La presse, 9 septembre 2010, D. La Presse Affaires

[" S&PTSX B12 042,26 -59,72 (-0,49%) S&P500 H1098,87 +7,03 (+0,64%) DOWJONES H10 387,01 +46,32 (+0,45%) PÉTROLE H74,67$US +0,58$US (+0,78%) DOLLAR H96,39¢US +0,97¢US LA PRESSE AFFAIRES AGENDA Consultez notre calendrier d\u2019affaires sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/agenda BOURSE Suivez l\u2019évolution des indices boursiers sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/indices www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca BLOGUE Suivez le blogue de Sophie Cousineau sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/cousineau PUBLICITÉ REBOND EN VUE POUR LES MÉDIAS PAGE 7 STYLE DE VIE UNE NOUVELLE CHRONIQUE DANS LPA PAGE 8 SOPHIE COUSINEAU CHRONIQUE La Banque du Canada a rehaussé de 25 centièmes hier son taux directeur pour la troisième fois d\u2019affilée, citant notamment la vigueur de la consommation au pays.Mais elle se laisse toute latitude quant à la poursuite du resserrement monétaire, compte tenu de l\u2019incertitude grandissante entourant la reprise économique.Bref, une pause dans la remontée des taux d\u2019intérêt n\u2019est pas exclue.À LIRE ENPAGES 2 ET 3 TAUX D\u2019INTÉRÊT LABDC SOUFFLE LECHAUD ET LE FROID Mark Carney, gouverneur de la Banque du Canada PHOTO MARK BLINCH, REUTERS C\u2019e st le jour J de Vidéo t ron .Apr è s plusieurs reports, le câblodistributeur active enfin son service sans fil, la pièce manquante à son arsenal.Je dis enfin parce que les consommateurs attendent depuis trop longtemps que le petit club de sociétés de télécoms qui règne confortablement sur le Québec reçoive un électrochoc de concurrence.C\u2019est particulièrement vrai dans le marché des appareils intelligents.La grande question est de savoir de quelle façon Vidéotron a bricolé ses forfaits.Et surtout à quels tarifs.Cer tains prévoient que Vidéotron lancera un forfait où les minutes de conversations ne seront plus comptées.D\u2019où les publicités anonymes «La fin du temps est proche» sur de grands babillards extérieurs à Montréal.L\u2019identité de Vidéotron est d\u2019ailleurs un secret mal gardé.Premier indice : les publicités sont en jaune et noir, les couleurs de l\u2019entreprise.Deuxième indice: les imprimés publicitaires ont paru dans le Journal de Montréal, mais pas dans La Presse.Reste à voir jusqu\u2019à quel point la stratégie de prix de Vidéotron sera audacieuse, surtout pour le trafic de données.Chose certaine, c\u2019est la fin du bon temps pour les opérateurs établis.La guerre des télécoms repart de plus belle.Avec une part de marché de 40% au Québec, selon les consultants Seabord Group, c\u2019est Bell qui a le plus à perdre, bien que Rogers (33%) et Telus (26%) ne seront pas épargnés.La menace est d\u2019autant plus sérieuse que Vidéotron est bien établie au Québec, avec 1,8 million d\u2019abonnés du câble.L\u2019entreprise aura beau jeu de solder le sans-fil à ses abonnés fidèles.La fin du bon temps HÉLÈNE BARIL Junex, la petite société d\u2019exploration qui ambitionne de devenir le premier producteur québécois de gaz naturel, a un défi de taille devant elle : il lui faut trouver les capitaux nécessaires sans abandonner le contrôle de sa destinée à des géants de l\u2019industrie.Ce ne sera pas facile, convient Jean-Yves Lavoie, président et fondateur de Junex, en entrevue avec La Presse.Partie de rien il y a 10 ans, la société qu\u2019il a fondée est assise aujourd\u2019hui sur un potentiel estimé à plusieurs milliards de dollars.Elle détient la moitié des permis d\u2019exploration délivrés par le gouvernement du Québec pour le gaz de schiste.C\u2019est de peine et de misère que Jean-Yves Lavoie, vétéran géologue, a pu réunir le financement nécessaire pour explorer le potentiel québécois.«Les premières années, on fa isait ri re de nous », rappelle-t-il.À mesure que ce potentiel se précise, obtenir du financement devient plus facile, dit-il, mais il devient de plus en plus difficile pour Junex d\u2019éviter la dilution de son capital-actions.La règle du jeu C\u2019est la règle du jeu dans l\u2019industrie des ressources : les juniors les plus prometteuses se font avaler par des plus grosses entreprises qui ont les moyens et l\u2019expertise nécessaires pour exploiter la ressource.GAZ DE SCHISTE Junex aura besoin de beaucoup d\u2019argent >Voir FIN en page 4 pPAS QUESTION DE REVENIR SUR LES PERMIS, DIT L\u2019INDUSTRIE, À LIRE EN PAGE 5 >Voir JUNEX en page 5 FRANCIS VAILLES Un petit manoir situé sur Redpath Crescent, sur le flanc du mont Royal, a fait l\u2019objet de perquisitions, hier matin, en lien avec une présumée arnaque boursière.L\u2019homme du manoir, Andrea Cortellazzi, est dans la ligne de mire de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) depuis plusieurs mois.En juin, La Presse Affaires avait fait écho aux plaintes de plusieurs investisseurs, qui affirmaient avoir été floués dans une affaire de placements dans de petits titres boursiers aux États-Unis.Vers 9h30 hier, des agents de l\u2019AMF et de Revenu Québec se sont rendus au 1212, Redpath Crescent, à Montréal, pour y saisir des documents.Des policiers du Service de police de la Ville de Montréal accompagnaient les agents.Dans le même dossier, l\u2019AMF a fait une autre visite hier matin, soit au 4020 de la rue Saint- Ambroise, bureau 497, près du canal de Lachine.Revenu Québec n\u2019était pas présent, nous a dit une porte-parole du SPVM.L\u2019AMF a confirmé certains renseignements, sans donner de détails.«Dans le dossier Cortellazzi, il y a eu deux descentes dans le cadre de l\u2019enquête en cours sur de présuméesmanipulations de titres boursiers», a expliqué à La Presse Affaires Sylvain Théberge, porte-parole de l\u2019AMF.À Revenu Québec, la porteparole, Valérie Savard, a affirmé que les enquêtes de l\u2019AMF et de Revenu Québec étaient distinctes.Nous avons tenté de joindre Andrea Cortellazzi, mais sans succès.Par contre, Serge Ollu, dont les bureaux sont au 4020, Saint-Ambroise, nous a donné sa version des faits.Selon lui, les perquisitions visaient strictement les entreprises Ressources minières Andréanne et Minéraux Izza, entreprises qui ont fait l\u2019objet d\u2019un blocage de l\u2019AMF en 2008.À l\u2019époque, Serge Ollu était l\u2019un des associés d\u2019Andrea Cortellazzi et les deux ont fait l\u2019objet du blocage.Dans le reportage de La Presse de juin dernier, des investisseurs affirmaient que l\u2019une des entreprises au coeur de la présumée arnaque s\u2019appelait M-45 Mining Ressources.L\u2019entreprise incorporée dans le Nevada, aux États-Unis, avait jusqu\u2019à récemment ses bureaux rue Redpath Crescent, avant de déménager rue Saint-Ambroise, à Montréal.ARNAQUE BOURSIÈRE Perquisitions dans un manoir de Redpath Crescent >VoirMANOIR en page 4 MONTRÉAL JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010 1 Le taux d\u2019intérêt et l\u2019offre peuvent être modifiés, retirés ou prolongés en tout temps sans préavis.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent; consultez bmo.com/epargne pour plus de détails.MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal Comment faire pour que mon épargne rapporte davantage?Avec un compte d\u2019épargne à taux d\u2019intérêt élevé de BMO.Exclusivement offert en ligne à bmo.com/epargne.1,25%1 ÉCONOMIE NORD-AMÉRICAINE RUDY LE COURS Sans grande surprise, mais en dépit des paris sur les marchés obligataire et monétaire, la Banque du Canada a rehaussé de 25 centièmes ses taux directeurs pour la troisième fois d\u2019affilée.Elle se laisse en plus toute latitude quant à la poursuite du resserrement monétaire amorcé le 1er juin et qui n\u2019est suivi jusqu\u2019ici par aucune des quatre autres banques centrales du G7.Son principal taux, le taux cible de financement à un jour, passe de 0,75% à 1,0%.Il s\u2019agit du taux auquel la Banque souhaite que les institutions financières se prêtent entre elles pendant 24 heures pour apparier leurs livres.Le taux d\u2019escompte passe quant à lui de 1,0% à 1,25%.Il s\u2019agit du taux que l\u2019autorité monétaire exige lorsqu\u2019elle prête aux institutions financières.Enfin, la Banque consent un taux de 0,75% pour rémunérer les dépôts que les institutions lui confient.Les institutions financières ont emboîté le pas aux autorités monétaires en portant leur taux préférentiel de 2,75% à 3,0%.Il s\u2019agit du taux auquel elles prêtent à leurs meilleurs clients et qui sert de barème à l\u2019établissement de toute leur gamme de taux.Les hypothèques à taux variables commandent aussi un loyer relevé de 25 centièmes, à compter d\u2019aujourd\u2019hui.À la fin du court communiqué faisant part de sa décision, la Banque indique que «toute nouvelle réduction du degré de détente monétaire devra être évaluée avec soin, à la lumière de l\u2019incertitude inhabituelle pesant sur les perspectives».Dans celui du 20 juillet, la Banque avait plutôt qualifié l\u2019incertitude actuelle de «notable » et avait même précisé que la reprise mondiale n\u2019était «pas encore autosuffisante ».Elle paraît plus encouragée cette fois-ci aux yeux de certains puisqu\u2019elle constate que «la reprise économique se poursuit à l\u2019échelle du globe, mais demeure inégale».«Quand le ton paraît plus optimiste qu\u2019en juillet, il faut s\u2019attendre à ce que la Banque conserve son biais de resserrement », explique en entrevue Stéfane Marion, économiste en chef à la Banque Nationale.Il s\u2019explique mal cette lecture de la conjoncture présente, compte tenu des signes inquiétants que donne l\u2019économie américaine depuis quelques mois.Il s\u2019attendait à ce que cela amène plutôt la Banque à faire une pause de quelques mois.Il n\u2019était pas le seul à penser ainsi, bien qu\u2019une majorité d\u2019économistes aient penché pour un dernier tour de vis avant une pause prolongée.Dans les minutes précédant l\u2019annonce de la hausse, les obligations canadiennes venant à échéance dans deux ans se négociaient à 1,20% et même à 1,10% la semaine dernière.Dans les minutes qui l\u2019ont suivie, le rendement est passé à 1,30%.Avant, les parieurs accordaient une probabilité de 4% à un nouveau tour de vis le 19 octobre.C\u2019est maintenant 30%.Sur le marché des devises, le huard s\u2019est apprécié d\u2019environ un cent face au billet vert dans la foulée du resserrement.D\u2019autres économistes ont perçu la substitution de l\u2019épithète «notable» par «inhabituelle » comme une marque d\u2019inquiétude accrue.«De façon imagée, la fin du communiqué donne l\u2019impression que le gouverneur (Mark) Carney part à la chasse cet automne et qu\u2019il ne vendra pas la peau de l\u2019ours avant de l\u2018avoir tué», comprend Sébastien Lavoie, économiste en chef adjoint chez Valeurs mobi l ières Banque Laurentienne.La Banque du Canada prend acte de la mollesse de la reprise américaine «à court terme».Elle s\u2019attend surtout à ce que «la consommation progresse toujours vigoureusement et à ce que l\u2019investissement des entreprises augmente fortement» au Canada.Cela suscite quelque peu l\u2019étonnement puisque l\u2019investissement a déjà fortement rebondi au deuxième trimestre.«La Banque conserve son orientation vers un resserrement et paraît imperturbable devant l\u2019attiédissement récent de l\u2019économie », juge Douglas Porter, économiste en chef adjoint chez BMOmarchés des capitaux.Elle admet que la croissance sera un peu moins vigoureuse qu\u2019elle ne l\u2019entrevoyait cet été.Elle souligne aussi que « les conditions financières au Canada se sont resserrées modestement, mais demeurent exceptionnel lement expansionnistes».Ceresserrementestd\u2019ailleurs moins fort que celui de la politique monétaire.La Banque attribue cet écart «au recul prononcé des rendements obligataires dans le monde».Celui-ci reflète avant tout les inquiétudes grandissantes des investisseurs qui déplacent sur les marchés obligataires une partie de leurs capitaux jusque-là misés en Bourse.En ce qui a trait à l\u2019inflation, la Banque juge qu\u2019elle évolue conformément à ses attentes et que sa dynamique reste la même qu\u2019en juillet.La prochaine date de fixation des taux est le 19 octobre.Quelle que soit sa décision, la Banque devra réviser à la baisse son scénario de croissance.En juillet, elle prévoyait un taux de 3,5% cette année, et de 2,9% et 2,2% pour 2011 et 2012.LA BANQUE DU CANADA FAIT CAVALIER SEUL AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 L\u2019économie des États-Unis continue de croître mais il y a une «profusion » de signes de ralentissement de l\u2019activité dans le pays, relève le livre beige de la banque centrale américaine (Fed) publié hier.«La croissance de l\u2019activité économique s\u2019est poursuivie de la mi-juillet à la fin du mois d\u2019août, mais il y a une profusion de signes d\u2019un ralentissement par rapport aux périodes précédentes», indique ce rapport de conjoncture publié toutes les six semaines environ.Sur les 12 antennes régionales de la banque centrale, seules deux ont fait part d\u2019une amélioration nette de la conjoncture depuis la mijuillet, indique le livre beige.Selon ce document , les dépenses des ménages, ont augmenté « en moyenne », mais les consommateurs, prudents face à la conjoncture, ont limité leurs achats en dehors des produits indispensables tandis que les dépenses liées au tourisme se redressaient, même en tenant compte des facteurs saisonniers.Le secteur manufacturier, qui tire la reprise économique du pays entamée à l\u2019été 2009, a continué de progresser mais «le rythme de sa croissance a ralenti» dans plusieurs régions, ajoute le rapport.Bon indicateur de l\u2019activité, le prêt bancaire, chroniquement faible depuis la crise, «a été stable ou en légère baisse» en moyenne, notent les services de la banque centrale, relevant que «les entreprises restaient plutôt prudentes en ce qui concerne leurs plans de développement».Moins d\u2019une semaine après la publication des chiffres officiels de l\u2019emploi pour août (qui a vu le chômage remonter à 9,6%), l\u2019enquête de la Fed note que «les embauches permanentes ont été entravées par le recours des employeurs à des travailleurs intérimaires ou à des contrats à durée déterminée».Réalisé cette fois-ci par les services de la Fed de San Francisco, le livre beige doit servir de base aux travaux de la prochaine réunion du Comité de politique monétaire (FOMC) de la Fed, prévue pour le 21 septembre.Le tableauqu\u2019il peint de l\u2019économie américaine corrobore le ralentissement de la croissance dont ont témoigné nombre d\u2019indicateurs récemment.Le président de la Fed lui-même, Ben Bernanke, a reconnu le 27 août que l\u2019économie américaine avait ralenti plus que prévu et que son redressement était «loin d\u2019être achevé».La reprise continue «à un rythme relativement lent» et devrait s\u2019accélérer un peu en 2011, avait-il alors déclaré.Selon les derniers chiffres officiels du PIB, la croissance de la première économie mondiale est tombée de 3,9% en rythme annuel au premier trimestre, à 1,6% au second, ce qui est très inférieur à son potentiel, que la Fed estime compris entre 2,5% et 2,8% par an.ÉTATS-UNIS Une «profusion» de signes de ralentissement La Banque du Canada a procédé hier à une troisième hausse consécutive de son taux directeur pour le porter à 1%, tout en soulignant les points forts de l\u2019économie canadienne.Aux États- Unis, la conjoncture continue de se détériorer, selon la Réserve fédérale.Si bien que le président Barack Obama est reparti en campagne afin de faire adopter une nouvelle série de mesures pour relancer la plus grande économie de la planète.PHOTO MANUEL BALCE CENETA, ASSOCIATED PRESS Le tableau que peint le livre beige de l\u2019économie américaine corrobore le ralentissement de la croissance dont ont témoigné nombre d\u2019indicateurs récemment.Le président de la Fed lui-même, Ben Bernanke, a reconnu le 27 août que l\u2019économie américaine avait ralenti plus que prévu et que son redressement était « loin d\u2019être achevé ».0 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 LE TAUX DIRECTEUR DEPUIS 5 ANS 4,50% 10 JUILLET 2007 0,25% 30 AVRIL 2009 1,00% 9 SEPTEMBRE 2010 Les institutions financières ont emboîté le pas aux autorités monétaires en portant leur taux préférentiel de 2,75% à 3,0%.Il s\u2019agit du taux auquel elles prêtent à leurs meilleurs clients et qui sert de barème à l\u2019établissement de toute leur gamme de taux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 SE P T E M B R E 2 0 1 0 ÉCONOMIE NORD-AMÉRICAINE S\u2019il est une chose qui préoccupe tout le monde par les temps qui courent, c\u2019est bien le mauvais état de santé de l\u2019économie américaine.Les pays exportateurs ne peuvent plus compter sur le consommateur américain, longtemps considéré comme la locomotive de l\u2019économie mondiale: l\u2019indice de confiance des consommateurs demeure à des niveaux abyssaux.Les propriétaires voient les prix de leurs maisons s\u2019effondrer.Surtout, les chiffres concernant le déficit commercial et le déficit budgétaire ont de quoi faire paniquer.Le déficit commercial, c\u2019està- dire la différence entre les exportations et les importations, représente beaucoup plus qu\u2019une statistique.Il reflète la capacité d\u2019une économie à innover, à augmenter sa productivité, à prospecter de nouveaux marchés dans un monde de plus en plus compétitif.Or, le déficit commercial américain frôle les 600 milliards (tous les montants, dans cette chronique, sont exprimés en dollars américains).Les Américains se font planter par les Chinois, c\u2019est aussi simple que cela.Le déficit budgétaire, c\u2019est-àdire la différence entre les recettes et les dépenses de l\u2019État, est lui aussi beaucoup plus qu\u2019une statistique.C\u2019est le baromètre des finances publiques.Un déficit élevé exerce des pressions énormes sur les budgets de la santé, de l\u2019éducation, des infrastructures, et éventuellement sur le portefeuille des contribuables.Le déficit budgétaire américain frôle les 1200 milliards.Un chiffre qui donne le vertige: mille deux cent milliards, placés à 2%d\u2019intérêt par année, rapportent 28 millions de l\u2019heure! C\u2019est ce poids que les Américains sont condamnés à supporter.Et selon certaines prévisions, ce chiffre risque d\u2019être défoncé d\u2019une couple de centaines de milliards en fin d\u2019exercice! Les finances publiques américaines sont dans un cul-de-sac, c\u2019est aussi simple que cela.Sommes-nous en présence d\u2019une situation désespérée?Voyons cela.Le déficit commercial comptabilise les échanges de marchandises.Il ne tient pas compte des services, du compte voyage, des revenus de placement, du rapatriement des profits et des dividendes.Si on additionne tout cela, on obtient le solde du compte courant, qui chiffre de façon beaucoup plus précise l\u2019ensemble des échanges d\u2019un pays avec l\u2019étranger.Par exemple, lorsque la filiale d\u2019une entreprise américaine en Chine envoie son dividende au siège social aux États-Unis, cela contribue à financer une partie du déficit commercial.Même chose pour les dollars que les touristes québécois laissent à Disneyland.À ce chapitre, les Américains réalisent un surplus de 200 milliards.Le déficit au compte courant est donc de 400 milliards, nettement moins élevé que le déficit commercial de 600milliards.Le chiffre demeure énorme, mais il faut se rappeler que tout ce qui concerne les États-Unis est énorme.Pour faciliter les comparaisons internationales, il faut tenir compte de la taille de chaque économie.Ainsi, le déficit américain au compte courant représente 3,1% du produit intérieur brut (PIB).Le déficit équivalent, pour le Canada, est de 1,8% du PIB.Les États- Unis n\u2019ont rien à envier de pays comme l\u2019Australie (déficit de 3,8% du PIB), la République tchèque (3,3%), le Brésil ou l\u2019Italie (2,7%).Et on ne parle même pas de cas problèmes comme l\u2019Espagne (4,4%) ou la Grèce (6,2%).Lorsqu\u2019il y a des déficits quelque part, cela signifie forcément qu\u2019il y a des surplus ailleurs.À cet égard, les Pays-Bas (surplus de 5,9%), l\u2019Allemagne (5,2%), la Chine (4,9%) et le Japon (3,3%) continuent de tirer leur épingle du jeu.Quant au déficit budgétaire de 1200 milliards, c\u2019est évidemment un record.Comme tous les autres pays, les États-Unis ont été durement touchés par la récession (qu\u2019ils ont d\u2019ailleurs largement contribué à créer).En 2010, à quelques rares exceptions près, tous les pays du monde, y compris la Chine dont on parle tant, sont en déficit budgétaire.Aux États-Unis, le déficit lié à la crise financière et économique a été amplifié par les baisses d\u2019impôts du président Bush et le financement de la guerre en Irak.Encore ici, cependant, il faut tenir compte de la taille de l\u2019économie.Par exemple, le Royaume-Uni enregistre cette année un déficit budgétaire de 250milliards.Cela peut sembler bien petit à côté des États-Unis.Pourtant, ce montant représente 10,4% du PIB britannique.Aux États-Unis, le déficit de 1200 milliards fait 8,9% du PIB.Toutes proportions gardées, la situation est moins grave aux États-Unis qu\u2019au Royaume-Uni.Plusieurs pays font à peine mieux que les États-Unis : la France (7,9%), le Japon (7,6%), l\u2019ensemble de la zone euro (6,5 %), sans compter comme de raison la Grèce (9,5%) et l\u2019Espagne (9,9%).Il ne s\u2019agit surtout pas de minimiser l\u2019importance des dégâts.Compte tenu du poids des États-Unis dans l\u2019économie mondiale, il est clair qu\u2019ils entraînent le reste du monde dans leurs difficultés.En revanche, si on considère le déficit au compte courant et le déficit budgétaire, on voit que les États- Unis se situent parmi les mauvais élèves de la planète, mais qu\u2019ils sont loin d\u2019être les seuls.Déficits américains en perspective CLAUDE PICHER CHRONIQUE AGENCE FRANCE-PRESSE CLEVELAND \u2014 Le président américain Barack Obama a vivement critiqué hier une opposition républicaine peu enthousiaste devant les nouvelles mesures économiques du président destinées à favoriser l\u2019emploi à deux mois des élections de novembre.«C\u2019est toujours la peur contre l\u2019espoir, le passé contre le futur», a lancé le président, dans un discours à Cleveland, en Ohio, annonçant des mesures visant à rassurer les électeurs américains démotivés par une reprise économique atone et un taux de chômage stagnant à 9,6%.M.Obama a de nouveau mis en avant un nouveau plan de 50 mil l ia rds US pour construire ou rénover des infrastructures aux États-Unis, déjà annoncé lundi.Le président a également proposé de relancer un plan de déductions fiscales pour les entreprises qui investissent dans la recherche et l\u2019expérimentation.Ce dispositif est évalué à 100 milliards US sur 10 ans.Pour cause de défic it s records, M.Obama a assuré qu\u2019il travaillerait avec le Congrès pour que ces mesures soient financées en allégeant d\u2019autres dispositifs déjà votés.Obama met l\u2019accent sur l\u2019économie PHOTO TIM SLOAN, ARCHIVES REUTERS Les États-Unis font face à un déficit budgétaire qui frôle les 1200 milliards.Le président Barack Obama a tenté de rassurer les Américains sur l\u2019économie en annonçant de nouvelles mesures.Un déficit élevé exerce des pressions énormes sur les budgets de la santé, de l\u2019éducation, des infrastructures, et éventuellement sur le portefeuille des contribuables.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 Grant B.Walsh, MBA, C.Dir président du conseil de la Société immobilière du Canada La Société immobilière du Canada limitée a le plaisir de confirmer la nomination de M.Grant B.Walsh, au poste de président du conseil d\u2019administration.Depuis 2007, M.Walsh est le président du conseil de Walsh Delta Group, une société d\u2019experts-conseils spécialisée en stratégie, gouvernance, perfectionnement du rendement et négociation.Au cours d\u2019une carrière distinguée, M.Walsh a été président-directeur général/cadre supérieur d\u2019entreprises nord-américaines responsables de portefeuilles immobiliers allant jusqu\u2019à 30 milliards de dollars et comptant 30 000 employés dans 44 états américains et au Canada.Il détient une maîtrise en administration des affaires avec spécialisation en finance de l\u2019Université Southern Illinois, et la désignation de Chartered Director de l\u2019école de commerce DeGroote et du Conference Board du Canada.De 2005 à 2007, il a été cadre en résidence à l\u2019école de commerce DeGroote de l\u2019Université McMaster.M.Walsh est actuellement président du conseil et / ou administrateur de Cleveland Clinic Canada et de Medifocus Inc.Il a aussi été président du conseil de l\u2019Orchestre philharmonique de Hamilton et des Jardins botaniques royaux.La Société immobilière du Canada limitée est une société d\u2019État indépendante et autofinancée du gouvernement du Canada.Par l\u2019intermédiaire d\u2019une filiale, la Société achète des biens immobiliers fédéraux à leur juste valeur marchande, les améliore et les vend afin d\u2019en optimiser la valeur financière et communautaire.La Société détient et gère également certains biens immobiliers, dont notamment la Tour CN, à Toronto.Visitez www.clc.ca et www.cntower.ca pour plus de détails.NOMINATION LyneLamotheestnomméevice-présidente,gestion du capital humain de La Presse.Dans le cadre de ses fonctions, elle aura pour mandat d\u2019actualiser les stratégies et d\u2019administrer les programmes de ressources humaines.Elle sera notamment appelée à jouer un rôle significatif dans la migration de l\u2019entreprise vers une culture davantage axée sur le développement et l\u2019innovation.Ses responsabilités incluront également les opérations courantes liées à la gestion du capital humain, tels les programmes de développement des ressources humaines, la gestion du talent, la rémunération globale ainsi que les relations de travail.Possédant une excellente expérience en gestion organisationnelle, Lyne Lamothe occupait précédemment le poste de vice-présidente, ressources humaines et communications corporatives, chez Liz Claiborne Canada Inc.OEuvrant dans le domaine des ressources humaines depuis près de 20 ans, elle a également occupé des postes de direction pour différentes entreprises réputées telles que Nestlé et Mexx.*** Quotidien francophone de référence au Canada et récipiendaire de nombreux prix, La Presse est reconnue pour sa couverture distinctive, riche et diversifiée de l\u2019actualité d\u2019ici et d\u2019ailleurs, ses séries et dossiers de fond, ainsi que pour le large espace qu\u2019elle consacre aux débats.La Presse est la propriété de Gesca, une filiale de Power Corporation du Canada spécialisée dans l\u2019édition de journaux et de sites web d\u2019information.Lyne Lamothe vice-présidente, gestion du capital humain La Presse « Je suis très heureuse de me joindre à La Presse, dont les équipes sont reconnues pour leur engagement et leur dynamisme, particulièrement dans cette période charnière de transformation du monde des médias.» Lyne Lamothe LA PRESSE AFFAIRES MARTIN VALLIERES Lfidentite du concurrent dfAlimentation Couche-Tard dans son projet dfachat de lfAmericain Caseyfs General Stores suscitemaintes rumeurs qui ont encore influence les cours boursiers des deux detaillants, hier, des deux cotes de la frontiere Dfune part, selon le Wall Street Journal, le nouveau pretendant avec lequel negocie Caseyfs ne serait nul autre que le groupe 7-Eleven, deja numero un des depanneurs aux Etats-Unis et principal concurrent de Couche-Tard.Dfautre part, selon une analyste en commerce de detail chez Marches des capitaux BMO a New York, le nouveau pretendant le plus plausible pour Caseyfs serait la chaine de depanneurs Speedway Superamerica.I l sfagit dfune filiale a part entiere de la petroliere Marathon Oil de Houston, au Texas, qui est dfailleurs investie dans les sables bitumineux en Alberta.Selon lfanalyste Ka ren Short, lfentreprise Speedway avec ses 1600 depanneurs dans les Etats centraux serait la plus proche de Caseyfs en matiere dfactivites et de rayonnement geographique.Reste a savoir cependant si sa societe mere, Marathon Oil, est interessee a payer plus de 2 miliards US pour doubler la taille de sa filiale de depanneurs.En revanche, pour le quebecois Couche-Tard, une offre concurrente pour Caseyfs qui proviendrait de son rival 7- Eleven serait pas mal plus inquietante si elle devait se confirmer, selon les sources citees hier par le Wall Street Journal.Dir igee du Texas pour lfAmerique du Nord, la chaine 7-Eleven est en fait une filiale dfun colosse japonais qui compte 38 000 depanneurs dans le monde, dont 6000 aux Etats-Unis et 457 au Canada.Son chiffre dfaffaires nordamericain est de lfordre de 16,7 milliards US, presque a egalite avec Alimentation Couche-Tard.Le detaillant dforigine quebecoise compte dfailleurs sur lfachat de Caseyfs, qui a 1500 depanneurs dans le Midwest, pour deloger 7-Eleven du premier rang sur le marche americain.Couche-Tard a annonce h ier la conclu s ion d fun accord preliminaire avec les autorites americaines de la concurrence (FTC) pour la revente de 25 depanneurs et stations-services dans le Midwest, en cas de realisation de son projet dfachat de Caseyfs.Selon Alain Bouchard, president de Couche-Tard, álfaccord conclu avec la FTC represente une autre etape faisant en sorte que la fusion de Couche-Tard et de Caseyfs devienne realiteâ.Avec La Presse Canadienne TENTATIVE DfACHAT DE CASEYfS Couche-Tard confronte a 7-Eleven et Speedway ?A LfAGENDA n PREVISIONS n REEL BPA: benefice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 8 4 1 5 3 2 1 7 8 6 3 9 4 1 3 8 6 7 6 5 4 1 9 3 7 8 1 5 4 7 9 6 3 2 2 9 3 6 1 8 4 5 7 4 7 6 5 3 2 9 1 8 3 2 9 8 4 1 7 6 5 5 8 7 3 2 6 1 4 9 6 4 1 9 5 7 8 2 3 9 5 4 1 8 3 2 7 6 1 6 2 7 9 5 3 8 4 7 3 8 2 6 4 5 9 1 1772 1771 Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque delimitee par un trait plus epais doivent les chiffres de 1 a 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boite 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulte : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur le les-mordus.com ou ecrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary MERCREDI 15 SEPTEMBRE Indice Empire septembre : 9,00 manufacturier (E.-U.) aout : 7,10 Prix des importations aout : 0,2% (E.-U.) juillet : 0,2% Production industrielle aout : 0,2% (E.-U.) juillet : 1,0% DEMAIN Commerce en gros juillet : 0,4% (E.-U.) juin : 0,1% Lululemon Athletica BPA 2T: 24\u2018 Taux de chomage aout : 8,0% juillet : 8,0% Brady BPA 4T: 49\u2018 US JEUDI 16 SEPTEMBRE Indice des prix a la prod.aout: 0,3% (E.-U.) juillet : 0,2% Balance au cpte BPA2T: - 124,0G$ courant (E.-U.) 1T: - 109,0G$ Fed de Philadelphie septembre : 2,5 (E.-U.) aout : - 7,7 LUNDI 13 SEPTEMBRE K12 BPA 4T: - 7\u2018US Diagnocure BPA 3T: - 5\u2018 Budget federal (E.-U.) MARDI 14 SEPTEMBRE Ventes au detail aout : 0,3% (E.-U.) juillet : 0,4% Stocks des entreprises juillet : 0,6% (E.-U.) juin : 0,3% Dollarama BPA 2T: 35\u2018 Best Buy BPA 2T: 44\u2018 US AUJOURDfHUI Balance commerciale juillet:-47,0G$ (E.-U.) juin : - 49,9G$ Mises en chantier aout : 185,0K juillet : 189,2K Indice des prix juillet : 0,1% des logements neufs juin : 0,1% un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 delimitee par un trait plus epais doivent contenir tous les chiffres de 1 a 9.Chaque chiffre apparait donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boite 3x3.Ce jeu est une realisation de Ludipresse.Pour plus dfinformations : www.les-mordus.com ou ecrivez-nous a info@les-mordus.com En meme temps, les abonnements de longue duree vont limiter les defections chez les societes etablies, du moins a court terme.Les contrats de sans-fil durent deux ou trois ans au pays.Selon le Seabord Group, ils sont anormalement longs, comparativement a ceux du Royaume-Uni, de la France, des Etats-Unis et de lfAllemagne, entre autres.Or, plus un contrat est long, plus il est couteux de le resilier.Or, meme si le Quebec vient de limiter les pratiques commerciales abusives des operateurs sans fil qui ligotaient leurs clients avec des frais de resiliation aussi nebuleux que prohibitifs, la nouvelle version de la loi sur la protection du consommateur ne limite pas la duree des contrats dfabonnement.A plus long terme, toutefois, cfest une autre histoire.Cfest ce qui a fait dire a plusieurs observateurs que les cablodistributeurs ont remporte la bataille des telecoms.Grace a leurs infrastructures et aux avancees permises par le protocole internet, les cablos ont fait des ravages en telephonie et en mobilite.Pendant ce temps, les anciennes compagnies de telephonie nfont pas connu autant de succes avec la teledistribution et lfacces internet.Mais, ce qui est fabuleux avec lfindustrie des telecommunications, cfest que toutes les fois ou les choses semblent se preciser, il y a une entreprise ou une nouvelle technologie qui vient brouiller les cartes.Rien nfest jamais definitif.Juste comme les cablodistributeurs croient avoir remporte la bataille, Apple attaque de lfarriere en relancant son service de television internet.Cela fait quatre ans qufApple essaie de percer ce marche.Quatre annees qui, disons-le, nfont pas produit de resultats spectaculaires.Mais il ne faut jamais sous-estimer Steve Jobs, un visionnaire double dfun genie du marketing.Lfappa rei l Apple , qui permettra de regarder des emissions telechargees sur l finternet, sera deux fois moins couteux, soit 119$.Et les emissions que lfon peut telecharger des le lendemain de leur diffusion, et visionner sans aucune publicite, sont maintenant trois fois moins couteuses, soit 99 cents.Cfest neanmoins plus cher que les sites de streaming dfemissions et de films qui sont interrompues par des publicites (comme Hulu) ou dont les durees de visionnement gratuit sont limitees (Megavideo).Bref, pour regarder uniquement lfemission qui mfinteresse a lfheure que je veux, sans pub et sans avoir a me deplacer au club video, je suis prete a resilier mon couteux contrat de teledistribution sur-le-champ.Ce qui freine encore Apple, cfest lfoffre encore restreinte dfemissions.Les chaines Fox, ABC, Disney et BBC America ont accepte de jouer le jeu dfApple.Mais pas NBC ou CBS, qui hesitent a brouiller leurs relations avec les cablodistributeurs, qui leur fournissent une part significative de leurs revenus.Cfest encore plus vrai au Quebec pour les emissions en francais.Dfautant plus que TVA ne viendra pas couper lfherbe sous le pied de sa societe soeur Videotron.Par ailleurs, les cablodistributeurs qui offrent le service internet controlent aussi lfacces a la residence.En facturant dfimportants couts supplementaires pour les telechargements qui excedent les limites autorisees par les forfaits, les cablodistributeurs peuvent etrangler la croissance dfApple TV et compagnie.(Google lancera aussi son propre service tele.) Cette menace qui pese sur les teledistributeurs nfest pas imminente.Mais disons que le ver est dans la pomme.¡¡¡ Jfai sursaute en lisant le communique de presse de Videotron qui invite les journalistes a assister au lancement de son service sans fil.On y precise que la conference de presse sera retransmise en direct sur la chaine communautaire Vox! J fecr is chaine communautaire, mais ce nfest plus ainsi que Vox se definit sur son site internet, meme si elle est encore reglementee comme telle par le Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes (CRTC).Depuis 1999, la chaine dit avoir change sa vocation et se decrit comme une átele de proximite qui se differencie par son caractere participatif et experimental et qui offre une place preponderante a la releve et aux projets par les citoyensâ.Quoi qufil en soit, il nfy a rien de bien participatif a visionner une conference de presse sur un lancement de produit.Ce nfest rien dfautre qufune immense infopublicite au profit de Videotron.s Pour joindre notre chroniqueuse : sophie.cousineau@lapresse.ca La fin du bon temps FIN suite de la page 1 Selon des investisseurs, Andrea Cortellazzi vantait cette firme miniere qui devait exploser en Bourse apres une decouverte a Matagami, dans le nord du Quebec.Le projet a fait long feu et lfargent a ete perdu.La coquille boursiere a toutefois ete relancee, en juin, par Serge Ollu.Lfentreprise a change de nom et de vocation.Elle sfappelle maintenant Neuro-Biotech et elle fait la promotion de tests sanguins pour detecter le stress.De Montreal, ses bureaux ont demenageaBale,enSuisse,selon des documents deposes devant la Securities andExchange Commi s s ion (SEC) de s Etats-Unis.Lfentreprise a cree une filiale a Montreal, baptisee Les Labo Neuro-BiotechCanada, qui doit sfinstaller prochainement dans le Technoparc.Pour le moment, cette filiale a donne comme adresse les bureaux de la firme dfavocats Langlois Kronstrom Desjardins, rue Sherbrooke.Serge Ollu a recemment ete reconnu coupable de fraude hypothecaire dans une autre affaire.Il soutient que les perquisitions nfont absolument rien a voir avec Neuro-Biotech.Il dit sfetre completement dissocie dfAndrea Cortellazzi et affirme que ce dernier ne detient plus aucune participation dans Neuro-Biotech.Serge Ollu, consultant pour Neuro-Biotech, soutient que les testsdiagnostiques de lfentreprise sont appuyes par une abondante recherche.Il ne peut toutefois nous dire si ces tests ont recu lfhomologation dfun organisme reconnu, tel Sante Canada.Selon les documents de la SEC, Neuro-Biotech est f inancee par deux fonds des Ba hama s, appe l e s Northern Carrabean Stars et Squib&Waves Research.Ces deux fonds promettent dfinjecter 2 millions dfici un an.Serge Ollu soutient ne pas savoir qui est derriere ces hedge funds des Bahamas ; il nfaurait discute qufavec leurs avocats.Il affirme que le demenagement dans un bureau virtuel en Suisse a ete fait pour se rapprocher des clients, de grandes entreprises pharmaceutiques.Perquisitions dans un manoir de Redpath Crescent MANOIR suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 9 SE P T E M B R E 2 0 1 0 710 OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASION DfAFFAIRES possibilite de gagner plus de 10 000 $/mois.Contactez-nous des maintenant au: 514-947-9728 OPPORTUNITE DfAFFAIRES.Possibilite de gagner jusqufa 10 000$ par mois.Contactez-nous au 514-518-4070 OPPORTUNITE DfAFFAIRES pour femmes Possibilite de gagner jusqufa 2 000$ et plus par mois.Temps plein ou partiel.Conciliez travail et famille.Contactez-nous 514-518-4070 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie SYNALLAGMATIK INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Me Jean-Francois Gosselin AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie GESTION LANGIS MURRAY INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Me Serge Bernier 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie MICROPHAGE INC., demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Roch Guertin Avocats AVIS est par les presentes donne que 9171- 2125 QUEBEC INC.constituee en vertu de la Lois sur les compagnies (Quebec) et ayant son siege social au 7182 Rue Saint-Denis, Montreal, QC, H2R 2E2, demandera au Registraire des entreprises du Quebec la permission de se dissoudre.Montreal, 9.9 2010.PRENEZ AVIS que 2437-2658 QUEBEC INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Marie-Therese Chammas, presidente.PRENEZ AVIS que ISABELLE POULIN dont lfadresse du domicile est le 5260, 12eme avenue, Montreal, Qc presentera au Directeur de lfetat civil une demande pour changer son nom en celui de ISABEL POULIN.PRENEZ AVIS que la compagnie ASSURANCE BOUCHARD & LUSIGNAN INC.ayant son siege social au 7101, rue Jean Milot, Montreal (Quebec) H1M 3K4 a lfintention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, a cet effet, produit la presente declaration requise par les dispositions de lfarticle 37 de la Loi sur la publicite legale des entreprises individuelles, des societes et des personnes morales et conformement a lfarticle 28 de la Loi sur les compagnies.PRENEZ AVIS que la compagnie SYLVAIN PROVOST MODE INTERNATIONALE INC a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises.DEMAIN LfENERGIE Ne manquez pas notre cahier special sur le Congres mondial de lfenergie lundi dans LA PRESSE AFFAIRES CHARLES CÔTÉ L\u2019industrie affirme qu\u2019il est trop tard pour revenir sur les conditions très avantageuses des permis d\u2019exploration déjà délivrés à des sociétés prospectant le gaz de schiste au Québec, même si cette activité rapporte des centaines de millions en Colombie-Britannique.«Il est évident qu\u2019on va défendre les intérêts des actionnaires, qui ont pris les risques de financer nos travaux d\u2019exploration», a dit le président de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec André Caillé, hier, en entrevue à La Presse.M.Caillé est aussi administrateur de la société Junex.Samedi, La Presse a révélé que la mise aux enchères des permis d\u2019exploration pétrolière et gazière rapportait chaque année 750 millions de dollars en Colombie-Britannique, en grande majorité (plus de 90%) dans le secteur dugaz de schiste, alors qu\u2019au Québec, ces mêmes permis ont rapporté moins de 4 millions en deux ans.Cette différence s\u2019explique, selon M.Caillé, par le fait que personne ne croyait à l\u2019existence de cette ressource au Québec, sauf quelques entreprises comme Junex.En 1984, un rapport de la Soquip (Société québécoise d\u2019exploitation pétrolière) avait même conclu à l\u2019absence de ressource gazière au Québec.Il affirme que le tournant est survenu le 1er avril 2008, quand la société américaine Forest Oil, de Denver, a foré un puits pour le compte de Junex et a «mis au monde» le gisement du shale d\u2019Utica, au Québec.«Personne ne croyait avant 2008 qu\u2019on trouverait du gaz au Québec», a dit M.Caillé.Il refuse aussi toute notion de moratoire.«L\u2019annonce d\u2019un moratoire, c\u2019est pas ça qui va faire monter les actions, ditil.On a un moratoire sur les forages dans le Golfe qui devait durer un ou deux ans et il est encore là après 10 ans.» En même temps, il souligne qu\u2019il n\u2019y a actuellement aucun forage au Québec.Il dit que l\u2019industrie détient des études comparatives sur les coûts imposés ailleurs sur l\u2019exploration et l\u2019exploitation du gaz, mais qu\u2019il ne veut pas les partager.«C\u2019est au gouvernement de faire son travail, dit-il.Nous, ce qu\u2019on dit, c\u2019est que ça prend des conditions pour que ça se développe de façon concurrentielle.» S\u2019il rejette le modèle de la Colombie-Britannique pour la mise aux enchères des permis d\u2019exploration, ce n\u2019est pas le cas pour le système de surveillance et d\u2019inspection gouvernemental, financé à même les permis de forages et autres.Au Québec, un permis de forage coûte 100$, alors qu\u2019en Colombie-Britannique, c\u2019est 10 000$, un chiffre qui n\u2019a pas fait broncher M.Caillé.«Il va falloir que le gouvernement fasse son travail, dit-il.La surveillance, on est tous d\u2019accord.C\u2019est dans le meilleur intérêt des citoyens et aussi des entreprises.» M.Caillé a aussi défendu l \u2019embauche de Stéphane Gosselin, qui est passé en trois jours du poste de chef de cabinet du ministre du Développement économique, Clément Gignac, à celui de directeur général de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec (APGQ).M.Gosselin avait auparavant été chef de cabinet aux Ressources naturelles et à l\u2019Environnement.«On a choisi Stéphane Gosselin pour sa connaissance du milieu municipal et environnemental québécois, a dit M.Caillé.Sur ces critères, il était le meilleur.On avait 15 candidats et un comité de sélection.Comment je fais pour dire à la fin de tout ce processus: \u2018Le meilleur c\u2019est lui, mais je le prends pas\u2019?Comme industrie, on s\u2019est informé si les lois étaient respectées, et c\u2019est le cas.» Quant aux accusations de «copinage» lancées au sujet de l\u2019industrie et le Parti libéral, il répond par une boutade : «Ces jours-ci, ce serait plutôt le contraire, on va peut-être avoir de la misère à avoir des copains.» GAZ DE SCHISTE Pas question de revenir sur les permis, dit l\u2019industrie KARIM BENESSAIEH Poussés par ce qu\u2019ils qualifient d\u2019«incohérence» et d\u2019« irresponsabilité » du gouvernement Charest enmatière énergétique, notamment dans le dossier du gaz de schiste, une dizaine d\u2019organismes environnementalistes ont décidé d\u2019unir leurs forces.Lemouvement Vigilance énergie, dont la naissance a été annoncée hier matin, vise à redonner aux citoyens un droit de regard sur l\u2019ordre du jour en matière énergétique.«Il y a un emballement dans tout le dossier énergétique, donc il y a urgence, dit Éric Darier, directeur de Greenpeace Québec.L\u2019avenir doit être tourné vers les énergies renouvelables et propres.» Vigilance Québec est lancé quelques jours avant le XXIe Congrès mondial de l\u2019énergie, qui réunira le gratin mondial des dirigeants de l\u2019industrie au Palais des congrès de Montréal à partir de dimanche prochain.Une manifestation est d\u2019ailleurs prévue ce jour-là, place Riopelle, dans le Quartier international.Selon André Bélisle, président de l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), le Québec fait actuellement face à une «invasion des promoteurs énergétiques ».La coalition, qui a l\u2019ambition de couvrir l\u2019ensemble du Québec, veut assurer une «veille citoyenne», une surveillance de «chaque pouce de notre territoire » contre l\u2019exploitation débridée des ressources.Selon le pré s ident de l\u2019AQLPA, le gouvernement Charest fait fi du consensus des Québécois, qui souhaitent favoriser les énergies renouvelables, la conservation et l\u2019économie avant d\u2019entreprendre l\u2019exploitation de combustibles fossiles «Il y avait une hiérarchie dans l\u2019exploitation des filières énergétiques qui a été complètement escamotée, estime M.Bélisle.Il en résulte une situation complètement incohérente et chaotique.» Le porte-parole de Maîtres chez nous \u2013 21e siècle, Daniel Breton, va encore plus loin: le gouvernement actuel est carrément «en train de démanteler l\u2019héritage de Jean Lesage en donnant les droits d\u2019exploration et d\u2019exploitation aux entreprises privées».«Il faut un débat de société, un débat public sur la propriété de nos ressources naturelles», précise-t-il.Nouvelle coalition environnementaliste au Québec Les exemples sont nombreux.Malgré la faiblesse des prix du gaz sur le marché, Shell a payé plus tôt cette année 4,7 milliards pour un accès au gaz de schiste de Marcellus dans l\u2019État de New York développé par une plus petite entreprise, East Resources.Jean-Yves Lavoie, lui, veut que Junex franchisse le pas entre l\u2019exploration et la production tout en continuant d\u2019être contrôlée par intérêts québécois.Selon lui, la nationalisation de l\u2019industrie du gaz de schiste n\u2019est pas une solution réaliste.C\u2019est une industrie qui nécessite de l\u2019argent, beaucoup d\u2019argent, et de l\u2019expertise, deux ressources qu\u2019un gouvernement n\u2019a pas en abondance.«Ça coûterait beaucoup trop cher », estime-t-il.Junex est à cinq ans d\u2019une mise en production des gisements les plus prometteurs, selon son fondateur.Il n\u2019est pas sûr de réussir à garder les mains sur le volant.«J\u2019ai cogné à toutes les portes», dit-il, pas trop content des résultats de ses démarches.Depuis sa création en 2001, l\u2019entreprise a investi 50 millions pour trouver du gaz.C\u2019est beaucoup d\u2019argent pour une junior, mais bien peu dans cette industrie dévoreuse de capitaux.Actuellement, les dirigeants de Junex et des «amis» de la première heure comme les frères Lemaire détiennent le tiers des actions de l\u2019entreprise.La plus grande part est la propriété d\u2019investisseurs institutionnels, dont la Caisse de dépôt, qui détient 2,5 millions des 60 millions d\u2019actions en circulation de Junex.Le reste, soit 20% est détenu par le public.En 2008, Junex a réalisé un financement de 22,5 millions, ce qui donnait une valeur de 6,20$ à son titre qui s\u2019échange actuellement à une fraction de cette valeur.L\u2019action valait hier 1,77$ et, depuis un an, sa valeur a varié entre 1,36$ et 2,70$.Compte tenu de la faiblesse du prix de son action, il n\u2019est pas question de retourner bientôt sur le marché des capitaux.Cependant, à la prochaine ronde de financement, les dirigeants de Junex devront encore faire un choix difficile entre diluer le capital-actions ou céder une partie de ses permis.Junex aura besoin de beaucoup d\u2019argent JUNEX suite de la page 1 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Jean-Yves Lavoie, président et fondateur de Junex, veut que sa société franchisse le pas entre l\u2019exploration et la production tout en continuant d\u2019être contrôlée par des intérêts québécois.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 En collaboration avec : www.hec.ca/cadresetdirigeants/colloques Les conférenciers Témoignages d\u2019enTrepreneurs Hec montréal, 3000, ch.de la Côte-Ste-Catherine, Montréal, H3T 2A7 514 340-5673 Animateur du colloque : Luis Cisneros, professeur adjoint en management, HEC Montréal Laurent Simon, professeur agrégé en management, HEC Montréal Patrice Vézina, coprésident et chef de direction, exploitation et Pierre Vézina, coprésident et chef de direction, marketing et ventes, Vézina assurances inc.Entrevues : François Colbert, professeur titulaire enmarketing et titulaire de la Chaire de Gestion des arts Carmelle et Rémi-Marcoux, HEC Montréal Julie Doyon, premier directeur gestion du patrimoine, services fiscaux et Daniel Fortin, associé, services fiscaux, PricewaterhouseCoopers Jean-Pierre Coallier, propriétaire Radio-Classique Montréal et Radio-Classique Québec et Marc-André Coallier, producteur et propriétaire, Théâtre LaMarjolaine Pierre Bovet, président et Sylvie Bovet, vice-présidente aux achats, Groupe Bovet Pierre Jean, président du conseil et Pierre-Albert Jean, président et chef de l\u2019exploitation, Construction Albert Jean Ltée Yanick Desnoyers, économiste en chef adjoint, Banque Nationale Groupe financier Prix : 350$ + taxes 7h30 : accueil, café et viennoiseries 9h à 17h : colloque 17h : cocktail Pour la 5e année consécutive ! Grand colloque dédié aux familles en affaires et aux entrepreneurs du Québec.LA RELÈVE D\u2019UNE ENTREPRISE : UNE AFFAIRE DE CONTINUITÉ OU DE CHANGEMENT ?Mercredi 6 octobre 2010 Jean-Pierre Léger, président et chef de la direction, Groupe St-Hubert et Amélie Léger, vice-présidente, division Restauration - rôtisseries corporatives, Les Rôtisseries St-Hubert Ltée Lucie Martin et Susie Martin, Ferme Desmartin Inc.SéminaireS 514 340-6001 www.hec.ca/cadresetdirigeants Programme intensif demarketing 6 vendredis du 8 octobre au 12 novembre 2010 8h30 à 16h Coordonnateur-animateur : Robert Desormeaux (Ph.D.marketing), professeur agrégé Animateurs : Johanne Brunet, Danielle Carle, Stéphane Gagnon, René Gendreau, Maurice Guertin, JoAnne Labrecque, Jean-François Ouellet, Antoine Panet-Raymond et Sylvain Sénécal Programme intensif enmanagement 6 vendredis du 8 octobre au 12 novembre 2010 8h30 à 16h Coordonnateur-animateur : Laurent Simon (Ph.D.management), professeur agrégé Animateurs : Sébastien Arcand, Renée Bédard, Luc Bélanger-Martin, Yan Cimon, Chantale Mailhot, Anne Mesny et Emmanuel Raufflet L\u2019intelligence émotionnelle, une compétence professionnelle 13, 14 et 15 octobre 2010 - 9h à 17h Estelle M.Morin (M.Ps., Ph.D.psychologie), professeure titulaire L\u2019approche Lean/Kaizen dans le secteur de la santé et des services sociaux : augmenter les activités à valeur ajoutée 18 et 19 octobre 2010 - 8h 30 à 17h Sylvain Landry (Ph.D.administration; CFPIM), professeur titulaire Jean-Marc Legentil (MBA), associé principal dans une Firme conseil LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR EN BREF Canwest LE TRIBUNAL PROLONGE LA PROTECTION > La Cour supérieure de l\u2019Ontario a prolongé jusqu\u2019au 5 novembre le délai dont bénéficie Canwest Global Communications pour se restructurer en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC).Le géant des médias s\u2019est placé sous la protection du tribunal le 6 octobre 2009 parce qu\u2019il croulait sous4milliards de dollars de dettes et parce que ses revenus publicitaires subissaient une dégringolade attribuable à la récession.Au cours de la dernière année, l\u2019entreprise de Winnipeg a vendu sa division d\u2019édition de journaux pour 1,1 milliard à une entreprise dirigée par Paul Godfrey, un ancien politicien et président des Blue Jays de Toronto.M.Godfrey était président du quotidien The National Post depuis le début de 2009.Canwest a aussi accepté de vendre ses actifs de télédiffusion au câblodistributeur Shaw Communications pour environ 2 milliards.Cette transaction n\u2019a cependant pas encore été approuvée par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.Des audiences publiques sur cette affaire doivent débuter le 20 septembre.LA PRESSE CANADIENNE Le groupe internet Google a lancé hier «Google Instant», une évolution de son moteur de recherche permettant d\u2019obtenir des résultats au fur et à mesure de la saisie d\u2019une question, avant même que les mots clés soient complètement tapés et sans cliquer sur «recherche».Cette fonction, disponible depuis hier sur les quatre principaux navigateurs aux États-Unis (Internet Explorer 8, Safari, Firefox, Google Chrome), permettrait d\u2019économiser de 2 à 5 secondes pour chaque recherche, d\u2019aprèsMarissa Mayer, une responsable de Google, lors d\u2019une conférence de presse à San Francisco \u2013 soit un total de 11 heures de consultation économisées dans lemonde chaque seconde.Google Instant doit être lancé la semaine prochaine dans sept pays supplémentaires.\u2013 Agence France-Presse DES RÉSULTATS INSTANTANÉS SUR GOOGLE Nouvelle loi algérienne SNC-LAVALINNECRAINTPAS D\u2019ÊTRE AFFECTÉ> Le géant de l\u2019ingénierie SNC-Lavalin ne craint pas d\u2019être affecté outre mesure par une nouvelle loi algérienne qui impose aux sociétés étrangères de mettre sur pied des coentreprises avec des entreprises du pays pour décrocher des contrats de construction.Au cours d\u2019un entretien téléphonique, hier, le vice-président principal au développement des affaires chez SNC-Lavalin Construction, Bruno Picard, a reconnu que la mesure, qui vise à renforcer les entreprises algériennes, allait permettre à ces dernières d\u2019accroître leurs parts demarché.Il a toutefois fait remarquer que SNC-Lavalin était susceptible de bénéficier de l\u2019affermissement des entreprises du pays.La société montréalaise fait déjà affaire avec plusieurs d\u2019entre elles pour plusieurs projets.De plus, l\u2019obligation de créer des coentreprises ne s\u2019appliquera pas au secteur pétrolier et gazier, dans lequel SNC est très actif.Présente en Algérie depuis 43 ans, SNC-Lavalin tire des revenus annuels moyens de 500 millions de dollars dans le pays.Hier, à la clôture de la Bourse de Toronto, l\u2019action de SNC-Lavalin s\u2019échangeait à 50,68$, en baisse de 32 cents.LA PRESSE CANADIENNE PHOTO ASSOCIATED PRESS 74,67$US Variation 1JOUR +0,58$US Variation 1SEM.+3,82% Variation 1AN +5,02% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.19,03 -0,07 -0,37 8,43 S&P/TSX 60 .XIU.17,66 -0,10 -0,56 5,12 S&P/TSX fin.XFN.21,80 0,05 0,23 -0,37 S&P/TSX éner.XEG.17,26 -0,13 -0,75 2,55 S&P/TSX or .XGD.24,26 -0,37 -1,50 13,79 Oblig.c.terme .XSB.29,20 -0,04 -0,14 -0,58 Oblig.l.terme .XBB.30,12 -0,05 -0,17 1,48 S&P 500 .XSP.12,63 0,08 0,64 6,13 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J .$.1J .%.1AN .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | FERMETURE 1 098,87 | VAR.1 J 0,64% | 1 AN +7,17% | 52 SEM.HAUT 1 219,80 BAS 1 010,91 VAR.1 J FERMETURE .pts.%.TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.ALMADEN MINERALS .AMM.376 449 2,74 -8,67 AVALON RARE .AVL.1 227 036 3,50 -7,89 COPERNICAN WORLD .CBK.U.3 384 2,75 -7,72 POTASH ONE .KCL.1 550 607 3,30 -7,56 BIOEXX SPECIAL .BXI.1 588 566 2,20 -6,78 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.FAIRFAX FINAN.FFH.27 222 417,50 -7,50 MAGNA INT.MG.596 220 82,61 -3,89 SXC HEALTH SOL.SXC.50 269 81,25 -2,09 DETOUR GOLD .DGC.479 594 30,03 -1,36 AGNICO-EAGLE .AEM.375 915 67,75 -1,33 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.SUN GRO HORT.GRO.U.84 197 5,11 20,24 WESTERN CANA.WTN.W.1 000 2,25 10,84 CIC ENERGY .ELC.372 803 2,88 8,68 AUGUSTA RES.AZC.1 759 647 3,19 8,14 BELLATRIX EXPL.BXE.524 460 3,64 8,01 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.QUEBECOR/A .QBR.A.2 500 35,57 2,58 FORTRESS PAPER .FTP.188 057 32,85 1,95 GEORGE WESTON .WN.60 945 82,35 1,20 AASTRA TECH.AAH.60 952 23,60 1,10 AGRIUM .AGU.561 415 76,14 1,02 PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.ANDEAN RES.AND.18 670 435 6,17 -3,44 MANULIFE FINAN.MFC.8 270 378 12,79 -1,54 HORIZONS BETA/A .HNU.6 507 174 4,05 -1,94 KINROSS GOLD .K.6 358 383 17,62 -1,84 BOMBARDIER/B .BBD.B.5 173 549 4,86 3,18 TECK RES./B .TCK.B.4 223 385 39,25 1,32 ISHARES S&P/TSX .XIU.4 142 959 17,66 -0,56 MARATHON PGM .MAR.4 113 407 3,65 0,00 IAMGOLD .IMG.3 902 554 19,07 -5,27 BROOKFIELD PROPER .BPO.3 615 031 15,53 -1,46 RED BACK MINING .RBI.3 498 531 30,65 -0,97 TALISMAN ENERGY .TLM.3 498 313 17,13 -0,52 BANQUE ROYALE .RY.3 407 140 52,51 0,17 BARRICK GOLD .ABX.3 384 133 47,20 -1,52 HORIZONS BETAPRO .HOU.3 375 529 5,84 2,10 GOLDCORP .G.3 325 168 43,66 -1,49 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO .12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS .12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.BAYFIELD VENT.BYV.9 494 954 1,16 -0,06 CHANNEL RES.CHU.7 226 222 0,19 0,07 KODIAK EXPLO.KXL.6 418 069 0,41 0,08 NORTHERN TIGER .NTR.5 242 093 0,39 0,12 HINTERLAND MET.HMI.4 805 659 0,11 -0,04 STRATIC ENERGY .SE.4 198 701 0,15 0,01 GOLDEN DAWN M.GOM.4 181 500 0,09 0,02 KLONDIKE GOLD .KG.3 643 900 0,03 0,01 RUSORO MINING .RML.3 457 600 0,23 0,04 GOLD BULLION .GBB.3 325 097 0,71 -0,03 > DANS LE MONDE | FERMETURE 12 042,26 | VAR.1 J -0,49% | 1 AN +8,44% | 52 SEM.HAUT 12 321,76 BAS 10 745,25 | FERMETURE 1 588,06 | VAR.1 J -0,43% | 1 AN +27,96% | 52 SEM.HAUT 1 691,10 BAS 1 229,25 Brazil Bovespa (Brésil) 66 407,28 -340,02 -0,51 CAC 40 (France) 3 677,21 33,40 0,92 DAX (Allemagne) 6 164,44 46,55 0,76 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 555,92 24,46 0,97 FTSE 100 (Angleterre) 5 429,74 21,92 0,41 Hang Seng (Hong Kong) 21 088,86 -312,93 -1,46 Mexico Bolsa (Mexique) 32 409,60 -38,80 -0,12 FTSE MIB (Italie) 20 580,26 184,81 0,91 NIKKEI 225 (Japon) 9 024,60 -201,40 -2,18 S&P/ASX 200 (Australie) 4 537,20 -36,00 -0,79 Shanghai (Chine) 2 695,29 -3,07 -0,11 Swiss Market (Suisse) 6 386,95 26,75 0,42 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à3milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) INDUSTRIELLES 1 231,86 pts 0,05 8,63 s Transat (TRZ.B) 13,70 0,71 5,47 1 158 -35,07 24,90 9,75 0,00 s Bombardier (BBD.B) 4,86 0,15 3,18 51 735 1,27 6,24 4,16 0,10 s CAE (CAE) 10,56 0,20 1,93 4 578 20,41 10,60 8,34 0,16 Genivar (GNV.U) 27,35 0,05 0,18 131 1,11 29,26 24,56 1,50 Stella-Jones (SJ) 27,75 0,05 0,18 15 7,77 29,90 20,60 0,40 Velan (VLN) 14,01 0,01 0,07 0 -8,13 16,98 11,01 0,32 Transcontinental (TCL.A) 13,15 -0,02 -0,15 1 055 1,78 15,25 9,40 0,36 Canadien National (CNR) 66,72 -0,21 -0,31 6 912 16,36 67,88 50,75 1,08 Jazz Air (JAZ.U) 4,37 -0,02 -0,46 1 893 -0,91 5,24 3,39 0,60 SNC-Lavalin (SNC) 50,68 -0,32 -0,63 2 844 -6,13 54,89 41,59 0,68 Canadien Pacifique (CP) 64,36 -0,53 -0,82 4 541 13,33 65,82 45,41 1,08 Quinc.Richelieu (RCH) 25,54 -0,21 -0,82 59 13,51 27,04 19,25 0,36 t ACE Aviation (ACE.A) 10,34 -0,11 -1,05 20 75,25 10,46 4,25 0,00 t Transforce (TFI) 10,10 -0,12 -1,17 633 20,24 11,12 6,80 0,40 t Laperr.& Verreault (GLV.A) 7,54 -0,12 -1,57 124 -16,04 10,35 6,75 0,00 t Garda (GW) 8,04 -0,46 -5,41 680 -21,41 11,90 4,70 0,00 FINANCE 1 572,73 pts 0,01 0,27 s Banque de Montréal (BMO) 60,13 0,98 1,66 23 540 7,66 65,71 49,56 2,80 s Banque Nationale (NA) 64,25 0,80 1,26 15 476 6,66 64,91 54,40 2,48 Banque CIBC (CM) 74,19 0,43 0,58 17 581 8,86 77,38 61,05 3,48 Banque TD (TD) 73,92 0,34 0,46 31 267 12,07 77,37 61,17 2,44 IGM Financial (IGM) 40,49 0,10 0,25 1 364 -4,53 45,60 36,71 2,05 Banque Royale (RY) 52,51 0,09 0,17 34 071 -6,90 62,89 48,85 2,00 Intact Financial (IFC) 44,15 -0,03 -0,07 3 695 18,84 48,05 31,28 1,36 Sun Life (SLF) 27,30 -0,02 -0,07 29 361 -9,75 33,75 23,58 1,44 Brookfield Asset (BAM.A) 27,98 -0,06 -0,21 6 377 19,62 28,98 21,38 0,53 Riocan Reit (REI.U) 20,85 -0,06 -0,29 3 626 5,04 21,57 16,62 1,38 Banque Laurentienne (LB) 45,43 -0,14 -0,31 872 6,27 47,67 37,03 1,44 Great-West (GWO) 25,14 -0,08 -0,32 10 279 -6,47 29,24 23,01 1,23 Banque Scotia (BNS) 52,16 -0,28 -0,53 19 982 5,97 52,95 43,49 1,96 t Power Corporation (POW) 27,08 -0,36 -1,31 13 112 -7,29 31,50 24,98 1,16 t Financière Manuvie (MFC) 12,79 -0,20 -1,54 82 704 -33,83 23,26 11,27 0,52 t Financière Power (PWF) 29,19 -0,48 -1,62 3 654 -6,08 34,23 26,75 1,40 t Ind.Alliance (IAG) 31,63 -0,82 -2,53 1 138 -1,77 37,40 27,18 0,98 CONSOMMATION COURANTE 1 582,37 pts .0,22 2,37 s Weston (George) (WN) 82,35 1,20 1,48 609 23,06 84,94 54,10 1,44 Lassonde (LAS.A) 55,00 0,25 0,46 4 3,79 58,75 40,80 1,16 Loblaw (L) 43,15 -0,03 -0,07 2 505 27,36 44,98 29,72 0,84 Shoppers Drug Mart (SC) 36,60 -0,09 -0,25 4 563 -19,40 46,35 32,57 0,90 Jean Coutu (PJC.A) 8,69 -0,04 -0,46 1 048 -10,50 10,24 7,88 0,22 Saputo (SAP) 35,10 -0,20 -0,57 4 189 14,15 35,70 24,20 0,64 t Couche-Tard (ATD.B) 23,19 -0,27 -1,15 2 857 11,38 24,11 17,25 0,16 t Metro (MRU.A) 45,43 -0,57 -1,24 8 106 15,83 46,59 33,02 0,68 t Molson (TPX.B) 46,15 -1,25 -2,64 2 -2,84 54,39 41,25 1,14 SERVICES PUBLICS 1 779,52 pts .0,30 4,57 s Innergex (INE) 8,69 0,23 2,72 321 58,00 9,62 4,50 0,58 Boralex (BLX) 7,40 0,00 0,00 139 -23,71 10,98 7,36 0,00 Fortis (FTS) 30,54 -0,08 -0,26 11 336 6,49 30,81 21,60 1,12 Canadian Utilities (CU) 48,25 -0,16 -0,33 6 372 10,29 49,65 36,02 1,51 TransAlta (TA) 21,41 -0,14 -0,65 16 068 -8,82 24,00 19,55 1,16 t Gaz Métro (GZM.U) 16,72 -0,23 -1,36 295 1,95 17,17 15,25 1,24 TECHNOLOGIES 190,71 pts .0,41 .26,80 Research in Motion (RIM) 46,32 -0,12 -0,26 31 457 -34,79 94,00 45,36 0,00 Open Text (OTC) 46,52 -0,20 -0,43 1 489 8,92 51,92 37,18 0,00 CGI (GIB.A) 14,70 -0,10 -0,68 27 384 3,23 16,80 11,30 0,00 t Exfo (EXF) 5,77 -0,23 -3,83 21 43,18 6,85 3,31 0,00 ÉNERGIE 2 689,81 pts .0,62 .5,78 EnCana (ECA) 29,75 0,16 0,54 26 170 -12,78 36,65 27,70 0,81 Cameco (CCO) 26,75 0,02 0,07 9 271 -21,16 35,00 21,64 0,28 Pengrowth Energy (PGF.U) 10,50 -0,02 -0,19 4 916 3,45 12,00 8,50 0,84 Arc Energy (AET.U) 19,99 -0,04 -0,20 7 690 0,25 22,78 16,70 1,20 Talisman Energy (TLM) 17,13 -0,09 -0,52 34 983 -13,00 20,86 15,71 0,25 Enbridge (ENB) 53,10 -0,39 -0,73 12 011 9,19 54,15 39,95 1,70 Suncor Energy (SU) 33,21 -0,26 -0,78 30 548 -10,75 40,79 29,91 0,40 Nexen (NXY) 19,99 -0,17 -0,84 17 185 -20,74 27,31 18,33 0,20 Crescent Point En.(CPG) 37,43 -0,33 -0,87 10 541 -5,22 43,69 34,85 2,76 t Husky Energy (HSE) 25,55 -0,31 -1,20 14 278 -15,06 33,08 24,21 1,20 t Can Natural Res.(CNQ) 34,33 -0,43 -1,24 20 337 -9,66 40,08 31,97 0,30 t Imperial Oil (IMO) 38,80 -0,51 -1,30 10 736 -4,57 44,80 37,75 0,44 t Penn West Energy (PWT.U) 19,03 -0,25 -1,30 9 268 2,59 22,35 13,93 1,80 t Transcanada (TRP) 38,00 -0,52 -1,35 15 414 5,00 38,88 30,01 1,60 t Canadian Oil Sands (COS.U) 25,23 -0,36 -1,41 17 722 -15,65 34,89 24,61 2,00 t Enerplus Res.(ERF.U) 24,30 -0,62 -2,49 2 908 0,37 25,80 18,22 2,16 CONSOMMATION AUTRE 1 014,43 pts .0,87 12,84 s Quebecor (QBR.B) 35,24 0,97 2,83 423 29,46 37,90 21,61 0,20 s TVA (TVA.B) 12,00 0,20 1,69 8 -10,11 15,70 10,43 0,20 s BMTC (GBT.A) 23,07 0,26 1,14 14 53,80 23,50 10,33 0,24 s Cogeco Câble (CCA) 36,68 0,37 1,02 242 4,80 43,98 26,61 0,56 Astral Media (ACM.A) 37,09 0,03 0,08 507 11,48 37,46 30,68 0,50 Thomson Reuters (TRI) 37,90 -0,13 -0,34 6 517 11,63 40,33 32,72 1,16 Canadian Tire-A (CTC.A) 56,84 -0,26 -0,46 1 081 -1,15 59,63 50,86 0,84 Dorel (DII.B) 34,59 -0,19 -0,55 587 6,30 39,35 28,00 0,60 Le Château (CTU.A) 12,65 -0,07 -0,55 97 -7,33 15,00 10,75 0,70 Shaw (SJR.B) 22,44 -0,14 -0,62 7 644 3,55 22,84 18,37 0,88 Gildan (GIL) 29,54 -0,20 -0,67 10 971 14,94 33,26 17,86 0,00 t Reitmans (RET.A) 18,38 -0,19 -1,02 942 9,73 20,00 15,00 0,80 t Pages Jaunes (YLO.U) 5,28 -0,08 -1,49 13 026 -1,86 6,98 4,81 0,80 t Uni-Select (UNS) 25,50 -0,50 -1,92 24 -17,45 31,21 25,10 0,47 t Rona (RON) 12,96 -0,38 -2,85 4 136 -16,12 17,73 12,65 0,00 SANTÉ 471,70 pts .0,90 45,30 Biovail (BVF) 27,52 0,00 0,00 21 769 87,47 28,47 13,47 0,39 Atrium (ATB) 14,16 -0,01 -0,07 816 -10,15 17,98 12,57 0,00 Theratechnologies (TH) 4,95 -0,03 -0,60 467 11,74 5,75 1,83 0,00 t MDS (MDS) 9,81 -0,26 -2,58 1 879 19,78 10,48 7,65 0,00 MATÉRIAUX 3 476,70 pts .0,98 15,11 s Tembec (TMB) 1,70 0,05 3,03 465 32,81 3,09 0,75 0,00 s Teck Cominco (TCK.B) 39,25 0,51 1,32 42 234 6,60 46,92 27,03 0,40 Canam (CAM) 7,26 -0,01 -0,14 19 1,82 9,81 6,52 0,16 Potash (POT) 155,52 -1,08 -0,69 5 373 35,96 160,65 88,68 0,40 t Cascades (CAS) 6,47 -0,08 -1,22 889 -27,63 9,80 5,86 0,16 t Goldcorp (G) 43,66 -0,66 -1,49 33 252 5,59 48,37 35,12 0,18 t Barrick (ABX) 47,20 -0,73 -1,52 33 826 13,84 50,65 36,01 0,49 t Osisko (OSK) 13,03 -0,22 -1,66 12 636 54,02 15,00 6,90 0,00 t Semafo (SMF) 9,22 -0,24 -2,54 22 987 108,13 9,88 2,49 0,00 TÉLÉCOMS 824,89 pts .1,19 13,64 Rogers (RCI.B) 37,30 -0,30 -0,80 18 690 14,10 38,20 27,40 1,28 BCE (BCE) 32,77 -0,32 -0,97 19 953 13,00 33,75 25,07 1,83 t Telus (T) 43,57 -1,18 -2,64 19 107 27,73 44,93 31,56 2,00 FERM.VARIATION 1J VOLUME 52 SEM.DIV.$.$.%.100.HAUT BAS ANN.VAR.CETTE ANNÉE .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOWJONES .12 mois NASDAQ .12 mois | FERMETURE 10 387,01 | VAR.1 J +0,45% | 1 AN +9,37% | 52 SEMAINES HAUT 11 258,01 BAS 9 430,08 | FERMETURE 2 228,87 | VAR.1 J +0,90% | 1 AN +9,38% | 52 SEMAINES HAUT 2 535,28 BAS 2 023,03 3M (MMM) 82,75 0,61 0,74 0,10 90,52 67,98 Abbott Lab.(ABT) 50,45 -0,04 -0,08 -6,56 56,79 44,59 s Altria (MO) 23,45 0,34 1,47 19,46 23,54 17,28 American Ex.(AXP) 40,07 -0,02 -0,05 -1,11 49,19 31,69 s Apple (AAPL) 262,92 5,11 1,98 24,77 279,01 169,70 AT&T (T) 27,39 0,12 0,44 -2,28 28,73 23,78 s Bk of America (BAC) 13,37 0,16 1,21 -11,22 19,86 12,18 s Berkshire (BRK.B) 81,69 0,90 1,11 24,30 83,57 63,74 s Boeing (BA) 64,50 1,08 1,70 19,16 76,00 47,18 Chevron (CVX) 77,25 0,20 0,26 0,34 83,41 66,83 Cisco Syst.(CSCO) 20,64 0,06 0,29 -13,78 27,74 19,82 Citigroup (C) 3,84 0,01 0,26 16,01 5,07 3,11 Coca-Cola (KO) 57,83 0,20 0,35 1,46 59,45 49,47 Comcast (CMCSA) 17,92 0,12 0,67 6,29 20,56 13,95 s Conocophillips (COP) 54,32 0,66 1,23 6,36 60,53 44,53 Eli Lilly & Co (LLY) 34,81 0,27 0,78 -2,52 38,00 32,02 Exxon Mobil (XOM) 60,75 0,20 0,33 -10,91 76,54 55,94 s GE (GE) 15,70 0,26 1,68 3,77 19,70 13,75 s Goldman S.(GS) 147,54 2,33 1,60 -12,62 193,60 129,50 s Google (GOOG) 470,58 6,18 1,33 -24,10 629,51 433,63 t HP (HPQ) 38,81 -1,11 -2,78 -24,66 54,75 37,32 Home Depot (HD) 29,45 0,12 0,41 1,80 37,03 24,47 t Intel (INTC) 17,90 -0,22 -1,21 -12,25 24,37 17,60 IBM (IBM) 126,08 0,13 0,10 -3,68 134,25 116,00 John.& John.(JNJ) 58,85 0,15 0,26 -8,63 66,20 56,86 s JPMorgan (JPM) 39,12 0,84 2,19 -6,12 48,20 35,16 Medtronic (MDT) 32,43 -0,02 -0,06 -26,26 46,66 30,80 Merck & Co (MRK) 35,81 0,35 0,99 -2,00 41,56 30,29 Microsoft (MSFT) 23,93 -0,03 -0,13 -21,49 31,58 22,73 s Morgan Stanl.(MS) 25,97 0,30 1,17 -12,26 35,78 22,40 s Motorola (MOT) 7,98 0,15 1,92 2,84 9,45 6,04 News Corp.(NWS) 14,76 0,08 0,54 -7,29 18,80 12,78 s Occidental P.(OXY) 77,22 0,77 1,01 -5,08 90,99 72,13 Oracle (ORCL) 24,14 -0,13 -0,52 -1,59 26,63 20,10 PepsCo (PEP) 65,43 -0,05 -0,08 7,62 67,61 57,33 s Pfizer (PFE) 16,56 0,23 1,41 -8,96 20,36 14,00 Philip Morris (PM) 53,62 -0,02 -0,04 11,27 54,25 42,94 Procter&Gam.(PG) 60,37 0,23 0,38 -0,43 64,58 39,37 Qualcomm (QCOM) 40,92 0,35 0,86 -11,54 49,80 31,63 s Schlumberger (SLB) 58,34 1,21 2,12 -10,37 73,99 51,67 Time Warner (TWX) 31,00 0,17 0,55 6,38 34,07 25,85 Unit.Health (UNH) 33,85 0,07 0,21 11,06 36,07 23,50 United Parcel (UPS) 67,56 0,48 0,72 17,76 70,89 53,17 United Tech.(UTX) 68,47 0,49 0,72 -1,35 77,09 59,31 Verizon Comm.(VZ) 30,46 0,24 0,79 -1,60 31,89 24,75 Walgreen (WAG) 28,67 0,18 0,63 -21,92 40,69 26,26 Wal-Mart (WMT) 51,83 -0,03 -0,06 -3,03 56,27 47,77 Walt Disney (DIS) 33,84 0,00 0,00 4,93 37,98 26,09 Wellpoint (WLP) 52,91 0,51 0,97 -9,23 70,00 44,04 s Wells Fargo (WFC) 25,22 0,30 1,20 -6,56 34,25 23,02 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 SE P T E M B R E 2 0 1 0 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR BLOOMBERG ET AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIÈRE NEW YORK \u2014 La Bourse de New York a fini en hausse hier, effaçant une partie des pertes de la veille, un peu rassurée sur les banques européennes et malgré le ralentissement de l\u2019économie américaine noté par la Réserve fédérale (Fed).L\u2019i nd ice Dow Jones a pris 46,32 points (+0,45%), à 10 387,01 points , et le NASDAQ, à domi na nt e technologique, 19,98 points (+0,90%), à 2228,87 points.L \u2019 i n d i c e é l a r g i Standard&Poor\u2019s 500 a avancé quant à lui de 0,64% (7,03 points), à 1098,87 points.Le marché est parvenu à se maintenir dans le vert pendant toute la durée de la séance.La publication du livre beige de la Réserve fédérale américaine et les nouvelles mesures annoncées par le président Barack Obama pour les petites et moyennes entreprises en deuxième partie de séance n\u2019ont eu qu\u2019un impact limité sur la hausse des indices.« Le livre beige ne fait que confirmer ce que l\u2019on savait déjà », a noté Gregori Volokhine, de Meeschaert New York, après la publication de ce rapport de conjoncture.La Fed a certes observé une «profusion» de signes de ralentissement de l\u2019activité économique, mais «c\u2019est mieux que de constater une nouvelle récession», a souligné l\u2019analyste, une idée qui avait lourdement pénalisé les marchés au mois d\u2019août.Wall Street s\u2019est ainsi en partie remise de ses pertes de la veille, liées à une recrudescence des inquiétudes sur les banques européennes et la dette des pays de la zone euro.Ces craintes «ont été tempérées d\u2019une certaine façon par la capacité du Portugal à vendre un peu plus de 1 milliard de dette au cours de deux enchères», a noté Patrick O\u2019Hare, du site d\u2019analyse Briefing.com.Le mois de septembre avait commencé en fanfare après un mois d\u2019août difficile, avant que la séance de mardi ne mette fin à une série de quatre séances de progression consécutives.«Les marchés aujourd\u2019hui font ce qui vient naturellement \u2013 ils fluctuent \u2013 en attendant une plus grande clarté sur de nombreuses questions, de l\u2019économie et la finance à la politique et aux mesures édictées, à la recherche d\u2019un catalyseur sur lequel s\u2019engager avant de dessiner une direction à long terme», a estimé John Stoltzfus, de Ticonderoga Securities.L\u2019indice composé S&P/TSX de la Bourse de Toronto a cependant lâché 59,66 points, à 12 042,32 points, au terme d\u2019une séance peu inspirée qui a vu les investisseurs négocier sans direction précise.Le secteur aurifère a été le plus grand perdant, le cours du lingot ayant glissé de 1,80$US, à 1257,50$US l\u2019once.L\u2019action de Barrick Gold, plus grand producteur d\u2019or au monde, a chuté de 1,5%, à 47,20$.Le prix du pétrole brut s\u2019est apprécié de 58 cents US, à 74,67$US le baril, à la Bourse des matières premières de New York.Le secteur bancaire a connu une bonne journée, alors que les titres de la Banque de Montréal, de la Banque Royale et de la TD ont grimpé de 1,7%, 0, 2% et 0,5% respectivement.Le dollar canadien a obtenu un coup de pouce de la Banque du Canada, qui a annoncé en matinée une nouvelle hausse de son taux d\u2019intérêt directeur, tandis que la Bourse de Toronto a clôturé la séance en territoire négatif.Le huard a gagné 0,97 cent US pour terminer la journée à 96,39 cents US, après que la banque centrale eut haussé son taux de financement à un jour d\u2019un quart de point, à 1%.Wall Street rebondit malgré la Fed MARTIN VALLIÈRES Grâce au rebond du marché publicitaire et à des réductions de coûts, les entreprises de médias au Canada amorcent une reprise financière qui devrait attirer de nouveau les investisseurs.Toutefois, ce regain s\u2019annonce très inégal selon les types de médias, selon un rapport spécial d\u2019analystes de Capitaux Scotia, filiale boursière de la banque du même nom.Les entreprises médiatiques dont les résultats financiers devraient être les plus performants au cours des prochains trimestres seront dans les secteurs de l\u2019internet, de la télévision spécialisée et de la radio, prévoient les analystes Paul Steep et Andy Ko.En contrepartie, ils s\u2019attendent à une reprise encore très modeste pour les entreprises de médias dits traditionnels, en particulier la télévision généraliste et la presse écrite (journaux, magazines).En fait, le rebond des revenus publicitaires dans ces médias traditionnels pour 2010 et 2011 devait demeurer inférieur de moitié au rebond anticipé pour l\u2019ensemble des médias au Canada.Après une chute de 7,5% en 2009 \u2013 la pire en 25 ans \u2013, le marché publicitaire au Canada devrait rebondir de 3,2% cette année et de 6,5% en 2011.Ainsi, le marché publicitaire devrait retrouver en 2011 le niveau record de 14,6 milliards de dollars atteint en 2008, avant l\u2019atrophie de plus d\u2019un milliard subie dès l\u2019année suivante.Mais, pour la télévision généraliste et les journaux, les taux de reprise s\u2019annoncent respectivement d\u2019à peine 2% et 1% pour cette année.Et de l\u2019ordre de 3,5% et de 2% pour 2011.De plus, ces rebonds modestes demeureront insuffisants pour combler la baisse considérable des revenus publicitaires subie en 2009 par la télé généraliste (-11%) et les journaux quotidiens (-18%).La situation s\u2019annonce tout autre dans les entreprises de médias dont l\u2019actif est constitué surtout de chaînes de télévision spécialisée, de radio ou de sites internet.Selon les analystes de Scotia, les médias diffusés par l\u2019internet devraient être de loin les plus performants au niveau des revenus publicitaires au cours des prochains trimestres.Après avoir évité la récession publicitaire en 2009, avec une hausse continue de 13%, ces «nouveaux médias» devraient profiter d\u2019un gain additionnel de 15%cette année et de l\u2019ordre de 25% en 2011.En comparaison, le rebond des revenus publicitaires en télévision spécialisée et en radio s\u2019annonce relativementmodeste.Mais ce rebond demeurera avantageux par rapport à la télévision généraliste et la presse écrite.Selon les analystes de Scotia, le secteur de la télévision spécialisée au Canada profitera d\u2019un regain de revenus publicitaires de 6% cette année et de 8% l\u2019an prochain.Un tel rebond devrait suffire amplement à combler le recul modeste de 2,5% subi en 2009.Du côté de la radio, après la glissade de 5,7% en 2009, les revenus publicitaires devraient rebondir de 3% cette année et de 6% l\u2019an prochain.Transcontinental Par ailleurs, l\u2019éditeur et imprimeur Transcontinental a publié hier des résultats trimestriels qui affichent un bénéfice accru en dépit d\u2019une baisse de ses revenus.Pour son troisième trimestre qui a pris fin le 31 juillet, Transcontinental a dégagé un bénéfice net à 30,6 millions de dollars ou 35 cents par action.Ce résultat se compare avantageusement aux profits de 25,5 millions, ou 31 cents par action, enregistrés à la même période l\u2019an dernier.Les revenus trimestriels de Transcontinental ont totalisé 500,3 millions, en baisse de 4 millions par rapport au troisième trimestre de 2009.Selon son président-directeur général, François Olivier, cette diminution était principalement attribuable à la vente de certains actifs.Néanmoins, comme le soulignent les analystes de Capitaux Scotia cités plus haut, Transcontinental a profité récemment des réductions de coûts amorcées l\u2019an dernier, ainsi que d\u2019une remontée des dépenses publicitaires des grands annonceurs.\u2013 Avec La Presse Canadienne MÉDIAS Regain publicitaire en vue PHOTO SEBASTIAN SCHEINER, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Pour la télévision généraliste et les journaux au Canada, les taux de reprise s\u2019annoncent respectivement d\u2019à peine 2% et 1% pour cette année.Blé ($US/boisseau) 6,79 -3,38 57,30 Cacao ($US/livre) 1,22 0,56 -8,71 Café ($US/livre) 1,93 1,26 56,99 Maïs ($US/boisseau) 4,48 -0,89 47,81 Soya ($US/boisseau) 10,41 -0,24 7,46 Sucre ($US/livre) 0,21 -0,33 2,44 CANADA Taux d\u2019escompte 1,00 0,00 0,50 Taux préférentiel 2,75 0,00 0,50 Fonds à un jour 0,75 0,00 0,50 Bons du Trésor (3 mois) 0,62 -0,05 0,42 Obligations (2 ans) 1,25 -0,11 -0,09 Obligations (10 ans) 2,89 -0,04 -0,59 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,25 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,15 0,00 -0,01 Obligations (2 ans) 0,48 0,00 -0,61 Obligations (10 ans) 2,60 0,03 -0,97 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,00 01-03-11 103,82 0,92 -0,09 Canada 6,00 01-06-11 103,48 1,15 -0,13 Canada 10,25 15-03-14 128,67 1,77 -0,58 Canada 9,75 01-06-21 162,03 2,95 -1,41 Canada 8,00 01-06-23 149,88 3,19 -1,52 Canada 8,00 01-06-27 157,76 3,43 -1,25 Canada 5,75 01-06-29 130,78 3,49 -1,18 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 158,81 3,82 -1,27 Manitoba 7,75 22-12-25 140,44 4,14 -1,05 New Brunswick 6,00 27-12-17 117,73 3,24 -0,82 Newfoundland 6,15 17-04-28 122,30 4,32 -0,90 Nova Scotia 6,60 01-06-27 126,82 4,32 -0,75 Ontario 6,25 25-08-28 123,52 4,34 -0,92 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 115,69 1,17 -0,16 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 146,55 4,21 -1,05 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 145,35 4,26 -0,95 P E I 8,50 27-10-15 127,88 2,64 -0,72 Québec 6,00 01-10-29 120,18 4,42 -0,93 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 111,28 5,93 -0,79 Bombardier 7,35 22-12-26 99,75 7,37 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 114,54 4,86 -0,93 Gtaa 6,45 03-12-27 115,81 5,06 -0,87 Investors Gr 6,65 13-12-27 107,22 5,97 -0,78 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 117,81 5,17 -0,89 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 6,97 rands Australie 1$ vaut 1,05 dollar Brésil 1$ vaut 1,66 real Chine 1$ vaut 6,55 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,62 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,49 dollars Inde 1$ vaut 45,05 roupies Israël 1$ vaut 3,64 n.shekels Japon 1$ vaut 80,92 yens Liban 1$ vaut 1 557,66 livres Mexique 1$ vaut 12,58 pesos Norvège 1$ vaut 5,97 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,33 dollar Russie 1$ vaut 29,74 roubles Suède 1$ vaut 7,02 couronnes Suisse 1$ vaut 0,98 franc EN CENTS US .12 mois 0,7581\u20ac VARIATION +0,0057\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3192$ 96,39¢US VARIATION +0,97¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 103,74¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 0,96 0,50 12,43 argent ($US/once) 19,93 0,21 20,85 Cuivre ($US/livre) 3,46 1,33 17,86 Étain ($US/livre) 9,52 0,50 38,94 nickel ($US/livre) 10,18 3,77 20,99 palladium ($US/once) 525,50 0,75 76,49 platine ($US/once) 1 562,20 0,38 plomb ($US/livre) 0,98 1,18 -12,11 Zinc ($US/livre) 0,98 1,54 10,32 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1an essence ($US/gallon) 1,94 0,38 6,09 Gaz naturel ($US/gigajoule) 4,03 -0,83 36,09 Mazout ($US/gallon) 2,08 0,31 16,73 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1an Variation .%.FerMeture 1j 1an OR 1255,60$US Variation 1 JOUR -1,70$US Variation 1 SEM.+0,57% Variation 1 AN +25,80% New York rendeMent FerMeture SeM.annÉe TAUX D\u2019INTÉRÊT DÉPÔTS ET HYPOTHÈQUES Les taux sont fournis par les services financiers Cannex qui les ont transmis à La Presse hier à 17h./ Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur Internet à l\u2019adresse suivante :www.cannex.com / Les abréviations suivantes sont : MIN.=placement minimum, J.= jour, M.O.=mois ouvert, M.F.=mois fermé, A.O.=an ouvert, A.F.=an fermé, r = rachetable.BANqUES Banque de Montréal 5 000 0,50 0,75 0,75 1,00 1 000 1,25 1,70 1,55 1,70 2,10 2,65 6,30 4,55 6,30 3,30 3,55 4,10 5,04 5,39 Banque Scotia 5 000 0,15 0,15 0,15 0,20 1 000 0,75 1,50 1,55 1,70 2,10 2,60 6,55 4,65 6,60 4,30 3,95 4,40 5,04 5,39 Banque CIBC 1 000 0,20 0,20 0,20 0,25 1 000 0,75 1,50 1,55 1,70 2,10 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Hypothèques CIBC 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2,60 6,70 4,55 6,45 3,30 3,55 4,20 5,04 5,39 Banque Dundee du Canada 5 000 0,50 0,60 \u2014 0,75 1 000 1,30 1,80 2,20 2,55 2,90 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 La Banque HSBC Canada 5 000 0,30 0,45 0,50 0,70 1 000 0,75 1,50 1,55 1,70 2,10 2,65 6,30 4,55 6,45 3,30 3,55 4,10 5,04 5,39 ING Direct 1 \u2014 1,00 \u2014 1,00 1 r1,50 r2,00 r2,25 r2,50 r3,00 2,10 \u2014 \u2014 \u2014 2,80 3,45 3,79 3,99 3,89 Korea Exchange Bank 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3 500 1,60 1,90 2,30 2,60 3,00 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Banque Laurentienne 3 000 0,30 0,30 0,40 0,50 500 0,75 1,35 1,60 1,70 2,10 2,60 6,70 3,95 6,70 3,30 3,55 4,10 5,04 5,39 Manuvie 25 000 0,65 0,75 0,75 1,00 2 500 1,55 2,00 2,40 2,70 3,05 3,25 \u2014 4,40 3,75 2,75 3,25 3,50 3,75 3,85 Banque Nationale 5 000 0,35 0,45 0,60 0,75 1 000 0,80 1,50 1,60 1,80 2,20 2,75 6,70 4,50 6,30 3,30 3,55 4,10 5,04 5,39 Banque Royale 5 000 0,50 0,75 0,75 1,00 1 000 1,25 1,70 1,50 1,70 2,10 2,65 6,30 4,55 6,30 3,30 3,55 4,10 5,04 5,39 State Bank of India 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2 000 1,30 1,75 2,50 2,60 3,10 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 TD Canada Trust 5 000 0,20 0,20 0,20 0,75 1 000 0,75 1,00 1,40 1,55 2,00 2,60 \u2014 4,45 6,70 3,50 3,90 4,45 5,04 5,39 FIDUCIES Desjardins 5 000 0,50 0,60 0,60 0,70 1 000 0,75 1,35 1,55 1,70 2,10 \u2014 6,75 3,75 6,70 3,50 3,75 4,20 5,04 5,39 Fiducie Desjardins 5 000 0,50 0,60 0,60 0,70 1 000 0,75 1,35 1,55 1,70 2,10 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Groupe Investors 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2,35 6,70 4,55 6,70 3,30 3,55 4,20 5,04 5,39 Trust La Laurentienne 3 000 0,30 0,30 0,40 0,50 500 0,75 1,35 1,60 1,70 2,10 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 London Life 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 10 000 0,70 1,70 2,00 2,30 2,60 2,35 6,70 4,55 6,70 3,30 3,55 4,20 5,04 5,39 Macquarie Financial 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2,55 \u2014 \u2014 \u2014 3,09 \u2014 3,59 \u2014 3,99 Epargne PlacementsQuebec 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 1,00 1,50 2,10 2,50 2,85 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Sun Life Financial 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 000 r1,05 r1,85 r2,00 r2,30 r2,60 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 DÉPôTS à COURT TERME DÉPôTS à LONG TERME HyPOTHèqUES RÉSIDENTIELLES 60 90 120 180 1 2 3 4 5 6 6 1 1 2 3 4 5 MIN.JRS JRS JRS JRS MIN.AN ANS ANS ANS ANS VAR.M.O.M.F.A.O.A.F.ANS ANS ANS ANS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 SORTIES NÜVÜ, UN AMBITIEUX BISTRO DANS LE VILLAGE Le NÜVÜ revendique son statut particulier.Ce bistro nouvellement ouvert rue Sainte-Catherine Est ne table pas uniquement sur un bon menu ou un chef réputé pour attirer une clientèle branchée: l\u2019espace a été pensé comme une expérience multimédia avec des soirées thématiques, comme celles des supperclubs du Vieux-Montréal ou du Plateau.L\u2019entrepreneur Denis Lefebvre a convaincu des noms connus de participer au projet, dont la boîte Moment Factory (l\u2019habillage visuel), la firme Hüma (le décor) et le designer Philippe Dubuc (les uniformes du personnel).Le NÜVÜ est situé au 1336, rue Sainte-Catherine E.(bistronuvu.com).LA PRESSE AFFAIRES 10 VÉRITÉS Lisez ce code-barresQR à l\u2019aide de l\u2019appareil photo de votre téléphone pour accéder directement à notre section La Presse Affaires Style sur Cyberpresse.MODE LE SUCCÈS DE VICTORIA BECKHAM Ce n\u2019est plus un secret: la marque de prêt-à-porter de Victoria Beckham fait courir les fashionistas des quatre coins du monde.On a appris récemment qu\u2019elle était en lice pour le prix «Designer Brand of the Year», décerné par le British Fashion Council.Souvent décrites comme simples et dramatiques, les robes de la ligne éponyme de l\u2019ex-Spice Girl et femme de David Beckham sont disponibles à l\u2019adresse montréalaise de la chaîne canadienne Holt Renfrew.La marque Burberry, le mannequin Lara Stone et la designer Phoebe Philo, responsable de la réinvention de la maison française Celine, sont aussi en nomination pour des prix par le British Fashion Council.Les gagnants seront dévoilés le 7 décembre prochain.HAPPENING DE GRANDS DESIGNERS AU PETIT ÉCRAN C\u2019est demain soir que le deuxième Fashion\u2019s Night Out se tiendra à New York et dans 100 autres villes des États-Unis.Soutenue par un regroupement d\u2019importants acteurs de l\u2019industrie de la mode \u2013 dont Anna Wintour du magazine Vogue \u2013, la soirée est un prétexte pour les grandes marques et les designers d\u2019accueillir des clients dans leurs boutiques jusqu\u2019aumilieu de la nuit.Pour ceux qui ne visiteront pas New York pour l\u2019occasion, le réseau CBS présentera un documentaire sur l\u2019événement annoncé par les organisateurs comme la soirée mode de l\u2019année.Ne manquez pas cette émission spéciale en ondes le mardi 14 septembre à 22h sur CBS.FICTION YUPSTER, UN ROMAN INDIE POUR SYLVAINRAYMOND Le mercredi 15 septembre, l\u2019auteur et blogueur montréalais Sylvain Raymond lancera Yupster, une autofiction inspirée du mode de vie de la génération Y.On y suit un personnage aussi appelé Sylvain Raymond dans le Montréal de la première décennie des années 2000.Il y découvre l\u2019univers des bars branchés, des hipsters et de la musique électro, alors qu\u2019il mène une vie professionnelle bien remplie le jour, lui permettant de se payer des voyages et des vêtements à la mode.Yupster est publié de façon indépendante (ou «indie», selon Raymond) et il est disponible sur le micro-site du roman (15$ pour le livre et un prix laissé à la discrétion du visiteur pour la version téléchargeable en PDF).SYLVAIN RAYMOND PHOTO FOURNIE PARMAXIME JUNEAU ROBE DE LA COLLECTION VICTORIA BECKHAM PHOTO FOURNIE PAR HOLT RENFREW Tous les jeudis, un professionnel se dévoile dans notre page style de vie.Cette semaine, Jean-François Ouellet, animateur de Génération INC., professeur de marketing à HEC Montréal et conseiller, répond à nos questions.VOTRE ENDROIT PRÉFÉRÉ POUR UN 5 À 7?J\u2019ai un enfant de 18 mois.Mon 5 à 7 préféré se passe donc près de chez moi, au Caffè Della Via (244, rue de Castelneau, Montréal), avec une coupelle de champagne dans la main gauche et un biberon dans la main droite.Les gens y sont agréables, la musique n\u2019y joue pas à tue-tête et, surtout, il y a du champagne.ÊTES-VOUS IPHONE OU BLACKBERRY?J\u2019ai eu un BlackBerry, acheté aux États-Unis, qui n\u2019était pas le meilleur.Rédiger des courriels était interminable.Aujourd\u2019hui, je trouve davantage mon compte avec un iPhone.C\u2019est un instrument de divertissement, mais 90 secondes à la fois.Je m\u2019en sers pour la musique également, plutôt que d\u2019avoir un iPod dans une poche et un Black- Berry dans l\u2019autre.UN ENDROIT INTÉRESSANT POUR UN VOYAGE D\u2019AFFAIRES?Je suis difficilement dépaysé.Le seul endroit où j\u2019y arrive, c\u2019est au Japon.Même si je parle le japonais, j\u2019ai une relation amour-haine avec ce pays.Ça me fâche parfois qu\u2019on ne m\u2019ouvre pas les bras facilement.UN ENDROIT POUR DÉCOMPRESSER?Au Tapeo Bar à Tapas (511, rue Villeray, Montréal) le midi, mais pas pour un lunch d\u2019affaires.À force d\u2019y aller, je me suis rapproché du personnel.Je peux m\u2019installer au bar, avec un petit verre de vin, et on ne me parlera jamais de mon travail.UN CADEAU À FAIRE À UN COLLÈGUE OU UNE CONNAISSANCE?J\u2019ai souvent donné le roman LesMémoires d\u2019une geisha, d\u2019Arthur Golden.L\u2019histoire fait voyager à la fois culturellement, géographiquement et historiquement.Ça sort le lecteur du quotidien.OÙ ALLEZ-VOUS POUR DÉCORER VOTRE BUREAU?J\u2019ai passé six ans à parcourir le monde.Dans mon bureau à HEC, on trouve donc notamment une statuette de Chine, une divinité de la Colombie et un cadre avec des personnages de la Perse antique du Liban.QUE PORTEZ-VOUS À VOTRE POIGNET?Une montre bas de gamme.J\u2019attends encore de me faire un cadeau.J\u2019aimerais me payer une montre suisse Patek Philippe.J\u2019adore le positionnement de l\u2019entreprise: «Vous n\u2019êtes jamais propriétaire d\u2019une montre Patek.Vous en prenez soin pour la laisser en héritage à la génération future».Je la légueraisàmon fils.LE GADGET DONT VOUS ÊTES LE PLUS FIER?Cet été, je me suis acheté une Vespa LX50 bleu poudre.Je n\u2019en ai pas vraiment besoin, car je me promène plutôt en transports en commun.Mais depuis que je la possède, les prétextes pour sortir et me rendre au guichet automatique se multiplient ! UN BUREAU À VISITER?Ceux du siège social de la Banque de Montréal (119, rue Saint-Jacques, Montréal).On s\u2019y sent comme à une autre époque.Les rideaux, la tapisserie, le tapis\u2026 Le temps y est figé depuis 1964.Comme ils se trouvent dans le Vieux-Montréal, on dirait qu\u2019on veut que ça ait l\u2019air vieux.VOTRE PLUS GROSSE GAFFE LORS D\u2019UNE RÉUNION OU D\u2019UN RENDEZ-VOUS D\u2019AFFAIRES?En Finlande, pas un contrat ne se signe sans être passé par le sauna.Les Finlandais sont assez impudiques.Et je ne le suis pas! Lors d\u2019une activité d\u2019affaires, j\u2019ai donc gardé mes sous-vêtements\u2026 et j\u2019ai eu l\u2019air fou.On m\u2019a ensuite dit: dans ce pays, on ne fait confiance à personne avant de l\u2019avoir vu nu! p Voyez aussi notre complément vidéo sur lapresseaffaires.ca/style PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE JEANFRANÇOIS OUELLET ANNA WINTOUR PHOTO REUTERS THOMAS LEBLANC, COLLABORATION SPÉCIALE lapresseaffaires.ca/style ISABELLE MASSÉ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 SE P T E M B R E 2 0 1 0 LA NOUVELLE REGAL 2011 DE BUICK EST NOTRE POINT D\u2019ARRIVÉE.Elle a d\u2019abord remporté le titre de voiture européenne de l\u2019année 2009.Puis, une équipe d\u2019ingénieurs de renommée mondiale a entrepris d\u2019améliorer sa performance, de raffiner son design et sa finition.Son moteur à injection directe entièrement fait d\u2019aluminium, sa suspension haute performance et sa silhouette d\u2019une splendeur inégalée font d\u2019elle une sportive dans l\u2019âme qui n\u2019a absolument rien à envier aux voitures européennes.La Regal 2011 de Buick à partir de 33 540$*.Une nouvelle classe à part.L\u2019Association des concessionnaires Buick \u2013 GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.*Prix de détail suggéré par le fabricant pour la Regal 2011 de Buick (4GL69/1SA).Transport (1450$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et toute taxe en sus.Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Le PDSF du modèle illustré (Regal CXL (4GL69/1SB) est de 34 935$.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offre d\u2019une durée limitée, modifiable sans préavis.Détails chez votre concessionnaire GM.LA VOITURE EUROPÉENNE DE L\u2019ANNÉE ÉTAIT NOTRE POINT DE DÉPART. L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 9 SE P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 (0!!),(#.\" % #1-+*/,#)\" .($./ % ')1/) % 2($.1&) Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 9 h a 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 101 ILE DE MONTREAL ROSEMONT, 6881 31e Av., grand bung.3 ch., 2 s/bains, grande cour, stat.514-727-1731.109 LAURENTIDES LANAUDIERE LA MACAZA, Bord du Lac Chaud ouest, superbe bung.meuble, renove, terrain 225 pi x 140 pi, plage, 300 000$ ctr 1-800-308-2836.immeubleslaurentides.com 110 MONTEREGIE, ESTRIE ORFORD, maison/chalet + 4 terrains, garage, baitments, ruisseau, 170 000$, 819-868-0595 112 BORD DE L'EAU AST-DAMIEN DE BRANDON, bord lac Corbeau, grand bung.79, agrandi en 96, 8 pces, semimeuble, s/sol, foyer comb.lente, gazebo, quai, pedalo, terrain amenage 23 540 pi2, arbres matures, plage, peche, evaluation municipale 191 142 $, endroit tranquille.Prix 249 000$ neg.Marcel Turenne crtr St- Gabriel de Brandon 450-835-2995 LAVAL, 3 rue Ile Mathieu, maison au bord de la riviere, avec piscine creusee.Libre.225 000 $.514-994-0022.NOMININGUE, LAC STEMARIE, Superbe cottage 4 cac deux bords de lac, libre immediatement, 275 000$ Crtr 1-800-308-2836.immeubleslaurentides.com VILLAGE, LAC ST-PAUL, lac St-Paul navigable, terrain 2063 pi de frontage au lac 15 acres boises bois franc, chemin public pave peut etre subdivise en plusieurs terrains, 195 000$ ctr 1-800-308-2836.immeubleslaurentides.com 113 EXTERIEUR DU QUEBEC LAKE CHAMPLAIN ISLANDS NORTH HERO,VERMONT 4 terrains directement au bord de lfeau.Prix a partir de 275 000 $.Vue magnifique des Green Mountains et Mont Mansfield.1 mille au nord de pont Draw.Apple Island Real Estate 802-372-4737 appleisland.com 115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES R.D.P., 2 ch.+ mezz., s/det., aspirateur, foyer, stat., transports, autor.25.514-494-4990 116 MAISONS DE CAMPAGNE DOMAINES PRES lac Simon/40 min Mt- Tremblant.Gar.Chalet d'invite et+.199 000$ neg.819-428-7207 121 FERMES TERRES VAL-BARRETTE, cott., 3 ch., lot 103 acres boises, cul de sac CTR.165 000$.1800-308-2836 immeubleslaurentides.com 123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS LfHOMME A CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL 5.Haut duplex, secteur recherche a Mtl-Nord.Renove, bois franc, entree lave-vaiss., impeccable, non fumeur, pas dfanimaux.Ref.requises, candidat serieux.R.-V.514 707-1272 A 2 PAS METRODE lfEGLISE, 4.renove, libre, 2e etage, rue Galt, 600 $, 514-761-5857.AHUNTSIC, 4.haut triplex, 750 $ chauffe, 2 ch.fermees, s/bains renovee, pres metro, des parcs, piste cyclable, rue tranquille.1er oct.514-451-2695 AHUNTSIC, 4.pres metro Sauve et Pr.Fleury, bien eclaire, tres propre, ideal pers.seule ou couple, entree securise, stat.ext.1er oct.685$ 514-333-4765 AHUNTSIC, 4.renove.790$, a 2 pas du metro.Recherchons locataire calme.514-779-4000.AHUNTSIC, 5., r.-de-ch.de 4plex, foyer au salon, gar., cour, ch.froide, pres services.Libre.1275$ non chauff.514-794-0367 AHUNTSIC, grand 2., bas duplex renove.1er oct.490 $ non chauffe.514-862-2244.AHUNTSIC, grand 4.demi s/sol, pl.bois, entrees lav.-sec., cabanon.Pres Fleury.Residentiel et calme.Non fumeur.800 $ Libre.514-781-8926 AHUNTSIC, grand 6., 3plex, cour, garage, 1250$ avec option s/sol (500 $), ref.514-328-1234 AHUNTSIC, Grande-Allee, luxueux 4., entrees lav./sec., poss.gar., 950$, 514-387-2170 AHUNTSIC, Iberville/Sauve, grand 4., 2 ch., pres services.640$ non chauffe.514-856-3216 AHUNTSIC,metro H-Bourassa, bas duplex 8., s/sol fini, garage, 1675 $ chauffe, , impeccables, non fumeur, avec cour .Llibre, 450-433-8512 AHUNTSIC OUEST, 5., haut duplex, 2 ch.fermees, lav./sec.930 $ non chauffe.Non-fumeur.Pas dfanimaux.514-389-9954.AHUNTSIC rue Des Prairies, 4., propre, tranquille, pres H.-Bourassa, pres hopital Fleury, non chauffe,1 nov.620$ 450-668-9972; 514-882-4942 ANJOU, 3.renove, chauffe, eclaire, stationnement.Securitaire.514-808-8173 131 ILE DE MONTREAL ANJOU, metro, beau grand 4.reno, ceramique, bois, chauffe/ eau chaude, ideal retraite.780 $ 514-352-1195, 450-654-9393 BEAUBIEN / Langelier grand 4., beton, renove, ascenseur, calme, libre.514-255-2826 CARTIERVILLE, haut duplex, 6.repeint, balcons, a/c, 1050 $ non chauffe, libre, 514-651-6554 šššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 3.- 4.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenus, pres metro, UdeM et tous services, 514-733-5020 C.D.N., 7.haut duplex, s/bains + s/dfeau, electros, 1350$ chauffe, eau chaude, garage, tranquille, 514-756-6738.C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N., HEC, 4.chauffes renoves, 3115 Linton #5.A voir! 514-736-2969, 514-814-7479.C.D.N., U de M., 6.renove, haut duplex chauffe, bois franc.Face parc.1250$ 514-737-2578 FACE Jardin Botanique Grands et magnifiques, 3.ou 4.lumineux, chauffes, balcon, buanderie, 760 $.Faut voir! 514-287-9272 GRANDS 4.875$; 5.1025$, Ile Bizard, chauffes, stat., cour.Libres 514-620-1615.ILE-DES-SOEURS, 2 mois gratuits, 5., 4e etage, 3 cac, 1.s/bains, chauffe eau chaude, libre, 514-225-3057.ILE-DES-SOEURS, SAX II, 5 1/2, 2 1/2 s/bains, piscine, 6 electros inox, garage, bois franc, a/c, lumineux, 1er sept.514-577-2608.JEUNE FAMILLE responsable cherche 6.Villeray, Petite- Patrie, Rosemont, ideal 800$, bons voisins.514-578-4302.LACHINE, 3., mignon cocon, securitaire, lumineux, immense balcon, 3e, stat.poss., ref., pas dfanimaux, 514-365-8737.LACHINE, 5.haut , entree lav./sec., bois franc, tres propre, stat., ref., libre, 514-684-2603 LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 METROCremazie, A40/15, tres grand 6., 2ch., pl.bois, plafond 10pi, patio, 950$ 514-385-9321 METRO de lfEglise, 4., au 2e, pl.en lattes, entree lav./sec., stat.incl., 600$, 450-689-7092 METRO Fabre, beau 4.reno, pl.bois franc, entrees lav./sec., libre, 725$, 514-374-5649.METROH.-BEAUGRAND, 5., superbe haut duplex, renovation de luxe.1100 $ 514-352-4932 METRO Laurier, 4., remis a neuf, prise internet, cable et tel.dans chaques pieces, lav./ sec.incl., 1300$.514-953-6240 METRO MONK, (1 min.), a 10 min.du centre-ville, r.-de-ch.4., pl.bois, cour, les entrees, frais peint, non chauffe 760 $.Faut voir! 450-441-5088 METRO ROSEMONT, 1., pl.ceramique, 405 $ -465 $ tout incl.libre, 514-735-3146 METROROSEMONT 4.reno chauffe eau chaude electros, 685 $, mi-aout, 514-735-3146 MODERNE, Pointe-St-Charles, neuf! 1000pi2, pl.bois, 2 c.ac., 2 s/bains, garde-robe geant, douche, bain, a/c, lav.-vaiss, frigo, poele, balcon, beaucoup de lumiere, rue silencieuse, stat.prive, 1200$, 514-571-7445 MTL-NORD, grand 4.renove, calme, securite, pres de tout.514-808-8173 MTL-OUEST, 4825 Borden, 2.3.renos, chauffes, eau chaude, poele/frigo, libres.514-486-3583, 233-6001 N.D.G., 5., 2 ch., Monkland, balcons, equipe, clair.Libre.760$ non chauffe 514-578-9720 N.D.G., 6.chauffe, rue Earnscliffe, sept., 1100 $/mois, 514-487-6872 apres 18h.N.D.G., 6., pl.bois franc, eau chaude et chauff.inclus, balcon.1100$, libre 514-486-0664.N.D.G., grand 6.bas duplex, 3 c.a c., foyer bois, rare, garage inclus, 1450$, 450-227-6631.N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.855 $-1040 $.514-684-5993.N.D.G., pres metroVilla-Maria, tres grand, reno, bois franc, frigo, poele, gar., libre, 4 .a 735 $, non chauffe, 514-488-0175 message.N.-ROSEMONT, STUDIO MEUBLE, bas 3plex de luxe, chauffe, a/c, cable, ref.serieuses 490 $ 514-251-0545 OUTREMONT, 5Vincent dfIndy, grand 1.et 3.renove, chauffe et eau chaude inclus.Service de conciergerie.514-737-8055, 514-835-2847 OUTREMONT, beau 7 1/2, 3e 3plex.( poss.electros+meuble 1700 $).parc, metro, stat., nonchauffe, 1600 $ 514-739-3321 OUTREMONT, Bernard 4., tout renove, poele/frigo inclus.514-880-5244, 514-334-1872 OUTREMONT.De lfEpee/Bernard, 6.r.-de-ch., etat neuf, 2 ch., pas chauffe.1350$, libre.514-279-6236, 514-297-2023.PARC EXTENSION, pres metro J.-Talon loft meuble, tout renove, 514-334-1872, 514-880-5244, PARTHENAIS/Sherbrooke, 3.ouvert, 610$, balcons, 3e, ensol., libre, 514-354-2794.P.A.T., Superbe 5.haut de gamme, au bord de lfeau, 1600 pi2, foyer, 2 balcons, ideal retraite prof., 514-640-9206.PETITE-ITALIE, grand appartement 6.a louer avec grande terrasse.514-754-1008 131 ILE DE MONTREAL 1.-2.490 $ + tout inclus, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAU, cession de bail (1 oct.au 30 juin 2011), beau 3.(Mt-Royal coin De la Roche).Non-fumeur, pas d'animaux.Ref.849$/mois.514-569-4870 PLATEAU, de Bordeaux, 4., 2e, salon double, tres clair, puits, les entrees, calme, ref.795$, 1er oct.514-528-6157.PLATEAU, Gascon/Sherbrooke 3.r.-de-ch., propre, pres services, 520$, libre, 514-856-3216.PLATEAU, Messier/Sherbrooke 4.semi-meuble, 700$ chauffe, tres propre, libre 514-963-3001.PLATEAU pres parc Lafontaine, 2.chauffe, eclaire, poele/frigo.Libre.620 $.450-672-3149 PLATEAU, superbe 2., neuf, tout inclus, meuble, metro, 921 St-Joseph, 795$, 514-293-8613 ROSEMONT, 12e/Laurier, condo neuf 4., stat., pres services, pl.bois, 514-729-4845.ROSEMONT, 19e av., 3.reno chauffe, ideal personnes tranquilles, 590 $, 514 578-6638.ROSEMONT, 25e ave., 5., tres propre, 2 ch.fermees, salon double, 725 $.Libre 1ernov.2010 Pas dfanimaux.514-721-1247 ROSEMONT/ 29e, 3., pl.bois, eau chaude, poele-frigo, reno, 520 $, libre, 514-735-3146.ROSEMONT 3 1/2 chauffe, balcon, tranquille, repeint, entre Masson / Laurier 514-656-4288 ROSEMONT, 3., 510$, disp.1er dec.28e/St-Zotique, entrees lav./sec., 2e etage triplex, 2 balcons, s/bain renovee, piece double salon/c.ac., 514-593-5730 ROSEMONT/36e av.3., 2e, tranq.Entrees lav.-sec.1er oct.480$.514-728-0654 / 717-0654 ROSEMONT, 4.superbe 1 ch.renove, bois franc, entrees lav./ sec., terr., 740$, 514-597-1748 ROSEMONT, 5., style condo neuf, 2e etage, libre.1250$ 514-376-2128, 514-910-2379.ROSEMONT, Bellechasse, 29e av., 1., 3.: juil., eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.ROSEMONT/Iberville, grand 5., libre 1er oct., 800$, poss.garage 50$/mois, 514-770-7130 ROSEMONT, pres hopitaux, 3., pces fermees, pl.bois, les entrees, ideal personne seule, calme, non-fumeur, pas dfanimaux, libre.570$.514-259-2920 ST-HENRI, 6.reno, 2 s/bains, 2e, 4 electros, pl.bois, terrasse, hangar, 1385$, 514-813-2106.ST-HENRI, rue Ste-Clotilde, tres beau 3., style condo, insonorise, libre.675 $/mois.Services non inclus.Pas dfanimaux.Ref.exigees.514-933-4135.ST-LAURENT, 2 min.metro College, 5.haut duplex reno, pl.bois.860 $.514-748-8338 ST-LAURENT,5min.metro, 3.chauffe, haut de duplex, non fumeur, 600 $, 514-744-1601.ST-LAURENT, Marette/H.-Bourassa, 6.bas dfun duplex, 2 s/bains, avec s/sol, foyer, gar.double, 1200 $, 450-963-3228.ST-LAURENT, .s/sol, 3 1/2 metro/cegep, s/meuble, chauffe, a/c, tout incl 600$ 514-747-3295 ST-LAURENT ville, 3., 4., (1 mois gratuit, occ.imm.) chauffe, electros, piscine, frais peint, pres autor.15.514-336-4872.ST-LEONARD, 3.beton, porte patio, eau chaude incluse, balcon, stat.514-251-2189 ST-LEONARD, 4., style condo, les entrees, non chauffe, porte patio, stat.514-257-9239 ST-LEONARD, grand 5.haut duplex, renove 2010, facade prestigieuse, terrasse-galerie, poele/frigo fournis, ideal pour couple travail a domicile, 950$/mois, libre, 514-322-3951.ST-LEONARD, grand 5., haut duplex, renove, grande terrasse, libre dec., 875 $, 514-606-1234.ST-LEONARD, grand 5.non chauffe, reno recentes, calme, 925 $.514-926-5352 (message) ST-LEONARD, pres Galeries dfAnjou, 4., haut 5plex, 1er oct.675$ 514-493-3896.ST-LEONARD pres Viau, 4.chauffe, 750 $, 3.demi s/sol 580$ chauffes.Personnes tranquilles.514-321-3719.TETREAULTVILLE, 5., haut duplex ensol.Propre, 2 balcons, Pres transports, services et parcs, 695$, libre, 514-356-0815 VERDUN, 4., pres des services, metro et centre-ville, libre imm., 600 $, 514-768-3718.VERDUN, 5.style condo, 3 ch.fermees, walk-in, aire ouverte, pres 2 metros, enquete credit, 700 $ libre 514-768-8425 VERDUN, loft a5min.du metro, interieur fait a neuf, 1250 pi2, 2e, vue centre-ville, plafond 10 pi, 975$-925$ libre, 514-766-5390 VILLERAY 4.entrees lav./sec., 2 c.a c.fermees, pas dfanimaux.1er oct.720$ 514-384-6518.VILLERAY, 4.ferme, triplex, 3e, completement renove, 2 ch., bois franc, entree lav./sec., 2 balcons,2min.metro, 675 $ non chauffe, oct., 450-621-1904 VILLERAY, grand 3., libre 1er oct., metro Fabre.500 $/mois 450-663-7727, 514-591-1755 V.M.R., Cr.Sherwood, grands 3.-800 $ libre imm., 4.- 900 $ a 910 $, (imm.ou sept.) poele au gaz, frigo, chauffes, eau chaude, stat., asc.+10min.train du centre-ville 514-927-0819, 514-484-8000, 514-569-6219 WESTMOUNT, 4., 1 ch., renove, poele-frigo, s/lavage, pres metro Atwater 950 $ chauffe, eau chaude, Sharon: 514-933-9441 ,514-282-7654 132 CENTRE-VILLE 5min.dumetro court terme disponible App.meuble et non meuble Chauffe, eau chaude.Coin Sherbrooke 1.- 2.-3.-4.514-842-3650 514-846-1531 LOFT urbain, bois franc, gym, piscine sur toit, cuisine design, stat.int.1195 $, 514-974-3080.WESTMOUNT, tres grand 6., vrai platre, boiseries, foyer.1 600 $ chauffe, eau chaude.514-935-3163.135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.CHOMEDEY, 77e ave, 5.non chauffe, entrees lav./sec., cour, pres de tout.450-973-7987 LAVAL, boul.Concorde, 4., pl.bois franc, tranquille, conciergerie 24/24h, 1 stat.inclus., 514-442-6807 136 RIVE-SUD LONGUEUIL, 1., 2., 3., 4., 5.Tous renoves, bon secteur, aucun chien 450-651-9675 appartementspoulin.com ST-CONSTANT, 6., 3 ch.a lfetage, calme, acces cour, pres ecole, 820$, sept.450-466-1846 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de lfeau 2.-3.- 4.-5.Tout inclus: poele/frigo, chauffe/ eclaire/eau chaude et taxes.A partir de 550 $.Lav./sec.a chaque etage .Piscine ext, sauna, securitaire .Pres train, centre-ville 514-684-7481 PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 138 BANLIEUE EST ST-SULPICE, grand 5., demi s/sol.Tout renove.Enquete prelocation, 700 $.450-666-6340 139 LAURENTIDES LANAUDIERE LACMAROIS, environs St-Sauveur.Nov/avril.Deluxe.2 salons, s/manger, cuisine bien equipee, 5 ch., bureau.9800 $ net.450-224-4267, 514-342-3858.STE-ADELE, jolie maison.Acces lac.2 ch.2 s/bains, foyers.Piste cyclable.10 min.ski alpin.1000 $ /mois.514-699-9545 STE-ADELE, residence meublee avec gout, 4 ch,.2 s/bains, foyer, tourbillon, patio 30f, pres de tout, terrain 20 000 pi2 , 1800 $, libre 514- 233-6001 143 EXTERIEUR DU QUEBEC A LAUDERDALE BYTHE SEA Superbe condo, 3.Direct sur plage.Dec.a avril.514-651-3490 www.oceanplace9m.com A POMPANO, luxueux condo 4., neuf, 2 ch., 2 s/bains, golf, mer, piscine, etc.514 594-6784 CONDO, Hallandale, la mer a pied, renove, pour 2 pers., 1800$/mois, 4 mois min.450- 349-2756, soir 450-347-9119.DESIRE LOUER : janv.a avril, condo 1 ch., a POMPANO ou FORTLAUDERDALE, a- de 10 min de la plage.418-781-0952 elarivi@hotmail.com FLORIDE Bonita Spring, au Tides Pelican, grand condo 2 ch., 2 s/bains, meubles neufs, tres bien situe, piscine, gym, 2000$/mois .450-534-3146.FORT- L AUDERDA L E , gHawaien Gardensh 55 ans +, condo 1 ch.a louer saison 1500 $ /mois, 450-465-5385 FORT MYERS Beach, grand condo luxueux sur la plage, piscine, 2 ch., 2 s/bains.Libre automne et hiver.514-855-0726.HALLANDALE Floride, penthouse tres bien equipe, meuble, 3 ch., (4 adultes), 2 s/bains, salon, s/diner, terrasse, stat.Vue sur mer et canal.Disp.15 nov - 30 mai.4 mois min.3000 $/mois, Imm.entierement renove, nouvel ascenseur electronique etc.514-842-5461 www.sfoumy.blogspot.com MIAMI, luxueux condo, 3., vue ocean.piscine, tennis, stat., secur.Photos .514 484-1581 SARASOTA, FL., condo 1 c.ac., pres de la mer et du centre-ville, piscine, garage.450-464-6909.ST-PETERSBURGH, Floride, Condo, dec.a mars inclusivement, 2 ch., 2 s/bain, sur le golf du Mexique.Non touche par le deversement.2800 $ U.S./mois.michel.julien@moderco.com 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES ILE-DES-SOEURS, 4., meuble, 5 electros, piscine, garage.a/c.2000$, 514-813-2106 ST-LAURENT, Bois-Franc, 4.luxueux, neuf, golf, cafe, face parc/lac, gar., entrepot, 1400$ non chauffe, 514-712-5912.147 CHALETS A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca A SUTTON en montagne, face aux pentes de ski, 2 ch., equipe, foyer, saison, 514-591-1811.ST-DONAT, bord du lac, 15 min.ski, parfait motoneige, 3 ch., saison, 450-655-4127.SUROIT, Domaine du Heron Bleu, chalet haut de gamme au bord du lac St-Louis, quai prive, 30 min.de Mtl.Carolann 514- 246-0655, Michel 514-799-2321 www.domaineduheronbleu.ca SUTTON, petit chalet suisse, 2 ch., foyer, route rurale, 10 kmde Sutton.Saison.Libre 9 oct.514-279-6143, 450-538-1178 TREMBLANT .6000 $.Loue saison.Beau chalet 4 ch.Bord de lfeau.http://lac3montagnes.monsite-orange.fr/ VAL-DAVID, 3 ch., piste cyclable, riviere, calme, foyer, ref., saison ou plus.514-917-2515 149 PROPRIETES 5 MIN metro Georges-Vanier 4 ch., 2.s/bains, 5 electros, gar.1850 $.Oct.514-439-3251 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER 1., 3., 4., meuble au complet.Metro.Court et long terme.514-941-6039 ou 514 333-0667 Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hotel, 3.4.equipes Au mois.514 - 952 - 0087 PLATEAU, presmetro superbe 6., puits de lumiere, foyer, cachet, 1er oct.au 15 dec.: 1800 $ + frais, 514-575-7406 VILLERAY, condo completement meuble avec tous les services.A/C, asc., metro Castelneau.1650$.514-744-6822 condoalouermontreal.ca WESTMOUNT, pres centre-ville et services.Studio tout inclus, lav/sec., design 514-705-6371 169 RESIDENCE POUR AINES RESIDENCES pour aines a vendre, 9 a 90 chambres, Mtl- Monteregie.Suzanne Dunberry crtr imm., Proprio Direct Agence imm., 514-883-6533.173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER NOUVEAUBATIMENT MULTIFONCTIONNEL au 7825 Henri-Bourassa est, dans le quartier Riviere-des Prairies.Bureau 1500 pi2 a 13 000 pi2.Magasin ou salle de montre 5000 pi2 a 18 000 pi2.Entrepot 25pi hauteur, 5000 pi2 a 20000 pi2.Cour dfentreposage exterieure cloturee pour camions, materiaux, equipements, 45 000 pi2 a 100 000pi2.Junon inc.514 648-1015 poste 223 .www.junon-dev.com ESPACE COMMERCIAL A LOUER 1950 pi car.dans la Petite-Italie, tres bien situe, pour bureaux ou restaurants.Bonne aubaine et prix competitif.514-754-1008 PAPINEAU et SAUVE Espace commercial et semi-industriel, immediatement 1000 a 40 000 pi2, chauffe, stationnement int.et ext., quai de dechargement, loyer competitif.Aussi 32 000 pi2, amenages comme ecole avec cour exterieure.Ideal pour garderie.(514) 737-2268 ROSEMONT, garage 2500 pi2, Belanger/ Pie IX, atelier entreposage, chauffe, eclaire , 995 $, 1 mois gratuit, 514-730-0661 176 BUREAUX A LOUER C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 400 a 4000 pi2 chauffe, a/c, stat.ext.Loyer competitif.514-737-7557 LASALLE 2000f car., centre commercial achalande, ideal bur.medicaux,/dentaires 514-830-8860 N.D.G., pres de Concordia (Loyola) espace de bureau a louer, Cavendish/Notre-Dame- de-Grace immediatement, 1000 a 45 000 pi2.Loyer a partir de 10,50 $/pi2 brut incl.chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement exterieur, etc.514-737-7557 ROSEMONT, spa au-dessus de Nicole Bisson coiffure.2e,10x12 pi car.514-376-2128 212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHATANTIQUE: cristal, meubles, tableaux, bijoux, vaisselle ERNEST: 514-817-5536 ACHAT art, antiquites, or, tableaux, payons comptant.450-271-5271 / 450-758-0119 Samedi 11 sept.2010 9 h a 15 h Place Desaulniers 1023,Taschereau Longueuil Admission 8 $ 450-445-5801 www.lca-canada.com SALONgARMEh ETgMILITARIAh š TRESORS CACHES š Vente de succession.4330 WestHill (angle Monkland) N.D.G.Vendredi, samedi de 9 h a 16 h, dimanche de 10 a 15 h.Meubles antiques incroyables, incluant pupitres, vitrine, coffre a trousseau, chaises, argenterie dfAllemagne, porcelaine, verrerie, peintures, gravures, tapis, livres, electros, outils et plus.214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.220 ANIMAUX BEAUX bebes bichons maltais.Mignons bebesYorkshire.450-434-5638 232 EQUIPEMENTS COMMERCIAUX A vendre: Permis Loto-Quebec pour cinq video-poker.Yvon: 450- 835-2277, 450-750-4302, 450-835-9698 240 MARCHE AUX PUCES LIQUIDATION MEUBLES HAUT DE GAMME (tables, sofas, deco, etc.).50 % et + sur TOUT.Vendredi et lundi seulement, 10h a18h.9675, Papineau #130 514-266-2743 PIANO dfexcellente qualite, meuble et mecanisme en bonne condition.1500 $.514-750-5702 270 SOINS PRODUITS NATURELS 3568 Notre Dame O., LING pour les sportifs, la douleur ou la detente, recus.514-276-1555 450-668-3222.2120 Francis Hugues, Parc Industriel, Laval Bon massage, belle ambiance 514-223-3589 NOUVELLE equipe, meilleur service, recu.4823, Metropolitain EXCELLENT massage Thai, chinois, recu,1007 Van Horne Outremont, 514-273-8688 MASSAGE 4619 Papineau, stat., 514-528-8898, ouvert 16h, avenirmassage.com MASSAGE relaxant, chinois, thai, 4 mains, pierres chaudes, 514-389-3950 - 450-332-9488 MASSAGE relaxant, therapeutique, sauna.3921 Jean-Talon E.514-729-8188./ 1414 Drummond #923.514-843-7374 NOUVEAU! 450-933-0708 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thai NOUVEAU 450-933-6922 203C boul.Des Laurentides, Laval, meilleur massage 300 OFFRES D'EMPLOI ELECTROMECANICIEN(NE) 3 ans dfexperience.Depannage electrique, pneumatique, pompes, systeme Omron, programmation avec logiciel (CX programmeur) serait un atout.Modification dfequipements, le candidat doit etre autonome, responsable, capable de depister les problemes et les corriges.Faire parvenir votre C.V.par telecopieur au (514) 251-0317 Att :Gerante du bureau 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANTE MEDICALE Temps partiel varie / Laval Bilingue.Experience dfassistante paramedicale / bureau.C.V.fax 450-668-5808 MONTREAL ET LA REGION MeteoMedia utilise des donnees d'Environnement Canada 17 AUJOURDfHUI MAXIMUM Nuageux avec averses en matinee, faible pluie en apres-midi Vents de l'ouest de 20 km/h a 15 km/h.Probabilite de precipitations: 60 %.13 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec averses cessant en soiree, plutot nuageux au cours de la nuit Vents legers.Probabilite de precipitations: 40 %.20/12 DEMAIN MAX / MIN Ciel variable.Probabilite de precipitations: 30 %.21/13 SAMEDI MAX / MIN Ensoleille.Probabilite de precipitations: 10 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Pluie 17 13 Soleil 28 19 Variable 21 13 Beau 17 12 Soleil 25 11 Orages 23 11 Variable 15 4 Nuageux 18 12 Beau 23 20 Orages 37 25 Nuageux 24 18 Beau 25 18 Variable 29 25 Soleil 28 15 Nuageux 12 8 Orages 20 13 Averses 14 7 Averses 19 12 Orages 21 13 Averses 16 11 Orages 17 8 Variable 16 14 Pluie 14 7 Averses 19 12 Ensoleille 18 13 Eclaircies 13 6 Averses 21 13 Beau 13 9 Variable 26 14 Variable 22 14 Orages 32 23 Averses 21 12 Orages 30 27 Orages 31 25 Averses 21 12 Soleil 24 15 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Variable 22 14 Soleil 22 13 Variable 23 15 Beau 18 12 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Pluie 12 11 Averses 16 11 Averses 14 10 Averses 15 10 Averses 15 8 Pluie 15 11 Pluie 11 10 Pluie 14 11 Averses 15 9 Pluie 15 10 Pluie 13 10 Averses 16 12 Averses 13 9 JOUR > debut 6h26 / fin 19h17 / duree 12h51 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 S E P T E M B R E 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AVIS DE RÈGLEMENT DES RECOURS COLLECTIFS DE NOVAGOLD RESOURCES INC.Veuillez lire cet aVis attentiVement car il peut aVoir des conséquences sur Vos droits.ce présent avis s\u2019adresse à toutes les personnes qui ont acheté des actions ordinaires de NovaGold à la Bourse de Toronto au cours de la période allant du 25 octobre 2005 au le 16 janvier 2008 inclusivement, («période visée par les recours collectifs»), et à toutes les personnes au Canada qui ont acheté des actions ordinaires de NovaGold sur le American Stock Exchange au cours de la période visée par les recours collectifs à l\u2019exception de certains associés des défendeurs.Les recours collectifs ont été intentés contre NovaGold Resources inc., certains de ses dirigeants et administrateurs, et Hatch ltée à la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario («Cour de l\u2019Ontario »), la Cour suprême de la Colombie-Britannique («Cour de la C.-B.») et le Tribunal de district des États-Unis, district sud de New York («Cour des États- Unis »).Les demandeurs allèguent que les défendeurs ont faussement présenté le projet d\u2019exploitation minière de Galore Creek de NovaGold comme étant économiquement réalisable alors qu\u2019ils savaient ou auraient dû savoir qu\u2019il ne l\u2019était pas.Les défendeurs n\u2019admettent aucun acte répréhensible ou aucune admission de responsabilité.Le règlement constitue un compromis des affaires litigieuses.Les parties des recours collectifs sont parvenues à une entente qui a été approuvée par la Cour de l\u2019Ontario et la Cour de la C.-B.La Cour des États-Unis examinera son approbation le 10 septembre 2010.Dans le cas où la Cour des États-Unis n\u2019approuve pas le règlement, cette décision mettra fin à l\u2019entente et les recours collectifs se poursuivront.résumé des conditions du rÈGlement Les défendeurs, autres que Hatch ltée, ont payé 28 millions de dollars («montant du règlement ») en règlement total et définitif de toutes les réclamations, y compris les honoraires des avocats des recours collectifs et les frais d\u2019administration en échange de renonciation et des rejets des recours collectifs.Les frais juridiques ont été fixés à un maximum de 7 millions de dollars plus les taxes et les décaissements.Si le règlement est approuvé par la Cour des États-Unis, le montant du règlement net sera distribué en conformité avec le plan de répartition que vous pouvez obtenir au www.novagoldclassaction.com.pour de plus amples renseignements sur le règlement, y compris sur l\u2019entente de règlement, le plan de répartition et les ordonnances du tribunal, visitez le www.novagoldclassaction.com.la demande de dédommaGement doit être faite aVant le 15 septembre 2010.The Garden City Group, l\u2019administrateur des réclamations du recours collectif, devra entre autres: (i) recevoir et traiter les demandes, (ii) décider de l\u2019admissibilité de l\u2019indemnisation, et (iii) distribuer le montant du règlement net aux membres des recours collectifs admissibles.afin de participer au règlement, chaque personne inscrite aux recours collectifs doit présenter une preuve de réclamation, le ou avant le 15 septembre 2010, accompagnée du cachet de poste qui en fait foi.obtenez la preuve de réclamation au www.novagoldclassaction.com ou en appelant l\u2019administrateur des réclamations au 1 866 887.1306.si vous ne soumettez pas une preuve de réclamation avant le 15 septembre 2010, vous ne recevrez aucune partie du montant net du règlement.interprétation Le présent avis est un résumé des ordonnances approuvées par le règlement.S\u2019il y a un conflit entre les dispositions du présent avis et l\u2019entente de règlement, les conditions de l\u2019entente de règlement auront préséance.demandes de renseiGnements si vous avez besoin d\u2019aide, ou avez de la difficulté avec le processus de réclamation, ou n\u2019avez pas accès à un ordinateur, vous pouvez contacter l\u2019administrateur des réclamations au 1 866 887.1306.cet avis a été approuvé par la cour supérieure de l\u2019ontario et la cour suprême de la colombie-britannique.les questions sur le présent avis ne doivent pas être dirigées vers ces tribunaux.Transamerica Vie canada assemblée exTraordinaire AVIS EST DONNÉ PAR LES PRÉ- SENTES qu\u2019une assemblée extraordinaire des titulaires de polices avec participation établies par la Transamerica Vie Canada se tiendra au siège social de la Transamerica Vie Canada au 5000, rue Yonge, Toronto, Ontario le 23 septembre 2010 à 9 h 45, heure locale, en vue de l\u2019examen et de l\u2019approbation, avec ou sans changement, de certaines modifications au règlement administratif no 1 modifié et mis à jour, et de la discussion de toute autre question qui pourrait être dûment soumise à l\u2019assemblée ou à toute autre assemblée ajournée ou reportée.Transamerica Vie Canada AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES HYGIÉNISTE DENTAIRE lundi, mardi, mercredi, jeudi.Plateau Mt-Royal 514-842-9274 310 BUREAUX COMPTABLE bilingue, avec expérience pour usine de viande située à St-Léonard.Temps partiel.Connaissance de Acomba.Faxer CV au 514-327-7171.RÉCEPTIONNISTE bilingue, exp.en hôtellerie, 40h.Centre- Ville.Fax CV au: 514 848-9580.SECRÉTAIRE JURIDIQUE d'expérience, pour notaire.Bilingue.Verdun.514-767-5331 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION AUDITEUR DE NUIR bilingue, exp.en hôtellerie, 35h.Centre- Ville.Fax CV au: 514 848-9580.BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 RESTAURANT français haut de gamme du centre-ville de Mtl recherche cuisinier(ère) imaginatif(ve) et créatif(ve), avec 10 ans d'expérience en cuisine française.CV par fax au : 514-861-7838 ou par courriel lemasdesoliviers@videorton.ca 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE C.D.N.Concierge résidant 70 logements, 3½ fourni 514-735-5331, 514-825-5221 COUPLE MATURE, sérieux, résidant, pour 40 logis, bricoleur, débrouillard, avec expérience, bonnes conditions.Faxer C.V.au: 514-328-1565 OUTREMONT, couple concierge résidant, édifice 80 logements, avec expérience dans maintenance et location.Salaire et app.fournis.CV par fax 514-342-7722.340 EMPLOIS DIVERS DÉGUSTATRICE Compagnie recherche personne pour faire démos dans les magasins, disp.jeudi au dimanche, doit posséder auto.Tél: 514-237-7255 RECHERCHÉ(E)S: personnes de belle apparence, tous âges, à photographier pour catalogue de mariés.Pas d\u2019expérience nécessaire.514-903-6161 343 EMPLOIS DEMANDÉS FEMME de ménage 20 ans d\u2019expérience, avec références, service résidentiel.541-271-8022.406 LIGNES DE RENCONTRES L'ÉCHANGE DE NUIT Conversations excitantes et sexy avec de vraies personnes! Parlez avec des gens de votre région.APPELEZ MAINTENANT pour vous brancher instantanément.Des milliers de personnes satisfaites chaque jour.Explorez vos fantasmes.APPELEZ AUJOURD\u2019HUI ! 514.940.8870 Personnes de 18 ans et +.*Des frais de la compagnie de téléphone peuvent s\u2019appliquer.LAVALIFE PAR VOIX Parler à des centaines de célibataires passionants de votre région ! Offre spéciale pour nouvel acheteur.Seulement 20 $ pour 80 min! APPELEZ AUJOURD\u2019HUI 514.908.0900 Ou 1 866.522.5282 sans frais.Personnes 18 ans et + 440 ESCORTES RENCONTRES KARINE 40 ans, petit buste, 9 am.- 9 pm 514-254-9094 BEAUTÉ, discrétion, chez-moi à Laval, a/c.514-553-9188 502 AUTOMOBILES ACHETONS autos/camions, en état de marche ou non, 7 jrs/sem.9h-22h, 514-895-2946 AUDI A4 08, 2.0T S-Line, blanc, 50500km, toit, cuir noir, teintée, aut., 27000$ 450-907-0602.BMW Z3, 00, 2.3L, pas hiver, 67 000km, pneus neufs 17 500$ meilleur offre.514-347-2431.CAMRY LE 2000, 125 000 km, Toyota service seulement, parfaite cond., batterie/pneus neufs, 8000$ non nég.450-229-3132.HONDA LX-G 04, man.5 vit., 4 portes, 94600 km, Privé.11995 $.514-345-1841, soir et week-end.www.youfreeweb.com/honda2004 LEXUS ES-350 Premium \u201809, 16 000 km, navigateur, caméra, toit, cuir ventilé, 450-773-7198.MERCEDES B200 2008, aut., 39 000 km, tout équipée, garantie.19 750 $.Reprise de banque.CL inc.450-430-3556 MERCEDES CLK 55 AMG 2004, 79 000 km, garantie prolongée 2011.Reprise banque.28 995 $.CL inc.450-430-3556 MERCEDES CLS500 2006, 83 284 km, Comand avec Navigation, 1 seul proprio, historique du véhicule, ext.bourgogne/int.crème, 37 995$ 514-463-2014.MERCEDES S430 4-MATIC 2004, 69 000 km, garantie prolongée 2011, Inspectée Mercedes.Reprise banque.28 995 $.CL inc.450-430-3556 502 AUTOMOBILES NISSAN Sentra 2006, SE, 68 000 km, 4 ptes aut., tout équipé, a/c, 6900$.514-386-3241 PORSCHE Carrera coupé 02, argent/noir, 75 000 km, cond.A1 37 500 $ nég., 514-214-6428.TOYOTA Solara de luxe 2005, 70 000 km, parfaite cond.+ 4 roues avec pneus hiver, 16 000$ non nég.450-229-3132.PRévisés et garantis Salle d\u2019exposition intérieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO S40, S60, S80, XC70, XC 90 Salle de montre intérieure 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO SPÉCIAL 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS CHEVROLETTracker 03, 2.0L, 117 000 km, 4 ptes, man., 4X4, 4900$.514-386-3241 DODGE Caravan 2000, tout équipée, 180 000 km, 7 pass., 2500 $ nég., 514-710-7697.DODGE Grand Caravan 2000, \u201cencore du coeur au ventre\u201d, centre-ville 1500$ 514-249-0343 FORD Escort LX 96, aut., 8 pneus mags et rims 1500$, A-1, femme proprio, 514-677-4737.503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS HONDA Accord Berline 99, beige, 112 900 km, 3500$.8 pneus man., a/c, démar.514 256-0592 HYUNDAI Accent GSI 2004 2 ptes, aut., 98 000 km, 3650 $ 514-386-3241 NISSAN Pathfinder 01, 3.5L, 4X4, tout équipé, A1, 160 000 km, 5500$.514-386-3241 WINDSTAR 2003, S.E.L., 160 000 km, cuir, tout équipé, a/c, 3900 $.514-386-3241 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES GMC Step Van 1988, 16 pi, réfrigéré, excellente condition, 2000 $ nég.514-497-5352.HONDA CR-V EX 08 grise, 35500km, groupe électrique, a/c, toit ouvrant, 6 CD, vitres teintées, 23500$.514-434-1506 MITSUBISHI Outlander 2003, blanc perle, aut., traité à l\u2019huile.150 000 km, A-1, 6500 $.450-649-3569, 514-592-4135 510 FERRAILLE ACCRÉDITÉ par la SAAQ Achetons autos, camions, pour ferraille ou route.Payons comptant, remorquage gratuit.BM Auto, 514-214-8304.ACHETONS autos/camions, en état de marche ou non, 7 jrs/sem.9h-22h, 514-895-2946 655 MOTOCYCLETTES BMW GS 650 2009, 799 c.c., 2 cyl., ABS, 4300 km, Reprise de banque, 8950 $.Valeur neuf 14 000$.CL inc.450-430-3556 CANAM SPYDER 2008, 1re édition, +++ équipement, 4000 km, 16 000 $.514-594-1066 ULTRA SPÉCIAL GOLDWING 97, 71 000 km, remorque Denray, extras.7500$ 514-757-5252 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS ROULOTTE de parc 37 pi., 2 extensions 2007 tout équipée, cinéma maison, a/c central 30 000$ nég., 514-977-6056 ROULOTTE Homestead2004, 29\u2019, 2ch.séparées, lit queen, ext.double, camping à Ste- Sophie 15500$, 514-464-4039.ROULOTTE SPRINGDALE 2010, 35 pi., tout équipé, 2 extansions.Garantie.Reprise banque.26 995 $.Valeur neuf 35 000 $.CL inc.450-430-3556 Tél.: 450 357-2740 www.paralysiecerebrale.com Sans frais: 1 866 849-2740 ou 1 800 311-3770 On fait appel à votre INDEX DES DÉCÈS ARPIN, Roland BEAUDRY, Marthe BOUGIE (Desjardins), Gabrielle DROLET, Roger Montréal FIRLOTTE, Peter E.Montréal FONTAINE, Camille Montréal GAGNON, Michel HINSE-AYOTTE, Ghislaine LAMY, Marie (née Grisé) Montréal MARINEAU, Robert Drummondville MORNEAU, Elvine (Evelyne) Montréal PICHE (née Guyon), Jeannine Montréal ST-LOUIS, Christiane TROTTIER, Laurent Montréal TRUDELLE, André Laval TURCOTTE-RIVARD, Francine necrologie.cyberpresse.ca Décès ARPIN, Roland 1934 - 2010 À la Résidence Côté Jardin, le 2 septembre 2010, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Roland Arpin, époux de dame Aline Ste-Marie et père de Ginette, Jacqueline et Jacques.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Lépine-Cloutier, 975, Marguerite-Bourgeois Québec Qc G1S 3X8 le vendredi 10 septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 11 septembre de 9 h à 10 h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 septembre à 11 h en la basilique Notre-Dame de Québec, 16, Buade, Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Roch Ste-Marie, 217, rue Berkley, Saint- Lambert (Québec) J4P 3C9.La direction des funérailles a été confiée au : Parc Commémoratif La Souvenance Pour renseignement : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à samémoire est disponible pour signature au: www.lepinecloutier.com BEAUDRY, Marthe 1919 - 2010 Au Centre St-Lambert, le 3 septembre 2010, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mlle Marthe Beaudry.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Marie- Reine SSJSH,Agathe,Thérèse, son frère Laurent, ainsi que de nombreux neveux et nièces.L\u2019ont précédé dans la tombe sa soeur Marie-Claire et son frère Jean- Paul, tous les deux décédés dans la dernière année.Merci au personnel de l\u2019hôpital St-Lambert pour les bons soins.Les funérailles auront lieu le vendredi 10 septembre 2010, à 14 h en l\u2019église de St-Marc-sur-Richelieu.Direction : Téléphone : (450) 467-4780 Télécopieur : (450) 467-9468 salon.demers@sympatico.ca BOUGIE, Gabrielle (née Desjardins) 16 février 1919 - 6 septembre 2010 À l\u2019hôpital Charles-Lemoyne, le 6 septembre 2010 à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Madame Gabrielle Desjardins, épouse de feu Marcel Bougie etmère de feu Pierre Bougie et feu Robert Bougie.Elle laisse aussi dans le deuil ses enfants André, Michel, Micheline, Lucette (Lionel Parent), son frère Denis Desjardins (Thérèse Tousignant), ses huit petits-enfants, ses onze arrièrepetits- enfants, son beau-frère Gaston Bougie, sa belle-soeur Aline Bougie, ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille recevra vos condoléances au salon 231, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4G9 Téléphone : 450- 467-4780 Télécopieur : 450-467-9468 salon.demers@sympatico.ca le vendredi 10 septembre dès 13 heures.Une liturgie de la parole sera célébrée à 16 heures .Il y aura inhumation des cendres au cimetière Côtes-des-Neiges à une date ultérieure.DROLET, Roger 1911 - 2010 À Montréal, le 8 septembre 2010, à l'âge de 99 ans, est décédé Roger Drolet époux de feu Eva Dubois.Il laisse dans le deuil ses enfants Marie- Claire (Jacques Hurtubise), Jean-Jacques (Claire Legault), ses petits-enfants Marie-Claude, Martine, Francis, Christian, Ghislain, ses arrière-petitsenfants Alexandre, Sarah, Rafaël, Antoine,Gabriel, Eloïse,Anaïs, Julianne, ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700, Beaubien Est,Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre 2010 à 11 h en l'église Notre- Dame-du-Foyer, 5999, 40e av.Montréal.Heures des visites vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h.FIRLOTTE, Peter Edmund 4 mai 1926 - 6 septembre 2010 Le 6 septembre, à l\u2019Hôtel Dieu de Montréal, est décédé Dr.Peter E.Firlotte, éminent docteur en psychologie du travail, auteur et musicien de grand talent.Homme passionné, généreux et à l\u2019écoute, il a fondé le Hudson Big Swing Band et agit comme directeur des ressources humaines pour Expo 67, accomplissement pour lequel il a reçu la médaille de l\u2019Ordre du Canada.Dr.Firlotte laisse dans le deuil sa complice depuis vingt-six ans, Jeanne Cousineau, ses cinq enfants (Peter, Judith, Anita, Susan et Tom), ses trois enfants d\u2019adoption (Marie-Marthe, Chantal et Dominique), 15 petits-enfants (Nathalie, Charlotte, Margaret, Peter, Marie-Gabrielle, Arianne, Simon, Geneviève, Jacinthe, Philippe, Vincent, François, Benoît, Alice, et Jeanne) et deux arrière-petits-enfants (Dominic et Sofia).Parents et amis pourront rendre un dernier hommage le lundi 13 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h au : SALON FUNÉRAIRE F.AUBRY&FILS 434, URE MAIN, HUDSON Une cérémonie suivie d\u2019une réception auront lieu le mardi 14 septembre à 11 h en l\u2019église St-Thomas Aquinas, 413 rue Main, Hudson.Au lieu de fleurs, une contribution au Hudson Big Swing Band, à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation du CHUMserait appréciée. L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 9 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FONTAINE, Camille 1922 - 2010 À Montréal, le 8 septembre 2010, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Camille Fontaine épouse de feu Cyrille Denis, demeurant à Joliette.Elle laisse dans le deuil sa fille Monique et son conjoint Lucien Dupuis, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.La dépouille mortelle sera exposée le vendredi 10 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi à compter de 12 h au salon : GARCEAU & GARCEAU INC.636 BOUL.MANSEAU JOLIETTE Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre à 14 h, au Christ-Roi de Joliette.Inhumation au Cimetière de Joliette.Lumineuse et grande amoureuse de la vie, Camille était appréciée de tous et nous a quittés entourée de beaucoup d\u2019amour.Un Merci particulier au personnel de la Résidence Le Champêtre, celui d\u2019Élogia et surtout à Marie-Josée Diraddo et Monique Campeau.Des dons pour la Fondation québecoise du cancer ou l\u2019Opéra de Montréal seront acceptés au salon.GAGNON, Michel À l\u2019hôpital Général Lakeshore, le 7 septembre 2010, est décédé Michel Gagnon, à l\u2019âge de 63 ans.Après 36 ans de mariage, il laisse dans le deuil son épouse Jocelyne Gagnon ainsi que ses enfants Alexandre, Louis- Philippe, Julie-Catherine (Valentin), son frère Serge (Hélène), sa belle-maman Doris Dessureault, ses belles-soeurs Christiane (Frederick) et Lorraine (Richard), ses neveux et nièce Tyson, Élisabeth et Olivier ainsi que de nombreux autres membres de sa famille et amis.La famille tient à remercier le personnel du département de l\u2019urgence, les médecins et spécialement les employés du 3 Ouest de l\u2019hôpital Général du Lakeshore pour leur dévouement et compassion.Les funéraille auront lieu en la chapelle de la résidence funéraire J.J.Cardinal 560, Pr Lakeshore Dr., Dorval.Tél.(514) 631-1511 le samedi 11 septembre 2010 à 15 h .Visites le vendredi 10 septembre de 19 h à 22 h et le samedi à compter de 13 h.HINSE-AYOTTE, Ghislaine 1939 - 2010 Le 7 septembre 2010 est décédée madame Ghislaine Hinse, épouse de feu Claude Ayotte, fille de feuGédéon Hinse et Bernadette Champoux.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Renée), Marie-Claude (Joël), Esther (Simon), ses petits-enfants: Mathilde, Maude, Charles, Félix et Émilie, beauxfrères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Vous êtes invités à lui rendre hommage au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1559 Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com ce vendredi 10 septembre de 19 h à 21 h et samedi à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées en l'église St-Bruno, ce samedi 11 septembre 2010 à 11 h 30.LAMY, Marie (née Grisé) À Montréal, le 6 septembre 2010, à l'âge de 83 ans, est décédée Marie Grisé Lamy.Elle laisse dans le deuil son époux, Jean- Maurice Lamy, ses enfants Étienne (Marie-Claude Leboeuf), Patrice (Claire Simard), Martine et Élise (Stéphane Chartrand), ses petits-enfants Laurence (François Deslauriers), Camille, Émile, Odile, Quentin, Caroline, Gabrielle, Mathilde et son arrière-petit-fils, Charles.Elle laisse également ses soeurs,Suzanne, Madeleine et Thérèse (feu Guy Meunier), ses frères Jacques, Jean (Andrée Laferrière), Paul (Nicole Racine) et Gilles (Michelle Patenaude) ainsi que ses bellessoeurs Cécile et Suzanne Lamy (feu Roland Lamy) La famille vous accueillera au complexe Urgel Bourgie, 816,boul.Ste-Croix, coin de l'Église (stationnement sur la rue de l'Église), Ville St-Laurent, www.urgelbourgie.com le jeudi 9 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le 10 septembre de 9 h30 à 10 h 30.Les funérailles auront lieu ce même jour, vendredi 10 septembre, à 11 h, en la Chapelle Mariale au 807,boul.Ste-Croix (en face du salon) Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.MARINEAU, Robert 1930 - 2010 À Drummondville, le 4 septembre 2010, est décédé à l\u2019âge de 80 ans, Monsieur Robert Marineau, fils de feu Adrien Marineau et de feu Laurence Sanscartier demeurant à Drummondville, autrefois de Montréal.Monsieur Marineau reposera au complexe J.N.Donais, coopérative funéraire 2625 boul.Lemire à Drummondville le vendredi 10 septembre à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même vendredi à 15 h en la chapelle du complexe Lemire et de là, au crématorium J.N.Donais, lieu de la crémation.Il laisse dans le deuil ses filles, Lucie Raymond,Mireille et Martine, ses petitsenfants, ses frères et ses soeurs: Gérald, Thérèse, Léopold, Annette et leur conjoint(e), aussi d\u2019autres parents et amis.Direction des funérailles et crémation J.N.Donais, Coopérative funéraire Tél: 866 472-3730 www.jndonais.ca MORNEAU, Elvine (Evelyne) 1918 - 2010 À Montréal, le 8 septembre 2010, est décédée Evelyne Morneau.Elle laisse dans le deuil la dernière de ses neufs frères et soeurs, Germaine, ses bellessoeurs Juliette Lafontaine, Florence Mallette, Thérèse Lyzotte et Rose Nadeau, ses nombreux neveux et nièces des familles Samuel,Morneau, Brisson et Charest ainsi que ses autres parents et amis.Un merci tout spécial au personnel et bénévoles de l\u2019unité des soins palliatifs du Pavillon Florence et Charles-Albert Poissant (Fondation Gracia) pour leurs soins et leurs présences attentives et chaleureuses.Ils ont permis à Evelyne de terminer sa vie dans la dignité, le respect, le calme et le confort.Une messe commémorative aura lieu, en présence des cendres, le samedi 11 septembre 2010 à 14 h, en la chapelle La Résurrection (cimetière Notre-Damedes- Neiges), 4601, chemin de la Côtedes- Neiges à Montréal.La famille y recevra les condoléances dès 13 h.Àlamémoire d\u2019Evelyne, tous sont invités à poser un geste charitable à l\u2019égard des gens souffrants ou à faire un don à un organisme de charité.Direction funéraire : Centre funéraire Côte-des-Neiges Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com PICHÉ (née Guyon), Jeannine 1930 - 2010 Au centre de soins palliatifs de l\u2019hôpital Notre-Dame, le 4 septembre 2010, Jeannine nous a quittés 12 jours avant ses 80 ans.Elle laisse dans le deuil son époux Edouard Piché, son fils Daniel Piché ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le samedi 11 septembre à compter de 14 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Fondation Palli-Ami seraient appréciés.La famille aimerait remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Notre-Dame pour la qualité des soins.ST-LOUIS, Christiane C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès deMme Christiane St-Louis.Elle laisse dans le deuil parents et amis.TROTTIER, Laurent À Montréal, le 3 septembre dernier, est décédé Me Laurent Trottier c.r., à l\u2019âge de 89 ans.Il laisse dans le deuil sa fille Julie (Jean- Yves Poirier), ses petites-filles Jeanne et Marie, ainsi que sa compagne, Carmen Demers.La famille vous accueillera dès 10 h 30 à l\u2019église Ste-Victoire de Victoriaville,pour le service à 11 h, le samedi 11 septembre 2010.Toute notre gratitude au personnel de l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal, vos dons y seront appréciés.514 725-2653 \u2022 1 877 725-7725 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca LA MALADIE DE LOU GEHRIG TRUDELLE, André À la maison de soins palliatifs de Laval, le 7 septembre 2010, à l\u2019âge de 81 ans,, est décédé M.André Trudelle époux en premières noces de feu Lucie Vinet et en secondes noces de mme Béatrice Picard.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Madeleine), Sylvie, Louis (Sylvie), Bruno (Nicole), Robert, Renée-Anne, ses 15 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants ainsi que les enfants de sa conjointe, François (Kathie), Stéphane (Chantal), Sylvain (Wilma) et Frédéric, et leurs familles, ses frères et soeurs Anne-Marie, Agnès, Pauline,Madeleine et Monique,Maurice et Lucien, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au complexe Alfred Dallaire Memoria, 2159, St- Martin E.Laval www.memoria.ca le jeudi 9 septembre de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 10 septembre de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le lundi 13 septembre en l\u2019église de Mont- Rolland, 1982, rue St-Jean (Ste-Adèle) à 11h et la famille vous y accueillera dès 10 h 30.S.v.p.ne pas envoyer de fleurs mais des dons à la Maison de soins palliatifs de Laval.TURCOTTE-RIVARD, Francine Est décédée paisiblement, entourée par sa famille, le jeudi 6 septembre 2010, à l\u2019âge de 58 ans.Épouse bien-aimée de Paul Rivard.Mère adorée et dévouée de Nathalie et Jean-Philippe.Elle laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, plusieurs membres de sa famille et ses ami(e)s.La famille recevra parents et amis au Salon funéraire Héritage, 2871, boul.St-Joseph, Orléans le vendredi 10 septembre 2010 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 11 septembre à compter de 11 h.Le service religieux aura lieu à l'église St-Joseph, 2757,boul.St-Joseph,Orléans le samedi 11 septembre 2010 à 13 h.Inhumation au cimetière paroissial.Vos condoléances peuvent être envoyées au www.heritagefh.ca SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE REMERCIEMENTS Hubert Robin Décédé le 6 juillet 2010 Merci du fond du coeur pour la compassion et la sympathie que vous nous avez manifesté.Chacun de vos gestes a été très important, nous vous en sommes énormément reconnaissants.Veuillez considérer ces remerciements comme vous ayant été adressés personnellement.La famille Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur J\u2019annonce Je lis Je vends J\u2019achète Les petites annonces Un site d'entreprise ne laisse pas toujours voir les qualités uniques d'une compagnie.C'est pourquoi Workopolis vous donne désormais accès à ces qualités qui distinguent chaque employeur.Qu'il s'agisse d'un programme de recyclage intégral, de réunions hors site mensuelles ou même de barbecues du vendredi, vous saurez trouver tout cela avec Workopolis.Visitez Workopolis aujourd\u2019hui et trouvez l\u2019endroit qui vous mettra en lumière.Voyez au-delà des sites Web Visitez workopolis.com "]