La presse, 18 septembre 2010, Y. Les journées de la culture. Lanaudière, Laurentides et Laval

[" Les Journées de la culture sont l\u2019occasion de faire connaissance avec celles et ceux qui enrichissent la vie culturelle dans chacune des régions du Québec.Les artistes, les artisans et les artisanes de toutes disciplines nous invitent dans leur milieu de travail et de création pour mieux nous communiquer la passion qui les anime.Allons donc les rencontrer dans les ateliers, les théâtres et tous les lieux de savoir et de culture qui nous ouvrent leurs portes et qui, du même coup, nous ouvrent au monde.Le domaine d\u2019exploration est pour ainsi dire inépuisable : musées, bibliothèques, centres d\u2019archives, ateliers d\u2019artistes, sites historiques et archéologiques, et bien d\u2019autres endroits où des écrivains, des musiciens, des architectes perpétuent et renouvellent les façons de créer de la beauté, de l\u2019émotion et du divertissement.Je souhaite à tous et à toutes des Journées de la culture bien remplies ! Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Hydro-Québec se fait un plaisir d\u2019apporter son soutien au monde culturel québécois, sous toutes ses formes et dans toutes les régions du Québec.Voilà pourquoi nous sommes heureux d\u2019être associés aux Journées de la culture.Les artistes, artisans et travailleurs du milieu vous invitent à venir les rencontrer pour cueillir le fruit de leur labeur.Au gré de vos découvertes, vous serez en mesure d\u2019établir des contacts avec des gens talentueux et passionnés par leur métier, des hommes et des femmes qui vivent par et pour la culture.Entrer dans l\u2019univers de ces gens, c\u2019est aller à la rencontre de la création.Notre présence à titre de partenaire de nombreux événements et activités culturels témoigne de notre intérêt à encourager la création et à assurer la pérennité de notre vitalité culturelle.Michael L.Turcotte Président du Conseil d\u2019administration Hydro-Québec Pour une cinquième année consécutive, La Banque uo est fière de participer aux Journées de la culture.C\u2019est pour nous un privilège d\u2019être associé à cette grande manifestation qui se déroulera du 24 au 26 septembre 2010.Cet événement, qui se veut rassembleur, concorde parfaitement avec notre image de banque confortable.Puisque la thématique des Journées de la culture 2010 est : « Culture à volonté ! », les navettes seront de nouveau mises à la disposition des citoyens afin qu\u2019ils puissent visiter gratuitement le plus d\u2019endroits possible dans les hauts lieux culturels de la métropole.De plus, des activités culturelles seront de nouveau organisées dans différentes succursales uo du Québec.En terminant, j\u2019aimerais souligner que nous célébrons cette année notre 150e anniversaire de présence auQuébec.Cette étape représente beaucoup pour notre institution puisqu\u2019elle symbolise 150 ans de confiance et de liens privilégiés avec les Québécois.Ces nombreuses années ont été marquées par notre implication soutenue dans les collectivités et la culture fait certainement partie de celle-ci.Je vous souhaite d\u2019excellentes Journées de la culture! Christine Marchildon Première vice-présidente, région du Québec, uo Canada Trust Groupe Financier Banque uo photo : Banque TD photo : Hydro-Québec photo : MCCCF La 14t édition remplira la promesse qui lui tient lieu de thème : Culture à volonté ! Cette année, le menu d\u2019activités gratuites qui vous est proposé est plus riche et diversifié que jamais.Cette croissance illustre la volonté et l\u2019engagement des artistes et des organismes culturels de toutes les régions du Québec à partager leurs convictions et leurs valeurs en ce qui a trait au rôle des arts et de la culture dans notre société.Plus de 3 000 organismes et près de 10 000 personnes sont ainsi mobilisés pour vous recevoir dans les coulisses des théâtres, dans le cadre plus intime d\u2019ateliers, ou même\u2026 dans la rue.En plongeant dans ce programme, vous découvrirez des trésors d\u2019activités gratuites pour vous planifier une fin de semaine culturelle à votre goût.Je vous invite aussi à consulter notre nouveau site Internet www.journeesdelaculture.qc.ca, il vous sera ainsi très facile de faire votre choix parmi ce vaste menu.Les écoles n\u2019ont pas été oubliées : dans la section « Sortez\u2026 pour la rentrée ! » les enseignants trouveront une panoplie d\u2019activités à faire avec leurs élèves le vendredi 24 septembre.Je tiens à saluer également la présence, cette année, de nos huit «ambassadeurs pour la culture » et vous invite à lire leur témoignage dans les pages qui suivent.Je suis aussi fière de constater que, 14 ans après leur naissance au Québec, nos Journées de la culture ont inspiré le milieu culturel des autres provinces qui organisent, cette année, la première édition de Culture Days / Fête de la culture.Les Journées de la culture ne seraient pas devenues ce qu\u2019elles sont aujourd\u2019hui sans la collaboration et l\u2019appui de nombreux partenaires dont le Gouvernement du Québec, TD et Hydro- Québec, les médias qui diffusent gracieusement nos messages publicitaires sans oublier les milliers d\u2019artistes et de travailleurs culturels qui accueilleront la population du Québec les 24, 25 et 26 septembre prochains.Régalez-vous ! C\u2019est Culture à volonté ! Louise Sicuro, Présidente-directrice générale Culture pour tous Ambassadeurs Dans les pages qui suivent, lisez les propos de nos huit ambassadeurs pour la culture : Christian Bégin, Valérie Blais, Normand Chouinard, Françoise Faucher, Ricardo Lamour, René Derouin, Jack Robitaille et Sugar Sammy.Commentaires recueillis par Michel Lefebvre.photo : Marie-Reine Mattera Table des matières Ambassadeurs 4 Programmation Lanaudière 12 Programmation Laurentides 20 Programmation Laval 27 Je m\u2019affiche 31 « Avec la culture, il y aura toujours un lieu de rencontre possible.» Christian Bégin *2 +@;#@8A +\".A 21\"82 « Une rencontre fulgurante ! » Le comédien, humoriste et animateur Christian Bégin décrit ainsi sa première expérience au théâtre, en 5e année du secondaire, vers 1980.La Nouvelle Compagnie théâtrale présentait Zone, de Marcel Dubé.Christian Bégin découvrait là une voie d\u2019avenir.Il souhaite alors poursuivre ses études en théâtre mais ses parents s\u2019y opposent.On fréquente peu les livres dans sa famille et la culture se limite pour beaucoup à la chanson populaire.Après quelques années en éducation spécialisée, le goût des planches le ramène à l\u2019option Théâtre du collège Lionel-Groulx, à Sainte-Thérèse.Lors de ses jeunes années de théâtre, il partage un appartement avec une autre comédienne.Leur maigre revenu et une envie de bien manger les incitent à se montrer créatifs.« On s\u2019est mis à inventer et la bouffe est devenue une passion », raconte Christian Bégin, qui partage aujourd\u2019hui cet engouement avec son auditoire à Télé-Québec.« On aimerait ça être dans ta cuisine », entend parfois Christian Bégin à propos de son émission, ce qui lui plaît.« Il est important de créer des lieux pour être ensemble.Or,la table est un lieu de rencontre tout comme les Journées de la culture.L\u2019art peut être le parvis de l\u2019église de jadis.Il faut considérer la culture en tant qu\u2019agora plutôt que cénacle.» Christian Bégin s\u2019est plusieurs fois prêté au jeu des répétitions publiques qui contribuent à faire connaître le métier d\u2019acteur.« La culture pour tous, c\u2019est une belle invitation.Au-delà du slogan, la culture détermine qui on est, elle nous distingue, nous singularise.À tous ceux qui ne se sentent pas conviés à ce rendez-vous, je leur dis d\u2019aller voir ces gens pour vous y reconnaître.Avec la culture, il y aura toujours un lieu de rencontre possible.» photo : Marc Montplaisir 4 artiste « J'aime tout autant jouer Racine que faire du tand up.» Valérie Blais Prendre parti pour le capital créatif Dès l\u2019enfance, Valérie Blais se prend d\u2019amour pour le théâtre.Elle joue dans les troupes amateurs jusqu\u2019à son entrée en théâtre au collège Lionel-Groulx à l\u2019âge de 17 ans.Elle entre à l\u2019École nationale de théâtre l\u2019année suivante et en sort à 21 ans en 1990.Suivront 10 ans de théâtre,d\u2019enseignement et de travail en garderie ou au sein d\u2019organismes culturels où elle s\u2019initie aux réalités périphériques de la création artistique.Valérie Blais ne regrette pas ses années de précarité ponctuées d\u2019apparitions sporadiques au théâtre.« J\u2019avais le sentiment de participer à ma culture », dit celle qui est aujourd\u2019hui productrice de ses spectacles, en tant qu\u2019humoriste, tout en continuant de jouer au théâtre et à la télévision.« La culture de création et l\u2019industrie culturelle sont deux univers aux conditions économiques complètement distinctes », constate encore aujourd\u2019hui Valérie Blais, qui apprécie avec un égal mordant les multiples facettes de son métier.« La création comme la diffusion reposent trop sur le bénévolat et des demi-jobs.Au Québec, malgré des moyens réduits, on sent de la vitalité dans toutes les sphères de la création,mais on a de la misère à conserver notre capital créatif, à l\u2019entretenir et à le faire valoir.Par exemple, on a une littérature jeunesse florissante, alors il faut qu\u2019on en rende compte dans les écoles et qu\u2019on mette les romans au programme.» En tant qu\u2019ambassadrice pour les Journées de la culture, elle veut inviter les gens, combattre cette perception de l\u2019élitisme attachée à la culture.« J\u2019aime tout autant jouer Racine que faire du stand up.Vis-à-vis de son public, l\u2019artiste a une obligation de performance et de divertissement, mais il a aussi pour mission de favoriser la communication.J\u2019aime le dialogue, j\u2019aime parler à mon public, aux jeunes, aux enfants, aux personnes âgées.J\u2019aime faire valoir la culture et la défendre.» photo: Monic Richard 5 « En Estrie, comme ailleurs, la culture est une force vitale, un fer de lance de l'activité socio-économique.» Normand Chouinard Levée de Rideau sur la magie du théâtre « Je suis un homme de théâtre », dit tout simplement Normand Chouinard, en résumant son parcours.Un homme d\u2019action, faudrait-il ajouter à juste titre quand on regarde l\u2019ensemble des réalisations de ce toucheà- tout.Comédien, auteur,metteur en scène et producteur, Normand Chouinard est activement engagé dans la scène théâtrale, télévisuelle et cinématographique québécoise depuis maintenant 40 ans.«L\u2019artiste fait partie d\u2019une société, il n\u2019est pas dans une tour d\u2019ivoire », dit cet artiste qu\u2019on a vu tout autant devant que derrière la scène, notamment comme directeur du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal, copropriétaire du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Fall et président du Conseil québécois du théâtre.Installé depuis plusieurs années à Saint-Denisde- Brompton,en Estrie,il oeuvre en tant que porte-parole ou administrateur au sein de plusieurs organisations sociales et culturelles de la région afin de favoriser l\u2019avancement des causes qui lui tiennent à coeur.En tant qu\u2019ambassadeur pour les Journées de la culture, il souhaite contribuer au lien entre le public et le milieu des arts, «ouvrir des portes, lever le rideau et dévoiler peut-être des éléments de la magie du théâtre », dit-il en pensant au jeune public du Petit théâtre de Sherbrooke, souvent mystifié par les manipulations dissimulées et les stratégies occultes de mise en scène.Pour le développement de la culture en Estrie, il plaide ardemment pour la création, à Sherbrooke, d\u2019une nouvelle salle de capacité moyenne propice aux arts de la scène.Le théâtre Granada se prête bien à la musique mais très mal au théâtre et le Centre culturel, avec une salle de plus de 1 700 sièges, s\u2019avère beaucoup trop grand pour bon nombre de productions.Normand Chouinard veut exprimer ce besoin auprès du public et des bailleurs de fonds, privés ou publics.Il souligne que,«enEstrie comme ailleurs,la culture est une force vitale,un fer de lance de l\u2019activité socio-économique.» artiste « L'artiste a un devoir d'intégration.Il est citoyen comme les autres et c'est à ce titre que je travaille à la défense et au développement de ma communauté.» René Derouin Artiste et entrepreneur au coeur de la vie sociale Figure émérite de la scène des arts visuels au Québec et ailleurs dans le monde, René Derouin connaît, en 2010, une année exceptionnelle avec quatre importantes expositions et l\u2019inauguration de deux oeuvres monumentales, dont une intégrée au marché d\u2019alimentation de Val-David.Autour de mon jardin est une oeuvre environnementale, une fresque d\u2019environ 160 m de long inspirée de la faune et de la flore laurentienne, tel un conte poétique, une boucle sans fin exposant le cycle de la nature.Derrière la création de cette oeuvre se profilait la lutte d\u2019une communauté pour conserver un marché d\u2019alimentation viable au coeur même de Val-David.Rendu nécessaire pour affronter la concurrence des mégacentres à proximité de l\u2019autoroute, l\u2019agrandissement de l\u2019ancestral marché L.Dufresne & Fils allait requérir des ressources importantes et un travail intensif de dialogue entre une multitude d\u2019intervenants.Cette mobilisation réussie résulte certainement de l\u2019engagement de l\u2019artiste au sein de la communauté de Val-David, depuis son arrivée en 1975.Avec sa femme Jeanne Molleur, ils y ont élevé une famille et mis sur pied la Fondation Derouin et les Jardins du précambrien, un parcours poétique et artistique en forêt qui en est cette année à sa 15e saison.«L\u2019artiste n\u2019est pas voué à la marginalisation.Il a un devoir d\u2019intégration.Il est citoyen comme les autres et c\u2019est à ce titre que je travaille à la défense et au développement dema communauté.» Son rôle d\u2019ambassadeur pour les Journées de la culture, René Derouin l\u2019assume en tant qu\u2019artiste, mais aussi en tant qu\u2019entrepreneur culturel et créateur d\u2019emplois.C\u2019est aussi ce rôle qu\u2019il entend défendre et mettre de l\u2019avant.Trop souvent, « c\u2019est le marché de la consommation qui gère le monde et le développement, déplore Derouin.Or, la culture apporte un élément de cohérence dans la société, elle contribue au développement d\u2019une identité propre.C\u2019est un mode de vie.» photo: Roger Lemoyne 7 «C\u2019est dans l\u2019éducation du petit enfant que se développe le goût de la culture.» Françoise Faucher =7A8 ;A 1\"u# $@ 0A2@ A# ;A +-2)# $A7 1'824A7 Avec 60 ans de carrière, la comédienne Françoise Faucher a grandement contribué à l\u2019essor théâtral et intellectuel du Québec contemporain.Arrivée à Montréal au début des années 1950 avec son mari Jean Faucher, lui aussi un homme de théâtre ainsi que réalisateur de renom, elle joue avec Les Compagnons de Saint-Laurent puis au Théâtre du Nouveau Monde et rapidement à la télévision, un médium alors naissant qu\u2019elle contribuera à définir.Son entrée au théâtre résulte d\u2019une combinaison de facteurs : le goût du beau, une soif de culture, un esprit curieux,une prédisposition naturelle pour l\u2019expression et quelques heureux hasards qui lui feront prendre la mer pour l\u2019Amérique.« C\u2019est dans l\u2019éducation du petit enfant que se développe le goût de la culture », dit aujourd\u2019hui Françoise Faucher, qui évoque son lointain passé en racontant son expérience récente auprès d\u2019un groupe de jeunes élèves de 8 à 10 ans, entourés de professeurs dévoués du réseau scolaire public de l\u2019est de Montréal.Elle et sa fille Sophie Faucher, comédienne, ont fait la lecture d\u2019une oeuvre de Jacques Prévert, Contes pour enfants pas sages.Les élèves ont écouté l\u2019histoire et ensuite le chorégraphe Pierre- Paul Savoie a transformé le conte en spectacle, une démarche que les enfants ont suivie de près.« Cette participation a illuminé mon hiver.J\u2019ai été éblouie par ces enfants émerveillés de ce qu\u2019on pouvait leur suggérer : comment faire chanter les girafes,danser les autruches\u2026Il faut donner le goût aux enfants d\u2019apprécier une oeuvre, de plonger dans un livre, d\u2019écrire, de réfléchir\u2026 Regarde, respire, écoute l\u2019oiseau.Regarde comme c\u2019est beau\u2026» Et la comédienne renchérit : « Éducation et culture vont de pair et sont indissociables.La culture nous donne des références qui créent une connivence, un lien profond.Elle nous ancre et nous différencie.Il importe de fortifier ses racines pour ouvrir grand les portes sur le monde.» photo : François Brunelle 8 « L'artiste doit saisir la portée de son pouvoir et servir de trait d'union avec sa communauté.» Ricardo Lamour (Emrical) Dans l'angle mort de notre pare-brise Derrière Emrical, son nom de scène, s\u2019agite le jeune rappeur québéco-haïtien Ricardo Lamour, qui connaît une popularité croissante depuis sa participation à Gang de rue, en 2007-2008.Animée par l\u2019auteurcompositeur, acteur et réalisateur québécois Dan Bigras, cette émission de télévision documentait le travail de jeunes posant des gestes concrets d\u2019intervention citoyenne.Il s\u2019agissait là d\u2019un programme sur mesure pour Ricardo Lamour, un jeune homme engagé qui se prête à moult initiatives de mobilisation qui lui ont valu d\u2019être sélectionné au programme de mentorat de la 27e Gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, en 2009.Avec une prose coupée au couteau, propre au hip-hop, Emrical y va de récits autobiographiques et de polaroids sociaux qui illustrent ses préoccupations et une vie en quête de sens.Quand Emrical chante qu\u2019il est « formellement interdit de traverser les voies », il invite à la transgression.«L\u2019une des responsabilités de l\u2019artiste, dit-il, est de repousser les limites et d\u2019inciter les gens à regarder ce qui se passe autour d\u2019eux.L\u2019artiste doit saisir la portée de son pouvoir et servir de trait d\u2019union avec sa communauté.» En tant qu\u2019ambassadeur pour les Journées de la culture, Ricardo Lamour souhaite agir comme « catalyseur de concertation.» À l\u2019appui du volet haïtien souligné de façon marquée en 2010, il entend promouvoir le dynamisme culturel de la diaspora et «aider à la découverte de ce qui se fait dans l\u2019angle mort de notre pare-brise.» La culture est pour lui synonyme de proximité, de rencontre et de continuité.« Il faut donner le micro aux jeunes en allant là où ils sont et les laisser définir ce qui est cool et bon.La culture, c\u2019est aussi ça\u2026Ce qui nous échappe.La culture transcende les limites, les frontières.Elle entre par les pores de la peau et ressort tel l\u2019excédent de sébum.La culture c\u2019est la vie, un bouillon d\u2019influences, une trace dans le temps.» photo: Tobie Marier Robitaille 9 «Il faut que les gens s\u2019approprient les lieux de culture.» Jack Robitaille :)A ')>'#2#'\") a ;2 $e+\"@>A8#A A# 2@ $e?277A.A)# De retour à l\u2019avant-scène des Journées de la culture, l\u2019acteur Jack Robitaille réaffirme son engagement au service d\u2019une cause qui lui tient à coeur.« Il s\u2019agit d\u2019un moment de l\u2019année où les organisations ouvrent leur coeur.C\u2019est le temps de favoriser les rencontres avec les artistes, les gens qui aiment les arts et le grand public.» Rien ne destinait Jack Robitaille au théâtre.D\u2019origine modeste et sans habitude de fréquentation culturelle, il s\u2019inscrit dans la troupe de théâtre de son collège.Il poursuit finalement dans cette voie au Conservatoire de Québec, d\u2019où il sort en 1974.Avec des amis, il participe à la fondation du théâtre Parminou,qui allait jeter les bases du théâtre d\u2019intervention au Québec.Puis, il devient acteur à la pige et commence une carrière d\u2019enseignant.En tant que vice-président de l\u2019Union des artistes, il se sent interpellé par la condition économique des artistes.«À Québec, la population réduite nous confronte à certains problèmes, mais la région n\u2019en représente pas moins un pôle important de création.La culture arrive très haut dans les indices économiques, mais les gens qui oeuvrent dans le domaine vivent dans des conditions difficiles.Il est important de sensibiliser la population à l\u2019importance de la culture dans la vie et l\u2019identité de chacun.La culture dit ce qu\u2019on est, elle traduit nos espérances en tant qu\u2019individu et en tant que peuple.» «Tout le monde consomme de la culture, ne serait-ce qu\u2019en regardant la télévision.Mais il existe un art plus contemporain qui demande davantage d\u2019effort, qui impose de se déplacer.Il est important que les gens s\u2019approprient les lieux de culture.Si j\u2019avais un appel particulier à faire, je le ferais auprès des gens qui ne fréquentent pas ces lieux et auprès des médias que l\u2019on n\u2019associe pas spontanément à la culture et aux arts.» photo : Louise Leblanc 10 « Dans ma vie, tous les jours sont des journées de la culture, mais ce n'est pas le cas de tout le monde.» Sam Khullar (Sugar Sammy) Une étoile colorée de l'humour québécois Étoile montante de l\u2019humour, Sam Khullar a charmé bien du monde pour se mériter un nom de scène aussi mielleux que Sugar Sammy.Enfant, il apprend de ses idoles en vidéo.À l\u2019école secondaire Lavoie, il devient celui qui anime les événements, imite les professeurs, se gagnant ainsi un premier public.L\u2019histoire ne dit pas si tous l\u2019ont trouvé drôle, mais son succès actuel démontre un indéniable charisme.En 2009, il a donné plus de 200 spectacles dans une trentaine de pays.Rares sont les humoristes qui mènent une carrière multilingue et internationale.On parlait le punjabi dans sa famille, le français à l\u2019école et l\u2019anglais dans la rue.Natif de Côte-des-Neiges, Sam Khullar demeure très attaché à son quartier d\u2019origine.Il dit de la Maison de la culture qu\u2019elle était sa deuxième maison.Il y faisait ses devoirs, il empruntait des films, des livres, il lisait des albums de Lucky Luke.Son initiation à la culture passera aussi par les sorties culturelles et récréatives de l\u2019école, dont l\u2019annuelle excursion à la cabane à sucre qui lui a permis « d\u2019apprécier la fine cuisine indienne », dit-il en rigolant.Dans ses monologues, Sugar Sammy se moque avec amour des Québécois.«Mes propos peuvent sembler politiques car j\u2019aborde les sujets de la langue, des communautés culturelles ou du référendum, mais mon humour repose davantage sur l\u2019autodérision que l\u2019expression d\u2019un message.Ma première responsabilité, c\u2019est de me montrer efficace comme humoriste.» En tant qu\u2019ambassadeur pour les Journées de la culture, Sugar Sammy souhaite que la population rejointe soit aussi multiculturelle que possible.« Dans ma vie, tous les jours sont des journées de la culture, mais ce n\u2019est pas le cas de tout le monde.» Il aimerait aussi sensibiliser les jeunes, plus spécialement les filles.« En tant qu\u2019humoriste, on se ridiculise continuellement et je crois que c\u2019est plus facile pour un gars.J\u2019aimerais qu\u2019elles considèrent qu\u2019il leur est aussi possible de faire du stand up.» photo: Tim Leyes 11 BERTHIERVILLE Chapelle des Cuthbert www.patrimoineberthier.org .Visite au coeur de notre heritage culturel Visites guidees de la chapelle datant de 1787 et exposition commentee dfhorloges contemporaines de lfartiste Andre St-Laurent et dfillustrations de Jean-Pierre Veillet, pour tous Dimanche a 16 h, lancement du volume de Jacques Nolet portant sur lfhistoire du bureau postal de la Ville, pour les 13 ans et plus zVen.Sam.Dim.de 10 h a 18 h 461, rue de Bienville | 450-836-7336 Corporation de telediffusion regionale de Berthierville www.ctrb.tv .La tele qui vous regarde ! Visites du studio de television et demonstrations du processus complet de realisation dfun reportage (captation de lfimage, montage et diffusion sur les ondes) Pour les 13 ans et plus zVen.de 9 h a 12 h | Sam.de 9 h a 11 h 501, rue Montcalm | 450-836-5103 Galerie Galera art contemporain www.galeriegalera.com En collaboration avec la MRC de DfAutray et la Ville .Un jour, un createur A chaque jour, creation en direct par un artiste different Presentation et information sur la Galerie et lfhistoire du Manoir Cuthbert qui lfabrite Courte introduction a lfart contemporain et a la technique des oeuvres exposees zVen.Sam.Dim.de 11 h a 17 h 710, rue De Frontenac | 450-836-0454 Jakob Cremerie / Cafe-spectacle www.jakobcafespectacle.com En collaboration avec la MRC de DfAutray .Lfart de la scene Presentation musicale dfun artiste lanaudois et echanges avec lui Details sur le site Internet zSam.de 20 h 30 a 23 h 510, rue De Frontenac | 450-836-7699 Moniales Dominicaines En collaboration avec la MRC de DfAutray .Au coeur de notre memoirec Demonstrations de la fabrication du papier a la main avec lfartiste Soeur Marie-Therese Miville-Deschenes et exposition de ses oeuvres a lfacrylique et a lfhuile Visite de la galerie dfart (sculptures, reliures dfart et bijoux) ainsi que du jardin interieur, du cloitre et de la chapelle du monastere avec ses vitraux dfOlivier Ferland zDim.de 13 h a 16 h 1140, rue De Frontenac | 450-836-3724 Patrick Ropars En collaboration avec la MRC de DfAutray .Pour le plaisir des yeux ! Visites commentees de lfatelier et echanges avec lfartisan sur ses techniques utilisees pour travailler lfetain Sur reservation zSam.Dim.de 13 h a 17 h 710, rue De Frontenac | 450-836-0454 Place Jeunesse Berthier En collaboration avec la MRC de DfAutray .Artistes en herbe Invitation a decouvrir les jeunes de la place en pleine creation collective, animee par Lydia Tremblay zVen.de 17 h a 21 h 301, rue Melchers | 450-836-1276 Ville de Berthierville, Bibliotheque municipale En collaboration avec la MRC de DfAutray, le Musee Gilles-Villeneuve et la Ville .La nuit court apres le jour Vendredi, nuit litteraire: lecture, animation sur les chauves-souris, rallye, atelier dfecriture et de poesie, creation dfune BD sur la vie de Gilles Villeneuve, visionnement dfun film tire dfun roman-jeunesse et au petit matin, atelier de yoga et dejeuner, pour les 12 a 14 ans, sur reservation Samedi, animation et conte avec Hubert le coureur des bois sur la decouverte de la nature et atelier de bricolage, pour les 3 a 8 ans Dimanche, lancement du premier tome de la nouvelle trilogie de lfecrivaine Lina Savignac, pour les adultes Les 3 jours, exposition de photos et de peintures des artistes de la region zVen.de 19 h a 7 h | Sam.de 10 h a 11 h | Dim.de 14 h a 16 h 372, rue De Frontenac | 450-836-6767 Abbaye Val Notre-Dame 19 Academie de peinture Traits & Portraits 19 Academie Poils et Pinceaux 14 Academie Point-du-Jour 13 Ateliers Bulles 17 Carl Ulrich 18 Carlos Zauny Coronado 14 Cegep regional de Lanaudiere a lfAssomption 13 Centre culturel de Joliette 13 Centre de Sante - Reiki Lanaudiere 15 Centre du Patrimoine Vivant de Lanaudiere (CPVL) 17 Chapelle des Cuthbert Comite sur la conservation du patrimoine de St-Ambroise-de-Kildare 15 Corporation de telediffusion regionale de Berthierville Florence Doucet 17 Galerie de lfAnge et Cafe-bistro LfAnge Cornu 13 Galerie Galera art contemporain Galerie Rouge Citron 13 Guylaine Belanger 14 Jakob Cremerie/Cafe-spectacle La Courgerie 18 La maison Cote a Cote 14 Les Ateliers Labelle Durand 17 Les gourmandises pour le corps 17 Maison Antoine-Lacombe 15 Maison Rosalie-Cadron 14 Mandeville en Fete 14 Michel Beaudoin 17 Moniales Dominicaines MRC de DfAutray 18 Municipalite de Lanoraie, Bibliotheque Ginette-Rivard-Tremblay 13 Municipalite de Rawdon 15 Municipalite de St-Donat 18 Municipalite de Ste-Elisabeth 18 Municipalite de Ste-Marcellinede- Kildare 18 Municipalite de St-Felix-de-Valois, Bibliotheque municipale 18 Musee dfart de Joliette 13 Nadia Guillemette 14 Pascale Pilon 13 Passion Creations 15 Patrick Ropars Place Jeunesse Berthier Robert Dupuis 14 Societe de developpement et dfanimation de Mascouche 15 Societe de genealogie de Lanaudiere 13 Veronique Malo 18 Ville de Berthierville, Bibliotheque municipale Ville de LfAssomption 14 Ville de LfAssomption, Bibliotheque Christian-Roy 14 Ville de Lavaltrie, Bibliotheque municipale 14 Ville de LfEpiphanie 14 Ville de Repentigny 15 Ville de St-Gabriel 18 Ville de Terrebonne, Direction du loisir et de la vie communautaire 19 Vitraux La Chapelle 14 Yvan Robert 15 Lanaudiere Legende z Francais x Anglais Z Espagnol d Adapte f Partiellement accessible Lanaudiere JOLIETTE Centre culturel de Joliette www.spectaclesjoliette.com .Place a la musique ! Prestation animee de OPUS 130 lors dfun concert classique et rencontre avec les musiciens zSam.de 14 h a 17 h Salle Rolland-Brunelle, 20, rue St-Charles-Borromee S.450-759-6202 Musee dfart de Joliette www.museejoliette.org .Les arts pour tous Vendredi, parcours dfinitiation sur le theme de lfarbre dans lfart suivi dfun atelier de creation Pour les 3 a 5 ans et leurs parents, sur reservation Samedi a 13h, introduction a lfart et au langage plastique autour de lfoeuvre Le Chopper de Serge Lemonde, pionnier de la peinture hyperrealiste au Quebec, et atelier de creation Pour les 16 ans et plus Aussi, a 15h, conference portant sur le monde eclate de Jean-Philippe Dallaire avec Sylvie Coutu, historienne de lfart Pour les adultes Dimanche, vernissage de la programmation dfautomne avec les artistes Henri Venne et Geoffrey James et presentation des expositions par les artistes et commissaires Navette gratuite a partir de Montreal Details sur le site Internet zVen.de 13 h a 14h30 | Sam.de 13 h a 14 h et de 15 h a 16h30 Dim.de 13 h a 14 h 30 et de 15 h a 16 h 30 f145, rue du Pere-Wilfrid-Corbeil | 450-756-0311, poste 234 Societe de genealogie de Lanaudiere www.sgl.lanaudiere.net .A la recherche de mes ancetres Visites guidees de la bibliotheque specialisee dans la recherche genealogique et presentations de trucs et astuces par des chercheurs chevronnes, membres de la Societe zSam.Dim.de 9 h a 16 h 200, boul.de lfIndustrie | 450-756-1818 LANORAIE Municipalite de Lanoraie, Bibliotheque Ginette-Rivard-Tremblay www.lanoraie.ca En collaboration avec la MRC de DfAutray .Jacqueline Dorigny et ses creations Exposition des oeuvres a lfhuile et des sculptures sur papier de cette artiste multidisciplinaire et echanges avec elle zVen.de 10 h a 12 h et de 19 h a 21 h | Sam.de 10 h a 12 h 12, rue Louis-Joseph-Doucet, bur.100 | 450-887-1100, poste 3030 LfASSOMPTION Academie Point-du-Jour www.academiepointdujour.com .A vos pinceaux ! A lfexterieur, demonstrations et ateliers de peinture decorative avec lfartiste Claudine Besnier Annules en cas de pluie Aussi, visites de lfacademie au 1111, boul de lfAnge-Gardien N zVen.Sam.de 10 h a 17 h Aux abords du Theatre Hector-Charland 225, boul.de lfAnge-Gardien | 450-589-0565 Cegep regional de Lanaudiere a lfAssomption www.collanaud.qc.ca .Creation sous influence Visites commentees de la collection des oeuvres contemporaines du college et des 9 creations realisees par des etudiants supervises par des artistes tel que : Jerome Fortin, Michel Beaucage, Paul Bourgault, Elmyna Bouchard, Jean-Sebastien Denis, Laurent Bouchard et dfautres Pour les 13 ans et plus, sur reservation zVen.de 10 h a 15 h 180, rue Dorval | 450-470-0922, poste 3412 Galerie de lfAnge et Cafe-bistro LfAnge Cornu www.angecornu.com .Creation aux couleurs de lfautomnec Atelier de dessin familial accompagne par des artistes invites Exposition des oeuvres realisees a la galerie zSam.de 14 h a 17 h 265, boul.de lfAnge-Gardien | 450-589-7701 Galerie Rouge Citron www.galerierougecitron.com .Comment lfinspiration mfest venue Visites commentees des oeuvres de la galerie et explication sur les principaux courants artistiques Demonstrations avec les peintres Isabelle Marquis et Lauranne Faubert-Guay et echanges avec elles sur leurs demarches professionnelles zVen.Sam.de 14 h a 21 h | Dim.de 14 h a 17 h 279, boul.de lfAnge-Gardien | 514-244-6467 Pascale Pilon www.artatout.wordpress.com .A vos pinceaux ! Visites de lfatelier, presentation des oeuvres de lfartiste et animation autour des diverses techniques de la peinture a lfhuile zSam.Dim.de 13 h a 17 h Art Atout, 1990, rg du Bas-de-LfAssomption N.| 514-928-1022 13 Lanaudiere Robert Dupuis www.pbase.com/robertdupuis .Une image : des milliers de pixels Visites dfun petit studio de photographie et initiation aux nouvelles techniques en photographie numerique zSam.Dim.de 10 h a 15 h 657, rue St-Etienne | 450-589-5008 Ville de LfAssomption www.ville.lassomption.qc.ca En collaboration avec la Chambre des Arts et Lettres de LfAssomption, Comedimanie, les Productions Jonbar et le Theatre Hector-Charland .Mosaiques dans la rue Creation collective sur bitume en plein coeur de la ville avec plusieurs artistes, artisans et organismes culturels de la region En cas de pluie, remis au lendemain zSam.de 9 h a 17 h Rue St-Joachim, angle du boul.de lfAnge-Gardien 450-589-5671, poste 214 Ville de LfAssomption, Bibliotheque Christian-Roy .Une porte sur lfimaginaire Samedi, activites animees de decouverte sur le livre afin de developper la curiosite et lfimagination, pour les 4 a 14 ans En cas de pluie, remis au lendemain Dimanche, initiation aux rythmes africains, sud-americains et quebecois animee par Pierre Rondeau, pour les 8 a 17 ans, sur reservation zSam.de 10 h a 16 h Sur le site des Mosaiques dans la rue, pres du Theatre Hector- Charland, 225, boul.de lfAnge-Gardien | 450-589-5671, poste 278 zDim.de 13 h 30 a 14 h 15 et de 15 h a 15 h 45 Bibliotheque, 375, rue St-Pierre | 450-589-5671, poste 278 LAVALTRIE Carlos Zauny Coronado www.carloszauny.com En collaboration avec la MRC de DfAutray .Un lieu charge de mysteresc Visites commentees de ses oeuvres (peintures, sculptures, photographies, etc ) et echanges avec lfartiste dans son ateliergrenier Sur reservation zxZSam.de 13 h a 17 h Atelier, 66, rue du Huard | 514-951-5072 Guylaine Belanger www.atelierbelange.com .Quand les potiers tournent autour du feuc Portes ouvertes de lfatelier et rencontre avec les artistes Roger Boisclair, Andre Clermont, Christine Mousseau et Johanne Siminaro Samedi a 17 h, demonstration dfune cuisson de raku (technique japonaise) zSam.de 9 h a 12 h et de 13 h a 22 h Dim.de 9 h a 12 h et de 13 h a 17 h Atelier Bel Ange, 1790, rue Notre-Dame | 450-586-3900 Maison Rosalie-Cadron www.maisonrosaliecadron.org En collaboration avec le Cercle de Fermieres .Plongez au coeur des annees passees ! Exposition et presentation de differentes techniques artisanales : broderie, filage de laine, fleche, tissage et autres Visites de la maison datant de 1790 et decouverte de lfhistoire de Rosalie Cadron-Jette Demonstrations de cuisson du pain menage dans notre four dfargile zxSam.Dim.de 10 h a 17 h 1997, rue Notre-Dame | 450-586-1575 Nadia Guillemette www.artsdeguin.com En collaboration avec la MRC de DfAutray .La nature au milieu de lfart Visites de lfatelier et echanges sur les techniques utilisees par lfartiste peintre Samedi des 17 h, vernissage En cas de pluie, remis au lendemain zxVen.Sam.Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 19 h Atelier, 580, rue Bellefeuille | 514-708-3811 Ville de Lavaltrie, Bibliotheque municipale www.ville.lavaltrie.qc.ca .Lfillustration aux 100 images Visites guidees de lfexposition des artistes Pierre Berthiaume, Marlen Guerin et Mathieu Delaney zSam.de 10 h a 14 h 241, rue St-Antoine N.| 450-586-2921, poste 2252 Vitraux La Chapelle www.vitrauxlachapelle.com En collaboration avec la MRC de DfAutray .Les pieces de verre Fabrication collective dfune mosaique de verre sur bois, demonstrations de vitrail et de billes de verre au chalumeau zxSam.de 10 h a 16 h 68, rue St-Antoine S.| 514-668-0592 LfEPIPHANIE Academie Poils et Pinceaux www.poilsetpinceaux.com .Lfart de peindre Ateliers de peinture a lfhuile animes par lfartiste peintre Liette Lavoie Pour les 9 a 13 ans zVen.de 18 h a 21 h 705, rte 341 | 450-588-4352 Ville de LfEpiphanie www.ville.lepiphanie.qc.ca En collaboration avec lfAcademie Poils et Pinceaux .Lfart sous toutes ses formes Les 2 jours, ateliers, demonstrations et echanges avec lfartiste multidisciplinaire Liette Lavoie, le sculpteur Jean-Denis Royal et la joailliere Melanie Hamel Pour tous Samedi de 14h a 15h, atelierspectacle sur la magie Pour les 7 a 12 ans, avec laissez-passer zSam.de 11 h a 17 h | Dim.de 10 h a 17 h Centre communautaire Guy-Melancon, 68, rue Amireault 450-588-6828 MANDEVILLE Mandeville en Fete www.mandeville.qc.ca .Voguons vers de nouveaux horizons Les 2 jours, exposition et echanges avec des artisans (bijoux, tricots et tissages) et des peintres regionaux Aussi, demonstrations de sculptures africaines avec lfartiste Ibrahima áMimo â Diop Dimanche de 13 h30 a 15 h, conference sur le compostage et atelier de recyclage pour la famille tenu par Maurice Paquin zSam.Dim.de 10 h a 17 h Salle municipale, 162, rue Desjardins | 450-835-2055, poste 4708 MASCOUCHE La maison Cote a Cote www.arts-coteacote.com En collaboration avec les Ateliers artistiques Cote a Cote .La culture sous toutes ses coutures ! Visites guidees des coulisses de la salle de spectacles et exposition commentee des oeuvres dfun artiste regional Pour tous Invitation a participer a un cours de theatre avec les professeurs des ateliers artistique Pour les 4 a 13 ans zSam.Dim.de 9 h a 13 h 1073, ch.des Anglais | 450-477-3075 14 Lanaudiere Societe de developpement et dfanimation de Mascouche www.ville.mascouche.qc.ca En collaboration avec Jean-Claude Coutu et le Saucissier La Pintade .Le Mascouche des annees 30 A 13h30, conference, avec lfhistorien Jean-Claude Coutu, sur lfhistoire á Des trois comperes de Mascouche en 1930 : le docteur, le banquier et le boucher â Sur reservation Aussi, suite a la conference, concert de musique des annees 30, un voyage a travers les arts visuels et un atelier sur les á saucisses du boucher â Details sur le site Internet zDim.de 13 h 30 a 16 h 30 Grace Anglican Church, 2174, ch.Ste-Marie | 450-417-1277 RAWDON Municipalite de Rawdon www.rawdon.ca En collaboration avec Organisation Louis Bourgeois .Lfart plus grand que nature ! Ateliers et demonstrations de peinture et sculpture avec des artisans locaux Aussi, exposition de voitures anciennes En cas de pluie, remis au lendemain zSam.de 9 h a 16 h f Chutes Dorwin, 3102, 1re Avenue | 450-834-2580, poste 7165 REPENTIGNY Centre de Sante .Reiki Lanaudiere www.santereiki.com .Bien-etre et culture ! Atelier de collage anime par lfartiste peintre Nadia Nadege et activite pedagogique axee sur la sante par la creativite Pour les 13 ans et plus, sur reservation zSam.de 13 h 30 a 16 h 30 184, rue Notre-Dame | 450-582-2014 Passion Creations .Lfart jusqufau bout des doigtsc Exposition commentee des oeuvres de la peintre Patricia Aubertin et des travaux des eleves des annees 2009-2010 Demonstrations de plusieurs techniques a lfacrylique par lfartiste Pour les adultes zVen.Sam.de 10 h a 16 h 405, rue Notre-Dame | 450-841-2329 Ville de Repentigny www.ville.repentigny.qc.ca .Les greniers du moulin Visites guidees des lieux et discussion sur le fonctionnement du mecanisme dforigine du moulin et sur lfhistoire de ce monument historique construit en1820 par Francois Grenier Aussi, decouverte de la plus ancienne eglise datant de 1725 zxVen.Sam.Dim.de 13 h a 17 h + Moulin Grenier, 912, rue Notre-Dame | 450-654-4476 + Eglise de la Purification-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie 445, rue Notre-Dame | 450-470-3001 Yvan Robert En collaboration avec la Ville .Autour du moulin Les 2 jours a 15 h, conference sur lfhistoire de la meunerie et du moulin a vent Aussi, demonstrations de la fabrication du pain zSam.Dim.de 14 h a 17 h Autour du moulin, boulangerie artisanale, 859, rue Notre-Dame 450-654-1611 SAINT-AMBROISE-DE-KILDARE Comite sur la conservation du patrimoine de St-Ambroise-de-Kildare www.saintambroise.ca En collaboration avec la Municipalite .La fete au village A 12 h 30, 14 h et 15 h 30, circuit commente en minibus pour decouvrir le patrimoine local Aussi, demonstrations en metiers dfart par des artisans locaux, visites guidees de lfeglise et de ses dependances et animations a la salle municipale zDim.de 12 h a 17 h Depart : maison Jean-Damien Laporte, 780, rue Principale 450-755-4782 SAINT-CHARLES-BORROMEE Maison Antoine-Lacombe www.maisonantoinelacombe.com .Lfart sous toutes ses formes ! Vendredi, conference, avec lfhistorien Francois Vinet, sur la vie de Coco Chanel Pour les adultes, sur reservation Samedi, performance de peinture et de musique classique avec le guitariste Sebastien Moreau et lfartiste peintre Melsa Montagne et dimanche, demonstrations avec des membres de lfAssociation des sculpteurs de Lanaudiere Pour tous zVen.de 20 h a 21 h 30 | Sam.de 14 h a 17 h Dim.de 13 h 30 a 17 h 30 895, rue de la Visitation | 450-755-1113 Celebrer et partager la culture Cfest dfabord lfapprendre et lfaimer OUI ! A LfEDUCATION A LA CULTURE www.csq.qc.net 15 Atelier de l\u2019Île, Val-David Lanaudiere SAINT-COME Centre du Patrimoine Vivant de Lanaudiere (CPVL) www.stcomelanaudiere.ca .La trappe a lfhonneur ! Rencontre avec le trappeur Denis Beaudry pour echanger sur son savoir-faire, sa pratique, ses motivations zDim.de 14 h a 17 h Presbytere, 1661A, rue Principale | 450-883-1633, poste 7361 SAINT-CUTHBERT Ateliers Bulles www.ateliersbulles.com En collaboration avec la MRC de DfAutray .Des bulles ecologiques et artistiques ! A 10 h, atelier de confection de sel de bain avec des ingredients biodegradables, sur reservation Places limitees Des 13 h, portes ouvertes et decouvertes des produits ecologiques, biologiques et equitables pour le corps, le bain et la maison Aussi, informations sur les ateliers dfanimation zSam.de 10 h a 11 h et de 13 h a 17 h 1870, rg York | 450-885-1031 Florence Doucet .A la decouverte de lfacrylique sur bois Visites de lfatelier, exposition de ses oeuvres et echanges avec lfartiste peintre zSam.Dim.de 13 h a 17 h 1795, rue Principale | 450-836-7876 Les gourmandises pour le corps En collaboration avec la MRC de DfAutray .La peau et ses petites douceurs Visites de lfatelier De 14 h a 15 h, demonstrations de la fabrication artisanale du savon et decouvertes de produits pour le corps faits maison Pour les 13 ans et plus zVen.Sam.Dim.de 10 h a 18 h Atelier, 930, rue Chicot S.| 450-836-7662 SAINT-DIDACE Les Ateliers Labelle Durand www.francine.labelle.qc.ca .Lfart sfexpose ! Exposition des dessins et des peintures a lfacrylique des artistes Yves Durand et Francine Labelle et realisation dfune oeuvre grand format Aussi, invitation a poser pour un portrait au pastel zVen.de 13 h a 17 h et de 19 h a 21 h | Sam.de 10 h a 12 h et de 13 h a 18 h | Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 17 h 511, rue Principale | 450-835-9575 Michel Beaudoin www.michelbeaudoin.com En collaboration avec la MRC de DfAutray .Etendre les couleurs sur un support Visites commentees de lfatelier de lfartiste, demonstrations et echanges sur les techniques utilisees pour la realisation dfune oeuvre zVen.Sam.Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h 30 a 16 h Atelier, 714, ch.de Lanaudiere | 450-835-5719 17 Lanaudiere SAINT-DONAT Municipalite de St-Donat www.saint-donat.ca .Quand lfeglise se fait galerie dfartc Echanges avec une trentaine dfartistes peintres, membres dfArt Boreal et exposition de leurs oeuvres zVen.de 13 h a 16 h | Sam.Dim.de 10 h a 16 h Eglise de St-Donat, 475, rue Principale | 819-424-2833 .Je mfaffiche pour la culture.a St-Donat Invitation a tous les citoyens a venir se faire á tirer le portrait â par le photographe Fernand Giroux et a exprimer par ecrit sa definition de la culture Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com zSam.de 10 h a 16 h Maison de la culture, 510, rue Desrochers | 819-424-2833 .Salon des artisans Echanges et exposition des oeuvres dfune vingtaine de createurs (bijoux, vitraux, tricots, peintures) zSam.Dim.de 10 h a 16 h Maison de la culture, 510, rue Desrochers | 819-424-2833 SAINTE-ELISABETH La Courgerie www.lacourgerie.com En collaboration avec la MRC de DfAutray .Une terre, des courgesc Exposition des oeuvres du photographe Christian Rouleau sur le lien a la fois fort et fragile entre les producteurs et leur terre agricole Echanges avec lfartiste zVen.Sam.Dim.de 10 h a 17 h 2321, Grand rang St-Pierre | 450-752-2950 Municipalite de Ste-Elisabeth www.ste-elisabeth.qc.ca En collaboration avec Des mains pour demain et la MRC de DfAutray .Le Mali au rendez-vous Exposition commentee dfinstruments de musique maliens (wassamba, kora, balafon et autres) A 13 h et a 15 h30, atelier de creation dfun objet en trois dimensions a partir dfune image, anime par Alain Rivest Pour tous Aussi a 13 h 30 et a 15 h, lecture et animation de contes maliens Pour les 4 a 12 ans zSam.Dim.de 13 h a 16 h 30 Centre communautaire, 2270, rue Principale | 450-759-2875 SAINTE-MARCELLINE-DE-KILDARE Municipalite de Ste-Marcelline-de-Kildare www.ste-marcelline.com .12e Festival des Artisans Sous les chapiteaux, et dans dfautres lieux de la municipalite, exposition des creations de plus dfune centaine dfartistes et artisans Presentation dfoeuvres de createurs utilisant des materiaux recycles Aussi, animation, musique et cirque zSam.Dim.de 10 h a 17 h Parc de lfEtang, 570, rue Principale | 450-883-2241, poste 7562 SAINTE-MELANIE Veronique Malo www.veromalo.net En collaboration avec le Conseil des arts et des lettres du Quebec, la Conference regionale des elus(e)s de Lanaudiere et le Forum Jeunesse Lanaudiere .La place publique Visite inusitee, grace a une installation video, du lieu patrimonial et religieux Exploration de lfinterrelation entre la fixite et la permanence dfun batiment liturgique et la frenesie de la vie exterieure Horaire sur le site Internet zEglise de Ste-Melanie, rue Principale | 450-889-7530 SAINT-FELIX-DE-VALOIS Municipalite de St-Felix-de-Valois, Bibliotheque municipale www.reseaubiblioduquebec.qc.ca .Se faire tirer le portrait ! Invitation a poser pour la portraitiste Emmanuelle Desjardins Aussi, demonstrations des nouvelles techniques utilisees en dessin a lfaide du logiciel Photoshop zSam.de 9 h a 12 h 4863, rue Principale | 450-889-5589, poste 7761 SAINT-GABRIEL Carl Ulrich En collaboration avec la MRC de DfAutray .Plus qufune melodie enfantine ! Exposition commentee de á pianos jouets â, instrument meconnu Decouverte et ecoute de compositions de divers musiciens zxVen.de 19 h a 21 h | Sam.de 9 h a 12 h Bibliotheque Au fil des pages, 53, rue Beausoleil 450-835-2212, poste 6310 MRC de DfAutray .Pour le plaisir des yeux Echanges et exposition des peintures a lfacrylique de Bernard Lair et Suzanne Piche Ferland Aussi, presentation de creations sur bois et de bijoux de lfartisane Ethel Bernard Samedi, spectacle et atelier sur les contes, les legendes et les chansons traditionnelles de notre patrimoine quebecois avec lfartiste Anne Tessier Dimanche matin, selection dfune sculpture de bois de la collection áDroles de moineaux â de Michel Boire et invitation a la personnaliser en sa presence Pour les 4 a 10 ans De plus, a la bibliotheque, invitation a assister a une entrevue televisee avec lfauteur Lina Savignac zSam.de 10 h a 11 h et de 18 h a 21 h Dim.de 10 h 30 a 11 h 30 et de 13 h a 16 h Hotel de ville, 45, rue Beausoleil | 450-835-2212 zSam.de 10 h a 10 h 30 Bibliotheque municipale, 53, rue Beausoleil | 450-835-1114 Ville de St-Gabriel www.ville.stgabriel.qc.ca En collaboration avec la MRC de DfAutray .La Roulotte de Paul Buissonneau Reouverture officielle de la roulotte entierement restauree par la municipalite et decouverte de ce monument du theatre devenu scene permanente pour les artistes locaux En cas de pluie, remis au lendemain zSam.de 13 h a 17 h Plage municipale | 450-835-2212 18 Lanaudiere SAINT-JEAN-DE-MATHA Abbaye Val Notre-Dame www.abbayevalnotredame.ca .Entre la Montagne Coupee et la riviere lfAssomption Exposition commentee dfune quarantaine de photographies de fleurs sauvages du frere Sylvain-Jacques Fleury accompagnees dfune description et dfun verset biblique signe par le frere Bruno-Marie Fortin zVen.Sam.de 9 h a 17 h | Dim.de 10 h a 17 h Magasin, 220, ch.de la Montagne-Coupee | 450-960-2891 SAINT-ROCH-DE-LfACHIGAN Academie de peinture Traits & Portraits www.irenechartrand.com .Dessiner grace au cerveau droit Ateliers pour experimenter les techniques developpees par Betty Edwards Tirage dfun ensemble a dessin parmi les participants Exposition de portraits realistes a lfhuile Pour les adultes, sur reservation zSam.Dim.de 13 h a 16 h Eglise, entree arriere, porte 3, rue Dr Wilfrid-Locat | 450-588-7997 TERREBONNE Ville de Terrebonne, Direction du loisir et de la vie communautaire www.ville.terrebonne.qc.ca En collaboration avec Julie de Benedictis, Jule G, Richard Lacroix, La troupe AES,IHOOPU et Maghislain .Jonglez avec le cirque ! Demonstrations de diverses disciplines du cirque (le diabolo, le fil de fer et autres) par la troupe AES Exposition dfoeuvres clownesques intitulee Nes a Nez provenant du Fonds Jacob- William de la TOHU Ateliers de maquillage, de magie, de hula hoop et de yo-yo Presentation en continu du spectacle Duo Hoops animee par Richard Lacroix Pour tous A la bibliotheque du secteur La Plaine, conte anime tout en mime et en musique, pour les 5 a 9 ans, sur reservation Aussi, a la bibliotheque du secteur Lachenaie, rencontre et atelier dfecriture avec un clown, pour les 6 a 10 ans, sur reservation zSam.Dim.de 13 h a 16 h f Site historique de lfIle-des-Moulins, 866, rue St-Pierre 450-961-2001, poste 4000 zSam.de 13 h 30 a 14 h 30 + Bibliotheque du Secteur La Plaine, 6900, rue Guerin 450-961-2001, poste 1133 + Bibliotheque du Secteur Lachenaie, 3060, ch.St-Charles 450-961-2001, poste 1378 19 BLAINVILLE Le Petit Theatre du Nord www.petittheatredunord.com En collaboration avec les Villes de Boisbriand et de Blainville .Dans les coulisses Lecture publique dfun texte inedit dfun auteur quebecois, suivie de discussions sur lfoeuvre et dfechanges avec un participant du concours Coulisses de la creation, edition 2010 Pour les adultes, sur reservation Places limitees zSam.de 16 h 30 a 18 h 30 Bibliotheque, 1000, ch.du Plan-Bouchard | 450-419-8755 Ville de Blainville www.ville.blainville.qc.ca En collaboration avec la Compagnie Larivee Cabot Champagne et le Cercle de Fermieres .Petit point, point a la ligne et point de tricot Vendredi, lecture de contes par Renee Robitaille, pour les 3 a 5 ans Sur reservation pour les CPE et les groupes de maternelle Samedi et dimanche, atelier de tricot avec lfartiste Tammy Osler Pour tous Dimanche a 13 h, decouverte de lfoeuvre de lfecrivaine blainvilloise Katia Canciani Pour tous zVen.de 10 h a 11 h | Sam.Dim.de 13 h a 16 h Bibliotheque, 1000, ch.du Plan-Bouchard 450-434-5206, poste 5126 En collaboration avec le Festival Mythos et la Maison international du conte .Terre des hommes Vendredi, exposition par lfarchitecte Luc Durand, concepteur du Pavillon du Quebec lors dfExpo 67 et echanges avec lui Samedi, lecture de legendes avec les conteurs Francois Lavallee (Quebec), Achille Michaud (France) et Sergio Grondin (Ile de la Reunion) Places limitees zVen.de 19 h a 20 h | Sam.de 19 h 30 a 21 h Galerie dfart, 1000, ch.du Plan-Bouchard | 450-434-5275 .Camp Bouchard A 10 h, circuit pedestre commente pour decouvrir cette ancienne reserve de munitions du Canada, jadis la plus importante zSam.de 10 h a 11 h 30 Depart : hotel de ville, 1000, ch.du Plan-Bouchard | 450-434-5275 En collaboration avec le Club photo de Blainville .Je mfaffiche pour la culturec a Blainville Invitation a tous les citoyens a venir se faire á tirer le portrait â par un photographe et a exprimer par ecrit sa definition de la culture Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com zSam.de 10 h a 15 h Hotel de ville, 1000, ch.du Plan-Bouchard | 450-434-5206 BOISBRIAND Le Petit Theatre du Nord www.petittheatredunord.com En collaboration avec les Villes de Boisbriand et de Blainville .Dans les coulisses Lecture publique dfun texte inedit dfun auteur quebecois, suivie de discussions sur lfoeuvre et dfechanges avec un participant du concours Coulisses de la creation, edition 2010 Pour les adultes, sur reservation Places limitees zSam.de 14 h a 16 h Bibliotheque, 955, boul.de la Grande-Allee | 450-419-8755 Ville de Boisbriand www.ville.boisbriand.qc.ca .La bibliotheque sfanime A 10 h, heure du conte Pour les 3 a 6 ans A 11 h et a 13 h, atelier de fabrication dfinstruments rythmiques avec des membres des Jeunesses musicales du Canada Pour les 3 a 6 ans, places limitees Exposition des oeuvres du Comite des arts visuels et demonstrations de peinture avec les artistes Pour tous zSam.de 10 h a 16 h Bibliotheque, 901, boul.de la Grande-Allee | 450-437-2727 En collaboration avec lfOrchestre symphonique des Basses-Laurentides .Tout un univers Vendredi, Moppi decouvre son univers, spectacle pour les 3 a 5 ans Dimanche a 13 h, introduction aux divers instruments, a 13h30, repetition de lfensemble conduit par le chef Jean-Francois Renaud suivie dfechanges avec les musiciens Pour tous zVen.de 10 h a 11 h | Dim.de 13 h a 16 h Maison du citoyen et Place de la culture 955, boul.de la Grande-Allee | 450-437-2727 Association culturelle de Deux-Montagnes 21 Association des artistes en arts visuels de St-Jerome 24 Atelier de lfIle 25 Atelier de verre F fusion 24 Atelier-Galerie Marie-Claude Aubry 22 Comite de la gare de Prevost 22 Corps-beaux, Atelier dfactivites culturelles 23 Galerie CultivfArt 22 Ilania Abileah 21 JAVA, Quatuor vocal a cappella 22 Jules et Joan Beauregard 22 La Galerie de lfAme 25 LaTraVerre C 25 Le Petit Theatre du Nord 20 Les Artistes de Mont-Tremblant 21 Les Creations Syderal 24 Louise Houle 21 Municipalite de Lac-Superieur, Bibliotheque 21 Municipalite de Piedmont 22 Municipalite de St-Adolphe-dfHoward 22 Municipalite de St-Colomban 22 Municipalite de Ste-Anne-des-Lacs 23 Municipalite de Ste-Sophie 24 Municipalite de St-Faustin-Lac-Carre 24 Municipalite de St-Hippolyte, Comite culturel 24 Municipalite de Val-des-Lacs 25 Municipalite du Village de Val-David 25 Musee dfart contemporain des Laurentides 25 Musee regional Joseph-Filion 24 Paroisse Notre-Damedes- Pays-dfen-Haut 23 Praxis art actuel 24 Roger Lauzon 22 Route des Arts 21 Societe Arts et Culture de St-Placide 25 Societe dfhistoire et de genealogie des Hautes-Laurentides 21 Studio JustfArt Reis 22 Tanya Lyons 21 Universite du Quebec en Outaouais, campus de St-Jerome 25 Ville de Blainville 20 Ville de Boisbriand 20 Ville de Lachute 21 Ville de Lorraine 21 Ville de Mont-Tremblant 21 Ville de Rosemere 22 Ville de Ste-Agathe-des-Monts 23 Ville de Ste-Anne-des-Plaines 23 Ville de Ste-Marthe-sur-le-Lac 24 Ville de Ste-Therese 24 Ville de St-Eustache, Service des arts et de la culture 24 Ville de St-Jerome, Maison de la culture 25 Ville de St-Sauveur 25 Laurentides Laurentides DEUX-MONTAGNES Association culturelle de Deux-Montagnes En collaboration avec la Ville .Symposium des Journees de la culture Demonstrations par plus de 25 artistes en arts visuels (acrylique, aquarelle, huile, pastel, etc ) et exposition de leurs oeuvres En cas de pluie, a lfinterieur de lfhotel de ville zxVen.de 13h a 18h | Sam.de 11h a 18h | Dim.de 11h a 17h La place des Benevoles, 803, ch.dfOka | 450-491-6735 LACHUTE Tanya Lyons www.tanyalyons.ca En collaboration avec Mathieu Grodet .La face cachee du verre Visites de lfatelier et de ses installations exterieures Demonstrations de la technique du verre a la flamme et exposition des oeuvres des artistes zxVen.Sam.de 11 h a 17 h | Dim.de 11 h a 16 h Studio, 2371, route Principale | 450-409-0794 Ville de Lachute www.ville.lachute.qc.ca .Art festif Exposition des oeuvres de lfartiste Diane Goyette, prestation dfune dizaine dfartistes en arts visuels et echanges avec eux Animation avec clowns, maquilleurs, caricaturistes, decouverte musicale et spectacle pour enfants zVen.de 19 h a 21 h | Sam.de 13 h a 16 h Maison de la culture, 378, rue Principale | 450-562-3781, poste 233 LAC-SUPERIEUR Municipalite de Lac-Superieur, Bibliotheque En collaboration avec la Ville .Au fil des saisons 2e Concours annuel de peinture Samedi a 14 h, vernissage de lfexposition, remise des prix aux gagnants et echanges avec les participants Vin et leger gouter Pour les adultes zSam.de 13 h 30 a 16 h 30 1277, ch.du Lac-Superieur | 819-681-3370, poste 1512 LORRAINE Ville de Lorraine www.ville.lorraine.qc.ca .Lfart dramatique sous toutes ses coutures A 13 h, presentation de la piece de theatre Romain 1er, a cheval sur le monde suivie dfechanges avec le comedien Jocelyn Blanchard Pour les 6 a 10 ans De 13 h a 15 h30, atelier et match dfimprovisation avec certains comediens de lfemission Il etait une fois dans le trouble Pour les 11 a 17 ans, sur reservation zDim.de 13 h a 16 h Centre culturel Louis-St-Laurent, 4, rue de Montbeliard 450-621-8550, poste 275 MIRABEL Ilania Abileah www.ciem.ca En collaboration avec Suzie Pilon et le Centre de lfImage et de lfEstampe de Mirabel .Art sur papier Demonstrations de differentes methodes dfimpression combinant lfimagerie digitale zxSam.de 13 h a 16 h Centre, 8106, rue de Belle-Riviere | 450-258-0979 Louise Houle En collaboration avec la Route des Arts .Art fragile, art de verre Visites de lfatelier et exposition des oeuvres de cette artisane vitrailliste Initiation a la creation de pieces originales et dfobjets en verre recycle zSam.Dim.de 10 h a 17 h Atelier, 7781, rue de Belle-Riviere | 450-258-0245 Route des Arts www.routedesarts.ca En collaboration avec le Centre de lfImage et de lfEstampe de Mirabel .Lfautre nature du papier Demonstrations de gravure et de lithographie par Suzie Pilon et Ilania Abileah Exposition dfoeuvres dfartistes et dfetudiants autochtones zSam.de 12 h a 16 h 30 Manoir de Belle-Riviere, 8106, rue de Belle-Riviere | 450-258-0111 MONT-LAURIER Societe dfhistoire et de genealogie des Hautes-Laurentides www.genealogie.org/club/shrml/ En collaboration avec la Ville .Du Rapide-de-lfOrignal a Mont-Laurier 1885-2010 Journee portes ouvertes Ateliers dfinitiation a la genealogie, a la conservation de negatifs et dfarchives Animation autour de lfidentification de photos anciennes Aussi, invitation a decouvrir les ressources archivistiques de la societe A 16 h, circuit pedestre, commente par Shirley Duffy sur le patrimoine de la Ville, annule en cas de pluie zSam.de 14 h a 17 h Maison de la culture, 385, rue du Pont | 819-623-1900 MONT-TREMBLANT Les Artistes de Mont-Tremblant www.artistesdemonttremblant.com .Transportes par la nature Exposition dfoeuvres en arts visuels dans la Grange et symposium de sculptures a lfexterieur Demonstrations avec lfartiste sculpteur Luis Paniagua et la peintre et poete Holly Friesen Marche poetique dans les bois zxZVen.de 12 h a 16 h | Sam.Dim.de 10 h a 16 h f Grand Lodge Hotel, 2396, rue Labelle | 819-429-3797 Ville de Mont-Tremblant www.villedemont-tremblant.qc.ca .Poesie gyproc et musique en montagne A 14 h, invitation a participer a une seance de creation poetique avec la romanciere et fresquiste Desiree Szucsany A 16 h, parcours musical et litteraire des Suites pour violoncelle de Bach, avec Brian Manker au violoncelle et Katia Canciani a la lecture dfextraits de The Cello Suites dfEric Siblin Echanges avec eux zVen.Sam.de 14 h a 16 h Salle des Arts, 1147, rue de St-Jovite | 819-425-8614, poste 2500 zSam.de 16 h a 18 h Eglise Sacre-Coeur-de-Jesus, ch.du Village 819-425-8614, poste 2500 21 Laurentides MORIN-HEIGHTS Atelier-Galerie Marie-Claude Aubry www.marieclaudeaubry.com .La passion dfetre Sous le chapiteau, demonstrations, echanges et presentation des travaux de lfartiste peintre et de ses etudiants En cas de pluie, a lfinterieur zSam.Dim.de 12 h a 17 h 798, ch.du Village | 514-442-2384 Jules et Joan Beauregard .Artistes de souche Visites de lfatelier, demonstrations de la technique du tournage de bois et exposition de creations (vases, bois et fleurs) zxVen.Sam.Dim.de 10 h a 16 h Atelier, 15, rue du Lievre | 450-226-3236 Roger Lauzon www.artsmorinheights.com .Formes et lumieres A 9h, atelier dfexperimentation et dfexploration de la photographie A 13 h, session dfecriture inspiree par des photos presentees par lfartiste Pour les 16 ans et plus, sur reservation zSam.de 9 h a 11 h Atelier Declic, 901, rue des Primeroses | 450-275-0049 zSam.de 13 h a 15 h Bibliotheque municipale, 823, ch.du Village | 450-275-0049 Studio JustfArt Reis .Concevoir des formes Atelier de dessin et de peinture anime par lfartiste multidisciplinaire Sylvie Reis Presentation assistee de modeles vivants costumes Aussi, initiation a la sculpture sur bois avec lfartiste sculpteur-emondeur Denis Bergeron zxSam.Dim.de 12 h a 18 h 800, ch.du Village | 514-941-7347 OKA Galerie CultivfArt www.levagabond.net/cultivart.htm .Sous un meme toit Visites de la galerie et demonstrations par les artistes peintres Suzanne Brunet, Jean Cousineau, Suzanne Gregory, Rose-Marie LeBlanc, Rolande LfEcuyer, Michel Tarabulsy, Marie-Andree Tardif et Marguerite Vanasse et les photographes Marc Fortier, Martin Plouffe et France Rivet ainsi que plusieurs artisans Demonstrations par la savonnerie NhOafs Eden Animations exterieures autour de deux tipis avec Archie Martin et son groupe autochtone (artisanat, danse, rituels, tam-tam) En cas de pluie, information sur le site Internet zSam.Dim.de 10 h a 17 h 5, rue de la Pinede | 450-479-6366 PIEDMONT Municipalite de Piedmont www.municipalite.piedmont.qc.ca .La culture pour tous les goutsc Exposition et demonstrations dfartistes et dfartisans locaux, marche public et plusieurs autres activites Details sur le site Internet zSam.Dim.de 10 h a 16 h Salle polyvalente de la Gare, 146, ch.de la Gare 450-227-1888, poste 223 PREVOST Comite de la gare de Prevost www.inter-actif.qc.ca/garedeprevost/ .Entre hier et demain Circuit pedestre pour decouvrir le patrimoine bati de la municipalite : pont, gare, eglise et maisons ancestrales Invitation a apporter photos, artefacts et temoignages pour enrichir le musee Laissez-passer requis Demonstrations de sculpture avec des materiaux recycles par Ginette Robitaille, de peinture par Normand Menard et de fabrication de bijoux par Jocelyne Langlois Echanges avec le sculpteur Roch Lanthier zSam.Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 16 h 1272, rue de la Traverse | 450-224-2105 ROSEMERE Ville de Rosemere www.ville.rosemere.qc.ca En collaboration avec le Club dfastronomie et le Marche public de Rosemere .Petite lecon dfart Rencontre avec des artistes et des artisans locaux dans leur atelier, presentation et demonstrations de leurs techniques Animation et ambiance musicale Pour tous A 10 h30, lecture de contes et atelier de bricolage Pour les 3 a 6 ans En cas de pluie, a lfinterieur zxSam.de 10 h a 15 h Stationnement de la bibliotheque, 339, rue Grande-Cote 450-621-3501, poste 3 SAINT-ADOLPHE-DfHOWARD Municipalite de St-Adolphe-dfHoward www.stadolphedhoward.qc.ca .A la decouverte des artistes et artisans de notre region Sous un chapiteau, echanges avec des artistes regionaux et demonstrations de sculpture et de peinture Presentation de produits artisanaux Details sur le site Internet zSam.Dim.de 10 h a 16 h 30 Parc Adolphe-Jodoin, 1881, ch.du Village 819-327-2044, poste 243 SAINT-ANDRE-DfARGENTEUIL JAVA,Quatuor vocal a cappella www.myspace.com/quatuorvocaljava .Du chant a cappellac on en mange ! A 11 h, Son et brioches : spectacle-atelier pour decouvrir un repertoire de pop, de jazz et de comedies musicales tant francophone qufanglophone Exploration des rudiments de lfart vocal et du chant choral avec des membres de ce groupe exclusivement feminin Pour tous A 14h30, presentation pour les residents et leur famille zxDim.de 11 h a 13 h Espace historique et culturel Christ Church 163, rte du Long-Sault | 450-537-2081 zxDim.de 14 h 30 a 15 h 30 Villa Annie-Pier, 169, rte du Long-Sault | 450-537-3135 SAINT-COLOMBAN Municipalite de St-Colomban www.st-colomban.qc.ca .La memoire du temps Presentation dfartefacts et de photos sur lfhistoire de la municipalite et exposition des oeuvres des artistes et artisans en arts visuels Details sur le site Internet zSam.Dim.de 13 h a 17 h Hotel de ville, 330, mtee de lfEglise | 450-436-1453, poste 302 22 Laurentides SAINTE-ADELE Corps-beaux,Atelier dfactivites culturelles www.corps-beaux.com En collaboration avec la Ville .3e edition TRIPTYQUE et PARAVENT Exposition dfoeuvres traitant du corps humain et animalier realisees pour lfevenement et echanges avec des artistes peintres zVen.de 17 h a 20 h | Sam.de 10 h a 20 h | Dim.de 10 h a 17 h f Hotel Mont-Gabriel, 1699, ch.du Mont-Gabriel | 450-229-3547 Paroisse Notre-Dame-des-Pays-dfen-Haut .Porte par le souffle A 15 h, concert reunissant lforganiste Marc-Andre Harnois, le trompettiste Geoffroy Cloutier-Turgeon et la soprano Mylene Bourbeau, suivi dfechanges avec ces trois virtuoses zDim.de 15 h a 18 h Eglise, 166, rue Lesage | 450-229-4454 SAINTE-AGATHE-DES-MONTS Ville de Ste-Agathe-des-Monts www.ville.sainte-agathe-des-monts.qc.ca En collaboration avec Signature Laurentides .A la rencontre des artisans Les 2 jours, exposition, rencontre et demonstrations avec des artistes et des artisans de la region Dimanche, circuit en autobus, visites de six ateliers dfartistes, demonstrations sur place, sur reservation Details sur le site Internet zSam.Dim.de 10 h a 16 h Place Lagny 2, rue St-Louis | 819-326-4595, poste 3325 .Je mfaffiche pour la culturec a Ste-Agathe-des-Monts Invitation a tous les citoyens a venir se faire á tirer le portrait â par le photographe Richard Blouin et a exprimer par ecrit sa definition de la culture Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com zDim.de 13 h a 16 h Place Lagny, 2, rue St-Louis | 819-326-4595, poste 3325 SAINTE-ANNE-DES-LACS Municipalite de Ste-Anne-des-Lacs www.sadl.qc.ca En collaboration avec le Comite culturel de la Ville .Un chapitre de notre histoire Vendredi, lancement du livre de Michel Andreoli sur lfhistoire de la municipalite et rencontre avec lfauteur Samedi, prestations dfartistes en arts de la scene Dimanche a 13 h, visite guidee des lieux patrimoniaux de la Ville, annulee en cas de pluie Depart au Parc Henri-Piette, 723, ch Ste-Anne-des-Lacs zVen.de 19h a 20h | Sam.de 19h30 a 21h | Dim.de 13h a 15h Eglise de Ste-Anne-des-Lacs, 1, ch.Fournel | 450-224-8717 SAINTE-ANNE-DES-PLAINES Ville de Ste-Anne-des-Plaines www.ville.ste-anne-des-plaines.qc.ca .Boule VfArts Invitation a venir rencontrer des poetes, amuseurs publics, magiciens, animateurs et sculpteurs de ballons Atelier de peinture acrylique pour les adultes et creation dfune oeuvre collective Atelier brico-enfants, maquillage et prestations dfartistes dans differents lieux de la ville a 11 h, 12 h 30, 14 h et 15h30 Annule en cas de pluie Details sur le site Internet zSam.de 10 h a 16 h Boul.Ste-Anne | 450-478-0211, poste 2016 .Je mfaffiche pour la culturec a Ste-Anne-des-Plaines Invitation a tous les citoyens a venir se faire á tirer le portrait â par un photographe et a exprimer par ecrit sa definition de la culture Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com zSam.de 10 h a 16 h En face de lfhotel de ville, 139, boul.Ste-Anne 450-478-0211, poste 2016 .Histoire et chanson, un art A 13 h, un brin dfhistoire de chez nous avec le conteur Olivier Menard A 14 h, rallye bottine historique áConnais-tu ta ville â Annule en cas de pluie A 15 h, á La bonne chanson â avec le Cercle de Fermieres A 18 h30, concours cineaste amateur et devoilement du gagnant A 19 h, presentation de trois grands classiques du cinema Details sur le site Internet zSam.de 13 h a 16 h Maison des Pretres Chaumont, 163, boul.Ste-Anne 450-478-0211, poste 2016 zSam.de 18 h 30 a 1 h Centre Jean-Guy-Cardinal, 156, 3e Avenue | 450-478-0211, poste 2016 .Trois petits toursc Samedi, lfheure du conte avec Rose-Line, la Fee des Saisons qui raconte Cybele et la Fee des Saisons Pour les 3 a 6 ans, sur reservation Dimanche, Tacot Taxi, spectacle presente par le theatre des Marionnettes du bout du monde, suivi dfanimation avec les enfants Pour les 5 a 11 ans zSam.de 10 h 30 a 11 h 30 Bibliotheque, salle dfanimation, 155, rue des Cedres | 450-478-4337 zDim.de 14 h a 15 h 30 Centre Jean-Guy-Cardinal, 156, 3e Avenue 450-478-0211, poste 2016 23 Laurentides SAINTE-MARTHE-SUR-LE-LAC Ville de Ste-Marthe-sur-le-Lac www.ville.sainte-marthe-sur-le-lac.qc.ca En collaboration avec le Cercle de Fermieres .Plein feux sur nos talents locaux Exposition dfoeuvres de differents artistes et artisans de la region Degustation de chocolat presentee par la chocolatiere Manon Glazer Demonstrations en ebenisterie et animation avec Madame Bibittes Concours de desserts et selection du plus populaire zDim.de 9 h a 16 h 30 La Frayere et au centre communautaire, 99, rue de la Mairie 450-472-7310, poste 146 SAINTE-SOPHIE Municipalite de Ste-Sophie www.municipalite.sainte-sophie.qc.ca En collaboration avec Helena Guillemette .Enchantement Initiation aux histoires dfantan avec la fee des bois Meille suivie dfun atelier de dessins sfinspirant de ses contes Pour les 3 a 12 ans zSam.de 9 h 30 a 12 h 30 Bibliotheque municipale, 2212, rue de lfHotel-de-Ville 450-438-7784, poste 237 SAINTE-THERESE Atelier de verre F.fusion www.atelier-f-fusion.com .Lfart en fusion Les 3 jours, demonstrations des differentes etapes de travail du verre et ateliers dfinitiation Pour les adultes Vendredi a 19 h, samedi et dimanche a 15 h, realisation dfun porte-cles, aimant ou epinglette Pour les 10 a 18 ans, sur reservation zVen.de 9 h 30 a 21 h | Sam.Dim.de 9 h 30 a 17 h 5, rue Turgeon | 450-818-3618 Musee regional Joseph-Filion www.shgmi.ca .Le Ste-Therese du XIXe siecle Collection variee de livres dfhistoire de la Seigneurie des MilleIles, dfoutils anciens de forgeron, dfoeuvres du sculpteur Olindo Gratton, de costumes religieux anciens et de vetements dfinitiation appartenant aux Chevaliers de Colomb zVen.Sam.Dim.de 9 h a 17 h 6, rue Blainville E.| 450-434-9090 Praxis art actuel www.artactuel.ca .Lfart actuel, ses enjeux et ses visees Souper-conference sur lfart actuel avec Vincent Arseneau Sur reservation zVen.de 19 h a 22 h Resto Pop Therese, 61, rue Blainville O.| 450-434-7648 Ville de Ste-Therese www.sainte-therese.ca .Voies dfacces Samedi, 10e symposium de peinture de la releve en art actuel avec creation en direct En cas de pluie, a la Maison Lachaine A 13 h, prestation de lfauteur-compositeur-interprete Jean- Francois Lessard Annule en cas de pluie Dimanche a 13 h30, vernissage du symposium au 37, rue Blainville O zSam.de 10 h a 16 h | Dim.de 13 h 30 a 15 h 30 Place du Village, 6, rue de lfEglise | 450-434-1440, poste 2304 SAINT-EUSTACHE Les Creations Syderal www.creationsyderal.com .La chapellerie dfhier a aujourdfhuic Visites de lfatelier de la modiste Julie Lecours-Ouellet Initiation a cet art avec des outils utilises dans la conception traditionnelle et artisanale de chapeaux Demonstrations de moulage du feutre et de la paille Exposition de ses creations zxSam.Dim.de 11 h a 16 h 188, 14e Avenue | 514-962-8035 Ville de St-Eustache, Service des arts et de la culture www.ville.saint-eustache.qc.ca .Le rendez-vous des arts et de la culture Grand rassemblement festif en presence de plus dfune douzaine dforganismes culturels reunis sous le grand chapiteau Demonstrations, echanges et animation Details sur le site Internet zDim.de 10 h a 16 h Stationnement du Cinema St-Eustache, 305, av.Mathers 450-974-5166 .Je mfaffiche pour la culturec a St-Eustache Invitation a tous les citoyens a venir se faire átirer le portraitâ par la photographe Genevieve Perron-Belisle et a exprimer par ecrit sa definition de la culture Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com zDim.de 10h a 16h Cinema St-Eustache, 305, av.Mathers | 450-974-5001, poste 5601 SAINT-FAUSTIN.LAC-CARRE Municipalite de St-Faustin-Lac-Carre www.municipalite.stfaustin.qc.ca .Peindre avec la lumiere ou les objets celestes Les 2 jours, exposition sur lfhistoire de lfastronomie, a la salle Bellevue, narration de Remi Lacasse Dimanche de 10 h a 15 h, a la bibliotheque, presentation des photographies prises pour le concours annuel de la Municipalite et invitation a voter pour son coup de coeur A 14 h, remise des prix aux gagnants et echanges avec eux zSam.de 13 h a 16 h 30 | Dim.de 10 h a 16 h 30 Bibliotheque du Lac, 64, rue de la Culture | 819-688-5434 SAINT-HIPPOLYTE Municipalite de St-Hippolyte, Comite culturel www.culture-saint-hippolyte.org .Montagne, art, culture et nature Exposition de creations dfartistes peintres locaux et echanges avec eux zVen.de 18 h a 20 h | Sam.Dim.de 12 h a 17 h Maison de la culture, 2259, ch.des Hauteurs 450-563-2505, poste 248 SAINT-JEROME Association des artistes en arts visuels de St-Jerome www.aaavsj.com .Artistes a lfoeuvre a Visuel-Art Demonstrations et exposition des oeuvres des artistes peintres de lfAssociation et visites de la galerie zVen.de 12 h a 18 h | Sam.de 10 h a 16 h Galeries Laurentides, 500, boul.des Laurentides | 450-565-3917 24 Laurentides LaTraVerre C www.latraverrec.com En collaboration avec le CLD de la Riviere-du-Nord et la Ville .cet la lumiere fut ! Decouverte du patrimoine artistique a travers les vitraux dfeglise avec lfartiste verrier Caroline Hebert Creation dfune verriere collective Pour les 5 a 12 ans accompagnes dfun adulte Laissez-passer requis zSam.de 9 h a 12 h Bibliotheque du Frere-Marie-Victorin, 450, boul.de La Salette 450-436-1512, poste 3314 zSam.de 13 h a 16 h Bibliotheque Charles-E.-Garneau, 500, boul.des Laurentides 450-436-1512, poste 3314 zDim.de 13 h a 16 h f Bibliotheque Marie-Antoinette-Foucher, 101, pl.du Cure-Labelle 450-436-1512, poste 3314 Musee dfart contemporain des Laurentides www.museelaurentides.ca .Decouvrir St-Jerome a travers lfart public ! Parcours pedestre guide et presentation de la demarche des artistes exposants et dfanecdotes historiques sur chacun des lieux Aussi, visite du Musee Details sur le site Internet zVen.Sam.Dim.de 12 h a 17 h f 101, pl.du Cure-Labelle | 450-432-7171 Universite du Quebec en Outaouais, campus de St-Jerome www.uqo.ca En collaboration avec Ici par les arts .U QO-llectif A 9h, conference sur lfart-therapie en milieu social suivie dfechanges Details sur le site Internet A 11h30, creation dfune oeuvre collective par les etudiants Utilisation de techniques mixtes zVen.de 9 h a 14 h 5, rue St-Joseph | 450-530-7616, poste 4009 Ville de St-Jerome, Maison de la culture www.vsj.ca .Les 250 secrets de Noemie Initiation a la lecture, recit de contes et initiation au theatre de marionnettes Echanges avec Noemie, lfheroine creee par Gilles Tibo Pour les 3 a 9 ans Laissez-passer requis zSam.de 9 h a 12 h f 101, pl.du Cure-Labelle | 450-436-1512, poste 3315 SAINT-PLACIDE Societe Arts et Culture de St-Placide www.municipalite.saint-placide.qc.ca .Le neuvieme art Atelier sur la creation dfune bande dessinee : scenario, composition, dessin et realisation avec le specialiste Mathieu Forget Pour les 13 ans et plus, sur reservation zSam.de 13 h 30 a 16 h 30 Salle communautaire de la municipalite, 281, mtee St-Vincent 514-825-8548 SAINT-SAUVEUR La Galerie de lfAme .Rencontre entre une artiste et son oeuvre Visites de la galerie, rencontre avec lfartiste peintre Jeanne Asselin et exposition de ses oeuvres zSam.Dim.de 13 h a 17 h 36, av.Filion | 514-885-3890 Ville de St-Sauveur www.ville.saint-sauveur.qc.ca En collaboration avec la Fondation des arts des Laurentides .Entre amis Concours de photographies sur le theme de á La vie sociale a St-Sauveur â et devoilement du grand gagnant dimanche a 14h30 Aussi, a 14 h, prestation musicale par de jeunes talents de la region En cas de pluie, au 33, av de lfEglise zSam.de 10 h a 16 h | Dim.de 10 h a 15 h Parc Georges Filion, angle des rues de lfEglise et Principale 450-227-2669, poste 420 .Ensemble a quatre voix Recital a cappella de pieces de la Renaissance a aujourdfhui avec lfensemble vocal Cantino, sous la direction de Patricia Abbott, suivi dfechanges avec les artistes zSam.de 19 h a 20 h 30 Eglise de St-Sauveur, 205, rue Principale 450-227-2669, poste 420 VAL-DAVID Atelier de lfIle www.atelier.qc.ca .La culture sfimprime Visites commentees des expositions et de lfatelier Initiation a une technique dfart imprime et creation dfune oeuvre par les participants Pour les 5 ans et plus zxSam.Dim.de 10 h a 17 h 1289, rue Jean-Baptiste-Dufresne | 819-322-6359 Municipalite du Village de Val-David www.valdavid.com En collaboration avec lfAtelier de lfIle, le Centre dfexposition de Val-David et LezArts Loco .Quand lfart prend toutes ses formes Ateliers, demonstrations, expositions et rencontres en compagnie des artistes et artisans de la municipalite Aussi, spectacles et ateliers pour les enfants Details sur le site Internet zVen.Sam.Dim.2579, rue de lfEglise | 819-322-2900, poste 231 VAL-DES-LACS Municipalite de Val-des-Lacs www.municipalite.val-des-lacs.qc.ca .Danse et metissage Vendredi, presentation de courts metrages artistiques, pour tous Samedi a 13 h, atelier de gumboot avec deux membres du groupe Bourask, pour les 12 ans et plus, sur reservation Apporter ses bottes de pluie A 15 h 15, Fermentacion activa, spectacle de danse contemporaine, suivi dfechanges avec la choregraphe Marie-Eve Farmer et quatre danseuses dforigine mexicaine, pour tous Dimanche, atelier de faux vitrail avec lfartiste peintre France Mercure, pour tous z Ven.de 20 h a 21 h 30 | Sam.de 13 h a 15 h et de 15 h 15 a 16 h 30 | Dim.de 13 h 30 a 16 h Centre culturel et communautaire, 350, ch.de Val-des-Lacs 819-326-5624, poste 3606 Transaction culturelle TD, Succursale St-Sauveur Ven.de 13h a 16h | 1010, ch.Avila,Piedmont .Nicole Cossette, artiste multidisciplinaire A la maniere des paysages asiatiques, lfartiste propose la conception dfune tapisserie a la verticale De facture abstraite, le decor se distingue par differentes teintes de vert, de textures et de formes organiques et de contours irreguliers Des fibres naturelles telles la laine, la soie et le coton sont transformees par des techniques asiatiques anciennes de feutrage, le shibori et le nuno Entamee en atelier, lfoeuvre est completee devant le public, puis suspendue par une tige de bois et un fil invisible 25 Musée Armand-Frappier, centre d\u2019interprétation des biosciences, Laval LavaL LAVAL Atelier de sculpture 213 www.atelier213laval.multiply.com .Art massif Vernissage et exposition de sculptures realisees durant lfete, demonstrations de differentes techniques sur la pierre et le bronze et echanges avec les artistes zxSam.de 13 h a 17 h 5515, boul.St-Martin O.| 450-681-1836 Ateliers Veronica Martinelli www.avmdanse.com .Le feu de la danse Ateliers de danse : de 12 h a 13 h, funkjunior; de 13 h a 14 h, ballet classique junior sans pre-requis; de 13h 30 a 14 h 30, ballet classique junior niveau intermediaire; de 14 h 30 a 15 h, pointes junior avec base; de 15 h a 16 h, creation en danse contemporaine junior sans pre-requis Pour les 9 a 12 ans zxSam.de 12 h a 16 h 1774, boul.des Laurentides | 450-662-2064 Claire Marie Gosselin www.clairemariegosselin.artacademie.com .Des couleurs contradictoires Atelier theorique et pratique, anime par lfartiste, sur les secrets de la lumiere et les formes a lfaide des couleurs complementaires Pour les 13 ans et plus, sur reservation zSam.de 13 h 30 a 16 h 30 Atelier, 6180, rue Parini | 450-963-7120 Creati VIE te www.creativiete.com .Faire jaillir sa creativite Samedi, echanges sur les bienfaits de la creation artistique, animes par lfartiste peintre Lise Fortin Dimanche, conference, avec la presidente de lfassociation CDICI, sur la mission et les objectifs de cet organisme travaillant aupres des individus en faveur du developpement de leur creativite Pour les adultes zSam.Dim.de 14 h 30 a 17 h 30 Cafe Le Signet, 295, boul.Ste-Rose | 450-625-1222 Galerie Verticale Art Contemporain www.galerieverticale.com .Les Imprevisibles Performances du collectif Pique-Nique avec dix artistes multidisciplinaires investissant trois lieux publics Interventions avec les visiteurs Annules en cas de pluie zVen.de 12 h a 17 h f Station de Metro Cartier, boul.des Laurentides | 450-975-1188 zSam.de 12 h a 17 h Pres de lfeglise, 13, rue Hotte a Ste-Rose | 450-975-1188 zDim.de 12 h a 17 h d Maison des Arts, 1395, boul.de la Concorde O.| 450-975-1188 Le Rendez-vous des Aine(e)s pages.videotron.com/ccrva/ .Une soiree magique Hommage aux grands poetes quebecois tel Emile Nelligan et Albert Lozeau : recital de poesie avec les guitaristes Jacques et Francois Daoust, accompagnes par lfinterprete Mario Demers, suivi dfechanges avec les artistes zVen.de 18 h 30 a 21 h 30 10, rue Proulx O.| 450-667-8836 Les Tisserins de Laval www.tisserinslaval.com .La tapisserie de Penelope Demonstrations de tissage sur metier assiste par ordinateur et exposition de pieces tissees zSam.Dim.de 11 h a 17 h Eglise Bon-Pasteur, 400, rue Laurier | 450-973-1774 Theatre pour Enfants de Laval .Contraste et lumiere A 9h30, atelier pratique de theatre dfombre avec tous les accessoires necessaires A 14 h, initiation au casting, preparation dfauditions et exercices pratiques devant camera zSam.de 9h30 a 12h30 et de 14 h a 16 h Centre communautaire de Laval-des-Rapides 387, boul.Des Prairies | 450-629-8530 Ville de Laval, Bibliotheque Laure-Conan www.ville.laval.qc.ca En collaboration avec le Bureau municipal lavallois Vimont/Auteuil .Lfenvers du livre ! Exposition commentee des premiers croquis de lfillustrateur Stephane Jorisch pour le livre-disque Un cadeau pour Sophie de Gilles Vigneault, pour tous Samedi de 10 h 30 a 11 h 30, lecture animee dans une ambiance chaleureuse, pour les 3 a 5 ans, sur reservation zVen.de 12h a 21h | Sam.de 10h30 a 17h | Dim.de 12h a 17h 4660, boul.des Laurentides | 450-662-4975 Ville de Laval, Bureau municipal lavallois, Quartier Chomedey www.ville.laval.qc.ca .Des mots en conte et en musique A 10h, lecture de contes par Milva Menard: Pekka la petite tortue, Le Chat Botte, Les trois petits cochons et Le magicien dfOz Pour les 3 a 6 ans, sur reservation A 14h, spectacle de la chanteuse Josee Lafontaine et de la pianiste Kim Delorme autour des grands succes de la chanson francophone de Jacques Brel a Daniel Belanger, suivi dfechanges avec les artistes Pour tous, sur reservation zDim.de 10 h a 15 h 30 Centre communautaire St-Joseph, 1450, boul.Pie X | 450-978-8903 Atelier de sculpture 213 27 Ateliers Veronica Martinelli 27 Claire Marie Gosselin 27 Creati VIE te 27 Galerie Verticale Art Contemporain 27 Le Rendez-vous des Aine(e)s 27 Les Tisserins de Laval 27 Theatre pour Enfants de Laval 27 Ville de Laval, Bibliotheque Laure-Conan 27 Ville de Laval, Bureau municipal lavallois, Quartier Chomedey 27 Ville de Laval, Bureau municipal lavallois, Quartier Duvernay/ St-Vincent/St-Francois 28 Ville de Laval, Bureau municipal lavallois, Quartier Pont-Viau/ Laval-des-Rapides/Renaud 28 Ville de Laval, Bureau municipal lavallois, Quartier Ste-Dorothee/Laval Ouest 28 Ville de Laval, Bureau municipal lavallois, Quartier Ste-Rose 28 Ville de Laval, Bureau municipal lavallois, Quartier Vimont/Auteuil 29 Ville de Laval, Maison des Arts 29 LavaL LavaL Ville de Laval, Bureau municipal lavallois, Quartier Duvernay/ St-Vincent / St-Francois www.ville.laval.qc.ca En collaboration avec le Mouvement dfImprovisation Theatral de Laval, les Productions LezfArts et le Reseau ArtHist .Viree historique Vendredi, animation autour des legendes de la Ville avec deux comediens, sur reservation En cas de pluie, au centre communautaire St-Noel-Chabanel Samedi, a la bibliotheque, exposition photographique du concours LfEmpreinte de Saint-Vincent-de-Paul commentee par des professionnels et invitation a voter pour sa photo coup de coeur Aussi, parcours theatral sur lfhistoire du quartier et ses richesses avec Melanie de lfile, sur reservation Depart de lfEglise Enfin, au Theatre, initiation a lfimprovisation, animee par un professionnel zVen.de 20 h a 22 h Berge du Vieux-Moulin, 8600, boul.Levesque E.| 450-662-4901 zSam.de 13 h 30 a 15 h 30 Depart : Eglise St-Vincent-de-Paul, 5443, boul.Levesque E.450-662-4901, poste 7408 zSam.de 13 h 30 a 16 h 30 + Bibliotheque Germaine-Guevremont 2900, boul.de la Concorde | 450-662-4901, poste 7408 + Theatre du Vieux St-Vincent, 1086, rue du College 450-662-4901, poste 7408 Ville de Laval, Bureau municipal lavallois, Quartier Pont-Viau / Laval-des-Rapides/Renaud .Je mfaffiche pour la culturec a Laval Invitation a tous les citoyens a venir se faire á tirer le portrait â par le photographe Jacinthe Robillard et, en compagnie de lfauteur Leslie Piche, a exprimer par ecrit sa definition de la culture Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com zSam.de 13 h a 17 h Bibliotheque Emile-Nelligan, 325, boul.Cartier | 450-662-4902 Ville de Laval, Bureau municipal lavallois, Quartier Ste-Dorothee / Laval Ouest En collaboration avec la Maison de la famille de Laval-Ouest .Soiree electrique A 16 h, decouverte de coutumes de differents pays et degustation de divers produits Pour tous A 18 h, initiation a la guitare avec Jonathan Bonhomme, suivi dfun tournoi de áGuitar Hero â en plein air Pour les adolescents zVen.de 16 h a 22 h Maison des jeunes de Laval-Ouest, 3850, boul.Ste-Rose 450-962-8973 En collaboration avec le Comite des citoyens et lfecole Fleur de vie .Historiette et melodie ! A la Bibliotheque, lecture du conte Rosalie et Verdi, suivie dfun bricolage sur le theme des couleurs avec Julie Verner Pour les 3 a 5 ans, sur reservation A lfEglise, prestation des jeunes musiciens de lfharmonie Fleur de Vie, accompagnes de lforganiste et chanteur Pierre Gadbois, suivie dfechanges avec eux Pour tous zDim.de 13 h 30 a 15 h 30 Bibliotheque Philippe-Panneton, 4747, boul.Arthur-Sauve 450-978-8919 zDim.de 14 h a 16 h 30 Eglise St-Theophile, 6000, 31e Avenue | 450-978-6888, poste 8926 Ville de Laval, Bureau municipal lavallois, Quartier Ste-Rose www.ville.laval.qc.ca .Il etait une foisc des jeux, des histoires et des artisanes Vendredi, lecture dfhistoires et jeux interactifs animes par un professionnel Pour les 6 a 12 ans, sur reservation Samedi a 10h30, recit de contes et initiation au bricolage Pour les 3 a 5 ans, sur reservation Samedi des 13h30, avec le Cercle de Fermieres de Fabreville, divers ateliers: origami, carte brodee, tissage, tricotin et faux-vitrail Pour tous zVen.de 19 h a 20 h 30 | Sam.de 10 h 30 a 11 h 30 et de 13 h 30 a 16 h 30 Bibliotheque Gabrielle-Roy, 3505, boul.Dagenais O.| 450-978-8905 En collaboration avec la Centrale des artistes de Laval et les Productions du Petit Monde .Attention, prise 1, action ! Vendredi, projection de films realises par des adolescents, sous la supervision dfun professionnel, dans la cadre du projet áCineaste en herbeâ, suivie dfune discussion sur leur demarche Pour les 13 ans et plus Samedi a 10h30, lecture de contes et initiation au bricolage Pour les 3 a 5 ans, sur reservation Samedi a 14h, atelier de creation de bijoux recycles Pour les 13 ans et plus, sur reservation zVen.de 20h a 21h30 | Sam.de 10h30 a 11h30 et de 14h a 16h Bibliotheque Sylvain-Garneau, 187, boul.Ste-Rose | 450-978-8905 En collaboration avec la Corporation dfinitiatives artistiques Rose-Art .Une exposition vaut mille mots Presentation des oeuvres de la Galerie, demonstrations et animations par des artistes de la region sur le tissage, la sculpture et la peinture Aussi, circuits pedestres a la decouverte du Vieux Ste-Rose zVen.Sam.Dim.de 13 h a 16 h Galerie dfArt La Vieille Caserne, 216, boul.Ste-Rose | 450-978-8905 En collaboration avec la Boutique Arts et pinceaux et le Theatre Harpagon .Sfexprimer librement A 10 h, initiation a la peinture sur porcelaine et decoration de vaisselles Pour les 6 a 18 ans, sur reservation A 13 h, atelier dfexpression dramatique a travers des jeux et des exercices dfimprovisation Pour les 9 a 12 ans, sur reservation zSam.de 10 h a 14 h 30 Centre communautaire Le Sorbier, 140, rue Nadon | 450-978-8905 En collaboration avec lfAssociation des retraites de lfenseignement du Quebec, le Reseau Art-Hist et la Route du Patrimoine de Laval .Un projet a nous Samedi, extrait du spectacle Melodies dfamour avec la chorale Chante-Clair, suivi dfechanges avec les chanteurs Aussi, participation des citoyens a une piece musicale hors de lfordinaire Pour tous, sur reservation Dimanche a 10 h, accompagne par un guide, parcours theatral pedestre dans les rues du Vieux- Ste-Rose, observation architecturale et rencontre avec des habitants Pour les 12 ans et plus, sur reservation zSam.de 20 h a 21 h 30 | Dim.de 10 h a 12 h 15 d Eglise Ste-Rose-de-Lima, 219, boul.Ste-Rose | 450-978-8905 En collaboration avec lfAssociation des personnes vivant une surdite de Laval .Dur dforeille ! Presentation dfun spectacle humoristique pour sensibiliser le public aux problemes auditifs Pour les sourds, malentendants et entendants Par la suite, demonstration interactive avec le comedien sur les techniques dfart de la scene propres a la surdite Sur reservation zSam.de 19 h 30 a 20 h 30 Ecole Villemaire, 211, boul.Ste-Rose | 450-978-8905 28 LavaL En collaboration avec la Societe Alzheimer de la Ville .Laissez-vous transporter Les 3 jours, exposition commentee des oeuvres dfune vingtaine de membres du collectif Les Passionnes des arts visuels en collaboration avec lfartiste Ani Muler Aussi, presentation, avec le Cercle de Fermieres de Fabreville, de techniques artisanales : tissage, broderie, tricot et autres zVen.de 12h a 21h | Sam.de 10h a 17h | Dim.de 12h a 17h Bibliotheque Gabrielle-Roy, 3505, boul.Dagenais O.| 450-978-8905 Ville de Laval, Bureau municipal lavallois, Quartier Vimont /Auteuil www.loisirs-st-elzear.com En collaboration avec le Service des Loisirs St-Elzear .Lfimportant cfest de sfamuser Ateliers divers animes par des professionnels : fabrication de bijoux, peinture sur bois et toile, bricolage et demonstrations de diverses danses (funky, ballet jazz, hip-hop) Pour les 3 a 16 ans zSam.de 9 h a 16 h Centre communautaire Vimont, 1900, rue Bedard | 450-662-4906 Ville de Laval, Maison des Arts www.ville.laval.qc.ca .Cellule creative Exposition commentee des oeuvres sculpturales de Denis Rousseau, integrant photographies, videos, dispositifs electroniques et detecteurs de mouvements Aussi, presentation de Kaleidoscope de George Russel, condense dfalterite de mediums et de formes sfinspirant de la physique moleculaire et de la biologie A 15 h, spectacle de la derniere creation de la compagnie de danse Claude Pilon pour son 25e anniversaire, suivi dfune rencontre avec les artistes zDim.de 13 h 30 a 17 h d Salle Alfred-Pellan, 1395, boul.de la Concorde O.| 450-662-4440 En collaboration avec la Societe litteraire de Laval .Je mfaffiche pour la culturec a Laval Invitation a tous les citoyens a venir se faire á tirer le portrait â par le photographe Jacinthe Robillard et, en compagnie de lfauteur Leslie Piche, a exprimer par ecrit sa definition de la culture Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com zDim.de 13 h a 17 h d 1395, boul.de la Concorde O.| 450-662-4440 29 LavaL À l\u2019occasion de la 14e édition des Journées de la culture, Culture pour tous remercie de façon spéciale les artistes, les artisans et les travailleurs de la culture du Québec qui participent aux Journées de la culture ainsi que les personnes et les organismes suivants pour leur appui Grands partenaires Gouvernement du Québec par l\u2019entremise du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine et du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire | TD | Hydro-Québec Partenaires Bos, agence de publicité | Burrowes Assurances | Centrale des syndicats du Québec | Comité d\u2019investissement communautaire de TELUS à Montréal | Confédération des syndicats nationaux | Conseil des arts de Montréal | Conseil des arts et des lettres du Québec | Culture Montréal | cyberpresse ca | École nationale de théâtre du Canada | Fonds de solidarité de la FTQ | Fédération des travailleurs du Québec | Fondation Cirque du Soleil | Fondation du Grand Montréal | Graphiques M & H | La Presse | Le Soleil | Le Nouvelliste | Le Droit | La Tribune | Le Progrès | La Voix de l\u2019Est | Loto-Québec | Montmusée | Société de développement des entreprises culturelles du Québec | Société de la Place des Arts | STM | Studio La Majeure | Transcontinental | Ville de Montréal | Les stations qui diffusent gracieusement les messages publicitaires des Journées de la culture : ARTV, Astral iMedia, Astral Radio, Astral TV, Corus, Radio-Canada, RDI, RNC MEDIA, Rythme FM, Télé-Québec, V | Agnus Dei et Scéna, Crémasse L\u2019as de coeur, Les Viandes du Breton | ACTRA, Les Enfants, Union des artistes et les comédiens Sarah Carlsen, Nathalie Cavezzali, Véronique Chaumont, Laurent Duceppe, Claire Jacques, Olivier Lambert, Isabelle Ménard, Philippe Michelena, Vincent Potel, Jennifer Séguin, Guillaume Tremblay, Annie Valin, Brian Wrench Culture pour tous PRÉSIDENT DU CONSEIL Yves Dupré, président, Octane | PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE Louise Sicuro, Culture pour tous | VICE-PRÉSIDENTE Rachel Martinez, traductrice agréée et rédactrice | TRÉSORIÈRE Monique L Gauthier, Directeur, Assurance collective de personnes, Burrowes, courtiers d\u2019assurances | ADMINISTRATEURS, Pierre Fournier, avocat, Delegatus | Marie-Claude Paré, directrice, Centre opérationnel de Québec et de l\u2019Est du Québec Loto-Québec | Marieke Tremblay, vice-présidente, Affaires corporatives, Molson Canada | Martine Hébert, vice-présidente, Québec, Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante | L\u2019équipe : Présidente-directrice générale Louise Sicuro | Directrice de projets / Médiation culturelle Eva Quintas | Directrice de la programmation des Journées de la culture et responsable du secteur éducation Denyse Clermont | Directrice des communications et du marketing Paule Genest | Adjointe à la production Louise Watkins | Adjointe à la direction Marion Guyot | Coordonnateurs / trices à la programmation Philippe Demers, Sylvie Lauzon, France Parenteau, Andrée Pelletier, Johanne Therrien, | Coordonnatrice, projets éducatifs Geneviève Chicoine | Coordonnateur \u2013 développement territorial Martin Valiquette | Conseillère en développement culturel Denise Décarie | Stagiaires Cécile Couronneau, Alix Dufresne, Gabrielle Lefebvre, Michèle Lemay-Tardif | Administration Lucie Lallemand | Support informatique Infores - Redouane Benmokthar et Suzanne Ouellet | Graphisme RENZO Design (Alexandre Renzo, Alexandre Bélanger, Jolin Masson Saint-Onge, Justine Hector, Oumayma Ben Tanfous, Maude Thibodeau) | Photographies Alexandre Bélanger | Identité visuelle des parcours Anne Fontanille | Rédaction Équipe de Culture pour tous et Michel Lefebvre | Relations de presse Diane Jeannotte Communications, Paulette Dufour et Diep Truong | Site Internet | Bos, agence de publicité | Site Internet « Je m\u2019affiche pour la culture » Siatris | Révision Louise Watkins | Traduction Bernard Schutze et Lisa Cecchini | Impression Transcontinental et Le Progrès Culture pour tous, 4750, avenue Henri-Julien, bureau R-050, Montréal (Québec) H2T 2C8 Téléphone : 514 873-2641 | Sans frais : 1 866 734-4441 30 HAPPENINGS PHOTOGRAPHIQUES Lors de ces happenings, les citoyens sont invités à se faire «tirer le portrait» et à déposer un court texte évoquant la place des arts et de la culture dans leur vie.Les photos et les messages vont enrichir une importante galerie en ligne.Vingt-trois municipalités participent à Je m\u2019affiche pour la culture! en organisant des événements photographiques dans leur localité lors des Journées de la culture: Baie-Comeau Beloeil Blainville Chambly Granby Kamouraska Larouche Latulipe-et-Gaboury Laval Longueuil Montréal Neuville Percé Québec Sainte-Agathe-des-Monts Sainte-Anne-des-Monts Sainte-Anne-des-Plaines Saint-Donat Saint-Eustache Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Victoriaville www.jemaffichepourlaculture.com APPEL DE REPORTAGES VIDÉO POUR LES 18-25 ANS Faites valoir la culture dans votre communauté! Culture pour tous lance un appel aux jeunes de 18 à 25 ans pour la réalisation de courts métrages vidéo.Les clips, d\u2019une durée de 1 à 3 minutes, doivent porter sur un moment ou une activité lors des Journées de la culture en faisant valoir l\u2019importance de la culture dans le développement local.3 prix à gagner: 1000$, 500$ et 250$.www.jemaffichepourlaculture.com/reportages.asp 31 "]