La presse, 18 septembre 2010, U. Les journées de la culture. Montréal

[" Les Journées de la culture sont l\u2019occasion de faire connaissance avec celles et ceux qui enrichissent la vie culturelle dans chacune des régions du Québec.Les artistes, les artisans et les artisanes de toutes disciplines nous invitent dans leur milieu de travail et de création pour mieux nous communiquer la passion qui les anime.Allons donc les rencontrer dans les ateliers, les théâtres et tous les lieux de savoir et de culture qui nous ouvrent leurs portes et qui, du même coup, nous ouvrent au monde.Le domaine d\u2019exploration est pour ainsi dire inépuisable : musées, bibliothèques, centres d\u2019archives, ateliers d\u2019artistes, sites historiques et archéologiques, et bien d\u2019autres endroits où des écrivains, des musiciens, des architectes perpétuent et renouvellent les façons de créer de la beauté, de l\u2019émotion et du divertissement.Je souhaite à tous et à toutes des Journées de la culture bien remplies ! Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Hydro-Québec se fait un plaisir d\u2019apporter son soutien au monde culturel québécois, sous toutes ses formes et dans toutes les régions du Québec.Voilà pourquoi nous sommes heureux d\u2019être associés aux Journées de la culture.Les artistes, artisans et travailleurs du milieu vous invitent à venir les rencontrer pour cueillir le fruit de leur labeur.Au gré de vos découvertes, vous serez en mesure d\u2019établir des contacts avec des gens talentueux et passionnés par leur métier, des hommes et des femmes qui vivent par et pour la culture.Entrer dans l\u2019univers de ces gens, c\u2019est aller à la rencontre de la création.Notre présence à titre de partenaire de nombreux événements et activités culturels témoigne de notre intérêt à encourager la création et à assurer la pérennité de notre vitalité culturelle.Michael L.Turcotte Président du Conseil d\u2019administration Hydro-Québec Pour une cinquième année consécutive, La Banque uo est fière de participer aux Journées de la culture.C\u2019est pour nous un privilège d\u2019être associé à cette grande manifestation qui se déroulera du 24 au 26 septembre 2010.Cet événement, qui se veut rassembleur, concorde parfaitement avec notre image de banque confortable.Puisque la thématique des Journées de la culture 2010 est : « Culture à volonté ! », les navettes seront de nouveau mises à la disposition des citoyens afin qu\u2019ils puissent visiter gratuitement le plus d\u2019endroits possible dans les hauts lieux culturels de la métropole.De plus, des activités culturelles seront de nouveau organisées dans différentes succursales uo du Québec.En terminant, j\u2019aimerais souligner que nous célébrons cette année notre 150e anniversaire de présence auQuébec.Cette étape représente beaucoup pour notre institution puisqu\u2019elle symbolise 150 ans de confiance et de liens privilégiés avec les Québécois.Ces nombreuses années ont été marquées par notre implication soutenue dans les collectivités et la culture fait certainement partie de celle-ci.Je vous souhaite d\u2019excellentes Journées de la culture! Christine Marchildon Première vice-présidente, région du Québec, uo Canada Trust Groupe Financier Banque uo photo : Banque TD photo : Hydro-Québec photo : MCCCF La 14t édition remplira la promesse qui lui tient lieu de thème : Culture à volonté ! Cette année, le menu d\u2019activités gratuites qui vous est proposé est plus riche et diversifié que jamais.Cette croissance illustre la volonté et l\u2019engagement des artistes et des organismes culturels de toutes les régions du Québec à partager leurs convictions et leurs valeurs en ce qui a trait au rôle des arts et de la culture dans notre société.Plus de 3 000 organismes et près de 10 000 personnes sont ainsi mobilisés pour vous recevoir dans les coulisses des théâtres, dans le cadre plus intime d\u2019ateliers, ou même\u2026 dans la rue.En plongeant dans ce programme, vous découvrirez des trésors d\u2019activités gratuites pour vous planifier une fin de semaine culturelle à votre goût.Je vous invite aussi à consulter notre nouveau site Internet www.journeesdelaculture.qc.ca, il vous sera ainsi très facile de faire votre choix parmi ce vaste menu.Les écoles n\u2019ont pas été oubliées : dans la section « Sortez\u2026 pour la rentrée ! » les enseignants trouveront une panoplie d\u2019activités à faire avec leurs élèves le vendredi 24 septembre.Je tiens à saluer également la présence, cette année, de nos huit «ambassadeurs pour la culture » et vous invite à lire leur témoignage dans les pages qui suivent.Je suis aussi fière de constater que, 14 ans après leur naissance au Québec, nos Journées de la culture ont inspiré le milieu culturel des autres provinces qui organisent, cette année, la première édition de Culture Days / Fête de la culture.Les Journées de la culture ne seraient pas devenues ce qu\u2019elles sont aujourd\u2019hui sans la collaboration et l\u2019appui de nombreux partenaires dont le Gouvernement du Québec, TD et Hydro- Québec, les médias qui diffusent gracieusement nos messages publicitaires sans oublier les milliers d\u2019artistes et de travailleurs culturels qui accueilleront la population du Québec les 24, 25 et 26 septembre prochains.Régalez-vous ! C\u2019est Culture à volonté ! Louise Sicuro, Présidente-directrice générale Culture pour tous Ambassadeurs Dans les pages qui suivent, lisez les propos de nos huit ambassadeurs pour la culture : Christian Bégin, Valérie Blais, Normand Chouinard, Françoise Faucher, Ricardo Lamour, René Derouin, Jack Robitaille et Sugar Sammy.Commentaires recueillis par Michel Lefebvre.photo : Marie-Reine Mattera Table des matières Ambassadeurs 4 Programmation 15 Lachine à vélo 20 Culture Days / Fête de la culture 20 Sortez\u2026 pour la rentrée ! 24 Navettes 32 Viv Hayiti 34 Transactions culturelles TD 36 Parcours Faubourg 53 Parcours Mile End 56 Parcours Belgo 58 Parcours Berliner 60 Je m\u2019affiche 63 « Avec la culture, il y aura toujours un lieu de rencontre possible.» Christian Bégin *2 +@;#@8A +\".A 21\"82 « Une rencontre fulgurante ! » Le comédien, humoriste et animateur Christian Bégin décrit ainsi sa première expérience au théâtre, en 5e année du secondaire, vers 1980.La Nouvelle Compagnie théâtrale présentait Zone, de Marcel Dubé.Christian Bégin découvrait là une voie d\u2019avenir.Il souhaite alors poursuivre ses études en théâtre mais ses parents s\u2019y opposent.On fréquente peu les livres dans sa famille et la culture se limite pour beaucoup à la chanson populaire.Après quelques années en éducation spécialisée, le goût des planches le ramène à l\u2019option Théâtre du collège Lionel-Groulx, à Sainte-Thérèse.Lors de ses jeunes années de théâtre, il partage un appartement avec une autre comédienne.Leur maigre revenu et une envie de bien manger les incitent à se montrer créatifs.« On s\u2019est mis à inventer et la bouffe est devenue une passion », raconte Christian Bégin, qui partage aujourd\u2019hui cet engouement avec son auditoire à Télé-Québec.« On aimerait ça être dans ta cuisine », entend parfois Christian Bégin à propos de son émission, ce qui lui plaît.« Il est important de créer des lieux pour être ensemble.Or,la table est un lieu de rencontre tout comme les Journées de la culture.L\u2019art peut être le parvis de l\u2019église de jadis.Il faut considérer la culture en tant qu\u2019agora plutôt que cénacle.» Christian Bégin s\u2019est plusieurs fois prêté au jeu des répétitions publiques qui contribuent à faire connaître le métier d\u2019acteur.« La culture pour tous, c\u2019est une belle invitation.Au-delà du slogan, la culture détermine qui on est, elle nous distingue, nous singularise.À tous ceux qui ne se sentent pas conviés à ce rendez-vous, je leur dis d\u2019aller voir ces gens pour vous y reconnaître.Avec la culture, il y aura toujours un lieu de rencontre possible.» photo : Marc Montplaisir 4 artiste « J'aime tout autant jouer Racine que faire du tand up.» Valérie Blais Prendre parti pour le capital créatif Dès l\u2019enfance, Valérie Blais se prend d\u2019amour pour le théâtre.Elle joue dans les troupes amateurs jusqu\u2019à son entrée en théâtre au collège Lionel-Groulx à l\u2019âge de 17 ans.Elle entre à l\u2019École nationale de théâtre l\u2019année suivante et en sort à 21 ans en 1990.Suivront 10 ans de théâtre,d\u2019enseignement et de travail en garderie ou au sein d\u2019organismes culturels où elle s\u2019initie aux réalités périphériques de la création artistique.Valérie Blais ne regrette pas ses années de précarité ponctuées d\u2019apparitions sporadiques au théâtre.« J\u2019avais le sentiment de participer à ma culture », dit celle qui est aujourd\u2019hui productrice de ses spectacles, en tant qu\u2019humoriste, tout en continuant de jouer au théâtre et à la télévision.« La culture de création et l\u2019industrie culturelle sont deux univers aux conditions économiques complètement distinctes », constate encore aujourd\u2019hui Valérie Blais, qui apprécie avec un égal mordant les multiples facettes de son métier.« La création comme la diffusion reposent trop sur le bénévolat et des demi-jobs.Au Québec, malgré des moyens réduits, on sent de la vitalité dans toutes les sphères de la création,mais on a de la misère à conserver notre capital créatif, à l\u2019entretenir et à le faire valoir.Par exemple, on a une littérature jeunesse florissante, alors il faut qu\u2019on en rende compte dans les écoles et qu\u2019on mette les romans au programme.» En tant qu\u2019ambassadrice pour les Journées de la culture, elle veut inviter les gens, combattre cette perception de l\u2019élitisme attachée à la culture.« J\u2019aime tout autant jouer Racine que faire du stand up.Vis-à-vis de son public, l\u2019artiste a une obligation de performance et de divertissement, mais il a aussi pour mission de favoriser la communication.J\u2019aime le dialogue, j\u2019aime parler à mon public, aux jeunes, aux enfants, aux personnes âgées.J\u2019aime faire valoir la culture et la défendre.» photo: Monic Richard 5 « En Estrie, comme ailleurs, la culture est une force vitale, un fer de lance de l'activité socio-économique.» Normand Chouinard Levée de Rideau sur la magie du théâtre « Je suis un homme de théâtre », dit tout simplement Normand Chouinard, en résumant son parcours.Un homme d\u2019action, faudrait-il ajouter à juste titre quand on regarde l\u2019ensemble des réalisations de ce toucheà- tout.Comédien, auteur,metteur en scène et producteur, Normand Chouinard est activement engagé dans la scène théâtrale, télévisuelle et cinématographique québécoise depuis maintenant 40 ans.«L\u2019artiste fait partie d\u2019une société, il n\u2019est pas dans une tour d\u2019ivoire », dit cet artiste qu\u2019on a vu tout autant devant que derrière la scène, notamment comme directeur du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal, copropriétaire du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Fall et président du Conseil québécois du théâtre.Installé depuis plusieurs années à Saint-Denisde- Brompton,en Estrie,il oeuvre en tant que porte-parole ou administrateur au sein de plusieurs organisations sociales et culturelles de la région afin de favoriser l\u2019avancement des causes qui lui tiennent à coeur.En tant qu\u2019ambassadeur pour les Journées de la culture, il souhaite contribuer au lien entre le public et le milieu des arts, «ouvrir des portes, lever le rideau et dévoiler peut-être des éléments de la magie du théâtre », dit-il en pensant au jeune public du Petit théâtre de Sherbrooke, souvent mystifié par les manipulations dissimulées et les stratégies occultes de mise en scène.Pour le développement de la culture en Estrie, il plaide ardemment pour la création, à Sherbrooke, d\u2019une nouvelle salle de capacité moyenne propice aux arts de la scène.Le théâtre Granada se prête bien à la musique mais très mal au théâtre et le Centre culturel, avec une salle de plus de 1 700 sièges, s\u2019avère beaucoup trop grand pour bon nombre de productions.Normand Chouinard veut exprimer ce besoin auprès du public et des bailleurs de fonds, privés ou publics.Il souligne que,«enEstrie comme ailleurs,la culture est une force vitale,un fer de lance de l\u2019activité socio-économique.» artiste « L'artiste a un devoir d'intégration.Il est citoyen comme les autres et c'est à ce titre que je travaille à la défense et au développement de ma communauté.» René Derouin Artiste et entrepreneur au coeur de la vie sociale Figure émérite de la scène des arts visuels au Québec et ailleurs dans le monde, René Derouin connaît, en 2010, une année exceptionnelle avec quatre importantes expositions et l\u2019inauguration de deux oeuvres monumentales, dont une intégrée au marché d\u2019alimentation de Val-David.Autour de mon jardin est une oeuvre environnementale, une fresque d\u2019environ 160 m de long inspirée de la faune et de la flore laurentienne, tel un conte poétique, une boucle sans fin exposant le cycle de la nature.Derrière la création de cette oeuvre se profilait la lutte d\u2019une communauté pour conserver un marché d\u2019alimentation viable au coeur même de Val-David.Rendu nécessaire pour affronter la concurrence des mégacentres à proximité de l\u2019autoroute, l\u2019agrandissement de l\u2019ancestral marché L.Dufresne & Fils allait requérir des ressources importantes et un travail intensif de dialogue entre une multitude d\u2019intervenants.Cette mobilisation réussie résulte certainement de l\u2019engagement de l\u2019artiste au sein de la communauté de Val-David, depuis son arrivée en 1975.Avec sa femme Jeanne Molleur, ils y ont élevé une famille et mis sur pied la Fondation Derouin et les Jardins du précambrien, un parcours poétique et artistique en forêt qui en est cette année à sa 15e saison.«L\u2019artiste n\u2019est pas voué à la marginalisation.Il a un devoir d\u2019intégration.Il est citoyen comme les autres et c\u2019est à ce titre que je travaille à la défense et au développement dema communauté.» Son rôle d\u2019ambassadeur pour les Journées de la culture, René Derouin l\u2019assume en tant qu\u2019artiste, mais aussi en tant qu\u2019entrepreneur culturel et créateur d\u2019emplois.C\u2019est aussi ce rôle qu\u2019il entend défendre et mettre de l\u2019avant.Trop souvent, « c\u2019est le marché de la consommation qui gère le monde et le développement, déplore Derouin.Or, la culture apporte un élément de cohérence dans la société, elle contribue au développement d\u2019une identité propre.C\u2019est un mode de vie.» photo: Roger Lemoyne 7 «C\u2019est dans l\u2019éducation du petit enfant que se développe le goût de la culture.» Françoise Faucher =7A8 ;A 1\"u# $@ 0A2@ A# ;A +-2)# $A7 1'824A7 Avec 60 ans de carrière, la comédienne Françoise Faucher a grandement contribué à l\u2019essor théâtral et intellectuel du Québec contemporain.Arrivée à Montréal au début des années 1950 avec son mari Jean Faucher, lui aussi un homme de théâtre ainsi que réalisateur de renom, elle joue avec Les Compagnons de Saint-Laurent puis au Théâtre du Nouveau Monde et rapidement à la télévision, un médium alors naissant qu\u2019elle contribuera à définir.Son entrée au théâtre résulte d\u2019une combinaison de facteurs : le goût du beau, une soif de culture, un esprit curieux,une prédisposition naturelle pour l\u2019expression et quelques heureux hasards qui lui feront prendre la mer pour l\u2019Amérique.« C\u2019est dans l\u2019éducation du petit enfant que se développe le goût de la culture », dit aujourd\u2019hui Françoise Faucher, qui évoque son lointain passé en racontant son expérience récente auprès d\u2019un groupe de jeunes élèves de 8 à 10 ans, entourés de professeurs dévoués du réseau scolaire public de l\u2019est de Montréal.Elle et sa fille Sophie Faucher, comédienne, ont fait la lecture d\u2019une oeuvre de Jacques Prévert, Contes pour enfants pas sages.Les élèves ont écouté l\u2019histoire et ensuite le chorégraphe Pierre- Paul Savoie a transformé le conte en spectacle, une démarche que les enfants ont suivie de près.« Cette participation a illuminé mon hiver.J\u2019ai été éblouie par ces enfants émerveillés de ce qu\u2019on pouvait leur suggérer : comment faire chanter les girafes,danser les autruches\u2026Il faut donner le goût aux enfants d\u2019apprécier une oeuvre, de plonger dans un livre, d\u2019écrire, de réfléchir\u2026 Regarde, respire, écoute l\u2019oiseau.Regarde comme c\u2019est beau\u2026» Et la comédienne renchérit : « Éducation et culture vont de pair et sont indissociables.La culture nous donne des références qui créent une connivence, un lien profond.Elle nous ancre et nous différencie.Il importe de fortifier ses racines pour ouvrir grand les portes sur le monde.» photo : François Brunelle 8 « L'artiste doit saisir la portée de son pouvoir et servir de trait d'union avec sa communauté.» Ricardo Lamour (Emrical) Dans l'angle mort de notre pare-brise Derrière Emrical, son nom de scène, s\u2019agite le jeune rappeur québéco-haïtien Ricardo Lamour, qui connaît une popularité croissante depuis sa participation à Gang de rue, en 2007-2008.Animée par l\u2019auteurcompositeur, acteur et réalisateur québécois Dan Bigras, cette émission de télévision documentait le travail de jeunes posant des gestes concrets d\u2019intervention citoyenne.Il s\u2019agissait là d\u2019un programme sur mesure pour Ricardo Lamour, un jeune homme engagé qui se prête à moult initiatives de mobilisation qui lui ont valu d\u2019être sélectionné au programme de mentorat de la 27e Gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, en 2009.Avec une prose coupée au couteau, propre au hip-hop, Emrical y va de récits autobiographiques et de polaroids sociaux qui illustrent ses préoccupations et une vie en quête de sens.Quand Emrical chante qu\u2019il est « formellement interdit de traverser les voies », il invite à la transgression.«L\u2019une des responsabilités de l\u2019artiste, dit-il, est de repousser les limites et d\u2019inciter les gens à regarder ce qui se passe autour d\u2019eux.L\u2019artiste doit saisir la portée de son pouvoir et servir de trait d\u2019union avec sa communauté.» En tant qu\u2019ambassadeur pour les Journées de la culture, Ricardo Lamour souhaite agir comme « catalyseur de concertation.» À l\u2019appui du volet haïtien souligné de façon marquée en 2010, il entend promouvoir le dynamisme culturel de la diaspora et «aider à la découverte de ce qui se fait dans l\u2019angle mort de notre pare-brise.» La culture est pour lui synonyme de proximité, de rencontre et de continuité.« Il faut donner le micro aux jeunes en allant là où ils sont et les laisser définir ce qui est cool et bon.La culture, c\u2019est aussi ça\u2026Ce qui nous échappe.La culture transcende les limites, les frontières.Elle entre par les pores de la peau et ressort tel l\u2019excédent de sébum.La culture c\u2019est la vie, un bouillon d\u2019influences, une trace dans le temps.» photo: Tobie Marier Robitaille 9 «Il faut que les gens s\u2019approprient les lieux de culture.» Jack Robitaille :)A ')>'#2#'\") a ;2 $e+\"@>A8#A A# 2@ $e?277A.A)# De retour à l\u2019avant-scène des Journées de la culture, l\u2019acteur Jack Robitaille réaffirme son engagement au service d\u2019une cause qui lui tient à coeur.« Il s\u2019agit d\u2019un moment de l\u2019année où les organisations ouvrent leur coeur.C\u2019est le temps de favoriser les rencontres avec les artistes, les gens qui aiment les arts et le grand public.» Rien ne destinait Jack Robitaille au théâtre.D\u2019origine modeste et sans habitude de fréquentation culturelle, il s\u2019inscrit dans la troupe de théâtre de son collège.Il poursuit finalement dans cette voie au Conservatoire de Québec, d\u2019où il sort en 1974.Avec des amis, il participe à la fondation du théâtre Parminou,qui allait jeter les bases du théâtre d\u2019intervention au Québec.Puis, il devient acteur à la pige et commence une carrière d\u2019enseignant.En tant que vice-président de l\u2019Union des artistes, il se sent interpellé par la condition économique des artistes.«À Québec, la population réduite nous confronte à certains problèmes, mais la région n\u2019en représente pas moins un pôle important de création.La culture arrive très haut dans les indices économiques, mais les gens qui oeuvrent dans le domaine vivent dans des conditions difficiles.Il est important de sensibiliser la population à l\u2019importance de la culture dans la vie et l\u2019identité de chacun.La culture dit ce qu\u2019on est, elle traduit nos espérances en tant qu\u2019individu et en tant que peuple.» «Tout le monde consomme de la culture, ne serait-ce qu\u2019en regardant la télévision.Mais il existe un art plus contemporain qui demande davantage d\u2019effort, qui impose de se déplacer.Il est important que les gens s\u2019approprient les lieux de culture.Si j\u2019avais un appel particulier à faire, je le ferais auprès des gens qui ne fréquentent pas ces lieux et auprès des médias que l\u2019on n\u2019associe pas spontanément à la culture et aux arts.» photo : Louise Leblanc 10 « Dans ma vie, tous les jours sont des journées de la culture, mais ce n'est pas le cas de tout le monde.» Sam Khullar (Sugar Sammy) Une étoile colorée de l'humour québécois Étoile montante de l\u2019humour, Sam Khullar a charmé bien du monde pour se mériter un nom de scène aussi mielleux que Sugar Sammy.Enfant, il apprend de ses idoles en vidéo.À l\u2019école secondaire Lavoie, il devient celui qui anime les événements, imite les professeurs, se gagnant ainsi un premier public.L\u2019histoire ne dit pas si tous l\u2019ont trouvé drôle, mais son succès actuel démontre un indéniable charisme.En 2009, il a donné plus de 200 spectacles dans une trentaine de pays.Rares sont les humoristes qui mènent une carrière multilingue et internationale.On parlait le punjabi dans sa famille, le français à l\u2019école et l\u2019anglais dans la rue.Natif de Côte-des-Neiges, Sam Khullar demeure très attaché à son quartier d\u2019origine.Il dit de la Maison de la culture qu\u2019elle était sa deuxième maison.Il y faisait ses devoirs, il empruntait des films, des livres, il lisait des albums de Lucky Luke.Son initiation à la culture passera aussi par les sorties culturelles et récréatives de l\u2019école, dont l\u2019annuelle excursion à la cabane à sucre qui lui a permis « d\u2019apprécier la fine cuisine indienne », dit-il en rigolant.Dans ses monologues, Sugar Sammy se moque avec amour des Québécois.«Mes propos peuvent sembler politiques car j\u2019aborde les sujets de la langue, des communautés culturelles ou du référendum, mais mon humour repose davantage sur l\u2019autodérision que l\u2019expression d\u2019un message.Ma première responsabilité, c\u2019est de me montrer efficace comme humoriste.» En tant qu\u2019ambassadeur pour les Journées de la culture, Sugar Sammy souhaite que la population rejointe soit aussi multiculturelle que possible.« Dans ma vie, tous les jours sont des journées de la culture, mais ce n\u2019est pas le cas de tout le monde.» Il aimerait aussi sensibiliser les jeunes, plus spécialement les filles.« En tant qu\u2019humoriste, on se ridiculise continuellement et je crois que c\u2019est plus facile pour un gars.J\u2019aimerais qu\u2019elles considèrent qu\u2019il leur est aussi possible de faire du stand up.» photo: Tim Leyes 11 COTE-SAINT-LUC Ville / Bibliotheque Eleanor London 15 DOLLARD-DES-ORMEAUX Magnolia Angela Komsky 15 Ville / Centre des arts 15 DORVAL Cite / Bibliotheque municipale 15 MONTREAL Atelier Nayan 16 Nouvelle Acropole Montreal 41 Reseau des bibliotheques 43 Ahuntsic / Cartierville Centre de creation scenique 19 Jean-Yves Lapointe 30 Les Ateliers Stewart Fletcher 37 Magnolia Angela Komsky 39 Marie-Marcelle Vezina 39 Musee des Soeurs de Misericorde 40 Productions musicales Kaleidoscope 43 Ville / Bibliotheque Ahuntsic 49 Anjou Ville / Arrondissement Anjou 47 Cote-des-Neiges / Notre-Dame-de-Grace Academie KoSA / KoSA Centre des arts 15 Atelier dfArts Anciens Valuarda 16 Caravane, la grande pedalee 17 Communaute Moldave du Quebec 23 Ecomusee de lfAu-Dela 25 Genevieve Lechasseur 29 Kaleidoscope, visites guidees 30 Marcel Dubuc 39 Paroisse Notre-Dame-de-Grace 41 Ville/Maison de la culture Notre-Dame-de-Grace 51 Lachine Centre historique des Soeurs de Ste-Anne 21 Les Productions Multisens 37 Lieu historique du Commercede- la-Fourrure-a-Lachine 37 Societe des arts visuels en direct 44 Societe dfhistoire de Lachine 44 Ville / Arrondissement Lachine 47 Ville/Musee de Lachine 51 LaSalle Atelier dfart des Rapides 16 Centre culturel Henri-Lemieux 19 Club Photo LaSalle 21 Groupe Festiv-Art Express 29 Guilde des tisserands de LaSalle 30 Societe de la salle Jean-Grimaldi 44 Mercier / Hochelaga-Maisonneuve Bourjoi 17 Cafe-Graffiti 17 Espace Aird 25 LfOurs 37 Maison des jeunes MAGI 39 Pierre Leblanc, sculpteur 41 Ville/Maison de la culture Mercier 51 Montreal-Nord Ville/Arrondissement Montreal-Nord 47 Outremont Academie de danse dfOutremont 15 Eglise Armenienne Apostolique St-Gregoire lfIlluminateur 25 Societe St-Jean-Baptiste de Montreal, Section Jacques-Viger 44 Speranza Spiratos 44 Plateau-Mont-Royal Acteur en Action! 15 AME-ART, Collectif des artistes 15 Amrita Dance Creations 15 articule 57 Atelier Circulaire 57 Atelier dfartisanat du centre-ville 16 Atelier Graff 16 Atelier-galerie Alain Piroir 57 Ateliers Quartier General 56 Caravane, la grande pedalee 56 Centre dfart et de diffusion Clark 57 Centre de formation sociale Marie-Gerin-Lajoie 19 Centre international dfart contemporain de Montreal (CIAC) 21 Cercle des conteurs de Montreal 21 Cinqunquatre 57 Conservatoire dfart dramatique 24 Conservatoire de musique 24 Corps Mediums 24 Dazibao, Centre de photographies actuelles 56 Diagonale, Centre des Arts et des Fibres du Quebec 57 Ecole de danse Louise Lapierre 24 Ecole de danse Rock Avenue 56 Ecole nationale de theatre 25 Ecole primaire Bancroft 25 Esther Chabot Bijoux 25 Festival de films YoungCuts 27 Festival POP Montreal 56, 57 Fiberalley 57 Fondation Kala Bharati 29 Galerie Bernard 29 Galerie Monastiraki 57 Galerie Noel Guyomarcfh 29 Jacques Benoit 30 Jenna MacLellan et Soufia Bensaid 30 Kaleidoscope, visites guidees 30 La Centrale (Galerie Powerhouse) 56 La Petite Galerie Laprise 30 Lfapathie cfest plate 31 Le LABoratoire creatif 35 Les Amis du Boulevard St-Laurent 37, 56 Les fenetres qui parlent 37 Les Neos -Theatre Neo-Futuriste 37 Loren Williams 37 LfOurs 56 MAI (Montreal, arts interculturels) 39 Mise au jeu Montreal 39 Oboro 41 Occurrence 57 Pando 56 Pierre Leblanc, collagiste 41 R2K2 danse 56 Regroupement des arts interdisciplinaires du Quebec (RAIQ) 56 Reliure dfart La Tranchefile 57 Sanctuaire du St-Sacrement 43 Sattvika Danse 43 Stanley Fevrier 44 Theatre de QuatfSous 45 Theatre Elfik 47 Ville/Maison de la culture Plateau-Mont-Royal 49 Violaine Morinville 52 Xavier Malo 52 YMCA du Parc 56 Riviere-des-Prairies / Pointe-aux-Trembles Magnolia Angela Komsky 39 Rosemont / La Petite-Patrie LfAutre Marche Angus 31 Opaline Studio 41 Societe genealogique canadienne-francaise 44 Studio Caravane 45 Studio Chantal Fontaine Hebert 45 Tango Motion Montreal 45 U.te.rum, Ecole de peinture actuelle 47 Ville/Maison de la culture Rosemont .La Petite-Patrie 51 St-Laurent Musee des maitres et artisans 40 Projet Ose 43 Ville/ Arrondissement St-Laurent 48 St-Leonard Ville / Arrondissement St-Leonard, Direction Culture, sports, loisirs et developpement social 48 Ville / Arrondissement St-Leonard, Direction des affaires publiques et du developpement communautaire 48 Sud-Ouest Alexis Boyle 60 Andre Perron 60 Anne Massicotte 60 Atelier Noctambules 16 Boutique La Gaillarde 17 Centre culturel Georges-Vanier / Voies paralleles 19 Centre dfintegration a la vie active 19 Club photo ReflETS 21 Donna Samuels 60 Galerie dfart Hovig 29 Gina Antinozzi 60 Graeme Welch 60 Hannah Franklin 60 Harricana par Mariouche 30 Helaine Roux 60 Heritage Montreal 30 Jane Zdansky 60 Jean Belisle 61 Judy Csukly 60 La Maison de la Consignation 60 Linda Rutenberg 60 Maison Saint-Gabriel 39 index MOnTREAL index MOnTRÉAL Monsoon 61 Musée des ondes Émile Berliner 61 Natalie Reis 61 Nicolai Lupsa 61 Park Ex Pictures 61 Studio Victor 61 Teresa Maglietta 61 Vicki Tansey 61 Ville / Bibliothèque Marie-Uguay 49 Yves Roy 61 Verdun Amrita Dance Creations 15 Baladi et Danses de l\u2019Orient : Tywalline 16 École de cirque de Verdun 24 École de danse Rock Avenue 25 Ville / Arrondissement Verdun 48 Ville-Marie Alexandre Sobolev 54 Anita Lavallée 54 Association des art-thérapeutes du Québec (AATQ) 16 Association des galeries d\u2019art contemporain (AGAC) 58 Atelier 208 53 Atelier Aux mille et une feuilles 53 Basilique Notre-Dame 16 Bibliothèque et Archives nationales du Québec 16 Carole Morin 53 Cat Designer Verrier et Noujica 53 CCsculpte 17 Céline Trudeau 55 Centre Canadien d\u2019Architecture 17 Centre communautaire des gais et lesbiennes de Montréal 19 Centre communautaire et culturel chinois de Montréal 19 Centre De Danse Shauna Roberts 58 Centre des arts actuels SKOL 58 Centre éducatif pour le théâtre à Montréal (CETM) 53 Chat des artistes 54 Chris & Alix Bijoux Couture 54 CinéRobothèque de l\u2019ONF 21 Circuit-Est centre chorégraphique 21 Cirque Éloize 21 Collectif d\u2019artistes latino-américains 58 Commeunchapeau com 54 Communauté culturelle Kimbanguiste du Canada 21 Conscience urbaine 23 Conseil des arts de Montréal 23 Coopérative de travail Touski 53 Créations Encore 54 Cuir Ferrier Daris 55 DARE-DARE, Centre de diffusion 53 DHC ART \u2013 Fondation pour l\u2019art contemporain 24 Diego Leonardo Pulitano 54 Diego Piccini Da Todi 58 Dimo Ivanov, Sonya Stoeva 55 École de Joaillerie de Montréal 25 Éco-Quartier Ste-Marie 53, 55 Espace Cercle Carré 25 Espace sérigraphie 54 Fernando Gabriel Cordero 54 Festival Accès Asie 25 Festival Ciné-Paix 27 Festival international de la littérature 27 Festival International du Film sur l\u2019Art (FIFA) 27 Fondation québécoise pour la danse contemporaine 58 Fonderie Darling 29 France Guérin 55 galerie [sas] 58 Galerie d\u2019art contemporain Visual Voice 58 Galerie d\u2019arts contemporains 29 Galerie Joyce Yahouda 58 Galerie Les Territoires 58 Galerie Monde Ruelle 54 Galerie Pierre-François Ouellette 58 Galerie PUSH 58 Galerie Trois Points 59 Goethe-Institut Montréal 29 Grand Prix de Guitare de Montréal 29 Guilde canadienne des métiers d\u2019art 29 Illustration Québec 59 Julie Desmarais 54 KA Vie Art 30 Kaléidoscope, visites guidées 30 Karine Cormier 54 La Récréation 30 LADMMI, l\u2019école de danse contemporaine 31 Laroche / Joncas 59 L\u2019atelier du Pic-Bois 54 L\u2019Autre Montréal 31 Le Bagage Du Monde 54 Le Bon Dieu dans la rue 35 Le Choeur de l\u2019Art Neuf 35 Le Groupe de la Veillée 55 Le Projet 100 Robes 35 Le Sino 53 Les amis de la montagne 35 Les Amis du Boulevard St-Laurent 37, 56 Les Impatients, Fondation pour l\u2019art thérapeutique et l\u2019art brut 37 Les Rendez-vous du cinéma québécois 37 M F B B 55 Maison Kasini 59 Marché Solidaire Frontenac 53 MASSIVart 59 Médiathèque littéraire Gaëtan Dostie 39 Monument-National 40 MU 40 Musée d\u2019art contemporain 40 Musée des beaux-arts de Montréal 40 Musée du Château Ramezay 40 Musée Marguerite-Bourgeoys 40 Musée McCord 41 Omnibus, le corps du théâtre et l\u2019École de mime de Montréal 55 Optica, centre d\u2019art contemporain 59 Péristyle Nomade 54 Perruche 41 Pinkpam 54 Pointe-à-Callière, musée d\u2019archéologie et d\u2019histoire 43 Quartier des spectacles 43 Red Sofa, Bijoux et accessoires 55 Regroupement pour la promotion de l\u2019art imprimé (ARPRIM) 59 Rose Cactus 55 Sandra Lavoie 54 Société Alzheimer de Montréal 43 Société de développement des périodiques culturels québécois 59 Société de la Place des Arts 43 Société Radio-Canada 44 Studio 303 59 Studio Mosaïco 45 Traces Multiples 55 Université du Québec à Montréal, Association facultaire étudiante de langues et communication 47 Université du Québec à Montréal, Programme d\u2019animation et de recherche culturelles 47 Ville / Bibliothèque Frontenac 53 Ville / Centre d\u2019histoire 49 Ville / Hôtel de ville 49 Ville/Maison de la culture Frontenac 49 Wapikoni Mobile 52 Villeray / St-Michel / Parc-Extension Al-Madrassa, baladi et danses folkloriques 15 Amarrages sans frontières 15 Art oratoire 16 Atelier de reliure Catherine Gaumerd 16 Bistro TribuTerre 17 Centre des métiers du cuir 19 Cirque du Soleil 21 Conseil de développement culturel de Villeray / St-Michel / Parc-Extension 23 École nationale de cirque 25 Espace d\u2019Expression et de Création 25 Mon projet d\u2019affaires, centre de formation et de coaching 40 Origami Montréal 41 R2K2 danse 43 Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise 44 Studio Couleur d\u2019art 45 Théâtre Effet V 45 TOHU, la Cité des arts du cirque 47 Ville / Arrondissement Villeray / St-Michel / Parc-Extension 48 Ville / Centre d\u2019histoire 49 POINTE-CLAIRE Quebec Family History Society 52 Ville / Centre culturel Stewart Hall 52 Légende z Français x Anglais X Allemand N Arabe J Chinois A Créole Z Espagnol G Hongrois V Italien C Portugais M Punjabi B Roumain S Russe F Tchèque d Adapté f Partiellement accessible Alain Piroir, Atelier-galerie Alain Piroir, Montréal COTE-SAINT-LUC Ville de Cote-St-Luc, Bibliotheque publique Eleanor London www.elcslpl.org .Sushi et baguette De 13 h a 15 h, visite commentee de lfexposition Survival Japanese Cooking de lfartiste Shie Kasai En anglais Aussi a 14 h, Cafe avec le chef ! : echanges avec le maestro Joseph Milo et les membres de lforchestre symphonique Musiciens du Monde En francais et en anglais zxDim.de 13 h a 17 h 5851, boul.Cavendish | 514-485-6900 a Plamondon s 161 O.| a Vendome s 104 O.DOLLARD-DES-ORMEAUX Magnolia Angela Komsky .Naturellement zen Dans le parc situe a proximite, atelier de creation de poesie japonaise haiku inspiree de la nature Pour les 13 ans et plus, sur reservation En cas de pluie, a la Bibliotheque zVen.de 13 h 30 a 15 h 30 Depart : Bibliotheque publique de Dollard-des-Ormeaux 12001, boul.De Salaberry | 514-684-1496 a Cote-Vertu s 215 O.| a Du College s 214 O.Ville de Dollard-des-Ormeaux, Centre des arts www.centreartdollard.com .La creation, ca vous interesse ?Ateliers de faconnage a lfargile, impression et film dfanimation Plusieurs projets facilement realisables a la maison avec les enfants Pour les 13 ans et plus, avec laissez-passer zxDim.de 13 h a 16 h 12001, boul.De Salaberry | 514-684-1012, poste 213 a Cote-Vertu s 215 O.DORVAL Cite de Dorval, Bibliotheque municipale www.ville.dorval.qc.ca En collaboration avec lfHarmonie Dorval Jean XXIII .Portraits vivants et Ensemble de flutes Samedi, demonstrations de portraits avec modele vivant par les membres du groupe de portraitistes de Dorval Pour les 13 ans et plus Dimanche, petit concert suivi de la presentation des instruments Echanges avec les musiciennes du niveau avance du programme de concentration en musique Pour tous zxSam.de 13 h a 16 h | Dim.de 11 h a 12 h 30 f Centre culturel Peter B.Yeomans, 1401, ch.du Bord-du-Lac 514-633-4170 | a Lionel-Groulx s 202 O.et 209 O.MONTREAL Academie de danse dfOutremont .Je danse, tu danses, nous dansons Participation ou observation du deroulement de differentes classes de danse creative: ballet jazz, hip-hop ou ballet classique Pour les 2 ans et plus, selon le groupe, sur reservation Details sur le site Internet zSam.de 9 h a 14 h 999, av.McEachran | 514-276-6060 | a Outremont s 161 O.Academie KoSA/ KoSA Centre des arts www.kosacentre.org .Tambours battants Visites des installations, studios et salle de spectacle, de ce nouveau centre des arts inaugure en 2009 Invitation a joindre lfensemble de percussions steel drum ainsi que les groupes de musique cubaine, africaine, rock ou jazz formes par les enseignants et les artistes de lfecole de musique zxDim.de 13 h a 17 h 5325, av.Crowley | 514-482-5554 | a Vendome Acteur en Action ! www.ginacouture.com .Pour le plaisir de jouer ! A 11h, áPreparation dfauditionâ: causerie pour comprendre comment reussir les auditions des differentes ecoles de theatre A 13h, áJeu de la repetitionâ: participation a un jeu dfobservation dynamique permettant a lfacteur de se liberer de son critique interieur Animes par Gina Couture, coach et comedienne formee a lfEcole nationale de theatre ainsi qufa New York Pour les 16 ans et plus Places limitees zDim.de 11 h a 12 h et de 13 h a 15 h 30 Studio Bizz, Studio D, 551, av.du Mont-Royal E.514-525-7529 | a Mont-Royal | bDim.Al-Madrassa, baladi et danses folkloriques www.al-madrassa.ca .Voyage a travers trois continents Demonstrations de differentes danses folkloriques et invitation a participer aux classes ouvertes de baladi, bollywood, mise en forme oriental et autres Details sur le site Internet zxSam.de 11 h a 18 h Studio, 467, av.Ogilvy | 514-808-4746 | a Parc Amarrages sans frontieres www.amarragessansfrontieres.com .Visages multiethniques de Villeray Beau temps, mauvais temps, a 10 h, circuit pietonnier dfexploration du paysage multiculturel du quartier aujourdfhui Regard plus approfondi sur les communautes arabe et italienne qui y cohabitent Pour les 13 ans et plus, sur reservation zSam.de 10 h a 13 h Depart : Centre Jean-Marie Gauvreau, 911, rue Jean-Talon E.514-272-7049 | a Jean-Talon, sortie nord AME-ART, Collectif des artistes du Mile-End ame-art.com En collaboration avec Suzanne Ledoux, Olga Maksimova, Helene Pager et Romina Sol Catanzaro .Art collectif / art visuel Ateliers en arts visuels pour experimenter differentes techniques (dessin, peinture sur soie), concevoir une composition ou encore exprimer ses emotions par le geste Apporter crayons, feutres, fusains, pastels Pour les adultes Details sur notre site Internet zDim.de 10 h a 11 h 30 et de 12 h a 13 h 30 5345, av.du Parc | 514-271-3383 a Place-des-Arts s 80 N.| a Parc s 80 S.Amrita Dance Creations www.ananda-amrita.com .Grace, techniques et rythmes de la danse indienne Samedi, ateliers dfinitiation aux danses indiennes tant classiques / traditionnelles (odissi), folkloriques / gitanes (bohemienne) que modernes (bollywood) Apprentissage des combinaisons gracieuses composees de gestes et de mouvements des mains (mudras), des pieds, des yeux, du cou et du torse Sur reservation Dimanche, demonstrations suivies dfun atelier pour vivre le rythme dfune danse folklorique indienne, le bollywood Aucune experience requise zxSam.de 13 h a 14 h 30 Studio Metronome, 4557, boul.St-Laurent, 3e etage 514-768-9711 | a Mont-Royal s 97 O.| bSam.zxDim de 15 h 30 a 17 h Serres de Verdun, pres du 7000, boul.LaSalle | 514-765-7129 a De lfEglise s 58 O.| a Verdun s 107 S.| bDim.15 Montreal Art oratoire www.artoratoire.com .La rhetorique ou lfart de bien parler A 9h, 10 h et 11 h, atelier dfexperimentation sur la prise de parole publique, anime par la formatrice Denise Dutil Techniques pour apprendre a utiliser la voix, le corps et les mots avec aisance zSam.de 9 h a 12 h Espace Projet, 353, rue Villeray | 514-727-9270 a Jean-Talon s 31 N.| a Jarry s 31 S.Association des art-therapeutes du Quebec (AATQ) www.aatq.org .Cerner les arts de / dans la therapie - Full circle of Arts in / of Therapy Conference dfAmber Elizabeth Gray, directrice de Restorative Resources Training & Consulting International et praticienne de la danse et du mouvement aupres de survivants de traumatismes de masse, de combat ou de conflit (torture, guerre, genocide, etc ) dans le processus de guerison Aussi, exposition dfoeuvres des membres de lfAssociation Pour les adultes, sur reservation xVen.de 17 h a 21 h Hotel Maritime Plaza, 1155, rue Guy | 514-990-5415 a Guy-Concordia s 166 S.| a Lucien-LfAllier Atelier dfart des Rapides .La purete des couleurs Atelier de creation sur le theme des couleurs de lfautomne anime par lfartiste Susan Nimbley Sur reservation zxDim.de 13 h a 16 h 7579, rue Centrale | 514-364-7135 a Jolicoeur s 112 O.| a Angrignon s 109 S.Atelier dfartisanat du centre-ville www.atelierdartisanat.org .Tisser des liens Visites des ateliers de vitrail, de couture, de tissage, de bijoux, de serigraphie, dfemail sur cuivre et de peinture sur tissu zVen.de 9 h 30 a 16 h | Sam.de 11 h a 17 h 3680, rue Jeanne-Mance, 2e etage | 514-844-6458 a Sherbrooke s 144 O.| bSam.Atelier dfArts Anciens Valuarda www.valuarda.com .Tresors redecouverts Demonstrations de techniques traditionnelles (mosaique, linogravure, peinture dficone paysanne sur verre de Transylvanie) et presentation des etapes de la realisation dfune oeuvre Visites de lfatelier Aussi, sur demande, explications des techniques particulieres de fresque, sgraffito et al secco zxBSam.Dim.de 10 h a 19 h 3774, ch.Queen-Mary, bur.309 | 514-342-4105 a Cote-des-Neiges s 165 S.a Guy-Concordia s 166 N.ou 165 N.Atelier de reliure Catherine Gaumerd .Le Glutinator et la reliure dfart Visites de lfatelier et breves presentations historiques des differents supports dfecriture et des courants de fabrication de la reliure artisanale Aussi, demonstrations des etapes de fabrication dfun livre selon la technique de lfemboitage zDim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 17 h Centre Jean-Marie Gauvreau, 911, rue Jean-Talon E., bur.228A 514-278-1511 | a Jean-Talon, sortie nord | bDim.Atelier Graff www.graff.ca .Au coeur de la creation Incursion au sein dfun lieu de creation collectif en arts dfimpression Rencontre avec des artistes en cours de production zVen.Sam.Dim.de 13 h a 17 h 963, rue Rachel E.| 514-526-9851 a Mont-Royal s 11 E.| bSam.et Dim.Atelier Nayan www.nayan.ca En collaboration avec le Comite Cultivore .Murale, mosaique et merveille Realisation dfune oeuvre collective a partir de materiaux recuperes et de pieces de ceramique faconnees en atelier Samedi, pose des morceaux sur le mur et dimanche, application du coulis Annulee en cas de pluie Lieu a determiner Details sur le site Internet zSam.Dim.de 13 h a 17 h | 514-564-1949 Atelier Noctambules .Couleurs, emotions et plaisir au rendez-vous ! Demonstrations de peinture avec Yves Perreault et de confection de bijoux avec Anik Demers, et echanges avec les artistes zVen.de 17 h a 21 h | Sam.Dim.de 13 h a 17 h 4030, rue St-Ambroise, bur.401 | 514-846-8076 a Place-Saint-Henri s 36 E.a Lionel-Groulx s 108 O.Baladi et Danses de lfOrient : Tywalline www.tywalline.com En collaboration avec Abdo, Jaouahi alias Cristina et Qamar alias Line .Entrez dans la danse Demonstrations et ateliers dfinitiation aux danses folkloriques dfEgypte et dfAfrique du Nord, de la Tanura (Darwish tourneur) et de la Dabke libanaise zxNDim.de 11 h a 12 h 30 Serres municipales de Verdun, pres du 7000, boul.LaSalle 514-728-8374 | a De lfEglise s 58 O.| a Verdun s 107 S.| bDim.Basilique Notre-Dame www.basiliquenotredame.ca .Metier : organiste Visites guidees de ce lieu phare de lfhistoire de Montreal depuis 1829, suivies dfune presentation de lforgue Casavant en compagnie du titulaire Pierre Grandmaison Pour les 13 ans et plus, sur reservation zVen.de 10 h 30 a 11 h 30 et de 14 h 30 a 15 h 30 Dim.de 14 h 30 a 15 h 30 110, rue Notre-Dame O.| 514-842-2925, poste 259 a Place-dfArmes | bDim.La Basilique de verre Invitation a decouvrir la richesse des vitraux niches au rez-dechaussee, dans la sacristie et au deuxieme jube, habituellement non accessible au grand public Pour les 13 ans et plus, sur reservation zVen.Dim.de 13 h a 14 h 30 | Sam.de 9 h 30 a 11 h 110, rue Notre-Dame O.| 514-842-2925, poste 259 a Place-dfArmes | bDim.Bibliotheque et Archives nationales du Quebec www.banq.qc.ca En collaboration avec la Maison internationale du conte .VIV AYITI : Parcours des arts haitiens Serie Contes et traditions orales A 11h, a la decouverte de la langue creole avec Michel-Ange Hyppolite, alias Kaptenn Koukourouj et Rassoul Labuchin Pour tous A 13h30, partage des mots dfamour, de paix et dfespoir avec Joujou Turenne áAmie du vent â Pour les 8 ans et plus A 15h, Ayiti pa dwe fini/Haiti ne mourra pas, animation theatrale avec Marjory Casimir et ses invites Pour tous A 16h, Bay kou bliye, pote mak sonje/Je me souviens, ádiasporap â Montreal 16 avec Emrical et ses invites rappeurs et musiciens Pour tous Details sur le site journeesdelaculture qc ca/vivayiti php zSam.de 11 h a 17 h Grande Bibliotheque, auditorium, rez-de-chaussee d475, boul.De Maisonneuve E.| 514-873-1100 a Berri-UQAM | bSam.Ces artistes qui impriment - Un regard sur lfestampe au Quebec depuis 1980 A 14 h, visite commentee de lfexposition avec le commissaire Gilles Daigneault Pour les 13 ans et plus, sur reservation Places limitees zSam.Dim.de 14 h a 16 h Depart : entree principale de la Grande Bibliotheque d 475, boul.De Maisonneuve E.| 514-873-1100 a Berri-UQAM | bSam.Derriere les rayons Visites commentees des coulisses de la Grande Bibliotheque Sur reservation Places limitees Horaires detailles sur le site Internet zVen.de 14 h a 19 h 45 | Sam.Dim.de 10 h 15 a 15 h 45 Depart : entree principale de la Grande Bibliotheque d 475, boul.De Maisonneuve E.| 514-873-1100 a Berri-UQAM | bSam.Bistro TribuTerre www.tributerrebistro.com .Sarau montrealais A 16h, atelier dfexperimentation sur lfart oratoire anime par la formatrice Denise Dutil A 17h, invitation a participer a un Sarau, evenement festif inspire de la tradition bresilienne du XIXe siecle : concerts, serenades, demonstrations, interpretations et performances artistiques sous forme de danse, musique, poesie, litterature, theatre, etc zSam.de 16 h a 21 h 2590, rue Jarry E.| 514-727-9270 a Jarry s 193 E.| a Joliette s 67 N.| bSam.Bourjoi www.bourjoi.com .Ouvrage de taille Installation finale dfune sculpture monumentale devant lfatelier Aussi, demonstrations des procedes utilises et realisation dfune oeuvre par lfartiste peintre zSam.Dim.de 9 h a 12 h et de 13 h a 17 h 3230, rue de Rouville | 514-804-9508 a Papineau s 34 E.| a Prefontaine s 29 E.Boutique La Gaillarde www.lagaillarde.ca En collaboration avec Collection Gaia, Dita&Bella, Erzuly Eco-Style et THIRD EYE by Dessaivre .Le corps, le temps et lfespace Performances de quatre eco-designers et confection en direct de vetements utilisant differentes techniques (moulage, finition a la main, ornementation artisanale, etc ) Aussi, exposition de photographies illustrant la collaboration entre Marie-Julie Dessaivre et Andrew de Freitas Pour les adultes zxDim.de 13 h a 17 h 4019, rue Notre-Dame O.| 514-989-5134 a Place-Saint-Henri, sortie Notre-Dame Cafe-Graffiti www.cafegraffiti.net .Lfart urbain prend lfair Demonstrations et ateliers dfinitiation au break dance, au graffiti et a la culture hip-hop Aussi, visites guidees des murales exterieures du quartier Sur reservation zxVen.de 10 h a 15 h 30 4237, rue Ste-Catherine E.| 514-259-6900 | a Pie-IX s 139 S.Caravane, la grande pedalee www.velocaravane.org En collaboration avec Chlorophylle, Debrouillfart, Equiterre, Mountain Equipement Coop, Reso velo et Velo Quebec .Le velo : une culture pour tous ! Musique avec le groupe Spokes et presentation de pieces dfart africain par la Fondation MAAH lors dfun atelier de mecanique de base pour cyclistes Aussi, information sur la plus grande traversee a velo du continent africain zDim.de 10 h a 17 h Local du PROMIS, 3333, ch.de la Cote-Ste-Catherine | 514-762-3757 a Cote-des-Neiges s 165 N.| a Cote-Sainte-Catherine s 129 S.CCsculpte En collaboration avec Koah .Cecile Comtois vous ouvre ses portes ! Incursion dans un monde parallele ou lfart se materialise a travers divers mediums Visite de lfatelier de sculpture sur pierre, bronze, beton et bois Demonstration de differentes techniques tel le moulage Pianiste invite pour lfactivite ! zxVen.Sam.de 10 h a 12 h et de 13 h a 20 h 30 Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 18 h 2166, av.Lartigue (coin Panet et Lariviere) | 514-523-3607 a Sherbrooke s 24 E.Centre Canadien dfArchitecture (CCA) www.cca.qc.ca En collaboration avec lfOperation Patrimoine architectural de Montreal .Fenetres sur la ville Invitation a participer a plusieurs activites organisees dans le jardin concu par lfartiste et architecte montrealais Melvin Charney Activites en lien avec lfexposition Fenetres presentee dans le cadre de Montreal Ville de Verre : lfhistoire dfune innovation Pour les 4 a 12 ans Details sur le site Internet zxDim.de 12 h a 17 h f 1920, rue Baile | 514-939-7026 | a Guy-Concordia 17 Montreal Dominique Favreau, do-shamanika, Montréal Centre communautaire des gais et lesbiennes de Montreal www.ccglm.org En collaboration avec Lfarc-en-ciel litteraire .Soiree litteraire Visite commentee de la Bibliotheque a livres ouverts, suivie du lancement de deux romans : Sous lfemprise du tyran de Rejean Roy et La passerine de Richard Bradley Rencontre avec les auteurs et presentations dfextraits Aussi, lecture de poemes par Robin Gravel et Rejean Roy et interpretation de poesies slam par Valerie Cote zDim.de 18 h 30 a 21 h 30 2075, rue Plessis, bur.110 | 514-528-8424 a Papineau s 45 N.| a Sherbrooke s 24 E.Centre communautaire et culturel chinois de Montreal ccccmontreal.com En collaboration avec le Jardin botanique de Montreal .Voyage express en Chine Ateliers de calligraphie, presentation de la danse du dragon, visites commentees de lfexposition Le soya aux mille visages et projection de videos sur le sujet Details sur le site Internet zxJVen.Dim.de 11 h a 17 h 1088, rue Clark | 514-788-8986 | a Place-dfArmes | bDim.Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux www.ccchl.ca En collaboration avec lfArrondissement de LaSalle, lfAssociation des artistes de LaSalle, le Club photo LaSalle, le Groupe Festiv-Art Express et la Guilde des Tisserands de LaSalle .Artistes a la carte Conference et performance de lfartiste peintre David Alvadaro Invitation a se faire photographier en famille et a scrapbooker vos cliches Ateliers dfartisanat (bijoux, tissage), dfimpression (estampe) et de collage (pochette CD), de musique (harpe), de danse (gumboots, hip-hop, flamenco, baladi) et de slam Aussi, concert de harpe (Harpissimo Quebec) et creation de peinture sur fond de poesie Details sur le site Internet zSam.Dim.de 10 h a 17 h 7644, rue Edouard | 514-367-5000 | a LaSalle s 58 O.Centre culturel Georges-Vanier / Voies paralleles www.ccgv.ca .Portes ouvertes sur lfart Ateliers de cirque avec Mathieu Therien, pour les 5 a 12 ans Initiation a la danse africaine et aux percussions avec Claudine Malard et creation en art urbain avec Selena Isle, pour tous Laissez-passer requis zxDim.de 13 h a 16 h 2450, rue Workman | 514-931-2248 | a Lionel-Groulx Centre de creation scenique www.creationscenique.org .Les dires du condamne Extrait du spectacle de contes theatraux sur le drame de Thot, un homme sous lfemprise dfune malediction qui nait, vit, meurt et revit depuis 3 000 ans Echanges avec lfauteur et interprete Martin Mercier et la metteure en scene Lillian Rivera sur leur processus de creation Vendredi, reserve pour les personnes incarcerees Samedi a 19 h et a 20 h, pour les 13 ans et plus zVen.de 13 h a 14 h 30 Etablissement de detention de Montreal, 800, boul.Gouin O.a Henri-Bourassa zSam.de 19 h a 20 h 30 Cafe Internet de la Bibliotheque Ahuntsic, 545, rue Fleury E.514-872-0568 | a Henri-Bourassa Centre de formation sociale Marie-Gerin-Lajoie www.centremgl.org .Outils de paix 2010: La violence mfindignec je lfexprime! Pour souligner lfouverture dfun espace de parole citoyenne poetique, creation dfun slam collectif pour exprimer et faire valoir sa vision de la justice et de la paix et ainsi contribuer a une culture de la non-violence En simultane, mise en image de cette poesie urbaine par lfartiste en arts visuels Stephane Dionne zSam.de 11 h a 14 h 5070, rue Berri | 514-276-4853 a Laurier, sortie Laurier | bSam.Centre des metiers du cuir de Montreal www.cmcm.qc.ca .á Lesdursacuir â Presentation des realisations en maroquinerie des finissants 2010 et projections video sur le travail du cuir, pour tous A 14h, atelier de confection dfun porte-monnaie, pour les adultes, sur reservation zDim.de 11 h a 16 h Centre Jean-Marie Gauvreau, 911, rue Jean-Talon E., bur.108 514-270-1336 | a Jean-Talon, sortie nord | bDim.Centre dfintegration a la vie active www.civa.qc.ca En collaboration avec le regroupement CIVART .Cartons, crayons et souvenirs Creation dfune murale collective, inspiree du projet des supports polychromes realise au Musee des beaux-arts de Montreal, dans le cadre de lfexposition Le musee ma muse avec des artistes ayant un handicap physique et echanges avec eux zSam.Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 15 h Centre St-Cunegonde, 525, rue Dominion | 514-935-1109 a Lionel-Groulx Celebrer et partager la culture Cfest dfabord lfapprendre et lfaimer OUI ! A LfEDUCATION A LA CULTURE www.csq.qc.net 19 Montreal LACHiNE Centre historique des Soeurs de Ste-Anne 21 Les Productions Multisens 37 Lieu historique national du Canada du Commerce-de-la- Fourrure-à-Lachine 37 Société des arts visuels en direct 44 Société d\u2019histoire de Lachine 44 Ville de Montréal, Arrondissement Lachine, Direction Culture, sports, loisirs et développement social 47 Ville de Montréal, Musée de Lachine 51 LASALLE Atelier d\u2019art des Rapides 16 Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux 19 Club Photo LaSalle 21 Groupe Festiv-Art Express 29 Guilde des tisserands de LaSalle 30 Société de la salle Jean-Grimaldi 44 VERDuN École de cirque de Verdun 24 Ville de Montréal, Arrondissement Verdun, Direction Culture, sports,loisirs et développement social 48 SuD-OuEST Atelier Noctambules 16 Boutique La Gaillarde 17 Centre culturel Georges-Vanier / Voies parallèles 19 Centre d\u2019intégration à la vie active 19 Club photo Refléts 21 Édifice RCA 60 Galerie d\u2019art Hovig 29 Harricana par Mariouche 30 Héritage Montréal 30 Maison St-Gabriel, musée et site historique 39 Ville de Montréal, Bibliothèque Marie-Uguay 49 Destination Lachine à vélo Les 24, 25 ou 26 septembre 2010 Choisissez parmi les activités suggérées en bordure de la piste cyclable, tout le long du canal, pour planifier une virée culturelle à vélo jusqu\u2019à Lachine.À destination, découvrez les organismes culturels patrimoniaux de ce secteur historique et planifiez un pique-nique pour profiter pleinement de la beauté des paysages qui embrasent les berges du lac St-Louis.Culture Days / Fête de la culture Le concept des Journées de la culture s\u2019étend aujourd\u2019hui hors du Québec avec la tenue de la première édition de Culture Days / Fête de la culture, les 24, 25 et 26 septembre prochain Culture pour tous est fier d\u2019avoir contribué à la mise en place de cette célébration pancanadienne et salue tous les travailleurs de la culture et les artistes de partout au Canada qui se sont engagés dans cette initiative prometteuse Pour plus d\u2019information : www.fetedelaculture.ca 20 Centre historique des Soeurs de Ste-Anne www.ssacong.org/musee .A vos matoirs !Destination Lachine Ateliers dfexperimentation aux techniques du travail du cuir repousse avec les outils utilises par les religieuses Aussi, presentation de lfexposition De la priere aux arts presentant des ouvrages en cuir, des emaux sur cuivre, des serigraphies, des sculptures et autres creations de 1960 a aujourdfhui Sur reservation zSam.Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 15 h 1280, boul.St-Joseph | 514-637-4616, poste 212 a Angrignon s 195 O.| a Lionel-Groulx s 191 O.Centre international dfart contemporain de Montreal (CIAC) www.ciac.ca .Au hasard de Cozic Discussion menee par des mediateurs culturels sur lfoeuvre de Cozic, un duo dfartistes actif depuis les annees 60 Demonstrations artistiques basees sur lfidee du á hasard â dans leur oeuvre, theme de lfevenement international en arts visuels de la Biennale de Montreal en 2011 zxVen.Sam.Dim.de 12 h a 17 h Galerie Graff, 963, rue Rachel E.| 514-526-2616 a Mont-Royal s 11 E.| bSam.et Dim.Cercle des conteurs de Montreal cercleconteursmtl.site.voila.fr .On a tous une histoire a raconter Initiation a lfart du recit (contes traditionnels, modernes, poetiques, legendes, recits de vie, etc ) a lfaide de la technique de partage du baton de la parole, animee par des professionnels Annulee en cas de pluie Details sur le site Internet zSam.de 13 h a 16 h | Dim.de 13 h 30 a 15 h 30 Parc Lafontaine, statue Felix-Leclerc, section nord de la rue Calixa-Lavallee | 514-527-6647 a Sherbrooke s 24 E.| a Joliette s 29 O.| bSam.et Dim.CineRobotheque de lfONF www.onf.ca/cinerobotheque .ECOLOGIE SONORE et VIV AYITI: Parcours des arts haitiens Samedi a 13 h 30, Haiti, pendant et apres le seisme, presente par le Festival International du Film Black de Montreal Projection suivie dfune table ronde avec des ONG, des personnalites et des gens qui ont vecu le seisme et/ou contribuent a la reconstruction dfHaiti, animee par le journaliste Real Barnabe Details sur www montrealblackfilm com Dimanche a 13h 30, 14 h 30 et 15 h 30, Ecologie sonore, pour decouvrir lfimpact de votre environnement sonore sur votre quotidien en compagnie de preneur de son, recherchiste, audiologiste ou artiste de sons ambiants et dfinstallations sonores Les deux jours a 12h 30, atelier familial dfinitiation au bruitage, sur reservation De 12 h a 21 h, visites des lieux et seances de visionnage zSam.Dim.de 12 h a 21 h f 1564, rue St-Denis | 514-496-6887 | a Berri-UQAM | bSam.Circuit-Est centre choregraphique www.circuit-est.qc.ca .Menu continental De 10 h a 13 h, accompagnee de cafe et croissants, rencontre avec Sylvain Emard, directeur artistique de la compagnie eponyme Presentation de son projet impliquant des dizaines de danseurs amateurs et mariant la danse contemporaine et la danse en ligne Par la suite, atelier de 2 heures pour apprendre une section du Tres Grand Continental suivi dfechanges avec le choregraphe et les participants Au studio Jeanne-Renaud, pour les 10 ans et plus, sur reservation .VIV AYITI : Parcours des arts haitiens.De 11h a 17h, demonstrations et ateliers de danse, du folklore au contemporain A 11h, danse traditionnelle (petro, congo, djouba) avec la Troupe Ekspresyon; a 12h30, hip-hop avec Alexandra Spicey Lande; a 14h, danse contemporaine avec Emmanuel Jouthe; a 15h30, du compas (danse sociale haitienne) avec Yves de Lima de lfEcole de danse Montecristo Au studio Peter-Boneham Pour tous Details sur le site journeesdelaculture qc ca/vivayiti php zSam.de 10 h a 17 h Edifice Jean-Pierre Perreault, 2022, rue Sherbrooke E.514-525-1569 | a Sherbrooke s 24 E.| bSam.Cirque du Soleil .Decouvrez lfenvers du Cirque du Soleil Visites guidees des installations pour decouvrir lfhistoire du Cirque, ses studios dfentrainement, ses ateliers de confection et sa collection dfoeuvres dfart Pour les 13 ans et plus Sur reservation a action culturelle@cirquedusoleil com zxVen.de 9 h a 11 h 30 et de 13 h a 15 h 30 8400, 2e Avenue | a DfIberville s 94 N.| a Jarry s 193 E.Cirque Eloize www.cirque-eloize.com .Qufest-ce que cfest que ce cirque ?Visites guidees des studios, ateliers dfinitiation aux arts du cirque et echanges avec des artistes circassiens Aussi, demonstrations de numeros acrobatiques, de presentations dfextraits video et de photos des spectacles anterieurs zxDim.de 11 h a 17 h Gare Dalhousie, 417, rue Berri | 514-596-3838 a Champ-de-Mars | bDim.Club Photo LaSalle www.clubphotolasalle.com .Photo numerique 101 Presentation et explication du fonctionnement dfune camera numerique, de la prise de vue en studio, de la manipulation de photos sur ordinateur jusqufa lfimpression Demonstrations de la fabrication dfun passe-partout et assemblage dfun cadre photo Aussi, exposition des oeuvres des membres du Club Pour les 13 ans et plus zSam.Dim.de 13 h a 16 h Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux 7644, rue Edouard | 514-367-5000 | a LaSalle s 58 O.Club photo ReflETS www.club-reflets.com .Premiere prise Ateliers dfinitiation a la photo numerique Aussi, visites de lfexposition des oeuvres du concours interuniversitaire de photos et de bandes dessinees de lfUniversite de Montreal zSam.Dim.de 10 h a 17 h Ecole de technologie superieure, 1100, rue Notre-Dame O.514-396-8800, poste 7964 | a Bonaventure s 515 E.Communaute culturelle Kimbanguiste du Canada www.kimbanguiste.ca/wabiza .Choeur spontane Invitation a se joindre au choeur Wabiza Choir dirige par Sama Veluze Exploration des differents types de voix a travers des chants africains et prestation Pour les 13 ans et plus zSam.de 13 h 30 a 15 h 30 Gesu - Centre de creativite, 1200, rue de Bleury | 514-282-1449 a Place-des-Arts zSam.de 11 h a 12 h 30 Promenades Cathedrale, a la voute amicale 625, rue Ste-Catherine O.| 514-282-1449 | a McGill 21 Montreal Josée Roberge, Atelier Aux mille et une feuilles, Montréal Communaute Moldave du Quebec www.moldovaquebec.ca En collaboration avec lfAssociation culturelle Roumaine, lfAssociation de danse Irina Chirca, lfAssociation des femmes Moldaves, lfAssociation des jeunes Moldaves (Juventus), lfOrchestre Virtuoses de Montreal et lfOrchestre Basarabia .Le folklore roumain a Montreal Demonstrations de danses et de musiques roumaines issues de 7 regions (Moldova, Ardeal, Crisana, Muntenia, Banat, Maramures et Transilvania) Echanges avec les membres des associations zxBSam.Dim.de 12 h a 17 h Centre des ressources sociocommunautaires Cote-des-Neiges, 6767, ch.de la Cote-des-Neiges 514-868-5160 | a Cote-des-Neiges s 165 N.Conscience urbaine En collaboration avec Action des femmes handicapees de Montreal, la Cooperative Audiotopie et Femmes et Villes internationales .Acces universel Beau temps, mauvais temps, a 10 h et a 14 h, intervention urbaine sous forme de photographies et dfinstallation sonore realisee par deux groupes dfartistes dans le secteur de lfUQAM Guidee par les artistes dans un circuit pedestre, experience sonore et visuelle pour prendre conscience des obstacles vecus par les femmes handicapees lors de leur deplacement au quotidien zSam.Dim.de 10 h a 12 h et de 14 h a 16 h Depart : edicule de la station Berri-UQAM, sortie Berri 1500, rue Berri | 514-559-6411 | a Berri-UQAM | bSam.Conseil de developpement culturel de Villeray/ St-Michel / Parc-Extension En collaboration avec la Maison de la culture de lfArrondissement .Artistes a lfoeuvre Echanges sur leur pratique respective avec les artistes en arts visuels Judith Bellavance, Elisabeth Dupond, Denise Faucher, Francois-Xavier Marange et Michel Martineau Exposition de quelques oeuvres et creation en direct par certains dfentre eux Aussi a 15h, table ronde sur le processus de creation en compagnie dfartistes, animee par lfagent culturel Claude Morissette zDim.de 12 h a 17 h Centre Jean-Marie Gauvreau 911, rue Jean-Talon E., rez-de-chaussee | 514-872-6131 a Jean-Talon, sortie nord | bDim.Conseil des arts de Montreal (CAM) www.artsmontreal.org .Week-end danse au Conseil des arts de Montreal A 13 h, 14h30 et 16 h, demonstration et repetition publique de trois choregraphes aux signatures originales et aux parcours metisses : Lina Cruz, Roger Sinha et Jocelyne Montpetit Details sur le site Internet zSam.Dim.de 13 h a 17 h Edifice Gaston-Miron, 1210, rue Sherbrooke E.| 514-280-3780 a Sherbrooke s 24 E.23 Montreal Conservatoire dfart dramatique de Montreal www.conservatoire.gouv.qc.ca/cadm .De Millaire a Moliere Vendredi a 14h, Mes amours de personnages: rencontre passionnement theatrale avec Albert Millaire : invitation a assister a des monologues, improvisations, anecdotes, tragedies, comedies et libertinage avec le celebre comedien qui redonne vie a de nombreux personnages Au menu: Shakespeare, Corneille, Racine, Jean de la Fontaine, Edmond Rostand, etc Pour les adultes Laissez-passer requis Retardataires non admis zVen.de 14 h a 17 h Salle de concert, 4750, av.Henri-Julien | 514-873-4283 a Laurier, sortie St-Joseph | a Mont-Royal | bDim.Le Jumeau de Moliere Dimanche a 15 h, presentation par Le theatre en fut forme des eleves finissants du Conservatoire suivie dfune discussion avec lfauteur Hubert Fielden, les professeurs et les comediens sur le succes remporte aux Grandes Ecuries du Roy a Versailles en juin 2010 Pour tous zDim.de 15 h a 16 h 30 Theatre Rouge, 4750, av.Henri-Julien | 514-873-4283 a Laurier, sortie St-Joseph | a Mont-Royal | bDim.Conservatoire de musique de Montreal www.conservatoire.gouv.qc.ca .Les vents soufflent ! A 10 h, repetition commentee dfoeuvres de repertoires par lfEnsemble a vent du Conservatoire, sous la direction du chef Veronique Lacroix, pour decouvrir la richesse de ces instruments uniques .A vos archets A 13 h, repetition commentee dfoeuvres de repertoires par lfOrchestre a cordes du Conservatoire, sous la direction du violoncelliste Guy Fouquet, pour decouvrir le travail et la passion de cet ensemble compose de jeunes musiciens talentueux de 12 a 18 ans .Qui se cache aux tribunes des eglises ?Samedi a 11h et dimanche a 14h30, demonstrations et echanges avec Francine Nguyen-Savaria pour demystifier le roi des instruments et mieux connaitre le metier dforganiste zSam.de 10 h a 15 h | Dim.de 14 h 30 a 16 h 30 4750, av.Henri-Julien | 514-873-4031, poste 221 a Laurier, sortie St-Joseph | a Mont-Royal | bSam.et Dim.Corps Mediums .SignaleTic Performance in situ dans un lieu du quotidien portant sur lfimpact de la signaletique urbaine sur nos corps et nos mouvements Concue par Soufia Bensaid avec les membres du collectif, Dominique Beaudoin, Christiane Beauregard et Nicoletta Dolce zVen.Sam.de 17 h a 19 h Esplanade du metro Mont-Royal, 470, av.du Mont-Royal E.514-814-7416 | a Mont-Royal | bSam.DHC ART - Fondation pour lfart contemporain www.dhc-art.org .Jenny Holzer Vendredi, accompagnee du conservateur John Zeppetelli, visites guidees de lfexposition de Jenny Holzer, artiste internationale qui utilise le langage comme medium principal En diffusant ses textes sur des ecrans DEL, son art propose un eventail dfopinions et de voix A 14 h, en francais et a 16 h, en anglais, sur reservation Samedi a 19h30, projection de mots sur les murs exterieurs de la galerie a lfaide dfun dispositif lumineux Aussi, Scoop poetique : ecriture de poemes, de phrases ou de reflexions construits a partir de mots decoupes dans les journaux pour que sfexprime le philosophe ou lfecrivain en vous Details sur le site Internet zxVen.Sam.Dim.451 et 465, rue St-Jean | 514-849-3742 a Place-dfArmes | a Square-Victoria | bDim.Ecole de cirque de Verdun www.e-cirqueverdun.com En collaboration avec lfArrondissement .Jour de cirque Demonstrations des differentes techniques suivies dfateliers pour experimenter, de facon securitaire, lfacrobatie, le trampoline, la jonglerie, le trapeze fixe, le tissu, les equilibres sur boules, les bobines et le rola-bola ainsi que le fil de fer, le tout sous la supervision dfun animateur qualifie Aussi, animation exterieure, maquillage pour enfants, studio photos et autres Details sur le site Internet zDim.de 11 h a 17 h 5190, boul.LaSalle | 514-768-5812 | a De lfEglise s 58 O.| bDim.Ecole de danse Louise Lapierre www.danse-louiselapiere.qc.ca .Corps en fete pour les amoureux de la danse ! Presentation, animation et participation a un atelier de danse de styles varies : du funky / hip-hop a la danse percussive en passant par le contemporain et le jazz Sur reservation zSam.Dim.de 14 h a 17 h 1460, av.du Mont-Royal E.| 514-521-3456 a Mont-Royal s 97 E.| bSam.et Dim.Sortezc pour la rentree ! Cfest une invitation lancee aux enseignants a participer avec leurs eleves a lfune ou lfautre des activites gratuites proposees le vendredi 24 septembre Apprendre les rudiments du jeu masque au theatre, sfinitier au slam en participant a un micro ouvert, experimenter les techniques de la danse indienne kathak, penetrer dans les coulisses et rencontrer et echanger avec des artistesc voila quelques exemples dfactivites qui sont offertes durant cette journee unique et bien speciale Consulter, planifier et reserver une activite au www.journeesdelaculture.qc.ca/sortezpourlarentree/ De plus, le Carnet de la culture, un outil pedagogique de premier plan pour preparer et faire le suivi des activites culturelles en classe, est disponible sur Internet pour les enseignants et les eleves de 2e et 3e cycles du primaire au www carnetdelaculture ca Profitez-en, cfest aussi gratuit ! Montreal 24 Ecole de danse Rock Avenue www.rock-avenue.ca .RockfnfRoll ! Initiation au rockabilly jive, demonstrations, historique de la danse et invitation a participer zDim.de 14 h a 15 h 30 Serres municipales de Verdun, pres du 7000, boul.LaSalle 514-843-4615 | a De lfEglise s 58 O.| a Verdun s 107 S.| bDim.Ecole de Joaillerie de Montreal www.ecoledejoaillerie.com .Bijou personnalise Visites guidees des installations, demonstrations et divers ateliers : coulee primitive, fabrication dfun jonc en argent et techniques dfenfilage Pour les 13 ans et plus, sur reservation zSam.de 10 h a 12 h et de 14 h a 16 h 416, boul.De Maisonneuve O., 9e etage 514-281-9922, poste 201 | a Place-des-Arts Ecole nationale de cirque www.ecolenationaledecirque.ca .Le monde du cirque Visites des installations et demonstrations, par des eleves de toutes nationalites, de leur polyvalence et leur savoir-faire alliant maitrise, technique et creativite Aussi, ateliers dfinitiation a differentes disciplines circassiennes zxSam.de 11 h a 16 h 8181, 2e Avenue | 514-982-0859 a DfIberville s 94 N.| a Cremazie s 193 E.| bSam.Ecole nationale de theatre du Canada www.ent-nts.ca .Un theatre a lfimage de notre monde ! Des 11h et en continu, activites diversifiees pour comprendre les changements causes par les deplacements, lfexil, lfimmigration et la disparition des frontieres a travers le theatre Ateliers et repetitions ouvertes avec des metteurs en scene reputes, des etudiants, des diplomes de lfEcole en scenographie, production, interpretation, mise en scene et ecriture dramatique Details sur le site Internet .VIV AYITI : Parcours des arts haitiens A 14 h, lecture theatrale de la piece Sous les decombres, mise en scene par Franz Benjamin, avec 5 musiciens et diseurs, a partir de textes dfecrivains recueillis apres le seisme A 15h30, conference de Franketienne intitulee Ma vie, mon oeuvre Auteur du premier roman en creole haitien Dezafi (1975), il est a la fois enseignant, chanteur, comedien, dramaturge, peintre, ecrivain et membre fondateur du mouvement Spriralisme Details sur le site journeesdelaculture qc ca/vivayiti php zxSam.de 11 h a 17 h 5030, rue St-Denis | 514-842-7954 a Laurier, sortie Laurier | bSam.Ecole primaire Bancroft En collaboration avec Ici par les arts et la Commission scolaire English-Montreal .Apprendre a se connaitre Exposition dfoeuvres des eleves Visites guidees a travers le Moyen Age, jeu dfechec en argile, murales, projets photographiques, une faune canadienne en materiaux recycles et meme un livre de la jungle ! Aussi, decouverte du projet Art smart de lfecole zxVen.de 10 h a 14 h 4563, rue St-Urbain | 514-845-8031 | a Saint-Laurent s 55 N.Ecomusee de lfAu-Dela www.ecomuseedelaudela.net .Un ecosysteme vivant au coeur du Mont-Royal Beau temps, mauvais temps, a 10 h et a 14 h, visite commentee du cimetiere Notre-Dame-des-Neiges pour decouvrir son histoire, ses oeuvres dfart, ses personnalites inhumees ainsi que ses paysages faconnes depuis plus de 150 ans Sur reservation zSam.Dim.de 10 h a 12 h et de 14 h a 16 h Cimetiere, 4601, ch.de la Cote-des-Neiges | 514-528-8826 a Guy-Concordia s 165 N.Eglise Armenienne Apostolique St-Gregoire lfilluminateur www.armeniancathedral.ca .Armenie, berceau de la civilisation Presentation des particularites de la culture armenienne avec, entre autres, exposition de peintures et de photographies, visionnement du documentaire Visions dfArmenie et concert de musique Details sur le site Internet zxSSam.de 11 h a 15 h 615, av.Stuart | 514-279-3066 | a Outremont Espace Aird www.espaceaird.com .Lancement Espace Aird.com Visites dfateliers, expositions et rencontres avec plusieurs artistes et artisans regroupes dans cet immeuble (ceramistes, designers de mode, peintres, restaurateurs de meubles anciens, specialistes en techniques de patine et autres) Vendredi de 12 h a 14 h, animation exterieure dans la ruelle, petites grillades, musique et performance graffiti zVen.Sam.Dim.de 12 h a 16 h 2063, rue Aird | 514-592-1787 a Frontenac s 125 E.| a Viau s 125 O.Espace Cercle Carre .Mise sur orbite Rencontre avec les artistes creatifs et branches de cette nouvelle cooperative dfhabitation vouee aux arts eclates: cinema, musique, nouvelles technologies, peinture et performance, sculpture, theatre, verre zSam.Dim.de 13 h a 17 h 36, rue Queen, bur.101 | 514-575-3549 a Square-Victoria s 61 O.| bDim.Espace dfExpression et de Creation .Les 3 P : papier, peinture, photos Ateliers de creation aux crayons de cire (Crayola) sur papier glace, avec Joseph Andre, et de photographie avec Claudyne Savoie Demonstrations de peinture acrylique par Diane Savoie Aussi, exposition de leurs oeuvres et echanges avec les artistes zxASam.Dim.de 10 h a 17 h Centre William-Hingston, 419, rue St-Roch O.| 514-813-6068 a Parc Esther Chabot Bijoux www.estherchabotbijoux.com .Decouvrez la joaillerie, pres de chez vous ! Visites de lfatelier de joaillerie Demonstrations des etapes de conception, fabrication et finition dfun produit áMetier dfart â Exposition de pieces de serie limitee Pour les 13 ans et plus zxVen.Dim.de 13 h a 14 h et de 15 h a 16 h Atelier, 4108, rue St-Hubert, bur.1 | 514-919-0543 a Sherbrooke | bSam.et Dim.Festival Acces Asie www.accesasie.com .Developper son coup de crayon Atelier de dessin : crayon et fusain sur papier avec lfartiste iranienne Nazanin Afshar Pour les adultes, sur reservation zxVen.de 13 h 30 a 15 h Eglise du Gesu, espace Aline-Letendre, 1202, rue de Bleury 514-523-1047 | a Place-des-Arts | a Place-dfArmes 25 Montreal Violaine Morinville, Montréal Festival Cine-Paix www.cine-paix.com En collaboration avec Cinema Politica .Courts metrages engages Soiree de lancement de la 7e edition Projection de courts metrages sur les themes: paix, guerre et mondialisation, suivie dfechanges avec les realisateurs Pour les adultes zSam.de 20 h a 23 h Cafe-Bar de la Cinematheque quebecoise 335, boul.De Maisonneuve E.| 514-842-9763 | a Berri-UQAM Festival de films YoungCuts www.youngcuts.com .Rencontre avec le cinema Discussions, panels et kiosques dfinformation animes par des professionnels et des representants dfinstitutions dfenseignement en communication, cinema et television Pour les cineastes de moins de 25 ans Aussi, projection de la selection dfune centaine de films du Festival Pour les 13 ans et plus zxVen.de 13 h a 17 h Cinema du Parc, 3575, av.du Parc | 514-285-4591 a Place-des-Arts s 80 N.Festival international de la litterature (FIL) www.festival-fil.qc.ca .Soiree de cloture du FIL et de VIV AYITI : Parcours des arts haitiens Haiti debout: spectacle de musique, de chants et de paroles en hommage a Franketienne, mis en scene par Rodney Saint-Eloi, avec la participation dfune quinzaine dfartistes dont: Josephine Bacon, Franz Benjamin, Maxime Catellier, Franketienne, Catherine Lalonde, Chantal Lavigne, Mireille Metellus, Pascale Montreuil, Stanley Pean, Katia Rock, Anthony Rozankovic, Michel Vezina et Louise Warren A travers les cinq mouvements du spectacle, lfhistoire du pays se deroule en chansons et en textes mettant en valeur la culture haitienne Pour les adultes Details sur le site Internet zDim.de 20 h a 23 h Cabaret Lion dfOr, 1676, rue Ontario E.| 514-598-0709 a Frontenac s 125 O.| a Sherbrooke s 24 E.Festival international du Film sur lfArt (FIFA) www.artfifa.com En collaboration avec le Musee des beaux-arts de Montreal .Lfart dfici sur grand ecran Projection du film neerlandais Hubert et lfimperatrice de Micaela van Rijckevorsel gagnant du prix Tremplin pour le monde ARTV Aussi, Il etait deux fois un jardin, film canadien de Philippe Baylaucq, gagnant du Prix du public ARTV, suivie dfechanges avec le realisateur, animees par Francine Moreau Details sur le site Internet zDim.de 14 h a 17 h f Musee, auditorium Maxwell-Cummings, 1379, rue Sherbrooke O.514-874-1637 | a Guy-Concordia | a Sherbrooke s 24 O.27 Montreal Lucie Grégoire, commeunchapeau com, Montréal Fondation Kala Bharati www.kalabharati.ca .Entrer dans la danse Pour celebrer lfAnnee internationale du rapprochement des cultures, prestations choregraphiques de kathakali, bharata natya, afro-caribeen, danse contemporaine et somatique sur fond du poeme Le Voyage de Raoul Duguay Echanges sur ces differentes pratiques Aussi, invitation a se joindre aux artistes pour creer avec eux des mouvements spontanes zxZGDim.de 14 h a 17 h Theatre de lfEsquisse, 1650, rue Marie-Anne E.| 514-527-5797 a Papineau s 45 N.| a Mont-Royal s 97 E.| bDim.Fonderie Darling www.fonderiedarling.org .Decouverte dfateliers Vendredi, visite de lfexposition de Lani Maestro en collaboration avec Malcolm Goldstein (commissaire Jean-Emile Verdier) Rencontre avec lfartiste exposant Mathieu Latulippe et la commissaire Annie Hudon Laroche Samedi et dimanche, decouverte des ateliers dfartistes et visites commentees des lieux zxVen.de 14 h a 17 h | Dim.de 12 h a 17 h 745, rue Ottawa | 514-392-1554 | a Square-Victoria | bDim.Galerie Bernard www.galeriebernard.ca .Guide de survie en ville Exposition commentee du photographe, videaste, webmestre et publiciste Jean-Francois Girard qui propose un derive de son roman multimedia mettant en vedette Jean-Jean Heros Vendredi a 18 h, performance de lfartiste zVen.de 11 h a 19 h | Sam.Dim.de 12 h a 17 h 3926, rue St-Denis | 514-277-0770 a Sherbrooke s 30 N.| a Mont-Royal | bSam.et Dim.Galerie dfart Hovig www.hovig.ca .Un moment partage Visites de la galerie et de lfatelier Demonstrations de la technique de á peinture directe â (sans retouche) par lfartiste zxVen.de 10 h a 21 h | Sam.Dim.de 10 h a 18 h 244, rue Rioux | 514-932-7357 a Bonaventure s 515 E.| a Lucien-LfAllier s 57 E.Galerie dfarts contemporains www.galerieartscontemporains.com .Concours sur le theme de la Paix Exposition des oeuvres de jeunes participants au concours et rencontre avec lfartiste dforigine indienne, Suraj Sadan zxVen.Sam.de 11 h a 18 h 2140, rue Crescent | 514-844-6711 a Guy-Concordia | a Sherbrooke s 24 O.Galerie Noel Guyomarcfh, bijoux dfart www.galerienoelguyomarch.com .Exposition des finissants de lfEcole de joaillerie de Montreal Exposition commentee des nouvelles tendances en creation de bijoux par des artistes de la releve et rencontre avec certains dfentre eux zxVen.de 11 h a 19 h 30 | Sam.de 11 h a 17 h Dim.de 12 h a 17 h 137, rue Laurier O.| 514-840-9362 a Laurier s 51 O.| a Saint-Laurent s 55 N.Genevieve Lechasseur En collaboration avec les ecoles Guy-Drummond et Querbes et la Maison de la culture Cote-des-Neiges .Les Quatre Banderoles Geantes de lfEspoir Installation video mise en espace dans un perimetre defini par quatre grandes banderoles peintes par des enfants du primaire Presentation dfextraits du processus de creation du projet lfEphemere et rencontre avec lfartiste z Sam.Dim.de 13 h 30 a 16 h f Bibliotheque Cote-des-Neiges, 5290, ch.de la Cote-des-Neiges 514-569-3774 | a Cote-des-Neiges | a Guy-Concordia s 165 N.Goethe-institut Montreal www.goethe.de/montreal .LfAllemagne a Montreal ! Visites des lieux, mini-cours dfallemand, rallye, marche de livres usages a la bibliotheque et degustation de specialites culinaires A 15h30, rencontre avec le celebre auteur de polars allemand Jan Costin Wagner, au piano ! Aussi, projection de courts metrages sur des themes dfactualite Details sur le site Internet zxXSam.de 11 h a 17 h | 418, rue Sherbrooke E.514-499-0159, poste 107 | a Sherbrooke s 24 E.| bSam.Grand Prix de Guitare de Montreal www.grandprixdelaguitare.com En collaboration avec les amplificateurs Marshall, les Guitares Godin et le magasin de Musique Steve .Blues, rock, classique, jazz et acoustique Audition devant un public, appele a voter Rencontre avec les guitaristes de tous ages, de tous les niveaux et de differents styles participant au Concours Dimanche soir, presentation des finalistes, performances et devoilement des gagnants Sur reservation zSam.de 9 h 30 a 12 h et de 13 h a 16 h Dim.de 9 h 30 a 12 h et de 13 h a 15 h 30 Savoy du Metropolis, 59, rue Ste-Catherine E.| 514-525-7732 a Place-des-Arts zDim.de 20 h a 23 h LfAstral de la Maison du Festival Rio Tinto Alcan 305, rue Ste-Catherine O.| 514-288-8882 | a Place-des-Arts Groupe Festiv-Art Express www.gfae-art.com En collaboration avec Eric Roger et lfArrondissement de LaSalle .Expoesie Demonstrations de leur art et rencontre avec les artistes membres du groupe Exposition de peinture jumelee a de la poesie et de la musique Pour les 13 ans et plus zxSam.de 13 h a 16 h Theatre du Grand Sault, 7644, rue Edouard | 514-366-0757 a LaSalle s 58 O.Guilde canadienne des metiers dfart www.guildecanadiennedesmetiersdart.com .Un espace de creativite a decouvrir ! Les 2 jours a 11 h, visite guidee de la prestigieuse collection permanente dfart inuit et des Premieres Nations, de 1900 a nos jours, avec la specialiste Diana Perera Aussi, samedi a 13 h et a 15 h, demonstrations de faconnage par la ceramiste Martine Therien qui integre la nature et les animaux dans ses creations zxVen.de 11 h a 11 h 45 | Sam.de 11 h a 15 h 45 1460-B, rue Sherbrooke O.| 514-849-6091 a Guy-Concordia | a Sherbrooke s 24 O.29 Montreal Guilde des tisserands de LaSalle .Tisser des liens et des merveilles Exposition de pieces realisees par les membres A 10h30 et a 14 h 30, demonstrations de feutrage de laine cardee A 13 h, atelier de tissage sur metiers de carton pour realiser un sousverre Possibilite dfessayer plusieurs metiers a tisser et apprendre a manipuler cet outil ancestral zSam.de 10 h a 16 h Centre Henri-Lemieux, 7644, rue Edouard | 514-595-1655 a De lfEglise s 58 O.Harricana par Mariouche www.harricana.qc.ca .Atelier pomponnage Visites des installations de ce lieu specialise dans le recyclage de matieres nobles telles que la fourrure, la robe de mariee et le foulard de soie Aussi, ateliers pour creer un porte-cles personnalise en fourrure zxSam.Dim.de 12 h a 17 h 3000, rue St-Antoine O.| 514-287-6517, poste 201 a Lionel-Groulx Heritage Montreal www.heritagemontreal.org .Hommage au patrimoine residentiel de St-Henri Beau temps, mauvais temps, a 14 h, circuits pedestres a travers les quartiers St-Henri et St-Augustin pour y decouvrir les exemples remarquables de conservation et de mise en valeur de lfarchitecture residentielle et publique Un depart en francais et un en anglais Pour les adultes, sur reservation zxSam.de 14 h a 16 h Depart : metro Place-St-Henri, angle des rues St-Ferdinand et St-Jacques | 514-286-2662 | a Place-Saint-Henri Jacques Benoit .Mes doigts, mes pots Rencontre avec le ceramiste dans son atelier Demonstrations de tournage et explications des etapes de fabrication (glacure, couleur, emaillage et cuisson) zVen.Sam.Dim.de 10 h a 16 h 3907, rue Rivard | 514-313-6399 | a Sherbrooke | bSam.et Dim.Jean-Yves Lapointe .Plus que áSoie â Initiation a la peinture sur soie pour realiser de petites pieces avec des couleurs thermofixables zSam.de 13 h a 17 h Atelier, 10765, rue Boismenu | 514-387-9335 a Henri-Bourassa s 69 E.Jenna MacLellan et Soufia Bensaid www.fautart.org .Madame Latouriste et ses bons voyages Animation interactive portant sur lfhistoire de deux clowns en voyage qui decouvrent le Mont-Royal Folie et aventure assurees zxDim.de 11 h a 16 h Esplanade du metro Mont-Royal | 514-660-5278 a Mont-Royal | bDim.KA Vie Art www.kavieart.com .La creation locale, un luxe accessible Vendredi, avec les creatrices Josee St-Pierre et Sophie Pelletier, decouverte des etapes de confection des sacs PARAPRES concus a partir de parapluies recycles Samedi, sculpture de fruits par lfartiste Daniel Belair et presentation de sa collection de bijoux pour hommes et femmes faits de bois exotiques sculptes Dimanche, demonstrations et rencontre avec la designer de bijoux en acier inoxydable pour hommes et femmes Faya Dequoy, de EK SAN creations Pour les 13 ans et plus zxVen.de 17h a 21h | Sam.de 11h a 18h | Dim.de 12h a 17h 1410, rue Beaudry | 514-657-3535 | a Beaudry | bDim.Kaleidoscope, visites guidees www.tourskaleidoscope.com .Suivez le guide, du metro Mont-Royal a la rue Marquette A 10 h et a 13 h, parcours guide presentant les aspects architecturaux et historiques du Plateau Visite se terminant sur la rue Marquette pour voir Les fenetres qui parlent, exposition dfoeuvres dfune cinquantaine dfartistes chez certains residents Sur reservation Annule en cas de pluie zDim.de 10 h a 11 h 30 et de 13 h a 14 h 30 Depart : metro Mont-Royal, kiosque des Journees de la culture 514-990-1872 | a Mont-Royal | bDim.Au dela de lfOratoire St-Joseph, le Haut Cote-des-Neiges! A 10 h et a 13 h, parcours guide pour decouvrir les alentours de lfOratoire St-Joseph, lieu mystique ou le frere Andre, canonise en octobre prochain, a passe sa vie Pour les adultes, sur reservation Annule en cas de pluie zSam.de 10 h a 11 h 30 et de 13 h a 14 h 30 Depart : Maison de la culture Cote-des-Neiges f 5290, ch.de la Cote-des-Neiges | 514-990-1872 a Cote-des-Neiges En collaboration avec le Centre communautaire et culturel chinois .Le dragon sortira-t-il au quartier chinois ?Beau temps, mauvais temps, a 13h30, parcours guide dans le quartier chinois a la recherche du Dragonc Decouverte du quartier, dfun temple bouddhiste chinois et de lfexposition intitulee Le Soya aux mille visages Sur reservation zVen.Sam.de 13 h 30 a 14 h 30 Depart : Centre communautaire, 1086, rue Clark | 514-990-1872 a Place-dfArmes La Petite Galerie Laprise .La poesie du geste Rencontre avec les artistes en arts visuels representes par la galerie et exposition de leurs oeuvres (photographies, sculptures et peintures) En cas de pluie, a La Petite Galerie Laprise au 4650, rue Berri zxVen.Sam.Dim.de 12 h a 17 h Esplanade du parc Albert St-Martin, angle des rues de Bienville et Berri | 514-288-2281 | a Mont-Royal | bSam.et Dim.La Recreation www.larecreation.ca .Splashfn roll Creation evolutive (CREACTION) avec lfartiste peintre Robert Deschenes, accompagne du poete Raphael Cournoyer Un melange dfexperiences entre musique, poesie et peinture Aussi, presentation en boucle du film Splash (duree 13 min et 13 s ) des realisateurs Georges Leonard et Claude Laflamme, dfapres une idee originale de Claude Lamarche et Marc-Andre Roy Mention speciale au 1er Festival International du Film sur lfArt en 1981 zVen.Sam.Dim.de 12 h a 17 h 404, rue Ontario E.| 514-845-1545 | a Berri-UQAM | bSam.Montreal 30 LADMMI, lfecole de danse contemporaine www.ladmmi.com .Decouvrez les coulisses de la formation en danse contemporaine ! Observation des classes techniques et dfinterpretation en cours, visites des studios et rencontre avec les etudiants Pour les 13 ans et plus, sur reservation zxVen.de 9 h 45 a 12 h et de 13 h a 18 h 372, rue Ste-Catherine O., bur.211 | 514-866-9814, poste 0 a Place-des-Arts, sortie Bleury Lfapathie cfest plate www.apathyisboring.com .JfadfART la democratie / I Art Democracy.Presentation de la mission de lforganisme qui utilise les arts et la technologie comme vecteur dfengagement citoyen Animation dfune activite dfideation des plus creatives Pour les 18 a 35 ans zxVen.de 17 h a 20 h 3831, rue St-Denis | 514-844-2472 | a Sherbrooke LfAutre Marche Angus www.lautremarche.org En collaboration avec le Technopole Angus .Le marche sfeveille Marche public accompagne dfanimations en lien avec la culture, lfart culinaire et la communaute dont une mosaique interactive, des amuseurs de rue et des degustations zVen.de 15 h a 19 h En face du 2600, rue William-Tremblay | 514-812-0990 a Prefontaine s 67 N.LfAutre Montreal www.autremontreal.com En collaboration avec la Cinematheque quebecoise et le Cinema Beaubien .Ma ville en cinemascope A 10 h, parcours en autobus pour visiter plusieurs cinemas anciens et actuels et comprendre la passion des Montrealais pour le 7e art qui a ete insufflee lors de la premiere projection cinematographique en Amerique du Nord en 1896 Pourquoi á septieme â au fait ?Reponse a bord Pour les adultes, avec laissez-passer zDim.de 10 h a 13 h 30 Depart : Centre dfhistoire de Montreal, 335, pl.dfYouville 514-872-3207 | a Square-Victoria .Rayes de la carte : lieux effaces, lieux perdus Beau temps, mauvais temps, a 10 h, pour les detectives urbains en devenir, parcours pedestre pour traquer un Montreal disparu : rivieres enfouies ou batiments fantomatiques, ce qui est raye de la carte peut laisser des tracesc Une reflexion sur ce qui fait le charme dfune ville et sur lfimportance du patrimoine Pour les adultes, avec laissez-passer zDim.de 10 h a 13 h 30 Depart : Centre dfhistoire de Montreal, 335, pl.dfYouville 514-872-3207 | a Square-Victoria 31 Montreal Samedi 25 septembre Laissez-vous transporter gratuitement avec les navettes d\u2019autobus TD! Navettes toutes les 15 minutes En collaboration avec la Le parcours des arts haïtiens montréalais à découvrir à la page 34 8 LÉGENDE Listes des arrêts navette du samedi 25 septembre 2010 Circuit 1 1 Départs/Arrivées métro Mont-Royal Amrita Dance Creations 15 Atelier Graff 16 Centre international d\u2019art contemporain (CIAC) 21 Conservatoire de musique 24 École de danse Louise Lapierre 24 Galerie Bernard 29 Jacques Benoît 30 La Petite Galerie Laprise 30 Pierre Leblanc, collagiste 41 Xavier Malo 52 2 5030, rue St-Denis Centre de formation sociale Marie-Gérin-Lajoie 19 École nationale de théâtre 25 Mise au jeu Montréal 39 3 5455,av.De Gaspé articule 57 Atelier Circulaire 57 Atelier-galerie Alain Piroir 57 Bain St-Michel 56 Centre d\u2019art et de diffusion Clark 57 Cinqunquatre 57 Diagonale, Centre des Arts et des Fibres 57 Galerie Monastiraki 57 Le LABoratoire créatif 35 Occurrence, espace d\u2019art et d\u2019essai contemporains 57 Reliure d\u2019art La Tranchefile 57 Théâtre Elfik 47 4 2345, rue Jarry E.Bistro TribuTerre 17 École nationale de cirque 25 TOHU, la Cité des arts du cirque 47 5 2022, rue Sherbrooke E.Circuit-Est centre chorégraphique 21 6 rue Ontario, angle D\u2019iberville Chat des artistes 53, 54 Coopérative de travail Touski 53 DARE-DARE, Centre de diffusion d\u2019art multidisciplinaire 53 Éco-Quartier Ste-Marie 53, 55 Édifice Groover 54 Le Sino 53 Marché SolidaireFrontenac 53 Ville / Bibliothèque Frontenac 53 7 475,boul.De Maisonneuve E.Bibliothèque et Archives 16 CinéRobothèque de l\u2019ONF 21 Conscience urbaine 23 Goethe-Institut 29 Grand Prix de Guitare 29 KA Vie Art 30 La Récréation 30 Quartier des spectacles, place Émilie-Gamelin 43 Studio Mosaïco 45 UQAM, Association facultaire étudiante de langues et communication 47 8 3680, rue Jeanne-Mance Atelier d\u2019artisanat du centre-ville 16 MAI (Montréal,arts interculturels) 39 Théâtre de Quat\u2019Sous 45 32 Dimanche 26 septembre 1 E Circuit 2 LÉGENDE Listes des arrêts navette du dimanche 26 septembre 2010 Circuit 1 DÉPART DES DEux CiRCuiTS 1 Départs/Arrivées métro Mont-Royal Acteur en Action ! 15 Atelier Graff 16 Centre international d\u2019art contemporain 21 Conservatoire d\u2019art dramatique 24 Conservatoire de musique 24 Esther Chabot Bijoux 25 Galerie Bernard 29 Jacques Benoît 30 Jenna MacLellan et Soufïa Bensaïd 30 Kaléidoscope, visites guidées 30 La Petite Galerie Laprise 30 Pierre Leblanc, collagiste 41 Sanctuaire du St-Sacrement 43 Ville/Maison de la culture Plateau-Mont-Royal 49 CiRCuiT 1 2 911, rue Jean-Talon E.Atelier de reliure Catherine Gaumerd 16 Centre des métiers du cuir 19 Conseil de développement culturel 23 Opaline Studio 41 Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise 44 Tango Motion Montréal 45 3 Mont-Royal et Marquette Cercle des conteurs de Montréal 21 École de danse Louise Lapierre 24 Fondation Kala Bharati 29 Les fenêtres qui parlent 37 4 1400,boul.René-Lévesque E.KA Vie Art 30 Société Radio-Canada 44 5 275, rue Notre-Dame E.Centre communautaire et culturel chinois de Montréal 19 Cirque Éloize 21 Musée du Château Ramezay 40 Musée Marguerite-Bourgeoys 40 Ville / Hôtel de ville 49 CiRCuiT 2 2 465, rue St-Jean Basilique Notre-Dame 16 DHC ART 24 Espace Cercle Carré 25 Fonderie Darling 29 Pointe-à-Callière 43 Société Alzheimer de Montréal 43 Ville/Centre d\u2019histoire 49 3 2146, pl.Dublin Maison St-Gabriel 39 4 Serres de Verdun près du 7000, boul.LaSalle Amrita Dance Creations 15 Baladi et Danses de l\u2019Orient : Tywalline 16 École de danse Rock Avenue 25 Ville de Montréal, Arrondissement Verdun 48 5 5190,boul.LaSalle École de cirque de Verdun 24 Ville de Montréal, Arrondissement Verdun 48 33 Samedi 25 septembre, 11h à 17h THÉÂTRE À L\u2019ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE 25 14 h Sous les décombres, lecture théâtrale et mise en scène de Franz Benjamin 15h30 Ma vie, mon oeuvre, conférence de Frankétienne, romancier et dramaturge 5030, rue St-Denis, arr.Plateau Mont-Royal 514-842-7954 MODE ET DESIGN AU LAB 35 Ateliers, démonstrations et rencontres avec des designers haïtiens, dont Émeraude Michel et Jesod Fenelus 5455, av.De Gaspé, suite 903, arr.Plateau Mont-Royal 514-582-9939 ARTS VISUELS À LATOHU 47 11h Atelier photo et causerie avec Gregory Jean-Baptiste 14h Atelier Écoart avec Marie-Denise Douyon 2345, rue Jarry E., arr.Villeray / St-Michel / Parc-Extension 514-376-8648 DANSE À CIRCUIT-EST 21 11h Danse traditionnelle avec Ekspresyon 12h30 Hip-hop avec Alexandra Spicey Landé 14h Contemporain avec Emmanuel Jouthe 15h30 Compas avec Yves de Lima / École de danse Montecristo Direction artistique : Régine Cadet / MAI 2022, rue Sherbrooke E., arr.Ville-Marie | 514-525-1569 GASTRONOMIE ET ARTISANAT AU MARCHÉ FRONTENAC 53 Marché public avec produits haïtiens et espace des artisans avec Anthony Benoit (cerfs-volants), Rosemay B.Eustache (arrangements floraux), Anioclès Grégoire (bijoux) et Denise Labissière (broderie) Rue Ontario, angle D\u2019Iberville, arr.Ville-Marie | 514-903-0611 CONTES ET TRADITIONS ORALES À LA GRANDE BIBLIOTHÈQUE (BANQ) 16 11 h À la découverte de la langue créole avec Michel-Ange Hyppolite et Rassul Labuchin 13h30 L\u2019Univers des contes créoles avec Joujou Turenne 15 h Ayiti pa dwe fini / HaÏti ne mourra pas, animation théâtrale avec la troupe ICI 16 h Bay kou bliye, pote mak sonje / Je me souviens Diasporap avec Emrical et invités 475, boul.De Maisonneuve E., arr.Ville-Marie | 514-873-1100 CINÉMA À LA CINÉROBOTHÈQUE (ONF) 21 13h30 Haïti, pendant et après le séisme, projection de courts métrages et table-ronde au Festival international du film Black de Montréal 1564, rue St-Denis, Montréal, arr.Ville-Marie 514-496-6887 CAFÉ LITTÉRAIRE AU MAI\u2013MONTRÉAL, ARTS INTERCULTURELS 31 11 h Animation, expo de livres et projections : CIDHICA, nOulA, coop de café équitable, documentaire de André Vanasse, Louise Matte et l\u2019Académie musicale de Saint-Marc 14 h Paroles de femmes, rencontres et lectures avec Jan J.Dominique, Françoise Forest, Djennie Laguerre et Stéphane Martelly Carte blanche à Frantz Voltaire / CIDIHCA 3680, rue Jeanne-Mance, arr.Plateau Mont-Royal 514-982-1812 Dimanche 26 septembre, 20h SOIRÉE DE CLÔTURE AU LION D\u2019OR 20 h Haïti debout \u2013 spectacle mis en scène par Rodney Saint-Éloi avec la participation de plus de quinze poètes, diseurs, musiciens et chanteurs.Soirée de clôture du Festival international de littérature 1676, rue Ontario, arr.Ville-Marie | 514-598-0709 Parcours des arts haïtiens Événement gratuit 25 et 26 septembre 2010 Montez à bord des navettes TD à la découverte de la culture haïtienne.Départ du circuit au métro Mont-Royal.34 Le Bon Dieu dans la rue www.danslarue.org .La galerie underground des jeunes de la rue Les 2 jours, exposition dfoeuvres de jeunes en difficulte Samedi a 17 h, en collaboration avec Le Tete a Tete du cinema quebecois, presentation de courts metrages et rencontre avec les realisateurs Dimanche, echanges avec un artiste invite Details sur le site Internet zxSam.de 11 h a 19 h | Dim.de 12 h a 16 h 30 Atelier dfart chez Pops, 1662, rue Ontario E.514-526-7677, poste 400 a Frontenac s 125 O.| a Sherbrooke s 24 E.Le Choeur de lfArt Neuf www.artneuf.com .Choeur a coeur Repetition publique dfoeuvres chorales dirigee par le directeur Pierre Barette Echanges avec les choristes zVen.de 19 h a 22 h f Eglise St-Pierre Apotre, 1201, rue de la Visitation | 514-518-1668 a Beaudry Le LABoratoire creatif www.labcreatif.ca .VIV AYITI : Parcours des arts haitiens Ateliers, demonstrations, defile de mode et rencontre avec des designers haitiens tels Emeraude Michel, Jesod Fenelus et autres createurs Details sur le site journeesdelaculture qc ca/vivayiti php zSam.de 11 h a 17 h 5455, av.De Gaspe, bur.903 | 514-582-9939 a Laurier, sortie Laurier | a Saint-Laurent s 55 N.| bSam.Le Projet 100 Robes www.100robes.com En collaboration avec Galerie Place Ville Marie .100 robes, un an, dix causes Presentation des premieres creations realisees dans le cadre dfun defi 100 robes en un an Informations sur le projet et rencontre avec la designer Sonia Plourde Realisation de robes en direct inspirees de lfexposition Montreal et la mode : Tant dfannees ont defile presentee dans la Galerie Aussi, intervention sur certaines creations par un artiste peintre zxVen.de 9h30 a 21h | Sam.de 10h a 17h | Dim.de 12h a 17h Galerie Place Ville Marie, angle Cathcart et av.McGill College 514-861-9393 | a McGill | a Bonaventure Les amis de la montagne www.lemontroyal.qc.ca .Land art sur le Mont-Royal A 9h30 et a 13h30, dirigees par lfartiste Samuel Montigne, randonnees pour redecouvrir la montagne et ses richesses et creer des oeuvres personnelles inspirees de la nature Sur reservation Materiel fourni En cas de pluie, remis au lendemain Aussi, visite libre des expositions photographiques a la maison Smith zSam.de 9 h 30 a 12 h 30 et de 13 h 30 a 16 h 30 Depart : 1260, ch.Remembrance | 514-843-8240, poste 0 a Mont-Royal s 11 O.35 Montreal Montreal | Succursale de Bleury 1401, rue de Bleury .Reuben Peter-Finley, peintre et muraliste En hommage au grand peintre quebecois Jean-Paul Riopelle, lfartiste realise une oeuvre abstraite sur toile et support de materiaux recycles Des peintures acryliques produites par Stevenson et Karma, deux compagnies canadiennes adherant a la philosophie du developpement durable, sont utilisees dans un souci environnemental Les employes, clients et visiteurs sont invites a venir experimenter des techniques de peinture á all-over â a la spatule Montreal | Succursale Saint-Jacques 500, rue Saint-Jacques .Sebastien Moreau, guitariste classique et Melsa Montagne, artiste peintre Performance representant lfunion dfun grand guitariste classique et dfune artiste en arts visuels sfinspirant lfun et lfautre afin de creer un equilibre compose de sonorites et de couleurs des plus diversifiees La musique contemporaine entre en symbiose avec un univers pictural sfintitulant Acrylique Acoustique Laurentides | Succursale Saint-Sauveur 1010, ch.Avila,Piedmont .Nicole Cossette, artiste multidisciplinaire A la maniere des paysages asiatiques, lfartiste propose la conception dfune tapisserie a la verticale De facture abstraite, le decor se distingue par differentes teintes de vert, de textures et de formes organiques et de contours irreguliers Des fibres naturelles telles la laine, la soie et le coton sont transformees par des techniques asiatiques anciennes de feutrage, le shibori et le nuno Entamee en atelier, lfoeuvre est completee devant le public, puis suspendue par une tige de bois et un fil invisible Monteregie | Succursale Saint-Lambert 572, av.Victoria .France Malo, peintre et ceramiste Sur le theme de lfharmonisation entre lfhomme et son environnement, la performance sfinscrit dans la serie Velo-Tourisme amorcee en 2010, ou le citoyen quebecois est a lfhonneur dans son activite de loisir Cette creation presente des decors mi-abstraits et mitechnologiques utilises afin de lier et dfharmoniser le personnage en action avec son environnement colore et symbolique Monteregie | Succursale Brossard 9780, boul.Leduc, suite 5 .Marie-Ange Brassard, artiste peintre, technique mixte A partir de collages en papier recupere, lfartiste ajoute a sa creation des photos et des ecrits de differents moments dfexistence du Groupe Financier Banque TD Les clients et les employes de cette succursale sont invites a contribuer au projet artistique en realisant des collages sur des carres de papier qui seront ensuite fixes a une toile Quebec | Succursale Duplessis 1260, aut.Duplessis, Sainte-Foy .Anik Lachance, artiste multidisciplinaire Fabriquee a partir de materiaux recycles et peinte dans les tons de vert, lfoeuvre allie la transparence et la complexite En collaboration avec la succursale et sous le theme de lfecologie, lfartiste utilise des documents dfentreprise tels que le releve bancaire vierge, le logo et le papier en-tete Cette collection dfobjets a pour but de recuperer des mots, des images et des chiffres, et de les integrer au tableau au moment de la performance en direct dans la succursale Saguenay | Succursale Chicoutimi 255, rue Racine E., local 100 .Pierre Routhier, artiste interdisciplinaire Lfartiste realise en direct un tableau illustrant une scene urbaine ayant comme sujet la succursale de Chicoutimi au sein de son environnement Lfartiste desire integrer cette oeuvre a sa serie de tableaux Urba qui illustre les paysages urbains du centre-ville de Chicoutimi et dont les canevas sont fabriques a lfaide de materiaux recycles Outaouais | Succursale Hull 125, boul.du Plateau .Melodie Coutou, artiste ecologique et multidisciplinaire Lfartiste propose une installation representant une parcelle de terre composee dfarbres stylises, avec des materiaux recuperes Le support est fabrique avec une feuille de contreplaque recouverte de cartes topographiques vertes claires et de petits miroirs Les troncs des arbres sont faits de tubes de carton rigide et les branches de tubulures dferabliere en plastique semi-rigide de couleur vert bouteille semi-transparente Cette oeuvre se veut un portrait du territoire a preserver transactions culturelles 2010 Vendredi 24 septembre de 13 h a 16 h, passez en succursale pour rencontrer des artistes a lfoeuvre.Creation en direct sous le theme de lfenvironnement, cher a la TD.36 Les Amis du Boulevard St-Laurent www.amisboulevardstlaurent.com En collaboration avec Memoire du Mile End .La Main et le Mile End de Mordecai Richler Beau temps, mauvais temps, a 10 h, circuit pedestre pour decouvrir des lieux mentionnes dans les differents romans de ce repute auteur dforigine juive, qui a grandi a Montreal dans les annees 1940 Pour les adultes zxSam.de 10 h a 12 h Depart : parc du Portugal, angle du boul.St-Laurent et Marie-Anne 514-286-0334 | a Mont-Royal s 11 O.| a Saint-Laurent s 55 N.Circuit pedestre : Connexion portugaise Beau temps, mauvais temps, a 10 h, decouverte du quartier et du Montreal portugais a travers les principaux lieux de rencontre de la communaute Pour les adultes zxDim.de 10 h a 12 h Depart: devant le 3745, boul.St-Laurent (Pharmacie Jean-Coutu) 514-286-0334 | a Sherbrooke s 144 O.| a Saint-Laurent s 55 N.Les Ateliers Stewart Fletcher www.stewartfletcher.com En collaboration avec la Galerie 3C .Techniques et demarches de creation Demonstrations et echanges autour du processus du travail de lfartiste Exposition de ses dessins et peintures Pour les adultes zxCSam.Dim.de 12h a 17h 9150, rue Meilleur, bur.208 | 514-592-1499 | a Cremazie s 146 O.Les fenetres qui parlent .4e edition Beau temps, mauvais temps, ballade dans une rue metamorphosee pour decouvrir les oeuvres en arts visuels exposees aux fenetres ou sur les balcons des residents Rencontres improvisees et echanges avec quelques-uns dfentre eux ou des artistes tels Aline Apostolska, Catherine Arsenault, Virgine Baysse, Lucie Belanger, Jean-Francois Berube, Martine Birobent, Simon Bosse, Anne De la Chevrotiere, Eric Delarue, Michel Depatie, Helene Deslieres, Stephane Dionne, Benoit Dhennin, Jean Dufresne, Anne-Marie Fauteux, Sylvie Fusade, Sebastien Gaudette, Elizabeth Gauthier, Manon Gauthier, Miki Gingras / Patrick Dionne, Catherine Girard, Camille Langevin, Francoise Laprise, Suzie Larivee, Jean Larose, Jo-Annie Larue, Anne Laudouar , Camille Lavoie, Stephan Lemay, Pierre Letarte, Laurent Loison, Onira Lussier, Robert Marchand, Sylvain Marotte, Valerian Mazataud, Oriane Meyer, Nicole Mongeon-Cardin, Gigi Perron, Stephane Petit, Daniel Plaisance, Dominique Proulx, Yvon Proulx, Camille Renarhd, Julie Simard, Gabor Szilasi et les artistes en herbe de lfecole Lanaudiere (avec Dominique Sterlin et Mathieu Brouillard) zZVen.de 12 h a 17 h | Sam.Dim.de 10 h a 17 h Rue Marquette, entre Rachel et Mont-Royal | 514-528-9189 a Mont-Royal s 97 E.| bDim.Les impatients, Fondation pour lfart therapeutique et lfart brut du Quebec www.impatients.ca En collaboration avec Communication Decary et CDC .Quand lfart guerit Presentation de 3 courts metrages ayant pour sujet lfart et la sante mentale, suivie en apres-midi dfune mini table ronde A 10 h 30, projection commentee du film Le Diable au corps de Johanne Pregent ; a 10h30 et a 13h30, Centabous de Raymond Decary et Chaise bercante a vendre de Luc Vigneault, en presence, en apres-midi, des realisateurs et de quelques acteurs qui temoignent de leur experience Pour les 13 ans et plus zSam.de 10 h 30 a 12 h 30 et de 13 h 30 a 16 h 30 f 100, rue Sherbrooke E., 4e etage | 514-842-1043 a Saint-Laurent s 55 N.| a Sherbrooke s 24 O.Les Neos-Theatre Neo-Futuriste www.lesneos.wordpress.com .Les Neos a velo A 13 h, 14 h 30 et 16 h, parcours a velo pour decouvrir six endroits peu connus et preferes du public, identifies suite a un appel a tous, devenus lieux de contrainte de creation et de performance pour 6 artistes devant respecter les regles neofuturistes Sur reservation En cas de pluie, remis au lendemain zSam.de 13 h a 17 h Depart : stationnement du centre Calixa-Lavallee 3819, rue Calixa-Lavallee | 514-271-8094 | a Sherbrooke s 24 E.Les Productions Multisens www.multisens.ca En collaboration avec le ministere de la Culture, des Communications et de la Condition feminine et la Ville .Rires et Rives-Ages Destination Lachine ! A 11 h, 13 h et 15 h, sur les berges du Lac St-Louis, parcours choregraphiques participatifs inspires des differents sites historiques, avec une cinquantaine de figurants et une dizaine dfacteurs Aussi, animation exterieure toute la journee Annules en cas de pluie zDim.de 10 h a 17 h Depart: LfEntrepot, 2901, boul.St-Joseph | 514-469-0288, poste 228 a Angrignon s 110 O.| a Lionel-Groulx s 190 O.et 191 O.Les Rendez-vous du cinema quebecois www.rvcq.com .Courts dans la rue Projection de courts metrages quebecois en presence de cineastes et dfartisans Echanges avec eux zSam.de 9 h a 9 h 30 et de 17 h a 19 h | Dim.de 9 h a 9 h 30 Dans La Rue, 1662, rue Ontario E.| 514-526-7677 a Papineau s 45 N.| a Frontenac s 125 O.Lieu historique national du Canada du Commerce-de-la-Fourrure-a-Lachine www.parcscanada.gc.ca/fourrure .Destination Lachine ! Visites guidees de cet ancien entrepot de fourrures pour decouvrir les pelleteries et les objets de traite zxSam.Dim.de 9 h 30 a 12 h 30 et de 13 h a 17 h f 1255, boul.St-Joseph | 514-637-7433 | a Angrignon s 195 O.Loren Williams www.lorenwilliams-ruelle.blogspot.com .Laterna Magica Rencontre avec la creatrice de lfinstallation in situ refletant lfhistoire des habitants et le developpement des ruelles a partir de photographies datant des annees 40 a aujourdfhui Aussi, actions performatives ponctuelles de Christine Brault, inspirees de la memoire des lieux Annulees en cas de pluie Details sur le site Internet zxVen.Dim.de 14h a 16h | Sam.de 14h a 16h et de 19h a 21h Ruelle St-Andre / de Mentana, entre les rues Roy et Bousquet 514-598-1205 | a Sherbrooke s 24 E.LfOurs www.musiquedelours.com .Tout sur lfOurs Visites de leur atelier et studio dfenregistrement suivies dfune prestation et dfechanges avec les membres du groupe de musiciens zVen.de 19 h a 24 h La Parisette, 2065, av.Aird | 514-253-3463 a Frontenac s 125 E.| a Viau s 125 O.37 Montreal Stéphane Houle, Opaline studio, Montréal Magnolia Angela Komsky .Naturellement zen Dans le parc situe a proximite, atelier de creation de poesie japonaise haiku inspiree de la nature Pour les 13 ans et plus, sur reservation En cas de pluie, a la Bibliotheque zSam.de 13 h 30 a 15 h 30 Depart : Bibliotheque de Cartierville, 5900, rue de Salaberry 514-872-6989 | a Cote-Vertu s 64 N.| a Henri-Bourassa s 69 O.zDim.de 13 h 30 a 15 h 30 Depart : Bibliotheque de Riviere-des-Prairies, 9001, boul.Perras 514-872-9425 | a Henri-Bourassa s 48 E.| a Radisson s 194 N.MAI (Montreal, arts interculturels) www.m-a-i.qc.ca .VIV AYITI : Parcours des arts haitiens Carte blanche du CIDIHCA/Centre international de documentation et dfinformation haitienne, caribeenne et afro-canadienne A 11h, animations et projections: exposition de livres edites par Les Editions Cidihca, kiosque de la coop nOula, degustation de cafe equitable dfHaiti, projection du documentaire dfAndre Vanasse Le cafe, une culture strategique pour Haiti et rencontre avec Louise Matte de LfAcademie musicale de Saint-Marc creee par le regrette Eval Manigal A 14h, áParoles de femmesâ, rencontres et lectures avec Jan J Dominique, Francoise Forest, Djennie Laguerre et Stephane Martelly Details sur le site journeesdelaculture qc ca/vivayiti php zSam.de 11 h a 17 h 3680, rue Jeanne-Mance, bur.103 | 514-982-1812 a Place-des-Arts s 80 N.ou 129 N.| bSam.Maison des jeunes MAGI www.mdjmagi.com En collaboration avec le Service des loisirs Notre-Dame-des-Victoires et la Ville .Rencontre avec des artistes en herbe Prestation en theatre et improvisation ainsi qufexposition de photographies et video par des jeunes ayant suivi le volet culturel du camp de jour Rencontre avec les artistes animateurs et les participants au projet zVen.de 15 h a 18 h | Sam.Dim.de 10 h a 17 h Bibliotheque Langelier, 6473, rue Sherbrooke E.514-259-7692, poste 21 | a Langelier s 185 O.ou 33 N.Maison Saint-Gabriel, musee et site historique www.maisonsaint-gabriel.qc.ca .La magie du verre en fusion ! Demonstrations par Gerard Collard, artiste souffleur de verre et directeur de La Petite Ecole du Verre, de differentes techniques utilisees par les maitres verriers de la Renaissance pour former des oiseaux, des boules de Noel ou des fleurs a partir du verre en fusion zxDim.de 11 h a 17 h 2146, pl.Dublin | 514-935-8136 a Square-Victoria s 61 O.| a Charlevoix s 57 E.| bDim.Marcel Dubuc www.marceldubuc.com .Regards et reflexions sur nos rivieres Participation a creer une oeuvre ephemere evolutive (une riviere du Quebec) avec le sculpteur fontainier Presentation des fontaines realisees par les eleves de lfEcole de lfEau Aussi, invitation a bouger avec Helene Besnard, eurythmiste et artiste du mouvement Egalement, atelier de dessin de forme avec Jacqueline Fabre zxZSam.Dim.de 10 h a 11 h 30 et de 13 h a 15 h Ecole Rudolf Steiner, 4855, rue Kensington | 514-274-8835 a Villa-Maria s 103 O.Marie-Marcelle Vezina www.galeriekafart.com .Monotype et debordement pictural Ateliers pour realiser, sur une vitre, une impression a lfaide de peinture acrylique Puis, interventions sur lfimpression pour accentuer les effets donnes Sur reservation zDim.de 13 h a 17 h Atelier Kaf-Art, 9365, rue Lajeunesse | 514-260-0591 a Sauve s 31 S.Mediatheque litteraire Gaetan Dostie (MLGD) info@mlgd.ca .Voyage aux origines de la litterature quebecoise Visites commentees de lfexposition La poesie quebecoise, 1830- 1970 comprenant des poemes-affiches, des manuscrits, des portraits, des oeuvres dfart et des imprimes du Cabinet de lecture zSam.de 10 h a 17 h 1214, ch.de la Montagne | 514-861-0880 | a Peel Mise au jeu Montreal www.miseaujeu.org En collaboration avec le Centre de ressources sur la nonviolence, Initiatives et changement et LOVE Quebec .Outils de paix 2010 : Une culture a developper ! Activite dfanticipation theatrale participative animee par Nancy Roberge, pour visualiser a quoi pourrait ressembler le recrutement pour la paix en opposition a celui pour la guerre Exercice indispensable de sensibilisation aux initiatives citoyennes de paix avec Tex Albert, Normand Beaudet et Olivier Tsai Pour les 13 ans et plus zSam.de 11 h a 17 h Centre de formation sociale Marie-Gerin-Lajoie, 5070, rue Berri 514-276-4853 | a Laurier, sortie Laurier | bSam.39 Montreal Mon projet dfaffaires, centre de formation et de coaching dfaffaires pour femmes www.monprojetdaffaires.com En collaboration avec Alternance multimedia studio, Coaching dfaffaires pour femmes artistes, les Productions Musicales Kaleidoscope, la Cooperative de travail MemoArt et Tri-Art .Cinq menus artistiques a la carte Rencontre dfinformation interactive avec 5 artistes issues de 5 domaines differents Avec Sylvie Belanger : Comment utiliser les nouvelles technologies dans lfart actuel comme une palette graphique?Avec Lucie Laviolette : Comment une formation en affaires peut aider un artiste a mieux gagner sa vie?Avec Catherine Mathieu: Explorez le monde de la musique classique, remettez en perspective vos idees preconcues Avec Melitza Charest : Comment fonctionne une cooperative de producteurs de cinema, les interets et les moyens de production?Avec Mireille Vezina: Decouvrez les nouveaux mediums de techniques mixtes : gel, texture, collage, etc Pour les adultes, sur reservation Details sur le site Internet zVen.de 10 h a 12 h et de 13 h a 16 h 7000, av.du Parc, bur.206 | 514-273-8740, poste 224 | a Parc Monument-National www.monument-national.qc.ca En collaboration avec Montreal Ville de Verre .En Verre et contre tout ! Decouverte dfoeuvres uniques qui defient les limites entre art contemporain et mode de vie, et dont le fil conducteur est le verre Discussion avec des artistes au parcours eclectique: le designer Jean-Claude Poitras, la sculpteure Josiane Saucier, la creatrice de bijoux Melanie Laplante, le graveur Petru Voichescu et plusieurs autres zxSam.de 10 h a 18 h f 1182, boul.St-Laurent | 514-871-9883 | a Saint-Laurent Mu www.mu-art.ca .De mur en mur A 10 h, 13 h et 16 h, circuit commente des murales realisees par MU dans le Quartier Latin, anime par Emmanuelle Hebert en compagnie dfartistes muralistes Presentation des oeuvres dfart public et des etapes de realisation dfune murale Discussion sur la democratisation de lfart et sur lfembellissement urbain En cas de pluie, remis au lendemain zVen.de 10 h a 17 h 30 Depart : parc Toussaint-LfOuverture 123-143, boul.De Maisonneuve E.| 514-439-9660 a Berri-UQAM | a Saint-Laurent Musee dfart contemporain de Montreal www.macm.org En collaboration avec lfOpera de Montreal .Hommage a Paul-Emile Borduas Pour marquer le 50e anniversaire du deces du celebre peintre, pilier de la modernite et auteur du manifeste collectif Refus global, programmation thematique : visite de lfexposition Les frontieres de nos reves ne sont plus les memes, ateliers pour peindre a lfaquarelle une image abstraite inspiree de lfoeuvre La magie des signes (1954), rencontres avec des artistes, visites et chant lyrique Details sur le site Internet zDim.de 13 h a 16 h f 185, rue Ste-Catherine O.| 514-847-6226 | a Place-des-Arts Musee des beaux-arts de Montreal www.mbam.qc.ca .De lfeau et des lettres Presentation de differentes techniques de peinture par une dizaine de membres de la Societe canadienne de lfAquarelle Aussi, demonstrations de calligraphie latine (alphabets traditionnels et contemporains) montrant lfevolution de lfecriture a travers les siecles Animation par la Societe des calligraphes de Montreal zxDim.de 11 h a 17 h f Passage culturel du Musee, 1379, rue Sherbrooke O.514-285-2000, poste 3 | a Guy-Concordia | a Sherbrooke s 24 O.Musee des maitres et artisans du Quebec www.mmaq.qc.ca En collaboration avec Maya Sabeva .Expressions dfart Visites de lfexposition Chicago in glass de Judy Chicago, artiste en art contemporain de renommee internationale Aussi, ateliers de creation pour decouvrir sa vision et son engagement social zxSam.Dim.de 13 h a 14 h 30 615, av.Ste-Croix | 514-747-7367 | a Du College Musee des Soeurs de Misericorde www.smisericorde.org .Rosalie Cadron-Jette, une vie dfaudace et de compassion Vendredi a 10h et a 13h30 et samedi a 10h et a 14h, a travers les trois salles dfexposition, decouverte de la vie de la fondatrice de la Congregation qui a defie les prejuges de son temps pour venir en aide aux meres celibataires Aussi, possibilite de visiter la seule chapelle conventuelle a plan circulaire Pour les 13 ans et plus zVen.de 10 h a 12 h et de 13 h 30 a 15 h 30 Sam.de 10 h a 12 h et de 14 h a 16 h 12435, av.de la Misericorde | 514-332-0550, poste 1-393 a Henri-Bourassa s 69 O.| a Du College s 117 N.Musee du Chateau Ramezay www.chateauramezay.qc.ca .Especes de courges ! Dans le cadre de lfexposition, presentation dfun concert de musique traditionnelle africaine dans le Jardin du Gouverneur avec Estelle Lavoie et son groupe Suivie dfune presentation dfinstruments faits a partir de courges Annulees en cas de pluie zxDim.de 13 h a 17 h f Dans le Jardin du Gouverneur, 280, rue Notre-Dame E.514-861-3708, poste 221 | a Champ-de-Mars | bDim.Musee Marguerite-Bourgeoys / Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours www.marguerite-bourgeoys.com .Hommage a la Vierge Marie Samedi, Lumiere sur les vitraux de Notre-Dame-de-Bon-Secours, animation historique en continu dans la chapelle en compagnie de guides Dimanche, concert de lforganiste titulaire Benoit Marineau accompagne de lfensemble de flutes a bec Triodem et de la soprano Vanessa Tamburro Extraits dfun repertoire dfoeuvres sur la Vierge Marie Prestation suivie dfechanges avec les musiciens zxSam.de 13 h a 15 h 30 Dim.de 14 h a 15 h 30 et de 16 h a 17 h 30 400, rue St-Paul E.| 514-282-8670, poste 221 a Champ-de-Mars | bDim.Montreal 40 Musee McCord www.musee-mccord.qc.ca En collaboration avec le Groupe Archives a voix haute et le Groupe dfarchivistes de la region de Montreal (GARM) .Un siecle de vie a Montreal, 1900-2000 Invitation a plonger au coeur de la vie quotidienne montrealaise des 100 dernieres annees Rencontre avec des archivistes pleines de surprises, dans une approche inusitee et divertissante pour decouvrir des textes etonnants, accompagnes dfillustrations, de photos et de musique Reflets des generations passees zxSam.Dim.de 14 h a 15 h d 690, rue Sherbrooke O.| 514-398-7100, poste 222 a McGill | a Sherbrooke s 24 O.Nouvelle Acropole Montreal www.acropole.ca .Reproductions artistiques et archeologiques Ateliers pour apprendre des techniques anciennes de peinture et decouvrir le sens des couleurs, lfimportance des formes et le symbolisme des details utilises au temps des Grecs et des Egyptiens Sur reservation Lieu a confirmer Details sur le site Internet zDim.de 13 h a 16 h 514-342-9842 Oboro www.oboro.net En collaboration avec Stephane Claude .Musique mobile/Mobile music A 14 h, lancement du projet There to Hear de Samuel Thulin Invitation a telecharger des compositions sonores et a effectuer un trajet, baladeur sur les oreilles Lecteur portable requis Aussi, atelier de creation sonore propose A 15 h, decouverte de lfinstallation Automatons & Secret Rhythms de Nimalan Yoganathan, Max Stein et Julian Stein, ou sfamalgament sons et objets collectes dans la ville pour former un orchestre percussif dfautomates A 17h30, conference portant sur les pratiques de la cartographie sonore avec les collaborateurs de la journee et culminant a un concert collectif A 16h30, gouter convivial servi zxSam.de 14 h a 17 h et de 18 h a 21 h 4001, rue Berri, bur.200 et 301 | 514-844-3250 a Sherbrooke | a Mont-Royal s 30 S.Opaline Studio www.opalinestudio.com .Terre et Eau en demo Samedi, demonstrations, sur un tour, des techniques de faconnage de la terre avec le ceramiste Sebastien Houle Dimanche, decouverte des secrets de la detrempe a lfaquarelle avec Jose Duclos et a 15 h, atelier dfinitiation, sur reservation zxSam.de 13 h 30 a 16 h 30 Dim.de 13 h a 14 h 30 et de 15 h a 16 h 30 250, rue St Zotique E.| 514-750-1212 a Beaubien | a Jean-Talon | bDim.Origami Montreal www.origami-montreal.com .Lforigami, jfen mange ! Initiation aux techniques de pliage de papier et visites de lfexposition des oeuvres des membres de ce Club zxDim.de 13 h a 16 h Bibliotheque St-Michel, 7601, rue Francois-Perrault 514-872-4250 | a Saint-Michel Paroisse Notre-Dame-de-Grace www.eglisendg.com .Musiques et splendeurs A chaque heure, concert a tour de role par des musiciens professionnels du quartier, suivi dfechanges sur les oeuvres, lfinterpretation et les instruments utilises Aussi, sensibilisation aux qualites architecturales et patrimoniales de lfeglise zSam.de 10 h a 22 h 5333, av.Notre-Dame-de-Grace | 514-369-1535 a Villa-Maria s 24 E.Perruche www.artperruche.com .Ludi-cite : double personnalite Le matin, visite de lfatelier de lfartiste et demonstrations de la technique du transfert dfimages avec medium acrylique Lfapres-midi, performance collective ludique avec papier et crayons, creation dfun second visage par les visiteurs, suivies de la realisation dfun album de áphotos de familleâ avec la photographe Marie-Claude Plasse Album diffuse sur le site Internet par la suite Pour les 9 ans et plus zSam.de 10 h a 12 h et de 13 h a 17 h Studio du coin, 1723, av.Letourneux | 514-802-7668 a Pie-IX s 139 S.| a Frontenac s 125 E.Pierre Leblanc, sculpteur .Naissance et conception dfune oeuvre dfart public Rencontre avec le createur dfart public repute Decouverte des dessins, maquettes, protos et sculptures preparatoires Pour les 13 ans et plus zxVen.de 10 h a 12 h et de 13 h a 16 h 30 Sam.Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 16 h Espace Aird, 2063, rue Aird, bur.202 | 514-963-3943 a Frontenac s 125 E.| a Viau s 125 O.Pierre Leblanc, collagiste .Creativite partagee Decouverte de lfexposition permanente, discussion autour de travaux plus recents et creation dfune oeuvre collective faite de materiaux issus de la nature, un land art interieur festif et inedit ! Pour les 18 ans et plus zVen.de 17 h a 20 h | Sam.de 10 h a 17 h | Dim.de 11 h a 16 h Atelier du Collagiste, 3909, rue Rivard | 514-849-0798 a Sherbrooke | a Mont-Royal | bSam.et Dim.41 Montreal Théâtre L\u2019Illusion, Montréal Pointe-a-Calliere, musee dfarcheologie et dfhistoire de Montreal www.pacmusee.qc.ca .Histoires de fondations Parcours guide inedit pour decouvrir les defis releves par les architectes, les archeologues et les museologues, lors de la construction du Musee sur des vestiges archeologiques A 13h20, en anglais et a 15h20, en francais Sur reservation zxSam.Dim.de 13 h 20 a 13 h 50 et de 15 h 20 a 15 h 50 f 350, pl.Royale | 514-872-9150 | a Place-dfArmes | bDim.Le Royal Insurance Building revit ! Visites guidees dfune captivante installation interactive pour decouvrir differentes facettes de Montreal a une autre epoque A 13 h, en anglais et a 15 h, en francais zxSam.Dim.de 13 h a 13 h 30 et de 15 h a 15 h 30 f 350, pl.Royale | 514-872-9150 | a Place-dfArmes | bDim.Productions musicales Kaleidoscope www.productionskaleidoscope.org En collaboration avec le Carrefour des cultures musicales .La musique classique en kaleidoscope A 14h et a 15h30, rencontre avec trois jeunes musiciens de la releve: une ethnomusicologue, une violoncelliste et musicologue passionnee ainsi qufun chanteur dfopera Echanges sur leur parcours, leur demarche artistique et les differentes facettes de leur profession zDim.de 14 h a 17 h Centre sportif et culturel du college Regina-Assumpta f 1750, rue Sauriol E.| 514-464-2984 a Sauve s 121 E.| a Fabre s 45 N.Projet Ose www.caravanedesdixmots.com .La Caravane des dix mots quebecoise A 10 h, ateliers (ecriture, poesie, slam, arts plastiques) pour inventer, creer et jouer avec les á dix mots â suivis dfun diner collectif Invitation aux etudiants adultes en francisation Places limitees, sur reservation A 14 h, projection du documentaire realise en 2010 qui retrace le projet sur le territoire et livre des temoignages dfexperimentation en classe de francisation Par la suite, áLa parole est a nous â, performances dfartistes et echanges sur lfexperience vecue par des participants durant lfannee zVen.de 10 h a 12 h 30 Cegep St-Laurent, 625, av.Ste-Croix | 514-796-2684 | a Du College zVen.de 14 h a 16 h 30 Musee des maitres et artisans du Quebec, 615, av.Ste-Croix 514-796-2684 | a Du College Quartier des spectacles www.quartierdesspectqacles.com .Cfest Ti-Guidou Jeu questionnaire pour decouvrir des expressions quebecoises inscrites sur 5 echiquiers, oeuvre graphique de Frederic Metz avec les membres de Dada Diffusion En cas de pluie, remis au lendemain zxSam.de 14 h a 17 h Place Emilie-Gamelin, angle des rues Ste-Catherine E.et St-Hubert 311 | a Berri-UQAM | bSam.Dfeau et de lumiere Echanges avec les membres de Moment Factory, concepteurs dfElixir, animation choregraphique multimedia de la fontaine racontant lfhistoire de la rencontre dfun pixel et dfune goutte dfeau zxSam.de 21 h a 22 h Place des Festivals, angle des rues Jeanne-Mance et Ste-Catherine O.| 514-879-0009 | a Place-des-Arts R2K2 danse www.tributerrebistro.com .KESTANPENSE ?11 propositions, 11 artistes Improvisation entre artistes pratiquant la peinture, la musique, la mode, le chant, la photo, la sculpture, le dessin, le collage et la danse Avec Christina Alonso, Jimena Aragones, Annie Bonsaint, Danielle Coderre, Edith Descoteaux, Sandra Lesage, Nathalie Levasseur, Diane Major, Karina Marquez, Natalie Martin et Rita Parker Echanges avec eux zSam.19 h 30 a 20 h Bistro Tributerre, 2590, rue Jarry E.| 450-964-9671 a Jarry s 193 E.Reseau des bibliotheques de la Ville de Montreal www.ville.montreal.qc.ca/biblio En collaboration avec Bibliotheque et Archives nationales du Quebec et la Ville .Aiguisez vos claviers ! Samedi, activite de clavardage avec Denis Vezina, auteur dfun roman feuilleton web Dimanche, debat en ligne sur les enjeux de lfedition numerique au Quebec avec Clement Laberge, membre du Conseil consultatif de la lecture et du livre Liste des bibliotheques disponible sur le site Internet zSam.Dim.de 13 h a 16 h 801, rue Brennan | 311 Sanctuaire du St-Sacrement www.sdssm.org .Saveur monastique Samedi, vigiles polyphoniques avec les moines et moniales de Jerusalem Dimanche, visite guidee du Sanctuaire zSam.de 20 h a 21 h 30 | Dim.de 12 h 30 a 14 h 500, av.du Mont Royal E.| 514-524-1131 a Mont-Royal | bDim.Sattvika Danse www.sattvikadanse.org .Danse classique de lfInde A 14h, spectacle de Bharata Natyam par les etudiants de lfecole suivi, a 15h, dfinitiation a cette danse traditionnelle Decouverte de ces fameux jeux de pieds, mouvements et positions des mains qui transportent dans un monde de beaute divinec Pour les adultes zDim.de 14 h a 17 h 10, av.des Pins O., bur.228 | 514-272-4706 a Sherbrooke s 144 O.Societe Alzheimer de Montreal www.alzheimermontreal.ca .Espaces et couleurs Exposition de travaux realises lors dfateliers dfart-therapie Invitation a creer une oeuvre collective en compagnie de personnes atteintes de cette maladie et de leurs proches zxVen.de 9 h a 20 h | Sam.de 9 h a 15 h | Dim.de 9 h a 17 h Centre de commerce mondial de Montreal, ruelle des Fortifications f 747, rue du Square-Victoria | 514-369-0800, poste 226 a Square-Victoria | bDim.Societe de la Place des Arts www.laplacedesarts.com En collaboration avec le Theatre du Nouveau Monde .Rencontre avec Toni Servillo et Serge Denoncourt Animees par Caroline Lavoie, echanges avec lfacteur et metteur en scene italien Toni Servillo (Trilogia della villaggiatura, Theatre Maisonneuve) qui a incarne Il Divo au cinema et joue dans Gomora, et avec le metteur en scene quebecois Serge Denoncourt (Il Campiello, Theatre de lfOpsis) Decouverte de leur passion commune pour Goldoni et pour le travail du metteur en scene Giorgio Strehler Pour les 13 ans et plus zVen.de 15 h a 17 h d Theatre Maisonneuve, 175, rue Ste-Catherine O.| 514-842-2112 a Place-des-Arts 43 Montreal www.laplacedesarts.com En collaboration avec le Theatre du Nouveau Monde et le Theatre de lfOpsis .Studio Paparazzi Pour celebrer la double presence de Goldoni a la Place des Arts, dans un decor typiquement venitien, invitation a se costumer et a se transformer en personnages haut en couleur de la Serenissime pour etre croques sur le vif par la comedienne-photographe Julie Perreault Intrusion des comediens de Il Campiello pour creer des photos plus vraies que nature ! Images disponibles sur les sites Internet de la Place des Arts et du Theatre du Nouveau Monde zSam.de 13 h a 17 h d Grand Foyer culturel, 175, rue Ste-Catherine O.| 514-842-2112 a Place-des-Arts www.laplacedesarts.com En collaboration avec les Grands Ballets Canadiens de Montreal .Classe de ballet avec les Grands ! Visite ou participation a une classe de ballet donnee par un danseur des Grands Ballets Canadiens de Montreal Prerequis : 1 an dfexperience en danse Places limitees zxSam.de 13 h a 14 h d Salle de repetition E, 175, rue Ste-Catherine O.| 514-842-2112 a Place-des-Arts www.duceppe.com En collaboration avec le Theatre Jean-Duceppe .Devenez acteur dfun jour chez Duceppe ! A 12 h et a 13h30, occasion dfentrer dans la peau dfun personnage de la piece A present Possibilite de donner la replique ou de devenir membre du jury pour elire la meilleure performance de la journee Aussi, visite des loges Pour les 13 ans et plus zSam.de 12 h a 13 h 15 et de 13 h 30 a 14 h 45 d 175, rue Ste-Catherine O.| 514-842-2112 | a Place-des-Arts www.operademontreal.com En collaboration avec lfOpera de Montreal .LfOpera se devoilec un univers fascinant ! Invitation a decouvrir les secrets des coulisses et de lfatelier de costumes avec Pierre Dufour, directeur general et de production et Dominique Guindon, chef de lfatelier de costumes Visites en francais a toutes les 45 minutes et bilingue a 12 h30 et a 14h45 Places limitees zxSam.de 11 h a 15 h 30 d 175, rue Ste-Catherine O.| 514-985-2222, poste 2225 a Place-des-Arts Societe de la salle Jean-Grimaldi www.sallejeangrimaldi.com .Decouvrez lfenvers du decor Rencontre avec des artisans du milieu du spectacle, quiz, atelier et courte prestation dfartistes de la releve zSam.de 13 h a 16 h 1111, rue Lapierre, porte 4 | 514-367-6373, poste 1 a Angrignon s 113 O.Societe des arts visuels en direct En collaboration avec lfArrondissement Lachine et Parcs Canada .Destination Lachine ! Exposition dfune quarantaine dfoeuvres realisees en 2009 par les membres de la Societe dans le cadre du projet Eau Aussi, demonstrations, creation et rencontres avec les artistes Annulees en cas de pluie zxSam.Dim.de 10 h a 17 h Ecluses de Lachine, 500, ch.des Iroquois | 514-634-4459 a Angrignon s 195 O.Societe dfhistoire de Lachine www.genealogie.org .Destination Lachine ! A lfaide de photos et documents pertinents, presentation des realisations et des projets de la Societe et decouverte du quartier zDim.de 13 h a 16 h Complexe culturel Guy-Descary, 2901, boul.St-Joseph 514-635-9508 | a Angrignon s 195 O.| a Lionel-Groulx s 191 O.Societe genealogique canadienne-francaise www.sgcf.com .La Maison de la genealogie Visites guidees de la bibliotheque specialisee en compagnie des membres de la Societe Familiarisation aux outils de recherche et a la reconstitution dfun arbre genealogique zDim.de 9 h a 16 h 3440, rue Davidson | 514-527-1010 | a Joliette s 67 N.Societe pour la promotion de la danse traditionnelle quebecoise www.espacetrad.org .La tradition a lfecole Presentation des differents cours offerts (violon, accordeon, harmonica, danse, podorythmie, gigue) avec des professeurs de lfEcole des arts de la veillee Aussi, atelier de danse pour les enfants zDim.de 12 h a 17 h Centre Jean-Marie-Gauvreau, 911, rue Jean-Talon E., bur.010 514-273-0880 | a Jean-Talon, sortie nord | bDim.Societe Radio-Canada www.radio-canada.ca .Derriere lfecran A toutes les heures, visite guidee de la plus vaste organisation dfinformation, de culture et de divertissement au pays Sur reservation zxSam.Dim.de 9 h a 17 h 1400, boul.Rene-Levesque E.| 514-597-4800 a Beaudry s 150 E.| bDim.Societe St-Jean-Baptiste de Montreal, Section Jacques-Viger En collaboration avec la Societe dfhistoire dfOutremont .Art au cube Presentation de grandes oeuvres cubiques completees sur place par les eleves de secondaire 4 et 5 des ecoles Paul Gerin-Lajoie, Pierre-Laporte et des colleges Stanislas et Jean-de-Brebeuf ; lancement de la publication Lfart public a Outremont, des annees 20 a aujourdfhui et exposition ; graffitis sur canevas avec les 10-18 ans, peinture sur cube pour les 3 a 9 ans ; projection en soiree En cas de pluie, remis au lendemain zSam.de 13 h 30 a 20 h Place Marcelle-Ferron, au Parc St-Viateur, av.Bernard angle de lfEpee | 514-948-4999 | a Outremont s 160 O.Speranza Spiratos .Conscience du corps Ateliers dfinitiation et dfexperimentation au mouvement choregraphique par la methode de gymnastique holistique Pour les adultes, sur reservation zxDim.de 13 h a 16 h Centre communautaire intergenerationnel dfOutremont 999, av.McEachran | 514-384-1734 | a Outremont Stanley Fevrier www.stanleyfevrier.com En collaboration avec Louise Jalbert,Nathalie Vanderveken et la compagnie Sealproof Asphalte & Scellant .La route de lfor noir Presentation dfoeuvres en arts visuels realisees a base de goudron pour denoncer le á pietinement â des ressources naturelles par lfhumain Echanges avec lfartiste Vendredi a 18 h30, lors du vernissage, creation collective a partir de vieilles chaus- Montreal 44 sures fournies par les participants, oeuvre par la suite integree a lfexposition zVen.de 13 h a 19 h | Sam.Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 17 h Salle dfexposition Danielle Desmarais, 157, rue Roy E.514-994-6956 | a Sherbrooke s 144 O.Studio Caravane, Danse et Croissance www.do-shamanika.com .Un voyage dans la danse A 11 h, atelier de danse gitane A 19 h 30, presentation des activites de cette nouvelle ecole specialisee Spectacle, par les enseignants et les eleves, racontant lfhistoire des Gitans, leur migration, leurs influences Demonstrations des differents styles de danses orientales et gitanes Sur reservation zSam.de 11 h a 12 h 30 et de 19 h a 20 h 30 903, rue St-Zotique E.| 514-890-6055 | a Beaubien Studio Chantal Fontaine Hebert www.chantalfontainehebert.com .La magie de la calligraphie, de lfenluminure et des arts plastiques Decouverte et experimentation de la puissance du papier, de lfencre, de la peinture, des pinceaux et des plumes avec lfartiste Pour les 8 ans et plus zSam.Dim.de 12 h a 17 h 4888, 5e Avenue | 514-236-2661 | a Laurier s 27 E.Studio Couleur dfart www.couleurdart.com En collaboration avec Alejandro Bo.m, Francois Chartier, Richard Morin, Mariana Semino,Normand Senechal et Isabelle St-Roch .Les professeurs se devoilentc Echanges, avec des artistes du Studio, sur leurs recherches artistiques et leurs carrieres respectives pour decouvrir differentes pistes de cheminement Pour les adultes zZVen.Sam.de 13 h a 16 h | Dim.de 11 h a 16 h Galerie Richelieu, 7903, rue St-Denis | 514-381-2247 | a Jarry Studio Mosaico www.studio-mosaico.com .Venez danser ! Vendredi a 11h30 et samedi a 12h45, initiation au baladi (danse orientale) et samedi a 14 h au flamenco Pour les 13 ans et plus Places limitees zVen.de 11 h 30 a 12 h 30 | Sam.de 12 h 45 a 13 h 45 et de 14 h a 15 h 273, rue Ste-Catherine E., bur.300 | 514-774-6700 a Berri-UQAM | bSam.Tango Motion Montreal www.alsurtango.com .Romanta [romantza] Interpretation, par Mariana Ilutiu, de chansons sentimentales particulieres devoilant lfexpression de lfame roumaine Rencontre avec lfinterprete gagnante du grand prix au concours national de romances en Roumanie Pour les adultes, sur reservation zxBVen.de 19 h a 22 h Le Monocle Rouge, 370, rue Jean-Talon E.| 514-274-9003 a Jean-Talon .Incursion en Argentine Introduction a lfhistoire du tango suivie dfun atelier dfexperimentation de cette danse mythique Pour les adultes, sur reservation zxSam.de 18h a 21h Al Sur Tango, 370, rue Jean-Talon E.| 514-274-9003 | a Jean-Talon www.irembekter.com .De la puissance a la romance : un defi rythmique Demonstrations de danses folkloriques (chacarera, zamba argentine, malambo, zapateo, escondido, gatto) et atelier avec Irem Bekter, danseuse dfexperience qui a travaille avec les plus grands dfArgentine Pour les 13 ans et plus, sur reservation zxDim.de 14 h a 17 h 370, rue Jean-Talon E.| 514-274-9003 | a Jean-Talon | bDim.Theatre de QuatfSous www.quatsous.com .De lfactrice au personnage : la transformation Transformation devant public, par les concepteurs Angelo Barsetti (maquillages) et Cynthia St-Gelais (costumes), des comediennes Muriel Dutil et Martine-Marie Lalande en Madame Pipi et La Timbree, personnages de la piece Opium_37 Presentation des maquettes de maquillages et de costumes et rencontre avec les createurs, les artistes ainsi que le directeur artistique et general du theatre et metteur en scene de la piece, Eric Jean Pour les 13 ans et plus, sur reservation zDim.de 11 h a 14 h 100, av.des Pins E.| 514-845-7277 a Sherbrooke s 144 O.| a Saint-Laurent s 55 N.Theatre Effet V effetvinc.blogspot.com .Le Fou du Bouton A travers un spectacle original et colore, decouverte du monde fabuleux du bouton, ce petit objet qui a traverse le temps Rencontre avec les artistes Pour les adultes, sur reservation zVen.Sam.de 20 h a 21 h 30 7363, rue St-Hubert | 514-847-3535| a Jean-Talon s 30 N.45 Montreal Jinny Lévesque, Noujika, Montréal Theatre Elfik .Rencontre au coeur des desirsc Lfexpression du desir humain a-t-elle reellement evoluee ?Lfamour courtois est-il le vestige dfun passe revolu ou retrouvet- il son alter ego dans la societe actuelle ?Conscientes du clivage entre leurs univers respectifs, deux fees toutes feminines et dfepoques differentes se penchent sur la question Suivi dfune discussion Sur reservation zSam.de 14 h a 15 h 30 Bibliotheque du Mile-End, 5434, av.du Parc | 514-872-2141 a Place-des-Arts s 80 N.| bSam.TOHU, la Cite des arts du cirque www.tohu.ca .VIV AYITI : Parcours des arts haitiens A 11h, demonstration dfune seance de photos en studio avec le photographe Gregory Jean-Baptiste et echanges sur son travail autour du seisme A 14h, atelier Ecoart, creation dfoeuvres a partir de rebuts, canettes et capsules de bouteilles recuperees avec lfartiste Marie-Denise Douyon Aussi, acces privilegie aux repetitions du spectacle Le fil sous la neige de la compagnie Les Colporteurs Details sur le site journeesdelaculture qc ca/vivayiti php zSam.de 11 h a 17 h 2345, rue Jarry E.| 514-374-3522 a Jarry s 193 E.| a DfIberville s 94 N.| bSam.universite du Quebec a Montreal,Association facultaire etudiante de langues et communication (AFELC-UQAM) .Perusse en scene Dans une adaptation theatrale, lfAFELC-UQAM donne vie aux personnages les plus saugrenus de lfhumoriste Francois Perusse Presentation suivie dfechanges avec les concepteurs Le theatre absurde nfa jamais ete aussi quebecois ! En cas de pluie, lfactivite est remise au lendemain zSam.Dim.de 12 h a 14 h et de 16 h a 18 h Dans la cour du pavillon Judith-Jasmin, 405, rue Ste-Catherine E.514-987-3000, poste 3896 | a Berri-UQAM | bSam.universite du Quebec a Montreal, Programme dfanimation et de recherche culturelles www.arc.uqam.ca En collaboration avec le Service aux collectivites (UQAM) .Lfengagement citoyen et lfaction culturelle Reflexion et discussion sur le theme de lfimplication citoyenne dans divers champs de lfanimation culturelle (loisirs, medias, musees, education populaire, communautaire, artistique) Pour les etudiants des universites zVen.de 9 h a 12 h 30 Pavillon Judith-Jasmin, J1595, 405, boul.De Maisonneuve E.514-987-3000, poste 4443 | a Berri-UQAM .t.rum, Ecole de peinture actuelle www.uterum.ca .Pendre la cremaillere ! Vendredi, rencontre avec lfartiste Veronique Tifo, decouverte de ses oeuvres et visite commentee de son atelier Aussi, echanges avec les etudiants lors du vernissage de lfexposition de leurs travaux Samedi et dimanche, demonstrations de peinture et de dessin, realisation dfune fresque avec le public, et a 14 h, explications sur la fabrication ancestrale des couleurs zVen.de 17 h a 21 h | Sam.Dim.de 12 h a 17 h 4890, 5e Avenue | 514-586-2787 a Laurier s 27 E.| a Joliette s 467 Express St-Michel Ville de Montreal,Arrondissement Anjou, Direction Culture, sports, loisirs et developpement social www.ville.montreal.qc.ca En collaboration avec Culture a la carte .Derriere le rideau ! Atelier anime par un comedien professionnel Decouverte des dessous de la production dfun spectacle theatral de la programmation 2010-2011 Pour les adultes zVen.de 19 h a 22 h Bibliotheque Jean-Corbeil, 7500, av.Goncourt | 514-493-8200 a Honore-Beaugrand s 141 O.Ville de Montreal,Arrondissement Lachine, Direction Culture, sports, loisirs et developpement social www.lachine.ca .Destination Lachine ! Figures atypiques : visites guidees de lfexposition des membres de Visions sur lfart, organisme voue au developpement de la creativite et des talents artistiques chez les personnes ayant des limitations et des besoins particuliers zVen.de 18 h a 21 h | Sam.Dim.de 12 h a 17 h LfEntrepot, 2901, boul.St-Joseph | 514-634-3471, poste 302 a Lionel-Groulx s 191 O.| a Angrignon s 195 O.Ville de Montreal,Arrondissement Montreal-Nord, Direction Culture, sports, loisirs et developpement social www.ville.montreal.qc.ca/mtlnord En collaboration avec les Artistes en arts visuels du Nord de Montreal et lfONF .Entre le Chili, Marcelle Ferron et vous ! Tandem - Bicentenaire du Chili : rencontre avec des artistes quebecois et chiliens participant a ce projet Aussi, avec les artistes de lfAAVNM, creation dfune oeuvre collective sur la facade vitree de la Maison culturelle, en lien avec le court metrage Moi, je fais de lfart comme Marcelle Ferron Projection en continu du court metrage zSam.de 12 h a 16 h Maison culturelle et communautaire, 12004, boul.Rolland 514-328-5640 | a Henri-Bourassa s 49 E.| a Sauve s 140 E.47 Montreal .Les deux mains dans la glaise Visites de lfatelier de poterie Decouverte des tours de potier, des fours et de la galetteuse Rencontre avec une professeure passionnee, Francine Brunette, et ses eleves audacieux ! zDim.de 13 h a 17 h Chalet du Parc Pilon, 11135, rue des Recollets | 514-328-5640 a Henri-Bourassa s 69 E.| a Sauve s 140 E.Je mfaffiche pour la culturec a Montreal-Nord Invitation a se faire á tirer le portrait â par la photographe Annick Morel, membre des Artistes en arts visuels du Nord de Montreal, et a exprimer par ecrit sa definition de la culture Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com zVen.de 9 h a 12 h Mairie de lfarrondissement, 4243, rue de Charleroi 514-328-4000, poste 5640 | a Henri-Bourassa s 48 E.a Pie-IX s 139 N.zSam.de 13 h a 16 h Maison culturelle et communautaire, 12004, boul.Rolland 514-328-4000, poste 5640 | a Henri-Bourassa s 49 E.a Langelier s 33 N.zDim.de 13 h a 16 h Bibliotheque Henri-Bourassa, 5400, boul.Henri-Bourassa E.514-328-4000, poste 5640 | a Henri-Bourassa s 69 E.Ville de Montreal,Arrondissement St-Laurent, Direction Culture, sports, loisirs et developpement social www.ville.montreal.qc.ca/saint-laurent .Art public a St-Laurent A 13 h, circuit en autobus pour decouvrir les neuf oeuvres dfart public contemporaines du territoire, presente par LfAutre Montreal, collectif dfanimation urbaine Laissez-passer requis zDim.de 13 h a 16 h Depart : Centre des loisirs de St-Laurent, 1375, rue Grenet 514-855-6110, poste 4880 | a Cote-Vertu s 64 N.Ville de Montreal,Arrondissement St-Leonard, Direction Culture, sports, loisirs et developpement social www.ville.montreal.qc.ca/st-leonard .A la decouverte de la reliure Presentation dfun bref historique sur lfhistoire du papier Atelier de fabrication dfun livre a reliure souple (cousue a la main et decoree a lfexterieur) avec la relieuse Catherine Gaumerd Pour les 14 ans et plus, sur reservation zSam.de 13 h 30 a 16 h 30 Bibliotheque, 8420, boul.Lacordaire | 514-328-8500, poste 8589 a Cadillac s 32 N.| a Cremazie s 192 E.Ville de Montreal,Arrondissement St-Leonard, Direction des affaires publiques et du developpement communautaire www.ville.montreal.qc.ca/st-leonard En collaboration avec Richard Gagnon Trombones Actions .Exploration du trombone Concert mettant en vedette ce big band, recipiendaire du prix Opus 2008 pour le meilleur concert jazz de lfannee, suivi dfechanges avec les 9 musiciens pour mieux connaitre lfinstrument et la demarche de creation du groupe Pour les adultes, avec laissez-passer zVen.de 19 h 30 a 21 h 30 Centre Leonardo da Vinci, 8350, boul.Lacordaire | 514-328-8400 a Cadillac s 32 N.| a Cremazie s 192 E.Ville de Montreal,Arrondissement Verdun, Direction Culture, sports, loisirs et developpement social www.ville.montreal.qc.ca/verdun En collaboration avec le Conseil des arts de Montreal en tournee et le Reseau des arts mediatiques .Zoom sur les arts de la scene Vendredi, presentation du collectif Point dfecoute lors dfun concert acousmatique (dans lfobscurite) inspire par le theme Je me souviensc Echanges avec les createurs Pour les adultes, avec laissez-passer Samedi, La ferme : extrait de la piece en developpement, adaptation de La Ferme des animaux de George Orwell, et discussion avec les membres de Voltage creations theatrales Aussi, atelier de manipulation dfobjets Pour les 8 a 12 ans, avec laissez-passer Dimanche, prestation et rencontre avec lfauteur-compositeur-interprete BORI Pour tous, avec laissez-passer zVen.de 20 h a 22 h 30 | Sam.de 13 h a 14 h 30 et de 15 h a 16 h 30 | Dim.de 13 h 15 a 17 h 15 Centre culturel, 5955, rue Bannantyne | 514-765-7150 a LaSalle s 108 O.En collaboration avec lfEcole de cirque de Verdun .Je mfaffiche pour la culturec a Verdun Invitation a se faire á tirer le portrait â par le photographe et president du Club photo de Verdun, Marc-Aurele Marsan, et a exprimer par ecrit sa definition de la culture Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com zDim.de 11 h a 17 h Ecole de cirque, sous la tente a lfexterieur, 5190, boul.LaSalle 514-765-7150 | a De lfEglise s 58 O.| bDim .On danse a Verdun Demonstrations et ateliers dfexperimentation A 11 h, baladi et danses de lfOrient avec Tywalline ; a 12 h30, danses de bals et de salons du XIXe siecle (valse, polka, mazurka, polonaise) avec lfensemble Aquarelle ; a 14 h, initiation au rockabilly jive avec lfEcole de danse Rock Avenue ; a 15 h 30, danses classiques, folkloriques de lfInde et bollywood avec Amrita Dance Creations Pour toute la famille zxDim.de 11 h a 17 h Serres de Verdun, pres du 7000, boul.LaSalle | 514-765-7150 a De lfEglise s 58 O.| a Verdun s 107 S.| bDim.Ville de Montreal,Arrondissement Villeray/ St-Michel / Parc-Extension, Division Culture et bibliotheques www.ville.montreal.qc.ca/biblio .Du livre electronique au conte en pyjama Samedi, atelier-conference anime par Patrick M Lozeau pour decouvrir le livre electronique, les differents modeles et leur fonctionnement Pour les adultes, sur reservation Dimanche, heure du conte en pyjama en compagnie de Guylaine Landry Pour les 2 a 4 ans et leurs parents, sur reservation zSam.de 10 h 30 a 12 h | Dim.de 10h 30 a 11 h 15 Bibliotheque Le Prevost, 7355, av.Christophe-Colomb 514-872-1523 | a Jean-Talon s 93 E.Contes du samedi et origami Contes et atelier dforigami avec Rosette dfAragon et Christele Brien Pour les 4 a 8 ans, sur reservation zSam.de 10 h 30 a 11 h 45 Bibliotheque St-Michel, 7601, rue Francois-Perrault | 514-872-4250 a Saint-Michel s 67 N.Montreal 48 .Rythmes du monde Atelier dfinitiation aux instruments de percussion africains avec Steve Vies Pour les 6 ans et plus, sur reservation zSam.de 14 h a 15 h Bibliotheque Parc-Extension, 421, rue St-Roch | 514-872-6071 a Parc Ville de Montreal, Bibliotheque Ahuntsic www.ville.montreal.qc.ca/biblio .Slam, coups de theatre et de pinceau Au cafe Internet, vendredi, lecture theatrale et peinture en direct sur fond musical avec Louise-Andree Lalonde et Marie-Marcelle Vezina Pour les 13 ans et plus, sur reservation Samedi, atelier de creation de slam poesie (poesie-impact) avec Pierre Boudreau Exemples de la variete de slams, exercices dfecriture et partage des textes realises Pour les 13 ans et plus Dimanche, creation dfune murale collective en peinture sur soie avec Jean-Yves Lapointe Pour les 13 ans et plus A la bibliotheque, decouverte dfhistoires captivantes et de jeux amusants avec Caroline Barber Pour les 2 a 5 ans, sur reservation zVen.de 19h a 21h | Sam.de 13h30 a 15h | Dim.de 13h a 17h Cafe internet, 545, rue Fleury E.| 514-872-0568 a Henri-Bourassa zSam.de 10 h 30 a 11 h 30 Bibliotheque, 10300, rue Lajeunesse | 514-872-0568 a Henri-Bourassa Ville de Montreal, Bibliotheque Marie-uguay www.ville.montreal.qc.ca/biblio .Lfunivers de Paul et autres petites choses Presentation du travail de lfauteur BD et illustrateur Michel Rabagliati, commentee par la bibliothecaire Invitation a scruter les esquisses, les planches finales en format reel et aussi a evaluer le travail de documentation et de recherche necessaire a lfelaboration dfune bande dessinee zVen.de 10 h a 18 h | Sam.de 10 h a 17 h | Dim.de 12 h a 18 h 6052, rue Monk | 514-872-4097 a Monk s 36 E.| a Jolicoeur s 37 S.En collaboration avec Dazibao,centre de photographies actuelles .Exposition portative Projection dfoeuvres video animee par des discussions et des jeux Pour favoriser la rencontre entre lfart et lfenfant dans le but de lui fournir des moyens dfinterpreter les images et de lfamener a developper son sens critique Pour les 5 a 14 ans, sur reservation zSam.de 14 h a 15 h 6052, rue Monk | 514-872-4414 a Monk s 36 E.| a Jolicoeur s 37 S.Ville de Montreal, Centre dfhistoire www.museeimpression.org En collaboration avec le Petit musee de lfimpression .Montreal dfidees et dfimpression Demonstrations du savoir-faire dfun artisan specialise en impression de gravures et de textes, sur une presse metallique a deux coups datant de 1850 zVen.Sam.Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 16 h d 335, pl.DfYouville | 514-872-3207 | a Square-Victoria | bDim.En collaboration avec les Archives des Jesuites au Canada .Les tresors illustres En compagnie dfun guide du Centre et du bibliothecaire, decouverte de lfhistoire fascinante de quelques-uns des plus beaux livres illustres de la bibliotheque des Jesuites au Canada Pour les 13 ans et plus, sur reservation zDim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 15 h Maison Bellarmin, 25, rue Jarry O.| 514-872-3207 a Jarry s 193 O.Ville de Montreal, Hotel de ville www.ville.montreal.qc.ca En collaboration avec le Bureau de la presidence du conseil, la Direction de la culture et du patrimoine et le Reseau des bibliotheques publiques de Montreal .Je mfaffiche pour la culturec a lfhotel de ville de Montreal Invitation a tous les citoyens a venir se faire á tirer le portrait â par la photographe Sylvie Moisan et a exprimer par ecrit sa definition de la culture Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com Aussi, decouverte du hall dfhonneur de lfhotel de ville (la Maison des citoyens) et visite de lfexposition de photos illustrant les immeubles primes de lfedition 2010 de lfOperation patrimoine architectural de Montreal zxDim.de 11 h a 17 h f 275, rue Notre-Dame E.| 514-872-0311 a Champ-de-Mars | bDim.Ville de Montreal, Maison de la culture Frontenac www.ville.montreal.qc.ca/villemarie/mcf En collaboration avec le Conseil des arts de Montreal et Les films du 3 mars .De Mumbai a Schefferville Projection de documentaires, suivie dfechanges avec les realisateurs Pour les adultes, avec laissez-passer Vendredi, BAS ! Au dela du Red Light, de Wendy Champagne, realisatrice, scenariste et productrice qui nous revele la face cachee du marche florissant de trafic dfenfants a Mumbai Samedi, Une tente sur Mars, de Martin Bureau et Luc Renaud qui nous menent a la rencontre des Innus ayant repris possession de Schefferville, ville miniere abandonnee zVen.Sam.de 19 h 30 a 21 h 30 2550, rue Ontario E.| 514-872-7882 | a Frontenac .Le Cafe ouvert est ferme Lecture de la prochaine creation du Theatre officiel del Farfadet (TOF), suivie dfune discussion avec lfauteure Margaret McBrearty et la metteure en scene Pour les adultes avec laissez-passer zxDim.de 15 h a 17 h 15 2550, rue Ontario E.| 514-872-7882 | a Frontenac Ville de Montreal, Maison de la culture Plateau-Mont-Royal www.ville.montreal.qc.ca/plateau .Dejeuner sur lfherbe A 11 h, brunch pour souligner lfexposition Lfanti-sublime en presence de plusieurs artistes exposants Visites commentees en compagnie de Rafael Sottolichio, commissaire de lfexposition specialiste de lfhistoire de la peinture Explications sur les differentes techniques utilisees (huile, acrylique, gouache, dessin) ainsi que des notions de paysage, de projection et de gestualite zDim.de 11 h a 16 h f 465, av.du Mont-Royal E.| 514-872-2266 a Mont-Royal | bDim.49 Montreal didierzemime com, Montréal Ville de Montreal, Maison de la culture Mercier www.ville.montreal.qc.ca/mhm En collaboration avec le Conseil des arts de Montreal .Sfembrasent Des 8 h, visite de lfexposition sur le travail en amont dfune creation theatrale (plans dfeclairage, maquettes de decor, dessins des costumes, cahiers de regie, devis technique, textes annotes par les comediens, etc ) et echanges avec le personnel de la Maison de la culture et du Theatre Bluff Pour tous A 19 h 30, presentation de la piece portant sur les sentiments amoureux Pour les 13 ans et plus, avec laissez-passer zVen.de 8 h a 20 h 30 f 8105, rue Hochelaga | 514-872-8755 a Honore-Beaugrand s 189 E.Full Spectrum Installation performative et sonore alliant des phonocapteurs de guitares electriques, des lampes halogenes et des moteurs recuperes Rencontre avec lfartiste multidisciplinaire Thomas Begin zVen.de 18 h 45 a 19 h 15 | Dim.de 13 h 15 a 13 h 45 f 8105, rue Hochelaga | 514-872-8755 a Honore-Beaugrand s 189 E.En collaboration avec la Corporation de developpement culturel de lfEst de lfile de Montreal .Andrea Lindsay Prestation par la chanteuse ontarienne francophone, laureate du Prix des Diffuseurs europeens Sodec / Rideau en 2008, suivie dfune rencontre avec lfartiste et ses musiciens Pour tous, avec laissez-passer zSam.de 20 h a 21 h 45 f 8105, rue Hochelaga | 514-872-8755 a Honore-Beaugrand s 189 E.En collaboration avec DynamO theatre .Mur-Mur Spectacle theatral et acrobatique portant sur lfamitie entre deux jeunes couples dfadolescents tirailles entre lfenfance et lfage adulte, suivi dfune rencontre avec les comediens Pour les 7 ans et plus, avec laissez-passer zDim.de 14 h a 15 h 10 f 8105, rue Hochelaga | 514-872-8755 a Honore-Beaugrand s 189 E.Ville de Montreal, Maison de la culture Notre-Dame-de-Grace www.ville.montreal.qc.ca/cdn-ndg .La danse, la photo et le theatre reunis Vendredi, conference du choregraphe Richard Tremblay Presentation-synthese de son travail en danse contemporaine et en danse-theatre Kathakali Samedi, visites commentees des expositions de photos dfarchitectures et de paysages de Marc Cramer et de Corps et Merveilles, oeuvres recentes de Louisette Gauthier-Mitchell En presence des artistes et de la commissaire Francoise Le Gris Dimanche, extrait de la piece La ferme!, theatre dfobjets mis en scene par Nathalie Baroud, suivi dfune discussion et dfun atelier de manipulation de marionnettes et dfobjets zVen.de 19h30 a 21h30 | Sam.de 13h a 17h | Dim.de 15h a 17h 3755, rue Botrel | 514-872-2157 | a Villa-Maria s 24 E.Ville de Montreal, Maison de la culture Rosemont .La Petite-Patrie www.ville.montreal.qc.ca/accesculture En collaboration avec lfAtelier Skulpt .Deux ateliers animes par des sculpteurs-enseignants Samedi, Theme du serpent : atelier de mosaique, pour les 6 a 12 ans, avec laissez-passer Dimanche, Improvisations sur steatite : atelier de sculpture sur bloc de pierre a savon, theme libre, pour les adultes, avec laissez-passer zSam.de 13 h a 16 h | Dim.de 13 h a 17 h Atelier, 5500, rue Fullum, bur.303 | 514-872-1731 a Frontenac s 94 N.| a Laurier s 27 E.Ville de Montreal, Musee de Lachine lachine.ville.montreal.qc.ca/musee En collaboration avec Archeotec .De lfancien au nouveau Destination Lachine Les 3 jours, visites commentees de la Maison LeBer-LeMoyne, ancien poste de traite de 1669 avec plus de 400 objets historiques et archeologiques illustrant la vie quotidienne de ses occupants Lignes : exposition presentant une selection dfobjets et dfoeuvres dfart en verre dans le cadre de Montreal Ville de Verre A vos truelles ! : samedi et dimanche a 9h et a 13 h, ateliers dfinitiation a lfarcheologie, pour les 9 ans et plus, sur reservation zxVen.Sam.Dim.de 11 h 30 a 16 h 30 1, ch.du Musee | 514-634-3478 | a Angrignon s 110 O.51 Montreal .Sculpftour Destination Lachine Visites commentees de lfun des plus grands jardins de sculptures au Canada Pour les 9 ans et plus Annulees en cas de pluie zxSam.Dim.de 10 h a 12 h et de 14 h a 16 h 1, ch.du Musee | 514 634-3478 | a Angrignon s 110 O.En collaboration avec la Direction du developpement culturel de la Ville .Vortexit II Destination Lachine Rencontre avec lfartiste Bill Vazan lors de lfinauguration de son oeuvre dfart public de type land art Pour les 9 ans et plus En cas de pluie, au 1, ch du Musee zxDim.de 13 h 30 a 15 h 30 Parc Rene-Levesque, a lfextremite du chemin du Canal 514-634-3478 | a Angrignon s 110 O.Les Dawes, brasseurs de biere, brasseurs dfidees Destination Lachine Decouverte de lfhistoire dfune famille de grands entrepreneurs Exposition des objets de la collection Dawes-Black Horse du Musee Pour les 9 ans et plus zxVen.de 18 h a 21 h | Sam.Dim.de 12 h a 17 h Complexe culturel Guy-Descary, 2901, boul.St-Joseph 514-634-3478 | a Angrignon s 195 O.| a Lionel-Groulx s 191 O.Violaine Morinville 20-20interarts.blogspot.com En collaboration avec le Offinterarts et Regroupement quebecois de la danse .20-20 Interarts, danse+arts Presentation dfoeuvres originales qui incorporent des notions multidisciplinaires Mise en scene orchestree sous forme dfinstallation choregraphique, suivie dfune discussion zxSam.de 19 h a 22 h Offinterarts, 5145, boul.St-Laurent | 514-715-3521 a Laurier s 51 O.| a Saint-Laurent s 55 N.Wapikoni Mobile www.wapikoni.ca En collaboration avec Femme autochtone du Quebec .Decouverte des Premieres Nations Projection de courts metrages realises par de jeunes autochtones, suivie dfune discussion zVen.de 13 h 30 a 15 h et de 15 h 30 a 17 h Centre culturel Simon Bolivar, 394, boul.De Maisonneuve O.514-283-6727 | a Place-des-Arts xavier Malo www.enchoeur.com .Tous dans la rue Invitation a creer un choeur de mouvement improvise (gestuel, vocal, dramatique) avec les membres du collectif Tous Annulee en cas de pluie zVen.Sam.de 13 h a 14 h 30 et de 15 h a 16 h 30 Esplanade du metro Mont-Royal 514-836-1594 | a Mont-Royal | bSam.POINTE-CLAIRE Quebec Family History Society www.qfhs.ca .En haut de lfarbre genealogique ! Visites de la bibliotheque genealogique et acces a des centaines de millions de donnees genealogiques dfAmerique du Nord et dfEurope Echanges avec des experts sur lfutilisation des divers outils de recherche Pour les adultes xSam.de 10 h a 16 h 173, rue Cartier | 514-695-1502 | a Lionel-Groulx s 211 O.Ville de Pointe-Claire, Centre culturel Stewart Hall www.ville.pointe-claire.qc.ca .De tout pour tous Vendredi a 19h30, repetition publique de lforchestre I Musici de Montreal Pour les adultes, avec laissez-passer Samedi, chasse aux tresors pour decouvrir les elements architecturaux du superbe edifice abritant le Centre Recompense pour les enfants perseverants Aussi, a 13h30, atelier de creation avec Louise- Catherine Bergeron Pour les 7 a 9 ans, avec laissez-passer Dimanche a 11 h et a 14 h, tours guides en navette privee pour se transporter dans le Pointe-Claire dfhier a aujourdfhui En francais Pour les adultes, sur reservation Aussi, des 13 h, studios ouverts de la Guilde des tisserands du Lakeshore et de la Guilde de poterie Les Claycrafters Pour les adultes Finalement a 15 h, ateliers de gumboots pour petits et grands avec les danseurs de la compagnie Bourask Laissez-passer et bottes de caoutchouc requis Details sur le site Internet zxVen.de 19 h 30 a 21 h 30 | Sam.de 13 h a 16 h Dim.de 11 h a 17 h 176, ch.du Bord-du-Lac | 514-630-1220 a Lionel-Groulx s 211 O.| a Du College s 202 O.Toute la programmation sur journeesdelaculture.qc.ca Montreal 52 CIRCUITS PIETONNIERS Samedi, departs du Marche Frontenac a 11h, 13h et 15h | bSam.Cooperative de travail Touski www.touski.org .Cote contes, cote jardin Vendredi, invitation a ecouter, a echanger et a partager des histoires, des contes et des anecdotes autour dfun baton de parole Samedi et dimanche, No 7 : le Grand Vortex, exposition interactive dfoeuvres in situ, dans un jardin insoupconne ou les membres et amis de la Coop metamorphosent leur espace vert en un lieu dfapprentissage et dfexperimentation zVen.de 19 h a 21 h | Sam.de 9 h a 21 h | Dim.de 9 h a 16 h 2361, rue Ontario E.| 524-524-3113 a Frontenac | a Sherbrooke DARE-DARE, Centre de diffusion dfart multidisciplinaire de Montreal www.dare-dare.org .Ouverture sur le multidisciplinaire Presentation de la mission de ce centre dfartistes specialise dans le soutien et la diffusion de projets artistiques inedits dans lfespace public zSam.de 10 h a 12 h et de 13 h a 18 h Parc Walter Stewart, angle des rues Dufresne et Lariviere 514-793-7002 | a Frontenac Eco-Quartier Ste-Marie www.eco-quartiersm.ca En collaboration avec le Comite de citoyens des parcs Coupal et Magnan et le Tandem Ville-Marie Est .Contes et nature urbaine Les mains au travail : presentation de photos realisees par Christine Bourgier aupres des travailleurs de la rue Ontario Aussi, animation avec le conteur Jerome Berube zSam.de 13 h a 15 h 30 Parc Coupal, rue Coupal, entre les rues Dufresne et Fullum 514-523-9220 | a Frontenac Le Sino www.lesino.com .Rouen Jam 5 Sous le viaduc et en toute legalite, performances etonnantes de plus de 20 artistes graffiteurs Echanges avec eux Aussi, exposition de graffitis a la boutique Details sur le site Internet zxSam.de 11 h a 17 h | 514-303-5355 | a Frontenac s 125 E.+ Pres du 3064, rue de Rouen + Boutique et galerie Le Sino, 2817, rue Ontario E.Marche Solidaire Frontenac www.marchefrontenac.com .VIV AYITI : Parcours des arts haitiens Sur la place publique, Haiti dans votre assiette : presentation et degustation de mets haitiens prepares par des chefs Aussi, demonstrations du savoir-faire des artisans comme Anthony Benoit (cerfs-volants), Rosemay B Eustache (arrangements floraux), Aniocles Gregoire (bijoux) et Denise Labissiere (broderie) Details sur le site journeesdelaculture qc ca/vivayiti php zSam.de 11 h a 17 h 2005, rue DfIberville | 514-903-0611 a Frontenac s 125 O.| a Sherbrooke s 24 E.Ville de Montreal, Bibliotheque Frontenac www.ville.montreal.qc.ca/biblio En collaboration avec les Productions Arreuh .Tritherapie poetique Performance-installation de lectures individualisees en trois parties : un lit ou lfon sfetend pour se faire lire un texte par un poete, un petit cabinet de consultation ou lfon recoit un poeme en guise de prescription et un bar a poeme pour commander selon son humeur ! zSam.de 13 h 30 a 16 h 30 2550, rue Ontario E.| 514-872-7892 | a Frontenac CHAT DES ARTISTES 2205, rue Parthenais a Frontenac s 125 O.| a Sherbrooke s 24 E.| bSam.Atelier 208 www.isabellefrot.net .Traits de caractere Les 2 jours, visites du lieu de creation de la peintre Isabelle Frot, pour les 13 ans et plus Aussi, samedi a 14 h, atelier de modele vivant de type burlesque, pour les adultes zxVen.Sam.de 11 h a 17 h | Bur.208 | 438-380-1984 Atelier Aux mille et une feuilles www.relieur.ca .Jamais sans mon livre Demonstrations de differentes techniques artisanales de confection dfun ouvrage (reliure, couture, materiaux utilises, titrage, etc ) Aussi, creation dfun carnet á a la japonaise â zSam.de 11 h a 17 h | Bur.310-311 | 514-527-3338 Carole Morin www.carolemorin.com .Echantillons dfart contemporain Presentation par lfartiste de ses creations realisees avec une technique mixte sur toile (acrylique et collage), demonstrations et discussions sur sa demarche et les materiaux utilises zSam.Dim.de 10 h 30 a 12 h et de 13 h 30 a 16 h 30 Bur.304 | 514-245-2566 Samedi 25 septembre, de 11 h a 17 h Empreint dfune forte mobilisation et dfun engagement social marque, le quartier des Faubourgs est en constante ebullition Decouvrez a proximite du Marche Frontenac plus de 50 artistes, artisans et organismes de tous azimuts ayant uni leurs forces dans le but de creer le plus grand regroupement de notre edition 2010! A pied, a velo, en compagnie de nos mediateurs ou a lfaide de la carte telechargeable sur Internet, sillonnez aussi les rues et les ruelles vertes du quartier en direction du grand banquet festif qui cloturera cette etonnante journee de decouvertes 53 Montreal Cat Designer Verrier et Noujica www.catherinelabonte.com En collaboration avec Jinny Levesque .La simplicite des lignes : travailler le verre Demonstrations de la fabrication du verre au chalumeau et visites dfun atelier de finition avec la recipiendaire du prix Francois Houde 2008, Catherine Labonte zxSam.de 11 h a 17 h | Bur.312 | 514-771-3380 Centre educatif pour le theatre a Montreal (CETM) www.cetm.ca .Comedie musicale : le processus demystifie Rencontre avec les artistes Ludovic-Alexandre Vidal, Julien Salvia et Jean Elliott Manning Echanges sur la creation dfune comedie musicale, de lfidee initiale a la realisation sur scene Sur reservation zxSam.de 14 h 30 a 17 h 30 | Bur.106 | 514-504-9339 Chat des artistes www.chatdesartistes.org .Inspirations partagees Visites dfune trentaine dfateliers dfartistes, dfartisans et dforganismes culturels (arts visuels, eco-design, mode, theatre, joaillerie, etc ) Aussi, rencontres, demonstrations et ateliers avec ceux-ci zxZVen.Sam.Dim.de 11 h a 17 h | 514-814-2336 Chris & Alix Bijoux Couture www.chris-alix.com .Une deuxieme vie pour vos bijoux Invitation a apporter ses bijoux brises ou demodes pour une consultation aupres de joaillieres specialisees en transformation pour en faire une creation unique et personnalisee zxZXVen.Sam.de 10 h a 17 h | Dim.de 12 h a 16 h Bur.317 | 514-524-3883 Commeunchapeau.com www.commeunchapeau.wordpress.com .Tete a chapeau Rencontre avec la modiste-chapeliere dans son atelier et discussion sur le feutre, la paille et les differents tissus utilises dans ses creations Explications des subtilites et des differences entre certaines matieres premieres (organdi / organza) Pour les 13 ans et plus, sur reservation zVen.de 16h a 19h | Sam.de 11h a 17h | Bur.307 | 514-279-8856 Creations Encore www.creationsencore.com .De la mode ecolo, non grano Demonstration des techniques de coupe et de couture et visites de lfatelier pour decouvrir lfenvers dfune griffe de vetements pour femme faits a partir de matieres recyclees zSam.Dim.de 11 h a 17 h | Bur.216 | 438-380-3616 Diego Leonardo Pulitano .Promenade dans le bois Rencontre avec le joaillier pour decouvrir des outils et des materiaux utilises lors de la conception et la construction de bijoux en bois exotiques zSam.de 10 h a 13 h et de 14 h a 17 h | Bur.212 | 514-527-9624 Espace serigraphie www.espaceserigraphie.blogspot.com En collaboration avec Sandra Savoie .Osez la serigraphie ! Demonstrations des differentes etapes de realisation dfune image en serigraphie Experimentation de la technique par les participants lors de lfimpression dfune carte a conserver zxSam.de 11 h a 17 h | Bur.310-311 | 514-527-3338 Fernando Gabriel Cordero .Lfart, un pont entre la matiere et lfesprit Demonstrations des techniques de base pour la creation de bagues en argent ou autres materiaux zZVen.Sam.Dim.de 10 h a 17 h | Bur.212 | 514-509-3691 Galerie Monde Ruelle www.monderuelle.com .Comme dans un cocon Presentee par des artisans locaux, exposition de mini decors inspirants un chez-soi confortable pour lfautomne et lfhiver zVen.de 10 h a 19 h | Sam.de 10 h a 17 h | Dim.de 12 h a 17 h Bur.112 | 514-290-3338 Julie Desmarais www.juliedesmarais.com .Paysage grandeur nature Rencontre avec lfartiste et presentation dfune serie dfoeuvres portant sur la thematique du paysage zSam.de 11 h a 18 h | Bur.207 | 514-529-8058 Karine Cormier www.joaillerie-karinecormier.com En collaboration avec Gabrielle Roch .Dfune perle a lfautre Visites de lfatelier de joaillerie Exposition des pieces de 4 joaillieres de la releve quebecoise zVen.de 10 h a 18 h | Sam.de 10 h a 17 h | Dim.de 11 h a 17 h Bur.305 | 514-445-5645 Lfatelier du Pic-Bois www.atelierdupic-bois.spaces.live.com .Apres la pluie, le bel art ! Demonstrations de la fabrication dfobjets design faits a partir de matieres recyclees, tels des vieux parapluies brises zVen.de 10 h a 16 h 30 et de 17 h 30 a 21 h | Sam.de 10 h a 12 h et de 12 h a 18 h | Dim.de 11 h a 14 h et de 14 h a 17 h Bur.110 | 514-510-1393 Le Bagage Du Monde .Une journee a Port-au-Prince Decouverte des musiques, photos, peintures et danses ainsi que de lfambiance dfun marche de produits locaux haitiens Aussi, echanges avec les membres du collectif Une journee a Port-au-Prince zVen.Sam.de 9 h a 17 h | 514-527-3621 Peristyle Nomade www.peristylenomade.org .Quand la culture sort du cadre Decouverte de creations interdisciplinaires en milieu urbain via des performances et des archives sur diverses productions actuelles de lforganisme zSam.de 11 h a 17 h | Bur.302 | 514-439-3400 Pinkpam pinkpam-com.blogspot.com .Illustra-exagera-tion avec Pinkpam ! Atelier de dessin donne par Pamela Desrosiers, illustratrice recipiendaire dfun Grenier dfOr en 2007 et dfune bourse de la Fondation du maire de Montreal pour la jeunesse en 2009 Materiel fourni Sur reservation zxSam.de 13 h a 16 h | Bur.301 | 514-509-8093 Sandra Lavoie .Osez la serigraphie ! Decouverte de cette technique dfimpression utilisant un ecran de soie, demonstrations et invitation a creer son petit echantillon zSam.de 11 h a 17 h | Bur.310-311 | 514-527-3338 Montreal 54 EDIFICE GROVER 2025 et 2065, rue Parthenais a Frontenac s 125 O.| a Sherbrooke s 24 E.| bSam.Alexandre Sobolev web.me.com/turcotte.pierre/sobolev/ .Les secrets dfun art seculaire Demonstrations dfune technique ancestrale utilisee depuis le XVe siecle pour la conception dficones russes et echanges avec le restaurateur zVen.de 14 h a 17 h | Sam.Dim.de 11 h a 17 h Bur.404 B | 514-528-1340 Anita Lavallee .Textures et couleurs Demonstrations du processus de creation et exposition dfoeuvres sur papier zVen.Sam.Dim.de 11 h a 17 h | 514-526-7913 Celine Trudeau .Peinture en liberte Exposition des oeuvres de lfartiste et demonstrations de sa technique de creation avec des procedes mixtes zVen.Sam.Dim.de 11 h a 17 h | 514-252-8999 Cuir Ferrier Daris www.cuirferrierdaris.com En collaboration avec Daniel Daris .La maroquinerie, de Toutankhamonc a Lady Gaga Invitation a decouvrir ce metier dfart, presentation de son histoire et explication des differents cuirs utilises Demonstrations de parage, couture et assemblage zVen.Dim.de 14 h a 17 h | Sam.de 11 h a 17 h Bur.274A | 514-703-4582 Dimo ivanov, Sonya Stoeva www.sodiart.com .Zones dfexpression Rencontre avec un duo dfartistes de style expressionnisme minimaliste Exposition dfinstallations immersives in situ zxVen.de 16h a 21h | Sam.de 12h a 18h | Dim.de 12h a 17h Bur.222 | 514-961-5088 France Guerin .Les mots dans la peinture Atelier de creation melant poesie et peinture (acrylique, encre et collage) Pour les 13 ans et plus, sur reservation Places limitees zVen.de 13 h a 15 h | Sam.de 14 h a 16 h | Dim.de 10 h a 12 h Bur.320 | 514-588-2648 M.F.B.B www.mfbblettrage.com .Des idees autocollantes Ateliers de creation dfautocollants personnalises offerts par des specialistes de la decoration sur vinyle Apporter ses dessins pour inspiration zxVen.Sam.de 10h a 12h et de 13h a 18h | Dim.de 13h a 18h Bur.320 | 514-678-0678 Red Sofa, Bijoux et accessoires www.gotoredsofa.com .áUn bijou de remontre â Visites du studio, demonstrations et rencontre avec la joailliere Joanna Szkiela pour decouvrir ses outils et son processus de creation Pour les 13 ans et plus zxVen.Sam.de 12 h a 18 h | Dim.de 12 h a 16 h Bur.200 | 514-242-2594 Rose Cactus www.rosecactus.ca .Tisser des liens ! Ateliers de confection dfun morceau de tissus pour fabriquer des courtepointes uniques et colorees Pour les 13 ans et plus zVen.Sam.Dim.de 10 h a 17 h | Bur.247 | 514-524-7319 Traces Multiples tracesmultiples.blogspot.com .Nouveau collectif artistique Exposition des oeuvres dfune quinzaine dfartistes peintres, illustrateurs, graphistes, joailliers, photographes, videastes et autres Echanges sur leur pratique respective Details sur le site Internet zxZVen.Sam.Dim.de 9 h 30 a 20 h 45 | 514-931-0623 CIRCUITS a VELO Eco-Quartier Ste-Marie et Sentier urbain www.eco-quartiersm.ca .Velo-decouverte : entre nature et culture Circuits a velo pour decouvrir les ruelles vertes et les jardins thematiques en symbiose avec une culture artistique emergente du Centre-Sud Plusieurs activites interactives reparties sur le trajet dont une galerie dfart de lfartiste Mario Pascal, du theatre de marionnettes, de la musique, des ateliers sur les cultures amerindiennes, etc Annules en cas de pluie Carte a telecharger sur le site Internet journeesdelaculture qc ca zSam.de 10 h a 17 h Depart : parc Coupal, rue Coupal, entre les rues Dufresne et Fullum 514-523-9220 | a Frontenac | bSam.Depart : plateau de travail de Sentier Urbain, angle des rues Ontario et St-Andre | 514-523-9220 a Berri-UQAM | a Sherbrooke s 24 E.SOIREE DE CLOTURE Eco-Quartier Ste-Marie www.eco-quartiersm.ca En collaboration avec le Comite de citoyens des parcs Coupal et Magnan et le Tandem Ville-Marie Est .Banquet festif au parc des Royaux Invitation a la cloture de lfevenement du Parcours des Faubourgs des Journees de la culture lors dfun souper collectif Animation, musique et performances interactives dont la reconstitution de la sculpture de Jackie Robinson, premier joueur de baseball professionnel noir, ayant joue sur la place de lfancien stade des Royaux zSam.de 17 h a 21 h Parc des Royaux, angle des rues De Lorimier et Lariviere 514-523-9220 | a Frontenac s 125 O.| a Papineau Omnibus, le corps du theatre et lfEcole de mime de Montreal www.mimeomnibus.qc.ca .Lfunivers du mime et du theatre corporel Visite des coulisses du theatre, decouverte de la production dfune piece : mise en scene, decors, costumes, son, regie, etc Rencontre avec les createurs du spectacle Reves, chimeres et mascarade Aussi, atelier de mime corporel Sur reservation zSam.de 17 h a 18 h 30 Theatre Espace Libre, 1945, rue Fullum | 514-521-4188, poste 4 a Frontenac s 125 O.| a Sherbrooke s 24 E.Le Groupe de la Veillee www.laveillee.qc.ca .Chat room Invitation a repondre a des questions preenregistrees posees par les personnages de la piece Norway.today dfIgor Bauersima, et a filmer sa reponse dans un photomaton Possibilite dfutiliser des elements pour camoufler son identite Par la suite, diffusion dfune selection dfelements choisis sur le site Internet zVen.Sam.de 18 h a 20 h et de 22 h a 23 h Theatre Prospero, 1371, rue Ontario E.| 514-526-6582 a Frontenac s 125 O.| a Beaudry 55 Montreal BAIN ST-MICHEL 5300, rue St-Dominique a Laurier, sortie Laurier s 51 O.| a Saint-Laurent s 55 N.| bSam.Ateliers Quartier General quartiergeneral.com .Revons les arts dans la ville ! Invitation a participer a une creation collective de dessin, de collage ou autres, permettant de rever la place que lfart et les artistes pourraient prendre dans un Montreal imagine zSam.de 11 h a 17 h | 514-969-1997 Caravane, la grande pedalee www.velocaravane.org En collaboration avec Chlorophylle, Debrouillfart, Equiterre, Mountain Equipement Coop, Reso velo et Velo Quebec .Le velo : une culture pour tous ! Musique avec le groupe Spokes et presentation de pieces dfart africain par la Fondation MAAH lors dfun atelier de mecanique de base pour cyclistes Aussi, information sur la plus grande traversee a velo du continent africain zSam.de 11 h a 17 h Habitation Emile-Nelligan | 514-762-3757 Dazibao, Centre de photographies actuelles www.dazibao-photo.org .Repenser lfimage Table dfinformations sur cet organisme voue a la diffusion de la photographie actuelle et de ses pratiques connexes zxSam.de 11 h a 17 h | 514-845-0063 Ecole de danse Rock Avenue www.rock-avenue.ca .RockfnfRoll ! Initiation au rockabilly jive, demonstrations, historique de la danse et invitation a participer zSam.de 13 h a 14 h 30 | 514-843-4615 Festival POP Montreal www.popmontreal.com En collaboration avec Ubisoft .POP le Bain ! Invitation a une avant-premiere du Festival mettant en vedette a 16h30, The Youjsh dans une performance musicale drole et rythmee zxSam.de 16 h 30 a 17 h 30 | 514-842-1919 La Centrale (Galerie Powerhouse) www.lacentrale.org .A la decouverte de La Centrale Presentation du mandat et de lfhistorique de lfun des plus anciens centre dfartistes autogeres du Quebec Table dfinformations et renseignements sur des pratiques artistiques feministes zxSam.de 11 h a 17 h | 514-871-0268 Les Amis du Boulevard St-Laurent www.amisboulevardstlaurent.com En collaboration avec Memoire du Mile End .Des maisons en rangee aux megastructures du secteur St-Viateur Est Beau temps, mauvais temps, a 14 h, visite exploratoire de lfancien bain public Turcot et de ses environs incluant les differents types de construction et la cour ferroviaire Pour les adultes zxSam.de 14 h a 15 h Depart : Bain St-Michel | 514-286-0334 LfOurs www.musiquedelours.com .Tout sur lfOurs Performances presentant leurs compositions alliant rock et orchestration classique zSam.de 16 h a 16 h 30 et de 23 h 30 a 24 h | 514-253-3463 Pando www.pandomusique.com En collaboration avec Caravane, la grande pedalee .Lfepaule a la roue Invitation a participer a une seance dfimprovisation musicale utilisant de vieilles pieces de velos transformees en instruments de musique Le tout accompagne de violon, violoncelle, mandoline et percussions zxSam.de 13 h a 17 h | 450-250-1573 R2K2 danse www.tributerrebistro.com .KESTANPENSE ?11 propositions, 11 artistes Improvisation entre artistes pratiquant la peinture, la musique, la mode, le chant, la photo, la sculpture, le dessin, le collage et la danse Avec Christina Alonso, Jimena Aragones, Annie Bonsaint, Danielle Coderre, Edith Descoteaux, Sandra Lesage, Nathalie Levasseur, Diane Major, Karina Marquez, Natalie Martin et Rita Parker Echanges avec eux zSam.de 16 h a 21 h | 450-964-9671 Regroupement des arts interdisciplinaires du Quebec (RAIQ) www.raiq.ca .Connaissez-vous le RAIQ ?Table dfinformation sur cet organisme oeuvrant activement au rayonnement, a la reconnaissance et a la consolidation du secteur des arts interdisciplinaires Pour les adultes zxSam.de 11 h a 17 h | 514-380-3093 YMCA du Parc www.ymcaquebec.org .Sous les projecteurs Demonstrations et experimentation de danse cerceau ou de danse africaine en compagnie dfun instructeur du centre communautaire Aussi, spectacle de la zone jeunesse : musique et danse zSam.de 14 h a 17 h | 514-271-9622, poste 216 Samedi 25 septembre, de 11 h a 17 h Veritable lieu de foisonnement culturel, cet illustre quartier celebre sa creativite et investit le bain St-Michel pendant toute une journee dfabondance artistique Parcourez les circuits, a pied ou a velo, specialement concus pour ne rien manquer des incontournables de ce secteur dote de la plus grande concentration dfartistes au Canada! Animations, performances et spectacles musicaux donneront le ton a cette fete de la culture pour le moins prometteuse Montreal 56 CIRCUITS PIETONNIERS Samedi, departs du bain St-Michel a 11 h et a 15 h CIRCUIT A Atelier Circulaire www.atelier-circulaire.qc.ca .We were young and still believe in heaven Visites commentees de lfinstallation de lfartiste torontoise Libby Hague qui utilise le procede de gravure sur bois pour creer des vaisseaux spatiaux suspendus zVen.de 12 h a 17 h | Sam.de 11 h a 17 h 5445, av.De Gaspe, bur.101 | 514-272-8874 Centre dfart et de diffusion Clark www.clarkplaza.org .Chute libre dans la photographie Visites guidees des expositions photographiques de Catherine Bodmer autour du temps libre, de la repetition et du neant Presentation de lfinstallation video Suspension, sur le saut en chute libre, de Paul Litherland Aussi, rencontre avec lfartiste en residence Robb Jamieson dans son atelier zxSam.de 11 h a 17 h 5455, av.De Gaspe, bur.114 | 514-288-4972 Cinqunquatre www.cinqunquatre.com .Dans un atelier pres de chez vous Visites des lieux et demonstrations pour decouvrir lfart de la serigraphie en compagnie dfAlice Jarry et Jason Cantoro zxSam.de 12 h a 17 h 5455, av.De Gaspe, bur.607 | 514-521-0749 Diagonale, Centre des Arts et des Fibres du Quebec www.artdiagonale.org .La fibre artistique Visites commentees de lfexposition 557 de Jason Fitzpatrick Au Bain, a 15h30, Le fil casse, courte intervention performative par des artistes membres zSam.de 12 h a 17 h 5455, av.De Gaspe, bur.203 | 514-524-6645 zSam.de 15 h 30 a 15 h 45 Bain St-Michel, 5300, rue St-Dominique | 514-524-6645 CIRCUIT B Atelier-galerie Alain Piroir www.piroir.com .Le graveur, le burin et la pointe seche Demonstrations de techniques dfimpression en taille-douce par ce maitre imprimeur et sa fille Agathe Aussi, exposition de gravures des artistes Louis-Pierre Bougie, Frederic Desaulniers, Catherine Farish, Jean-Pierre Larocque, Francois-Xavier Marange, Martin Muller-Reinhart, Marc-Antoine Nadeau, Omen, Francine Simonin et Marc Seguin zxVen.Sam.Dim.de 11 h a 17 h 5333, rue Casgrain, bur.802 | 514-276-3494 Galerie Monastiraki monastiraki.blogspot.com .Recuperation Ateliers de collage a partir de materiel á vintage â, animes par Billy Mavreas Aussi, exposition des oeuvres dfEmilie OfBrien et echanges sur ses techniques de recuperation et dfintegration de textiles ou de mots dans sa pratique zxVen.Sam.Dim.de 12 h a 20 h 5478, boul.St-Laurent | 514-278-4879 Reliure dfart La Tranchefile www.latranchefile.com En collaboration avec Anne-Marie Couanon, Delphine Platten et Colette Staub .Lumiere sur la reliure Les trois jours a 14 h, visite guidee de lfatelier specialise Aussi, le week-end a 10 h et a 13 h, fabrication dfun carnet de type galopin, couture et decoration zVen.de 13 h a 17 h | Sam.de 10 h a 12 h et de 13 h a 17 h Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 16 h 5249, boul.St-Laurent | 514-270-9313 CIRCUITS a VELO Samedi, departs du bain St-Michel a 11 h 30, 13 h 30 et 15 h 30 articule www.articule.org .Sur la meme longueur dfonde(s) Visites commentees de lfinstallation de fibres interactives dfEmilie Hermant reproduisant les conversations du public materialisees en ondes sonores a lfaide dfune serie de clous et de cordes sur les murs de la galerie zxZVen.de 12h a 21h | Sam.de 11h a 17h | Dim.de 12h a 17h 262, av.Fairmount O.| 514-842-9686 a Laurier, sortie Gilford s 51 O.| a Place-des-Arts s 80 N.bSam.Fiberalley www.feltunited.com .Ambiance feutree Pour la 2e edition des Journees internationales du feutre, ateliers de feutrage traditionnel animes par lfartiste et educatrice Allison Astridge Decouverte du processus magique de la transformation de la laine en feutre zxSam.de 12 h a 16 h RedBird Studio, 135, av.Van Horne, bur.209 | 514-618-1709 a Rosemont s 161 O.| a Outremont s 161 E.Occurrence, espace dfart et dfessai contemporains www.occurrence.ca En collaboration avec la commissaire Eve K.Tremblay .Dans lfarchipel du Waterpod Evenement de cloture du 20e anniversaire de lforganisme : visites commentees de deux expositions de la commissaire Eve K Tremblay : Anatomy of Melancholy de Mary Mattingly et Waterprod regroupant des oeuvres concues pour le projet newyorkais a lfete 2009 par une dizaine dfartistes dont BGL, Diane Borsato, Jean-Pierre Bourgault, Sylvie Coton et Marc Dulude zVen.Sam.de 12 h a 17 h 5277, av.du Parc | 514-397-0236 a Place-des-Arts s 80 N.| a Laurier s 51 O.bSam.SOIREE DE CLOTURE Festival POP Montreal www.popmontreal.com En collaboration avec Ubisoft .Spectacle de fermeture A 22 h 30, spectacle non-amplifie de Snailhouse, lfensemble de Mike Feuerstack, membre du Bell Orchestre, suivi dfune rencontre avec les artistes zxSam.de 22 h 30 a 24 h 514-842-1919 57 Montreal Association des galeries dfart contemporain (AGAC) www.agac.qc.ca .Lfunion fait la force Exposition commentee dfoeuvres provenant des galeries membres Presentation du travail de lfAssociation depuis 25 ans et informations sur les activites organisees par les partenaires mediatiques Pour les adultes zxVen.Sam.Dim.de 12 h a 17 h | Bur.318 | 514-798-5010 Centre De Danse Shauna Roberts www.shaunarobertsdancecenter.com .Dansez dans la rue Visites des studios et, a 15h30, atelier dfinitiation au hip-hop zxSam.de 12 h a 17 h | Bur.328 / 330 | 514-242-0994 Centre des arts actuels SKOL www.skol.ca .Une etendue apparemment infinie et tentaculaire Visites commentees de lfexposition des artistes Chantal Belanger (dessin phonique), Veronique Malo (installation video), Karen Elaine Spencer (intervention et documentation) et Jean- Ambroise Vesac (portrait interactif) zxSam.de 12 h a 17 h | Bur.314 | 514-398-9322 Collectif dfartistes latino-americains www.collectif-artisteslatino-americains.ca .Bicentenaire de lfindependance vu par des artistes montrealais dforigine latino-americaine Exposition dfoeuvres en arts visuels sur le concept de la liberte et nuances sur le metissage et la diversite, les droits de lfhomme, le colonialisme et la modernite Echanges avec des membres du Collectif sur lfimportance de cette commemoration Horaires des visites sur le site Internet zxZVen.Sam.Dim.de 9 h a 12 h et de 12 h a 21 h Bur.232 | 438-380-3761 Diego Piccini Da Todi www.piccininidatodi.com .Incarnations á LfHomme et son rapport a lfAutre â : decouverte de lfunivers de ce createur Invitation a prendre la pose et a exprimer par ecrit un court message adresse a nos semblables Par la suite, utilisation par lfartiste de certains cliches dans ses prochaines oeuvres et diffusion des photos sur son site Internet zSam.de 12 h a 17 h | Bur.523 | 514-510-5462 Fondation quebecoise pour la danse contemporaine www.lafriche.qc.ca .Les Ateliers en mouvement Parcours interactif et creatif autour de la danse avec les artistes emergents de La Friche de Montreal, centre choregraphique Aussi, presentations informelles, ateliers et discussions autour de lfunivers choregraphique avec les artistes en residence du projet Nouvelles terres Sur reservation zSam.de 10 h a 12 h et de 14 h a 17 h Bur.308 | 514-247-6781 galerie [sas] www.galeriesas.com .Exposition retrospective Visites commentees de lfexposition de Peter Gnass dont lfimpressionnant travail marque le paysage urbain montrealais depuis plus de 40 ans zVen.Sam.de 9 h a 17 h | Bur.416 | 514-878-3409 Galerie dfart contemporain Visual Voice www.visualvoicegallery.com .Un mot pour lfart á Automatic word drawing â : invitation a voir lfartiste Richard Rossetto au travail et a lui suggerer des mots a integrer a son oeuvre grand format Echanges avec lfartiste sur son travail zxSam.de 12 h a 17 h 30 | Bur.421 | 514-878-3663 Galerie Joyce Yahouda www.joyceyahoudagallery.com .La peinture dans tous ses etats Echanges avec les artistes autour des oeuvres presentees et des problematiques liees a la definition de la peinture contemporaine A 14 h, rencontre avec lfhistorien et critique dfart Nicolas Mavrikakis, commissaire de lfexposition regroupant des usages inusites du pigment et de lfimage de la picturalite zxSam.de 12 h a 17 h | Bur.516 | 514-875-2323 Galerie Les Territoires www.lesterritoires.org .Rencontres emergentes Visites des expositions et echanges avec les artistes en arts visuels et mediatiques Veronique Beland (prix dfexcellence Jacques de Tonnancour en arts visuels) et Catherine Tremblay (bourse Guy Marier-Bell en arts) zSam.de 12 h a 17 h | Bur.527 | 514-789-0545 Galerie Pierre-Francois Ouellette Art Contemporain www.pfoac.com .Les dessous de la realisation dfun catalogue dfart A 14 h 30, en parallele a lfexposition en cours, lancement du premier catalogue de Dil Hildebrand et discussion autour de la realisation de cette monographie en presence de lfartiste et de lfediteur dfAnteism Press, Harley Smart Aussi des 12 h, visites de lfexposition zxSam.de 12 h a 17 h 30 | Bur.216 | 514-395-6032 Galerie PuSH www.galeriepush.com .Photo Booth Exposition commentee des oeuvres de Robyn Cumming dont les portraits soulignent a la fois le ridicule de lfexces et son potentiel seducteur Aussi, a 13 h et a 15 h, invitation a une seance photo et a utiliser differents accessoires selectionnes pour creer une scene inspiree par les photographies de lfartiste Photo remise aux participants zxSam.de 12 h a 17 h | Bur.425 | 514-544-9079 Samedi 25 septembre, de 12 h a 17 h 372, rue Ste-Catherine O.| a Place-des-Arts Au coeur du Quartier des spectacles, studios de danse et galeries dfart se rassemblent afin dfoffrir une experience unique en art contemporain dans un espace qui gagne a etre explore Amateurs dfart et collectionneurs seront ravis de decouvrir un circuit inedit dfune vingtaine dfactivites presentant artistes etablis et emergents Ensuite, a 17 h30, tous sont convies aux celebrations de cloture devoilant le meilleur des periodiques culturels quebecois Plongez dans cet univers avant-gardiste en compagnie de nos mediateurs ou telechargez la carte repere au www journeesdelaculture qc ca Montreal 58 Galerie Trois Points www.galerietroispoints.qc.ca En collaboration avec Emilie Grandmont Berube et Jean-Michel Bourgeois .Derriere lfexposition A 14 h, 15 h et 16 h, en compagnie de la galeriste, visite commentee de lfexposition de lfartiste Michelle Heon qui allie photographie et installation Pour les 13 ans et plus zxVen.Sam.de 14 h a 16 h 30 | Bur.520 | 514-866-8008 illustration Quebec www.illustrationquebec.com .Lfactualite en revue a lfIllustre galerie Exposition des meilleures illustrations publiees dans le magazine Lfactualite Aussi, performances de plusieurs artistes illustrateurs utilisant des techniques traditionnelles ou modernes Echanges avec eux sur les differentes facettes de leur metier zSam.de 12 h a 17 h | Bur.123 | 514-522-2040 Laroche / Joncas www.projex-mtl.com .Nouveaute Tessier Exposition commentee des nouveaux tableaux dfYves Tessier, artiste montrealais vivant et travaillant a New York Presentation des oeuvres de petits formats realisees a partir de dessins dfobservation et de sketches obligeant le spectateur a etre plutot voyeur que spectateur zxSam.de 12 h a 17 h | Bur.212 | 514-570-9130 Maison Kasini www.maisonkasini.com .Collezvous ! Atelier de collage avec les artistes specialistes Px(C) alias Benoit Depelteau et Carl David Ruttan Experimentation supervisee pour demystifier ce medium et apprendre a juxtaposer des images de facon percutante OEuvre remise au participant zxSam.de 12 h a 17 h | Bur.408 | 514-448-4723 MASSIVart www.massivart.ca .MASSIV hall Peinture en direct par Marie-Pier Durand et performances realisees par dfautres artistes du collectif Aussi, elaboration dfune oeuvre collective dans les fenetres du Cafe zxSam.de 12 h a 17 h | Hall et Cafe CC | 514-288-1817 Optica, un centre dfart contemporain www.optica.ca .Photographies mur a mur Deux expositions commentees : les oeuvres de lfartiste multidisciplinaire Sarah Greig et celles de Pierre Boogaerts, qui explore lfopposition nature et culture zSam.de 12 h a 17 h | Bur.508 | 514-874-1666 Regroupement pour la promotion de lfart imprime (ARPRIM) www.arprim.org .Buffet a imprimer : all you can print Invitation a realiser une plaque dfimpression a lfaide de divers objets et materiaux de recuperation rassembles, puis creation dfune oeuvre avec un procede banal mais fort interessant : la photocopieuse Accumulations, superpositions et autres debordements pour concevoir une oeuvre a la fois originale et reproductible, a emporter chez-soi zxSam.de 12 h a 17 h | Bur.426 | 514-525-2621 Studio 303 www.studio303.ca .Action/Reaction A toutes les heures, participation a une performance interactive de Steven Horwood dans une piece dfart vivant projetee dans le futur Suivie dfune discussion avec le createur sur sa demarche et ce type dfart zxSam.de 12 h 30 a 17 h | Bur.303 | 514-393-3771 SOIREE DE CLOTURE Societe de developpement des periodiques culturels quebecois (SODEP) www.sodep.qc.ca En collaboration avec la Brasserie McAuslan .Des revues plein la vue ! Rencontre avec des editeurs de revues culturelles, membres de la SODEP Consultation de numeros magnifiquement illustres lors dfune soiree cocktail rassemblant galeristes et public du Belgo Pour les adultes zSam.de 17 h 30 a 20 h 30 | Bur.303 | 514-397-8669 Johanna Autin, entre 2 arbres, Montreal 59 Montreal Alexis Boyle www.alexisboyleartist.blogspot.com .Sculpture, peinture, fibre, verre et plaisir ! Visites de lfatelier de la peintre Rencontre avec le sculpteur Alexandre Nunes et lfartiste en arts textiles Alanna Lynch Demonstrations de differents mediums et presentation de leurs plus recents travaux xSam.de 11 h a 17 h | Bur.B-215 | 514-504-6481 Andre Perron www.andreperron.ca .Agencements geometriques Echanges avec lfartiste et exposition de sculptures murales integrees aux elements dfarchitecture et inspirees par les mouvements du debut du XXe siecle comme lfart abstrait, lfOp art et le constructivisme zxSam.de 11 h a 17 h | Bur.B-416-B | 514-933-2211 Anne Massicotte .Le choeur des riverains Murale collective combinant peinture et fabrication de masques pour representer le canal de Lachine et les paysages autour des ecluses a differentes epoques Pour les 9 ans et plus zSam.de 11 h a 17 h | Bur.A-519 | 514-933-2211 Donna Samuels www.donnasamuels.com .Abstraction picturale Rencontre avec lfartiste dans son atelier Demonstrations de son travail realise avec de la peinture acrylique zxVen.de 9 h a 21 h | Sam.de 9 h a 17 h Bur.B-413 | 514-516-5866 Gina Antinozzi .Soigner son ame Installations participatives Lfune intitulee Cenotaphe, pour inscrire quelques mots sur une experience personnelle dfhumiliation et participer a un rituel pour bruler ses souvenirs et en disperser les cendres Lfautre, Doigt dfhonneur, inspiree par les photographies portant sur le rejet, composition dfune lettre sur ce type dfexperiences vecues a travers une demarche artistique ou personnelle Invitation aux artistes a apporter des lettres de rejet de dossiers zxSam.de 11 h a 17 h | Bur.B-432 | 450-258-2101 Graeme Welch www.graemewelch.ca .De lfidee a lfoeuvre : la construction dfun tableau Devoilement de la derniere production de lfartiste peintre et de ses esquisses, ses sources dfinspiration et ses recherches lfayant mene a la conception de lfoeuvre finale zxSam.de 11 h a 17 h | Bur.B-335 | 514-573-8360 Hannah Franklin www.hannahfranklin.com .Abstraction Rencontre avec la peintre et sculpteure Immersion dans son monde abstrait, decouverte de sa recente collection dfoeuvres exposees au Canada et aux Etats-Unis zxSam.de 11 h a 17 h | Bur.B-534 | 514-240-2357 Helaine Roux .Ordinateur et pigments naturels Invitation a une surprenante performance alliant peinture, photographies et ordinateur Creation dfesquisses avec le logiciel Paint, puis transformation sur canevas zSam.de 11 h a 17 h | Bur.B-531 | 514-637-7017 Jane Zdansky www.janezdansky.com .Fenetre sur la peinture Production par lfartiste dfune oeuvre a lfhuile sur canevas durant six heures Invitation a regarder la performance a travers une fenetre taillee dans un rideau et a suivre son evolution a lfaide de photos prises a chaque heure et exposees sur les murs du studio zxFSam.de 11 h a 17 h | Bur.B-402 | 514-939-9933 Judy Csukly En collaboration avec Susan Lovell .M&M: mon monotype Rencontre avec lfartiste et demonstrations de techniques dfimpression en monotype et medium mixte zSam.de 11 h a 17 h | Bur.B-415 | 514-864-6654 La Maison de la Consignation www.maisondelaconsignation.com En collaboration avec Nathalie Adams, Francois Adams, William Adams-Lauzon et Robert Lauzon .Recycle-moi a ta facon ! Ateliers de transformation dfobjets de decor et de meubles Pour les 18 ans et plus zxSam.Dim.de 10 h a 16 h | Bur.B-251 | 514-932-0555 Linda Rutenberg www.thegardenatnight.com .Jardin de nuit Exposition dfune serie dfoeuvres recentes portant sur la photographie nocturne au jardin Echanges avec cette artiste reconnue Pour les adultes zxZVen.Sam.Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 17 h Bur.521 | 514-739-0511 Samedi 25 septembre, de 11 h a 17 h Edifice RCA, 1050, rue Lacasse | a Place-Saint-Henri s 78-O.Joyau bien garde du patrimoine culturel de St-Henri, la Gramophone Company a longtemps produit les vinyles et les tables tournantes du Montreal dfautrefois Cette ancienne usine RCA abrite aujourdfhui un large bassin de createurs qui vous ouvrent leurs portes pour une journee de productivite artistique sans pareille Lors dfune visite guidee ou en solo, rencontrez de nombreux artistes peintres, ebenistes ou cineastes inspires par ce lieu empreint dfhistoire hebergeant desormais lfetonnant Musee des ondes Emile Berliner et lfauthentique Studio Victor Montreal 60 Monsoon www.monsooncorporatebusinessgifts.com .100% soie ! Avec lfartiste Jaspal Rangi, visites de lfatelier specialise en impression de produits de luxe fabriques pour des musees nationaux ou de prestigieuses compagnies Reproduction dfoeuvres dfartistes connus et des motifs design sur des echarpes, cravates ou autres tissus grands formats Pour les adultes zxMVen.Sam.de 11h a 17h | Bur.C-226 | 514-939-2078 Musee des ondes Emile Berliner www.berliner.montreal.museum .Goodbye Broadway, Bonjour Montreal Visites commentees de lfexposition sur la naissance du ragtime et du jazz a Montreal et projection de films de Charlie Chaplin au son dfun piano mecanique Decouverte des nouvelles technologies dfenregistrement, des debuts de la radio et du developpement des courants musicaux presentes dans les theatres, les cabarets, les salles de danse ou de cinema ainsi que dans le áRed Light â montrealais zxVen.Dim.de 14 h a 17 h | Sam.de 13 h a 18 h Bur.C-220 | 514-932-9663 Natalie Reis www.nataliereis.com .Double message Decouverte du travail de lfartiste en art figuratif utilisant la peinture et lfillustration pour presenter des images contradictoires dfune meme verite Discussion et visites de son studio Pour adultes avertis zxSam.de 11 h a 17 h | Bur.B-414 | 514-475-2917 Nicolai Lupsa .Un á brin â de scie Rencontre avec lfartiste passionne de meubles antiques, pour se familiariser avec le metier dfebeniste et les techniques anciennes de travail du bois a la scie zxSam.de 11 h a 17 h | Bur.A-416 | 514-864-6654 Park Ex Pictures www.parkexpictures.ca .Longs metrages 100% quebecois Rencontre avec le producteur Kevin Tierney Decouverte de lfenvers du decor de cette boite instigatrice de succes cinematographiques recents (Bon Cop, Bad Cop, Serveuses demandees, Le Trotski) et a venir (Notre-Dame-de-Grace, French Immersion) zxSam.de 11 h a 17 h | Bur.B-237 | 514-933-4133 Teresa Maglietta .Equilibrer sa vie/Balancing life Installation interactive de lfartiste en art contemporain, composee de sacs identifies (amour, haine, guerre, joie, etc ) contenant des poids a doser sur une balance, invitant ainsi le participant a faire des choix et a trouver lfequilibre parmi les bonnes et mauvaises choses de la vie zxVSam.de 11 h a 17 h | Bur.A-519 | 514-999-9941 Vicki Tansey .THIS ! Deambulatoire, dans differents studios de lfedifice, par lfartiste peintre multidisciplinaire ou la danse et la musique improvisees sfinspirent des oeuvres presentees zxSam.de 11 h a 17 h | Bur.B-402 | 514-933-2211 Yves Roy .Quand lfarchitecture mene a la sculpture Rencontre avec lfartiste, architecte de la station Lionel-Groulx, et decouverte de sa plus recente serie dfoeuvres et de sculptures zxVen.de 17h a 20h | Sam.de 11h a 17h | Dim.de 14h a 18h Bur.A-319 | 514-774-2698 SOIREE DE CLOTURE La table tournante, local E-202 zxSam.de 17 h a 20 h | 514-864-6654 Studio Victor En collaboration avec lfEdifice RCA et le Musee des ondes Emile Berliner .Cocktail Gramophone A 17 h, invitation a un cocktail á historique â Exposition impromptue dfune collection dfappareils de la compagnie RCA Victor et autres surprises Pour les adultes Jean Belisle www.collectionscanada.gc.ca/ lisez-sur-le-sujet/ .Cocktail Gramophone A 18 h, conference sur la surprenante histoire de lfedifice RCA et son impact sur le paysage sonore canadien, avec lfhistorien, conferencier et professeur de lfUniversite Concordia lors dfun 5 a 7 rassemblant les artistes et le public du RCA Pour les adultes photo : Societe des calligraphes de Montreal 61 Montreal À l\u2019occasion de la 14e édition des Journées de la culture, Culture pour tous remercie de façon spéciale les artistes, les artisans et les travailleurs de la culture du Québec qui participent aux Journées de la culture ainsi que les personnes et les organismes suivants pour leur appui Grands partenaires Gouvernement du Québec par l\u2019entremise du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine et du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire | TD | Hydro-Québec Partenaires Bos, agence de publicité | Burrowes Assurances | Centrale des syndicats du Québec | Comité d\u2019investissement communautaire de TELUS à Montréal | Confédération des syndicats nationaux | Conseil des arts de Montréal | Conseil des arts et des lettres du Québec | Culture Montréal | cyberpresse ca | École nationale de théâtre du Canada | Fonds de solidarité de la FTQ | Fédération des travailleurs du Québec | Fondation Cirque du Soleil | Fondation du Grand Montréal | Graphiques M & H | La Presse | Le Soleil | Le Nouvelliste | Le Droit | La Tribune | Le Progrès | La Voix de l\u2019Est | Loto-Québec | Montmusée | Société de développement des entreprises culturelles du Québec | Société de la Place des Arts | STM | Studio La Majeure | Transcontinental | Ville de Montréal | Les stations qui diffusent gracieusement les messages publicitaires des Journées de la culture : ARTV, Astral iMedia, Astral Radio, Astral TV, Corus, Radio-Canada, RDI, RNC MEDIA, Rythme FM, Télé-Québec, V | Agnus Dei et Scéna, Crémasse L\u2019as de coeur, Les Viandes du Breton | ACTRA, Les Enfants, Union des artistes et les comédiens Sarah Carlsen, Nathalie Cavezzali, Véronique Chaumont, Laurent Duceppe, Claire Jacques, Olivier Lambert, Isabelle Ménard, Philippe Michelena, Vincent Potel, Jennifer Séguin, Guillaume Tremblay, Annie Valin, Brian Wrench Culture pour tous PRÉSIDENT DU CONSEIL Yves Dupré, président, Octane | PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE Louise Sicuro, Culture pour tous | VICE-PRÉSIDENTE Rachel Martinez, traductrice agréée et rédactrice | TRÉSORIÈRE Monique L Gauthier, Directeur, Assurance collective de personnes, Burrowes, courtiers d\u2019assurances | ADMINISTRATEURS, Pierre Fournier, avocat, Delegatus | Marie-Claude Paré, directrice, Centre opérationnel de Québec et de l\u2019Est du Québec Loto-Québec | Marieke Tremblay, vice-présidente, Affaires corporatives, Molson Canada | Martine Hébert, vice-présidente, Québec, Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante | L\u2019équipe : Présidente-directrice générale Louise Sicuro | Directrice de projets / Médiation culturelle Eva Quintas | Directrice de la programmation des Journées de la culture et responsable du secteur éducation Denyse Clermont | Directrice des communications et du marketing Paule Genest | Adjointe à la production Louise Watkins | Adjointe à la direction Marion Guyot | Coordonnateurs / trices à la programmation Philippe Demers, Sylvie Lauzon, France Parenteau, Andrée Pelletier, Johanne Therrien, | Coordonnatrice, projets éducatifs Geneviève Chicoine | Coordonnateur \u2013 développement territorial Martin Valiquette | Conseillère en développement culturel Denise Décarie | Stagiaires Cécile Couronneau, Alix Dufresne, Gabrielle Lefebvre, Michèle Lemay-Tardif | Administration Lucie Lallemand | Support informatique Infores - Redouane Benmokthar et Suzanne Ouellet | Graphisme RENZO Design (Alexandre Renzo, Alexandre Bélanger, Jolin Masson Saint-Onge, Justine Hector, Oumayma Ben Tanfous, Maude Thibodeau) | Photographies Alexandre Bélanger | Identité visuelle des parcours Anne Fontanille | Rédaction Équipe de Culture pour tous et Michel Lefebvre | Relations de presse Diane Jeannotte Communications, Paulette Dufour et Diep Truong | Site Internet | Bos, agence de publicité | Site Internet « Je m\u2019affiche pour la culture » Siatris | Révision Louise Watkins | Traduction Bernard Schutze et Lisa Cecchini | Impression Transcontinental et Le Progrès Culture pour tous, 4750, avenue Henri-Julien, bureau R-050, Montréal (Québec) H2T 2C8 Téléphone : 514 873-2641 | Sans frais : 1 866 734-4441 Montréal 62 HAPPENINGS PHOTOGRAPHIQUES Lors de ces happenings, les citoyens sont invités à se faire «tirer le portrait» et à déposer un court texte évoquant la place des arts et de la culture dans leur vie.Les photos et les messages vont enrichir une importante galerie en ligne.Vingt-trois municipalités participent à Je m\u2019affiche pour la culture! en organisant des événements photographiques dans leur localité lors des Journées de la culture: Baie-Comeau Beloeil Blainville Chambly Granby Kamouraska Larouche Latulipe-et-Gaboury Laval Longueuil Montréal Neuville Percé Québec Sainte-Agathe-des-Monts Sainte-Anne-des-Monts Sainte-Anne-des-Plaines Saint-Donat Saint-Eustache Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Victoriaville www.jemaffichepourlaculture.com APPEL DE REPORTAGES VIDÉO POUR LES 18-25 ANS Faites valoir la culture dans votre communauté! Culture pour tous lance un appel aux jeunes de 18 à 25 ans pour la réalisation de courts métrages vidéo.Les clips, d\u2019une durée de 1 à 3 minutes, doivent porter sur un moment ou une activité lors des Journées de la culture en faisant valoir l\u2019importance de la culture dans le développement local.3 prix à gagner: 1000$, 500$ et 250$.www.jemaffichepourlaculture.com/reportages.asp 63 "]