La presse, 24 août 2010, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES Hydro-Québec: l\u2019art d\u2019éteindre l\u2019art NATHALIE PETROWSKI PAGE 5 LES DEUX QUÉBÉCOISDUMET CLAUDE GINGRAS PAGE 4 www.cyberpresse.ca/arts PHOTOS Voyez les photos du film The Last Exorcism sur cyberpresse.ca/exorcism DVD Quels sont les nouveaux DVD en magasin ?Retrouvez-les sur cyberpresse.ca/dvd BLOGUE Carl Marotte sera de la distribution de Penthouse 5-0.Réagissez sur cyberpresse.ca/therrien PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Les comédiens qui vont effectuer le doublage québecois de la série américaine Family Guy : en haut, Jean-François Beaupré (Quagmire) et Frédéric Desager (Stewie).En bas, Aline Pinsonneault (Lois) et Alexandre Fortin (Chris).Après Les Simpson et South Park, c\u2019est au tour d\u2019une autre série télé d\u2019animation culte, Family Guy, de subir un doublage en québécois.L\u2019opération a débuté la semaine dernière dans un studio de la firme Technicolor au centre-ville de Montréal.La Presse y a assisté en exclusivité en compagnie des acteurs Frédéric Desager (Stewie), Jean-François Beaupré (Quagmire), Alexandre Fortin (Chris) et Aline Pinsonneault (Lois).À LIRE EN PAGE 3 FAMILY GUY EN QUÉBÉCOIS MONTRÉAL MARDI 24 AOÛT 2009 / SEULEMENT MOIS 2$ POUR LES ABONNÉS VERSION PAPIER 2SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT LAPRESSESURMONORDI.ca OÙ QUE VOUS SOYEZ, LA PRESSE SUR VOTRE ORDINATEUR EN VERSION INTÉGRALE.87 ARTS ET SPECTACLES FLASHES Le Cirque ambulant Akya, mené par le clown Rodrigue «Chocolat » Tremblay et sa muse Nicoletta, prolonge son séjour à Longueuil jusqu\u2019au 4 septembre.Sous le chapiteau de 230 places, érigé depuis le début de l\u2019été sur le site du Collège Champlain, ce spectacle de cirque familial sera présenté jusqu\u2019au 4 septembre.Fondé en 2006 par l\u2019ex-membre du trio de clown Chatouille, César et Chocolat, le Cirque Akya a présenté ses spectacles un peu partout au Québec.Chaque fois, c\u2019est le même rituel : les 14 roulottes en aluminium de ces véritables saltimbanques des temps modernes prennent la route et s\u2019installent pendant quelques semaines près de leur chapiteau.Présenté pendant trois ans sur les quais de l\u2019île Bonsecours, Akya présente des numéros de cirque classique : fil de fer, main à main, trapèze, jonglerie, etc., mais avec beaucoup d\u2019humour.Parmi les artistes de cirque qui participent à ces spectacles, les enfants du couple Chocolat-Nicoletta : Franka et Adrian.Les billets sont en vente sur le site web du Cirque : www.cirqueakya.com \u2014 La Presse CIRQUE NOUVELLES REPRÉSENTATIONS DU CIRQUE AKYA Xavier Dolan a remporté le premier prix Coup de coeur du public du festival Les Percéides pour son film Les amours imaginaires.Le prix est assorti d\u2019une bourse offrant au jeune réalisateur une résidence d\u2019écriture en cinéma à Percé.Le deuxième festival consacré au cinéma d\u2019auteur, qui s\u2019est conclu samedi, a présenté un programme incluant plus de 20 primeurs en Gaspésie.Une quarantaine d\u2019invités, de cinéastes et de jeunes producteurs étaient présents pour l\u2019occasion à Percé.Selon les organisateurs, le festival a réussi cette année à doubler son assistance par rapport à l\u2019année dernière.Le troisième festival international de cinéma Les Percéides se tiendra à Percé du 18 au 20 août 2011.\u2014 La Presse Canadienne CINÉMA XAVIER DOLAN REMPORTE LE PREMIER PRIX DES PERCÉIDES À l\u2019instar des autres stations de radio, NRJ a lancé hier sa programmation automnale avec une toute nouvelle émission radiotélé, R\u2019garde-moi quand j\u2019te parle, un concept élaboré par VRAK.TV et NRJ.L\u2019émission qui sera enregistrée dans les studios de NRJ le samedi soir à partir du 28 août, fera une incursion dans le monde de la radio, ses dessous, les entrevues dans les coulisses.Elle sera ensuite diffusée le vendredi suivant sur VRAK.TV.De plus, dans la nouvelle grille-horaire de NRJ, de nouveaux animateurs et collaborateurs se joindront aux émissions.C\u2019est le cas de Philippe Bond et Martin Lemay qui feront partie de l\u2019équipe de C\u2019t\u2019encore drôle avec Pierre Pagé et Mitsou.Puis, Julie Saint-Pierre prendra dorénavant la barre de l\u2019émission de l\u2019après-midi (13h à 15h), qui s\u2019intitulera Julie sur NRJ.Celle-ci fera tourner les demandes spéciales des auditeurs ainsi que les primeurs musicales.\u2014 Nathaëlle Morissette Espace musique se régionalise.À partir du 6 septembre, une vingtaine d\u2019animateurs se retrouveront derrière le micro, un peu partout dans le pays.Chaque jour de la semaine, entre 9h et 15 h, une douzaine de régions du Canada auront droit à une programmation locale, permettant ainsi d\u2019être plus près de la réalité des auditeurs.À l\u2019occasion du lancement de la programmation de la Première chaîne et d\u2019Espace musique, le vice-président principal des services français de Radio-Canada, Sylvain Lafrance, a rappelé que puisque la programmation était entièrement réalisée à Montréal, les animateurs ne pouvaient donner ni l\u2019heure ni la température, puisqu\u2019elle varie d\u2019une province à une autre.Par ailleurs, les grilles-horaires automnales dévoilées hier ne présentent pas de changements majeurs.À la Première Chaîne, par exemple, de nouveaux chroniqueurs et collaborateurs se sont joints çà et là à certaines émissions comme Annie-Soleil Proteau (C\u2019est bien meilleur le matin) et Lise Bissonnette (Ouvert le samedi).Par ailleurs, l\u2019émission du matin, pilotée par René Homier-Roy entrera en ondes à 5h plutôt que 5h30.\u2014 Nathaëlle Morissette RADIO UNE VINGTAINE DE NOUVEAUX ANIMATEURS À ESPACE MUSIQUE PHOTO FOURNIE PAR CATH COMMUNICATIONS PHOTO FOURNIE PAR CTVM CINÉMA Y EN AURA PAS DE FACILE: TAPIS ROUGE C\u2019était hier soir la première du film de Marc-André Lavoie, Y en aura pas de facile, qui met notamment toute une brochette d\u2019acteurs, dont Rémy Girard, Suzanne Clément, David Boutin, Emmanuel Bilodeau, Rachid Badouri et Mahée Paiement.Le deuxième film du réalisateur de Bluff, qui sera en salle dès vendredi, raconte les aventures d\u2019un biographe de métier, Réjean, amené à créer son propre profil sur un site de rencontres.Mais qui embellira la réalité pour la cause, mêlant fiction et réalité.\u2014La Presse MUSIQUE LADY GAGA DÉTRÔNE BRITNEY SPEARS SUR TWITTER Lady Gaga a écrasé Britney Spears.Elle lui a volé, ce week-end, le titre de la personne la plus suivie sur Twitter, avec plus de 5,7 millions d\u2019abonnés.Dans une vidéo inaugurale et déjantée postée dans la nuit de samedi à dimanche, la chanteuse remercie ses «petits monstres », comme elle surnomme ses fans, pour avoir fait «commencer mon règne de reine de Twitter ».Parmi les comptes les plus populaires sur le site de réseautage social, Britney Spears, Ashton Kutcher, Ellen DeGeneres et Organizing for America, l\u2019association politique de soutien à Barack Obama, sont tous suivis par plus de cinq millions de personnes.\u2014 Associated Press RADIO L\u2019AUTOMNE ARRIVE À NRJ Mitsou PHOTO PC Lise Bissonnette PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Xavier Dolan PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Lady Gaga PHOTO AP Le Cirque Akya llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 4 A O Û T 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES RICHARD THERRIEN LE SOLEIL En entrevue au Soleil samedi dernier, Éric Salvail affirmait avoir été tassé volontairement de la liste d\u2019invités de quatre émissions de Radio-Canada : Bons baisers de France, Pyramide, En direct de l\u2019univers et La petite séduction.L\u2019animateur de TVA a fait cette affirmation alors qu\u2019il était question de la guerre qui oppose TVA à Radio- Canada.Dans plusieurs cas, TVA a empêché ses artistes d\u2019aller à Tout le monde en parle, ou à d\u2019autres émissions de Radio-Canada.«TVA a mauvaise presse là-dessus, mais Radio-Canada le fait aussi», plaide Éric Salvail.Chef recherchiste à Bons baisers de France, Sylvain Houde admet avoir dû «désinviter» Éric Salvail cet été après une intervention de la haute direction.«Ça arrive des fois qu\u2019on nous demande de «slacker» la pédale un peu.Mais on essaie d\u2019avoir beaucoup d\u2019ouverture envers les autres réseaux», dit-il, ajoutant que des reprises de Dieu merci !, animée par Salvail, étaient diffusées en même temps que Bons baisers.Il cite aussi les cas de Charles Lafortune, une vedette clairement identifiée à TVA, qui a coanimé Bons baisers durant une semaine avec France Beaudoin, de Ghislain Taschereau et Jacques Chevalier, venus parler de leur nouvelle émission à V, et même de Maxime Rémillard.À La Presse Télé, le producteur André Provencher affirme qu\u2019aucune directive n\u2019a été donnée pour ne pas inviter Éric Salvail aux émissions La petite séduction et En direct de l\u2019univers, qu\u2019il produit.«Nous n\u2019avons aucune liste noire» jure M.Provencher.Guy Jodoin et Pénélope McQuade, tous deux de TVA, compteront parmi les invités de La petite séduction la saison prochaine.«On serait très heureux de le recevoir », ajoute le producteur.À Radio-Canada, on se défend bien d\u2019empêcher Éric Salvail de franchir les portes de la grande tour.«Il est allé à Tout le monde en parle pour parler de ses émissions sur la famille à TVA, et au Verdict.Il y a un équilibre qui doit être maintenu dans les émissions de variétés, et cet équilibre existe à Radio- Canada », soutient la porte-parole, Nathalie Moreau.Éric Salvail est-il «barré » de Radio-Canada?Doubler une série télé d\u2019animation hyper populaire en québécois peut donner le meilleur comme le pire.La version 100% Québec des Simpson avec les voix de Hubert Gagnon, Marc Labrèche, Bernard Fortin et Béatrice Picard cartonne toujours après toutes ces années à l\u2019antenne.Depuis 1990, pour être précis.Celle de South Park, mettant en vedette Alex Perron, Xavier Dolan et Karine Vanasse, a fait patate et n\u2019a duré que cinq épisodes à l\u2019antenne de V, l\u2019automne dernier, avant d\u2019être abruptement retirée des ondes.Les huit dernières demi-heures de la première saison n\u2019ont jamais été diffusées et dorment encore dans une voûte chez Remstar.Maintenant, comment les fans de Family Guy, un dessin animé culte de la chaîne américaine Fox, réagiront-ils en entendant Peter et Lois s\u2019exprimer avec un accent bien de chez nous?Rappelons-nous que le Family Guy traduit en français de France n\u2019a pas très bien fonctionné de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Teletoon mise gros sur cette adaptation québécoise, qui atterrira en ondes le jeudi 14 octobre à 21h30.Family Guy conservera son titre en anglais et le doublage démarrera avec la huitième saison, la plus fraîche, et non pas la première, qui date de 1999.Si Family Guy PQ remporte un succès foudroyant, les comédiens s\u2019attaqueront \u2013 à rebours \u2013 aux années sept, six, cinq et ainsi de suite.Pour ceux qui ne connaissent pas du tout ce produit, Family Guy a souvent été comparé aux Simpson, mais en plus vulgaire, en plus cru et en plus subversif.On y suit la famille Griffin, un clan dysfonctionnel de classe moyenne qui habite la ville fictive de Quahog, au Rhode Island.Chez les Griffin, il y a Peter (voix de Daniel Picard), le col bleu encore plus niais que Homer Simpson.Il y a son épouse Lois (Aline Pinsonneault), femme au foyer et prof de piano.Et il y a leurs trois enfants: Meg (Émilie Bibeau), la fille laide et impopulaire, Chris (Alexandre Fortin) le fils blond, stupide et obèse (bref, comme son papa), ainsi que le bébé de 1 an, Stewie (Frédéric Desager) à la sexualité ambiguë, qui n\u2019a pas un poil sur le coco, mais qui s\u2019exprime comme un aristocrate.Ah oui, le diabolique Stewie rêve d\u2019assassiner sa mère.Et il sacre.Rajoutez au lot Brian (Tristan Harvey), un chien-humain qui parle, fume des clopes et conduit une Prius et le voisin Quagmire, qui sera campé par Jean-François Beaupré.Contrairement aux Simpson, le casting québécois de Family Guy ne comprend pas de vedettes très connues, mais beaucoup de vieux routiers du doublage.Aline Pinsonneault a prêté sa voix à Lala des Teletubbies et à Katherine Cloutier dans 6Teen.Daniel Picard a notamment doublé Buzz Lightyear dans Histoire de jouets 3.En anglais, Family Guy joue beaucoup avec les différents accents.Les parents s\u2019expriment comme des résidants de Boston et leur bambin Stewie parle comme un Britannique.En version québécoise, le niveau de langue du clan Griffin s\u2019apparentera à celui de Homer, Marge et Bart, mais plus près du français dit standard.Pas question de faire du Elvis Gratton.Quant à Stewie, un des personnages les plus rigolos du dessin animé, il «perlera» à la française.«On a voulu vraiment garder la préciosité du personnage», glisse l\u2019acteur Frédéric Desager, alias Stewie.Environ 80% des références à la culture pop américaine \u2013 comme les Pussycat Dolls ou Sarah Pallin \u2013 demeureront intactes dans la version d\u2019ici, assure Dominique Dussault, qui chapeaute cette adaptation pour la chaîne Teletoon.Le reste sera modifié.Par exemple, un gag sur l\u2019actrice Jessica Tandy dans la version anglaise devient une blague sur Janine Sutto en français.L\u2019intention est de conserver l\u2019humour de Family Guy bien intact.De la distribution québécoise, seul Frédéric Desager connaissait très bien le phénomène Family Guy avant d\u2019entrer en studio.«J\u2019ai regardé quelques épisodes, mais pas trop, pour ne pas arriver en studio avec des idées préconçues.On y va avec l\u2019impression du moment », souligne Aline Pinsonneault, qui fait la voix nasillarde de la maman Lois.Frédéric Desager louange « les punches extraordinairement comiques de Family Guy.«Et avec les références québécoises, les téléspectateurs vont s\u2019y reconnaître », complète Aline Pinsonneault.Les premières voix ont été couchées sur bande vendredi dans un studio de Technicolor, rue Sainte-Catherine Ouest.Le doublage se poursuit à raison d\u2019environ quatre épisodes par semaine.Aux États-Unis, Family Guy a bien failli ne pas vivre longtemps.À ses débuts, le dessin animé a souvent changé de plage horaire, récoltant des cotes d\u2019écoute décevantes, il a même été annulé en 2002, mais le succès fulgurant des ventes de coffrets DVD et des reprises a sauvé les Griffin de la guillotine permanente.Les nouveaux épisodes en anglais recommencent le 26 septembre sur Global et Fox.Carl Marotte dans Penthouse 5-0 Tiens, tiens : le Pierre Lambert de Lance et compte apparaîtra cet hiver dans la nouvelle comédie Penthouse 5-0 de Radio-Canada, le dérivé des Hauts et des bas de Sophie Paquin mettant en vedette Estelle Poliquin (Élise Guilbault) et Louise Nantel ( Isabelle Vincent).Et est-ce un hasard?Carl Marotte y campera un personnage qui s\u2019appelle.Pierre, un policier voisin de palier de Loulou.Bianca Gervais campera la copine de ce fameux Pierre.Dans Penthouse 5-0, Louise Nantel travaille maintenant comme viceprésidente au marketing chez DM Cosmétiques.Sa patronne (Brigitte Paquette) et le vice-président aux ventes (Serge Postigo) la feront suer par tous ses pores.Quant à Estelle, vidée par le métier d\u2019actrice, elle lancera une compagnie donnant des ateliers aux PME sur la libération des noeuds humains en milieu de travail.FAMILY GUY Voix québécoises pour série culte HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Aline Pinsonneault prête sa voix à Lois Griffin.On la voit entourée de Jean-François Beaupré (Quagmire), Alexandre Fortin (Chris) et Frédéric Desager (Stewie).Comment les fans de «Family Guy», un dessin animé culte de la chaîne américaine Fox, réagiront-ils en entendant Peter et Lois s\u2019exprimer avec un accent bien de chez nous?s Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 4 A O Û T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 250$ en impression HD Concours INSTANT MAGIQUE DE MES VACANCES Votre photo, de format horizontal, doit représenter des vacances passées ici ou à l\u2019étranger.Voyage culturel, romantique, d\u2019aventure, gastronomique ou autre.Peu importe la saison.En famille, en solitaire ou entre amis.Saisissez en image votre instant magique et envoyez votre photo avant le 3 octobre 2010 à : cyberpresse.ca/instantmagique Les douze photographies gagnantes seront utilisées pour le calendrier corporatif de La Presse 2011 et seront publiées dans La Presse et sur cyberpresse.ca.Tous les détails du concours sur cyberpresse.ca/instantmagique Amateurs de photos, faites-nous parvenir l\u2019instant magique de vos vacances et courez la chance de gagner une des 12 cartes-cadeaux Nikon, d\u2019une valeur de 1000$ chacune, échangeables chez Lozeau.* *Applicables sur des produits Nikon uniquement. ARTS ET SPECTACLES 0824 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h30 ! Urgences Synchro Le Téléjournal Des squelettes Tout le monde Beautés désespérées Bons baisers de France / Patrice Roy Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Sucré salé Crusoé / Invité surprise Caméra café Taxi 0-22 La grande évasion / L'effet domino TVA Nouvelles 22h45 Sucré salé 23h15 RENCONTRE FATALE 1h30 \" V Aime Raymond Mon oncle Charlie La guerre des clans Atomes crochus Des mariages fous! 30 Rock Vérité-choc Le mentaliste Magie Criss Angel UFC Arts martiaux Call TV \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Tactik Les Appendices National Geographic POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS (1965) avec Lee Van Cleef, Clint Eastwood.23h15 Une pilule, une p'tite granule \" CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy! Rick Mercer Report 22 Minutes Being Erica CBC News: The National 22h55 CBC News /23h05 The Hour CTV-M Dr.Phil / For Better or Worse CTV News eTalk Access Hollywood Hot in Cleveland Dance Canada Shaq Vs.TheMentalist CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News End of My Leash E.T.Canada Ent.Tonight Wipeout NCIS: Los Angeles / Found The Good Wife / Unplugged News Final Thirsty Traveler ABC The Dr.Oz Show .Be a Millionaire?ABCWorld News Fox 44 News Smarter-5th Grad Wipeout Shaq Vs.Primetime: What Would You Do?The Office 23h35 Nightline \" CBS Dr.Phil / For Better or Worse Channel 3 News at 6 CBS Evening News Ent.Tonight NCIS / Endgame NCIS: Los Angeles / Found The Good Wife / Unplugged Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX That '70s Show King of the Hill Family Guy The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Glee / Sectionals / Eve Glee / Hell-o / Idina Menzel Fox 44 News TMZ Scrubs NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Minute to Win It America's Got Talent Newschannel 5 23h35 Jay Leno \" PBS-P Curious George Fetch! BBCWorld News Nightly Business PBS NewsHour Nova / The Four Winged Dinosaur Rustic Living Antique Roadshow Carrier / True Believers BBC World News Charlie Rose \" SHOW Mutant X / Wasteland Trailer Park Boys Trailer Park Boys The Guard / Coming Through the Fog THE PARTY NEVER STOPS (2007) avec Nancy Travis, James Kirk, Sara Paxton.Californication 22h45 Diary- C.G.23h15 Diary- C.G.23h45 NCIS \" TLC Say Yes-Dress Say Yes-Dress Ultimate Cake Off / Roller Derby Yes to the Dress Yes to the Dress Cake Boss Cake Boss 19 Kids & Count 19 Kids & Count Kate Plus Eight / Home Roost Cake Boss Cake Boss ARTV Les Contes d'Avonlea Cormoran Quelle famille! Rumeurs FUNNY GIRL (1968) avec Omar Sharif, KayMedford, Barbra Streisand.22h40 Shake off Rumeurs Déclic CD Ondes de choc Steeve Diamond Partie 2 de 2 Biographies Mayday / Autorisation fatale Destruction Destruction Un tueur si proche Survivre à l'attaque Cinépop 16h40 ! LES BANLIEUSARDS (1989) TomHanks.18h25 SURSIS: 36 HEURES (1999) Saul Rubinek.HARUMSCARUM (1965) Elvis Presley.À PROPOS D'HENRY (1991) avec Annette Bening, Bill Nunn, Harrison Ford.23h25LADEMOIS.1h10\" EV North Shore / Mariage mouvementé Les petits explorateurs / Madagascar Mordu de la pêche / Terre des Cris Huakai Hawaï / De la fiction à la réalité Embarquement immédiat Survivor: Gabon Partie 2 de 2 North Shore / Mariage mouvementé HI Dr Quinn, femme médecin Partie 2 de 2 Compte à rebours Ténacité, devoir, vérité Passion maisons / North Hatley NCIS enquêtes / Obéir aux ordres Les Canadiens en Corée Champions / Le Rouge et le Bleu MMAX Les tops et les flops Génération 80 Top5.Musimax.comAnglo Régime tempo Deluxe L'index québécois Musicographie québécoise Au-delà gloire L'index québécois MP Room Raiders Palmarès L'univers M+ M.Net Pimp mon char Punk'd: Piégées École de charme Room Raiders Les Dudesons La prochaine Top Modèle Américaine \" RDI Le Téléjournal RDI santé RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Partie 2 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Sans laisser de trace / Déjà vu C.S.I: Les experts / Une famille en enfer Protection témoins / 38 ans d'absence L.A.: Enquêtes / Double aveugle État de grâce / Le grand saut Urgence disparitions / Rens Sophie Parker SE 15h10 ! ANGES E.JONAS BROTHERS: LE CONCERT (2009) 18h50 ÉTREINTES BRISÉES (2009) avec Lluis Homar, Blanca Portillo, Penélope Cruz.3-2-1 Action /21h05 LE COMMANDO DES BÂTARDS (2009) avec Mélanie Laurent, Brad Pitt.23h40HELLBOYII.1h45\" TFO J'ai mon voyage Perles et mystère Pinky Dinky Doo Carmen campagne Panorama Insectia Planète country / Paul Hébert PIERROT LE FOU (1965) avec Anna Karina, Dirk Sanders, Jean-Paul Belmondo.L'affaire Farewell / L'espion du siècle TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Survivre / Le lémurien Siècle de Maupassant / Claude Gueux Des trains pas comme les autres / Les petits trains de France Maritime TV5 le journal 23h35 La vie est \" VIE Idées de grandeur Déco sur mesure Ma maison Décore ta vie Idées de grandeur Le BBQ de Louis Obsessions / Helen et Scott Des maisons d'occasion$ Décore ta vie Maître chez soi Célibataires recher.LAFORCED'AIM.1h30\" Z Mélinda, entre deux mondes Painkiller Jane / La vie après la mort Banc d'essai Comment c'est fait Chuck / Espion envers et contre tout Médium / Les larmes d'Eros L'épée de vérité Chasseurs de fantômes / Fort Mifflin RDS Action sport Le monde du sport Info Sports Sports 30 LMB Baseball / Yankees de New York c.Blue Jays de Toronto (D) Sports 30 Info Sports Moto X SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports LMB Baseball / Yankees de New York c.Blue Jays de Toronto (D) Sportsnet Connected Prime Time Sports TSN Fins & Skins Adv Off the Record SportsCentre E:60 UEFA Soccer - Ligue des Champions SportsCentre Off the Record TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson Jimmy L'intrépide Johnny Test Île des défis extr.Défis extrêmes 6teen Les Simpson Têtes à claques American Dad South Park Les Simpson American Dad VRAK Grenade avec ça?Hannah Montana Championnes à tout / Les sélections Majeurs et mariés Grenade avec ça?Dans le trouble Ma famille d'abord Gossip Girl: L'élite / Comme star 70 Fan Club M.changement Presserebelle.com VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Comme on le sait déjà, deux Québécois comptent parmi les vedettes de la nouvelle saison du Metropolitan Opera de New York : le metteur en scène Robert Lepage et le chef d\u2019orchest re Yannick Nézet-Séguin.La légendaire Opening Night du plus grand théâtre lyrique du monde, le lundi 27 septembre, à 18h45, marquera le dévoilement du nouveau Ring que le Met a confié à Robert Lepage et qui devrait tenir la scène pendant le prochain quart de siècle.Das Rheingold, le premier des quatre opéras formant la tétralogie Der Ring des Nibelungen, représente deux heures et demie de musique, sans entracte.Les prix des places pour cette soirée très spéciale varient de 1800$ à 226$.On a bien lu: pour un billet\u2026 et encore, si on réussit à en dénicher un! Ce Rheingold en direct du Met passera dans les cinémas spécialisés le samedi 9 octobre, à 13h, mais on ne l\u2019entendra que le 2 avril, à 13h, aux radiodiffusions du samedi après-midi.La nouvelle saison de ces radiodiffusions débute le 18 décembre, à 13h, avec Don Carlo de Verdi dirigé par Nézet- Séguin.On aura vu cet opéra dans la nouvelle production du Met le samedi précédent, 11 décembre, dans les cinémas.Don Carlo prend l\u2019affiche du Met le 22 novembre.Paul Nadler, chef au Met et chef invité, la semaine dernière, à l\u2019Institut canadien d\u2019Art vocal, nous confiait qu\u2019il sera «cover for Yannick» lors des représentations de Don Carlo.«Cover », c\u2019est-à-dire qu\u2019il pourra être appelé d\u2019urgence à remplacer le titulaire.Quatuors de McGill L\u2019Académie internationale de Quatuors à cordes de McGill se termine cette semaine avec trois autres concerts gratuits : aujourd\u2019hui et demain, à 19h, à Pollack Hall, et jeudi, à 17h, à Tanna-Schulich.Ces trois concerts seront donnés par des quatuors entendus la semaine dernière, mais cette fois dans des programmes différents.Beethoven est au programme ce soir: op.59 no 1 par le Asasello, d\u2019Allemagne, op.127 par le Cecilia, du Canada.Demain: op.50 no 6 de Haydn et op.80 de Mendelssohn par le Peresson, des États-Unis, Cinq Mouvements op.5 de Webern et op.59 no 2 de Beethoven par le Noga, de France.Le concert de jeudi réunira quatre jeunes quatuors locaux, Duchow, St-Urbain, Flambeau et Fidelio, dans un programme non encore déterminé.«Sonnez ici!» Au Conservatoire, le petit festival de musique actuelle « Sonnez ic i ! » présente demain, à 19h30, la soprano Émilie Laforest, la clarinettiste Lori Freedman et deux percussionnistes dans Feldman, Lindberg et une création de Chantale Laplante.Jeudi, à la même heure : le violoniste Mark Fewer et le percussionniste Alyun Huang dans le Requiem furtif d\u2019Aperghis.Des chiffres Bilan de la 59e saison du Centre d\u2019arts Orford: plus de 20 000 présences aux 30 concerts échelonnés sur deux mois.ÀSaint-Eustache, les trois jours du nouveau FestivalOpéra ont attiré 2 700 personnes.OSM: 2 septembre Le concert gratuit, en plein air, marquant l\u2019ouverture de la saison à l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, le jeudi 2 septembre, 19h, sur le site de la future salle (intersection de Maisonneuve/Saint- Urbain), aura lieu même s\u2019il pleut.Les gens apporteront un parapluie en plus d\u2019une chaise pliante, comme aux concerts dans les parcs, indique l\u2019OSM.Mahler au Conservatoire L\u2019Orchest re symphonique du Conservatoire ouvre sa saison avec la quatrième Symphonie de Mahler et le premier Concerto pour violon de Chostakovitch dirigés par Raffi Armenian les 23 et 24 septembre, à 19h30, au Conservatoire même, et le 26, à 20h, à l\u2019église Saint-Jean- Baptiste-de-Lasalle (2585, boul.Pie-IX).Solistes : Hélène Brunet, soprano, et Ryan Truby, violoniste.Chung et Saint-Saëns La pianiste montréalaise Lucille Chung, maintenant fixée à New York, donnera un récital au profit de l\u2019Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem le 12 octobre, à 19h30, à la Chapelle historique du Bon- Pasteur.Elle jouera Mozart, Chopin et l \u2019a rrangement pour piano seul, de Bizet, du deuxième Concerto de Saint- Saëns, qu\u2019elle vient d\u2019enregistrer chez Disques XXI.Auditions Le Choeur Philharmonique du Nouveau Monde, di r.Michel Brousseau , t ient des auditions pour sa nouvelle saison, qui comprendra le Mes sie de Haendel e t le Requiem de Verd i .Info.: 761-4210.Le Choeur Polyphonique de Montréal, dir.Louis Lavigueur, est aussi à la recher che de nouveaux choristes pour sa saison, qui comprendra le Gloria de Vivaldi.Info.: 514-387-3416.En bref Harpissimo Québec (ensemble de 15 harpistes) donne un concert gratuit à Verdun, égl i s e Not r e -Dame- de - Lourdes, demain, à 19h30\u2026 Le Québécois Jean-Michaël Lavoie est l\u2019un des quatre jeunes chefs qui assisteront cette saison Gustavo Dudamel, le nouveau directeur artistique de l\u2019Orchestre Philharmonique de Los Angeles\u2026 Figure bien connue du milieu musical montréalais, Marcelle Gagné, née Duquette, est décédée le 10 août à presque 102 ans.Mère de la violoncelliste Hélène Gagné, elle avait été chanteuse et trois fois présidente du Ladies\u2019 Morning Musical Club\u2026 L\u2019Ensemble Caprice jouera le Concerto italien de Bach (oeuvre pour clavier seul) dans un arrangement de son chef Matthias Maute pour flûte et cordes le 18 septembre à Notre-Dame-de-Bon-Secours.Les deux Québécois du Met PHOTO ERICK LABBÉ, ARCHIVES LE SOLEIL PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Des Québécois à So You Think You Can Dance La populaire émission de danse So You ThinkYouCanDance revenaitenondes hier soir à CTV avec une cohorte de 22 participants \u2013 au lieu de 20\u2013 dont deux Québécois.Il s\u2019agit de Claudia Primeau, âgée de 26 ans, championne canadienne de ballroom depuis l\u2019âge de 16 ans, et de Yonni Fournier, 27 ans, danseur de salsa, originaire de Cuba.Les premières éliminations aura lieu ce soir à 20h30.Des participants devront alors quitter la piste de danse.\u2013 Nathaëlle Morissette Spectacle avec le fils du défunt batteur de Led Zep Il est mort depuis 30 ans, mais voilà que son fils prend la relève en lui rendant hommage.Jason Bonham, le fils du défunt batteur de Led Zeppelin John Bonham, a tellement aimé participer au concert historique qui marquait le retour du groupe de son père, en 2007, qu\u2019il a décidé de lancer le projet Jason Bonham\u2019s Led Zeppelin Experience.Il a fait équipe avec les Productions Anneri n, qu i sont der r i ère les spectacles The Pink Floyd Experience et Rain, A Tribute to the Beatles, pour préparer un spectacle qui est « plus qu\u2019un concert hommage », dit-il.«C\u2019est une commémoration de la vie de mon père et de ma propre vie, empreinte de musique, en compagnie de Led Zeppelin.» La tournée Jason Bonham\u2019s Led Zeppelin Experience, qui coïncide avec le 30e anniversaire du décès de Bonham le père (le 25 septembre 1980), s\u2019arrêtera au Métropolis, le 23 octobre.Les billets seront en vente à par tir de jeudi.\u2013 La Presse Demi-finales du Festival de la chanson de Granby PénélopeMcQuade, Sébastien Diaz et Éric Nolin animeront les quatre soirées de demi-finales du 42e Festival international de la chanson de Granby du 8 au 11 septembre.Annie Villeneuve, Jean-François Breau, Marie-Ève Janvier, Steve Veilleux, Andréanne A.Malette et Fred Fortin seront les artistes invités qui offriront des performances.Vincent Vallières agit à titre de porte-parole de l\u2019événement.Pour la première fois cette année, le gagnant du prix du public accédera automatiquement à la grande finale, de sorte qu\u2019il est possible que cinq participants se retrouvent en finale plutôt que quatre.La finale se tiendra le samedi 18 septembre, avec Claudine Prévost à l\u2019animation et Vincent Vallières comme artiste invité.Près de 70 000$ seront remis en prix et bourses, dont près de 40 000$ au gagnant.\u2013 La Presse Canadienne Un record à l\u2019International de montgolfières Malgré la pluie, l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur- Richelieu a enregistré un record d\u2019achalandage.Ce festival de neuf jours, qui a pris fin dimanche, a attiré plus de 400000 visiteurs.Le grand nombre de festivaliers a permis de fracasser le record établi en 2009.Lors du coup d\u2019envoi de la programmation de spectacles, donné par Adam Lambert le samedi 14 août, plus de 70 000 festivaliers ont permis à l\u2019International de montgolfières de connaître l\u2019un de ses meilleurs départs à vie.Au cours des jours suivants, les festivaliers ont pu également apprécier les spectacles de Marjo et ses hommes, K-Maro, Edward Maya, les Cowboys Fringants et Akon.\u2013 La Presse Canadienne Troisième volume de Sylvain Cossette en octobre Après deux albums écoulés à 260 000 exemplaires et une tournée de 275 spectacles, Sylvain Cossette récidive et lancera cet automne l\u2019album 70s Volume 3.Ce troisième volume, qui sera disponible en magasin le 26 octobre, contiendra d\u2019autres chansons classiques tirées du répertoire des années 70.Sylvain Cossette retournera en studio cette semaine pour terminer l\u2019enregistrement de l\u2019album, en compagnie de Matt Laurent à la réalisation.Le chanteur enregistrera les pièces live, avec des musiciens de sa tournée, comme à l\u2019époque des années 70.\u2013 La Presse Canadienne FLASHES Le metteur en scène Robert Lepage et le chef d\u2019orchestre Yannick Nézet-Séguin font tous deux partie des vedettes de la nouvelle saison du Metropolitan Opera de New York.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 4 A O Û T 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE BOX-OFFICE WEEK-END DU 20 AOUT 2010 1 The Expendables 391546$ -31% 82 4 775 1405595$ 2 Eat Pray Love 349746$ -16% 60 5 829 1 126 145$ 3 Vampires Suck 323842$ ¡X 59 5 489 348330$ 4 Piranha 300784$ ¡X 70 4 297 300784$ 5 Step Up 3 258 197$ -25% 72 3 586 2395 860$ 6 Inception 192273$ 2% 48 4 006 4857 937$ 7 Nanny McPhee Returns 169683$ ¡X 43 3 946 169683$ 8 Filiere 13 165758$ -23% 68 2 438 1520537$ 9 The Switch 140347$ ¡X 37 3 793 140347$ 10 Mesrine : L¡¦Instinct de mort 104543$ 11% 22 4 752 278 581$ var.weekƪend nombre moyenne rang titre du film weekƪend precedent d¡¦ecrans par ecran cumulatif NOTE: Recettes brutes au Quebec (avec taxes), compilees en dollars canadiens.2010 Cineac inc.Meme si Hydro-Quebec est la reine de l¡¦electricite, elle est en voie de devenir la championne de la chandelle, pour ne pas dire de l¡¦economie de bouts de chandelle.Pour sauver un ridicule 200 000$ et sans doute donner une image de responsabilite fiscale, Hydro-Quebec a suspendu son programme d¡¦acquisitions d¡¦oeuvres d¡¦art contemporain, un programme qui existe depuis 50 ans et qui s¡¦est dote au fil des ans d¡¦une des plus belles collections d¡¦art contemporain du Quebec.La nouvelle de la suspension a ete coulee en douce il y a trois mois.Aucune raison invoquee autre que le contexte economique et l¡¦obsession du deficit du gouvernement.Aucun communique pour expliquer un geste en fin de compte mesquin, nuisible et parfaitement decourageant, qui prive les artistes d¡¦une somme, derisoire pour Hydro- Quebec, mais souvent crucial pour leur carriere.Apres le choc initial, l¡¦envoi de quelques lettres qui ont a peine obtenu un accuse de reception, les artistes veulent profiter de la rentree pour se mobiliser et reclamer la suspension de la.suspension.Une petition orchestree par l¡¦Association des galeries d¡¦art contemporain vient d¡¦etre lancee sur le web a l¡¦adresse : www.petitions24.net/hydroquebec-art.La petition est assortie d¡¦une lettre adressee au PDG Thierry Vandal et au president du CA d¡¦Hydro-Quebec Michael.L.Turcotte.Elle leur sera envoyee avec la petition fin septembre.En parcourant cette lett re, une phrase a retenu mon attention et frappe mon imagination.Pour des centaines d¡¦investisseurs en art contemporain, ecrivent les auteurs, votre decision de geler vos acquisitions equivaut a une directive tres claire : n¡¦achetez pas de l¡¦art contemporain d¡¦ici, il n¡¦en vaut pas la peine.Cet te petite phrase dit tout.D¡¦abord que depuis 50 ans , Hydro-Quebec a joue un role de premier plan dans l¡¦epanouissement de l¡¦art contemporain quebecois.Sa collection forte de 980 oeuvres, constituee autant d¡¦artistes des annees 60 comme Serge Lemoyne, Jacques Hurtubise, Jean-Paul Mousseau ou Betty Goodwin que de jeunes d¡¦a r tistes d¡¦aujourd¡¦hui, est non seulement devenue une reference en matiere d¡¦a r t contemporain, elle a fait ecole et entraine la naissance d¡¦autres col lec t ions corporat ives notamment a Loto-Quebec et a la Banque nationale.Chemi n f a i sa nt , s o n influence n¡¦a cesse de croitre aupres des collectionneurs prives a qui elle a servi de guide et de phare.Parallelement, son effet de validation a aide a confirmer le talent et a lancer les carrieres de jeunes artistes emergents.Car lorsqu¡¦une pui ssa nte socie te d ¡¦et at comme Hydro-Quebec investit en art contemporain, cela a valeur de symbole.Mais surtout cela donne le signal que l¡¦art contemporain est important et merite qu¡¦on s¡¦y interesse.Pendant 50 ans, Hydro- Quebec a ete un guide et un phare qui n¡¦hesitait pas a prendre publiquement position pour l¡¦art contemporain en disant haut et fort qu¡¦acheter de l¡¦art contemporain, ca valait la peine.Aujourd¡¦hui, Hydro-Quebec ne dit plus rien du tout sinon: .C¡¦est la crise economique et depenser meme des .peanuts .pour de l¡¦a rt, c ¡¦est mauvais pour notre image et mauvais pour l¡¦image de notre PDG Thierry Vandal qui a eu l¡¦air fou l¡¦an passe en approuvant des commandites d¡¦un demi-million a deux colleges prives et qui cherche depuis a effacer cette vilaine tache dans son dossier.Enfin ce n¡¦est pas ce que Hydro-Quebec dit officiellement.Officiellement , la suspension du programme d¡¦acquisitions fait partie d¡¦une revision budgetaire generale en lien avec le contexte economique actuel et avec les directives du gouvernement qui a demande a toutes ses societes d¡¦Etat de reduire leurs depenses.Mais il y a reduire et reduire.Si le programme d¡¦acquisitions d¡¦oeuvres d¡¦art etait de 30 millions (soit 1% des profits de trois milliards d¡¦Hydro-Quebec) on pourrait comprendre la manoeuvre et chiffrer l¡¦economie.Mais en quoi la coupe d¡¦un minable 200 000$, une somme probablement inferieure aux bonus que les patrons d¡¦Hydro- Quebec vont continuer a s¡¦octroyer, va-t-elle aider la societe quebecoise a reduire son deficit?Et surtout pourquoi s¡¦en prendre a un art deja precaire que le contexte economique ne fait que fragiliser davantage?Je l¡¦ai ecrit et je le repete : la vie culturelle quebecoise a besoin d¡¦Hydro-Quebec comme les plantes ont besoin d¡¦eau et les ampoules d¡¦elect r icite.Par ses programmes de commandites ou d¡¦acquisitions, Hydro-Quebec a enormement contribue a l¡¦epanouissement de la culture d¡¦ici.Pour l¡¦art contemporain, elle a joue un role crucial d¡¦allumeur et de catalyseur.C¡¦est ce role-la qu¡¦elle devrait poursuivre au lieu de jouer a l¡¦eteignoir en donnant dans les economies de bouts de chandelle.La decision de carrement abolir le programme d¡¦acquisitions n¡¦a pas encore ete prise mais a moins d¡¦une grande mobilisation, elle pourrait devenir realite.C¡¦est pourquoi tous ceux qui croient que l¡¦art contemporain en vaut encore la peine sont invites a protester et a signer la petition.Hydro-Quebec: l¡¦art d¡¦eteindre l¡¦art En quoi la coupe d¡¦un minable 200 000$, une somme probablement inferieure aux bonus que les patrons d¡¦Hydro-Quebec vont continuer a s¡¦octroyer, va-t-elle aider la societe quebecoise a reduire son deficit?NATHAELLE MORISSETTE La chanteuse et comedienne France Castel fait son entree dans les studios d¡¦Espace Musique en prenant la barre de l¡¦emission de blues, pilotee auparavant par Dan Behrman.L¡¦animateur a ete chasse des ondes en juin apres avoir passe cinq ans a l¡¦antenne de la station musicale.L¡¦arrivee de France Castel sur les ondes a ete annoncee hier lors du devoilement de la programmation automnale d¡¦Espace musique et de la Premiere Chaine qui avait lieu dans l¡¦edifice de la SRC.Pendant ce temps, a l¡¦exterieur, sur le boulevard Rene- Levesque, plus d¡¦une dizaine de supporteurs de Behrman brandissaient leurs pancartes et scandaient des slogans pour reclamer le retour de l¡¦animateur.Rappelons que l¡¦homme a appris en juin que ses services ne seraient pas retenus en prevision de la grille-horaire de l¡¦automne.Un verdict que le principal interesse a toujours qualifie d¡¦injuste et d¡¦inexplicable.A la suite de cette decision, plusieurs auditeurs qui syntonisaient les emissions de Behrman, en ondes trois fois par semaine, ont fonde un groupe de soutien sur Facebook.J¡¦ecoutais Dan Behrman regulierement et le fait qu¡¦il ait disparu des ondes m¡¦a un peu surprise, mentionnait hier, Anne Marguet, qui prenait part a la manifestation.Je ne comprends toujours pas.Sa disparition est incomprehensible et on veut son retour.Je pense que Radio-Canada essaie de faire appel a des stars plutot qu¡¦a des personnes qui ont une enorme richesse culturelle ., poursuit-elle en faisant reference a l¡¦entree en scene de France Castel.Joint au telephone plus tard en journee, Dan Behrman se disait .abasourdi et touche de voir les gens se mobiliser.En ce qui concerne la programmation d¡¦Espace Musique et l¡¦arrivee de France Castel, l¡¦ancien animateur n¡¦avait qu¡¦une chose a dire : .C¡¦est a leurs risques et perils.Il admet toutefois ne pas vraiment connaitre sa successeure.Je n¡¦ai jamais vu ni entendu ce qu¡¦elle fait.Par ailleurs, a la suite d¡¦un grief depose par le Syndicat des communications de Radio- Canada (SRCR) concernant l¡¦affaire Behrman, une seance d¡¦arbitrage se tiendra le 13 septembre.Interrogee a ce sujet lors du lancement de la programmation de la chaine, la directrice d¡¦Espace Musique, Christiane Leblanc a ete avare de commentaires a propos des evenements entourant le non-renouvellement de contrat du colore animateur.Elle s¡¦est toutefois montree enthousiaste a l¡¦idee d¡¦accueillir France Castel dans son equipe d¡¦animateurs.C¡¦est quelqu¡¦un que je connais depuis un bon bout de temps et c¡¦est une passionnee de blues, elle en chante elle-meme, souligne Mme Leblanc.C¡¦est tout a fait dans la philosophie d¡¦Espace musique, d¡¦avoir des gens qui ne sont pas necessairement des experts, des professeurs de musique mais de grands passionnes qui en ecoutent depuis longtemps, et c¡¦est le cas de France Castel.La nouvelle venue, retenue par un tournage, n¡¦etait pas presente au lancement de la programmation qui sera en ondes a partir du 6 septembre.RADIO / Espace Musique France Castel remplace Dan Behrman PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE France Castel animera en septembre l¡¦emission de blues que pilotait Dan Behrman jusqu¡¦au mois de juin dernier.France Castel est une passionnee de blues, elle en chante elle-meme.¡X Christiane Leblanc FLASHES Un nouvel album pour Neil Young Le prochain album de Neil Young s¡¦intitulera Le Noise.Dans un message publie sur Facebook, l¡¦auteur-compositeur originaire de Toronto affirme que l¡¦album est termine et qu¡¦il sortira le 28 septembre.L¡¦album sera disponible sur CD et vinyle et pourra etre telecharge sur iTunes.Une version Blu-ray sera aussi offerte.Le Noise est realise par le Quebecois Daniel Lanois, qui avait qualifie de .fantastique .le nouveau materiel de Young lors d¡¦une recente entrevue.Neil Young a aussi precise que l¡¦album sortirait sous forme d¡¦application pour iPhone et iPad.L¡¦application sera gratuite et offrira une pochette interactive.¡V La Presse Canadienne Les vedettes de True Blood se marient La realite rejoint la fiction pour les vedettes de la serie True Blood Anna Paquin et Stephen Moyer.Les relationnistes du couple ont annonce par communique que Paquin, 28 ans, et Moyer, 40 ans, se sont maries samedi soir, en presence de leur famille et de leurs amis, a Malibu, en Californie.Dans la serie de HBO, Paquin interprete Sookie Stackhouse, une serveuse qui tombe amoureuse du vampire Bill Compton, joue par Moyer.¡V Associated Press llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 4 A O U T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Remplissez ce coupon et repondez correctement a la question.Pour etre admissibles, les coupons de participation (un seul coupon par enveloppe) devront etre recus au plus tard le 3 septembre 2010 a midi a l¡¦adresse ci-dessous.Tirage le 3 septembre 2010 a 14 h.vous offre la chance de gagner une FIN DE SEMAINE DE REVE a Saint-Donat* incluant : 1 sejour d¡¦une fin de semaine (2 nuits) pour 2 personnes aux Cond¡¦Eautels du Manoir des Laurentides 2 billets de ski au Mont Garceau 2 soupers pour 2 personnes au restaurant la 8e Merveille 2 massages au Manoir des Laurentides *Applicable selon la disponibilite.Reservations necessaires.Nom Prenom Adresse App.Ville Code Postal Telephone Courriel Postez a : Concours Festival Rythmes et Saveurs de Saint-Donat La Presse ltee, Case postale 11051, Succursale Centre-Ville, Montreal (Quebec) H3C 4Y7 Concours reserve aux 18 ans et plus.Fac-similes non-acceptes.Valeur totale approximative : 890 $.Aucun equivalent en argent.Reglement disponible a La Presse.Nommez un artiste presente a Rythmes et Saveurs 2010 : ! C O N C O U R S Cochez pour recevoir des informations sur les offres promotionnelles du festival.www.rythmesetsaveurs.com 28-29 aout et 4-5 septembre Cochez pour recevoir des informations sur les offres promotionnelles de La Presse. AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Procède à la destruction des microbes.2 Le temps des coups de soleil \u2013 Qui est né avant ses frères et soeurs \u2013 Déterminant indéfini.3 Ce qui immunise contre une maladie \u2013 Défectuosités physiques ou psychiques, généralement héréditaires.4 Sert à faire une liaison entre deux mots \u2013 Partie recourbée par laquelle on prend un panier \u2013 Pronom personnel.5 Elle est souvent bordée d\u2019immeubles \u2013 Cause la mort de quelqu\u2019un.6 Préposition qui indique une position inférieure \u2013 Oiseau des régions antarctiques incapable de voler mais très bon nageur.7 Enterré \u2013 Se dit d\u2019un vêtement d\u2019une seule couleur.8 Jeter en l\u2019air avec force les pieds de derrière, en parlant d\u2019un âne \u2013 Rendre en moins de mots, ce qui a été dit plus longuement.Verticalement 1 Faire couler d\u2019un lieu dans un autre.2 La Floride en est un \u2013 Organisation des Nations Unies.3 Se dit d\u2019un bois qui brûle bien \u2013 Moyen habile, utilisé pour tromper.4 Être la cause de quelque chose.5 Femme de très petite taille.6 Aimables, gentils \u2013 Étendue d\u2019eau salée.7 Préposition qui indique la matière \u2013 Étend sur une grande surface en une couche fine.8 Déterminant démonstratif \u2013 Qui sont sans inégalités.9 Préposition qui veut dire en compagnie de quelqu\u2019un.10 Monnaie de l\u2019Allemagne et de la France \u2013 Interjection qui marque le doute.11 Cellule de base du tissu nerveux.12 Lac écossais \u2013 Action de lancer une rondelle vers le but.G o u a c H e o P o r c a t t i r e o s e u i l r e i n o m e P r i s e n o l e s o V i e o s o i c i o u s e r o t o P r a s a D e o a V a l e o V e r o m a l i c e s c e r c l e o e n t r e mots fléchés soUCIs PERsoNNE D'ÂGE mÛR D'ACCoRD FAIt EFFEt JEU DE CARtEs NoNCHALANCE ÉCHELoNNÉE PEtIts RoNGEURs PARtIR sANs PERmIssIoN FoURRURE sALUt RomAIN CUBE sURVEILLER AmI DEs BÊtEs ACCEPtÉ ANImAL DIGNItÉ ZoNEs D'ACtIoN sALIE DE BoUE CoUPANt mAÎtRE DU toNNERRE GRAttECIEL AsPIRENt PEUt ÊtRE UNIQUE ARAIGNÉE RAPACE DIURNE GRossEs moUCHEs AVANt L'ARGENt CoNDAm- NÉE PRomULGUÉ PAR LE RoI JAILLIR CINÉmA PEtIts CANAUX oBsCUR REmÂCHER ABAttU EXPULsÉE D'UN GRoUPE PÉRIoDE DE JEÛNE VENt LÉGER PLANtEs AQUAtIQUEs QUI RÉsULtE DE PAs tARD VoCALIsE CRIE CommE UN PERsAN CoNstRUIt PLUmARDs PRoPHÈtE HÉBREU PAYs DE GLACIERs oFFRE À BoIRE Et ÀmANGER JoINt CoNVoItÉE sUIt LE PRINtEmPs APHoNE sItUÉE No 1362 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM C C A E F C N E W H A m P s H I R E R A I A U t o C A R D E P E N s E R E t A m I N E s A R L E s m o t V E R D E L E t N I C E U E L E E o I s E U s E U s E s A L U N I E D F L E U R E t s F A t P I E U L A R m E P o U C R o A t E s B I N E s m o L t s R E s o L U s N o U E s E C R U m I N E R C E R E A L E E s s E PRotoCoLE AU N-E DEs UsA BAssEt GRANDs CERFs ENtAssE PoDIUm EmPEstE PEtItEs CoRDEs mARQUE LA sURPRIsE VIPÈREs À CoRNEs mANQUÉE mUsIQUE D'ALGÉRIE DÉBoURsER VÉHICULE PUBLIC FILs DU FRÈRE LEttRE GRECQUE LUEDE NoUVEAU CHARGEs EXPLosIVEs VoCABLE VILLE DE FRANCE LÈVENt LEs PAttEs sE DIt D'UN VIN ACIDE PoUR DÉsIGNER VILLE DE FRANCE INUtILE CoULE EN AFRIQUE LIQUIDE CoRPoREL FRomAGEDE HoLLANDE AVACHIs BAsÉ sUR LE CoRAN ÉPÉEs FAtIGUER À L'EXCÈs sANs VARIÉtÉ sUIt LE VoL.GRossEs GUÊPEs JEtoN RomAIN PRÉtENtIEUX mANQUE DE FoRCE PARAsItE PIÈCE DE BoIs PoINtUE tRoP GRos GoUttE sALÉE BIEN CHARPENtÉE ZAGRÉBoIs APRÈs LE mARIAGE EXÉCUtÉs tRAVAILLE LE soL HARDIs sAUmoNs ADREssE INtERNEt tENU AttACHÉ ARIDE L'oRGE EN Est UNE REtoURNER DANs sA tÊtE A LA FoRmE D'UNE LEttRE mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c o i n c i D e n c e s a P n e e o r u e l l e r e D o n n e o s o u l o r i n s o G o s P e l t a G o u s e o o e o e t o n e r e o i s s u e e V e n e m e n t o s o o a o G r a s o a c n e a n a r o i t a l i e n V i l a i n o r i V e t e t u i o e m a n e o r c e n s e s o c e t t e Horizontalement 1 Épater.2 Qui a des excroissances osseuses \u2013 Résidu de la combustion du bois.3 Institution de l\u2019ONU \u2013 Touche à la Bulgarie.4 Revendique l\u2019indépendance du Pays Basque \u2013 Mouvement d\u2019eau \u2013 Vallée très large.5 Volaille \u2013 William.6 Corde \u2013 Partie du monde.7 Très ennuyeux.8 Recruté \u2013 Fleuve italien.9 Gratte-ciel \u2013 Code télégraphique.10Large allée \u2013 Épée.11 Arbre africain \u2013 Véhicule spatial.12 Requin \u2013 Vétustes.Verticalement 1 Obstacle dangereux \u2013 Nappe d\u2019eau.2 Unit deux rives \u2013 Inventer.3 Nymphe des montagnes \u2013 Rétabli.4 Avant les autres \u2013 Personnifiés.5 Marque qu\u2019on fait à la peau en l\u2019aspirant fortement \u2013 Mercure.6 Mouvement léger et régulier d\u2019un fluide.7 Coule en Russie \u2013 Café.8 Ne peut attendre \u2013 Distingué.9 .West \u2013 Bâtiments.10Dans le Pas-de-Calais \u2013 Plante voisine de la betterave.11 Des marches \u2013 Enlève.12 Existante \u2013 Exagération.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Chevelure sur l\u2019oreille du policier.2 Le dossier du siège est plus bas.3 Axe du volant.4 Le phare est plus court.5 Gardeboue avant plus large derrière la roue.6 Pare-chocs arrière plus court.7 Intérieur du cor de chasse.8 Oreille droite du gosse plus petite.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G r o S e i l l e S o i r e l a X o a i l e e S e P a r o a i m a n t e n u o r i l S a n o u r a o o a S i S o c r i e D o D u e o e P e e S o e n e o r u S e n t o a o t u B a S o S t e m m c a r i n a t e o n o e e r S e o G u e t t e r r i o n i e e o e i r e F o S S e o e n t r e S Horizontalement 1 Bruits désagréables.2 Voir sans ouvrir les yeux \u2013 Grand aigle.3 supérieurs \u2013 Bombé verticalement.4 supposition \u2013 Pas mûr \u2013 sortie.5 né de \u2013 Grande fougère.6 Berce \u2013 habitants.7 Bien ouvert \u2013 c\u2019est le début de la fin.8 complètement vidée \u2013 Pronom.9 enfile \u2013 insecte végétarien.10Donne de l\u2019huile \u2013 Parentes.11 négation \u2013 Déduite \u2013 commençait vers 15 heures.12 éteint \u2013 Pommes de terre.Verticalement 1 cri du grillon.2 livraison \u2013 Punaise.3 Plante \u2013 Brusque.4 Filets saillants d\u2019une feuille \u2013 la fin de l\u2019émission.5 Gueule \u2013 ses propos choquent.6 Forment des haies.7 Font des gestes \u2013 etre en évidence.8 servis à l\u2019étable \u2013 Possessif \u2013 inflorescence.9 Petit caprice \u2013 qualifié.10calment les petits \u2013 Part.11 Fréquentent les expositions \u2013 Prénom.12mer \u2013 Pièces de tissu.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro L\u2019humour suppose une forte dose de détachement et de liberté.thème : Citation de Michelle Guérin QCCuE EGuH Eiin ERQt tEiu ioDF uu nRtE EoP HEu SESQ utM EDE EFR mot mystère Solution du dernier numéro | AmoRCE PriX nobeL | Un mot de 8 lettres AGNON ANDRIC BORN CAMUS CHAIN CORI COURNAND CRICK CRONIN CURIE DAM DAWES DEBYE DIELS EIGEN ELIOT EUCKEN FITCH GABOR HABER JACOB JERNE KARRER KATZ KING KLEIN KOCH KREBS LANGE LAUREATE LENARD LEWIS LIBBY LURIA LYNEN MEYERHOF NANSEN NEEL OCHOA OHLIN PAIX PAULING PLANCK POWELL RABI RAMAN RAMSAY RICHET RUZICKA RYLE SMITH SNELL SPERRY STARK STERN STONE TEMIN m l l E W o P l A n C K i n G S A E G n A l A R o R A m A n P u D A i o o E u E o t R B S E R m X A C t R B l n Z o n D R E B A H S n S n o i R B E i R A B o C A J o H t n n A n E Y t A u n E n l i B B Y G Y l l E R D R G i l E W i S S l S E i R n A n S E n n K l E i n E i E u C K E n i u A n W R F C l u R i A Y t E G S R A B i S m i t H R B i E E E t D C t A C F o H R E Y E m l n A o C K o C H t E D A K C i Z u R H Y A S m A R i C H E t n S i K llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 4 A O Û T 2 0 1 0 "]