART DE MONTRÉAL.LES VOYAGES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS DURANT LES PÉRIODES INDIQUÉES CI-DESSOUS.LES TARIFS INDIQUÉS N\u2019INCLUENT PAS LE SUPPLÉMENT DES FRAIS DE CARBURANT (LÀ OÙ IL S\u2019APPLIQUE), QUI PEUT ALLER JUSQU\u2019À 85$ PAR ALLER SIMPLE.AUCUN SUPPLÉMENT DE FRAIS DE CARBURANT POUR LES DESTINATIONS AMÉRICAINES.Cette année, on prolonge l\u2019été jusqu\u2019en automne. ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU ET CATHERINE HANDFIELD Il n\u2019y a plus que deux candidats en lice pour remplacer Yvan Delorme à la tête du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Le maire décidera qui de Jean- Guy Gagnon, le candidat de la continuité, et Marc Parent, celui du changement, pilotera la force policière.Différentes sources munic ipales et polic ières ont confirmé hier que les deux hommes ont été choisis par le comité chargé d\u2019épurer la liste originale de cinq candidats.Le comité, composé de quatre élus et d\u2019un fonctionnaire, les a rencontrés tour à tour la semaine dernière.Certains avancent que les deux finalistes ont rencontré le maire, hier, ce que n\u2019a pas confirmé son cabinet.«On ne fera pas de commentaire sur la rencontre, ni sur les noms», a affirmé le porte-parole du comité exécutif, Bernard Larin.Des cinq candidats pressentis pour diriger la force policière, MM.Gagnon et Parent sont les deux seuls à habiter Montréal.Tous deux avaient tenté leur chance lors de la course à la direction de 2005.Numéro trois du SPVM, Jean-Guy Gagnon, 48 ans, occupe l\u2019un des deux postes de directeur adjoint (direction stratégique).Bras droit d\u2019Yvan Delorme, il est même considéré comme le chef officieux du SPVM, tant il joue un rôle important dans son administration.I l jouit d\u2019un important réseau de contacts et connaît bien les rouages du SPVM.Sa nomination n\u2019obtient toutefois pas la faveur de la Fraternité des policiers et des policières de Montréal, qui l\u2019estime trop proche d\u2019Yvan Delorme.Le règne de ce dernier a en effet été marqué par des relations de travail troubles.«M.Gagnon et M.Delorme, c \u2019est exactement la même chose», a déclaré la semaine dernière le président du syndicat, Yves Francoeur.Issu des enquêtes criminelles, Jean-Guy Gagnon a été l\u2019un des commandants de l\u2019escouade Carcajou, groupe chargé de s \u2019attaquer aux motards criminels dans les années 90.Aile «gauche» Marc Parent, 46 ans, dirige le ser v i ce à la communauté de la région Nord, qui englobe le secteur sensible de Montréal-Nord.Identifié à l\u2019aile «gauche» du SPVM, il est responsable du dossier de l\u2019emploi de la force.C\u2019est lui qui a instauré des règles d\u2019éthique en la matière.Aux yeux de certains policiers, il incarne le changement réclamé par la base.Ayant peu de contacts au sein de la direction actuelle, on dit qu\u2019il serait donc susceptible de revoir les façons de faire au SPVM.Marc Parent est diplômé de la FBI Academy en grandes enquêtes et terrorisme.Il est l\u2019ex-chef d\u2019équipe du Groupe tactique d\u2019intervention (GTI).Le mai re de Montréa l, Gérald Tremblay, devra choisir cette semaine lequel des deux finalistes succédera à Yvan Delorme, qui a remis sa démission en avril dernier.La Commission de la sécurité publique devrait entériner le choix du maire vendredi.Le nouveau directeur devra également recevoir l\u2019aval du ministre de la Sécurité publique.Enfin, le conseil municipal devrait entériner sa nomination lors de la réunion du 23 août prochain, pendant laquelle son nom sera officiellement annoncé.Le nouveau chef du SPVM doit entrer en fonction le 13 septembre.Les directeursadjoints Pierre Brochet, Sylvain Brouillette et Denis Desroches participaient eux aussi à la course à la direction, mais leurs noms n\u2019ont pas été retenus.NOUVEAU CHEF DU SPVM Plus que deux candidats en lice PHOTOS FOURNIES PAR LE SPVM Jean-Guy Gagnon et Marc Parent.Un homme trouvé mort dans une ruelle Unhommede63 ansaété trouvé mort dans la nuit de dimanche à hier près de la rue Sainte- Famille, sur le Plateau-Mont- Royal, a annoncé le SPVMhier.L\u2019homme, dont l\u2019identité n\u2019a pas été rendue publique, a été transporté, inconscient, à l\u2019hôpital, où sa mort a été constatée.Les premiers éléments de l\u2019enquête laissent croire que le décès est naturel : une hypothèse qui devrait être confirmée avec les résultats de l\u2019autopsie.\u2014 Anabelle Nicoud Meurtre de Rémy Allaire : deux suspects accusés Patrick Lavoie, 41 ans, de Victoriaville et Vanessa Tremblay, 25 ans, de Danville ont comparu au palais de justice de Victoriaville, hier en fin de journée, afin de faire face à des accusations de meurtre non prémédité relativement à la mort violente de Rémy Allaire survenue en début de semaine dernière.Patrick Lavoie n\u2019en est pas à sa première affaire devant un juge de la Cour du Québec.Sa coaccusée, Vanessa Tremblay, ne possède pas d\u2019antécédent judiciaire.Son dossier sera de retour devant laCour le 27 septembre, alors que celui de Patrick Lavoie reviendra le29.À ces moments, on devrait être en mesure de déposer l\u2019ensemble des éléments de preuves.\u2014 La Tribune Un jeune homme arrêté en lien avec la disparition de Réjeanne Pelletier L\u2019adolescent de 16 ans recherché relativement à la disparition de Réjeanne Pelletier-Charette a été arrêté, hier soir, et doit maintenant être interrogé par les policiers.René Audet a été appréhendé vers 20h, a indiqué Gregory Gomez Del Prado, de la Sûreté du Québec (SQ).Les policiers étaient à sa recherche car le jeune homme pourrait détenir des informations sur la disparition de Mme Pelletier- Charette.Vers 17h30, la voiture de la dame de 82 ans, une Mazda3 de couleur champagne, avait été retrouvée dans le stationnement d\u2019un supermarché.Mme RéjeannePelletier-Charette, qui réside dans le secteur Rock Forest, à Sherbrooke, est introuvable depuis le 13 août.René Audet a quitté le centre jeunesse de Val-du-Lac, à Sherbrooke, le 12 août.Peu de temps après, des témoins affirment avoir vu un jeune homme faire du porteà- porte rue Rodrigue, à Rock Forest.Or, c\u2019est dans cette rue, située à proximité du centre jeunesse, que réside Réjeanne Pelletier-Charrette.Selon les informations recueillies par la SQ, le jeune homme disait avoir besoin d\u2019aide et demandait d\u2019utiliser un téléphone.Rappelons que les enfants de Réjeanne Pelletier-Charrette, sans nouvelles, avaient demandé à des voisins de se rendre à son domicile dimanche.Ceux-ci ont constaté que la voiture de la dame n\u2019était pas sur les lieux et que les portes du garage et de la résidence étaient ouvertes.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 7 A O Û T 2 0 1 0 A 7 Park Avenue Audi 8755, boulevard Taschereau Brossard QC 450 445-4811 www.parkavenueaudi.com Automobiles Lauzon 2435, boulevard Chomedey Laval QC 450 688-1120 www.lauzon.qc.ca Audi Prestige 5905, autoroute Transcanadienne St-Laurent QC 514 364-7777 www.audiprestige.com Les Automobiles Niquet 1917, boul.Wilfrid-Laurier Route 116 St-Bruno QC 450 653-7553 www.niquet.com Audi Popular 5442, rue Saint-Hubert Montréal QC 514 270-3566 www.popularaudi.com Audi Prestige DDO 4600A, boulevard St-Jean Dollard-des-Ormeaux QC 514 426-7777 www.audiprestige.com Les 2010 s\u2019en vont déjà.Faites vite.499$ 2,9% Audi A4 quattro 2010 avec boîte manuelle 6 vitesses à partir de 41795$ par mois Taux de 3,4 %* pour 36 mois jusqu\u2019à 60mois** Location Financement à l\u2019achat Avec la Audi A4, vous maîtrisez la route.Son puissant moteur 2.0 TSFI et sa traction intégrale permanente quattroMD vous permettent de saisir chaque virage en toute confiance.Allez-y, prenez le contrôle.Demandez dès aujourd\u2019hui un essai routier chez votre concessionnaire Audi.www.audi.ca ©Audi Canada 2010.*Taux de location fermé offert aux clients admissibles par Audi Finance chez les concessionnaires Audi participants.Sujet à l\u2019approbation du crédit (S.A.C.).Location de 36 mois au taux annuel de 3,4 %.Dépôt de garantie remboursable de 550 $, première mensualité de 499 $, avec acompte de 5 132 $.Montant total dû au début du bail 6 181 $.Obligation totale découlant du bail : 23 096 $.Transport et préparation de 1 995 $ inclus.Frais de 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.** Taux de financement à l\u2019achat de 2,9 % pour 60 mois offert par Audi Finance.Sujet à l\u2019approbation de crédit (S.A.C.).Exemple : Audi A4 quattro 2010 avec boîte manuelle 6 vitesses, prix de détail de 41 795 $.Financement sur 60 mois à 846,83 $ par mois.Montant financé : 47 244,96 $.Obligation totale incluant les frais de crédit : 50 809,80 $.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Visitez votre concessionnaire Audi pour plus de détails.Montant calculé en fonction du PDSF de la Audi A4 quattro 2010 avec boîte manuelle 6 vitesses de 41 795 $, taxes en sus.Photo à titre indicatif seulement.Modèle européen montré.Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Livraison avant le 31 août 2010.Une contribution requise du concessionnaire pourrait modifier la transaction finale négociée.Offre d\u2019une durée limitée pouvant changer sans préavis.Commande du concessionnaire peut être nécessaire.Sélection de modèles selon disponibilité.Détails chez les concessionnaires Audi participants.« Audi », « A4 », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.Cette offre est disponible seulement sur les véhicules en inventaire des concessionnaires Audi participants. MONTRÉAL PLUS BRUNO BISSON Le consortium formé par les fabricants Bombardier et Alstom revient à la charge devant le tribunal et demande l\u2019annulation de la décision de la Société de transport de Montréal (STM) de retourner en appel d\u2019offres international pour le renouvellement des voitures du métro.Dans une requête déposée la semaine dernière en Cour supérieure du Québec, les deux fabricants, qui ont conclu une entente de principe avec la STM, en décembre 2009, estiment que la décision de la STM est «illégale» et qu\u2019elle contrevient au processus d\u2019acquisition prévu par le gouvernement du Québec, qui financera le contrat à 75%.Le 13 juillet dernier, le conseil d\u2019administration de la STM a décidé de lancer un nouvel appel d\u2019offres international après qu\u2019un fabricant espagnol, Construccionnes y Auxiliar de Ferrocarriles, mieux connu sous l\u2019acronyme CAF, eut manifesté son intérêt pour la production de la prochaine génération des voitures du métro de Montréal.La société CAF répondait alors à un avis d\u2019intention international publié au début de cette année par la STM pour se conformer aux exigences du gouvernement du Québec.Cet avis visait à informer les fabricants du monde entier qu\u2019une entente de principe était intervenue entre la STM et le consortium Bombardier-Alstom, selon des termes différents de ceux qui avaient été prévus dans un premier appel d\u2019offres international lancé en 2008.L\u2019avis mentionnait, notamment, que l\u2019appel d\u2019offres initial, prévoyant la livraison d\u2019environ 340 voitures neuves, avait changé en cours de route pour se transformer en une commande ferme de 765 voitures en plus d\u2019options pour 288 autres voitures, en prévision d\u2019un éventuel prolongement du réseau du métro.CAF a alors fait connaître son intérêt, en plus de fournir des documents démontrant qu\u2019il pourrait remplir les conditions prévues au contrat.Dans sa requête judiciaire de 30 pages, le consortium Bombardier-Alstom estime que la STM a erré dans son éva luat ion des capacités financières et techniques de la firme CAF à répondre aux conditions précises du contrat en matière de contenu canadien, ainsi qu\u2019aux exigences techniques pour la fabrication et la livraison de ces voitures.Le consortium reproche principalement à la STM d\u2019avoir fondé son évaluation de la candidature de CAF sur des informations qui n\u2019ont jamais été rendues publiques et sur un rapport d\u2019un consultant, dont les analyses demeurent, à ce jour, secrètes.Bombardier-Alstomconteste enfin les « fondements factuels » qui ont convaincu la STM de lancer un nouvel appel d\u2019offres à partir des informations fournies par le fabricant espagnol, «qui n\u2019a manifestement pas les capacités requises» pour remplir une commande d\u2019au moins 765 voitures, ni «la disponibilité d\u2019un réseau de fournisseurs locaux» pour se conformer à l\u2019exigence de produire des voitures comportant 60% de contenu canadien.Dans sa requête, le consortium affirme notamment que l\u2019expertise de ce fabricant, pour la production de voitures de métro roulant sur des pneumatiques, se limite aux deux contrats convenus pour des commandes relativement récentes pour les métros de Mexico et Santiago.«C\u2019est Bombardier, affirme la requête, et non CAF, qui avait la responsabilité de concevoir, de faire le design, de fabriquer et de fournir l\u2019ensemble composé du bogie sur pneumatiques, de la propulsion et du freinage, ainsi que la majorité des systèmes et des composants principaux et critiques incorporés aux voitures du métro.L\u2019expérience de CAF dans le Contrat Mexico ne peut par conséquent être qualifiée de significative, ni de pertinente, aux fins de la fabrication de voitures », telles que requises par la STM.Qua nt au co n t r at de Santiago, au Chili, «il porte sur seulement 144 voitures, avec une option pour 36 voitures additionnelles», et les premières voitures fabriquées pour ce contrat ne roulent que depuis neuf mois.De plus, la société CAF, qui n\u2019a pas d\u2019usine auCanada, «n\u2019a jamais été appelée à satisfaire à des exigences de contenu canadien », affirme le consortium.Enfin, plaide la requête, les projets exécutés par CAF à Sacramento, Pittsburgh et Washington, qui sont assujettis au Buy America Act, «ne peuvent être comparés au projet de remplacement des voitures du métro de Montréal» parce que les commandes prévoient seulement 16, 28 et 192 voitures, respectivement.Celle de la STM pourrait dépasser 1000 voitures, en comptant les options.Enconséquence,Bombardier et Alstom demandent à la Cour supérieure d\u2019annuler la décision du conseil d\u2019administration de la STM de procéder à un nouvel appel d\u2019offres international, qui pourrait être publié d\u2019ici à l\u2019hiver prochain.La STM a décliné hier l\u2019invitation de La Presse à commenter les allégations faites par le consortium dans sa requête introductive d\u2019instance en nullité.VOITURES DU MÉTRO Bombardier-Alstom ramène la STMen cour EXCLUSIF PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Bombardier et Alstom demandent à la Cour supérieure d\u2019annuler la décision du conseil d\u2019administration de la STM de procéder à un nouvel appel d\u2019offres.MARTIN CROTEAU Le feuilleton aura duré près de 15 ans, mais la Ville semble enfin sur le point de redonner vie à deux bâtiments désaffectés situés en plein coeur du Vieux-Montréal.Les élus se prononceront bientôt sur une entente de 2,1 millions pour évincer leur propriétaire.Situé en plein coeur du quartier touristique, à deux pas de la basilique Notre-Dame, le bâtiment du 22-26, rueNotre-Dame Ouest détonne dans le paysage urbain.La façade de pierre est recouverte d\u2019une toile.Une clôture de métal empêche quiconque d\u2019y pénétrer.En regardant vers le haut, on s\u2019aperçoit qu\u2019il n\u2019y a pas de toiture.L\u2019immeuble contigu, qui donne sur la rue de Brésoles, semble en meilleur état au premier regard.Mais sa porte placardée et les pièces vides ne laissent aucun doute sur l\u2019abandon des lieux.La Ville de Montréal a vent dès 1996 de la dégradation de ces deux bâtiments de pierre, qui appartiennent à l\u2019homme d\u2019affaires Harold Rosen.Des démarches d\u2019expropriation débutent en octobre 2001, sous l\u2019administration de Pierre Bourque.Quelques mois plus tard, le propriétaire soumet un projet de restauration et entame des travaux.La Ville renonce à l\u2019exproprier en 2004.«La Ville s\u2019est désistée des démarches d\u2019expropriation parce qu\u2019on considérait que le propriétaire était de bonne foi, indique le porte-parole de la Ville, François Goneau.Il avait d\u2019ailleurs entamé des travaux.» Mais voilà, la propriété est difficile à mettre en valeur.La façade avant donne sur la rue Notre-Dame, et doit être à vocation commerciale.La façade arrière, rue de Brésoles, se trouve dans une rue résidentielle.Harold Rosen a du mal à mener à terme ce projet mixte.En 2006, il indique au Devoir qu\u2019il éprouve des problèmes de financement.Le propriétaire abandonne les travaux après avoir démoli la charpente.À ce jour, il n\u2019en reste qu\u2019une façade de pierre donnant sur la rue Notre-Dame.La détérioration s\u2019accélère.À un certain moment, le Service des incendies de Montréal doit intervenir pour sécuriser la structure.Ulcérés, les résidants du secteur signent une pétition pour dénoncer l\u2019abandon du bâtiment.Les démarches d\u2019expropriation reprennent en mars 2008.La Ville offre 1,3 million pour acquérir la propriété.L\u2019homme d\u2019affaires réclame 5 millions.En mars dernier, les deux parties s\u2019entendent finalement sur une somme de 2,1 millions.Le pacte sera soumis au conseil municipal la semaine prochaine.S\u2019il est avalisé, la Ville pourra mettre les terrains en vente.«On compte sur le privé pour revitaliser cet espace.» Il n\u2019a pas été possible de joindre le propriétaire Harold Rosen, hier, puisqu\u2019il était à l\u2019extérieur de la Ville.Exproprié après un feuilleton de 14 ans PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le bâtiment du22-26, rue Notre-Dame Ouest détonne dans le paysage urbain.KARIM BENESSAIEH Les Canadiens ont moins de plomb dans le sang, mais sont plus exposés que jamais au bisphénol A.C\u2019est la conclusion mi-figue, mi-raisin d\u2019une étude d\u2019une ampleur inédite, dévoilée hier par Statistique Canada.Après avoir étudié les échantillons de sang de plus de 5000 répondants entre 2007 et 2009, on a pu constater que des décennies d\u2019interdiction du plomb avaient finalement porté leurs fruits.Le sang des Canadiens contient aujourd\u2019hui enmoyenne trois fois moins de plomb qu\u2019il y a 30 ans, soit 1,34microgramme par décilitre de sang contre 4,79 microgrammes.Mais surtout, on a noté qu\u2019infiniment moins de Canadiens avaient un taux trop élevé de plomb dans le sang.En 1978- 1979, date de la dernière étude du genre, presque un Canadien sur trois \u2013 27% plus précisément \u2013 avait un résultat égal ou supérieur au taux problématique de 10 microgrammes.Aujourd\u2019hui, à peine 1% des répondants affiche ce taux, audelà duquel on risque notamment de subir des lésions au cerveau, aux reins et au système nerveux.«Ça, c\u2019est vraiment majeur, estime Patrick Levallois, un des auteurs de l\u2019étude et médecin- conseil à l\u2019Institut national de santé publique du Québec.Ce succès-là n\u2019est pas arrivé par hasard, il est dû à des interventions de santé publique pour réduire l\u2019exposition de la population au plomb.» Depuis la fin des années 70, le plomb a été graduellement retiré de l\u2019essence et des conserves alimentaires, et son taux dans les peintures a été réduit.Il est encore utilisé dans plusieurs produits de consommation courante \u2013 accumulateurs de voitures, matériel électronique, jouets et bijoux \u2013, ce qui explique qu\u2019on en a trouvé des traces dans 100% des échantillons sanguins entre 2007 et 2009.Les taux varient cependant beaucoup en fonction de l\u2019exposition quotidienne.Les fumeurs, les grands consommateurs d\u2019alcool, certains ouvriers et ceux qui résident dans de vieilles demeures montrent des taux plus élevés dans le sang.Les personnes âgées, de façon générale, ont également plus de plomb, résultat de «leur exposition passée qui, tranquillement, continue à s\u2019éliminer», explique le Dr Levallois.Bisphénol A et précaution Pour la première fois, une étude pancanadienne a permis de connaître l\u2019exposition de la population au bisphénol A.Résultat : on en a retrouvé des traces dans 91% des échantillons d\u2019urine, avec des taux plus élevés chez les enfants et les adolescents.Comme ce produit chimique est très vite éliminé par le métabolisme, ce taux de 91% prouverait une «exposition continue et généralisée », selon l\u2019étude.«C\u2019est quand même un peu surprenant, dit Patrick Levallois.Le fait que les enfants soient plus exposés, ça nous envoie quand même une information qui mérite d\u2019être approfondie.» Il émet l\u2019hypothèse que les résultats chez les jeunes seraient essentiellement dus à leur poids inférieur.Le bisphénol A est un produit chimique industriel qui entre dans la composition du plastique, surtout utilisé pour l\u2019emballage d\u2019aliments, la fabrication de bouteilles d\u2019eau et de revêtements protecteurs de conserves d\u2019aliments.Son utilisation dans les biberons et les gobelets pour enfants est interdite au Canada depuis octobre 2008.Contrairement au plomb, pour lequel les effets nocifs ont fait l\u2019objet de nombreuses études concluantes, le bisphénol A est loin de faire l\u2019objet d\u2019un consensus scientifique.Le fait qu\u2019il perturbe les fonctions hormonales chez l\u2019humain semble établi, ses dangers chez le foetus et le nourrisson sont suggérés par des études, mais on ne dispose d\u2019aucun taux jugé à risque.«On n\u2019est pas capable de déterminer un niveau à partir duquel on considère que ce n\u2019est pas acceptable, précise le Dr Levallois.Chez les très jeunes enfants, on est dans le domaine de la précaution plus que dans les certitudes solides.Ce sont des recherches subséquentes qui nous permettront de déterminer s\u2019il y a des niveaux considérés comme anormaux.» L\u2019étude dévoilée hier donne simplement «une image de la situation», qui permettra une comparaison de l\u2019exposition de la population au bisphénol A dans quelques années.«On verra alors qu\u2019il y a une évolution, peut-être une réduction.Pour l\u2019instant, c\u2019est plus à titre d\u2019information.» Moins de plomb dans le sang des Canadiens «Ce succès-là n\u2019est pas arrivé par hasard, il est dû à des interventions de la santé publique pour réduire l\u2019exposition de la population au plomb.\u2014 Patrick Levallois, un des auteurs de l\u2019étude «LaVille s\u2019est désistée des démarches d\u2019expropriation parce qu\u2019on considérait que le propriétaire était de bonne foi.» \u2014 François Goneau, porte-parole de la Ville de Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 A O Û T 2 0 1 0 ACTUALITÉS VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Hôte de la Coupe Rogers, le stade Uniprix profitera de rénovations au coût de 13 millions de dollars au cours de la prochaine année.Tennis Canada construira notamment quatre terrains intérieurs de terre battue qui permettront de former des futurs prétendants à la Coupe Rogers.« Si on veut des joueurs compétit i fs sur la scène internationale, ça passe par des terrains de terre battue.Avec ce projet, nous pourrons applaudir des athlètes de chez nous dans quelques années lors du dernier weekend de la Coupe Rogers », dit le directeur du tournoi Eugène Lapierre.En plus des terrains de terre battue, Tennis Canada const ruira des vestia i res pour son centre d\u2019entraînement, une nouvelle galerie de presse et des espaces à bureaux.Tennis Canada modernisera aussi les cuisines et les loges du stade Uniprix.«Avec ces travaux, Montréal pourra se maintenir parmi les meilleurs tournois de tennis du monde », dit Eugène Lapierre, directeur de la Coupe Rogers.«Montréal accueille chaleureusement, mais ses installations (du stade Uniprix) ont besoin d\u2019être rénovées », dit Laurent Lessard, ministre québécois des Affaires municipales.La facture totale de 13 millions a été divisée entre le gouvernement du Québec (5,8 millions), Tennis Canada (3,5 millions), la Ville de Montréal (1,3 million) et le gouvernement fédéral (1 million).La Ville de Montréal devrait confirmer sous peu l \u2019ajout d\u2019u ne enveloppe supplémentaire de 1,4 million pour compléter le financement du projet.Les quatre terrains de terre battue seront construits au coût de 4,3 millions sur le toit des 12 terrains intérieurs existants sur surface dure.Selon Tennis Canada, les nouveaux terrains permettront aux meilleurs joueurs du Canada d\u2019améliorer leur jeu sur cette surface plus lente.Les terrains de terre battue verte \u2013 un type de terre plus rapide que la célèbre terre battue rouge qu\u2019on trouve à Roland-Garros \u2013 seront aussi accessibles au public.L es tr avau x au s tade Unipr ix commenceront à l\u2019automne et seront terminés à temps pour la Coupe Rogers en 2011.Trois ministres du gouvernement Charest ont assisté à l\u2019annonce officielle hier après-midi.«Ce qui nous rassemble comme Québécois, ce sont souvent la culture et des manifestations sportives.Si tu veux être parmi les meilleurs dans le sport, tu dois avoir des infrastructures de qualité », estime Raymond Bachand, min is t re québé cois des Finances.STADE UNIPRIX Des rénovations de 13 millions «Avec ces travaux, Montréal pourra se maintenir parmi les meilleurs tournois de tennis du monde.\u2014 Eugène Lapierre, directeur de la Coupe Rogers Un «claim» sous l\u2019Assemblée nationale Une coalition écologiste dit avoir obtenu des droits sur les richesses minérales sous l\u2019édifice de l\u2019Assemblée nationale et le parc des plaines d\u2019Abraham, à Québec, en enregistrant des «claims» miniers sur deux lots de 58 hectares.Le coup d\u2019éclat survient alors que les parlementaires reprennent l\u2019étude d\u2019uneréformeproposéedudroit minier au Québec.Ce projet de loi est décrié parce que trop timide.«Il faut changer de fond en comble ce régime désuet qui s\u2019appuie sur des principes qui datent d\u2019une autre époque et qui n\u2019ont rien à voir avec les valeurs de la société québécoise d\u2019aujourd\u2019hui», dit Ugo Lapointe, de la Coalition pour que le Québec ait meilleure mine.La coalition demande une nouvelle loi qui protège mieux les citoyens et l\u2019environnement.Par ailleurs, des opposants aux projets de mine d\u2019uranium sur la Côte-Nord ont établi un campement sur la colline parlementaire en signe de protestation.\u2014 Charles Côté EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 7 A O Û T 2 0 1 0 A 9 VOUS PRENEZ LA COROLLA.NOUS, ON PREND LA TPS.POUR UN TEMPS LIMITÉ, VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA PAIE L\u2019ÉQUIVALENT DE LA TPS SUR LA COROLLA 2010 À L\u2019ACHAT ET À LA LOCATION!.Parlez dès maintenant avec nos spécialistes des ventes et passez faire un essai routier.Nommée«Meilleur choix sécurité 2010»par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety Ce prix s\u2019applique auxmodèles Corolla 2010 équipés du dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule.Modèle XRS illustré Les concessionnaires Toyota du Québec toyotaquebec.ca Du 4 au 31 août, faites l\u2019essai routier d\u2019un modèle neuf Toyota et courez la chance de gagner l\u2019un de nos nombreux prix: 10 Venza, 5 Yamaha VTT, 20 téléviseurs Panasonic et 5 000 paires de billets de cinema\u2021.1 des 5 Yamaha VTT 1 des 20 téléviseurs 50 po de Panasonic 1 des 5000 paires de billets 1 des 10 Toyota Venza de cinéma Cineplex ou Empire NOUS PAYONS LA TPS Les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule et en prennent possession entre le 4 août 2010 et le 31 août 2010.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez votre concessionnaire participant de la grande région de Montréal.! Offre applicable aux modèles Corolla 2010 neufs en stock.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.** Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.\u2021 Voyez votre concessionnaire Toyota pour les détails.Les participants doivent être résidants canadiens et avoir atteint l\u2019âge de la majorité dans la province ou le territoire où ils habitent au moment de leur participation au concours.Aucun achat requis.Visitez www.toyotaquebec.ca pour le règlement complet du concours.MD Marque déposée de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D\u2019ESSENCE, L\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.PENSEZ PLUS, DÉPENSEZ MOINSMD. ACTUALITÉS ANABELLE NICOUD «Nous ne sommes pas des terroristes.» Dans deux lettres adressées aux médias et au gouvernement canadien, les passagers du MV Sun Sea demandent aux Canadiens de croire en eux.«Nous sommes d\u2019innocents civils touchés par le conflit», peut-on lire dans une de ces lettres transmises aux médias.Au Sri Lanka, les Tamouls sont victimes d\u2019enlèvements et de tueries.Les civils déplacés lors de la guerre n\u2019ont toujours pas pu regagner leurs maisons et des Tamouls restent dans les geôles du pouvoir, dit la lettre.Le gouvernement sri-lankais, qui soutient que le conflit est terminé, «produit de la propagande internationale, pour son propre intérêt», lit-on.Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, soupçonne les Tamouls d\u2019être victimes de trafic humain, une piste qu\u2019examine la GRC.Dans une entrevue au Globe and Mail, Vic Toews a évoqué l\u2019hypothèse selon laquelle les passagers ont payé 50 000$ chacun leur voyage.Ils auraient pu être aidés par la communauté tamoule de Toronto , qui compte 250 000 personnes.«Nous avons fait un voyage éprouvant, sans avoir accès aux commodités de base comme la nourriture, l\u2019eau, de la place pour dormir, des médicaments et des sanitaires.Nous avons voyagé pendant près de quatre mois, avec beaucoup de souffrance et de douleur », dit la lettre, qui remercie aussi ce «merveilleux pays» qu\u2019est le Canada.Le gouvernement craint que d\u2019autres Tamouls ne se préparent à demander l\u2019asile au Canada.La GRC a par ailleurs indiqué qu\u2019elle enquêtait toujours sur un potentiel trafic humain 10 mois après l\u2019arrivée de 76 Tamouls à bord de l\u2019Ocean Lady.\u2013 Avec La Presse Canadienne Des demandeurs d\u2019asile, «pas des terroristes» ANABELLE NICOUD La majorité des Canadiens souhaite que le gouvernement revienne sur sa décision d\u2019abolir le caractère obligatoire du formulaire long de Statistique Canada.Selon un sondage Angus Reid paru hier, c\u2019est au Québec et en Colombie- Britannique que l\u2019opposition est la plus forte.Cinquante-huit pour cent des Canadiens pensent que le formulaire long est essentiel pour concevoir des politiques publiques et qu\u2019il ne peut se faire sur une base volontaire.Un peu plus de la moitié des Canadiens (54%) aimeraient que le gouvernement fédéral fasse marche arrière sur cette décision qui alimente la controverse.Jusqu\u2019au mois de juin, les Canadiens qui refusaient de répondre au formulaire long du recensement de Statistique Canada étaient passibles de lourdes sanctions.Le gouvernement a alors décidé de le remplacer par un sondage volontaire : un changement qui a inquiété les statisticiens, mais aussi la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA), qui a porté l\u2019affaire en Cour fédérale.D\u2019après le sondage, les Canadiens s\u2019opposent fortement, pour un tiers d\u2019entre eux, à la disparition du formulaire long obligatoire.C\u2019est en Colombie-Britannique et au Québec que l\u2019opposition est la plus forte : 66% des Britanno-Colombiens et 57% des Québécois estiment que le formulaire long obligatoire est important pour les politiques publiques.L\u2019Alberta compte la plus grande proportion de partisans du caractère volontaire du formulaire long (33%).Angus Reid a sondé 1017 Canadiens du 12 au 13 août.La marge d\u2019erreur du sondage est de 3,1 points de pourcentage.Recensement Les Canadiens tiennent au formulaire long obligatoire LAURA-JULIE PERREAULT MAPLE RIDGE \u2014 Trois jours après l\u2019arrivée du MV Sun Sea au Canada, la Commission de l\u2019immigration et du statut du réfugié (CISR) doit se pencher aujourd\u2019hui sur le dossier d\u2019une première passagère tamoule qui a demandé d\u2019être mise en liberté.L\u2019audience, initialement prévue hier, a été repoussée à aujourd\u2019hui.Les 490 demandeurs d\u2019asile ignorent encore s\u2019ils devront rester en détention.Le processus promet d\u2019être long, craint Robert Blanshay, avocat de Toronto qui représente six familles tamoules du MV Sun Sea.«J\u2019espère que la Commission va commencer avec les femmes et les enfants, dit-il.Les dossiers comme ça bougent très lentement.» L\u2019avocat a passé la journée d\u2019hier auprès de certains enfants du navire, qui ont voyagé plus de 100 jours en mer.«Le gouvernement parle de terroristes, mais ce que les gens doivent comprendre, c\u2019est que ce sont des réfugiés : des femmes, des enfants, on n\u2019a pas d\u2019informations du gouvernement qu\u2019ils sont des terroristes ou des membres des Tigres.» Me Blanshay ignore encore quelles seront les décisions que prendra la CISR dans les prochaines semaines.«Il va falloir attendre et voir.Je ne sais pas dans quelle direction le gouvernement va aller, mais je crains qu\u2019il ne prenne une position très dure envers les demandeurs d\u2019asile, malheureusement », dit-il.Ce matin, la CISR étudiera également la demande des médias d\u2019assister aux audiences.Habituellement, les rencontres se font à huis clos, pour protéger l\u2019identité des réfugiés potentiels, mais les médias peuvent demander une dérogation si le cas est d\u2019intérêt public.«Nous ne pensons pas que ce soit juste qu\u2019un cas établisse un précédent pour les autres.Certaines personnes ne voudront pas que leur histoire se retrouve dans les médias parce qu\u2019ils ont de la famille au Sri Lanka», a dit à La Presse Katpana Nagendra, représentante du gouvernement transitionnel de l\u2019Eelam tamoul et membre active de la communauté tamoule du Canada.Dans les 48 dernières heures, les 490 migrants qui se trouvaient à bord du navire-cargo thaïlandais ont été transférés de la base militaire d\u2019Esquimalt à deux centres de détention provinciaux de la Colombie- Britannique situés à Maple Ridge, à l\u2019est de Vancouver.Alors qu\u2019environ 350 hommes sont détenus au centre correctionnel FraseràMaple Ridge, environ 50 sont au centre de détention Alouette.Quelquesuns de la cinquantaine de mineurs qui étaient à bord du bateau sont hébergés avec leur mère.Au cours des prochaines semaines, chacun des demandeurs d\u2019asile aura droit à une révision de sa détention.Expérience partagée Les passagers du MV Sun Sea ne sont pas les premiers demandeurs d\u2019asile tamouls à être détenus dans une prison de Colombie-Britannique.L\u2019an dernier, 76 autres Tamouls du Sri Lanka, eux aussi arrivés par bateauenColombie-Britannique pour demander l\u2019asile, ont subi le même sort.Certains sont restés derrière les barreaux pendant plus de sixmois.C\u2019est le cas d\u2019Arun (nom fictif) qui, joint par téléphone à Toronto, a raconté à La Presse les conditions dans lesquelles il a été détenu au centre correctionnel de Maple Ridge, l\u2019endroit même où ont été transférés les quelque 350 passagers masculins du MV Sun Sea.«Nous étions deux par cellule, parfois trois quand il y avait trop de monde au centre de détention.On nous laissait sortir pour les repas et en fin d\u2019après-midi pour aller au gym ou pour prendre l\u2019air», se rappelle Arun.Les demandeurs d\u2019asile, ajoute-t-il, avaient leur propre aile de la prison et n\u2019ont jamais été mêlés aux criminels abrités dans les autres ailes.Chaque cellule, décrit-il, avait une télé que les détenus regardaient pendant une bonne partie de la journée.Des films en langue tamoule leur étaient aussi fournis sur demande.«Ce qui a été le plus difficile au début, c\u2019est la nourriture.Nous n\u2019étions pas habitués à ce qui nous était servi, c\u2019était très différent de ce que nous mangeons au Sri Lanka, mais rapidement, les autorités de la prison ont adapté le menu.» Hindous pour la plupart, plusieurs Tamouls sont notamment végétariens.«En détention, nous pouvions communiquer avec nos familles ou nos avocats.Pour moi, plus le temps avançait, moins je parlais à ma famille, qui avait des problèmes avec les autorités au Sri Lanka.» Aujourd\u2019hui, 11mois aprèsson arrivée et cinq mois après avoir été mis en liberté, Arun attend que la Commission de l\u2019immigration se penche sur son dossier.Il dit ne pas regretter d\u2019avoir fait le voyage à bord de l\u2019Ocean Lady, et ce, même s\u2019il dit avoir versé 35 000$ à ses passeurs.Ces jours-ci, Arun pense à ses compatriotes tout juste débarqués du bateau et espère qu\u2019ils auront droit au même traitement qu\u2019il a reçu.«Je voudrais les aider, mais je n\u2019en ai pas encore les moyens», conclut-il.Avec la collaboration d\u2019Anabelle Nicoud MIGRANTS TAMOULS Des mois de détention à l\u2019horizon PHOTO JONATHAN HAYWARD, LA PRESSE CANADIENNE Un agent des services correctionnels britanno-colombiens montait la garde dimanche devant la porte qui mène à la prison provinciale Fraser de Maple Ridge, à l\u2019est de Vancouver, où sont détenus une partie des 490 migrants tamouls arrivés vendredi sur le navire MV Sun Sea.L\u2019an dernier, 76 autres Tamouls du Sri Lanka, eux aussi arrivés par bateau en Colombie-Britannique pour demander l\u2019asile, ont subi le même sort.Certains sont restés derrière les barreaux pendant plus de six mois.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 A O Û T 2 0 1 0 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebe m/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 04 37 06 38 08 41 09 43 12 55 19 56 27 59 29 63 31 65 33 67 9561130 664 0901 29 JANVIER 52 VERSEAU 2010-08-16 01 10 28 33 35 C'est reparti ! Jusqu'à 90 participants à la télé ! ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS «Faut pas le dire.Si tu le dis à ta mère, elle ne te croira pas et elle ne t\u2019aimera plus.» C\u2019est ce que le père de la petite Jocelyne avait l\u2019habitude de lui répéter, quand il finissait d\u2019abuser d\u2019elle sexuellement en cachette, «en dessous des couvertes ».L\u2019homme n\u2019avait pas tout à fait tort .Pendant longtemps, Jocelyne (nom fictif) s\u2019est tue.Et quand elle en a parlé à sa mère, celle-ci a refusé de la croire.«Tu as rêvé», puis «tu as lu ça dans un livre», s\u2019est offusquée la mère.Ce n\u2019est que plusieurs décennies plus tard qu\u2019elle a fini par admettre l\u2019inadmissible.Hier, dans une salle d\u2019audience du palais de justice de Montréal, mère et fille se tenaient fermement par la main, pendant que les avocats discutaient du nombre d\u2019années de prison qu\u2019il convient maintenant d\u2019imposer à l\u2019homme incestueux.Au terme de son procès, en avril dernier, l\u2019homme de 70 ans a été déclaré coupable d\u2019inceste et d\u2019attentat à la pudeur, gestes qui se sont produits entre 1964 et 1973.Il n\u2019a pas témoigné à son procès, mais dans une déclaration qu\u2019il avait donnée à la police après son arrestation, il reconnaissait qu\u2019il s\u2019était livré à de nombreuses séances de masturbation avec sa fille.Mais c\u2019est la petite qui engageait ses séances, se défendait-il.L\u2019homme a fait subir des sévices sexuels à sa fille de l\u2019âge de 6 ans à 14 ans.Mais ce n\u2019est qu\u2019en 2007, alors qu\u2019elle voguait vers la cinquantaine, que Jocelyne a trouvé la force de le dénoncer à la police.Les gestes, masturbations, fellations et cunnilingus, se produisaient la plupart du temps quand la mère allait travailler.Le père a poussé l\u2019odieux jusqu\u2019à avoir une relation complète avec Jocelyne, alors que celle-ci était adolescente.La jeune fille s\u2019était alors plainte de douleurs et le père avait cessé ses agressions.L es séquel le s de c e s années d\u2019abus sont nombreuses pour Jocelyne, à commencer par ce mal de vivre insidieux et permanent qui l\u2019habite, et qui l\u2019a conduite à commettre une tentative de suicide.«Il n\u2019y a pas de mot assez grand pour décrire ce que cette personne, mon père, a fait.Il a gâché mon enfance, mon adolescence, ma vie de jeune femme, de femme adulte et de mère de famille», a-t-elle dit devant le juge Claude Leblond, hier.L e p r o c u r e ur de la Cou ron ne Mar c -A nd r é Péloquin recommande une peine de quatre à cinq ans de prison, tandis que Me Cha rles Benmouya l, en défense, suggère de 24 à 30 mois.Le juge Leblond rendra sa décision le 12 octobre.D\u2019ici là, l\u2019accusé devra mettre de l\u2019ordre dans ses affaires et prendre les arrangements qui s\u2019imposent, car il sera à coup sûr condamné à une peine de prison.Le septuagénaire vit maintenant seul avec son chat dans un logement et il ne semble pas saisir l\u2019urgence et la gravité de la situation.De son côté, Jocelyne ne regret te absolument pas d\u2019avoir porté plainte contre son père, et se dit libérée d\u2019un grand poids.«Au début, la prison, je n\u2019y tenais pas.Mais là, j\u2019aimerais qu\u2019il sache lui aussi ce que c\u2019est d\u2019être renfermé.Moi, je suis très renfermée, vous ne me croiriez pas tellement je suis renfermée et difficile d\u2019approche » a-t-elle confié après l\u2019audience.Reconnu coupable d\u2019inceste quarante ans plus tard «Si tu le dis à tamère, elle ne t\u2019aimera plus» «Il n\u2019y a pas de mot assez grand pour décrire ce que cette personne, mon père, a fait.Il a gâché mon enfance, mon adolescence, ma vie de jeune femme et de mère de famille».\u2014 La victime, s\u2019adressant au juge Claude Leblond hier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 7 A O Û T 2 0 1 0 A 11 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Les Jardins Dorval Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1678, av.Mont-Royal Est Communications Métropolitaine Inc.8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Dollard-des-Ormeaux Galeries des Sources Pointe-aux-Trembles Proxi Télécom Inc.12925, rue Sherbrooke Est LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-Antoine Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 500, rue Notre-Dame Rosemère Place Rosemère Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Joliette Multicom Communication 2000 Inc.Galeries Joliette 1075, boul.Firestone Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul.de Mortagne Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Châteauguay D2 Technologie Inc.247, rue d\u2019Anjou, local D Greenfield Park Proxi Télécom Inc.3814, boul.Taschereau Le prix et la disponibilité des appareils peuvent varier.Le traitement des commandes est fondé sur la disponibilité des produits.Le prix indiqué est celui après rabais lié à une entente de service.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.*Après comparaison entre le réseau HSPA+ partagé de TELUS et la couverture du réseau HSPA+ de Rogers publiée en juillet 2010.\u2020Selon les vitesses de transmisson de données offertes par les fournisseurs nationaux de services HSPA+ et testées par TELUS dans de grands centres urbains du pays.La vitesse de l\u2019accès Internet fourni par l\u2019opérateur du réseau peut varier en fonction de l\u2019appareil utilisé, du trafic sur le réseau, de la distance du site cellulaire, des conditions locales et d\u2019autres facteurs.La vitesse d\u2019Internet n\u2019est pas contrôlée par l\u2019opérateur de réseau mobile et peut varier en fonction de la configuration du réseau, du trafic sur l\u2019Internet, des politiques de gestion associées au serveur ou au site web, et d\u2019autres facteurs.\u2021Selon la couverture HSPA+ du réseau partagé accessible par TELUS.**Les vitesses maximales de téléchargement selon le fabricant sont de 21,1 Mbps en aval et de 5,7 Mbps en amont.Vitesses de téléchargement habituelles de l\u2019appareil: de 4,9 Mbps à 6 Mbps en aval et de 1,6 Mbps à 2,1 Mbps en amont.Les vitesses réelles dépendent de divers facteurs incluant (mais sans s\u2019y limiter) la capacité de l\u2019appareil, la condition du signal, le trafic sur le réseau et l\u2019emplacement.\u2020\u2020Offre valable avec nouvelles mises en service.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Android, Android Market, les logos Android et AndroidMarket sont des marques de commerce de Google, Inc.Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2010 TELUS.3G+ Accédez à la mobilité supérieure en 5 étapes.2.N\u2019acceptez pas de compromis.Ne vous contentez pas d\u2019un réseau inférieur.Optez pour le réseau mobile le plus étendu* et plus rapide\u2020 au Québec.Notre réseau couvre 93% de la population canadienne\u2021.Vous obtenez donc une connexion plus rapide à plus d\u2019endroits.De plus, profitez de l\u2019itinérance mondiale dans plus de 200 pays.HTC DesireMC Personnalisez jusqu\u2019à 7 écrans d\u2019accueil.79,99$ Entente de 3 ans 449,99$ Sans entente ÉCONOMISEZ 370$ Clé Internet mobile Huawei E182E Profitez de vitesses de téléchargement ultra rapides allant jusqu\u2019à 21,1 Mbps**.0$\u2020\u2020 Entente de 2 ans 149,99$ Sans entente ÉCONOMISEZ 149,99$ Approuvé par Pat Préfontaine patprefontaine.com MONDE LE TOUR DU GLOBE RUSSIE Incendies et censure Les autorités russes ont annoncé hier venir à bout des incendies, notamment près du centre nucléaire de Sarov, réaffirmant que la situation était maîtrisée alors qu\u2019émergeaient des soupçons de censure sur la situation réelle.Dans le même temps, un front froid attaquait la Russie par le nord-ouest, menaçant désormais la capitale de violents orages après les incendies qui ont fait 54 morts et ravagé près d\u2019un million d\u2019hectares dans le pays depuis la fin juillet.\u2013 AFP MALI Vengeance contre la France Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) a appelé à la vengeance contre la France, qualifiant, dans un message mis en ligne, le président français Nicolas Sarkozy d\u2019«ennemi de Dieu», à la suite d\u2019un raid meurtrier mené le mois dernier contre une base d\u2019AQMI au Mali.Six membres de l\u2019organisation ont été tués lors d\u2019une opération francomauritanienne menée le 22 juillet pour libérer l\u2019otage français Michel Germaneau, enlevé le 19 avril dans le nord du Niger.\u2013AFP GRANDE-BRETAGNE Don de Blair aux soldats blessés L\u2019ex-premier ministre britannique Tony Blair va reverser la totalité des bénéfices de ses mémoires, en vente à partir du 1er septembre, à un centre de rééducation pour soldats blessés de la Légion royale britannique.M.Blair compte reverser les 4,6 millions de livres (7,5 millions de dollars) reçues à titre d\u2019avance pour la publication de son livre A Journey (Un voyage), ainsi que la totalité des redevances qui vont en découler, a expliqué son porte-parole.\u2013 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 23 milliards Un groupe d\u2019intellectuels et de responsables politiques a appelé la France à rembourser à Haïti 17 milliards d\u2019euros (23 milliards de dollars), une estimation des sommes qui furent exigées par Paris en échange de l\u2019indépendance de son ancienne colonie, obtenue en 1804.Cet appel s\u2019est présenté sous la forme d\u2019une lettre ouverte au président français Nicolas Sarkozy, publiée dans le quotidien Libération.\u2013 AFP PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE MARC THIBODEAU PARIS Les forces de l\u2019ordre françaises, agissant sous les directives du gouvernement, multiplient les évacuations de campements illégaux de Roms dans le pays en utilisant des méthodes musclées qui rappellent les «rafles» pratiquées pendant la Seconde Guerre mondiale.Le parallèle ne vient pas d\u2019un ténor de la gauche, mais d\u2019un élu du parti de la majorité, Jean-Pierre Grand, qui s\u2019offusque de la manière dont a été conduite samedi l\u2019évacuation d\u2019un bâtiment situé à Montreuil, en banlieue parisienne.Une quinzaine d\u2019hommes ont été appréhendés et amenés au commissariat à l\u2019issue de l\u2019intervention dans l\u2019immeuble, occupé sans autorisation par 70 personnes.Ils ont été relâchés en fin de journée après avoir reçu un avis les sommant de quitter le territoire français d\u2019ici un mois.Les femmes et les enfants de ces hommes, des Roms originaires d\u2019Europe de l\u2019Est, avaient manifesté en aprèsmidi pour réclamer leur mise en liberté.«Peut-on être un député de la République et laisser faire cela sans réagir quand on découvre que les forces de l\u2019ordre, intervenant très tôt le matin, trient les familles, les hommes d\u2019un côté, les femmes et enfants de l\u2019autre, avec menace de séparer les mères et les enfants?» s\u2019est interrogé M.Grand, proche de l\u2019ex-premier ministre Dominique de Villepin.Pont bloqué à Bordeaux «Tous les républicains ne pourront que condamner ces méthodes qui rappellent les rafles pendant la guerre », a ajouté le député de l\u2019Hérault.Un autre député de droite proche de M.de Villepin, à couteaux tirés avec le président français Nicolas Sarkozy, a aussi critiqué hier les évacuations de campements illégaux de Roms.«Sans faire de parallèles qui n\u2019ont pas lieu d\u2019être, ce n\u2019est pas très glorieux pour un pays comme le nôtre de recourir à des méthodes que la situation ne justifie pas.Ce n\u2019est pas à mettre à l\u2019actif ni à l\u2019honneur du gouvernement », a souligné François Goulard.«Les problèmes de sécurité ne tiennent pas à quelques camps de Roms», a-t-il prévenu.Ces critiques émanant de la droite surviennent quelques jours après que le ministre de l\u2019Intérieur, Brice Hortefeux, se fut félicité du fait qu\u2019une quarantaine de campements illégaux ont été évacués au cours des dernières semaines.Le politicien avait annoncé ce durcissement à l\u2019issue d\u2019une réunion tenue à l\u2019Élysée sur les Roms et les «gens du voyage», regroupant des citoyens français semi-nomades ou sédentarisés qui ressentent aussi la pression des autorités.Hier, des caravaniers qui venaient d\u2019être chassés d\u2019un terrain dans le sud de la France ont bloqué un pont menant à Bordeaux pendant plusieurs heures pour protester contre le fait que la ville refusait de leur fournir un terrain d\u2019accueil correctement aménagé.L\u2019incident a généré d\u2019importants bouchons de circulation.«Expulsions de la honte» «Sarkozy fait des amalgameset il est en train de nous monter les uns contre les autres.Notre pays, c\u2019est la France », a dénoncé à la télévision James Dubois, de l\u2019Association de la vie du voyage.Les opérations policières continuent de faire l\u2019objet d\u2019un feu nourri de la gauche.Le parti des Verts a appelé dimanche «tous les élus de la République» et les citoyens à s\u2019opposer aux «expulsions de la honte».La stratégie «n\u2019a aucune efficacité» puisque les personnes évacuées ont le droit de demeurer sur le territoire français, souligne la formation.Un avis que partage le Réseau éducation sans frontières, qui soutient les Roms évacués à Montreuil.Le porte-parole de l\u2019organisation, Richard Moyon, est convaincu que la population française n\u2019est pas dupe de la «tentative de diversion démagogique » du gouvernement, qui cherche, selon lui, à faire oublier ses difficultés en «s\u2019en prenant aux étrangers de façon générale ».« L\u2019immigration a largement diffusé dans la société française.Aujourd\u2019hui, le métissage est une réalité et ce n\u2019est plus possible de jouer sur l\u2019idée de l\u2019étranger », dit-il en entrevue.ÉVACUATIONS DE CAMPEMENTS ILLÉGAUX DE ROMS EN FRANCE Des «rafles» dénoncées, même à droite PHOTO MIGUEL MEDINA, AFP Des Roms font face à une rafle de la police le 14 août dernier à Montreuil, en banlieue parisienne.AGENCE FRANCE PRESSE PARIS \u2014 Des gouvernements européens aux grands noms de la littérature et du cinéma, la mobilisation a pris de l\u2019ampleur hier pour sauver de la mort par lapidation Sakineh Mohammadi Ashtiani, mère de famille condamnée en Iran pour adultère et complicité de meurtre.«La France examine actuellement tous les moyens qui peuvent être mis en oeuvre pour éviter que la condamnation de Sakineh Mohammadi Ashtiani soit mise à exécution», a déclaré la porte-parole adjointe du ministère français des Affaires étrangères, Christine Fages.Par ailleurs, 17 personnalités françaises et internationales, dont de grands noms du monde intellectuel et artistique, ont publié hier en France à l\u2019initiative du philosophe Bernard-Henri Lévy une tribune de soutien à Sakineh Mohammadi-Ashtiani.Les écrivains espagnol Jorge Semprun, franco-tchèque Milan Kundera et nigérian Wole Soyinka ont signé ce texte, tout comme le chanteur et humanitaire Bob Geldof, le Prix Nobel de la paix Jody Williams ou encore les actrices Juliette Binoche et Mia Farrow.IRAN Mobilisation pour sauver Sakineh AGENCE FRANCE PRESSE KUNDUZ \u2014 Un co u p l e d\u2019Afghans accusé d\u2019adultère par les talibans a été lapidé à mort dans le nord de l\u2019Afghanistan, ont indiqué hier à l\u2019AFP un témoin, des responsables locaux et un chef rebelle.Une jeune femme de 23 ans, déjà fiancée, et un homme mar ié de 28 ans ont été condamnés par les talibans à la lapidation devant une centaine de personnes, en majorité des talibans, dans le district d\u2019Imam Sahib (province de Kunduz).Le couple avait quitté son village et avait été arrêté à son retour par les talibans.« Les t a l iba ns les ont condamnés à la mort par lapidation et des personnes dans la foule ont lancé des pierres sur le couple jusqu\u2019à ce que les deux meurent», a affirmé Abdul Satar, habitant témoin de l\u2019exécution.Le couple était debout, les mains liées dans le dos, au milieu d\u2019un champ de leur village de Mullah Quli.Les insurgés gagnent du ter ra in depuis deux ans dans cette partie du nord de l \u2019Afghanistan auparavant stable.« Je confirme que deux personnes ont été lapidées à Mullah Quli», a déclaré à l\u2019AFP Mohammad Ayob, gouverneur du district.Un chef taliban local a également joint l\u2019AFP pour revendiquer l\u2019exécution de la jeune femme et de l\u2019homme.«Le couple a confessé qu\u2019ils avaient cherché à s\u2019enfuir ensemble.Ils ont donc été lapidés à mort», a affirmé ce chef taliban en refusant de donner son nom.Dans les zones que dirigent les insurgés, la justice est rendue par des juges talibans et non par le gouvernement de Kaboul.Les cas de condamnations à mort sont cependant beaucoup plus rares qu\u2019à l\u2019époque où les talibans étaient au pouvoir (1996-2001).Les talibans, qui prônent une application très stricte de la loi islamique, coupaient mains et pieds aux Afghans reconnus coupables de vol.Selon la loi islamique, les relations sexuelles avant le mariage sont punies de centaines de coups de fouet.Mais les relations extra-conjugales sont punies de la peine de mort.Le 9 août , les autorités afghanes et des défenseurs des droits de la personne avaient accusé les talibans d\u2019avoir fouetté puis exécuté en public une Afghane, veuve et enceinte, de trois balles dans la tête.Les talibans accusaient cette femme de 35 ans de relations hors mariage.AFGHANISTAN Un couple lapidé par les talibans Les talibans afghans ont proposé aux forces internationales d\u2019enquêter conjointement sur la mort de civils, une offre qu\u2019a rejetée hier l\u2019OTAN, quelques jours après un rapport de l\u2019ONU accusant les insurgés d\u2019être responsables de la grande majorité de ces pertes.Dans un communiqué, le commandement des talibans propose la formation d\u2019une «commission, composée de représentants spéciaux de la Conférence islamique, des agences onusiennes de droits de la personne, ainsi que de représentants des forces de l\u2019OTAN et de l\u2019Émirat islamique d\u2019Afghanistan».«Nous n\u2019avons pas besoin de commission conjointe.Cela n\u2019est pas du tout nécessaire.Nous connaissons la situation.Et nous savons clairement quelles différences existent entre leur prétendu code de conduite et la réalité», a répliqué le général Josef Blotz, porte-parole de la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité en Afghanistan.\u2013 AFP ENQUÊTER AVEC LES TALIBANS?PHOTO TYLER HICKS, THE NEW YORK TIMES Les talibans gagnent du terrain depuis deux ans dans la partie nord de l\u2019Afghanistan, auparavant stable.Ils ont d\u2019ailleurs proposé aux forces internationales d\u2019enquêter conjointement sur la mort de civils.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 A O Û T 2 0 1 0 MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP GENÈVE\u2014Des voitures électriques venues d\u2019Australie, d\u2019Allemagne et de Suisse se sont lancées hier à Genève dans l\u2019une des courses autour du monde les plus vertes jamais réalisées, dont le point d\u2019orgue doit être la conférence sur le climat à Cancun, au Mexique, à la fin du mois de novembre.Sous l\u2019égide de l\u2019ONU, la course Zero Race, qui produira zéro émission de gaz à effet de serre, est organisée par le professeur suisse Louis Palmer, connu pour avoir réussi un tour du monde de 18 mois dans un taxi fonctionnant à l\u2019énergie solaire, il y a deux ans.«Avec cette course, nousvoulons montrer que les (futurs) sept milliards d\u2019habitants de la planète ont besoin d\u2019énergie renouvelable pour pouvoir se déplacer sans faire d\u2019émissions nocives, a expliqué M.Palmer avant le départ.Trois voitures ont quitté Genève en début d\u2019après-midi avec pour objectif de faire le tour du monde en 80 jours de conduite effective, une allusion au roman de Jules Vernes.Un quatrième véhicule sud-coréen a raté le départ en raison d\u2019un «problème mineur de batterie », mais devait rejoindre ses comparses en fin de journée, a signalé M.Palmer.Cette course symbolique doit faire un arrêt à Cancun pour la prochaine conférence de l\u2019ONU sur le climat, du 29 novembre au 10 décembre, après avoir traversé l\u2019Europe, la Russie, la Chine, le Canada (Vancouver) et les États-Unis.Elle est attendue à Genève en janvier 2011.Chaque voiture a une autonomie électrique de 250 km, l\u2019obligeant à faire des arrêts fréquents pour recharger ses batteries.Les équipes ont dans leur cahier des charges de ne pas consommer plus d\u2019énergie qu\u2019elles n\u2019en génèrent et de ne s\u2019approvisionner qu\u2019en électricité produite «proprement», soit par des centrales éolienne, solaire ou hydroélectrique.Pour éviter les problèmes dans certains pays où il n\u2019y a pas de garantie sur les origines des carburants, elles ont déjà acheté l\u2019équivalent des quantités d\u2019énergie propre nécessaires au voyage qu\u2019elles ont remise dans le système pour s\u2019assurer d\u2019un bilan nul.«Nous avons pensé que c\u2019était un moyen formidable de montrer de quoi est capable cette voiture », a expliqué à l\u2019AFP le responsable de l\u2019équipe australienne TREV, Jason Jones, accompagné par son fils, Nick, âgé de 24 ans, devant sa voiture de deux places à trois roues.Le secrétaire à la Défense américain, le républicain Robert Gates, a annoncé hier dans un entretien au magazine Foreign Policy qu\u2019il comptait prendre sa retraite l\u2019an prochain.La question: cette fois-ci sera-t-elle la bonne?YVES SCHAËFFNER COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK\u2014 Nommé en 2006 par George W.Bush et reconduit à son poste en 2009 par Barack Obama, le secrétaire à la Défense américain, le républicain Robert Gates, a annoncé très publiquement hier son désir de prendre sa retraite en 2011, une fois que la situation en Afghanistan aura été éclaircie.«Je pense que dans le courant de l\u2019année prochaine, je serai à même (.) de savoir si notre stratégie fonctionne en Afghanistan, a-t-il confié au magazine Foreign Policy.La stratégie d\u2019envoi de renforts aura été achevée.Nous en aurons fait l\u2019évaluation en décembre (2010).Et il me semble que dans le courant de 2011, il y aura logiquement un moment pour passer la main.» Dans la même entrevue, il a également dit croire qu\u2019il sera plus facile pour l\u2019administration Obama de lui trouver un successeur l\u2019an prochain qu\u2019au printemps 2012, quand la campagne électorale pour la présidence battra son plein.Ces rema rques ont été publiées au moment où Robert Gates et le commandant des forces armées en Afghanistan, le général David Petraeus, ont tenu des avis divergents sur la date du début du retrait des troupes de ce pays.Tandis que Gates a maintenu la date de juillet 2011, le général avait affirmé la veille à la télévision qu\u2019il ne la considérait pas comme « contraignante ».Ce différend n\u2019est toutefois pas lié à l\u2019annonce du départ du secrétaire à la Défense.Pragmatique et modéré Contrairement à bien de ses prédécesseurs qui ont dû être poussés vers la sortie, ce n\u2019est pas la première fois que Robert Gates exprime son désir de quitter Washington.Michael O\u2019Hanlon, spécialiste des questions militaires au sein du centre de réflexion Brookings Inst itut ion de Washington, rappelle ainsi que Gates comptait prendre sa retraite après la défaite de George Bush et ne s\u2019était engagé qu\u2019à servir au moins un an de plus sous Barack Obama en janvier 2010.«Je pense qu\u2019il faut plutôt voir cette annonce comme un engagement à servir pour plus d\u2019une année, ce qui excède les attentes de certains», souligne M.O\u2019Hanlon.Âgé de 66 ans, considéré comme pragmatique et modéré, Robert Gates a notamment été directeur de la CIA sous Bush père, avant de devenir secrétaire à la Défense en 2006 sous George W.Bush à la suite du départ controversé de Donald Rumsfeld.Respecté tant chez les républicains que chez les démocrates, il a ensuite accepté la demande de Barack Obama de rester en poste.Certains analystes y avaient vu une manière pour le président américain de se protéger des attaques républicaines.«Cela a peut-être aidé le président américain », reconnaît Michael O\u2019Hanlon en soulignant le respect dont jouit Robert Gates tant auprès des militaires que des politiciens à Washington.L\u2019Afghanistan en héritage En plus d\u2019avoir supervisé l\u2019envoi de troupes supplémentaires en Irak puis en Afghanistan, Robert Gates est également reconnu pour avoir partiellement restructuré les forces armées américaines et mis au rancart une trentaine de programmes militaires jugés superflus.Contrairement à plusieurs commentateurs qui considèrent déjà Gates comme le secrétaire à la Défense le plus important depuis Robert McNamara, Michael O\u2019Hanlon croit qu\u2019 il est encore trop tôt pour juger de l\u2019héritage de Robert Gates.«Il va d\u2019abord falloir voir ce qui va se passer en Afghanistan», conclut-il.Robert Gates songe à la retraite Le secrétaire à la Défense partirait après le début du retrait des troupes d\u2019Afghanistan en 2011 La course autour du monde « la plus verte» Même si Washington est quelque peu déserté en ce mois d\u2019août \u2013 vacances obligent \u2013, plusieurs noms de successeurs potentiels à Robert Gates se sont rapidement mis à circuler dans la capitale américaine.Le magazine Foreign Policy a lui-même mis de l\u2019avant ceux de Michèle Flournoy, actuelle secrétaire adjointe à la Défense, Leon Panetta, directeur de la CIA, RichardDanzig, ancien secrétaire à la Marine et John Hamre, président du groupe de réflexion Center for Strategic and International Studies.Michael O\u2019Hanlon, de la Brookings Institution, croit que Sam Nunn, exsénateur de la Géorgie et conseiller de Barack Obama, ainsi que John M.Spratt, représentant au Congrès de la Caroline-du-Sud, pourraient aussi être de bons candidats.D\u2019autres suggèrent également qu\u2019Hillary Clinton puisse être mutée des Affaires étrangères à la Défense, une possibilité jugée peu probable par Foreign Policy.HILLARY CLINTON À LADÉFENSE?PHOTO ALEX BRANDON, THE NEWYORK TIMES Âgé de 66 ans, considéré comme pragmatique et modéré, Robert Gates est devenu secrétaire à la Défense en 2006 sous George W.Bush.Respecté tant chez les républicains que chez les démocrates, il a ensuite accepté la demande de Barack Obama de rester en poste.PHOTO AP Cette course symbolique, qui est partie du siège européen de l\u2019ONU à Genève aujourd\u2019hui, doit faire un arrêt à Cancun pour la prochaine conférence de l\u2019ONU sur le climat, du 29 novembre au 10 décembre, après avoir traversé l\u2019Europe, la Russie, la Chine, le Canada (Vancouver) et les États-Unis avant de revenir à Genève en janvier 2011.Contrairement à bien de ses prédécesseurs qui ont dû être poussés vers la sortie, ce n\u2019est pas la première fois que Robert Gates exprime son désir de quitterWashington.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 7 A O Û T 2 0 1 0 A 13 \u2022 Projet éducatif UNIQUE et repensé en Arts & Communications avec deux profils : artistique et scientifique adaptés à la réalité du 21e siècle.\u2022 Structure organisationnelle stimulante et encadrement rigoureux pour 300 élèves.\u2022 Nombreuses activités parascolaires encadrées, semaines thématiques, 3 semaines de relâche et voyages internationaux.Ici, c\u2019est toi qui comptes! Collège Rachel 5030, rue Jeanne-Mance, Montréal (Québec) H2V 4J8 Téléphone : 514 287-1944 \u2022 Télécopieur : 514 287-7523 collegerachel@qc.aira.com \u2022 www.collegerachel.qc.ca Accessible par le train de banlieue (rive-nord) et 3 stations de métro 2010-2011 places disponibles MONDE AGENCE FRANCE PRESSE BOGOTA \u2014 Un av ion de ligne reliant Bogota à l\u2019île colombienne de San Andres, dans les Antilles, s\u2019est brisé en trois à l\u2019atterrissage, un accident auquel ses 131 occupants sauf un ont survécu «miraculeusement».L\u2019appareil, un Boeing 737- 300 de la compagnie colombienne Aires, qui faisait une liaison entre Bogota et San Andres, «s\u2019est brisé en trois morceaux» au cours de son atterrissage sur l\u2019aéroport de l\u2019île, alors frappée par un violent orage, selon la police nationale.À bord du Boeing voyageaient 121 adultes, quatre enfants assis sur les genoux de leurs parents et six membres d\u2019équipage.Plusieurs étrangers se trouvaient parmi les passagers, dont six Français, comme Virginie Giroux, 28 ans.«On a tous eu l\u2019impression que l\u2019avion arrivait très, très vite sur la piste», a-t-elle raconté par téléphone.«Nous n\u2019avons pas senti le contact avec le sol.On a juste vu tout voler, tout éclater dans l\u2019avion», a-t-elle dit.«Le pilote a fait savoir qu\u2019à 80 mètres de la piste, un éclair a frappé l\u2019avion, dont il a ensuite perdu la maîtrise», a pour sa part expliqué le général Orlando Paez Baron, directeur de la sécurité de la police nationale.Selon des spécia l i s tes aéronautiques, la foudre ne peut être à elle seule la cause d\u2019un accident d\u2019avion.En revanche, un changement brutal de direction du vent ou un trou d\u2019air associé à la foudre, se produisant lorsque l\u2019avion est près du sol, peut entraîner la chute brutale de l\u2019appareil.«L\u2019évacuation des passagers et des membres d\u2019équipage s\u2019est faite en quelques minutes, avec l\u2019aide d\u2019ambulances, de la police et de taxis qui ont participé au transport des blessés», a déclaré à la presse Pedro Gallardo, gouverneur de San Andres Parmi les blessés, seuls cinq seraient atteints de lésions graves, mais tous sont «hors de danger».Une femme de 73 ans a péri d\u2019une crise cardiaque après son évacuation.Accident d\u2019avion 130 des 131 occupants survivent Miracle en Colombie PHOTO RICHARD GARCIA, AP Le Boeing 737-300 s\u2019est brisé en trois morceaux au cours de son atterrissage.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 A O Û T 2 0 1 0 Taillibert publie sesmémoires ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE LES BACKSTREET BOYS CHAUFFENT LE CENTRE BELL PAGE A17 MUSIQUE CLASSIQUE LA CHRONIQUE DE CLAUDE GINGRAS PAGE A16 Il a beau avoir 84 ans, Roger Taillibert ne chôme pas.Il crée encore des édifices et publie vendredi le premier livre d\u2019une collection sur sa vie, ses oeuvres et ses réflexions.L\u2019architecte du Stade olympique est aussi le sujet d\u2019un documentaire préparé par une équipe américaine et dirigée par Leellen Patchen.Le filmde 90 minutes sera produit en français et en anglais.ÉRIC CLÉMENT Roger Taillibert a reçu La Presse hier dans sa maison de Saint-Sauveur, dans les Laurentides.Une vieille maison qu\u2019il a agrandie pour la rapprocher de la forêt.M.Taillibert est venu passer quelques jours au Québec pour se reposer.Il est en grande forme.Toujours svelte, il ne fait pas son âge.«Le travail, c\u2019est la santé» doit être son adage.Il travaille encore beaucoup.Dans quelques semaines, on inaugurera un bâtiment du groupe pharmaceutique français Pierre Fabre au nouveau Canceropôle de Toulouse.Il en a signé l\u2019architecture et est l\u2019un des concepteurs de ce centre de recherche médicale européen.«Je termine aussi la plus grande tour de Doha, au Qatar, d\u2019une hauteur de 320 m, dit-il.Et j\u2019en prépare deux pour Abou Dhabi.» PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE HUGO DUMAS CHRONIQUE Maxime Rémi l la rd l\u2019admet \u2013 maintenant \u2013 sans se défiler: la première année d\u2019existence de la chaîne V a été couci-couça.Brouillonne et éparpillée, ajouterais-je.«Ça n\u2019a pas été de tout repos.Le timing n\u2019était pas le meilleur, le marché publicitaire était frileux et notre banque de contenus était limitée », souligne le grand patron de la chaîne, en point de presse avec les journalistes-qui-couvrent-la-télévision.La nouvelle programmation de V, dévoilée hier midi dans les superbes locaux du propriétaire Remstar, nous permettra-t-elle d\u2019oublier les demiéchecs du jeu Le mur, du quiz Distraction ou de l\u2019imbuvable téléréalité Big Brother?On l\u2019espère.La version 2.0 de V déboule en ondes à partir du lundi 30 août «et ça ressemble vraiment à ce que V veut être», selon Maxime Rémillard.Chose certaine, les extraits de la comédie Prozac, avec Patrice Robitaille, François Létourneau et Isabelle Blais, m\u2019ont solidement accroché.Bien hâte de dévorer des épisodes complets, dont la facture semble moderne et nerveuse.Ça démarre le mardi 7 septembre à 20h30.Autre curiosité: Dubois en réalité!, une téléréalité où des caméras épient le chanteur Claude Dubois, sa femme (enceinte) Chrystal et leur fille Melody Cléa dans la maison qu\u2019ils habitent dans les Laurentides, ainsi que dans leur traintrain quotidien.Hier, une équipe de tournage suivait pas à pas l\u2019interprète de Plein de tendresse au lancement de V.Début: le mardi 14 septembre à 19h.Gag facile, ici: serons-nous Comme un million de gens à regarder?Le tournage de Dubois en réalité! a été enclenché fin juillet.Comprendre: nous ne verrons pas la oh! mythique scène du vaccin contre la H1N1.V mise beaucoup sur son 5 à 7 familial pour attirer les téléspectateurs qui mitonnent leur souper, du lundi au vendredi, avec la télé allumée.À 17h, place au concours quotidien Zéro à 1000$, où trois juges (Mahée Paiement, Yves Desgagnés et NelsonHarvey) évalueront les talents disons «particuliers ou inusités » de gens du public.Le clip de présentation nous montrait hier un pré-ado adepte des arts martiaux, un homme costaud qui cassait des briques avec ses bras et une danseuse de baladi.La guerre des clans de Jean-François Baril déménage à 17h30 et c\u2019est Atomes crochus d\u2019Alexandre Barrette qui s\u2019installe à 18h.Drôle de décision.La guerre des clans récoltait de solides cotes d\u2019écoute dans sa case régulière.Pourquoi modifier une recette gagnante?«Nos recherches démontrent que La guerre des clans peut aussi bien réussir à 17h30 qu\u2019à 18h», indique Maxime Rémillard.Le 5 à 7 de V se termine à 18h30 avec la diffusion d\u2019Un souper presque parfait, où cinq inconnus s\u2019invitent à manger, pour ensuite s\u2019évaluer entre eux sur la qualité de la bouffe, l\u2019ambiance, le décor et la vaisselle employée.Il y a 2000$ à rafler chaque semaine.Les mardis sur V se dérouleront sur le thème de l\u2019humour avec la sitcom Bienvenue aux dames 2 (20h) et Soirée de clowns à 21h, où Ghislain Taschereau et Jacques Chevalier reçoivent leurs amis comiques à souper.À suivre.Avec son concept thématique des mardis comiques, V espère bien harponner les fans masculins avant le début des Méchants mardis sur RDS à la mi-octobre.«Ça nous donne 45 jours sans hockey pour fidéliser le public à nos nouveautés », calcule Maxime Rémillard.Tel que La Presse le révélait la semaine dernière, le bulletinde nouvellesVExpress logé à 6h déplace le début du Show du matin à 6h30.L\u2019Extra s\u2019allonge entre 9h et 10h et sera suivi de La cantine, une émission de cuisine quotidienne chauffée, entre autres, par Jean-Michel Dufaux.V revient vraiment à la vie >Voir TAILLIBERT en page A16 >Voir V en page A16 PHOTO FOURNIE PAR V La version 2.0 de V déboule en ondes à partir du lundi 30 août «et ça ressemble vraiment à ce que V veut être», selon Maxime Rémillard.Patrice Robitaille, Isabelle Blais, Louis Morissette et François Létourneau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 7 A O Û T 2 0 1 0 A 15 VOUS AVEZ MANQUÉ NOS CARICATURES?Retrouvez-les toutes sur cyberpresse.ca/caricatures 21 ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Le Festival national de musique réunissait à Montréal ce week-end 65 concurrents, des 10 provinces canadiennes, répartis en huit catégories.En 61 ans d\u2019existence, c\u2019était la deuxième fois seulement que la compétition avait lieu dans notre ville, la précédente tenue remontant à 1994.Dimanche soir, au parterre de la salle Pierre-Mercure, un auditoire substantiel écoutait les premiers prix de chacune des catégories, cependant qu\u2019au balcon le jury choisissait, parmi les huit lauréats, le grand gagnant de toute la compétition.Le palmarès comprenait trois prix, de 1 500$, 1 000$ et 500$, dans chacune des huit catégories, plus un grand prix, toutes catégories confondues, de 5 000$.Ce grand prix de 5 000$ est allé à la clarinettiste Wai Lau, 24 ans, une diplômée de McGill qui avait aussi reçu le premier prix chez les bois.La grande fille à la robe très seyante a traversé sans lemoindre problème les très brillantes Variations de Jean Françaix.Là-dessus, rien à redire.On ne comprend tout simplement pas comment le jury de huit personnes a pu préférer la clarinettiste à d\u2019autres concurrents qui étaient au moins ses égaux à touspointsdevue, soit le pianiste Scott MacIsaac, 18 ans, de Calgary, le marimbiste Joey Roy, 24 ans, de Moncton, N.-B., et le quatuor à cordes The Red Strings, de Toronto.J\u2019ose le dire : le jury s\u2019est trompé, et par trois fois.Il n\u2019a pas tenu compte de l\u2019immense talent révélé par le très jeune MacIsaac, non seulement dans son colossal Rachmaninov mais encore dans son sensible dialogue avec le second piano remplaçant l\u2019orchestre et que tenait magistralement son professeur Marilyn Engle.Par ailleurs, comment a-t-il pu rester insensible à l\u2019étourdissante maîtrise de Joey Roy, véritable acrobate du marimba?Qu\u2019on aime ou non cet instrument et la musique qui y fut jouée, il reste que le concurrent réalisa là un tour de force qui, comme tel, surpasse ce que la clarinettiste accomplit sur son instrument.À noter que les deux concurrents ont le même âge: 24 ans.Enfin, et surtout, comment le jury a-t-il pu ignorer l\u2019incroyable densité que les Red Strings apportèrent aux extraits du huitièmeQuatuordeChostakovitch?Que des musiciens aussi jeunes \u2013 trois ont 17 ans et un en a 18 \u2013 montrent non seulement une telle maîtrise de leurs instruments et du travail en quatuor, mais encore et par-dessus tout une telle identification au monde troublant de Chostakovitch, cela tient dumiracle.Mais le jury a préféré la clarinettiste\u2026 Celle-ci finira sans doute dans un orchestre, alors que le pianiste, le marimbiste et le quatuor feront carrière, j\u2019en suis convaincu.Peu à dire sur les autres.Vanessa Russell: une articulation nette et une vraie sonorité de violoncelle, mais une légère tendance à jouer faux.Andreas Stoltzfus: un son de trompette solide comme le roc.Monica Orso: une voix de soprano agile, un timbre un peu aigre, un aigu légèrement plafonné.Adam Ruzzo: un guitariste très doué, qui avait hélas! choisi une oeuvre terriblement ennuyeuse.La soirée s\u2019ouvrit par le défilé des drapeaux des provinces et le ÔCanada! chanté dans les deux langues.À cet égard, le programme imprimé illustrait une fois de plus les éternels problèmes du bilinguisme canadien.On y parlait de «Prix spéciales», de «Souteneurs des prix», et on concluait: «Si, pour vous, la musique conte: s.v.p.\u2013 Donnez nous quarante.» FESTIVAL NATIONAL DE MUSIQUE.Concert des lauréats, dimanche soir, salle Pierre-Mercure.Présentateurs : Françoise Davoine et Kelly Rice.FESTIVAL NATIONAL DE MUSIQUE Le jury n\u2019a pas fait le bon choix CLAUDE GINGRAS MUSIQUE La Fi lle du régiment de Donizetti, qui remplace Les Mamelles de Tirésias de Poulenc au septième stage de perfectionnement de l\u2019Institut canadien d\u2019Art vocal, sera présenté jeudi soir, 20h, salle Claude-Champagne de l\u2019Université de Montréal.Les principaux rôles seront tenus pa r les st agia i res Kimberley Dolanski, Jonathan Blalock et Manuel Blais.Le rôle amusant de la Duchesse de Krackenthorp a été confié à la mezzo américaine Mignon Dunn qui, à 82 ans, était cette année encore professeur invité au stage.L\u2019opéra bouffe sera donné avec des éléments de décors, de costumes et de mise en scène, un petit choeur de 10 personnes et accompagnement de piano.Paul Nadler, chef au «Met », assurera la direction musicale.Samed i , 19 h 30 , même salle : concert final du stage réunissant 30 jeunes chanteurs dans des airs, duos et ensembles d\u2019opéras et d\u2019opérettes, mélodies et airs ariés.Neuf quatuors L\u2019Académie internatio - nale de quatuors à cordes de McGill s\u2019est ouverte dimanche et se poursuivra jusqu\u2019au 26 août.En plus de nombreuses master-classes privées et publiques, le programme comprend des concerts, tous gratuits, donnés par neuf quatuors à cordes d\u2019ici et de l\u2019étranger.Jeudi, 19 h, Pollack Hall : les quatuors Asasello, d\u2019Allemagne, et Cecilia, du Canada.Le premier jouera l\u2019op.76 no 5 de Haydn et le neuvième de Chostakovitch; le second, l\u2019op.106 de Dvorak.Vendredi, même heure, même salle : les quatuors Noga, de France, et Peresson, des États-Unis.Le premier jouera l\u2019op.20 no 2 de Haydn et le premier de Janacek (sous-titré Sonate à Kreutzer) ; le second, le Langsamer Satz de Webern et l\u2019unique Quatuor de Verdi.Samed i , 17 h , Tanna - Schulich Hall: concert réunissant les jeunes quatuors montréalais Duchow, St- Urbain, Flambeau et Fidelio, dans Haydn, Beethoven et autres à déterminer.Le contemporain « Son nez ic i ! », sé r i e de concer t s de musique contemporaine présentée au Conservatoire par Innovations en concert, débute demain, 19h30, avec Yoko Hirota.La pianistemontréalaise d\u2019origine japonaise jouera Schoenberg, Elliott Carter, Takemitsu, Berio et des Montréalais.Ces concerts du mercredi et du jeudi durent une heure et sont donnés sans entracte.Trestler et Notre- Dame: fin de saison Comme dernier concert de sa saison estivale, la Maison Trestler, de Vaudreuil-Dorion, présente demain soir, 20h, la flûtiste Claire Marchand, la violoncelliste Mariève Bock et le pianiste Martin Dubé dans Haydn, Chopin, Bloch, Vil la-Lobos , Mar tinu et Eugene Goossens (ce dernier mieux connu comme chef d\u2019orchestre).Dimanche, 19h, Matthieu Latreille donne le récital final de l\u2019été à l\u2019orgue de la Basilique Notre-Dame.Le titulaire de Notre-Dame-de-Grâce jouera le Prélude et Fugue BWV 548 de Bach, la Suite op.5 de Marcel Dupré, Cantabile de Franck et Danza de Jean LeBuis.OSM: 2 septembre Comme on le sait, l\u2019OSM ouvrira sa 77e saison \u2013 en principe, sa dernière à la salle Wilfrid-Pelletier de la PdA \u2013 le mardi 7 septembre avec Jacques Lacombe au pupitre de Carmina Burana de Carl Orff.Un événement a été ajouté: le jeudi 2 septembre, 19 h, sur le site de la future salle, un concert gratuit , en plein air, en hommage à Haïti, et réunissant, sous la direction de Kent Nagano, le Cirque Éloize et des artistes de divers milieux comme Dany Laferrière, Marie-Josée Lord et Luck Mervil, dans une mise en scène de Denis Bouchard.Schumann-Mahler Alexis Hauser et l\u2019Orchestre symphonique des étudiants de McGill ouvriront leur saison les 24 et 25 septembre avec la deuxième Symphonie de Schumann dans la rare réorchestration de Mahler.Cette version avait été choisie par Joseph Res c i gno à l\u2019Or c hes t r e Métropolitain en 1997.Opéra, quatuor et contemporain M.Taillibert lancera vendredi, au Canada et aux États- Unis, un livre aux éditions Dilecta.Il y est interviewé par Philippe Ungar, un auteur qui a déjà publié un entretien avec le violoncelliste Rostropovitch.Ce premier livre de la collection Le feu sous la cendre est intitulé Entrée principale.Au centre de l\u2019ouvrage de 80 pages, des photos rappellent ses créations : la piscine olympique de Deauville (1966), le Centre d\u2019entraînement des athlètes olympiques français dans les Pyrénées (1967), le Parc des Princes de Paris (1972), le Stade olympique de Montréal (1976) ou l\u2019Académie des sports de Doha (2005).Pour chaque réa lisation, on a reproduit une peinture de M.Taillibert.«Le livre évoque la thérapeutique de l\u2019architecture, dit-il, l\u2019influence qu\u2019elle a sur les hommes.Il s\u2019adresse à l\u2019homme de demain qui doit avoir un logement qui génère une émotion.L\u2019homme ne veut pas vivre dans des cases.Pourquoi y a-t-il tant de troubles dans les banlieues?Parce qu\u2019on a entassé des hommes comme des poulets dans des cases.» Roger Taillibert louange la création du nouveau déambulatoire situé au rez-de-chaussée de l\u2019Hôpital général juif, avec des baies vitrées et des bancs.Une décision qui a du bon sens, dit-il.«L\u2019architecture n\u2019est pas construire, mais donner un espace pour vivre, avec une émotion et une lumière.» À propos du Stade olympique Évidemment, le livre aborde aussi «son» Stade olympique.Le second livre portera entièrement sur le Parc olympique.«En 100 pages, je dirai tout ce qui s\u2019est passé», assure-t-il.Roger Taillibert fustige le choix de la Régie des installations olympiques deposer un toit fixe sur le stade.Il dit que c\u2019est un non-sens, que tous les stades du monde sont maintenant sans toit ou avec un toit mobile.«C\u2019est une connerie de plus, lance-t-il.SNC-Lavalin est un gros bureau, de grande qualité, mais il n\u2019a jamais construit de stade.Un stade, ça doit pouvoir s\u2019ouvrir pour accueillir l\u2019athlétisme, le soccer, le rugby ou le baseball.» Selon lui, on n\u2019aurait jamais dû confier la gestion du Stade à des politiciens.«Ce sont les sportifs qui devraient s\u2019en occuper», croit-il.Quant aux controverses entourant le Stade, il les rejette en affirmant que, si on l\u2019avait personnellement associé aux décisions prises par des ingénieurs ou des gestionnaires, il n\u2019y aurait pas eu de problèmes.Amer, M.Taillibert?«Non, tant pis, ils ont ce qu\u2019ils méritent », lâche-t-il.S Pour joindre notre journaliste : eric.clement@lapresse.ca Roger Taillibert publie ses mémoires TAILLIBERT suite de la page A15 À 11h, toujours du lundi au vendredi, vous pourrez vous connecter sur Famille 2.0 de Josée Turmel, un magazine quotidien sur \u2013 surprise! \u2013 la famille.En soirée, soit à 22h, V ressuscite le talk-show de fin de soirée en installant Jean-François Mercier à la barre d\u2019Un gars le soir.Dans sa vidéo de promo, l\u2019humoriste qui joue au «gros cave» a le mieux résumé la situation de l\u2019information sur V: «Nous autres à V, les nouvelles, on trouve ça plate.» Voilà, c\u2019est dit.À 22h30, Mario Dumont pilotera une version retapée de Dumont, qui perd son 360, avec Patrick Lagacé, Mario Langlois et Gilles Proulx comme collaborateurs.Selon les études menées par V, le public fidèle à l\u2019ancien chef de l\u2019ADQ est encore disponible à cette heure tardive.Côté séries américaines, V a acheté les excellentes Glee et Une femme exemplaire (The Good Wife), qui joueront les mercredis entre 19h et 21h.La station appartenant à Remstar programmera aussi NCIS: Los Angeles (les jeudis à 21h) et Journal d\u2019un vampire (les vendredis à 19h).«Environ 70% de notre budget de programmation est investi au Québec », assure Maxime Rémillard, en glissant que si la tendance se maintenait, V allait être profitable cette année.Taxi payant revient en ondes les lundis à 19h.L\u2019attaque à 5 disparaît du calendrier.Même chose pour Call-TV.On pleure dans trois, deux, un.V revient vraiment à la vie V suite de la page A15 On ne comprend tout simplement pas comment le jury de huit personnes a pu préférer la clarinettiste à d\u2019autres concurrents qui étaient au moins ses égaux à tous points de vue.«L\u2019architecture n\u2019est pas construire, mais donner un espace pour vivre, avec une émotion et une lumière.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 A O Û T 2 0 1 0 invitent 150 personnes à la première du film le jeudi 25 février à 19h au cinéma Quartier Latin À L\u2019AFFICHE DÈS LE VENDREDI 17 SEPTEMBRE Pour participer, remplissez le coupon ci-joint et postez-le à: PROMOTION LA TÊTE EN FRICHE 438, McGill Suite 400, Montréal, QC H2Y 2G1 NOM : __________________________________________________________________________ ADRESSE : _______________________________________________________________________ VILLE : __________________________________________ CODE POSTAL : _____________________ TÉL.(jour) :____________________________________ TÉL.(soir) : _______________________ prière d\u2019écrire lisiblement Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 30 août \u2022 Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste \u2022 L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 14, 16 et 17 août \u2022 valeur totale des prix: 1000$ \u2022 aucun achat requis \u2022 les fac-similés ne sont pas acceptés \u2022 Règlements du concours sont disponibles chez Communications Popcorn invitent 100 personnes à assister à une projection spéciale dans le cadre du Festival des films du monde le dimanche 5 septembre à 19h au Cinéma Impérial et ARTS ET SPECTACLES VOILA! VOTRE SOIREE DE TELEVISION Votre guide tele surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE A leur premiere fin de semaine sur les grands ecrans du Quebec, Sylvester Stallone et sa bande de muscles du film The Expendables (Les sacrifies en version francaise) n¡¦ont pas eu trop de mal a se hisser, a force de coups de coude, au premier rang des films les plus frequentes en salle.Seule Elizabeth Gilbert (Julia Roberts) de Eat, Pray, Love aura reussi a leur tenir tete.En fait, on observera que Eat, Pray.a mieux fait que Les sacrifies quant aux recettes par ecran.A sa premiere fin de semaine, Mesrine s¡¦arrete a la neuvieme place.Trois temps apres la mort d¡¦Anna de Catherine Martin n¡¦a pu faire mieux qu¡¦une 19e position.¡X La Presse Les muscles avant l¡¦introspection var.weekƪend nombre moyenne rang titre du film weekƪend precedent d¡¦ecrans par ecran cumulatif NOTE : Recettes brutes au Quebec (avec taxes), compilees en dollars canadiens.2010 Cineac inc.BOX-OFFICE WEEK-END DU 13 AOUT 2010 1 The Expendables 557872$ ¡X 84 6641 557872$ 2 Eat, Pray, Love 416128$ ¡X 62 6712 416128$ 3 Step Up 3 341841$ -0,54% 79 4327 1718 289$ 4 Filiere 13 213466$ -0,47% 89 2398 1 164 282$ 5 Inception 188170$ -0,39% 69 2727 4471 328$ 6 The Other Guys 129978$ -0,55% 55 2363 631600$ 7 Salt 106811$ -0,53% 65 1643 2541054$ 8 Scott Pilgrim vs.the World 100261$ ¡X 44 2279 100261$ 9 Mesrine : L¡¦instinct de mort 93 587$ ¡X 22 4254 93 587$ 10 Cats&Dogs: The Revenge of Kitty Galore 73 552$ -0,56% 63 1167 865672$ 0817 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h30 ! Chere Betty Synchro Le Telejournal Des squelettes Tout le monde Beautes desesperees Bons baisers de France / Mario Pelchat Le Telejournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Sucre sale Crusoe / La partie de chasse Camera cafe Taxi 0-22 La grande evasion / S.O.B.TVA Nouvelles 22h45 Sucre sale 23h15UNETRANGERPARMINOUS.1h00\" V Aime Raymond Mon oncle Charlie La guerre des clans Atomes crochus Wipeout Quebec 30 Rock Verite-choc Le mentaliste / Freres de sang Magie Criss Angel UFC Arts martiaux Call TV \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Tactik Les Appendices National Geographic POUR UNE POIGNEE DE DOLLARS (1964) Clint Eastwood.22h45 Une pilule, une p'tite granule 23h45 Moquettes \" CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy! Rick Mercer Report 22 Minutes Being Erica / Under My Thumb CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV-M Dr.Phil / A Predator Next Door CTV News eTalk Access Hollywood So You Think You Can Dance Canada Shaq Vs.Criminal Minds CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News End of My Leash E.T.Canada Ent.Tonight Wipeout NCIS: Los Angeles The Good Wife / Mock News Final Thirsty Traveler ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Smarter-5th Grad Wipeout Shaq Vs.Primetime: What Would You Do?The Office 23h35 Nightline \" CBS Dr.Phil / A Predator Next Door Channel 3 News at 6 CBS Evening News Ent.Tonight NCIS / Outlaws and In-Laws NCIS: Los Angeles The Good Wife / Mock Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX King of the Hill Family Guy King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Glee / Hairography / Eve Glee / Mattress FOX 44 News at 10 TMZ Scrubs NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Minute to Win It / Young Hearts America's Got Talent Newschannel 5 23h35 Jay Leno \" PBS-P Curious George Fetch! BBC World News Nightly Business PBS NewsHour Nova / Lizard Kings Rustic Living Antique Roadshow Carrier / Rites of Passage BBC World News Charlie Rose \" SHOW Mutant X / The Breed Trailer Park Boys Trailer Park Boys The Guard / Live Free BEHIND THEWALL (2008) avec Lawrence Dane, Lindy Booth.Californication 22h45 Diary- C.G.23h15 Diary- C.G.23h45 NCIS \" TLC Say Yes-Dress Say Yes-Dress Ultimate Cake Off / Top Dogs Yes to the Dress Yes to the Dress Cake Boss Cake Boss 19 Kids & Count 19 Kids & Count Kate Plus Eight / 6th Birthday Surprise Cake Boss Cake Boss ARTV Les Contes d'Avonlea Cormoran / Conseil de famille Quelle famille! Rumeurs LES AMANTS DU FLORE (2005) avec Lorant Deutsch, Anna Mouglalis.Rendez-vous ARTV Cabine C Rumeurs Declic CD Le convoi de l'extreme / Derniere etape Le Grand Rire de Qc Partie 1 de 2 Biographies / Julia Roberts Pris au piege Voyage d'enfer / Equateur Experts en crime / Le tueur de Spokane Destruction Destruction Cinepop 16h45 ! EMILE (2003) 18h20 SACRESMACHOS (2000) avec Jerry O'Connell, Shannon Elizabeth.ESCALE A HOLLYWOOD (1945) avec Kathryn Grayson, Gene Kelly, Frank Sinatra.22h20 LES VEUFS (1992) avec Pierce Brosnan, Laurence Treil, Judd nelson.EV North Shore / L'ouragan Tessa Les petits explorateurs / Mauritanie Mordu de la peche / Egypte Huakai Hawai / Melodies d'Honolulu Embarquement immediat Survivor: Gabon Partie 1 de 2 North Shore / L'ouragan Tessa HI Petite maison / La recompense Tourn.de l'histoire / La bande a Baader A vos marteaux / Canard de bois Passion maisons / Neuville The Unit: Commando d'elite Rome, grandeur et d.Champions MMAX Generation 90 / 1994 Plus riche que toi Top5.Musimax.comAnglo Musicographie quebecoise / Corneille Generation 70 / 1972 Affaires de stars Au-dela gloire L'index quebecois MP Diddy presente.Palmares L'univers M+ MusiquePlus recoit Paris un jour, Paris toujours! Diddy presente.Jackass Rikki et Vikki: Celibs et Bi Rikki et Vikki: Celibs et Bi RDI Le Telejournal RDI sante RDI monde RDI economie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Telejournal RDI economie Le National Le Telejournal 23h45 Nouv.sports S+ Sans laisser de trace / Comtes de Noel C.S.I: Les experts / Y'a pas de lezard Protection temoins / Couper les ponts L.A.: Enquetes / La ligne du destin Etat de grace Urgence disparitions / Sander Sophie Parker SE 17h10 LA SAGA TWILIGHT: TENTATION (2009) avec Taylor Lautner, Robert Pattinson, Kristen Stewart.19h25 ASTRO LE PETIT ROBOT (2009) 3-2-1 Action /21h05 COUPLES EN VACANCES (2009) Vince Vaughn.LE DERNIER POUR LA ROUTE 0h45 \" TFO J'ai mon voyage Perles et mystere Pinky Dinky Doo Carmen campagne Panorama Insectia Planete country / Chakidor A DOUBLE TOUR (1959) Jean-Paul Belmondo.22h35 En concert L'affaire Farewell TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Survivre / Le loup Au siecle de Maupassant / La cagnotte Des trains pas comme les autres / Grece Maritime TV5 le journal 23h35 La vie est \" VIE Des maisons d'occasion$ L'espace d'un ete Petites personnes A louer Billets Verts Si c'etait vrai./ Johanne Villeneuve Le BBQ de Louis L'espace d'un ete Decore ta vie Maitre chez soi Airoldi maison LASYMPHONIE.1h30\" Z Melinda/ deux mondes Partie 1 de 2 La porte d'Atlantis / Identite Banc d'essai Comment c'est fait Harper's Island / Le coup de grace Le retour de K2000 / Un vieil ami Demons / Crise de confiance Chasseurs fantomes / Les ames egarees RDS Action sport Defi Genacol Sports 30 WTA Tennis - Coupe Rogers (D) Sports 30 Info Sports Jeux Extremes Asiatiques SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports LMB Baseball / Los Angeles Angels d'Anaheim c.Red Sox de Boston (D) Sportsnet Connected Prime Time Sports TSN Around the Horn Interruption Off the Record SportsCentre WTA Tennis - Coupe Rogers (D) SportsCentre Off the Record TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson Jimmy L'intrepide Johnny Test Ile des defis extr.Defis extremes 6teen Partie 2 de 2 Les Simpson Tetes a claques American Dad South Park Les Simpson American Dad VRAK Zack et Cody Zack et Cody Drake et Josh Vie de palace Grenade avec ca?Dans le trouble Ma famille d'abord Famille parfaite Les freres Scott Galaxie pres Stan et ses stars M.changement Degrassi, nouvelle Xavier Dolan a Namur Les amours imaginaires, deuxieme long metrage de Xavier Dolan, poursuivra son chemin sur la route des festivals en faisant un nouvel arret, debut octobre, au Festival international du film francophone (FIFF) de Namur, en Belgique.Au fil des ans, les films quebecois ont toujours tenu une place importante dans ce festival ¡V qui en sera a sa 25e presentation cette annee ¡V, y remportant de nombreux prix.D¡¦ailleurs, le premier film de Xavier Dolan, J¡¦ai tue ma mere, a gagne l¡¦an dernier le Bayard d¡¦or du meilleur film et le Bayard d¡¦or de la meilleure premiere oeuvre de fiction.Anne Dorval avait pour sa part remporte le prix de la meilleure comedienne.¡X Andre Duchesne EMILIE COTE CRITIQUE Le rideau s¡¦est ouvert sous un tonnerre de cris et d¡¦applaudissements, apres que Bailey, le fiston de Brian, eut dit un petit mot d¡¦introduction du haut de ses 7 ans avec un gilet du Canadien de Montreal sur le dos.Mignon.Ils etaient cote a cote pour danser et chanter Everybody (Backstreet¡¦s Back).On se serait cru en 1998: a l¡¦arrivee de leur boys band prefere, les 11 500 spectatrices ¡V les garcons etaient tres rares ¡V reunies au Centre Bell etaient aussi hysteriques qu¡¦a l¡¦epoque.En 2010, ce sont des adolescentes qui sont devenues des jeunes femmes qui aiment les Backstreet Boys, leurs idoles de jeunesse, mais il y a aussi toute une generation de nouvelles jeunes fans.Les BSB n¡¦ont pas change la formule de leur succes, mais ils ne sont pas des has been pour autant.Apres tout, le boys band de la Floride a lance trois albums depuis cinq ans : Never Gone, Unbreakable et This Is Us, trois titres qui disent tout¡K Ils ont perdu un joueur et ne sont plus que quatre, mais les BSB ne sont jamais partis du coeur de leurs fans car ils sont restes eux-memes : de gentils et charmants garcons qui sont tres pres de leur public feminin.Nick Carter, Brian Littrell, Howie Dorough et AJ McLean ont demarre la soiree en lion avec un succes de leur premier album (We¡¦ve Got It Goin¡¦ On), un titre de leur dernier (PDA), et deux .classiques.mixes ensemble (Quit Playing Games (With my Heart) et As Long As You Love Me).Brian a demande a la foule si c¡¦etait correct que les Backstreet Boys reviennent souvent a Montreal.Avec les cris qui ont fait vibrer le Centre Bell, il a eu sa reponse.Le spectacle etait divise en cinq parties, entrecoupees ¡V pour les changements de .costumes .¡V de segments video mettant en vedette chacun des Backstreet Boys.Sympathique.Howie etait par exemple aux cotes de Vin Diesel dans le film The Fast and the Furious, alors qu¡¦AJ remplacait Brad Pitt dans Fight Club et que Nick Carter etait l¡¦Elu dans The Matrix.Les BSB etaient parfois accompagnes sur scene de quatre filles qui les assistaient dans leurs choregraphies.Deux escaliers menant a une petite plate-forme surelevee leur permettaient de faire des rotations et d¡¦etre a tour de role au centre et au devant de la scene.Du grand bonheur musical Pour les fans, se rejouir d¡¦entendre I¡¦ll Never Break Your Heart, Shape of My Heart ou More Than That n¡¦etait pas du gros plaisir coupable, mais du grand bonheur musical completement assume.Incomplete a aussi ete l¡¦un des moments forts du spectacle.Les Backstreet Boys sont les seuls veterans/survivants de la vague de boys band de la fin des annees 90.Plus de 17 ans apres leurs debuts, ils reussissent encore a rendre les filles gagas (surtout Nick Carter).Et le Quebec etant le berceau de leur succes en Amerique du Nord, le Centre Bell est comme une maison ou ils se sont produits une quinzaine de fois.Ce qui etait surprenant de constater hier soir, c¡¦est de voir l¡¦accueil enthousiaste du public pour les titres du dernier album des BSB, que ce soit This Is Us, She¡¦s a Dream, Bigger et Undone.Ce ne sont pas que les vieux succes qui ont fait le spectacle, preuve que le public des BSB se renouvelle.Et a voir tout l¡¦emoi que les BSB ont cree une fois de plus au Centre Bell, hier soir, on peut presque parler d¡¦un groupe culte.Du moins pour toute une generation de femmes.LES BACKSTREET BOYS AU CENTRE BELL Un groupe culte?PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Meme s¡¦ils ont perdu un joueur, les Backstreet Boys (Brian Littrell, AJ McLean, Howie Dorough et Nick Carter) sont restes dans le coeur de leurs fans car ils ont su rester eux-memes.CYBERPRESSE.CA PHOTOS Voyez notre galerie de photos sur cyberpresse.ca/boys llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 7 A O U T 2 0 1 0 A 17 Pour feter nos 60 ans de presence au Canada, envolez-vous vers Paris sur notre Airbus A380 A gagner : 6 paires de billets Le concours prend fin le 7 septembre a 23h59.Le tirage aura lieu le 8 septembre et les gagnants seront contactes par telephone avant 16h le 10 septembre 2010.Les prix consistent en 6 lots de 2 billets aller-retour Montreal-Paris-Montreal, en classe Voyageur : aller le 7 octobre 2010 sur le vol AF346 opere exceptionnellement en Airbus A380 et retour le 11 octobre sur un vol regulier d¡¦Air France.Tous les autres frais sont a la charge des gagnants.Le reglement complet du concours est disponible sur www.cyberpresse.ca/airbus380.La valeur totale des prix est de 15 000 $.Participez au concours 60eme anniversaire d¡¦Air France au Canada et gagnez l¡¦une des 6 paires de billets pour Paris en Airbus A380.Du 6 aout au 7 septembre 2010, Air France et La Presse vous offrent la chance de gagner un vol aller-retour pour deux personnes a destination de Paris en classe Voyageur a bord de notre Airbus A380.Vous pourrez ainsi decouvrir le charme et la romance de la capitale francaise.Rendez-vous sur www.cyberpresse.ca/airbus380 et remplissez vite votre coupon de participation.www.cyberpresse.ca/airbus380 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO Pas dans ma cour : de quoi a-t-on si peur?par Ariane Krol En voulant bloquer la construction d\u2019une résidence pour personnes âgées, les citoyens de Beaconsfield poussent très loin les limites du «pas dans ma cour».FORUM@LAPRESSE.CA Nathalie Normandeau La première femme premier ministre du Québec \u2013 n\u2019en déplaise à Pauline Marois \u2013 sera Nathalie Normandeau.La ministre des Ressources naturelles est une «bête politique ».Avant même l\u2019âge de 30 ans, elle a occupé les fonctions de mairesse de la ville de Maria pendant trois ans.Elle est charismatique, intelligente, une communicatrice hors pair, dotée de beaucoup de sang-froid, et qui maîtrise toujours très bien ses dossiers.Comme ministre des Affaires municipales notamment, elle a manoeuvré avec beaucoup de doigté et de fermeté l\u2019épineux conflit opposant les municipalités et les conseils d\u2019agglomération.Pour le PQ, sa seule planche de salut viendra de l\u2019aile droite: Joseph Facal ou François Legault.Sylvain Proulx, Québec Jean Lapierre Jean Lapierre serait le candidat par excellence.Son expérience, son approche directe et son sens de l\u2019humour subtil apporteraient plus de crédibilité à la politique.Nous avons besoin d\u2019un leader comme lui ! Jean-Maurice Remington Mario Dumont\u2026 bien entouré Mario Dumont devrait retourner au sein de son vrai parti, le Parti libéral du Québec.Il a été, et il sera toujours, un « jeune libéral ».On ne change pas les convictions politiques d\u2019un homme.Il ferait un très bon premier ministre.Il serait finalement entouré d\u2019une équipe expérimentée.C\u2019est tout ce qui lui manquait.Martin Ouellet Joseph Facal Le seul candidat intéressant du côté du PQ est Joseph Facal.Il est tout ce qu\u2019il faut pour le Québec : un homme de centre-droit (pour réduire le niveau de la dette).Comme il est nationaliste, il défendrait les Québécois au Canada (par opposition à l\u2019aplaventrisme de M.Charest).Cependant, il éprouvera la même difficulté que Pauline Marois de ramener la barque du PQ vers le centre-droit.Olivier Michaud Vivement un Régis Labeaume Indéniablement, Gilles Duceppe serait l\u2019une des seules personnes assez crédibles pour ramener un débat très fort sur la souveraineté du Québec.Rappelons-nous les propos de l\u2019ancien ambassadeur américain à Ottawa Paul Celluci : «Gilles Duceppe was the most impressive leader in Canada.» Pour prendre la place de Jean Charest, je ne vois pas de figure intéressante autre que Nathalie Normandeau.Malheureusement, nous n\u2019avons pas de Régis Labeaume au sein du Parti libéral et c\u2019est exactement ce dont nous avons besoin pour nous sortir de notre immobilisme au Québec.Nicolas Binette, Montréal Amir Khadir Sans aucune hésitation, j\u2019aimerais bien voir Amir Khadir premier ministre.Ça ferait changement d\u2019avoir un premier ministre honnête et intègre, qui respecte les lois, les règlements, les droits de la personne et les citoyens.Mais malheureusement, les Québécois aiment ça, se faire plumer par l\u2019État et engraisser le crime organisé ! Jean Godbout, Sherbrooke Stéphane Bédard Au PQ, je verrais bien Stéphane Bédard, qui s\u2019est montré à la hauteur et qui a complètement déstabilisé M.Charest ; ou alors Bernard Drainville.Gilles Duceppe et Pierre Curzi sont trop vieux.Chez les libéraux, il faut du sang neuf, quelqu\u2019un qui n\u2019est peut-être pas bien connu, mais qui a la passion et qui est honnête! Micheline Hudon Qui à la place de Charest ?Selon un sondage Angus Reid, 66% des Québécois estiment que Jean Charest devrait céder sa place comme chef du Parti libéral.Ils ne sont pas tellement plus enthousiastes au sujet du leadership de Pauline Marois.Qui voyez-vous à leur place?Quelques suggestions tirées de notre Appel à tous sur cyberpresse.ca/place-publique.EXCLUSIF Retrait de l\u2019Afghanistan: le Canada fait le bon choix PHOTO MIKE PATTERSON, ARCHIVES AFP STÉPHANIE LEBLANC L\u2019auteure est rédactrice pour des sites web.Le gène NDM-1 qui rend les bactéries résistantes aux antibiotiques est un problème très inquiétant .Le tourisme médical est en train d\u2019aggraver le problème en facilitant sa dissémination partout dans le monde.Les gens croient faire une bonne affaire en allant se faire opérer dans un pays où les opérations sont moins chères, mais ils se retrouvent dans des hôpitaux où les règles d\u2019hygiène sont parfois déficientes et où ils ne bénéficieront d\u2019aucun suivi post-opératoire.En Inde, par exemple, les antibiotiques sont en vente libre et diverses bactéries pathogènes peu courantes en Occident peuvent se retrouver dans l\u2019eau et les aliments.L\u2019apparition de superbactéries n\u2019est donc pas surprenante dans ces conditions.Les compressions dans l\u2019entretien et le manque de personnel chronique dans nos hôpitaux favorisent déjà la transmission de maladies nosocomiales, dont certaines bactéries très coriaces.Au moins, celles-ci sont confinées au milieu hospitalier et ne frappent généralement que les personnes immunitairement affaiblies ou en traitement antibiotique.Qui sait combien de personnes en santé seront touchées par les bactéries possédant le gène NDM-1?Beaucoup de gens ne se méfieront pas du NDM-1 sous prétexte que la pandémie de grippe A(H1N1) ne s\u2019est pas concrétisée.On ne peut actuellement lutter contre une bactérie que lorsqu\u2019on aura réussi à trouver un antibiotique qui puisse la détruire.Et encore, si on habite dans un pays où la population peut y avoir accès.S\u2019il n\u2019en existe aucun, on doit tenter d\u2019en mettre un au point, ce qui peut prendre des années.Pratiquer le tourisme médical pour être opéré au rabais et pour des raisons purement esthétiques, c\u2019est jouer avec sa santé et avec celle de ses concitoyens.Une chirurgie est un acte médical sérieux, ce n\u2019est pas comme d\u2019aller chez le coiffeur.Ne risquons pas une pandémie mondiale juste pour améliorer notre apparence! Les risques du tourisme médical Être opéré au rabais à l\u2019étranger pour des raisons esthétiques, c\u2019est jouer avec la santé de ses concitoyens.ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Le premier ministre, Jean Charest , a promis de faire sa part pour que les débats à l\u2019Assemblée nationale se tiennent sur un ton plus serein.Il faudra le voir pour le croire.Il faudra voir aussi si les partis de l\u2019opposition feront leur part.Quoi qu\u2019il en soit, une période de questions plus civilisée ne suffira pas à redonner aux Québécois le goût de la politique.Le sondage Angus Reid publié par La Presse en fin de semaine donne une nouvelle illustration du désabusement populaire.Soixante-douze pour cent (72%) des personnes interrogées estiment que les politiciens font du mauvais travail.La grande majorité des Québécois (71%) sont insatisfaits de la performance du gouvernement Charest, ce qui n\u2019est cependant pas anormal pour une équipe en place depuis plus de sept ans.On ne s\u2019étonne pas non plus de voir que 66% des Québécois souhaitent voir M.Charest céder sa place; c\u2019est le prix à payer par ceux qui assument le pouvoir pendant plusieurs années.L\u2019insatisfaction à l\u2019égard du leadership de Pauline Marois \u2013 54% des répondants voudraient qu\u2019elle parte \u2013 est plus révélatrice de la profondeur du malaise.S\u2019il y avait des élections aujourd\u2019hui, le Parti québécois l\u2019emporterait haut la main.Cependant, cette victoire serait le fruit du dépit à l\u2019endroit du gouvernement libéral plutôt que d\u2019un enthousiasme collectif en faveur du programme du PQ et de sa chef.Il faut noter aussi qu\u2019un quar t des électeurs interrogés ne savent pas pour qui ils voteraient, une manifestation supplémentaire.S\u2019ils ne veulent plus de Jean Charest, s\u2019ils ne veulent pas de Pauline Marois, ni de l\u2019ADQ, ni de Québec solidaire, que souhaitent donc les Québécois ?Seraient-ils à la recherche d\u2019un sauveur, d\u2019un chef au charisme puissant et à la poigne de fer tels ceux qu\u2019ils ont souvent adulés dans le passé, de Louis- Joseph Papineau à Lucien Bouchard, en passant par Maurice Duplessis et René Lévesque ?Plusieurs rêvent encore du retour en politique de M.Bouchard.Pourtant, rien n\u2019indique que beaucoup de Québécois seraient disposés à le suivre dans la corvée de travail et de rigueur qu\u2019il a prônée dans ses interventions au cours des dernières années.En fait, le messie qu\u2019attendent beaucoup de gens, c\u2019est celui qui proposerait des solutions sans douleur à tous les problèmes de la province, qui accroîtrait encore les avantages sociaux dont nous bénéficions et créerait comme par enchantement des médecins et des infirmières tout en diminuant les impôts et en maîtrisant la dette.Le fantasme politique des Québécois : une révolution facile.Dans un tel contexte, les politiciens professionnels qui nous gouvernent, possédant peu de convictions profondes, moulent leur programme aux voeux de l\u2019électorat: on promet le beurre, l\u2019argent du beurre, le bacon et le cochon.On peut bien dénoncer leur manque de courage.Mais qui peut sérieusement prétendre qu\u2019il ferait mieux dans le contexte actuel?Qui est prêt à les rejoindre dans l\u2019arène ?Les électeurs québécois sont donc en partie responsables de la morosité politique qui règne.Quand on exige l \u2019impossible, on ne peut qu\u2019être déçu.Le dégoût politique S\u2019ils ne veulent plus de Jean Charest, s\u2019ils ne veulent pas de Pauline Marois, que recherchent donc les Québécois?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 7 A O Û T 2 0 1 0 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Hydro-Québec a conclu une entente pour vendre de l\u2019électricité au Vermont à 6 cents le kilowattheure.Or, le coût de revient des projets d\u2019Hydro est de 10 cents en moyenne.Il serait beaucoup plus rentable de vendre l\u2019électricité aux Québécois au prix courant.Ils seraient ainsi incités à économiser l\u2019électricité, dont les surplus pourraient être vendus aux Américains.Nous n\u2019aurions plus besoin de harnacher des rivières.\u2014 Pierre Tremblay, Montréal À BIEN Y PENSER Les musulmans de New York ont-ils le droit d\u2019ériger un centre culturel à deux pâtés de maisons de Ground Zero?Oui, certainement.La liberté religieuse est garantie par la Constitution américaine, comme d\u2019ailleurs par la nôtre.Devraient-ils le faire?Est-ce indiqué, est-ce moral, est-ce convenable de construire un centre islamique à l\u2019ombre du lieu où s\u2019est produit, au nom de l\u2019islam, l\u2019attaque la plus meurtrière jamais perpétrée en sol américain?Voilà la question.Il y a le droit, au sens juridique, ou au sens plus noble des droits consentis au chapitre des libertés civiles fondamentales.Mais la sensibilité aux autres ?Cela ne relève plus de la Constitution, mais de la bienséance.Nombre d\u2019Américains considèrent, non sans raison, le site où les deux tours se sont effondrées comme un lieu sacré\u2026 encore qu\u2019on pourrait leur demander pourquoi, dans ce cas, ils y tolèrent la construction de l\u2019hôtel et des tours à bureaux qui remplaceront les tours du WTC.Mais bon, si les Amérindiens luttent pour préserver des cimetières soi-disant ancestraux dont aucune trace ne subsiste, ni dans la géographie ni dans la mémoire de nos contemporains, pourquoi les Américains ne pourraient-ils pas se sentir mortellement blessés, à tout le moins intolérablement nargués, par le projet de Cordoba?Il y a quelques années, les autorités ont interdit l\u2019érection d\u2019un parc à thème de Disney à proximité du champ de bataille de Manassas, parce que cela aurait désacralisé un haut lieu de la guerre civile.Un projet de tour commerciale à proximité de cet autre lieu historique qu\u2019est Gettysburg a été également interdit.Les promoteurs de Cordoba (le nom vient de la ville de Cordoue, où chrétiens, juifs et musulmans vécurent en bonne entente avant l\u2019Inquisition) soutiennent que leur centre sera sur le modèle des «Y» \u2013 un lieu d\u2019activités diverses voué à la tolérance et à l\u2019ouverture\u2026 On demande à voir.Les «Y», qu\u2019ils soient juifs ou protestants, ne font pas de prosélytisme.Par contre, le projet Cordoba, même s\u2019il ne s\u2019agira pas d\u2019une mosquée proprement dite, exaltera la culture islamique et la cuisine halal et contiendra une salle de prière destinée aux musulmans.Ses 13 étages de verre et d\u2019aluminium en feront un point de ralliement extrêmement visible, à la limite une sorte de symbole de l\u2019islam triomphant, sur les lieux mêmes où la démocratie américaine a subi son plus dur coup.Son promoteur, l \u2019imam Feisal Abdul Rauf, passe pour un modéré.L\u2019administration américaine lui a même confié des missions destinées à améliorer les rapports avec le monde arabe.C\u2019est pourtant le même homme qui a déjà déclaré que la politique américaine a été «complice» de 9-11, que ben Laden était «une création américaine», et qui refuse d\u2019admettre que le Hamas est une organisation terroriste.On verra bien, en tout cas, si le futur centre Cordoba aura la décence de se dissocier formellement du wahhabisme, le courant islamiste meurtrier qui a produit Al-Qaïda, et de rendre hommage, par des plaques commémoratives, aux victimes de 9-11\u2026 Le président Obama a tenté de naviguer sur ces eaux troubles en déclarant que les musulmans ont le droit d\u2019ériger des mosquées où ils le veulent.Il avait raison.Mais ses adversaires ont eu tôt fait de l\u2019accuser d\u2019avoir approuvé le projet Cordoba\u2026 ce qu\u2019Obama n\u2019avait pas fait explicitement.Il s\u2019est rétracté le lendemain en disant que si la liberté de culte était inscrite dans la Constitution, il n\u2019avait pas d\u2019opinion sur le bien-fondé du projet.Finalement, il aurait mieux fait de se taire, plutôt que d\u2019embarquer dans une controverse sur laquelle il ne voulait pas exprimer d\u2019opinion personnelle.Eaux troubles à New York Les musulmans ont-ils le droit d\u2019ériger un centre culturel islamique à deux pâtés de maisons de Ground Zero?ANN BROCKLEHURST L\u2019auteure est consultante en communications à Toronto.Quand je suis déménagée de Montréal à Toronto il y a deux ans, j\u2019ai été surprise que tout le monde y soit si accueillant.Quand je me promenais avec mon chien, les passants me saluaient comme on le fait dans les villages.Au centre-ville, dans le quartier des finances, les femmes m\u2019arrêtaient en pleine marche pour faire l\u2019éloge de mes chaussures ou pour m\u2019interroger sur mon manteau d\u2019hiver.Quand je flânais avec mon lecteur de livres électronique sur la terrasse d\u2019un café, les serveurs et les autres clients me demandaient s\u2019ils devraient acheter un de ces lecteurs.Bien que Montréal se targue d\u2019être une ville chaleureuse, pleine de joie de vivre, ce sont les Montréalais qui ont l\u2019air décidément plus hostiles que les Torontois qui, selon les stéréotypes, sont censés êtres des bourreaux de travail froids, efficaces et coincés, qui profitent de chaque instant libre pour discuter d\u2019immobilier.D\u2019accord, le dernier point est vrai.Les Torontois parlent sans cesse des prix démesurés des maisons et du manque d\u2019entrepreneurs fiables.Mais à part ça, les Montréalais ont tort.Tout ce qu\u2019ils croient savoir des Torontois est bien faux.Premièrement, Toronto the good, surnom par lequel la ville était connue auparavant, est actuellement en désordre, bourré de déchets éparpillés partout dans la ville.Des tasses de café usées ornent les abribus du centre-ville, les poubelles sont si remplies qu\u2019aucune autre ordure ne peut y être déposée.Autrefois efficace, les transports en commun de Toronto sont aujourd\u2019hui épaves.Il y a des retards dans le métro presque chaque matin et des fuites d\u2019eau dans la plupart des stations.Après une forte pluie pendant la nuit, il n\u2019y a rien d\u2019extraordinaire à retrouver la station Union inondée, ce qui amène des travailleurs à balayer en vain des flaques d\u2019eau de 10 cm de profondeur pendant l\u2019heure de pointe du matin.Des routes de tramway cruciales fonctionnent selon des horaires réduits et doivent emprunter de nombreux détours.Des artères principales sont fermées pendant des mois \u2013 parfois des années \u2013 pour la construction, tandis que les tramways qui restent en service sont complètement entassés ou bloqués par la congestion.Pendant ce temps, presque chaque jour apporte un nouveau crime spectaculaire.Cet été, un adolescent de 17 ans a été tué d\u2019une balle à l\u2019arrière de la tête alors qu\u2019il mangeait dans un restaurant chinois.Un jeune homme a été blessé par des tirs de fusil errants alors qu\u2019il assistait simplement à un barbecue pour la prévention contre la violence.La situation a radicalement changé depuis que j\u2019habitais à Toronto au début des années 90, lorsque la ville fonctionnait encore bien.Je suis retournée y résider parce que j\u2019aime vraiment Toronto et je n\u2019ai jamais été une de ces Montréalaises qui se moquent prétentieusement de la ville.Mais j\u2019ai de plus en plus de mal à défendre la Ville reine.Cette criminalité et cette saleté me rappellent le New York pré- Giuliani.Les puissants syndicats me rappellent le Québec avant qu\u2019on y adopte la loi des services essentiels.Eh oui, une autre illusion : le Québec, prétendument de gauche, a des lois antigrèves plus strictes.Dieu merci, Toronto a dépassé Montréal dans le domaine de la gastronomie, avec sa multitude de restaurants qui offrent de véritables dégustations.On a besoin de ces restaurants uniques et de leurs vins savoureux du Niagara pour noyer nos chagrins pendant que nous discutons de la nouvelle taxe harmonisée et que nous nous demandons pourquoi les prix et les taxes ne cessent d\u2019augmenter alors que la ville est en déclin rapide.Dommage que nous n\u2019aurons bientôt plus les moyens de manger au restaurant.En dévorant vos s tea ks- f r ites dépassés et vos vins français ennuyeux, vous, Montréalais, devez prendre garde aux morceaux de béton qui se détachent des immeubles.Au moins, nous n\u2019avons pas ça à Toronto \u2013 pour le moment.DES RÔLES INVERSÉS Plus sale et désordonné, Toronto est toutefois devenu plus chaleureux et a de meilleurs restos que Montréal KARL MOORE ET DANIEL NOVAK Les auteurs sont respectivement professeur agrégé et étudiant au baccalauréat en commerce à la faculté de gestion Desautels de l\u2019Université McGill.De nombreux étudiants universitaires montréalais estiment nécessaire de déménager à Toronto pour entreprendre une carrière internationale.Or, notre analyse des plus grandes entreprises canadiennes démontre que Montréal et Toronto offrent environ le même degré d\u2019ouverture à une carrière internationale.La capitale ontarienne abrite un grand nombre de sièges sociaux de multinationales étrangères possédant une filiale canadienne, mais ces bureaux sont des satellites de sociétés étrangères et avant tout limités à la gestion locale.En revanche, les sièges sociaux mondiaux \u2013 tels que ceux que l\u2019on trouve à Montréal \u2013 sont le centre de prises de décisions stratégiques globales.Non seulement conserventils une perspective internationale au quotidien, mais ils ouvrent grand leurs portes aux personnes désireuses de poursuivre une carrière internationale.Comment Montréal et Toronto se comparent-ils?Nous avons sélectionné les 150 entreprises canadiennes les plus importantes en matière de revenus gagnés en 2009.Nous n\u2019avons ensuite conservé que les sociétés ouvertes affichant des revenus étrangers considérables (au moins 20%) et un siège social international situé dans la région torontoise ou dans la région montréalaise.Étant donné qu\u2019il est difficile de trouver des données précises sur les sociétés privées, nous les avons exclues de notre analyse.Nous avons obtenu une liste d\u2019une douzaine demultinationales canadiennes pour chacune des deux villes.Les trois quarts des entreprises torontoises sont rattachées au milieu financier.Elles comprennent de grandes banques comme RBC, Banque Scotia et TD, ainsi que d\u2019autres géants de la finance comme Manuvie, Sun Life, Brookfield Asset Management et Fairfax Financial Holdings.Il est clair que la plus grande ville du Canada est aussi sa capitale financière.Le secteur des services financiers duGrand Toronto emploie plus de 230 000 personnes, ce qui en fait le troisième en importance en Amérique du Nord, après New York et Chicago.Montréal, de son côté, arrive fièrement en deuxième position au Canada avec plus de 100 000 emplois dans ce domaine et aura même sous peu une grappe industrielle au nom de Finance Montréal pour en faire la promotion.Si le portefeuille de multinationales canadiennes de Montréal est un peu plus modeste que celui de son voisin en matière de revenus totaux, il est toutefois davantage diversifié.Les principaux sièges sociaux internationaux installés à Montréal comprennent ceux de Power Corp., Bombardier, CN, SNCLavalin, CGI et Molson Coors (siège social réparti entre Montréal et Denver).Ensemble, ces entreprises offrent un accès stratégique à une vaste gamme d\u2019industries et plusieurs d\u2019entre elles sont devenues des chefs de file sur la scène internationale.Bombardier compte près de 70 000 employés dans plus de 60 pays sur les cinq continents.Sa division Aérospatiale est le troisième plus grand fabricant d\u2019avions civils du monde et sa division Transport est un joueur principal de l\u2019industrie ferroviaire.SNC-Lavalin se distingue également de la liste de Montréal comme l\u2019un des géants mondiaux du génie et de la construction, avec plus de 21 000 employés permanents dirigeant des projets dans plus de 100 pays.CGI, qui était active essentiellement sur lemarché local il y a deux décennies, joue désormais dans la cour des États-Unis tout en s\u2019étendant en Europe et en se positionnant sur l\u2019imposant marché de l\u2019Inde.Bien que la Ville reine soit encore le coeur des affaires du pays, lorsqu\u2019il s\u2019agit de bâtir une carrière internationale, Montréal est un endroit stratégique qui offre une panoplie d\u2019occasions aux récents diplômés.Des occasions équivalentes Si le portefeuille de multinationales canadiennes est plus modeste à Montréal qu\u2019à Toronto, il est davantage diversifié.PHOTO KEVIN FRAYER, ARCHIVES PC Toronto n\u2019a plus rien à envier à Montréal, notamment en ce qui a trait aux rapports humains et dans le domaine de la gastronomie.LA RIVALITÉMONTRÉAL-TORONTO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 7 A O Û T 2 0 1 0 A 19 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll õ Financement a lfachat aux particuliers de 0 % jusqufa 60 mois sur les modeles Mazda3 et Mazda3 Sport 2010 neufs et de 0 % jusqufa 72 mois sur les modeles Mazda6 et Mazda5 2010 neufs.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.Exemples de financement a lfachat dfune Mazda3 GX (D4XS50AA00), dfune Mazda6 GS 4 cyl.(G4SY60AA00) et dfun Mazda5 GS (E6SD50AA00) 2010 neufs : Base sur un financement de 15 000 $/20 000 $/20 000 $ au taux de financement de 0 % sur 60/72/72 mois, les frais de credit sont de 0 $ et les paiements mensuels de 250,00 $/277,78 $/277,78 $ pour une obligation totale de 15 000 $/20 000 $/20 000 $.õõ Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre sfapplique au financement a lfachat de toute Mazda 2010 neuve en inventaire.90 jours apres la date inscrite au contrat, lfacheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants etablis pour la duree du terme prevue au contrat.Applicables aux offres precedentes, les frais de transport et preparation (Mazda3 et Mazda3 Sport : 1 395 $; Mazda6 et Mazda5 : 1 595 $), lfimmatriculation, les assurances, les taxes et les frais dfinscription au RDPRM, le cas echeant, sont en sus.Un comptant initial pourrait etre requis.ŸEssais menes sur les Mazda3, Mazda6 et Mazda5 2010 avec coussins de securite lateraux de serie.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme dfevaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).ŸŸDfapres les cotes de consommation de carburant 2010 publiees par Ressources naturelles Canada.ƒ¶ Cette offre est valable a lfachat dfun modele Mazda6 2010 neuf effectue entre le 4 et le 31 aout 2010.Lfacheteur a le choix de recevoir une carte Visa Mazda prepayee (envoi de la carte a lfacheteur en octobre 2010) de 1 000 $ ou un rabais au comptant instantane de 1 000 $ applicable sur le prix du vehicule achete.Voir votre concessionnaire pour les details.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details ou visitez mazda.ca.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a partir du 1er aout 2010.V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.INCROYABLES OFFRES DE LIQUIDATION 0 % JUSQUfA 60 MOIS OU RABAIS AU COMPTANT SUR TOUS NOS MODELES 2010 NEUFS.Nos meilleures offres de lfannee.Et ne payez rien avant novembre.Mazda3 Sport 2010 Mazda3 Route: 5,9 L/100 km Ville: 8,1 L/100 km Route: 7,0 L/100 km Ville: 9,6 L/100 km 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT MOISõ 60 JUSQUfA Voiture de lfannee et meilleur achat ŸŸ ET AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURSõõ 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT MOISõ 72 JUSQUfA ET AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURSõõ Mazda5 2010 Mazda6 2010 berline 2010 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT MOISõ 72 JUSQUfA ET AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURSõõ Route: 6,9 L/100 km Ville: 10,4 L/100 km COTE DE SECURITE 5 ETOILES MEILLEURE COTE POUR LES 5 ESSAISŸ PLUS DES ECONOMIES ADDITIONNELLESƒ¶ DE "]