La presse, 13 septembre 2010, D. La Presse Affaires

[" HELENE BARIL Cfest loin dfetre un rassemblement aussi grand que celui du Rotary International qui sfest tenu cet ete, mais le Congres mondial de lfenergie qui sfouvre officiellement aujourdfhui est certainement le rendez-vous le plus important de lfannee a Montreal.Dfabord a cause de son theme, lfenergie sous toutes ses formes, qui est une preoccupation croissante dans tous les pays du monde.Ensuite, a cause de la qualite et la diversite des participants, qui viennent des entreprises, des gouvernements et des universites des quatre points cardinaux.Pierrette Sinclair, avocate specialisee en energie chez Borden Ladner Gervais a Montreal, est prete depuis longtemps pour son intervention de jeudi, 13h15, sur lfutilisation de lfeau pour la production dfenergie.áCfest un evenement majeur et le fait qufil se tienne a Montreal le rend encore plus interessant â, souligne celle qui est une des rares conferencieres du Canada (et une des rares femmes) a participer au congres.La mission du Consei l mondial de lfenergie est de promouvoir lfapprovisionnement et lfutilisation durable de lfenergie pour le plus grand benefice de tous.Lforganisation se reunit en congres tous les trois ans et Montreal en a deja ete lfhote une premiere fois, en 1989.Les vedettes du congres de cette annee sont evidemment des poids lourds de lfindustrie : le president-directeur general de la Saudi Arabian Oil Company, Khalid Al- Falih, et le president de la Societe dfEtat des reseaux electriques de Chine, Liu Zhenya, y prononceront des conferences fort attendues.21e Congres mondial de lfenergie La planete energetique converge vers Montreal PIERRE-OLIVIER PINEAU HEC Avec le congres mondial de lfenergie (12 au 16 septembre) qui sfamorce a Montreal, les debats sur lfenergie seront encore plus brulants qufa lfhabitude au Quebec cette annee.Ces discussions sont presque toujours dominees par la production dfenergie : gaz de schiste, nouveaux bar rages, forage dans le golfe du Saint-Laurentc il semble qufil en faut toujours davantage.La consommation dfenergie, en plus, est souvent consideree comme acquise, et forcement croissante.Pourtant, notre consommation nfest pas toujours la plus efficace: des reductions importantes pourraient etre realisees, notamment en electricite.Si cer ta ins pronent de changer radicalement notre style de vie pour consommer moins dfenergie, il est possible de continuer a beneficier dfune grande qualite de vie (meme meilleure !) tout en utilisant une fraction de notre consommation actuelle.Pour obtenir de telles reductions, des programmes et des investissements en efficacite energetiques sont possibles.Bien que deja beaucoup dfindividus et dfentreprises menent spontanement de telles actions, sans toujours se soucier de leur rentabilite, les questions financieres ne peuvent etre ignorees : le developpement durable ne se fera pas sans une saine gestion financiere.Lfefficacite energetique: a quel prix ?PHOTO HARUYOSHI YAMAGUCHI, ARCHIVES BLOOMBERG NEWS La mission du Conseil mondial de lfenergie est de promouvoir lfapprovisionnement et lfutilisation durable de lfenergie pour le plus grand benefice de tous.Ci-dessus, des eoliennes au Japon.AGENCE FRANCE-PRESSE ZURICH .Les banquiers centraux et regulateurs ont conclu hier un accord sur un vaste plan de reforme du secteur bancaire, prevoyant un relevement des fonds propres des etablissements financiers, afin de renforcer leur solidite face a de futures crises.Les grands argentiers et dirigeants des autorites de supervision reunis hier au siege de la Banque des reglements internationaux (BRI) ont publie un texte prevoyant áun renforcement considerable des normes existantes sur les fonds propresâ, selon un communique de lfinstitut dfemission de Bale.Cet ensemble de reformes, qui va egalement introduire de nouvelles normes sur les liquidites, doit encore etre avalise a la reunion des dirigeants du G20 en novembre a Seoul, a indique la BRI.á Le s a ccords conc lus aujourdfhui (hier) permettent un renforcement essentiel des criteres internationaux en matiere de fonds propresâ, a souligne Jean-Claude Trichet, president de la Banque centrale europeenne et du groupe des gouverneurs et des dirigeants des autorites de supervision.áStabilite a long termeâ Ce texte, officieusement appele áBale III â, contribuera áa la stabilite financiere a long termeâ et áa la croissanceâ, a-t-il ajoute.Lfaccord prevoit un renforcement du ratio de fonds propres des banques, un des plus importants indicateurs permettant de mesurer leur solidite financiere.Les banques devront relever le ratio minimum de fonds propres ádurs â, la part la plus solide des fonds propres compose dfactions et de benefices mis en reserve, de 2% actuellement a 4,5% des actifs.Sfajoute a cela un amortisseur financier supplementaire de 2,5%, qui releve le total des fonds propres ádursâ a 7%.Les banquiers centraux serrent la vis au secteur bancaire Le prix de lfenergie joue un role central en matiere dfefficacite energetique et dans le cout des programmes qui visent a la favoriser.>Voir ENERGIE en page4 >VoirMONTREAL en page 4 >Voir BANQUES en page 4 PLEINS GAZ POUR LE V13 CAMPAGNA A DE GRANDES AMBITIONS PAGE 5 LA PRESSE AFFAIRES CHAT SENT RIEN ! LfAFFAIRE EST DANS LE SAC PAGE 6 AGENDA Consultez notre calendrier dfaffaires sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/agenda ENTREVUE Jade Raymond, vedette malgre elle.A lire sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/entrevue www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca BOURSE Suivez les indices boursiers sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/indices Andre Morissette, president de Campagna Motors MONTREAL LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010 Vous louez deja une Honda ?Obtenez une reduction de taux a lfachat ou a la location de tous vehicules Honda 2010.1% 0,9% PRETS?TAUX DE FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE SUR MODELES 2010 SELECTIONNES ¥ GabRiel www.hondagabriel.com (514)327-7777 7000, Henri Bourassa Est Montreal, Quebec www.hondagabriel.com Photo a titre indicatif seulement.*Le rabais a lfachat de 3 400 $ est applicable avant taxes sur la Civic berline DX manuelle 2010 neuve (modele FA1E2AEX) pour un prix a lfachat de 13985$ incluant transport et preparation de 1395$.Les frais de RDPRM (jusqufa 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais dfadministration (le cas echeant) sont en sus sur ces offres.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Photos a titre indicatif seulement.Offres dfune duree limitee sujettes a changement sans preavis par le manufacturier.Valides sur les vehicules en inventaire seulement.**La reduction de taux de 1% sfapplique aux particuliers qui ont un vehicule Honda en location aupres de SFHI et dont les paiements sont a jour au moment de se prevaloir de lfoffre.Cette reduction ne peut pas etre transferee a un membre de la famille habitant a la meme adresse que la personne admissible a lfoffre.¥Financement a lfachat ou a la location a partir de 0.9% sur modeles selectionnes 2010 en inventaire.Details chez Honda Gabriel.HONDA CIVIC BERLINE DX 2010 A L'ACHAT 17 385$ 15 990$ PDSF + 1 395$ TRANSPORT ET PREPARATION RABAIS DE 3400$* 13985$ TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS LA PRESSE AFFAIRES Pour se protéger contre les fraudeurs, l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) invite les investisseurs à consulter le registre des entreprises et des personnes autorisées à exercer leurs activités dans le secteur f inancier québécois .Cela touche notamment les conseillers, planificateurs et courtiers qui travaillent dans les valeurs mobilières, les assurances, les institutions financières, les fonds communs de placement, etc.Si la personne (ou l\u2019entreprise) qui vous courtise le portefeuille ne détient pas de permis\u2026 n\u2019investissez pas un cent.Non seulement elle est dans l\u2019i l légalité, mais le risque de confier votre pécule entre les mains d\u2019un Earl Jones en puissance est élevé.Est-ce assez clair ?Maintenant, faire affaire avec des conseillers, courtiers et planificateurs financiers bel et bien enregistrés n\u2019est pas automatiquement un gage de sécurité absolue.Il faut surveiller nos affaires personnelles de près.Une vérification attentive de tous nos relevés financiers s\u2019impose.Pour vous montrer à quel point il faut êt re aler te, voici un bilan des divers délits commis en 2009 dans le merveil leux monde de la finance québécoise.Ce bilan provient de l\u2019AMF, organisme gouvernemental chargé de l\u2019application de la Loi sur les valeurs mobilières et de la Loi sur la distribution de produits et services financiers.Le président de l\u2019AMF, Jean St-Gelais, affirme que l\u2019année 2009 a été marquée par une prise de conscience générale quant à l\u2019importance de sanc tionner les c rimes économiques pa r des peines exemplaires et dissuasives.À la suite de l \u2019éclate - ment en 2005 du scandale Norbourg, il était temps que l\u2019AMF sorte les crocs, qu\u2019elle passe de la parole aux actes.L\u2019AMF a récolté l\u2019an dernier près de 82 millions de dollars en pénalités et sanctions.Le gros de cette somme provient des pénalités administratives (75 millions) exigées à la Financière Banque Nationale dans le cadre du règlement du dossier du papier commercial adossé à des act i fs (PCAA).La Financière était l\u2019acteur-clé dans le feuilleton du papier commercial au Canada.En matière de chefs d\u2019accusation, l\u2019AMF en a porté 674 pour des inf ractions à la Loi sur les valeurs mobilières et 181 pour des infractions à la Loi sur la distribution de produits et services financiers.Au total, 783 personnes et sociétés ont été sanctionnées en 2009 par l\u2019AMF, dont la moitié pour des transactions d\u2019initiés en retard ou manquantes.Quelque 25 placements illégaux ont été découverts par les limiers de l\u2019AMF.Des exemples rappor - t és pa r l \u2019AMF ?Pas c a l Bar i l, Jacinthe Forest et P.R.A.T.I .C.2000 ont été r e c onnu s c oupabl es de pratique et de placements illégaux.L\u2019AMF a intenté des poursuites de pratique illégale et des amendes dans le dossier Flamingo et le dossier Centre financier Montérégie.Elle a joué un rôle majeur dans l\u2019éclatement au grand jour de l\u2019affaire Earl Jones.Par ailleurs, des peines d\u2019emprisonnement ont été inf ligées à Steve Demers (deux ans et demi), Denis Roy (30 jours) et Michel Maheux (deux mois).En assurance de personnes, l\u2019AMF a ordonné la radiation du cabinet Les Services Financiers First Canadian I nc .Alors que Saver ina Cottone n\u2019était pas inscrite auprès de l\u2019AMF, ce cabinet lui avait permis de faire des gestes réservés aux représentants dûment inscrits.« Pa r la product ion de déclarations fausses et mensongères, le cabinet a tenté d\u2019induire l\u2019Autorité en erreur.L\u2019Autorité considère que le cabinet et son dirigeant ont fait défaut d\u2019agir avec honnêteté et loyauté dans leurs relations avec leurs clients contrairement à ce qui est prescrit par la Loi.» Autre cas de manquements à la Loi sur la distribution de produits et services: une pénalité de 10 000$ avait été imposée en 2009 au cabinet Tremblay Assurance Ltée, du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.L\u2019AMF lui reprochait d\u2019avoir permis à un employé d\u2019avoir agi illégalement à titre de représentant en assurance de dommages de janvier à décembre 2007.Voilà pour cette première chronique sur la délinquance financière.À suivre\u2026 au fil des prochaines semaines.La délinquance financière MICHEL GIRARD CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 3 S E P T E M B RE 20 1 0 Voyez l\u2019entreprise Brasseurs de Montréal joindre Génération INC.generationinc.com Regardez chaque lundi à19h30 En rediffusion le dimanche à16h30 CE SOIR LA PRESSE AFFAIRES MARCHÉS MONDIAUX En Hongrie, les ménages ont emprunté massivement en devises étrangères au cours des dernières années.Plus des deux tiers de tous leurs emprunts.On pensait ainsi économiser sur les intérêts, on est plutôt au bord de l\u2019asphyxie.RICHARD DUPAUL LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE La Hongrie, la Lituanie et d\u2019autres petits pays d\u2019Europe de l\u2019Est ne sont généralement pas au coeur des préoccupations des Nord- Américains.Mais ce qui se produit là-bas, ces jours-ci, peut servir de leçon pour tout le monde.Une crise financière et économique menace la région, la Hongrie au premier chef, essentiellement à cause des actions irresponsables des banques et d\u2019une certaine ignorance populaire.Les ménages hongrois en savent maintenant quelque chose.Endettés lourdement en monnaie étrangère, surtout en francs suisses, ils se rapprochent du gouffre financier chaque fois que la devise helvète s\u2019apprécie face à leur monnaie, le forint.Ce qui est actuellement le cas, puisque le forint a touché la semaine dernière des creux historiques face au franc suisse.Cela pose un problème dans la mesure où ces ménages ne sont pas couverts contre les fluctuations de change.Or, depuis 2008, le forint a plongé de plus de 35% par rapport au franc suisse.La devise helvète est une monnaie refuge, avec le billet vert américain et le yen japonais, à laquelle s\u2019agrippent les investisseurs en ces temps d\u2019incertitude.Le «FS» a donc considérablement grimpé cette année \u2013une bonne nouvelle pour les Suisses qui voyagent ou qui s\u2019achètent des villas à l\u2019étranger, mais un cauchemar pour les Hongrois.Imaginez: il faut rembourser ses dettes en francs suisses, mais à partir de ses revenus uniquement en for ints .Résultat : les Hongrois ne peuvent plus payer la note.Plus de 2 millions de prêts étaient «en r e t a rd» l\u2019 h ive r der n i e r en Hongrie, dont environ 100 000 hypothèques, selon la banque centrale.En espérant profiter des taux d\u2019intérêt moindres sur les prêts en devises étrangères, allègrement concoctés par les banques locales, des millions de consommateurs ont fait ces emprunts pour acheter aussi des voitures et des appareils ménagers, dénoncent des organismes d\u2019entraide dans les médias européens.La Lituanie et la Roumaine sont aussi aux prises avec un problème similaire.Proportions gigantesques Mais le phénomène a atteint en Hongrie des proportions gigantesques, presque ridicules, sans que les banques ou le gouvernement ne sonnent l\u2019alarme avant qu\u2019il ne soit trop tard.Si bien que 69% des emprunts des consommateurs (7300 milliards de forints) sont aujourd\u2019hui libellés en devises étrangères.De cette somme, 82% sont en francs suisses, selon des données gouvernementales compilées par Bloomberg.Pourtant, avec tout le respect que l\u2019on doit à nos amis hongrois, le forint n\u2019est pas exactement un monument de stabilité sur le marché des changes.Tout le monde aurait dû le savoir.«La chute continue du forint contre le franc (suisse) menace la stabilité financière et les victimes principales pourraient être les ménages», affirme Luis Costa, stratège des marchés émergents à Citigroup.Àla fin du mois de juillet, les propriétaires hongrois avaient contracté pour 2380 milliards de forints d\u2019hypothèques libellées en francs suisses.C\u2019est presque 20 fois plus qu\u2019il y a 5 ans.Les banques locales, qui ont profité de la manne du crédit avant la crise financière, risquent toutefois d\u2019écoper par ricochet.Le crédit à risque dans les institutions financières, comme OTP Bak Nyrt et Erste Group Bak Ag, représenterait 10% du portefeuille de prêts d\u2019ici à la fin de 2010, contre 7,8% au début de 2009, selon l\u2019association des banques hongroises.Ce dérapage menace l\u2019économie, sans compter que des banques auront besoin de capital additionnel pour s\u2019en sortir, a dit un porte-parole du secteur banquier dans une récente entrevue.La Hongrie, maillon économiquement faible de l\u2019Europe de l\u2019Est, se serait bien passée de cela.Ce petit pays de 10 millions d\u2019habitants, dont le gouvernement est lourdement endetté, en arrache avec un taux de chômage frôlant les 12% et une reprise qui se fait attendre.À la fin de 2008, au pire de la crise financière, la Hongrie a reçu une aide de 20 milliards d\u2019euros du Fonds monétaire international (FMI).L\u2019une des conditions : les banques devaient cesser les prêts en devises étrangères.Mais le mal est fait.Entre-temps, le gouvernement a dû imposer un moratoire sur la saisie des maisons pour prévenir l\u2019hécatombe immobilière.Les banques, pour leur part, tentent de restructurer leur portefeuille de prêts.Et tout le monde se croise les doigts.En juillet dernier, le président de la banque centrale hongroise, Andras Simor, a fait ce mea-culpa lors d\u2019un colloque à Budapest : «On aurait dû crier fort, beaucoup plus fort» pour prévenir la population, a-t-il dit.En effet, monsieur le banquier.Pas moins de 69% des emprunts des Hongrois sont libellés en devises étrangères.De cette somme, 82% sont en francs suisses.Étranglés par le franc suisse Pas moins de 69% des emprunts des Hongrois sont libellés en devises étrangères.De cette somme, 82% sont en francs suisses.PHOTO BALINT PORNECZI, ARCHIVES BLOOMBERG Plus de 2 millions de prêts étaient «en retard » l\u2019hiver dernier en Hongrie, dont environ 100000 hypothèques, selon la banque centrale.Ci-dessus, une femme à Budapest consulte les annonces des nombreuses maisons à vendre.BORIS CAMBRELENG AGENCE FRANCE-PRESSE PÉKIN \u2014 Évasion fiscale, travail au noir, avantages en nature et corruption: l\u2019activité qui échappe aux statistiques pourrait atteindre 30% du produit intérieur brut (PIB) en Chine, selon une enquête récente qui a déplu aux économistes officiels.Ces revenus cachés profitent surtout aux citadins les plus aisés, souligne l\u2019enquête réalisée auprès de plus de 4000 foyers urbains par Wang Xiaolu, di recteur adjoint de l\u2019Institut de recherche sur l\u2019économie nationale et publiée par le Crédit Suisse.Selon M.Wang, le revenu d isponible des 10 % de Chinois les plus riches s\u2019élevait en 2008 à 139 000 yuans (21 000 dollars canadiens) par an, et non à 44 000 yuans (7000 dollars), comme l\u2019affirme le Bureau national des statistiques.Les 10% de Chinois les plus riches gagneraient donc 26 fois plus que les 10% les plus pauvres, et pas seulement neuf fois plus comme l\u2019affirment les chiffres officiels.Par définition opaques, ces revenus ont des origines variées.«Les avantages en nature de toutes sortes distribués par les entreprises peuvent dans certains cas être plus importants que les salaires proprement dits », explique à l\u2019AFP Zhong Dajun, qui dirige le Centre de recherche et d\u2019observation de l\u2019économie, un organisme indépendant.Ces avantages, notamment en bons d\u2019achat à utiliser dans certains magasins de vêtements ou de joaillerie ou en voyages d\u2019entreprise, éventuel lement jusqu\u2019en Europe, représentent selon lui de 20 à 30% des revenus cachés.La corruption, comme les pots-de-vin versés pour l\u2019inscription dans une école ou l\u2019obtention d\u2019un permis de construire, constitue environ 30% du total, le reste étant l\u2019économie informelle.Celleci vaut à elle seule «au moins 15% du PIB», selon M.Zhong.Piqué au vif, le Bureau national des statistiques a réagi à l\u2019enquête «sujette à caution» de M.Wang, mettant en cause la faible taille de l\u2019échantillon, tout en reconnaissant qu\u2019il est «probable que les revenus de la population soient sous-estimés ».«L\u2019enquête a été réalisée essentiellement sur la base de relations personnelles des chercheurs », explique Arthur Kroeber, du cabinet de consultants Dragonomics.Mais les conclusions de M.Wang sont dans l\u2019ensemble correctes, selon cet observateur.Premier marché automobile « Si les revenus étaient aussi bas que ce que suggèrent les données officielles, il est très difficile de comprendre comment autant de Chinois achètent des voitures », selon M.Kroeber.Mais si les revenus réels sont pris en compte, l\u2019achat d\u2019une voiture devient économiquement raisonnable pour environ 100 millions de personnes, dit l\u2019économiste.Or, la Chine est devenue l\u2019an dernier le premier marché automobile de la planète avec 13,6 millions de véhicules vendus.Dans les rues des grandes villes comme Pékin ou Shanghai, il s\u2019agit très souvent de berlines rutilantes, avec une prédilection pour les Mercedes, BMW ou Lexus les plus luxueuses.Patrick Chovanec, ancien banquier d\u2019affaires qui enseigne aujourd\u2019hui le management à Pékin, assure que «quiconque a fait des affaires en Chine et examiné des livres de comptes sait que beaucoup d\u2019entreprises en ont plusieurs.Celui qu\u2019elles montrent au fisc, celui destiné aux investisseurs et le vrai.» CHINE Les revenus cachés, une manne pour les riches PHOTO DAVIDGRAY, ARCHIVES REUTERS Selon une enquête récente, les 10% de Chinois les plus riches gagneraient 26 fois plus que les 10% les plus pauvres, et pas seulement neuf fois plus comme l\u2019affirment les chiffres officiels.Sur la photo, un luxueux hôtel en banlieue de Pékin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 Mais le gros du travail des participants se fera en plus petits groupes, dans les ateliers sur des enjeux plus précis.Le président du Congrès mondial de l\u2019énergie, Pierre Gabonneix, en a établi quatre: la sécurité de l\u2019approvisionnement en énergie, l\u2019accessibilité à l\u2019énergie pour tous les pays les plus pauvres, l\u2019impact de la consommation énergétique sur l\u2019environnement et les politiques nécessaires pour assurer le développement durable du secteur de l\u2019énergie.Réseautage intensif Le sérieux de ces discussions n\u2019empêchera pas les par ticipa nts de se liv rer à une intense activité de réseautage et de relations publiques dans leurs temps l ibres.Pa r exemple, les ent repr ises canadiennes de l \u2019industrie des sables bitumineux ont invité les participants à une soirée à bar ouvert pour mieux faire connaître leurs activités de plus en plus controversées.Des rencontres parallèles sont aussi au programme pour mettre à profit la présence de plusieurs grands acteurs de l\u2019industrie au même endroit.Le Financial Times de Londres en profite par exemple pour tenir son réputé forum qui permet de poser des questions directement à des leaders de l\u2019industrie.À cause de son envergure, le Congrès mondial de l\u2019énergie n\u2019est pas le genre d\u2019organisation qui peut proposer des solutions aux problèmes concrets du monde moderne.Il ne faut pas s\u2019attendre à des prises de position sur les débats qui font la manchette ces temps-ci, comme l\u2019exploitation des gaz de schiste ou l\u2019exploitation pétrolière en eau profonde.Plus vraisemblablement, le forum de Montréal se terminera par une déclaration commune des participants sur les pistes à explorer d\u2019ici à leur prochaine rencontre, en Corée du Sud, en 2013.La dernière fois, à Rome en 2007, André Caillé, alors président du Congrès mondial de l\u2019énergie, s\u2019était dit confiant que le monde réussirait à doubler l\u2019offre d\u2019énergie d\u2019ici à 2050 sans augmenter considérablement les émissions de GES.Le prix de l\u2019énergie, dans ce contexte, joue un rôle central en matière d\u2019efficacité énergétique et dans le coût des programmes qui visent à la favoriser.En 2008, au Québec, les programmes d\u2019efficacité énergétique ont représenté des dépenses de 314 millions de dollars, soit plus de 40$ par Québécois.Ces dépenses se font dans le cadre du plan d\u2019ensemble en efficacité énergétique et nouvelles technologies mis en oeuvre par l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique (AEE), Gaz Métro, Gazifère, le Fonds en efficacité énergétique et Hydro-Québec Distribution.La majorité des dépenses, 288 millions, ont été faites en électricité.Le total des économies d\u2019électricité mesurées de 2008 a atteint 1,2 TWh, alors que la consommation au Québec était de 195,7 TWh.C\u2019est donc dire que la société québécoise a dépensé plus de 24¢/kWh économisé pour rédui re sa consommation d\u2019électricité de 0,62%.«L\u2019effet rebond» Si ce coût peut paraître élevé en regard du prix de l\u2019électricité (au plus 7,51¢/kWh pour la plupart des clients résidentiels en 2010), il faut comprendre que les économies d\u2019énergie calculées sont en principe récurrentes.Par exemple, l\u2019installation de thermostats électroniques doit générer des économies pendant plusieurs années, pas uniquement l\u2019année où la dépense a été faite.Par contre, installation et utilisation sont deux choses différentes, et les économies anticipées peuvent ne pas se réaliser.L\u2019usage accru d\u2019équipements plus efficaces peut aussi diminuer les gains initialement comptabilisés: étant moins énergivores, on les utilise davantage \u2013ce qu\u2019on appelle «l\u2019effet rebond».Le prix de l\u2019énergie est important pour promouvoir l\u2019efficacité énergétique à deux égards.Tout d\u2019abord, il offre un incitatif direct à limiter sa consommation, ce qui réduit la nécessité pour la société de subventionner l\u2019efficacité énergétique.Les consommateurs, en diminuant les quantités utilisées, font moins d\u2019économie si l\u2019électricité est moins chère.Par exemple, une ampoule fluocompacte faisant économiser 450 kWh durant sa vie utile fait épargner 33,80$ en électricité au consommateur québécois (7,51¢/kWh), mais 52,46$ à Toronto où le prix est de 11,65¢/kWh.L\u2019économie moins importante offre un incitatif moindre au consommateur québécois.Tarifs Le prix est aussi important dans la justification même des programmes d\u2019efficacité énergétique.Ceux-ci, en effet, appellent à des dépenses qui sont rentables sur la base de la valeur des économies récurrentes prévues.Ainsi, dans la conception des programmes d\u2019efficacité énergétique, un calcul est fait pour établir la valeur des économies d\u2019énergie.Une méthodologie standard est utilisée, suivant un protocole international de mesure et de vérification du rendement établi par l\u2019Efficiency Valuation Organization.Dans ce protocole, le prix de la société vendant l\u2019électricité est utilisé pour établir la valeur totale des économies d\u2019énergie.C\u2019est en regard de cette valeur que les dépenses en efficacité énergétique sont justifiées ou non.Ainsi, plus le prix est bas, moins la valeur est grande et plus les dépenses en efficacité énergétique sont ardues à motiver.Si la variable «prix» est loin d\u2019être la seule expliquant la consommation d\u2019énergie, son rôle est indéniable en efficacité énergétique.Plus le prix est bas, plus elle est difficile à réaliser et plus des subventions sont nécessaires.Non seulement les bas prix diminuent les revenus pour les propriétaires des ressources (le gouvernement du Québec dans le cas de l\u2019hydroélectricité), mais ils obligent aussi à dépenser des sommes plus importantes pour soutenir les efforts d\u2019efficacité énergétique.C\u2019est une double perte pour la société.Dans tous les débats énergétiques, il est donc primordial de privilégier un prix reflétant la valeur de l\u2019énergie \u2013pour ne pas artificiellement gonfler notre consommation.En continuant sur notre trajectoire actuelle, nous ne faisons que rendre nécessaires davantage de projets controversés, aux conséquences environnementales et sociales problématiques, sans même être utiles d\u2019un point de vue économique.Pierre-Olivier Pineau (pierreolivier.pineau@hec.ca) donnera une conférence jeudi à 13h au Congrès mondial de l\u2019énergie Montréal 2010 (complexe Desjardins).Il est aussi membre du comité scientifique des Rendez-vous de l\u2019énergie (www.rdvenergie.qc.ca).LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 3 7 3 2 5 4 1 1 4 3 4 5 1 8 7 2 8 5 9 2 8 2 9 6 5 6 7 3 4 6 2 3 9 7 5 8 1 5 1 7 6 4 8 3 2 9 9 3 8 1 5 2 7 6 4 8 2 3 9 7 1 4 5 6 6 7 5 4 2 3 1 9 8 1 4 9 5 8 6 2 7 3 3 5 6 2 1 9 8 4 7 7 9 4 8 3 5 6 1 2 2 8 1 7 6 4 9 3 5 1775 1774 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur le les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 17 SEPTEMBRE Indice des prix à la consommation (É.-U.) août : 0,3% juillet : 0,3% Indice de confiance du Michigan (É.-U.) septembre : 69,8 août : 68,9 DEMAIN Ventes d\u2019auto neuves juillet : 0,1% Sjuin : 2,5% Utilisation des 2T: 75,5% capacités 1T: 74,2% Prod.main-doeuvre 2T: - 0,5% 1T: 0,7% LUNDI 20 SEPTEMBRE Opérations internationales en valeurs mobilières (É.-U.) septembre : 14 août : 13 MERCREDI 15 SEPTEMBRE Indice Empire septembre : 8,00 manufacturier (É.-U.) août : 7,10 Prix des importations août : 0,2% (É.-U.) juillet : 0,2% Production industrielle août : 0,2% (É.-U.) juillet : 1,0% JEUDI 16 SEPTEMBRE Indice des prix août : 0,3% à la prod.(É.-U.) juillet : 0,2% Balance au compte 2T: - 125,0G$ courant (É.-U.) 1T: - 109,0G$ Fed de Philadelphie septembre: 0,8 (É.-U.) août : - 7,7 AUJOURD\u2019HUI K12 BPA 4T: - 7¢US Diagnocure BPA 3T: - 5¢ Budget fédéral août : - 95,0G$ (É.-U.) juillet : - 103,6G$ un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com La planète énergétique converge vers Montréal Le ratio de fonds propres «tier 1» sera quant à lui relevé de 4% à 6%.Les détails sur un ratio d\u2019endettement seront communiqués au début de 2015.Ces mesures doivent entrer progressivement en vigueur à partir du 1er janvier 2013 pour une application d\u2019ici 2015 et une mise en place définitive en 2019.Levée de boucliers Cette réforme, destinée à éviter un effondrement du système bancaire comme lors de la faillite de la banque américaine Lehman Brothers en 2008, a provoqué une levée de boucliers dans le secteur bancaire.Les patrons des grands établ issements financiers craignent en effet que ces nouvelles directives les obligent à lever des sommes colossales.Les banquiers centraux ont admis que les grandes banques auront besoin «d\u2019une somme importante de capitaux supplémentaires pour répondre à ces nouvelles normes», selon le communiqué.D\u2019où une entrée en vigueur progressive.Mais les grands argentiers ont prévenu qu\u2019ils mettront en place «des processus rigoureux de compte rendu pour surveiller les ratios».Ils ont cependant gardé une porte ouverte à d\u2019éventuels ajustements en annonçant qu\u2019ils «répondront aux conséquences inattendues».Pour le patron de la Banque centrale allemande, Axel Weber, «la phase de transition graduelle va permettre à toutes les banques de remplir les exigences de niveau minimum requis en matière de capital et de liquidités ».Cet accord «rendra le système financier mondial plus résistant face à de futurs chocs», a souligné son homologue de la banque centrale suisse, Philipp Hildebrand.Les autorités américaines ont estimé que ces normes permettront «de réduire la fréquence et la sévérité de futures crises».La Fédération bancaire française (FBF) a quant à elle averti que «les exigences du Comité de Bâle demanderont des efforts considérables de la part des banques».Seulement très peu d\u2019établissements satisfont aujourd\u2019hui à ces nouvelles exigence, ce qui va les amener à mettre une part significative de leurs bénéfices en réserve, voire à lever du capital si cela s\u2019avère insuffisant.Les banquiers centraux serrent la vis au secteur bancaire BANQUES suite de la page 1 LE CONSEIL MONDIAL DE L\u2019ÉNERGIE > Fondé en 1923 > Établi à Londres > Se réunit en congrès tous les trois ans > 3500 participants à Montréal > 100 pays représentés > Dernier congrès: Rome 2007 > Prochain congrès : Daegu (Corée du Sud) 2013 L\u2019efficacité énergétique : à quel prix ?ÉNERGIE suite de la page 1 LA PRESSE CANADIENNE Le Canada a vendu davantage de blé à l\u2019Irak qu\u2019à tout autre pays à l\u2019exception des États- Unis, l\u2019an dernier, au point que ce partenariat commercial a piqué la curiosité d\u2019Ottawa.Les exportations de blé canadien vers l\u2019Irak ont grimpé de près de 450% en 2009, alors que le pays du Moyen- Orient a acheté 1,4 million de tonnes métriques de la ressource canadienne.À titre de comparaison, le Canada a vendu 1,7 million de tonnes métriques aux États-Unis, son plus important partenaire commercial.Les ventes à l\u2019Irak réalisées l\u2019an dernier ont constitué près de 10% de la totalité des exportations canadiennes de blé.Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, Gerry Ritz, se fait maintenant encourager à entretenir cette relation commerciale.Dans des documents rédigés à l\u2019intention du ministre Ritz, il est souligné que l\u2019Irak constitue un marché en pleine croissance présentant de nombreuses occasions d\u2019affaires dans le secteur agricole.Il y est également écrit qu\u2019il est nécessaire pour l\u2019industrie de prendre conscience de l\u2019existence de ce marché et, enfin, que les États-Unis représentent le principal concurrent du Canada.Avant la forte poussée de l\u2019an dernier, le Canada avait expédié 845 694 tonnes métriques de blé en Irak en 2007, puis 259 610 tonnes métriques l\u2019année suivante.Les exportations canadiennes de blé en Irak valaient plus de 428 millions de dollars l\u2019an dernier, ce qui représentait une progression de 264% par rapport à l\u2019année précédente.Après l\u2019ArabieSaoudite, l\u2019Irak est le plus important marché du Canada au Moyen-Orient et en Afrique duNord en ce qui a trait aux exportations de blé.Néanmoins, la Commission canadienne du blé, qui a réalisé la majeure partie des ventes conclues avec l\u2019Irak, a attribué la hausse de l\u2019an dernier à une série de facteurs plutôt qu\u2019à l\u2019émergence d\u2019un marché prometteur.La valeur élevée de l\u2019euro a contribué à augmenter les exportations canadiennes, à l\u2019instar de l\u2019abondance au Canada de blé de qualité moyenne, que souhaitait acheter l\u2019Irak, selon le porte-parole de l\u2019organisme, John Lyons.Le blé canadien fait un tabac en Irak Non seulement les bas prix diminuent les revenus pour les propriétaires des ressources, mais ils obligent aussi à dépenser des sommes plus importantes pour soutenir les efforts d\u2019efficacité énergétique.MONTRÉAL suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 3 S E P T E M B RE 20 1 0 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que la compagnie 3090-6747 QUÉBEC INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 10 septembre 2010.Les procureurs de la compagnie, Davies Ward Phillips &Vineberg S.E.N.C.R.L., s.r.l.PRENEZ AVIS que la compagnie TANGENTE INFORMATIQUE INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, 10 septembre 2010.Danielle Gingras, avocate.850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que la compagnie TURBULENCE, PRODUCTION DE FILMS INC.- TURBULENCE FILM PRODUCTION INC.ayant son siège au 4301, rue Saint- Hubert, Montréal, Québec, H2J 2W6 a l'intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.Jérôme Labrecque, Président LA PRESSE AFFAIRES STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE PME L\u2019homme d\u2019a ffaires André Morissette est à la fois visionnaire, combatif et ambitieux.Visionnaire, car il a mis au point le V13, le tout premier roadster construit au Québec.Combatif, car il a racheté la faillite de la marque T-Rex pour en relancer la construction.Et ambitieux, car, par l \u2019entremise de sa société Campagna Motors, il compte construire 2000 véhicules par année sur sa ligne de montage à Boucherville.La PME vise donc à multiplier par 20 le nombre de véhicules qu\u2019elle produit annuellement.Par conséquent, elle souhaite faire passer son chiffre d\u2019affaires de 5 à 100 millions de dollars.Deux objectifs tout à fait réalistes, croit André Morissette, 45 ans.«Nous sommes conscients d\u2019offrir des produits de luxe qui sont loin d\u2019être essentiels.Malgré tout, la demande est là.Nous avons repris la production des T-Rex en 2008, deux jours après que Lehman Brothers fut tombé.Nous avons quand même continué à vendre 100 véhicules par année.Pendant que l\u2019industrie de l\u2019automobile reculait, nos ventes demeuraient stables », dit le président de la PME.And ré Mor i s s e t t e e st consc ient qu \u2019i l d ispose actuellement de ressources très limitées, notamment en matière de marketing.Mais il sait pertinemment que ses modèles de bolides sont des produits uniques qui font tourner les têtes.C\u2019est pourquoi l\u2019homme d\u2019affaires préfère jouer de prudence.Le court terme, très peu pour lui.«Il y a un engouement pour nos deux modèles de T-Rex et notre V13.Je pourrais dire oui à beaucoup de gens.Mais je ne serais pas capable de répondre aux attentes.On parle ici de machines très puissantes, de lions qu\u2019il faut apprivoiser.Je ne peux pas lésiner sur la qualité et mettre la sécurité des gens en péril », explique le principal actionnaire de la PME de 20 employés.L\u2019ent repreneu r québé - cois, qui fait déjà équipe avec David Neault et Dave Blanchette, n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019admettre de nouveaux partenaires, ni même de transformer Campagna Motors en société publique.La PME vend actuellement 50% de ses T-Rex au Québec et 50% aux États-Unis, au Japon de même qu\u2019au Moyen- Orient.Elle est maintenant à trouver de nouveaux marchés porteurs.La Chine, l\u2019Inde et l\u2019Europe sont dans sa ligne de mire.Campagna Motors souhaite entre autres viser les endroits où ses véhicules seront street legal, c\u2019est-àdire qu\u2019ils pourront circuler légalement là où les autorités reconnaîtront qu\u2019il s\u2019agit de véhicules sécuritaires répondant à toutes les normes de transport, un peu comme le fait ici Transports Canada.Les bolides de la PME peuvent atteindre plus de 250 km/h.Frapper fort And ré Mor i s s e t t e e st persuadé de f rapper for t en offrant dorénavant une gamme de produits encore plus diversifiée.Le T-Rex s\u2019adresse aux plus audacieux, dit-i l, tandis que le V13 est davantage destiné à une clientèle plus âgée (les babyboomers, on le devine) qui a notamment la nostalgie des muscle cars.Le T-Rex, véhicule à trois roues doté d\u2019un moteur Kawasaki de 1400 cc, est déjà connu un peu partout dans le monde depuis une quinzaine d\u2019années.Ce véhicule bas sur roues a été inventé par Daniel Campagna.André Morissette, qui a fait sa fortune dans l\u2019informatique, a voulu s\u2019associer à Daniel Campagna.Mais en vain.« Je voya i s cet te merveilleuse machine qui n\u2019obtenait pas les résultats qu\u2019elle méritait et ça me frustrait.Je me suis dit que je ne pouvais pas faire pire », explique l\u2019homme d\u2019affaires qui s\u2019est lancé en 2005 dans la construction du V13, roadster à trois roues propulsé par un moteur de Harley-Davidson de 1250 cc.Heureux hasard ou ironie du sort, André Morissette a racheté en 2008 l\u2019entreprise de Daniel Campagna, qui connaissait des difficultés financières, et a tout déménagé à Boucherville dans des installations de 25 000 pieds carrés.M.Morissette a visiblement voulu rendre hommage à l\u2019inventeur du T-Rex en nommant son entreprise Campagna Motors.Actuellement, l\u2019usine de Campagna Motors comprend une chaîne de montage comptant 19 stations où l\u2019on construit deux modèles de T-Rex \u2013 un classique et un modèle sport \u2013 de même qu\u2019un modèle de V13.Chaque véhicule, vendu de 50 000$ à 60 000 $ , peut prendre une centaine d\u2019heures à monter.Sauf les châssis qui sont fabriqués dans ses installations, la PME reçoit tous les composants de divers sous-traitants et s\u2019occupe de l\u2019assemblage final.CAMPAGNA MOTORS, DE BOUCHERVILLE La pédale au tapis vers 2000 véhicules par année PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE Le président et fondateur de Campagna Motors, André Morissette, au volant du V13, le premier roadster québécois.«Nous sommes conscients d\u2019offrir des produits de luxe qui sont loin d\u2019être essentiels.Malgré tout, la demande est là.Pendant que l\u2019industrie de l\u2019automobile reculait, nos ventes demeuraient stables.» \u2014 André Morissette, président et fondateur de Campagna Motors llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR Un concessionnaire peut vendre ou louer à moindre prix.Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Lincoln ou appelez le Centre des relations avec clientèle Ford au 1 800 565-3673.L\u2019offre Tarif Employés (le « Tarif Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2010 seulement (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule Lincoln 2010 ou 2011 neuf.Le Tarif Employés rapporte au programme « A » , habituellement offert aux employés de Lincoln, mais exclut les bonis négociés avec les TCA ou d\u2019autres offres d\u2019encouragement spéciales dont les employés peuvent bénéficier de temps à autre.Le nouveau véhicule doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre concessionnaire Lincoln participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Tarif Employés est admissible au programme de protection des encouragements et peut être combiné au programme « Connexion commerciale », mais ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.Achetez l\u2019un des véhicules neufs suivants : [Lincoln MKZ 2011 / Lincoln MKX 2011 à traction intégrale / Lincoln MKS 2010 à traction intégrale / Lincoln MKT 2011 à traction intégrale / Lincoln Navigator 2010 à traction intégrale] pour [36 757 $ / 41 635 $ / 41 999 $ / 45 399 $ / 65 399 $] après déduction du rajustement total de [3 193 $ / 6 415 $ / 9 150 $ / 6 101 $ / 8 951 $].Le rajustement total est une combinaison du rajustement Tarif Employés de [2 693 $ / 3 415 $ / 3 150 $ / 3 101 $ / 5 451 $] et de l\u2019allocation-livraison de [500 $ / 3 000 $ / 6 000 $ / 3 000 $ / 3 500 $].Les taxes s\u2019appliquent au montant total de l\u2019achat après la déduction du rajustement total.Ces offres incluent les frais de transport [1 450 $] et la taxe sur l\u2019air climatisé [100 $], mais excluent les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM, tous les frais ou taxes au profit de l\u2019environnement et toutes les taxes applicables.lincolncanada.com la 565 e neuf se Lincoln NOTRE PRIX EST VOTRE PRIX SUR TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES LINCOLN 2010 ET 2011.TARIF EMPLOYÉS GRANDE PREMIÈRE LES MEILLEURS PRIX DE L\u2019ANNÉE SONT PROLONGÉS JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE.Jantes représentées offertes en option.* Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.L I N C O L N M K Z 2 0 1 1 A U S S I O F F E R T E E N V E R S I O N H Y B R I D E RAJUSTEMENT TARIF EMPLOYÉS 2693 $ ALLOCATION-LIVRAISON 500 $ RAJUSTEMENT TOTAL 3193 $ VOTRE TARIF EMPLOYÉS 36 757 $ L I N C O L N M K X 2 0 1 1 À TR A C T I O N I N T É G R A L E RAJUSTEMENT TARIF EMPLOYÉS 3 415 $ ALLOCATION-LIVRAISON 3000 $ RAJUSTEMENT TOTAL 6 415 $ VOTRE TARIF EMPLOYÉS 41 635 $* VÉHICULE RAJUSTEMENT TARIF EMPLOYÉS ALLOCATIONLIVRAISON RAJUSTEMENT TOTAL VOTRE TARIF EMPLOYÉS* 3 150$ 6000 $ 9 150 $ 41 999 $ 3 101$ 3000 $ 6 101 $ 45 399 $ 5 451$ 3500 $ 8 951 $ 65 399 $ MKS 2010 à traction intégrale MKT 2011 à traction intégrale Navigator 2010 à traction intégrale V O I C I L E N O U V E A U Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.Jantes représentées offertes en option. CONSOMMATION MARC TISON Tout réside dans le sac : les déchets, les odeurs et le secret de cette poubelle inodore pour litière de chat souillée.Après y avoir jeté les agglomérats que vous avez sassés dans la litière de minou, aucun miasme ne s\u2019en échappe.Pourquoi ?D\u2019abord parce que la poubel le à litière LitterLocker II n\u2019utilise pas un sac de polyéthylène ordinaire, explique son concepteur, le designer industriel Michel Morand, président d\u2019Enta Design.Paradoxalement, un sac-poubelle standard retiendra les liquides mais laissera filtrer les molécules d\u2019air, à la manière d\u2019un ballon de caoutchouc qui se dégonfle lentement.Si vous laissez la litière souillée dans un sac ordinaire, même bien fermé, vous en sentirez la présence avant longtemps.Le sac de la poubel le LitterLocker II se compose de cinq couches laminées, dont une couche d\u2019EVOH (éthylène- alcool vinylique) qui fait barrière aux gaz, donc aux odeurs.Ce sac est en fait un long tube continu de 5 mètres de long, replié sur lui-même comme un bas de nylon prêt à enfiler.Il est contenu dans une cartouche en forme de beigne, qu\u2019on dépose au sommet de la poubelle.Ce tube se dévide au centre de la cartouche et se déploie jusqu\u2019au fond du contenant.Un noeud au bout du tube formera le fond du sac.Mais si vous ouvrez ce sac chaque fois que vous voulez y faire un nouveau déversement, vous perdrez le bénéfice de sa parfaite étanchéité.Pour résoudre ce dilemme, un tiroir incliné vient pincer le tube dans sa partie supérieure pour emprisonner son contenu.Quand on ouvre le rabat de la poubelle, les résidus de litière qu\u2019on déverse dans le sac sont arrêtés par cette occlusion.Une fois le rabat refermé, il suffit de tirer sur le tiroir pour ouvrir le passage et laisser la litière tomber au fond du sac.Le tiroir se referme ensuite sous l\u2019effet de ressorts, pour sceller le tube de nouveau.Quand la poubel le est pleine, on retire sa partie supérieure puis on coupe le sac sur la lame intégrée dans le boîtier.Un noeud à la base du tube formera le fond d\u2019un nouveau sac.Un designer technique Durant toute sa démonstration, Michel Morand n\u2019a parlé ni de pureté de ligne, ni d\u2019équilibre des volumes.Ce n\u2019est pas qu\u2019il néglige l\u2019esthétique.Mais son intérêt premier est ailleurs.Dans l\u2019élégance d\u2019un mécanisme simple et efficace.Dans la performance d\u2019une technique de moulage poussée à sa limite.« J\u2019ai ce côté du designer qui n\u2019est pas glamour », confie-t-il.Il a ouvert son propre bureau aussitôt son diplôme obtenu, en 1979.Pour retrouver la date de son premier design de produit, il feuillette une reliure où sont répertoriés la plupart des quelque 50 brevets qu\u2019il détient.Réponse : 1982.Au mur de son bureau, plutôt qu\u2019une photo d\u2019une de ses créations, c\u2019est le dessin d\u2019un moule d\u2019injection qui est épinglé.« Je suis très technique, dit-il.J\u2019approuve les dessins des moules avant leur fabrication.Je vais préciser les aciers, les points d\u2019injection, les éjections\u2026 » Et Michel Morand d\u2019expliquer que la cartouche de recharge jetable après usage de la LitterLocker est moulée par injection avec des parois ultraminces, à raison de quatre pièces par cycle de six secondes.Chacune utilise quatre fois moins de plastique que les cartouches concurrentes.Près de 10 millions de ces cartouches recyclables sont ainsi fabriquées chaque année \u2013 ici, au Québec, souligne-t-il.I l indique l\u2019anneau en forme d\u2019entonnoir, moulé sur le rebord intérieur de la cartouche pour faciliter le dévidement du sac.Sur un produit concurrent, cette pièce est indépendante et est souvent jetée par mégarde.C\u2019est dans ces détails qu\u2019il puise sa satisfaction.Et l\u2019usager la sienne.Chat sent rien ! MARC TISON Vous voulez envoyer des fonds à votre enfant qui étudie \u2013du moins , l \u2019espérez-vous\u2013 à Saguenay.Existe-t-il des moyens plus rapides et efficaces que de lui faire parvenir un chèque par la poste ?Le chemin le plus court consiste à déposer la somme directement dans le compte du destinataire méritant.Les institutions financières offrent couramment ce service quand expéditeur et destinataire sont tous deux clients chez elle.L\u2019expéditeur fera ce virement au cours d\u2019une session bancaire en ligne.Il doit avoir en main le nom et les numéros de compte et de succursale du destinataire \u2013 toutes des informations que celui-ci peut fournir avec un chèque annulé.Cependant, les institutions ne permettent généralement pas les virements en ligne vers le compte du client d\u2019un concurrent.Interac propose une autre voie: le virement de fonds par courriel.Il consiste à envoyer un courriel codé qui avise le destinataire qu\u2019une somme est prête à être déposée dans son compte.L\u2019expéditeur et le destinataire doivent avoir accès aux services bancaires en ligne d\u2019une institution financière participante.Dans son compte en ligne, l\u2019expéditeur ouvre la rubrique Virement de fonds par courriel, qui lui demandera d\u2019inscrire le compte dans lequel la somme sera prélevée, l\u2019adresse courriel du destinataire et la somme à virer.Il doit ajouter une question de sécurité, dont la réponse est connue du destinata i re \u2013 «Quel était le nom de ton premier chien», par exemple.Un courriel est alors envoyé au destinataire, tandis que les fonds sont immédiatement retirés du compte.Le courriel invite le destinataire à cliquer sur le lien qui y figure.De ce site, il sera mené à son institution financière, où il ouvrira une session bancaire en ligne.On lui demandera de répondre à la question de sécurité convenue avec l\u2019expéditeur.Les fonds seront alors immédiatement déposés dans son compte chèque ou d\u2019épargne, à son choix.Les virements sont habituellement limités à 1000 $ par jour.Sûr ?Le virement de fonds par courr iel est sûr\u2026 juste - ment car aucuns fonds ne sont transférés par courriel.« La seule chose que vous transmettez, c\u2019est l\u2019avis du virement », assure Caroline Hubberstey, directrice des affaires publiques d\u2019Interac.Le virement lui-même est fait par les voies de règlement sécurisé conventionnelles.«Aucune information financière personnelle n\u2019est communiquée , i nd ique - t- el le.Pour envoyer des fonds à quelqu\u2019un, je n\u2019ai pas besoin de savoir où il fait affaire, ni quel est son numéro de compte.» Règle générale, ce virement coûte 1,50 $ en frais de réseau, auxquels peuvent s\u2019ajouter les frais habituels de débit du compte.Les forfaits bancaires mensuels incluent souvent un certain nombre de virements par courriel.I l n \u2019y a aucuns fr a i s pour le destinataire, dans la mesure où il détient un compte dans une des institutions participantes.Cinq des grandes banques canadiennes sont inscrites au service \u2013RBC, BMO, CIBC, Scotia, TD Canada Trust.Les trois grandes institutions québécoises, Banque Nationale, Banque Laurent ienne et Desjardins, en sont pour l\u2019instant absentes.L\u2019expéditeur peut tout de même faire un dépôt dans le compte d\u2019une institution non participante.Quand le destinataire aura ouvert son courriel et aura suivi le processus indiqué, il lui faudra toutefois compter de trois à cinq jours ouvrables avant de recevoir les fonds par dépôt direct.Des frais de 4$ sont alors prélevés sur la somme déposée.ENVOI D\u2019ARGENT À UN PROCHE Comment virer des fonds par courriel L\u2019AFFAIRE EST DANS LE SAC Le virement de fonds par courriel est sûr\u2026 justement car aucuns fonds ne sont transférés par courriel.Pour empêcher les odeurs de s\u2019échapper de sa poubelle à litière, le designer Michel Morand a déployé toutes les astuces techniques.Fabriquée au Canada pour les Développements Angelcare, la poubelle pour litière LittleLocker II (environ 19 $) emprisonne les odeurs grâce à un sas.Une fois que la litière souillée a été déversée dans l\u2019ouverture, on ferme le rabat et on tire la poignée du tiroir, pour ouvrir le passage et laisser la litière tomber au fond du sac.Quand la poignée est relâchée, le tiroir vient pincer de nouveau le sac pour emprisonner les odeurs.Chaque cartouche de recharge coûte environ 6,50$, dure deux mois et équivaut à 60 sacs d\u2019épicerie.Dans la première version de la LitterLocker, encore vendue aux États-Unis, le sac est enroulé d\u2019un demi-tour sur une fourche centrale après chaque versement.Inconvénient : le mécanisme utilise une généreuse longueur de sac chaque fois.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 3 S E P T E M B RE 20 1 0 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 (0!!),(#.\" % #1-+*/,#)\" .($./ % ')1/) % 2($.1&) Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 9 h a 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 101 ILE DE MONTREAL ROSEMONT, 6881 31e Av., grand bung.3 ch., 2 s/bains, grande cour, stat.514-727-1731.111 EXTERIEUR DE MONTREAL CONDO 4., pres Colline parlementaire a Quebec, cour amenagee, 154 000$, 418-522-3949 112 BORD DE L'EAU LAVAL, 3 rue Ile Mathieu, maison au bord de la riviere, avec piscine creusee.Libre.225 000 $.514-994-0022.122 TERRAINS RESIDENTIELS St-Alexis-des-Monts, 6 terrains riverains, capacite de 44000 pi car.a 110 000 pi car.sur Riviere-du-Loup, 4 kmdu village.819-265-3311 123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS LfHOMME A CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL 5.Haut duplex, secteur recherche a Mtl-Nord.Renove, bois franc, entree lave-vaiss., impeccable, non fumeur, pas dfanimaux.Ref.requises, candidat serieux.R.-V.514 707-1272 AHUNTSIC, 4.chauffe, totalement renove, entree lav./sec.Stat.Tres calme.Pres Promenade Fleury.785 $.Libre.514-953-2509, 514-381-9268.AHUNTSIC, 4.pres metro Sauve et Pr.Fleury, bien eclaire, tres propre, ideal pers.seule ou couple, entree securise, stat.ext.1er oct.685$ 514-333-4765 AHUNTSIC, 4.renove.790$, a 2 pas du metro.Recherchons locataire calme.514-779-4000.AHUNTSIC, 5., r.-de-ch.de 4plex, foyer au salon, gar., cour, ch.froide, pres services.Libre.1275$ non chauff.514-794-0367 AHUNTSIC, grand 2., bas duplex renove.1er oct.490 $ non chauffe.514-862-2244.AHUNTSIC, grand 2., calme, peint, poele, frigo, chauffe.Pres des services.514-331-7538 AHUNTSIC, grand 6., 3plex, cour, garage, 1250$ avec option s/sol (500 $), ref.514-328-1234 AHUNTSIC, Grande-Allee, luxueux 4., entrees lav./sec., poss.gar., 950$, 514-387-2170 AHUNTSIC, Iberville/Sauve, grand 4., 2 ch., pres services.640$ non chauffe.514-856-3216 AHUNTSIC,metro H-Bourassa, bas duplex 8., s/sol fini, garage, 1675 $ chauffe, , impeccables, non fumeur, avec cour .Llibre, 450-433-8512 AHUNTSIC OUEST, 5., haut duplex, 2 ch.fermees, lav./sec.930 $ non chauffe.Non-fumeur.Pas dfanimaux.514-389-9954.ANJOU, 3.renove, chauffe, eclaire, stationnement.Securitaire.514-808-8173 ANJOU, 3.s/sol, les entrees ideal pers.seule, non fumeur.Ref.560 $ chauffe.514-707-5576 ANJOU, metro, beau grand 4.reno, ceramique, bois, chauffe/ eau chaude, ideal retraite.780 $ 514-352-1195, 450-654-9393 BEAUBIEN / Langelier grand 4., beton, renove, ascenseur, calme, libre.514-255-2826 BOUL.Gouin pres St-Michel, 4.2e etage, 675 $ renove, libre 514-591-1225 CARTIERVILLE, haut duplex, 6.repeint, balcons, a/c, 1050 $ non chauffe, libre, 514-651-6554 šššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 3.- 4.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenus, pres metro, UdeM et tous services, 514-733-5020 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N., grands 6., 4., renoves ensoleilles, face UdeM, pres HEC, hopital.514-919-0930.C.D.N., HEC, 4.chauffes renoves, 3115 Linton #5.A voir! 514-736-2969, 514-814-7479.FACE Jardin Botanique Grands et magnifiques, 3.ou 4.lumineux, chauffes, balcon, buanderie, 760 $.Faut voir! 514-287-9272 HOMA, 5., planchers bois franc, 3 puits de lumiere, foyer, piste cyclable, pres du Marche Maisonneuve, 3e etage.514-452-3806 ou 514-439-2296 ILE DES SOEURS condo 2 ch.5 electros, balcon, garage, rangement.1500 $.514-439-4214 ILE-DES-SOEURS, SAX II, 5 1/2, 2 1/2 s/bains, piscine, 6 electros inox, garage, bois franc, a/c, lumineux, 1er sept.514-577-2608.JEUNE FAMILLE responsable cherche 6.Villeray, Petite- Patrie, Rosemont, ideal 800$, bons voisins.514-578-4302.LACHINE, 4.reno, 2e etage, stat., entrees, 675 $.Pres Canal et services.Libre.438-880-8280 LACHINE, 5.haut , entree lav./sec., bois franc, tres propre, stat., ref., libre, 514-684-2603 LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 MARCHE MAISONNEUVE, 4., bois franc, elect., entrees lav/sec., ideal personne mature, tranquille, 570$.514-259-4994 131 ILE DE MONTREAL 131 ILE DE MONTREAL ILE-DES-SOEURS, a 5 min.du centre-ville smialouer.com Loyers accessibles a toutes les bourses Le plus grand choix d'appartements et de maisons de ville en location a Montreal Bus 168 & 12 Ouvert 7 jours 450, chemin du Golf 514-769-8982 Jusqufa2mois gratuits sur certains logements METROCremazie, A40/15, tres grand 6., 2ch., pl.bois, plafond 10pi, patio, 950$ 514-385-9321 METRO de lfEglise, 4., au 2e, pl.en lattes, entree lav./sec., stat.incl., 600$, 450-689-7092 METROFABRE, 4., 2 grandes ch., pl.reverni, les entrees, calme, ref.695 $, 450-467-5607 METROH.-BEAUGRAND, 5., superbe haut duplex, renovation de luxe.1100 $ 514-352-4932 METRO Langelier, 4.frais peint, les entrees, pl.bois, balcons, 650 $, libre.514-884-7481 METRO Laurier, 4., remis a neuf, prise internet, cable et tel.dans chaques pieces, lav./ sec.incl., 1300$.514-953-6240 METROVIAU, 4.tout renove, entrees lav./sec., bijou victorien, pl.bois, boiseries, superbe cour int., 795 $.514-259-7686 METROVIAU, studio, bijou victorien, pl.bois franc, superbe cour int., 475 $ chauffe.Libre.514-259-7686 MTL-NORD, grand 4.renove, calme, securite, pres de tout.514-808-8173 MTL-OUEST, 4825 Borden, 2.3.renos, chauffes, eau chaude, poele/frigo, libres.514-486-3583, 233-6001 N.D.G., 5., 2 ch., Monkland, balcons, equipe, clair.Libre.760$ non chauffe 514-578-9720 N.D.G., 6., pl.bois franc, eau chaude et chauff.inclus, balcon.1100$, libre 514-486-0664.N.D.G., grand 6.bas duplex, 3 c.a c., foyer bois, rare, garage inclus, 1450$, 450-227-6631.N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.855 $-1040 $.514-684-5993.N.D.G., pres metroVilla-Maria, tres grand, reno, bois franc, frigo, poele, gar., libre, 3.a 615$, 4.a735 $, non chauffe, 514-488-0175 message.OUTREMONT, 3.style loft, renove haut de gamme, 775$, libre, 514-232-2590.OUTREMONT, 5Vincent dfIndy, grand 1.et 3.renove, chauffe et eau chaude inclus.Service de conciergerie.514-737-8055, 514-835-2847 OUTREMONT, beau 7 1/2, 3e 3plex.( poss.electros+meuble 1700 $).parc, metro, stat., nonchauffe, 1600 $ 514-739-3321 OUTREMONT.De lfEpee/Bernard, 6.r.-de-ch., etat neuf, 2 ch., pas chauffe.1350$, libre.514-279-6236, 514-297-2023.P.A.T., Superbe 5.haut de gamme, au bord de lfeau, 1600 pi2, foyer, 2 balcons, ideal retraite prof., 514-640-9206.1.-2.490 $ + tout inclus, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAU, 4., 2e etage, entrees lav./sec, pas dfanimaux, 1er oct., 855$, 514-598-0618.PLATEAU, beau studio 1.reno, ceramique, bois franc, beaucoup de luminosite, poele/ frigo, 1er oct., 570$ chauffe/ eclaire.Christian 514-651-4992.PLATEAU, cession de bail (1 oct.au 30 juin 2011), beau 3.(Mt-Royal coin De la Roche).Non-fumeur, pas d'animaux.Ref.849$/mois.514-569-4870 PLATEAU, de Bordeaux, 4., 2e, salon double, tres clair, puits, les entrees, calme, ref.795$, 1er oct.514-528-6157.PLATEAU, Gascon/Sherbrooke 3.r.-de-ch., propre, pres services, 520$, libre, 514-856-3216.PLATEAU, Parthenais / Laurier, 4., 2e, tranquille, electros.Pas dfanimaux.Oct.800 $ chauffe.514-523-9539 sem.450-292-0024 fin sem.PLATEAU pres parc Lafontaine, 2.chauffe, eclaire, poele/frigo.Libre.620 $.450-672-3149 PLATEAU, St-Denis/Dulutn, 3., cachet, lumineux 3e, reno., boiseries, balcon, poele, frigo neuf, eau chaude, 740$.Libre.514-916-9001; 514-937-8777 PLATEAU, superbe 2., neuf, tout inclus, meuble, metro, 921 St-Joseph, 795$, 514-293-8613 ROSEMONT, 19e av., 3.reno chauffe, ideal personnes tranquilles, 590 $, 514 578-6638.ROSEMONT 3 1/2 chauffe, balcon, tranquille, repeint, entre Masson / Laurier 514-656-4288 ROSEMONT 3., 2e, chauffe, 4 electros incl.600$/mois.libre 1er nov.marc.andre.malboeuf@ gmail.com ROSEMONT, Bellechasse, 29e av., 1., 3.: juil., eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.ROSEMONT, grand 5.3 ch., petite cuisine neuve, cour, elect., 900$/mois, libre.514-990-1881.ROSEMONT/Iberville, grand 5., libre 1er oct., 800$, poss.garage 50$/mois, 514-770-7130 SNOWDON, 6.haut duplex, coin tranquille, donnant sur jardin.Dec.1300 $.514-738-0659.ST-HENRI, 6.reno, 2 s/bains, 2e, 4 electros, pl.bois, terrasse, hangar, 1385$, 514-813-2106.ST-HENRI, rue Ste-Clotilde, tres beau 3., style condo, insonorise, libre.675 $/mois.Services non inclus.Pas dfanimaux.Ref.exigees.514-933-4135.ST-LAURENT, 2 min.metro College, 5.haut duplex reno, pl.bois.860 $.514-748-8338 ST-LAURENT, 3.4.chauffes, eau chaude, renoves, pres de tous les services, 514-209-3218 ST-LAURENT, 5., haut duplex, renove, chauffe, face parc.Ideal retraites.1005 $.514-332-2770 ST-LAURENT,5min.metro, 3.chauffe, haut de duplex, non fumeur, 600 $, 514-744-1601.ST-LAURENT, Bois-Franc, 4.luxueux, neuf, golf, metro, autobus, face parc/lac, garage, entrepot, 1400$ 514-712-5912.ST-LAURENT, Cote-Vertu, 6.haut 2plex, moderne, bois franc, a/c, stores verticaux, electros, 1200$ chauffe, 514-816-5573.ST-LAURENT, Marette/H.-Bourassa, 6.bas dfun duplex, 2 s/bains, avec s/sol, foyer, gar.double, 1200 $, 450-963-3228.ST-LAURENT pres metro Cote Vertu, beau 4., bois franc, s/bains, reno, 2 ch.fermees, stat., oct., 795$ 514-747-7496 ST-LAURENT ville, 3., 4., (1 mois gratuit, occ.imm.) chauffe, electros, piscine, frais peint, pres autor.15.514-336-4872.ST-LEONARD, 3.beton, porte patio, eau chaude incluse, balcon, stat.514-251-2189 ST-LEONARD, 4., style condo, les entrees, non chauffe, porte patio, stat.514-257-9239 ST-LEONARD, grand 5.non chauffe, reno recentes, calme, 925 $.514-926-5352 (message) ST-LEONARD pres Viau, 4.chauffe, 750 $, 3.demi s/sol 580$ chauffes.Personnes tranquilles.514-321-3719.VERDUN, 6.r.-de-ch.bordde lfeau, piste cyclable, metro, entrees.Ref.950$ 514-926-2732 VERDUN, Desmarchais, 5., 2e etage, 5 electros, tres eclaire, boiseries, solarium, balcon, gar., metro Jolicoeur, services, libre, 1070 $, 514-768-5419.VERDUN, grand 5., 2e, 2 balcons,, 10min.des metros, 700$, 1er oct, 514-598-9870.VERDUN, loft a5min.du metro, interieur fait a neuf, 1250 pi2, 2e, vue centre-ville, plafond 10 pi, 975$-925$ libre, 514-766-5390 VILLE-MARIE, Imm.Mt St- Louis, loft 1 ch.+mezz., 5 electros, stat.1500$.514-439-4214 VILLERAY 4.entrees lav./sec., 2 c.a c.fermees, pas dfanimaux.1er oct.720$ 514-384-6518.VILLERAY, 4.ferme, triplex, 3e, completement renove, 2 ch., bois franc, entree lav./sec., 2 balcons,2min.metro, 675 $ non chauffe, oct., 450-621-1904 VILLERAY, grand 3., libre 1er oct., metro Fabre.500 $/mois 450-663-7727, 514-591-1755 V.M.R., Cr.Sherwood, grands 3.-800 $ libre imm., 4.- 900 $ a 910 $, (imm.ou sept.) poele au gaz, frigo, chauffes, eau chaude, stat., asc.+10min.train du centre-ville 514-927-0819, 514-484-8000, 514-569-6219 WESTMOUNT, 4., 1 ch., renove, poele-frigo, s/lavage, pres metro Atwater 950 $ chauffe, eau chaude, Sharon: 514-933-9441 ,514-282-7654 WESTMOUNT, Victoria Village, tres beau 4.ensoleille, bien situe, asc., 2 electros, 990$.Aussi disp.3.514-846-3219 132 CENTRE-VILLE WESTMOUNT, tres grand 6., vrai platre, boiseries, foyer.1 600 $ chauffe, eau chaude.514-935-3163.135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.CHOMEDEY, 77e ave, 5.non chauffe, entrees lav./sec., cour, pres de tout.450-973-7987 ILE PATON, Havre des Iles, 5., 2 s/bains, 2 stat., bord eau, glockerh, 1325$, 514-332-6366.LAVAL, boul.Concorde, 4., pl.bois franc, tranquille, conciergerie 24/24h, 1 stat.inclus., 514-442-6807 STE-DOROTHEE, 4., train banlieue, demi-s/sol duplex, pl.bois, 600$.450-668-4731 136 RIVE-SUD LONGUEUIL, 1., 2., 3., 4., 5.Tous renoves, bon secteur, aucun chien 450-651-9675 appartementspoulin.com LONGUEUIL (Vieux), pres metro, 3., 4.chauffes, eclaires, poele frigo, lav./vaiss., a/c, inclus.450-646-1564.137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 139 LAURENTIDES LANAUDIERE STE-ADELE, condo luxueux 2 ch.neuf, meuble, beaucoup dfextra.1500$ ou faite une offre.Libre.514-826-2298.STE-ADELE, jolie maison.Acces lac.2 ch.2 s/bains, foyers.Piste cyclable.10 min.ski alpin.1000 $ /mois.514-699-9545 STE-ADELE, residence meublee avec gout, 4 ch,.2 s/bains, foyer, tourbillon, patio 30f, pres de tout, terrain 20 000 pi2 , 1800 $, libre 514- 233-6001 143 EXTERIEUR DU QUEBEC A LAUDERDALE BYTHE SEA Superbe condo, 3.Direct sur plage.Dec.a avril.514-651-3490 www.oceanplace9m.com A POMPANO BEACH condos, 2 c.a c., 2 s/bains; Intracoastal, Cypress Bend ou Palm-Aire.Min.3 mois.514-367- 3670 A POMPANO, luxueux condo 4., neuf, 2 ch., 2 s/bains, golf, mer, piscine, etc.514 594-6784 CONDO, Hallandale, la mer a pied, renove, pour 2 pers., 1800$/mois, 4 mois min.450- 349-2756, soir 450-347-9119.DESIRE LOUER : janv.a avril, condo 1 ch., a POMPANO ou FORTLAUDERDALE, a- de 10 min de la plage.418-781-0952 elarivi@hotmail.com FLORIDE, a Dania 10 min de la plage, condo 2 ch., 2 s/bains, tele en francais, 1er nov.au 30 mars 10 000$ 450-357-4193 FLORIDE Bonita Spring, au Tides Pelican, grand condo 2 ch., 2 s/bains, meubles neufs, tres bien situe, piscine, gym, 2000$/mois .450-534-3146.FORT- L AUDERDA L E , gHawaien Gardensh 55 ans +, condo 1 ch.a louer saison 1500 $ /mois, 450-465-5385 MIAMI, luxueux condo, 3., vue ocean.piscine, tennis, stat., secur.Photos .514 484-1581 PALM BEACH .Lake Worth Condo tout equipe, 55 ans +, non fumeur, pas dfanimaux.Sur golf, face piscine.2 ch., 2 s/bains.Nov.et dec.2000$/mois.450-768-3201 POMPANO BEACH, condo 4.2008, golf Palm Air.Tele francais, internet, piscine.6 mois: 1800$ US/mois.450-534-1413 SARASOTA, FL., condo 1 c.ac., pres de la mer et du centre-ville, piscine, garage.450-464-6909.ST-PETERSBURGH, Floride, Condo, dec.a mars inclusivement, 2 ch., 2 s/bain, sur le golf du Mexique.Non touche par le deversement.2800 $ U.S./mois.michel.julien@moderco.com 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES CENTRE-VILLE, Condo 5-, 3c.a c., 2s/bain, electros, a/c, stat., dec.2400$ 514-772-6611 ILE-DES-SOEURS, 4., meuble, 5 electros, piscine, garage.a/c.2000$, 514-813-2106 ILE PATON Laval, (Le Laurier), grand 3., 1060 pi car., 4e etage, vue sur riviere et piscine.Lav./sec., stat.int., remise.1100 $.Libre.450-934-4412.147 CHALETS 1 h de Mtl, Lanaudiere, bord de lac, tranquille, quai, canot, kayak, pedalo.514 594-5785.A LOUER chalet renove en 2009, bord de lfeau, lac Joly a Labelle.(Tout inclus, 4 saisons, au mois ou a la saison, novembre 2010 a mars 2011, non fumeur, pas dfanimaux.6 personnes maximun.1200$ /mois.) 450-473-4472.A SAINTE-ADELE, pres lac, ski, luxueux 3 ch., fin de sem., sem., mois, 514-592-1776.AST-SAUVEUR, luxueux 3 ch., 2 s/bains, tout incl., saison hiver, face Mt Habitant.450-227-5174 AU BORD lac Achigan, St-Hippolyte, equipeA a Z, sept.a avril 450-563-5168 ou 514-322-7994 ORFORD-sur-le-lac, 3 ch.2 s/bains.Renove, lumineux.Ski, raquette.10 min.mont Orford.514-277-3658 /1-450-297-0567 147 CHALETS SUTTON, petit chalet suisse, 2 ch., foyer, route rurale, 10 kmde Sutton.Saison.Libre 9 oct.514-279-6143, 450-538-1178 VAL-DAVID, 3 ch., piste cyclable, riviere, calme, foyer, ref., saison ou plus.514-917-2515 148 CHAMBRES PENSIONS CHAMBRE et 3.a louer ideal homme travailleur ou etudiant, 514-527-9420.ETUDIANT(E) stagiaire, pied-aterre, quietude, proprete, metro, services.514-523-5813 149 PROPRIETES 5 MIN metro Georges-Vanier 4 ch., 2.s/bains, 5 electros, gar.1850 $.Oct.514-439-3251 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER 1., 3., 4., meuble au complet.Metro.Court et long terme.514-941-6039 ou 514 333-0667 Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hotel, 3.4.equipes Au mois.514 - 952 - 0087 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER NOUVEAUBATIMENT MULTIFONCTIONNEL au 7825 Henri-Bourassa est, dans le quartier Riviere-des Prairies.Bureau 1500 pi2 a 13 000 pi2.Magasin ou salle de montre 5000 pi2 a 18 000 pi2.Entrepot 25pi hauteur, 5000 pi2 a 20000 pi2.Cour dfentreposage exterieure cloturee pour camions, materiaux, equipements, 45 000 pi2 a 100 000pi2.Junon inc.514 648-1015 poste 223 .www.junon-dev.com LOCAUX comm.a louer a ville St-Laurent.1642fcar.et 3172fcar., 514-288-1275.PAPINEAU et SAUVE Espace commercial et semi-industriel, immediatement 1000 a 40 000 pi2, chauffe, stationnement int.et ext., quai de dechargement, loyer competitif.Aussi 32 000 pi2, amenages comme ecole avec cour exterieure.Ideal pour garderie.(514) 737-2268 ROSEMONT, garage 2500 pi2, Belanger/ Pie IX, atelier entreposage, chauffe, eclaire , 995 $, 1 mois gratuit, 514-730-0661 175 ENTREPOT A LOUER AUTOR.440, LAVAL entrepots 7900 pi2 514-830-0033 175 ENTREPOT A LOUER LASALLE, 7725 Cordner 1270 pi2 a 5080 pi2 514-830-0033 176 BUREAUX A LOUER AUTOR.440, LAVAL bureaux 500 a 3500 pi2 514-830-0033 LASALLE 2000f car., centre commercial achalande, ideal bur.medicaux,/dentaires 514-830-8860 LASALLE, 7725 Cordner 1280 pi2 a 6500 pi2 514-830-0033 N.D.G., pres de Concordia (Loyola) espace de bureau a louer, Cavendish/Notre-Dame- de-Grace immediatement, 1000 a 45 000 pi2.Loyer a partir de 10,50 $/pi2 brut incl.chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement exterieur, etc.514-737-7557 212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHATANTIQUE: cristal, meubles, tableaux, bijoux, vaisselle ERNEST: 514-817-5536 ACHAT art, antiquites, or, tableaux, payons comptant.450-271-5271 / 450-758-0119 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.220 ANIMAUX BEAUX bebes bichons maltais.Mignons bebesYorkshire.450-434-5638 233 CONSTRUCTION RENOVATION DECORATION Renovations, reparations, brique, cheminee, ciment, trottoir.514-232-1228, 514-696-5250 240 MARCHE AUX PUCES BIBLIOTHEQUES (2) haut-degamme, en cerisier, vitrees, 88x57x14, 3200$ chaque pour 900$ chaque, 450-227-1929.240 MARCHE AUX PUCES LIQUIDATION MEUBLES HAUT DE GAMME (tables, sofas, deco, etc.).50 % et + sur TOUT.Samedi et dim.seulement, 10 h a16 h.9675, Papineau #130 514-266-2743 270 SOINS PRODUITS NATURELS 3568 Notre Dame O., LING pour les sportifs, la douleur ou la detente, recus.514-276-1555 450-668-3222.2120 Francis Hugues, Parc Industriel, Laval Bon massage, belle ambiance 514-223-3589 NOUVELLE equipe, meilleur service, recu.4823, Metropolitain DIVA 514-223-3535, excellent massage suedois, relaxant, therapeutique, 5958B Monkland EXC.MASSAGE, chinois, thai, suedois, Recus.Engageons.514-858-6666.MASSAGE 4619 Papineau, stat., 514-528-8898, ouvert 16h, avenirmassage.com MASSAGE relaxant, chinois, thai, 4 mains, pierres chaudes, 514-389-3950 - 450-332-9488 MASSAGE relaxant, therapeutique, sauna.3921 Jean-Talon E.514-729-8188./ 1414 Drummond #923.514-843-7374 NOUVEAU! 450-933-0708 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thai NOUVEAU 450-933-6922 203C boul.Des Laurentides, Laval, meilleur massage 310 BUREAUX COMPTABLE bilingue, avec experience pour usine de viande situee a St-Leonard.Temps partiel.Connaissance de Acomba.Faxer CV au 514-327-7171.300 OFFRES D'EMPLOI ELECTROMECANICIEN(NE) 3 ans dfexperience.Depannage electrique, pneumatique, pompes, systeme Omron, programmation avec logiciel (CX programmeur) serait un atout.Modification dfequipements, le candidat doit etre autonome, responsable, capable de depister les problemes et les corriges.Faire parvenir votre C.V.par telecopieur au (514) 251-0317 Att :Gerante du bureau 310 BUREAUX RECEPTIONNISTE bilingue, exp.en hotellerie, 40h.Centre- Ville.Fax CV au: 514 848-9580.SECRETAIRE/COMPTABLE poste 3 jours/semaine compte client et compte fournisseur et fermeture demois.La personne doit avoir une connaissance du logiciel Acomba et un min.de 2 ans d`experience dans la comptabilite.S.V.P.nous contacter au 514-385-1016 ou nous faire parvenir votre CV par courriel: tuffavenue@qc.aira.com SECRETAIRE JURIDIQUE d'experience, pour notaire.Bilingue.Verdun.514-767-5331 MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2010 19 AUJOURDfHUI MAXIMUM Orages Vents legers.Probabilite de precipitations: 80 %.Facteur humidex 22.12 CETTE NUIT MINIMUM Possibilite d'orages en soiree, nuageux avec averses au cours de la nuit Vents legers.Probabilite de precipitations: 80 %.17/10 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec averses.Probabilite de precipitations: 40 %.15/8 MERCREDI MAX / MIN Ciel variable.Probabilite de precipitations: 20 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport KeyWest Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Eclaircies 18 11 Soleil 32 20 Nuageux 19 11 Beau 19 14 Soleil 32 15 Beau 23 11 Variable 18 7 Eclaircies 19 11 Soleil 31 23 Orages 37 25 Soleil 29 20 Soleil 27 16 Orages 32 27 Soleil 28 18 Pluie 10 6 Nuageux 17 12 Averses 10 5 Eclaircies 18 11 Averses 17 11 Averses 19 10 Pluie 10 6 Averses 10 8 Variable 12 4 Averses 21 11 Variable 16 12 Soleil 15 3 Variable 14 3 Ensoleille 11 5 Variable 26 16 Averses 20 15 Orages 33 23 Averses 21 11 Orages 31 27 Orages 32 26 Averses 18 12 Soleil 26 17 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke ThetfordMines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Averses 20 15 Variable 25 12 Beau 23 17 Beau 21 12 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Averses 13 9 Averses 19 10 Orages 18 9 Averses 18 8 Orages 15 6 Orages 17 10 Averses 15 10 Averses 17 10 Orages 17 8 Orages 16 10 Orages 16 9 Orages 17 11 Averses 17 7 JOUR > debut 6h30 / fin 19h10 / duree 12h40 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bélier du 21 mars au 19 avril Grâce à la complicité du cycle de la Lune en Sagittaire, vous pouvez constater qu\u2019un développement que vous appréhendiez ne se produira pas, ou que vous en aviez négativement évalué les conséquences.Métaphoriquement, comme si la trajectoire d\u2019un violent orage bifurquait, vous épargnant du tonnerre, des éclairs et de la moindre goutte de pluie.Taureau du 20 avril au 20 mai Il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019entendre à tout propos pour considérer de former une union ou une association.D\u2019ailleurs, vous devriez faire confiance aux gens qui ont le courage de leurs opinions, même si celles-ci diffèrent des vôtres.Les divergences d\u2019idées et les débats qu\u2019ils suscitent peuvent amener tous les partis impliqués à faire des remises en question qui seront profitables.Gémeaux du 21 mai au 21 juin Le passage de la Lune en Sagittaire, votre Signe opposé - complémentaire, vous propose un début de semaine important.Tandis que tout semble vous réussir, vous êtes en mesure d\u2019acquérir une plus grande reconnaissance sur la place publique.En société, votre charisme intrigue et oriente les regards vers vous.Dans l\u2019intimité, l\u2019autre ne pourra rien vous refuser.ou presque.CanCer du 22 juin au 22 juillet La peur de l\u2019inconnu peut vous inciter à choisir le statu quo, même si celui-ci gagnerait à être altéré.Vous avez assez de vos propres hésitations, alors ne vous laissez pas insécuriser par l\u2019incertitude d\u2019une autre personne.Suivez votre première idée et passez à l\u2019action tel que vous l\u2019aviez envisagé.Les meilleures propositions sont claires, tenez-vous à l\u2019écart de celles qui comportent trop de facteurs indéterminés.lion du 23 juillet au 22 août Quand la Lune parcourt un des deux autres Signes de Feu, c\u2019est presque aussi favorable que lorsqu\u2019elle se trouve en Lion.Et c\u2019est le cas aujourd\u2019hui, vu qu\u2019elle se trouve en Sagittaire! Par conséquent, vous ne devriez pas hésiter devant une initiative qui pourrait vous rapprocher d\u2019un objectif, même si celle-ci semble quelque peu hardie.Ce début de semaine vous appartient! VierGe du 23 août au 22 septembre Le carré que forme la Lune en Sagittaire avec Mercure en Vierge peut rendre certains contacts plus laborieux, mais cela ne veut pas dire qu\u2019ils seront impossibles à établir.Une personne qui vous semble froide et inabordable est peut-être simplement timide et vous avez tout à gagner en tentant de briser la glace.Chassez tout préjugé défavorable et accordez le bénéfice du doute à autrui.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre Une fois qu\u2019on a commencé, on a déjà fait la moitié du travail.L\u2019influence de Saturne peut vous décourager plus facilement face à tout ce que vous devez accomplir.Si la Balance que vous êtes baisse les bras, qu\u2019adviendra-t-il de toutes les personnes que vous inspirez et que vous stimulez?Toujours latente, votre capacité à vous motiver est très forte, et vous pouvez toujours compter dessus.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre On est toujours libre d\u2019aimer, le problème c\u2019est de savoir comment.Gardez-vous d\u2019adopter un comportement qui puisse être considéré étouffant ou envahissant.L\u2019approche qui accorde le maximum d\u2019indépendance à l\u2019autre est probablement la plus souhaitable.Plus vous lui donnerez de liberté, et moins l\u2019autre risque d\u2019avoir envie d\u2019en profiter.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 décembre La routine vous blase?Il est peut être temps de repartir à neuf sur des bases complètement fraîches.Avec la Lune en Sagittaire, vos chances de succès sont liées à tout ce qui constitue une nouveauté.N\u2019ayez crainte, il est parfaitement normal de ressentir de la nervosité la première fois que l\u2019on fait quelque chose.Vous n\u2019êtes incapable de le faire que dans la mesure où vous le croyez.CapriCorne du 22 décembre au 19 janvier L\u2019influence du Soleil et de Mercure chez votre alliée la Vierge vous permet de repartir à neuf en démarrant sur des bases solides.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir fourni un effort supplémentaire afin de réunir toutes les conditions gagnantes, même si cela semble exiger plus de temps.La question qui vous préoccupe se transformera en réponse si vous recherchez de l\u2019information pertinente.VerSeau du 20 janvier au 18 février Le statu quo n\u2019est pas recommandé en ce début de semaine.Les changements apportés à votre routine peuvent vous rapprocher d\u2019un objectif; le moment est donc propice à l\u2019essai de nouvelles alternatives.Vu que vous bénéficiez de l\u2019influence de Neptune, c\u2019est en vous laissant guider par votre intuition plutôt que par la logique rationnelle que vous serez en mesure de deviner la réponse à une question épineuse.poiSSonS du 19 février au 20 mars L\u2019amitié ménage une petite place pour la brouille, et dans la brouille une autre pour la réconciliation.La Lune en Sagittaire pourrait bien donner des allures de montagnes russes à certaines de vos relations.Cependant, tout devrait finir par s\u2019arranger une fois la poussière retombée.Vous pouvez toutefois éviter des problèmes en vous gardant de réagir impulsivement aux développements de ce lundi.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR13SE Appel d\u2019offres Service des immeubles et des systèmes d\u2019information Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h00 à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre Dame est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 5522 Descriptif : Travaux de réfection de la station de distribution de carburant no8 du site Dickson Date d\u2019ouverture : 29 septembre 2010 Dépôt de garantie : 10%de la valeur de la soumission (cautionnement ou chèque visé) Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 13 septembre 2010 aux bureaux de la firme Caron, Beaudoin et associés, experts-conseils inc., adresse 1600, boulevard Henri-Bourassa ouest, bureau 630, Montréal (Québec) H3M 3E2 (lundi au vendredi, 9h à 17h) ), contre un paiement de 75,00$, non remboursable.Une visite des lieux se tiendra le 21 septembre 2010 à 09 :00h.L\u2019adresse du site est le 2060 Dickson à Montréal.Renseignements : M.Sylvain Caron, ing.Tél.: 514 334-3327 Toute demande d\u2019information devra être adressée par courriel au cba@cba-mtl.ca.Aucune question transmise d\u2019une autre manière ne sera traitée.Vente du cahier des charges : téléphone : 514-334-3327 télécopieur : 514-334-9325 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l\u2019ordre de la firme Caron Beaudoin et associés experts-conseils inc.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l\u2019enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 13 septembre 2010 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appels d\u2019offres Direction des grands parcs et du verdissement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à ladate cidessous, à laDirectiondugreffede laVille de Montréal à l\u2019attention du greffier par intérim, 275, rueNotre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie :Travaux Appel d\u2019offres: 6270 Descriptif: Parc-nature du Cap-Saint- Jacques : Réaménagement des réseaux piétonniers et véhiculaires du secteur de la maison Thomas-Brunet Date d\u2019ouverture: 29 septembre 2010 Dépôt de garantie: 10%dumontant de la soumission / cautionnement, chèque visé ou lettre de garantie bancaire Appel d\u2019offres: 6277 Descriptif:ParcduMont-Royal-Belvédère Kondiaronk : Réfection du dallage et autres éléments de maçonnerie Date d\u2019ouverture: 29 septembre 2010 Dépôt de garantie: 10%dumontant de la soumission / cautionnement, chèque visé ou lettre de garantie bancaire Documents: Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du13septembre2010auService du développement et des opérations, Comptoir de vente des documents d\u2019appels d\u2019offres, situé au 801 rue Brennan au rez-de-chaussée, Montréal, Québec, H3C 0G4 de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 du lundi au vendredi, contre un paiement de 250 $, non remboursable.Vente du cahier des charges: Sonia Thompson, architecte paysagiste Téléphone : 514-872-6166 Télécopieur : 514-872-1474 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l\u2019ordre de: Ville deMontréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l\u2019enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 13 septembre 2010 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Service de l\u2019eau Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R.134, Montréal H2Y 1C6, pour : Catégorie : Construction Appel d\u2019offres : 1693-AE Descriptif : Travaux de remise à niveau des systèmes d\u2019incinération des boues nos 2 et 4 à la Station d\u2019épuration des eaux usées Jean-R.-Marcotte Date d\u2019ouverture : 4 octobre 2010 Dépôt de garantie : 10 % du montant de la soumission Visite des soumissionnaires : 16 septembre 2010, 10 h, à l\u2019adresse ci-dessous Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 13 septembre 2010 au Service de l\u2019eau \u2013 Direction de l\u2019épuration des eaux usées, au 12001, boul.Maurice- Duplessis, Montréal (Québec) H1C 1V3, entre 8 h 30 et 12 h et entre 13 h et 16 h, contre un paiement de 250 $, non remboursable Renseignements: Claude Meunier, ing.: 514 280-4418 Vente du cahier des charges : Téléphone : 514 280-4400 Télécopieur: 514 280-4387 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l\u2019ordre de : Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l\u2019enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 13 septembre 2010 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appels d\u2019offres Direction générale \u2013 Direction de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville deMontréal à l\u2019attention du greffier, 275, rueNotre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie: Biens et services Appel d\u2019offres: 10-11460 Descriptif: Achat d\u2019antennes banalisées pour les radios mobiles des sections spécialisées Date d\u2019ouverture: 4 octobre 2010 Dépôt de garantie: Aucun Renseignements: Véronique Roussin, agente d\u2019approvisionnement 514-868-3867 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulairesspécialement préparés à cette fin.Documents: Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 13 septembre 2010.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électroniqued\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avecundes représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assumeaucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 13 septembre 2010 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Services des immeubles et des systèmes d\u2019information Appel d\u2019offres : 5519 Accessibilité des immeubles et travaux connexes, Mairie d\u2019arrondissement Saint- Laurent (3109) 777, boul.Marcel-Laurin arrondissement Saint-Laurent.L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 13 septembre 2010 est reportée au 29 septembre 2010 à 14h dans Les locaux de la Direction du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, 13 septembre 2010 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS J\u2019annonce Je lis Je vends J\u2019achète Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Les petites annonces Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur 319 VENTE COMMERCE REPRÉSENTANT(E) Compagnie dans l\u2019industrie de la coiffure recherche représentant( e) dynamique, avec expérience dans la vente, territoire déjà établi, bilingue.Salaire + commission + avantages sociaux.Auto requise.CV par fax: 514-648-4286 ou par tél.: 514-648-9255 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION AUDITEUR DE NUIR bilingue, exp.en hôtellerie, 35h.Centre- Ville.Fax CV au: 514 848-9580.BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 BUSS-BOY demandé(e), temps plein Se présenter au 3177, Masson, Buffet Casa Corfu 324 IMPRIMERIE INFOGRAPHIE INFOGRAPHISTE SENIOR pour imprimerie commerciale.Remplacement congé de maternité, possibilité de permanence en fin d\u2019année.Minimum 3 ans d\u2019expérience.francoisr@imprimeriegg.qc.ca 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE C.D.N.Concierge résidant 70 logements, 3½ fourni 514-735-5331, 514-825-5221 COUPLE MATURE, sérieux, résidant, pour 40 logis, bricoleur, débrouillard, avec expérience, bonnes conditions.Faxer C.V.au: 514-328-1565 OUTREMONT, couple concierge résidant, édifice 80 logements, avec expérience dans maintenance et location.Salaire et app.fournis.CV par fax 514-342-7722.334 SERVICES DOMESTIQUES V.M.R., 3 enfants (12,10, 8 ans) cherche aide domestique pour: ménage, repassage, accueil au retour de l'école et préparation des repas.Femme dynamique, autonome, 3 à 4 jrs/sem.: de 12h à 19h.Réf.514-737-2165 339 MANNEQUINS MODÈLES RECHERCHE de modèles pour coupes de cheveux (poss.court), de préférence âgé entre 18 et 30 ans, pour le show de L\u2019Oréal Professionnel le 20 sept.Contacter Antoine 514-871-4004 340 EMPLOIS DIVERS RECHERCHÉ(E)S: personnes de belle apparence, tous âges, à photographier pour catalogue de mariés.Pas d\u2019expérience nécessaire.514-903-6161 343 EMPLOIS DEMANDÉS FEMME de ménage 20 ans d\u2019expérience, avec références, service résidentiel.541-271-8022.406 LIGNES DE RENCONTRES L'ÉCHANGE DE NUIT Conversations excitantes et sexy avec de vraies personnes! Parlez avec des gens de votre région.APPELEZ MAINTENANT pour vous brancher instantanément.Des milliers de personnes satisfaites chaque jour.Explorez vos fantasmes.APPELEZ AUJOURD\u2019HUI ! 514.940.8870 Personnes de 18 ans et +.*Des frais de la compagnie de téléphone peuvent s\u2019appliquer.440 ESCORTES RENCONTRES BEAUTÉ, discrétion, chez-moi à Laval, a/c.514-553-9188 502 AUTOMOBILES BMW Z3, 00, 2.3L, pas hiver, 67 000km, pneus neufs 17 500$ meilleur offre.514-347-2431.CAMRY LE 2000, 125 000 km, Toyota service seulement, parfaite cond., batterie/pneus neufs, 8000$ non nég.450-229-3132.CORVETTE 87, rouge, aut., a/c 125 000km, impec., batterie neuve, 9900$ né 514-721-3343 HONDA Accord SE 02, tout équipée, très bonne condition 179 000 km, 4 700 $.450-229-2797 INFINITI G60 04, 4 portes, automatique, premium, cuir, mags, 147 000 km, 8 200 $ 514-224-4277 MERCEDES B200 2008, aut., 39 000 km, tout équipée, garantie.19 750 $.Reprise de banque.CL inc.450-430-3556 MERCEDES CLK 55 AMG 2004, 79 000 km, garantie prolongée 2011.Reprise banque.28 995 $.CL inc.450-430-3556 MERCEDES CLS500 2006, 83 284 km, Comand avec Navigation, 1 seul proprio, historique du véhicule, ext.bourgogne/int.crème, 37 995$ 514-463-2014.MERCEDES S430 4-MATIC 2004, 69 000 km, garantie prolongée 2011, Inspectée Mercedes.Reprise banque.28 995 $.CL inc.450-430-3556 MERCEDES S550 V4M 2010, 922 km, toute équipée, payé 150000$.Prix demandé 120000$.UNE SEULE TAXE.TEL: 514-772-2544 MUSTANG 2000 noire, aut., 69 000 km, mags Bullit chromées, quelques modifications .A voir absolument.9000 $.819-375-4903.NISSAN Maxima 05, premium, GPS, cuir, CD, mags, propre, 150 000 km, 96 000$ 514-224-4277 OLDSMOBILE Aurora 4 DR 99, 50 000 km, cuir, sièges chauffants, a/c, toit ouvrant, exc.cond., 4 pneus d\u2019hiver incl., 1 proprio, 6750 $, 514-738-9793.PORSCHE Carrera coupé 02, argent/noir, 75 000 km, cond.A1 37 500 $ nég., 514-214-6428.TOYOTA 4Runner Limitée 98, 4x4, automatique, cuir, a/c, CD, 171 000 km, 5 900 $ 514-224-4277 TOYOTA Solara de luxe 2005, 70 000 km, parfaite cond.+ 4 roues avec pneus hiver, 16 000$ non nég.450-229-3132.VOLVOXC70 Premium \u201806, aut., 4 ptes, 67 000 km, en bon état, 19 000 $ nég.514-384-1920.502 AUTOMOBILES PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO S40, S60, S80, XC70, XC 90 Salle de montre intérieure 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO SPÉCIAL 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS CAVALIER 2002, aut., 118 000 km, 8 pneus, gris, 3350 $, 514-677-4737.DODGE Caravan 2000, tout équipée, 180 000 km, 7 pass., 2500 $ nég., 514-710-7697.DODGE Grand Caravan 2000, \u201cencore du coeur au ventre\u201d, centre-ville 1500$ 514-249-0343 HONDA Accord Berline 99, beige, 112 900 km, 3500$.8 pneus man., a/c, démar.514 256-0592 HONDA CR-V 01, 4X4, propre, CD, a/c, portes électriques, 142 000 km, 5 900$ 514-224-4277 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS MAZDATribute 03, 4x4 équipée, automatique, a/c, mags, 153 000 km, 4 500 $ 514-224-4277 PONTIAC Sunfire 04, man., 4 ptes, 55 000 km,, A-1, pas de rouille, 4 pneus hiver, dame proprio, 3800 $, 450-669-8764.TOYOTA Corolla 02, aut., argent, CD, a/c, portes électriques, 170 000 km, 3 700$ 514-224-4277 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES MITSUBISHI Outlander 2003, blanc perle, aut., traité à l\u2019huile.150 000 km, A-1, 6500 $.450-649-3569, 514-592-4135 TOYOTA 4RUNNER SR5 2006, bleu marin, 65 000 mi., 7 pl., 8 pneus, 18 700$, 514-946-9560.510 FERRAILLE ACCRÉDITÉ par la SAAQ Achetons autos, camions, pour ferraille ou route.Payons comptant, remorquage gratuit.BM Auto, 514-214-8304.ACHETONS autos/camions, en état de marche ou non, 7 jrs/sem.9h-22h, 514-895-2946 655 MOTOCYCLETTES BMW GS 650 2009, 799 c.c., 2 cyl., ABS, 4300 km, Reprise de banque, 8950 $.Valeur neuf 14 000$.CL inc.450-430-3556 HARLEY Davidson FLH-T 2000 78000 km, méc.A-1, très propre blanche, 11 800$, 450-430-8817 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS BOITE campeur Starcraft 2004, hybride, pour pickup ½, équipée 1 proprio, 7000$, 819-336-4349 ROULOTTE SPRINGDALE 2010, 35 pi., tout équipé, 2 extansions.Garantie.Reprise banque.26 995 $.Valeur neuf 35 000 $.CL inc.450-430-3556 Pour de meilleurs lendemains.On fait appel à votre Tél.: 450 357-2740 www.paralysiecerebrale.com Sans frais: 1 866 849-2740 ou 1 800 311-3770 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS ALEXANDRE, Arthur BONNEVILLE, Fernand Ste-Anne-de-Bellevue BORNAIS, Maurice Brossard BOURGET, Roland Lorraine DUBOIS, Thérèse (née Lafleur) LAFORTUNE, Lucien Montréal LEJEUNE (née Noury), Juliette Laval MARTIN, François, MD, FRCP MONGIAT, Anna (née Rovedo) Montréal PROULX (née Goudreault), Gratia Montréal necrologie.cyberpresse.ca MARTIN, François, MD, FRCP 1938 - 2010 C'est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de François Martin, le 11 septembre 2010, à l'âge de 71 ans, des suites d'une courte mais foudroyante maladie.Fils unique de feu Roland Martin et de feu Solange Brien, il laisse dans un douloureux deuil son épouse Leila Labrecque, ses enfants et petits-enfants qu'il chérissait tant, Jean- François,Anne-Sophie et Camille,Antoine et Michèle et leur enfant à naître, Emmanuelle et Jean-Philippe,Louis-Kim et Anouk, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis et d'innombrables patients.Professeur honoraire demédecine de l'Université de Montréal, il a pratiqué en tant que gastro-entérologue jusqu'à quelques semaines avant son décès.Diplômé de l'Université de Montréal, il poursuit ses études postdoctorales à l'Université Harvard avant d'obtenir le McLaughlin Travelling Fellowship qui l'envoie en 1969 à Édimbourg et Paris, après quoi il prend la tête du service de gastro-entérologie de l'Hôpital St-Luc qu'il dirigera pendant 22 ans.En plus des activités d'enseignement et de sa pratique, il mène des activités de recherche scientifique qui lui permettent de devenir l'un des plus jeunes professeurs de la faculté de médecine de l'Université de Montréal à obtenir le titre de professeur titulaire.En 1997, il devient gestionnaire au sein de l'industrie pharmaceutique.Au cours des dix années suivantes, il occupa le poste de premier vice-président aux affaires scientifiques au sein d'une entreprise pharmaceutique québécoise.Le Dr Martin a aussi exercé la gastro-entérologie en cabinet privé, ce qui lui a permis de continuer de faire ce qu'il aimait faire par-dessus tout: voir des patients et les aider.Ses patients regretteront le clinicien pédagogue, consciencieux et profondément humain qu'il aura été.Ses enfants et ses proches garderont de lui le souvenir d'un homme d'une intelligence extraordinaire, d'une curiosité insatiable et d'une vivacité d'esprit hors du commun.Il fit preuve tout au long de sa vie d'une générosité sans bornes et d'un dévouement exemplaire pour ses proches.Son départ laisse un vide immense dans sa famille, mais son héritage se perpétuera à travers elle.Le Dr Martin sera exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges, 4525, chemin de la Côte-des-Neiges,Montréal (514 342-8000) le mercredi 15 septembre de 14 h à 22 h, puis à la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges de 9 h à 11 h le jeudi 16 septembre, où seront célébrées ses funérailles à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.HOMMAGE SERGE DROUIN 1954 \u2013 2010 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de notre confrère Serge Drouin, le 7 septembre 2010, suite à une longue maladie.Personnage coloré, le confrère Drouin avait occupé le poste de président (2005- 2008) de la section locale de Montréal du Syndicat des travailleuses et travailleurs des postes (STTP) ainsi que plusieurs autres fonctions au cours de sa longue carrière syndicale qui a débuté dès son arrivée à Postes Canada en 1975 et s\u2019est poursuivi jusqu'à son départ à la retraite en juin 2010.Les membres du STTP offrent leurs plus sincères condoléances à sa famille et plus particulièrement à sa conjointe, Mme Lucie Monette, secrétaire trésorière adjointe du STTP-Montréal.À la demande de la famille, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Décès ALEXANDRE, Arthur 1912 - 2010 Au CHSLD Gouin, le 11 septembre 2010, à l'âge de 97 ans, est décédé M.Arthur Alexandre, époux de feu Rose Juneau.Il laisse dans le deuil, ses enfants Lise (feu André Lacerte), Jean (Claudette St- Gelais), Jacques (Lyne Archambault), Nicole (Claude Roy), ses petits-enfants Hugo (Stéphanie), Isabelle,Karine (Éric), Mathieu (Mélanie) et ses trois arrièrepetits- enfants Noémie,Gabriel et Maïna.Il laisse également sa soeur Marguerite, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, St- François d'Assise, 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole sera célébrée le mercredi 15 septembre 2010 à 14 h à la chapelle du complexe.Heures des visites: mercredi de 10 h à 14 h.Des remerciements tout particuliers au personnel du CHSLD Gouin.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.BONNEVILLE, Fernand À l'hôpital des anciens combattants de Ste-Anne-de-Bellevue, le 10 septembre 2010, à l'âge de 89 ans, est décédé monsieur Fernand Bonneville, époux de Yolande (Lambert) Bonneville, père de Jean (Sylvie Proulx),Lorraine (Claude Lefrançois), Renée (Pierre Tardif) et grand-père de Marilyne, Camille, Laurence, Ariane et Étienne.Il laisse également dans le deuil sa soeur Gisèle et son frère Robert (Fernande).La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire Memoria, 1120, Jean- Talon Est www.memoria.ca le mardi 14 septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le mercredi 15 septembre dès 9 h.Les funérailles seront célébrées en l'église St- Arsène, 1015,Bélanger Est,Montréal, le mercredi 15 septembre 2010 à 11 h.Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Société Alzheimer, à la Fondation de l'hôpital Ste-Anne ou à un organisme de votre choix.Nous aimerions remercier chaleureusement le personnel de l'hôpital Ste-Anne pour les soins et le soutien offert à Fernand et ses proches.BORNAIS, Maurice 1918 - 2010 Au Centre Champlain de Brossard, le 6 septembre 2010, à l'âge de 91 ans, est décédé Maurice Bornais, époux bienaimé de feu Yvette Drouin.Il laisse dans le deuil sa fille unique Micheline, son gendre Richard Girouard, son petit-fils Maxime,neveux,nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 8145, ch.Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.com le jeudi 16 septembre 2010 de 13 h à 14 h, suivi par une liturgie de la Parole.Des dons à la Fondation du Centre Champlain seraient appréciés.BOURGET, Roland 1936 - 2010 De Lorraine, le 11 septembre 2010, des suites d\u2019un mélanome, est décédé M.Roland Bourget.Il laisse dans le deuil son épouse Lise Lecavalier, ses enfants Dominique (Alain), Sylvain (Élisabeth) et Stéphane (Frédérique), ses petitsenfants Érika, Loup, Simon-Maxime, Lara, Joé, Charles, Loïc et Thomas.Il a été directeur du service de police du SPCUM.Il sera exposé au: Complexe funéraire régional Guay 418, boulevard Labelle, Rosemère le mercredi 15 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jeudi dès 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 septembre à 11 h en la chapelle de l\u2019église St-Laurent, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.DUBOIS, Thérèse (née Lafleur) 1928 - 2010 Paisiblement, le 7 septembre 2010, à l'âge de 81 ans, est décédée madame Thérèse Lafleur, épouse de M.Bernard Dubois.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Sylvain Latreille), André (Dorothée Dupuis) et Hélène, son petit-fils Gabriel Surprenant (Nicole Dilio), ses deux arrière-petits-enfants: Audrey et Noémie Dilio-Surprenant ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com ce dimanche 12 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et lundi 13 septembre à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées en l'église St- Bruno, 1668, rue Montarville, St-Bruno, le lundi 13 septembre 2010 à 11 h.LAFORTUNE, Lucien 1929 - 2010 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de Lucien Lafortune, survenu à Montréal, le 10 septembre 2010.Il était l\u2019époux de feu Anne-Marie Charest.Il laisse dans le deuil ses filles Louise (Jean-Marie) et Hélène (Simon), ses fils François (Esther) et Paul (Viviane), ses petits-enfants Florentin, Maude, Patricia, Nicolas, André, Simon, Sarah, ses arrière-petitsenfants Rébecca et Isaac ainsi que ses soeurs et son frère, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le mardi 14 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal 514 342-8000 Parents et amis sont invités à lui rendre un dernier hommage lors d\u2019une cérémonie religieuse qui sera célébrée le mercredi 15 septembre à 11 h 15 à la chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges,Montréal.Cher Papa, ta sagesse, ton intégrité et ta lumière vont nous manquer.LEJEUNE (née Noury), Juliette À la Cité de la Santé de Laval, le 11 septembre 2010, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Mme Juliette Noury, épouse bien-aimée d\u2019Édouard Lejeune.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Pauline, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin, édifice arrière du complexe Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le jeudi 16 septembre dès 15 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 17 h au même endroit.MONGIAT, Anna (née Rovedo) À Montréal, le 11 septembre 2010, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Anna Mongiat, conjointe de feu Dario Mongiat.Elle laisse dans le deuil ses fils Émile (Claire Farley), Aldo (Lise Cartier), Vital (Isabelle L\u2019Heureux), Delfino et Joseph (Lucie Castellaneta), ses petits-enfants Marco, Ugo, Jimmy, Melissa, Stéphanie, Julie et Benoit ainsi que ses arrière-petits-enfants Mauro et Maya.La famille recevra les condoléances le mercredi 15 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au Complexe funéraire Loreto 4975, boul.des Grandes Prairies St-Léonard Les funérailles auront lieu le jeudi 16 septembre à 10 h à l\u2019église Notre-Damede- la-Défense, située au 6800, rue Henri- Julien (angle Dante), Montréal.L\u2019inhumation se fera ensuite au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, au Mausolée St-Pierre et St-Paul.PROULX (née Goudreault), Gratia 1916 - 2010 À Montréal, le 10 septembre 2010, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Gratia Goudreault, épouse de feu Jean Proulx, soeur de feu Claudette et de feu Claude.Elle laisse dans le deuil son fils Gilles (Wanda), ses amis de longue date Libby et Camille Bellefleur ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe: le mardi 14 septembre 2010 à compter de 13 h, suivi d\u2019une réunion de prières en la chapelle du complexe à 19 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Verdun seraient appréciés.5e ANNIVERSAIRE Yvette Boutet-Barrette (1943 - 2005) Sois sans crainte, ma chère petite Maman, tu n\u2019es pas une image en train de jaunir au fond de moi.Tu m\u2019éclaires le chemin.Ton fils qui n\u2019arrête pas de t\u2019aimer.Donnez.fondationduchum.com 514 890-8077 1 866 DON-CHUM -.1+3 \"40%)!$3* \"4.+2)',($.)+ 3$ \"3 '020'3+%3& &!' -3 \"3!.- infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com # /// -3 \"3!.- +$*- !*' \") (&' -'#-'%%' ,$% '%($\" YVES BOISVERT Ils ont de 15 à 18 ans, aucun signe athlétique distinctif apparent.Il y a un an, ils n\u2019avaient jamais couru de leur vie.Après 11 mois d\u2019entraînement, de découragements et d\u2019encouragements, de grincements de dents, de bas et de hauts, ils sont tous parvenus à la ligne d\u2019arrivée du marathon de Montréal, la semaine dernière.C\u2019est l\u2019aboutissement d\u2019un ambitieux programme baptisé Étudiants dans la course (EDLC).Mais l\u2019exploit sportif n\u2019est que la partie visible de l\u2019initiative.L\u2019idée d\u2019EDLC n\u2019est pas de former les procha ins champions de course de fond \u2013 encore qu\u2019il y a quelques rapides dans le lot, et qu\u2019ils disent vouloir courir d\u2019autres marathons\u2026 Non, l\u2019idée, c\u2019est de leur montrer qu\u2019ils peuvent faire des choses incroyables à leurs propres yeux et aux yeux de leur entourage.Pour autant qu\u2019on se pousse à sortir, certains dimanches de février ou de juillet, et qu\u2019on persévère, été comme hiver\u2026 Jonat ha n Ba nduenga , Samuel Champion-Bussière, Jean-Sébast ien Cronier- L a r o u c he, Ju an Pa bl o Robitai lle, Hisham Zaki , Stéphanie Sibley (absente sur la photo), Esdras Tshisungu Meba, Marc-Antoine Fleurent, Maha Ali, Fehd Soufi, Stefan Petrisor, Hamed Hader ont su maintenir le cap au cours des derniers mois.En vertu de leur ténacité et de leur engagement, ils ont été choisis Personnalités de la semaine La Presse\u2013Radio-Canada.Persévérance Ils étaient 19 en septembre 2009, choisis dans Côte-des- Neiges et dans Hochelaga- Maisonneuve.On peut dire des quartiers défavorisés si vous voulez, mais je vous avertis, ils commencent à en avoir un peu marre de l\u2019étiquette «quartier à risque»\u2026 I ls ét a ient donc 19 et bien des professeurs qui les connaissent se disaient, ouais, s\u2019il en reste trois à la fin, ce sera beau\u2026 Il en est resté 12.L\u2019un s\u2019est blessé la semaine avant, Esdras, et n\u2019a pas pu courir, mais il était avec les 11 autres.On peut ajouter à ceux-là deux autres qui ont été exclus en cours de route pour ne pas avoir respecté leurs engagements, mais qui ont décidé de le faire quand même.Ça fait 14 sur 19.Le voilà, l\u2019exploit : le taux de persévérance.On pourrait dire que ce fut une école de persévérance.Contre toute attente Après 28 km, le jour de la course, Juan Pablo s\u2019est effondré.À 16 ans, il est un des plus menus.Il avait plusieurs kilos en trop quand il a commencé (il en a perdu au moins 15 en un an).«Je me suis inscrit pour me prouver que je suis capable de réaliser tout ce que veux faire», souligne-t-il.Et là il était étendu sur l\u2019asphalte, le visage dans ce fameux mur que les marathoniens redoutent.Les ambulanciers étaient autour de lui.Ils voulaient l\u2019emmener.Il ne voulait rien savoir.Son mentor, Stéphane Robitaille, a dû signer une décharge de responsabilité.Ils ont marché tranquillement.Juan Pablo a essayé de jogger doucement.Rien à faire.Les jambes étaient barrées.C\u2019était foutu.Il ne restait qu\u2019à prendre le métro avec un autre bénévole d\u2019EDLC, tandis que Stéphane allait finir le marathon sans lui.Ils se reverraient au Stade.Mais avant d\u2019entrer dans le métro, Juan Pablo s\u2019est dit que c\u2019était quand même trop stupide.Tout ça pour en arriver là?Non.Il le finirait, en marchant s\u2019il le fallait, mais il le finirait.Alors il a marché le long du parcours.Des gens l\u2019encourageaient.Et après 6 heures, 6 minutes et 54 secondes, il a franchi la ligne d\u2019arrivée, contre toute attente.C\u2019est ça aussi, l\u2019idée de ce programme.Faire quelque chose contre toute attente.«Je suis retourné à mon école et les profs étaient fiers de moi», dit-il.Il paraît qu\u2019ils n\u2019étaient pas toujours fiers de lui, avant\u2026 «J\u2019ai changé d\u2019école, j\u2019ai repris le programme régulier, j\u2019ai choisi d\u2019autres amis, je fréquentais les mauvaises personnes\u2026» Est-ce qu\u2019il a changé son alimentation?C\u2019est un des buts du programme, qui fournit aux jeunes non seulement les conseils de l\u2019entraîneur Jean- Yves Cloutier, d\u2019un médecin de sport, Vincent Lacroix, mais également ceux d\u2019une nutritionniste, en plus de les équiper de la tête aux pieds.«Euh, l\u2019alimentation?Un peu\u2026» me dit-il, tandis que les autres éclatent de rire autour.S\u2019accrocher Les autres ont terminé entre 3 h 49 et 5h 38.Ceux qui n\u2019aiment pas trop l\u2019école ne se sont pas nécessairement mis à l\u2019adorer.Leurs difficultés ne se sont pas évanouies.Mais à les voir sourire, avec cette médaille durement acquise, on peut dire qu\u2019ils se sont prouvé chacun quelque chose.Ils se sont trouvés bons.Il a fallu en réveiller quelques- uns certains dimanches, nous confient les mentors.Ils pourraient aussi être les Personnalités de la semaine, ces 20 adultes qui ont donné beaucoup d\u2019eux-mêmes depuis un an.On en reverra avec la nouvelle cohorte de coureurs, qu\u2019on est en train de choisir.Parce que ce programme, inspiré d\u2019une expérience qui dure depuis plus de 20 ans à Los Angeles, continue cette année, nous dit Stéphane Lemay, qui en est l\u2019instigateur.Il avait la gorge serrée quand il a vu au Stade un des jeunes exclus cet été qui est venu lui parler: «Vous aviez raison de m\u2019exclure, j\u2019ai compris, ça m\u2019a motivé, j\u2019ai recommencé à m\u2019entraîner.» Il venait de terminer le marathon.Il est resté au Stade pour attendre Juan Pablo.C\u2019est aussi ça, l\u2019idée: découvrir la beauté de s\u2019accrocher, de raccrocher.Ils étaient 19 au départ, il y a un an.Douze ont persévéré.Ces élèves de 15 à 18 ans se sont entraînés pendant un an pour parvenir à courir le Marathon Oasis de Montréal.Ils font partie d\u2019Étudiants dans la course, un programme de persévérance scolaire et d\u2019intégration qui vise aussi l\u2019amélioration de l\u2019estime de soi et l\u2019acquisition de saines habitudes de vie.Étudiants dans la course LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA «Je me suis inscrit pour me prouver que je suis capable de réaliser tout ce que veux faire.» \u2013 Juan Pablo Robitaille llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 1 3 S E P T E M B RE 20 1 0 CE MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C \u2019 E S T B I E N MEILLEUR L E MAT I N Avec René Homier-Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5h À 9h LES DIMANCHES ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ : 9h45 R D I MAT I N WEEK-END Avec Louis Lemieux SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h30 À RADIO-CANADA LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca "]