La presse, 18 septembre 2010, Z. Les journées de la culture. Capitale-Nationale et Chaudière-Appalache

[" Les Journées de la culture sont l\u2019occasion de faire connaissance avec celles et ceux qui enrichissent la vie culturelle dans chacune des régions du Québec.Les artistes, les artisans et les artisanes de toutes disciplines nous invitent dans leur milieu de travail et de création pour mieux nous communiquer la passion qui les anime.Allons donc les rencontrer dans les ateliers, les théâtres et tous les lieux de savoir et de culture qui nous ouvrent leurs portes et qui, du même coup, nous ouvrent au monde.Le domaine d\u2019exploration est pour ainsi dire inépuisable : musées, bibliothèques, centres d\u2019archives, ateliers d\u2019artistes, sites historiques et archéologiques, et bien d\u2019autres endroits où des écrivains, des musiciens, des architectes perpétuent et renouvellent les façons de créer de la beauté, de l\u2019émotion et du divertissement.Je souhaite à tous et à toutes des Journées de la culture bien remplies ! Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Hydro-Québec se fait un plaisir d\u2019apporter son soutien au monde culturel québécois, sous toutes ses formes et dans toutes les régions du Québec.Voilà pourquoi nous sommes heureux d\u2019être associés aux Journées de la culture.Les artistes, artisans et travailleurs du milieu vous invitent à venir les rencontrer pour cueillir le fruit de leur labeur.Au gré de vos découvertes, vous serez en mesure d\u2019établir des contacts avec des gens talentueux et passionnés par leur métier, des hommes et des femmes qui vivent par et pour la culture.Entrer dans l\u2019univers de ces gens, c\u2019est aller à la rencontre de la création.Notre présence à titre de partenaire de nombreux événements et activités culturels témoigne de notre intérêt à encourager la création et à assurer la pérennité de notre vitalité culturelle.Michael L.Turcotte Président du Conseil d\u2019administration Hydro-Québec Pour une cinquième année consécutive, La Banque uo est fière de participer aux Journées de la culture.C\u2019est pour nous un privilège d\u2019être associé à cette grande manifestation qui se déroulera du 24 au 26 septembre 2010.Cet événement, qui se veut rassembleur, concorde parfaitement avec notre image de banque confortable.Puisque la thématique des Journées de la culture 2010 est : « Culture à volonté ! », les navettes seront de nouveau mises à la disposition des citoyens afin qu\u2019ils puissent visiter gratuitement le plus d\u2019endroits possible dans les hauts lieux culturels de la métropole.De plus, des activités culturelles seront de nouveau organisées dans différentes succursales uo du Québec.En terminant, j\u2019aimerais souligner que nous célébrons cette année notre 150e anniversaire de présence auQuébec.Cette étape représente beaucoup pour notre institution puisqu\u2019elle symbolise 150 ans de confiance et de liens privilégiés avec les Québécois.Ces nombreuses années ont été marquées par notre implication soutenue dans les collectivités et la culture fait certainement partie de celle-ci.Je vous souhaite d\u2019excellentes Journées de la culture! Christine Marchildon Première vice-présidente, région du Québec, uo Canada Trust Groupe Financier Banque uo photo : Banque TD photo : Hydro-Québec photo : MCCCF La 14t édition remplira la promesse qui lui tient lieu de thème : Culture à volonté ! Cette année, le menu d\u2019activités gratuites qui vous est proposé est plus riche et diversifié que jamais.Cette croissance illustre la volonté et l\u2019engagement des artistes et des organismes culturels de toutes les régions du Québec à partager leurs convictions et leurs valeurs en ce qui a trait au rôle des arts et de la culture dans notre société.Plus de 3 000 organismes et près de 10 000 personnes sont ainsi mobilisés pour vous recevoir dans les coulisses des théâtres, dans le cadre plus intime d\u2019ateliers, ou même\u2026 dans la rue.En plongeant dans ce programme, vous découvrirez des trésors d\u2019activités gratuites pour vous planifier une fin de semaine culturelle à votre goût.Je vous invite aussi à consulter notre nouveau site Internet www.journeesdelaculture.qc.ca, il vous sera ainsi très facile de faire votre choix parmi ce vaste menu.Les écoles n\u2019ont pas été oubliées : dans la section « Sortez\u2026 pour la rentrée ! » les enseignants trouveront une panoplie d\u2019activités à faire avec leurs élèves le vendredi 24 septembre.Je tiens à saluer également la présence, cette année, de nos huit «ambassadeurs pour la culture » et vous invite à lire leur témoignage dans les pages qui suivent.Je suis aussi fière de constater que, 14 ans après leur naissance au Québec, nos Journées de la culture ont inspiré le milieu culturel des autres provinces qui organisent, cette année, la première édition de Culture Days / Fête de la culture.Les Journées de la culture ne seraient pas devenues ce qu\u2019elles sont aujourd\u2019hui sans la collaboration et l\u2019appui de nombreux partenaires dont le Gouvernement du Québec, TD et Hydro- Québec, les médias qui diffusent gracieusement nos messages publicitaires sans oublier les milliers d\u2019artistes et de travailleurs culturels qui accueilleront la population du Québec les 24, 25 et 26 septembre prochains.Régalez-vous ! C\u2019est Culture à volonté ! Louise Sicuro, Présidente-directrice générale Culture pour tous Ambassadeurs Dans les pages qui suivent, lisez les propos de nos huit ambassadeurs pour la culture : Christian Bégin, Valérie Blais, Normand Chouinard, Françoise Faucher, Ricardo Lamour, René Derouin, Jack Robitaille et Sugar Sammy.Commentaires recueillis par Michel Lefebvre.photo : Marie-Reine Mattera « Avec la culture, il y aura toujours un lieu de rencontre possible.» Christian Bégin *2 +@;#@8A +\".A 21\"82 « Une rencontre fulgurante ! » Le comédien, humoriste et animateur Christian Bégin décrit ainsi sa première expérience au théâtre, en 5e année du secondaire, vers 1980.La Nouvelle Compagnie théâtrale présentait Zone, de Marcel Dubé.Christian Bégin découvrait là une voie d\u2019avenir.Il souhaite alors poursuivre ses études en théâtre mais ses parents s\u2019y opposent.On fréquente peu les livres dans sa famille et la culture se limite pour beaucoup à la chanson populaire.Après quelques années en éducation spécialisée, le goût des planches le ramène à l\u2019option Théâtre du collège Lionel-Groulx, à Sainte-Thérèse.Lors de ses jeunes années de théâtre, il partage un appartement avec une autre comédienne.Leur maigre revenu et une envie de bien manger les incitent à se montrer créatifs.« On s\u2019est mis à inventer et la bouffe est devenue une passion », raconte Christian Bégin, qui partage aujourd\u2019hui cet engouement avec son auditoire à Télé-Québec.« On aimerait ça être dans ta cuisine », entend parfois Christian Bégin à propos de son émission, ce qui lui plaît.« Il est important de créer des lieux pour être ensemble.Or,la table est un lieu de rencontre tout comme les Journées de la culture.L\u2019art peut être le parvis de l\u2019église de jadis.Il faut considérer la culture en tant qu\u2019agora plutôt que cénacle.» Christian Bégin s\u2019est plusieurs fois prêté au jeu des répétitions publiques qui contribuent à faire connaître le métier d\u2019acteur.« La culture pour tous, c\u2019est une belle invitation.Au-delà du slogan, la culture détermine qui on est, elle nous distingue, nous singularise.À tous ceux qui ne se sentent pas conviés à ce rendez-vous, je leur dis d\u2019aller voir ces gens pour vous y reconnaître.Avec la culture, il y aura toujours un lieu de rencontre possible.» photo : Marc Montplaisir 4 artiste « J'aime tout autant jouer Racine que faire du tand up.» Valérie Blais Prendre parti pour le capital créatif Dès l\u2019enfance, Valérie Blais se prend d\u2019amour pour le théâtre.Elle joue dans les troupes amateurs jusqu\u2019à son entrée en théâtre au collège Lionel-Groulx à l\u2019âge de 17 ans.Elle entre à l\u2019École nationale de théâtre l\u2019année suivante et en sort à 21 ans en 1990.Suivront 10 ans de théâtre,d\u2019enseignement et de travail en garderie ou au sein d\u2019organismes culturels où elle s\u2019initie aux réalités périphériques de la création artistique.Valérie Blais ne regrette pas ses années de précarité ponctuées d\u2019apparitions sporadiques au théâtre.« J\u2019avais le sentiment de participer à ma culture », dit celle qui est aujourd\u2019hui productrice de ses spectacles, en tant qu\u2019humoriste, tout en continuant de jouer au théâtre et à la télévision.« La culture de création et l\u2019industrie culturelle sont deux univers aux conditions économiques complètement distinctes », constate encore aujourd\u2019hui Valérie Blais, qui apprécie avec un égal mordant les multiples facettes de son métier.« La création comme la diffusion reposent trop sur le bénévolat et des demi-jobs.Au Québec, malgré des moyens réduits, on sent de la vitalité dans toutes les sphères de la création,mais on a de la misère à conserver notre capital créatif, à l\u2019entretenir et à le faire valoir.Par exemple, on a une littérature jeunesse florissante, alors il faut qu\u2019on en rende compte dans les écoles et qu\u2019on mette les romans au programme.» En tant qu\u2019ambassadrice pour les Journées de la culture, elle veut inviter les gens, combattre cette perception de l\u2019élitisme attachée à la culture.« J\u2019aime tout autant jouer Racine que faire du stand up.Vis-à-vis de son public, l\u2019artiste a une obligation de performance et de divertissement, mais il a aussi pour mission de favoriser la communication.J\u2019aime le dialogue, j\u2019aime parler à mon public, aux jeunes, aux enfants, aux personnes âgées.J\u2019aime faire valoir la culture et la défendre.» photo: Monic Richard 5 « En Estrie, comme ailleurs, la culture est une force vitale, un fer de lance de l'activité socio-économique.» Normand Chouinard Levée de Rideau sur la magie du théâtre « Je suis un homme de théâtre », dit tout simplement Normand Chouinard, en résumant son parcours.Un homme d\u2019action, faudrait-il ajouter à juste titre quand on regarde l\u2019ensemble des réalisations de ce toucheà- tout.Comédien, auteur,metteur en scène et producteur, Normand Chouinard est activement engagé dans la scène théâtrale, télévisuelle et cinématographique québécoise depuis maintenant 40 ans.«L\u2019artiste fait partie d\u2019une société, il n\u2019est pas dans une tour d\u2019ivoire », dit cet artiste qu\u2019on a vu tout autant devant que derrière la scène, notamment comme directeur du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal, copropriétaire du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Fall et président du Conseil québécois du théâtre.Installé depuis plusieurs années à Saint-Denisde- Brompton,en Estrie,il oeuvre en tant que porte-parole ou administrateur au sein de plusieurs organisations sociales et culturelles de la région afin de favoriser l\u2019avancement des causes qui lui tiennent à coeur.En tant qu\u2019ambassadeur pour les Journées de la culture, il souhaite contribuer au lien entre le public et le milieu des arts, «ouvrir des portes, lever le rideau et dévoiler peut-être des éléments de la magie du théâtre », dit-il en pensant au jeune public du Petit théâtre de Sherbrooke, souvent mystifié par les manipulations dissimulées et les stratégies occultes de mise en scène.Pour le développement de la culture en Estrie, il plaide ardemment pour la création, à Sherbrooke, d\u2019une nouvelle salle de capacité moyenne propice aux arts de la scène.Le théâtre Granada se prête bien à la musique mais très mal au théâtre et le Centre culturel, avec une salle de plus de 1 700 sièges, s\u2019avère beaucoup trop grand pour bon nombre de productions.Normand Chouinard veut exprimer ce besoin auprès du public et des bailleurs de fonds, privés ou publics.Il souligne que,«enEstrie comme ailleurs,la culture est une force vitale,un fer de lance de l\u2019activité socio-économique.» artiste « L'artiste a un devoir d'intégration.Il est citoyen comme les autres et c'est à ce titre que je travaille à la défense et au développement de ma communauté.» René Derouin Artiste et entrepreneur au coeur de la vie sociale Figure émérite de la scène des arts visuels au Québec et ailleurs dans le monde, René Derouin connaît, en 2010, une année exceptionnelle avec quatre importantes expositions et l\u2019inauguration de deux oeuvres monumentales, dont une intégrée au marché d\u2019alimentation de Val-David.Autour de mon jardin est une oeuvre environnementale, une fresque d\u2019environ 160 m de long inspirée de la faune et de la flore laurentienne, tel un conte poétique, une boucle sans fin exposant le cycle de la nature.Derrière la création de cette oeuvre se profilait la lutte d\u2019une communauté pour conserver un marché d\u2019alimentation viable au coeur même de Val-David.Rendu nécessaire pour affronter la concurrence des mégacentres à proximité de l\u2019autoroute, l\u2019agrandissement de l\u2019ancestral marché L.Dufresne & Fils allait requérir des ressources importantes et un travail intensif de dialogue entre une multitude d\u2019intervenants.Cette mobilisation réussie résulte certainement de l\u2019engagement de l\u2019artiste au sein de la communauté de Val-David, depuis son arrivée en 1975.Avec sa femme Jeanne Molleur, ils y ont élevé une famille et mis sur pied la Fondation Derouin et les Jardins du précambrien, un parcours poétique et artistique en forêt qui en est cette année à sa 15e saison.«L\u2019artiste n\u2019est pas voué à la marginalisation.Il a un devoir d\u2019intégration.Il est citoyen comme les autres et c\u2019est à ce titre que je travaille à la défense et au développement dema communauté.» Son rôle d\u2019ambassadeur pour les Journées de la culture, René Derouin l\u2019assume en tant qu\u2019artiste, mais aussi en tant qu\u2019entrepreneur culturel et créateur d\u2019emplois.C\u2019est aussi ce rôle qu\u2019il entend défendre et mettre de l\u2019avant.Trop souvent, « c\u2019est le marché de la consommation qui gère le monde et le développement, déplore Derouin.Or, la culture apporte un élément de cohérence dans la société, elle contribue au développement d\u2019une identité propre.C\u2019est un mode de vie.» photo: Roger Lemoyne 7 «C\u2019est dans l\u2019éducation du petit enfant que se développe le goût de la culture.» Françoise Faucher =7A8 ;A 1\"u# $@ 0A2@ A# ;A +-2)# $A7 1'824A7 Avec 60 ans de carrière, la comédienne Françoise Faucher a grandement contribué à l\u2019essor théâtral et intellectuel du Québec contemporain.Arrivée à Montréal au début des années 1950 avec son mari Jean Faucher, lui aussi un homme de théâtre ainsi que réalisateur de renom, elle joue avec Les Compagnons de Saint-Laurent puis au Théâtre du Nouveau Monde et rapidement à la télévision, un médium alors naissant qu\u2019elle contribuera à définir.Son entrée au théâtre résulte d\u2019une combinaison de facteurs : le goût du beau, une soif de culture, un esprit curieux,une prédisposition naturelle pour l\u2019expression et quelques heureux hasards qui lui feront prendre la mer pour l\u2019Amérique.« C\u2019est dans l\u2019éducation du petit enfant que se développe le goût de la culture », dit aujourd\u2019hui Françoise Faucher, qui évoque son lointain passé en racontant son expérience récente auprès d\u2019un groupe de jeunes élèves de 8 à 10 ans, entourés de professeurs dévoués du réseau scolaire public de l\u2019est de Montréal.Elle et sa fille Sophie Faucher, comédienne, ont fait la lecture d\u2019une oeuvre de Jacques Prévert, Contes pour enfants pas sages.Les élèves ont écouté l\u2019histoire et ensuite le chorégraphe Pierre- Paul Savoie a transformé le conte en spectacle, une démarche que les enfants ont suivie de près.« Cette participation a illuminé mon hiver.J\u2019ai été éblouie par ces enfants émerveillés de ce qu\u2019on pouvait leur suggérer : comment faire chanter les girafes,danser les autruches\u2026Il faut donner le goût aux enfants d\u2019apprécier une oeuvre, de plonger dans un livre, d\u2019écrire, de réfléchir\u2026 Regarde, respire, écoute l\u2019oiseau.Regarde comme c\u2019est beau\u2026» Et la comédienne renchérit : « Éducation et culture vont de pair et sont indissociables.La culture nous donne des références qui créent une connivence, un lien profond.Elle nous ancre et nous différencie.Il importe de fortifier ses racines pour ouvrir grand les portes sur le monde.» photo : François Brunelle 8 « L'artiste doit saisir la portée de son pouvoir et servir de trait d'union avec sa communauté.» Ricardo Lamour (Emrical) Dans l'angle mort de notre pare-brise Derrière Emrical, son nom de scène, s\u2019agite le jeune rappeur québéco-haïtien Ricardo Lamour, qui connaît une popularité croissante depuis sa participation à Gang de rue, en 2007-2008.Animée par l\u2019auteurcompositeur, acteur et réalisateur québécois Dan Bigras, cette émission de télévision documentait le travail de jeunes posant des gestes concrets d\u2019intervention citoyenne.Il s\u2019agissait là d\u2019un programme sur mesure pour Ricardo Lamour, un jeune homme engagé qui se prête à moult initiatives de mobilisation qui lui ont valu d\u2019être sélectionné au programme de mentorat de la 27e Gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, en 2009.Avec une prose coupée au couteau, propre au hip-hop, Emrical y va de récits autobiographiques et de polaroids sociaux qui illustrent ses préoccupations et une vie en quête de sens.Quand Emrical chante qu\u2019il est « formellement interdit de traverser les voies », il invite à la transgression.«L\u2019une des responsabilités de l\u2019artiste, dit-il, est de repousser les limites et d\u2019inciter les gens à regarder ce qui se passe autour d\u2019eux.L\u2019artiste doit saisir la portée de son pouvoir et servir de trait d\u2019union avec sa communauté.» En tant qu\u2019ambassadeur pour les Journées de la culture, Ricardo Lamour souhaite agir comme « catalyseur de concertation.» À l\u2019appui du volet haïtien souligné de façon marquée en 2010, il entend promouvoir le dynamisme culturel de la diaspora et «aider à la découverte de ce qui se fait dans l\u2019angle mort de notre pare-brise.» La culture est pour lui synonyme de proximité, de rencontre et de continuité.« Il faut donner le micro aux jeunes en allant là où ils sont et les laisser définir ce qui est cool et bon.La culture, c\u2019est aussi ça\u2026Ce qui nous échappe.La culture transcende les limites, les frontières.Elle entre par les pores de la peau et ressort tel l\u2019excédent de sébum.La culture c\u2019est la vie, un bouillon d\u2019influences, une trace dans le temps.» photo: Tobie Marier Robitaille 9 «Il faut que les gens s\u2019approprient les lieux de culture.» Jack Robitaille :)A ')>'#2#'\") a ;2 $e+\"@>A8#A A# 2@ $e?277A.A)# De retour à l\u2019avant-scène des Journées de la culture, l\u2019acteur Jack Robitaille réaffirme son engagement au service d\u2019une cause qui lui tient à coeur.« Il s\u2019agit d\u2019un moment de l\u2019année où les organisations ouvrent leur coeur.C\u2019est le temps de favoriser les rencontres avec les artistes, les gens qui aiment les arts et le grand public.» Rien ne destinait Jack Robitaille au théâtre.D\u2019origine modeste et sans habitude de fréquentation culturelle, il s\u2019inscrit dans la troupe de théâtre de son collège.Il poursuit finalement dans cette voie au Conservatoire de Québec, d\u2019où il sort en 1974.Avec des amis, il participe à la fondation du théâtre Parminou,qui allait jeter les bases du théâtre d\u2019intervention au Québec.Puis, il devient acteur à la pige et commence une carrière d\u2019enseignant.En tant que vice-président de l\u2019Union des artistes, il se sent interpellé par la condition économique des artistes.«À Québec, la population réduite nous confronte à certains problèmes, mais la région n\u2019en représente pas moins un pôle important de création.La culture arrive très haut dans les indices économiques, mais les gens qui oeuvrent dans le domaine vivent dans des conditions difficiles.Il est important de sensibiliser la population à l\u2019importance de la culture dans la vie et l\u2019identité de chacun.La culture dit ce qu\u2019on est, elle traduit nos espérances en tant qu\u2019individu et en tant que peuple.» «Tout le monde consomme de la culture, ne serait-ce qu\u2019en regardant la télévision.Mais il existe un art plus contemporain qui demande davantage d\u2019effort, qui impose de se déplacer.Il est important que les gens s\u2019approprient les lieux de culture.Si j\u2019avais un appel particulier à faire, je le ferais auprès des gens qui ne fréquentent pas ces lieux et auprès des médias que l\u2019on n\u2019associe pas spontanément à la culture et aux arts.» photo : Louise Leblanc 10 « Dans ma vie, tous les jours sont des journées de la culture, mais ce n'est pas le cas de tout le monde.» Sam Khullar (Sugar Sammy) Une étoile colorée de l'humour québécois Étoile montante de l\u2019humour, Sam Khullar a charmé bien du monde pour se mériter un nom de scène aussi mielleux que Sugar Sammy.Enfant, il apprend de ses idoles en vidéo.À l\u2019école secondaire Lavoie, il devient celui qui anime les événements, imite les professeurs, se gagnant ainsi un premier public.L\u2019histoire ne dit pas si tous l\u2019ont trouvé drôle, mais son succès actuel démontre un indéniable charisme.En 2009, il a donné plus de 200 spectacles dans une trentaine de pays.Rares sont les humoristes qui mènent une carrière multilingue et internationale.On parlait le punjabi dans sa famille, le français à l\u2019école et l\u2019anglais dans la rue.Natif de Côte-des-Neiges, Sam Khullar demeure très attaché à son quartier d\u2019origine.Il dit de la Maison de la culture qu\u2019elle était sa deuxième maison.Il y faisait ses devoirs, il empruntait des films, des livres, il lisait des albums de Lucky Luke.Son initiation à la culture passera aussi par les sorties culturelles et récréatives de l\u2019école, dont l\u2019annuelle excursion à la cabane à sucre qui lui a permis « d\u2019apprécier la fine cuisine indienne », dit-il en rigolant.Dans ses monologues, Sugar Sammy se moque avec amour des Québécois.«Mes propos peuvent sembler politiques car j\u2019aborde les sujets de la langue, des communautés culturelles ou du référendum, mais mon humour repose davantage sur l\u2019autodérision que l\u2019expression d\u2019un message.Ma première responsabilité, c\u2019est de me montrer efficace comme humoriste.» En tant qu\u2019ambassadeur pour les Journées de la culture, Sugar Sammy souhaite que la population rejointe soit aussi multiculturelle que possible.« Dans ma vie, tous les jours sont des journées de la culture, mais ce n\u2019est pas le cas de tout le monde.» Il aimerait aussi sensibiliser les jeunes, plus spécialement les filles.« En tant qu\u2019humoriste, on se ridiculise continuellement et je crois que c\u2019est plus facile pour un gars.J\u2019aimerais qu\u2019elles considèrent qu\u2019il leur est aussi possible de faire du stand up.» photo: Tim Leyes 11 Art en Église 29 Artefacts et Artifices 17 Association culturelle et artistique de la Maison Vézina 13 Association des gens d\u2019affaires du Faubourg 22 Association des Gens d\u2019affaires Place-Royale / Vieux-Port 20 Association Québec-France régionale de Québec 22 Atelier de céramique St-Elme 17 Atelier de La Fontaine 14 Atelier du Vieux Cap-Rouge 28 Atelier Joanne St-Cyr 14 Atelier Marie-Claude Langevin 13 Atelier Paré, Économusée de la sculpture sur bois 30 Atelier Phébus 13 Ateliers 3 Cinquième 19 Ateliers ouverts 17, 23 Avatar, Association de création et de diffusion sonores et électroniques 23 Bénédite Séguin 14 Boutique d\u2019art La Cabane d\u2019oiseaux 14 Boutique gourmande Terre et mer 27 Boutique Souris des Champs 13 Café chez Sam 13 Cégep de Ste-Foy 27 Centre d\u2019art La Chapelle 28 Centre d\u2019art Maison Blanchette 28 Centre de conservation du Québec 28 Centre d\u2019initiation au patrimoine La Grande Ferme 30 Centre d\u2019interprétation de la Côte-de-Beaupré 17 Centre hospitalier Robert-Giffard 18 Centre MATERIA 23 Centre Morrin / Société Littéraire et Historique de Québec 20 Centre Signes d\u2019Espoir 18 Centre Vacances Lac Simon 30 Cercle de Fermières Ste-Geneviève-de-Ste-Foy 27 Chambre de commerce de Québec 20 Collège Mérici 22 Comité des Journées de la culture de Neuville 15 Comité du patrimoine de St-Jean-Baptiste 22 Comité du patrimoine religieux de la paroisse St-Charles-Borromée 18 Commission de la capitale nationale du Québec 22, 28 Commission scolaire de Charlevoix 13 Compagnie de danse Migrations 26 Coopérative de solidarité du Quartier Petit Champlain 20 Corporation de la Vieille Forge Cauchon 14 Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge 17 Crackpot Café 27 École de joaillerie de Québec 19 École de musique Denys Arcand 13 École nationale de lutherie 20 Écomusée de l\u2019Au-Delà, section Québec-Chaudière-Appalaches 26 Fondation François-Lamy 15 Francine Noël 23 Galerie Bécot 25 Galerie d\u2019à côté 26 Galerie d\u2019art Buade 20 Galerie d\u2019art du Trait-Carré 18 Galerie d\u2019art Magella-Paradis 18 Galerie Kréarto 20 Galerie Tzara 21 Grand Théâtre de Québec 22 IMAGE IN situ 25 Institut québécois d\u2019ébénisterie 20 La Caserne du lin 30 LA CHAMBRE BLANCHE 25 La Clarté-Dieu 22 La Maison Routhier, Centre d\u2019arts textiles 27 L\u2019artisan et son pays 25 L\u2019AutocART des arts visuels 18, 26 Le Bal du Lézard 20 Le Ballet de Québec et la Compagnie Christiane Bélanger 27 Le Jardin des Arts 15 Le Lieu, centre en art actuel 25 Les 6-DS 17 Les Gros Becs, centre de diffusion de théâtre jeunesse 21 Les Jardins Atsenti Auarata 17 Les Moulins de l\u2019Isle-aux-Coudres 15 Les Pigeon Créateurs 14 L\u2019espace contemporain galerie d\u2019art 22 Limoilou en vrac 20 Maison des métiers d\u2019art de Québec 25 Maison Girardin 18 Maison Léon-Provancher 28 Mireille Racine 27 Moulin des Jésuites 18 Moulin du Petit Pré 13 Municipalité de Cantons-Unis de Stoneham-et-Tewkesbury 30 Municipalité de Deschambault, Bibliothèque du Bord de l\u2019eau 13 Municipalité de Lac-Beauport 14 Municipalité de L\u2019Isle-aux-Coudres, Bibliothèque municipale Pour la Suite du Monde 15 Municipalité de Ste-Brigitte-de-Laval 30 Municipalité de St-Léonard-de-Portneuf 30 Municipalité des Éboulements 14 Musée Bon-Pasteur 21 Musée d\u2019art contemporain de Baie-St-Paul 13 Musée de Charlevoix 14 Musée de la civilisation 21 Musée de Ste-Anne 30 Musée national des beaux-arts du Québec 22 Musée naval de Québec 21 Musée Royal 22e Régiment 21 Myco Anna 26 Parc maritime de St-Laurent-de-l\u2019Île-d\u2019Orléans 15 Réjeanne Lizotte 21 Société de développement de la Seigneurie Mauvide-Genest 15 Société de généalogie de Québec 27 Société de la maison O\u2019Neill 28 Société d\u2019histoire de Charlesbourg 18 Société d\u2019histoire de La Haute-St-Charles 26 Société d\u2019histoire et de généalogie de St-Casimir 30 Société du Domaine Maizerets 19 Société du patrimoine urbain de Québec 21 Spirafilm 25 Studio P 25 Studio Party Time 27 Sylvie Roy 14 Troupe Ven \u2019Là l\u2019Bon Vent 19 Truong Chanh Trung 25 Université Laval, Bureau de la vie étudiante 27 Université Laval, École des arts visuels 25 Vélocentrix 20 Verdir et Divertir et L\u2019Établi 26 Vert Tuyau Coop d\u2019art 21 Ville de L\u2019Ancienne-Lorette, Bibliothèque Marie-Victorin 14 Ville de L\u2019Ancienne-Lorette, Maison des arts et de la culture 14 Ville de Portneuf 17 Ville de Québec, Division de la culture, du loisir et de la vie communautaire, Arrondissement La Haute-St-Charles 27 Ville de Québec, Réseau des bibliothèques 18, 19, 20, 22, 23, 26, 28 Ville de Québec, Service de la culture 21 Ville de St-Augustin-de-Desmaures 29 Ville de St-Basile, Bibliothèque municipale Au fil des mots 29 index capitale-nationale Légende z Français x Anglais N Arabe J Chinois Z Espagnol H Vietnamien d Adapté f Partiellement accessible Capitale-NatioNale BAIE-SAINTE-CATHERINE Cafe chez Sam www.cafechezsam.ca En collaboration avec lfAuberge de jeunesse de Tadoussac, le CREA (Regroupement dfartistes de la region), les municipalites de Baie-Ste-Catherine et de Tadoussac .Dfune rive a lfautre Des deux cotes du fjord, demonstrations de leurs techniques de creation par des artisans et des artistes zSam.de 19 h a 22 h | Dim.de 13 h a 18 h 294, rue Leclerc | 418-237-4040 BAIE-SAINT-PAUL Atelier Marie-Claude Langevin www.baiesaintpaul.com .Kaleidoscope Demonstrations et echanges, a la Galerie Bisfart, avec Claude Vezina (sculpture), Paulette Bare (vitrail), Leopold Bare (ebenisterie), Michele Dube (peinture a lfhuile), Jean-Charles Girard, Leona Boivin, Gervais Martel (acrylique) et Marie-Claude Langevin (aquarelle) A la Galerie EntrfArtis, avec le musicien Guy Valcour et les peintres Yvon Lemieux et Helene Beauchenes (acrylique), Jacques Morissette, Egide Gingras et Christiane Tremblay (huile) zSam.Dim.de 10 h a 16 h f Galerie Bisfart, 75, rue St-Jean-Baptiste | 418-240-3330 zSam.Dim.de 10 h a 16 h Galerie EntrfArtis, 29, rue St-Jean-Baptiste | 418-240-3330 Commission scolaire de Charlevoix www.cscharlevoix.qc.ca En collaboration avec le Carrefour Paul-Mederic et le Musee dfart contemporain de Baie-St-Paul .Un arbre a coller ! A partir dfarbres en carton prepares par les eleves du primaire, creation dfun grand collage par lfartiste Jimmy Perron avec la collaboration des enfants et du public zDim.de 12 h a 17 h f Hall du Musee, 23, rue Ambroise-Fafard | 418-435-3681 Musee dfart contemporain de Baie-St-Paul www.macbsp.com .Guy Paquet : Vol Libre Vernissage de lfexposition de peintures en presence de lfartiste Echanges avec lui et vin dfhonneur zSam.de 14 h a 17 h f 23, rue Ambroise-Fafard | 418-435-3681 BOISCHATEL Association culturelle et artistique de la Maison Vezina www.maisonvezina.ca .La Route de la Nouvelle-France Rencontres et echanges avec des artistes peintres et des artisans a lfoeuvre Aussi, exposition de peinture et presentation de lfhistoire de cette maison patrimoniale restauree zVen.Sam.Dim.de 10 h a 17 h | Sam.Dim.de 10 h a 18 h 171, rue des Grenadiers | 418-822-3183 CHATEAU-RICHER Moulin du Petit Pre www.moulin-petitpre.com .La Route de la Nouvelle-France á Entrez dans le Moulin â : demonstrations et echanges avec des artistes et des artisans Visites commentees du premier moulin commercial de la Nouvelle-France, datant de 1695 zxSam.Dim.de 9 h 30 a 16 h 30 d 7007, av.Royale | 418-824-7007, poste 226 DESCHAMBAULT-GRONDINES Atelier Phebus www.atelierphebus.com En collaboration avec Marie-Claude Girard .Ensemble pour assembler Creation collective dfune mosaique et demonstrations de diverses techniques utilisees par les artistes et les potiers, dont le tournage zSam.Dim.de 13 h 30 a 17 h 435, ch.Sir-Lomer-Gouin | 418-268-4484 Boutique Souris des Champs www.sourisdeschamps.com En collaboration avec Alexandra Ratte,Agathe Tessier,Nancy Trottier et Denis G.Villeneuve .Creation ecolo-ethique Dans les jardins de la boutique, realisation dfoeuvres faites de composantes recuperees et de matieres ecologiques Aussi, portes ouvertes a lfatelier-boutique AnnyMay pour decouvrir ses creations zSam.Dim.de 13 h a 16 h 105, rue de lfEglise (coin ch.du Roy) | 418-286-2426 Ecole de musique Denys Arcand www.ecoledemusiquedarcand.ca .Symbiose musicale Visites de lfecole suivies, a 19h30, dfun concert presente par la maitre de chant Annie Beaudry accompagnee par le professeur de piano Jean-Michel Dube zSam.de 17 h a 20 h 30 Theatre Elise-Pare, 115, rue de lfEglise, bur.4 | 418-286-6941 Municipalite de Deschambault, Bibliotheque du Bord de lfeau En collaboration avec Louis Lavoie .Allons a la petite ecole ! A 15 h, rallye pedestre familial, culturel et historique A 17 h, souper communautaire et activite theatrale interactive avec un animateur deguise en inspecteur dfecole dfautrefois Inscription sur place Invitation a apporter son pique-nique En cas de pluie, remis au lendemain zSam.de 15 h a 17 h Depart : site Cap Lauzon | 418-286-3529 zSam.de 17 h a 21 h Salle Paul-Benoit, 106, rue de la Salle | 418-286-3529 Transaction culturelle TD, Succursale Duplessis 1260, aut.Duplessis, Ste-Foy .Anik Lachance | artiste multidisciplinaire Fabriquee a partir de materiaux recycles et peinte dans les tons de vert, lfoeuvre allie la transparence et la complexite En collaboration avec la succursale et sous le theme de lfecologie, lfartiste utilise des documents dfentreprise tels que le releve bancaire vierge, le logo et le papier en-tete Cette collection dfobjets a pour but de recuperer des mots, des images et des chiffres, et de les integrer au tableau au moment de la performance en direct dans la succursale Ven.de 13 h a 16 h 13 Capitale-NatioNale LA MALBAIE Benedite Seguin .La nature en bijoux Presentation des collections de bijoux faits de matieres naturelles cueillis dans la region et echanges avec la joailliere sur ses procedes de transformation de fleurs, plantes ou autres elements Aussi, exposition commentee du collectif Quintescence (Benedite Seguin, le forgeron Marc Douesnard et le verrier Ludovic Gervais) zxVen.de 9 h a 21 h | Sam.Dim.de 9 h a 17 h Ancien musee Laure-Conan, 30, rue Patrick-Morgan | 418-633-2167 Corporation de la Vieille Forge Cauchon www.forgecauchon.com .Forgeons notre memoire ! Les 3 jours, visites commentees de lfexposition permanente, animations exterieures et demonstrations du savoir-faire des forgerons Samedi et dimanche, musiques traditionnelles et activites pour toute la famille zxVen.Sam.Dim.de 10 h a 17 h 323, ch.de la Vallee | 418-665-2160 Musee de Charlevoix www.museedecharlevoix.qc.ca .Le temps de la culture En lien avec Le Temps dfune paix - lfexposition, visites commentees des expositions et ateliers de creation pour toute la famille zVen.de 13 h a 17 h | Sam.de 10 h a 17 h | Dim.de 10 h a 16 h f 10, ch.du Havre | 418-665-4411 LAC-BEAUPORT Municipalite de Lac-Beauport www.lac-beauport.ca En collaboration avec la Guilde artistique de la Ville .Les cordes culturelles Exposition dfoeuvres dfartistes de la region, heure du conte et animation a la bibliotheque lfEcrin Aussi, visites de lfecole Les jeux dfarchets Suzuki de Melanie Grenier, initiation au violon, demonstrations et cours ouverts au public zSam.de 10 h a 16 h | Dim.de 13 h a 16 h Centre communautaire Lac-Beauport, 46, ch.du Village 418-849-7141, poste 249 LfANCIENNE-LORETTE Atelier de La Fontaine www.lynelafontaine.com En collaboration avec lfAssociation des arts et de la culture de LfAncienne-Lorette .A la source de lfinspiration Exposition dfoeuvres de nature figurative (peinture a lfhuile et dessin), ou le personnage est a lfhonneur Echanges avec lfartiste Lyne Lafontaine et presentation de ses tableaux en cours zSam.Dim.de 13 h a 17 h 1767, rue Turmel | 418-877-2689 Atelier Joanne St-Cyr .Vis-a-vis avec lfart Exposition de leurs oeuvres et rencontre avec les artistes en arts visuels Manon LfHerault et Joanne St-Cyr en compagnie de ses etudiants zSam.Dim.de 12 h a 16 h 1840, rue de Boulogne | 418-877-6800 Les Pigeon Createurs www.yanpigeon.com .Les Pigeon vous recoivent ! Visites de lfatelier-galerie et demonstrations de peinture par les membres de la famille : France Fournel, Yves, Ingrid et Yan Pigeon zSam.Dim.de 11 h a 16 h 2236, rue St-Jean-Baptiste | 418-871-4417 Sylvie Roy .Le Moyen-Orient en 5 sens ! Demonstrations de raks shaki, baladi et solos de tabla par des professionnels et des amateurs Dans une ambiance du nord de lfAfrique et les effluves de lfargan, essayage de costumes et initiation aux danses Musique arabe et degustation de the a la menthe zxNVen.Sam.Dim.de 12 h a 17 h 1382, rue St-Clement | 418-262-1867 Ville de LfAncienne-Lorette, Bibliotheque Marie-Victorin www.bibliotheque-marie-victorin.org .Celebration Chopin Pour le 200e anniversaire de la naissance de Frederic Chopin, concert commente avec le pianiste Ghislain Dube et le violoncelliste Dominic Painchaud Pour les adultes Laissez-passer disponible des le 11 septembre zVen.de 19 h a 20 h 30 1635, rue Notre-Dame, salle Lionel-Allard | 418-641-6142 Ville de LfAncienne-Lorette, Maison des arts et de la culture www.lancienne-lorette.org .Une ville et ses artistes Les 3 jours, exposition commentee dfoeuvres dfartistes locaux Vendredi a 19 h, conference-echange pour demystifier lfachat dfune oeuvre dfart avec Marie Turgeon Samedi a 14 h, au jardin, concert commente par lfEnsemble de musique sacree de Quebec Decouverte du repertoire de Brahms et de Mendelssohn avec les voix dfune vingtaine de chanteurs Annule en cas de pluie Aussi, parcours dfateliers des createurs lorettains Plan et horaire disponibles sur place zVen.de 13 h a 17 h et de 19 h a 20 h | Sam.Dim.de 13 h a 17 h 1268, rue St-Paul | 418-877-3517 LES EBOULEMENTS Boutique dfart La Cabane dfoiseaux www.lacabanedoiseaux.com .á La forteresse du langage de lfecho â Visites du jardin de sculptures et rencontre avec lfartiste Jean-Michel Simard zxVen.Sam.Dim.de 9 h a 17 h 168, rue du Village | 418-635-1324 Municipalite des Eboulements www.leseboulements.com En collaboration avec la Bibliotheque Felix-Antoine-Savard .Moulin a parole charlevoisien Pique-nique anime sfinspirant du áMoulin a parole â (Quebec, 2009) avec lecture de textes devant le public En cas de pluie, dans lfedifice municipal zDim.de 11 h a 14 h Halte routiere, a cote de la Maison des jeunes et derriere lfeglise | 418-489-299 14 Capitale-NatioNale lfile dforleans SAINTE-FAMILLE Fondation Francois-Lamy www.fondationfrancoislamy.org .A travers mes yeux Exposition commentee de photographies de la Paroisse Sous la supervision du photographe Arthur James Plumpton, presentation de fragments dfhistoire captures par les eleves du 3e cycle de lfecole primaire du quartier zDim.de 10 h a 18 h Maison de nos Aieux, 3907, ch.Royal | 418-829-0330 SAINT-JEAN-DE-LfILE-DfORLEANS Societe de developpement de la Seigneurie Mauvide-Genest www.manoirmauvidegenest.com .Portes ouvertes au Manoir Animations et visites avec un guide en costume dfepoque Presentation de lfhistoire du lieu et de sa beaute A lfexterieur, decouverte du jardin de la Nouvelle-France zDim.de 10 h a 16 h Manoir Mauvide-Genest, 1451, ch.Royal | 418-829-2630 SAINT-LAURENT-DE-LfILE-DfORLEANS Le Jardin des Arts .Venez respirer lfart Prestations vivifiantes dfartistes de differents mediums devant public zxSam.Dim.de 10 h a 17 h 1466, ch.Royal | 418-828-9977 Parc maritime de St-Laurent-de-lfIle-dfOrleans www.parcmaritime.ca .Creation au bord de lfeau Ateliers de fabrication de petits bateaux faits avec des materiaux recycles, en continu Aussi, de 13 h a 15 h, animations et ateliers de fabrication de chapeaux en papier avec la chapeliere et comedienne Paule Laperriere zDim.de 10 h a 16 h f 120, ch.de la Chalouperie | 418-828-9672 LfISLE-AUX-COUDRES Les Moulins de lfIsle-aux-Coudres www.lesmoulinsiac.com .Connaissez-vous le macrame ?Atelier dfinitiation a cette technique unique avec Bernadette Guedon et les Surprenantes zVen.de 10 h a 16 h f 36, ch.des Coudriers | 418-438-2184 Municipalite de LfIsle-aux-Coudres, Bibliotheque municipale Pour la Suite du Monde www.reseaubiblioduquebec.qc.ca/coudres .Lfimaginaire de lfinsulaire Exposition dfoeuvres du peintre Jimmy Perron, resident de la Ville Horaire de la presence de lfartiste a confirmer zSam.Dim.de 13 h a 20 h 1026, ch.des Coudriers | 418-760-1061 NEUVILLE Comite des Journees de la culture de Neuville www.ville.neuville.qc.ca .Je mfaffiche pour la culturec a Neuville Invitation a tous les citoyens a venir se faire á tirer le portrait â par les photographes Yvan Bedard et Louis Gosselin et a exprimer par ecrit sa definition de la culture Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com zSam.de 10 h a 17 h | Dim.de 11 h a 16 h Salle des Fetes, 745, rue Vauquelin | 418-876-3297 En collaboration avec la Bibliotheque municipale et le Cercle de Fermieres .Une decennie a celebrer la culture ! Demonstrations des techniques de ceramique, chant choral, danse, joaillerie, mosaique, peinture, etc Ateliers de peinture sur tissu, tapis tresse et creation de dessins Exposition de photographies et dfoeuvres dfartistes et artisans neuvillois Visite dfun vignoble Concours et degustation de gateaux pour celebrer les activites culturelles A la bibliotheque, conference sur la nature et lfhumain Programme detaille sur Internet zSam.de 10 h a 17 h | Dim.de 11 h a 16 h Salle des Fetes, 745, rue Vauquelin | 418-876-2404 15 Yan Pigeon, Les Pigeon Créateurs, L\u2019Ancienne-Lorette Capitale-NatioNale PONT-ROUGE Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge www.moulinmarcoux.com .Plus qufune histoire de peche ! Le site Dery en episodes : exposition commentee sur la peche aux saumons dans la region et sur lfhistoire des habitants et des visiteurs qui ont marque le site Amuseurs publics en costume dfepoque sur place pour faire revivre lfesprit du siecle dernier zSam.Dim.de 11 h a 15 h Maison Dery, 125, ch.du Roy | 418-873-1676 .Createurs a lfoeuvre ! Demonstrations de leur savoir-faire par des artistes peintres de Portneuf suivies dfechanges avec eux sur leurs sources dfinspiration, leurs processus creatifs et les techniques utilisees zSam.Dim.de 13 h a 16 h Moulin Marcoux, 1, boul.Notre-Dame | 418-873-2027 Les Jardins Atsenti Auarata www.jardinsatsenti.com En collaboration avec Marc Bilodeau .Raconte-moi les herbes Conte anime par un personnage bourgeois pour decouvrir comment les herbes de sa femme Marie lui ont sauve la vie Visites du jardin de simples et degustation de tisanes zLSQ | Sam.Dim.de 13 h a 17 h 68, rue Dupont | 418-873-3105 PORTNEUF Ville de Portneuf www.villedeportneuf.com .Decouvertes en famille Ateliers de diverses disciplines artistiques et exposition dfoeuvres dfartistes de la region avec ambiance musicale En soiree, projection de films en plein air En cas de pluie, remis au lendemain zSam.de 13 h 30 a 22 h Sur les berges a proximite du quai, angle des rues Provencher et Lemay | 418-286-3844, poste 28 QUEBEC Les 6-DS www.les6ds.com .Lfart se fait grande dame Tournee des sites dfactivites a lfhoraire des Journees de la culture par lfensemble vocal compose de á 6 Dames Sympathiques â Courtes prestations a capella alliant jazz vocal, gospel et musique francophone Details sur le site Internet zSam.de 9 h 30 a 20 h | 418-806-5991 Arrondissement de Beauport - Quartier de Beauport Artefacts et Artifices artefacts-et-artifices.over-blog.com En collaboration avec Annabelle Roy .Sceno sur pattes ! Visites commentees de lfatelier de scenographie et de ses nombreuses realisations (decors, accessoires, theatre jeunesse, spectacle de rue, exposition) Aussi, ateliers dfechasses avec divers modeles zSam.Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h a 16 h 30 3397, ch.Royal | 418-666-7361 Atelier de ceramique St-Elme www.cbculture.qc.ca/ast/elme.htm .La magie de lfargile et du verre Demonstrations de fabrication dfun vitrail, avec la technique Tiffany, et dfobjets en ceramique, avec le tour a poterie, suivies dfun atelier de modelage zDim.de 13 h a 16 h 23, rue Hugues-Pommier | 418-666-6177 Ateliers ouverts www.ateliersouverts.com .Portes ouvertes 2010, 13e edition Decouverte des lieux de creation dfune trentaine dfartistes en arts visuels Presentation de leurs oeuvres et echanges avec eux sur leurs techniques et materiaux utilises, leur demarche et leur philosophie artistique Liste des ateliers sur le site Internet Aussi, exposition des productions de jeunes createurs emergents de 17 a 24 ans a la bibliotheque Gabrielle-Roy, et des productions des artistes professionnels des Ateliers ouverts a la bibliotheque Etienne-Parent zSam.Dim.de 13 h a 17 h Bibliotheque Etienne-Parent, 3515, rue Clemenceau | 418-521-2217 Centre dfinterpretation de la Cote-de-Beaupre www.histoire-cotedebeaupre.org En collaboration avec le CLD de la Cote-de-Beaupre, le CLD de Quebec (arrondissement Beauport) et le Regroupement de la Route de la Nouvelle-France .Toujours en route Rallye sur le theme de la famille pour decouvrir la plus vieille route en Amerique du Nord, lfavenue Royale, entre la Maison Girardin a Beauport et le Centre dfinitiation au patrimoine Grande Ferme a St-Joachim Animations surprises tout au long du parcours Prix de presence et surprises zDim.de 9 h 30 a 16 h 30 fDepart et remise du questionnaire: Maison Girardin, 600, av.Royale 418-641-6471 Celebrer et partager la culture Cfest dfabord lfapprendre et lfaimer OUI ! A LfEDUCATION A LA CULTURE www.csq.qc.net 17 Capitale-NatioNale Centre hospitalier Robert-Giffard www.institutsmq.qc.ca .Vincent et moi, 10e edition Exposition commentee dfoeuvres realisees par des artistes aux prises avec une maladie mentale et echanges sur leur cheminement artistique Aussi, áMot-a-mot â : ateliers de creation collective a partir de fil dfaluminium et de divers autres materiaux, animes par la sculpteure-entournilleuse Valerie Beaulieu Production dfun tissage collectif temoignant de la place qufoccupe le programme á Vincent et moi â dans le paysage de Quebec zVen.Sam.Dim.de 13 h a 20 h Institut universitaire en sante mentale de Quebec salle Marie-Renouard, 2601, rue de la Canardiere 418-663-5000, poste 6440 LfAutocART des arts visuels www.lautocart.com En collaboration avec la Manifestation internationale dfart de Quebec et lfInstitut Canadien de Quebec .Le reel merveilleux ! Ateliers de creation artistique et animations diverses dans le cadre de lfexposition Details sur le site Internet zxSam.de 12 h a 16 h Bibliotheque Etienne-Parent, 3515, rue Clemenceau | 418-524-1917 Maison Girardin www.sahb.ca/maisongirardin En collaboration avec la Societe dfart et dfhistoire de Beauport et lfEglise de la Nativite de Notre-Dame .Toujours en route á Le Circuit du Bourg et sa suite gourmande ! â : a 13 h, 14 h et 15 h, visite commentee interactive du Bourg du Fargy avec un guide en costume dfepoque pour decouvrir une architecture relatant les 375 annees dfexistence de lfarrondissement, suivie dfun atelier de confection de bonbons a lfancienne et de degustation zSam.de 13 h a 16 h 30 600, av.Royale | 418-641-6471 Ville de Quebec,Reseau des bibliotheques www.bibliothequesdequebec.qc.ca En collaboration avec le theatre Les Gros Becs .Ah ! Cfest ca les marionnettes ! Presentation de courtes saynetes avec des marionnettes, par des membres de la troupe de theatre Pour les 3 a 12 ans Sur reservation ou laissez-passer disponible a lfaccueil zSam.de 10 h 30 a 11 h 30 Bibliotheque Etienne-Parent, 3515, rue Clemenceau | 418-641-6110 Arrondissement de Charlesbourg - Quartier de Charlesbourg Centre Signes dfEspoir www.signesdespoir.org .Les sourds se font entendre ! Dans le cadre de la Journee mondiale des sourds, visites interactives de lfatelier Le Coup de Main et demonstrations pour decouvrir lfhabilite, lfingeniosite et la creativite des travailleurs sourds a travers les services offerts aux entreprises (travaux de minutie et de recuperation) Exposition commentee dfoeuvres dfart et dfartisanat Savez-vous ce qufils font en silence?Pour les adultes Sur reservation avant le 21 septembre au emboivin@signesdespoir org z LSQ | Ven.de 10 h 45 a 12 h 15 4155, 4e Avenue O.| 418-624-4752, poste 208 Comite du patrimoine religieux de la paroisse St-Charles-Borromee www.votreparoisse.com/saint-charles-borromee .Un regard a la fenetre Decouverte mysterieuse des vitraux, animation inattendue et surprises au rendez-vous Aussi, exposition commentee de plus de 300 sortes de chapelets de la collection du patenotrier Roland Ricard zDim.de 13 h 30 a 16 h 30 Eglise St-Charles-Borromee, 747, boul.Louis XIV | 418-623-1847 Galerie dfart du Trait-Carre sac_75.voila.net .Comprendre lfart abstrait Visites de lfexposition Espace Via Lfetre de lfartiste peintre Viviane Bazinet Samedi et dimanche, des 14 h, echanges avec elle sur sa demarche de creation et sur ses techniques mixtes zVen.de 19 h a 21 h | Sam.Dim.de 13 h a 17 h 7985, rue du Trait-Carre E.| 418-623-1877 Galerie dfart Magella-Paradis sac_75.voila.net .Portraits de femmesc Rencontre avec lfaquarelliste Anette Dion, exposition de ses oeuvres et lecture de poemes par lfauteure Diane Boudreau Creation dfune nature morte a lfacrylique par lfartiste Therese Thibault et echanges avec elle zSam.Dim.de 14 h a 17 h 7970, rue du Trait-Carre E.| 418-623-1877 LfAutocART des arts visuels www.lautocart.com En collaboration avec la Manifestation internationale dfart de Quebec et lfInstitut Canadien de Quebec .Le reel merveilleux ! Ateliers de creation artistique et animations diverses dans le cadre de lfexposition Details sur le site Internet zxVen.de 12 h a 17 h Bibliotheque de Charlesbourg, 7950, 1re Avenue | 418-524-1917 Moulin des Jesuites www.moulindesjesuites.org En collaboration avec la Societe historique de Charlesbourg .Unique en Amerique du Nord ! A 10h30, 13h30 et 15 h, áA la decouverte du quartier historique Le Trait-Carre de Charlesbourg â, beau temps, mauvais temps, circuit pietonnier pour decouvrir le cachet unique de ce lieu, son decoupage et son histoire Sur reservation Aussi, visite libre du Moulin et de son exposition Du grain a la farine, pour comprendre les etapes de la transformation du grain en farine et deguster, en fin de journee, differents pains zSam.Dim.de 10 h 30 a 16 h 30 d Depart : 7960, boul.Henri-Bourassa | 418-624-7720 .La derniere fournee ! A 11h et a 14h, áMettez la main a la pateâ: atelier de faconnage et de petrissage du pain avec lfaide dfartisans boulangers belges etablis a Charlesbourg Visite aux jardins de Marie-Jeanne (graminees et plantes medicinales) avec demonstrations de la transformation du grain en farine Aussi, a 11h, explication sur lfallumage du four exterieur, lfentretien du feu et cuisson du pain sur place zSam.Dim.de 11 h a 15 h 30 d 7960, boul.Henri-Bourassa | 418-624-7720 Societe dfhistoire de Charlesbourg www.societe-historique-charlesbourg.org En collaboration avec Fernand Gosselin .Une envolee de canards Conference et echanges sur la sculpture de canard en bois Decouverte de lfhistoire de cet art, ses particularites, ses techniques et les differentes etapes menant a la creation zDim.de 14 h a 17 h 7655, ch.Samuel | 418-624-7745 18 Capitale-NatioNale Ville de Quebec, Reseau des bibliotheques www.bibliothequesdequebec.qc.ca .LfArgentine au menu á La cuisine argentine â : atelier culinaire animee par Le Croquignolet pour decouvrir des mets argentins traditionnels, tels lfempanada et le dulce de leche.Pour les 6 a 12 ans Aussi, Le devoreur dfhommes : presentation dfune piece de theatre mettant en vedette le tigre du Bengale, animal fetiche de Borges, avec la participation de Francois Devost dfArtefacts et Artifices Pour les 7 a 12 ans Sur reservation pour les 2 activites zDim.de 13 h 30 a 14 h 30 Bibliotheque de Charlesbourg, 7950, 1re Avenue 418-641-6401, poste 4028 Arrondissement de La Cite-Limoilou - Quartier de Maizerets Societe du Domaine Maizerets www.domainemaizerets.com .Domaine Maizerets en fete ! Presentations des activites menees par nos partenaires : le Cardio Plein air, le Cercle des mycologues amateurs de Quebec, la Chorale Choeur du Domaine, le Club de mineralogie du Quebec, le Club des ornithologues du Quebec, le Club Photo Dimension, les Havres des glaces et les Services historiques Six-Associes Visites guidees sur lfhistoire du lieu et de ses batiments patrimoniaux Maquillage pour les enfants et amuseurs publics zDim.de 13 h a 16 h 2000, boul.Montmorency | 418-641-6335 Troupe VfLa lfBon Vent www.troupevbv.qc.ca .Autour de la musique, une rencontre France-Quebec Demonstrations de chant et de danse suivies, a 16 h, dfun recital de la Chorale Saint-Cyr Phonie de France zSam.de 9 h a 12 h et de 13 h a 17 h Domaine Maizerets, 2000, boul.Montmorency 418-641-6601, poste 3647 Arrondissement de La Cite-Limoilou - Quartier du Vieux-Limoilou Ateliers 3 Cinquieme www.societe-historique-charlesbourg.org .Ateliers ouverts Exposition de leurs dernieres creations, demonstrations et echanges avec les artistes Josee Bolduc, Denis Bordeleau, Marie- Renee Bourget-Harvey, Ludovic Cleroux, Richard Cloutier, Cynthia Coulombe-Begin, Paule Dionne, Diane Fournier, Sylvianne Gaume Julie Lajoie, Philippe Langlois, Annie Levesque, Veronique Martel, Pierrette Richer, Johanne Simard et Nathalie Thibault zDim.de 13 h a 16 h 326, 5e Rue | 418-628-6716 Ecole de joaillerie de Quebec www.ecoledejoaillerie.ca En collaboration avec la Coop de solidarite Les Ateliers La releve .Beaute incontournable : les joyaux ! Visite des installations, exposition et demonstrations pour decouvrir les talents des createurs de la releve Aussi, ateliers dfexperimentation de joaillerie, sur reservation zxSam.Dim.de 10 h a 16 h 299, 3e Avenue, 3e etage | 418-648-8003 19 Capitale-NatioNale Ecole nationale de lutherie www.ecolenationaledelutherie.com .Une question dfame ! Visites des ateliers et presentation sur la formation et les cours offerts Animations et demonstrations de fabrication dfun violon et dfune guitare par des etudiants Conference sur les instruments anciens par lfequipe de lfEcole nationale de lutherie de Mirecourt (France) Horaire detaille sur le site Internet zSam.Dim.de 10 h a 16 h 299, 3e Avenue | 418-647-0567 Institut quebecois dfebenisterie www.iqe.edu .Lfebenisterie, on en á bois â ! Visites commentees des ateliers suivies dfune exposition de meubles remarquables faisant partie du patrimoine de lfInstitut zDim.de 12 h a 17 h 14, rue Soumande, bur.1-14 | 418-525-7060 Le Bal du Lezard www.lebaldulezard.com .Peinture en direct Demonstrations par une dizaine dfartistes peintres, inspires par lfambiance musicale dfun DJ, suivies dfun encan des oeuvres realisees Pour les adultes zSam.de 20 h a 23 h 1049, 3e Avenue | 418-529-3829 Limoilou en vrac www.monlimoilou.com/vrac .Improvisation et cinema Match dfimprovisation sur les images du film King Kong, accompagne dfune musique produite en direct par des musiciens professionnels Invitation a voter pour la meilleure equipe zSam.de 17 h a 23 h Stationnement public de la 3e Avenue, entre la 10e et la 11e Rue 418-614-8722 Velocentrix www.velocentrix.org .La á velorution â De 10 h a 13 h, atelier de formation en continu sur lfoptimisation de lfautonomie du cycliste et familiarisation avec la culture du velo urbain : fonctionnement, mecanique de base, velo 4 saisons, transformation de sa bicyclette en velo utilitaire et decoration artistique A 13h30, depart pour une randonnee festive de type caravane Velo avec les membres de lfequipe organisatrice pour decouvrir des lieux culturels et des faits historiques Details sur le site Internet zSam.de 10 h a 15 h 30 En face du cegep Limoilou, 798, 12e Rue | 418-907-9531 Ville de Quebec, Reseau des bibliotheques www.institutcanadien.qc.ca .Cfest quoi un Gruffalo ?Histoire animee par Madame Adame, dfapres le livre de Julia Donaldson et Axel Scheffler aux editions Autrement Jeunesse et dans lfesprit du Livre des etres imaginaires de Borges et Guerrero Pour les 4 a 9 ans, sur reservation zSam.de 14 h a 14 h 45 Bibliotheque St-Charles, 400, 4e Avenue | 418-641-6795 Arrondissement de La Cite-Limoilou - Quartier du Vieux-Quebec / Cap Blanc / Colline parlementaire Association des Gens dfaffaires Place-Royale /Vieux-Port www.croissantquebec.com En collaboration avec Boulevard Lexus, CirqufOfmatiC, Musique Carl Desjardins, le CLD, le CPD, la SODEC et la Ville .La nuit des galeries Portes ouvertes dans les galeries dfart du Croissant du Vieux-Port pour decouvrir leurs objets dfarts uniques Rencontre et echanges avec les artistes Ambiance musicale et prestations dfartistes de rues zxSam.de 19 h a 23 h Rues St-Pierre, Sault-au-Matelot et St-Paul | 418-694-4469 Centre Morrin / Societe Litteraire et Historique de Quebec www.morrin.org .Au coeur de lfhistoire A 10 h, áHeure du conte ! â : lecture en anglais pour les 4 a 12 ans A 13 h, visite guidee pour decouvrir les cachots de lfancienne prison, les salles de classe du Centre et les tresors de la bibliotheque victorienne, en francais et en anglais Pour tous Reservation telephonique ou par courriel info@morrin org zxSam.de 10 h a 16 h 44, chaussee des Ecossais | 418-694-9147 Chambre de commerce de Quebec www.ccquebec.ca En collaboration avec Parcs Canada .La Maison Maillou, 275 ans dfhistoire humaine, militaire et economique Visites guidees, par Marie-Helene Vallee, de cette maison patrimoniale et decouverte de son architecture du XVIIIe siecle Sur reservation au sgauvin@ccquebec ca zVen.de 12 h 30 a 13 h 30 | Sam.de 9 h 30 a 10 h 30 et de 11 h a 12 h 17, rue St-Louis | 418-692-3853, poste 221 Cooperative de solidarite du Quartier Petit Champlain www.quartierpetitchamplain.com/ maree-de-paroles-hisser-haut En collaboration avec Mathieu Gotti .Hisser Haut, 2e edition Creation collective sous forme dfinstallation participative : ecriture sur du ruban fait de voile de bateau, suspension au-dessus de la rue et assemblage des pieces pour former une maree de paroles rappelant les vagues sur les berges du fleuve et lfhistoire de la rue zxVen.Sam.de 12 h 30 a 17 h Rue du Cul-de-Sac | 418-692-2613 Galerie dfart Buade .Directement de lfartistec Rencontre avec les artistes Marie Belanger, Lisette B Cantin, Monique Guay, Celine G Lapointe, Marie-France Rouleau, Raymonde Vezina et Marie Walsh Demonstrations de differentes techniques: samedi a 13h, sculpture sur bronze avec Carmen Guay; a 14h, vitrail et verre fusion, avec Francine Trudel; a 18h, peinture acrylique avec Pierre Marcoux Dimanche a 14h, bas-reliefs dfaluminium peints avec Josette Morency et a 15h, horlogerie avec Karine Pellerin zxSam.de 10 h a 22 h | Dim.de 9 h 30 a 18 h 137, rue St-Paul | 418-694-4443 Galerie Krearto www.krearto.com .Artistes en direct Echanges et demonstrations avec des createurs de la galerie dont Jocelyn Blouin, Guy Corneau et Christiane Morency zSam.Dim.de 11 h a 17 h 30 11, rue des Jardins | 418-692-5050 20 Capitale-NatioNale Galerie Tzara www.galerietzara.com .Vous avez dit ludique et surprenant ?áDelicieux cadavres exquis â : production collective de plusieurs dessins evolutifs avec spontaneite Aussi, á Poeme DADA â : creation litteraire suivant la methode de lfartiste Tristan Tzara (decouper, mettre le tout dans un chapeau, melangerc) zxVen.Sam.Dim.de 12 h 15 a 16 h 45 375, rue St-Paul | 418-692-0330 Les Gros Becs, centre de diffusion de theatre jeunesse www.lesgrosbecs.qc.ca .Le theatre, un travail de creation et de collaboration Les 3 jours a 10h30, áEdredon â : laboratoire autour dfun spectacle en cours de creation par le collectif Les Incompletes Pour les 18 mois a 4 ans Samedi a 14 h, áAh ! Cfest ca les marionnettes ! â : atelier et demonstration par le service de mediation culturelle Pour les 4 ans et plus Samedi a 16 h, Contes venus du Nord : lecture publique du nouveau texte de Gerard Bibeau par le Theatre de Sable Pour les 4 ans et plus Dimanche a 14 h et a 16 h áAu theatre, un travail dfequipe ! â : ateliers dfinitiation aux metiers du theatre par le service de mediation culturelle Pour les 5 ans et plus Sur reservation pour toutes les activites zVen.Sam.Dim.de 10 h 30 a 17 h 1143, rue St-Jean | 418-522-7880, poste 3 Musee Bon-Pasteur www.museebonpasteur.com .Savoir-faire dfautrefois A 13 h 15 et 15 h, demonstrations et causerie pour decouvrir des secrets transmis depuis plusieurs generations chez les Soeurs du Bon-Pasteur : la confection de chapelets en petales de roses avec Soeur Marie-Luce Gagnon et la reprise invisible avec Manon Pelletier Pour les adultes zSam.Dim.de 13 h 15 a 16 h 15 d 14, rue Couillard | 418-694-0243 Musee de la civilisation www.mcq.org En collaboration avec le ministere de la Culture, des Communications et de la Condition feminine et le ministere de lfEducation,du Loisir et du Sport .La culture, toute une ecole ! Lancement du programme Culture a lfecole regroupant les activites culturelles scolaires avec lfauteur et porte-parole Bryan Perro et le chanteur Boom Desjardins, en compagnie dfeleves Aussi, decouverte de lfexposition La Grande Mosaique humaine et culturelle, resultat dfun projet interdisciplinaire sur lfouverture au monde et la cooperation, sous forme de tableaux en basrelief crees par des eleves de lfecole secondaire Horizon- Jeunesse de Laval, recipiendaire du grand prix national Essor zVen.de 10 h 30 a 13 h 30 f 85, rue Dalhousie | 418-643-2158 Musee naval de Quebec www.museenavaldequebec.com .Les meandres du St-Laurent Dans le cadre de lfexposition, rallye mettant en lumiere lfimpact de lfhistoire navale dans notre societe et la place du fleuve dans celle-ci Prix de participation zxVen.Sam.Dim.de 10 h a 16 h f 170, rue Dalhousie | 418-694-5387 Musee Royal 22e Regiment www.lacitadelle.qc.ca .Recrue dfun jour a La Citadelle de Quebec Vetu dfune tunique rouge tel un membre du Royal 22e Regiment et sous la supervision dfun officier inflexible, atelier et jeux de roles pour apprendre a se mettre au garde a vous et a marcher au pas Suivi dfune visite guidee Sur reservation Annule en cas de pluie zDim.de 10 h 30 a 12 h et de 13 h 30 a 15 h f1, cote de La Citadelle | 418-694-2815 Rejeanne Lizotte pages.webnet.qc.ca/lizotte .Imaginaire creatif Ateliers de peinture pour explorer la demarche de creation inspiree par la vie, la symbolique des formes, les couleurs et le climat Invitation a produire une oeuvre personnelle sur carton Pour les adultes, sur reservation zxVen.de 13 h a 16 h | Sam.Dim.de 14 h a 17 h Atelier, 17, rue de la Barricade, bur.103 | 418-694-9255 Societe du patrimoine urbain de Quebec www.spuq-quebec.com En collaboration avec la Chaire UNESCO en patrimoine culturel de lfUniversite Laval, le Musee de la civilisation et Parcs Canada .La technoculture et le patrimoine Au CIVU, visite de lfexposition-experience Vieux-Quebec en Realite Augmentee De la Maison Chevalier, a 10 h et a 13h30, Geo-Rallye 25e .Quebec/UNESCO pour decouvrir le Vieux-Quebec a lfaide dfun GPS et dfune feuille questionnaire a la recherche de caches reelles et virtuelles Sur reservation Annule en cas dforage zxSam.Dim.de 9 h a 10 h Centre dfinterpretation de la vie urbaine (CIVU), 20, rue St-Pierre 418-692-4800 zxSam.Dim.de 10 h a 16 h Depart du rallye : Maison Chevalier, 50, rue du Marche-Champlain 418-692-5550 Vert Tuyau Coop dfart www.verttuyau.com .Vert quoi ?Vers la creation ! Demonstrations devant public de techniques en metiers dfart, sur la rue si la temperature le permet ou dans la boutique zVen.Sam.Dim.de 13 h a 17 h et de 19 h a 21 h 6, rue du Cul-de-Sac | 418-692-1111 Ville de Quebec, Service de la culture www.ville.quebec.qc.ca .Je mfaffiche pour la culture.a Quebec Pour souligner le 25e anniversaire de lfadhesion du Vieux-Quebec sur la liste du patrimoine mondial de lfUNESCO, invitation a tous les citoyens a venir se faire á tirer le portrait â par un photographe et a exprimer par ecrit sa definition de la culture Les photos et les temoignages de chacun seront affiches sur le site www jemaffichepourlaculture com Aussi, animation, temoignages et visites thematiques du Vieux- Quebec avec lfAssociation des gens dfaffaires de la rue St-Jean du Vieux-Quebec (vendredi et samedi a 13 h 30), le Comite de citoyens du Vieux-Quebec (vendredi et samedi a 15 h), le Patri-Arch (vendredi a 14 h et samedi a 11 h), le Quebec Jogging Tour (vendredi et samedi a 10 h) et Les services historiques Six-Associes (vendredi a 16 h 30 et le samedi a 14 h) Details sur le site Internet zxVen.Sam.de 11 h a 17 h Place dfYouville, rue St-Jean | 418-687-8850 21 Capitale-NatioNale En collaboration avec Lorraine Cote et le Service du greffe et des archives de la Ville .Archives a voix haute : Quebec en memoire Lecture de documents dfarchives pour commemorer le 25e anniversaire de lfinscription de lfarrondissement historique du Vieux-Quebec dans la liste du patrimoine mondial de lfUNESCO zDim.de 15 h a 15 h 45 f Chapelle du Musee de lfAmerique francaise 2, cote de la Fabrique | 418-641-6411 Arrondissement de La Cite-Limoilou - Quartier Montcalm Association Quebec-France regionale de Quebec www.quebecfrance-rdq.org .Les marais salants et lfimportance du sel Conference sur lfimportance des marais salants et sur le marche du sel comme valeur economique Pour les adultes zVen.de 19 h a 22 h Espace France, 1110, rue des Laurentides | 418-687-1657 College Merici www.college-merici.qc.ca En collaboration avec Suzanne Masson et Maurice Pouliot .Arts et creativite a Merici Vendredi, panel sur le processus de la creation anime par la marraine des Journees de la culture, Francine Ruel, avec la participation des etudiants de differents talents Aussi, animations diverses et occasions dfechanges sur : lfArt de lfaccueil, lfArt de lfecoute et lfArt de la table Atelier sur la creativite et la composition de mets, happening visuel et sonore anime par des etudiants Samedi, presentation sur lfArt de se lever du bon pied suivie dfun petit-dejeuner causerie sur lfhistoire de la creativite, au sein des Ursulines, de la ville de Quebec et du College, depuis 1930 Aussi, discussion sur lfArt de vivre et lecture dfun conte improvise Finalement, ceremonie de Reconnaissance des creatrices et createurs de Merici de 1930- 2010 zVen.de 16 h a 23 h | Sam.de 7 h a 11 h 755, Grande Allee O.| 418-683-2104, poste 2122 Grand Theatre de Quebec www.grandtheatre.qc.ca .La creation artistique sous toutes ses formes ! Repetition publique de la piece Kliniken (Crises), de Lars Noren, dirigee par le metteur en scene Gill Champagne et presentee au Theatre du Trident Atelier de confection dfune figurine en papier et demonstrations de la fabrication de marionnettes du Theatre de Sable Visites commentees de la murale de Jordi Bonet, du foyer et des loges Octave-Cremazie Maquillage pour les enfants Details sur le site Internet zDim.de 13 h a 16 h d 269, boul.Rene-Levesque E.| 418-643-8131 Musee national des beaux-arts du Quebec www.mnba.qc.ca .Femmes artistes.Lfeclatement des frontieres.1965-2000 Les 3 jours a 13 h, 14h15 et 15h30, áVive la couleur â : atelier de creation inspires de lfoeuvre de Kittie Bruneau, presentee dans lfexposition Pour tous Samedi a 14 h, entretien informel anime par la journaliste culturelle Catherine-Eve Gadoury en compagnie de Raymonde April, Diane Landry et Monique Regimbald-Zeiber Pour les adultes Laissez-passer disponible a la billetterie zVen.Sam.Dim.de 13 h a 16 h 30 d Parc des Champs-de-Bataille | 418-643-2450 Ville de Quebec, Reseau des bibliotheques www.institutcanadien.qc.ca .Le devoreur dfhommes Presentation dfune piece de theatre mettant en vedette le tigre du Bengale, animal fetiche de Borges, avec la participation de Francois Devost dfArtefacts et Artifices Pour les 7 a 12 ans, sur reservation zDim.de 11 h a 11 h 45 Bibliotheque College-des-Jesuites, 1120, boul.Rene-Levesque O.418-641-6792 Arrondissement de La Cite-Limoilou - Quartier Saint-Jean-Baptiste Association des gens dfaffaires du Faubourg www.faubourgsaintjean.com .Les savoir-faire du Faubourg St-Jean Sur la cote Claire-Fontaine, projection au sol des photos de Michel Dumontier sur les activites creatives et commerciales du quartier Aussi, diverses activites aux programmes Details sur le site internet zVen.Sam.de 19 h a 23 h Parvis de lfeglise St-Jean-Baptiste, 400, rue St-Jean | 418-655-3793 Comite du patrimoine de St-Jean-Baptiste www.saintjeanbaptiste.org .Deux expositions a decouvrir Pour commemorer le 60e anniversaire du drame du Mont-Obiou, recits et photos de cette tragedie dfaviation survenue en 1950, en France, causant la mort dfune cinquantaine de pelerins quebecois revenant de Rome Aussi, exposition commentee sur les souvenirs dfenfance dans le faubourg St-Jean-Baptiste a partir de temoignages de plusieurs residents du quartier zxVen.Sam.de 11 h a 17 h | Dim.de 11 h 30 a 17 h Eglise St-Jean-Baptiste, 400, rue St-Jean | 418-688-0350, poste 0 Commission de la capitale nationale du Quebec www.observatoirecapitale.org .Voir Quebec autrement de lfObservatoire de la Capitale A toutes les heures, visites guidees pour decouvrir la ville et observer un panorama exceptionnel Dernier depart a 15h30 zxSam.Dim.de 10 h 30 a 16 h 30 f Observatoire, 1037, rue de la Chevrotiere, 31e etage 418-644-9841 La Clarte-Dieu .Creer chemin faisant Presentation des oeuvres du directeur Roger Chabot Rencontre et promenade avec cet áartiste du pelerinage â pour decouvrir les espaces sacres de la ville Muni dfun carnet et de crayons, invitation a exprimer, a sa maniere, les images, les mots et les couleurs rencontres tout au long du parcours poetique Sur reservation En cas de pluie, remis au lendemain zSam.de 10 h a 16 h 220, Grande-Allee E., bur.160 | 418-683-6825 Lfespace contemporain galerie dfart www.lespacecontemporain.com En collaboration avec Renee Roy et les magasins DeSerres .Le paysage exquis A 9h30, atelier inspire du jeu á Le cadavre exquis â, anime par lfartiste en residence Renee Roy Realisation dfune creation collective respectivement avec chaque participant Des 13 h, rencontre avec la peintre pour decouvrir ses oeuvres et sa demarche artistique Dimanche, exposition de lfoeuvre completee Pour les 13 ans et plus, sur reservation zVen.Sam.de 9 h 30 a 11 h 30 et de 13 h a 16 h Dim.de 13 h a 16 h 313, rue St-Jean | 418-648-2002 22 Capitale-NatioNale Ville de Quebec, Reseau des bibliotheques www.institutcanadien.qc.ca .Tangeantec tango Conference de Nancy Lavoie et Daniel Leblanc de lfAvenue Tango pour decouvrir, en parole et en mouvement, lfhistoire de cette danse voluptueuse aux rythmes passionnes Pour les 13 ans et plus, sur reservation zDim.de 11 h a 12 h Bibliotheque St-Jean-Baptiste, 755, rue St-Jean | 418-641-6798 Arrondissement de La Cite-Limoilou - Quartier Saint-Roch Ateliers ouverts www.ateliersouverts.com .Portes ouvertes 2010, 13e edition Decouverte des lieux de creation dfune trentaine dfartistes en arts visuels Presentation de leurs oeuvres et echanges avec eux sur leurs techniques et materiaux utilises, leur demarche et leur philosophie artistique Liste des ateliers sur le site Internet Aussi, exposition des productions de jeunes createurs emergents de 17 a 24 ans a la bibliotheque Gabrielle-Roy, et des productions des artistes professionnels des Ateliers ouverts a la bibliotheque Etienne-Parent zVen.de 8 h 30 a 21 h | Sam.Dim.de 10 h a 17 h Bibliotheque Gabrielle-Roy, 350, rue St-Joseph E.| 418-641-6789 Avatar,Association de creation et de diffusion sonores et electroniques www.avatarquebec.org .Dans les coulisses des arts sonores et electroniques Experimentation dfun dispositif sonore unique, interactif et ludique Decouverte des coulisses du centre et du studio dfenregistrement et rencontre avec des artistes et des technologues zxVen.Sam.Dim.de 13 h a 17 h 541, rue St-Vallier E., bur.5-62 | 418-522-8918, poste 2 Centre MATERIA www.centremateria.com .Le jeu du collectionneur Visites commentees de lfexposition de lfartiste ceramiste Gilbert Poissant zxVen.Sam.Dim.de 12 h a 17 h 395, boul.Charest E.| 418-524-0354 Francine Noel www.francinenoel.com En collaboration avec Jacques Lacasse, Helene Larouche et Line Tremblay .A vos pinceaux ! Invitation a une creation collective en compagnie de 4 artistes en arts visuels Production dfune fresque pour souligner lfAnnee internationale de la biodiversite Materiel fourni zxSam.Dim.de 13 h a 17 h Atelier La corde a linge, 342, rue Ste-Helene | 418-524-7051 23 Diane Charuest, Vert Tuyau Coop d\u2019art, Québec Capitale-NatioNale Galerie Becot www.galeriebecot.com .Les grandes preoccupations Samedi, rencontre avec le sculpteur Don Darby pour comprendre sa demarche artistique et decouvrir une oeuvre representant des animaux en voie dfextinction faits de fils de fer chauffe Dimanche, echanges avec les artistes Blaise Carrier Chouinard (multidisciplinaire), et Andre Becot (arts visuels) autour de la question áAurons-nous demain une mer sans poisson?â zSam.Dim.de 14 h a 16 h 344, rue Ste-Helene | 418-559-6816 Image in situ www.imageinsitu.ca En collaboration avec Nadine Faraj et Marie-Josee Roy .Dans la rue, lfart actuel vient a votre rencontre Micro-trottoir interactif pour recueillir les impressions des passants sur ces installations inspirantes et urbaines presentees en vitrine Ouverture de lfactivite par les magnifiques voix des 6-DS zVen.de 13 h a 17 h | Sam.de 19 h a 22 h 764, rue St-Joseph E.| 418-649-7191 La chambre blanche www.chambreblanche.qc.ca .A la rencontre de lfart in situ Decouverte du travail de lfartiste en residence, le mexicain Luis Armando Garcia Garza et de son projet dfinstallation Viento del Norte Z zVen.Sam.Dim.de 13 h a 17 h 185, rue Christophe-Colomb E.| 418-529-2715 Lfartisan et son pays En collaboration avec la Librairie Pantoute .Manger vrai, revolution tranquille dans votre assiette Demonstrations culinaires et presentation des produits du terroir par des chefs cuisiniers et des artisans agriculteurs pour valoriser la gastronomie quebecoise Recolte de poemes et de proverbes animee par un libraire zSam.de 11 h a 15 h 241, rue St-Joseph | 418-522-6924 Le Lieu, centre en art actuel .Rencontre internationale dfart performance 2010 Festival bi-annuel autour des arts de la presence : performances, art action et manoeuvres Vendredi, soiree Singapour avec Amanda Heng, Kai Lam, Jason Lim et Lee Wen Samedi, soiree Chine avec Chengyao He, Jia Qianlan, Zhu Ming et San Mu Dimanche, colloque sur la situation de lfart en Asie Pour les adultes Lieu a confirmer zVen.Sam.de 20 h a 22 h 30 | Dim.de 13 h a 15 h 30 418-529-9680 Maison des metiers dfart de Quebec www.mmaq.com .La culture, on en mange Ateliers de creation animes par des artistes : fabrication dfun tableau ceramique avec Loriane Thibodeau, inspiree de travaux de courtepointe dfantan et de la terminologie du mot á assiette â; confection de petits gateaux textiles avec Valerie Bedard; realisation de pommes dfargile avec Veronique Martel zSam.de 13 h 30 a 16 h 367, boul.Charest E.| 418-524-7337 Spirafilm www.spirafilm.com .Lfunivers du cinema independant Parcours explicatif des etapes de creation dfune oeuvre cinematographique A travers les differents lieux de la cooperative, presentation, de lfequipement a lfesthetisme dfun film, en presence de cineastes Aussi, projection de differents courts metrages de realisateurs emergents Pour les 13 ans et plus zxVen.de 10 h a 12 h et de 13 h a 16 h 541, rue St-Vallier E., 4e etage | 418-523-1275 Studio P www.lestudiop.com .Le cabaret des livres adores Soiree-spectacle en interaction avec le public pour presenter ses coups de coeur litteraires, en lectures et en numeros de varietes Aussi, decouverte de comediens et dfartistes emergents Pour les adultes zDim.de 19 h 30 a 22 h 30 280, rue St-Joseph E.| 418-692-0637 Truong Chanh Trung .Un pinceau chinois qui danse Visites de lfatelier et demonstrations de calligraphie et de peinture chinoise zJHVen.Sam.Dim.de 12 h a 17 h 84, rue Christophe-Colomb O.| 418-522-3659 Universite Laval, Ecole des arts visuels www.arv.ulaval.ca .Une ecole au coeur de la culture á Il nfy a pas que la derniere couche qui compteâ, exposition dfoeuvres recentes de Bernard Paquet et echanges avec lui Aussi, decouverte dfune creation collective realisee a lfEcole internationale dfete de Perce Ateliers de dessin avec modele vivant et visites guidees des lieux Pour les 13 ans et plus Details sur le site Internet zSam.de 12 h a 16 h 295, boul.Charest E.| 418-656-7631 25 Capitale-NatioNale Verdir et Divertir et LfEtabli www.verdirdivertir.blogspot.com En collaboration avec Genevieve Allard, le Cafe Babylone, Folie/Culture et EXMURO arts publics .Dans le studio des tanneurs, les passeurs de culture Animee par Matthieu Dugal, accompagne de Celine Marcotte, Vincent Roy et Pierre Lanthier, causerie conviviale portant sur les questions suivantes : Commissaires, programmateurs, diffuseursc qui sont ces passeurs de culture et que font-ils ?Quelle vision a-t-on des evenements artistiques locaux ?Le citoyen est-il un simple spectateur ?Pour les 13 ans et plus Reservation appreciee a verdirdivertir@oricom ca zVen.de 17 h a 20 h LfEtabli, 265, rue St-Vallier E.| 418-527-8125 Ville de Quebec, Reseau des bibliotheques www.institutcanadien.qc.ca .Les legendes a lfassaut de la bibliotheque ! Samedi, áComment illustrer un livre â : atelier, anime par lfartiste Joanne Ouellet, pour decouvrir les etapes de realisation des illustrations du Bestiaire des legendes du Quebec, pour les 6 a 12 ans Dimanche, áLutins malicieux et autres faceties â : lecture dfhistoires, par la conteuse Lyse Trottier, librement inspiree du livre de Nicole Guilbault, pour les 5 a 12 ans Sur reservation les 2 jours zSam.Dim.de 14 h a 15 h Bibliotheque Gabrielle-Roy, 350, rue St-Joseph E.| 418-641-6789 Arrondissement de La Cite-Limoilou - Quartier Saint-Sacrement Compagnie de danse Migrations www.migrationsdanse.com .Sfouvrir au monde Ateliers de danse et demonstrations par les eleves et les professeurs Samedi a 10 h et a 13h30, gumboot et a 15 h, flamenco Dimanche a 10 h, celtique, a 13h30, gumboot et a 15 h, danses traditionnelles Pour les 9 ans et plus, sur reservation zSam.Dim.de 10 h a 12 h et de 13 h 30 a 16 h 30 Dim.de 15 h 30 a 17 h 880, av.Pere-Marquette | 418-684-3132 Arrondissement de La Cite-Limoilou - Quartier Saint-Sauveur Ecomusee de lfAu-Dela, section Quebec-Chaudiere-Appalaches www.ecomuseedelaudela.net .Balade parmi les anges : les celebrites du cimetiere St-Charles Beau temps, mauvais temps, a 10h30 et a 14h, circuit commente du cimetiere-jardin erige au temps du cholera Presentation de lfhistoire du lieu, de la region et de la relation entre le chanteur Johnny Farago, le marchand Zephirin Paquet et son epouse Marie- Louise Hamel, et meme lfauteur Roger Lemelin Sur reservation zSam.de 10 h 30 a 15 h 30 Cimetiere, 1100, rue St-Vallier O., a lfouest du Pont Scott 418-651-1993 Myco Anna www.mycoanna.com .Des oeuvres dfart dans votre garde-robe Toutes les 30 minutes, visites commentees de lfatelier de creation Decouverte de cette griffe quebecoise de vetements feminins et dfaccessoires eco-chics melant fibres neuves et recyclees Pour les 13 ans et plus zxSam.de 12 h a 16 h 615, rue St-Vallier O.| 418-522-2270, poste 209 Arrondissement de La Haute-Saint-Charles - Quartier de Loretteville Galerie dfa cote www.galeriedacote.com .Nouveau lieu a decouvrirc Portes ouvertes dans un nouveau lieu de production et de decouverte dfoeuvres dfartistes emergents Exposition Du microcosme au macrocosme et rencontre avec lfartiste Valerie Cote zVen.de 12 h a 20 h | Sam.Dim.de 12 h a 17 h 11038, boul.Valcartier | 418-842-3000 Societe dfhistoire de La Haute-St-Charles www.societe-hst-hstc.org .La Vieille-Maison-Chez-Nous Visites guidees de la Maison Savard, seule maison reconnue comme site patrimonial dans le secteur de Loretteville Sur reservation (nom, coordonnees et le nombre de personnes) zSam.de 13 h 30 a 16 h 170, rue Giroux | 418-641-6412, poste 8638 .Au courant de La Haute-Saint-Charles ! Jeu questionnaire interactif famillial sur lfhistoire de lfarrondissement pour decouvrir le passe du nord de la Ville zDim.de 13 h a 15 h Bibliotheque Chrystine-Brouillet, 264, rue Racine | 418-641-6120 Arrondissement de La Haute-Saint-Charles - Quartier de Saint-Emile Ville de Quebec, Reseau des bibliotheques www.institutcanadien.qc.ca .Accord vins et mots Lecture de textes de lfecrivain argentin Jorge Luis Borges par lfecrivain, editeur et directeur litteraire du festival Quebec en toutes lettres, Gilles Pellerin Presentation et degustation de vins argentins avec le maitre dfhotel Eric Morrisson Pour les adultes zSam.de 14 h a 15 h 15 Bibliotheque Chrystine-Brouillet, 264, rue Racine | 418-641-6120 Arrondissement de La Haute-Saint-Charles - Quartier des Chatels Societe dfhistoire de La Haute-St-Charles www.societe-hst-hstc.org .Au courant de La Haute-St-Charles ! Jeu questionnaire interactif famillial sur lfhistoire de lfarrondissement pour decouvrir le passe du nord de la Ville zSam.de 13 h a 15 h Bibliotheque Felix-Leclerc, 1465, rue de lfInnovation | 418-641-6435 Arrondissement de la Haute-Saint-Charles - Quartier Val-Belair LfAutocART des arts visuels www.lautocart.com En collaboration avec la Manifestation internationale dfart de Quebec et lfInstitut Canadien de Quebec .Le reel merveilleux ! Ateliers de creation artistique et animations diverses dans le cadre de lfexposition Details sur le site Internet zxDim.de 12 h a 16 h Bibliotheque Felix-Leclerc, 1465, rue de lfInnovation | 418-524-1917 26 Capitale-NatioNale Ville de Quebec, Division de la culture, du loisir et de la vie communautaire, Arrondissement La Haute-St-Charles www.ville.quebec.qc.ca .OEuvre dfart ecolo Invitation a participer a une creation collective, avec un artiste socialement engage, a partir de matieres recyclables accumulees par les eleves de lfEcole de La Chanterelle En cas de pluie, remis au lendemain Par la suite, exposition de lfoeuvre a la bibliotheque Felix-Leclerc, a la bibliotheque Chrystine-Brouillet et au bureau de lfarrondissement zSam.de 13 h a 16 h Parc de La Chanterelle, 1100, boul.Pie XI N.418-641-6701, poste 3728 .La place de Ville sfanime Echanges avec une vingtaine dfartistes en arts visuels et artisans de la region sur leurs techniques respectives Dimanche a 11h, activites scientifiques, ateliers dfartisanat (sculpture sur bois et confection de chandelles) et animations En cas de pluie, a la Rotonde de lfEcole secondaire lfOdyssee, 1485, rue de lfInnovation zSam.Dim.de 11 h a 16 h Parc de La Chanterelle, 1100, boul.Pie XI N.418-641-6701, poste 3843 Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery.Cap-Rouge - Secteur de Sainte-Foy Boutique gourmande Terre et mer www.boutiqueterreetmer.com .Creation alimentaire ephemere Atelier de conception dfune oeuvre culinaire avec lfartiste et chef proprietaire Marie-Lucie Crepeau : choix dfune ceramique, agencement dfaliments et photographie des creations Aussi, presentation dfun diaporama des meilleurs cliches Decouverte de cette profession sous dfautres aspects zSam.de 12 h a 15 h 3176, ch.Ste-Foy | 418-265-2690 Cegep de Ste-Foy www.cegep-ste-foy.qc.ca .Mutineries tranquilles Visites commentees de lfexposition pour decouvrir, a travers la collection du Musee du Bas-St-Laurent, lfart des annees 50 au Quebec zVen.Sam.de 10 h a 16 h 2410, ch.Ste-Foy | 418-659-6600 Cercle de Fermieres Ste-Genevieve-de-Ste-Foy .Des secrets devoilesc Demonstrations de techniques artisanales autour de lfunivers du napperon : tisse, cousu, crochete, tricote, pointes folles a la moderne (type Barjo Patch), etc zSam.Dim.de 13 h a 16 h Centre communautaire Claude-Allard, 3200, av.DfAmours, bur.127 418-653-4679 Crackpot Cafe www.crackpotcafe.com .Un collier personnalise ! Atelier de peinture sur ceramique Creation dfun medaillon, en utilisant nos nouvelles glacures mates, pour faire un joli collier zSam.de 9 h a 12 h 1005, rte de lfEglise | 418-659-5055 La Maison Routhier, Centre dfarts textiles .Lfevolution du textile Exposition commentee pour decouvrir des pieces anciennes et recentes, depuis la preparation de la matiere premiere jusqufau produit fini Aussi, demonstrations de differentes techniques zSam.Dim.de 13 h a 17 h 3325, rue Rochambeau | 418-654-4296 Le Ballet de Quebec et la Compagnie Christiane Belanger www.christianebelanger-danse.com En collaboration avec la Ville .Le mythe dfIcare en creation Demonstration du travail de creation par des membres de la Compagnie, avec les commentaires de la choregraphe Christiane Belanger, suivie dfun atelier de ballet Sur reservation zDim.de 13 h a 16 h Centre Uriel, 1415, rue Frank-Carrel, bur.108 | 418-525-5751 Mireille Racine .La rubambelle, une ribambelle sur la rue Evenement pour semer de la poesie sur lfasphalte Invitation a etendre differents vetements sur la rue pour captation video et photographies En cas de pluie, remis au lendemain zSam.de 13 h a 17 h Rue Nassau, angle du 971, boul.Pie XII | 418-653-3953 Societe de genealogie de Quebec www.sgq.qc.ca En collaboration avec Bibliotheque et Archives nationales du Quebec (BAnQ) et le Centre dfarchives de Quebec .Nous sommes tous un peu cousins ! Visites des locaux de la Societe et ateliers dfinitiation a la recherche genealogique Pour les 13 ans et plus zSam.Dim.de 9 h 30 a 16 h 30 Cite universitaire Laval, Pavillon Louis-Jacques-Casault 1055, av.du Seminaire, bur.3112 | 418-651-9127 Studio Party Time www.studiopartytime.com .Urbanite Conferences et echanges portant sur lfhistoire de la danse hip-hop, son evolution, son impact culturel et les 15 ans dfexistence du Studio Demonstrations et ateliers dfinitiation au hip-hop et au break dance Aussi, visites des lieux et de la galerie dfart pour decouvrir les oeuvres dfun artiste emergent Pour les 13 a 18 ans zSam.de 13 h a 16 h 30 2366, rue de Galvani | 418-650-6037, poste 26 Universite Laval, Bureau de la vie etudiante www.art.ulaval.ca En collaboration avec la Societe du patrimoine urbain de Quebec .A la decouverte de lfart public Rallye pedestre (seul) ou georallye (en groupe guide, muni dfun GPS, sur reservation) pour decouvrir les oeuvres dfart sur le campus zVen.Sam.Dim.de 11 h a 17 h Pavillon Alphonse-Desjardins, 2325, rue de lfUniversite 418-656-2765 27 Capitale-NatioNale Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery.Cap-Rouge - Secteur de Sillery Commission de la capitale nationale du Quebec www.capitale.gouv.qc.ca .Des barons du bois aux derniers victoriens A 10 h, 11 h 30, 14 h et 15 h 30, visites guidees du Domaine Cataraqui pour decouvrir son histoire et la beaute de son paysage zxSam.Dim.de 10 h a 16 h 30 Depart : domaine, 2141, ch.St-Louis | 418-646-7987 Ville de Quebec, Reseau des bibliotheques www.institutcanadien.qc.ca .Lfart sous la dent Samedi, á La cuisine argentine â : atelier culinaire anime par Le Croquignolet pour decouvrir la fabrication de mets argentins traditionnels, tels lfempanada et le dulce de leche Pour les 6 a 12 ans, sur reservation Dimanche, Le devoreur dfhommes : presentation dfune piece de theatre mettant en vedette le tigre du Bengale, animal fetiche de Borges, avec la participation de Francois Devost dfArtefacts et Artifices Pour les 7 a 12 ans, sur reservation avant le 17 septembre zSam.Dim.de 14 h a 15 h Bibliotheque Charles-H.-Blais, 1445, av.Maguire | 418-641-6276 Arrondissement de Sainte-Foy.Sillery.Cap-Rouge- Secteur de Cap-Rouge Atelier du Vieux Cap-Rouge www.paulinepelletier.com .40 ans de metier Visites de lfatelier de ceramique et presentation des differentes etapes de fabrication dfune piece zxSam.Dim.de 9 h 30 a 16 h 30 1382, rue Provancher | 418-651-5962 Centre dfart Maison Blanchette www.maisonblanchette.org .Celine G.Lapointe.35 ans de NATURE HUMAINE Vendredi a 18 h, lancement de ce livre et seance de signatures dans le cadre de lfexposition retrospective de cette peintre et sculpteure Samedi, projection en continu dfune video relatant les differents evenements de sa carriere Dimanche, conferences de lfartiste : a 14h30, Lfevolution de ma demarche dfartiste et ses origines et a 15 h 30, Parallele entre la peinture et la sculpture dans mon travail zVen.de 13 h a 21 h | Sam.Dim.de 10 h a 17 h 4187, cote de Cap-Rouge | 418-652-8363 Maison Leon-Provancher www.maisonleonprovancher.com .Leon Provancher : Nature passionnee .feu sacre Ateliers thematiques de decouvertes de la nature (faune et flore) dans le cadre de lfexposition renouvelee Aussi, presentation dfá artisans de la natureâ: insectes, oiseaux, petits mammiferes ou poissons zSam.Dim.de 13 h 15 a 16 h f 1435, rue Provancher | 418-650-7785 Arrondissement des Rivieres - Quartier Duberger-Les Saules Centre de conservation du Quebec www.ccq.gouv.qc.ca .Chirurgie esthetique artistique ! Visites du Centre et rencontres avec des specialistes de la preservation du patrimoine mobilier Decouverte du type de traitement applique aux objets et aux oeuvres dfart endommages : archeologie-ethnologie, metal-pierre, meuble, oeuvre sur papier, sculpture, peinture et textile zDim.de 12 h a 16 h 1825, rue Semple | 418-643-7001, poste 227 Societe de la maison OfNeill www.lamaisononeill.org .Lfart, un pied a la fois Conference avec lfhistorien Marc-Andre Blureau et echanges sur lfhistoire de Quebec comme ancien centre de fabrication de chaussures zDim.de 13 h a 16 h 3160, boul.Wilfrid-Hamel O.| 418-877-3405 Arrondissement des Rivieres - Quartier Lebourgneuf Ville de Quebec, Reseau des bibliotheques www.institutcanadien.qc.ca .Cfest quoi un Gruffalo ?Histoire animee par Madame Adame, dfapres le livre de Julia Donaldson et Axel Scheffler aux editions Autrement Jeunesse et dans lfesprit du Livre des etres imaginaires de Borges et Guerrero Pour les 4 a 9 ans, sur reservation zDim.de 11 h a 12 h Bibliotheque Lebourgneuf, 1650, boul.La Morille | 418-641-6264 Arrondissement des Rivieres - Quartier Neufchatel Ville de Quebec, Reseau des bibliotheques www.institutcanadien.qc.ca .LfArgentine au menu Vendredi, áAccord vins et mots â : presentation et degustation de vins argentins avec le maitre dfhotel Eric Morrisson et lecture de textes de lfecrivain argentin Jorge Luis Borges par lfecrivain, editeur et directeur litteraire du festival Quebec en toutes lettres, Gilles Pellerin Pour les adultes Samedi, Le devoreur dfhommes : presentation dfune piece de theatre mettant en vedette le tigre du Bengale, animal fetiche de Borges, avec la participation de Francois Devost dfArtefacts et Artifices Pour les 7 a 12 ans Dimanche a 11 h et a 14 h, á La cuisine argentine â : atelier culinaire animee par Le Croquignolet pour decouvrir des mets argentins traditionnels, tels lfempanada et le dulce de leche Pour les 6 a 12 ans Sur reservation pour les 3 activites Aussi, dimanche a 14 h, áLe saut, aux editions Contes dfEmilie â : exposition et echanges avec lfartiste Emilie Proulx zVen.de 19 h a 20 h 15 | Sam.de 11 h a 11 h 45 Dim.de 11 h a 12 h et de 14 h a 16 h Bibliotheque Neufchatel, 4060, rue Blain | 418-641-6794 Arrondissement des Rivieres - Quartier Vanier Centre dfart La Chapelle www.centredartlachapelle.com En collaboration avec Le musicien dfOz .Une scene pour tous Atelier pour decouvrir et explorer differents instruments de musique et vivre lfexperience de la scene avec des professionnels zDim.de 13 h 30 a 16 h 620, av.Plante | 418-686-5032 28 Capitale-NatioNale RIVIERE-A-PIERRE Art en Eglise .Entre nature et culture Expositions commentees : Les peintres de la region de Portneuf, Les animaux sauvages de nos forets, Les vetements ecclesiastiques des annees 60 et Les creches de madame Bisson.zDim.de 11 h a 16 h Eglise de Riviere-a-Pierre, 605, rue de lfEglise | 418-323-2981 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Ville de St-Augustin-de-Desmaures www.ville.st-augustin.qc.ca .Archeologie, artisanat et art de la scene Samedi a 13 h, áA la rencontre de lfarcheologie â : presentation, par lfarcheologue prehistorien Michel Plourde, dfobjets decouverts lors des fouilles au boise St-Felix dont des artefacts amerindiens Aussi a 13 h, deux ateliers : production de pots, de contenants et de vaisselles en argile avec Emilie Cyr et atelier dfanimation en archeologie avec Artefactuel (simulation du travail en laboratoire, remontage dfobjets et identification du materiel) A 14 h au jardin, spectacle avec Chant libre (chant populaire), Impro de Garage (improvisation theatrale) et Dixie Band (jazz) Dimanche, demonstrations dfartisanat par le Cercle de Fermieres et exposition commentee de leurs travaux zSam.de 13 h a 15 h 30 | Dim.de 12 h a 16 h Maison de la culture, 341, rte 138 | 418-878-5132 SAINT-BASILE Ville de St-Basile, Bibliotheque municipale Au fil des mots www.saintbasile.qc.ca En collaboration avec lfAssociation des gens dfaffaires de St-Basile, la MRC de Portneuf - Fonds Patrimoine et Culture et la SADC de Portneuf .Fenetre sur St-Basile, 2e edition Samedi de 9 h a 18 h, creation de peintures sur vitrine pour partager, celebrer et exprimer sa vision de la culture Materiel fourni, inscription avant le 11 septembre Dimanche de 13 h a 16 h, kiosque de la Societe dfhistoire pour decouvrir les familles souches de St-Basile Les deux jours, exposition de peinture et de dessins des eleves de Suzanne Chretien zSam.de 9 h a 18 h | Dim.de 13 h a 16 h 30 Un peu partout dans la ville | 418-329-2204 zSam.de 10 h a 18 h | Dim.de 13 h a 16 h 41, av.Caron | 418-321-3188 Visites guidees de lfEglise et de lfexposition dfobjets dfart religieux de la fabrique Aussi, circuit pedestre ou a cheval pour decouvrir les peintures sur vitrines creees la veille zDim.de 13 h a 16 h 30 Eglise, rue de lfEglise | 418-329-2835 29 Capitale-NatioNale .Fenetre sur St-Basile A 15 h, aux Promenades, lancement du livre de la Societe dfhistoire de St-Basile De 13 h a 16 h, a lfexterieur du centre communautaire, invitation aux 6 a 12 ans a venir suivre la piste Amerindienne pour decouvrir une culture tout en sfamusant a travers la creation dfun collier traditionnel De 20 h a 22 h, áTico Petit .60 ans de carriere musicale â : soiree hommage zSam.de 15 h a 17 h Les Promenades dfAntan, salle de reception, 38, rue Martel 418-329-3214 zSam.de 13 h a 16 h et de 20 h a 22 h Centre communautaire E.Papillon, 100, rue St-Angelique 418-329-3175 SAINT-CASIMIR Societe dfhistoire et de genealogie de St-Casimir www.rendezvousculturels.ca .Formation dfun seigneur Presentation dfun montage audiovisuel et conference, par le doctorant en lettres Marcel Fortin, sur la vie tumultueuse du poete Alain Grandbois a travers son journal personnel, sa correspondance, et autres faits marquants Aussi, lecture de passages de son oeuvre par des participants zDim.de 14 h a 17 h Bibliotheque Jean-Charles-Magnan, 510, boul.de la Montagne 418-339-3222 SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRE Atelier Pare, Economusee de la sculpture sur bois www.atelierpare.com .La Route de la Nouvelle-France Devoilement dfune troisieme oeuvre ayant pour theme á la legende urbaine â Activite mystere utilisant les cinq sens, mais il faut utiliser le bon sinonc gare a vous ! zxVen.Sam.Dim.de 10 h a 16 h 9269, av.Royale | 418-827-3992 Musee de Ste-Anne www.sanctuairesainteanne.org .La Route de la Nouvelle-France Visites commentees des expositions : Lfhistoire de nos ancetres, vue a travers des oeuvres recueillies graces a leur devotion envers Sainte-Anne et Les Premieres Nations, une richesse de foi et de culture.Pour les 13 ans et plus, sur reservation zxVen.Sam.Dim.de 10 h 30 a 12 h d 9803, boul.Ste-Anne | 418-827-6873 SAINTE-BRIGITTE-DE-LAVAL Municipalite de Ste-Brigitte-de-Laval www.sbdl.net .Pleins Feux sur LavalfArt 2010 Samedi a 12 h, vernissage de lfexposition et celebration du 10e anniversaire de lfevenement en presence de Gabriel Lalonde, president dfhonneur Les 2 jours, art en direct, animations, ateliers (email sur cuivre, confection de chandelles, scrapbooking, etc) et exposition commentee pour decouvrir une panoplie dfartisans locaux et de producteurs-artisans du terroir de la region Programmation sur le site Internet zSam.et Dim.de 10 h a16 h 30 Eglise, 1, rue du Couvent | 418-825-2515 SAINT-JOACHIM Centre dfinitiation au patrimoine La Grande Ferme www.lagrandeferme.qc.ca En collaboration avec les Ateliers de peinture Marie Tardif .La Route de la Nouvelle-France Cfest la fete ! : celebration du 325e anniversaire de la construction de la premiere eglise de la Ville Reconstitution symbolique dfun mur de lfeglise de 1685 avec des artistes peintres Exposition de leurs oeuvres zDim.de 10 h 30 a 16 h 30 800, ch.du Cap-Tourmente | 418-827-4608 SAINT-LEONARD-DE-PORTNEUF Centre Vacances Lac Simon www.vacanceslacsimon.com .Du plaisir au menu ! Visites du Centre commentees par lfhistorien Gilles Bureau Decouverte de toute une richesse Aussi, diner-degustation inspire de diverses recettes a base de lin Sur reservation zSam.de 10 h a 16 h 60, ch.du Lac Simon | 418-337-1295 La Caserne du lin www.casernedulin.ca .Mouler sa creativite Initiation au moulage, avec lfartisane Martine Simard, a partir de pates de papier pour fabriquer des objets varies et originaux Sur reservation zSam.de 9 h a 12 h et de 13 h 30 a 16 h 30 545, rue Principale | 418-337-1497 Municipalite de St-Leonard-de-Portneuf www.municipalite.st-leonard.qc.ca .Heritage ancestral Exposition commentee de souvenirs et de tresors de famille mettant en valeur des outils, des livres, des photos, des meubles et des jouets anciens avec Philemon Trudel (vieux outils et marqueterie), Germaine Verrault (broderie et tissage), Sylviane Jobin (tricoteuse), Marc Bedard (pieces de monnaies anciennes) et lfEcole Marie-du St-Sacrement (statues religieuses) ainsi que lfhistorien Gilles Bureau et lfaccordeoniste Nicolas Noreau Details sur le site Internet zSam.de 10 h a 17 h Chapelle du Domaine du Lac Simon, 110, ch.du Lac-Simon 418-337-6741 STONEHAM-ET-TEWKESBURY Municipalite de Cantons-Unis de Stoneham-et-Tewkesbury www.villestoneham.com En collaboration avec Pierre Leduc .Variation artistique et visuelle Symposium dfarts visuels avec des peintres et des sculpteurs et demonstrations accompagnees dfun orchestre zSam.Dim.de 10 h a 16 h Eglise St-Jacques-de-Tewkesbury, 3405, rte Tewkesbury 418-848-2381, poste 238 30 BEAUCEVILLE Comite Culturel et Patrimonial de Beauceville (CCPB) sites.google.com/site/wwwccpbca/ En collaboration avec la Ville .Reconnaissancec culture et patrimoine Vendredi, hommage a une personne qui a travaille dans lfombre pour la culture Places limitees, sur reservation Samedi et dimanche, áObjets de culture â, decouverte dfobjets selectionnes par des personnalites publiques, exposition dfoeuvres artisanales et demonstrations de differentes techniques zSam.Dim.de 10 h a 16 h Place Beauceville, 595-P, 9e Avenue | 418-774-5212 BEAUMONT Diane Blais .Les livres, une passionc ca se lit et ca se relie ! Presentation de lfhistoire de la reliure et de la fabrication du livre Demonstrations des etapes de reparation dfun ouvrage, des divers materiaux et des differents types de reliures Invitation a apporter un livre Estimation de sa restauration zSam.Dim.de 10 h a 17 h Reliure Multi-Services, 78, ch.du Domaine | 418-837-5747 DISRAELI Galerie ArtfBourg www.jacynthebourgault.qc.ca En collaboration avec Louiselle Bourgault .A la rencontre de lfhuile et lfacrylique Exposition commentee et demonstrations de peinture sur differents supports zVen.Sam.Dim.de 10 h a 17 h 92, 2e Rue | 418-449-2061 LAC-ETCHEMIN Moulin La Lorraine www.moulinlalorraine.ca .Le barda sur la corde raide Visite des jardins, du Moulin et des expositions UniversfElles, peinture et poesie de Yannick Cadoret et Nicholas Giguere et Nomades, photographies de Claude Bouchard Pour tous Samedi a 14h30, atelier de creation collective, peinture ou poesie, sur un vetement suspendu par la suite a une corde a linge, sur le theme de la femme et de la feminite Pour les 13 ans et plus, sur reservation zSam.Dim.de 13 h a 17 h Moulin La Lorraine, 1286, rte 277 | 418-625-4400 LEVIS Arrondissement Chutes-de-la-Chaudiere-Est Arlette Paradis www.everyoneweb.fr/arletteparadis .Artiste peintrec tout simplement Exposition de ses oeuvres et initiation a la peinture pour experimenter la technique de la spatule et le jeu des couleurs sur une grande toile servant de base pour une prochaine creation de lfartiste zSam.de 13h a 16h30 | Dim.de 10h a 11h30 et de 13h a 16h30 980, rue de la Riviere, St-Jean-Chrysostome | 418-839-0886 Cercle de Fermieres de St-Romuald .Artisanes a lfoeuvre Demonstrations et presentations des techniques artisanales (broche, broderie, courtepointe, crochet, tissage, tricot et autres) zSam.Dim.de 13 h a 16 h Hotel de ville, 2161, ch.du Fleuve, St-Romuald | 418-839-8675 Corporation Rues principales St-Romuald www.ruesprincipalessaintromuald.com .A la decouverte de St-Romuald Visites commentees du quartier sur le patrimoine historique et culturel A la Societe dfhistoire, exposition dfarchives, de photos et dfobjets anciens Aussi, presentation de techniques artisanales propres a la municipalite (sculpture et ornementation dfeglise) zVen.Sam.Dim.de 10 h a 16 h 2321, ch.du Fleuve, St-Romuald | 418-834-3622 Groupe CulturfArt www.rallyeculturartdelevis.com .Rallye CulturfArt de Levis Vendredi, vernissage de lfexposition des artistes participant au rallye CulturfArt et echanges avec eux Samedi et dimanche, visites de lfexposition zVen.de 18 h a 20 h | Sam.Dim.de 13 h a 17 h Carrefour Jean-Gosselin (sous la bibliotheque) 3315, av.des Eglises, Charny | 418-839-6398 Arlette Paradis 31 Association des artistes de la Rive-Sud 32 Auberge Artistique 33 Auberge des Glacis 35 Centre socioculturel Gerard-Ouellet 37 Cercle de Fermieres de St-Romuald 31 Chapelle Notre-Dame-de-Grace 32 Choeur La Bruyante 32 Choeur Polyphonique de Levis 33 Club Photo de Levis 32 Collectif Regart 33 Comite Culturel et Patrimonial de Beauceville (CCPB) 31 Comite de Jumelage de St-Nicolas 33 Comite du patrimoine religieux Levisien 33 Cooperative de solidarite 35 Cooperative La Mauve 36 Corporation du Presbytere St-Nicolas 33 Corporation Rues principales St-Romuald 31 Corporation touristique de la Seigneurie des Aulnaies 37 Creativites Beauceronnes 35 Diane Blais 31 Diffusion culturelle de Levis 33 Galerie ArtfBourg 31 Galerie la Fascine 36 Germain Desbiens 33 Groupe CulturfArt 31 Groupe en Alphabetisation de Montmagny-Nord (GAMN) 35 Institut de Mathematique Gauss 33 Joane Gagnon 33 Karole Michaud 33 La Centauree, laboratoire de cirque equestre 35 Le Groupe TRAQ (Transport sur rail au Quebec) 32 Lise Biron 34 Lise Bolduc 33 Maison natale de Louis Frechette 34 Moulin La Lorraine 31 Municipalite de Lotbiniere, Bibliotheque municipal Au fil des pages 35 Municipalite de St-Apollinaire 35 Municipalite de St-Paul-de-Montminy 37 Musee de la memoire vivante 37 Musee maritime du Quebec 35 Musee mineralogique et minier de Thetford Mines 37 Nathalie St-Pierre 33 Ranch Massif du Sud 37 Richard Leclerc 35 Route des createurs de Bellechasse 32 Route des createurs des Etchemins 36 Societe de genealogie de Levis 35 Societe dfhistoire regionale de Levis 35 Societe du patrimoine de St-Ephrem 36 Societe historique Alphonse-Desjardins 35 Societe historique de St-Come de Kennebec et de Liniere 36 Societe historique de St-Nicolas et Bernieres 33 Sur le Chemin des Artisans 34 Tourisme Ste-Marie 36 Vieux Bureau de Poste 32 Ville de Ste-Marie 36 index chaudiere-appalaches Chaudiere-appalaChes Le Groupe TRAQ (Transport sur rail au Quebec) www.groupe-traq.com En collaboration avec le Club RailCar Quebec et les trains áGâ du Quebec .Sur les rails Visites commentees du Musee ferroviaire de la region zxVen.de 16 h a 21 h | Sam.Dim.de 9 h a 17 h Musee ferroviaire de Levis (stationnement a lfAquarena) 5314, av.des Belles-Amours, Charny | 418-832-1502 Vieux Bureau de Poste www.auvieuxbureaudeposte.com En collaboration avec Dominique Nepveu et le College F-X Garneau .Fais-moi ton cinema ! Presentation des secrets du tournage cinematographique et projection de huit courts metrages realises par de jeunes createurs de la region Sur reservation zSam.de 19 h 15 a 22 h 15 2172, ch.du Fleuve, St-Romuald | 418-839-1018 Arrondissement Chutes-de-la-Chaudiere-Ouest Association des artistes de la Rive-Sud www.aarslevis.com .Trois femmes.Trois artistes.Une seule quete.Demonstrations et echanges avec les artistes Marie Reine Poirier (Creer et recreer), Francine Legare (Mon jardin dfart) et Ghislaine Riendeau (Synergie : Peinture et musique) afin de decouvrir leur demarche artistique et les differentes techniques utilisees zDim.de 10 h a 17 h Marie Reine Poirier, tapisserie et objets de consommation recycles en produits dfart, 292, rue du Chateau, St-Nicolas | 418-836-6642 zSam.de 13 h a 17 h Ghislaine Riendeau, peintre (acrylique et mixte) 291, rue des Jonquilles, St-Redempteur | 418-831-0054 zSam.Dim.de 10 h a 17 h Francine Legare, artiste peintre, 785, ch.St-Joseph, St-Nicolas 418-831-7097 Chapelle Notre-Dame-de-Grace www.chapellendg.ca .La musique dans un ecrin Presentation de lfhistoire de la restauration de la chapelle, suivie de concerts Samedi, repertoire intimiste et de musique du monde avec lfauteure-compositrice-interprete Julie Rousseau Dimanche a 13h30, repertoire de musique sud-americaine avec le guitariste Michel Lessard et a 15h30, musique baroque allemande avec les flutistes Jean-Sebastien Bernier et Nathalie Croft Sur reservation au chapellendg@ hotmail com ou par telephone Details sur le site Internet zSam.Dim.de 13 h 30 a 15 h et de 15 h 30 a 16 h 30 1631, rue Marie-Victorin, St-Nicolas | 418-831-0738 Choeur La Bruyante En collaboration avec Esther Nadeau .Musique sacree Concert commente suivi dfune messe presentant des oeuvres musicales de Bach et Haendel sous la direction de Louise Fortin-Bouchard Aussi, echanges avec les choristes zDim.de 10 h 30 a 13 h 30 Eglise St-Etienne-de-Lauzon, 678, rue Principale St-Etienne-de-Lauzon | 418-831-7254 Club Photo de Levis www.clubphotolevis.com .Prendre la pose Invitation a se faire photographier pour un atelier de caricature numerique Aussi, presentation dfappareils photos anciens donnee par un collectionneur et exposition photographique annuelle Libre expression zDim.de 13 h a 16 h 30 Galerie dfArt des Deux-Ponts, 220, route du Pont, St-Nicolas 418-831-4919 ROUTE DES CREATEURS DE BELLECHASSE Savoureuses rencontres artistiques www.routedescreateurs.com Rencontre avec une vingtaine dfartistes en arts visuels et metiers dfart dans leur lieu de creation Presentation de leurs techniques et de leurs oeuvres Aussi, degustation de produits du terroir a travers le circuit zSam.Dim.de 10 h a 17 h ARMAGH + Pauline Bisson-Desjardins, encadres de fleurs sechees et Cleonide Desjardins, sculpture, 50, rue Noel | 418-466-2746 + Mario Isabelle, peinture, 90, rg St-Charles | 418-833-5819 BEAUMONT + Reliure Multi-Services, Diane Blais, 78, ch.du Domaine 418-837-5747 + Atelier les Artisans de Paix, Dorice Martin, aquarelle et vitrail 218, rte du Fleuve | 418-838-0601 SAINTE-ANSELME + Atelier Lezard Fou, Valerie Caron, vetements et article de cuir, ch.Sainte-Anne | 418-885-1245 SAINT-CHARLES-DE-BELLECHASSE + Galerie La fascine, 2866, av.Royale | 418-884-3726 + Maiggie C.Lacroix, peinture, arts textiles, bijoux 2, av.Commerciale, 2e etage | 418-916-0585 SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND + Brigitte Boutin, peinture, 29, rue Commerciale | 418-789-3227 SAINTE-CLAIRE + Pauline LfHeureux, peinture, 341, boul.Begin | 418-883-2818 SAINT-LEON-DE-STANDON + Envie dfautres choses, Karine Graulier et Thierry Michelet, objets de bois peints, 24, rg 7 | 418-479-5723 SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE + Atelier de la Misaine, Marc Pelchat, peinture 1, ch.de la Misaine | 418-884-3282 + Ma Grand-Noire, Nancy Chamberland, objets de bois et ceramiques, 93A, rue Principale | 418-884-3926 + Brigitte Fournier, peinture sur bidons et objets anciens 301, rg 2 O.| 418-884-3806 + Le MOnDE a lfanVERT, Chantalle Guindon et Valerie Breton, designers-recuperateurs, 280, 2e rg O.| 418-884-2517 + Nathalie Lessard, creation au naturel sur le theme de Noel 92, rue Principale | 418-884-2820 + Espace Martino, Louise Martineau, peinture 98, rue Principale | 418-804-0593 SAINT-RAPHAEL + Atelier lfEnfer Forge, Jean Lefebvre, sculpture, joaillerie, ferronnerie dfart, 200, rue Petite Troisieme | 418-243-3340 SAINT-VALLIER + Claude de Lorimier, peinture, 183, ch.de lfAnse | 418-884-3855 + Helene Gingras, peinture, 520, rte 132 | 418-884-3332 32 Chaudiere-appalaChes Comite de Jumelage de St-Nicolas www.jumelage-stnicolas.web.officelive.com .A la decouverte de nos cousins francais Recits des voyageurs du comite Partage de leurs nombreuses experiences, presentations diverses des facettes de leurs amities Echanges avec les membres du comite Pour les adultes zSam.Dim.de 10 h a 17 h SAQ St-Nicolas, 400, rte du Pont, St-Nicolas | 418-836-5973 Corporation du Presbytere St-Nicolas www.presbyteresaintnicolas.com .Un chemin tisse dfavance Kiosque dfinformation, rallye pedestre anime par le groupe Revitalisation Village Saint-Nicolas a travers le village tricentenaire Circuit pietonnier pour decouvrir les maisons patrimoniales du secteur Annule en cas de pluie Aussi, demonstrations de broderies fines et de dentelles par le Cercle de Fermieres zDim.de 10 h a 16 h 1450, rue des Pionniers, St-Nicolas | 418-831-5257 Joane Gagnon .Peindre dans un jardin fleuri Rencontre avec lfartiste peintre dans son atelier Demonstrations de son processus de creation zSam.Dim.de 10 h a 17 h Atelier-Galerie dfArt, 1004, rue Principale, St-Etienne-de-Lauzon 418-831-5739 Lise Bolduc En collaboration avec les Scouts de St-Etienne .Lfargile agile ! Presentation et atelier de ceramique Aussi, experimentation des techniques de faconnage permettant a chaque jeune de completer une piece Pour les 12 a 14 ans, sur reservation zDim.de 13 h a 16 h 90, rue Marois, St-Etienne-de-Lauzon | 418-576-5052 Nathalie St-Pierre .Dessiner en voyageant, voyager en dessinant A la maniere des navigateurs et explorateurs rapportant la transcription de leurs decouvertes, ateliers de dessin et de peinture sur motif Pour les 13 ans et plus zDim.de 9 h 30 a 16 h 30 Ecole de peinture Ocre Jaune, 822, rue Marie-Victorin, St-Nicolas 418-836-4932 Societe historique de St-Nicolas et Bernieres .Histoire et genealogie Visites du presbytere et presentation de lfhistoire de la paroisse datant de 1694 Atelier de recherche dfancetres avec des specialistes en genealogie Pour les 13 ans et plus zDim.de 12 h a 17 h Presbytere de St-Nicolas, 1450, rue des Pionniers, St-Nicolas 418-831-5671 Arrondissement Desjardins Auberge Artistique www.aubergeartistique.com .Monumental, mon cher sculpteur ! Visites commentees de la galerie dfart et des sculptures exterieures (bronze, aluminium, beton arme, ciment polymere) du createur Germain Desbiens zxVen.Sam.Dim.de 13 h a 16 h 6104, rue St-Georges | 418-837-9619 Choeur Polyphonique de Levis www.choeurpolyphoniquedelevis.com .Les choristes Atelier de chant choral suivi dfune courte prestation Possibilite de se joindre au choeur zSam.de 12 h 30 a 15 h 30 Eglise Notre-Dame, 18, rue Notre-Dame | 418-603-6160 Collectif Regart www.regart.levinux.org .Turbulences en art actuel ! Samedi, conference dfAnne-Marie Bouchard, doctorante et chargee de cours en histoire de lfart a lfUniversite de Montreal, portant sur le duo dfartistes quebecois Cooke-Sasseville, suivie dfune discussion Dimanche, visite animee du centre et de lfexposition avec la directrice artistique Anne-Lise Griffon zSam.de 14 h a 15 h 30 | Dim.de 15 h a 16 h 48, cote du Passage | 418-837-4099 Comite du patrimoine religieux Levisien www.saintjosephdelevis.org .Lfhomme et son oeuvre Conference de Nicole Bourgeault temoignant des oeuvres de son pere, le sculpteur Jean-Julien Bourgeault Puis, visite commentee a la tombee de la nuit mettant en lumiere les plus beaux elements de lfEglise zVen.de 19 h 30 a 22 h 30 Eglise St-Joseph, 291, rue St-Joseph | 418-837-8813 Diffusion culturelle de Levis www.diffusionculturelledelevis.ca .Experimentez et decouvrez ! Samedi, atelier dfaquarelle pour les 6 a 12 ans, sur reservation Materiel fourni Dimanche, visites commentees de lfexposition de sculptures de lfartiste Germain Desbiens, animee par Claude Vallieres, coordonnateur aux arts visuels Pour tous zSam.de 14 h a 16 h | Dim.de 14 h a 17 h Galerie Louise-Carrier, 33, rue Wolfe | 418-838-6001 Germain Desbiens www.germaindesbiens.com En collaboration avec Serge Claveau .Les mains immortelles Visites du lieu de travail et atelier de moulage de mains en platre (deux personnes necessaires), pour les 13 ans et plus zVen.de 10 h a 12 h et de 14 h a 17 h Sam.Dim.de 10 h a 12 h et de 14 h a 16 h 109, cote du Passage | 418-999-5925 Institut de Mathematique Gauss En collaboration avec le Cafe Le national et le Theatre LfAthena .La Mathematique, une activite culturelle ?Visites guidees de lfInstitut et exploration du contenu du centre de documentation avec un animateur specialise Pour les 18 ans et plus zDim.de 13 h a 17 h 52, rue Bourassa | 418-603-3537 Karole Michaud www.picasaweb.google.fr/karolemichaud .Lfart qui rassemble Exposition des creations de cette artiste multidisciplinaire et ateliers dfinitiation a la mosaique, en continu zDim.de 11 h a 17 h 3485, rue Alain | 418-835-5742 33 Chaudiere-appalaChes Lise Biron clubdesartistes.servhome.org En collaboration avec Eveline Dion, Rejeanne Barrette-Savoie, Ghislaine Berube et Gerald Prevost .Multidisciplinarite a lfoeuvre Rencontre avec 25 artistes et artisans Demonstrations et echanges sur leurs techniques (peinture a lfhuile, pastel, aquarelle, vitrail, sculpture, herboristerie, broderie japonaise, artisanat, cuir et mandalas) zSam.Dim.de 13 h a 17 h Patro de Levis, 6150, rue St-Georges | 418-835-4531 Maison natale de Louis Frechette www.maisonfrechette.com .Rythmes et poesie Lecture et chant de poesie par les membres du club Les parfaits inconnus, en alternance avec les prestations musicales de Lforchestre de cuisine Annule en cas de pluie zDim.de 14 h a 17 h Maison natale de Louis Frechette, 4385, rue St-Laurent 418-837-4174 SUR LE CHEMIN DES ARTISANS La culture, la nature et les arts www.chemindesartisans.com Beau temps, mauvais temps, circuit de decouverte de plus de 50 artistes et artisans : visites dfateliers, presentations de leurs oeuvres et echanges avec eux zSam.Dim.de 10 h a 17 h ADSTOCK + Denis Courchesne, peinture acrylique, 532, rg 8 S.418-335-2845 DISRAELI + Salle municipale de Disreali, Rita Gagnon Jean, aquarelle et Celine Jalbert Custeau, peinture, 8306, rte 112 418-449-3002 + Christine Blanchette et Daniel Boulet, decorations, Chantal Blanchet, arrangements floraux (Les tresors dfAurore) et Karine Landry, bijoux (Les bijoux de Binou) Auberge de la Chanterelle, 285, rue Guertin | 418-338-8157 + Serge Nadeau, peintre, 501, rue Lavoie | 418-449-2568 + Pierrette C.Bruneau, peinture, 791, rue Lavoie | 418-449-3833 + J.Michel Poulin, peinture, 3984, rte 263 | 418-449-1516 EAST BROUGHTON + Sharley H.Gourgues, chapeaux et bijoux, Francine Vermette (La Tricotteuse) et Lisette Fortin, peinture decorative 518, rg 5 S.| 418-427-2834 + Alain Gosselin, art inuit, 375, av.St-Joseph | 418-427-2651 IRLANDE + Josee Cadieux, savons et produits dfalpaga et angora 141, rte Larochelle | 418-428-9898 + France Arsenault, tricot (Folilaine), Denyse Proulx, conception florale, Chapelle Maple Grove, 173, ch.Gosford 418-428-3849 KINNEARfS MILLS + Juliette Dion, oursons et manteaux pour chiens (Les oursons de Julie), Ginette Provencher, peinture et Karine St-Laurent, vitrail, Chapelle Kinnearfs Mills, 311, rue des Fondateurs 418-338-8636 SACRE-COEUR-DE-JESUS + Mariette Lessard, produits pour le corps (Les douceurs de Mamie), Raymonde Boulet, broderie et origami, Gaetane Boulet, broderie (La Brodeuse), Le Sentier de Mineurs 511, rg 5 N.| 418-427-2834 + Priscille Martel et Marcel Lafleur, peinture, bijoux et poesie (Poesie et Couleurs), 516, ch.du Fer-a-Cheval | 418-427-3852 SAINT-ADRIEN-DfIRLANDE + Florence Loubier, tricot (La Frileuse), 153, rue de lfEglise 418-423-2503 SAINTE-PRAXEDE + Julie Roy, peintre et Denis Gonthier, ebeniste, salle municipale 4795, rte 263 | 418-449-1374 SAINT-JEAN-DE-BREBEUF + Andre Gregoire, ponchos et accessoires mode (Creation Design), Marie-Josee Larochelle, portraitiste pastelliste, Albert Belanger et Liette Blanchette, ebenisterie (Alie), Salle municipale, 844, rue de lfEglise | 418-338-5408 SAINT-JOSEPH-DE-COLERAINE + Paulyne BoufffArt, aquarelle, 27, av.St-Patrick | 418-449-2105 + Pierre Bolduc, meubles sur mesure (Atelier les 2 plumes) 52, ch.du Lac Bisby | 418-449-1385 SAINT-JULIEN + Martine Cloutier, peinture, France-Anne Blanchet, trico-machine (LfEnsorcellante) et Kathleen Grenier, bijoux (Une fee au Grenier), Salle paroissiale, 787, ch.St-Julien | 418-335-1049 THETFORD MINES + Bureau dfinformation touristique, Le Collectif, exposition commentee dfart et dfartisanat, 2600, boul.Frontenac O.418-423-2333 + Stephanie Quilici, mobilier en carton (Lfatelier de carton) 91, rue St-Desire | 418-423-3329 + Sophie de Champlain, gravures au jet de sable (Les Verres Miro Art), 1128, rue Coleraine | 418-333-0170 + Louisette Perreault, vitrailliste, 1354, rue Mooney 418-332-3421 + Claude Fortin Vachon, armoires range-clefs, accessoires (Les Cloderies), Auberge La Bonne Mine, 1425, rue Mooney O.418-338-1572 + Gisele Sevigny, tissage et courtepointe (Art-Tissage) 5785-1, boul.Frontenac E.| 418-427-2667 + Jocelyn Giroux, artisan du meuble et Claudette Jacques, tissage, 3825, ch.des Bois-Francs | 418-338-8130 + Laurence Brochu Gagnon, decorations de Noel antique (Creation Laurence) et Nicole Daigle, peinture et echarpes (Les Pftits BazfArts), 1700, ch.Bois-Joly | 418-335-7400 + Roselyne Geiser, manchons et echarpes, et Huguette Blondeau, mocassins, 2259, rte du Sabot dfOr 418-338-6202 + Jacques Lisee, artiste peintre et sculpteur, 783, ch.des Monts 418-338-3368 + Accueil Madore, Cecile Gregoire, tissage et Lorraine Lamontagne, cadres et cartes en 3D, 140, ch.des Monts | 418-335-3334 34 Chaudiere-appalaChes Richard Leclerc www.richardleclerc.ca .Lfart de voir les choses autrement Visites de lfatelier et de la salle dfexposition Aussi, echanges avec lfartiste pour decouvrir les arts numeriques et ses rudiments zVen.Sam.Dim.de 11 h a 12 h et de 13 h a 16 h Atelier, 29, rue de Vimy | 418-835-5839 Societe de genealogie de Levis www.genealogie.org/club/sglevis En collaboration avec le Centre Raymond-Blais .Decouvrez vos ancetres Samedi a 13 h, parcours commente du cimetiere Mont-Marie, a la decouverte des hommes et des femmes qui ont marque leur communaute Annule en cas de pluie Dimanche a 13h30, atelier dfinitiation a la genealogie et demonstration des outils informatiques de recherche pour retracer ses ancetres zSam.de 13 h a 16 h Cimetiere Mont-Marie, 152, rue du Mont-Marie | 418-837-9674 zDim.de 13 h 30 a 16 h 30 Centre Raymond-Blais, 6, rue Olympique | 418-837-9674 Societe dfhistoire regionale de Levis www.shrl.qc.ca En collaboration avec Tours Suivez le guide .Chef-dfoeuvre neoclassique Visites commentees de la crypte de lfeglise Notre-Dame, exceptionnellement ouverte au public Toute son histoire revelee zSam.Dim.de 13 h a 16 h 30 Eglise, 18, rue Notre-Dame | 418-837-2050 Societe historique Alphonse-Desjardins www.desjardins.com/maisonalphonsedesjardins .Le the chez les Desjardins Presentations de lfhistoire et des vertus du the avec Lise Gauthier et lfauteur du livre Le the.Du the a la theiere, Gerald Tremblay et degustation Pour les 13 ans et plus, sur reservation zSam.Dim.de 13 h a 14 h et de 14 h 30 a 15 h 30 Maison Alphonse-Desjardins, 6, rue du Mont-Marie 418-835-2090, poste 6400 LfISLET Auberge des Glacis www.aubergedesglacis.com .Sur les traces du meunier, lfart sfexpose Creation collective avec la sculpteure Marie-Claude Hains pour construire un nid compose de joncs, de branches et de tubulures de cabane a sucre pour sensibiliser a la recuperation et susciter des methodes de recyclage creatives Aussi, beau temps, mauvais temps, visites des sentiers pedestres dans le parc de lfAuberge, avec bornes historiques et oeuvres contemporaines Visionnement dfune video historique presentant lfancien meunier et rencontre avec les proprietaires zSam.Dim.de 11 h a 16 h 46, rue Tortue | 418-247-7486 Musee maritime du Quebec www.mmq.qc.ca .La traversee du fleuve en canot a glace Beau temps, mauvais temps, ateliers de fabrication de noeuds, en continu A 14 h, conference de lfethnologue Richard Lavoi dans le cadre de lfexposition Canoe, un symbole de culture canadienne Sur reservation zSam.de 10 h a 16 h 30 f 55, ch.des Pionniers E.| 418-247-5001 LOTBINIERE Municipalite de Lotbiniere, Bibliotheque municipale Au fil des pages www.municipalite.lotbiniere.qc.ca .Les artistes de lfheure Vendredi, vernissage des oeuvres recentes de peintres locaux dont Lisette Charest, Claudie Lemay, Claire Dube, Louiselle Blanchet, Renee Brisson et Nicole de la Chevrotiere suivi dfechanges avec les artistes Pour tous Aussi, samedi, lecture dfextraits de romans, jeux litteraires et explorations creatives avec objets recycles en compagnie de la fee Bidule Pour les 6 a 10 ans zVen.de 20 h 30 a 22 h 30 | Sam.de 10 h a 11 h 30 Ecole La Berge, 30, rue Joly | 418-796-2725 MONTMAGNY Groupe en Alphabetisation de Montmagny-Nord (GAMN) .Gribouille editions Atelier de creation du scenario dfune bande-dessinee avec lfillustrateur Serge Mercier Mise en image du texte Sur reservation zVen.de 9 h a 12 h et de 13 h a 16 h 62, rue St-Jean-Baptiste E.| 418-241-5024 NOTRE-DAME-DES-PINS Creativites Beauceronnes .Les arts dfautrefois et dfaujourdfhui Demonstrations et ateliers de tissage, de courtepointe, de tricot, de crochet et de peinture avec les artisans Sur reservation zVen.Sam.Dim.de 9 h 30 a 11 h 30 et de 13 h 30 a 16 h 30 3815, rte Kennedy | 418-774-9130 NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE La Centauree, laboratoire de cirque equestre En collaboration avec la troupe Luna Caballera .Cirque equestre a decouvrir Invitation a assister a lfentrainement des chevaux et des artistes Aussi, rencontre avec les artisans dfun nouveau pole-cirque regional zxZSam.Dim.de 14 h a 17 h Chapiteau, 241, rg St-Louis | 418-469-1369 SAINT-APOLLINAIRE Cooperative de solidarite .Les metiers traditionnels, entre le passe et le futur Demonstrations diverses : peinture, courtepointe et broderie (vendredi) ; montage de lavette, ceramique, vannerie et tissage (samedi) ; arts visuels et filage au rouet (dimanche) zVen.Sam.Dim.de 13 h a 17 h Boutique Rose-Helene, 109, rue Principale | 418-881-0007 Municipalite de St-Apollinaire www.st-apollinaire.com .áUne petite idee derriere la tete â A 10 h, conte de ruses, legendes et menteries entrecoupes d'airs d'harmonica et de podorythmie avec lfartiste Arleen Thibault, pour les 4 ans et plus, suivie dfune collation A 17 h, spectacle de blues avec le duo Max Summer Band Echanges avec les musiciens Pour les 14 ans et plus zSam.de 10 h a 11 h 20 et de 17 h a 19 h Salle du conseil, 94, rue Principale | 418-881-3996, poste 228 35 Chaudiere-appalaChes SAINT-CHARLES-DE-BELLECHASSE Cooperative La Mauve www.lamauve.com .La Fete des moissons Dans le cadre dfun marche public, ateliers de creation culinaire et creation collective dfun mandala fait a partir des legumes apportes par les participants OEuvre et surplus de legumes remis a un organisme de bienfaisance zDim.de 10 h a 16 h 30 2829, av.Royale | 418-884-2888 Galerie la Fascine .Hors du commun Dans le cadre de la Route des createurs, exposition commentee par Christine Boutin presentant les oeuvres dfune quinzaine dfartistes de Bellechasse mettant en valeur une diversite de styles, de materiaux et de metiers Aussi, invitation a se rendre sur le site du Parc riverain de la Boyer pour y decouvrir les creations realisees lors de la 2e edition du Symposium de Land Art zSam.Dim.de 10 h a 17 h 2866, av.Royale | 418-887-6759 SAINT-COME-LINIERE Societe historique de St-Come de Kennebec et de Liniere www.societehistoriquestcome.com .Decouvrez plus que des artistes ! Exposition commentee dfoeuvres dfartistes et dfartisans de la region et demonstrations de leur savoir-faire et de leur processus de creation zDim.de 10 h a 17 h Salle paroissiale, 1547, 19e Rue | 418-685-2700 SAINTE-MARIE Tourisme Ste-Marie www.tourisme-sainte-marie.ca .Balade historique A 12 h, 13 h, 14 h et 15 h, tour de ville commente en baladeur mariverain, suivi dfune visite de lfeglise de Ste-Marie et de la Chapelle Ste-Anne zSam.Dim.de 11 h a 16 h Maison J.-A.Vachon, 383, rue de la Cooperative | 418-387-3233 Ville de Ste-Marie www.ville.sainte-marie.qc.ca .Savoir faire et savoir danser A lfhotel de ville, exposition annuelle des creations du Cercle de Fermieres et demonstrations de leur savoir-faire (broderie, courtepointe, couture, fabrication dfobjets, tissage) Aussi, presentation de leurs oeuvres par des artistes et des artisans de la Ville entrecoupees de prestations musicales Au Centre recreatif, áDanser avec les pays du monde â : animation avec les Danseurs de Ste-Marie, jeux traditionnels, activites autour des connaissances sur les differentes coutumes et visites du lieu zSam.de 12 h a 21 h | Dim.de 10 h a 17 h Hotel de ville, 270, rue Marguerite-Bourgeoys | 418-387-4920 zSam.de 11 h a 14 h Centre recreatif, 80, rue St-Antoine | 418-387-4920 SAINT-EPHREM-DE-BEAUCE Societe du patrimoine de St-Ephrem .Le passe au present Samedi, exposition commentee de photos et dfartefacts relatant lfhistoire de la paroisse dont une maquette unique a lfechelle du territoire Dimanche, messe en latin chantee a lfinterieur de la toute premiere sacristie et celebree par lfabbe Charles Cloutier zSam.de 9 h a 12 h et de 13 h 30 a 17 h | Dim.de 10 h a 12 h Premiere sacristie, derriere le presbytere, rte 108 E.418-485-6023 ROUTE DES CREATEURS DES ETCHEMINS En collaboration avec la Caisse populaire Desjardins de Langevin Incontournables decouvertes www.tourismeetchemins.qc.ca Rencontres avec des artistes et des artisans dans leur atelier, demonstrations de leur art et presentation de leurs creations A lfedifice de la COOP, exposition Quartier des Decouvertes A lfancien presbytere de St-Magloire, exposition Villages dfart zSam.de 9 h a 17 h SAINTE-JUSTINE + Paul Audet, tourneur de bois, 164, rue Bedard | 418-383-3498 + Regis Audet, artisan chapelier, 185, rte 204 | 418-383-5551 + Yann Farley, artiste multidisciplinaire, 441, rg St-Pierre 418-383-3084 + Sam.de 10 h a 17 h Edifice commercial COOP, 188, rte 204, 2e etage 418-383-3084 SAINTE-ROSE-DE-WATFORD + Guy Vincent, artisan de la batterie, 15, rue Roy | 418-267-4156 SAINTE-SABINE + Normand Tanguay, peintre, 39, rue St-Charles | 418-383-3429 + Alexandre Boutin, artisan du bois, 62, rue St-Charles 418-383-3704 + Gilles Tanguay, Studio Quartier de Lune, 1, rue des Epinettes 418-383-3936 + Pauline Rouleau, peintre, 11, rue des Erables | 418-383-3723 + Sylvain Boutin, Atelier du Pic Chevelu, 98, rue des Erables 418-383-3138 + Sam.Dim.de 9 h a 17 h Le petit Centre dfarts, 1, rue St-Charles | 418-383-3723 SAINT-MAGLOIRE + Lise Plante, peintre, 129, rue Principale | 418-257-4041 + Judith St-Hilaire, peintre, 35, rg du Lac | 418-257-4912 + Ancien presbytere de St-Magloire, 129, rue Principale 418-257-4041 + Sam.Dim.de 10 h a 17 h Musee des Freres Baillargeon, 132, rue Principale 418-257-2106 36 Chaudiere-appalaChes SAINT-JEAN-PORT-JOLI Centre socioculturel Gerard-Ouellet www.centresgo.com En collaboration avec lfABC des Hauts-Plateaux,Apprendre autrement, la Maison des jeunes de frontieres du Sud, la Maison des jeunes Patriotes et Pole Sud en forme et en sante .Chante-moi ta region Presentations de video clips chantants (lip dub) realises par des jeunes de la region diriges par un professionnel Discussions et echanges avec les jeunes createurs suite a la presentation zDim.de 14 h a 17 h 7 A, pl.de LfEglise | 418-598-7255 Musee de la memoire vivante www.memoirevivante.org En collaboration avec Roger Lafortune, graphiste, calligraphe et artiste visuel .Conference-atelier sur la calligraphie Decouverte de la calligraphie latine Presentation de son origine, des outils essentiels et des positions physiques a adopter, illustration de la construction des lettres romaines majuscules et minuscules et exercices pratiques Materiel fourni Sur reservation zDim.de 14 h a 17 h 710, av.de Gaspe O.| 418-358-0518 SAINT-PAUL-DE-MONTMINY Municipalite de St-Paul-de-Montminy www.stpauldemontminy.com .Les talents dfici pleins de gout ! Demonstrations, ateliers et expositions pour decouvrir le talent des artistes et artisans de la region (litterature, peinture, artisanat, produits du terroir) zSam.de 9 h a 16 h Complexe municipal, 309, 4e Avenue | 418-469-3120 SAINT-PHILEMON Ranch Massif du Sud www.chevaux.com .Au pays de nos ancetres, decouvrez des tresors naturels! Initiation a lforpaillage pour plonger dans lfhistoire de la Ville, liee a la recherche de pepites dfor Aussi, decouverte des traditions et des coutumes des amerindiens incluant lfusage de plantes curatives zVen.Sam.Dim.de 9 h 30 a 14 h 30 f 149, rte Massif du Sud | 418-469-2900 SAINT-ROCH-DES-AULNAIES Corporation touristique de la Seigneurie des Aulnaies www.laseigneuriedesaulnaies.qc.ca .Les nuits de la culture Vendredi a 19h30, parcours thematiques, animes par des personnages á fantomes â ayant vecu dans la Seigneurie Decouverte des jardins et des batiments historiques Samedi et dimanche de 10 h a 16 h, exposition commentee des oeuvres realisees au cours de lfete par des peintres amateurs et professionnels zVen.de 19h30 a 22h | Sam.de 10h a 16h et de 19h30 a 22h Dim.de 10h a 16h 525, rte de la Seigneurie | 418-354-2800 THETFORD MINES Musee mineralogique et minier de Thetford Mines www.museemineralogique.com .Lfart prehistorique a votre portee ! Creation dfune murale inspiree de la Grotte de Lascaux en France pour decouvrir le mode de vie des hommes et des femmes de la prehistoire, sur reservation Aussi, visites commentees de lfexposition Mammiferes venus du froid, toutes les 30 minutes a partir de 13h30 zSam.Dim.de 13 h 30 a 16 h f 711, boul.Frontenac O.| 418-335-2123 Valerie Caron, Atelier Lezard Fou, Saint-Anselme 37 À l\u2019occasion de la 14e édition des Journées de la culture, Culture pour tous remercie de façon spéciale les artistes, les artisans et les travailleurs de la culture du Québec qui participent aux Journées de la culture ainsi que les personnes et les organismes suivants pour leur appui Grands partenaires Gouvernement du Québec par l\u2019entremise du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine et du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire | TD | Hydro-Québec Partenaires Bos, agence de publicité | Burrowes Assurances | Centrale des syndicats du Québec | Comité d\u2019investissement communautaire de TELUS à Montréal | Confédération des syndicats nationaux | Conseil des arts de Montréal | Conseil des arts et des lettres du Québec | Culture Montréal | cyberpresse ca | École nationale de théâtre du Canada | Fonds de solidarité de la FTQ | Fédération des travailleurs du Québec | Fondation Cirque du Soleil | Fondation du Grand Montréal | Graphiques M & H | La Presse | Le Soleil | Le Nouvelliste | Le Droit | La Tribune | Le Progrès | La Voix de l\u2019Est | Loto-Québec | Montmusée | Société de développement des entreprises culturelles du Québec | Société de la Place des Arts | STM | Studio La Majeure | Transcontinental | Ville de Montréal | Les stations qui diffusent gracieusement les messages publicitaires des Journées de la culture : ARTV, Astral iMedia, Astral Radio, Astral TV, Corus, Radio-Canada, RDI, RNC MEDIA, Rythme FM, Télé-Québec, V | Agnus Dei et Scéna, Crémasse L\u2019as de coeur, Les Viandes du Breton | ACTRA, Les Enfants, Union des artistes et les comédiens Sarah Carlsen, Nathalie Cavezzali, Véronique Chaumont, Laurent Duceppe, Claire Jacques, Olivier Lambert, Isabelle Ménard, Philippe Michelena, Vincent Potel, Jennifer Séguin, Guillaume Tremblay, Annie Valin, Brian Wrench Culture pour tous PRÉSIDENT DU CONSEIL Yves Dupré, président, Octane | PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE Louise Sicuro, Culture pour tous | VICE-PRÉSIDENTE Rachel Martinez, traductrice agréée et rédactrice | TRÉSORIÈRE Monique L Gauthier, Directeur, Assurance collective de personnes, Burrowes, courtiers d\u2019assurances | ADMINISTRATEURS, Pierre Fournier, avocat, Delegatus | Marie-Claude Paré, directrice, Centre opérationnel de Québec et de l\u2019Est du Québec Loto-Québec | Marieke Tremblay, vice-présidente, Affaires corporatives, Molson Canada | Martine Hébert, vice-présidente, Québec, Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante | L\u2019équipe : Présidente-directrice générale Louise Sicuro | Directrice de projets / Médiation culturelle Eva Quintas | Directrice de la programmation des Journées de la culture et responsable du secteur éducation Denyse Clermont | Directrice des communications et du marketing Paule Genest | Adjointe à la production Louise Watkins | Adjointe à la direction Marion Guyot | Coordonnateurs / trices à la programmation Philippe Demers, Sylvie Lauzon, France Parenteau, Andrée Pelletier, Johanne Therrien, | Coordonnatrice, projets éducatifs Geneviève Chicoine | Coordonnateur \u2013 développement territorial Martin Valiquette | Conseillère en développement culturel Denise Décarie | Stagiaires Cécile Couronneau, Alix Dufresne, Gabrielle Lefebvre, Michèle Lemay-Tardif | Administration Lucie Lallemand | Support informatique Infores - Redouane Benmokthar et Suzanne Ouellet | Graphisme RENZO Design (Alexandre Renzo, Alexandre Bélanger, Jolin Masson Saint-Onge, Justine Hector, Oumayma Ben Tanfous, Maude Thibodeau) | Photographies Alexandre Bélanger | Identité visuelle des parcours Anne Fontanille | Rédaction Équipe de Culture pour tous et Michel Lefebvre | Relations de presse Diane Jeannotte Communications, Paulette Dufour et Diep Truong | Site Internet | Bos, agence de publicité | Site Internet « Je m\u2019affiche pour la culture » Siatris | Révision Louise Watkins | Traduction Bernard Schutze et Lisa Cecchini | Impression Transcontinental et Le Progrès Culture pour tous, 4750, avenue Henri-Julien, bureau R-050, Montréal (Québec) H2T 2C8 Téléphone : 514 873-2641 | Sans frais : 1 866 734-4441 38 HAPPENINGS PHOTOGRAPHIQUES Lors de ces happenings, les citoyens sont invités à se faire «tirer le portrait» et à déposer un court texte évoquant la place des arts et de la culture dans leur vie.Les photos et les messages vont enrichir une importante galerie en ligne.Vingt-trois municipalités participent à Je m\u2019affiche pour la culture! en organisant des événements photographiques dans leur localité lors des Journées de la culture: Baie-Comeau Beloeil Blainville Chambly Granby Kamouraska Larouche Latulipe-et-Gaboury Laval Longueuil Montréal Neuville Percé Québec Sainte-Agathe-des-Monts Sainte-Anne-des-Monts Sainte-Anne-des-Plaines Saint-Donat Saint-Eustache Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Victoriaville www.jemaffichepourlaculture.com APPEL DE REPORTAGES VIDÉO POUR LES 18-25 ANS Faites valoir la culture dans votre communauté! Culture pour tous lance un appel aux jeunes de 18 à 25 ans pour la réalisation de courts métrages vidéo.Les clips, d\u2019une durée de 1 à 3 minutes, doivent porter sur un moment ou une activité lors des Journées de la culture en faisant valoir l\u2019importance de la culture dans le développement local.3 prix à gagner: 1000$, 500$ et 250$.www.jemaffichepourlaculture.com/reportages.asp 39 "]