La presse, 18 septembre 2010, H. Vacances - Voyage

[" VACANCES VOYAGE TOP 10 Lisez ou relisez nos «top 10 voyage» sur cyberpresse.ca/top10 INSOLITE Les demandes les plus savoureuses des conciergeries de luxe sur cyberpresse.ca/ conciergeries www.cyberpresse.ca/voyage HÔTEL La chaîne d\u2019hôtels Wyndham offre maintenant un menu de cocktails «écologiques».À lire sur cyberpresse.ca/ecolo LE QUÉBEC QU\u2019ON AIME / BIÈRES DU QUÉBEC On la boit blonde, rousse ou brune.On l\u2019aime plus houblonnée, plus amère ou aromatisée.Mais surtout, on l\u2019aime quand elle est faite ici.Les microbrasseries québécoises essaiment aux quatre coins de la province, au grand plaisir des amateurs de bières artisanales.Dans certaines brasseries, le plaisir est décuplé: bistro, musée, visite guidée.Petite tournée de quelques adresses où il fait bon boire.À lire en pages 11 à 16.> Harmonies bières et mets par François Chartier, en page 10 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE / GRAPHISME JOCELYNE POTELLE TERRE-NEUVE DEUX ÎLES, DEUX MONDES Change Islands et Fogo Island : entre village de pêcheur figé dans le temps et art contemporain.PAGE 8 BILBAO Un musée et une ville pleins de surprises.PAGE 9 MILLE-ÎLES Le meilleur de la nature en pleine ville.PAGE 19 VIEUX-PORT Les grands voiliers débarquent.PAGE 18 PHOTO FOURNIE PAR LES QUAIS DU VIEUX-PORT MONTRÉAL SAMEDI 18 SEPTEMBRE 2010 Visitez vacancestmr.com ou contactez votre agent de voyages.Voir détails et conditions en page 4.Valentin Imperial Maya 5H 18 ans et + riviera maya mexique 1418$ 8 novembre - 1 semaine Prix par pers.Occ.Dbl. VACANCES/VOYAGE JOURNAL DE BORD CYBERPRESSE.CA Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis à jour d\u2019heure en heure, sur cyberpresse.ca/voyage STÉPHANIE MORIN Il s\u2019agit des propositions offrant le meilleur rapport qualité/prix repérées mercredi, par André Désiront, collaboration spéciale LES MEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE ESPAGNE Parc thématique chrétien Résurrection en direct, reconstitution de la Cène, spectacles mettant en vedette Adam et Ève, Marie et Joseph\u2026 L\u2019île espagnole de Majorque, dans la Méditerranée, espère se doter sous peu du tout premier parc thématique chrétien d\u2019Europe.Le projet de 10 millions d\u2019euros serait construit en partie sur l\u2019ancien dépotoir de Capdepera, au nord de l\u2019île.Le parc de 7 hectares présenterait toute la journée des spectacles inspirés de l\u2019Ancien et du Nouveau Testament, mettant en vedette des comédiens en habits de Romains ou de Palestiniens.Le parc prévoit aussi construire des répliques du mur des Lamentations et d\u2019une cour de justice romaine.Le conseil municipal deCapdepera doit auparavant approuver le projet.\u2013 Source : The Guardian INTERNET L\u2019agrotourisme d\u2019ici a son adresse Saison des récoltes oblige, le moment est idéal pour découvrir les fermes et producteurs agrotouristiques du Québec.Un tout nouveau site internet mis sur pied par l\u2019Association de l\u2019agrotourisme et du tourisme gourmand du Québec (anciennement la Fédération des agricotours) regroupe plus de 1000 adresses pour découvrir les saveurs du Québec.On y a notamment recensé vignobles, fermes, vergers, cidreries, boulangeries des quatre coins de la province, mais aussi auberges du passant et tables aux saveurs du terroir.Les différents circuits gourmands y sont aussi présentés.Les internautes sont de plus conviés à partager leurs avis sur les lieux visités.Une véritable bible pour voyageurs gourmands (et gourmets) \u2013 www.terroiretsaveurs.com VERSAILLES Murakami chez Louis XIV Le château de Versailles accueille jusqu\u2019au 12 décembre une faune encore plus colorée que l\u2019ancien occupant des lieux, Louis XIV: fleurs arc-enciel souriantes, sculptures extraterrestres, bouddhas géants\u2026 Le créateur de ces oeuvres d\u2019art contemporaines est le Japonais Takashi Murakami.Il expose 22 sculptures, dont 7 inédites, dans les grands appartements et la galerie des glaces du château.Son thème : Mon Versailles, façon manga.L\u2019exposition ne fait pas l\u2019unanimité.Un groupe de défense de Versailles s\u2019est mis en place pour dénoncer « l\u2019annulation du prestige de la France (\u2026) et le triomphe de la barbarie culturelle du modèle new-yorkais visant à l\u2019hégémonie mondiale ».Une expochoc dans un décor lourd d\u2019histoire\u2026 www.chateauversailles.fr HÔTELS Les plus étranges oublis des clients Quitter sa chambre d\u2019hôtel sans emporter un t-shirt ou une brosse à dents ?Tellement banal ! La chaîne de luxe Great Hotels of the World a demandé à ses membres de faire la liste des objets les plus inusités oubliés par les clients.Le résultat est assez surprenant.Quelques exemples : 27 000$ en espèces oubliés dans le tiroir d\u2019une commode, un requin pêché le matin et laissé pour mort dans la baignoire de la salle de bains.Aussi, un dentier, des perruques, un chien (qui n\u2019a jamais été réclamé), un cacatoès en cage, un anneau de mariage (jamais réclamé non plus\u2026).www.ghotw.com PHOTO REUTERS La sculpture Kakai & Kiki de l\u2019artiste Japonais Takashi Murakami.MAJORQUE ESPAGNE France Capdepera 265$ ORLANDO VOL > Pour un départ avec Air Transat le 3 octobre et un retour le 17 octobre, toutes taxes incluses.Disponible dans toutes les agences de voyages.499$ HOLGUIN (CUBA) FORFAIT > Un forfait de Vacances Transat, départ du 23 septembre pour une semaine au Sirenis Playa Turquesa HHHH.Disponible dans toutes les agences de voyages.604$ US MÉDITERRANÉE CROISIÈRE > Le Norwegian Jade, de Norwegian Cruise Line, au départ de Barcelone le 24 octobre, pour une semaine, avec escales à Monte Carlo, Livourne (pour Florence), Civitavecchia (Rome), Naples et Palma de Majorque, taxes incluses, mais billet d\u2019avion non inclus, pour une cabine intérieure.Disponible sur le site www.cheaptickets.com.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 S E P T E M B RE 20 1 0 http://blogues.cyberpresse.ca/lagace Le blogue de PATRICK LAGACÉ Intervenez et commentez.Nos prochaines conférences RSVP:514-939-9999/1888713-3311 www.voyagesfleurdelys.com Berri Permis du Québec Montréal Lundi 27 septembre 18h00 Safari Kenya-Tanzanie Mardi 28 septembre 18h30 CroisièresAntarctiqueetPolynésieFrançaise Lundi4octobre 18h00 Pérou Québec Mardi5octobre 18h00 Pérou Voyages Circuit Oriental 514-861-8899, 1-877-261-8899 VCO Permis du Québec 620 St-Jacques, suite 500, Montréal, QC, H3C 1C7 Square Victoria Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur 31 octobre 2010.http://www.circuitoriental.ca Présentation Vietnam & Cambodge 21 jours Vol UA ou KE; Hôtel 5/4!; 47 repas; 2011: 6/21 fév, 7/21 mars, 4290$; 31 oct, 4290$; 7/14 nov, 4390$ 4 290$ Panorama de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours Vol CO, AC ou UA; Hôtel 5/4!; 57 repas; 3 390$ 2011: 26 oct, 3390$; Départs en 2011: 12/19 mars, 3390$; 26 mar, 3490$; 4/11/18/25 avr, 2/9/16/23 mai, 3590$; 6/27 juin, 18 juil, 3790$; 5/12/19/26 sep, 10/17 oct, 3690$; 24 oct, 3490$; 31 oct, 3390$; Vol UA ou KE; Hôtel 5/4!; 47 repas; 4 090$ 2011: 13 jan, 2/17 fév, 4190; 3/17 mars, 4090$; 27 oct, 4090$; 3/10 nov, 4190$ Inde et Népal 20 jours Vol AF ou CO; Hôtel 4!; 3 repas/jour; 5 590$ 2010: 17 nov, 5690$; 13 déc, 5990$; 2011: 12 jan, 16 fév, 5690; 16 mar, 5590$ Le Panorama du Japon 14 jours Le Panorama du Vietnam 21 jours Vol CO, AC ou UA; Hôtel luxueux; 31 repas 2011: 14 fév, 5490$; 14 mar, 11 avr, 9 mai, 5690$; 19 sep, 5690$; 10 oct, 7 nov, 5790$ 5 490$ Vietnam, Cambodge & Laos 25 jours Vol UA ou AC; Hôtel 5/4!; 55 repas; 2011: 6/21 fév, 7/21 mars, 5290$; 7 Nov, 5390$ 5 290$ Grand circuit de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours Vol CO ou UA; Hôtel 5/4!; 54 repas; 3 290$ Croisière 5!: 29 oct, 3490$; 2 nov, 3290$; Chine splendide Croisière + Rizières 18 jours Vol CO ou UA; Hôtel 5/4!; Croisière 5! 2 890$ 2010: 29 oct, 2 990$; Départs en 2011: 17 mars, 2890$; 7/28 avr, 2990$; 12/26 mai, 3090$; 23 juin, 28 juil, 3290$; 15/29 sep, 3190$; Trésors de la Chine 17 jours 2 490$ Vol CO ou UA; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 2011: 17 mar, 2490$; 7/28 avr, 12/26 mai, 2690$; 23 juin, 28 juil, 2890$; 15 sep, 6 oct, 2790$; 27 oct, 2590$ Thaïlande, Malaisie et Singapour 25 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 5 690$ 2011: 6 jan, 10 fév, 5 790$; 10 mars, 5 690$ Présentaions sur voyages en Chine, au Japon, au Vietnam et en Inde.SVP nous contacter ou visiter notre site Web pour précis Retour à la source de Chine Plusieurs forfaits pour les familles québecoises adoptant les enfants chinois.1.Voyages recommandés; 2.Voyages sur demande; 3.Départ flexible, visites en famille et (ou) en groupe; Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $.Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limité.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Réservations à l\u2019avance requises.*Les billets sont valides pour un parc thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.Les pourboires et les boissons alcoolisées ne sont pas inclus.Les enfants de 3 à 9 ans doivent choisir le menu pour enfants, lorsqu'il est disponible.Il est possible que certains restaurants avec service à table affichent complet ou aient des disponibilités limitées au moment de l'achat du forfait.Voyages CAA-Québec est titulaire d'un permis du Québec.©Disney Formule de repas Disney gratuite* lorsque vous faites l'achat d'un forfait de 4 nuits/5 jours de AAA Vacations® comprenant les billets et l'hébergement dans certains hôtels Disney de catégorie « Moderate ».Avec une offre comme celle-ci, il y a de la magie dans l\u2019air 1 888 672-7839 www.caaquebec.com Informez-vous auprès de nos conseillers pour connaître les autres promotions Disney en cours.Réservez avant le 20/12/10 Pour la plupart des nuits : 2010 : 03/10\u201306/10, 22/10, 25/10\u201328/10, 12/11\u201318/11, 27/11\u201329/11 et 10/12\u201321/12.2011 : 01/01\u201305/01,09/01\u201313/01, 21/01\u201303/02, 11/02\u201317/02, 25/02\u201303/03, 27/05\u201302/06 et 19/08\u201329/09.séjournant dans une chambre standard d'un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Moderate » pour la plupart des nuits du 2 au 5 janv., du 9 au 13 janv., du 21 janv.au 3 févr.et du 11 au 16 févr.2011.US 1728$ pour une famille de quatre personnes* Détenteur des permis du Québec.Groupe VoyaGes Québec TUNISIE (cIrcUIT ET SéjoUr), 2 099$ 1 avril (17 jours, 40 repas, vol royal airMaroc) Prix par personne en occ.double incluant: transport, hébergement et taxes.La contribution au Fond d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1000$ est exclue.Prix valides aumoment de la publication.www.gvq.ca \u2022 1 800 463 -1598 \u2022 info@gvq.ca 21 fév.(25 jours de circuit, 62 repas, vol chinaairlines)4499 $ PArISàLArELâchE, 27 fév.(9 jours, 14 repas, hôtel centre ville, vol Transat) 1799 $ ThAILANDE cLASSIQUE,1mars (19 jours de circuit, 42 repas, vol unitedairlines) 3399 $ SéjoUr AU PANAMA, plage et désert, 14 mars, (8 jours, 20 repas, vol Transat) 1629 $ SéjoUr coSTADEL SoL, 21 mars (16 jours,hôtel 4*, 28 repas, vol Transat) 2249 $ SéjoUr cÔTEAMALFITAINE, 28 avril (16 jours, 40 repas, vol Transat) 2049 $ BoSToNET LESchâTEAUXDELANoUVELLE-ANGLETErrE 3 octobre (4 jrs / 8 repas) 699$ oPérAcArMENAUMETroPoLITAIN oPErADENEWYorK 3 décembre (4 jours) 699$ LESAMISh ET L´USINENEWhoLLAND 7 octobre (4 jrs / 7 repas) 569$ céLINE DIoNàLAS VEGAS 11 avril (5 jrs) vol West jet 1359 $ EScAPADEàLAS VEGAS 19 octobre (5 jours) vol air canada 1229 $ croISIÈrE jUSQU´AUcANAL DE PANAMA 7mars (11 nuits / repas à bord) vol air Transat croisière à borddu jewel of the seas de rci Àpartir de2279 $ croISIÈrEFLorIDE / BAhAMAS 13 novembre (9 jrs/tous les repas à bord Départde Newyork \u2013 Transport en autocar Norwegian jewel Àpartir de1099 $ LESSPLENDEUrSMEXIcAINES 12 novembre (8 jrs / 20 repas) vol air Transat 1829 $ 2 049 BoSToN ET LES châTEAUX DE LA NoUVELLE-699 $ New york LES SPLENDEUrS MEXIcAINES AMÉRIQUE VIETNAM ForFAIT PLUS, china airlines)4 499 oPérA cArMEN AU METroPoLITAIN oPErA DE NEW YorK LES AMISh USINE NEW hoLLAND oUtRE.MER VACANCES/VOYAGE LES NOUVELLES AVENTURES DE BRUNO CYBERPRESSE.CA Retrouvez les chroniques de Bruno Blanchet sur cyberpresse.ca/blanchet A Tokyo, on nfest pas tous cloues sur le portable ou lfordinateur.Qufil est doux de sfasseoir pres dfeux et de les regarder sfemouvoir devant une fleurc BRUNO BLANCHET COLLABORATION SPECIALE On les imagine arpentant la ville comme des robots, le telephone visse lforeille, toujours en train de brasser des affaires.Mais, contrairement a ce qufon pourrait croire, les Tokyoites ne parlent pas ou tres peu au telephone cellulaire : des messages affiches un peu partout leur conseillent meme dfeteindre la sonnerie et dfeviter de jaser au telephone dans les endroits publics, dans le metro ou le train, afin de ne pas gener le voisin ! Et pas besoin dfinterdire au Japon: rien qufa suggerer.Les Japonais obeissent.Et ils textent.Et ils textent.Et ils textent.Tout le temps.Partout.En marchant, en mangeant, en se parlant, au musee, dans lfascenseur, au volant et maintenant, grace aux nouveaux modeles áresistants a lfeauâ, meme sous la douche, paraitil ! Genial, hein?Je suis certain que vous avez tellement hate que vos ados fassent la meme chosec á S: Kes tu fai Ga?G: Chu ds douche So.J m lave le jnou.S: Aprai?G: Laute jnou.Pi le pieds.S: Pi le chvu?G: Pi le chvu a fin.â ¡¡¡ Chaque matin, autour du bassin dans le parc Ueno, les photographes de lotus, avec leur equipement assez sophistique pour photographier Venus, viennent poser les trepieds pour capturer le moment precis ou la fleur se deploie, au lever du soleil.Je ne sais pas comment vous expliquer, mais la scene est rassurante.A Tokyo, on nfest pas tous cloues sur le portable ou lfordinateur.Qufil est doux de sfasseoir pres dfeux et de les regarder sfemouvoir devant une fleurc On sent dfailleurs le retour a une mode simple et au look ápetite maison dans la prairieâ dans la capitale nippone.Go, Laura, go! Les femmes portent de grandes robes a petits motifs floraux, des sandales tressees et des sacs a main fantastiques dans lesquels on peut transporter un enfant de 6 ans tranquille.Par contre, le legging est toujours en vogue chez les jeunes adultes, et le style ájesuis- une-vampire-et-je-metsdu- sang-sur-mes-cornflakesâ marche a fond chez les adolescentes; chez les garcons, on essaye de ressembler aux filles, et les hommes essayent de se ressembler entre eux.Jamais vu autant de complets gris! ¡¡¡ Je marche beaucoup.Et pendant deux jours, je nfai pas entendu un seul klaxonc Cfest le tumulte, 24 heures sur 24, mais au fond cfest tellement calme et ordonne que chaque fois que jfentends une sirene de police hurler, je regarde au ciel et je cherche le monstre.¡¡¡ Chaque annee, lfedifice Sony du quartier de Ginza devoile une nouvelle vitrine, pour un mois.Il sfagit chaque fois du plus chic aquarium dfeau salee auquel vous puissiez songer, avec des anguilles de jardin, un poisson-pierre rose, une anemone et Nemo, une murene geante, un requin violon et un mollusque brun, qui trouve meme le moyen dfetre joli.Lfevenement, qui coincide avec la sortie des nouveaux produits, vous incite naturellement a parcourir les quatre etages du áshow-roomâ, et finalement, jfose le predire, a acheter du Sony dernier cri.Cette annee, les petits poissons accompagnaient la gamme des nouveaux produits 3D, seulement offerts ici.Sur un televiseur plus grand que ma chambre dfhotel, on diffusait un documentaire sur les crabes, dans une foret de mangroves, en trois dimensions.En mettant les lunettes, on pouvait voir un homme ramer en chaloupe, comme sfil ramait dans la maison.Excitant?Hum.Jfaime les chaloupes, je nfai aucun probleme avec les rameurs, et les crabes, et les mangroves.Mais, cfest plate en maudit en 3D.Il me semblait que cette technologie devait sfappliquer plus a des films dfaction qufa du documentaire animalier, non?Apres, on va etes pognes pour regarder Les lionnes en 3D, cfest ca?Le 3D, cfest de la frime.Cfest une peinture metallique sur un char sport.Ca flashe, le moteur gronde, et on sfen fout un peu qufEinstein soit derriere le volant pour nous reveler la vraie nature de lfunivers: on veut que le bolide demenage! On veut le recevoir dans la face! Cfest tout! Et le gars en chaloupe qui parle de crabes, faudrait au moins qufil explose.Alors, j fai joue au PS3, en 3D.Une course de jeeps a travers la jungle.Encore une fois, sur un televiseur plus grand que moi.Plein la gueule! Mais, ce qui aurait pu etre vraiment cool etait plutot desagreable pour les sens au bout dfune minute a peine: les objets bougent encore beaucoup trop vite pour la capacite du 3D, et autour de lfaction, lfimage vibre, cfest lfenfer.Et c fest un mal de tete assure.Dommage.De la capitale de la technologie, jfai le malheur de vous annoncer qufil faudra patienter encore un peu avant de voir apparaitre des etrangers, en trois dimensions, dans votre salon! En attendant ce grand jour, profitez encore un peu de ce áfilm dont vous etes le herosâ, ou les personnages sont reels, lfintrigue imprevisible et le 3D au point.Tous les jours de lfannee.Techno Tokyo PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPECIALE Promenade dans Tokyo.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 4)BE, 8.&HI /36I 2 \" @ 0 * 7E:;; 3# 5.-F=HI-+I @3F3H I- !:84:8% H9!I ;