La presse, 7 septembre 2010, D. La Presse Affaires

[" RUDY LE COURS La modération a bien meilleur goût, susurre Éduc-Alcool à chaque réclame du monopole d\u2019État qui nous incite à profiter de ses promotions.Mais pas au point de prôner la prohibition.Pour la Banque du Canada, la modérat ion se posera cette semaine ainsi : un taux direc teur de 1, 0% est-i l assez modéré pour prendre en considération la décélération de la croissance au Canada, mais surtout aux États-Unis ?Les parieurs sur le marché obligataire jugent que non.Les économistes croient plutôt à une ultime hausse de 25 centièmes du taux directeur, avant une pause prolongée.Les premiers pensent que les autorités monétaires canadiennes vont interrompre demain le mouvement timide à la hausse du taux directeur, amorcé le 1er juin.En deux séances, la Banque avait porté le taux cible de financement à un jour du plancher historique de 0,25% à 0,75%.À cette hauteur, la politique monétaire canadienne reste des plus accommodantes puisque le taux d\u2019inflation de référence se situe à 1,6%.En termes réels, il est encore négatif, une situation qui paraît justifiée seulement quand l\u2019économie traverse une période de recul dangereux de l\u2019inflation.Or, selon la Banque, le taux d\u2019inflation ne paraît pas en décélération comme aux États-Unis.Cela dit, les tenants du statu quo arguent que l\u2019économie américaine risque une rechute en décroissance, une situation qui ne pourra que toucher les exportations canadiennes et ralentir davantage une croissance qui n\u2019a atteint que 2% en rythme annuel au deuxième trimestre, alors que la Banque prévoyait 3%.«Hausser le taux enverrait un signal de confiance aux marchés et aux agents économiques, soulignent Gorica Djeric et Derek Holt, économistes chez Scotia Capitaux.Quelles seraient les manchettes si la Banque ne donnait suite qu\u2019à des inquiétudes accrues?» À 2%, l\u2019économie canadienne progresse tout de même plus vite que son potentiel, estimé à 1,5%.Autrement dit, le taux d\u2019inutilisation des capacités de production continue de diminuer, ce qui crée des pressions sur les prix, si minimes soient-elles.En outre, la croissance plus faible que prévu au deuxième trimestre est avant tout le résultat d\u2019une poussée des importations, ce qui reflète la robustesse de la demande intérieure, toujours la plus forte du G7.Ainsi, si la valeur des ventes au détail a progressé de 0,1% en juin, cela cache une poussée de 0,9% de leurs volumes.NOUVELLE HAUSSE DE TAUX EN VUE?La Banque du Canada face à un dilemme STÉPHANIE GRAMMOND LA SÉLECTION Depuis six mois, l\u2019indice S&P/TSX composé a reculé de 3%.Et la baisse a été plus sévère pour les titres recommandés par Peter Hodson, président du conseil et premier gestionnaire de portefeuille de la société torontoise Sprott Asset Management.Mais il garde le moral, malgré le pessimisme ambiant chez Sprott.«Ici, neuf personnes sur dix considèrent que l\u2019économie va retomber en récession, et que ça va aller vraiment mal», indique-t-il.Lui se concentre sur les entreprises plutôt que sur l\u2019économie.«Chaque fois que je vois une société qui n\u2019a pas de dette, qui a de bons résultats, et dont l\u2019action est ridiculement faible\u2026 je ne peux me convaincre que le marché va baisser», ditil.Voici sa nouvelle cuvée.McMoRan Exploration (MMR au NYSE) Prix il y a 6 mois : 17,28$US Fermeture vendredi : 14,71$US Rendement : -14,9% Il le conserve L\u2019année avait bien commencé pour McMoRan, avec une très grande découverte de gaz naturel dans le golfe du Mexique.«À cause du désastre de BP, tout ce qui était lié au Golfe a baissé.Cinq sociétés pour contrer la morosité JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le ministre des Transports Chuck Strahl est catégorique: tout accord visant à libéraliser les échanges sera incomplet si les parties signataires ne concluent pas en parallèle une entente pour libéraliser le transport aérien.Voilà pourquoi le gouvernement Harper a multiplié non seulement les ententes de libre-échange avec de nouveaux partenaires commerciaux depuis son arrivée au pouvoir, mais a aussi paraphé une panoplie d\u2019accords de services aériens libéralisés dans le cadre de sa «politique de transport aérien international Ciel bleu du Canada».Le ministre Strahl compte d\u2019ailleurs profiter de l\u2019assemblée générale de l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale, qui aura lieu à Montréal du 28 septembre au 8 octobre, pour rappeler que le Canada est disposé à conclure d\u2019autres accords aériens.Le négociateur en chef des accords aériens pour le Canada, Robert Ready, devrait participer à cette rencontre internationale.«La libéralisation du commerce et la libéralisation des services aériens vont de pair », a déclaré le ministre Strahl dans une entrevue accordée à La Presse.«On dit souvent qu\u2019il faut suivre les traces de l\u2019argent quand on conclut un accord de libre-échange.Mais il faut aussi suivre le trafic aérien», a-t-il ajouté.Depuis 2006, le gouvernement Harper a négocié des accords de services aériens ou élargi la portée d\u2019ententes existantes avec 51 pays, y compris les pays membres de l\u2019Union européenne.En tout, le Canada a paraphé des ententes avec 86 pays.En même temps, le gouvernement Harper a conclu de nouveaux accords de libre-échange avec la Colombie, le Pérou, la Jordanie, le Panama et les États membres de l\u2019Association européenne de libre-échange, soit l\u2019Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse.En outre, il a entrepris des négociations devant mener à une entente de libre-échange avec l\u2019Union européenne et l\u2019Inde.Ottawa multiplie les ententes open skies sur le transport aérien PHOTO JEFF MCINTOSH, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Depuis 2006, le gouvernement Harper a négocié des accords de services aériens ou élargi la portée d\u2019ententes existantes avec 51 pays, y compris les pays membres de l\u2019Union européenne.En tout, le Canada a paraphé des ententes avec 86 pays.>Voir TAUX en page 4 >Voir SÉLECTION en page4 >Voir AÉRIEN en page 4 AU PAYS DES ZOMBIES LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE PAGE 2 LA PRESSE AFFAIRES AGENDA Consultez notre calendrier d\u2019affaires sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/agenda BLOGUE Suivez le blogue de la Bourse animé par Richard Dufour sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/dufour www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca EMPLOI Les 10 qualités recherchées par un employeur sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/emplois LA FINDES 50 PLACES LES PETITS JETS DE BOMBARDIER N\u2019ONT PLUS LA COTE PAGE 3 MONTRÉAL MARDI 7 SEPTEMBRE 2010 ÇA MARCHE LA PLUS GRANDE MARCHE POUR LE SIDA AU QUÉBEC WWW.CAMARCHE.CA FAITES UN GESTE CONCRET, inscrivez-vous dès maintenant! 19 SEPTEMBRE 2010 - 9 H, PARC ÉMILIE-GAMELIN, MONTRÉAL STATION BERRI-UQAM LA PRESSE AFFAIRES MARCHÉS MONDIAUX L\u2019Irlande fait peur : ses banques sont en faillite, le chômage monte en flèche et l\u2019État est fauché.Les solutions pour relancer son économie n\u2019ont rien donné jusqu\u2019ici.RICHARD DUPAUL LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE Après la Grèce et l\u2019Espagne, voilà que l\u2019Irlande et son secteur bancaire sinistré ravivent les inquiétudes.La semaine dernière, la troisième banque du pays, Anglo Irish Bank (AIB), a dévoilé des résultats désastreux.En six mois, elle a perdu 8,2 milliards d\u2019euros, ou près de 11 milliards de dollars canadiens.Dans la grande île aux prés verts, on n\u2019a jamais vu un bilan d\u2019entreprise barbouillé d\u2019autant d\u2019encre rouge.Juste auparavant , deux concurrentes, Bank of Ireland et Allied IrishBank, publiaient des résultats à peine meilleurs.Ces trois banques ont un problème commun: elles croulent encore sous le poids des actifs «toxiques» de l\u2019immobilier.120 milliards Pourtant, pour sauver le secteur bancaire, l\u2019État a employé \u2013 comme prescrit \u2013 un remède de cheval: Dublin a nationalisé en janvier 2009 l\u2019Anglo Irish Bank et recapitalisé à coups de milliards d\u2019autres établissements.Une bad bank, la National Asset Management Agency (Nama), a été mise sur pied pour racheter les actifs risqués.Le coût pour renflouer AIB dépasserait les 25 milliards d\u2019euros, a-t-on appris au cours des derniers jours.Mais selon Standard & Poor\u2019s, la facture totale du sauvetage bancaire, d\u2019abord évaluée à 50 milliards d\u2019euros, atteindrait 90 milliards d\u2019euros \u2013 120 milliards CAN.Un désastre, qui correspond à près de 60% de l\u2019économie irlandaise.Si bien que S&P a récemment sonné l\u2019alarme, abaissant d\u2019un cran (de «AA» à «AA-») la cote de crédit de l\u2019Irlande malgré les protestations de Dublin.D\u2019où l\u2019expression «zombies » que des médias européens accolent ces jours-ci aux banques i rlandaises, désormais maintenues en vie artificiellement par un État surendetté.Et les dernières données économiques ne feront rien pour chasser les fantômes: les exportations, jadis un moteur économique du pays, baissent sans cesse depuis le début de 2010.Quant au secteur immobilier, qui s\u2019est effondré avec la crise financière, il ne se relève pas.Au contraire, les banques sont accablées par des actifs immobiliers moribonds, y compris des milliards de prêts accordés à des hôtels quasi vides qu\u2019on a construits durant le boom immobilier.Sans compter que le taux de chômage a encore grimpé, en août, pour atteindre 13,8% \u2013 un sommet en 16 ans! Un modèle ?Le plus troublant, c\u2019est que l\u2019Irlande était citée comme modèle en zone euro, jusqu\u2019à récemment.Les Irlandais, avec l\u2019appui du président de la Banque centrale européenne, Jean-Claude Trichet, ont pris des moyens douloureux, mais les bons, pour sortir de la crise financière, disait-on.Afin de rééquilibrer ses f ina nces et res tau rer la confiance, le gouvernement a annoncé des mesures budgétaires draconiennes à la fin de 2009, le premier du club euro à se servir ainsi du couperet.Dublin a taillé dans les programmes sociaux afin de ramener le déficit public, actuellement à 14% du PIB, à 2,9% en 2014.Les investissements publics, les allocations familiales et les salaires des employés de l\u2019État ont aussi été brutalement réduits.Ces coupes ont d\u2019ailleurs inspiré la Grèce et l\u2019Espagne qui, quelques mois plus tard, ont aussi emprunté la voie de l\u2019austérité budgétaire pour mater la crise.Or, l\u2019Irlande attend toujours les récompenses pour ses sacrifices.Depuis deux ans, l\u2019économie irlandaise \u2013 l\u2019une des plus dynamiques du monde indust r ia lisé dura nt le s années 90 \u2013 a rétréci de 10% et peut aspirer à une minable croissance de 0,8% cette année, selon la banque centrale du pays.Malgré les compressions budgétaires, même les coûts d\u2019emprunt du pays sur les marchés obligataires sont à la hausse.De toute évidence, le Tigre celtique a été dégriffé par la crise financière.L\u2019Irlande ne peut plus compter sur l\u2019immobilier, qui avait été artificiellement gonflé par un crédit surabondant, ou sur une fiscalité généreuse \u2013 et coûteuse \u2013 pour attirer de nouveau les multinationales qui, pour la plupart, boudent le pays.Pour le moment, l\u2019austérité n\u2019apporte que du malheur aux Irlandais.Sans oublier que la colossale facture des remèdes pour redonner vie aux zombies bancaires sera inévitablement refilée aux contribuables.« Les enfa nts (de l \u2019 I rlande) paieront les dettes du pays pour des décennies », affirment Peter Boone, de la London School of Economics, et Simon Johnson, ex-économiste en chef du Fonds monétaire international (FMI), dans une analyse conjointe.Bref, l\u2019 I rlande économique est un film d\u2019horreur.Les Européens mais aussi les Américains, qui se demandent comment relancer leur économie ces jours-ci, ont de bonnes raisons de s\u2019inquiéter et de se poser des questions.IRLANDE Au pays des zombies AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 La réforme du financement du logement aux États-Unis, que le gouvernement veut proposer au Congrès d\u2019ici à janvier 2011, devrait consacrer la fin du rêve américain d\u2019une «société de propriétaires».La façon dont le département du Trésor compte mener cette réforme est tout sauf claire, comme l\u2019a reconnu à la mi-août le secrétaire du Trésor, Timothy Geithner.Une chose est cependant certaine pour l\u2019administration Obama : l\u2019État, sans rompre tout à fait avec son aide historique au logement, n\u2019a plus vocation à «assurer un taux de propriétaires immobiliers à un niveau.intenable».Cette orientation rompt avec le projet de «société de propriétaires » porté par le président républicain George W.Bush (2001-2009) et dont les graines avaient été semées par son prédécesseur, le démocrate Bill Clinton, avec sa Stratégie nationale pour la propriété lancée en 1994.Le but était alors de porter à 67,5% le taux des ménages propriétaires de leur logement en 2000.L\u2019objectif sera atteint et M.Bush voudra aller encore plus loin et «faire accéder tous les Américains à la propriété», y voyant l\u2019achèvement du rêve américain.Sous son premier mandat, M.Bush continue de faciliter les emprunts immobiliers pour les ménages aux ressources modestes.Le taux de propriétaires augmente rapidement jusqu\u2019à culminer à 69,2% à la fin de 2004, selon les chiffres du Bureau du recensement.Survient alors la baisse des prix du logement qui entraînera l\u2019explosion de la bulle immobilière en 2007, la récession et la chute de tout l\u2019édifice de soutien aux acheteurs reposant sur les organismes de refinancement hypothécaire parapublics Fannie Mae et Freddie Mac.Ces deux organismes ont été nationalisés en septembre 2008.Le coût de leur sauvetage a déjà atteint plusieurs centaines de milliards de dollars, et grimpe encore.Le soutiende l\u2019État aux acheteurs de propriétés remonte à la création de Fannie Mae dans les années 30.À l\u2019époque, moins d\u2019un Américain sur deux possédait son logement.À l\u2019exception de la décennie 80, marquée par des taux d\u2019intérêt extrêmement élevés, la proportion de propriétaires n\u2019a cessé de grandir de 1940 à 2004, grâce à l\u2019aide de Washington.La justification de ce soutien était autant économique, pour soutenir le bâtiment, d\u2019autres secteurs économiques et le patrimoine des ménages, qu\u2019idéologique.La dernière crise financière a été un de ces démentis douloureux que la réalité impose parfois à l\u2019idéologie.Et l\u2019idée que tous les ménages n\u2019ont pas vocation à posséder une maison gagne désormais du terrain aux États-Unis.Selon une étude publiée en mai par la banque centrale (Fed), le taux de propriétaires «réels» serait inférieur de 5,6 points au taux officiel de 67,2% de la fin de 2009.Le différentiel correspond aux ménages qui se retrouvent à devoir beaucoup plus que ne vaut leur logement, et qui n\u2019auront d\u2019autre choix, selon les auteurs, que de redevenir locataires.Si leur calcul est exact, le taux de propriétaires serait ainsi à son plus bas niveau depuis les années 60.La fin du rêve américain d\u2019une «société de propriétaires » PHOTO SIMON DAWSON, ARCHIVES BLOOMBERG Depuis deux ans, l\u2019économie irlandaise \u2013 l\u2019une des plus dynamiques du monde industrialisé durant les années 90 \u2013 a rétréci de 10% et peut aspirer à une minable croissance de 0,8% cette année, selon la banque centrale du pays.Pour le moment, l\u2019austérité n\u2019apporte que du malheur aux Irlandais.Sans oublier que la colossale facture des remèdes pour redonner vie aux zombies bancaires sera inévitablement refilée aux contribuables.PHOTO DON RYAN, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le soutien de l\u2019État aux acheteurs de propriétés remonte à la création de Fannie Mae dans les années 30.À l\u2019époque, moins d\u2019un Américain sur deux possédait son logement.DOLLAR CANADIEN 96,22¢US VARIATION Semaine dernière +1,19¢ Cette année +1,07¢ 0,7465\u20ac VARIATION Semaine dernière +0,0008\u20ac Cette année +0,0833\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 103,93¢ Un euro 1,3396$ TAUX PRÉFÉRENTIEL DES BANQUES 2,75% TAUX DE LA BANQUE DU CANADA 0,75% TAUX DE LA RÉSERVE FÉDÉRALE AMÉRICAINE 0,25% OR (New York) 1249,20$US Var.1 SEMAINE +1,12% Var.1 AN +25,44% PÉTROLE West Texas Intermediate, contrat à terme 74,60$US Var.1 SEMAINE -0,76% Var.1 AN +9,77% PRODUIT INTÉRIEUR BRUT Juin 0,2% Variation annualisée 3,4% BALANCE COMMERCIALE Mai -1,1 milliard INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION Annuel (juillet) 1,8% Sans éléments volatils 1,3% TAUX DE CHÔMAGE Juillet (désaisonnalisé) CANADA 8,0% Québec 8,2% Ontario 8,5% Montréal 8,4% Toronto 9,2% Calgary 6,9% TAUX D\u2019EMPLOI AU CANADA Juillet (désaisonnalisé) 67,4% EMPLOISCETTE ANNÉE CANADA 393700 Québec 95600 Ontario 171800 RÉMUNÉRATION HEBDOMADAIRE MOYENNE Juin 853,50$ Variation annuelle +4,0% MISES EN CHANTIER Juillet Base annuelle CANADA 17 390 189200 Québec 3860 46900 Ontario 4784 51 100 COMMERCE DE DÉTAIL Juin +0,1% Variation annuelle +3,8% VENTES AUTOS NEUVES Juin +2,5% Variation annuelle +7,7% NOTE: Dans tous les cas, il s\u2019agit des données les plus récentes disponibles, à la fermeture des marchés vendredi dernier.Sources : Bloomberg, Statistique Canada et la SCHL REPÈRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 7 SE P T E M B R E 2 0 1 0 LA PRESSE AFFAIRES BLOOMBERG Les jets de 50 places sur lesquels des transporteurs tels que Delta Air Lines avaient jeté leur dévolu sont maintenant éliminés des parcs aériens américains, parce que les factures de carburant et de maintenance les rendent trop onéreux à faire voler.D\u2019ici à 2015, les sociétés aériennes américaines ne disposeront plus que d\u2019environ 200 de ces aéronefs de 50 places ou moins, comparativement à environ 1200 il y a peu de temps, selon Michael Boyd, président de la firme de consultants Boyd Group International Inc., d\u2019Evergreen, au Colorado.Plus de 80 de ces appareils ont été éliminés en 2010, dit-il.«Ce sont des litières de chatons en aluminium, personne n\u2019en veut, lance M.Boyd.Leur seule valeur est comme métal à recycler.Pour eux, la prochaine étape est vers l\u2019usine Budweiser parce qu\u2019ils ne sont bons qu\u2019à ça.» Comair, une division de Delta Air Lines, illustre ce renversement de situation par sa décision annoncée la semaine dernière de se débarrasser des trois quarts de ses aéronefs de 50 places après avoir fait oeuvre de pionnière dans leur utilisation dans les années 90.Les avions de transport régional à réaction volaient environ deux fois plus vite que les aéronefs à turbopropulseur et le pétrole brut à environ 20$US les rendaient abordables à exploiter.L\u2019inconvénient tenait au fait qu\u2019ils étalaient les coûts sur environ le tiers des places que contenaient les appareils 737 de Boeing.Le prix du pétrole s\u2019établissant à une moyenne de 77,93$US le baril cette année, soit un bond de 39% depuis 2009, les transporteurs préfèrent les avions de transport régional à réaction capables d\u2019accueillir 70 passagers ou plus et de voler moins souvent, ou bien de nouveaux aéronefs à turbopropulseur.La décision de Comair de se débarrasser de 53 appareils CRJ-100 et CRJ-200 de Bombardier constitue «un moment déterminant de la longue route menant à l\u2019oubli des appareils de 50 places », estime Richard Aboulafia, analyste de la firme de consultants Teal Group de Fairfax, en Virginie.«Les aspects économiques sont affreux, en particulier à une époque où les prix du carburant sont élevés, souligne M.Aboulafia.Leur utilisation a du sens si vous vous concentrez sur les parts de marché, la préservation de votre plaque tournante et d\u2019autres concepts réellement démodés.Mais si vous vous concentrez sur la rentabilité, les appareils de 50 places commencent à paraître vraiment affreux.» Croissance trop rapide Les transporteurs et les passagers américains avaient bien accueilli les avions de transport régional à réaction lorsque Bombardier et Embraer avaient fait leur entrée sur le marché dans les années 90.L\u2019utilisation des modèles de 50 places ou moins a connu un sommet en 2007 avec 1420 appareils, comparativement à 110 en 1997, selon la société londonienne Ascend.«La croissance de ce type d\u2019aéronef a été beaucoup trop grande et beaucoup trop rapide », soutient Douglas Runte, direc teur généra l de Piper Ja f fray & Co., à New York.Des appareils à turbopropulseur comme le Q400 de Bombardier et les contrats de travail signés par les compagnies aériennes favorisant des avions de transport régional à réaction plus gros ont contribué à éroder les avantages ponctuels d\u2019appareils plus petits, dit-il.Bombardier et Embraer vendent mai nt ena nt ou planifient des modèles en mesure de transporter plus de 100 personnes, ce qui, selon les prédic t ions de Bombardier, constituera un marché mondial de 393 milliardsUS pour les appareils de 100 à 149 places dans la période de 20 années qui se terminera en 2029.Au cours de la dernière année, les titres deBombardier, de Montréal, et d\u2019Embraer, de Sao Jose dos Campos, au Brésil, se sont appréciés de 16%.Lors d\u2019une récente vente aux enchères d\u2019appareils de 50 places, les prix obtenus ont été de moins de 3 millions US pour chaque appareil, alors qu\u2019ils avaient été évalués à trois fois cette somme.La fin des 50 places Les petits jets de Bombardier n\u2019ont plus la cote STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE PME I r o n i q u e m e n t, PL B International a commencé à exporter sa nourriture pour chats et chiens dans une trentaine de pays avant de s\u2019attaquer au marché américain, son voisin le plus proche.Maintenant qu\u2019elle a fait son entrée au sud de la frontière grâce à sa gamme de produits vendus sous la marque Pronature Holistic, la PME veut devenir un joueur de classe mondiale et vise un chiffre d\u2019affaires de 100 millions de dollars au cours des prochaines années.Pour Jocelyn Brasseur, président et actionnairede laPMEde 120 employés, percer le marché américain n\u2019était pas une mince affaire.«C\u2019est le plus grand producteur de nourriture pour chats et chiens du monde.Pour y entrer, il fallait offrir quelque chose de différent.C\u2019est maintenant le cas», s\u2019enthousiasme l\u2019homme d\u2019affaires.PLB International a mis au point en 2009 une gamme d\u2019aliments holistiques pour minous et pitous dont les saveurs feraient saliver n\u2019importe quel épicurien bipède.Saumon de l\u2019Atlantique et riz brun, dinde et canneberges, de même que canard à l\u2019orange en sont des exemples probants.«Nous avons testé ces produits dans nos autres marchés et la réponse a été excellente.Et lors d\u2019un important salon commercial en Floride, l\u2019automne dernier, nous avons été sondés par plusieurs distributeurs américains», explique Jocelyn Brasseur.Mais avant de sabler le champagne, la PME québécoise a dû fonder une filiale américaine (afin d\u2019obtenir un permis d\u2019importation) et embaucher un directeur pour cette nouvelle entité.Enfin, PLB International a dû ouvrir un entrepôt en Pennsylvanie.Ses ventes au pays d\u2019Obama ont officiellement commencé il y a à peine un mois.Tout en s \u2019attaquant au marché américain, la société, dont le chiffre d\u2019affaires est actuellement de 47 millions, compte mettre la gomme pour augmenter ses ventes dans les 30 autres pays où elle est déjà présente.Jocelyn Brasseur promet d\u2019embaucher 10 personnes qui vont carrément aller vivre à l\u2019étranger afin de faire mousser les ventes de la PME québécoise.Nombre record de demandes D\u2019ailleurs, les bonnes nouvelles en provenance de l\u2019étranger se bousculent par les temps qui courent.PLB International, qui vise à exporter dans trois nouveaux pays tous les ans, se retrouve avec un nombre record de demandes, affirme Jocelyn Brasseur.À la suite du salon Inter-Zoo de Nuremberg, en Allemagne, un nombre inégalé de distributeurs ont pris contact avec la PME.«Dans les très bonnes années, nous discutons avec des distributeurs de trois ou quatre pays.Cette année, des distributeurs de 27 pays ont dit être très intéressés à avoir nos produits », affirme le président de l\u2019entreprise québécoise.« On commence à faire beaucoup de brui t dans le marché.Au point où la concurrence nous appelle pour acheter l\u2019entreprise.Ce qui est à mon avis une très bonne nouvelle.Mais je décline leurs offres poliment », explique l\u2019entrepreneur, dont les deux fils représentent la troisième générat ion au sein de la PME familiale.Même si la qualité de ses produits est irréprochable, Jocelyn Brasseur ne s\u2019en cache pas : être une entreprise agroalimentaire canadienne ouvre bien des portes.«Le fait d\u2019avoir une feuille d\u2019érable derrière nos emballages fait toute la différence.Le Canada est très bien perçu dans le monde.Les grands espaces, les lacs et les Rocheuses, ça fait vendre », dit-il.Nourriture haut de gamme PLB International ne produit que de la nourriture sèche haut de gamme.Elle vend 70% de ses produits sous les marques qui lui appartiennent (1st Choice et Pronature) dans les animaleries et les magasins spécialisés.Les 30% restants sont fabriqués pour des marques privées.Dans ses insta l lations de 80 000 pieds ca rrés à Boucherville (près desquelles se trouve un entrepôt de même dimension), la PME prépare 125 recettes différentes destinées aux chats et aux chiens pour chaque étape de leur vie (chatons, chiens vieillissants, chattes en gestation, etc.).L\u2019entreprise affirme avoir encore augmenté sa productivité, et elle ne fonctionne qu\u2019à 60% de sa capacité.P ar ai l l e u r s, PL B International possède une ferme expérimentale où vivent une soixantaine de «dégustateurs », c\u2019est-à-dire environ 36 chats et 24 chiens dont le «travail» est de tester les nourritures de la PME, mais aussi celles de la concurrence.Au cours des dernières années, l\u2019entreprise a investi annuellement 2 millions en R-D, mais surtout dans l\u2019amélioration de ses installations.PLB International a été fondée il y a 40 ans cette année par Jean-Marie Brasseur dont les enfants (Jocelyn, Jacinthe et Jean) sont aujourd\u2019hui les principaux actionnaires de l\u2019entreprise familiale.PLB INTERNATIONAL, DE BOUCHERVILLE Le marché américain s\u2019ouvre enfin PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE Percer le marché américain n\u2019a pas été une mince affaire, affirme Jocelyn Brasseur, président de PLB International.«C\u2019est le plus grand producteur de nourriture pour chats et chiens du monde.Pour y entrer, il fallait offrir quelque chose de différent», dit l\u2019homme d\u2019affaires.«On commence à faire beaucoup de bruit dans le marché.Au point où la concurrence nous appelle pour acheter l\u2019entreprise.Mais je décline leurs offres poliment.» \u2014 Jocelyn Brasseur, président de PLB International PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La décision de Comair de se débarrasser de 53 appareils CRJ-100 et CRJ-200 de Bombardier constitue «un moment déterminant de la longue route menant à l\u2019oubli des appareils de 50 places», estime un analyste.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES Les autorités monétaires canadiennes ont pour mandat d\u2019assurer la stabilité des prix.Elles doivent abaisser le taux cible quand le taux d\u2019inflation tend à se rapprocher d\u2019un rythme de 1,0%, le hausser quand il se rapproche trop de 3%.Son horizon d\u2019efficacité étant d\u2019un an, elles s\u2019attachent donc à la tendance des prix d\u2019ici un an.Pointent-ils vers la hausse ou la baisse?La Banque estime qu\u2019ils se dirigent doucement vers la hausse, ce qui commande un retour du taux cible à un niveau plus neutre, lorsque l\u2019inflation aura atteint 2%.«En augmentant le taux cible de financement à un jour de 0,75% à 1,00%, ce qui demeure un taux très bas, la Banque du Canada ne peut que promouvoir la stabilité financière à moyen terme, renchérit Sébastien Lavoie, économiste en chef adjoint chez Valeurs mobilières Banque Laurentienne.Personne n\u2019en tiendra rigueur à la Banque du Canada, elle ne ramènerait probablement jamais le taux cible à 0,25% ou 0,50% de toute façon.» Lorsqu\u2019elle l\u2019avait fait durant l\u2019hiver 2009, c\u2019était pour relancer le crédit qui était paralysé par la crise financière.Ces jours-ci, les taux des obl igat ions canadiennes venant à échéa nce dans 10 ans sont plus fa ible s qu\u2019en juillet.À eux seuls, ils ont, dans les faits, atténué l\u2019effet du resserrement souhaité par la Banque.Ils assurent en outre que le loyer de l\u2019argent est suffisamment attrayant pour stimuler la consommation des ménages et les investissements des entreprises.Enfin, les inquiétudes des marchés financiers font en sorte que le dollar canadien ne s\u2019est pas apprécié malgré les deux tours de vis de la Banque.Voilà pourquoi une majorité de prévisionnistes s\u2019attendent à ce que la Banque porte son taux cible à 1,0%.Ils croient aussi qu\u2019elle restera ensuite en touche quelques mois, le temps de s\u2019assurer que les conditions d\u2019une relance durable de l\u2019économie américaine en 2011 soient bel et bien en place, comme le soutient la Réserve fédérale.La Banque du Canada face à un dilemme TAUX suite de la page 1 Puis, les gens ont réalisé que toutes les sociétés ne sont pas PB\u2026 et le titre a remonté la pente», explique le gestionnaire.M.Hodson est confiant que la surcapacité en Amérique du Nord finira par se résorber et que le prix du gaz se raffermira.«Les prix sont si bas que personne ne fait d\u2019exploration.Quand la capacité de production diminue, il ne faut plus qu\u2019une étincelle pour faire rebondir les prix », dit-il.Le gestionnaire conserve le titre, mais réduit son prix cible de 30$US à 25$US.Mosaid Technologies (MSD) Prix il y a 6 mois : 23,28$ Fermeture vendredi : 21,85$ Rendement : -6,1% Il le conserve Tout va bien pour Mosaid Technologies.«C\u2019est une de ces sociétés qui continuent d\u2019augmenter ses profit s , d\u2019améliorer son bilan», dit M.Hodson.Ses coffres sont remplis d\u2019encaisse.D\u2019ailleurs, la société pourrait hausser son dividende qui offre déjà un rendement de 5%.Pourtant, l\u2019actionde la société ontarienne de semi-conducteurs est en baisse.Son titre ne vaut que 11 fois les profits à venir.Mosaid Technologies est simplement victime de la morosité à la Bourse.Il faut conserver le titre, en vue d\u2019un prix cible de 30$, maintient M.Hodson.Fuqi International (FUQI au NASDAQ) Prix il y a 6 mois : 18,45$US Fermeture vendredi : 6,60$US Rendement : -64,2% Il le remplace par Integrated Silicon Solution (ISSI, 7,71$US au NASDAQ) Le bijoutier chinois Fuqi avait tout pour séduire\u2026 jusqu\u2019à ce qu\u2019on flaire des irrégularités comptables dans ses états financiers, ce qui n\u2019est pas un cas unique à la Bourse chinoise.M.Hodson suggère d\u2019encaisser la perte et d\u2019acheter Integrated Silicon Solution (ISSI, 7,71$US au NASDAQ).La société californienne de semi-conducteurs a dévoilé les meilleurs résultats trimestriels de ses 22 ans d\u2019histoire.«Malgré cela, personne n\u2019en veut, car on craint les secteurs vulnérables à une rechute de l\u2019économie mondiale », expose M.Hodson.Mais le titre résisterait bien à une récession, car il se négocie déjà à prix d\u2019aubaine.Et s\u2019il n\u2019y a pas de récession, «ça peut doubler », lance M.Hodson.Thomson Creek (TCM) Prix il y a 6 mois : 14,47$ Fermeture vendredi : 10,08$ Rendement : -30,3% Il suggère de vendre un autre titre: Fastenal (FAST, 49,27$US au NASDAQ) Vendre le titre de Thomson Creek aura été un bon conseil, il y a six mois, car le titre a perdu le tiers de sa valeur.Mai nt ena nt, M.Hodson suggère de vendre Fastenal, société américaine qui a gagné plus de 40% en moins d\u2019un an.Le titre se négocie à 33 fois ses bénéfices, alors qu\u2019une pelletée d\u2019autres sociétés industrielles ne valent que 10 fois leurs bénéfices.«Pourquoi payer si cher pour une entreprise qui dépend totalement de l\u2019industrie de la construction en Amérique du Nord?» demande M.Hodson.Se départir de Fastenal serait une bonne idée.Mais le vendre à découvert serait risqué car le titre peut rebondir si l\u2019économie redémarre.Cott Corp.(BCB) Prix il y a 6 mois : 7,57$ Fermeture vendredi : 7,34$ Rendement : -3% Il suggère d\u2019acheter un autre titre: BioExx Specialty Proteins (BXI, 2,19$) Le titre du fabricant de boissons gazeuses Cott s\u2019en est sorti indemne.M.Hodson suggérait de le vendre, à cause de son bilan.Mais la société vient de se refinancer.«On n\u2019a plus à s\u2019en faire à cause de dettes », dit le gestionnaire.Maintenant, il recommande l\u2019achat de BioExx Specialty Proteins.La société torontoise a mis au point un nouveau procédé qui permet d\u2019extraire les protéines à partir du canola.Ces protéines sont ensuite ajoutées à la nourriture.«Ils s\u2019attaquent à une vaste industrie, avec un procédé plus efficace.Ils vont faire beaucoup d\u2019argent ou se faire acheter au gros prix », prédit M.Hodson, qui voit l\u2019action à 4$.Cinq sociétés pour contrer la morosité SÉLECTION suite de la page 1 Dans le cas des négociat ions avec l\u2019 Union européenne, elles doivent mener à une entente globale d\u2019ici à la fin de 2011.L\u2019objectif de ces accords aériens, souvent appelés open skies, est de permettre aux transporteurs des pays signataires de prendre des passagers et du fret dans le territoire de l\u2019autre partenaire et les transporter vers un pays tiers dans le cadre d\u2019un service en provenance ou à destination de leur propre territoire.Toutefois, ces accords ne donnent pas droit à une compagnie étrangère de transporter des passagers entre des villes canadiennes, une pratique qui est également connue sous le nom de «cabotage».«Ces accords permettent aux transporteurs aériens d\u2019offrir de meilleurs services aux consommateurs et d\u2019augmenter la concurrence.Et souvent, cela entraîne de nouveaux investissements dans nos aéroports, ce qui crée aussi des emplois », a affirmé M.Strahl, nommé aux Transports au début du mois d\u2019août après un passage fructueux au ministère des Affaires indiennes.M.Strahl a indiqué que d\u2019autres pays ont déjà manifesté l\u2019intérêt de conclure un accord aérien avec le Canada, mais il n\u2019a pas voulu préciser lesquels étant donné que les négociations n\u2019ont pas encore été lancées.Selon des informations qu\u2019a obtenues La Presse, la Colombie-Britannique voudrait que le Canada paraphe un accord avec Taiwan tandis que les Émirats arabes unis souhaiteraient conclure un accord avec le gouvernement canadien afin d\u2019avoir une liaison directe avec Montréal.Avec la collaboration de William Leclerc Ottawa multiplie les ententes open skies sur le transport aérien AÉRIEN suite de la page 1 À L\u2019AGENDA ! PRÉVISIONS ! RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source : Bloomberg 7 5 4 8 3 2 6 3 5 1 7 7 3 8 9 1 4 3 5 7 6 8 5 4 1 2 1 2 4 5 7 3 9 8 6 7 3 8 2 6 9 5 1 4 5 6 9 1 8 4 3 7 2 6 4 1 7 3 5 2 9 8 8 9 3 4 1 2 6 5 7 2 5 7 6 9 8 4 3 1 4 8 2 9 5 1 7 6 3 9 1 6 3 2 7 8 4 5 3 7 5 8 4 6 1 2 9 1770 1769 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur le les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary Lundi 13 septembre K12 BPA 4T: - 7¢US DiagnoCure BPA 3T: - 5¢ Budget fédéral (É.-U.) deMAin Permis de bâtir juillet : - 4,7% juin : 6,5% Tx direct.du Canada sept.: 1,0% août : 0,75% Indice PMI-Ivey août : 55,0 juillet : 54,0 MArdi 14 septembre Ventes au détail août : 0,4% (É.-U.) juillet : 0,4% Stock des entreprises juillet : 0.6% (É.-U.) juin : 0.3% Dollarama BPA 2T: 35¢ Best Buy BPA 2T: 45¢ US Jeudi 9 septembre Balance commerciale juil.: - 47,0B$ (É.-U.) juin: - 49,9B$ Mises en chantier août : 185,0K juillet : 189,2K Indice des prix juillet : 0,1% des logements neufs juin : 0,1% Vendredi 10 septembre Commerce en gros juillet : 0,4% (É.-U.) juin : 0,1% Lululemon Athletica BPA 2T: 24¢ Taux de chômage août : 8,0% juillet : 8,0% Brady BPA 4T: 49¢ US AuJourd\u2019hui Casey\u2019s General Stores BPA 1T: 81¢ US DJSP Entreprises BPA 2T: 43¢ US NCI BuildingSystem BPA3T:-64¢US Mitcham Industries BPA 2T: - 7¢ US Animal Health Int.BPA 4T: 8¢ US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 7 SE P T E M B R E 2 0 1 0 801 AVIS LÉGAUX AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Madame ROBERTE MARIE MARGUERITE BEAUPRÉ, en son vivant domiciliée au 1455 Boulevard de l\u2019Avenir, appartement 803, à Laval, Province de Québec, H7N 0A1, survenu le 21 avril 2010, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Monsieur Louis BEAUPRÉ et Madame Monette L\u2019ITALIEN, le huitième jour de juillet, l\u2019an deux mille dix, devant Me Robert BERNATCHEZ, notaire à Montréal, sous le numéro 8 262 de ses minutes.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Robert BERNATCHEZ, notaire, située au 3773 Boulevard de la Côte-Vertu, Bureau 430, à Saint-Laurent, Québec, H4R 2M3.Donné ce troisième jour de septembre, l\u2019an deux mille dix.850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que la compagnie 9155-6076 QUÉBEC INC.demandera auRegistraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que la compagnie 9174-0027 QUÉBEC INC., a l'intention de demander sa dissolution au régistraire des entreprises.PRENEZ AVIS que la compagnie TRANSPORT NADA INC.demandera sa dissolution auprès du Registraire des entreprises du Québec.PRENEZ AVIS que SYLVAIN LAPRADE dont l\u2019adresse est le 1293 Lebel, Chambly QC J3L5T3 a declaré au Directeur de l\u2019état civil être le père de LYLY-ROSE LAVALLÉE né(e) le 1 décembre 2009 à Longueuil et fille de CAROLE LAVALLÉE.En conséquence, le ou la soussigné(e) requiert du Directeur de l\u2019état civil qu\u2019il inscrive son nom comme père de Lyly-Rose Lavallée dans l\u2019acte de naissance de ce dernier ou de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit: LYLY-ROSE LAVALLÉE.Prenez en outre avis que toute objection d\u2019un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l\u2019enfant mineur âgé de quatorze ans et plus et au Directeur de l\u2019état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d\u2019un avis de cette déclaration.Avis rempli et signé à Longueuil le 25-08-2010.SYLVAIN LAPRADE %$#& !' !#$#!'\"!' Le 15 septembre 2010, Bombardier Inc.paiera un dividende mensuel variable de 0,05729 $ CAN par action aux détenteurs d\u2019actions privilégiées séries 2 inscrits à la clôture des affaires le 31 août 2010.Roger Carle Secrétaire de la Société Le 1 septembre 2010 Date Date Type Raison sociale inscr.d\u2019ass.d\u2019ass Agau Resources, Inc Sept29 Nov 18 AGS Airesurf Networks Holdings Inc Oct 01 Nov 02 AS Atlantis Systems Corporation *Aout06 Sept28 AS Auex Ventures, Inc *Sept24 Oct 29 AGS Axia Netmedia Corporation Sept27 Nov 08 AG Brompton Corp.*Sept14 Oct 14 AG Canada Energy Partners Inc Sept23 Oct 28 AG Canadian Imperial Venture Corp Sept20 Oct 21 AG China Gold Int'l Res Corp Ltd Sept13 Oct 14 S China Opportunity Inc Sept23 Oct 25 AGS Christopher James Gold Corp.*Aout06 Oct 04 AGS Corp Groupe Mercator Transport *Aout20 Sept23 A Critical Outcome Technologies Sept23 Oct 28 AGS Cue Resources Ltd.Sept24 Oct 29 AGS CIC Mining Resources Ltd *Aout16 Oct 15 AGS Echo Energy Canada Inc.%Aout03 Sept03 AGS Ely Gold & Minerals Inc Sept20 Oct 22 AS Emergeo Solutions Worldwide Oct 27 Dec 01 AG Extenway Solutions Inc.Sept21 Oct 21 A Golden Peaks Resources Ltd.Sept15 Oct 21 AG Kingsway Financial Services In Sept23 Oct 28 S Mawson Resources Limited Sept15 Oct 22 AG Medifocus Inc *Aout27 Oct 05 AS Mega View Digital Entertainmen *Aout13 Sept23 AS Mill Bay Ventures Inc.Sept21 Oct 26 AG Monument Mining Limited Sept24 Nov 03 AG Mountain Province Diamonds Inc Oct 01 Nov 18 AGS New Island Resources Inc %Aout23 Sept30 S New West Energy Services Inc Sept15 Oct 20 AGS NWest Energy Inc.Sept20 Oct 20 S Oroandes Resource Corp Sept24 Oct 29 AG Pacgen Biopharmaceuticals Corp Aout27 Sept30 AGS PetroKamchatka PLC Sept17 Oct 22 AGS Points International Ltd Sept20 Oct 26 S PC Gold Inc Sept24 Oct 28 A Radius Gold Inc.Sept20 Oct 21 A Regent Pacific Properties Inc.*Aout20 Oct 08 AGS Ringbolt Ventures Ltd Sept21 Nov 02 AGS Soho Resources Corp Sept16 Oct 21 AGS Stratic Energy Corporation Sept24 Nov 02 S Strike Minerals Inc.Sept28 Oct 28 AGS Student Transportation Inc.Sept30 Nov 11 A The Cash Store Australia Hold Sept24 Nov 04 AG Triangle Multi-Services Corp.Sept20 Oct 27 AS Tudor Corporation Ltd.*Aout23 Oct 08 S Valparaiso Energy Inc Sept22 Oct 22 AS Wedge Energy International Inc %Aout31 Sept30 AS Non-membre 100 $* Table de 8 760 $* Table de 10 950 $* *taxes en sus Rendez-vous avec nos PDG PARTENAIRE PRINCIPAL Pour information 514.398.0333 www.cerclecanadien-montreal.ca Réservations avant le jeudi 16 septembre au: Déjeuner-conférence Hon.John P.Manley, C.P., O.C.Président et chef de la direction Conseil canadien des chefs d\u2019entreprise Lundi 20 septembre 2010, 12 h à 14 h Hôtel Hilton Montréal Bonaventure, 900, de la Gauchetière O., Montréal Prendre l\u2019initiative: les possibilités pour le Canada au milieu de la reprise économique mondiale CommANdITAIRE d\u2019évéNEmENT CommANdITAIRES dE SAISoN Photo: dyanne Wilson LA PRESSE AFFAIRES MARC TISON Faire faillite par courriel ?C\u2019est ce que semble suggérer la petite annonce du site FailliteParCourriel.com, vue sur le web.Le site en question est un peu plus explicite: il s\u2019agit en fait d\u2019un carrefour qui transmet les S.O.S.des consommateurs surendettés à un éventail de syndics de faillite de leur région.L\u2019opération est résumée en trois étapes : envoyez votre demande à plusieurs syndics ; «attendez tranquillement» les offres de services ; choisissez la meilleure firme.On demande au consommateur en désarroi financier de fournir quelques renseignements : sa région, le nombre de dépendants, la fourchette de revenu du ménage, le total approximatif des dettes, leur nature\u2026 Le nom et le numéro de téléphone sont optionnels, mais il faut évidemment fournir son adresse courriel.Selon le site, 96 syndics de faillite sont inscrits à ce service.Pour une demande faite au Saguenay, le choix se limite à deux syndics de Rivière-du Loup, ville située à 178 km de Chicoutimi.Ce service n\u2019est pas offert par une association de syndics de faillite.Il émane plutôt d\u2019une jeune entreprise de marketing par voie électronique, Opportunités par courriel.FailliteParCourriel.com est un des 14 sites semblables énumérés sur le site ToutParCourriel.com : notaire, déménageur et même exterminateur par courriel.Y compris la voie qui peut mener à utiliser le service Faillite par courriel : Crédit par courriel.Fournisseurs inscrits à leur insu Petit appel à une notaire de Repentigny, dont le nom apparaît sur NotaireParCourriel.com.«Je ne savais pas du tout que j\u2019étais là-dessus!» s\u2019exclame Me Stéphanie Fournier, qui avait reçu deux demandes de soumissions par courriel au cours des deux semaines précédentes.«J\u2019essayais de savoir d\u2019où ça provenait et je n\u2019en avais aucune idée.Je pensais même que c\u2019était par l\u2019entremise de la Chambre des notaires!» Opportunités par courriel ne demande pas l\u2019autorisation des entreprises dont elle fait apparaître le nom sur ses nouveaux sites.Elle les déniche sur l\u2019internet, où elles s\u2019affichent déjà, et les inscrit d\u2019office sur son site.Elle ne demande toutefois aucune commission sur les mandats ou contrats qui seraient conclus par son entremise, assure son président Denis Jutras.Ses revenus proviennent des services qu\u2019elle proposera par contrat à l\u2019entreprise \u2013 campagne de publicité en ligne, avis par messagerie texte, etc.«Tant qu\u2019on ne paie pas, c\u2019est correct!» dit Me Fournier, dont les réponses envoyées à ses deux correspondants électroniques n\u2019ont pas eu de suite.Les premiers sites d\u2019Opportunités par courriel \u2013 VoyagePa rCour r iel .com, HypothequeParCourriel.com, notamment \u2013 ont été lancés en janvier 2009.Le prototype, AutoParCourriel.com, est en lien avec l\u2019ensemble des concessionnaires automobiles du Québec.De 3000 à 4000 demandes transitent chaque mois sur l\u2019ensemble des sites d\u2019Opportunités par courriel.La société se dirige vers un chiffre d\u2019affaires de près de 1 million de dollars cette année, indique Denis Jutras.Son objectif ne manque pas d\u2019envergure : «On veut devenir la prochaine évolution des Pages Jaunes », ditil, évoquant l\u2019exemple d\u2019un futur CalvitieParCourriel.Du point de vue du consommateur Les consommateurs y trouvent- ils leur compte?Denis Jutras assure qu\u2019avec ces enchères pour le plus bas prix, ils trouvent ainsi une partie du pouvoir que le web était censé leur accorder.«Il faudra 30 secondes au consommateur pour remplir notre formulaire », lequel sera envoyé à un maximum de cinq fournisseurs, explique-t-il.«Ça permet au consommateur d\u2019attendre et de dire : c\u2019est à vous de me démontrer avec qui je devrais faire affaire.» Charles Tanguay, porteparole de l\u2019Union des consommateurs, est plus circonspect.« Les renseignements que vous fournissez peuvent être transmis à des entreprises tierces, qui sont, je présume, les commerçants répertoriés par ToutParCourriel, observet- il.Il faut d\u2019abord faire une profession de foi à l\u2019égard de ToutParCourriel, mais de plus à l\u2019égard de toutes les entreprises qui pourraient faire affaire avec ToutParCourriel.» I l recommande donc au consommateur qui veut utiliser ces services de se munir «d\u2019une adresse courriel faite sur mesure et jetable».Mais revenons à la faillite par courriel.«Même si un consommateur était dirigé vers un syndic par l\u2019intermédiaire de ce site, cela n\u2019aurait aucun impact sur les obligations du syndic envers le consommateur, indique Michael Hammond, porte-parole du Bureau du surintendant des faillites (BSF).En effet, le syndic et son personnel ont l\u2019obligation de rencontrer cette personne, de revoir avec elle sa situation financière et de l\u2019informer quant aux différentes options pour l\u2019aider à résoudre ses problèmes financiers.» Il rappelle que le site du BSF comporte un outil de recherche de syndics par région.Cet outil nous permet d\u2019apprendre que Chicoutimi compte deux bureaux de syndics.Trouver un syndic de faillite.par courriel Que ce soit pour dénicher un notaire ou un exterminateur, les nouveaux services de soumissions en ligne nécessitent quelques précautions.Et leurs vrais clients, ce sont les fournisseurs.PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Une multitude de sites proposent de mettre en lien le consommateur et une panoplie de fournisseurs de services, dont des syndics de faillite dans le cas de FailliteParCourriel.com.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR Un concessionnaire peut vendre ou louer à moindre prix.Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Lincoln ou appelez le Centre des relations avec clientèle Ford au 1 800 565-3673.L\u2019offre Tarif Employés (le « Tarif Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2010 seulement (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule Lincoln 2010 ou 2011 neuf.Tarif Employés rapporte au programme « A » , habituellement offert aux employés de Lincoln, mais exclut les bonis négociés avec les TCA ou d\u2019autres offres d\u2019encouragement spéciales dont les employés peuvent bénéficier de temps à autre.Le nouveau véhicule doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre concessionnaire Lincoln participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Tarif Employés est admissible au programme de protection des encouragements et peut être combiné au programme « Connexion commerciale », mais ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.Achetez l\u2019un des véhicules neufs suivants : [Lincoln MKZ 2011 / Lincoln MKX 2011 à traction intégrale / Lincoln MKS 2010 à traction intégrale / Lincoln MKT 2011 à traction intégrale / Lincoln Navigator 2010 à traction intégrale] pour [36 757 $ / 41 635 $ / 41 999 $ / 45 399 $ / 65 399 $] après déduction du rajustement total de [3 193 $ / 6 415 $ / 9 150 $ / 6 101 $ / 8 951 $].Le rajustement total est une combinaison du rajustement Tarif Employés de [2 693 $ / 3 415 $ / 3 150 $ / 3 101 $ / 5 451 $] et de l\u2019allocation-livraison de [500 $ / 3 000 $ / 6 000 $ / 3 000 $ / 3 500 $].Les taxes s\u2019appliquent au montant total de l\u2019achat après la déduction du rajustement total.Ces offres incluent les frais de transport [1 450 $] et la taxe sur l\u2019air climatisé [100 $], mais excluent les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM, tous les frais ou taxes au profit de l\u2019environnement et toutes les taxes applicables.lincolncanada.com la 565 e neuf Le se Lincoln NOTRE PRIX EST VOTRE PRIX SUR TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES LINCOLN 2010 ET 2011.TARIF EMPLOYÉS GRANDE PREMIÈRE LES MEILLEURS PRIX DE L\u2019ANNÉE SONT PROLONGÉS JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE.Jantes représentées offertes en option.* Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.L I N C O L N M K Z 2 0 1 1 A U S S I O F F E R T E E N V E R S I O N H Y B R I D E RAJUSTEMENT TARIF EMPLOYÉS 2693 $ ALLOCATION-LIVRAISON 500 $ RAJUSTEMENT TOTAL 3193 $ VOTRE TARIF EMPLOYÉS 36 757 $ L I N C O L N M K X 2 0 1 1 À TR A C T I O N I N T É G R A L E RAJUSTEMENT TARIF EMPLOYÉS 3 415 $ ALLOCATION-LIVRAISON 3000 $ RAJUSTEMENT TOTAL 6 415 $ VOTRE TARIF EMPLOYÉS 41 635 $* VÉHICULE RAJUSTEMENT TARIF EMPLOYÉS ALLOCATIONLIVRAISON RAJUSTEMENT TOTAL VOTRE TARIF EMPLOYÉS* 3 150$ 6000 $ 9 150 $ 41 999 $ 3 101$ 3000 $ 6 101 $ 45 399 $ 5 451$ 3500 $ 8 951 $ 65 399 $ MKS 2010 à traction intégrale MKT 2011 à traction intégrale Navigator 2010 à traction intégrale V O I C I L E N O U V E A U Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.Jantes représentées offertes en option. LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK\u2014 La Bourse de New York, ses angoisses du mois d\u2019août apaisées, se prépare à faire aujourd\u2019hui une rentrée dans le calme, qui devrait voir l\u2019actualité politique monter en puissance à l\u2019approche des élections législatives américaines de novembre.Les marchés américains étaient fermés hier pour la fête du Travail.La semaine dernière, l\u2019indice des 30 valeurs vedettes de Wall Street, le Dow Jones, a rebondi de 2,93%, terminant à 10 447,93 points Il a presque effacé sa chute d\u2019août, pourtant la plus lourde pour ce mois depuis neuf ans.Le NASDAQ, à dominante technologique, a gagné 3,72%à 2233,75 points, et l\u2019indice élargi S&P 500, 3,75% à 1104,51 points.«C\u2019est une sorte de \"ouf\" de soulagement », résume Evariste Lefeuvre, économiste en chef de Natixis pour le continent américain.«On a le sentiment que quand le pire est attendu, il se manifeste rarement», ajoute-t-il, rappelant que les investisseurs avaient «commencé à anticiper un scénario extrêmement noir, de déflation, de rechute de l\u2019économie ».La place new-yorkaise a commencé le mois en trombe, le Dow Jones signant mercredi sa meilleure progression depuis le début du mois de juillet (+2,54%) après l\u2019annonce d\u2019une progression totalement inattendue de l\u2019indice ISM des directeurs d\u2019achats du secteur manufacturier américain.Cette bonne nouvelle a été suivie jeudi d\u2019un rebond surprise des promesses de ventes de logements, puis vendredi des statistiques mensuelles de l\u2019emploi.Si l\u2019économie américaine a encore supprimé 54 000 emplois nets en août, Wall Street s\u2019était préparée à bien pire, vu l\u2019enchaînement de mauvais indicateurs en août.Et le secteur privé a affiché un solde positif.«Ce sont de très bons chiffres: ils montrent qu\u2019on n\u2019est probablement pas confronté à un retour de la récession », souligne Marc Pado, de Cantor Fitzgerald.Le taux de chômage est cependant monté à 9,6%.«Ce qu\u2019il faut pour que ce pays affiche une vraie croissance, ce sont des emplois.Dans ce cas, pourquoi le Congrès n\u2019agit-il pas?» interroge l\u2019analyste.«La raison, c\u2019est que les parlementaires sont plus occupés par leurs problèmes personnels que par ceux du pays.» Élections législatives Les États-Unis entrent dans le vif de la campagne pour les élections législatives de novembre, qui s\u2019annoncent difficiles pour la majorité démocrate.«On entre dans une période où il va falloir suivre de manière attentive la politique, confirme M.Lefeuvre.On a de plus en plus des coalitions au pouvoir : on a vu ça au Royaume-Uni, en Australie.Cela rend l\u2019action gouvernementale de soutien à l\u2019économie un peu moins facile, et de l\u2019autre côté, les banques centrales n\u2019ont pas beaucoup de munitions.» Le calendrier macroéconomique s\u2019annonce peu chargé, avec surtout demain la publication du Livre beige, rapport de conjoncture de la banque centrale américaine.La balance commerciale sera annoncée jeudi.Du côté des entreprises, les investisseurs seront également attentifs aux annonces de rachats de sociétés, qui se sont multipliées au cours des dernières semaines : «Les résultats des sociétés étaient excellents, on a beaucoup de fusions-acquisitions, une forte remontée des taux d\u2019intérêt : il y a beaucoup de facteurs qui peuvent jouer en faveur du marché si le pessimisme se dissipe », estime Gregori Volokhine, de Meeschaert New York.ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DE NOVEMBRE Wall Street se prépare à une rentrée politique En Bourse, ce ne sont pas les bonnes intent ions de nous fa i re faire de l\u2019argent qui manquent.À preuve, les firmes de courtage nous offrent ces temps-ci un nouveau fonds d\u2019actions dont l\u2019objectif est de rapporter un lucratif dividende de 6,5% par année, en plus d\u2019une intéressante plusvalue potentielle.Le nom du fonds?CAN- 60 Income Corp.Il s\u2019agit d\u2019un fonds d\u2019 invest issement à capital fixe dont le por tefeui l le renferme les 60 titres du populaire indice S&P/TSX 60 de la Bourse de Toronto.Mais où est son originalité ?Alors que dans l\u2019indice S & P/TSX 60, les titres sont pondérés en fonction de leur capitalisation boursière, dans le CAN-60 tous les titres, des petits aux gros, auront le même poids.Des exemples ?Dans le S&P/TSX 60, le titre de la Banque Royale compte pour 7,11 %, compa rativement à 0,98% pour la Banque Nationale, à 2,49% pour BCE , ou à 0, 63 % pou r Bomba rdier.Et ainsi de suite, le poids de chacun des titres étant différent.Dans le fonds CAN-60, les 60 entreprises de l\u2019indice S&P/TSX 60 auront toutes le même poids, peu importe leur importance relative en Bourse.Chaque titre comptera pour 1,66% de l\u2019indice.C\u2019est donc dire que la performance boursière de chacun des 60 titres aura le même impact sur la performance globale du CAN- 60.Ce qui n\u2019est évidemment pas le cas avec le S&P/TSX 60, où la performance de la Banque Royale a une influence sur le rendement de l\u2019indice nettement plus marquante que les Bombardier, Yellow, Metro ou Tim Hortons.Passons maintenant à « la» question qui vous brûle sans doute le portefeuille : sur quoi se basent les promoteurs du CAN-60 pour tenter de convaincre les investisseurs d\u2019y investir ?Ils ont à vrai dire un argument plutôt convaincant.Selon les données pro forma fournies par la Bourse de Toronto pour la période de 10 ans terminée le 30 juillet 2010, l\u2019indice à pondération éga le du CAN- 60 aura it largement dépassé l\u2019actuel indice S&P/TSX 60 pondéré en fonction de la capitalisation boursière.Le CAN-60 aurait rapporté depuis juillet 2000 un rendement annuel composé de 10,1 %, comparativement à seulement 2,9% pour le S&P/TSX 60.Convenons que c\u2019est fort a lléchant comme rendement.Le rendement passé n\u2019est jamais garant de l\u2019avenir\u2026 mais ça fait tout de même rêver en cette difficile période boursière.Pour se donner les meilleures chances de succès possible avec sa promesse de verser un alléchant dividende annuel de 6,5%, le gestionnaire du CAN-60, la firme First Asset Investment Management, aura recours chaque mois à un programme de vente d\u2019options d\u2019achat couvertes sur environ 25% des actions des entreprises composant le portefeuille de CAN-60.Une parenthèse : en vendant des options sur les titres que CAN-60 détient dans son portefeuille, First Asset va pouvoir encaisser d\u2019intéressants revenus, lesquels proviennent de la prime versée par les acquéreurs d\u2019options d\u2019achat.La vente d\u2019options d\u2019achat procure à CAN-60 un autre avantage non négligeable, celui de peut-être réduire la volatilité de son portefeuille, comparativement à l\u2019indice S&P/TSX 60.Fait important à noter : First Asset estime que le portefeuille devra générer un rendement total moyen de 8,44% par année pour pouvoir respecter l\u2019ensemble de ses promesses.Tout un défi ! Si CAN-60 vous intéresse, sachez que toutes les firmes de courtage, à l\u2019exception de Valeurs mobilières Desjardins , participent à l\u2019émission à titre de placeur pour compte.Les parts de CAN-60 sont vendues 10$ pièce.La souscription minimale est de 200 parts, soit un investissement de 2000 $.Au nombre des 60 titres que l\u2019on trouvera dans le portefeuille de CAN-60, il y a les six grandes banques canadiennes ; les télécoms BCE , Rogers et TELUS ; les aurifères Barrick Gold, Goldcorp et Iamgold ; les pétrolières Imperial, Suncor, Encana, Husky et Talisman ; les financières Manuvie, Sunlife, Power ; en plus des Bombardier, Shaw, SNCLavalin, Shoppers, Magna, Potash et cie.Une belle palette de titres canadiens.Sera-t-il payant, le CAN-60?MICHEL GIRARD CHRONIQUE Le CAN-60 aurait rapporté depuis juillet 2000 un rendement annuel composé de 10,1%, comparativement à seulement 2,9% pour le S&P/TSX 60.Convenons que c\u2019est fort alléchant comme rendement.PHOTO RICHARD DREW, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Les États-Unis entrent dans le vif de la campagne pour les élections législatives de novembre, qui s\u2019annoncent difficiles pour la majorité démocrate.Le président Barack Obama doit d\u2019ailleurs prononcer demain un discours sur l\u2019économie.Le président américain Barack Obama a dévoilé hier un plan visant à allouer au moins 50 milliards US aux infrastructures routières, aériennes et ferroviaires pour stimuler une relance économique encore timide à deux mois des législatives.Pour faire cette annonce, le président s\u2019est rendu au coeur de l\u2019Amérique, à Milwaukee, alors que ses alliés démocrates du Congrès en pleine campagne électorale peinent à convaincre des électeurs encore sous le coup de la récession.Le parti du président, en pleine chute dans les sondages, pourrait connaître de fortes pertes au scrutin du 2 novembre où un tiers des sièges du Sénat et la totalité de ceux de la Chambre doivent être renouvelés.Qualifiant le nouveau plan d\u2019«audacieux», un responsable de la Maison-Blanche parlant sous couvert d\u2019anonymat a indiqué que les fonds seraient disponibles immédiatement et que des investissements significatifs seraient réalisés dès la première année.Le plan, d\u2019une durée totale de six ans, prévoit la construction et la rénovation de routes (240 000 km), de chemins de fer (6400 km) et de 240 km de pistes d\u2019aviation.Il établit une «banque des infrastructures» pour coordonner les financements de projets.Mais pour que ces 50 milliards soient effectivement déboursés, le plan doit d\u2019abord être approuvé par le Congrès.Or, il est peu probable que les élus l\u2019examinent avant les élections.En outre, les adversaires républicains de M.Obama devraient sans doute s\u2019employer à combattre ce nouveau projet.\u2013 Agence France-Presse 50 MILLIARDSDANS LES INFRASTRUCTURES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 7 SE P T E M B R E 2 0 1 0 Les bases d\u2019un MBA Un tour d\u2019horizon convaincant d\u2019éléments essentiels de la gestion Ce séminaire intensif s\u2019adresse à vous si vous êtes directeur, cadre supérieur ou spécialiste de haut niveau et que vous désirez : \u2022 accélérer votre développement en tant que gestionnaire; \u2022 acquérir une connaissance de base de chacune des fonctions de l\u2019entreprise; \u2022 mieux comprendre l\u2019interdépendance de ces fonctions dans une perspective stratégique.Il vous offre une démarche innovatrice, un coaching personnalisé et le transfert de vos apprentissages dans l\u2019action.De plus, les professeurs ont tous une expérience d\u2019enseignement au MBA.Du 1er octobre au 27 novembre 2010 (5 vendredis, 5 samedis et 5 soirées) Benoît Tremblay Professeur titulaire à HEC Montréal Coordonnateur du programme 514 340-6001 www.hec.ca/cadresetdirigeants La Presse désire féliciter tous ceux et celles qui ont accepté de relever de nouveaux défis le mois dernier et leur souhaite bonne chance dans leurs nouvelles fonctions.nominations du mois GilleS G.Patry Président-directeur général Fondation canadienne pour l\u2019innovation allan ruSSell Associé, Certification Ernst & Young Daniel leBlanc Associé, Fiscalité Ernst & Young Pierre cormier Directeur, Fiscalité Ernst & Young amy chunG Directrice administrative, Qualité et gestion des risques Ernst & Young PhiliP Fortier Associé, Fiscalité Ernst & Young mark Vrooman Associé, Certification Ernst & Young raymonD moriSSette Associé, Certification Ernst & Young michel noël Directeur, Fiscalité Ernst & Young iSaBelle huDon Présidente pour le Québec Financière Sun Life John Barrett Associé, Services consultatifs transactionnels Ernst & Young matthew SamBrook Associé, Fiscalité Ernst & Young treVor lukey Associé, Certification Ernst & Young otto ehinGer Directeur, Certification Ernst & Young Shelly meaDowS Directrice administrative, Qualité et gestion des risques Ernst & Young SanDy GolDBerG Associée, Fiscalité Ernst & Young SteVe whitla Associé, Certification Ernst & Young matt mura Associé, Services consultatifs Ernst & Young roB Picton Directeur, Certification Ernst & Young lySane martel Directrice,Communication et Affaires publiques Alcoa Canada roGer BaStarache Associé, Certification Ernst & Young Daniel SanDler Associé, Fiscalité Ernst & Young clint macarthur Associé, Services consultatifs transactionnels Ernst & Young rene FleminG Directeur, Fiscalité Ernst & Young kelly Peace Directrice administrative, Marketing et communications Ernst & Young keVin hamel Associé, Certification Ernst & Young Gary ZeD Associé, Fiscalité Ernst & Young John oatway Associé, Fiscalité Ernst & Young Shahina rahim Directrice, Services consultatifs Ernst & Young liSe caiSSie Associée, Certification Ernst & Young tim Shea Associé, Services consultatifs Ernst & Young matthew macinniS Associé, Fiscalité Ernst & Young marc leBlanc Directeur, Certification Ernst & Young DouG SaDler Directeur administratif, Finances Ernst & Young humayun JaFrani Associé, Certification Ernst & Young JameS Brown Directeur, Services consultatifs Ernst & Young Bruce Picton Associé, Certification Ernst & Young alan tanner Directeur, Services consultatifs Ernst & Young lokeSh chauDhry Associé, Fiscalité Ernst & Young louiS taSSé Associé, Fiscalité Ernst & Young JoSePhine man Associée, Certification Ernst & Young nelSon martin Directeur, Certification Ernst & Young Scott younG Directeur administratif, Développement commercial Ernst & Young ruBen JeFFery Associé, Certification Ernst & Young ramona chenG Directrice, Services consultatifs transactionnels Ernst & Young Vince raimonDo Associé, Certification Ernst & Young alan thom Directeur, Services consultatifs Ernst & Young ZahiD FaZal Associé, Certification Ernst & Young roBert touSiGnant Associé, Services consultatifs Ernst & Young Benoît millette Associé, Fiscalité Ernst & Young GreG mceVoy Directeur, Certification Ernst & Young clauDe meunier Vice-président aux investissements Fonds immobilier de solidarité FTQ roBert Jolley Associé, Certification Ernst & Young kerry clark Directrice, Certification Ernst & Young Janice rath Associée, Certification Ernst & Young mike tréPanier Directeur, Services consultatifs transactionnels Ernst & Young 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 7 SE P T E M B R E 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 (0!!),(#.\" % #1-+*/,#)\" .($./ % ')1/) % 2($.1&) Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 9 h a 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 101 ILE DE MONTREAL ROSEMONT, 6881 31e Av., grand bung.3 ch., 2 s/bains, grande cour, stat.514-727-1731.109 LAURENTIDES LANAUDIERE LA MACAZA, Bord du Lac Chaud ouest, superbe bung.meuble, renove, terrain 225 pi x 140 pi, plage, 300 000$ ctr 1-800-308-2836.immeubleslaurentides.com 112 BORD DE L'EAU LAVAL, 3 rue Ile Mathieu, maison au bord de la riviere, avec piscine creusee.Libre.225 000 $.514-994-0022.NOMININGUE, LAC STEMARIE, Superbe cottage 4 cac deux bords de lac, libre immediatement, 275 000$ Crtr 1-800-308-2836.immeubleslaurentides.com VILLAGE, LAC ST-PAUL, lac St-Paul navigable, terrain 2063 pi de frontage au lac 15 acres boises bois franc, chemin public pave peut etre subdivise en plusieurs terrains, 195 000$ ctr 1-800-308-2836.immeubleslaurentides.com 113 EXTERIEUR DU QUEBEC DEERFIELD BEACH, magnifique condo face mer, meuble, 2 ch., 2 s/bains, reno, balcon 40f, 370 000 $ US, 514-726-4245.121 FERMES TERRES VAL-BARRETTE, cott., 3 ch., lot 103 acres boises, cul de sac CTR.165 000$.1800-308-2836 immeubleslaurentides.com 123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS LfHOMME A CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL A 2 PAS METRODE lfEGLISE, 4.renove, libre, 2e etage, rue Galt, 600 $, 514-761-5857.AAHUNTSIC .Prieur/ Garnier, 4.renove, dans triplex.2 balcons, Chauffage elect.600 $ 514-387-3697.AHUNTSIC, 4.haut triplex, 750 $ chauffe, 2 ch.fermees, s/bains renovee, pres metro, des parcs, piste cyclable, rue tranquille.1er oct.514-451-2695 AHUNTSIC, 5., r.-de-ch.de 4plex, foyer au salon, gar., cour, ch.froide, pres services.Libre.1275$ non chauff.514-794-0367 AHUNTSIC, grand 6., 3plex, cour, garage, 1250$ avec option s/sol (500 $), ref.514-328-1234 AHUNTSIC, Iberville/Sauve, grand 4., 2 ch., pres services.640$ non chauffe.514-856-3216 AHUNTSIC,metro H-Bourassa, bas duplex 8., s/sol fini, garage, 1675 $ chauffe, , impeccables, non fumeur, avec cour .Llibre, 450-433-8512 AHUNTSIC OUEST, 5., haut duplex, 2 ch.fermees, lav./sec.930 $ non chauffe.Non-fumeur.Pas dfanimaux.514-389-9954.AHUNTSIC rue Des Prairies, 4., propre, tranquille, pres H.-Bourassa, pres hopital Fleury, non chauffe,1 nov.620$ 450-668-9972; 514-882-4942 BEAUBIEN / Langelier grand 4., beton, renove, ascenseur, calme, libre 514-355-4756 CARTIERVILLE, haut duplex, 6.repeint, balcons, a/c, 1050 $ non chauffe , libre 514-651-6554 C.D.N.3.face parc Kent, chauffe, poele-frigo 514-543 -9096 šššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 3.- 4.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenus, pres metro, UdeM et tous services, 514-733-5020 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N., HEC, 4.chauffes renoves, 3115 Linton #5.A voir! 514-736-2969, 514-814-7479.C.D.N., U de M., 6.renove, haut duplex chauffe, bois franc.Face parc.1250$ 514-737-2578 FACE Jardin Botanique Grands et magnifiques, 3.ou 4.lumineux, chauffes, balcon, buanderie, 760 $.Faut voir! 514-287-9272 GRANDS 4.875$; 5.1025$, Ile Bizard, chauffes, stat., cour.Libres 514-620-1615.HOMA, 2., 425$, non chauffe, pres marche Maisonneuve, poele/frigo.Libre.514-257-1703 ILE-DES-SOEURS,1mois gratuit negociable, 5., 4e etage, 3 cac, 1.s/bains, chauffe eau chaude, libre, 514-225-3057.ILE-DES-SOEURS, SAX II, 5 1/2, 2 1/2 s/bains, piscine, 6 electros inox, garage, bois franc, a/c, lumineux, 1er sept.514-577-2608.JEUNE FAMILLE responsable cherche 6.Villeray, Petite- Patrie, Rosemont, ideal 800$, bons voisins.514-578-4302.LACHINE, 5.haut , entree lav./sec., bois franc, tres propre, stat., ref., libre, 514-684-2603 LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 MERCIER E., haut duplex 5., renove, 3 ch.fermees, entree lav./sec.760 $, 514-355-1189 131 ILE DE MONTREAL METROCremazie, A40/15, tres grand 6., 2ch., pl.bois, plafond 10pi, patio, 950$ 514-385-9321 METRO de lfEglise, 4., au 2e, pl.en lattes, entree lav./sec., stat.incl., 600$, 450-689-7092 METROH.-BEAUGRAND, 5., superbe haut duplex, renovation de luxe.1100 $ 514-352-4932 METRO Laurier, 4., remis a neuf, prise internet, cable et tel.dans chaques pieces, lav./ sec.incl., 1300$.514-953-6240 METRO MONK, (1 min.), a 10 min.du centre-ville, r.-de-ch.4., pl.bois, cour, les entrees, frais peint, non chauffe 760 $.Faut voir! 450-441-5088 METRO ROSEMONT, 1., pl.ceramique, 405 $ -465 $ tout incl.libre, 514-735-3146 METROROSEMONT 4.reno chauffe eau chaude electros, 685 $, mi-aout, 514-735-3146 MODERNE, Pointe-St-Charles, neuf! 1000pi2, pl.bois, 2 c.ac., 2 s/bains, garde-robe geant, douche, bain, a/c, lav.-vaiss, frigo, poele, balcon, beaucoup de lumiere, rue silencieuse, stat.prive, 1200$, 514-571-7445 MTL-OUEST, 4825 Borden, 2.3.renos, chauffes, eau chaude, poele/frigo, libres.514-486-3583, 233-6001 N.D.G., 5., 2 ch., Monkland, balcons, equipe, clair.Libre.760$ non chauffe 514-578-9720 N.D.G., 6.chauffe, rue Earnscliffe, sept., 1100 $/mois, 514-487-6872 apres 18h.N.D.G., 6., pl.bois franc, eau chaude et chauff.inclus, balcon.1100$, libre 514-486-0664.N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.855 $-1040 $.514-684-5993.N.D.G., pres metroVilla-Maria, tres grand, reno, bois franc, frigo, poele, gar., libre, 4 .a 735 $, non chauffe, 514-488-0175 message.N.-ROSEMONT, STUDIO MEUBLE, bas 3plex de luxe, chauffe, a/c, cable, ref.serieuses 490 $ 514-251-0545 OUTREMONT, 5Vincent dfIndy, grand 1.et 3.renove, chauffe et eau chaude inclus.Service de conciergerie.514-737-8055, 514-835-2847 OUTREMONT, beau 7 1/2, 3e 3plex.( poss.electros+meuble 1700 $).parc, metro, stat., nonchauffe, 1600 $ 514-739-3321 OUTREMONT, Bernard 4., tout renove, poele/frigo inclus.514-880-5244, 514-334-1872 OUTREMONT.De lfEpee/Bernard, 6.r.-de-ch., etat neuf, 2 ch., pas chauffe.1350$, libre.514-279-6236, 514-297-2023.PARC EXTENSION, pres metro J.-Talon loft meuble, tout renove, 514-334-1872, 514-880-5244, PARTHENAIS/Sherbrooke, 3.ouvert, 610$, balcons, 3e, ensol., libre, 514-354-2794.PETITE-ITALIE, grand appartement 6.a louer avec grande terrasse.514-754-1008 1.-2.490 $ + tout inclus, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAU, de Bordeaux, 4., 2e, salon double, tres clair, puits, les entrees, calme, ref.795$, 1er oct.514-528-6157.PLATEAU, Gascon/Sherbrooke 3.r.-de-ch., propre, pres services, 520$, libre, 514-856-3216.PLATEAU, Messier/Sherbrooke 4.semi-meuble, 700$ chauffe, tres propre, libre 514-963-3001.PLATEAU, Parthenais / Laurier, 4., 2e, tranquille, electros.Pas dfanimaux.Oct.800 $ chauffe.514-523-9539 sem.450-292-0024 fin sem.PLATEAU, superbe 2., neuf, tout inclus, meuble, metro, 921 St-Joseph, 795$, 514-293-8613 ROSEMONT, 12e/Laurier, condo neuf 4., stat., pres services, pl.bois, 514-729-4845.ROSEMONT, 17e av., 3., pl.bois, frais repeint, haut triplex, propre, 525 $, 450-975-1845 ROSEMONT, 25e ave., 5., tres propre, 2 ch.fermees, salon double, 725 $.Libre 1ernov.2010 Pas dfanimaux.514-721-1247 ROSEMONT/ 29e, 3., pl.bois, eau chaude, poele-frigo, reno, 520 $, libre, 514-735-3146.ROSEMONT 3 1/2 chauffe, balcon, tranquille, repeint, entre Masson / Laurier 514-656-4288 ROSEMONT, 3., 510$, disp.1er dec.28e/St-Zotique, entrees lav./sec., 2e etage triplex, 2 balcons, s/bain renovee, piece double salon/c.ac., 514-593-5730 ROSEMONT, 3.haut duplex, calme, porte-patio, balcons, bois franc, frais peint, ideal femme seule, 575 $, 514-729-2472 ROSEMONT, 4.superbe 1 ch.renove, bois franc, entrees lav./ sec., terr., 740$, 514-597-1748 ROSEMONT, 5., style condo neuf, 2e etage, libre.1250$ 514-376-2128, 514-910-2379.ROSEMONT, Bellechasse, 29e av., 1., 3.: juil., eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.ROSEMONT/Iberville, grand 5., libre 1er oct., 800$, poss.garage 50$/mois, 514-770-7130 ROSEMONT, pres hopitaux, 3., pces fermees, pl.bois, les entrees, ideal personne seule, calme, non-fumeur, pas dfanimaux, libre.570$.514-259-2920 ST-HENRI, 6.reno, 2 s/bains, 2e, 4 electros, pl.bois, terrasse, hangar, 1385$, 514-813-2106.ST-HENRI, rue Ste-Clotilde, tres beau 3., style condo, insonorise, libre.675 $/mois.Services non inclus.Pas dfanimaux.Ref.exigees.514-933-4135.ST-LAURENT,5min.metro, 3.chauffe, haut de duplex, non fumeur, 600 $, 514-744-1601.131 ILE DE MONTREAL 131 ILE DE MONTREAL ILE-DES-SOEURS, a 5 min.du centre-ville smialouer.com Loyers accessibles a toutes les bourses Le plus grand choix d'appartements et de maisons de ville en location a Montreal Bus 168 & 12 Ouvert 7 jours 450, chemin du Golf 514-769-8982 Jusqufa2mois gratuits sur certains logements ST-LAURENT, Marette/H.-Bourassa, 6.bas dfun duplex, 2 s/bains, avec s/sol, foyer, gar.double, 1200 $, 450-963-3228.ST-LAURENT ville, 3., 4., (1 mois gratuit, occ.imm.) chauffe, electros, piscine, frais peint, pres autor.15.514-336-4872.ST-LEONARD, 3.beton, porte patio, eau chaude incluse, balcon, stat.514-251-2189 ST-LEONARD, 4., style condo, les entrees, non chauffe, porte patio, stat.514-257-9239 ST-LEONARD, grand 5.haut duplex, renove 2010, facade prestigieuse, terrasse-galerie, poele/frigo fournis, ideal pour couple travail a domicile, 950$/mois, libre, 514-322-3951.ST-LEONARD, pres Galeries dfAnjou, 4., haut 5plex, 1er oct.675$ 514-493-3896.ST-MICHEL, cottage, 3 etages, 22e Av., 5 min.metro, 3+1 ch.2 s/bains, reno, 514-725-3354.TETREAULTVILLE, 5., haut duplex ensol.Propre, 2 balcons, Pres transports, services et parcs, 695$, libre, 514-356-0815 VERDUN, 4., pres des services, metro et centre-ville, libre imm., 600 $, 514-768-3718.VERDUN, 5.style condo, 3 ch.fermees, walk-in, aire ouverte, pres 2 metros, enquete credit, 700 $ libre 514-768-8425 VERDUN, loft a5min.du metro, interieur fait a neuf, 1250 pi2, 2e, vue centre-ville, plafond 10 pi, 975$-925$ libre, 514-766-5390 VILLERAY 4.entrees lav./sec., 2 c.a c.fermees, pas dfanimaux.1er oct.720$ 514-384-6518.VILLERAY, 4.ferme, triplex, 3e, completement renove, 2 ch., bois franc, entree lav./sec., 2 balcons,2min.metro, 675 $ non chauffe, oct., 450-621-1904 V.M.R., Cr.Sherwood, grands 3.-800 $ libre imm., 4.- 900 $ a 910 $, (imm.ou sept.) poele au gaz, frigo, chauffes, eau chaude, stat., asc.+10min.train du centre-ville 514-927-0819, 514-484-8000, 514-569-6219 WESTMOUNT, 4., 1 ch., renove, poele-frigo, s/lavage, pres metro Atwater 950 $ chauffe, eau chaude, Sharon: 514-933-9441 ,514-282-7654 132 CENTRE-VILLE LOFT urbain, bois franc, gym, piscine sur toit, cuisine design, stat.int.1195 $, 514-974-3080.WESTMOUNT, tres grand 6., vrai platre, boiseries, foyer.1 600 $ chauffe, eau chaude.514-935-3163.135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.CHOMEDEY, 77e ave, 5.non chauffe, entrees lav./sec., cour, pres de tout.450-973-7987 LAVAL, boul.Concorde, 4., pl.bois franc, tranquille, conciergerie 24/24h, 1 stat.inclus., 514-442-6807 136 RIVE-SUD LONGUEUIL, 1., 2., 3., 4., 5.Tous renoves, bon secteur, aucun chien 450-651-9675 appartementspoulin.com LONGUEUIL, 5., libre et oct.Calme.Ref.S/sol: 615 $.2e: 620 $, 3e: 650 $.450-646-4231 ST-CONSTANT, 6., 3 ch.a lfetage, calme, acces cour, pres ecole, 820$, sept.450-466-1846 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 138 BANLIEUE EST ST-SULPICE, grand 5., demi s/sol.Tout renove.Enquete prelocation, 700 $.450-666-6340 139 LAURENTIDES LANAUDIERE LACMAROIS, environs St-Sauveur.Nov/avril.Deluxe.2 salons, s/manger, cuisine bien equipee, 5 ch., bureau.9800 $ net.450-224-4267, 514-342-3858.STE-ADELE, residence meublee avec gout, 4 ch,.2 s/bains, foyer, tourbillon, patio 30f, pres de tout, terrain 20 000 pi2 , 1800 $, libre 514- 233-6001 143 EXTERIEUR DU QUEBEC A POMPANO, luxueux condo 4., neuf, 2 ch., 2 s/bains, golf, mer, piscine, etc.514 594-6784 DESIRE LOUER : janv.a avril, condo 1 ch., a POMPANO ou FORTLAUDERDALE, a- de 10 min de la plage.418-781-0952 elarivi@hotmail.com FLORIDE Bonita Spring, au Tides Pelican, grand condo 2 ch., 2 s/bains, meubles neufs, tres bien situe, piscine, gym, 2000$/mois .450-534-3146.FORT- L AUDERDA L E , gHawaien Gardensh 55 ans +, condo 1 ch.a louer saison 1500 $ /mois, 450-465-5385 FORT MYERS Beach, grand condo luxueux sur la plage, piscine, 2 ch., 2 s/bains.Libre automne et hiver.514-855-0726.HALLANDALE Floride, penthouse tres bien equipe, meuble, 3 ch., (4 adultes), 2 s/bains, salon, s/diner, terrasse, stat.Vue sur mer et canal.Disp.15 nov - 30 mai.4 mois min.3000 $/mois, Imm.entierement renove, nouvel ascenseur electronique etc.514-842-5461 www.sfoumy.blogspot.com MIAMI, luxueux condo, 3., vue ocean.piscine, tennis, stat., secur.Photos .514 484-1581 SARASOTA, FL., condo 1 c.ac., pres de la mer et du centre-ville, piscine, garage.450-464-6909.ST-PETERSBURGH, Floride, Condo, dec.a mars inclusivement, 2 ch., 2 s/bain, sur le golf du Mexique.Non touche par le deversement.2800 $ U.S./mois.michel.julien@moderco.com 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES ILE-DES-SOEURS, 4., meuble, 5 electros, piscine, garage.a/c.2000$, 514-813-2106 ST-LAURENT, Bois-Franc, 4.luxueux, neuf, golf, cafe, face parc/lac, gar., entrepot, 1400$ non chauffe, 514-712-5912.147 CHALETS A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca ST-DONAT, bord du lac, 15 min.ski, parfait motoneige, 3 ch., saison, 450-655-4127.SUROIT, Domaine du Heron Bleu, chalet haut de gamme au bord du lac St-Louis, quai prive, 30 min.de Mtl.Carolann 514- 246-0655, Michel 514-799-2321 www.domaineduheronbleu.ca SUTTON, petit chalet suisse, 2 ch., foyer, route rurale, 10 kmde Sutton.Saison.Libre 9 oct.514-279-6143, 450-538-1178 TREMBLANT .6000 $.Loue saison.Beau chalet 4 ch.Bord de lfeau.http://lac3montagnes.monsite-orange.fr/ VAL-DAVID, 3 ch., piste cyclable, riviere, calme, foyer, ref., saison ou plus.514-917-2515 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hotel, 3.4.equipes Au mois.514 - 952 - 0087 PLATEAU, presmetro superbe 6., puits de lumiere, foyer, cachet, 1er oct.au 15 dec.: 1800 $ + frais, 514-575-7406 VILLERAY, condo completement meuble avec tous les services.A/C, asc., metro Castelneau.1650$.514-744-6822 condoalouermontreal.ca WESTMOUNT, pres centre-ville et services.Studio tout inclus, lav/sec., design 514-705-6371 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER NOUVEAUBATIMENT MULTIFONCTIONNEL au 7825 Henri-Bourassa est, dans le quartier Riviere-des Prairies.Bureau 1500 pi2 a 13 000 pi2.Magasin ou salle de montre 5000 pi2 a 18 000 pi2.Entrepot 25pi hauteur, 5000 pi2 a 20000 pi2.Cour dfentreposage exterieure cloturee pour camions, materiaux, equipements, 45 000 pi2 a 100 000pi2.Junon inc.514 648-1015 poste 223 .www.junon-dev.com ESPACE COMMERCIAL A LOUER 1950 pi car.dans la Petite-Italie, tres bien situe, pour bureaux ou restaurants.Bonne aubaine et prix competitif.514-758-1008 LOCAL, ideal salon de coiffure (avec s/sol), a Laval 500 pi2, 514-998-6162.PAPINEAU SAUVE de 1000 a 45 000 pi.car., monte-charge, industrie legere, disponible immediatement, stationnement.514-737-2268 PAPINEAU SAUVE de 12 000 a 26 000 pi.car., amenage pour ecole, ideal pour education specialisee ou adultes, incluant le chauffage.Prix competitif.Info : (514)737-7557 ROSEMONT, garage 2500 pi2, Belanger/ Pie IX, atelier entreposage, chauffe, eclaire , 995 $, 1 mois gratuit, 514-730-0661 176 BUREAUX A LOUER C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 400 a 4000 pi2 chauffe, a/c, stat.ext.Loyer competitif.514-737-7557 176 BUREAUX A LOUER CENTRE dfaffaires, 3300 boul.Rosemont, 928 et 1735 pi car.Aussi petits bureaux; 230 $ a 385 $, salle dfattente et de conferences incl.514-796-4699.CHRISTOPHE-COLOMB et Legendre, 1212 pI2, pour bureaux (2ieme) stationnement, chauffage, climatisation inclus.Garderie r.-de-ch.et clinique dentaire au 2eme.A 2 minutes Metropolitain.Disponible 1er decembre.Infos: 514-952-4623 LASALLE 2000f car., centre commercial achalande, ideal bur.medicaux,/dentaires 514-830-8860 N.D.G., pres de Concordia (Loyola) espace de bureau a louer, Cavendish/Notre-Dame- de-Grace immediatement, 1000 a 45 000 pi2.Loyer a partir de 10,50 $/pi2 brut incl.chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement exterieur, etc.514-737-7557 ROSEMONT, spa au-dessus de Nicole Bisson coiffure.2e,10x12 pi car.514-376-2128 212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHATANTIQUE: cristal, meubles, tableaux, bijoux, vaisselle ERNEST: 514-817-5536 ACHAT art, antiquites, or, tableaux, payons comptant.450-271-5271 / 450-758-0119 ENCAN, meubles pins, jouets, merc.8 sept.13h 450-796-2886 www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.220 ANIMAUX BEAUX bebes bichons maltais.Mignons bebesYorkshire.450-434-5638 232 EQUIPEMENTS COMMERCIAUX A vendre: Permis Loto-Quebec pour cinq video-poker.Yvon: 450- 835-2277, 450-750-4302, 450-835-9698 240 MARCHE AUX PUCES LIQUIDATION MEUBLES HAUT DE GAMME (tables, sofas, deco, etc.).50 % et + sur TOUT.Vendredi et lundi seulement, 10h a18h.9675, Papineau #130 514-266-2743 PIANO dfexcellente qualite, meuble et mecanisme en bonne condition.1500 $.514-750-5702 270 SOINS PRODUITS NATURELS 3568 Notre Dame O., LING pour les sportifs, la douleur ou la detente, recus.514-276-1555 450-668-3222.2120 Francis Hugues, Parc Industriel, Laval Bon massage, belle ambiance 514-223-3589 NOUVELLE equipe, meilleur service, recu.4823, Metropolitain MASSAGE 4619 Papineau, stat., 514-528-8898, ouvert 16h, avenirmassage.com MASSAGE relaxant, chinois, thai, 4 mains, pierres chaudes, 514-389-3950 450-332-9488 MASSAGE relaxant, therapeutique, sauna.3921 Jean-Talon E.514-729-8188./ 1414 Drummond #923.514-843-7374 NOUVEAU! 450-933-0708 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thai NOUVEAU 450-933-6922 203C boul.Des Laurentides, Laval, meilleur massage REPRESENTANTE / REPRESENTANT Territoire protege.Connaissance esthetique un atout.Bilinguisme requis.Doit posseder une voiture.Distributeur national de cosmetiques recherche Faxer CV au 450-465-5351 ou: info@massonltd.com 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANTE MEDICALE Temps partiel varie / Laval Bilingue.Experience dfassistante paramedicale / bureau.C.V.fax 450-668-8377 INFIRMIERES BILINGUES, avec experience en endoscopie de preference.Temps partiel.Pour plus dfinformations : Tel.: 514-595-3636 poste 202.info@cliniqueendovision.com 310 BUREAUX RECEPTIONNISTE bilingue, exp.en hotellerie, 40h.Centre- Ville.Fax CV au: 514 848-9580.SECRETAIRE JURIDIQUE d'experience, pour notaire.Bilingue.Verdun.514-767-5331 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE pour notaire.Exp.min.1 an.Temps plein.Bilingue un atout.Centre-ville de Mtl.Message au 514-597-2170 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION AUDITEUR DE NUIR bilingue, exp.en hotellerie, 35h.Centre- Ville.Fax CV au: 514 848-9580.BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 326 CONSTRUCTION JCB entrepreneurs generaux recherche assistant(e)-surintendant bilingue ou technicien(ne) en architecture.Faire parvenir CV a llavigne@jcb.ca 331 ENTRETIEN SECURITE CONCIERGE C.D.N.Concierge residant 70 logements, 3.fourni 514-735-5331, 514-825-5221 COUPLE MATURE, serieux, residant, pour 40 logis, bricoleur, debrouillard, avec experience, bonnes conditions.Faxer C.V.au: 514-328-1565 MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2010 23 AUJOURDfHUI MAXIMUM Nuageux avec faible pluie en matinee, averses en apres-midi Vents du sudouest a 20 km/h tournant de l'ouest a 10 km/h.Probabilite de precipitations: 90 %.Facteur humidex 27.17 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec faible pluie en soiree, averses au cours de la nuit Vents legers.Probabilite de precipitations: 90 %.Facteur humidex 23, en soiree.20/15 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec averses.Probabilite de precipitations: 90 %.17/13 JEUDI MAX / MIN Plutot nuageux.Probabilite de precipitations: 30 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Pluie 21 12 Eclaircies 25 19 Pluie 21 16 Beau 17 13 Soleil 24 17 Pluie 19 13 Beau 14 4 Pluie 22 17 Averses 23 23 Variable 37 25 Pluie 26 19 Soleil 27 19 Soleil 34 29 Variable 33 22 Averses 13 7 Averses 19 11 Ensoleille 16 6 Pluie 20 14 Beau 23 14 Pluie 24 15 Averses 15 6 Beau 21 11 Averses 14 5 Orages 30 15 Averses 16 13 Soleil 17 6 Variable 13 6 Averses 15 11 Soleil 30 21 Variable 29 20 Orages 31 23 Beau 30 17 Orages 30 27 Orages 31 26 Beau 27 17 Soleil 30 21 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Variable 29 20 Venteux 24 11 Soleil 30 21 Beau 19 13 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Variable 14 9 Pluie 24 14 Pluie 16 12 Orages 21 13 Pluie 17 11 Pluie 17 14 Variable 14 8 Eclaircies 18 11 Pluie 19 12 Pluie 21 14 Pluie 18 13 Pluie 21 16 Pluie 19 11 JOUR > debut 6h23 / fin 19h21 / duree 12h58 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bélier du 21 mars au 19 avril Cette aube de Nouvelle Lune près de Mercure en Vierge vous investit de la détermination nécessaire pour outrepasser certaines limites.C\u2019est à vous que revient de prendre certaines initiatives clés afin d\u2019atteindre vos objectifs.Les autres seront prêts à coopérer, mais vous devez faire les premiers pas sans attendre ni dépendre de qui que ce soit; ce dont vous êtes parfaitement capable.Taureau du 20 avril au 20 mai Au trigone de votre Signe, cette veille de Nouvelle Lune en Vierge vous revigore, permettant le surpassement.Vous êtes capable de passer outre une contrainte qui vous limitait et de finir en champion.Une personne importante appuiera la démarche que vous contemplez.Ce n\u2019est pas le moment de vous désister ou d\u2019agir avec retenue; profitez plutôt de ce climat astral pour aller droit au but.Gémeaux du 21 mai au 21 juin Être partout est un bon moyen d\u2019être nulle part.La conjonction Lune- Mercure en Vierge peut vous amener à vous éparpiller et à perdre votre objectif de vue.Pour qu\u2019une affaire puisse être couronnée de succès, vous devez demeurer fidèle à votre vision initiale et employer une formule avec constance.Accordez à votre recette le temps nécessaire pour faire ses preuves avant de la modifier.CanCer du 22 juin au 22 juillet Les autres veulent connaître vos impressions quant à leurs réalisations, mais compte tenu de cette veille de Lunaison en Vierge, ils peuvent se montrer particulièrement susceptibles et vulnérables face à la critique.Ainsi, mieux vaudra limiter vos commentaires aux éléments que vous appréciez réellement.Votre silence à l\u2019endroit de ce qui vous plait moins sera éloquent en soi.lion du 23 juillet au 22 août Il vaut parfois mieux consulter celui qui a été malade que le médecin.Effectivement, quiconque ayant déjà affronté l\u2019épreuve à laquelle vous faites face est certainement bien placé pour vous guider et vous suggérer une marche à suivre.Quoiqu\u2019il en soit, de rechercher des conseils provenant de différentes sources ne ferait qu\u2019éclairer votre choix, et personne ne devrait s\u2019en offusquer.VierGe du 23 août au 22 septembre Pourquoi vous restreindre alors que cette veille de Nouvelle Lune en Vierge fait en sorte que vous puissiez avoir plusieurs cordes à votre arc?C\u2019est le temps de vous diversifier et d\u2019étendre votre champ d\u2019horizon.Les domaines connexes au vôtre semblent plus facilement recommandables, mais vous pouvez également considérer de tenter votre chance avec une matière qui vous est inconnue.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre La perle est sans valeur dans sa propre coquille.Aussi, votre potentiel gagnerait-t-il à être pleinement exploité et diffusé.Profitez de la présence de Mars toujours en Balance pour montrer au monde entier de quoi vous êtes capable! Même avec la présence de Saturne au début de votre Signe, vos projets et relations privilégiées peuvent vous ravir si vous leur accordez votre priorité.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre En cette veille de Lunaison en Vierge, il y a encore moyen de parvenir à une entente.Les compromis ne sont pas faciles mais néanmoins possibles.Si vous affichez une disposition diplomate et conciliante, les autres partis n\u2019auront pas le choix que de s\u2019incliner.L\u2019essentiel n\u2019est pas d\u2019essayer de déterminer qui sort vainqueur, si gagnant il y a, mais de dénouer l\u2019impasse.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 décembre Les amours des chats commencent en se montrant les dents.En cette aube de Lunaison en Vierge, des conflits de nature territoriale peuvent voir le jour avec des personnes nouvellement entrées en scène.Considérez que le comportement belligérant des uns est attribuable à leurs insécurités.Le temps fera son oeuvre, amenant davantage de cordialité dans votre environnement.CapriCorne du 22 décembre au 19 janvier Le trigone qui s\u2019établit entre la conjonction Lune-Mercure en Vierge et Pluton en Capricorne peut vous donner envie de travailler plus fort et d\u2019aller plus vite.Hélas, tout le monde n\u2019est peut-être pas capable d\u2019accélérer le rythme et de suivre votre cadence.Les autres risquent de vous emboîter le pas plus rapidement si vous ne faites rien pour les presser.Accordez-leur le temps nécessaire.VerSeau du 20 janvier au 18 février Laissez-vous guider par votre flair en ce qui concerne une question d\u2019affaires.La première impression qu\u2019a suscité un projet n\u2019est pas trompeuse.L\u2019essentiel consiste à ne pas vous éparpiller en dispersant vos efforts.Sur le plan personnel, l\u2019autre apprécie peut-être les caractéristiques que vous considérez susceptibles de lui déplaire.Ne changez rien sur un coup de tête.La Nouvelle Lune approche.poiSSonS du 19 février au 20 mars En cette veille de Lunaison, la Lune «rencontre» Mercure en Vierge, votre Signe complémentaire, et conséquemment il devrait s\u2019agir d\u2019un mardi volatile et agité lors duquel la communication et la transmission d\u2019informations peuvent occuper une place importante.Les dialogues de sourds ne sont pas exclus; discutez tant que vous voulez, mais essayez de ne pas verser dans la polémique.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR07SE FUTURE SHOP - AVIS DE CORRECTION Samsung - Cuisinière autonettoyante de 9,5 pi cube à dessus lisse en acier inoxydable : 10140876.Veuillez noter que cette cuisinière, qui est annoncée à la page 11 de la circulaire du 3 septembre, N\u2019EST PAS dotée d\u2019un tiroir pour conserver les plats au chaud, tel qu\u2019annoncé antérieurement.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.Best Buy \u2013 Avis de CorreCtion À notre précieuse clientèle: Nous sommes désolés des inconvénients qu\u2019aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du :3-Sep-9-Sep.Produit:Canon- Appareil photo DSLR de 15,1 Mpx (Rebel T1i).Veuillez noter qu\u2019à la page 15 de la circulaire de cette semaine, ce produit a été annoncé avec des spécifications inexactes.En fait, cet appareil a une capacité de 3,4 images/s et non pas 7 images/s, tel qu\u2019annoncé antérieurement.UGS:10120034 BUREAUX DÉSIGNÉS POUR LA SIGNIFICATION DES AVIS D\u2019EXÉCUTION Conformément au Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques et banques étrangères autorisées) et au Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (sociétés de fiducie et de prêt), La Banque Toronto-Dominion, La Société Canada Trust, La Société d\u2019hypothèques TD et La Société d\u2019hypothèques Pacifique TD, faisant affaire sous la raison sociale TD Canada Trust, ont désigné les bureaux ci-dessous pour la signification des avis d\u2019exécution dans les provinces mentionnées ci-après, et ce, à compter du 30 août 2010.Colombie-Britannique Québec TD Canada Trust TD Canada Trust 700, W.Georgia Pacific Centre 500, rue Saint-Jacques Vancouver (Colombie-Britannique) Montréal (Québec) V7Y 1A2 H2Y 1S1 Stations Préfontaine et Radisson \u2013 Restauration des terrains Disciplines concernées : électricité,coffrage, excavation, vitrerie et aménagement paysager Documents disponibles : à compter dumardi7septembre2010.Veuillez transmettrepar la poste ou service de courrier un chèque visé ou un mandat au montant de 50$NON REMBOURSABLE,à l\u2019ordrede laSTM, à l\u2019adresse suivante : M.Laurent Miville, 8845,boul.St-Laurent,4e, Montréal (Québec) H2N 1M3.Dès réception, lesdocuments vous seront transmispar notreservice de courrier spécial.Il est important de noterque vous ne pouvez pas vous présenter sur placepour recevoir lesdocumentsd\u2019appels d\u2019offres.Information : (514) 280-5564.Veuillez noter qu\u2019il n\u2019y aurapas de visite de chantier.Dépôt des soumissions : STM, 800, de La GauchetièreOuest, bureau 8100, portail Nord-Est,Montréal, au plus tard le lundi 27 septembre2010 à15h.Ouverture publique suivra.Garantie de soumission : cautionnementdesoumissionéquivalent à 10%.La STMnes'engageàaccepter,ni la plus favorable,niaucunedessoumissions.Référence : STM-2613 Christian Portelance Secrétaire général adjoint Soumission publique AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE OUTREMONT, couple concierge résidant, édifice 80 logements, avec expérience dans maintenance et location.Salaire et app.fournis.CV par fax 514-342-7722.340 EMPLOIS DIVERS À LA RECHERCHE de personnes pour prise de rendezvous.Temps plein 514-727-3000 Gérant de quincaillerie avec exp., bilingue, 40h/sem., CV par courriel: mtm@micheltrudel.tv Seuls les candidats retenus seront contactés.RECHERCHÉ(E)S: personnes de belle apparence, tous âges, à photographier pour catalogue de mariés.Pas d\u2019expérience nécessaire.514-903-6161 406 LIGNES DE RENCONTRES L'ÉCHANGE DE NUIT Conversations excitantes et sexy avec de vraies personnes! Parlez avec des gens de votre région.APPELEZ MAINTENANT pour vous brancher instantanément.Des milliers de personnes satisfaites chaque jour.Explorez vos fantasmes.APPELEZ AUJOURD\u2019HUI ! 514.940.8870 Personnes de 18 ans et +.*Des frais de la compagnie de téléphone peuvent s\u2019appliquer.440 ESCORTES RENCONTRES BEAUTÉ, discrétion, chez-moi à Laval, a/c.514-553-9188 Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur J\u2019annonce Je lis Je vends J\u2019achète Les petites annonces 502 AUTOMOBILES AUDI A4 QUATTRO 3.0 2005 124 000 km en parfaite cond.Transmission tiptronic, V6, 3.0, toit, sièges chauff.avant et arrière, 6 CD, A/C, garniture de bois, buriné antivol et démar.à distance.Pour vente rapide! 15 900 $ nég.Mara Martin 514-995-1313 BMW Z3 1999, 2.3 L, argent, 175 000 km, cuir, a/c, exc.cond., 15 000 $ nég.514-549-0075 MINI Cooper 06, juste 38 000 km beige/noire, a/c, sièges chauffants, 4 pneus d\u2019hiver incl.Impec 18 000$ 514-704-4442.NISSAN Maxima 3.5 SE 2004, 125000 km, V6 3.5L, 265CV, traction avant, aut.avec mode man., caractéristiques de luxe, int.cuir noir 5 places, ext.ambre, toit ouvrant, attache remorque, démar.à distance.10 000$, Denis 1-450-774-7767 NISSAN Sentra 2006, SE, 68 000 km, 4 ptes aut., tout équipé, a/c, 6900$.514-386-3241 PORSCHE Carrera coupé 02, argent/noir, 75 000 km, cond.A1 37 500 $ nég., 514-214-6428.PORSCHE Cayman S 2006, impeccable, 14 000 km, 47 995 $, 514-238-5604.PRévisés et garantis Salle d\u2019exposition intérieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO S40, S60, S80, XC70, XC 90 Salle de montre intérieure 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO SPÉCIAL 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS CHEVROLETTracker 03, 2.0L, 117 000 km, 4 ptes, man., 4X4, 4900$.514-386-3241 HYUNDAI Accent GSI 2004 2 ptes, aut., 98 000 km, 3650 $ 514-386-3241 MAZDA Tribute 2003, aut.équipée, a/c, CD, toit, 154 000km, 4950 $ 514-224-4277 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS NISSAN Altima, 2003, toute équipée, a/c, mags, man., noir, 4300 $.514-224-4277 NISSAN Pathfinder 01, 3.5L, 4X4, tout équipé, A1, 160 000 km, 5500$.514-386-3241 PT Cruiser GT turbo \u201803, man.5 vit., 146 000 km, cuir, toit, sièges chauffants, mags 17 po., a/c, ABS, CD, très propre, pas de rouille, 4995 $, pneus d\u2019hiver inclus, 514-576-0542 TOYOTA Corolla 02, aut., CD, a/c, ptes élect., propre, 171 000 km, 3700$ 514-224-4277 VOLKS Passat 2000, aut.tout équipé, cuir, CD, a/c, alarme, mags, 180 000 km, 3 600$.514-224-4277 WINDSTAR 2003, S.E.L., 160 000 km, cuir, tout équipé, a/c, 3900 $.514-386-3241 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES HONDA CRV 2001, 4X4, Premium, a/c, CD, ptes élect., bleu royal, 143 000 km, 6350 $.514-224-4277 HONDA CR-V EX 08 grise, 35500km, groupe électrique, a/c, toit ouvrant, 6 CD, vitres teintées, 23500$.514-434-1506 TOYOTA 4-Runner 98 Limité, 4X4, cuir, CD, a/c, mags, 171 000 km, 6200$ 514-224-4277 TOYOTA 4RUNNER SR5 2006, bleu marin, 65 000 mi., 7 pl., 8 pneus, 18 700$, 514-946-9560.510 FERRAILLE ACCRÉDITÉ par la SAAQ Achetons autos, camions, pour ferraille ou route.Payons comptant, remorquage gratuit.BM Auto, 514-214-8304.ACHETONS autos/camions, en état de marche ou non, 7 jrs/sem.9h-22h, 514-895-2946 655 MOTOCYCLETTES CANAM SPYDER 2008, 1re édition, +++ équipement, 4000 km, 16 000 $.514-594-1066 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS FIFTHWHEEL Four Winds Suprême 1999, ext.double, très propre, 15 500$.438-884-2760 ROULOTTE de parc 37 pi., 2 extensions 2007 tout équipée, cinéma maison, a/c central 30 000$ nég., 514-977-6056 ROULOTTE Homestead2004, 29\u2019, 2ch.séparées, lit queen, ext.double, camping à Ste- Sophie 15500$, 514-464-4039. 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) J\u2019annonce Je lis Je vends J\u2019achète Les petites annonces Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur INDEX DES DÉCÈS CHIARELLI (née Larouche), Jeannine COULOMBE, Soeur Astrid, m.c.r.Montréal HIRSIG (née Porchet), Huguette Montréal MARCEAU (née Mercure), Monique Laval MASSOBRIO, Giorgio, Comm.Dr.Ing.MONTPAS (Le Couteur), Carmelle WOLOSIANSKI (née Newell), Lillian ZDZISLAW, Marczynski necrologie.cyberpresse.ca Décès CHIARELLI (née Larouche) Jeannine Est décédée à l\u2019âge de 82 ans.Prédécédée par son époux Dante.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie Angers, ses beauxfrères, ses belles-soeurs, ses neveux, ses nièces et plusieurs amis chers.Les visites auront lieu au Salon funéraire Armstrong-Rideau 1640, Côte-Vertu, St-Laurent 514 331-1104 le mercredi 8 septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h avec un service à 20 h.Des dons à samémoire peuvent être faits à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, 3480, rue Saint-Urbain, Montréal (Québec), H4M 9Z9 ou à l\u2019oeuvre charitable de votre choix.COULOMBE, Soeur Astrid, m.c.r.Soeur Astrid Coulombe de la Congrégation des Soeurs Missionnaires du Christ-Roi est décédée à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, le 3 septembre 2010, à l\u2019âge de 76 ans et six mois.Fille d\u2019Absalon Coulombe et d\u2019Alexandrine Beaudoin, elle est née à Cloridome,Qc, le 11 mars 1934.Elle entra dans la Congrégation des Soeurs Missionnaires du Christ-Roi en 1952.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Edith Coulombe, Denise Coulombe; ses frères:Amateur, Ghislain (Aliette Savage), Valère (Murielle Lachance), Harold, Égide (Gisèle Lebreux), Hermann (Nicole Gauthier), Serge; ses belles-soeurs: Colette Huet Coulombe,Thérèse Coulombe (feu Guy Coulombe), Thérèse Lelièvre (feu Réal Coulombe), ainsi que ses neveux et nièces.Elle sera exposée le mardi 7 septembre à partir de 13 h à la Maison-Mère des Soeurs Missionnaires du Christ-Roi 4730, boul.Lévesque Ouest, Laval Les funérailles seront célébrées le mercredi 8 septembre à 9 h 30 en la chapelle des Soeurs Missionnaires du Christ-Roi et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction funéraire: Charles E.Rajotte inc.COMM.DR.ING.GIORGIO MASSOBRIO 1927 - 2010 Le 4 septembre 2010, Giorgio Massobrio.Prédécédé par son épouse chérie de 43 ans, Carla Serra, il laisse un vide inconsolable dans la vie de sa bien-aimée seconde épouse, Barbara Bunce, et de ses filles Simona et Alessandra (Kyte), son gendre Kevin Kyte, ses petits-enfants Giorgia et Nathaniel Howe,Emma, Emily et Rebecca Kyte.Il est aussi regretté par ses beaux-enfants Julie Desmeules (Bordeleau), Christian Bordeleau, Simon Desmeules, Julie Anctil (Desmeules), Thomas Desmeules, Sandy Symianick (Desmeules) et leurs enfants Mathieu,Myriam, Philippe, Jakob et Pénélope.Ancien président et chef de la direction de LA COMPAGNIE MINIÈRE QUÉBEC CARTIER, Giorgio est né à Gênes en Italie le 15 novembre 1927.Diplômé \u201cmagna cum laude\u201d en ingénierie en 1951, il travaille au sein de la compagnie italienne de fer ITALSIDER.Après un an de formation auprès de la ARMCO STEEL CORP.aux États-Unis, sous l\u2019égide du Marshall Plan, il participe à la reconstruction de l\u2019industrie du fer en Italie à titre de Surintendant de la production de fer à l\u2019usine O.SINIGAGLIA à Gênes, ensuite à titre de Surintendant Général de la production à la nouvelle usine de Taranto, et après comme Directeur Général de l\u2019usine O.SINIGAGLIA.Il devient vice-président exécutif de ITALSIDER en 1971 et il est élu au Conseil d\u2019administration au début de 1977.En 1974, il est nommé Commendatore della Repubblica Italiana pour sa contribution à la reconstruction de l\u2019industrie du fer italienne.En 1977, il déménage avec sa famille au Canada, ayant accepté une position auprès de la UNITED STATES STEEL CORP.Il est par la suite nommé président et chef de la direction de LA COMPAGNIE MINIÈRE QUÉBEC CARTIER, position qu\u2019il occupe jusqu\u2019à sa retraite en 1992.Il demeure Chef du conseil d\u2019administration jusqu\u2019en 1994 et Chef honoraire jusqu\u2019en 1996.LA COMPAGNIE MINIÈRE QUÉBEC CARTIER établit en son honneur le Prix d\u2019Amélioration Continue pour souligner ses qualités exceptionnelles de direction.Il est récipiendaire en 1989 de la prestigieuse médaille INCO de l\u2019Institut canadien des mines en reconnaissance de son rôle important dans la restructuration de l\u2019industrie minière du Québec.Il est nommé président de l\u2019Institut canadien des mines en 1994 et agit à titre de président de la Conférence du centenaire de cet institut en 1998.Diplômé du \u201cAdvanced Management Program\u201d de la Harvard School of Business, il écrit plusieurs articles en matière de production de l\u2019acier et du minerai de fer.Il s\u2019implique au sein de la communauté des affaires à titre d\u2019Administrateur de l'Association minière du Canada et Gouverneur du Conseil du patronat du Québec.Les funérailles auront lieu le mercredi 8 septembre 2010 à 11 heures à l\u2019église Annunciation of Our Lady, 75, Roosevelt Ave., Ville Mont-Royal.La famille recevra les condoléances à l\u2019église après les obsèques.Si désiré, des dons pourront être offerts au nom de Giorgio auprès de la Fondation de l\u2019Hôpital général de Montréal ou la Fondation de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.Direction: www.urgelbourgie.com Remerciements MERCI àMère Teresa pour faveur obtenue.FV.514 725-2653 \u2022 1 877 725-7725 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca LA MALADIE DE LOU GEHRIG HIRSIG (née Porchet), Huguette 1922 - 2010 Huguette Hirsig est décédée le 24 août 2010 à 11 h 15 au CHSLD St-Georges à Montréal.Née le 18 janvier 1922 à Lausanne, Canadienne d\u2019origine Suisse, elle a consacré sa vie à l\u2019étude, la pratique, l\u2019enseignement et la divulgation des connaissances de l\u2019astrologie.Reconnue internationalement comme une autorité en ce domaine, elle a largement contribué à démystifier l\u2019astrologie et à en faire un instrument pratique pour résoudre les problèmes de la vie.Nombreux sont ceux qui ont bénéficié de son soutien et de sa sagacité.À la question: \u201cfaut-il croire ou ne pas croire à l\u2019astrologie?\u201d Elle répondait:\u201cni l\u2019un ni l\u2019autre, il faut l\u2019expérimenter.\u201d Elle laisse dans le deuil ses neveux, ses amis et la communauté astrologique québécoise et internationale.MARCEAU (née Mercure), Monique 1931 - 2010 À Laval, le 3 septembre, est décédée à l\u2019âge de 79 ans, Madame Monique Mercure, épouse de Monsieur André Marceau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Claude (Andréanne), sa filleHélène (Jacques), sa petite-fille Julie, ses frères Jacques et Laurent, ses soeurs Lucille et Thérèse, avec leurs conjoints respectifs, sans oublier de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le mercredi 8 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi dès 9 h, suivi du service à 11 h en l\u2019église St-Maurice de Duvernay (1961, rue Ivry, Laval).Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la Société canadienne de recherche sur le cancer seraient appréciés.Un grand merci à tout le personnel du service des soins palliatifs de l\u2019hôpital Cité de la Santé.Donnez.fondationduchum.com 514 890-8077 1 866 DON-CHUM MONTPAS (Le Couteur), Carmelle 1928 - 2010 Le samedi 4 septembre 2010, Carmelle, épouse de Gérard Montpas, est allée rejoindre leur fils Denis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Louise et Isabel, sa petite-fille Geneviève, son gendre Richard et de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le jeudi 9 septembre 2010 à 14 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 h en la chapelle du complexe.Des dons en samémoire à la Fondation québécoise du cancer du sein seraient appréciés.WOLOSIANSKI (née Newell), Lillian Paisiblement, le 4 septembre 2010, Lillian Wolosianski (née Newell) est décédée à l'âge de 90 ans.Elle est allée rejoindre son défunt mari Aleksandre, son fils Richard ainsi que son frère et ses soeurs.Elle laisse dans le deuil ses filles Wanda (André Labelle), Stefa (Wayne Fassina), ses fils Russell (Pierrette Vanasse) et Alexandre (Nicole Lemelin) ainsi que de nombreux petits-enfants.La famille recevra parents et amis le mardi 7 septembre à partir de 18 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc, H3V 1E7 514 342-8000 Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de l'Alzheimer.ZDZISLAW, Marczynski 1916 - 2010 Professeur de contrebasse à l'École Supérieure de Musique de Poznan, chef des contrebassistes de la Philharmonie de Poznan et ensuite de la Philharmonie Nationale et de l\u2019Opéra de Varsovie, professeur de contrebasse au Conservatoire de Trois-Rivières et de Québec.Il a consacré sa vie à la musique et à la culture musicale.Il laisse dans le deuil son fils Andrzej (Alicja) et son petit-fils Adam, son frère Joachim et sa soeur Elzbieta ainsi que de nombreux amis en Pologne et au Canada.La famille recevra les condoléances le mercredi 8 septembre 2010 de 18 h à 21 h, à la maison funéraire Urgel Bourgie au 2805, rue Allard, à Montréal.www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le 9 septembre 2010 à 10 h à l\u2019église de Sainte Trinité, 1660, rue Centre,Montréal. AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Chiens à poil court, tachetés de noir.2 Qui est à bout de forces \u2013 Oiseau de basse-cour, qui a des ailes courtes et une crête dentelée sur la tête.3 Fait un classement \u2013 Entrelacer des cheveux.4 Qui t\u2019appartiennent \u2013 Combat singulier entre deux personnes \u2013 Liquide jaunâtre qui se forme dans un abcès.5 Jeune garçon qui vit une période de transition \u2013 Ôter la peau d\u2019un fruit.6 Recouvert par les eaux \u2013 Qui a une odeur ou un goût fort et piquant.7 Ici, ils se croisent \u2013 Personnes qui vivent seules, dans un lieu désert.8 Qui est contraire au bon sens \u2013 Épreuve qui permet de vérifier les connaissances de quelqu\u2019un.Verticalement 1 Somme d\u2019argent que l\u2019on doit à quelqu\u2019un \u2013 Avant le fa, dans la gamme.2 Qui a une rudesse désagréable \u2013 Atome ou groupe d\u2019atomes.3 Brillants.4 Partie intérieure du pain \u2013 Quantité de médicament à utiliser en une seule fois.5 On le retrouve dans un jeu de cartes \u2013 Aptitude innée, talent.6 Qui ne veut pas changer d\u2019avis \u2013 On les utilise dans certains jeux.7 Marque qui sert à retrouver un emplacement.8 Lu lettre par lettre, en parlant d\u2019un mot.9 Qui sont à nous \u2013 Liquide sécrété par les glandes mammaires.10 Qui éveille les soupçons et inspire la méfiance.11 Appâts artificiels pour la pêche.12 Entre le bleu et le vert \u2013 Côté de l\u2019horizon où le soleil se lève.i n t r u s e o D o D u m e r e o o P P o s e s B o a o u n i r o e t e e n F i n o n o e o r o c o i m i t e o t r o t i n c a o a u B a i n e l u o G a r s o t r e s e l F e o D e s s e r t mots fléchés VAINQUEUR GAsPILLAGE PAs BRILLANt CLARtÉ FAIBLE FAIRE DEs REBoNDs moNtAGNE PoINtUE PAs BIEN EsPACEDE tEmPs BELLEs- DE-JoUR LE PEtIt ÉCRAN ENCHÂssÉ PEAUX DEs oNGLEs D'ÊtRE mÉCHANtE DURILLoN FRUIts tRÈs sUCRÉs PLAÇA PLUs HAUt DRoGUE LUtH mAGHRÉBIN ENLEVÉs DE FoRCE PLANtEs PotAGÈREs PUDIQUE AFFLUENt DU DANUBE soURCE D'ÉNERGIE 10,000 mÈtREs CARRÉs soUCHoNG GUERREs sAINtEs CIRCULE À sKoPJE PRoGRÈs PARtIE DU moNDE PLANtE toXIQUE AURoCHs tUmEUR ossEUsE VIEILLE PIÈCE PARtIE DE LIVRE DIsEttE CRImINELLEs VENt AU REVoIR PAtRoN PoRtDU JAPoN EXPRImÉ PRoFItE DU CoURANt FAIt tAIRE LEs CANoNs FRAYEUR NAVIREs EXtRAIt LE sEL CoNtEXtE ÉtAt D'oCÉANIE À LUI DEVANt LEs FENÊtREs EmBLÈmE DEs PALEstINIENs FoNDÉs PEtIt IF PRoPAGÉEs No 1373 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM D m R U P N N E N U P H A R A s E P U R E E L E G A t o R L s A C t A C t I L E s o C C I R E A m E L I o R E L I t A A m I P I L L E E N C R I E R L E E t A G s o s E G A m E D I t E N t R E m E E X C U s E A I G N E P E P I t E s R E C t o I L o t s m A t o U A D o R E E A t t E R R E s t E B L E s s E E F E E s DÉmoRALIsANtE NYmPHÉA PARAPEt sANs VALEUR mÈRE DE ZEUs DÉFAItIstE ADREssE INtERNEt GRAND DÉsoRDRE PRÉCIsIoN PRoFANAtIoN AsA-FoEtIDA Et CEtERA GRANDE mIsÈRE mÉDECIN IL REPRÉsENtE LE oIPGANPoEN PoRtEDoCUmENts mIs EN LIBERtÉ DoIGtÉ DANs UN VIGNoBLE ARCHIPEL RENDU mEILLEUR tUER PERsoNNE sottE BERCEAU LA CoRsE oN Y tREmPE LA PLUmE oN LE tUtoIE tREssE mEt À sAC PoRtE DEs ÉPINEs CHEF sUDIstE ABRUtI AmoNCELÉEs GRAFFItIs RÉFLÉ- CHIssENt RIsQUE APRÈs LE VERNIssAGE GALLIUm RUsÉE DosE DE RADIAtIoNs ENtREPÔt QUI Est EN FEU VAsE sACRÉ JUstIFIE QUotEs- PARts DÉCAPItÉ PEtItEs mAssEs D'oR FUsILLÉs CÔtÉ DE FEUILLE CHAt GRoUPEs DE mAIsoNs 100 m CARRÉs VÉNÉRÉE AVANt LE mI stUPÉFIÉ oFFENsÉE sAINtE FEmmEs tRÈs sPÉCIALEs mots croisés www.hannequart.com Du lundi au dimanche solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B a l e i n o P t e r e o t e r o u s u r P e r n o i r c i e o o u i r i m o e u s o e P i n e F e c u l e n t o s o n i s e r a n o i D e s t c o D o s t e r e o a o a l i a s o G e n e t s t i l l e u l o s c i e i u l e o s i F i l e t o r e a D e s o t a t a n e s s o r e J e t e r Horizontalement 1 Insuffisance.2 Gingembre \u2013 Progrès rapide.3 Consacré \u2013 Ils ont souvent les doigts jaunes.4 Note \u2013 Servent à endormir les enfants.5 Pièces d\u2019identité \u2013 Cuivre.6 Délai d\u2019exécution \u2013 Épreuves.7 Déterminant \u2013 Remonte-pente.8 Intercalées \u2013 Île grecque.9 Vole en éclats \u2013 Soigné.10Outil de métal, garni d\u2019aspérités \u2013 Bouillie de flocons d\u2019avoine.11 Pièce de charpente \u2013 Né de.12 Cause \u2013 Celui qui bouquine.Verticalement 1 Ferrailles \u2013 Religion.2 Glaive \u2013 D\u2019un os du bras.3 Dénouement \u2013 Supposer.4 En ce monde \u2013 Décapite.5 Démonstratif \u2013 Lettre en vers.6 Bouclée \u2013 Produit cosmétique.7 Enlève des parasites \u2013 Appât artificiel.8 Vers.9 Excavés \u2013 Passe sous silence.10Anciens boucliers \u2013 Slalomeuse.11 Construction \u2013 Connu.12 Partie supérieure \u2013 Liquide corporel.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le ruban du chapeau.2 Bas de la haie, sous le coude de l\u2019homme.3 Haie complétée derrière la cisaille.4 L\u2019intérieur de la haie, au-dessous du jardinier.5 Attache du tuyau sur le piquet.6 Forme de l\u2019extrémité droite du tuyau.7 Une haie différente à gauche du labyrinthe.8 La haie dans le coin supérieur droit du labyrinthe.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S u r V e i l l a n t S P l e i n e o e G o u t a m u S a n t S o u S a r o S e o a r i D e o G a S S e z o i n o n D e D i o S e r P e t t e o r a B o B i e r e o l r a m o u r o S i o D i a P o u l e t o e P i e r S i S e o o c o o c r e o S e m i l l a n t o t D e S a X e e o t e t e Horizontalement 1 relève.2 Genre musical \u2013 extraordinaire.3 autoritaire.4 caprin \u2013 Personnage.5 Prises en main \u2013 se fait sur le trottoir.6 De l\u2019orge \u2013 travaillent la terre.7 Donnent.8 son enfantin \u2013 sur l\u2019euphrate \u2013 se prend en bougeant.9 accumule.10symbole \u2013 saper \u2013 sujet latin.11 se dit d\u2019une voix caverneuse.12 Patates douces \u2013 mère d\u2019horus.Verticalement 1 mise au point \u2013 en plus.2 Fait pédaler plus vite \u2013 Pour fermer \u2013 c\u2019est un pied.3 en tête \u2013 coule en italie.4 Pas public \u2013 Plus haut degré.5 longue bande \u2013 mesure.6 espaces \u2013 Pas tranché.7 rapporté \u2013 Gardiens.8 Direction \u2013 sous un navire \u2013 n\u2019a pas un long bec.9 Près de disparaître \u2013 romains.10Destination touristique \u2013 engagées.11 conjonction \u2013 carnivore arboricole.12 ne boivent pas au verre \u2013 tubes.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Toutes les femmes sont une quand la chandelle est éteinte.thème : Citation de Saint Augustin EnnZo tCt oEDM Rio MiEE au Mil aSaa iC nCPC aoHt EaSR nDS EEta mot mystère Solution du dernier numéro | tonnERRE Prenoms | Un mot de 10 lettres ABEL ACHILLE AIMABLE ALAIN ALLAN ANATOLE ANICET ANNICK ARMANDE AUGUSTE BETTY BORIS CINDY DAISY ELVIRE EMMY ERIKA ESTEBAN ESTHER EUDES EULALIE EVA GILLES HANS HILDA HUGO IGNACE ISIDORE IVANA JOHN LAURA LESLIE LILIAN LOUISE LUCETTE LUCILLE MANON MICHELLE NANCY OSWALD RALPH RENAUD SERGE SHEILA SIMONE SONIA SYLVIE TATIANA TEDDY VASSILI VITAL VIVIANE YVES B t A t i A n A t o l E B A Y l E S l i E E A u G u S t E t m A n o n l u C i l l E E E t i K t u V A S S i l i E C R E C i n i i l C Y E V i i i D B H R R S V A S H A i n l n D o E E A E i i R n i A V A D l R l E u n A n A u B l m l Y A i l t Y D n A A E A R l u Y W S E t Y m E i t n A l i E H S i n E n V m S C E C A n G i o D H C A A E E t K D Y S m l n o o u B R l S D H E D o n D i R J l G i l l E S E n Y t A A E E E t o D u A n E R A l P H E llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 ©2010 Apple Inc.Tous droits réservés.1 800 MY-APPLE ou www.apple.ca.Nécessite un forfait de service sans-fil.FaceTime nécessite le iPhone 4 et la connexion Wi-Fi.La téléphonie vidéo FaceTime est arrivée.Souriez."]