La presse, 28 août 2010, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES LOUISE PENNY DES POLARS QUI FONT DU BIEN PAGE 20 ÉRIC GOULET MÉTIER: METTEUR EN DISQUE PAGES 14 ET 15 www.cyberpresse.ca/arts Véronique Cloutier et Éric Salvail PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE LATÉLÉ TOUT LEMONDEAIME DOSSIER SPÉCIAL 4 PAGES VÉRO ET ÉRIC DEUX ENFANTS DELA TÉLÉ PROZAC UNE PREMIÈRE COMÉDIE QUÉBÉCOISE À V MAUVAIS KARMA ENTRETIEN AVEC HÉLÈNE BOURGEOIS LECLERC À REGARDER LES ÉMISSIONS DE L\u2019AUTOMNE UNE ENTREVUE D\u2019HUGODUMAS À LIRE ENPAGES2ET3 TÉLÉVISION Consultez notre dossier complet de la rentrée télé sur cyberpresse.ca/rentreetele SÉPARÉS À LANAISSANCE Constatez les ressemblances entre les vedettes sur cyberpresse.ca/separes BLOGUE Discutez de cinéma avec Marc-André Lussier sur cyberpresse.ca/lussier MONTRÉAL SAMEDI 28 AOÛT 2010 VOUS AVEZ MANQUÉ NOS PHOTOS?Retrouvez-les toutes sur cyberpresse.ca/photos 19 HUGO DUMAS Étonnamment, asseoir deux des plus grosses pointures du showbiz québécois pour une entrevue croisée et une séance de photos a été simple comme bonjour.Même si Véronique Cloutier et Éric Salvail bossent pour des empires en guerre et même si les coutures de leurs agendas professionnels craquent de partout.En cette fin d\u2019après-midi d\u2019un mercredi radieux, ils sont là, enfoncés dans la banquette brun chocolat d\u2019un Presse-Café, à un jet de pierre du magasin IkEa de Boucherville, leurs iPhone à portée de main.Véronique Cloutier, qui porte un chemisier jaune pétant et des skinny jeans bleu azur, chantonne le thème de Symphorien et Éric Salvail, qui a enfilé une chemise à carreaux et un jeans indigo, éclate de rire et joint sa voix à celle de la blonde animatrice.Il suffit de prononcer le mot «télévision» devant cette paire d\u2019as et un flot de paroles et d\u2019anecdotes se déverse dans le petit commerce.Ils jasent des changements à Deux filles le matin, du nouveau show de cuisine de Jean-Michel Dufaux sur V, de Trauma, de Bons baisers de France, des Olden, de La montagne du Hollandais et même de L\u2019or du temps.Véro et Éric ont tout dévoré et dévorent encore tout, tout, tout ce qui défile sur leurs plasmas.Du plus loin qu\u2019il peut remonter dans son enfance, Éric Salvail, 41 ans, se souvient d\u2019avoir été scotché en permanence au poste de télé, à l\u2019étage supérieur du dépanneur que ses parents exploitaient, à Sorel.«Chez nous, la culture passait par la télévision.Le soir, on s\u2019assoyait en famille devant la télé.On n\u2019allait pas voir de spectacles, on regardait la télévision.Moi, c\u2019était Fanfan Dédé, Bobino, Monsieur Patof.Les pubs m\u2019ont aussi beaucoup influencé.Je les connaissais par coeur», détaille l\u2019animateur de Dieu, merci.Constat similairepourVéronique Cloutier, 35 ans.«La télé a beaucoup fait partie de ma vie.Et encore aujourd\u2019hui.Chez nous, il y a toujours une télé d\u2019allumée.Ça fait partie du quotidien de mes enfants aussi.Je me souviens qu\u2019à 3 ans, j\u2019ai pété une crise à ma mère parce que je ne voulais pas rater Passe-Partout pour aller à la pré-maternelle.Ma mère m\u2019a finalement gardée à la maison», confie Véronique Cloutier, ex-capitaine de Paquet voleur.Pour la punir, sa mère lui interdisait de s\u2019installer devant Peau de banane.Châtiment suprême pour une accro de télé.Comme des écoliers trépignant de renouer avec leurs camarades de classe, Éric et Véro adorent les rentrées télé.Les deux énumèrent tout ce qui les titille dans ce menu d\u2019automne chargé : Les rescapés, Dubois en réalité, Mauvais karma, Prozac, Occupation double à Whistler et La galère 3.«Mon Illico surchauffe », glisse Éric Salvail.«Moi, c\u2019est mon Bell ExpressVu», enchaîne Véronique Cloutier, sourire en coin.Même s\u2019ils comprennent l\u2019anglais, Éric et Véro regardent majoritairement leurs émissions en français et sont fiers de l\u2019identité télévisuelle québécoise distincte.«Star Académie, ça accote American Idol n\u2019importe quand », lance Véronique Cloutier.«On regarde la télé qui se fabrique ici, avec pas mal moins de moyens, et on n\u2019a pas à rougir.Canal Vie fait d\u2019aussi bons shows que TLC», poursuit Éric Salvail.Parlant de Canal Vie, Véro est fan.Elle regarde Les Airoldi habillent leur maison et Changez de décor avec Michèle Richard en compagnie de sa fille Delphine, 7 ans.«Je trouve toujours le temps de regarder la télé.Je veux tout le temps voir ce que les autres font», précise Véronique Cloutier.En bon téléphage, Éric Salvail zappe sur toutes les chaînes et se couche tard.«J\u2019aimerais revoir un talk-show de fin de soirée, comme du temps d\u2019Ad lib», dit-il.«Tu le sais que je suis déjà passée à Ad lib?Un très beau moment de télé», ironise Véronique Cloutier en riant.Cela fait maintenant plusieurs années queVéro et Éric apparaissent dans vos salons et ils adorent encore leur boulot, comme au premier jour.«Je n\u2019ai jamais voulu faire autre chose que de la télévision.C\u2019est mon univers.C\u2019est ce que je connais le mieux dans la vie.Je me promène encore dans le sous-sol de TVapour aller voir les décors des autres émissions.J\u2019ai fait un détour pour voir les nouveaux studios de Deux filles le matin», souffle Éric Salvail, plutôt calme et posé en entrevue.«Moi, ce qui me fait le plus plaisir, continue Véronique Cloutier, c\u2019est de passer une journée complète sur un plateau d\u2019enregistrement et d\u2019y vivre l\u2019effervescence.Toutes les fois, je me trouve chanceuse de faire ce travail-là.Je ne suis pas du tout blasée.» Le mercredi 15 septembre à 20h, dans l\u2019ancienne case horaire du Moment de vérité de Patrice L\u2019Ecuyer, qui retourne le samedi, vous pourrez voir le tout nouveau bébé télé de Véronique Cloutier, soit Les enfants de la télé.«C\u2019est un mélange de Ici Louis-José Houde et Tout le monde en parle.avec des archives, on rit avec les quatre invités sur le plateau et on n\u2019est pas là pour ridiculiser les gens.On reste dans le plaisir», insiste l\u2019animatrice, qui coanimera avec antoine Bertrand.Fidèles au poste d\u2019Éric Salvail démarre deux semaines plus tard, soit le jeudi 30 septembre à 20h.Toutes les semaines, six invités s\u2019amuseront en direct avec des extraits d\u2019archives, dans un format de variétés.Un band s\u2019exécutera en studio.«Nous, on se sert des archives pour jouer et s\u2019amuser», note Éric Salvail, dont l\u2019équipe de production numérise des vieux extraits 24 heures sur 24 depuis trois mois.La question qui tue, maintenant: verrons-nous Véro à Fidèles au poste et Éric aux Enfants de la télé?Oui, jurent les deux vedettes.Comme quoi, même en temps de guerre des ondes, la trêve est toujours possible pour des enfants de la télé fidèles au poste.LES DEUX FONT LA PAIRE L\u2019émission que vous dévorez en cachette: Éric Salvail : Les Airoldi habillent leur maison.J\u2019ai même dit à Isabelle Racicot que nous aussi, on devrait faire ça.Véronique Cloutier: Le mur et Wipeout.Je regarde ça avec ma plus vieille (Delphine) et on rit beaucoup.Le coffret DVD que vous avez usé à la corde: Éric : Brothers&Sisters.Je regarde beaucoup de séries américaines en DVD.Les séries québécoises, je les regarde à la semaine.Véro: Entourage.Parce que c\u2019est vraiment bon et surtout pour les formidables répliques du personnage d\u2019Ari Gold (un agent de Hollywood joué avec beaucoup de panache par Jeremy Piven).Votre inspiration à la télé québécoise?Éric : Michel Jasmin.Plus jeune, je trippais sur son show.Il est une des raisons pour lesquelles je fais de la télé aujourd\u2019hui.Véro: Dominique Michel.J\u2019espère avoir une carrière aussi diversifiée que la sienne.Elle a tout fait: chant, danse, humour, interprétation.C\u2019est un exemple parfait de polyvalence.Votre émission préférée à Radio-Canada l\u2019an dernier?Éric : Aveux.Ce n\u2019est pas original, mais j\u2019ai suivi cette série-là religieusement toutes les semaines.Et votre émission préférée à TVA?Véro: Lance et compte.C\u2019est un classique, c\u2019est une série culte, c\u2019est un incontournable.L\u2019émission que vous auriez aimé animer?Éric : Un talk-show à la Ellen DeGeneres.Mais tourné le soir, pas en après-midi.J\u2019adorerais ça.Véro: Star Académie.J\u2019aime la musique et j\u2019aime la télé.Star Académie, c\u2019est un excellent variétés.Ç\u2019a été réalisé de façon magistrale.Ça n\u2019a rien à envier à American Idol.Vous n\u2019embarquez pas dans\u2026 Éric : La folie Passe-Partout en DVD.Ce n\u2019est pas du tout de mon époque.Véro: Mad Men.J\u2019ai essayé avec les cinq premiers épisodes.Je ne suis pas capable.Je trouve ça trop lent.Ça ne marche pas pour moi, même si je comprends pourquoi tout le monde aime ça.Véronique Cloutier et Éric Salvail sont deux enfants de la télé et ils sont fidèles à leur poste depuis, attendez qu\u2019on se souvienne, pratiquement toujours.Et ça tombe bien: cet automne, les deux animateurs- vedettes piloteront chacun une émission à grand déploiement ayant pour thème le petit écran.Elle, à Radio-Canada.Lui, à TVA.Nous les avons réunis dans un café du 450 pour parler de leur passion commune qui se regarde en HD ou avec de bonnes vieilles oreilles de lapin.TÉLÉ-QUESTIONNAIRE ?rez télé parle TOUT LE MONDE AIME LA TÉLÉ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 BIENTÔT SUR 2 CANAUX.Abonnez-vous à partir de seulement 11$ par mois*.1 87 SUPER ÉCRAN | superecran.com * Le prix peut varier selon le télédistributeur.MC SUPER ÉCRAN et le logo MC SUPER ÉCRAN sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc. TRANCHES DE VIE Début: le mercredi 22 septembre à 19h30.Une des rares nouveautés du réseau TVA cet automne, Il s\u2019agit en fait d\u2019une série de sketches humoristiques sur la vie de quatre couples formés par Josée Deschênes et Emmanuel Bilodeau, Edith Cochrane et Jean-Michel Anctil, Pauline Martin et Raymond Bouchard, ainsi que Olivier Morin et Émilie Bibeau.Pensez à Un gars, une fille pour la forme.Vieux couples, nouveaux couples, familles reconstituées, couples plus amis qu\u2019amants, la série nous plonge dans l\u2019intimité de ces duos, qui habitent des maisons identiques dans le même quartier résidentiel.La durée des vignettes oscille entre 15 secondes et 2 minutes.OCCUPATION DOUBLE À WHISTLER Début: le dimanche 26 septembre à 20h30.Joël Legendre parti piloter Paquet voleur à Radio-Canada, la téléréalité-vedette de TVA a recruté un nouvel animateur, Pierre-Yves Lord, pour favoriser les rapprochement de cette septième présentation d\u2019Occupation double.Oubliez également le chaud soleil de la République dominicaine: les célibataires de TVA seront transplantés dans les montagnes de Whistler dans l\u2019Ouest canadien.On nous promet des chalets luxueux avec accès à un lac privé et de nombreuses séances d\u2019après-ski devant le feu de foyer.C\u2019est l\u2019équipe de production de Julie Snyder qui a repris le contrôle d\u2019Occupation double.La situation géographique de Whistler permettra aux participants de voyager vers des destinations comme la Californie et l\u2019Asie.Et oui, il y aura encore un spa.TOUTE LA VÉRITÉ Début: le lundi 27 septembre à 21h.Deuxième saison pour cet intéressant et intelligent téléroman du couple Annie Piérard et Bernard Dansereau.Alors, Maxime (Émile Proulx-Cloutier) survivra-t-il au coup de feu tiré par Patenaude (Louis-Philippe Dandenault) au dernier épisode?Gageons que oui.De son côté, Brigitte (Hélène Florent), traumatisée par l\u2019agression de Maxime, est officiellement séparée de Samuel (Patrice Robitaille), qui s\u2019enfonce dans des combines louches de Luc (Jean-Nicolas Verreault).La journaliste judiciaire Lisanne (Geneviève Brouillette) décrochera un scoop qui fera exploser sa notoriété.Quant au triangle amoureux formé de Marc (Denis Bouchard), Lucie (Sylvie Boucher) et le juge Moreau (Robert Marien), mettons que la situation est loin d\u2019être claire.Saurons-nous enfin toute la vérité ?\u2013 Hugo Dumas LES RESCAPÉS Début: le mardi 7 septembre à 21h.L\u2019auteur de Grande Ourse, Frédéric Ouellet, nous revient en force avec cet autre projet de nature fantastique.En 1964, l\u2019inspecteur Gérald Boivin (Roy Dupuis) piétine dans son enquête sur une flopée d\u2019incendies meurtriers.Ses patrons l\u2019envoient en vacances avec sa famille et tout le clan Boivin se prépare à partir en roulotte vers le Maine.Mais voilà, par un curieux phénomène, les Boivin se retrouvent téléportés en.2010.Comment réagiront-ils au progrès moderne?Réussirontils à revenir en 1964?Les rescapés marquent le grand retour de Roy Dupuis au petit écran, lui a qui a privilégié le cinéma au cour des dernières années.Il partage l\u2019écran avec une autre grande comédienne, Guylaine Tremblay.LES DOCTEURS Du lundi au jeudi à 16h.Début: 11 octobre.Si vous aimez la quotidienne américaine The Doctors, que Global relaie en fin d\u2019après-midi, vous retrouverez le concept intact à la SRC.Quatre médecins, soit Alain Vadeboncoeur, Gaëlle Vekemans, Chantal Guimont et Jacques Toueg, nous aident à garder la santé et à rester en forme.Eh oui, ils enfileront leurs blouses blanches et auront leurs stéthoscopes autour du cou, car ce sont de vrais médecins.Reportages, démonstrations en studio ou témoignages, les toubibs s\u2019assureront de livrer des informations claires, simples et précises.LA GALÈRE 3 Début: le lundi 20 septembre à 21h.Pas de répit pour les quatre complices un brin hystériques imaginées par Renée-Claude Brazeau.Le passé de Stéphanie (Hélène Florent) la plongera dans un scandale.Parions que son premier ministre (Denis Bernard) n\u2019appréciera pas trop.Nous allons aussi découvrir si Claude (Anne Casabonne) a épousé \u2014 ou non \u2014 son Antoine (Gabriel Sabourin).De son côté, Isabelle (Geneviève Rochette) se lance en politique contre son Jacques (Jeff Boudreault) et tous les coups seront permis, même des fuites de vidéos compromettantes.Quant à Mimi (Brigitte Lafleur), convaincra-telle le père de son enfant (oui, c\u2019est le prêtre) d\u2019assumer sa paternité?\u2013 Hugo Dumas PHOTOS ARCHIVES, FOURNIES PAR ÉRIC SALVAIL ET VÉRONIQUE CLOUTIER / PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE TVA CYBERPRESSE.CA RENTRÉE TÉLÉ Pour tout savoir sur la nou elle saison cyberpresse.ca/rentreetele TOUT LE MONDE AIME LA TÉLÉ À REGARDER CET AUTOMNE RADIO-CANADA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 TOUT LE MONDE AIME LA TÉLÉ DUBOIS EN RÉALITÉ! Début: le mardi 14 septembre à 19h.Cette nouvelle téléréalité épiera le quotidien du chanteur Claude Dubois, de sa conjointe \u2013 présentement enceinte \u2013 Chrystal et des deux enfants, William et Melody Clea.Les téléspectateurs suivront les péripéties de la famille dans sa maison des Laurentides.UN SOUPER PRESQUE PARFAIT Début: le lundi 30 août à 18h30.Chaque semaine, cinq candidats recevront à tour de rôle les quatre autres participants pour un repas à la maison.À la fin de la soirée, les invités donneront une note sur 10 à leur hôte.La nourriture, l\u2019ambiance et la décoration de la table feront partie des critères d\u2019évaluation.À la fin de la semaine, celui qui a obtenu la meilleure moyenne remportera 2000$.V NATHAËLLE MORISSETTE «C\u2019est une station qui vient au monde, nous on vient au monde comme auteures et la série se présente au monde, lance Karina Goma, coauteure de la série, avec Sophia Borovchyk, au cours d\u2019une entrevue accordée récemment à La Presse.Il y a quelque chose de très spontané et de fou dans leur décision de mettre Prozac en ondes», dit-elle humblement.Elle admet du même souffle qu\u2019il y a moins de pression à se lancer dans le vide avec une jeune chaîne que sur les ondes de Radio-Canada ou de TVA.«C\u2019est vraiment une prise de risque collective», estime l\u2019auteure.Sujet de l\u2019intrigue: la maladie des temps modernes, c\u2019est-àdire la dépression.Mais ironiquement, pour aborder ce thème délicat et encore tabou les deux scénaristes ne voulaient pas verser dans la déprime.Ainsi, Prozac \u2013 nom d\u2019un célèbre antidépresseur \u2013 met en vedette Philippe (Patrice Robitaille), un homme dans la trentaine qui a le profil-type du winner.Mais un jour, notre monsieur parfait craque et commet une erreur monumentale en tant que tout nouvel éditorialiste en chef du quotidien Le Courrier.Philippe prend alors conscience qu\u2019il est en train de sombrer dans une profonde dépression.Avec l\u2019aide de ses deux fidèles amis, Mathieu (FrançoisLétourneau) et Sophie (Isabelle Blais), il décide de se joindre à un groupe de thérapie.L\u2019homme y fera la connaissance de personnages colorés et excentriques qui contribueront à amener une touche d\u2019humour à l\u2019émission, réalisée par François Bouvier (Les hauts et les bas de Sophie Paquin).France Castel, Gilles Renaud et Louis Morissette font également partie de la distribution.Et ce scénario original, qui a exigé beaucoup de recherche sur la dépression, a presque été écrit en un jour par ces deux néophytes de la télévision.Sérieusement, Karina Goma et Sophia Borovchyk, n\u2019ont évidemment pas pondu leur texte en 24 heures, mais elles ont disposé de peu de temps: quatre mois et demi pour accoucher de onze épisodes.Selon la norme, une émission de tente minutes s\u2019écrit en deux semaines; elles, le faisaient en six jours.Leur aventure, racontée avec intensité, témoigne d\u2019un marathon essoufflant et douloureux.C\u2019est qu\u2019elles ont eu le feu vert de V en mars.Comme la chaîne souhaitait inscrire l\u2019émission à sa programmation d\u2019automne \u2013 qui marque le coup de sa première année d\u2019existence \u2013, le tournage devait se faire au plus tard cet été.Résultat: les textes devaient être livrés en juin.Elles ont d\u2019abord commencé l\u2019écriture chacune de leur côté: l\u2019une à New York, l\u2019autre à Saint-Lambert.Elles communiquaient ensemble tous les matins, pour une séance de brainstorming, comme on dit dans le métier.Ensuite, les deux complices se sont littéralement barricadées dans un chalet à la campagne où elles ont bu du thé vert, mangé des salades de graines germées à profusion, fait quelques séances de yoga et écrit presque 14 heures par jour.«On a développé certaines techniques comme les power naps de 15 minutes», souligne fièrement Sophia Borovchyk.Et, à une semaine de la diffusion du premier épisode de Prozac, les auteures n\u2019ont pas encore mis le point final à leur projet.Au moment de l\u2019entrevue, il restait les quatre dernières émissions à tourner.Elles étaient donc encore sollicitées pour apporter retouches et ajustements au scénario.«Si on n\u2019avait pas eu à remettre les textes, je pense qu\u2019on serait encore en train d\u2019écrire», disent-elles d\u2019une même voix.Si les péripéties de Philippe et de son groupe d\u2019entraide plaisent aux téléspectateurs cet automne, seront-elles prêtes à revivre l\u2019aventure de l\u2019écriture pour une deuxième saison?La réponse ne se fait pas attendre.«C\u2019est difficile de ne pas penser à la suite, admet Sophia Borovchyk.On avait beaucoup de matériel cette année, qu\u2019on n\u2019a pas pu utiliser parce que les épisodes sont courts.Et c\u2019est long, une dépression», ajoutet- elle, avec un sourire en coin.Prozac.Début : le mardi, 7 septembre à 20h30.NATHAËLLE MORISSETTE V arrive en ville.Bien que la station ait été lancée en août 2009, la nouvelle empreinte de la chaîne s\u2019inscrit officiellement cet automne avec une programmation qui tend à être à la hauteur de l\u2019image que V veut refléter.Parole du grand patron de la chaîne, Maxime Rémillard.Rencontré dans les locaux spacieux et modernes de la station, le coprésident et chef de direction de V \u2013 qui admet avoir vécu une année plus que difficile - affiche maintenant un sourire confiant, comme si le bébé qu\u2019il souhaitait mettre au monde venait enfin de naître.Fier de la nouvelle programmation présentée aux médias il y a deux semaines, il ose maintenant croire que la chaîne réussira à gruger l\u2019auditoire de ses principaux concurrents, Radio-Canada et TVA.Comment y parviendrat- il ?Prozac (voir ci-dessus), première comédie dramatique québécoise à être diffusée sur V, mettant en vedette Patrice Robitaille, François Létourneau et Isabelle Blais, est l\u2019un des éléments de réponse.« C\u2019est vraiment un produit-vedette qui, on l\u2019espère, va aller chercher un public qui, peut-être, dans les dernières années, nous avait délaissés, indique-t-il.Notre objectif, c\u2019est de donner un plus grand rayonnement à l\u2019antenne et Prozac, c\u2019est le produit pour le faire.» Autre stratégie : créer des habitudes d\u2019écoute.Pour y arriver, V se fait l\u2019hôte d\u2019un 5 à 7 familial, en présentant du lundi au jeudi, à l\u2019heure où les téléspectateurs rentrent à la maison et s\u2019affairent à préparer leur repas du soir, les émissions Zéro à 1000$, La guerre des clans, Atomes crochus et Un souper presque parfait.Les mardis comiques comptent aussi parmi les moyens mis en place pour fidéliser l\u2019auditoire.Lors de ces soirées, V présentera la sitcom Bienvenue aux dames ainsi que Soirée de clowns, émission dans laquelle Ghislain Taschereau et Jacques Chevalier reçoivent leurs amis, autour d\u2019une table, pour le souper.Si V semble bien en selle pour entamer la saison automnale, Maxime Rémillard admet néanmoins qu\u2019il reste encore beaucoup de travail à faire, «un soir à la fois, une case-horaire à la fois».«Là, on a travaillé le mardi, les 5 à 7.Les autres saisons, on va s\u2019attaquer à d\u2019autres endroits de la grille, assure-t-il.Il y a encore du travail pour compléter notre offre.» La prochaine étape?Peutêtre encore plus de cinéma pendant le week-end et davantage de dramatiques québécoises en semaine.La suite cet hiver\u2026 Une vraie rentrée pour V PHOTO DAVID BOILY LA PRESSE PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Maxime Rémillard Quatre mois et demi d\u2019écriture intense.Deux nouvelles venues dans le monde de la scénarisation télévisuelle.Et un sujet audacieux: la dépression.Voilà les ingrédients qui ont permis de donner naissance à Prozac la toute première comédie dramatique québécoise à s\u2019inscrire dans la programmation de V.Les scénaristes de l\u2019émission Prozac, Sophia Borovchyk et Karina Goma Le mal du siècle SOIRÉE DE CLOWNS Début: le mardi 31 août à 21h.Dans ce tout nouveau concept, Jacques Chevalier et Ghislain Taschereau convient leurs amis à un souper où l\u2019humour sera au rendez-vous.\u2013 Nathaêlle Morissette PROZAC À REGARDER CET AUTOMNE Ghislain Taschereau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 TOUT LE MONDE AIME LA TÉLÉ MARIE-CLAUDE GIRARD Elles sont trois ex-copines devenues grandes.Trois femmes à la fin de la trentaine qui vivent dans des mondes totalement étrangers mais qui ont en commun d\u2019avoir un très mauvais karma.Nathal ie (Hélène Bourgeois Leclerc), Kim (Julie Le Breton), Sarah (Anick Lemay) étaient inséparables à 18 ans.La vie les a séparées et les force à «retomber en amitié» quand tout se met à aller très mal À quoi s\u2019attendre?«Je n\u2019ai jamais vu un show comme ça à la télévision! » s\u2019étonne Hélène Bourgeois Leclerc, qui vient de passer quatre mois à tourner les treize épisodes de la série.Une comédie qui danse entre la comédie et le drame, qui fait un pas du côté de l\u2019intrigue policière.On est bien loin de Rumeurs, dans le ton, l\u2019énergie, le rythme et la facture visuelle, dit-elle, même si on a fait appel au réalisateur Richard Théorêt, qui a travaillé sur Rumeurs.«C\u2019est un univers qui est très particulier, un ton que je n\u2019avais jamais connu auparavant.C\u2019est un humour bien caustique que celui d\u2019Isabelle Langlois.Son écriture apporte un éclairage funky sur la vie.Un point de vue simple mais très original, pas enrobé de sucre, pas mielleux.» Le personnage interprété par Hélène Bourgeois Leclerc est celui par qui la réunion arrive.«C\u2019est une jeune femme qui a cherché l\u2019amour toute sa vie, un peu fleur bleue mais pas nunuche du tout, explique-t-elle.Une optimiste qui veut que tout aille bien, une petite miss parfaite qui sait recevoir, avoir le bon vêtement, la bonne phrase au bon moment.Qui se dit : \"Enfin, j\u2019ai trouvé l\u2019homme de ma vie, tout va bien aller\".Et qui perd son mari, avec qui elle était mariée depuis très peu.» C\u2019est à ce moment que les trois filles se revoient, par hasard.D\u2019un épisode à l\u2019autre, Nathalie va perdre ses illusions.Très ambitieux, le personnage de Julie Le Breton est une chasseuse de têtes qui veut réussir à n\u2019importe quel prix.Accessoirement, c\u2019est aussi une fille peu délicate et portée sur la bouteille.Sarah (Anick Lemay) est celle qui n\u2019a jamais composé avec ses émotions.«Elle mène son petit bonhomme de chemin, ne se pose pas de questions.La vie avance.On pourrait penser qu\u2019elle est drabe jusqu\u2019à ce qu\u2019un évènement arrive qui fait que sa vie bascule, et elle n\u2019a plus le choix d\u2019être branchée sur ses émotions.» «C\u2019est une belle comédie, très drôle, mais il y a aussi de belles réflexions sur les liens qu\u2019on entretient avec les autres, précise la comédienne.Les liens qu\u2019on n\u2019a plus entretenus, et qui finissent par revenir, des liens avec la famille.Des réflexions sur qui on est, qui on veut être dans la vie.Ce qui nous reste de notre adolescence quand on a 35, 37, 38 ans.Comment on se démerde quand on frappe un mur.» Pour Hélène Bourgeois Leclerc, il s\u2019agit d\u2019un retour à la télé depuis Annie et ses hommes.Pour les trois comédiennes, c\u2019est aussi des sortes de retrouvailles puisqu\u2019elles ont déjà travaillé ensemble au théâtre il y a une dizaine d\u2019années.«On avait beaucoup de fun ensemble.Cela s\u2019est fait vraiment comme si on s\u2019était vues hier.» À la différence, sans doute de Kim, Nathalie et Sarah, pour qui les retrouvailles seront plutôt explosives.Mauvais karma.Début : le mercredi 8 septembre à 21h.L\u2019art de rater sa vie et de s\u2019en remettre (ou pas) L\u2019auteure de Rumeurs, Isabelle Langlois, signe cet automne une nouvelle série très prometteuse.On risque fort d\u2019y reconnaître son humour caustique et ses répliques assassines.Entretien avec une des trois têtes d\u2019affiche, Hélène Bourgeois Leclerc.TÉLÉ-QUÉBEC Les Justiciers masqués, le duo d\u2019humoristes sévissant à CKOI qui a réussi à piéger au téléphone Sarah Palin et Bill Gates, font le saut à la télé avec une parodie de chaînes d\u2019information en continu.Marc-Antoine Audette et Sébastien Trudel deviennent chefs d\u2019antenne au bulletin d\u2019informations du Canal masqué, avec Richard Z.Sirois comme directeur de l\u2019information.Le canal masqué, vendredi, 19h, à compter du 10 septembre.CANAL D En plus de nouvelles séries sur les homicides, la lutte ou les plus grands animaux tueurs, Canal D réserve ses dimanches soir à des films documentaires.Le plus percutant sera présenté à l\u2019hiver: Vous n\u2019aimez pas la vérité: 4 jours à Guantanamo, sur l\u2019interrogatoire d\u2019Omar Khadr.Le 21 novembre, un film intrigant sur l\u2019étonnante société matriarcale des Mosuo, une minorité ethnique vivant en Chine.Films documentaires.Tous les dimanches à 19h, à compter du 29 août.CANAL VIE Sans être informées à l\u2019avance de l\u2019identité de leur interlocuteur, deux personnalités sont jumelées pour discuter au téléphone d\u2019un thème qui les touche personnellement.L\u2019animateur Joël Legendre présente chaque semaine trois de ces conversations en mode intime.Les comédiens Gaston Lepage et Bernard Fortin échangent sur la longévité du couple, l\u2019animatriceGeneviève St-Germain et la sexologue Jocelyne Robert sur les femmes qui fréquentent des hommes plus jeunes.Le téléphone.Le lundi à 21h (en rediffusion le samedi 19h).Depuis le 23 août.ARTV Deux nouveautés à signaler : Les touilleurs, émission sur la culture gastronomique avec les propriétaires de la boutique du même nom et Voulez-vous danser?, avec Geneviève Guérard.Chaque semaine, l\u2019exballerine accompagne un artiste à une nouvelle leçon de danse.Elle apprend le swing avec Emmanuel Bilodeau cette semaine, le hip-hop avec Andrée Watters le 3 septembre, et le flamenco avec Annie Dufresne le 24 septembre.Voulez-vous danser ?Le vendredi à 19h30.Depuis le 27 août.SÉRIES+ Pour voir ce que les Français ont fait des scénarios de la série américaine Law&Order, en les adaptant à la culture, au système judiciaire et aux réalités parisiennes.Pour voir aussi Vincent Perez dans le rôle d\u2019un détective chargé de résoudre des crimes particulièrement violents.Paris enquêtes criminelles.Le mercredi à 21h à partir du 1er septembre.HISTORIA L\u2019humoriste Christopher Hall anime une nouvelle émission explorant sous un jour nouveau le passé de quatre de nos premiers ministres: Pierre Elliott Trudeau, Jacques Parizeau, Robert Bourassa et Brian Mulroney.Des entrevues avec des gens qui les ont côtoyés ainsi que des auteurs et journalistes complètent le tableau.Enquêtes.Le lundi à 20h.Depuis le 23 août.- Marie-Claude Girard Hélène Bourgeois Leclerc PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE CHAÎNES SPÉCIALISÉES MAUVAIS KARMA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Découvrez Playhouse Disney télé en français ! Une nouvelle chaîne pour les tout-petits, diffusée 24h sur 24, sans pauses publicitaires.Pour tous les détails, visitez le PlayhouseDisney.ca ou communiquez avec votre télédistributeur. ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION Au lancement de la programmation de la télé de Radio-Canada, cette semaine, Véronique Cloutier répétait à qui voulait l\u2019entendre que sa nouvelle émission Les enfants de la télé n\u2019était pas sur les enfants ni pour eux non plus.«C\u2019est une émission pour les nostalgiques de la télé », a-t-elle lancé au bénéfice de tous ceux qui, trop branchés sur les chaînes américaines ou trop centrés sur le nombril des émissions québécoises, n\u2019ont jamais entendu parler de cette émission phare française animée par Arthur depuis 15 ans.Qu\u2019à cela ne tienne.Ce qu\u2019il faut retenir des propos de Véro se résume à un mot : nostalgie.Or, la nostalgie est lourde de sens.Il y a dans la nostalgie de la mélancolie pour quelque chose qui n\u2019est plus, qui a disparu de la carte, qui a été écarté, perdu, oublié, quelque chose qui est mort.En lançant une émission pour les nostalgiques, Véro est-elle en train de nous annoncer la mort imminente de la télé?Est-ce une invitation à une veillée funèbre?J\u2019ose croire que non.En même temps, les choses vont tellement vite.L\u2019expression «enfants de la télé », qui autrefois se réclamait d\u2019une certaine modernité, a maintenant les cheveux gris.Pour ceux qui sont nés avec l\u2019internet, les enfants de la télé sont des dinosaures.Je me souviens très clairement du lancement de la saison 2009 de Radio-Canada il y a exactement un an.Dans le brouhaha, la voix d\u2019une actrice de la série Aveux s\u2019est élevée pour déclarer non sans un brin de culpabilité que si on ratait un épisode de la série, on pouvait le voir en rattrapage sur l\u2019internet.Mais c\u2019est mieux de la regarder à la télé, avait-elle ajouté par mesure de prudence.Sur le coup, je n\u2019ai pas compris de quoi elle parlait.Deux mois plus tard, pourtant, je me précipitais tous les mercredis matin sur mon ordinateur pour rattraper l\u2019épisode d\u2019Aveux, raté la veille.Exception faite des deux ou trois premiers épisodes, j\u2019ai regardé Aveux presque au complet sur mon ordinateur et ce, avant même l\u2019existence de Tou.tv, le site de rediffusion de Radio-Canada qui propose une image en haute définition plus belle que celle de ma télé.Les choses vont vite.Plus vite que la télé.Le printemps dernier, lorsque l\u2019iPad d\u2019Apple a semé l\u2019émoi dans la salle de rédaction de La Presse, je n\u2019y ai même pas jeté un coup d\u2019oeil.Je n\u2019en voyais pas l\u2019intérêt.Pourtant, il y a un mois, j\u2019ai craqué.Aujourd\u2019hui sur mon iPad, je télécharge de la musique, des films, des livres, des magazines et des émissions de télé.Si je vivais en France, je pourrais même regarder une vingtaine de chaînes de télé en direct grâce à l\u2019application Freebox TV HD.Partout où je vais maintenant, je traîne avec moi cet écran tactile de la taille d\u2019un cahier Canada à côté duquel ma télé ressemble à une obèse, paralysée et à l\u2019agonie.Évidemment, l\u2019agonie que j\u2019évoque vise plus le meuble que ce que ce meuble programme et diffuse.Tant que la télévision va continuer de produire du contenu, elle va continuer de rejoindre des téléspectateurs.Ceux-ci ne seront simplement plus écrasés dans leur salon.Ils seront assis au resto, au bureau, dans un bus, un avion ou un train et pourront même éventuellement, si Radio-Canada offre l\u2019application, regarder Les enfants de la télé sur leur iPhone ou leur iPad.Les choses vont vite pour les enfants de la télé comme pour ceux de l\u2019internet.Trop vite pour se laisser gagner par la nostalgie.Plus vite que la télé.NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Pour ceux qui sont nés avec l\u2019internet, les enfants de la télé sont des dinosaures.SÉRIE DVD SONIA SARFATI Pour son «méchant» absolument terrifiant de douceur (!) qu\u2019incarne avec brio John Lithgow, pour sa finale totalement déchirante et surprenante, et pour sa formidable façon de se renouveler, l\u2019an quatre de Dexter (12 épisodes, en anglais) prouve que cette série est de celles à ne pas abandonner.Et à adopter \u2013 message à ceux qui n\u2019osent se plonger dans ces eaux très troubles par crainte d\u2019en venir à trouver sympathique ce tueur en série particulier: les auteurs font bien attention de ne pas «glorifier» son\u2026 oeuvre.Et ils y parviennent saison après saison, atteignant des sommets en ce sens dans celle-ci.Dexter Morgan, à la fin de la saison trois, allait devenir papa.Il l\u2019est quand commence la quatrième.Marié à la blonde Rita, avec qui il partage une maison de banlieue \u2013 pelouse, voisins et BBQ compris.Rien pour plaire au sombre «passager » qu\u2019il porte en lui et l\u2019inspire à tuer, de façon rituelle, les méchants que la justice, aveugle, a laissé s\u2019échapper.Face à lui, un ennemi.Un tueur en série auquel il est plus lié qu\u2019il ne le croit dans la première saison, une petite amie des plus tordues dans la deuxième, un politicien en quête d\u2019amitié particulière dans la troisième.Et, dans celle-ci, un père de famille exemplaire.Entrée de John Lithgow dans une performance mémorable.Il est un mari aimant, un papa gâteau, un homme d\u2019église, un pilier de la communauté.Quand il ne tue pas.De telle(s) manière(s) que Dexter va être littéralement fasciné.Et va étudier de près ses méthodes.Tout en écoutant plus ou moins le «fantôme» de son père adoptif, plus présent que dans les saisons précédentes.Peut-être, justement, parce que Dexter est moins obéissant au «code» qu\u2019il lui a créé.Bref, une quatrième saison palpitante.Où Dexter fait des erreurs qu\u2019il ne se pardonnera pas et nous non plus.Il est de plus en plus un antihéros.Dont ceux qui suivent ses aventures en direct pourront découvrir les nouveaux tourments à compter du 26 septembre, alors que commencera la diffusion de l\u2019an cinq.Chanceux?DEXTER 4 CRÉÉE PAR JAMES MANOS JR.AVEC MICHAEL C.HALL, JENNIFER CARPENTER, JOHN LIGHTGOW, JULIE BENZ.HHHH Dexter \u2014The Fourth Season llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 Photos : Alex Legault, www.jeromedube.com CE WEEK-END ! Il est encore temps de vous abonner! /tnm.qc.ca / 514.866.8668 Dès le 28 septembre! sUr sCèNe : 21 aCteUrs-ChaNteUrs-mUsiCieNs le retOUr DU prestiGieUX piCCOlO teatrO! SUPPLÉMENTAIRE> SAMEDI 25 SEPTEMBRE À 14H DE bertolt brecht / TExTE fRAnçAISrené-Daniel Dubois / MuSIquE kurtweill / ARRAngEMEnTS ET DIREcTIon MuSIcAlE Pierre benoit / MISE En ScènE robert bellefeuille SPEcTAclE En vERSIon oRIgInAlE ITAlIEnnE > SuRTITRé En fRAnçAIS ET En AnglAIS UNe préseNtatiON De la plaCe Des arts et DU théâtre DU NOUveaU mONDe En collABoRATIon AvEc l\u2019InSTITuT culTuREl ITAlIEn DE MonTRéAl DE CARLo GoLdoNI MISE En ScènE ToNI SERvILLo coPRoDucTIon TEATRI unITI (nAPlES) / PIccolo TEATRo \u2013 THéâTRE DE l\u2019EuRoPE (MIlAn) dU 22 AU 26 SEPTEMbRE aU théâtre maisONNeUve De la plaCe Des arts unE PRéSEnTATIon arts et spectacles musique Émilie côtÉ De lune à l\u2019aube, le premier album d\u2019Alex Nevsky, le protégé de Yann Perreau, sort enfin.La rumeur est très favorable au finaliste des Francouvertes et au gagnant du prix Coup de coeur francophone, pour qui le téléphone s\u2019est mis à sonner, l\u2019automne dernier, après que Catherine Pogonat eut parlé de lui à Tout le monde en parle.Avec ses cheveux longs frisés en pointe qui se terminent par des plumes et son look de voyageur bohème, Nevsky a l\u2019air d\u2019un gars vrai et inspiré.Qu\u2019est-ce que ça représente d\u2019être l\u2019un des auteurs-compositeurs- interprètes francophones de l\u2019heure, avec un contrat d\u2019Audiogram dans les poches?«Habituellement, je suis laidback, mais là je suis nerveux, confie l\u2019artiste, rencontré cette semaine au café Byblos.Il y a une attente, c\u2019est comme anormal\u2026 Je sens que je dois livrer.Mais c\u2019est hors de mon contrôle.L\u2019album est fini.» Nevsky n\u2019a que 24 ans.Au secondaire, il écoutait surtout le rap français des IAM et compagnie.«Je suis entré dans la chanson québécoise par Leloup, Perreau, Minière\u2026» note-t-il.Vers l\u2019âge de 20 ans, il s\u2019est mis à jouer du piano et de la guitare, seulement quelques mois avant de s\u2019inscrire à l\u2019École nationale de la chanson de Granby.«Je n\u2019avais pas de plan A, ni de plan B.J\u2019ai composé une chanson à la guitare avec deux accords et je l\u2019ai envoyée à l\u2019École comme démo.Je suis content qu\u2019on ait vu mon potentiel avec cette mauvaise chanson», blague-t-il.Dans le cadre d\u2019un cours de gestion de carrière, Yann Perreau a donné une conférence à l\u2019école.Il a ensuite joué de la musique avec les élèves.«Il a trippé sur ma chanson et il m\u2019a invité à faire sa première partie à Granby», raconte Nevsky.Quelques mois plus tard, Nevsky a obtenu une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec.Il a donné un coup de fil à Perreau, qui lui a proposé de travailler avec lui.En a résulté un démo de cinq chansons, qui sont parmi les douze titres de De lune à l\u2019aube.Pour Nevsky, Perreau est plus qu\u2019un mentor.C\u2019est un «grand frère» qui l\u2019a aidé à se développer en tant que musicien, mais aussi en tant que personne.«Les conseils qu\u2019il me donne, ça n\u2019a pas de prix.» «Au début, je ne faisais pas de pop.Je n\u2019avais pas de refrain et pas de bridge, souligne Nevsky.J\u2019avais peur de me vendre à la pop, mais Yann m\u2019a dit : \"Si au moins je peux t\u2019éviter de faire deux albums avec des salles vides parce que t\u2019as pas de refrain\".» chansons roses pop et ballades mélancoliques C\u2019est Perreau qui a réalisé De lune à l\u2019aube, dont le premier extrait, Notre coeur, peut faire autant penser à Malajube et Damien Robitaille, qu\u2019à Karkwa et Yann Perreau, inévitablement.La mélodie est forte, le refrain accrocheur, les arrangements riches, avec plusieurs changements de rythme.À la première écoute, De lune à l\u2019aube nous apparaît comme un album«hop la vie», avec des harmonies vocales joyeuses et une touche seventies.«Mille raisons de danser parce que je suis avec elle», chante Nevsky, ou encore «Embrasse-moi, l\u2019amour n\u2019est pas qu\u2019un slogan».«Chaque chanson a son revers », indique Nevsky.C\u2019est vrai que l\u2019émotion est plus lourde et à fleur de peau sur Tristessa, où le chanteur «lève son verre à la tristesse» ou quand il implore sa belle de lui donner son coeur sur la belle ballade piano/voix Je ferai ce qu\u2019il faut.Les chansons les plus joyeuses du disque sont nées «d\u2019une relation avec une amoureuse formidable et d\u2019une passion brûlante, explique l\u2019auteurcompositeur.Je me suis surpris à être naïf.Avant, je faisais surtout des chansons plus sombres.J\u2019ai le spleen facile.» Yann Perreau l\u2019a aidé à assumer son côté fleur bleue et romantique.«Il m\u2019a dit : \"Man, les filles aiment ça\".» Son album étant terminé, Alex Nevsky \u2013 qui travaille avec Brigitte Poupart pour la mise en scène de son spectacle \u2013, se concentre maintenant sur les spectacles qu\u2019il fera cet automne.Et il se réjouit d\u2019avoir franchi l\u2019étape des concours.«Je n\u2019aimais pas le feeling de la compétition.J\u2019allais chercher de la visibilité, c\u2019est ce dont j\u2019avais besoin.» Là, il est impatient d\u2019amener ses chansons ailleurs, sur scène.«Je veux juste m\u2019en mettre plein la gueule pendant que ça passe.» ALEX NEVSKY assumer son côté pop Dernière recrue de l\u2019étiquette Audiogram, l\u2019auteurcompositeur- interprète Alex Nevsky \u2013 qui a brillé dans plusieurs concours l\u2019an dernier \u2013 sort mardi son premier album solo, De lune à l\u2019aube, réalisé par son «grand frère», Yann Perreau, dont il a fait plusieurs premières parties.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE avec son look de voyageur bohème, alex Nevsky a l\u2019air d\u2019un gars vrai et inspiré.CHANSON aleX NeVsKY DE LA LUNE À L\u2019AUBE AUDIOGRAM EN MAGASIN MARDI «il y a une attente, c\u2019est comme anormal\u2026 Je sens que je dois livrer.mais c\u2019est hors de mon contrôle.l\u2019album est fini.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l a p r e s s e M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 Dernière semaine au QUARTIER DIX30 \u2022 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net DERNIÈRE ANNÉE ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE MARIE-CHRISTINE BLAIS áEn juin, je me suis achete ma premiere maison a vie, a cinquante-deux ans et demi, explique lfelegant musicien.Jfai donc eu mon premier gazon .et ma premiere tondeuse ! Alors, pour illustrer lfinterieur de la pochette, jfai couche ma ceinture dfharmonicas sur le gazonc pour realiser, une fois la photo faite, que je lfavais couchee sur un lit de trefles.Comme ma mere etait irlandaise, je me suis dit que cfetait un bon signe!â Guy Belanger rit aux eclats.Cfest qufil y a beaucoup de áfamilialâ sur ce nouvel album baptise Crossroads, qui fait suite a son premier disque, eponyme, et aux quelque 80 spectacles qui ont suivi.On y trouve ainsi Jack of Hearts, composition originale a la memoire de son pere (a jamais immortalise sous les traits de Serge Theriault dans le film Gaz Bar Blues, realise par son frere Louis).Cfest son fils Xavier, 19 ans, et lfun de ses amis qui ont pris la (tres belle) photo de la pochette.Cfest sa famille musicale .le guitariste et compositeur Claude Fradette, Eric Lapointe, la chanteuse Kim Richardson, les guitaristes Gilles Sioui, Andre Lachance et Steve Hill, le preneur de son Antoine Jobin, etc.qui a participe a lfenregistrement.Enfin, cfest un voyage chez sa soeur, au Maroc, qui lui a inspire un des morceaux les plus forts de lfalbum: Essaouira.áJfallais jouer dans deux festivals en France, explique Belanger, et jfen ai profite pour prendre une semaine de vacances chez ma soeur, qui habite a Marrakech.Elle mfa amene a Essaouira pour acheter du poisson et faire le marche.Et jfai ete pris par la musique de la rue.Jfai enregistre les appels a la priere, les ferblantiers qui cognent sur le metalc A mon retour, jfen ai parle a Claude Fradette et il mfest arrive avec la melodie de ce morceau, on y a mele les sons que jfavais enregistres, et je pense qufon entend le souffle que jfai ressenti.â Presque country-punk Ce souffle particulier, cette maniere de sculpter le vent a lfaide de son petit instrument qufon entend dans Essaouira, on le percoit dans tout lfalbum, que ce soit dans lfune des sept compositions de Belanger ou la reprise de Blue de Lucinda Williams interpretee par Eric Lapointe avec Steve Hill a la guitare.áEric est un fou du blues.Dfhabitude, quand on travaille avec lui, on laisse des choses dans sa boite a lettres et il nous en donne des nouvelles.Mais quand je suis passe chez lui, il a entendu le bruit de la boite a lettres, il a ouvert sa portec et on a passe deux heures a travailler sur la chanson, avec sa guitare.Il est venu enregistrer les voix en studio, mais de retour chez lui, il a enregistre dfautres voix pour les harmonies, qufil mfa envoyees le lendemain.Il sfest vraiment investi.Avec le solo de guitare assez acid de Steve Hill, ca fait presque countrypunkc â Disons qufon est loin du blues classique! Meme demarche tres personnelle avec la chanteuseKim Richardson, qui reprend Donft Try to Explain, grande chanson de KebfMo (á elle a ete ecrite en 1996 et elle sonne comme un classique rhythmfnfblues des annees 60â) et grande interpretation de Dame Kim.Ou avec le guitariste Gilles Sioui, qui chante avec ame sur quelques morceaux.Ou avec tous ses musiciens, tous de calibre.á Jfavais pas de plan de matchpour Crossroads.Imagine, je fais affaire avec des musiciens qui sont hot, jfallais pas me mettre a rouler des mecaniques pour les diriger! Jfavais juste des petites idees, comme faire chanter une chanson de fille par un gars et une chanson de gars par une fille.Cfest toujours simplec Pour la photo de la pochette, jfai mis mon costume Hugo Boss, que je sors une fois aux deux ans, je me suis mis debout devant un arbre, jfai ferme les yeux a cause du soleil et, clic, cfetait fait.Ca prend rien, des fois, pour etre juste bien.â Cfest avec la meme attitude qufil sera en spectacle a lfAstral les 6 et 16 octobre.GUY BELANGER Le sculpteur de vent PHOTO PATRICK SANFACON, LA PRESSE Il y a beaucoup de áfamilial â sur le nouvel album de Guy Belanger baptise Crossroads, qui fait suite a son premier disque, eponyme, et aux quelque 80 spectacles qui ont suivi.áJfavais pas de plan de match pour Crossroads.Imagine, je fais affaire avec des musiciens qui sont hot, jfallais pas me mettre a rouler des mecaniques pour les diriger ! â .Guy Belanger BLUES-FOLK GUY BELANGER CROSSROADS DISQUES BROS/SELECT EN MAGASIN MARDI llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 2 8 A O U T 2 0 1 0 Mercredis blues lulu hughes et the Montreal all city band The Bad Plus Vendredi 24 septembre ƒÎ 20h Samedi 25 septembre ƒÎ 20h Samedi 11 septembre ƒÎ 20h Samedi 18 septembre ƒÎ 18h30 et 21h30 Mardi 21 septembre ƒÎ 20h Mercredi 22 septembre ƒÎ 20h A lfaffiche a la MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN en collaboration avec Pour toute la programmation, consultez : sallelastral.ca BILLETS: LfASTRAL DE LA MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN 305, rue Sainte-Catherine Ouest 514 790-1245 .admission.com A Chantale GagneQuartet Wisdom Of The Water avec Joe Locke: vibraphone Peter Washington: contrebasse Lewis Nash: batterie Cyro Baptista Banquet of the Spirit Manteca Le jazz latin ason meilleur Linda áChocolate Thunderâ Rodney Une voix puissante, un blues gospel electrifiant Le trio de jazz le plus excitant du moment Dessin: Zilon.Traitement de lfimage: Yves Archambault.ENTREE LIBRE LA GALERIE LOUNGE TD VOUS INVITE A LfEXPOSITION ZILON DU 5 AOUT AU 26 SEPTEMBRE Galerie Lounge TD Maison du Festival Rio Tinto Alcan 305, rue Sainte-Catherine ouest, 2e etage 514 288-8882 galerieloungetd.montrealjazzfest.com Heures dfouverture Lundi ferme Mardi .Mercredi 11h30 - 18h* Jeudi .Vendredi 11h30 - 21h Samedi - Dimanche 11h30 - 17h* * La Galerie sera ouverte jusqufa 21h les soirs de concert a LfAstral. ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE CLAUDE GINGRAS L\u2019année 2010 marque, entre autres anniversaires (Chopin, Schumann), le centenaire de la création du Concerto pour violon de Sir Edward Elgar, le 10 novembre 1910, par son dédicatai re Fritz Kreisler et sous la direction du compositeur.L\u2019oeuvre de quelque 50 minutes de durée est certainement la plus longue et la plus importante du répertoire britannique destiné à cet instrument.Kreisler n\u2019a pas laissé d\u2019enregistrement du Concerto d\u2019Elgar mais la discographie de l\u2019oeuvre n\u2019en reste pas moins fort intéressante.La partition porte en exergue cette phrase énigmatique (en espagnol) : «Aqui esta encerra el alma de\u2026» («Ici est enchâssée l\u2019âme de\u2026»).Elgar fait référence à une femme qu\u2019il aima secrètement et dont on ignore l\u2019identité.Mai s c \u2019est une femme \u2013 Marie Hall, élève d\u2019Elgar au temps où il enseignait le violon \u2013 qui signa le premier enregistrement du concerto : une gravure acoustique de 1916 où il est réduit à 16 minutes.Albert Sammons en réalisa le premier enregistrement complet en 1929 \u2013 un document historique dont il existe une réédition en compact.L\u2019illustre Yehudi Menuhin l\u2019enregistra deux fois : en 1932 sous la direction d\u2019Elgar (il avait alors 16 ans) et beaucoup plus tard, en 1965.D\u2019autres versions marquantes : Heifetz en 1949, Ida Haendel en 1978.Une nouvelle version s\u2019y ajoute : Nikolaj Znaider, violoniste danois d\u2019origine israélienne, avec Sir Colin Davis et la Staatskapelle de Dresde, chez RCA.À défaut d\u2019entendre Kreisler, on entend ici le Guarnerius del Gesù de 1741 sur lequel le légendaire violoniste créa le concerto.Un organisme danois a mis le précieux instrument à la disposition de Znaider pour une période de temps indéterminée.Znaider donne de l\u2019oeuvre une lecture scrupuleusement fidèle à toutes les indications de la partition.Le soliste est sollicité ici presque sans répit, à la fois comme technicien et comme interprète.Aux traits de virtuosité en doubles cordes et staccato qu\u2019il y multiplie, Elgar ajoute d\u2019innombrables changements de caractère : «nobilmente», «grandioso», «appassio - nato», «sonoramente», «cantabile », «con fuoco», et quoi encore.Znaider reproduit la partition à la lettre : il donne un sens à tout ce qui est virtuosité et son expression toujours éloquente laisse passer ici et là un peu de cette sentimentalité tout à fait dans l\u2019esprit de Elgar.Davis et l\u2019orchestre allemand épousent pleinement cette conception.Une seule petite réserve, concernant la cadence accompagnée, à la fin du concerto.Bien qu\u2019ils soient indiqués en t rois «piano» (ppp), les «pizzicati tremolando» des cordes sont parfaitement audibles dans l\u2019enregistrement Menuhin- Elgar de 1932.Ici, on ne les entend presque pas.HHHH ELGAR: CONCERTO POUR VIOLON, OP.61.NIKOLAJ ZNAIDER, VIOLONISTE, STAATSKAPELLE DRESDEN, DIR.SIRCOLIN DAVIS RCA, 88697 60588 2.DISQUES CLASSIQUES Elgar : le concerto de 100 ans L\u2019année Chopin Le bicentenaire Chopin continue de susciter un grand nombre d\u2019enregistrements.Chez NIFC (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina), le très jeune pianiste canadien d\u2019origine polonaise Jan Lisiecki a enregistré les deux Concertos avec la Sinfonia Varsovia, dir.Howard Shelley.Chez Dux, Tatiana Shebanova a enregistré les deux Concertos et les quatre autres oeuvres pour piano et orchestre de Chopin, avec la Sinfonia Iuventus dirigée par deux chefs différents, Tadeusz Wojciechowski et Marcin Nalecz-Niesiolowski.Enfin, Eldar Nebolsine a gravé le Concerto no 1, la Fantaisie sur des airs polonais et Krakowiak avec le Philharmonique de Varsovie, dir.Antoni Wit, chez Naxos, et Lise de la Salle a ajouté les quatre Ballades au Concerto no 2 accompagné par Fabio Luisi et la Staatskapelle Dresden, chez Naïve.Motets de Melani La marque Naïve propose une rareté : 10 motets d\u2019Alessandro Melani, contemporain de Vivaldi, par le Concerto Italiano, ensemble vocal dirigé par Rinaldo Alessandrini.NOUVELLES DU DISQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 ÉRIC LAPOINTE SHILVI Ainsi que : LES TROIS ACCORDS, PASCAL CHAUMONT, YVES LAMBERT et le BÉBERT ORCHESTRA, BERNADETTE, SUSIE ARIOLI, L\u2019ORCHESTRE SINFONIA de LANAUDIÈRE et L\u2019ORCHESTRE de SAINT-DONAT, et plus de 30 SPECTACLES DE RUE! Billets et passeports en vente au kiosque d\u2019information touristique de Saint-Donatau 536, rue Principale 1.819.424.2833 ou 1.888.783.6628 et sur le réseau Admission Partenaires majeurs Commanditaires 28-29 août et 4-5 septembre www.rythmesetsaveurs.com LES COWBOYS FRINGANTS MARC HERVIEUX MICHEL RIVARD LUCE DUFAULT DANIEL LAVOIE Réunis sur une même scène! \u2022 PASSEPORT 28-29 août :15$ \u2022 PASSEPORT 4-5 septembre :18$ 12 ans et moins : GRATUIT QUANTITÉ LIMITÉE À présent de Catherine-Anne Toupin La Cerisaie d\u2019Anton Tchekhov Minuit chrétien de Tilly Elling d\u2019Axel Hellstenius et Petter Næss ShirleyValentine de Willy Russell 2010 - 2011 Abonnez-vous! 514 288-5034 mise en scène de Frédéric Blanchette mise en scène d\u2019Yves Desgagnés mise en scène de René Richard Cyr mise en scène de Monique Duceppe mise en scène de Jacques Girard À présent de Catherine-Anne Toupin mise en scène de Frédéric Blanchette Présentée en collaboration avec le Théâtre de La Manufacture Catherine-Anne Toupin Éric Bernier Monique Miller David Savard François Tassé en collaboration avec 8 septembre au 16 octobre ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE ÉMILIE CÔTÉ Plus de quatre ans se sont écoulés entre le deuxième album des Scissor Sisters, Ta-Dah, et leur troisième, Night Work, sorti il y a deux mois.Le groupe électro-rock-glam-disco, mené par Jake Shears et Ana Matronic au chant, a même jeté aux poubelles les chansons de deux maquettes avant d\u2019arriver avec Night Work, un album qui n\u2019a rien d\u2019original, mais qui est terriblement accrocheur et dont la réalisation est irréprochable.«Je ne suis pas du genre à sortir un album juste pour sortir quelque chose.Je n\u2019étais pas sûr du contenu ou du message.Donc, c\u2019était plus simple de tout jeter et de recommencer à zéro », a dit récemment le chanteur Jake Shears à une journaliste danoise.Alors qu\u2019il était en studio à New York, Shears a décidé de tout laisser et de partir à Berlin sans l\u2019annoncer à personne.Il a loué un appartement dans un quartier désaffecté et il a passé du temps avec d\u2019autres musiciens, dont Joel Gibb du groupe Hidden Cameras, Olof Dreijer de The Knife et Rufus Wainwright.«J\u2019ai quitté New York avant que tout le monde sache que j\u2019étais parti, ce qui était très excitant, a-t-il raconté à The Guardian.Je me sentais mal pour mon copain, tout le monde pensait que je l\u2019avais quitté, mais il a été compréhensif.» Shears a passé plusieurs nuits dans les boîtes de nuit, à danser sur du techno et sur des musiques new-wave plus sombres des années 80 comme celles de The Smiths.Résultat : Night Work est moins disco et plus sombre que ses deux prédécesseurs.I l demeure un antidépresseur parfait, avec une juste dose de titres dansants et de chansons plus introspectives, le tout enrobé d\u2019une touche eighties complètement assumée et irrésistible, il faut s\u2019en confesser.Les Scissor Sisters ont fait équipe avec nul autre que le remixeur et réalisateur britannique Stuart Price.Celui qui a travaillé autant avec Madonna (Confessions on a Dancefloor) qu\u2019avec New Order a fait un travail impeccable.Les chansons de Night Work \u2013 un homme se tient les fesses sur la pochette du disque \u2013 multiplie les références au sexe (Harder You Get, Skin Tight).Scissor Sisters est un groupe associé à la communauté homosexuelle.Jake Shears et Ana Matronic se sont connus dans un party d\u2019Halloween, dans un bar gai de New York.Ana, qui est hétérosexuelle, a déjà raconté qu\u2019elle s\u2019était immiscée dans la culture gaie pour mieux comprendre son père, qui est mort d\u2019une maladie reliée au sida quand elle avait 15 ans.Pour Jake Shears, il n\u2019y a pas de «musique gaie ».«C\u2019est une question de sexualité, que ce soit gai ou non, c\u2019est universel.Je veux dire\u2026 tout le monde devient horny.Le sexe touche tout le monde.» La dernière fois que les Scissor Sisters sont venus au Métropolis, en mars 2007, l\u2019ambiance était survoltée.On remet ça demain soir?Scissor Sisters, demain, à 20h, au Métropolis.En première partie : DJ Sammy Jo.SCISSOR SISTERS Du disco aux années 80 Les Scissor Sisters se produiront demain soir au Métropolis.Leur plus récent album, Night Work, délaisse le disco \u2014 pas complètement \u2014 pour se rapprocher de la musique sombre des années 80.PHOTO FOURNIE PAR UNIVERSAL Le nouveau Scissor Sisters demeure un antidépresseur parfait, avec une juste dose de titres dansants et de chansons plus introspectives.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 saison 2010\u201311 DAS RHEINGOLD Wagner EN DIRECT le 9 oct.REDIFFUSIONS les 20 et 29 nov.BORIS GODUNOV Mussorgsky EN DIRECT le 23 oct.REDIFFUSION le 27 nov.DON PASQUALE Donizetti EN DIRECT le 13 nov.REDIFFUSIONS le 4 déc.et le 17 janv.DON CARLO Verdi EN DIRECT le 11 déc.REDIFFUSIONS le 22 janv.et le 14 fév.LA FANCIULLA DEL WEST Puccini EN DIRECT le 8 janv.REDIFFUSION le 19 fév.NIxON IN CHINA Adams EN DIRECT le 12 fév.REDIFFUSION le 12 mars IPHIGÉNIE EN TAURIDE Gluck EN DIRECT le 26 fév.REDIFFUSION le 26 mars LUCIA DI LAMMERMOOR Donizetti EN DIRECT le 19 mars REDIFFUSION le 2 avril LE COMTE ORY Rossini EN DIRECT le 9 avril REDIFFUSIONS le 7 mai et le 13 juin CAPRICCIO R.Strauss EN DIRECT le 23 avril REDIFFUSIONS le 21 mai et le 27 juin IL TROVATORE Verdi EN DIRECT le 30 avril REDIFFUSIONS le 4 juin et le 18 juil.DIE WALKÜRE Wagner EN DIRECT le 14 mai REDIFFUSIONS le 18 juin et le 11 juil.Billets en vente le 10 septembre 2010.Visitez cineplex.com/evenements pour obtenir des billets et connaître les cinémas participants.Vivez Le Met : en direct et enHD anna netrebko dans Don Pasquale Photo: Marty Sohl/MetroPolitan oPera MC/®CinePlex DivertiSSeMent ou utiliSation SouS liCenCe.® Marque DéPoSée De la Banque De nouvelle-éCoSSe.La série «The Met Opera: en direct et en haute définition» est rendue possible grâce à la généreuse contribution de la Neubauer Family Foundation La commandite d\u2019entreprise de la série «The Met Opera: en direct et en haute définition» à l\u2019échelle mondiale est rendue possible grâce à Les diffusions en haute définition sont appuyées par Présenté au Canada par 11 SEPTEMBRE 2010 YMCA DU PARC, 5550, ave.du Parc Montréal (angle Saint-Viateur) Info / Horaire des auditions 9 ET 10 SEPTEMBRE 2010 MAISON DE LA DANSE 4816, rue Rivard, Montréal( Laurier) Pour les rôles des enfants de la fête, anges, moutons, souris, rats, rennes, matriochkas, orientales (7 à 14 ans).CASSE-NOISETTE AUDITIONS GRANDSBALLETS.COM PHOTO John Hall ARTS ET SPECTACLES STÉRÉO ÉLECTRO MOUNT KIMBIE CROOKS&LOVERS HHH1/2 HOTFLUSH RECORDINGS Des airs de déjà-vu L\u2019excellent label Hotflush du producteur Scuba a encore fait parler de lui en lançant ce court (35 minutes) premier album de Mount Kimbie, duo originaire de Bristol qui viendra nous visiter pendant Pop Montréal, le 2 octobre.Adhérant à une vision plus cérébrale du son dubstep \u2013 son dont la paire prend par ailleurs ses distances \u2013, Dom Maker et Kai Campos développent des compositions qui baignent dans des ambiances électroniques évoquant, tant dans la forme que dans les matériaux sonores utilisés, le son IDM de la fin des années 90/début du millénaire (un peu Warp, un peu Planet Mu, beaucoup de ~scape), sans pour autant soûler l\u2019auditeur dans l\u2019expérimentation à tout crin.Tantôt plus entraînant (Mayor, presque deephouse, avec sa percussion de ping-pong), tantôt méditatif (Ode to Bear, le dub mininaliste et aquatique de Ruby), Mount Kimbie ne réinvente pas un genre en constante progression, mais offre un disque à la fois personnel et unique, parsemé de percussions et de guitares acoustiques.Une curieuse et séduisante proposition pour un premier album rempli de promesses.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale COUNTRY-FOLK RAYLAMONTAGNE GODWILLIN\u2019&THE CREEK DON\u2019T RISE HHH1/2 RCA/SONYMUSIC Un petit creux Sous ses allures de grand ténébreux, Ray LaMontagne est un petit coquin.Ce quatrième album, le premier qu\u2019il réalise avec l\u2019appui de son groupe de tournée (The Pariah Dogs), s\u2019ouvre sur une chanson joyeusement funky, Repo Man, qui n\u2019a strictement rien à voir avec le reste du disque.LaMontagne nous avait déjà fait le coup sur son album précédent, Gossip in the Grain, où on replongeait dès la deuxième chanson dans l\u2019univers country-folk bien connu de l\u2019artiste du Massachusetts, magnifiquement servi par cette voix qu\u2019il a à la fois angélique et écorchée.God Willin\u2019&the Creek Don\u2019t Rise compte sa part de très belles chansons dont celle qui donne son titre à l\u2019album ainsi que l\u2019irrésistible For the Summer et l\u2019entraînante Beg Steal or Borrow qui font un peu penser à Neil Young.Devil\u2019s in the Jukebox, une chanson à la forme traditionnelle sur une musique qui sonne, boucle bellement la boucle, mais l\u2019intérêt s\u2019amenuise légèrement au milieu du disque.LaMontagne et les Pariah Dogs devraient peut-être varier un peu plus le menu en s\u2019inspirant justement de Repo Man qu\u2019ils ont, de toute façon, beaucoup de plaisir à jouer en spectacle.\u2014 Alain de Repentigny INDIE-ROCK MENOMENA MINES HHHH BARSUK RECORDS Précieuse découverte Mines est le quatrième album du groupe Menomena, originaire de Portland, en Oregon, une ville riche en talents indie-rock.On décrit Menomena comme un groupe rock exploratoire.N\u2019ayez crainte, le trio formé de Danny Seim, Justin Harris et Brent Knopft est imprévisible, mais il ne perd pas ses auditeurs.Au contraire, il l\u2019amène avec un grand bonheur dans des lieux insoupçonnés, avec des pièces aux sonorités et arrangements éclatés \u2013 pour ne pas dire complètement pétés \u2013 chargées d\u2019une émotion profonde et puissante.On pense parfois à The Flaming Lips, mais aussi à TV on the radio et Wolf Parade.Dirty Cartoons vibre avec des basses délicieusement noires.La belle, poignante et longue introduction de Tithe rappelle celle de Luscious Life de Patrick Watson.La groove et les harmonies vocales de Lunchmeet sont magnifiquement caverneuses, alors que Five Little Rooms a un refrain libérateur.Mines est le troisième album de Menomena.Nous mettons rapidement la main sur les trois autres.Surtout sur Friend and Foe, sorti en 2007, qui avait aussi eu de bonnes critiques.Menomena sera en spectacle à Montréal à la Sala Rossa le 29 septembre.\u2014 Émilie Côté POÉSIE ARTISTES VARIÉS DOUZEHOMMES RAPAILLÉS,VOL.2 HHHH SPECTRA MUSIQUE Rapaillage flamboyant Dix, vingt, trente personnes m\u2019ont demandé cette semaine « Pis, le volume 2 de Douze hommes rapaillés est-il aussi bon que le premier?Est-ce que c\u2019est une bonne suite ?» Amis, c\u2019est plus que ça.D\u2019abord, ce n\u2019est pas une suite.C\u2019est un disque qui se tient debout tout seul, sans le soutien de son frère aîné, animé par une autre flamme, bien qu\u2019aussi vive: les 12 nouvelles chansonspoèmes de Miron mises en musique par Gilles Bélanger sont beaucoup plus incarnées, plus abouties, parce que plusieurs ont subi l\u2019épreuve de la scène (7 des 12 morceaux ont fait partie du spectacle inspiré du premier disque), qui les a trempées et aguerries.Ensuite, parce que les musiques sont plus texturées, plus farouches parfois, plus expérimentales ailleurs, mêlant sonorités classiques et bidouillages, dépouillement et raffinement.Et chacun des interprètes \u2013 Yann Perreau, Louis-Jean Cormier (réalisateur de ce petit chef-d\u2019oeuvre), Lavoie, Flynn, Séguin et huit autres chanteurs « rapaillés» \u2013 y ont mis comme un petit supplément d\u2019âme, nourri de l\u2019affection qui les unit désormais autour d\u2019un poète et de ses mots.Ce n\u2019est pas aussi bon que le premier.C\u2019est mieux que ça.C\u2019est.Point à la ligne.\u2014 Marie-Christine Blais llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 (à l\u2019angle des rues Maisonneuve et St-Urbain) KENTNAGANO, CIRQUE ÉLOIZE, LUCKMERVIL, MARIE-JOSÉE LORD,DANYLAFERRIÈRE, mise en scèneDENISBOUCHARD KENT NAGANO chef d\u2019orchestre COLLABORATEUR DE SAISON DIFFUSEUR OFFICIEL PARTENAIRES PUBLICS Jusqu\u2019à 30% de rabais à l\u2019abonnement operademontreal.com b 514.985.2258 Rigoletto Verdi RobeRto DeveReux donizetti WeRtheR Massenet Salomé strauss la bohème Puccini le ConSul Menotti 2010 2011 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE MARIE-CHRISTINE BLAIS Au fil des ans, Éric Goulet a réalisé des albums d\u2019artistes aussi différents que WD-40 et Steve Veilleux (de Kaïn), Vincent Vallières et Yann Perreau.Voilà que sortent simultanément trois disques qui portent sa touche\u2026 mais c\u2019est une coïncidence : «J\u2019ai été approché il y a deux ou trois ans aussi bien par Alexandre Bel l iard, Joce Ménard et Micoe pour réaliser leur album, explique Goulet de sa voix incroyablement calmante.Mais comme l\u2019industrie du disque est en panique, les choses ne se font pas vite.Et dépendent souvent des subventions.» «Par exemple, poursuit-il, Micoeaobtenu une subvention de l\u2019organisme Musicaction pour faire un mini-album de quatre chansons: du coup, elle avait droit automatiquement au volet commercialisation de Musicaction.Mais Alexandre (Belliard), lui, n\u2019a pas obtenu cette subvention et n\u2019avait donc pas accès à ce volet : ça devait donc être une compagnie de disques qui lui prête de l\u2019argent pour assurer la promotion et la commercialisation de son troisième album.Dans l\u2019état actuel des choses, les compagnies sont plutôt prudentes.L\u2019album d\u2019Alex est prêt depuis quasi un an, mais il l\u2019a finalement produit lui-même en créant sa propre étiquette de disque, avec ses cachets, en collaboration avec les Productions de l\u2019onde (qui appartiennent à Bori).Quant à Joce (Ménard), il avait une bourse du festival de Granby (que Ménard a gagné en 2007) pour lui permettre de faire son album et comme j\u2019étais juré à Granby, il m\u2019a contacté.» Bref, patience et longueur de temps.Ça tombe bien, de la patience, Éric Goulet en a à revendre.Son premier groupe, Possession simple, a vu le jour en 1988\u2026 mais a sorti son premier album quatre ans plus tard ! «Ce qui fait qu\u2019on n\u2019a jamais sorti de disque vinyle parce qu\u2019on était en plein boum du CD, alors que j\u2019en rêvais depuis que j\u2019étais kid! Mais aux FrancoFolies, cet été, pour le 10e anniversaire du premier disque des Chiens (qui est son deuxième groupe!), on a sorti en vinyle La nuit dérobée et on a été le troisième meilleur vendeur, après Pierre Lapointe et Yann Perreau! Heille, je viens de sortir mon premier vinyle, à 43 ans!» Comment expl ique-t-i l qu\u2019on fasse ainsi appel à ses services de réalisateur?«Je ne suis pas là pour voler le show.» Comment fait-il pour qu\u2019aucun des disques qu\u2019il réalise n\u2019ait le même son?«C\u2019est que je n\u2019ai pas vraiment un son.» Qu\u2019est-ce qu\u2019il a alors?«Plusieurs sons, répond-il en riant.Je suis capable aussi bien de faire du trad acoustique que de l\u2019électronique.En fait, quel que soit le genre de musique, j\u2019applique toujours la même routine : quand on m\u2019approche avec des chansons finies et des arrangements, je te «scrappe» tous les arrangements, et on reprend les chansons en mode guitare-voix ou piano-voix, ensuite seulement on construit autour.Car si la chanson ne tient pas le coup sans arrangement, elle ne tiendra pas plus le coup avec des arrangements symphoniques ou des drums, ça ne donnera qu\u2019une mauvaise chanson bien enregistrée.«Mon travail, reprend-il, c\u2019est aussi de faire comprendre la différence entre le spectacle et le disque, qui ressemble à la différence entre le théâtre et le cinéma: dans le premier cas, il faut qu\u2019on t\u2019entende jusqu\u2019au dernier rang, donc tu projettes ; dans le second, tu es en gros plan, il faut donc en faire moins pour obtenir le même effet.Dans le fond, ce que je fais, c\u2019est comme de la mise en scène.Ou plutôt de la mise en disque!» «Mais le plus important, conclut le «metteur en disque », c\u2019est de travailler avec des gens avec qui je m\u2019entends bien.» Comme il s\u2019entendait bien avec Belliard, Ménard et Micoe, il nous les présente à la page suivante.ÉRIC GOULET Métier : metteur en disque Éric Goulet est le leader du groupe rock Les Chiens, quand il ne lance pas d\u2019album solo sous le pseudonyme de Monsieur Mono.Mais c\u2019est aussi l\u2019un des réalisateurs de disques les plus en demande et, coup sur coup, trois des disques auxquels il a travaillé sortent ces jours-ci : ceux d\u2019Alexandre Belliard, Joce Ménard et Micoe.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Éric Goulet (à gauche) et un de ses protégés, Alexandre Belliard, lors du lancement du nouveau disque de ce dernier mercredi soir.«Si la chanson ne tient pas le coup sans arrangement, elle ne tiendra pas plus le coup avec des arrangements symphoniques ou des drums, ça ne donnera qu\u2019une mauvaise chanson bien enregistrée.» \u2014 Éric Goulet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 28 AO ÛT 20 1 0 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE MARIE-CHRISTINE BLAIS Le musicien et réalisateur Éric Goulet nous présente chacun des trois artistes dont il a réalisé les disques respectifs.Il joue également de la guitare et de la basse sur ces albums.ALEXANDRE BELLIARD DES FANTÔMES, DES ÉTOILES PROD.DE L\u2019ONDE ET DISQUES GAVROCHE/SELECT EN MAGASIN DEPUIS MARDI « Les deux premiers di sques d\u2019Alexandre étaient trop disparates, j\u2019avais envie de l\u2019aider à faire un disque vraiment ramassé.Ce n\u2019est pas un album concept, mais presque, parce qu\u2019il est traversé par le thème de la mort et du temps qui passe.On a même éliminé les chansons qui ne cadraient pas avec ce thème.Ça fait un disque sombre et lumineux à la fois, notamment grâce à des petites notes de\u2026 flûte à bec.» JOCE MÉNARD Y\u2019A DES JOURS PRODUCTIONS DRANEM/SÉLECT EN MAGASIN MARDI PROCHAIN «Jocelyn est un sacré chanteur, il a toute une voix.Lui, tu ne l\u2019enregistres pas 30 fois, la première prise de voix est la bonne.Mais ça pourrait toutefois tomber dans le Mario Pelchat, si je puis dire.Alors, j\u2019ai décidé d\u2019amener ses chansons un peu dans le champ gauche, en utilisant par exemple le mellotron (espèce de synthétiseur des années 70) plutôt que des violons, ça donne un son un peu plus grinçant, un peu plus mélancolique au disque.» MICOE VAGUE DE FOND EN MAGASIN DEPUIS MARDI «C\u2019était une tout autre expérience, parce que Micoe était en recherche, elle débute dans le métier.Comme c\u2019est difficile, créer un univers musical sur un mini-album de quatre chansons, on s\u2019est concentré plutôt sur son interprétation.Car, actuellement, chez les chanteuses, tu as soit des voix comme Stéphanie Lapointe et Coeur de pirate, soit comme Mara Tremblay et Marie- Pierre Arthur.Micoe est entre les deux! Elle chante franc avec une voix douce.C\u2019est une force tranquille\u2026» Un réalisateur, trois artistes Nous avons posé à ces trois artistes deux questions : 1\u2013 Ton album réalisé par Éric Goulet ressemble-t-il à l\u2019idée que tu t\u2019en faisais au début du projet?2\u2013 Quel moment as-tu préféré pendant l\u2019enregistrement de l\u2019album?Alexandre Belliard 1\u2013 En fait, au début, nous devions faire un album de reprises de Renaud.Par la bande, j\u2019ai commencé à lui jouer les chansons originales que j\u2019écrivais pour le prochain album, Éric a aimé ce qu\u2019il entendait, il en est résulté Des fantômes, des étoiles! J\u2019arrivais chez lui vers midi, je lui jouais une chanson guitare-voix, et à 17h, j\u2019avais un premier mix dans les poches.En 15 rencontres, nous avons fait 14 chansons, 12 sont sur l\u2019album.Nous avons eu beaucoup de temps par la suite pour faire des retouches, mais à la base, les chansons sont les mêmes.Les chansons à Renaud restent à venir.2\u2013 Après l\u2019enregistrement de Marie-les-ombres, la première chanson que nous avons faite.J\u2019étais tellement convaincu et en confiance pour la suite.Mais les 15 rencontres demeurent des pièces d\u2019anthologie dans ma mémoire!! Joce Ménard 1\u2013 Oui, et en mieux! Je réécoute l\u2019album et je retrouve les influences qui ont servi de lignes directrices.Mais, nous avons créé une oeuvre totalement nouvelle et originale.Nous nous disions même : «C\u2019est étrange, mais j\u2019aime ça!» On a enregistré la base des chansons guitare-voix, puis on s\u2019est amusés, tranquillement, à les habiller.Éric est méticuleux et ressent quand les choses tombent en place, il ne piétine pas, il avance.2\u2013 Je garde un excellent souvenir de sa salle de bains !!! Éclairé par une fausse chandelle à batteries, j\u2019y ai chanté pour poser ma voix sur plusieurs chansons de l\u2019album! On entend très bien sa résonance toute particulière sur Y\u2019a des jours\u2026 Micoe 1\u2013 J\u2019avais une bonne idée de ce que je voulais, mais le son final est le résultat d\u2019un dialogue avec Éric.Il est très attentif à la proposition de départ et on construit à partir de là.On développe la couleur du son en laissant libre cours à nos idées.2\u2013 Les moments où je suis surprise par le processus de création.Par exemple, la journée où on a travaillé sur la chanson Mécanique : depuis un bout de temps, on cherchait à la rendre plus électro et soudain, en moins de trois heures, tout s\u2019est mis en place! Trois disques, un réalisateur PHOTO FOURNIE PAR COMMUNICATIONS COUP SÛR Micoe a enregistré un mini-album de quatre chansons avec Éric Goulet.PHOTO FOURNIE PAR COMMUNICATIONS VALÉRIE GRIG Joce Ménard a apprécié le travail méticuleux de son réalisateur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 Une présentation de En collaboration avec Cette exposition a été conçue et organisée par la Cité de la Musique, à Paris, avec le soutien du Miles Davis Properties, LLC, en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal.Miles Davis, festival Newport à Paris, Palais des Sports, Paris, 15 novembre 1973.D\u2019après photo © Christian Rose 2 CD Édition spéciale Disponible maintenant MAINTENANT OU JAMAIS : DERNIER WEEK-END ! Miles Davis : le jazz face à sa légende Jusqu\u2019au 29 août Plus de 300 oeuvres présentées dans l\u2019exposition! Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins* *Accompagnés d\u2019un adulte.Non applicable aux groupes.UNE PRÉSENTATION DE SERGE GRIMAUX 514 316-8316 877 668-8599 DERNIÈRE CHANCE !PLUS QU\u2019UNE SEMAINE ! expobodies.ca VOYAGE AU COEUR DU CORPS HUMAIN «Fascinant.C\u2019est le mot le plus juste pour décrire l\u2019exposition scientifique Bodies»\u2014La Presse ARTS ET SPECTACLES RADIO Retrouvez les grilles télé d\u2019aujourd\u2019hui et de demain dans le Voilà! inséré dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé complet sur CYBERPRESSE.CA/TELE sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele Votre guide télé PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA CINÉMA Bienvenue chez les Ch\u2019tis, comédie de Dany Boon avec Kad Merad, vendredi 19h, Radio-Canada PHOTO JASON SMITH, GETTY IMAGES SPORTS La course NAPA pièces d\u2019auto 200, de la série Nationwide, en direct du circuit Gilles-Villeneuve, samedi 14h, RDS PHOTO FOURNIE PAR ÉVASION SÉRIE Début de la nouvelle série Shanti, au coeur de l\u2019Inde, animée par Geneviève Borne, lundi 21 h, Canal Évasion PHOTO FOURNIE PAR ARTV SÉRIE Début de la série Les Touilleurs, animée par François Longpré et Sylvain Côté, mardi 21h30, ARTV SEMAINE DU 28 AOÛT 2010 CHAQUE SEMAINE 1000$ TOMBENT DU CIEL ! Du 1er juin au 31 août, regardez le film du samedi soir 21h et courez la chance de gagner 1000$ en argent comptant ! L'Imaginarium du Docteur Parnassus avec Heath Ledger Samedi 28 août 21h Abonnez-vous dès maintenant 1 87 SUPER ÉCRAN Détails au superecran.com NATHAËLLE MORISSETTE Mis à part l\u2019ajout de nouveaux animateurs et collaborateurs çà et là dans les grilles horaires, NRJ, le 98,5 FM, la Première Chaîne ou encore Rythme FM n\u2019ont pas tenté de réinventer la roue.Les retouches apportées aux programmations sont minimes.Pourquoi?«Des changements, on en fait quand ça va moins bien, souligne le vice-président à la programmation de Rythme FM, André St-Amand.On a quand même une formule gagnante avec l\u2019équipe en place.(Dans ces conditions), ça serait un peu risqué de faire de grands bouleversements », ajoute-t-il.Il faut dire que, sondage après sondage le 105,7 FM occupe le haut du pavé.Les derniers résultats PPM, rendus publics en juin, révélaient que la station de Laval se classait en tête du palmarès des chaînes les plus écoutées avec 15,8% des parts de marché.Dans la course aux émissions les plus écoutées à Montréal, Rythme FM est également gagnante.Deux émissions diffusées sur ses ondes \u2013 Rythme au t ravail (AM et PM) \u2013 occupent respectivement les première et deuxième positions.Toujours pilotées par Julie Bélanger, elles sont toutes deux de retour cet automne.Malgré le peu de changements, de nouvelles voix s \u2019ajoutent néanmoins cet automne sur les ondes de la station de Laval, notamment celles de Fabienne Larouche et de Ricardo Larrivée.Celle que l\u2019on connaît surtout comme auteure de nombreuses émissions de télévision (Virginie, Trauma) remplacera Patricia Paquin \u2013 en congé de maternité \u2013 aux côtés de Sébastien Benoît pour Le bonheur est à 4 heures.Ricardo, pour sa part, prendra le micro aux Midis de Véro tous les vendredis, en remplacement de Véronique Cloutier qui anime quatre jours par semaine.Pas de brassage À la Première Chaîne de Radio-Canada, pas de grand brassage de grille horaire non plus.Quelques changements ?C\u2019est bien meilleur le matin entre désormais en ondes 30 minutes plus tôt, soit à 5h.Puis, une nouvelle émission de sports, Culture physique \u2013 animée en soirée par Claude Quenneville \u2013 fait également son apparition.Du côté des collaborateurs, Lise Bissonnette se joindra à l\u2019équipe d\u2019Ouvert le samedi pour y livrer la chronique culturelle.Par ailleurs, si la direction du 95,1 n\u2019a pas procédé à de grands changements, elle pourrait en faire au cours des prochaines saisons, notamment en ce qui concerne la façon d\u2019intégrer dans ses émissions les médias sociaux comme Twitter.«Qu\u2019est-ce qu\u2019on veut apporter avec ça, nous, comme service public ?se questionne le vice-président principal des services français de Radio-Canada, Sylvain Lafrance.Il faut vraiment se poser la question.Oui, on veut être dans les réseaux sociaux, mais on ne veut pas changer fondamentalement l\u2019ADN de ce qu\u2019on est.» «Depuis 10 ou 15 ans, la Première Chaîne progresse, ajoute-t-il.Elle n\u2019arrête pas de progresser.Quelque part, il faut se réinventer, mais en respectant ce qu\u2019on est parce que les gens aiment ça.Cette continuité et cette fidélité qu\u2019on a eues par rapport à notre produit, ça crée une loyauté énorme de l\u2019auditoire.La radio de Radio-Canada a conservé sa personnalité tout ce temps-là et continue de progresser.C\u2019est un phénomène intéressant.» RockDétente, l\u2019exception Parmi les stations montr é a l a i s e s , Roc k Dét e n t e demeure sans doute celle qui a apporté le plus de changements à sa grille : des nouveaux animateurs et une augmentation du nombre de pièces musicales qui tournent en ondes.«En partant, l\u2019émission du matin \u2013 Joël et Marie-Élaine le matin \u2013 a le double de chansons de ce qu\u2019on avait l\u2019année dernière, souligne Johanne Cloutier, directrice de la programmation et du contenu de la station.On a presque systématiquement deux chansons d\u2019affilée.Pendant la journée, on s\u2019assure qu\u2019il y ait neuf chansons de suite, sans interruption publicitaire, sauf le matin et pendant le retour à la maison.» L\u2019objectif de ce nouveau virage musical ?Se démarquer par rapport à la concurrence, en particulier Rythme FM.«C\u2019est sûr qu\u2019on cherche toujours à améliorer nos cotes d\u2019écoute, à nous différencier, admet Mme Cloutier.Présentement à Montréal, il n\u2019y a pratiquement pas de stations avec une présentat ion exclus ivement musicale.» Le pari musical de la station sera-t-il payant pour le 107,3 FM?Les sondages PPM de l\u2019automne répondront sans doute à la question.SUR LES ONDES CET AUTOMNE RockDétente Joël Legendre et Marie-Élaine Proulx deviennent les animateurs «lève-tôt » en prenant la barre cette saison de l\u2019émission Joël et Marie-Élaine le matin, tous les jours de la semaine dès 5h30.Rythme FM En plus de Fabienne Larouche et de Ricardo, Éric Salvail s\u2019ajoute cette année à la liste des nouveaux collaborateurs.Chaque jeudi, pendant Le bonheur est à 4 heures, il livrera son humeur du jour, alors qu\u2019il sera en pleine préparation de sa toute nouvelle émission, Fidèles au poste, qui sera diffusée cet automne.98, 5 FM Deux nouvelles voix s\u2019ajoutent à Puisqu\u2019il faut se lever, animée par Paul Arcand.Mario Dumont et Marie- France Bazzo débattent tous les matins de la semaine à 8h20 sur un sujet qui marque l\u2019actualité.95,1 FM Une toute nouvelle émission sportive a fait son entrée sur les ondes de la Première Chaîne.Claude Quenneville anime Culture physique du lundi au vendredi à 22h.NRJ Deux nouveaux venus, Philippe Bond et Martin Lemay, se joignent à C\u2019t\u2019encore drôle, l\u2019émission du matin, en ondes dès 6h, animée par Pierre Pagé et Mitsou.C\u2019est maintenant Phil Branch qui présente La Hit Liste NRJ, diffusée du lundi au vendredi à 18h.CKOI Les auditeurs de CKOI ne sont pas dépaysés cet automne puisqu\u2019ils retrouvent les mêmes animateurs que l\u2019an dernier.Ainsi, Laurent Paquin et son équipe sont-ils toujours à la barre de Lève-toi et marche, diffusée le matin dès 5h30.Entre 15h et 18h, Normand Brathwaite pilote toujours Tout un retour.LA RENTRÉE Stabilité sur les ondes Pas de révolution en vue cet automne sur les ondes radiophoniques.À la lumière des nouvelles programmations dévoilées au cours des deux dernières semaines, la plupart des stations semblent avoir adopté le même modus operandi : continuité et stabilité.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES SÉPARÉES À LA NAISSANCE Après quatre saisons à l\u2019affiche, la série Ugly Betty (Chère Betty en français) a tiré sa révérence la semaine dernière à Radio-Canada.Nos lecteurs en ont profité pour remarquer qu\u2019America Ferrera, la Betty en question, ressemble étrangement à la chanteuse Jordin Sparks, gagnante de la sixième saison d\u2019American Idol.Comparez leurs sourires éclatants, leurs longs cheveux bouclés et leurs yeux en amande et vous serez convaincu.Merci à Caroline Daoust pour la suggestion.EN HAUSSE\u2026 EN BAISSE LES CHEFS! Les chefs !, en ondes depuis le 14 juin, a amorcé sa saison avec des cotes d\u2019écoute de 484 000 spectateurs contre la finale de Ma maison Rona.Deux mois plus tard, l\u2019émission de cuisine pilotée par Julie Bélanger et Daniel Vézina captive maintenant plus de 1 million de téléspectateurs.Combien seront-ils à regarder la grande finale du 6 septembre qui couronnera Arnaud, Francis, Guillaume ou Marjorie ?GEORGE MICHAEL Rien ne va plus pour George Michael.Il semble que le chanteur de 47 ans fasse beaucoup plus parler de lui pour ses frasques que pour sa musique.Mardi, l\u2019ex-vedette de Wham!, qui nous a offert il y a bien longtemps les succès Wake Me Up Before You Go Go et Careless Whisper, a plaidé coupable à des accusations de possession de cannabis et de conduite sous influence de drogue ou d\u2019alcool, une infraction pour laquelle il avait déjà été condamné en 2007.ENTRACTE entracte@lapresse.ca CATHERINE SCHLAGER ILS, ELLES ONT DIT «Les Français doivent baver quand ils viennent ici.» Christian Bégin, constatant la beauté de la région de Rivière- Rouge, à La petite séduction (Radio-Canada).\u2014 George Michael PHOTO AP Daniel Vézina et Julie Bélanger America Ferrera Jordin Sparks «Ça a l\u2019air que je peux devenir un pilote d\u2019hélicoptère à la dernière minute.» Le candidat Pascal, parlant du fait qu\u2019il réussit toujours à concocter des plats qu\u2019il ne connaît pas, à Les chefs ! (Radio-Canada).«Elle est majeure!» Guy Mongrain, parlant de la 18e saison de La poule aux oeufs d\u2019or, à Salut, bonjour ! (TVA).\u2014 \u2014 «Deux bouts de ficelle, \"ben\" de la sueur.» Le réalisateur Marc-André Lavoie, expliquant comment il a réussi à faire son film Y\u2019en aura pas de facile avec si peu de budget, à C\u2019est bien meilleur le matin (Première chaîne de Radio-Canada).\u2014 Christian Bégin PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 250$ en impression HD Concours INSTANT MAGIQUE DE MES VACANCES Votre photo, de format horizontal, doit représenter des vacances passées ici ou à l\u2019étranger.Voyage culturel, romantique, d\u2019aventure, gastronomique ou autre.Peu importe la saison.En famille, en solitaire ou entre amis.Saisissez en image votre instant magique et envoyez votre photo avant le 3 octobre 2010 à : cyberpresse.ca/instantmagique Les douze photographies gagnantes seront utilisées pour le calendrier corporatif de La Presse 2011 et seront publiées dans La Presse et sur cyberpresse.ca.Tous les détails du concours sur cyberpresse.ca/instantmagique Amateurs de photos, faites-nous parvenir l\u2019instant magique de vos vacances et courez la chance de gagner une des 12 cartes-cadeaux Nikon, d\u2019une valeur de 1000$ chacune, échangeables chez Lozeau.* *Applicables sur des produits Nikon uniquement.lotoquebec.com/espacecreation BELLESSOEURS LES . ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE Les Cartes Prem1ères en vente Les amateurs de théâtre peuvent désormais se procurer leur Carte Prem1ères pour la saison 2010-2011, lancée officiellement hier.La carte, vendue au coût de 25$, permet d\u2019obtenir 50% de rabais à l\u2019achat d\u2019un billet pour certaines représentations des spectacles sélectionnés.Parmi celles qui figurent dans le programme de la nouvelle saison, signalons Martine à la plage de Simon Boulerice, Beauté, chaleur et mort de Nini Bélanger et Jocaste, interprété par Julie Vincent et dirigé par.André Brassard.Informations: www.cartesprem1eres.com \u2013 Alexandre Vigneault FLASH PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Simon Boulerice ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE La saison théâtrale qui débute sera marquée par plusieurs reprises.À l\u2019instar d\u2019Espace libre (Sauce brune, de Simon Boudreault) et bientôt de Duceppe (À présent, de Catherine-Anne Toupin), le Quat\u2019Sous a lui aussi choisi d\u2019amorcer l\u2019automne en offrant une reprise : Le grand cahier, créé en 2009 dans la salle intime du Théâtre Prospero.Ce n\u2019est pas la première fois que le célèbre roman d\u2019Agota Kristof est adapté pour la scène.Il y a 20 ans, le Théâtre de la Nouvelle lune avait proposé coup sur coup des versions scéniques du Grand cahier et de La preuve à la salle Fred-Barry.Il s\u2019agissait de transpositions assez littérales des deux romans dans des spectacles de trois heures ou plus.Cat he r i ne Vid a l, qu i dirige l\u2019adaptation actuelle, a emprunté un chemin radicalement différent.Son spectacle dure moins de 90 minutes, ne met en scène que deux acteurs (Renaud Lacelle-Bourdon et Olivier Morin), mise sur une utilisation judicieuse d\u2019une foule d\u2019objets et un jeu distancié.Des choix avisés et heureux.Pour ceux qui ont terminé leur secondaire depuis plus de 20 ans (les autres l\u2019ont probablement lu à l\u2019école), rappelons que ce roman dur et cru, qui se déroule sur fond de guerre, raconte le parcours de deux jeunes garçons abandonnés à une grand-mère du genre marâtre.Les jumeaux établissent que, pour s\u2019en tirer, ils doivent se constituer une carapace.Ils se livrent donc à des exercices cruels destinés à les rendre insensibles à la douleur, aux insultes et à toute forme d\u2019affection.Tandem soudé et parfaitement équilibré, Renaud Lacelle-Bourdon et Olivier Morin interprètent bien sûr les deux jumeaux trop mûrs et trop durs pour leur âge, qui posent sur le monde un regard pragmatique, pour ne pas dire froid.Mais à eux deux, ils campent également une demidouzaine d\u2019autres personnages (le curé, sa servante lubrique et l\u2019inénarrable Bec-de-lièvre, notamment) ce qui donne lieu à des compositions réussies et parfois franchement drôles.On a beaucoup de plaisir à les voir multiplier les prouesses physiques et les changements de tonalité.Les acteurs évoluent dans un décor tout simple : un mur noir, un drôle de bricolage en carton qui représente le plan de la maison et un tas d\u2019accessoires vieillots exploités avec beaucoup d\u2019imagination et d\u2019à-propos.L\u2019intelligence de la mise en scène de Catherine Vidal tient d\u2019ailleurs à sa façon d\u2019exploiter ses matériaux de base que sont les accessoires et les comédiens pour raconter (souvent face au public) et, surtout, évoquer la trame du Grand cahier.Si le roman d\u2019Agota Kristof dit beaucoup, et crûment, la metteure en scène se garde bien d\u2019en faire autant et de tout montrer.Plutôt que de donner à voir, elle suggère.Elle donne à entendre (une scène se déroule dans le noir complet, d\u2019ailleurs).Mieux, elle sollicite constamment l\u2019imagination du spectateur.Ce qui est un plaisir rare.Catherine Vida l dir ige une pièce chilienne intitulée Amuleto, en novembre, au même Quat\u2019Sous.On ira.Le grand cahier, jusqu\u2019au 18 septembre au Théâtre de Quat\u2019 Sous.LE GRAND CAHIER Imaginer le pire PHOTO FOURNIE PAR LE THÉÂTRE DE QUAT\u2019SOUS Tandem soudé et parfaitement équilibré, Olivier Morin et Renaud Lacelle- Bourdon interprètent les jumeaux trop mûrs et trop durs pour leur âge.Si le roman d\u2019Agota Kristof dit beaucoup, et crûment, la metteure en scène Catherine Vidal se garde bien d\u2019en faire autant et de tout montrer.Plutôt que de donner à voir, elle suggère.MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1702 HORIZONTALEMENT 1 Dr Clermont, dans le film Filière 13.2 Dans le titre d\u2019un film de Chaplin \u2013 Prénom de l\u2019interprète de Natalie dans Les Parent \u2013 Chiffres romains.3 Il joue le rôle de Jacques Mesrine dans les deux films de Jean-François Richet \u2013 Partenaire de Juliette Binoche dans Fatale.4 Initiales de l\u2019animateur de l\u2019émission Enquête \u2013 Elle fait partie du petit bétail \u2013 Dans un abcès.5 Lieux peu fréquentés \u2013 Rallonge.6 Agence spatiale \u2013 Qui ne peut donc voir en 3D.7 Elle joue dans le film de Josh Gordon et Will Speck, L\u2019échange (.Dhavernas).8 Fils du Soleil \u2013 Huile essentielle.9 Son pourtour est creusé \u2013 Humoriste et comédien prénommé Mario .\u2013 Initiales du parolier de Starmania.10 Motos \u2013 Aber.11 Roman de Diderot (Le .de Rameau) \u2013 T\u2019offres le luxe de (te ).12 Placé dans un endroit déterminé \u2013 Le problème avec Antoine est le titre de son dernier album.VERTICALEMENT 1 Leur plus récent album s\u2019intitule The Suburbs.2 Ce qui trouble la sérénité \u2013 Non.3 On s\u2019en sert dans divers jeux \u2013 Irréguliers.4 (Au) surplus \u2013 Coulée de lave \u2013 Rayons.5 Aller sans but \u2013 Sol des régions désertiques.6 Gino Chouinard en est l\u2019animateur.7 Quatre saisons \u2013 À l\u2019abri des regards.8 D\u2019une seule couleur \u2013 Rigolera \u2013 Initiales de la comédienne Tulasne.9 Type de virus informatique \u2013 Écrivain israélien à qui on a décerné le prix Nobel en 1966 \u2013 Initiales du cinéaste Téchiné.10 Couteau fermant à manche en bois \u2013 Film de Howard Hawks (.Bravo).11 Aunée \u2013 Il vit entouré d\u2019eau.12 Construites en réseau \u2013 Passage resserré.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 D I C A P R I O L U C 2 E L I Z A B E T H N A 3 S E N A T N E U V E S 4 J O E L B A R B U T 5 A N E T A E S S E 6 R T E R R I E R I L 7 D P A D A P T E 8 I R A N I E N S N B C 9 N A P A L M O S C A R 10 S I P O I M P O S E 11 M E S M E R O R A N 12 L U S E C A R T E L E www.nicolehannequart.com 1701 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 LE DIMANCHE 29 AOÛT DÈS 11 H Le sourcier cherche de l'eau et le forgeron attise sa forge.Les artisans de ceinture fléchée de Lanaudière, la conteuse Lucie Bisson, le prévôt Conrad Caron et le bourreau Télesphore sont également sur le site.11 h : Causerie musicale avec l\u2019Ensemble Claude-Gervaise 12 h : Le topinambour .du jardin à la cuisine avec Diane Joubert 13 h et 14 h 30 : Théâtre Catherine-Crolo 2 1 4 6 , p l a c e Dubli n , P o i n t e - S a i n t -Charl e s , Montr é a l, Québec Renseignements : 514 935-8136 - www.maisonsaint-gabriel.qc.ca CÉLÉBRITÉS.PAULINE ET MARCEL HURTEAU Félicitations pour votre 65e anniversaire de mariage! 65 ans d\u2019amour, de générosité et de complicité font de vous des parents extraordinaires.De vos enfants et conjoints, petits-enfants et arrière-petits-enfants qui vous aiment.PIERRETTE ET ROGER BIBEAU Ont unis leur destinée le 27 août 1960 Bon 50e de vos fils Luc, Pierre, Jean, petits-enfants, proches et amis.DENISE PAYETTE ET FERNAND PAQUETTE Félicitations pour votre 50e anniversaire de mariage De vos enfants France, Lucie, Claudia et de vos petits-enfants Jule, Raoul et Alexis VOUS AVEZ UN ÉVÉNEMENT À CÉLÉBRER ?tous les samedis dans La Presse MANCE NORMANDIN ET GRAHAM NELSON 50e anniversaire de mariage le 3 septembre 2010 De la part de vos enfants.ÉMILIENNE FERLAND ET FERNAND PROVENCHER 60e anniversaire de mariage 2 septembre 1950 Chers parents, c\u2019est avec tout notre amour et admiration que nous vous félicitons pour vos Noces de diamant.Vous êtes des parents et des grands-parents extraordinaires.De vos enfants, Luc, Sylvie, Daniel, Marc, vos petits-enfants, votre arrière-petit-fils et leurs conjoints.J-P BONNEAU 30 AOÛT Bonne fête au nouveau sexagénaire! Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca . ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE JEAN SIAG Déjà cinq ans que Catherine-Anne Toupin a écrit cette pièce à suspense, qui a reçu le prix Françoise-Berd avant d\u2019être créée à La Licorne en janvier 2008.Depuis, cette deuxième pièce de l\u2019auteure-comédienne (après L\u2019envie) a été traduite en anglais (Right here, right now) et en italien.Mais malgré tout l\u2019intérêt que l\u2019on porte à ce texte depuis sa création, celle qui incarne la belle et rusée Mélissa dans Les hauts et les bas de Sophie Paquin parvient à garder quasi intact le mystère entourant sa pièce, ne laissant presque rien filtrer de l\u2019intrigue et du dénouement de cette étrange histoire.En effet , comment parler d\u2019un suspense sans brûler les punchs ?Comment résumer les thèmes abordés sans en révéler les éléments-clés?Surtout lorsque cette histoire parle du besoin de changer de vie?Rien que ça\u2026 Catherine-Anne Toupin semble en avoir le secret\u2026 Ce que l\u2019on sait, c\u2019est que les parents de Catherine-Anne ont vécu le même drame que celui vécu par les deux couples dont il est question dans À présent et qui se lient ensemble tels des fils tressés.Drame, vous l\u2019avez deviné, dont on ne peut vous parler puisqu\u2019il est au coeur de l\u2019intrigue\u2026 «Lorsque j\u2019ai écrit ce texte, j\u2019ai été très surprise du résultat.Je me suis vraiment laissée aller, raconte Catherine-Anne Toupin.J\u2019ai sorti quelque chose de moi, de mes souvenirs, qui m\u2019a étonnée, déstabilisée.Avec le recul, je suis heureuse de ce texte, j\u2019en suis fière, je pense qu\u2019on a quelque chose de trippant à défendre.» Rencontre Revenons à l\u2019histoire.Un couple dans la trentaine, interprété par elle et David Savard, fait la rencontre d\u2019un couple plus âgé (François Tassé et Monique Miller), qui habite sur le même palier avec son fils (Éric Bernier), lui aussi trentenaire.Cette deuxième famille, «très malsaine », et où personne n\u2019est particulièrement heureux, s\u2019immiscera dans la vie du jeune couple\u2026 Mais pourquoi?Que veulent-ils?Et pourquoi les autres les laissent entrer dans leur vie?On le découvre peu à peu, mais pas complètement.«Le spectacle est rempli d\u2019indices, nous amène des réponses, mais ne dit pas tout.Il faut que le spectateur participe à cette histoire et vienne y mettre son grain de sel », précise l\u2019auteure.C\u2019est un suspense.J\u2019aime les histoires qui me tiennent en haleine.J\u2019aime découvrir des choses au fur et à mesure, c\u2019est comme ça que j\u2019aime écrire.» Mais ne vous méprenez pas.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une partie de Clue où l\u2019on apprend à la fin que c\u2019est le colonel qui a tué Mme Peacock dans le lounge avec un couteau.C\u2019est plus mystérieux, nous prévient l\u2019auteure, qui n\u2019a pas hésité à raconter cette histoire avec humour.«Ça décolle de la réalité pour devenir très intemporel.C\u2019est quelque chose qu\u2019on ne voit pas beaucoup au théâtre, nous dit-elle.C\u2019est un suspense qui part d\u2019un certain réalisme, mais qui s\u2019en va ailleurs, dans des zones inconnues de la psyché humaine.» Alors, qu\u2019est-ce qui anime ces cinq personnages abscons à la recherche d\u2019un monde meilleur?«Tous les personnages ont des manques, des pulsions intérieures, des vides à combler qui sont très forts, indique l\u2019auteure.Au contact des deux familles, il y a quelque chose qui ressort.Comme si inconsciemment, ils arrivaient à combler leurs manques.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui va arriver.La vie de ces cinq personnages bascule vers ce que tout le monde souhaite secrètement.» L\u2019impact sera-t-il le même dans la grande salle de chez Duceppe?C\u2019est le défi du metteur en scène Frédéric Blanchette, complice de Catherine- Anne Toupin et de François Létourneau au Théâtre Ni plus ni moins.«La mise en scène est la même, mais il y avait une intimité à La Licorne, qu\u2019on essaie de recréer chez Duceppe; il faut se projeter un peu plus.Dans le corps et dans la voix.» Tout le reste est à peu près identique à la version originale.«On s\u2019est questionné à savoir : est-ce qu\u2019on donne plus de clés, est-ce qu\u2019on clarifie des choses?nous confie Catherine-Anne, mais finalement, on n\u2019a fait que de petits changements mineurs.» Ce qui veut dire que le mystère reste entier.À présent, au Théâtre Jean-Duceppe du 8 septembre au 16 octobre.CATHERINE-ANNE TOUPIN / À présent Tourner autour du pot Le Théâtre Jean-Duceppe démarre sa nouvelle saison avec un texte de Catherine-Anne Toupin, créé à La Licorne il y a deux ans, dans une mise en scène de son complice de longue date, Frédéric Blanchette.Une reprise donc, mais avec une séduisante affiche : outre l\u2019auteurecomédienne, on y retrouvera François Tassé, Monique Miller, Éric Bernier et David Savard.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE À présent, de Catherine-Anne Toupin, n\u2019a rien d\u2019une partie de Clue.«C\u2019est un suspense qui part d\u2019un certain réalisme, mais qui s\u2019en va ailleurs, dans des zones inconnues de la psyché humaine», dit l\u2019auteure.«Le spectacle est rempli d\u2019indices, nous amène des réponses, mais ne dit pas tout.Il faut que le spectateur participe à cette histoire et vienne y mettre son grain de sel.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 ABONNEZ-VOUS et courez la chance de gagner un séjour à Barcelone ! www.LesGrandsExplorateurs.com 514 521-1002 ou 1 800 558-1002 ESPAGNE INDONÉSIE LIBYE THAÏLANDE BRÉSIL ISTANBUL PRÉSENTÉ PAR Voyez le monde autrement dans une salle près de chez vous ! Vous pourriez gagner pour votre série préférée des 25 dernières années \u2026 au Mexique en formule tout-inclus au Grand Palladium Riviera Resort & Spa, avec Vacances Sunwing.VOTEZ Avec la participation de Les coupons doivent être reçus au plus tard le 5 septembre 2010.Tirage le lundi 21 septembre 2010.Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents canadiens majeurs.Règlement du concours disponible à www.radio-canada.ca/gemeaux.Cochez si vous désirez recevoir des offres promotionnelles de La Presse .4 et demi .Annie et ses hommes .Avec un grand A .Blanche .Bombardier .Chartrand et Simone .Cher Olivier .Cormoran .Des dames de coeur .Fortier .François en série .Grande Ourse .Jamais deux sans toi .L'héritage .La petite vie .La vie, la vie .Lance et Compte .Le monde de Charlotte .Le temps d'une paix .Les Filles de Caleb .Les Grands procès .Les Hauts et les bas de Sophie Paquin .Les invincibles .Les Lavigueur .Les Parent .Minuit le soir .Moi et l'autre .Montréal P.Q.Omertà .Poivre et sel .Rock .Rumeurs .Scoop .Sous le signe du lion .Sous un ciel variable .Un gars une fille Remplissez et postez à : Concours Prix Gémeaux du public Société Radio-Canada, C.P.11007, Succursale Centre-Ville Montréal, QC H3C 4T9 Veuillez cocher votre série préférée animée par Véronique Cloutier le dimanche 19 septembre 19 h 30 Nom: Prénom : Adresse : Ville: Code postal : Téléphone (rés.): Téléphone (travail) : un voyage pour deux personnes Courriel : ARTS ET SPECTACLES LECTURES SIGNET Chaque rentrée me rappelle ces profs sans imagination qui nous demandaient de pondre une dissertation sur ce que nous avions fait de notre été.Mes parents n\u2019étant pas très voyageurs, je n\u2019avais pas grandchose à raconter, et il me fallait péniblement broder sur ces deux mois que j\u2019avais principalement consacrés à la lecture et à la chasse aux grenoui l les.D\u2019où vena it cette obsession qu\u2019il fallait avoir fait quelque chose ?Les vacances, ce n\u2019était pas justement ne rien faire, pour une fois?N\u2019ayant pas encore les moyens intellectuels de disserter sur le rien, je faisais semblant d\u2019avoir été occupée.L\u2019ennui total.Parlant d\u2019occupation, vous avez passé l\u2019été avec la Trilogie berlinoise de Philip Kerr, n\u2019est-ce pas?Ne mentez pas, je l\u2019ai vu partout, jusque dans les palmarès.J\u2019aurais eu l\u2019impression de passer à côté de quelque chose si Foglia n\u2019avait pas insisté pour dire que c\u2019est nul.Il évolue dans les hautes sphères, je ne pense pas qu\u2019il connaisse le Métasecret, un autre succès estival.Mais j\u2019étais à Berlin, moi aussi, cet été: avec deux ans de retard, j\u2019ai fini Les Bienveillantes de Jonathan Littell, tiré des limbes de ma bibliothèque après avoir regardé pour la troisième fois la série documentaire Apocalypse, ce qui m\u2019a menée au Journal d\u2019une femme à Berlin \u2013 sur la dure réalité des civils, particulièrement des femmes, les premiers jours après la chute du Reich \u2013 et j\u2019ai poursuivi dans la foulée avec L\u2019espèce humaine de Robert Antelme, l\u2019ex de Duras qui a survécu aux camps de concentration, ce qui m\u2019a donné envie de relire La douleur de Madame.Mon chum a trouvé cela insupportable.\u2013 Pourquoi lire tant d\u2019horreurs en vacances?Pourquoi passer des heures sous les bombes et dans les camps de concentration quand le soleil brille sur le lac?\u2013 Par culpabilité, peutêtre.N\u2019oublie pas d\u2019acheter le Brouilly en passant par la SAQ et la Tomme de GrosseÎle au marché.Ne lésine pas sur la portion, s\u2019il te plaît, ils étaient en rupture de stock la semaine dernière.Toutes ces pages sur les tickets de rationnement et les rêves de bouffe des prisonniers me donnent faim.Je me sens comme un devoir de manger au cas où je me retrouverais dans une situation pareille, c\u2019est une forme d\u2019hommage.Je m\u2019imagine en t ra in de me maudire d\u2019avoir un jour chialé contre mes kilos en trop et d\u2019avoir tenté des régimes ridicules.Je mange pour ceux qui ont eu faim, pour ceux qui ont faim, et je ne gaspille rien.Je n\u2019ai décidément rien d\u2019une Simone Weil.Enfin, je préfère me nourrir, dans tous les sens du terme, à m\u2019occuper, disons.C\u2019est ma forme de résistance.Ce qui nous ramène à cette rentrée.C\u2019est toujours un débarquement, la rentrée littéraire, et une grande occupation pour ceux qui sont concernés.On voit les livres arriver comme l\u2019armada alliée sur la plage de Normandie.Tel un soldat, nous les affrontons un par un, dans un corps à corps souvent intense.C\u2019est un noble combat qui n\u2019a rien de sanglant.Déjà au front, pour vous servir, j\u2019ai plusieurs captures à mon actif et j\u2019ai très hâte de vous les dévoiler, semaine après semaine.Tout ce que je peux vous dire pour l\u2019instant, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une excellente rentrée, meilleure que celle de l\u2019an dernier à mon humble avis.Bref, les carottes sont cuites.mais ce n\u2019est pas la fin des haricots! s Pour joindre notre journaliste : cguy@lapresse.ca.L\u2019occupation double C\u2019est toujours un débarquement, la rentrée littéraire, et une grande occupation pour ceux qui sont concernés.On voit les livres arriver comme l\u2019armada alliée sur la plage de Normandie.MARIE-CLAUDE GIRARD C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une ex-journaliste de la radio de la CBC devenue auteure à succès de polars.Ses livres, écrits en anglais, figurent au palmarès du New York Times.Son héros : Armand Gamache, inspecteur de la Sûreté du Québec.Cinq ans après la publication de son premier roman, Still Life, l\u2019anglo-québécoise Louise Penny le publie pour la première fois en version française.En plein coeur sort le 2 septembre chez Flammarion Québec, quelques semaines avant la parution du sixième tome des enquêtes d\u2019Armand Gamache en version originale.Si une telle chose existait, on classerait En plein coeur dans la catégorie des polars réconfortants.Si vous ne jurez que par les suspenses d\u2019horreur, les thrillers sordides dans les ruelles d\u2019une mégapole, passez votre chemin.Mais si vous aimez les énigmes policières dans la bonne vieille tradition britannique, charme bucolique et humour compris, ce roman est pour vous.Qui a tué Jane Neal, trouvée morte dans les bois, en pleine saison de la chasse?Une sorte d\u2019Agatha Christie des Cantons-de-l\u2019Est .Un roman gourmand qui fleure bon les muffins et le café au lait, la dinde de l\u2019Action de grâces, la perdrix farcie au riz sauvage.En plein coeur parle aussi de l\u2019importance de l\u2019amitié, de la bonté, de la famille, de la société québécoise, des deux solitudes, de l\u2019appartenance à une communauté tissée serré dans un village fictif et trop parfait de l\u2019Estrie.«Le meurtre permet d\u2019aborder toutes sortes d\u2019autres enjeux.Peut-être plus que l\u2019amour, je crois que nous cherchons à fa i re par tie d\u2019une collectivité», explique Louise Penny, belle grande dame à la jeune cinquantaine rayonnante.C\u2019est qu\u2019Armand Gamache a beau être l\u2019inspecteur-chef de la section des homicides de la Sûreté du Québec, il est loin de l\u2019éternel flic cynique et désabusé.Francophone bilingue parlant anglais avec l\u2019accent britannique, il porte un imper Burberry, connaît la poésie, aime sa femme et la bonne bouffe.Quelque chose comme l\u2019homme idéal, bon, juste et attentionné.«Gamache n\u2019est pas stupide, prévient Louise Penny.Mais il sait que le meurtre est humain.» Comme le mari de l\u2019auteure, médecin spécialisé en hématologie pédiatrique, il sait que le monde est cruel mais que la vie est un cadeau.La page blanche Native de Toronto, Louise Penny a été pendant une vingtaine d\u2019années journaliste et animatrice à la CBC.En quittant son poste, elle a annoncé en ondes qu\u2019elle souhaitait écrire un livre.Une erreur.«J\u2019ai eu le syndrome de la page blanche pendant cinq ans ! raconte-t-elle.J\u2019essayais d\u2019écrire le meilleur de tous les livres, pour mon père, pour ma mère, pour mes collègues.» La libération est venue lorsqu\u2019elle a quitté Montréal pour la région de Sutton.Elle s\u2019y est construit un réseau d\u2019amies, des artistes, des écrivains, des poètes.«En voyant ces femmes magnifiques, je me suis dit que je ne voulais pas mourir sans faire ce dont je rêve depuis l\u2019âge de 8 ans simplement parce que j\u2019avais peur!» Elle a écrit le livre qu\u2019elle aimerait lire.Ainsi est né Still Life.«Il n\u2019avait pas à être bon, ni à être publié.Seulement à être terminé.» Puis, elle l\u2019a envoyé à des dizaines de maisons d\u2019édition.Toutes l\u2019ont refusé.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit sélectionné sur la liste courte du New Blood Dagger, un prix britannique récompensant le meilleur premier roman policier.Ce fut le début d\u2019une longue suite de prix qui a culminé avec sa mise en nomination pour le Barry Award du meilleur roman de crime et mystère de la décennie, en compagnie de Larsson, Connelly et Lehane.Penny Pennac «La seule tristesse de ma carrière, c\u2019était de ne pas être publiée dans la langue de mes amis, de mes voisins », souligne Louise Penny.Quand le traducteur Michel Saint-Germain est tombé par hasard sur ses livres dans une librairie de la Nouvelle- Angleterre, il a souhaité aussitôt les traduire, sans savoir que l\u2019éditrice Louise Loiselle souhaitait aussi les publier.«Pour moi, découvrir Louise Penny, c\u2019était comme découvrir Daniel Pennac dans les années 80, quand il n\u2019avait qu\u2019un livre dans la Série noire, explique Michel Saint- Germain.Pennac, c\u2019est plus que Maigret.C\u2019est aussi la famille, la solidarité, l\u2019empathie, la gouaille, l\u2019ironie, l\u2019exploration d\u2019un quartier.» «Elle parle de nous dans notre dos!» ajoute-t-il en riant.«Elle a le tact d\u2019expliquer le Québec aux néophytes tout en parlant aux Québécois.» Un regard sur soi Pour un lecteur québécois, une partie du charme d\u2019En plein coeur tient aussi à sa perspective inhabituelle, comme si on accompagnait des visiteurs chez soi.On évoque le fait français, l\u2019obsession de la météo, le patrimoine, la bonne chère, les différences culturelles entre anglophones et francophones: les premiers croient d\u2019abord aux droits individuels, les seconds estiment devoir protéger la langue et la culture.Les francophones sont décrites comme celles qui ne porteraient pas, pour dormir, un pyjama unepièce de flanelle rouge avec une ouverture dans le dos.«C\u2019est un polar avec du coeur et de la finesse», conclut Michel Saint-Germain, qui travaille déjà à la traduction des prochaines aventures de Gamache.Il y en aura une pour chaque saison ou presque.Le dernier-né, Bury Your Dead, qui sort en anglais le 28 septembre, prend place dans le froid mordant de février, dans la petite communauté anglophone de la ville de Québec.EN PLEINCOEUR Louise Penny Flammarion Québec, 333 pages.28,95$ En librairie le 2 septembre.LOUISE PENNY/En plein coeur Des polars qui font du bien Ses romans policiers campés dans la campagne verdoyante et la dualité linguistique des Cantonsde- l\u2019Est connaissent un vif succès dans le monde anglo-saxon.Pourtant, Louise Penny est pratiquement inconnue au Québec.Plus pour longtemps, sans doute, avec la parution en français de son premier titre.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Louise Penny a écrit un roman gourmand qui fleure bon les muffins et le café au lait, un polar au charme bucolique.«La seule tristesse de ma carrière, c\u2019était de ne pas être publiée dans la langue de mes amis, de mes voisins.» \u2014 Louise Penny llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Commencer à se développer \u2013 Religion des musulmans.2 Retranchée \u2013 Trace creusée par une roue.3 Sans aucune valeur \u2013 Qui t\u2019appartient \u2013 Bassin d\u2019une écluse, compris entre les deux portes.4 Régime alimentaire particulier \u2013 Pas beaucoup.5 De larges dimensions, spacieux \u2013 Pays d\u2019Afrique dont la capitale est Lomé.6 Parcourues des yeux \u2013 Qui existent depuis longtemps.7 Marque la manière \u2013 Petit projecteur \u2013 Attachée.8 Répandu çà et là \u2013 Rendre plat en faisant disparaître les creux et les bosses.Verticalement 1 Barques vénitiennes longues et plates.2 Boîte destinée à ranger des lunettes \u2013 Première page d\u2019un journal.3 Remet debout.4 Avant te \u2013 Petit récipient à anse dont on se sert pour boire.5 Qui sont à toi.6 Il faut le mettre échec et mat \u2013 Grosse mouche piqueuse.7 Qui s\u2019est débarrassé d\u2019un vice, d\u2019une mauvaise habitude.8 Qui existe dès la naissance.9 Après le la, dans la gamme \u2013 Qui rend service.10Déterminant pluriel \u2013 Organe de la vue.11 La tarentule en est une.12 Qui sont à moi \u2013 Tenter avec courage.a s s i s t e o P o u r n u a G e o t o u r n e o c c u P e o t r a i t n o r a t u r e o c o r n a i n o H a o a l l o e n F e r o r a m e a u r o i o a r e n e o c V o n e t s o s e n s e e mots fléchés ALtRUIsmE mEttRE EN RoUtE NAPPE D'EAU INsIGNE RoND RÉDUIRE À NÉANt sE PARLE EN INDE INstRUCtIoN CÔtÉ D'UNE FEUILLE ARmE À FEU LIEU DE DÉPARt ELLE PEUt GELER mUsEttE oUtIL DE mINEUR DÉBUts DE PREUVE IRIDIUm VENU DE PLANtEs PotAGÈRE s sÉLECtIoN PoUR DÉsIGNER IRIsÉE oN Y FAIt DU FEU RELAX RoNGEUR RIGoLER ÉBRANLÉ IL ÉCRIt DEs LEttREs RIVIÈRE DU CoNGo DIEU DEs VENts sERt À EmBELLIR FoRÊt- NoIRE AU NIGERIA PACAGE oN Y CIRCULE BLANC ItALIEN sÉVÈRE CHEVEU PENDU EN 1885 sANs ÉCLAt oIsEAUX RAtItEs IRLANDE DIVULGUÉ sItUÉE NAVIRE À VoILEs PLUs CoURt PoIs DE sENtEUR ANNEAUX DE CoRDAGE EN FEU CARGAIsoN AÉRIENNE oVoÏDE DANs LE BIBERoN INDIVIDUs BIZARREs s'AGItER sERPENt PEtIts HommEs PÈRE DE sEm sCULPtURE JUsQU'À PLUs soIF (A .) INDIVIDUs No 1366 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM A A I A E I A P P R o X I m A t I F P U t R I D E A N s R E G D o N A I t t I s o N N E N E t F I L o N o N C R H s A U N A t A R E E E s t H E t E F E t A A A R o s E s t I N D I R E C t t o R t E t E E U R o P E s E L P I N C E I A V A R E B A N C A R B o R E F U R I E o R I E N t A t I o N P I E t R E N E A N t QUI DoNNE FAIm ImPRÉCIs mUsIQUE ComBAt À CoUPs DE PoING FUt PUNI PAR ZEUs PAs BRoUILLoN PRoVoQUENt IDEm mÉtAL BRILLANt CoNIFÈREs sENtImENt DE CURIosItÉ PEstILENtIEL IL Y FAIt CHAUD DIVIsIoNs DE sIÈCLE NotE VoEU VIENt AU moNDE DRAmE NIPPoN oNYVoIt DEs ComÉDIENs REmUE LA BRAIsE sERt À BRoYER CLAIR EXPREsso JAmAIs oN Y FAIt DU FEU RHoDIUm oN Y sERt À mANGER BAIN DE VAPEUR AImE L'ARt DÉBILE PÉRIoDE GÉoLoGIQUE FRomAGE GREC ImItE LE mARBRE DÉtoURNÉ EN mAUVAIs ÉtAt JoLIEs FLEURs CoRRIGER PoINt DE VUE DIEU sUsCItE LE DÉGoÛt CABoCHE CHLoRURE DE soDIUm PARtIE DU moNDE PRÉNom FÉmININ PRIs sUR LE FAIt EXAmINE mÉLoDIE VoCALE VINGt FoIs CINQ FAIt ÉtALAGE PINGRE BAt LADAmE LoNG sIÈGE.GRoUPIE FEmmE DÉCHAÎNÉE DIRECtIoN tRÈs mÉDIoCRE RIEN DU toUt mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c r a V a t e o l a m a l e V i s o F l i c o P a B o r t i F o e c H o m u r e r o e t r o i t e s t o a t t e n u e r u o o s l o o m e t r e r e n e o u s e o r o s o X o o B t u r e e s o m o r u e o s a u m o n o c u l u s o i r e n e t e e o r o n r o n n e s t e a K s o e s t e s Horizontalement 1 Emblème floral du Québec \u2013 Arbrisseaux cultivés pour leurs fleurs jaunes et très odorantes.2 Plante odorante \u2013 Peut se dire d\u2019un croûton.3 Circule au Chili \u2013 Outils de jardinage.4 Chute des cheveux.5 Traces laissées par un bateau.6 Questions d\u2019un test \u2013 Poisson comestible.7 Bévue \u2013 Chrétien canonisé.8 Nickel \u2013 Massif des Préalpes françaises.9 Beaucoup.10Porte au pouvoir \u2013 Longues répliques.11 Décomposés \u2013 Habitation.12 Partie du corps de la femme \u2013 Célébrations.Verticalement 1 Incapacité à attendre.2 Véritable \u2013 Poème.3 Exposer une surface à la lumière \u2013 Narguilé.4 Arrêt obligatoire \u2013 S\u2019absorber dans ses pensées.5 Enlève la poussière \u2013 Feuilleté.6 Mot poli \u2013 Chemins.7 Plantes potagères \u2013 Soeur et femme d\u2019Osiris.8 Capitonner.9 Elle cacarde \u2013 Oiseau grimpeur \u2013 Dompté.10Argot américain \u2013 Tout nouveau.11 Aluminium \u2013 Officier de Louis XV \u2013 Insecte large et plat.12 Organes génitaux \u2013 Ils vivent au Rwanda.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Manche droite du cycliste indiquée.2 Sa ceinture incomplète à l\u2019arrière.3 Un rayon en moins dans la roue arrière.4 La tige de la selle est plus mince.5 Garde-boue plus long derrière la roue avant.6 Sous le couvercle, le marteau est plus gros.7 Branche gauche de l\u2019arbre de gauche.8 Le pied de l\u2019arbre de droite est plus court.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 15 par Michel hannequart 12 34 56789 10 11 12 13 14 15 lA GRillE dESmorDus HoRizontAlEmEnt 1 Son nom.2 Qui fait des économies d\u2019énergie \u2013 Adverbe \u2013 Indication.3 Bien caché \u2013 Forêt \u2013 Serre à quelque chose.4 Est presque \u2013 Les petits sont très bien ! \u2013 On ne le consulte pas pour mieux voir.5 Certains ne sont que de passage \u2013 Pas très bavarde.6 Un sacré meurtre \u2013 Coupe le souffle.7 Préposition \u2013 Fait largement le tour du trou \u2013 Direction.8 Très fatiguées \u2013 C\u2019est tout simplement un ensemble.9 Répété en ligne \u2013 Poissons \u2013 Ils sont brillants.10 Précieux \u2013 Foutent le camp.11 Pris en adoption \u2013 Silhouette.12 Abrite une plante \u2013 Possession.13 Douche \u2013 Préfixe.14 Monnaie \u2013 Devise.15 Allongées.VERticAlEmEnt 1 C\u2019est pas une fille de joie.2 Elle est humiliante \u2013 Sans cervelle.3 Couper dans tous les sens \u2013 Gros cornu.4 Un endroit précis \u2013 Ne sont plus frappés \u2013 Arriver.5 Interjection \u2013 Dieu \u2013 Va se faire engraisser.6 D\u2019une locution signifiant beaucoup \u2013 Moulue.7 Admettre \u2013 Dans l\u2019entrepôt \u2013 Personnel.8 Fait le tour du bassin \u2013 Tenu par un chef \u2013 Spécialité de Provence.9 Qui ne peuvent pas faire grand-chose ! \u2013 Pour faire marcher ou pour rouler.10 Ne fait pas l\u2019importante \u2013 Allongent la route.11 En auto-stop \u2013 On ne peut pas les sentir.12 Fait l\u2019innocent \u2013 Préposition \u2013 Plante.13 Son roulement est impressionnant.14 Pas brouillon.15 Très faible \u2013 Pour voir.A l F R E d d E m u S S E t o d i E u m E R c i o c o u A c i o n E o m i o c H E S o B u E u d E m i S o R E l i E u R u S A o E o S A o u l E o l A V i R G u l E S o R E o A A R A t t i R E o t E E o B A i E t E o G E S t i c u l E o R o o E H o n t E o i S o l E E S P S i t t o m E m E R E S o i t o t E m S o t A R m i R E E o d i V E E n A o n A u m A n S o V i t u P E R E E G E E o X E R E S Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Le premier pas vers la philosophie, c\u2019est l\u2019incrédulité.thème : Citation de Mark Twain ESC aMo noFu DaS oiEn RMER MEa EtP EiDE uoE atn VM alPE lCa mot mystère Solution du dernier numéro | GAuloiSE arcHitecture | Un mot de 7 lettres ABAQUE AILE AILLAUD AMBON ANGLET ARC ART ASSISE AVEUGLE BAIE BARRY CARLU CINEMA DEGRE DEVIS EAMES ECAILLE ECHELLE ECHINE ECOLE EGAS EMPIRE ENTREE EPURE ESCAPE FERME FILET HOTEL IMPOSTE ISODOME JAPONAISE JONES JUBE LESCOT LINTEAU LODS LOOS LUCARNE MACON MENEAU NIELLE OEUVRE ONDE OVE PEI PERLE PIANO SANGALLO SEMIS SERLIO SOCLE STELE STYLOBATE TEMPLE THOLOS TUDOR UNIVERSITE E S P m S A n G A l l o D S E E o i A i l E o E n R A C u l R l A m V l t i S o D o m E P t o n D E u E l o C E o t t m n H o t D S l R m A C o n o E E t S o P m i E n i H C E C t A E R G E D F S C u l S C S i m E n E A u E A S H i t A E S E u Q A B A R R Y A E Y i l R S o C l E l m t n n V l l G E C E i C u l E o i S o o l u V A u n E R i P m E i A B E E i P V E o P A n G l E t A m V n E R m u J u B E l i n t E A u R E A E E R u P E R l E G A S llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 8 A O Û T 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 © P&G, 2010 POUR RECEVOIR VOTRE REMBOURSEMENT DE 20 $ PAR LA POSTE Faites l'achat de 50 $ avant taxes de produits Olay Professional Pro-X entre le 21 août et le 30 novembre 2010.Les achats doivent être effectués lors d'une seule et même transaction.Remplir et envoyer par la poste à l'adresse ci-dessous : \u2022 Ce formulaire original \u2022 Le code à barres original de l'emballage \u2022 Le reçu de caisse original daté entre le 21 août et le 30 novembre 2010 sur lequel le(s) produit(s) sélectionné(s) et le(s) prix d'achat auront été encerclés; le tout dans une enveloppe affranchie à : Recevez un remboursement de 20 $ par la poste C.P.9957 Saint-Jean (N.-B.) E2L 4N3 \u2020L'offre s'adresse aux résidents canadiens seulement.Limite d'une offre par personne ou par foyer jusqu'à épuisement des stocks.Les reçus multiples ne seront pas acceptés.L'offre prend fin le 30 novembre 2010.Les demandes de remboursement doivent être reçues au plus tard le 31 décembre 2010 ou elles seront refusées.Veuillez prévoir de 4 à 6 semaines pour recevoir le remboursement.Ce formulaire doit accompagner votre demande et ne peut pas être photocopié ou reproduit mécaniquement.DATE D'EXPIRATION : le 30 novembre 2010 ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES VOS NOM ET ADRESSE.L'ENVOI DU REMBOURSEMENT DÉPENDRA DE L'EXACTITUDE DE L'ADRESSE FOURNIE.(Numéro de boîte postale non accepté; adresse de voirie ou de route rurale uniquement) Prénom Nom de famille Adresse Ville Province Code Postal Offre valable du 21 août au 30 novembre 2010.Les achats doivent être effectués lors d'une seule et même transaction.Rabais postal de 20 $ Résultats éprouvés en clinique en 28 jours.* Satisfaction garantie.** Conçus professionnellement.Testés professionnellement.Éprouvés professionnellement.Pour obtenir les résultats cliniques complets, visitez le www.OlayProfessional.ca * Reprogramme la peau en accélérant son renouvellement cellulaire en surface et en renouvelant sa barrière d\u2019hydratation.** Satisfaction garantie ou argent remis.Appelez le 1-866-710-PROX (7769) dans les 60 jours suivant l'achat (avec reçu de caisse original).Limite d'un remboursement par nom, foyer ou adresse.Olay Professionnel Pro X est offert dans les succursales participantes à l'achat de 50 $ (avant taxes) de produits Olay Professional Pro-X, au choix.rabais20 $ postal de Recevez un \u2020 ."]