La presse, 26 août 2010, Cahier A

[" EXPORTATIONS QUÉBÉCOISES LA PIRE ANNÉE EN 10 ANS Une situation qui risque de diminuer davantage le solde commercial de la province.PAGE 8 IL FAUT AIDER LE PAKISTAN PHOTO PEDRO UGARTE, AFP La situation se détériore au Pakistan, où de nouvelles crues menacent le sud du pays.Le pays vit un moment critique sur le plan humanitaire, mais aussi du point de vue politique.Sans l\u2019aide de la communauté internationale, cette puissance nucléaire risque de devenir un terreau propice pour les groupes extrémistes comme les talibans.LA CHRONIQUE D\u2019AGNÈS GRUDA PAGE A26 FFM/ROUTE 132 ROULER POUR OUBLIER ANDRÉ DUCHESNE ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 LA PRESSE AFFAIRES DROITS DES AUTOCHTONES CHILIENS LUTTER DANS L\u2019OMBREDES MINEURS PAGE A23 MONDE ABITIBIBOWATER 130 MILLIONS POUR UNE COLÈRE L\u2019expropriation intempestive de la papeterieàTerre-Neuve coûtera cher aux Canadiens.HÉLÈNE BARIL PAGE 1 COMMISSION BASTARACHE «Il m\u2019a dit: Tu n\u2019as pas le droit de parler de ça.» Marc Bellemare affirme que Jean Charest lui avait ordonné de ne pas mentionner leurs échanges à propos des financiers du PLQ et de la nomination des juges quand il a quitté le Conseil des ministres.DENIS LESSARD PAGES A2 ET A3 EXCLUSIF Vérification générale pour le Bixi Une dette de plus de 31 millions et un risque de déficit annuel récurrent : les finances du projet de location de vélos soulèvent des inquiétudes.Le vérificateur de la Ville de Montréal s\u2019en mêle.MARTIN VALLIÈRES PAGE A6 CYCLISME ROLLIN ET HESJEDAL EN SELLE À MONTRÉAL SIMON DROUIN PAGE 1 RETOUR DES NORDIQUES PAS D\u2019ARÉNA?PAS DE DISCUSSION! RICHARD LABBÉ SPORTS PAGE 4 BIOTECHNOLOGIE ET INVESTISSEMENT LA FORMULE NE FONCTIONNE PAS Plus d\u2019un an après son lancement, le plus gros réservoir de capital-risque au pays n\u2019a toujours pas investi un cent dans l\u2019industrie des sciences de la vie.PHILIPPE MERCURE PAGE 1 LE PARLEMENT CIBLÉ PAR DES TERRORISTES JOËL-DENIS BELLAVANCE PAGE A14 LA RENTRÉE ENCHANTIER Les commissions scolaires de la région métropolitaine planifient plusieurs projets de rénovation, dont certains sont déjà entamés.La menace de grève dans la construction fait toutefois craindre des retards.ARIANE LACOURSIÈRE PAGES A10 ET A11 Un job à temps plein LA CHRONIQUE DE MARIE-CLAUDE LORTIE PAGE A12 François Papineau Montréal jeudi 26 août 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 126e année No253 52 pages, 4 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Quand je serai ministre de la Justice, personne ne va venir me dire qui nommer.\u2014 Georges Laraque Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 IMPLANTS DENTAIRES commission bastarache SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 6 Astrologie du jour ARTS 6 Bourses LA PRESSE AFFAIRES 6 Décès LA PRESSE AFFAIRES 10 Forum A 28 et 29 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 22 Monde A 24 à 27 Petites annonces LA PRESSE AFFAIRES 9 Sudoku LA PRESSE AFFAIRES 4 Trait d\u2019union ARTS 6 Météo Averses isolées en après-midi, maximum 21, minimum 12.LA PRESSE AFFAIRES 9 VoUs aVeZ UnenoUVeLLe ÀnoUs transmettre?nouvelles@lapresse.ca Un commentaire sUrnotre JoUrnaL?commentaires@lapresse.ca Denis LessarD QUÉBEC \u2014 La promotion de Michel Simard au poste de juge en chef adjoint de la Chambre civile de la Cour du Québec peut paraître anodine puisqu\u2019il était déjà juge.En réalité, elle a bien plus d\u2019impact que la nomination des deux autres candidats qui, selon Marc Bellemare, ont bénéficié des pressions «colossales» des argentiers libéraux Franco Fava et Charles Rondeau.En effet, en soumettant contre son gré le décret 1138 à ses collègues du Conseil des ministres, le 29 octobre 2003, le ministre de la Justice Marc Bellemare savait bien qu\u2019il était en terrain miné.L\u2019ami de longue date du comptable Charles Rondeau, sympathisant libéral, avait déjà 64 ans.Avant d\u2019être nommé juge en janvier 1989 \u2013 sous le gouvernement Bourassa \u2013, Michel Simard avait été associé au Parti libéral du Québec, a soutenu cette semaine Me Bellemare.Franco Fava s\u2019était vite joint aux démarches pour que le juge Simard obtienne le poste de juge en chef adjoint, toujours selon le témoignage de Me Bellemare.Ce poste est tout à fait névralgique.Cet adjoint siège, par sa fonction, à tous les comités indépendants chargés de scruter les candidatures aux postes de magistrats.excéder l\u2019âge limite Quand le gouvernement Charest l\u2019a nommé, en octobre 2003, il était clair que le mandat de sept ans que lui confiait le Conseil des ministres excédait l\u2019âge limite d\u2019exercice pour les juges, 70 ans.Or, a-t-on appris, jamais le Conseil des ministres n\u2019avait avalisé la nomination d\u2019un candidat à un poste dans le système judiciaire pour lequel, de toute évidence, il ne se qualifiait pas.Durant son témoignage deva n t l a c ommi s s ion Bastarache, Marc Bellemare a indiqué qu\u2019il aurait préféré un candidat plus jeune, sans s\u2019étendre toutefois sur le caractère inusité du décret qu\u2019il avait à contrecoeur soumis au Conseil des ministres.Tout au plus a-t-il évoqué qu\u2019il avait fallu un nouveau décret pour permettre au juge Simard de conserver son poste après son 70e anniversaire, le 28 avril 2009.Ce décret no 212-2009 a été soumis et adopté au Conseil des ministres le 12 mars 2009.On y précise que Michel Simard reste juge en chef adjoint jusqu\u2019à la fin de son mandat de sept ans, soit le 4 novembre 2010.Ce faisant, le gouvernement Charest balayait d\u2019un revers de main l\u2019une des principales recommandations du rapport produit au printemps 2008 par Daniel Johnson sur les conditions de travail des magistrats au Québec.Dans son rapport, l\u2019ex-premier ministre souligne que, après avoir considéré la question, il estime qu\u2019il faut maintenir à 70 ans l\u2019âge de la retraite des juges.Processus de nomination en terrain miné Denis LessarD QUÉBEC \u2014 Lorsque Marc Bellemare a quitté le Conseil des ministres, le premier ministre Charest lui aurait intimé l\u2019ordre de ne jamais faire allusion à leurs échanges touchant les financiers du PLQ et la nomination des juges.Marc Bel lema re s\u2019éta it gardé des munitions pour sa deuxième journée de témoignage devant la commission Bastarache.À la fin d\u2019une matinée d\u2019interrogatoire par le procureur en chef, Giuseppe Bat tista, Marc Bellemare a lâché sa bombe et, sous serment, a soutenu que son ancien patron lui avait imposé le silence lors de son départ.Il a raconté que, au cours de cette ultime réunion qui a eu lieu au cabinet du premier ministre juste avant qu\u2019il annonce sa démission, à la fin du mois d\u2019avril 2004, M.Charest s\u2019était montré «très nerveux».«Il m\u2019a rappelé le serment.Il m\u2019a dit: \u201cTu sais que tu as un serment ministériel.Fava, Rondeau, les juges, l\u2019argent\u2026 cela n\u2019existe pas.Tu n\u2019as pas le droit de parler de ça.\u201d» Il l\u2019avait rassuré tout de suite : «Pas question de vendetta, je ne me venge pas de quoi que ce soit.» En revanche, il a refusé d\u2019attribuer son départ à des considérations familiales, ce que souhaitait Jean Charest.«Je ne dirai pas que j\u2019ai mal au ventre ou que ma femme veut que je démissionne», a lancé M.Bellemare.Son inte r roga t oi r e s e poursuivra lundi prochain.Visiblement , le procureur Battista estimait avoir passablement de travail à faire avant de lâcher son témoin principal \u2013 M.Bellemare s\u2019était refusé à une déposition préalable, courante pour ces commissions d\u2019enquête.Hier, le procureur Battista a voulu savoir si M.Bellemare avait des preuves documentaires ou des témoins des interventions du financier libéral Franco Fava en faveur de trois candidats à la magistrature.M.Bellemare avait jeté quelques notes dans un style très télégraphique sur le carton d\u2019une tablette de papier, tout en écoutant un match du Canadien à la télévision.Il avait complété ces notes dans les jours suivants avant d\u2019enfouir ce carton dans un tiroir avec des médailles et des photographies.Il n\u2019a donc pas de preuve «objective et indépendante» \u2013 la formule utilisée par le procureur Battista.«Je n\u2019ai pas de document, d\u2019audio ou de vidéo de ça», a laissé tomber M.Bellemare, longuement interrogé sur ses quatre ou cinq rencontres dans des restaurants avec Franco Fava et sur la dizaine de coups de fil passés à son cabinet ou à son domicile.Ainsi, M.Bellemare ne peut préciser où il se trouvait quand Franco Fava a pour la première fois intercédé en faveur de Me Marc Bisson comme candidat à la magistrature.Il n\u2019est pas certain non plus des adjoints \u2013 son chef de cabinet, Michel Gagnon, ou son attaché de presse, Jacques Tétreault \u2013 qui auraient pu assister à ces démarches.S\u2019il n\u2019a pas mis les noms de Norm MacMil lan et de Michel Després dans la liste des acteurs, c\u2019est que, à son avis, ces politiciens n\u2019ont pas exercé de pressions « indues» pour faire nommer leurs candidats.Quelques faits nouveaux ont toutefois été mis au jour.Jean Charest a soutenu mardi que jamais M.Fava n\u2019était venu à son bureau.Or, il s\u2019en est tout de même pas mal approché: Marc Bellemare a soutenu avoir vu l\u2019entrepreneur de Québec à quelques reprises dans le bureau de Chantale Landry, responsable des nominations au cabinet de M.Charest, à quelques mètres du bureau du premier ministre.Pourquoi avoir attendu si longtemps?Surtout, Marc Bellemare a expliqué pourquoi, après s\u2019être tu pendant sept ans, il a lancé ce pavé dans la mare au printemps.Au départ, Le Soleil a sollicité ses commentaires sur le refus du gouvernement d\u2019ouvrir une enquête publique sur la corruption dans l\u2019industrie de la construction.En entrevue, il a tenu des propos généraux sur l\u2019influence des entrepreneurs sur les partis politiques et de la FTQ sur le gouvernement.Le lendemain, la réplique virulente du premier ministre Charest et de son responsable de la Justice, Jacques Dupuis, l\u2019a piqué au vif.Les élus ont en substance sommé l\u2019ancien ministre de passer à table, «d\u2019arrêter de niaiser », se souvient Me Bellemare.MM.Charest et Dupuis «étaient provocants».Conscient du serment qu\u2019il avait prêté à titre de ministre, M.Bellemare a décidé de défendre sa crédibilité en répondant avec prudence, sans mentionner de noms ou de nominations précises.Sans ce duel médiatique avec Jean Charest , Marc Bellemare n\u2019aurait jamais parlé des irrégularités dans le processus de nomination des juges.« J\u2019ai considéré qu\u2019il y ava it troi s cas auxquels j\u2019avais assisté\u2026 j\u2019estime que notre système est correct, il fonctionne bien.Il y a trois histoires pour trois nominations qui créent problème.J\u2019ai considéré ça comme trois irrégularités de parcours, qui avaient été avalisées par mon premier ministre.» Dès qu\u2019une «enquête sur l\u2019industrie de la construction » a été évoquée par Me Bellemare, l\u2019avocate Suzanne Côté, représentante du gouvernement , a bondi pour faire objection: on débordait selon elle le mandat de la Commission.Le procureur de M.Bellemare, Renald Beaudry, est intervenu pour souligner qu\u2019on ne pouvait demander à son client de démontrer sa crédibilité si on l\u2019empêchait de fournir des réponses complètes.Embêté, le commissaire Bastarache a donné le feu vert à M.Bellemare.Franco Fava insistait «avec arrogance» pour faire nommer le fils d\u2019un organisateur libéral, Guy Bisson, à un poste de juge à Longueuil, une situation inusitée.Quand le procureur Battista a demandé si Jean Charest «semblait entériner cette façon de faire», Bellemare a bondi: «Il ne semblait pas\u2026 il était aussi vigoureux que M.Fava!» «C\u2019était non équivoque, a-t-il ajouté.M.Fava disait qu\u2019il était en contact avec M.Charest, qu\u2019il allait ramasser 1 million cette année, qu\u2019il parlait à M.Charest quand il voulait.» Surtout, lors des élections, «M.Charest m\u2019avait suggéré avec insistance de faire affaire avec M.Fava pour amasser des fonds».À la question de savoir pourquoi il n\u2019a parlé de son emba r ras qu\u2019au premier ministre Charest sans chercher conseil auprès de ses collègues, il a répondu: «Je ne pouvais pas aller chercher meilleur conseiller que Jean Charest.Il est avocat, il est mon chef, il a une longue expérience politique.Ce n\u2019était pas illégal, ce n\u2019était pas selon mon éthique à moi, mais nous nommions quand même des gens qui avaient les qualifications pour occuper les postes.» Relancé sur la nomination de Mme Gosselin-Després, parente de l\u2019ex-ministre Michel Després, M.Bellemare a soulignéque, à la fin de 2003, Franco Fava l\u2019avait exhorté à la nommer parce qu\u2019elle avait «passé le concours ».M.Charest avait « avalisé » ce choix, dans une rencontre à son cabinet de Montréal, le 8 janvier.Or, à ce moment, le fameux « concours» n\u2019avait pas eu lieu encore; le comité de sélection indépendant ne s\u2019était même pas réuni.beLLemare aVait Au deuxième jour du témoignage de Marc Bellemare à la commission Bastarache, l\u2019ancien ministre de la Justice a lâché une bombe en soutenant, sous serment, que Jean Charest lui avait imposé le silence quand il a quitté la politique.Franco Fava insistait «avec arrogance» pour faire nommer le fils d\u2019un organisateur libéral, une situation inusitée.Quand le procureur battista a demandé si Jean charest «semblait entériner cette façon de faire », bellemare a bondi : «il ne semblait pas\u2026 il était aussi vigoureux que m.Fava ! » m.charest m\u2019a rappelé le serment.il m\u2019a dit : \u201ctu sais que tu as un serment ministériel.Fava, rondeau, les juges, l\u2019argent\u2026 cela n\u2019existe pas.tu n\u2019as pas le droit de parler de ça.\u201d \u2014 Marc Bellemare mon intervention (auprès de m.bellemare) était pertinente et importante dans le contexte.Je ne faisais aucune menace.D\u2019ailleurs, m.bellemare ne m\u2019a manifesté aucun inconfort.\u2014 Denis Roy < PHOTO MATHIEU BÉLANGER, REUTERS Jean charest EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L a P r e s s e M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 oyster perpetual rolex deepsea en acier COMMISSION BASTARACHE Les avocats sont rarement de bons temoins .I ls parlent trop, ils essaient de deviner les pieges meme quand il nfy en a pas, ils esquivent en se donnant un air tres malin, ils finassent.Pas Marc Bellemare.Il lfa jouee tres modeste, jusqufa maintenant.Il sfen tient a des reponses pas trop longues.Il est calme.Il nfen rajoute pas.Il fait bien attention de souffler juste ce qufil faut dans le ballon.áJe nfai jamais critique le systemeâ de nomination des juges, a-t-il dit hier.Cfest áun systeme correct qui fonctionne bien â, pour lequel jfai vecu á trois histoires, sans plus â.Des áirregularites de parcours â, nous dit-il.Des irregularites áavalisees par le premier ministre â, a-t-il ajoute cependant.Dfun point de vue juridique, il nfy a rien de mortel la-dedans.Dfun point de vue politique ?Dfun point de vue politique, Jean Charest etant agonisant, il ne peut pas mourir tellement plus.Je veux dire qufil traine une mauvaise odeur autour de son gouvernement depuis deux ans et que lfessentiel de ce que Marc Bellemare nous dit etait deja du domaine public depuis quatre mois.On verra comment evoluera cette commission, mais jusqufici, la version de Marc Bel lemare nfapparait pas farfelue.Sauf que, au printemps, quand la nouvelle est sortie, il etait question de átrafic dfinfluenceâ, ce qui est un crime.Ce nfest pas de cela que parle Marc Bellemare.Il parle dfinfluence indue de la part de deux organisateurs et financiers liberaux et, surtout, du laisser-faire du premier ministre.Si les choses se sont passees comme le dit le temoin, cfest evidemment honteux pour le premier ministre et cela confirme le pouvoir exorbitant et occulte des financiers politiques.Mais il faut faire la difference entre les faveurs pour services rendus et le trafic dfinfluence au sens criminel, qui consiste a acheter directement une charge ou un avantage.Systeme ácorrect â ?Cela dit, comment croire que ále systeme est correctâ, comme dit Marc Bellemare, sfil permet 1) a un financier de connaitre le nom des candidats retenus et 2) de faire jouer lfinfluence partisane pour puiser dans une liste suffisamment longue?Un systeme correct, un bon systeme, devrait empecher cela tout le temps, sous tous les gouvernements.Un systeme correct devrait limiter la marge de manoeuvre politique, precisement pour empecher des organisateurs de mettre leur nez dans la selection des magistrats.Il est donc un peu curieux dfentendre le principal interesse nous expliquer avec quel sans-gene on a pu contourner un systemec ácorrect â.Cfest une facon de nous dire, sans doute, que le vrai probleme nfest pas la.Pas la ou lfon a envoye cette commission dfenquete.Sous-entendu: le vrai probleme, plus large, cfest le poids du financement politique dans la prise des decisions gouvernementales en general.¡¡¡ Ou ira-t-elle, cette commission, maintenant que lfaccusateur principal a vide lfessentiel de son sac?Plusieurs sfemploieront a le contredire, a miner sa credibilite.Apres, on fera venir Franco Fava et Jean Charest.On tentera de savoir qui ment dans cette histoire.Mais apres?Meme a supposer que la Commission croie Marc Bellemare: il nous dit que, dans les autres nominations qufil a faites, personne nfest intervenu.Va-t-on faire le tour de tous les ministres de la Justice pour leur demander si tout sfest bien passe depuis 10 ans?Va-t-on recenser chaque nomination depuis 2000?Evidemment pas.On aura vite fait le tour quand on en aura fini avec ces áirregularites de parcours â.Jusqufici, aucun autre ministre, pequiste ou liberal, ne sfest vante dfavoir recommande des candidats en recevant des ordresc Restera ensuite a faire venir des experts pour examiner les differents modeles de nomination, et cette commission sera bouclee sans autre drame previsible.Ingerence?Marc Bellemare nfy a fait qufa l lusion pa rce que la Commission juge que ce nfest pas dans son mandat, mais il laisse entendre que Denis Roy, en 2003 conseiller au bureau de Jean Charest, lui aurait demande dfintervenir dans une affaire criminelle.Me Roy, maintenant responsable de lfAide juridique, a nie hier.Il a cite un article que jfai ecrit apres la conclusion de lfun des superproces des Hells.A lfepoque, ce qufon disait, au Ministere, cfetait que le bureau du premier ministre suivait le dossier de pres, mais que Marc Bellemare se melait de tout et tentait dfintervenir de maniere inappropriee dans ce dossier.On lui a meme reproche dfavoir failli faire avorter ce proces.Son style a provoque la demission du sous-ministre, qui avait vecu sous huit ministres des deux partis.Dans le dossier de la prostitution juvenile a Quebec, en 2004, on a vu Marc Bellemare annoncer luimeme un appel.Bref, on avait rarement vu un procureur general sfingerer aussi directement et ouvertement dans les affaires en cours.On a dfailleurs par la suite separe les procureurs de la Couronne du ministere de la Justice en creant la Direction des poursuites criminelles et penales, histoire de depolitiser tres officiellement la fonction.On ne sait pas a quel dossier precisement fait allusion Marc Bellemare.Mais quand Denis Roy nous dit que la seule intervention qufil a faite consistait plutot a temperer le nouveau et fougueux ministre, ca ressemble a ce qui se disait a lfepoque.s Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@ lapresse.ca Le temoin Bellemare YVES BOISVERT CHRONIQUE Dfun point de vue politique, Jean Charest etant agonisant, il ne peut pas mourir tellement plus.Je veux dire qufil traine une mauvaise odeur autour de son gouvernement depuis deux ans et que lfessentiel de ce que Marc Bellemare nous dit etait deja du domaine public depuis quatre mois.UNE AUTRE FLECHE PHOTO JACQUES BOISSINOT, THE CANADIAN PRESS Me Marc Bellemare a dit hier qufil avait rassure Jean Charest a la veille de lfannonce de sa demission.áPas question de vendetta, je ne me venge pas de quoi que ce soit.â En revanche, il a refuse dfattribuer son depart a des considerations familiales, ce que souhaitait le premier ministre.Jfestime que notre systeme est correct, il fonctionne bien.Il y a trois histoires pour trois nominations qui creent probleme.Jfai considere ca comme trois irregularites de parcours, qui avaient ete avalisees par mon premier ministre.Marc Bellemare Je ne pouvais pas aller chercher meilleur conseiller que Jean Charest.Il est avocat, il est mon chef, il a une longue experience politique.Ce nfetait pas illegal, ce nfetait pas selon mon ethique a moi, mais nous nommions quand meme des gens qui avaient les qualifications pour occuper les postes.Marc Bellemare llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 6 A O U T 2 0 1 0 A 3 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 15 octobre 2010.Offerte aux clients résidentiels du Québec, là où la technologie le permet.Frais uniques d\u2019activation (29,95 $) en sus.Modem inclut sans aucuns frais additionnels.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec une autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent y compris des exigences techniques minimales.(1) À jour en date du 27 juillet 2010.Comparaison entre Internet Fibe 25 de Bell (jusqu\u2019à 7 Mbit/s vers l\u2019amont) et Internet Très Grande Vitesse 50 de Vidéotron (jusqu\u2019à 1 Mbit/s vers l\u2019amont).(2) Sauf le 6 septembre 2010.(3) Offert aux nouveaux clients et aux clients Internet de base qui s\u2019abonnent au Forfait avec Bell Internet et à au moins un autre service sélectionné, voir bell.ca/forfait.Tarif mensuel à partir de 24,95$ (modifiable sans préavis), mois un crédit du rabais du Forfait de 5$.Bell peut mettre fin au rabais du Forfait avec un préavis de 30 jours.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Il y a tellement de raisons de passer à Bell Internet FibeMC : \u2022 De nouvelles vitesses encore plus rapides \u2013 offertes dans des millions de foyers \u2022 Partagez photos, vidéos et bien plus encore jusqu\u2019à 7x plus vite qu\u2019avec le câble1 \u2022 Toute la famille peut profiter d\u2019Internet en même temps grâce au Réseau à domicile sans fil inclus \u2022 Installation gratuite avec choix de rendez-vous: avant-midi, après-midi, soirée ou fin de semaine2 1 866 768-1194 \u2022 bell.ca/fibe \u2022 Visitez un magasin Bell 1995$/MOIS À PaRTIR De avec le Forfait de Bell3 FORFAIT INTERNET Prix de tous les jours.Tous frais mensuels inclus.Pas d\u2019engagement à long terme.$ Plus d\u2019Internet pour votre COMMISSION BASTARACHE ANDRÉ NOËL Denis Roy, ancien attaché politique du premier ministre Jean Charest, a reconnu hier avoir donné des conseils à Marc Bellemare lorsqu\u2019il était ministre de la Justice.Il a discuté avec lui d\u2019un procès criminel, celui des Hells Angels, mais ce n\u2019était pas une ingérence, a-t-il dit.Au contraire, il a justement conseillé à M.Bellemare de ne pas intervenir dans le procès et de respecter l\u2019indépendance du pouvoir judiciaire, a dit en substance M.Roy.Mardi , M.Bel lemare a décla ré à la commission Bastarache que M.Roy était intervenu auprès de lui dans un procès criminel, en août 2003.Il n\u2019a pas précisé lequel et n\u2019a pas dit de quelle nature avait été cette intervention.M.Roy, qui est avocat, était à l\u2019époque conseiller au bureau du premier ministre.Depuis, il a été nommé président de la Commission des services juridiques, qui chapeaute les services d\u2019aide juridique.En fin de journée, hier, il a tenu une conférence de presse pour défendre sa réputation.Il a dit qu\u2019il avait en effet rencontré M.Bellemare à la demande du chef de cabinet de M.Charest.Les deux hommes ont parlé du superprocès des Hells Angels, a dit M.Roy.Il a rappelé la chronologie des événements.Le procès des Hells Angels a commencé en septembre 2001, à la suite d\u2019arrestations massives faites au printemps.C\u2019était «un procès d\u2019une ampleur sans précédent, possiblement le plus grand procès criminel de l\u2019histoire du Québec », a rappelé l\u2019ancien conseiller.Au printemps 2003, les avocats des Hells ont soumis une proposition de règlement.La plupart des accusés étaient prêts à plaider coupable, mais ils voulaient faire réduire les peines de prison.Les négociations ont commencé avec la Couronne.Le juge s\u2019en est mêlé.Le 4 août , le procureur en chef, André Vincent, est parvenu à une entente avec les avocats de la défense.Le ministre Marc Bel lemare trouvait que les peines étaient trop légères.Il a rencontré Me Vincent et lui a dit de faire une autre offre aux avocats de la défense.Me Vincent s\u2019est senti désavoué.Les avocats de la défense ont présenté une requête pour faire arrêter le processus parce que le ministre était intervenu.En clair, l\u2019arrêt de procédure signifiait un acquittement.Le juge Réjean Paul, furieux, a renvoyé le jury le 11 août en attendant la suite des événements.Inquiétudes au bunker Le bureau du premier ministre s\u2019est inquiété de voir le procès des Hells avorter en raison de l\u2019intervention de M.Bellemare.M.Roy a donc été mandaté pour aller rencontrer le ministre.«Je lui ai souligné l\u2019importance de rester prudent et de respecter la séparation du pouvoir exécutif et du pouvoir judiciaire, a dit M.Roy hier.Je lui ai suggéré de manifester toute sa confiance à l\u2019égard du procureur au dossier, André Vincent.Mon intervention était pertinente et importante dans le contexte.Je ne faisais aucune menace.D\u2019ailleurs, M.Bellemare ne m\u2019a manifesté aucun inconfort.» M.Roy a assuré que cette rencontre s\u2019est déroulée après le 11 août, lorsque le juge avait renvoyé le jury, et qu\u2019il ne pouvait donc pas s\u2019agir d\u2019une «ingérence» de sa part.Il a dit qu\u2019elle s\u2019est tenue avant le 2 septembre mais ne se souvient pas de la date exacte.Ces explications n\u2019ont pas rassuré le Parti québécois.«M.Roy confirme qu\u2019il est intervenu», a dit la députée Véronique Hivon, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de justice.«Il a confirmé qu\u2019il a parlé d\u2019un procès avec M.Bellemare.Je m\u2019explique mal qu\u2019un conseiller politique qui agit pour le premier ministre aille conseiller le ministre de la Justice sur la marche à suivre dans un procès.Je trouve ça très particulier.Le ministre est déjà entouré d\u2019experts.À ce que je sache, M.Roy n\u2019est pas un avocat spécialisé en droit criminel.» Mme Hivon reproche au nouveau ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, de prendre à la légère ces nouvelles allégations de M.Bellemare.Le PQ souhaite une enquête sur ce sujet précis.M.Fournier a refusé de faire des commentaires.Il a laissé entendre qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019enquête.Questionné par les journalistes quelques instants avant la conférence de presse de M.Roy, il a dit que ce dernier allait donner toutes les explications nécessaires.Par ai l leurs, M.Roy a refusé de dire s\u2019il avait déjà vu Franco Fava au bureau du premier ministre.(M.Bellemare affirme que M.Fava, entrepreneur de Québec, lui a suggéré des noms de juges.Il ajoute que M.Charest lui a demandé d\u2019écouter ces suggestions.) M.Roy a aussi refusé de répondre aux questions sur le rôle de Chantal Landry, qui était à la fois responsable de la nomination des juges au bureau du premier ministre et agente de liaison du bureau avec le Parti libéral du Québec.Denis Roy précise son intervention Éclaboussé la veille, l\u2019ancien conseiller de Jean Charest dit avoir discuté du procès des Hells avec Marc Bellemare PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Denis Roy a reconnu avoir rencontré Marc Bellemare à la demande du chef de cabinet de Jean Charest, mais a nié avoir tenté d\u2019influencer le ministre.«Mon intervention était pertinente et importante dans le contexte.Je ne faisais aucune menace.D\u2019ailleurs, M.Bellemare ne m\u2019a manifesté aucun inconfort.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 A 5 Promotions en vigueur jusqu\u2019au 5 septembre 2010 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 159 Rabais sur une foule de VÉLOS 2009 et 2010 JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À DE RABAIS DE RABAIS 60% RA 40% VÊTEMENTS \u2022 CHAUSSURES CAMPING \u2022 RANDONNÉE \u2022 ÉQUIPEMENT NAUTIQUE \u2022 Établissement d\u2019enseignement spécialisé niveaux primaire, secondaire, cégep et adultes Montréal - Laval - Longueuil - Saint-Jean-sur-Richelieu - Eastman - Trois-Rivières - Québec Séances de groupe disponibles, informez-vous! Votre enfant a-t-il des difficultés en lecture et en écriture ?L\u2019avenir de votre enfant nous tient à coeur, nous y collaborons! depuis 1988 www.cliniquedelecture.com Montréal 514 279-4673 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 MARTIN VALLIÈRES S\u2019il remporte un succès d\u2019estime, le système de location-vélo Bixi de la Ville de Montréal suscite encore des doutes quant à sa viabilité financière à moyen terme.Au point où le vérificateur de la Ville a décidé d\u2019y effectuer une révision spéciale des livres comptables, a appris La Presse.«Il y a un mandat de vérification en cours chez Bixi, qui devrait durer quelques semaines.Selon notre analyse de risque financier pour la Ville, nous considérons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un enjeu important», a-t-on confirmé au bureau du vérificateur de la Ville de Montréal.«Le vérificateur nous a demandé certains documents, mais je n\u2019ai pas encore discuté avec eux.Notre plan d\u2019affaires est là.Tout est transparent», a réagi pour sa part Roger Plamondon, président du conseil de la «Société de vélo en libre-service».Cette société qui gère Bixi est une affiliée de Stationnement de Montréal, qui est à l\u2019origine de ce système de vélos locatifs urbains.Au bureau du vérificateur de la Ville, on se préoccupe notamment de la dette d\u2019au moins 31,7 millions$ encourue jusqu\u2019à maintenant par la société à but non lucratif qui gère Bixi.Pour le moment, au lieu d\u2019apparaître aux livres de la Ville, cette dette de Bixi demeure inscrite comme une «avance de fonds» au bilan de la société paramunicipale Stationnement de Montréal.Or, cette entente de financement initial et temporai re est parvenue à échéance en mai dernier.Et Stationnement de Montréal veut récupérer ses billes en réclamant de la ville une «nouvelle entente» pour le soutien financier de Bixi.L e pré sident du cons ei l de Stationnement de Montréal, Rémi Racine, espère conclure bientôt les négociations avec la direction financière de la Ville.«Notre mandat est de gérer des espaces de stationnement et d\u2019en susciter des revenus pour la Ville de Montréal, a-t-il souligné en entrevue.«Les millions que nous avons avancés à Bixi pour son lancement ont dû être soustraits des redevances payables à Montréal.Si ça doit continuer comme ça, ça nous prend une nouvelle entente à long terme avec la Ville.» Par ailleurs, au bureau du vérificateur de la Ville, on se préoccupe aussi des résultats d\u2019exploitation de Bixi, encore très fragile face à ses coûts élevés de démarrage.L\u2019an dernier seulement, le déficit net de Bixi s\u2019est élevé à 6,9 millions, selon les plus récents états financiers de Stationnement de Montréal.C\u2019était 1,4 million de plus que le chiffre divulgué en mai dernier par le président du conseil de Bixi, M.Plamondon, mais qui excluait alors les frais de financement et d\u2019amortissement d\u2019actif de la société de vélo.Pour cette année, les dirigeants de Bixi prétendent encore atteindre l\u2019équilibre budgétaire, sinon même un léger surplus.Mais en entrevue, M.Plamondon a admis que cet objectif financier demeure conditionnel aux profits attendus à court terme des premiers contrats de Bixi hors de Montréal.Il a refusé toutefois d\u2019en dire davantage, invoquant la concurrence pour d\u2019autres contrats en négociations.En particulier, Bixi attend encore le résultat net du contrat de 38 millions$ conclu avec la ville de Londres pour la fourniture d\u2019un système de 6000 vélos et de 400 stations de location, qui a été inauguré le mois dernier.Ailleurs, Bixi a vendu un système de 600 vélos à Melbourne, en Australie, et de 700 vélos à Minneapolis, dans le Midwest américain.En contrepartie, un contrat d\u2019un système de 1000 vélos à Washington a été retardé à l\u2019automne.Aussi, pour résorber son déficit à court terme, la société Bixi mise sur l\u2019ajout d\u2019abonnés à Montréal, jusqu\u2019à 32 000 en fin d\u2019année comparativement à 10 000 l\u2019an dernier.Or, ces jours-ci, Bixi demeure sous les 28 000 abonnés alors que la fin de saison 2010 point déjà l\u2019horizon, dans quelques semaines.Si cet écart de 4000 abonnés persiste, le manque à gagner immédiat pour Bixi dépasserait les 300 000$, ce qui alourdirait d\u2019autant le déficit d\u2019exploitation du système à Montréal.Malgré tout, son président du conseil, Roger Plamondon, s\u2019est dit sûr de combler cet écart au cours des prochaines semaines, notamment avec de nouvelles promotions.Bixi sous la loupe du vérificateur La dette de plus de 31 millions inquiète «Il y a un mandat de vérification en cours chez Bixi, qui devrait durer quelques semaines.Selon notre analyse de risque financier pour la Ville, nous considérons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un enjeu important.» \u2014 Un porte-parole du bureau du vérificateur de la Ville de Montréal EXCLUSIF PHOTO PAR ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Pour résorber son déficit à court terme, la société Bixi mise sur l\u2019ajout d\u2019abonnés à Montréal, jusqu\u2019à 32 000 en fin d\u2019année comparativement à 10 000 l\u2019an dernier.montréal 1215, boul.crémazie o., 514-382-1443 laval 2323, aut.des laurentides, 450-682-3022 jusqu\u2019au 30 août chaise jeanne 129$ ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Pendant son mandat, le prochain directeur du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Marc Parent, devra affronter un défi majeur que son prédécesseur, Yvan Delorme, ne semble pas avoir réussi à relever : gérer l\u2019épineux dossier de la commercialisation des services policiers.Selon nos sources, Marc Parent s\u2019est engagé à établir des critères stricts pour encadrer la commercialisation des services lors de sa rencontre avec la Commission de la sécurité publique, vendredi dernier.Il présentera sa vision aux membres de la Commission au cours des prochaines semaines.Le directeur sortant du SPVM, Yvan Delorme, aurait géré avec difficulté le volet de la commercialisation des services, selon plusieurs sources municipales et policières consultées par La Presse.Le dossier a eu des échos jusqu\u2019à Québec: le ministre de la Sécurité publique de l\u2019époque, Jacques Dupuis, serait même intervenu dans le dossier.«Autofinancement» La grogne a commencé à se manifester à la suite d\u2019une série de reportages publiés dans les médias cette année.En février, le directeur adjoint du SPVM, Mario Gisondi , a déclaré au Journal de Montréal que sa «vision ultime» était que le service de police «s\u2019autofinance».Du même souffle, le SPVM a annoncé qu\u2019il entendait commercialiser plusieurs services à la carte, dont l\u2019installation de micros cachés, l\u2019écoute électronique et la filature.La police cherchait ainsi à combler les 34 millions de coupes budgétaires imposées par la Ville.Ces révélations ont provoqué une onde de choc au sein de la force policière, tant chez les syndiqués que les cadres, selon les personnes consultées par La Presse.Il semble que plusieurs officiers n\u2019aient pas été au courant des visions de grandeur de la haute direction.Quatre mois plus tard, en juin, le journal 24 heures a détaillé la grille tarifaire du SPVMpour obtenir les services d\u2019un agent, d\u2019un maître-chien et même d\u2019un cavalier-policier.Radio-Canada a également révélé que les commerçants de la Place Dupuis, à Montréal, ont payé pour obtenir une protection policière supplémentaire du SPVM.LemairedeMontréal,Gérald Tremblay, a alors déclaré que la situation était «totalement inacceptable» si elle créait la perception d\u2019un «service de police à deux vitesses».Par la suite, le SPVM semble avoir mis un frein à son ambitieux plan d\u2019affaires.En 2010, la police prévoit engranger 14 millions de moins que prévu, selon un sommaire décisionnel du comité exécutif du mois de juin.Le volet de la tarification et la commercialisation des services devait rapporter plus de 70 millions en 2010.Personne au SPVM n\u2019était «disponible» mardi ou hier pour répondre à nos questions sur le déficit appréhendé.Commission La Commission de la sécurité publique se penchera sur la question de la commercialisation dans les prochaines semaines, a indiqué hier Darren Becker, porte-parole du comité exécutif.«Cette rencontre devait avoir lieu au mois d\u2019août, mais elle a été repoussée en raison de la course à la direction au SPVM», a indiqué M.Becker.Marc Parent, qui doit entrer en fonction le 13 septembre, présentera alors sa vision des choses.La Fraternité des policiers et des policières de Montréal n\u2019est pas opposée à la commercialisation des services, a indiqué hier son directeur des communications, Martin Desrochers.Le syndicat estime toutefois qu\u2019elle doit être «encadrée par des règles éthiques très strictes».Selon la Fraternité, le SPVM ne peut commercialiser des services de base, comme la prévention du crime.La commercialisation ne doit engendrer aucune baisse de services à la population et ne doit pas nuire aux policiers, selon M.Desrochers.«Enfin, il est illusoire de penser financer les services de base à la population avec les revenus de la commercialisation », peut-on lire dans la position officielle du SPVM.SPVM Commercialisation des services policiers Marc Parent veut des règles strictes EXCLUSIF Selon la Fraternité des policiers et des policières de Montréal, le SPVM ne peut commercialiser des services de base, comme la prévention du crime.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 A 7 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Les Jardins Dorval Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1678, av.Mont-Royal Est Communications Métropolitaine Inc.8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Dollard-des-Ormeaux Galeries des Sources Pointe-aux-Trembles Proxi Télécom Inc.12925, rue Sherbrooke Est LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-Antoine Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 500, rue Notre-Dame Rosemère Place Rosemère Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Joliette Multicom Communication 2000 Inc.Galeries Joliette 1075, boul.Firestone Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul.de Mortagne Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Châteauguay D2 Technologie Inc.247, rue d\u2019Anjou, local D Greenfield Park Proxi Télécom Inc.3814, boul.Taschereau Le prix et la disponibilité des appareils peuvent varier.Le traitement des commandes est fondé sur la disponibilité des produits.Le prix indiqué est celui après rabais lié à une entente de service.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.*Après comparaison entre le réseau HSPA+ partagé de TELUS et la couverture du réseau HSPA+ de Rogers publiée en juillet 2010.\u2020Selon les vitesses de transmission de données offertes par les fournisseurs nationaux de services HSPA+ et testées par TELUS dans de grands centres urbains du pays.La vitesse de l\u2019accès Internet fourni par l\u2019opérateur du réseau peut varier en fonction de l\u2019appareil utilisé, du trafic sur le réseau, de la distance du site cellulaire, des conditions locales et d\u2019autres facteurs.La vitesse d\u2019Internet n\u2019est pas contrôlée par l\u2019opérateur de réseau mobile et peut varier en fonction de la configuration du réseau, du trafic sur l\u2019Internet, des politiques de gestion associées au serveur ou au site web, et d\u2019autres facteurs.\u2021Selon la couverture HSPA+ du réseau partagé accessible par TELUS.**Les vitesses maximales de téléchargement selon le fabricant sont de 21,1 Mbps en aval et de 5,7 Mbps en amont.Vitesses de téléchargement habituelles de l\u2019appareil: de 4,9 Mbps à 6 Mbps en aval et de 1,6 Mbps à 2,1 Mbps en amont.Les vitesses réelles dépendent de divers facteurs incluant (mais sans s\u2019y limiter) la capacité de l\u2019appareil, la condition du signal, le trafic sur le réseau et l\u2019emplacement.\u2020\u2020Offre valable avec nouvelles mises en service.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Android, Android Market, les logos Android et AndroidMarket sont des marques de commerce de Google, Inc.Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2010 TELUS.3G+ Accédez à la mobilité supérieure en 5 étapes.2.N\u2019acceptez pas de compromis.Ne vous contentez pas d\u2019un réseau inférieur.Optez pour le réseau mobile le plus étendu* et plus rapide\u2020 au Québec.Notre réseau couvre 93% de la population canadienne\u2021.Vous obtenez donc une connexion plus rapide à plus d\u2019endroits.De plus, profitez de l\u2019itinérance mondiale dans plus de 200 pays.HTC DesireMC Personnalisez jusqu\u2019à 7 écrans d\u2019accueil.79,99$ Entente de 3 ans 449,99$ Sans entente ÉCONOMISEZ 370$ Clé Internet mobile Huawei E182E Profitez de vitesses de téléchargement ultra rapides allant jusqu\u2019à 21,1 Mbps**.0$\u2020\u2020 Entente de 2 ans 149,99$ Sans entente ÉCONOMISEZ 149,99$ ACTUALITÉS BRUNO BISSON La Société de transport de Montréal (STM) s\u2019est engagée hier à accroître le service sur les 31 lignes d\u2019autobus les plus fréquentées de son réseau à partir de lundi prochain.Le «Réseau 10 minutes max» offrira un service aux 10 minutes dans le sens de la période de pointe sur 20 des lignes désignées.Dans 11 autres circuits, le service sera assuré aux «10 minutes max» dans les deux directions, de 6h à 21h.La STM a fait cette annonce au cours d\u2019un point de presse soigneusement mis en scène: chrono réglé à 10 minutes, présence de 31 employés vêtus de t-shirts frappés du numéro des 31 lignes désignées.Le scénario a toutefois été perturbé par une sortie du président du syndicat des chauffeurs et opérateurs de métro de la STM, Claude Benoît, qui a dénoncé cette campagne.M.Benoît a laissé entendre que la publicité de la STM sur le concept «10 minutes max» a créé des attentes auprès d\u2019une bonne partie de la clientèle qui ne bénéficiera pas de ces services améliorés.Il a expliqué que, la veille, une chauffeur de la ligne 54 avait été «agressée verbalement» par une cliente frustrée d\u2019avoir dû attendre beaucoup plus longtemps que les 10 minutes promises.Or la ligne 54, qui dessert le secteur Chabanel, ne bénéficiera pas des bus supplémentaires.Selon Claude Benoît, pas moins de 140 chauffeurs de la STM ont été agressés par des passagers depuis le début de l\u2019année.568 000 usagers Les autobus supplémentaires, qui représentent 70 000 heures de service de plus, coûteront environ 7 millions de dollars par année.Les coûts seront partagés entre la STM et le Programme d\u2019amélioration des services de transports en commun (PASTEC) du gouvernement du Québec.Selon les données de la STM, les 31 lignes d\u2019autobus qui bénéficieront des ajouts de service sont uti l isées chaque jour par quelque 568 000 usagers, soit environ 60% de la clientèle du réseau de surface.La c réat ion du Réseau 10 minutes max s \u2019accompagnera d\u2019une campagne promotionnelle appuyée par de nouveaux poteaux d\u2019arrêt d\u2019autobus (surnommés « totems ») aux couleurs de la nouvelle signature visuelle de la STM.Ce déploiement prendra tout de même un certain temps.Le réseau de la STM compte env i ron 8000 poteaux d\u2019arrêt.«10 minutes max », promet la STM Le service sera accru et le temps d\u2019attente réduit sur les 31 circuits d\u2019autobus les plus utilisés Service aux 10 minutes dans les deux directions, entre 6h et 21h 18 \u2013 Beaubien 24 \u2013 Sherbrooke 51 \u2013 Édouard-Montpetit 67 \u2013 Saint-Michel 69 \u2013 Gouin 80 \u2013 du Parc 105 \u2013 Sherbrooke 121 \u2013 Sauvé/Côte-Vertu 139 \u2013 Pie-IX 141 \u2013 Jean-Talon Est 165 \u2013 Côte-des-Neiges Service aux 10 minutes dans le sens de la circulation de pointe 32 \u2013 Lacordaire 33 \u2013 Langelier 44 \u2013 Armand-Bombardier 45 \u2013 Papineau 48 \u2013 Perras 49 \u2013 Maurice-Duplessis 55 \u2013 Saint-Laurent 64 \u2013 Grenet 90 \u2013 Saint-Jacques 97 \u2013 Mont-Royal 103 \u2013 Monkland 106 \u2013 Newman 132 \u2013 Viau 161 \u2013 Van Horne 171 \u2013 Henri-Bourassa 187 \u2013 René-Lévesque 193 \u2013 Jarry 197 \u2013 Rosemont 211 \u2013 Bord-du-Lac 470 \u2013 Express Pierrefonds 506 \u2013 Newman, en pointe seulement LES 31 CIRCUITS PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Le président du conseil d\u2019administration de la STM, Michel Labrecque, au lancement du Réseau 10 minutes max.LA PRESSE CANADIENNE GATINEAU \u2014 Le Bureau de la sécurité des transports (BST) du Canada a prévenu hier que des dizaines de milliers de wagons défectueux transportent peutêtre des marchandises dangereuses dans tout le Canada.Dans son rapport d\u2019enquête final sur un accident survenu en 2009 près de Dugald au Manitoba, le BST indique qu\u2019une longrine tronquée défectueuse est passée inaperçue.Résultat, un wagon-citerne contenant 51 500 livres de propylène liquide inflammable s\u2019est séparé du reste du train avant de finir par s\u2019immobiliser.La longrine tronquée est la partie du wagon dans laquelle est inséré le système d\u2019accouplement et qui permet de raccorder les wagons-citernes entre eux.Bien que le train ait réussi à s\u2019immobiliser sans dérailler, le BST soutient que l\u2019absence de protocole formel pour enregistrer et signaler les défaillances de longrines tronquées pourrait faire en sorte que des pièces fissurées ne soient pas détectées et que d\u2019autres accidents se produisent.Environ 41 000 wagonsciternes sont munis de ce modèle de longrine tronquée en Amérique du Nord, a indiqué l\u2019agence fédérale par voie de communiqué.Environ 35 000 de ces wagons sont affectés au transport des marchandises dangereuses, selon le directeur intérimaire des enquêtes (rail et pipeline) du BST, Rob Johnston.Ces wagons représentent 13% de la flotte totale de wagons-citernes, mais ils comptent pour 34% des cas de fissuration de longrine tronquée et pour 100% des cas de rupture de longrine tronquée relevés au Canada.L\u2019organisme estime que ces chiffres sont alarmants et ne doivent pas être ignorés.Le BST ajoute que dans plusieurs cas, Transports Canada n\u2019était pas au courant des défaillances de longrines tronquées ou possédait peu de renseignements à ce sujet, ce qui a permis au problème de passer inaperçu.Le BST recommande que Transports Canada se charge d\u2019assurer la coordination auprès de l\u2019industrie ferroviaire et des autres organismes de réglementation nord-américains concernant la question du signalement des défaillances de longrines tronquées.Des milliers de wagons dangereux au Canada ?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 Passez à une succursale, téléphonez-nous au 1-866-832-2252 ou visitez le www.td.com/energiesrenouvelables Un avenir plus vert commence à la maison! Laissez-nous vous aider.Financez vos projets écologiques avec la TD Canada Trust À titre de fiers leaders en matière de responsabilité environnementale, nous sommes très heureux d\u2019offrir une gamme d\u2019options pour le financement de vos projets d\u2019énergie verte à la maison.Grâce à des pratiques écologiques comme l\u2019usage de panneaux solaires, d\u2019éoliennes ou de systèmes géothermiques, nous préparons le terrain pour notre avenir.Comme nous sommes l\u2019un des plus grands acheteurs d\u2019énergie renouvelable au Canada, nous savons qu\u2019en nous efforçant continuellement d\u2019être plus écologiques, nous construisons un meilleur avenir pour tous. ACTUALITÉS KARIM BENESSAIEH Après avoir visé une quinzaine de cafés italiens depuis deux ans, les attentats au cocktail Molotov ont trouvé une nouvelle cible la nuit dernière: une boutique spécialisée dans la vente d\u2019appareils cellulaires.Le méfait a eu lieu à 3h50, au 2565, rue Bélanger, dans le quartier Saint-Michel.La boutique, qui avait ouvert ses portes quelques jours auparavant, vendait essentiellement des appareils et des forfaits Public Mobile.Le cocktail Molotov a brisé la devanture vitrée et a provoqué un début d\u2019incendie à l\u2019intérieur.Les pompiers ont rapidement maîtrisé les flammes, et les dommages sont considérés comme mineurs.Ce matin, les enquêteurs s\u2019affairaient devant le commerce à récolter les indices et à interroger les employés.Une traînée noire sur les murs était encore nettement visible.Aucun lien n\u2019a été formellement établi entre cet attentat et la vague qui a frappé les cafés italiens l\u2019an dernier.Cocktail Molotov dans Saint-Michel PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 A 9 Votre entreprise est prête pour la croissance.Votre infrastructure TI doit l\u2019être aussi.Avec les nouvelles perspectives d\u2019avenir qui s\u2019offrent à vous, il est maintenant temps d\u2019investir dans un serveur plus rapide et plus puissant : le System x3650 M3 IBM à processeurs IntelMD XeonMD série 5600.Remplacez vos serveurs vieillissants par le System x3650 M3 et découvrez comment vous pouvez réduire vos coûts d\u2019exploitation, augmenter l\u2019efficacité et répondre plus rapidement à vos clients.1.Les offres de Financement mondial IBM sont proposées par l\u2019entremise d\u2019IBM Canada Ltée aux clients admissibles des secteurs commercial et gouvernemental.Les mensualités sont indiquées à des fins de planification seulement et peuvent varier selon la solvabilité du client et d\u2019autres critères.L\u2019information sur la location est fondée sur la juste valeur marchande pour un bail de 36 mois.D\u2019autres restrictions peuvent s\u2019appliquer.Les taux et les offres peuvent changer ou encore être prolongés ou retirés sans préavis.Les produits matériels IBM sont fabriqués à partir de pièces neuves ou à partir de pièces neuves et usagées en bon état.Dans tous les cas, les modalités de la garantie s\u2019appliquent.Pour avoir un exemplaire des garanties applicables aux produits, allez à ibm.com/servers/support/machine_warranties (ÉU).IBM ne fait aucune représentation ni n\u2019offre aucune garantie au sujet des produits ou services de tiers.IBM, le logo IBM, System Storage et System x sont des marques déposées ou des marques de commerce d\u2019International Business Machines Corporation aux États-Unis et (ou) dans d\u2019autres pays, utilisées sous licence par IBM Canada Ltée.Pour avoir la liste complète des marques de commerce d\u2019IBM, allez à ibm.com/legal/copytrade.shtml (ÉU).Intel, le logo Intel, Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce d\u2019Intel Corporation aux États-Unis et (ou) dans d\u2019autres pays.Tous les autres noms de produit ou marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs.Tous les prix et estimations d\u2019économies peuvent changer sans préavis et varier selon la configuration.Ils sont fondés sur les estimations des prix de vente au détail d\u2019IBM en date du 1er avril 2010 et peuvent ne pas inclure le stockage, l\u2019unité de disque, le système d\u2019exploitation ou d\u2019autres fonctions.Les prix des intermédiaires et les économies réalisables par les utilisateurs peuvent varier.Les produits sont offerts en fonction de leur disponibilité.Le présent document a été créé pour les offres faites au Canada.IBM peut ne pas offrir dans d\u2019autres pays les produits, les fonctions ou les services décrits dans le présent document.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Le prix de départ peut ne pas inclure une unité de disque, un système d\u2019exploitation ou d\u2019autres fonctions.Adressez-vous à votre représentant IBM ou votre partenaire commercial IBM pour connaître les prix les plus courants dans votre région.©IBM Corporation, 2010.©IBM Canada Ltée, 2010.Tous droits réservés Voyez par vous-même.En quelques minutes seulement, voyez combien vous pourriez économiser avec l\u2019outil d\u2019évaluation IBM du regroupement de systèmes.Visitez notre site à ibm.com/systemes/ca/croissance.Appelez-nous au 1866 872-3902 (mentionnez le code 6N8AH29A).Communiquez avec le partenaire commercial IBM de votre région.BladeCenter HS22V IBM 2 684 $ ou 69 $/mois pendant 36 mois1 Numéro de produit : 7871-A4U 2 processeurs Intel Xeon série 5500 et série 5600, avec technologie Turbo Boost d\u2019Intel et technologie HT d\u2019Intel à 2, 4 ou 6 coeurs.18 connecteurs DIMM de mémoire VLP hautes performances à double débit (DDR3).Système BIOS de nouvelle génération, interface Unified Extensible Firmware (UEFI).System x3650 M3 IBM 2 859 $ ou 74 $/mois pendant 36 mois1 Numéro de produit : 7945-A2U Processeurs Intel Xeon série 5600 avec micro-architecture de nouvelle conception et technologie Quick Path Interconnect.18 connecteurs DIMM permettant de déployer jusqu\u2019à 144 Go de mémoire DIMM enregistrée SDRAM DDR3, avec 4 Go de mémoire en standard; ou jusqu\u2019à 24 Go de mémoire DIMM sans tampon SDRAM DDR3 via 12 connecteurs DIMM.Ventilateurs redondants remplaçables à chaud avec refroidissement calibré et dirigé pour garder les composantes froides, et remplacement simplifié des ventilateurs.System Storage DS3200 Express IBM 5 484 $ ou 142 $/mois pendant 36 mois1 Numéro de produit : 1726-21X Facilité de déploiement et de gestion avec l\u2019outil DS3000 Storage Manager \u2013 idéal pour les administrateurs de stockage inexpérimentés ou à temps partiel.Avantages du stockage partagé : regroupement, gestion unique, efficacité accrue de l\u2019infrastructure TI.Protection et disponibilité supérieures des données avec options RAID multiples, voies d\u2019accès E-S redondantes et disques de secours disponibles. LA RENTRÉE SCOLAIRE ARIANE LACOURSIÈRE Pour faire face à la hausse de la clientèle scolaire et à la baisse du nombre d\u2019élèves par classe annoncées pour l\u2019an prochain, les commissions scolaires de la région métropolitaine ont dans leurs cartons des dizaines de projets de construction cette année.Différents chantiers sont d\u2019ailleurs déjà entamés.Mais la possible grève dans l\u2019industrie de la construction, lundi, fait déjà craindre les retards.Depuis le mois de juin, les écoles Jean-Grou et Édouard- Laurin, dans l\u2019arrondissement de Saint-Laurent, font l\u2019objet d\u2019importants travaux de rénovation.Vingt-six classes et un gymnase y seront ajoutés.La rentrée a lieu lundi, mais les travaux ne seront pas terminés.«Les salles de classe sont prêtes, mais pas le gymnase.On a aussi un problème de bassin de rétention à l\u2019école Jean-Grou et on a dû condamner la cour d\u2019école.Pour les récréations, on a libéré le stationnement des employés et les terrains », explique la directrice des communications de la commission scolaire Marguerite- Bourgeoys (CSMB), Brigitte Gauvreau.Alors que les ouvriers de la construction menacent de faire la grève dès lundi, la CSMB est inquiète.«On croise les doigts pour que nos projets ne soient pas retardés», affirme Mme Gauvreau.Les travaux d\u2019agrandissement des écoles Jean-Grou et Édouard-Laurin doivent être terminés rapidement en raison du boom démographique qu\u2019on observe dans le quartier.À cela s\u2019ajoute le fait que, dès l\u2019an prochain, le ministère de l\u2019Éducation diminuera fortement le rapport enseignants- élèves dans les classes, ce qui nécessitera des salles supplémentaires.Cette année, la réduction du ratio ne touche que les classes de troisième et de quatrième année situées en milieu défavorisé.Le nombre maximal d\u2019élèves passe de 24 à 20.L\u2019an prochain, les classes de quatrième année de toutes les écoles du Québec verront leur ratio maximal passer de 29 élèves à 26.Les classes de cinquième et de sixième situées en milieu défavorisé verront en même temps leur rapport maximal passer de 29 à 24.Au secondaire, les rapports passeront de 32 à 31 en première et en deuxième année.Cette situation cause un branle-bas de combat dans les écoles.Certaines commissions scolaires doivent construire de nouveaux pavillons.C\u2019est le cas de la CSMB, où pas moins de huit projets d\u2019agrandissement ou de construction sont prévus.«Plusieurs sont déjà entamés.On peut dire que c\u2019est une année sous le signe de la construction!» note Mme Gauvreau.Des commissions scolaires des banlieues nord et sud de Montréal planifient elles aussi des travaux cette année.À la commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles (CSSMI), quatre projets attendent toujours l\u2019aval du ministère de l\u2019Éducation.Dominic Robert, directeur du service de l\u2019organisation scolaire, a bien hâte de recevoir une réponse, car le temps presse : «Notre clientèle augmente sans cesse.Et avec les baisses de ratio de l\u2019an prochain, les besoins sont criants au primaire.» À Montréal, la CSDM envisage aussi de faire des travaux.«Nous n\u2019avons pas fermé d\u2019école depuis des années.On a donc pu absorber les baisses de ratio de cette année, mais l\u2019an prochain ce sera différent.On doit rencontrer sous peu le ministère de l\u2019Éducation pour faire nos prévisions », explique le porte-parole de la CSDM, Alain Perron.Une année de chantiers La possible grève des ouvriers pourrait retarder certains projets Alors que la majorité des écoliers de la banlieue montréalaise ne commenceront les classes que la semaine prochaine, c\u2019est aujourd\u2019hui la rentrée pour les quelque 70 000 élèves de la Commission scolaire de Montréal (CSDM).Pour l\u2019occasion, La Presse expose différents enjeux liés au monde de l\u2019éducation.PHOTO ÉRICK LABBE, FOCUS 1 Dès l\u2019an prochain, le ministère de l\u2019Éducation diminuera fortement le rapport enseignants-élèves dans les classes, ce qui nécessitera des salles supplémentaires dans de nombreux établissements.«On croise les doigts pour que nos projets ne soient pas retardés.» \u2014Brigitte Gauvreau, directrice des communications de la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 VOUS FEREZ SURTOUT LE PLEIN DE VITAMINE D >> lasmart.ca >> smart fortwo passion cabriolet © smart Canada 2010, une division de Mercedes-Benz Canada Inc.*Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0 % et pour un PDSF de 21 250 $.Paiement mensuel de 295 $ (avant taxes) avec versement initial de 2 994 $.Coût de l\u2019emprunt : 0 $.Obligation totale : 20 745 $ (avant taxes).Tous les paiements comprennent le rabais de 2 000 $.**Les frais de transport et de préparation de 1 295 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $, les frais de RDPRM de 85 $ et les droits sur les pneus neufs de 15 $ sont maintenant compris dans le versement initial et le prix d\u2019achat final.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, TPS et TVQ, « écoprélèvement » (le cas échéant) et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire) en sus.L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Rendez-vous à votre Centre smart pour en savoir plus ou composez le 1-877-627-8004 pour joindre le centre de service à la clientèle de la Division smart Canada.Les offres prennent fin le 31 août 2010.22745 $** - rabais de 2000 $* = prix total : 20745 $** Financement à 0 %* jusqu\u2019à 60 mois* **Le prix total inclut le PDSF de 21250$ plus les frais de transport et de préparation de 1295$, les frais de RDPRM de 85 $, la taxe sur le climatiseur de 100$ et les droits sur les pneus de 15 $.TPS et TVQ en sus.Centre smart Montréal 7800, boul.Décarie, Montréal (514) 735-3581 Centre smart Boucherville 1530, rue Ampère, Boucherville (450) 449-0222 Centre smart West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux (514) 620-5900 Centre smart Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park (450) 672-2720 Centre smart Laval 3131, autoroute 440 Ouest, Laval (450) 681-2500 Centre smart Blainville 10000, Chemin du Plein Air, Mirabel (Blainville) (450) 435-1313 Le solde se termine le 5 septembre 2010 Dernière semaine pour profiter de réductions sensationnelles sur tous les meubles en démonstration et en commande.DERNIÈRE SEMAINE À SAVOIR.que ce produit contient une quinzaine de végétaux; À SAVOIR.que ce produit contient un tourbillon de molécules végétales; À SAVOIR.*que ce produit est une source de vitamine A et de provitamine A pour le maintien d\u2019une bonne santé; À SAVOIR.*que ce produit est une source de vitamine A et de provitamine A qui aide au maintien de la vue, de la peau et des membranes; À SAVOIR.*que ce produit est une source de vitamine A et de provitamine A qui aide aux fonctions immunitaires; À SAVOIR.que ce produit est une clé pour un mode de vie sain; À SAVOIR.que ce produit, plurifactoriel, contient une quarantaine d\u2019ingrédients qui lui procurent une très grande diversité de molécules importantes pour la santé; À SAVOIR.*que ce produit est considéré par les autorités gouvernementales comme un produit de santé naturel; À SAVOIR.que ce produit, comme pas un, réunit beaucoup d\u2019autres facteurs, usages ou fins recommandés qui aident la santé que ceux nommés ici, oui beaucoup plus; À SAVOIR.que ce produit n\u2019a pas dit son dernier mot, détrompez-vous, ce produit contient, en plus, d\u2019abondantes recommandations additionnelles pour aider au maintien d\u2019une bonne santé; À SAVOIR.QUE LA SANTÉ ON LA FAIT.VOUS AVEZ CHOISI PHYTOBEC, VOUS AVEZ BIEN FAIT.Phytobec : titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel : NPN 02229746.* Ces allégations font partie intégrante de la licence.Pour connaître les points de vente : Montréal : 514 272-1365, ligne extérieure: 1 800 272-1365, Estrie : 1 819 823-3322, Mauricie : 1 819 378-7777.PLUS QUE JAMAIS, AIDEZ VOS FONCTIONS IMMUNITAIRES promotion LA RENTRÉE SCOLAIRE ARIANE LACOURSIÈRE C\u2019est la rentrée aujourd\u2019hui pour les 435 000 élèves du secondaire au Québec.Nouveau milieu, nouveaux amis, présence d\u2019élèves plus âgés.Pour des centaines d\u2019entre eux, cette journée sera très angoissante.«Les écol ie r s qui ent rent au secondaire sont stressés.Ils ont principalement peur de se perdre, de ne pas avoir d\u2019amis, de ne pas réussir et de se faire intimider », a f f irme Diane Marcot te, professeure de psychologie à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), qui a mené plusieurs études sur le sujet.Une bon ne nouve l l e , toutefois : 93% des jeunes ont hâte d\u2019entrer au secondai re.« Ils sont contents d\u2019y aller et de rencontrer du nouveau monde.Ils sont simplement craintifs », précise Mme Marcotte.Pour faciliter la transition, la professeure recommande aux écoles d\u2019aider les élèves à se familiariser avec leur milieu.«Par exemple, en faisant une chasse au trésor dans les premières journées, on aide les élèves à s\u2019approprier les lieux», note-t-elle.Les parents ont aussi un rôle à jouer pour rassurer leur enfant.«S\u2019il sait déjà quel autobus il doit prendre, s\u2019il a tout le matériel requis rapidement, ça aide», indique Mme Marcotte.Nouveaux amis La rentrée scolaire est aussi l\u2019occasion pour plusieurs adolescents de se faire de nouveaux amis.Une étude menée récemment par le chercheur Stéphane Cantin, de l\u2019Université de Montréal, montre que les adolescents ont tendance à tisser des liens d\u2019amitié avec des gens qui ont une perception de leur apparence physique semblable à la leur.Des adolescents qui ne se trouvent pas attirants auront tendance à se teni r avec d\u2019autres personnes ayant la même impression.Pour tirer cette conclusion, M.Cantin a interrogé 594 élèves d\u2019une école secondaire de la grande région de Montréal.Il leur a posé une série de questions sur leur apparence physique et sur leurs liens d\u2019amitié.«Beaucoup d\u2019études ont été menées sur l\u2019insatisfaction à l\u2019égard de son image corporelle.On sait que c\u2019est au début de l\u2019adolescence que les jeunes sont le plus enclins à être insatisfaits de leur image.Surtout les filles», explique M.Cantin.Ses recherches ont confirmé que les filles de première secondaire sont généralement moins satisfaites de leur image corporelle que leurs camarades masculins.«Et en deuxième secondaire, la différence entre les gars et les filles s\u2019accroît», ajoute M.Cantin.Les adolescentes ont aussi plus tendance que les garçons à discuter de leur apparence physique avec leurs amies.Le fait que les adolescents insatisfaits de leur image corporelle aient tendance à se tenir ensemble n\u2019est pas sans conséquence.«La perception qu\u2019ont les jeunes de leur corps a beaucoup d\u2019impact, surtout à l\u2019adolescence, car l\u2019estime de soi y est intimement liée, explique M.Cantin.Plusieurs études ont d\u2019ailleurs démontré que l \u2019insatisfaction à l\u2019égard de l\u2019image corporelle a un lien avec les troubles alimentaires et la détresse psychologique.» SECONDAIRE Un moment crucial et stressant ARIANE LACOURSIÈRE Au Québec, seulement 12% des enseignants du primaire sont des hommes.Et si on ne compte pas les profs d\u2019éducation physique ou d\u2019anglais, le pourcentage d\u2019hommes baisse à 8%.Et la situation n\u2019est pas près de s\u2019améliorer : encore cette année, la proportion d\u2019hommes inscrits au baccalauréat en enseignement primaire est faible.À l\u2019Université du Québec à Montréal, 241 femmes et seulement 19 hommes étaient inscrits au baccalauréat d\u2019enseignement primaire en juin, soit à peu près les mêmes chiffres qu\u2019en 2008.Cette stagnation est aussi observée à l\u2019Université de Sherbrooke (19 hommes inscrits) et à l\u2019Université de Montréal (une vingtaine d\u2019inscriptions).Doctorant en sciences de l\u2019éducation à l\u2019Université de Montréal, Simon Lamarre se penche sur ce désintérêt des hommes pour l\u2019enseignement.Le phénomène est plus accentué au Québec qu\u2019en Ontario (20% d\u2019enseignants masculins au primaire) ou en France (27%, préscolaire inclus).Selon M.Lamarre, différents facteurs rebutent les hommes qui envisagent une carrière d\u2019enseignant : «Le peu de prestige social de la profession, la rémunération insuffisante, la perception négative du métier d\u2019enseignant et le milieu à prédominance féminine sont quelques facteurs.» Plusieurs hommes redoutent aussi les accusations à caractère sexuel.«On est plus exposé à ces accusations si on travaille dans une école que si on est programmeur de jeu vidéo», avance Égide Royer, psychologue et chercheur à l\u2019Université Laval.M.Royer s\u2019intéresse lui aussi à la faible représentation des hommes dans le milieu de l\u2019éducation et au lien à établir avec le faible taux de réussite des écoliers québécois.«Trente-cinq pour cent des garçons n\u2019ont pas de diplôme de cinquième secondaire à 20 ans! Et 69,2% des élèves en adaptation scolaire sont des garçons.Ils ne pourront certainement pas devenir enseignants et augmenter la représentation masculine dans le métier!» remarque M.Royer, qui présentera sous peu des solutions pour améliorer la réussite des garçons à l\u2019école.PRIMAIRE Pas plus d\u2019enseignants masculins C\u2019est la rentrée aujourd\u2019hui pour les élèves de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) et pour les 28 000 élèves de la commission scolaire de la Pointe-de-l\u2019Île.Pour les écoliers de la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (Ouest-del\u2019Île) et ceux des banlieues nord et sud de Montréal, la rentrée n\u2019aura lieu que la semaine prochaine.LA RENTRÉE «Les écoliers qui entrent au secondaire sont stressés.Ils ont principalement peur de se perdre, de ne pas avoir d\u2019amis, de ne pas réussir et de se faire intimider.» \u2014 Diane Marcotte, professeure de psychologie à l\u2019UQAM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 A 11 LA RENTREE SCOLAIRE Jfai 36 crayons noirs a tailler, une douzaine de livres a recouvrir de plastique autocollant .exercice hautement perilleux ., 48 crayons de couleur a etiqueter, sans parler des feutresc La rentree scolaire, aujourdfhui pour des dizaines de milliers dfenfants, nfest pas qufune date sur le calendrier ou un rite de passage crucial pour petits et grands.Cfest surtout, surtout, vu dfici, un job a temps plein.Visites en librairie pour trouver les livres manquants, tournee de papeteries (car tout le materiel necessaire ne se deniche pas en un seul endroit, evidemment), coupe de cheveux pour tout le monde, chaussettes neuves aussi, thermos a acheter, gourdes a reperer, menage a fond de lfarmoire des boites a lunch et du tiroir a áTupperware â, chasse aux couvercles, reorganisation des chambres, histoire de retrouver une surface plane, libre de cossins, ou se feront les devoirs.Visite a lforganisme de charite du quartier qui recueille les objets dfoccasion (qui dit menage, dit dons, nfest-ce pas?), appels aux copines pour savoir qui peut ramener qui et quand tant que le systeme nfest pas solidement en place.Lfan prochain, je prends conge.Et aujourdfhui, ne me cherchez pas au bureau.Jfen ai un qui commence a 9h, un autre a 9h30, mais seulement pour deux heures, un autre qui ne va a lfecole que lfapres-midic Est-ce que les choses ont toujours ete aussi compliquees?On est cense faire comment, exactement, quand on travaille a temps plus que plein avec un horaire strict, pour trouver les moyens de tout faire?Peut-etre suis-je simplement trop desorganiseec ¡¡¡ La rentree scolaire est clairement un de ces rituels annuels qui font sauter les engrenages normalement bien huiles de la realite quotidienne moderne des parents au travail.Peut-on nous blamer?Qui a envie de commencer a se preparer en juin quand les ecoles, structurees, envoient leurs listes de materiel pour la rentree alors que les parents, eux, commencent a souffler, en vacances de boites a lunch, de parasco et de devoirs?Et qui a envie de se preparer en aout, quand on a si peu de vacances et si peu dfete?Donc shopping remis a la derniere minute.Deleguer la tache a dfautres?Qui peut se le permettre et qui veut manquer la magie de ce rite, de ce nouveau depart?Et puis arrive la date cruciale, et il faut etre la, en personne.Ce nfest quand meme pas le chauffeur dfautobus qui doit sfassurer que tout est bien lance, que le petit est dans le meme groupe qufau moins un ami, que la nouvelle maitresse .apparemment, peu de maitres encore cette annee .est chouette.On veut echanger quelques mots pour voir a qui on aura affaire durant lfanneec ¡¡¡ La rentree, ce nfest pas une date, cfest un paradoxe.On a beau avoir un bureau qui sfattend a nous voir, on veut etre present, sans pouvoir y etre, sans avoir beaucoup de controle non plus, car genera lement , meme si la prof est antipathique ou, au secondaire, lfhoraire trop decousu, les directrices se gardent jalousement le d roit de refuser tout accommodement.Comme parent, on aimerait que tout soit parfait, meme si on sait tres bien que cfest impossible.On apporte nos exigences dans un univers qui nous implore de lui faire confiance.Souvent les yeux fermes.Et souvent en acceptant difficilement les remises en question.Car si la rentree, cfest la magie du renouveau et des retrouvailles, cfest aussi un tete-a-tete terrifiant avec une institution, avec une machine pas toujours subtile.Mon pi re souveni r de la rentree ?Cel le de ma cinquieme secondaire.Le professeur titulaire avait decide de me mettre dans le groupe de math le moins fort.áPuisque vous changez dfecole, puisque les filles sont moins bonnes en math.â Oh oui.Il avait dit ca.Cfetait pourtant ma meilleure matiere.Autre terrible souvenir, cette rentree ou un de mes enfants a ete isole de son groupe dfamies, toutes reunies dans une autre classe.Si vous aviez vu lfintransigeance obtuse de la directricec Vous savez, quand ces gens qui ont tant dfimpact sur la vie des enfants ne voient plus la cruaute de leurs decisions tellement ils se sont obliges a etre stricts?Je vous souhaite que votre rentree soit meilleure, comme toutes ces rentrees ou jfai vu mes enfants heureux.Heureux de retrouver leurs copains, heureux de plonger dans un univers rempli de livres colores.Heureux de rencontrer de nouveaux visages, souriants, allumes, intelligents, et des tonnes de defis clairs et dfhorizons inepuisables.La rentree a temps plein MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE PHOTO DAPHNEE DION-VIENS, ARCHIVES LE SOLEIL Voici arrivee la date cruciale de la rentree.La rentree, ce nfest pas une date, cfest un paradoxe.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 6 A O U T 2 0 1 0 liquidation dfinventaire deS MeuBleS SanS Pareil!R Economisez jusqufa 50% et plus! Du samedi 7 aout au dimanche 5 septembre inclusivement.Ouvert exceptionnellement les dimanches de midi a 17 h.Visitez notre magasin ou notre siteWeb pour la liste dfarticles en solde au www.meublesfraser.com 80 000 pieds carres de meubles traditionnels et contemporains en stock Meubles Fraser 8300, rue devonshire, Montreal 514-342-0050 www.meublesfraser.com Afaire Epicerie nettoyeur Visiter meubles fraser aVantle 5septembre cette semaine EpicerieEpicerie PLUS DfINFORMATION : www.pontchamplain.ca Ces travaux pourraient etre reportes en fonction de conditions meteorologiques defavorables.PONT CHAMPLAIN A EVITER POURSUITE DES TRAVAUX EN DIRECTION SUD ALTERNATIVES: PONT JACQUES-CARTIER .aucuns travaux PONT HONORE-MERCIER .aucuns travaux PONT VICTORIA .plage horaire speciale DU VENDREDI 27 AOUT AU LUNDI 30 AOUT CIRCULATION DIFFICILE SAMEDI ET DIMANCHE EN AVANT-MIDI ET APRES 22 H VOIES OUVERTES DE NUIT >Une seule voie en direction de la Rive-Sud, deux voies en direction de Montreal - de vendredi 22h a samedi 10 h - de samedi 22h a dimanche 14 h - de dimanche 22h a lundi 5h VOIES OUVERTES DE JOUR >Deux voies dans chaque direction FERMETURE: L\u2019ACQ demande à TOUS LES TRAVAILLEURS de la construction de bien ÉVALUER LES OFFRES PATRONALES qui sont sur la table.Des conditions de travail AVANTAGEUSES et un GÉNÉREUX programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Le salaire moyen d\u2019un travailleur : 29,30$ / heure pour un compagnon \u2022 Les travailleurs de la construction se sont enrichis grâce à des salaires ayant augmenté plus rapidement que l\u2019inflation, de 2007 à 2010 (augmentations salariales : 8,6 % contre IPC : 4,5 %) \u2022 Le régime d\u2019assurance est payé à 100 % par l\u2019employeur \u2022 Les vacances et congés sont de 13 % \u2022 L\u2019employeur contribue PLUS de 10 à 14 %du salaire au régime de retraite, selon le métier Des offres patronales BONIFIÉES ! 2010 2011 2012 Salaire 2 % 2 % 2 % Retraite et assurances 0,10$ / heure 0,20$ / heure 0,32$ / heure Frais de déplacement Augmentation de 2,5 % par année Frais de chambre et pension 110$ / jour 115$ / jour 120$ / jour Prime de soir Augmentation de 33 % Demandes patronales RETIRÉES ! \u2022 Travaux à rattraper le samedi \u2022 Allongement à 10 heures / jour pour tous les métiers (pour 40 heures / semaine) \u2022 Abolition du sous-secteur industriel lourd L\u2019autre SIGNAL : CELUI DU BON SENS ! LA GRÈVE, TOUT LE MONDE Y PERD : les clients, les employeurs et SURTOUT LES TRAVAILLEURS ! AVEZ-VOUS LES MOYENS DE REFUSER CES OFFRES?Aucune augmentation salariale ne pourra compenser les pertes de revenus en salaire des 98 000 travailleurs de nos secteurs à la suite d\u2019une grève. ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE N IAGARA FALL S, On t .\u2014 L\u2019Association médicale canad ien ne veut banni r le s combats d\u2019arts martiaux mixtes au Canada.Les délégués qui ont participé à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019AMC, hier, ont voté en faveur d\u2019une résolution qui verra les médecins militer auprès du gouvernement afin que ce sport ne soit plus autorisé au pays.Le scrutin a été tenu à la suite d\u2019un houleux débat entre 250 médecins qui participaient à la réunion à Niagara Falls, en Ontario.Traumatismes graves Ceux qui veulent bannir les arts martiaux mixtes affirment que les adeptes de ce sport sont à risque de subir des traumatismes graves à la tête et d\u2019autres blessures qui pourraient avoir des séquelles à long terme.Selon eux, le but des arts martiaux mixtes est de mettre l\u2019adversaire en état d\u2019incapacité, contrairement à des sports comme le hockey et le ski.Sept provinces canadiennes sanctionnent présentement les combats d\u2019arts martiaux mixtes.L\u2019Association médicale canadienne veut bannir les arts martiaux mixtes JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les deux individus arrêtés hier matin par la Gendarmerie royale du Canada, soupçonnés d\u2019entretenir des liens avec le réseau terroriste Al-Qaïda, voulaient frapper un grand coup en faisant exploser des bombes au parlement.Selon ce que La Presse a pu apprendre hier soir, le complot était avancé au point où les suspects avaient des détonateurs en leur possession.« Ils avaient le parlement dans leur l igne de mi re.C\u2019était leur objectif», a confié une source digne de foi.L\u2019un des individus aurait d\u2019ailleurs séjourné dans un camp d\u2019entraînement qui forme des terroristes dans les régions du Pakistan et de l\u2019Afghanistan.La GRC a arrêté les deux hommes vers 8 h hier matin, le premier dans une résidence du 91, rue Esterlawn Private, dans le quartier Carlingwood à Ottawa, et le deuxième, considéré comme le leader, dans un immeuble résidentiel du quartier Bayshore.Leur identité n\u2019a pas été dévoilée.Dans la mi-trentaine, l\u2019individu arrêté dans le quartier Bayshore fréquentait le Collège Algonquin, une institution postsecondaire anglophone.Dans les derniers mois, il s\u2019est rendu plusieurs fois dans les bibliothèques publiques pour y utiliser les ordinateurs afin de communiquer avec des complices à l\u2019étranger.Cette manoeuvre visait à brouiller les pistes, selon nos sources.Il utilisait son ordinateur à la maison pour regarder des messages radicaux visant les pays occidentaux.La GRC doit tenir une conférence de presse à 13 h aujourd\u2019hui afin de dévoiler plus de détails sur l\u2019enquête qui a mené à ces arrestations et de préciser la nature des accusations qui seront portées contre les deux hommes.D\u2019autrespersonnesdevraient être arrêtées relativement à cette affaire au cours des prochains jours, toujours selon nos sources.L\u2019un des suspects arrêtés hier s\u2019apprêtait à se rendre à l\u2019étranger, selon certaines informations qui circulaient hier.Les enquêteurs ont fait remorquer une voiture garée au 91, rue Esterlawn Private et saisi du matériel informatique à l\u2019intérieur de cette résidence.«Vers 8h (hier) matin, les enquêteurs de l\u2019équipe intégrée de la sécurité nationale de la division A ont arrêté deux résidants d\u2019Ottawa relativement à des infractions de terrorisme.Des mandats de perquisition sont en voie d\u2019être exécutés pour réunir des éléments de preuve supplémentaires.D\u2019autres arrestations sont prévues», peut-on lire dans le communiqué de presse publié hier par la GRC.Selon ce que La Presse a pu apprendre, la GRC a affecté plusieurs policiers à cette enquête, baptisée Projet Samosa, qui dure depuis près d\u2019un an.Des policiers ont pris les suspects en filature pendant plusieurs mois afin de recueillir des preuves.La police d\u2019Ottawa et des agents du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) ont aussi participé à l\u2019enquête.C\u2019est d\u2019ailleurs le SCRS, qui récolte de l\u2019information d\u2019autres agences d\u2019espionnage à l\u2019étranger, qui a été mis au parfumdes intentions des présumés terroristes.Il a prévenu la GRC, qui a immédiatement mis sur pied une équipe d\u2019enquêteurs.MatthewWeiler, qui demeure non loin du 91, rue Esterlawn Private, a indiqué à La Presse Canadienne hier avoir vu une dizaine de voitures de police converger dans le secteur durant les arrestations.Selon des voisins, la résidence est habitée depuis environ un an par un couple dont l\u2019homme est barbu et la femme porte la burqa.Chris McCluskey, porteparole du ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, a déclaré que le Canada n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019un attentat terroriste et que les autorités canadiennes doivent demeurer «vigilantes».Le Congrès islamique canadien a exprimé le souhait que les suspects soient traités dans le respect des principes de justice et de présomption d\u2019innocence.Il a aussi invité tous les leaders musulmans du Canada à dénoncer publiquement les groupes islamiques radicaux.Depuis lesattentats du 11 septembre 2001, c\u2019est la deuxième fois que les autorités policières arrêtent des individus soupçonnés de planifier des attaques au Canada.En juin 2006, la GRC a arrêté 18 individus de la région de Toronto qui complotaient pour faire sauter des camions devant la Bourse de Toronto et l\u2019édifice du SCRS vers 9h le 11 septembre 2006.Des 18 personnes arrêtées \u2013 14 adultes et 4 adolescents \u2013 11 ont été reconnues coupables .Le leader du groupe, Zakaria Amara, a été condamné à la prison à vie après avoir plaidé coupable.Les attentats visaient à forcer le Canada à se retirer de l\u2019Afghanistan.DEUX PERSONNES ARRÊTÉES À OTTAWA Les présumés terroristes visaient le parlement STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Après une pluie de critiques, le contrat de 16 milliards pour l\u2019achat de 65 avions de chasse sera regardé à la loupe par un comité parlementaire dès septembre.Dès l\u2019annonce du projet du gouvernement, l\u2019opposition a dénoncé le contrat parce qu\u2019il a été accordé sans appel d\u2019offre à l\u2019entreprise américaine Lockheed Martin.Elle ne souhaite cependant pas faire annuler le contrat.Mais l\u2019opposition veut que le gouvernement explique pourquoi il n\u2019y a pas eu de soumissions pour cet important contrat militaire alors qu\u2019il avait initialement assuré qu\u2019un processus d\u2019appel d\u2019offres aurait lieu.Elle souhaite de plus que soit examinée de près la nécessité d\u2019acheter ces avions maintenant et en aussi grand nombre.C\u2019est pourquoi elle a exigé que le contrat soit étudié en comité.Le gouvernement ne s\u2019est pas opposé à cette demande hier matin.Le député conservateur Laurie Hawn, qui siège au comité, se dit heureux de pouvoir expliquer le contrat aux Canadiens, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «très bonne nouvelle ».Selon lui, l\u2019entente avec Lockheed Mar tin est la meilleure qui pouvait être obtenue pour les Canadiens.Il a de plus réitéré que les F-35 sont les seuls avions de chasse à pouvoir assurer adéquatement la souveraineté du pays.Quatre ministres ont été nommés dans la longue liste de témoins suggérés.Il s\u2019agit du ministre de la Défense, Peter MacKay, du ministre de l\u2019Industrie Tony Clement, de la ministre des Travaux publics, Rona Ambrose, et le président du Conseil du Trésor, Stockwell Day.Menaces à la sécurité Le Pa r ti libér a l e t le Nouveau Parti démocratique dénoncent aussi le gouvernement conservateur qui laisse planer des menaces à la sécurité du Canada pour justifier son achat d\u2019avions militaires.Le directeur des communications de Stephen Harper, Dimitri Soudas, a publié un communiqué hier matin pour faire savoir que deux avions russes se sont approchés de la frontière aérienne du Canada mardi et qu\u2019ils ont été escortés par des avions canadiens jusqu\u2019à ce qu\u2019ils fassent demi-tour.Le matin même de la réunion du comité, M.Soudas en a profité pour dire que les nouveaux avions F-35 seront eux aussi appelés à faire face «au défi russe dans le Nord ».Quant au Bloc québécois, il veut s\u2019assurer que le Québec \u2013 où l\u2019industrie aéronautique est très présente \u2013 aura sa part des retombées économiques de cet achat.Ce à quoi M.Hawn a prestement répliqué que les entreprises du Québec auront leur part du gâteau si elles démontrent qu\u2019elles sont les meilleures, et non pas uniquement parce qu\u2019elles sont installées dans cette province.Les 65 chasseurs de l\u2019armée canadienne coûteront 9 milliards mais en tenant compte des coûts d\u2019entretien, la valeur de ce contrat atteint 16 milliards.La prochaine réunion du comité est prévue pour le 15 septembre.Le contrat d\u2019achat des F-35 regardé à la loupe Un comité parlementaire se penchera en septembre sur l\u2019obtention du contrat sans appel d\u2019offres PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE L\u2019enquête qui a mené à l\u2019arrestation de deux suspects à Ottawa hier dure depuis près d\u2019un an.D\u2019autres personnes devraient être arrêtées relativement au présumé complot terroriste au cours des prochains jours.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 Les plus beaux meubles classiques européens Vente de 25% à 50% Jusqu\u2019au 5 septembre Lun., mar., mer.et vend.: de10 h à 18 h, jeudi : 10 h à 20 h, samedi fermé, dimanche : 12 h à 17 h 514 288-5225 8260, chemin Devonshire, Ville Mont-Royal, angle Royalmount www.meubles-et-decors.com VENTE vente enveloppez-vous dans le luxe Grande Vente70%de rebais 27 - 29 Août 10h - 18h tailles 2 à 18 écharpes uniques bijoux de fantaisie 9200 Meilleur #400 - coin Chabanel 514 327 4477 visa&mastercard acceptées ensembles, vêtements sports, pantalons, jupes, T-shirt & blouses printemps et été imperméables & manteaux d'hiver fabriqué à Montréal ACTUALITES ARIANE LACOURSIERE Le president de la Federation des cegeps, Gaetan Boucher, accuse le ministere de lfEducation (MELS) de ne plus posseder dfexpertise en matiere dfenseignement collegial.Selon M.Boucher, la decision du gouvernement de ne remplacer qufun fonctionnaire sur deux qui part a la retraite a eu pour consequence dfeliminer les employes competents a Quebec.áIl nfy a plus dfexpertise au MELS en education collegiale.Cfest bien simple, on ne peut plus nous donner un coup de main a Quebecâ, affirme M.Boucher.Plutot que dfagir pour reellement ameliorer lfeducation collegiale, le MELS bombarde les cegeps de demandes de comptes, selon M.Boucher.áOn nous demande des rapports et des comptes rendus sur tout â, dit-il.M.Boucher raconte par exemple qufil y a quelques mois, les 48 cegeps de la province ont recu une subvention de 6000$ chacun afin de promouvoir de saines habitudes de vie.áLes cegeps ont fait differentes activites, comme des degustations de tofu.Eh bien ! imaginez-vous donc que, a la fin de lfannee, le Ministere nous a demande de lui ecrire en detail ce qufon avait fa it avec les 6000 $.Je comprends qufon demande des comptes pour des depenses de millions.Mais pour 6000$?â M.Boucher deplore notamment que les cegeps aient consacre quasiment lfequivalent de la subvention a la preparation de ce fameux rapport.áLe systeme nfa plus dfexpertise sur les cegeps.Quand tu nfas plus dfexpertise, tu demandes des rapports ! â affirme M.Boucher.En plus des documents a remettre au MELS, les cegeps sont assujet tis a 11 lois , 13 reglements, 95 annexes budgetaires et 56 directives.Dans les mois a venir, la Federation souhaite sensibiliser le Ministere a sa situation.Augmentation de la clientele Alors que la Federation des cegeps apprehendait lfan dernier une baisse de clientele, on signale plutot une hausse de 2,2% du nombre dfeleves cette annee.Lfaugmentation est particulierement marquee dans les regions de Montreal (3,3%), des Laurentides (6%) et de Lanaudiere (6,6%).M.Boucher croit que cette augmentation sfexplique en partie par la situation economique difficile, qui encourage les jeunes adultes a retourner sur les bancs dfecole.Le fait que le taux de placement soit de 100% dans plusieurs secteurs, comme les sciences infirmieres ou lfinhalotherapie, attire aussi plusieurs candidats.áMais la projection voulant que lfon perde 30 000 eleves dfici a 2021 est toujours valable â, precise-t-il.Lfarrivee au cegep de la premiere cohorte dfeleves de la reforme nfinquiete pas outre mesure M.Boucher.áMais nous ne baisserons pas nos exigences pour eux et nous surveillerons ca de presâ, dit-il.La Federation des cegeps compte aussi profiter des forums sur lfeducation prevus a lfautomne pour discuter de lfessor des formations techniques et professionnelles et de la formation continue.ENSEIGNEMENT COLLEGIAL áLe MELS nfa plus dfexpertiseâ > Nombre dfeleves inscrits au cegep cette annee: 172 518 > 49,6% au secteur preuniversitaire > 45,5%au secteur technique > 57,8% des eleves sont des filles et 42,2%des garcons LA RENTREE 2010 PHOTO PATRICK SANFACON, LA PRESSE Cfetait la rentree cette semaine pour les 172 518 eleves inscrits au cegep un peu partout au Quebec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 6 A O U T 2 0 1 0 A 15 Les clients avises lisent toujours les petits caracteres.õ Les caracteristiques enumerees sont offertes de serie sur lfOutlander LS 4WD 2010, Lancer Sportback GTS 2010 et Lancer SE 2010.Les fiches techniques, les equipements et les options sont indiques sur la base des renseignements les plus recents, disponibles au moment de lfimpression, et sont sujets a changement sans avis prealable.Le vehicule peut differer de lfillustration.Pour toutes les offres, le client doit signer le contrat et prendre livraison du vehicule chez le concessionnaire le 31 aout 2010 au plus tard.Les offres sont proposees uniquement chez les concessionnaires participants, aux clients de detail admissibles au Canada et sur approbation de credit.Offre de financement a lfachat a un TAP de 0 % disponible par lfentremise de la Banque Scotia et de la Banque de Montreal pendant un maximum de 60 mois sur tous les modeles neufs de Lancer 2010 (a lfexception des modeles Lancer Evolution) et tous les modeles neufs de Outlander 2010 et Lancer Sportback GTS 2010.Exemple de financement : un modele Lancer DE 2010 (CL41-A C05)/ Outlander ES 2WD 2010 (CO45-A C04)/ Lancer Sportback GTS 2010 (CL45-P C01) avec un PDSF de 16 998 $/25 498 $/24 098 $ finances a un TAP de 0 % pendant 60/60/60 mois.La mensualite est de 284 $/425 $/402 $ avec un versement initial de 0 $; le cout de lfemprunt est de 0 $; et lfobligation totale est de 16 998 $/25 498 $/24 098 $.Modele Lancer GTS 2010/Outlander XLS 4WD 2010/Lancer Sportback GTS 2010 illustre avec un PDSF de 23 598 $/34 498 $/26 798$.Les PDSF excluent jusqufa 1 350 $ de frais de transport pour les voitures et jusqufa 1 450 $ pour les VUS, 100 $ de taxe sur la climatisation, 250 $ de frais dfinspection avant la livraison, jusqufa 30 $ de frais environnementaux, 15 $ de frais de gestion sur les nouveaux pneus, les taxes, les frais de recherche en vertu de la Loi sur les suretes mobilieres, lfimmatriculation, les assurances, le permis, les frais dfadministration et de documentation, les autres frais de concessionnaires et toute autre taxe provinciale supplementaire.* Selon la premiere eventualite.Entretien routinier non inclus.Rendez visite a votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les details, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.** Lfaffirmation á Les vehicules les mieux proteges au monde â ne concerne pas les modeles de la Lancer Evolution et de la Lancer Ralliart.R MITSUBISHI MOTORS, LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE sont des marques de commerce deposees de Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisees sous licence.OUTLANDER LS 4WD 2010 .Moteur de 3,0 L V6 ecoenergetique avec MIVEC .Boite automatique SportronicR a 6 vitesses .Climatiseur .Jantes en alliage de 16 pouces .Glaces et retroviseurs a commandes electriques et cle F.A.S.T.Chaine audio AM/FM/CD de 140 watts a 6 haut-parleursõ Modele Outlander XLS 4WD 2010 illustre .Moteur ecoenergetique de 2,4 L a 4 cylindres, produisant 168 ch .Boite manuelle a 5 vitesses ou CVT .Jantes en alliage de 18 po .Effets de sol aerodynamiques incluant un aileron arriere .Glaces et retroviseurs a commandes electriques et teledeverrouillage .Climatisation .Telephonie mains libres BluetoothR .Regulateur de vitesseõ LANCER SPORTBACK GTS 2010 LANCER SE 2010 .Moteur ecoenergetique de 2,0 L a 4 cylindres, produisant 152 ch .Boite manuelle a 5 vitesses ou CVT .Glaces et retroviseurs a commandes electriques et teledeverrouillage .Climatisation .Jantes en alliage de 16 po .Branchements pour la telephonie mains libres BluetoothR .Regulateur de vitesse .Effets de sol aerodynamiquesõ Modele Lancer GTS 2010 illustre SUR LA PLUPART DES MODELES 2010 ET 2011.60 DE FINANCEMENT A LfACHAT PENDANT UN MAXIMUM DE 0% LE BILLET EN VOGUE CET ETE Rendez-vous chez votre concessionnaire local ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir de plus amples details Premiers à offrir la télé partout.Bell est la première entreprise au Québec à vous permettre de regarder la télé sur trois écrans.Et avec Bell Mobilité, vous pouvez regarder ce que vous aimez peu importe où que vous soyez.Des plus grandes villes aux plus petits villages, vous pouvez compter sur : \u2022 Le meilleur réseau mobile haute vitesse : le plus vaste et le plus rapide1 \u2022 Les meilleurs téléphones intelligents des plus grandes marques pour écouter la télé, incluant Samsung, Apple, BlackBerry~, Motorola, HTC et LG \u2022 Du contenu exclusif, comme les matchs des Canadiens et le football de RDS en direct sur votre téléphone intelligent2 Visitez un magasin Bell \u2022 310-BELL \u2022 bell.ca Offert avec les appareils HSPA/HSPA+ compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.HSPA/HSPA+ n'est pas disponible partout.(1) Basé sur une comparaison de réseaux nationaux : (a) le réseau le plus rapide, d\u2019après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) le réseau le plus vaste, d\u2019après la superficie de la couverture, et (c) le plus haut taux d\u2019appels complétés, d\u2019après des tests montrant le moins de défaillances d\u2019appel, incluant le moins d\u2019échecs d\u2019accès au réseau, le moins d\u2019appels bloqués et le moins d\u2019appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada; le tout sur le réseau partagé HSPA/HSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers.Exclut la couverture HSPA et GSM/Edge des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba et de la Saskatchewan.La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d\u2019appareil et d\u2019autres facteurs.HSPA+ n'est pas disponible partout.Bell.ca/reseau.(2) L\u2019option LNH peut être ajoutée à un forfait mensuel de Bell Mobilité.Le contenu actuel vise la saison 2010-2011.Le contenu est indiqué sous réserve de modifications et des périodes de restriction de diffusion peuvent s\u2019appliquer sans préavis.Le contenu est limité avec certains appareils, lorsque vous utilisez votre téléphone en itinérance ou durant les périodes hors-saison.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent ; voir bell.ca/lnhmobile.BlackBerry~est la propriété de Research In Motion Limited et est une marque déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays. POLITIQUE STÉPHANIE LEVITZ LA PRESSE CANADIENNE RESOLUTE, Nunavut \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a pu poursuivre hier son périple arctique, et est finalement arrivé à Resolute, au Nunavut.M.Harper avait été contraint par les intempéries à passer la journée de mardi dans une pourvoirie rustique du Manitoba.Resolute est une des villes les plus nordiques du Canada.Le premier ministre s\u2019y est rendu pour encourager les soldats qui participent à l\u2019opération Nanook.Ces manoeuvres annuelles se déroulent dans l\u2019Extrême-Arctique, dans le but d\u2019affirmer la souveraineté et une présence canadiennes dans la région.M.Harper a indiqué par voie de communiqué qu\u2019au fur et à mesure que croît l\u2019importance stratégique de l\u2019Arctique canadien, l\u2019opération Nanook est plus précieuse que jamais.Le premier ministre est arrivé dans la région quelques heures seulement après que deux avions de chasse canadiens eurent été dépêchés pour intercepter deux bomba rd ier s russes qui s\u2019étaient approchés à une cinquantaine de kilomètres de l\u2019espace aérien du Canada \u2013 un événement courant.M.Harper a quand même profité de cet incident pour souligner la pertinence de l\u2019achat par son gouvernement, au coût de 16 milliards, de 65 nouveaux chasseurs furtifs F-35.Opération Nanook Quelque 900 soldats canadiens participent à l\u2019opération Nanook.Ils sont accompagnés de 600 soldats de la marine et de la Garde côtière américaines, et pour la première fois de membres de la marine militaire danoise.«D\u2019un point de vue logistique, lancer une opération dans le Nord est plus difficile que le faire en Afghanistan, parce que vous êtes vraiment éloigné de tous les services », a déclaré le chef d\u2019état-major des Forces armées canadiennes Walter Natynczyk, qui était sur place pour la visite du premier ministre.Alors que des soldats des trois pays travaillent côte à côte, leurs gouvernements se sont engagés dans un autre type de travail autour de tables de conférence \u2013 négocier qui possède quoi dans des eaux arctiques de plus en plus convoitées.Une partie de l\u2019opération, déclare le général Natynczyk, consiste à montrer à quel point le Canada a bien les choses en main.«Nous faisons la démonstration de notre capacité d\u2019exercer notre souveraineté sur notre propre nation», a-t-il dit.Le gouvernement Harper a promis d\u2019accroître cette capacité de façon significative, en ajoutant de nouveaux bateaux de patrouille et un brise-glace pour aider aux opérations nordiques.«Nous vivons à une époque d\u2019intérêt étranger renouvelé pour l\u2019Arctique canadien», a lancé M.Harper à quelques centaines de personnes rassemblées dans un hangar d\u2019avions.«Avec des aéronefs étrangers volant près de notre espace aérien, des navires circulant dans les eaux nordiques et les yeux du monde braqués sur nous, nous devons demeurer vigilants.» Opération Nanook au Nunavut Harper encourage les soldats PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS C\u2019est debout sur un iceberg que le premier ministre Stephen Harper s\u2019est entretenu avec le chef d\u2019état-major des Forces armées canadiennes, Walter Natynczyk (au centre), hier dans la baie d\u2019Allen, près de Resolute au Nunavut.«Avec des aéronefs étrangers volant près de notre espace aérien, des navires circulant dans les eaux nordiques et les yeux du monde braqués sur nous, nous devons demeurer vigilants.» \u2014 Stephen Harper PHOENIX \u2014 Un Canadien a été condamné à près de trois ans de prison, hier aux États- Unis, pour avoir vendu de faux médicaments contre le cancer sur l\u2019internet.Les procureurs fédéraux ont déclaré, à Phoenix, que Hazim Gaber, 22 ans, d\u2019Edmonton, s\u2019est vu imposer une peine de 33 mois de prison.Il devra payer une amende de 75 000$US et près de 54 000$US de dédommagement.Gaber avait plaidé coupable aux cinq chefs de fraude en mai.Il avait été inculpé en juin 2009, arrêté un mois plus tard en Allemagne et extradé auxÉtats-Unis.Le jeune homme avait mis en ligne des sites web, qu\u2019il avait utilisés pour vendre un fauxmédicament expérimental contre le cancer à au moins 68 patients aux États-Unis, au Canada et en Europe en 2007.\u2014 Associated Press Canadien condamné pour avoir vendu de faux médicaments contre le cancer llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 Jusqu\u2019à 30% surnotre inventaire sélectionné PIANOs PREsTIGE 6078, rue sherbrooke ouest 514 482-5304 www.pianosprestige.ca lundi au vendredi de 10 h à 18 h, samedi de 10 h à 17 h le solDe se terMine le 31 aoÛt liQuiDation PIANOs Ouvert le jeudi soir jusqu\u2019à 22h 3 lEçONs gratuites!!! (à l\u2019achat d\u2019un piano) PRIx JAmAIs vus! TESTÉ.ÉPROUVÉ.« C\u2019était le sac idéal pour mon aîné : grande capacité, sans être trop gros.Deux ans plus tard, il est encore en parfait état et c\u2019est maintenant au tour du petit frère d\u2019en profiter.» \u2013 Josée, membre de MEC 16 $ sac à dos Dome pour enfants de Mec randonnée, camping, vélo, ski, canot et kayak Montréal, Longueuil, Québec | mec.ca SOLDE du 8au30août Fontaine M e u b l e s D é c o r s 9780, Sherbrooke Est, Montréal | 514 352-3913 www.meublesfontaine.com ACTUALITÉS JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 Le gouvernement Harper a définitivement mis fin à l\u2019orgie des dépenses qui avaient lieu au Québec depuis près d\u2019une décennie pour y souligner la fête du Canada, le 1er juillet.Un examen des dépenses qu\u2019a engagées Ottawa cette année dans les célébrations du 1er juillet démontre que le Québec a obtenu sa juste part, rien de plus.Il a en effet obtenu 1,6 million de dollars, soit environ 25% du budget total de 6,674 millions, ce qui représente l\u2019équivalent de son poids démographique dans la fédération canadienne.On est donc loin des 3,2 millions de dollars dépensés au Québec par le ministère du Patrimoine en 2009.La Presse a obtenu la ventilation des sommes qu\u2019a versées le gouvernement Harper pour financer des activités liées à la fête du 1er juillet dans chacune des provinces à la suite d\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information.Conséquence de la révision des dépenses ordonnée par le ministre du Patrimoine, James Moore, l\u2019hiver dernier, l\u2019Ontario, qui n\u2019avait obtenu que 100 000$ en 2009, a vu sa part du gâteau grossir à 2 millions de dollars cette année.L\u2019Alberta a pour sa part reçu 567 000$ au lieu des maigres 50 000$ reçus en 2009.Révélations de La Presse M.Moore avait demandé cette révision après que La Presse eut signalé que le Québec continuait d\u2019être inondé d\u2019argent pour la fête du Canada.Ces révélations avaient soulevé l\u2019ire du Bloc québécois, qui avait réclamé que l\u2019on mette fin à cet exercice de «propagande » au Québec.«Legouvernement a redresséundéséquilibre dans la distribution régionale des fonds du programme Le Canada en fête qui faisait en sorte que le Québec recevait un montant disproportionné.Des changements ont été apportés à la répartition régionale des fonds pour assurer unmeilleur équilibre, fondé sur la population et la demande», peut-on lire dans des notes d\u2019information rédigées à l\u2019intention du ministre Moore, datées du 10 juin 2010.En 2005, le gouvernement libéral de Paul Martin avait réduit le budget total des comités des célébrations du Canada de 4,9 à 3,7 millions, et les sommes attribuées au Québec étaient passées de 4,5 à 3,2 millions, ce qui lui conservait la part du lion.Dimitri Soudas, le directeur des communications de Stephen Harper, a affirmé que le gouvernement avait tenu sa promesse de répartir de manière plus équitable les fonds destinés à la fête du Canada.La nouvelle formule de répartition des fonds, qui tient compte de la population de chaque province, est permanente, a-t-il précisé.«Les Québécois sont fiers d\u2019être canadiens.Ils célèbrent la fête du Canada sans avoir besoin des méthodes des libéraux, qui tentaient toujours d\u2019acheter le sentiment d\u2019appartenance des Québécois au Canada.La fierté de faire partie d\u2019un pays ne peut pas être achetée comme l\u2019ont essayé les libéraux avec le programme de commandites, entre autres choses », a dit M.Soudas.La critique bloquiste en matière de patrimoine, Carole Lavallée, s\u2019est dite satisfaite de ce «retour à la normalité»: «C\u2019est un juste retour à la normalité et à l\u2019équilibre.C\u2019est une demande que faisait le Bloc depuis longtemps.Nous l\u2019avons obtenue.» \u2013 Avec William Leclerc Les fêtes du Canada au Québec Les conservateurs ferment le robinet EXCLUSIF MARTIN CROTEAU Louise Harel tient un double discours en acquérant un appartement dans un projet immobilier qu\u2019elle a critiqué en campagne électorale, a dénoncé l\u2019administration Tremblay, hier.Les adversaires de Cité Nature, eux, sont déçus de sa décision.«Mme Harel pense que c\u2019est un projet assez beau et intéressant pour y habiter, a raillé le responsable de l\u2019habitation au comité exécutif, Michael Applebaum.Il sera intéressant de la voir sortir de son unité et aller rejoindre les adversaires du projet.» La Presse a révélé hier que la chef de l\u2019opposition avait versé avec son conjoint un dépôt en vue d\u2019acquérir un appartement dans la deuxième phase de Cité Nature, qui doit être prête en 2012.Or, son parti a critiqué plusieurs aspects de ce vaste complexe érigé près du Village olympique.Vision Montréal ne s\u2019est pas engagé à faire annuler le projet lors de la dernière campagne électorale, car le promoteur El-Ad avait déjà obtenu le feu vert des autorités municipales.Le parti a toutefois critiqué l\u2019administration Tremblay pour avoir refusé d\u2019organiser une consultation publique.Il a aussi dénoncé le fait que le projet ne prévoit pas de logements abordables pour les familles.L\u2019un des critiques les plus féroces de Cité Nature est Jacques Dagenais, viceprésident du Collectif pour la préservation du patrimoine olympique.Joint hier, il n\u2019a pas caché sa colère face à la décision de Mme Harel.M.Dagenais affirme que la chef de Vision Montréal l\u2019a invité à porter les couleurs de son parti aux dernières élections, ce qu\u2019il a finalement décliné.«J\u2019ai beaucoup discuté de ce dossier avec Mme Harel.S\u2019il y a quelqu\u2019un qui est déçu, c\u2019est moi.» Selon Michael Applebaum, Mme Harel savait très bien que le promoteur avait reçu l\u2019autorisation d\u2019ériger le complexe en août 2009, juste avant le début de la campagne électorale.Il l\u2019accuse d\u2019avoir critiqué Cité Nature pendant les élections pour séduire les adversaires du projet, tout en sachant qu\u2019il lui serait impossible de le changer.Il y voit la preuve que la leader de Vision Montréal «parle pour parler ».Louise Harel rétorque qu\u2019elle n\u2019a jamais promis de stopper le projet, contrairement à Projet Montréal, dont le chef, Richard Bergeron, est aujourd\u2019hui responsable de l\u2019urbanisme au comité exécutif.«On n\u2019a jamais pris l\u2019engagement électoraliste d\u2019un moratoire, a-t-elle affirmé.L\u2019engagement qu\u2019on a pris, c\u2019est d\u2019être conséquents en matière d\u2019inclusion et de mixité.» Elle a d\u2019ailleurs réitéré qu\u2019elle exigera le remboursement de son dépôt si la deuxième phase de Cité Nature n\u2019est pas modifiée afin d\u2019y aménager plus de logements abordables pour les familles.Il reste que la décision de Mme Harel d\u2019habiter Cité Nature suscite un certain malaise dans ses troupes.«Est-ce que j\u2019aurais préféré qu\u2019elle achète ailleurs?Oui, a convenu la conseillère de Vision Montréal dans Marie-Victorin, Élaine Ayotte.Cela dit, où elle décide d\u2019habiter, ça ne regarde qu\u2019elle.» Mme Ayo t t e e t l e mai re de Rosemont\u2013La Petite-Patrie, François Croteau, estiment que la décision de Mme Harel n\u2019aura aucun effet sur la lutte qu\u2019ils mènent pour que les prochaines phases du complexe répondent à leurs objections.«Ça ne change absolument rien aux démarches que nous avons entreprises après notre élection», a indiqué M.Croteau, le porte-couleurs de Vision Montréal, qui a délogé André Lavallée comme maire de Rosemont\u2013La Petite- Patrie l\u2019an dernier.Il souligne que le conseil d\u2019arrondissement a déjà voté pour une motion qui réclame une consultation publique sur la deuxième phase du projet, une demande que le comité exécutif a rejetée.M.Croteau compte aussi rencontrer le promoteur de Cité Nature afin de le convaincre de prévoir plus d\u2019unités abordables pour les familles.PROJET CITÉ NATURE Harel raillée de toutes parts PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Bon an, mal an, le Québec obtenait jusqu\u2019à 75% du budget total des fêtes du Canada.En 2010, les conservateurs ont rétabli un système proportionnel à la population pour la distribution des fonds du programme Le Canada en fête.Terre-Neuve : 221 360$ Île-du-Prince-Édouard : 98 335$ Nouvelle-Écosse : 263 552$ Nouveau-Brunswick : 256 670$ Québec : 1 601 885$ Ontario : 2 002 356$ Manitoba: 288 305$ Saskatchewan : 290 112 $ Alberta : 567 334$ Colombie-Britannique : 834 315 $ Territoire du Nord-Ouest : 83 432$ Nunavut : 83 432$ Yukon : 83 432$ Total : 6 674 520$ BUDGET 2010 DE LA FÊTE DU CANADA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 A 19 MD/MC MasterCard est une marque de commerce déposée et PayPass est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated.© 2010 MasterCard International Incorporated.ÉTAPE 1: Retirez la carte de votre portefeuille.mastercard.ca/reperezpaypass ACTUALITÉS EN BREF Migneault: deux chefs d\u2019accusation de plus Deux nouvelles accusations se sont ajoutées, hier, contre Jean-Yves Migneault, soupçonné d\u2019avoir agressé sexuellement une femme qu\u2019il avait séquestrée dans le stationnement d\u2019une épicerie du quartier Villeray, en avril dernier.L\u2019homme de 56 ans, qui est présentement incarcéré, aurait téléphoné à son ex-conjointe à deux reprises, les 15 et 16 août.Le tribunal lui avait ordonné de ne pas prendre contact avec elle.Le jour de l\u2019enlèvement devant le supermarché, il s\u2019en serait également pris à cette exconjointe.L\u2019homme au lourd passé criminel faisait déjà face à 12 accusations, dont séquestration, agression sexuelle, menaces de mort, enlèvement, vol qualifié, extorsion, voie de fait et utilisation de fausses armes à feu.Il sera de retour devant le tribunal le 20 septembre prochain pour enregistrer son plaidoyer de culpabilité.\u2013 Daphné Cameron Michel Robitaille, délégué général du Québec à Paris Le diplomate et fonctionnaire Michel Robitaille sera le prochain délégué général du Québec à Paris.Jean Charest a annoncé sa nomination, hier.Il sera également le représentant du premier ministre à l\u2019Organisation internationale de la francophonie.Il succède à Wilfrid-Guy Licari.Depuis deux ans, Michel Robitaille occupait le poste de présidentdirecteur général du Centre de la francophonie des Amériques.Il a également occupé les fonctions de délégué général du Québec à New York, de 2002 à 2007, et de directeur général du Bureau des missions au ministère des Relations internationales, de 1999 à 2002.\u2013 Daphné Cameron Une mère accusée d\u2019inceste en liberté Une mère de 36 ans accusée d\u2019inceste, d\u2019agression sexuelle et de complicité dans des gestes sexuels, qui auraient été commis par le père de la victime, a obtenu une mise en liberté provisoire hier en attendant son procès.Les gestes reprochés se seraient déroulés entre le 1er janvier 2007 et le 21 avril 2010.La présumée victime est une fille qui avait entre 10 et 13 ans au moment des événements.La mère est accusée d\u2019attouchements sexuels par complicité, de négligence criminelle ayant causé des lésions, d\u2019immoralité sexuelle rendant la maison impropre à la présence de l\u2019enfant et de manquement à son devoir de fournir les choses nécessaires à une personne de moins de 16 ans.Des cautions de 6000$ et des garanties selon lesquelles la femme ne sera pas en contact avec des enfants lui ont permis de recouvrer la liberté.Le père fait face à des accusations d\u2019inceste et de contacts sexuels et restera en détention d\u2019ici son procès.\u2013 La Presse Canadienne Toit du Stade: l\u2019appel d\u2019offres vicié ?L\u2019une des entreprises en lice pour le remplacement du toit du Stade olympique soutient que le processus d\u2019appel d\u2019offres est vicié et qu\u2019il favorise nettement la firme SNC-Lavalin.François Delaney s\u2019apprête à déposer, demain, sa proposition d\u2019un toit amovible, en partenariat avec la firmequébécoiseDessau et une compagnie de construction ontarienne, Ellis Don, qui a construit le Skydome à Toronto.Mais selon M.Delaney, les exigences comprises dans l\u2019appel de propositions de la Régie des installations olympiques (RIO) sont maintenant calquées sur le concept de toit fixe et rigide de SNCLavalin, ce que nie la RIO.\u2013 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 En réalité, c\u2019est avec le temps que vous pourrez mesurer les avantages liés à l\u2019épargne, après avoir accumulé et fait fructifier votre argent.Cela peut vous sembler long, mais en commençant à épargner dès maintenant, vous vous rapprocherez vite d\u2019un avenir plus riche.À la Banque Scotia, nous cherchons des solutions pour vous aider à épargner en toute facilité.En rencontrant un conseiller ScotiaMD, vous obtiendrez un plan qui repose sur ces trois principes de base : ÉPARGNEZautomatiquement, ça marche.INVESTISSEZpour votre avenir, car personne ne le fera pour vous.EMPRUNTEZ pour pouvoir, pas pour devoir.Sans vous en rendre compte, vous pourriez épargner des milliers de dollars chaque année.Et ça, ça pourrait faire une réelle différence pour votre avenir.Passez à une succursale Scotia et Que l\u2019épargne commence!MC quelepargnecommence.com MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Pas besoin d\u2019être riche pour épargner mais si vous épargnez, vous pourriez devenir riche. ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU Arrêté au mois de mai par l\u2019escouade Marteau, un contremaître de l\u2019arrondissement de Saint-Léonard fait face à des accusations de corruption, de fraude et d\u2019abus de confiance.Jean Lisella a été pris en flagrant délit lorsqu\u2019il a accepté de l\u2019argent d\u2019un agent double.Selon des documents produits en cour, M.Lisella, 48 ans, a accepté «une récompense, un avantage ou un bénéfice, en considération d\u2019une collaboration, d\u2019une aide, d\u2019un exercice d\u2019influence, d\u2019un acte ou d\u2019une omission concernant la conclusion d\u2019affaires avec le gouvernement » \u2013 en l\u2019occurrence la mairie de Saint-Léonard.Il aurait négocié avec Alain Bélanger, propriétaire d\u2019une entreprise d\u2019entretien paysager de Laval qui a raflé trois contrats totalisant près de 500 000$ pour la tonte de pelouse autour des bâtiments municipaux, des parcs et des terre-pleins de Saint-Léonard entre 2007 et 2009.L\u2019arrondissement n\u2019a pas retenu les services de cette firme en 2010.La tonte du gazon est maintenant assurée par Entreprises Tony Di Feo, qui a décroché au terme d\u2019un appel d\u2019offres un contrat de 111 514,88$.C\u2019est 45 000$ de moins que le dernier contrat obtenu par Entretien Alain Bélanger en 2009.Les documents révèlent aussi que M.Lisella a été pris la main dans le sac lorsqu\u2019il a accepté une somme d\u2019argent d\u2019un agent double de la Sûreté du Québec.Le cont remaî t re a été arrêté le 5 mai lors d\u2019une perquisition menée à la mairie de Saint-Léonard et au garage municipal situé tout près.La SQ l\u2019a relâché après son interrogatoire.Il s\u2019est présenté en cour au début du mois de juillet pour faire face à des accusations de fraude, d\u2019abus de confiance et de corruption.Il retournera en cour au mois d\u2019octobre.L\u2019arrestation du contremaître a surpris l\u2019administration municipale.M.Lisella n\u2019était pas «dans le radar» des vérificateurs internes, avait indiqué le directeur des relations professionnelles de la Ville de Montréal Jean-Yves Hinse, après l\u2019opération policière.Il est resté au service de l\u2019arrondissement dans un premier temps, mais, après l\u2019avoir questionné, la Ville a décidé de le suspendre sans solde le 20 mai.Pour l\u2019heure, M.Lisella est toujours suspendu.«Il n\u2019est pas coupable jusqu\u2019à preuve du contraire, a expliqué Jean-Yves Hinse.À la fin du procès, s\u2019il est reconnu coupable ou s\u2019il plaide coupable, c\u2019est clair pour nous que c\u2019est la fin de son emploi.» Jean Lisella n\u2019a pas rappelé La Presse hier.I l n \u2019a pa s non pl u s é té possible de j oi nd re l \u2019homme d\u2019a f faires Alain Bélanger, dont l\u2019entreprise ne figure pas dans les bottins téléphoniques.Cet en t r e preneur es t bien connu de la Ville de Laval, qui lui avait confié un contrat de 228 000$ en trois ans pour l\u2019entretien paysager du secteur nordest de la municipalité.La Ville a résilié le contrat au bout d\u2019un an, au mois de mai, parce que l\u2019entrepreneur n\u2019avait pas respecté ses engagements.La Ville de Laval a depuis mandaté son service du contentieux pour récupérer près de 27 000 $.« C\u2019est un entrepreneur à problème », a résumé le por te-parole de la Vil le, Marc Laforge.ARRONDISSEMENT DE SAINT-LÉONARD Un contremaître accusé de corruption VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Faire l\u2019épicerie d\u2019une cliente malade.Imiter une signature.Tirer avantage de la crise économique pour demander plus d\u2019argent.Rien n\u2019arrêtait la conseillère financière Carole Morinville pour soutirer de l\u2019argent à ses clients, selon trois de ses présumées victimes qui ont témoigné en cour hier.Soupçonnée par l\u2019Autorité des marchés financiers d\u2019avoir orchestré une fraude à la Ponzi de 1,5 million de dollars, Carole Morinville a été mise en faillite à la demande de sept de ses présumées victimes, hier, au palais de justice de Montréal.Carole Morinville, qui brillait par son absence à l\u2019audience, ne s\u2019est pas opposée à sa mise en faillite.Marie-Noëlle Déry, l\u2019une des exclientes qui ont demandé la faillite, aurait perdu 102 000$ dans cette f raude.Son premier chèque de 13 000$ a été déposé à la Financière Manuvie, mais les neuf autres chèques totalisant 102 000$ ont été faits au nom de la société à numéro de Carole Morinville.«C\u2019est elle qui écrivait les chèques et je les signais, a dit Marie-Noëlle Déry, une veuve de 68 ans.Elle m\u2019a toujours dit qu\u2019il fallait nourrir Manuvie pour avoir ma pension.» Selon Marie-Noëlle Déry, Carole Morinville était très au courant de ses rentrées d\u2019argent.«Elle me disait qu\u2019il ne fallait pas que l\u2019argent reste dans mon compte de banque, que ça devait aller à Manuvie», dit-elle.Pour inspirer confiance à sa cliente, Carole Morinville allait jusqu\u2019à faire ses courses.«Quand j\u2019étais malade, elle m\u2019aidait et faisait mon épicerie.Je la considérais comme une amie.Je me sens trahie », a dit Mme Déry à sa sortie de la salle d\u2019audience.Une autre victime, Dominique L agacé, a dé c l a r é que Ca role Morinville avait imité sa signature pour tenter de retirer des fonds déposés à Manuvie.Le stratagème n\u2019a pas fonctionné comme prévu: le remboursement a été envoyé directement à Mme Lagacé, plutôt surprise de recevoir un chèque de 26 900$.«Mme Morinville m\u2019a dit que c\u2019était une erreur de Manuvie et que je devais lui refaire un chèque de 20 000$», a-t-elle témoigné.L a t r oi s ième vi c t ime, Anne Beaulieu, a dit au tribunal que Carole Morinville avait utilisé la crise économique comme prétexte pour lui demander d\u2019investir une somme supplémentaire de 30 000 $.Ne voyant pas de différence sur ses relevés de placement, Anne Beaulieu a posé des questions.«Mme Morinville m\u2019a dit de ne pas m\u2019inquiéter que le marché fluctuait », dit Mme Beaulieu, qui a aussi perdu 125 000$ provenant de la vente d\u2019un chalet au lac Brome.«Je voulais quelque chose de sécuritaire pour profiter de ma retraite.Elle m\u2019a répondu: \"J\u2019ai un écureuil sur ma carte professionnelle, je prends soin de mes clients, sois sans crainte.\" » Selon l\u2019enquête de l \u2019Autor ité des ma rchés f inanciers, Ca role Morinville aurait spolié 27 personnes, dont l\u2019actrice Karine Vanasse, qui la poursuit pour 125 000 $.Ce recours risque toutefois d\u2019être suspendu par la déclaration de faillite.Le cas échéant, Karine Vanasse se retrouvera dans la même situation que les autres créanciers.Le syndic de faillite nommé par la Cour supérieure, Noubar Boyadjian, consultera sous peu les livres comptables de Carole Morinville et de son entreprise, Agence Carole Morinville.L\u2019AMF a gelé ses comptes bancaires au début du mois.Deux des trois comptes ont un solde négatif et le troisième contient 1070,34$.«Le syndic peut annuler des transactions réalisées par Carole Morinville», dit Me Neil Stein, l\u2019avocat de Marie-Noëlle Déry.L\u2019AMF a aussi annulé la vente de l\u2019appartement du mari de Carole Morinvi l le, Robert Diano.Le 7 juillet dernier, Mme Morinville a cédé sa part de l\u2019appartement à son mari, en échange de quoi ce dernier se chargeait de l\u2019hypothèque de 542 720 $.M.Diano a accepté une offre d\u2019achat de 755 000$ le 20 juillet, mais l\u2019AMF a bloqué la transaction.«À notre connaissance, Mme Morinville et ses proches auraient aussi des intérêts dans deux autres appartements », dit Me Neil Stein.Aucune accusation criminelle ou pénale n\u2019a été portée contre Carole Morinville.Son avocat, Me Lorne Marchand, n\u2019a pas rappelé La Presse.La conseillère financière Carole Morinville en faillite «Quand j\u2019étais malade, elle m\u2019aidait et faisait mon épicerie.Je la considérais comme une amie.Je me sens trahie.» \u2014 Marie-Noëlle Déry, une des présumées victimes de Caroline Morinville «Il n\u2019est pas coupable jusqu\u2019à preuve du contraire.À la fin du procès, s\u2019il est reconnu coupable ou s\u2019il plaide coupable, c\u2019est clair que pour nous, c\u2019est la fin de son emploi ».\u2014 Jean-Yves Hinse, directeur des relations professionnelles de la Ville de Montréal EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 A 21 VIEUX-QUÉBEC Spécial Musée / Couette et Café 1.866.417.2777 www.leportroyal.com LE PORT-ROYAL hôtel & suites 169$ à partir de 2 billets gratuits Musée de la civilisation 2 déjeuners et stationnement inclus du 30 août au 13 septembre 2010 CE SAMEDI .Norvège, commeuNrêve Tous les samedis dans MD/MC MasterCard est une marque de commerce déposée et PayPass est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated.© 2010 MasterCard International Incorporated.ÉTAPE 2: Repérez le logo PayPassMC.mastercard.ca/reperezpaypass ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ L\u2019industrie du gaz de schiste a violé plus de 1400 fois la réglementation environnementale en Pennsylvanie entre janvier 2008 et juin 2010, selon une compilation inédite d\u2019un groupe local voué à la conservation.Le rapport, dévoilé au début du mois, a suscité de nouveaux appels au resserrement de la surveillance de l\u2019industrie en Pennsylvanie, qui vit un boom gazier depuis environ cinq ans.Selon la Pennsylvania Land Trust Association, qui a compilé les données officielles, 1435 infractions ont été enregistrées en deux ans et demi lors de forages.Une quarantaine d\u2019entreprises font des forages gaziers en Pennsylvanie, dont la firme Talisman, de l\u2019Alberta, qui est aussi active au Québec.Cette dernière a commis 65 infractions lors de 121 forages.Des 1435 infractions, 953 ont eu un impact sur l\u2019environnement ou ont constitué une menace, selon l\u2019association.Les autres sont de nature administrative (par exemple, avoir omis d\u2019afficher le permis de forage de façon visible).Dans 277 cas, les plans de lutte contre l\u2019érosion étaient inadéquats ou mal mis en oeuvre.Dans 268 cas, les bassins de rétention des eaux usées étaient mal construits.Dans 154 cas, il y a eu des rejets de résidus industriels dans l\u2019environnement.L\u2019association recense aussi 100 manquements aux règles de protection des ruisseaux et 67 violations des mesures de prévention de la pollution.Selon les données compilées par l\u2019organisme et consultées par La Presse, la firme Talisman Energy USA a commis 10 infractions relatives au rejet de résidus industriels, 11 relatives à l\u2019étanchéité à des bassins d\u2019eaux usées, deux pour des bassins trop pleins et deux pour des problèmes d\u2019érosion.«Nous prenons le temps de tirer des leçons de chacune de ces infractions, a affirmé à La Presse Phoebe Buckland, porte-parole de Talisman.Quand il y a une infraction, nous agissons immédiatement.» L\u2019entreprise, qui a fait deux forages à Lotbinière, affirme qu\u2019elle n\u2019a commis aucune infraction au Québec.«Le ministère de l\u2019Environnement a visité certaines de nos installations au Québec, affirme Vincent Perron, porteparole de Talisman au Québec.Les responsables de la Faune ont surveillé nos prélèvements d\u2019eau, et la Commission de protection du territoire agricole a vérifié la conformité de nos activités.Aucune infraction n\u2019a été constatée.» En Pennsylvanie, d\u2019autres violations sont moins fréquentes, mais potentiellement plus dangereuses.On a recensé 16 défauts dans l\u2019obturateur antiéruption (blowout preventer).C\u2019est ce type de lacune qui a causé une éruption dans un puits près de Pittsburgh en juin dernier.La fuite a été colmatée 16 heures plus tard, après que des millions de litres d\u2019eau contaminée eurent été déversés dans l\u2019environnement.Il y a eu 10 cas de blindage défectueux du puits, ce qui peut causer une contamination des nappes d\u2019eau souterraines.C\u2019est en Pennsylvanie que sont apparus les cas les plus patents de contamination d\u2019eau potable liés à l\u2019exploitation du gaz de schiste.Une douzaine de puits d\u2019eau potable ont été condamnés dans la région de Dimock.Après enquête, les autorités ont conclu que des défauts dans le blindage des puits de la société texane Cabot Oil&Gaz avaient causé la contamination de l\u2019eau.Selon la compi l a t ion de l a Pennsylvania Land Trust Association, Cabot a commis 94 infractions aux 60 puits qu\u2019elle a forés pendant la période examinée.Réglementation Le rapport a provoqué de nouveaux appels à un resserrement de la réglementation, selon la presse locale.La formation rocheuse appelée shale de Marcellus, semblable au shale d\u2019Utica que l\u2019on trouve au Québec, a attiré de nombreuses entreprises en Pennsylvanie.Elles y font chaque année des centaines de nouveaux forages.L\u2019industrie aurait créé environ 57 000 emplois dans cet État.Il y a plus de 100 000 puits de pétrole ou de gaz en Pennsylvanie, qui est le berceau de l\u2019industrie pétrolière aux États-Unis.Selon le Pittsburgh Post-Gazette, un projet de loi présenté en Pennsylvanie propose de rendre obligatoire l\u2019inspection des puits d\u2019eau potable avant et après les forages.On suggère aussi d\u2019interdire tout forage gazier à moins de 300 m d\u2019un puits d\u2019eau potable.Il y aurait des mesures supplémentaires de protection pour toute source d\u2019eau potable située à moins d\u2019un demimille (environ 800 mètres) d\u2019un puits de gaz.Le projet de loi obligerait aussi la divulgation complète des produits chimiques employés lors des forages.GAZ DE SCHISTE 1435 infractions environnementales en Pennsylvanie GAZ DE SCHISTE Les infractions environnementales des 10 plus importants acteurs en Pennsylvanie (janvier 2008-juillet 2009) Entreprise Nombre de puits forés Nombre d\u2019infractions Infractions par puits East Resources Inc 140 138 0,99 Chesapeake Appalachia LLC 153 118 0,77 Chief Oil & Gas LLC 45 109 2,42 Cabot Oil & Gas Corp 60 94 1,57 Talisman Energy USA Inc 121 65 0,54 EOG Resources Inc 45 51 1,13 Atlas Resources LLC 147 48 0,33 Range Resources Appalachia 83 35 0,42 Anadarko E&P Co LP 91 10 0,11 Phillips Exploration 125 7 0,06 TOTAL 1010 675 0,67 Source : Pennsylvania Land Trust Association Des 1435 infractions, 953 ont eu un impact sur l\u2019environnement ou ont constitué une menace, selon l\u2019association.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video *Si «VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES» correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 3 prétirages, vous devez réclamer votre lot au plus tard le 18 septembre 2010 à 16h30 aux bureaux de Loto-Québec pour participer au tirage télé.5 lots « 500$ + TV» * (non décomposables) 05 0873426 08 20 26 31 36 15 01 18 22 23 27 46 45 01 05 14 18 26 28 30 31 35 37 38 39 40 41 46 56 57 60 65 67 16 NOVEMBRE 18 BÉLIER 029928 455227 421942 17 487384 035883 423920 348 8950 2010-08-25 13 23 28 36 41 333A967 375A124 572A924 621A571 928A472 Toutes les chaussures/produits pas nécessairement tel qu\u2019affichés.Prix en vigueur jusqu\u2019au 5 septembre 2010.Vente spéciale seulement en boutique.Certains modèles seront disponibles en couleurs différentes.Le choix des pointures peut être limité.Ventes fermes.GRANDe OuveRtuRe! PLACEVILLE MARIE VENTE À TOUT CASSER! Place ville Marie seulement* jeudi le 26 août Les portes s\u2019ouvrent à 9 h 30 La course/marche \u201cUne lueur d\u2019espoir\u201d de 2,5 et 5km 720 Centre Eaton Square Dorchester Placedu Canada RueMansfield RueSaint Antoine Ouest Rue University Autoroute Ville-Marie Gare Centrale Rue Peel Rue de la GauchetièreOuest BoulevardRené Lévesque Ouest Coin des Coureurs PVM Coin des Coureurs de Place Ville Marie Galerie des boutiques, 1 Place Ville Marie Montréal, QC | H3B 3Y1 Tél: (514) 871-8199 pvm@coindescoureurs.com Pour plus de renseignements et de mises à jour, veuillez visiter www.coindescoureurs.com Gel-noosa tri 4 Hommes et Femmes 7999$* au profit du \u2018Le Phare, enfants et familles\u2019 débutera à 18 h 30 Rencontrez John Stanton John Stanton sait comment faire bouger les gens.À titre de fondateur et président du Coin des Coureurs, le plus grand détaillant spécialisé pour les coureurs et les marcheurs en Amérique du Nord, il a inspiré la population à travers le pays à développer des modes de vie plus sains, un pas à la fois.Il a été nommé, très récemment, à l\u2019Ordre du Canada.John fera la dédicace de livres et se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions sur la course et la marche, lors de la grande ouverture.ProGriD GUiDe 2 Hommes et Femmes 3999$* sTABiLiTÉ sTABiLiTÉ Venez et participez à nos pratiques de course et de marche, chaque semaine - elles sont gratuites! Elles se déroulent les mercredis soirs à 18 h et les dimanches matins à 8 h 30, tous les niveaux de compétences sont les bienvenus! PRogRAMMEs d\u2019EntRAînEMEnt Programme de marche 10Km marcher LE 21 sEPT aPPrendreÀcourir Femmes seulement demi-marathon Programme de marche 5Km clinique de course 10Km clinique de course 5Km LE 21 sEPT LE 21 sEPT LE 21 sEPT LE 27 sEPT LE 27 sEPT LE1OCT LE 28 OCT 6999$ \u201cLe tout débute par ces premiers pas de base et devient très rapidement l\u2019aventure d\u2019une vie.\u201d \u2014John stanton Marchez, courez, apprenez et soyez inspiré à vous diriger vers une vie plus saine qui vous apportera plus de plaisir MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE COPIAPO \u2014 Les autorités chiliennes cherchaient hier à donner aux 33 mineurs piégés sous terre la force d\u2019attendre les trois ou quatre mois prévus avant qu\u2019on puisse les extraire de leur «enfer».Les familles des hommes bloqués à 700m sous terre depuis 20 jours dans la mine de cuivre et d\u2019or de San José ont reçu un premier «retour» de courrier du fond de la mine, après les missives d\u2019encouragement envoyées aux hommes quelques heures plus tôt.«Je lui avais écrit que c\u2019était un miracle», a expliqué à la presse Carmen, épouse du mineur Juan Illanes.«Et il m\u2019a répondu: tu as raison, c\u2019est un miracle.Et nous devons l\u2019apprécier en rendant grâce à Dieu.» Les mineurs, qui sont maintenant informés que leur sauvetage sera long, ont déjà reçu par la sonde de 700 m des thermomètres, tensiomètres, trousses d\u2019analyse d\u2019urine, de poids.«Nous devons nous imaginer qu\u2019ils vont recevoir une visite médicale tous les jours et établir des règles nutritionnelles et cliniques pour chacun d\u2019entre eux», a précisé le ministre.Ils ont aussi reçu en «repas» une soupe concentrée de moins d\u2019un demi-litre, à ingurgiter lentement.Ils n\u2019auront pas droit à des aliments solides avant encore trois-quatre jours.L\u2019équipe de surface a demandé aux mineurs de dessiner une carte précise de leur environnement pour l\u2019utiliser au mieux, voire prélever de l\u2019eau.Mais les33mineurs,dont lemoral spectaculaire avait été salué ces jours derniers, ont donné mardi soir un aperçu de leur détresse, dans un dialogue par radio-téléphone avec le président Sebastian Pinera.Que le Chili «fasse l\u2019effort nécessaire pour nous sortir de cet enfer», a demandé Luis Urzua, qui se présente comme leur chef de quart.«Monsieur le président, nous avons besoin que vous soyez fort, qu\u2019on nous porte secours au plus vite, et qu\u2019on ne nous abandonne pas.» MINEURS PIÉGÉS AU CHILI Comment tenir dans « l\u2019enfer » ?Au Chili, le président Sebastian Piñera fait tout ce qui est «humainement possible » pour sauver les 33 mineurs bloqués sous terre depuis 21 jours.Pas un mot, en revanche, sur les 32 détenus autochtones mapuches en grève de la faim depuis 45 jours.CLAIRE MARTIN COLLABORATION SPÉCIALE SANTI AGO \u2014 «C omme maman, je suis extrêmement préoccupée, explique Gladys Huenuman, dont le fils fait partie des grévistes de la faim de la prison de Lebu, petite ville à 650 km au sud de Santiago.«Mais comme porte-parole des grévistes, je soutiens leur lutte ! Ils iront jusqu\u2019au bout s\u2019il le faut!» Après 45 jours de grève de la faim, les 32 autochtones mapuches en détention provisoire ont perdu en moyenne 12 kilos.« Ils souffrent de crampes, de vomissements, d\u2019évanouissements, de pertes d\u2019équilibre », explique Eric Millan, pour sa part porte-parole des Mapuches de la ville de Concepcion, la deuxième ville du pays.Une situation critique dont pratiquement personne ne parle au Chili.Les grévistes ne réclament pourtant pas leur libération, mais bien une justice impartiale.«Lamentablement, ce pays qui parle d\u2019égalité ment , insiste Gladys, qui a vu son fils arrêté par les forces spéciales de police il y a 14 mois.Il existe une persécution politique et raciste de la justice chilienne à l\u2019égard des Mapuches, afin de mettre derrière les barreaux les dirigeants de notre peuple.» Réprimés par l\u2019État Les Mapuches sont un peuple préhispanique du sud du Chili, qui vit de la terre.Ils comptent pour environ 10% de la population chilienne, ce qui en fait la première minorité autochtone du pays.La plupart d\u2019entre eux vivent sous le seuil de pauvreté.Une minorité a choisi de récupérer ses terres ancestrales par la force.Un mouvement violemment «réprimé » et «criminalisé» par l\u2019État.Des mots qui réapparaissent systématiquement dans les rapports de la Commission des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU.«Si les Mapuches en arrivent à cet extrême, souligne Fernando Lira, président de l\u2019association de défense des droits de l\u2019homme Liberar, c\u2019est parce que toutes les autres portes se sont fermées.» « Deux lois sont appliquées contre eux : la loi antiterroriste et la double peine.Deux lois qu\u2019ils demandent à être révoquées », ajoute cet ancien prisonnier, torturé sous la dictature d\u2019Augusto Pinochet.Née sous la dictature, la loi antiterroriste empêche la défense de connaître les détails de l\u2019instruction et l\u2019identité des témoins de l\u2019accusation.La détention provisoire dure maximum six mois au Chili.Avec cette loi, elle dure deux ans.Silence gouvernemental «L\u2019application de cette loi, souligne Jorge Huenchullan, porte-parole des grévistes de la ville de Temuco, est disproportionnée.Nous n\u2019avons jamais commis d\u2019assassinats! » Trois Mapuches sont morts, en revanche, tués par des policiers, depuis le début du conflit territorial qui a commencé à la fin des années 90.La double peine est également dénoncée par les ONG internationales de défense des droits humains.«La plupart des Mapuches sont jugés deux fois, par la justice militaire et par la justice civile, explique Fernando Lira.Si un Mapuche est déclaré coupable par la justice militaire, il est possible d\u2019ajouter à cette peine la peine prononcée par la justice civile.» Les autorités chiliennes ont récemment demandé à la justice de pouvoir nourrir de force les grévistes.Une demande rejetée mardi.Elles auront le droit de les obliger à être hospitalisés, mais seulement si leur état est extrêmement grave.Le président Sebast ian Piñera est souvent critiqué par ses dét racteurs pour son incontinence verbale et son omniprésence médiatique.Mais dans ce dossier, jusqu\u2019ici, ni lui ni son gouvernement n\u2019ont fait de déclaration.Chili Dans l\u2019ombre des mineurs 32 Mapuches font la grève de la faim PHOTO JOSE LUIS SAAVEDRA, REUTERS Après 45 jours de grève de la faim, les 32 autochtones mapuches en détention provisoire ont perdu en moyenne 12 kilos et souffrent de crampes, de vomissements, d\u2019évanouissements et de pertes d\u2019équilibre.«Lamentablement, ce pays qui parle d\u2019égalité ment.Il existe une persécution politique et raciste de la justice chilienne à l\u2019égard des Mapuches, afin de mettre derrière les barreaux les dirigeants de notre peuple.» \u2014 Gladys Huenuman, dont le fils fait partie des grévistes de la faim \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 A 23 Pour en savoir Plus, ne manquez pas notre cahier spécial ce samedi dans TouT le monde aime la Télé MD Utilisez PayPassMC chez les détaillants suivants et plusieurs autres.MD/MC MasterCard est une marque de commerce déposée et PayPass est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated.© 2010 MasterCard International Incorporated.Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs titulaires respectifs et sont utilisées avec leur permission.MD Provigo est une marque de commerce de Loblaws inc.Petro-Canada est une enterprise de Suncor Énergie MC Marque de commerce de Suncor Énergie Inc.Utilisée sous licence.®Tim Hortons est une marque déposée de TDL Marks Corporation.ÉTAPE 3: Magasinez plus vite - tapez et partez.mastercard.ca/reperezpaypass MONDE LE TOUR DU GLOBE SUÈDE WikiLeaks et agressions sexuelles Le Parquet suédois a confirmé hier avoir suffisamment d\u2019éléments pour enquêter sur une accusation d\u2019agression sexuelle portée à l\u2019encontre du fondateur du site WikiLeaks, Julian Assange, et veut l\u2019interroger après l\u2019avoir blanchi dans une affaire où il était accusé de viol.M.Assange, Australien de 39 ans, nie en bloc ces accusations et a laissé entendre qu\u2019il pourrait être victime d\u2019une machination, peutêtre orchestrée par le Pentagone.\u2013 AFP MOLDAVIE Trafic d\u2019uranium déjoué Les États-Unis affirment avoir offert une assistance technique aux autorités moldaves qui ont saisi près de 2 kg d\u2019uranium 238 \u2013 notamment utilisé pour fabriquer des armes à haut pouvoir de perforation \u2013 chez des trafiquants qui s\u2019apprêtaient à les vendre pour plus de 12 millions de dollars.Depuis la chute du régime soviétique, des experts ont mis en garde contre le trafic de matières fissiles et d\u2019autres matériaux radioactifs permettant notamment de fabriquer une bombe «sale».\u2013 AFP AFGHANISTAN Mystérieuses intoxications Quarante-six adolescentes et neuf enseignantes ont été hospitalisées pour une apparente intoxication au gaz dans une école pour filles de Kaboul.Il s\u2019agit du cinquième incident similaire à Kaboul cette année et le 11e dans le pays, mais ils n\u2019ont pas encore été élucidés.Certains l\u2019attribuent à des actes de malveillance des talibans, qui nient aux femmes le droit d\u2019aller à l\u2019école ou de travailler, d\u2019autres à des accidents, ou même à des phénomènes d\u2019hystérie collective.\u2013 AFP IRAK En direct du bureau Ovale Un discours de Barack Obama marquant, mardi, la fin de la mission de combat américaine en Irak sera retransmis en direct depuis le cadre solennel du bureau Ovale de la Maison-Blanche, a-t-on appris hier.Par ailleurs, sur le terrain, au moins 53 personnes ont péri dans des attentats qui ont principalement visé la police dans tout l\u2019Irak et que le gouvernement a attribués à Al- Qaïda.\u2013 AFP PHOTO MOHAMMED SAWAF, AFP Une enfant a été blessée par l\u2019explosion d\u2019une voiture à Karbala.EMMANUELLE STEELS COLLABORATION SPÉCIALE MEXICO \u2014 Soixante-douze cor ps de Sa lvador iens , Honduriens, Équatoriens e t B ré s i l iens vi en nent d\u2019être découverts dans un ranch situé dans l\u2019État de Tamaulipas.En route vers les États-Unis, ce groupe de migrants qui traversait le Mexique a eu le malheur de tomber sur les Zetas, une organisation de narcotrafiquants réputée pour sa cruauté.C\u2019est un Équatorien, le seul survivant du massacre, qui a donné l\u2019alerte mardi après-midi.Blessé par balle, fuyant ses ravisseurs , i l est parvenu à un poste de contrôle routier tenu par des militaires près de San Fernando, dans l\u2019État de Tamaulipas, dans le nord-est du Mexique.Il leur a raconté son histoire : retenu prisonnier dans un ranch à proximité de la route, il a échappé à une exécution collective perpétrée par ses ravisseurs.Les marines ont alors établi une surveillance aérienne du périmètre et se sont rendus au lieu indiqué.Un triste record Après avoir répondu aux t i rs d\u2019hommes a rmés en fuite, les militaires ont fait une macabre découverte : une fosse contenant les cadavres de 58 hommes et 14 femmes, de différentes nationalités.Un seul suspect a pu être capturé.Trois malfaiteurs et un marine ont été tués dans la fusillade.C\u2019est la plus grande fosse de ce type découverte au Mexique.Il y a un mois, non loin de là, près de la grande ville de Monterrey, un «narco-charnier» contenant 51 corps avait été mis à jour.L\u2019État de Tamaulipas est en proie à une flambée de violence due à la rivalité entre les Zetas et leur ancien allié, le cartel du Golfe.«D\u2019après des informations préliminaires qui doivent encore ê t re con fi rmées , ces 72 personnes seraient des migra nts or iginai res du Honduras, du Salvador, d\u2019Équateur et du Brésil » a confirmé hier Alejandro Poi ré, le porte-parole du gouvernement mexicain sur les thèmes de sécurité.« C\u2019e s t un événement extrêmement grave et particulièrement odieux » a-t-il ajouté, avant de préciser que plusieurs groupes liés au crime organisé participent aux enlèvements de migrants.Rançons, torture et exécutions Les kidnappings et l\u2019extor sion de mig ra nts , en particulier centraméricains, constituent en effet de nouvelles sources de financement pour les cartels de narcotrafiquants mexicains.Les gangs criminels prennent en otages de grands groupes de sans-papiers alors que ceux-ci traversent le Mexique à pied ou sur le toit de trains de marchandises .Des rançons sont envoyées par leurs familles mais, souvent, les migrants sont tor tu rés, ou même exécutés.La Commission nationale des droits de l\u2019homme, un organe gouvernemental, a récemment exhorté le président Fel ipe Calderon à mettre fin à l\u2019impunité qui entoure ces crimes.D\u2019après cette institution, il y aurait environ 20 000 enlèvements de migrants commis chaque année au Mexique.En avril dernier, Amnistie internationale a publié un rapport sur ce phénomène, décrivant la traversée du Mexique par les migrants comme «l\u2019un des voyages les plus dangereux au monde ».Découverte d\u2019un charnier de 72 cadavres au Mexique C\u2019est un Équatorien, le seul survivant du massacre, qui a donné l\u2019alerte mardi après-midi.Blessé par balle, fuyant ses ravisseurs, il est parvenu à un poste de contrôle routier tenu par des militaires.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 MONDE PHOTO PEDRO UGARTE, AGENCE FRANCE-PRESSE Un sinistré du village de Shah Jamaal, dans le Pendjab, tente d\u2019attirer l\u2019attention du pilote d\u2019un hélicoptère de l\u2019armée pakistanaise afin d\u2019obtenir du secours.Les pluies torrentielles des dernières semaines ont affecté pas moins de 20 millions de personnes qui occupent un territoire aussi grand que l\u2019Angleterre.AGNÈS GRUDA CHRONIQUE Il y a deux jours, trois attentats suicide ont fait une quarantaine de morts dans les régions tribales du Pakistan.L\u2019un de ces attentats visait un poste de police près de Peshawar, dans le nord-ouest du pays.Après l\u2019explosion, quelque 200 talibans ont pris d\u2019assaut le bâtiment de la police.De tels incidents risquent de se multiplier dans les mois qui viennent, craint le journaliste pakistanais Ahmed Rashid, qui s\u2019intéresse depuis longtemps aux mouvements islamistes en Asie centrale et méridionale.Dans son plus récent livre, Descent into Chaos, il raconte comment les talibans ont réussi à se regrouper dans les régions frontalières afghanopakistanaises, dans les années ayant suivi l\u2019offensive lancée par l\u2019OTAN après les attentats du 11 septembre 2001.Depuis la publication de son livre, il y a deux ans, le gouvernement pakistanais s\u2019est attaqué sérieusement aux extrémistes et a réussi à les faire reculer, se réjouit Ahmed Rashid.Mais il craint que les inondations qui ont dévasté le pays ne fassent voler en éclats ces quelques succès.«Les leaders des talibans afghans, ceux des talibans pakistanais et le leadership d\u2019Al-Qaïda sont toujours bien présents dans ces régions.Le grand danger, c\u2019est qu\u2019ils profitent du fait que les inondations ont détruit des ponts, des routes et tous les moyens de communic at ion pour reprendre et élargir leur territoire », craint Ahmed Rashid.Des régions entières du Pakistan sont aujourd\u2019hui isolées, inaccessibles par la route.Les gens qui y vivent ont besoin d\u2019abris, d\u2019eau potable, de nourriture.«Des organisations islamistes ont organisé des camps pour ces sinistrés.Et ces camps risquent de devenir un lieu de recrutement pour les talibans.» Une situation d\u2019autant plus explosive que l\u2019armée pakistanaise a mis toutes ses ressources au service des victimes des inondations.Ce qui donne un beau terrain de jeu aux extrémistes.Cri d\u2019alarme Il y a deux semaines, Ahmed Rashid a lancé un cri d\u2019alarme dans le journal Daily Telegraph.À moins d\u2019une aide massive, les tensions sociales finiront par exploser au Pakistan, au risque de faire tomber les régions isolées entre les mains des talibans ou d\u2019autres groupes extrémistes, avertissait-il, en dénonçant le manque de générosité de la communauté internationale.Depuis, celle-ci s\u2019est activée.Cette semaine, l\u2019ONU affirmait avoir atteint 60% de son objectif de 460 millions pour l\u2019aide immédiate au Pakistan.La Banque asiatique de développement et la Banque mondiale ont promis de verser 3 milliards pour la reconstruction des infrastructures, sans lesquelles le pays est morcelé.C\u2019est encore loin de combler les besoins immédiats des Pakistanais.Mais ce pays restera fragile même une fois que l\u2019on aura réussi à livrer les biens de première nécessité dans les régions inondées.«Les terres arables resteront inutilisables pendant trois ans, le prix des aliments a déjà commencé à monter, les semences ont été emportées par les eaux», dit Ahmed Rashid.C\u2019est assez pour alimenter des émeutes, selon lui.Le temps presse, donc.Or, un mois après les inondations, le gouvernement pakistanais ne s\u2019est toujours pas organisé pour distribuer l\u2019aide aux sinistrés.Mais pourquoi la communauté internationale devrait-elle intervenir là où lesdirigeantsdu pays traînent les pieds?«Parce que c\u2019est la seule manière de s\u2019assurer que l\u2019argent atteigne les gens qui en ont besoin, sans se volatiliser en chemin», répond le journaliste.La crise humanitaire est terrible, ajoute-t-il.Mais la crise politique qui pourrait éclater si le Pakistan ne se remet pas de cette catastrophe sera plus terrible encore.Et elle risque de déborder en Afghanistan, qui ferait face à un afflux de militants extrémistes.Avec, pour résultat, une escalade de la guerre dans ce pays.L\u2019autre danger, c\u2019est que de nouveaux camps d\u2019entraînement dans des territoires reconquis par les talibans attirent de jeunes militants venus d\u2019Europe et d\u2019Amérique du Nord.Ce qui ne pourra qu\u2019aider les groupes extrémistes à progresser vers leur but : la transformation du Pakistan en un « État en faillite », perspective d\u2019autant plus terrifiante qu\u2019il serait doté de l\u2019arme nucléaire.En d\u2019autres mots: il faut aider les Pakistanais.Si ce n\u2019est pas pour eux, faisons-le pour nous\u2026 Il faut aider le Pakistan La situation se détériore au Pakistan, où de nouvelles crues menacent le sud du pays.Le pays vit un moment critique sur le plan humanitaire, mais aussi du point de vue politique, constate le journaliste et expert Ahmed Rashid que La Presse a joint hier, en Espagne.«Les leaders des talibans afghans, ceux des talibans pakistanais et le leadership d\u2019Al-Qaïda sont toujours bien présents dans ces régions (du Pakistan).Le grand danger, c\u2019est qu\u2019ils profitent du fait que les inondations ont détruit des ponts, des routes et tous les moyens de communication pour reprendre et élargir leur territoire.» \u2014Ahmed Rashid, journaliste AGENCE FRANCE-PRESSE Le sénateur républicain John McCain a remporté la primaire de son parti dans l\u2019Arizona mardi soir lors d\u2019une série de scrutins destinés à désigner les candidats aux législatives américaines de mi-mandat en novembre.M.McCain s\u2019est aisément défait de son concurrent John DavisHayworth, animateur de radio.Le rival malheureux de Barack Obama lors de la présidentielle de 2008 a dépensé plus de 20 millions pour cette campagne.S\u2019il conservait son siège à la Chambre haute en novembre, John McCain, 73 ans, rempilerait pour un cinquième mandat.Lors des législatives de novembre, l\u2019ensemble des sièges de la Chambre des représentants sont renouvelés.Au Sénat, un tiers des sièges sont en jeu.\u2014 Avec Associated Press Victoire de John McCain en Arizona D\u2019APRÈS L\u2019AFP SÉOUL \u2014 L\u2019ancien président américain Jimmy Carter est arrivé hier à Pyongyang pour tenter d\u2019obtenir la libération d\u2019un Américain purgeant une peine de huit ans de prison en Corée du Nord, a confirmé le département d\u2019État.«Le président Carter est en mission humanitaire privée en Corée du Nord.C\u2019est une mission destinée à obtenir la libération d\u2019Aijalon Mahli Gomes», a indiqué un porteparole de la diplomatie américaine, Mark Toner.L\u2019agence de presse officielle nord-coréenne KCNA avait annoncé dans la matinée l\u2019arrivée de M.Carter à l\u2019aéroport de Pyongyang, où il a été accueilli par le vice-ministre nord-coréen des Affaires étrangères chargé du dossier nucléaire Kim Kye-Gwan.Les États-Unis ont fait part à plusieurs reprises de leur préoccupation concernant la santé d\u2019Aijalon Mahli Gomes, condamné à huit ans de travaux forcés et à une amende de 700 000 dollars par le régime de Pyongyang pour avoir traversé illégalement la frontière nord-coréenne en provenance de la Chine.Cet ancien professeur d\u2019anglais connu pour sa foi chrétienne avait été arrêté en janvier et condamné en avril.Selon la chaîne d\u2019informations sud-coréenne YTN, M.Carter est accompagné de sa femme et du président du Centre Carter, John Hardman.D\u2019après le journal sudcoréen Munhwa Ilbo, l\u2019ancien président américain pourrait quitter Pyongyang aujourd\u2019hui en compagnie d\u2019Aijalon Mahli Gomes qui a été emprisonné au début de l\u2019année.La Corée du Nord et les États-Unis n\u2019entretiennent pas de relations diplomatiques et cette visite à but humanitaire intervient dans un contexte de fortes tensions dans la péninsule coréenne.M.Carter avait fait un voyage sans précédent en Corée du Nord en 1994, au moment où les États-Unis étaient proches de la guerre avec le régime de Pyongyang en raisonde son programme nucléaire.L\u2019ancien président avait alors réussi à apaiser les tensions avec le dirigeant nord-coréen Kim Il-sung.Jimmy Carter en mission en Corée du Nord PHOTO FOURNIE PAR L\u2019AGENCE NORD-CORÉENNE KCNA, DISTRIBUÉE PAR REUTERS À son arrivée à l\u2019aéroport de Pyongyang, Jimmy Carter a été accueilli par des dignitaires et une petite fille qui lui a remis des fleurs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 MONDE MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL AMSTERDAM Les Pays-Bas ont traditionnellement été considérés comme une «oasis de tolérance» où chacun était libre de vivre comme il le voulait, sans égard à son origine ou ses convictions religieuses.Mais l\u2019image prend l\u2019eau.«C\u2019est une sorte de fantaisie romantique qui a été plaquée de l\u2019extérieur et que les Néerlandais n\u2019ont jamais démentie parce qu\u2019elle était valorisante.La réalité est différente », souligne Bas Heijne, chroniqueur polit ique au quot id ien NRC Handelsblad.Les discussions politiques ont commencé il y a un peu plus de deux semaines en vue de former un gouvernement de coalition.Elles devraient durer jusqu\u2019au début du mois de septembre.Ce qui est certain, c\u2019est que ce nouveau gouvernement dépendra du soutien de la formation populiste de Geert Wilders.Ce qui n\u2019est pas de nature à bien faire paraître le pays, convient M.Heijne.Le controversé élu, connu pour ses sorties islamophobes, s\u2019est retrouvé en position-clé après le scrutin de juin dernier, son Parti pour la liberté étant arrivé troisième avec 24 sièges (sur 150), soit 15 de plus qu\u2019en 2006.Sur deux planètes différentes «Je n\u2019en reviens toujours pas de la tenue de ces négociations.Mais je ne m\u2019étonne pas qu\u2019autant de gens aient voté pour lui », souligne Moura Mooiman, qui s\u2019affairait à l\u2019entretien de ses fleurs lorsque La Presse l\u2019a croisé hier dans un quartier résidentiel d\u2019Amsterdam.Bien que la femme de 52 ans ne partage pas du tout les «solutions» avancées par M.Wilders \u2013 qui propose notamment d\u2019interrompre l\u2019immigration musulmane et de bannir le Coran \u2013 elle lui reconnaît le mérite d\u2019avoir «ouvert la bouche» au sujet des ratés du modèle d\u2019intégration néerlandais.«Pendant longtemps, c\u2019était pratiquement un tabou », souligne Mme Mooiman, qui s\u2019inquiète de constater que Néerlandais « de souche » et immigrants musulmans vivent parfois «sur deux planètes distinctes ».Hafida, femme d\u2019origine marocaine de 29 ans qui aide à l\u2019entretien de la maison de Mme Mooiman, ne cache pas son aversion pour Geert Wilders.« Il a une grande gueule », explique-t-elle.L\u2019immigrante d\u2019origine maro c a i ne , qui vi t au x Pays-Bas depuis 10 ans , affirme avoir été bien reçue par la population à son arrivée.Mais elle peine à comprendre comment le Parti de la liberté peut avoir reçu un aussi fort soutien.« Il doit y avoir beaucoup de gens qui n\u2019aiment pas l\u2019islam », dit-elle.La jeune femme n\u2019est pas la seule à s\u2019inquiéter de l\u2019impact qu\u2019aura Geert Wilders sur son avenir.«Mes amis disent qu\u2019i l y aura des problèmes pour nous s\u2019il arrive au sommet.Mais moi je ne sais pas trop quoi en penser », souligne Ousma n , j eune homme d \u2019o r i g i ne pa k i s t a na i s e rencontré à la mosquée al- Karam, quelques coins de rue plus loin.Lors du passage de La Presse, un vieillard chantonnait des sourates dans un coin de la salle de prière, aménagé dans un bâtiment t raditionnel discret avec une affiche stylisée semblant annoncer un restaurant plutôt qu\u2019un lieu de culte.«On s\u2019entend très bien avec les voisins.Il y a eu une fois quelques protestations parce que nous avions tenu une cérémonie jusque t a rd dans la nui t.Ma is sinon, tout va bien, nous faisons attention de ne pas déranger », dit Ousman, qui affirme avoir toujours été traité avec respect, incluant lorsqu\u2019il voulait prier en marge de son travail dans un restaurant.Un tabou et des excès La communauté musulmane du pays craint que la montée en pouvoir de Geert Wilders ne se traduise par un nouveau tour de vis, tant à l\u2019intérieur du pays qu\u2019aux frontières.«Tout le monde suit les nouvelles au quotidien pour savoir ce qui va se passer», souligne Ibrahim Spalburg, qui chapeaute une plateforme d\u2019organisations musulmanes à Rotterdam.«Geert Wilders manipule constamment les médias pour propager ses faussetés.Les gens n\u2019ont pas la moindre idée de ce qu\u2019est vraiment l\u2019islam», déplore M.Spalburg.Selon le chroniqueur Bas Heijne, la classe politique néerlandaise a trop longtemps ignoré les tensions identitaires qui se développaient dans le pays, laissant toute la place aux excès du chef du Parti pour la liberté.«Les élites considéraient que cette question d\u2019identité était dépassée, nauséabonde.Un bon point de dépar t aujourd\u2019hui serait de s\u2019occuper de la problématique plutôt que de l\u2019ignorer en espérant qu\u2019elle disparaisse», souligne l\u2019analyste.Pays-Bas Vers un gouvernement de coalition Des islamophobes au pouvoir?La droite populiste joue un rôle croissant dans nombre de pays d\u2019Europe de l\u2019Ouest.Au Danemark, le Parti du peuple danois fournit depuis longtemps un soutien tactique au gouvernement, favorisant un resserrement en matière d\u2019immigration.En Suisse, l\u2019Union démocratique du centre exerce aussi une forte influence sur la vie politique.La formation a notamment obtenu, contre l\u2019avis des partis traditionnels, l\u2019interdiction des minarets.En Italie, la Ligue du Nord d\u2019Umberto Bossi, qui stigmatise les immigrants avec virulence, joue un rôle déterminant au sein de la coalition au pouvoir.INFLUENCECROISSANTE DE LA DROITE EN EUROPE Les Pays-Bas devraient bientôt être dirigés par un gouvernement de coalition.Geert Wilders, homme politique controversé connu pour ses envolées islamophobes, y jouera vraisemblablement un rôle clé.Sa percée est vécue, par bon nombre de Néerlandais, comme un véritable tremblement de terre, raconte notre correspondant.PHOTO ANOEK DE GROOT, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Geert Wilders, connu pour ses sorties islamophobes, que l\u2019on voit ici sur une affiche électorale, s\u2019est retrouvé en position-clé aux Pays-Bas après le scrutin de juin dernier, son Parti pour la liberté étant arrivé troisième avec 24 sièges sur 150, soit 15 de plus qu\u2019en 2006.«Geert Wilders manipule constamment les médias pour propager ses faussetés.Les gens n\u2019ont pas la moindre idée de ce qu\u2019est vraiment l\u2019islam.» \u2014 Ibrahim Spalburg, directeur d\u2019une plateforme d\u2019organisations musulmanes à Rotterdam D\u2019APRÈS L\u2019AFP PARIS\u2014Les dirigeants français ont cherché à allier apaisement et fermeté hier, plaidant la concertation avec la Roumanie sur le dossier des Roms, mais aussi la poursuite des expulsions de membres de cette communauté, en dépit d\u2019une réprobation internationale.Lors d la réunion du Conseil des ministres de rentrée, le président Nicolas Sarkozy a demandé à ses ministres de «redoubler de dialogue, de pédagogie face aux inquiétudes et interrogations».«Nous ne céderons pas à ceux qui cherchent la polémique systématique », a-t-il ajouté.Les responsables français ont baissé d\u2019un ton leur rhétorique, alors qu\u2019ils recevaient hier à Paris le secrétaire d\u2019État roumain chargé des Roms, Valentin Mocanu, et celui chargé de la Sécurité publique, Dan Valentin Fatuloiu.Le ministre de l\u2019Immigration Éric Besson a cependant prévenu que deux vols transportant des Roms partiraient aujourd\u2019hui, l\u2019un de Paris, avec 158 personnes, et l\u2019autre de Lyon avec 125 personnes.«Il n\u2019y a pas eu de reproche fait par les Roumains» à la France, a déclaré Éric Besson, louant le climat «amical» de la rencontre.«Nous allons mieux coopérer en matière de réintégration» des Roumains dans leur pays, a-t-il assuré.«On ne peut pas parler de tensions» entre les deux pays, a dit de son côté M.Fatuloiu.Ces discussions francorouma ines interviennent alors que le débat sur la ligne sécuritaire française est très vif.La commissaire européenne chargée de la Justice et des Droits fondamentaux Viviane Reding a de nouveau confié hier voir avec «une certaine inquiétude l\u2019évolution de ces derniers jours en France ».À l\u2019ONU, au Vatican et au Conseil de l\u2019Europe, la position française a aussi été critiquée.Paris baisse le ton dans le dossier des Roms Sarkozy prône le «dialogue » et la «pédagogie » PHOTO LIONEL BONAVENTURE, REUTERS Le président français Nicolas Sarkozy était entouré de dignitaires, hier à l\u2019Élysée, alors que se tenait la dix-huitième Conférence des ambassadeurs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 A 27 à ne pas manquer SAMEDI EN août Cinquante personnes gagneront ces dictionnaires et un sac réutilisable Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAL DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE EXCLUSIF Lfoccupation americaine en Irak, un fiasco total LE BLOGUEDELfEDITO Marc Bellemare contredit deux fois en deux jours par Ariane Krol PHOTO REUTERS > LOUIS JUBINVILLE Longueuil Le contribuable devra y penser deux fois avant de laisser ce gouvernement proceder a lfadoption et la mise en oeuvre de la loi 107 visant la creation de lfAgence du revenu du Quebec.La fiscalite constitue le lien le plus sensible de confiance du citoyen envers ces institutions publiques.Le ministere du Revenu incarne le confesseur institutionnel de lfactivite economique de tout un chacun.Il personnifie le mediateur impartial des consciences fiscales, en percevant les ressources dues et necessaires au bien-etre de ses citoyens.Cette fragile posture, lforganisation lfa gagnee de peine et misere au cours des annees.Cette credibilite, aux yeux des contribuables, il la doit a lfhistoire et a la Revolution tranquille.Au meme titre que les services policiers et lfadministration de la justice, la modernite de cette institution fiscale a ete rendue possible par lfindependance de ces fonctionnaires, la professionnalisation de leur travail et la decence de leurs salaires.Qui desirera, demain, confier a cette agence, dirigee par des representants non elus, le fruit de leurs efforts pour payer les routes, les ecoles et les infirmieres?Qui voudra discuter de bonne foi le reglement de sa creance fiscale aupres dfun employe soumis aux interets dfun representant de cabinets juridiques ou dfune agence de collection bancaire?Qui croira la neutralite de lfofficier dfimpot, lorsqufil sera nomme selon des qualifications sympathiques et sera retribue par des primes au rendement en lien avec les recettes recuperees?Qui presumera de lfindependance comptable des resultats dfune organisation assiegee de partisans politiques a son conseil dfadministration?La confiance du citoyen envers lfEtat est deja malmenee par lfactualite des dernieres annees.Des projets de loi semblables ne feront rien pour rassurer la population.Aujourdfhui, le cynisme electoral de la population se traduit par une baisse des taux de participation aux elections.Verrat- on demain la croissance des delinquances fiscales animees par cette meme contagion?La confiance populaire envers ses institutions publiques constitue la principale marque de sante dfune democratie.Il nfexiste aucun vaccin pour contrer le doute, et aucune therapie pour traiter le decrochage fiscal.Decrochage fiscal STEPHANE ROUILLON Lfauteur est un ingenieur qui a ete temoin de la tuerie de Polytechnique.L e r e g i s t r e des armes a feu, cfest álaâ bataille que les survivants de Poly ont gagnee.Or, la Chambre des communes est sur le point de mettre fin a lfessentiel du registre des armes a feu.Lfenregistrement des fusils a canon long risque dfetre abroge et toutes les donnees amassees pourraient etre simplement supprimees.Pourtant, depuis lfimplantation du registre, la criminalite due aux armes a baisse au Canada.Les chiffres sont eloquents : de 33 a 50% de diminution selon le type de crime violent.Qui le registre des armes a feu gene-t-il?Pour les chasseurs, les gens qui font du tir au pigeon dfargile, les gens qui pratiquent le tir dans un club, on parle de tracas administratifs.On enregistre bien les vehicules, la plupart des municipalites enregistrent les chiens et les chats.Est-il plus important de savoir a qui appartient un vehicule ou un animal, pour envoyer a son proprietaire la facture dfun lampadaire (en cas dfaccident) ou dfune euthanasie, ou bien de savoir a qui appartient une arme retrouvee sur les lieux dfun crime?La plupart des suicides et meurtres conjugaux ne sont pas premedites, mais ils sont generalement precedes de plusieurs signes annonciateurs.En ce sens, le registre sauve des vies.Pas parce qufil peut empecher chaque tuerie semblable a celle que nous avons vecue a Polytechnique, mais bien parce qufil permet aux policiers de retirer les armes lorsqufils identifient des gens au comportement suspect, et donc de reduire les consequences potentielles quant a la violence corporelle.Le registre aide non seulement a rendre plus improbable le fait de tuer par exces de colere ou de folie, en faisant partie dfun mecanisme de retrait des armes a feu face a une situation potentiellement violente.Le registre permet aussi aux policiers de sfattaquer aux criminels organises.Parce que les criminels qui planifient leurs mefaits preferent des armes qui ne sont pas enregistrees.En effet, il suffit aux policiers de retrouver les proprietaires suivants a partir du dernier enregistrement pour identifier le proprietaire courant au besoin.Ceux que le registre derange le plus, ce sont les individus qui acquierent des armes en pensant peut-etre commettre des actes illegaux avec elles.Ils esperent ainsi augmenter leurs chances dfechapper a la justice.Et avec le temps, le registre devient de plus en plus efficace: une arme achetee ou heritee peut tres bien avoir ete enregistree par un proprietaire precedent.Un nouveau proprietaire sans malveillance peut oublier dfenregistrer une arme, tandis que le criminel potentiel insistera pour se procurer une arme qui nfa jamais ete enregistree.Cette difference de comportement induite par le registre est un outil dfidentification extremement precieux pour les forces de lfordre.Refuser de voir un lien de cause a effet entre lfimplantation du registre et la diminution des crimes violents, cfest nier lfintelligence des criminels qui a defaut dfaccorder de lfimportance a la vie dfautrui, en accordent generalement a leur propre liberte.Les criminels violents qui sont prets a recidiver sont ceux que le registre contribue a identifier.En consultant le registre, les policiers peuvent immediatement verifier si les armes en leur possession sont legales ou non.Ce sont les crimes perpetres par ces individus que le registre permet aussi de reporter ou dfeviter.Et cfest cette categorie dfindividus que certains de nos elus aident en abrogeant le registre.Moins de crimes violents Le registre des armes a feu sauve des vies OPINION Refuser de voir un lien de cause a effet entre lfimplantation du registre et la diminution des crimes violents, cfest nier lfintelligence des criminels.MARIOROY mroy@lapresse.ca Dans la salle dfexposition, on voit des gens de tous les ages.Les plus jeunes sont venus voir par curiosite, pourrait-on dire, ce qufest la mort.Ce qufest un mort.Les plus vieux, qufon ne peut sfempecher dfobserver a la derobee, contemplent avec gravite les images dfun inevitable futur qui, dfevidence, les interpelle.Lfexposition A la vie, a la mort est presentee jusqufau 6 septembre au Musee des religions du monde, a Nicolet.Oeuvre du portraitiste Walter Schels et de la journaliste Beate Lakotta, elle est constituee des photographies de 26 personnes, prises peu avant puis peu apres leur deces.De courts textes decrivent leurs ultimes reflexions, dominees par lfetonnement et lfincomprehension.Ce nfest evidemment pas une exposition facile a frequenter.Mais elle est necessaire.La mort semble ne plus exister, en effet.Le sujet est banni des conversations.On meurt en institution, soustrait aux regards, en un banal episode techno-medical.Les depouilles ne sont plus exposees, mais rapidement incinerees.Les cendres, qui nfont plus rien dfhumain, sont enfouies dans des urnes discretes.Rien de cela nfest vraiment normal.La preuve, cfest que la mort effraie comme jamais dans le passe parce qufelle nfest plus enseignee, pour ainsi dire, et ne fait plus partie du processus normal de la vie.Dans la civilisation judeochretienne, des ámodes dfemploi â de la mort existaient des le XVe siecle: ainsi, Ars Moriendi, ou LfArt de la mort, a ete publie en 1415 et ensuite reedite plus dfune centaine de fois.Ces guides etaient evidemment imbibes de bondieuseries: comment faire autrement puisque cfest precisement la conscience de la mort qui a entraine lfinvention de tous les dieux et de toutes les religions?Or, le vacuum cree par le recul de la foi religieuse dans la plupart des societes developpees nfa pas ete comble par ce qui aurait du etre un corpus laique, humaniste, destine a pacifier la mort.Une telle chose nfexiste pas.A la fois medecin et essayiste, Atul Gawande dit : áAu cours des dernieres decennies, la medecine a rendu caducs des siecles dfexperience, de tradition, de discours sur notre mortalite et a cree une nouvelle difficulte pour le genre humain : reapprendre comment mourirâ (dans The New Yorker, notre traduction).De sorte que, pour lfinstant, chacun marche a tatons et dans la douleur sur le chemin menant a sa propre fin.Cfest le cas, actuellement, du journaliste et essayiste britannique Christopher Hitchens, auteur de Dieu nfest pas grand, un des peres de ce qufon appelle maintenant le Nouvel atheisme, atteint a 61 ans dfun cancer probablement incurable.Il en parle avec franchise et profondeur ce qui, venant de lui, est dfun grand interet (voir a ce sujet et au sujet de ses memoires, Hitch-22, le blogue de lfedito sur Cyberpresse).¡¡¡ En banlieue de Quebec, il y a quelques jours, un couple age sfest donne la mort en un pacte de suicide, deduit-on.On se demande en pareil cas: peut-on se suicider pour ne pas avoir a affronter une mort plus dure encore?Ce nfest pas absurde: le cas est frequent chez les soldats en mission risquee, par exemple, ou chez certains malades qui se savent condamnes.Que faire devant une telle detresse?En un mot, peut-etre: moins de medecine invasive et inutile, plus de secourshumains et de choix laisses a celui qui va mourir; moins de fabulation esoterique et plus de tendresse.Davantage de lieux de mort comme il y a des lieux de naissance (ou mieux encore: plus de soutien a domicile).Davantage dfaide psychologique.Et, surtout, surtout: un retour de lfacceptation et de la presence de la mort dans la vie.LE BLOGUE DE LfEDITO áQuand faut y allercâ Lfart de la mort PHOTO ANDRE PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Depuis lfimplantation du registre, la criminalite due aux armes a baisse.Il faut accepter la presence de la mort dans la vie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 6 A O U T 2 0 1 0 À BIEN Y PENSER Je fais partie des élèves de la réforme qui entrent au cégep.J\u2019en ai déjà assez des hypothèses concernant notre faculté d\u2019adaptation à la vie collégiale.Plusieurs émettent leur opinion sans vraiment savoir de quoi ils parlent.S\u2019il vous plaît, laissez-nous la chance de prendre notre envol ! Cessez d\u2019amplifier les conséquences de ce changement scolaire ! - Marilou Vinet, élève au cégep Gérald-Godin MARYSE PARENT Mère de deux enfants, l\u2019auteure est une rédactrice publicitaire de Montréal.Sa lettre fait suite à la publication du dossier sur les fugues dans les centres de jeunesse dans La Presse le vendredi 20 août.Près de chez moi, il y a un foyer de groupe pour jeunes garçons de 6 à 12 ans.Depuis huit ans, je les vois jouer au hockey dans la rue, devant ma maison.Ils s\u2019amènent, cinq ou six, avec leurs filets, leurs bâtons et leur jeune éducateur.Ils ont l\u2019air heureux comme ça, quand je les regarde à travers la fenêtre de ma cuisine.On ne dirait pas que ce sont des enfants de la DPJ.Il y en a des petits, très petits.Six ans, sept ans.Sans mère, sans père pour leur offrir de la tendresse, pour s\u2019inquiéter d\u2019eux.Ils ont des éducateurs.De bons éducateurs, il faut le dire.Des jeunes adultes dévoués, généreux, qui appliquent leur langage d\u2019éducateurs, qui les éduquent et leur transmettent de bonnes valeurs selon ce qu\u2019on leur a appris à l\u2019université.Ils sont efficaces.Mais ils ont des horaires partagés.Ils vont et viennent.Ils sont remplacés.Ils font leur travail.Leur amour est ailleurs.Un jour, je me suis prise d\u2019affection pour un enfant.Il avait 8 ans.Les éducateurs le laissaient aller jouer au parc seul car ils lui faisaient confiance.Appelons-le J.Un ange tombé du ciel sans détour.Quand je jardinais devant la maison, il s\u2019arrêtait toujours pour me parler.Il faisait cela avec toutes les personnes qui jardinaient sur la rue.Tout le monde le connaissait.Il avait une candeur et une gentillesse exceptionnelles.Il était petit, délicat.Il adorait les oiseaux.Il les connaissait très bien aussi.Il se disait ornithologue amateur et il était très fier de l\u2019être.Ça se voyait dans ses yeux, quand il le disait.Il se rendait au parc tous les jours pour les observer.Un éducateur lui avait appris l\u2019ornithologie.Il en avait développé une passion.Un jour, J.m\u2019a dit : «Je vais partir bientôt.J\u2019ai 11 ans.» Je suis restée bouche bée.«Partir ?Pour où ?» Il me répond: «À 12 ans, on doit partir du foyer pour aller dans une famille d\u2019accueil ».Il m\u2019a dit cela avec un petit tremblement dans la voix, à peine perceptible.Il était là depuis l\u2019âge de 6 ans.Il connaissait le quartier comme sa poche.Les voisins l\u2019aimaient bien.Il allait à l\u2019école de l\u2019autre côté du parc.Il avait ses oiseaux et son parc et quand il passait avec ses armes de chevalier rembourrées, les gens lui souriaient.Il avait l\u2019air d\u2019un petit prince.Il n\u2019est plus au foyer de groupe depuis maintenant trois ans.Il doit avoir 15 ans aujourd\u2019hui, l\u2019âge de mon fils.Il a été hébergé dans une famille d\u2019accueil à l\u2019autre bout de la ville, près du Parc olympique.J.m\u2019avait dit qu\u2019il avait été pris en charge parce que sa mère était partie.Son père venait le visiter de temps en temps et jouait au hockey avec lui, devant chez moi.Mais il ne le ramenait pas avec lui.Il avait réussi malgré tout à se faire de petites racines, minces, fragiles, mais des racines tout de même.Il avait aimé cet éducateur qui lui avait enseigné l\u2019ornithologie, mais cet éducateur n\u2019était plus là.Il avait été remplacé par d\u2019autres, et d\u2019autres encore.Toutes les figures signifiantes pour lui disparaissaient les unes après les autres.Et même son quartier et ses gens disparaissaient.Aujourd\u2019hui, il est peut-être dans un centre jeunesse parce qu\u2019il a fini par en vouloir à ses parents et à cette société qui l\u2019a déraciné de son milieu, de ce foyer auquel il s\u2019était attaché.Il a à peine eu le temps, six années, pour développer ses racines, et on les a coupées.Six ans et c\u2019est le transfert systématique.Pourquoi cette procédure?Qui décide qu\u2019à 12 ans, on passe à autre chose, on change de clan, on sort de son milieu?Qui décide que ça suffit, que les racines sont assez fortes?J\u2019enrage contre ce système depuis que je sais cela.Quand J.m\u2019avait annoncé son départ, j\u2019avais même écrit à la direction de la DPJ pour me plaindre de ces procédures que je considérais inhumaines.Mais on m\u2019a répondu qu\u2019on n\u2019y pouvait rien.Le système était ainsi fait.J\u2019ai toujours cherché à offrir le plus de stabilité possible à mes propres enfants car je pense que c\u2019est la stabilité qui leur donne des forces pour voler librement et avec assurance dans la vie.À 12 ans, les racines ne sont pas assez profondes.Vraiment pas.Ne pourraient-ils pas être stabilisés jusqu\u2019à 18 ans?Il y aurait peut-être moins de jeunes perdus dans les centres de jeunesse, ou dans la rue.Des racines insuffisantes Pourquoi la DPJ laisse-t-elle aller un jeune à 12 ans ?VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ANDRÉ AUGER L\u2019auteur est un dirigeant d\u2019entreprise qui réside à L\u2019Île-Bizard.Je suis de près la ve n te immi nent e de Pot a shCor p à des intérêts américains ou chinois et je me désole d\u2019assister impuissant, encore une fois, à la vente de richesses naturelles qui ne devraient pourtant pas appartenir qu\u2019à une poignée d\u2019individus, mais plutôt à l\u2019ensemble de la collectivité qui habite le territoire d\u2019où émane cette richesse naturelle.En occurrence le Canada ! Si les Chinois ou les Américains y voient une bonne affaire en investissant plus de 40 milliards de dollars, pourquoi ne serait-il pas une bonne affaire pour le gouvernement canadien de s\u2019approprier cette ressource qui, de toute façon, lui appartient déjà?Idem pour l\u2019eau, la forêt, le gaz naturel, l\u2019aluminium, le diamant, l\u2019or, le fer\u2026 Ne serait-il pas mieux pour le Canada de contrôler lui-même l\u2019exploitation de ses propres ressources et tirer profit de celles-ci pour l\u2019ensemble de ses citoyens, tout en se protégeant davantage contre les risques d\u2019abus potentiels de la part du secteur privé?N\u2019avons-nous rien appris au cours des 50 dernières années?Surexploitation de la ressource, de la main-d\u2019oeuvre, non-respect des normes environnementales.Pourquoi n\u2019engrangerions-nous pas nous-mêmes les profits tirés de nos trésors nationaux afin de diminuer notre déficit, créer de l\u2019emploi et surtout protéger nos générations futures?Certains pays beaucoup plus petits que le nôtre le font déjà ! Les Chinois, eux, à mi-chemin entre le capitalisme et le communisme purs et durs, ont compris qu\u2019en contrôlant une partie des ressources naturelles dans le monde, ils contrôleront le monde, pour le plus grand intérêt de la nation.Avec une population de plus de 1,4 milliard d\u2019actionnaires, le Canada a tout intérêt à changer sa façon d\u2019être, car la donne mondiale a changé ! Il est évident qu\u2019une poignée d\u2019actionnaires privés ne pourra renoncer bien longtemps à une offre aussi alléchante à court terme.Mais qu\u2019adviendra-t-il à long terme ?Pour l\u2019avenir de cette ressource et plusieurs autres déjà ciblées par des intérêts étrangers?Non, il est vrai qu\u2019on ne peut pas exporter un territoire pour qu\u2019il soit exploité à l\u2019étranger.Par contre, on peut facilement importer de la maind\u2019oeuvre pour en assurer son exploitation ici même au détriment des gens en place.Prise isolément, il est presque impossible pour une société d\u2019ici de stopper l\u2019inquisition d\u2019un géant représentant 1,4 milliard d\u2019individus.Une société privée de 34 millions d\u2019actionnaires le pourrait ! Contrôlons nos ressources Dans le dossier PotashCorp, je me désole d\u2019assister impuissant, encore une fois, à la vente de nos richesses naturelles à des intérêts étrangers.«À 12 ans, on doit partir du foyer pour aller dans une famille d\u2019accueil ».J.m\u2019a dit cela avec un petit tremblement dans la voix, à peine perceptible.Il était là depuis l\u2019âge de 6 ans.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Si les Chinois ou les Américains voient une bonne affaire en investissant plus de 40 milliards de dollars dans PotashCorp, pourquoi ne serait-il pas une bonne affaire pour le gouvernement canadien de s\u2019approprier cette ressource ?Combien de temps a-t-il fallu à l\u2019ingénieur visionnaire que fut Pierre-Paul Riquet pour réaliser le canal du Midi?Cet ouvrage qui relie l\u2019Atlantique à la Méditerranée, un tour de force inouï, fut creusé sur 240 km entre la Garonne et la Méditerranée par quelque 12 000 ouvriers, avec les moyens sommaires dont on disposait au XVIIe siècle.Alors donc, combien de temps pour le canal du Midi ?Quatorze ans.Fast-forward.Nous voici en 2010, dans l\u2019un des endroits du monde les plus développés.Combien de temps faudra-t-il pour y construire un hôpital universitaire de dimension moyenne?Beaucoup plus que 14 ans ! Si le CHUM ouvre en 2018, comme le prévoit la dernière mouture d\u2019un calendrier sans cesse remanié, sa réalisation se sera étalée sur 19 ans à partir du démarrage officiel, en 1999, soit cinq ans de plus que pour le canal du Midi! Et encore sera-ce dans la meilleure des hypothèses, à supposer qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019autre délai.17 juin 2010: sur le site du futur hôpital universitaire de McGill, on vient de faire la première pelletée de terre.Les fondations seront construites cet automne.L\u2019établissement ouvrira en 2014, soit, en principe, quatre ans avant le CHUM.Au même moment, que se passe-til du côté du CHUM?Il ne se passe rien.Le consortium censé assurer la construction n\u2019est pas encore choisi ! Pendant que les Anglais s\u2019entendaient entre eux menaient leur barque efficacement, coupant court aux discussions oiseuses pour aller carrément en PPP, les décideurs du CHUM avaient passé un an à se quereller sur la formule (PPP ou PPPP, pour «pas de partenariat public-privé»), après avoir passé des années à se chamailler sur la nature de la bête (un ou trois immeubles), sur le site (Saint-Denis, Outremont, Saint-Luc\u2026), sans parler des multiples casse-tête occasionnés par le choix final, en raison de l\u2019exiguïté des lieux et des multiples problèmes d\u2019ordre urbanistique.Heureusement que McGill est allé de l\u2019avant et que le gouvernement s\u2019est abstenu de lui mettre des bâtons dans les roues.On aura au moins un hôpital universitaire digne de ce nom à Montréal avant 2018, avec des locaux propres, des chambres privées pour éviter les contagions et les maladies nosocomiales, etc.En attendant, nos élites francophones, rebutées par l\u2019extrême vétusté et l\u2019intolérable congestion de notre vieux CHUM, vont se faire soigner à l\u2019hôpital Général Juif, à l\u2019instar des Jacques Parizeau et des Jean Chrétien\u2026.Ironique retour des choses, quand on pense qu\u2019en 1934, les internes de Notre-Dame et de l\u2019Hôtel- Dieu ont fait une grève pour réclamer le renvoi d\u2019un médecin juif qui venait d\u2019y être embauché.Mais tout n\u2019est pas perdu.Il y aurait peut-être moyen de rentabiliser le fiasco du CHUM.Un reportage du Monde nous apprend qu\u2019en Sicile, on fait visiter aux touristes les ouvrages inachevés, élevés au statut de curiosité.Dans la ville de Giarre, un groupe d\u2019architectes a fondé un «parc de l\u2019inachevé» qui inclut une douzaine d\u2019ouvrages, dont un stade de polo ( !) jamais terminé, un embryon de piscine olympique envahi par les broussailles, un parking municipal dont la construction a duré 23 ans, un théâtre commencé en 1956\u2026 Dans l\u2019ensemble de l\u2019Italie, se trouveraient quelque 380 constructions jamais achevées, dont, près de Naples, un tronçon d\u2019autoroute juché sur des pylônes et débouchant sur le vide, un autre exemple de ce que les architectes appellent « l\u2019archéologie industrielle ».Montréal pourrait avoir un jour son propre circuit touristique de l\u2019 «inachevé», du CHUM à l\u2019échangeur Turcot, en passant par un métro qui attend toujours ses wagons neufs\u2026 Un canal, un hôpital LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Si le CHUM ouvre en 2018, sa réalisation se sera étalée sur 19 ans, \u2014 5 ans de plus que pour le canal du Midi! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 6 A O Û T 2 0 1 0 A 29 LESACHETEURSAVISESLISENT LESPETITSCARACTERES : Le concessionnairepeut vendre ou loueraprix moindre.Ces offres sont dfuneduree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centredes relations avec la clientele Fordau 1 800 565-3673.* LfoffrePrix Employes Ford (leáPrix Employes â) est en vigueur du 1er juillet au 31 aout 2010 seulement (laáperiode du programme â) et sfapplique au programmeáAâ, habituellement offert aux employes de Ford, mais exclut les bonis negocies avec les TCA ou dfautres offres dfencouragement speciales dont les employes peuvent beneficier de tempsaautre.Le Prix Employes sfapplique a lfachat ou a la locationde laplupart des vehicules Ford 2010 et 2011 neufs, a lfexception des modeles suivants : [F-150 Raptor, Serie F (chassis-cabines), F-650/F-750 2010] et [F-150 Raptor, Serie F (chassis-cabines), F-650/F-750 2011].Le nouveau vehiculedoit etre commande a lfusine ou livre chez votre concessionnaireFord participant durant la periode du programme.Cette offrepeut etre combinee a laplupart des autres offres au detail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande a lfusine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix Employes est admissible auprogramme de protection des encouragements et peut etre combine au programmeáConnexion commercialeâmais ne sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivitedes prix, a la reductiondeprix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidelitePlans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.** Achetez lfun des vehicules neufs suivants : [F-150 4x4 2010 a cabine doubleXLT / F-150 4x4 2010 a cabine simpleXL / F-150 4x4 SuperCrew 2010 XLT ] pour [28 999 $ / 23999 $ / 30799 $] apres deduction du rajustement Prix Employes total de [9 900 $ / 7 400 $ / 10000 $].Le rajustement total est une combinaison du rajustement Prix Employes [4 400 $ / 1 900 $ / 4 500 $] et de lfallocation-livraison de [5 500 $ / 5 500 $ / 5 500 $] et est applique a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres le rajustement Prix Employes et la deduction de lfallocation-livraison.Ces offres incluent les frais de transport [1 400 $ / 1 400 $ / 1 400 $] et la taxe sur lfair climatise [100 $ / 100 $ / 100 $], mais excluent vos frais dfimmatriculation, vos assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM, les frais dfadministration et toutes les taxes applicables.ŸAchetez lfun des vehicules neufs suivants : [F-150 4x4 2010acabine doubleXLT / F-150 4x4 2010acabine simpleXL / F-150 4x4 2010 SuperCrew XLT] pour [25 699$/20699$/27499 $] apres deduction, si admissible, de la prime Recyclez votrevehiculedeFord.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres le rajustement Prix Employes et ladeduction de lfallocation-livraison, elles sfappliquent aussi au montant de la prime Recyclez votrevehicule.Ces offres incluent les frais de transport [1 400 $ / 1 400 $ / 1 400 $] et la taxe sur lfair climatise [100 $ / 100 $ / 100 $], mais excluent vos frais dfimmatriculation, vos assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM, les frais dfadministration et toutes les taxes applicables.õ Cetteoffreest en vigueur du 1er juillet au31 aout 2010 (laáperiode du programmeâ).Cetteoffrenfest valableque chez les concessionnaires canadiens participants.Tout client qui fait lfessai dfun vehiculeFordneuf pendant la periode du programmeet qui acheteou loue un vehicule concurrent admissibleneuf et qui en prend livraison dans les 100 heures suivant lfessai routier du vehiculeFord seraadmissible a recevoir un cheque de 100 $.Pour reclamer le cheque de 100 $, le client doit retourner chez le concessionnaireFordou il a effectue lfessai routier dans les 100 heures suivant la dateoriginaledudit essai et presenter au concessionnaire la preuve dfachat ou de location et la date de livraison, cfest-a-dire un contrat dfachat au detail date et signe.Les clients admissibles recevront un cheque au montant de 100$ par la poste de la part de Ford/Lincoln du Canada Limitee apres verification de lfadmissibilite.Un (1) seul cheque de 100$ peut etre reclame par personne pendant la periode du programme.Les vehicules utilises dans le cadre du programme dfessai routieráMonte a bord pour ton ecoleâ ne sont pas admissibles.Cette offre sfapplique aux residants canadiens seulement et est en dollars canadiens.Cette offre peut etre annulee en tout temps sans preavis.\u2021Le programme sera en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2010 (laáperiode du programme â).Pour avoir droit a la remise (á la [les] remise[s] â) accordee en vertu du programmeáRecyclez votre vehicule â de Ford (áRVV â), le client doit dfabord se qualifier soit pour le programmeáAdieu bazou â, gere par Summerhill Impact grace a une subvention du gouvernement du Canada, soit pour le programmeáautos-o-cielâde Summerhill Impact.Pour se qualifier pour le programmeáAdieu bazou â, qui accorde unmontant de 300 $ en argent comptant ou sous forme de remise a lfachat dfun vehicule 2004 ou plus recent, le client doit amener dans un centre de recyclage autorise un vehicule de lfannee-modele 1995 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (demarre et roule) et qui etait immatricule et assure au cours des6derniers mois (12mois en C.-B.).Pour se qualifier pour le programmeáautos-o-ciel â, le client doit amener dans un centrede recyclage autoriseunvehiculede lfannee-modele2003 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner et qui etait immatriculeet assureaucours des6derniers mois.Si le client se qualifiepour lfun ou lfautrede ces programmes, Ford Canada (á Ford â) lui accorderaune remise supplementaireaumontant de3000$CAN (F 150, F-250aF-550) (chacun etant unávehiculeadmissibleâ) sfil achete ou loue un vehicule Ford ou Lincoln 2010 ou 2011 neuf admissible.Le montant de la remise peut servir de versement initial ou etre obtenu sous forme dfun cheque emis par Ford,mais non les deux.Les remises RVV sont reservees aux residants du Canada a lfexception de ceux des Territoires du Nord-Ouest, duYukon et du Nunavut.Pour donner droit a une remise, le vehicule admissible doit avoir ete achete, loue ou commande a lfusine durant la periode du programme.Les remises peuvent etre combinees avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Les remises sont admissibles a laprotection des encouragements mais ne sfappliquent pas aux vehicules beneficiant de lfassistance-competitivitedes prix, de la reduction de prix aux gouvernements, duprogrammeáConnexion commercialeâ, des primes a la locationquotidienne et du programmede primes auxparcs commerciaux.Offredfune duree limitee.Consultez votre concessionnairepour tous les details ouappelez le Centredes relations avec la clienteleFordau 1 800 565-3673.c 2010 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.ƒ¶ Certains telephones cellulaires ou lecteurs multimedia peuvent ne pas etre entierement compatibles.consultezwww.syncmaroute.compour obtenir la listedes telephones cellulaires, lecteurs multimedia et fonctions compatibles.La distraction du conducteur peut occasionner la pertedemaitrise du vehicule, des accidents et des blessures.Ford recommande aux conducteurs de fairepreuvedeprudence lorsqufils utilisent les telephones cellulaires,memeceux dotes de la commande vocale.Nfutilisez les telephones cellulaires et autres appareils non essentiels a la conduite,memeceux dotes de la commande vocale, que lorsque les conditions sont securitaires.SYNC est offert en option pour la plupart des nouveaux vehicules Ford.} Selon les donnees historiques comparatives combinees de tous les constructeurs automobiles.Les cotes de securite etoiledu gouvernement font partie du programme des nouveaux vehicules de la NHTSA (www.safercar.gov).ö Cotes de consommation de carburant pour 30 vehicules des annees-modeles 2010 et 2011 : 8,3 L/100 km sur route et 12,7 L/100 km en ville ou moins, en utilisant le groupe motopropulseur et le stylede carrosserie commepoints de comparaison.Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.La consommation reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule et des habitudes de conduite.En cemoment, vous payez ce que nous payons.F-1504X42010 acabine simpleXL Rajustement Prix Employes.1 900 $ Allocation-livraison.5500 $ Rajustement total .7 400 $ VotrePrix Employes** 23999$ Prime Recyclez votre vehicule (si admissible) .3300 $ Nouveauprix Ÿ 20699$ F-1504X42010acabine doubleXLT Rajustement Prix Employes.4400 $ Allocation-livraison.5500 $ Rajustement total .9900 $ VotrePrix Employes** 28999$ Prime Recyclez votre vehicule (si admissible).3300 $ NouveauprixŸ 25699$ Beneficiez desmeilleurs prix de lfannee sur pratiquement tous nos vehicules*.Vehicule illustre avec de lfequipement en option.En partenariat avec Seule Fordvous permet de recycler votre vehiculedatant de 2003 ou avant et dfobtenir en primes 3300$ applicables a lfacquisition dfun nouveau vehicule Ford.Cette offre comprend les primes supplementaires allant jusqufa 300 $ accordees dans le cadre du programme Adieu bazou pour les vehicules datant de 1995 ou avant.Les primes versees par Ford sfechelonnent de 1 000 $ a 3 000 $.Tous les details a ford.ca.õ Nous vous invitons a faire lfessai de nos vehicules lesmieux construitsace jour.Relevez le Defi Montez a bord et decouvrez des vehicules qui vous offrent innovations, securite accrue et qualite superieure.Des innovations comme le systeme a commande vocale SYNCƒ¶, la fonction MyKeymc et le regulateur de vitesse adaptatif livrables.Des caracteristiques de securite qui cumulent plus de cotes de securite cinq etoiles de la NHTSA} que tout autre constructeur automobile.Et une qualiteque vous ressentirez de la tete aux pieds.Avec plus de 30 vehicules qui consomment 8,3 L/100 km sur route ou moinsö, nous sommes certains qufune fois au volant dfun Ford, vous ne voudrez plus conduire autre chose.Mais si vous nfetes pas convaincuet achetez un vehicule concurrent neuf, nous vous donnerons 100 $õ.Cfest le moment.Relevez leDefi Montezabord.jusqufa Montezabord.quebecford.ca r vehicules .F-1504X42010 SuperCrewXLT Rajustement Prix Employes.4500 $ Allocation-livraison.5500 $ Rajustement total .10 000 $ VotrePrix Employes** 30799$ Prime Recyclez votre vehicule (si admissible).3300 $ NouveauprixŸ 27499$ "]