La presse, 1 octobre 2010, D. La Presse Affaires

[" S&PTSX B12 368,65 -14,17 (-0,11%) S&P500 B1141,20 -3,53 (-0,31%) DOWJONES B10 788,05 -47,23 (-0,44%) PÉTROLE H79,97$US +2,11$US (+2,21%) DOLLAR H97,18¢US +0,47¢US LA PRESSE AFFAIRES BLOGUE L\u2019acheteur de Van Houtte dans l\u2019eau chaude.Lisez Sophie Cousineau sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/cousineau FINANCES PERSONNELLES Trucs et conseils pour vos finances personnelles sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/perso www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca BLOGUE Et si le grand public s\u2019arrachait le PlayBook?Lisez Richard Dufour sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/dufour ILS TRANSFORMENT LE SOLEIL EN ÉLECTRICITÉ, CONÇOIVENT DES LOGICIELS QU\u2019ILS VENDENT AU MONDE ENTIER, VONT JUSQU\u2019À FAIRE «POUSSER» DES POISSONS DANS LE DÉSERT: LES ISRAÉLIENS INVENTENT, BREVETTENT ET LANCENTDES ENTREPRISES PLUS QUE QUICONQUE SUR LA PLANÈTE.LE QUÉBEC, QUI TRAÎNE LA PATTE EN MATIÈRE D\u2019INNOVATION, PEUT-IL APPRENDRE DE L\u2019ÉTAT HÉBREU?PHILIPPE MERCURE ENVOYÉ SPÉCIAL ISRAËL Le th er momè - tre indique 39 degrés Celsius.Le paysage se r é s u me à du sable parsemé d\u2019arbustes desséchés.Au loin, l\u2019air chauffé par le bitume miroite, donnant l\u2019impression que la route s\u2019apprête à plonger dans l\u2019eau.Le désert du Néguev, en Israël, est une terre hosti le à toute forme de vie.Si bien qu\u2019en arrivant au kibboutz de Mashabei Sade, on croit d\u2019abord être victime de nouveaux mirages.Au bout d\u2019une rangée de palmiers et d\u2019oliviers, on aperçoit des tuyaux qui surgissent du sol, projetant une eau brune dans des bassins.Tali Goldman y lance une poignée de nourriture.Des bouillons agitent l\u2019eau, laissant voir des bêtes d\u2019un demi-mètre de longueur.« Des ba r ramund is australiens », explique la jeune femme.Des poissons en plein désert ?Après quelques jours à parcourir Israël, on en vient à se demander ce que ses habita nts peuvent bien encore inventer.Une question que se posent de plus en plus d\u2019investisseurs, de multinationales et de gouvernements du monde ent ier, y compris au Québec.Aujourd\u2019hui Un laboratoire de la taille d\u2019un pays Samedi Dans les rouages de la machine à inventer Lundi Des leçons pour le Québec RUDY LE COURS Pour la deuxième fois en autant de semaines, le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, a donné des indices qu\u2019il penche de plus en plus en faveur d\u2019une pause dans la normalisation de son taux directeur.Dans un discours prononcé à Windsor-Essex sur l\u2019emploi dans une reprise modeste, M.Carney a prévenu que la croissance, qui a ralenti au printemps, allait rester modeste encore plusieurs mois.Plus tôt, Statistique Canada avait même indiqué que l\u2019économie canadienne avait reculé de 0,1% en juillet, une première en 11 mois.La valeur du produit intérieur brut (PIB) réel mesuré par industrie s\u2019est élevée à 1232,46 milliards de dollars, soit moins que le sommet de 1235,92 milliards de juillet 2008.Bien que la reprise soit avancée, la phase d\u2019expansion ne l\u2019économie n\u2019est donc pas encore vraiment engagée.La reprise mondiale va ralentir: les pays émergents frôlent la surchauffe, tandis que leurs débouchés américains et européens peinent à relancer leur demande intérieure.«Ces forces rendent les perspectives économiques et le contexte dans lequel sont formulées les politiques publiques inhabituellement difficiles pour les pays coincés au milieu, comme le Canada», a souligné le gouverneur.Le Canada a mieux fait jusqu\u2019ici en s\u2019appuyant sur la consommation des ménages et sur le marché de l\u2019habitation, deux secteurs en net essoufflement.Le second est dans la ligne de mire de l\u2019autorité monétaire depuis longtemps qui avait prévu l \u2019épuisement de la demande refoulée et devancée.La première l \u2019inquiète davantage à la lumière de nouvelles recherches.«Les investissements des ménages dans le logement ont excédé leur épargne globale pendant plus de neuf années consécutives, a dit M.Carney.Cette situation ne peut durer.» TAUX DIRECTEUR Pause prolongée en vue CONSEILLERS FINANCIERS LES QUÉBÉCOIS PEU VIGILANTS, MALGRÉ LES SCANDALES PAGE 5 INVESTISSEMENT MOIS DE SEPTEMBRE MÉMORABLE EN BOURSE PAGE 9 MARTIN VALLIÈRES Après plus de cinq mois d\u2019efforts, le géant québécois des dépanneurs Alimentation Couche-Ta rd abandonne son offre milliardaire pour l\u2019achat du détaillant américain Casey\u2019s General Stores.Couche-Tard a laissé choir en fin de journée hier l\u2019offre publique d\u2019achat qu\u2019il avait lancée en avril dernier.Cette offre avait été majorée à deux reprises par la suite jusqu\u2019à hauteur de 2 milliards US en tout.Cet abandon su rv ient une semaine après que les actionnaires de Casey\u2019s, en assemblée annuelle au siège social en Iowa, eurent fortement rejeté la proposition de Couche-Tard de remplacer le conseil d\u2019administration du détaillant américain.Avec une telle proposition, Couche-Tard voulait neutraliser l\u2019opposition farouche du conseil actuel de Casey\u2019s à ses approches depuis le début de l\u2019année.Ces approches ont d\u2019abord eu lieu en privé.Mais faute de réplique satisfaisante à ses yeux, Couche-Tard y était allé en avril d\u2019une offre publique d\u2019achat lancée directement aux actionnaires de Casey\u2019s.Encore hier, en confirmant l\u2019abandon de son offre après la fermeture des Bourses, le président et chef de la direction d\u2019Alimentation Couche-Tard, Alain Bouchard, a maintenu que «notre offre pleinement f inancée à 38,50 $US par action était l\u2019alternative stratégique le plus attrayante pour les actionnaires de Casey\u2019s».CASEY\u2019S Couche-Tard jette l\u2019éponge IMMOBILIER Entente de principe entre le Bureau de la concurence et l\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble PAGE 5 PHOTO AHIKAM SERI, COLLABORATION SPÉCIALE Une vingtaine de fermes piscicoles parsèment le désert du Néguev.INNOVATION LA RECETTE ISRAÉLIENNE Un laboratoire de la taille d\u2019un pays >Voir PAYS en page 4 >Voir PAUSE en page 4 >Voir ÉPONGE en page 4 MONTRÉAL VENDREDI 1e r OCTOBRE 2010 LA PRESSE AFFAIRES ALAIN MCKENNA COLLABORATION SPÉCIALE TECHNO Alors que l\u2019industrie du jeu vidéo sort de sa première véritable crise économique, voilà que Facebook renforce sa position dans ce créneau, répondant ainsi à la demande de nombreux concepteurs.Il n\u2019en faut pas plus pour que des concepteurs québécois flairent la bonne affaire et tentent le pari du jeu vidéo à caractère social.Facebook est un site particulièrement choyé des internautes canadiens et québécois.Le petit empi re de Mark Zuckerberg possède un taux de pénétration particulièrement élevé au pays, à 46,3% de la population.Au total, ce sont pas moins de 15,5 millions de Canadiens qui sont inscrits sur le site, ce qui en fait le septième marché en importance pour Facebook.C\u2019est aussi un marché lucratif : selon des statistiques compilées chaque mois par la firme Inside Facebook, les internautes canadiens sont parmi les plus actifs sur le site et, surtout, dans les jeux qui y sont offerts.Leur taux de participation y est supérieur à 40%.Faisant l\u2019annonce d\u2019une révision complète de la façon dont les jeux sont intégrés à sa plateforme, afin d\u2019en optimiser la présence, le jeune milliardaire américain a rappelé que les 10 jeux les plus populaires sur Facebook comptent chacun plus de 12 millions d\u2019utilisateurs.Zynga, plus important développeur de jeux vidéo pour Facebook, devrait engranger des revenus estimés à 500 millions US en 2010.Pas mal, pour une entreprise fondée il y a quatre ans à peine.Woozworld à l\u2019assaut des préados Une société québécoise pourrait connaître le même succès que Zynga.Woozworld est un monde virtuel pour préadolescents initialement créé par Tribal Nova, concepteur de jeux en ligne éducatifs ciblant les jeunes internautes.Lancé en décembre 2009, ce monde virtuel est devenu depuis une société indépendante qui compte 25 employés, et plus d\u2019un million de «clients », des internautes âgés pour la plupart entre 9 et 14 ans.Comme Zynga, Woozworld tire une grande partie de sa clientèle de Facebook.L\u2019entreprise montréalaise mise aussi sur la vente d\u2019objets virtuels pour rentabiliser ses activités dès l\u2019an prochain.C\u2019est un marché potentiel intéressant pour la jeune société : les internautes nordaméricains à eux seuls achèteront pour 1,6 milliard US en biens virtuels, cette année seulement, selon les études faites à ce sujet.Un peu plus de la moitié de cette somme, soit 835 millions US, provient directement de l\u2019univers virtuel des jeux en ligne, dont ceux accessibles sur Facebook.Woozworld compte aussi offrir à des annonceurs du placement de produits virtuels.L\u2019entreprise estime pouvoir les aider à déterminer leur taux de succès de ces produits une fois lancés dans le vrai monde.«Après les ados, les préados sont les adopteurs les plus précoces des nouvelles tendances, explique Éric Brassard, président de Woozworld.Dans notre monde virtuel, on peut suivre à la trace leur comportement, au point de déterminer quels sont les éléments qui les poussent à acheter des produits spécifiques.On a les statistiques pour approcher des sociétés comme Nike ou Adidas et les aider à mettre en marché les bons produits.» L\u2019ambition de Woozworld n\u2019est pas mince : d\u2019ici deux ans, elle aimerait faire grimper le nombre de joueurs dans son monde virtuel à 15 millions, ce qui en ferait un des cinq plus importants jeux sur Facebook.Du coup, ça confirmerait également le potentiel de Facebook comme plateforme de développement pour de nouveaux jeux vidéo à caractère plus social.s Pour joindre notre collaborateur : alain.mckenna@lapresse.ca Facebook, nouvel Eldorado du jeu video L\u2019ambition de Woozworld n\u2019est pas mince : d\u2019ici deux ans, elle aimerait faire grimper le nombre de joueurs dans son monde virtuel à 15 millions, ce qui en ferait un des cinq plus importants jeux sur Facebook.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Wind Mobile vient de déposer une plainte auprès du Bureau de la concurrence à propos de prétentions de Rogers voulant que sa marque à rabais Chatr ait moins d\u2019appels interrompus et un meilleur réseau que ses nouveaux concurrents.Selon Anthony Lacavera, chef de la direction de Wind Mobile, les prétentions de Rogers sont contraires à la concurrence et fondées sur des informations techniques à propos des nouveaux acteurs sur le marché de la téléphonie sans fil que Rogers n\u2019est pas en mesure de connaître.Plutôt que de tenter d\u2019évincer la concurrence encore aux premières étapes de son développement, Rogers devrait consacrer des ressources à des occasions de croissance, soutient M.Lacavera.Wind Mobile a été lancé en décembre dernier et il vise à devenir le quatrième acteur national en téléphonie sans fil.L\u2019entreprise a fait l\u2019objet de plaintes quant à la qualité de son réseau, mais la situation s\u2019est améliorée, d\u2019après M.Lacavera.Ce n\u2019est pas la première plainte à l\u2019encontre de la marque Chatr (« conversation et texte») de Rogers.Ainsi, un autre nouvel acteur de l\u2019industrie, Mobilicity, a inscrit une plainte contre Chatr devant le Bureau de la concurrence arguant que ce service est trop semblable au sien et qu\u2019il vise tout simplement à écarter un concurrent plus modeste.Wind Mobile dépose une plainte contre Rogers VINCENT BROUSSEAU-POULIOT À ne pas inviter au même party : Pierre Karl Péladeau et George Cope.Dans un discours hier midi devant le Cercle finance et placement du Québec, le président et chef de la direction de Quebecor Média s\u2019est moqué de son homologue chez BCE, qui compte se servir des chaînes de télé de CTVglobemedia qu\u2019il vient d\u2019acquérir pour promouvoir son contenu sur ses téléphones portables.«Dommage que George Cope se soit rendu compte que l\u2019on pouvait utiliser son sansfil pour écouter la télévision comme il s\u2019en est soi-disant rendu compte dans un bouchon (de circulation) durant les Jeux olympiques de Vancouver», a dit Pierre Karl Péladeau, qui lançait une pointe évidente à son nouveau concurrent en téléphonie sans fil.Lor s de l \u2019a nnonce du mariage Bell-CTV le mois dernier, George Cope avait indiqué que la synergie entre les deux entreprises durant les Jeux olympiques de Vancouver avait été l\u2019un des éléments déclencheurs de la transaction.Bell avait une entente exclusive pour diffuser les Jeux olympiques de Vancouver au petit écran et sur téléphone portable.Dans son discours, Pierre Karl Péladeau n\u2019a pu s\u2019empêcher de lancer d\u2019autres pointes à son principal rival dans le secteur des télécoms, qui vient d\u2019acheter les chaînes de télé de CTVglobemedia pour 3,2 milliards de dollars.«Bell s\u2019est départie (de CTV) il y a cinq ans, a-t-il rappelé.Il faut savoir changer d\u2019idée, je crois.» Une dernière flèche à l\u2019endroit de son rival?«J\u2019ai deux nouvelles à propos de Bell, a déclaré M.Péladeau.La mauvaise nouvelle: Bell fait 7 milliards de BAIIA (bénéfices avant intérêts, impôts et amortissement) par année.La bonne nouvelle, c\u2019est que Bell faisait 7 milliards de BAIIA il y a 10 ans.» La rivalité Quebecor-Bell est appelée à s\u2019intensifier.Vidéotron a lancé le mois dernier son service de téléphonie sans fil au Québec \u2013 un marché dominé par Bell, qui a créé un nouveau forfait sans fil au temps illimité similaire à Vidéotron afin de répliquer à l\u2019arrivée de son nouveau concurrent.«Nous verrons si Bell aura du succès», a dit M.Péladeau, qui n\u2019a pas indiqué le nombre d\u2019abonnés en téléphonie sans fil qu\u2019il convoite au Québec.«On ne fait pas de projections, mais on a eu un très bon démarrage», dit-il.Pierre Karl Péladeau fêtera bientôt le 10e anniversaire de l\u2019acquisition de Vidéotron, finalisée le 23 octobre 2000 et approuvée par le CRTC en mai 2001.Qui dit anniversaire dit l\u2019occasion de faire le bilan.Celui que trace Pierre Karl Péladeau de sa stratégie de convergence TVA-Vidéotron est reluisant.«Tous vont convenir qu\u2019on a été les précurseurs à cet égard, dit-il.Bien des observateurs avaient soulevé des doutes, peut-être à juste titre, parce qu\u2019on a vu ce qui s\u2019est passé avec AOL-Time Warner et Vivendi.Parce que l\u2019envergure de notre entreprise est moins importante, et probablement aussi parce qu\u2019il y a moins d\u2019ego, nous avons été en mesure de réaliser notre plan d\u2019affaires.» Selon Pierre Karl Péladeau, la t ransac tion Bel l-CTV prouve que ses concurrents veulent s\u2019inspirer de son plan d\u2019affaires.«Que nos concurrents considèrent que ça a fonctionné et qu\u2019ils veulent faire de même ne nous étonne pas, dit-il.Ça ne nous afflige pas de quelque maux que ce soit.(\u2026) Nous allons poursuivre notre stratégie.Nous avons d\u2019autres projets dans nos cartons.(\u2026) Nous essayons d\u2019anticiper les évolutions significatives, c\u2019est notre façon de répliquer à la concurrence.George Cope n\u2019était pas disponible hier afin de réagir aux déclarations de Pierre Karl Péladeau.«Nous avons très hâte de concurrencer Vidéotron», dit Marie-Ève Francoeur, porte-parole de Bell.Péladeau tire à boulets rouges sur George Cope et Bell L\u2019homme d\u2019affaires pressenti pour ramener une équipe de la LNH à Québec participera à la Marche bleue samedi.«Je vais être à Québec samedi », a dit Pierre Karl Péladeau, qui assistera aussi au match préparatoire entre le Canadien de Montréal et les Islanders de New York en soirée au Colisée Pepsi.Initiative d\u2019un citoyen de Lévis, la Marche bleue réunira samedi les citoyens en faveur du retour d\u2019une équipe de la LNH à Québec.Plusieurs anciens joueurs des Nordiques, dont les frères Stastny, participeront à l\u2019événement sur les plaines d\u2019Abraham.PÉLADEAU À LA MARCHE BLEUE PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Dans son discours devant le Cercle finance et placement du Québec, le président et chef de la direction de Quebecor Media Pierre Karl Péladeau, a lancé des pointes à son principal rival dans le secteur des télécoms, qui vient d\u2019acheter les chaînes de télé de CTVglobemedia pour 3,2milliards de dollars.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 1 e r O C T O B RE 20 1 0 LA PRESSE AFFAIRES HÉLÈNE BARIL Hydro-Québec s\u2019élève vigoureusement contre « l\u2019idée qui s\u2019est installée» selon laquelle elle met des bâtons dans les roues de Terre-Neuve pour l\u2019empêcher de développer son projet hydroélectrique du Bas-Churchill.«Hydro-Québec ne souhaite pas bloquer ce projet-là », a affirmé hier le présidentdirecteur général de la société d\u2019État, Thierry Vandal, au cours d\u2019une entrevue à La Presse.Hydro et le gouvernement du Québec se sont opposés à ce qu\u2019Ottawa accorde l\u2019aide financière de 375 millions de dollars demandée par Terre- Neuve pour lui permettre d\u2019acheminer l\u2019électricité du Bas-Churchill vers le nordest des États-Unis par un lien sous-marin.«On verrait mal qu\u2019une agence fédérale améliore la compétitivité d\u2019un projet avec lequel nous allons être en concurrence aux États-Unis », a justifié M.Vandal.Le gouvernement de Terre- Neuve s\u2019est tourné vers le fédéral après que sa demande pour faire transiter son énergie par le réseau québécois eut été rejetée par Hydro- Québec, faute de capacité disponible.Terre-Neuve a contesté ce refus devant la Régie de l\u2019énergie, sans succès, et a ensuite demandé une révision de la décision de la Régie qui donne raison à Hydro-Québec.Cette requête en révision doit être entendue le 1er novembre.Selon Thierry Vandal, la Régie a fait la preuve que le réseau de transport d\u2019Hydro- Québec est ouvert à tous, sur la base du premier arrivé, premier servi, tel que l\u2019exige la réglementation.La demande de réservation de Terre-Neuve est arrivée avant celle d\u2019Hydro-Québec Production, a-t-il reconnu, mais elle a été refusée, entre aut res pa rce que Ter re - Neuve n\u2019a pas pu préciser où elle voulait vendre son électricité.Maintenant que toute la capacité du réseau est utilisée ou réservée, Terre-Neuve pourrait toujours demander à Hydro de construire sur son territoire la nouvelle ligne et les interconnexions dont elle aura besoin.«C\u2019est très faisable », assure Thierry Vandal, qui précise que cette solution coûterait 3,5 milliards à Terre-Neuve.C\u2019est non négociable, selon Hydro, puisque ça correspond au coût réel pour acheminer les 3000 mégawatts du Bas- Churchill vers la frontière américaine.«Ça va nous coûter 1,5 à 2 milliards pour acheminer les 1500 mégawatts de la Romaine», illustre M.Vandal.Un excellent projet Si Terre-Neuve se retrouve dans cette situation, c\u2019est parce que son gouvernement a choisi de développer seul le Bas-Churchill, a rappelé le grand patron d\u2019Hydro.En 2002, Hydro-Québec s\u2019était alliée à SNC-Lavalin et Ontario Power Generation pour faire une proposition au gouvernement de Terre-Neuve, qui l\u2019a ignorée.Hyd ro -Québec a donc décidé de développer ses propres projets, notamment Eastmain 1A-Sarcelle-Rupert et la Romaine, et n\u2019est plus intéressée par l\u2019énergie du Bas-Churchill, «Nous ne sommes plus acheteurs », a af fi rmé M.Vandal.L\u2019électricité du Bas- Churchill a un prix de revient plus bas que celui des projets d\u2019Hydro, reconnaît-il.Mais, selon lui, il est plus avantageux à long terme de développer ses propres installations que de signer des contrats d\u2019achat avec d\u2019autres pour 25 ans.Cela dit, le Bas-Churchill reste un excellent projet, estime Thierry Vandal.«Si c\u2019était à nous, on l\u2019aurait réalisé depuis longtemps », a-t-il ajouté.Le projet du Bas-Churchill prévoit la construction de trois barrages et de deux centrales hydroélectriques sur les rivières Gull Island et Muskrat, au Labrador, pour un investissement total de 6 milliards.Comme Hydro-Québec, Terre-Neuve voudrait profiter du riche marché de la Nouvel le-A ngleter re , où les prix de l\u2019électricité sont généralement plus élevés qu\u2019ailleurs aux États-Unis.Ce marché est moins rentable qu\u2019il l\u2019a déjà été, en raison de la nouvelle abondance de gaz de schiste qui contribue à maintenir le prix de l\u2019électricité bas.C\u2019est vrai, dit Thierry Vandal, mais Hydro n\u2019entend pas ralentir pour autant le rythme de son expansion.«Les prix vont augmenter avec le temps et on ne se trompe jamais à développer de l\u2019énergie renouvelable », assure-t-il.BAS-CHURCHILL Hydro se défend de vouloir bloquer Terre-Neuve PHILIPPE MERCURE De grosses pointures du Québec inc.se sont jointes à la toute nouvelle grappe industrielle des technologies propres de la province.Et certains noms dévoilés hier ne sont pas nécessairement ceux auxquels on aurait pu penser.Si le géant du papier recyclé Cascades semble cadrer parfaitement chez Écotech Québec (c\u2019est le nom de la grappe), des noms comme Bell, leMouvement Desjardins ou le cabinet Samson Bélair/ Deloitte&Touche peuvent surprendre de prime abord.« Ce qu \u2019 o n m o n t r e aujourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019Écotech n\u2019est pas uniquement destinée aux PME qui travaillent sur des technologies innovantes.On s\u2019adresse à l\u2019ensemble de l\u2019écosystème \u2013 tous les intervenants qui participent à la chaîne d\u2019innovation technologique », a dit Denis Leclerc, président et chef de la direction d\u2019Écotech Québec.La l iste des six «partenai res de prest ige» de la grappe inclut aussi le cabinet d\u2019avocats Davies Ward Philips&Vineberg et Investissement Québec.Ces partenaires ont apporté une contribution financière dont la somme n\u2019a pas été dévoilée et deviennent les premiers membres d\u2019Écotech Québec.Cette dernière a d\u2019ailleurs lancé officiellement sa campagne pour recruter d\u2019autres entreprises.Le Mouvement Desjardins, qui a lancé des «prêts écoénergétiques » aux entreprises qui veulent réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, explique vouloir «suivre l\u2019évolution de cette industrie» et en tirer profit.«Nous pourrons ainsi suivre l\u2019évolution des besoins de notre clientèle et adapter notre offre de service », indique Desjardins.Bell explique de son côté avoir déjà commercialisé des solutions d\u2019affaires qui permettent, par exemple, aux entreprises de contrôler le chauffage et l\u2019éclairage de toutes leurs succursales à partir d\u2019un simple téléphone intelligent, d\u2019où son intérêt dans la grappe.Selon Denis Leclerc, d\u2019Écotech Québec, une f irme comme Samson Bé l a i r / Deloitte&Touche pourra aider la grappe grâce à ses contacts internationaux dans le secteur des technologies propres.L\u2019industrie des technologies propres est celle qui a attiré le plus de capital-risque sur la planète l\u2019an dernier avec des investissements de 5,6 milliards US.Ce printemps, une étude du Conference Board du Canada avait toutefois montré que le Canada était largement en retard dans ce secteur d\u2019activité.Lancée en décembre dernier, la grappe Écotech Québec visait à combler ce retard.Pourquoi a-t-il fallu 10 mois pour recruter les premiers membres ?«Nous voulions d\u2019abord monter le financement pour les trois prochaines années, explique Denis Leclerc.Le conseil d\u2019admi n istrat ion était bien clair là-dessus: il n\u2019était pas question d\u2019être en recherche de financement continuelle.On voulait se concentrer sur les choses qui ont de l\u2019impact, ce qu\u2019on va maintenant faire.» Écotech Québec disposera d\u2019un budget de 800 000$ pour sa première année d\u2019exploitation, qui provient autant du privé que des trois ordres de gouvernement.GRAPPE DES TECHNOLOGIES PROPRES De grosses pointures montent à bord PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Si Terre-Neuve se retrouve dans cette situation, c\u2019est parce que son gouvernement a choisi de développer seul le Bas-Churchill, a rappelé hier en entrevue Thierry Vandal, président-directeur général d\u2019Hydro-Québec.En 2002, Hydro-Québec s\u2019était alliée à SNC-Lavalin et Ontario Power Generation pour faire une proposition au gouvernement de Terre-Neuve, qui l\u2019a ignorée.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 7 3 4 3 2 6 9 7 1 5 6 4 1 7 8 3 6 8 5 4 7 2 3 8 6 8 6 3 5 9 4 7 2 1 7 5 4 1 2 6 9 8 3 1 2 9 8 7 3 5 4 6 4 8 1 2 3 7 6 5 9 9 3 5 6 8 1 2 7 4 2 7 6 9 4 5 3 1 8 3 9 2 7 1 8 4 6 5 6 4 8 3 5 2 1 9 7 5 1 7 4 6 9 8 3 2 1791 1790 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur le les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary JEUDI 7OCTOBRE Crédit à la consom.août : -3,5G$US (É.-U.) juillet : -3,6G$US Permis de bâtir août : -2,0% juillet : -3,3% Alcoa BPA 3T: 6¢US PepsiCo BPA 3T: 1,22$US LUNDI4OCTOBRE Nouvelles commandes manufacturières août : -0,4% (É.-U.) juillet : 0,1% The Mosaic BPA 1T: 73¢US VENDREDI8OCTOBRE Taux de chômage septembre : 8,0% août : 8,1% Taux de chômage septembre : 9,7% (É.-U.) août : 9,6% Commerce de gros août : 0,6% (É.-U.) juillet : 1,3% MARDI 5OCTOBRE Indice ISM non manufacturier (É.-U.) sept.: 52,0 août : 51,5 Jean Coutu BPA 2T: 18¢ Yum! Brands BPA 3T: 73¢US MERCREDI6OCTOBRE Constellation Brands BPA 2T: 49¢US Costco BPA 4T: 95¢US Marriott International BPA 3T: 22¢US Monsanto BPA 4T: -5¢US AUJOURD\u2019HUI Consom.des ménages août : 0,3% (É.-U.) juillet : 0,4% Indice de confiance du Michigan (É.-U.) sept : 67,0 août : 66,6 Indice ISM manuf.sept : 54,5 (É.-U.) août : 56,3 un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com JOSEPH SIMON LACROIX Dans notre article publié hier sur la condamnation du financier Joseph Simon Lacroix, il est écrit que l\u2019Association des professeurs du cégep John Abbott est au nombre des investisseurs lésés.Il s\u2019agit plutôt de l\u2019Association des professionnels du cégep John Abbott.Nos excuses.PRÉCISION Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas un hasard si le plus grand repli industriel en juillet a été dans les services de restauration et de bar qui reculent pour le quatrième mois d\u2019affilée.«Une diminution aussi récurrente de la production de ce type d\u2019entreprises n\u2019a pas été observée durant la récession », relève Marie- Claude Guillotte, économiste chez Valeurs mobi l ières Banque Laurentienne.Le marché du travail a recréé les emplois détruits par la récession et conserve même des pe rspe c t ive s encourageantes selon l\u2019indice des of f res d\u2019emploi du Conference Board.Cela contraste avec les États-Unis où le taux de chômage naturel augmente rapidement.Toutefois, nuance le gouverneur, « la mesure globale du facteur travail (la combinaison de l\u2019emploi et des heures travaillées) n\u2019a récupéré que les deux tiers de ce qu\u2019elle avait perdu» au Canada.Ailleurs, la situation est encore moins enviable.Les taux direc teurs t rès bas vont le demeurer encore un certain temps et «des politiques monétaires non traditionnelles pourraient même être étendues dans certains grands pays ».Sans nommer les États- Unis, on aura compris que c\u2019est le pays que le gouverneur visait, d\u2019autant plus que la Réserve fédérale a ouvert la porte à cette voie, le 21 septembre.La révision de 1,6% à 1,7% du PIB américain au deuxième trimestre hier ne change rien à la donne.Et d\u2019enchaîner M.Carney : «Si la conjoncture au Canada et la discipline inhérente à la réalisation de la cible d\u2019inflation exigent qu\u2019une orientation différente de celle des États-Unis soit imprimée à la politique monétaire, il y a des limites à cette divergence.» Il avait une première fois fait allusion à cette relation la semaine dernière au cours d\u2019une entrevue télévisée à la chaîne CNBC.Lorsque la Banque a porté son taux directeur de 0,75% à 1,0% le 8 septembre, elle avait souligné que les conditions financières demeuraient extrêmement accommodantes grâce au crédit abordable et disponible.« Il semble désormais que la Banque croit que ceci soit contré par l\u2019incapacité ou le manque de désir des consommateurs de tirer parti de ces conditions exceptionnellement stimulantes », estime Michael Gregory, économiste principal chez BMO Marchés des capitaux.Il y voit un argument de plus pour justifier une pause le 19 octobre.Fait surprenant, ajoute-til, la Banque juge toujours les perspectives d\u2019inflation conformes à ses prévisions, même si le taux de l\u2019indice de référence est légèrement inférieur à sa prévision.Or, observe M.Gregory, le taux annualisé de l\u2019indice pour la période de six mois terminée en août est d\u2019à peine 0,3%, le plus faible depuis sa création dans les années 80.Quand l\u2019inflation de référence est si en deçà de la fourchette de confort de la Banque (1% à 3%), la conduite monétaire dicte l\u2019assouplissement plutôt que le resserrement.La prochaine date de fixation du taux directeur est le 19 octobre.Pause prolongée en vue PAUSE suite de la page 1 Toutefois, a-t-i l admis, «nous avons décidé de ne pas continuer notre offre étant donné les refus répétés du conseil de Casey\u2019s de négocier avec nous».Pour Couche-Tard, le retrait de son projet d\u2019achat de Casey\u2019s constitue un revers important à ses ambitions de croissance aux États-Unis, en particulier dans les États du Midwest américain où est situé le réseau de 1500 dépanneurs de Casey\u2019s.Aussi, avec cette acquisition, Couche-Tard aurait pu déclasser son principal rival, le géant 7-Eleven, du premier rang pour le nombre de dépanneurs aux États-Unis.C\u2019est d\u2019ailleurs avec 7 Eleven que Casey\u2019s est présumée poursuivre des négociations en privé, qui pourraient mener à une éventuelle offre d\u2019achat formelle.Casey\u2019s avait annoncé une telle négociation peu avant son assemblée d\u2019actionnaires, mais sans fournir de détails ni d\u2019offre officiellemalgré les requêtes insistantes de Couche-Tard.Selon l\u2019annonce de Casey\u2019s, les négociations en privé avec 7 Eleven auraient commencé à 40$US par action, ce qui serait 4% de plus que la dernière offre de Couche-Tard.Mais il s\u2019agit aussi d\u2019un prix qui a déjà été décrit comme élevé par les dirigeants du détaillant québécois, ainsi que des analystes qui l\u2019ont à l\u2019oeil.Quant aux ambitions futures de Couche-Tard en sol américain, la haute direction est demeurée avare de commentaires hier soir, après la publication d\u2019un communiqué de désistement envers Casey\u2019s.Néanmoins, le président, Alain Bouchard, avait laissé entendre, au cours de la récente assemblée d\u2019actionnaires, il y a un peu plus d\u2018un mois, que Couche-Tard avait déjà d\u2019autres cibles en vue aux États-Unis pour des projets d\u2019acquisition.Il s\u2019agit aussi d\u2019une perspective partagée par des analystes.Ils citent notamment la grande fragmentation régionale qui persiste dans le marché des dépanneurs aux États-Unis, audelà des réseaux de milliers de magasins de Couche-Tard et de sa filiale Circle K, ainsi que le rival 7-Eleven.Couche-Tard jette l\u2019éponge ÉPONGE suite de la page 1 C\u2019est que les idées audacieuses sont partout dans l\u2019air en Israël.Plus haut taux de brevets par habitant au monde, plus grande concentration d\u2019entreprises en démarrage de la planète, plus grande proportion du produit intérieur brut (PIB) investi en recherche et développement de tous les pays: Israël attire aussi, et de loin, plus de capital-risque par habitant que toutes les autres économies, y compris celle des États-Unis.À Tel-Av iv, mét ropole bourdonnante, les boîtes de technologies de l\u2019information et de biotechnologie pullulent.«Nous venons de vendre des logiciels à la plus grande banque d\u2019Israël », dit Lanir Shacham, 35 ans, qui a lancé son entreprise techno.Où est le secret ?Samuel Appelbaum a sa petite idée là-dessus.Comme tout le monde en Israël, ce biologiste de l\u2019Université Ben-Gourion du Néguev a une histoire à raconter.La sienne débute dans les années 80, alors que ses voisins creusent le sol du désert pour trouver de l\u2019eau potable.Quand ils tombent sur des réserves d\u2019eau chaude et salée, l\u2019enthousiasme est mitigé.Jusqu\u2019à ce que M.Appelbaum propose de pomper l\u2019eau à la surface pour y élever des poissons de mer.« Le s gens m\u2019ont d it : quoi?Des poissons dans le désert?Mais c\u2019est absurde!» raconte-t-il.Aujourd\u2019hui, une vingtaine de fermes piscicoles parsèment le désert du Néguev.On y élève autant des poissons d\u2019aquarium qui sont exportés en Europe que des tilapias qui finissent en filets dans les restos de Tel-Aviv.Mieux : on a découvert qu\u2019une fois remplie d\u2019excréments de poisson, l\u2019eau est excellente pour irriguer et fertiliser.À proximité des bassins, on fait maintenant pousser olives, dates et tomates qu\u2019on expédie jusqu\u2019en Grèce et en Espagne.« C\u2019 e s t s impl e: nou s n\u2019avons pas le choix, dit M.Appelbaum pour expliquer les idées qui déferlent sur son pays.Israël n\u2019a pas beaucoup d\u2019eau.Nous n\u2019avons pas de mines.Même si nos voisins ont du pétrole, nous n\u2019en avons pas.La seule ressource que nous avons, c\u2019est nos cerveaux.» Là où M.Appelbaum évoque la nécessité, d\u2019autres parlent de goût du risque, de désir de contribuer à son pays, d\u2019un climat social propice à l\u2019entreprenariat.« Il y une époque où les mères juives voulaient que leur fils devienne médecin ou avocat.Aujourd\u2019hui, elles veulent qu\u2019il soit entrepreneur en haute technologie », dit Eugene Kandel, directeur du Conseil national économique du bureau du premier ministre Benyamin Nétanyahou.La riche diaspora juive ?Nul doute qu\u2019elle a fortement contribué à financer l\u2019innovation israélienne et à lui ouvrir les marchés internationaux.«Les connections sont importantes pour faire voyager l\u2019innovation, dit Eitan Yudilevich, di recteur de BIRD, fondation qui met en lien des entreprises israéliennes et américaines.Mais elles n\u2019expliquent pas l\u2019innovation elle-même.Excusez-moi, mais dire que la diaspora est responsable de l\u2019esprit d\u2019innovation de ce pays, c\u2019est n\u2019importe quoi.» Devant ce vent d\u2019entrepreneuriat, le gouvernement israélien a accouché d\u2019initiatives- clés qui ont permis de l\u2019encadrer et de le faire fleurir (voir la suite de notre dossier demain).Attirées autant par les mesures d\u2019encouragement que le talent et les idées, les multinationales sont rapidement débarquées, amenant avec elles l\u2019argent, les réseaux et l\u2019expertise.Aujourd\u2019hui, dans leurs bureaux vitrés de Tel-Aviv avec vue sur la Méditerranée, une armée de financiers mise des millions de dollars, souvent étrangers, sur les entreprises en démarrage les plus prometteuses du pays.Leur rêve: les voir percer les marchés mondiaux.et faire un coup d\u2019argent par la bande.«De l\u2019idée initiale à la formation d\u2019une entreprise qui vend pour 10 millions de dollars par année, la machine est très bien huilée », se félicite Eugene Kandel, du gouvernement.Avec Sil icon Valley ou Bangalore, en Inde, Israël est l\u2019une des rares régions du monde à avoir accouché d\u2019un véritable écosystème d\u2019innovation.Sa progression est faramineuse.Entre 2000 et 2005, les investissements étrangers ont triplé en Israël ; la proportion du capital-risque international du pays a doublé.Aujourd\u2019hui, compte tenu de sa taille, Israël est tout simplement la machine à inventer la plus efficace de la planète.Un laboratoire de la taille d\u2019un pays PAYS suite de la page 1 Le président, Alain Bouchard, avait laissé entendre, au cours de la récente assemblée d\u2019actionnaires, il y a un peu plus d\u2018un mois, que Couche-Tard avait déjà d\u2019autres cibles en vue aux États-Unis pour des projets d\u2019acquisition.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r O C T O B RE 20 1 0 715 FINANCEMENT RECHERCHE de financement et plan d\u2019affaires 514-956-9596 /M.Soliman (rep.) 514-804-2230 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZAVIS que la compagnie BÉBÉ ET ENFANT HEUREUX INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Me Maria Revelis 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la CQDM - CONSORTIUM QUÉBÉCOIS SUR LA DÉCOUVERTE DU MÉDICAMENT, ayant son siège social au 2 Place du Commerce, Verdun, Québec, H3E 1A1, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 23 septembre, 2010.AVIS est par les présentes donné que LA FONDATION DE LA FAMILLE KARPER/ THE KARPER FAMILY FOUNDATION demandera auministre de l\u2019Industrie la permission d\u2019abandonner sa charte en vertu du paragraphe 32(1) de la Loi sur les corporations canadiennes.MONTRÉAL, le 30 septmbre 2010 KAUFMAN LARAMÉE S.E.N.C.R.L.Procureurs de la compagnie CE SAMEDI .Les saLons empLoi Formation àmontréaL et à LavaL Tous les samedis dans LA PRESSE AFFAIRES BLOOMBERG Les marchés émergents attirent plus d\u2019argent lors de ventes d\u2019actions que les pays industrialisés au cours du présent trimestre, une première depuis au moins une décennie tandis que des entreprises brésiliennes et chinoises réalisent des ventes record.Diverses sociétés, depuis Petroleo Brasileiro (Petrobras) jusqu\u2019à Agricultural Bank of China Ltd., actives dans les 21 pays qui forment l\u2019indice MSCI des marchés émergents, ont recueilli 138 milliards US grâce à des placements initiaux et à des ventes additionnelles d\u2019actions pendant le présent trimestre, ce qui est supérieur aux 62 milliards US obtenus dans les pays industrialisés, démontrent des données compilées par Bloomberg.Mark Mobius, qui voit à la gestion d\u2019actifs d\u2019environ 34 milliards US à titre de président de Templeton Asset Management, estime que le placement initial record réalisé la semaine dernière par l\u2019entreprise brésilienne Petrobras indique que les ventes d\u2019actions sur les marchés émergents pourraient approcher une «bulle ».Mais pour des investisseurs haussiers comme Huntington Asset Advisors et Thornburg Investment Management, une croissance des profits plus rapide et des économies dont on prévoit qu\u2019elles présenteront un essor deux fois supérieur à celui des nations industrialisées signi fient qu\u2019il faut continuer à acheter des actions dans les pays en développement.«Les marchés émergents seront les meilleurs endroits où investir, soutient Paul Attwood, qui participe à la gestion d\u2019actifs de 13,3 milliards US chez Huntington, à Cincinnati.Si les marchés émergents commencent à atteindre un point où les valeurs ne sont pas aussi attrayantes, ajoute-t-il , il reste que la croissance sera au rendez-vous.» Les ventes d\u2019actions dans les nations en développement au cours du présent trimestre ont dépassé le précédent sommet de 72 milliards US lors des trois derniers mois de 2007, selon des données de Bloomberg.Cette annéelà, PetroChina Co., première société pétrolière de Chine, avait complété le plus important placement initial du trimestre le jour où l\u2019indice MSCI des marchés émergents avait at teint un sommet.L\u2019entreprise chinoise avait recueilli 8,9 milliards US à Shanghai le 29 octobre 2007.S e l on M.M o b i u s , de Templeton, le fait que Petrobras ait pu recueillir 70 milliards US la semaine dernière pour développer des gisements en mer indique que les actions sur les marchés émergents approchent peutêtre des niveaux de valeurs excessives.VENTES D\u2019ACTIONS Les marchés émergents dépassent les pays industrialisés > Seulement le quart des travailleurs québécois (24%) se sont déjà renseignés sur leur conseiller financier.> Près des trois quarts (72%) n\u2019ont pas demandé à leur conseiller quels sont ses titres professionnels ou ses diplômes.> Plus des deux tiers (68%) n\u2019ont pas demandé à leur conseiller quels sont les permis dont il dispose.Source : Sondage SOM réalisé auprès de 1501 répondants de 25 ans et plus, du 10 au 31 mai 2010, de toutes les régions du Québec.La marge d\u2019erreur maximale est de 2,9 points de pourcentage.LESQUÉBÉCOIS SE RENSEIGNENT PEUAVANT D\u2019INVESTIR STÉPHANIE GRAMMOND Votre conseiller financier : qui est-il ?Comment vous sert-il ?En avez-vous pour votre argent ?Malgré la crise financière et les scandales boursiers, les Québécois ne se posent pas assez de questions avant d\u2019investir.À peine le quart de ceux qui font affaire avec un conseiller se sont déjà renseignés sur celui-ci, indique un sondage SOM dévoilé hier par Question Retraite pour marquer le début du mois de la planification financière de la retraite.«Même avec les tous les scandales et toutes les campagnes de sensibilisation, les épargnants ne sont pas encore assez vigilants », constate Jocelyne Houle-LeSa rge, président e de Quest ion Retraite, regroupement à but non lucratif, composé de partenaires gouvernementaux, financiers, syndicaux et universitaires.En novembre der nie r , l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) avait lancé une importante campagne de sensibilisation contre la fraude financière, sur le thème«Avant d\u2019investir, investiguez ».Pour en avoir rapidement le coeur net, les investisseurs peuvent consulter le registre des individus autorisés, sur le site web de l\u2019AMF (www.lautorite.qc.ca).«Les gens le savent, mais ils ne passent pas à l\u2019action», déplore Mme Houle-LeSarge.Le sondage révèle que près des trois quarts des Québécois n\u2019ont pas demandé à leur conseiller quels sont ses titres professionnels ou ses diplômes.Et plus des deux tiers ne lui ont pas demandé quels sont les permis dont il dispose.Paradoxalement, la vaste majorité des épargnants considère qu\u2019il est extrêmement risqué (9,2 sur une échelle de 10) de confier son argent à quelqu\u2019un qui n\u2019a pas de permis.Les bonnes questions Selon Mme Houle-LeSarge, les Québécois ont encore une « certaine gêne» à discuter d\u2019argent.«Ils ne posent pas les bonnes questions aux professionnels à qui ils confient leurs épargnes », dit-elle.Il n\u2019y a pourtant rien de mal à cuisiner un peu son conseiller en lui demandant : > Qu e l l e s s o n t v o s spécialités?> Combien ça va me coûter en frais?> À quel genre de service puis-je m\u2019attendre en échange?> Quel est votre processus de suivi?> À quelle fréquence allezvous me rencontrer ?> Qu\u2019est-ce que ça va me donner comme résultat?Ce petit examen est la meilleure garantie d\u2019obtenir un service complet, au fil des ans.«La préoccupation première des gens, c\u2019est la planification de la retraite », indique Mme Houle-LeSarge.Mais pour bâtir un plan financier, le professionnel doit ratisser plus large en se penchant par exemple sur le budget, la fiscalité, la succession, l\u2019investissement, selon les besoins du client.«Les planificateurs financiers sont formés pour cela », assure Mme Houle-LeSarge, aussi présidente de l\u2019Institut québécois de planification financière.La valeur du conseil Même si près de 20% de la population prend désormais ses décisions de placement sans aide, avec l\u2019avènement de l \u2019internet, la majorité des épargnants accordent encore beaucoup de valeur aux conseils d\u2019un spécialiste, comme le démontre une recherche d\u2019Ipsos Reid, dévoilée la semaine dernière, par le Conseil des fonds d\u2019investissement du Québec.P o u r l a moi t i é d e s Canadiens , le consei l ler financier demeure la principale source d\u2019information sur les placements, loin devant les médias (14%), la famille ou les amis (11%), les sites web des institutions financières (8%) et les autres sites web financiers (3%).Par ai l leurs, les épa rgnants qui font appel à un conseiller semblent heureux de leur sort.Ils ont tendance à être plus satisfaits de leur situation financière, plus confiants face à la retraite, et plus riches que ceux qui n\u2019ont pas de conseiller, fait ressortir l\u2019étude.En fait, plus de 70% des gens qui ont un conseiller sont satisfaits de leur situation financière actuelle, et s\u2019attendent à ce que leurs a f fa i res s \u2019amél iorent au cours de la prochaine année.Seulement la moitié des investisseurs qui n\u2019ont pas de conseiller affichent le même optimisme.Les trois quarts (74%) des gens qui ont un conseiller sont convaincus d\u2019avoir une retraite confortable, comparativement à seulement 52% chez les autres.Cela s\u2019explique quand on voit que les personnes qui sont épaulées par un conseiller ont des épargnes largement supérieures aux personnes qui n\u2019en ont pas.Chez les ménages qui ont des revenus va r iant entre 70 000 et 100 000 $ par année, ceux qui ont un conseiller disposent de 164 000$ d\u2019épargnes, tandis que les autres n\u2019ont que 44 000 $.Les investisseurs ne cuisinent pas assez leur conseiller Un sondage révèle que près des trois quarts des Québécois n\u2019ont pas demandé à leur conseiller financier quels sont ses titres professionnels ou ses diplômes.MAXIME BERGERON L\u2019âpre bata i l le juridique qui se dessinait entre le Bureau de la concurrence et les courtiers immobiliers du Canada sera peut-être évitée de justesse.Le Bureau, qui poursuit l\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble (ACI) devant le Tribunal de la concurrence pour «pratiques anticoncurrentielles », a annoncé hier au début de la soirée être parvenu à une entente de principe dans ce dossier.Si les membres de l\u2019ACI \u2013 qui sont 100 000 au total \u2013 approuvent l\u2019a c cord, le Bureau retirera sa poursuite et la nouvelle entente sera valide pour 10 ans.Le Bureau de la concurrence souhaite depuis trois ans voir émerger de nouveaux modèles d\u2019a ffa i res dans la revente de maisons.Par exemple, des forfaits « allégés» qui permettraient aux vendeurs de faire euxmêmes une partie du travail, comme les visites libres, en échange d\u2019une commission plus basse.«Si elle est ratifiée, l\u2019entente procurera aux consommateurs la capacité d\u2019opter pour les services immobiliers qu\u2019ils désirent auprès d\u2019un agent immobilier lors de la vente de leur propriété et de payer uniquement pour ces services », a déclaré dans un communiqué Melanie Aitken, commissaire à la tête du Bureau de la concurrence du Canada.L\u2019ACI avait accepté en mars dernier d\u2019instaurer un modèle de revente hybride, un geste alors jugé insatisfaisant par le Bureau.L\u2019organisme fédéral craignait que l\u2019ACI change ses règlements par la suite pour ramener les anciennes façons de faire.Le Bureau avait donc maintenu sa poursuite devant le Tribunal de la concurrence.«En vertu de cette entente, l\u2019ACI supprimera sa capacité à adopter des règles anticoncurrentielles discriminatoires à l\u2019encontre des agents immobiliers qui sont engagés par les consommateurs uniquement pour inscrire ou simplement afficher une propriété résidentielle dans le système S.I.A./MLS », a expliqué le Bureau hier soir.L\u2019accord de principe vise à s\u2019assurer d\u2019un règlement permanent, à long terme.Les membres de l\u2019ACI se prononceront le 24 octobre prochain en assemblée extraordinaire à St.John\u2019s.Georges Pahud, président de l\u2019ACI, s\u2019est montré satisfait.«Cette entente est le fruit de longues négociations entre l\u2019ACI et le Bureau de la concurrence », a-t-il déclaré par communiqué en début de soirée.L\u2019ACI af fi rme toutefois qu\u2019elle n\u2019a jamais cherché à restreindre l\u2019émergence de nouveaux modèles d\u2019a ffaires.«Cette entente de principe tient compte de cette réalité et éviterait des procédures judiciaires inutiles et dispendieuses.» Le Bureau de la concurr ence sout ient que l e s consommateurs seront les plus grands gagnants au bout du compte, puisqu\u2019ils auront désormais accès à de nouveaux services immobiliers moins dispendieux.« La conte s t a t ion des règles de l\u2019ACI par le Bureau a toujours eu pour objectif de parvenir à une solution à long terme qui renforcerait la concurrence dans le marché des services de courtage immobilier résidentiel, a indiqué la commissaire Melanie Aitken.Ce règlement, s\u2019il est ratifié par les membres de l\u2019ACI, remplira cet objectif.» Les courtiers immobiliers réalisent environ 90% de toutes les transactions au Canada.Bataille entre le Bureau de la concurrence et les courtiers immobiliers Une entente de principe pourrait mettre fin au feuilleton «Si elle est ratifiée, l\u2019entente procurera aux consommateurs la capacité d\u2019opter pour les services immobiliers qu\u2019ils désirent auprès d\u2019un agent immobilier lors de la vente de leur propriété et de payer uniquement pour ces services.» \u2014Melanie Aitken, commissaire à la tête du Bureau de la concurrence du Canada llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 Le Groupe Compass Canada est heureux d\u2019annoncer la nomination de Saajid Khan au poste de président-directeur général du Groupe Compass Canada et d\u2019ESS Amérique du Nord.L\u2019ex-président-directeur général, Jack C.MacDonald, a entamé un processus de retraite après une carrière de quatorze ans au Groupe Compass Canada.Il restera comme président jusqu\u2019en septembre 2012.Saajid oeuvre au sein du Groupe Compass depuis 1996.Dans son nouveau poste, il sera à la tête du comité de direction du Groupe Compass Canada et d\u2019ESS Amérique du Nord.Saajid a gravi progressivement les échelons au sein de notre haute direction, occupant des postes au Groupe Compass en Australie, en Inde, en Malaisie et, plus récemment, comme directeur de la clientèle internationale et de l\u2019expansion des marchés au Compass Group PLC.Saajid est titulaire d\u2019une M.Sc.en leadership des affaires de la Revans University, en plus d\u2019être fellow de l\u2019Institute of Management Consultants and Advisors.Il est marié et père de deux garçons.Le Groupe Compass Canada est le chef de file au pays en services alimentaires et de soutien.Affichant des revenus de 1,25 milliard de dollars en 2009, ses secteurs opérationnels comprennent ESS, Eurest, Services Eurest, Chartwells, Morrison, Crothall, les distributeurs automatiques, Loisirs et divertissement, les restaurants Levy, Restaurant Associates, Gourmet Cuisine et The Hurley Group.Le Groupe Compass Canada a été choisi pour faire partie des 100 meilleurs employeurs au Canada en 2009 et 2010.Comptant 386 000 associés dans le monde, sa société mère, Compass Group PLC, a affiché des revenus de 13,4 milliards de livres (£) ou 22,9 milliards de dollars (CAD) à l\u2019exercice se terminant le 30 septembre 2009.www.compass-canada.com AVIS DE NOMINATION Saajid Khan INNOVATION LA RECETTE ISRAÉLIENNE Que ce soit pour déposer des brevets, lancer des entreprises ou attirer du capital-risque, les Israéliens dominent la planète quand il s\u2019agit d\u2019innover.Et après la biotechnologie et les technologies de l\u2019information, le pays s\u2019impose maintenant dans le secteur en plein boom des technologies propres.PHILIPPE MERCURE ENVOYÉ SPÉCIAL ISRAËL La voiture démarre sans bruit, puis accélère de façon étonnamment fluide.«Il n\u2019y a pas de transmission», souligne Tal Agassi avec un sourire.Après quelques tours de piste, M.Agassi nous demande de garer le véhicule, puis d\u2019en extraire un cordon de l\u2019endroit où se trouve habituellement l\u2019entrée du réservoir à essence.Il indique une borne électrique où le brancher.Nous sommes au centre de démonstration de l\u2019entreprise Better Place, à Tel-Aviv, et nous venons de conduire une voiture électrique.«Dans quelques années, tous les Israéliens rouleront làdedans », proclame M.Agassi, responsable du déploiement international pour Better Place.Better Place est sans contredit le plus grand pari technologique et financier actuellement placé sur Israël.L\u2019entreprise a été fondée par le frère de Tal, Shai, avec l\u2019appui actif de l\u2019actuel président d\u2019Israël et Prix Nobel de la paix Shimon Peres.Si Better Place a enregistré son siège social en Californie, elle demeure une initiative purement israél ienne.Et quand l\u2019entreprise s\u2019est donné comme mission de démontrer à la planète qu\u2019un pays complet pouvait rouler sans pétrole, c\u2019est Israël qui a été choisi comme laboratoire.À entendre parler Tal Agassi, on ne peut s\u2019empêcher de penser qu\u2019il est en train de rêver en couleur.Mais si les frères Agassi sont des rêveurs, ils peuvent se vanter de ne pas être seuls.L\u2019entreprise s\u2019est allié les services de Nissan-Renault, qui achève la construction de la première vague de voitures électriques qui doivent prendre d\u2019assaut les routes israéliennes dès l\u2019an prochain.Avec des partenaires comme Cisco et IBM, Better Place a aussi commencé à déployer son réseau de prises électriques partout dans le pays.L\u2019argent?Sans afficher un cent de profit, Better Place a récolté près de 750 millions US pour lancer ses opérations, ce qui en fait l\u2019une des entreprises en démarrage les plus importantes de l\u2019histoire.HSBC, Morgan Stanley et la banque australienne Macquarie comptent parmi les investisseurs.Quant aux limites techniques qui freinent la commercialisation des voitures électriques depuis si longtemps, M.Agassi les rejette d\u2019un revers de la main.Le coût des batteries, par exemple, demeure très élevé, convient le jeune homme.Sauf qu\u2019avec Better Place, le consommateur n\u2019aura jamais à l\u2019assumer.La batterie appartiendra à l\u2019entreprise, qui vendra des forfaits d\u2019utilisation.Il faut penser à Better Place comme à un fournisseur de téléphone cellulaire qui vendrait des kilomètres plutôt que des minutes.L\u2019autonomie des batteries?«La réponse, c\u2019est l\u2019infrastructure », répond M.Agassi.Une centaine de stations d\u2019échange seront installées sur les routes d\u2019Israël.Les automobilistes y troqueront leur batterie vide contre une pleine, réglant le problème du temps de recharge.Après Israël, Better Place vise le Danemark et l\u2019Australie.La Chine, le Japon, la Californie, Hawaii et l\u2019Ontario sont aussi dans les cartons.«Better Place a démarré il y a trois ans avec une idée folle.Aujourd\u2019hui, c\u2019est du tangible », martèle Tal Agassi.La Silicon Valley de l\u2019eau\u2026 et du soleil La puce Centrino d\u2019Intel.Le robot-pilule muni de caméras pour explorer le corps humain.Le logiciel ICQ que vous avez utilisé lors de vos débuts sur l\u2019internet.En Israël, impossible de discuter avec quelqu\u2019un sans qu\u2019il vous mentionne fièrement une innovation israélienne qui a conquis le monde.Mais si Better Place illustre une chose, c\u2019est que le pays ne s\u2019est pas contenté de ces succès passés.Israël a pris à toute allure le virage des technologies propres, le secteur industriel qui a attiré le plus de capitalrisque sur la planète l\u2019an dernier avec 5,6milliards US.Dès 2006, à l\u2019époque où l\u2019expression «technologies propres» était encore largement inconnue, Jack Levy a quitté Wall Street pour fonder à Tel-Aviv Israel Cleantech Ventures (ICV), le premier fonds de capital-risque du pays consacré au secteur.«On sentait que c\u2019est en Israël que ça se passait», dit-il.Aujourd\u2019hui, ce pays d\u2019à peine 7 millions d\u2019habitants compte 25 fonds actifs en technologies propres.Depuis sa fondation, Les idées de David Faiman, chercheur à l\u2019Université Ben-Gourion, et de son groupe sur l\u2019énergie solaire ont conduit à la formation de deux entreprises, l\u2019israélienne Zenith Solar et l\u2019américaine SolFocus.ISRAËL VIRAGE VERS UNE ÉCONOMIE Au printemps, l\u2019influente firme de recherche américaine Cleantech Group a attribué à Israël un titre surprenant pour un pays recouvert à 60%par le désert \u2013 celui de «Silicon Valley de l\u2019eau».PHOTO AHIKAM SERI, COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO AHIKAM SERI, COLLABORATION SPÉCIALE ISRAËL Tel-Aviv DÉSERT DU NEGUEV llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r O C T O B RE 20 1 0 T PHILIPPE MERCURE ISRAËL\u2014En franchissant la porte de l\u2019entreprise Netafim, on croit d\u2019abord s\u2019être trompé d\u2019adresse.Sur les murs, des feuilles de papier collées avec du ruban adhésif indiquent la direction des bureaux.L\u2019allure générale des lieux rappelle davantage l\u2019école primaire que le siège social d\u2019une grande entreprise.Avec des activités dans 110 pays sur cinq continents et un chiffre d\u2019affaires qui dépasse les 500 millions US, Netafim est pourtant l\u2019un des fleurons de l\u2019entrepreneuriat israélien.L\u2019entreprise a inventé le concept de l\u2019irrigation goutte-à-goutte, une technique qui permet d\u2019augmenter le rendement des récoltes jusqu\u2019à 50% tout en utilisant 40% moins d\u2019eau.Le truc qui l\u2019a mis sur la carte: des tuyaux percés munis de valves qui acheminent l\u2019eau directement aux racines des plantes.«Au lieu d\u2019arroser le sol, on arrose les plantes», résume Naty Barak, directeur du développement durable de Netafim.Aujourd\u2019hui, Netafim vend autant des systèmes d\u2019irrigation contrôlés par ordinateur aux grandes sociétés de la Californie que des solutions d\u2019une simplicité désarmante \u2013 un réservoir qui recueille l\u2019eau de pluie et duquel partent quelques tuyaux \u2013 aux habitants des pays en développement.Polo jaune, jeans et sandales: comme le bâtiment de Netafim, M.Barak détonne dans l\u2019univers des entreprises.La clé de l\u2019énigme, c\u2019est que Netafim est un pur produit des kibboutz \u2013 ces communes à tendance socialiste implantées sur le territoire dès le début du XXe siècle.Au départ axés sur l\u2019agriculture, les kibboutz sont aussi devenus des bastions de l\u2019innovation.Aujourd\u2019hui, même si moins de 2% de la population d\u2019Israël y habite, les kibboutz génèrent 12% des exportations du pays.Malgré sa taille et ses activités internationales, Netafim est encore détenue à 80% par trois kibboutz de la région du Néguev.Sa structure est un mélange assurément unique au monde entre la multinationale techno et la commune socialiste.M.Baraknousentraîne dans les champs du kibboutz Hatzerim dont il est membre.Champ est un grand mot: nous sommes encore en plein désert.Ici, faites l\u2019erreur de faire demi-tour au volant d\u2019une voiture avec les fenêtres ouvertes et vous en avez pour 15 minutes à tousser à cause de la poussière que vous avez vous-même soulevée.Les environs sont pourtant couverts d\u2019arbustes en pleine santé: des plants de jojoba, dont l\u2019huile est vendue aux multinationales des cosmétiques.Les plants sont irrigués par un système de tuyaux sousterrain qui leur fournit exactement l\u2019eau dont ils ont besoin.«Moïsenousaconduits en Israël, mais il ne nous a pas montré la technologie pour y vivre», blague M.Barak.Chaque semaine, cet homme remet son chèque de paie de dirigeant de multinationale au kibboutz où il vit, qui est ensuite divisé entre les 440 membres de la commune.Au bout du processus, M.Barak recevra la même allocation que sa voisine qui prépare les repas communautaires.«Vous savez ce qu\u2019ils disent, lance M.Barak.Si vous n\u2019êtes pas socialiste à 17 ans, c\u2019est que vous n\u2019avez pas de coeur.Si vous êtes encore socialiste à 50 ans, c\u2019est que vous n\u2019avez pas de cerveau!» Dans un kibboutz, tout est mis en commun.Et ça inclut Netafim.«Quand nous aurons à décider si Netafim doit s\u2019enregistrer à la Bourse de New York, par exemple, j\u2019aurai un vote, et ma femme aura un vote, explique M.Barak.J\u2019ai la prétention d\u2019avoir une expérience des affaires.J\u2019ai voyagé dans le monde.Ma femme est la meilleure psy au monde, mais elle ne connaît rien aux affaires.Mais elle aura un vote.Et j\u2019aurai un vote.» M.Barak avoue que ce mode de gestion est compliqué \u2013 tout comme la vie sociale du kibboutz, qui a fait l\u2019objet de nombreux débats au fil des décennies.Mais peu importe : au kibboutz Hatzerim, les valeurs d\u2019égalité sont encore celles qui guident le cours des choses.«De toute façon, je peux vous donner des exemples très concrets où je n\u2019ai pas voté comme ma femme sur certaines questions d\u2019affaires, dit M.Barak.Et le temps a montré qu\u2019elle avait parfaitement raison\u2026 et que j\u2019avais parfaitement tort!» PHILIPPE MERCURE Tout n\u2019est pas parfait dans la chaîne d\u2019innovation israélienne.Eugene Kandel, responsable des politiques économiques au bureau du premier ministre Benyamin Nétanyahou, a actuellement deux bêtes noires.La première, c\u2019est que rien de moins que 95% du capital-risque investi dans son pays provient de l\u2019étranger.«Ça a créé une situation de dépendance, » dit-il.L\u2019autre, c\u2019est que malgré le foisonnement de petites entreprises, le pays compte très peu de sociétés d\u2019envergure.Rendues à une certaine taille, les entreprises israéliennes sont presque systématiquement avalées par les étrangères.L\u2019absence de géants israéliens fait l\u2019objet de débats dans le pays.Certains arguent que cette lacune est largement compensée par les quelque 200 centres de recherche que les multinationales ont implantés en sol israélien, de Motorola à IBM en passant par Cisco, Intel, HP, Kodak, SAP et bien d\u2019autres.«On ne peut pas tout faire.Et les emplois, de toute façon, restent ici », dit Yoram Oron, fondateur et associé principal du fonds de capital-risque Vertex.Le gouvernement travaille néanmoins sur ces aspects.Ses stratégies: convaincre les investisseurs institutionnels locaux de s\u2019impliquer davantage, renforcer la Bourse de Tel-Aviv et revoir les programmes de soutien pour avantager les entreprises israéliennes qui ont des chances de devenir des géants de leur secteur.Où sont les grandes ?Multinationale à la sauce kibboutz Aujourd\u2019hui Un laboratoire de la taille d\u2019un pays Samedi Dans les rouages de la machine à inventer Lundi Des leçons pour le Québec Naty Barak, directeur du développement durable de Netafim, qui a inventé le concept de l\u2019irrigation goutte-à-goutte.PHOTO AHIKAM SERI, COLLABORATION SPÉCIALE Malgré sa taille et ses activités internationales, Netafim est encore détenue à 80%par trois kibboutz de la région du Néguev.ICV a étudié près de 900 occasions d\u2019investissements.« Le boom est énorme.Énorme», dit M.Levy.Au printemps, l\u2019influente firme de recherche américaine Cleantech Group a attribué à Israël un titre surprenant pour un pays recouvert à 60% par le désert \u2013 celui de «Silicon Valley de l\u2019eau».L\u2019 Éta t hébreu rec yc le aujourd\u2019hui 70% de son eau \u2013 trois fois plus que le pays qui trône en deuxième place, l\u2019Espagne.Et exporte massivement les technologies qu\u2019elle développe.Irrigation, traitement des eaux usées, désalinisation: selon le Cleantech Group, l\u2019industrie de l\u2019eau israélienne a atteint 1,4 milliard US en 2008 et pourrait grimper à 2,5 milliards dès 2011.C\u2019est évidemment la raretéde l\u2019eau qui a amené les Israéliens à en tirer le maximum.Mais s\u2019il y a une ressource qui abonde dans ce pays, c\u2019est bien le soleil.Et ça n\u2019empêche pas David Faiman de l\u2019exploiter.À l\u2019Université Ben-Gourion du Néguev, ce chercheur s\u2019est fait bâtir un laboratoire tout droit sorti d\u2019un film de science-fiction.À travers un bataclan de miroirs dispersés dans le sable trône «la soucoupe» \u2013 une parabole de 10 mètres de diamètre qui concentre les rayons du soleil.«Ne me parlez pas de panneaux solaires.Je ne crois pas auxpanneauxsolaires»,annonce d\u2019emblée David Faiman.Il s\u2019agit là de l\u2019un des deux sujets tabous à ne pas aborder avec lui, l\u2019autre étant le climat pluvieux de son Angleterre natale.«Jedéteste le climatanglais», tonne cet original, qui s\u2019est construit sur le campus une maison remplie de ses propres inventions qui se chauffe et se climatise sans électricité.Selon David Faiman, les panneaux solaires ne pourront jamais produire de l\u2019électricité à un prix intéressant parce que le silicium dont ils sont faits est trop coûteux pour être utilisé à grande échelle.Sa solution: concentrer la lumière du soleil avec des matériaux bon marché comme le verre ou le métal, puis diriger toute cette lumière sur une cellule de silicium beaucoup plus petite.Les idées de M.Faiman et de son groupe ont déjà conduit à la formation de deux entreprises, l\u2019israélienne Zenith Solar et l\u2019américaine SolFocus.Ce sont loin d\u2019être les seuls exemples.BrightSource Industries, entreprise enreg i s t r ée à Jé r usa lem e t aujourd\u2019hui bras de l\u2019américaine BrightSource Energy, a suscité l\u2019intérêt d\u2019investisseurs comme Google, Morgan Stanley et JPMorgan.Mais c\u2019est la multinationale Siemens qui a vraiment attiré l\u2019attention sur la technologie solaire israélienne l\u2019andernier en achetant l\u2019une des boîtes les plus prometteuses du secteur, Solel.Prix payé: 418 millions US.95% Capital-risque en Israël provenant de l\u2019étranger PHOTO AHIKAM SERI, COLLABORATION SPÉCIALE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Le Mondial de l¡¦automobile de Paris a ouvert ses portes a la presse hier.Avec pres de 1,5 million de visiteurs et pas moins de 13 000 journalistes accredites, c¡¦est le plus grand salon international, tous secteurs confondus.Suivez les deux envoyes speciaux de La Presse, Eric LeFrancois et Sebastien Templier, des maintenant sur MonVolant.ca/salonparis ou lisez leur resume de la semaine sur cinq pages dans le cahier L¡¦Auto, lundi prochain.Sur la photo, la nouvelle voiture electrique Renault Fluence Z.E.presentee au salon de Paris.¡V La Presse MONDIAL DE L¡¦AUTOMOBILE LE FUTUR, MAINTENANT EN BREF PHOTO JACKY NAEGELEN, REUTERS Quincaillerie Richelieu LESPROFITSGRIMPENTDE16,7%>Quincaillerie Richelieu a affiche hier de solides resultats financiers pour son troisieme trimestre, ce qu¡¦elle a attribue a de substantielles hausses des ventes dans le segment des armoires de cuisine et celui des marches des fabricants de mobilier residentiel et de bureau canadiens.Le distributeur montrealais de produits de quincaillerie a annonce une hausse 6,7% de son benefice net du troisieme trimestre, lequel a atteint 10,3 millions de dollars, ou 48 cents par action, comparativement a 8,9 millions, ou 40 cents par action, un an plus tot.Pour la periode terminee le 31 aout, les ventes se sont elevees a 116 millions, un gain de 8,2% par rapport au chiffre de 107,2 millions enregistre il y a un an.Les ventes dans le segment des armoires de cuisine ont grimpe de 18,5% au Canada et de 14,2% aux Etats-Unis au plus recent trimestre, a indique dans un communique le president et chef de la direction de Quincaillerie Richelieu, Richard Lord.Les ventes de l¡¦entreprise aux Etats-Unis ont affiche une croissance de 16,7%, ce qui temoigne du succes des efforts pour gagner de nouvelles parts de marche, a explique M.Lord.L¡¦action de Quincaillerie Richelieu a grimpe de 0,4% hier a la Bourse de Toronto, a 28$.LA PRESSE CANADIENNE Bombardier LANCEMENT CONFIRME DE NOUVEAUX GLOBAL EXPRESS > Bombardier Aeronautique a confirme les rumeurs qui circulaient dans le milieu en annoncant, hier, l¡¦agrandissement de sa famille d¡¦avions d¡¦affaires Global, afin de rivaliser avec le futur Gulfstream G650.Les dirigeants de l¡¦entreprise montrealaise sont cependant demeures avares de details sur le projet, preferant en devoiler les grandes lignes a l¡¦occasion du congres et salon de la National Business Aviation Association (NBAA), qui aura lieu des le 18 octobreaAtlanta, enGeorgie.Cette nouvelle gamme d¡¦avions s¡¦appuiera sur les programmes des bireacteurs Global 5000 et Global Express XRS, dans la categorie des gros avions d¡¦affaires, a explique Steve Ridolfi, president de la filiale des avions d¡¦affaires.On ignore cependant si ces nouveaux avions seront de conception differente, et s¡¦ils engloberont des caracteristiques accrues au chapitre de la vitesse et de l¡¦autonomie.Le futur Gulfstream G650, dont la mise en service est prevue pour 2012, a ete presente comme le plus rapide et le plus gros des avions d¡¦affaires.Sa vitesse et son autonomie seront 20 fois superieures a celles des avions Global Express.L¡¦action de Bombardier a pris 10 cents hier a la Bourse de Toronto, ou elle a cloture a 5,05$.LA PRESSE CANADIENNE 79,97$US Variation 1 JOUR +2,11$US Variation 1 SEM.+6,37% Variation 1AN +13,26% PETROLE Æ© 12 mois West Texas Intermediate, contrat a terme S&P/TSX comp.üXICý 19,50 0,02 0,10 9,06 S&P/TSX 60 üXIUý 17,94 0,01 0,06 5,28 S&P/TSX fin.üXFNý 22,15 0,06 0,27 -1,64 S&P/TSX ener.üXEGý 17,87 0,23 1,30 -1,00 S&P/TSX or üXGDý 25,01 -0,37 -1,46 20,01 Oblig.c.terme üXSBý 29,20 0,05 0,17 -0,07 Oblig.l.terme üXBBý 30,30 0,01 0,03 2,12 S&P 500 üXSPý 13,09 -0,04 -0,30 6,94 FONDS INDICIELS VARiATiOn feRm.1J ü$ý 1J ü%ý 1An ü%ý CONSULTEZ les cotes boursieres en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 Æ© 12 mois | feRmeTuRe 1 141,20 | VAR.1 j -0,31% | 1 an +7,96% | 52 Sem.haut 1 219,80 bas 1 010,91 Var.1 J Fermeture üptsý ü%ý TITRES PERDANTS EN% Volume Ferm ü$ý Var ü%ý fORBeS & mAn.üFMCý 15 722 3,47 -17,38 DYnASTY meTALS üDMMý 480 827 3,89 -9,53 GOLDCORP üG.WGý 22 252 5,20 -7,80 TeSLA eXPLO.üTXLý 6 000 2,60 -7,14 mCCOY üMCBý 7 900 2,10 -6,67 EN $ Volume Ferm ü$ý Var ü$ý POTASH CORP üPOTý 958 191 147,49 -2,73 AGRium üAGUý 1 542 481 77,20 -2,36 ALLiAnCe GRAin üAGTý 26 223 29,41 -1,34 neWmOnT mininG üNMCý 3 480 64,66 -1,31 OPen TeXT üOTCý 473 885 48,55 -1,30 TITRES GAGNANTS EN% Volume Ferm ü$ý Var ü%ý BRAmPTOn BRiCK üBBL.Aý 1 400 6,98 13,68 XineRGY LTD üXRGý 20 030 2,40 12,15 COm DeV inTeRn.üCDVý 375 287 2,32 10,48 GROuPe BiKini üGBVý 16 694 4,14 10,40 GRAn TieRRA eneR.üGTEý 5 062 676 7,94 8,92 EN $ Volume Ferm ü$ý Var ü$ý niKO ReSOuRCeS üNKOý 136 861 101,26 2,83 fiRST QuAnTum üFMý 762 496 78,25 2,11 PeTROBAnK üPBGý 457 293 41,84 1,33 PeTROmineRALeS üPMGý 393 317 24,95 1,24 enCAnA üECAý 8 241 694 31,09 1,18 PLUS ACTIFS Volume Ferm ü$ý Var ü%ý HORiZOnS BeTA/A üHNUý 25 355 770 3,66 -5,18 iSHAReS S&P/TSX üXIUý 14 902 201 17,94 0,06 HORiZOnS BeTAPRO üHOUý 10 163 954 6,42 5,42 BOmBARDieR/B üBBD.Bý 9 771 809 5,05 2,02 HORiZOnS BeT.üHXTý 9 030 000 10,11 0,10 KinROSS GOLD üKý 7 910 307 19,30 -1,38 enCAnA üECAý 8 241 694 31,09 3,95 mAnuLife finAn.üMFCý 7 897 850 12,98 -0,15 SunCOR eneRGY üSUý 7 412 208 33,50 0,93 YAmAnA GOLD üYRIý 7 111 704 11,73 -2,09 LunDin mininG üLUNý 6 506 048 5,14 -3,38 BAnKeRS PeT.üBNKý 6 205 137 8,13 1,50 WeSTeRn COAL üWTNý 5 536 810 5,87 1,56 BARRiCK GOLD üABXý 5 509 219 47,55 -2,10 GRAn TieRRA eneR.üGTEý 5 062 676 7,94 8,92 eLDORADO GOLD üELDý 5 048 358 19,02 -3,35 LES BOURSES > ETATS-UNIS S&P/tSX TOROnTO Æ© 12 mois > CANADA tSX CroISSaNCe PeTiTeS CAPiTALiSATiOnS Æ© 12 mois PLUS ACTIFS Volume Ferm ü$ý Var ü%ý BeAufieLD ReS.üBFDý 41 686 050 0,68 240,00 SLAm eXPLORATiOn üSXLý 5 328 094 0,18 34,62 ARiAn SiLVeR üAGQý 5 056 386 0,30 5,26 HARTe GOLD üHRTý 4 925 795 0,64 1,59 PeTROmAnAS üPMI.Wý 4 919 000 0,16 3,33 CAnACO ReS.üCANý 4 169 517 3,44 5,20 PeTROmAnAS üPMIý 3 927 100 0,35 1,47 ALAnGe eneRGY üALEý 3 812 930 0,43 2,41 QueTZAL eneRGY üQEIý 3 529 905 0,15 -3,33 DiAmOnD fRAnK üDODý 3 492 673 0,24 -11,11 > DANS LE MONDE | feRmeTuRe 12 368,65 | VAR.1 j -0,11% | 1 an +8,54% | 52 Sem.haut 12 406,36 bas 10 745,25 | feRmeTuRe 1 708,26 | VAR.1 j -0,28% | 1 an +33,75% | 52 Sem.haut 1 721,85 bas 1 231,25 brazil bovespa (bresil) 69 429,78 201,54 0,29 CaC 40 (France) 3 715,18 -21,94 -0,59 DaX (allemagne) 6 229,02 -17,90 -0,29 Dj Euro stoxx 50 (Europe) 2 482,18 -15,07 -0,60 FtsE 100 (angleterre) 5 548,62 -20,65 -0,37 hang seng (hong Kong) 22 358,17 -20,50 -0,09 Mexico bolsa (Mexique) 33 330,34 143,58 0,43 FtsE MIb (Italie) 20 505,20 132,75 0,65 nIKKEI 225 (japon) 9 369,35 -190,03 -1,99 s&P/asX 200 (australie) 4 582,90 -62,10 -1,34 shanghai (Chine) 2 655,66 44,98 1,72 swiss Market (suisse) 6 296,33 -15,24 -0,24 st .Indique un titre dont la valeur a gagne ou perdu1%et plus par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l¡¦action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ Caracteres italiques .titres tries par ordre decroissant (secteurs et actions)./ m$ .Millions de dollars / Ce tableau presente les titres quebecois dont la valeur boursiere est superieure a 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursiere est superieure a3milliards.La liste des titres est sujette a une revision periodique.La Presse Affaires presente une selection de 100 titres inscrits a la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) EneRGie 2 784,73 pts 0,96 ƪ2,45 s EnCana (ECA) 31,09 1,18 3,95 82 412 -8,85 36,65 27,70 0,80 s Canadian Oil sands (COS.U) 25,46 0,78 3,16 35 568 -14,88 34,89 24,24 2,00 s enerplus res.(ERF.U) 26,50 0,73 2,83 10 813 9,46 26,57 18,22 2,16 s Enbridge (ENB) 53,89 0,59 1,11 11 476 10,82 54,15 40,50 1,70 s Crescent Point En.(CPG) 37,91 0,41 1,09 11 063 -4,00 43,69 34,85 2,76 suncor Energy (SU) 33,50 0,31 0,93 74 080 -9,97 40,79 29,91 0,40 Imperial Oil (IMO) 38,99 0,21 0,54 10 517 -4,11 44,80 37,75 0,44 nexen (NXY) 20,70 0,07 0,34 20 071 -17,92 27,31 18,33 0,20 talisman Energy (TLM) 18,00 0,04 0,22 44 788 -8,58 20,86 15,71 0,25 Cameco (CCO) 28,60 0,06 0,21 12 311 -15,71 35,00 21,64 0,28 Can natural Res.(CNQ) 35,59 0,06 0,17 41 345 -6,34 40,08 31,97 0,30 arc Energy (AET.U) 20,55 0,01 0,05 8 121 3,06 22,78 18,15 1,20 Penn West Energy (PWT.U) 20,62 0,00 0,00 18 069 11,16 22,35 15,30 1,08 Pengrowth Energy (PGF.U) 11,34 -0,02 -0,18 20 071 11,72 12,00 8,50 0,84 husky Energy (HSE) 25,02 -0,10 -0,40 15 198 -16,82 33,08 24,21 1,20 transcanada (TRP) 38,17 -0,19 -0,50 17 893 5,47 38,88 30,01 1,60 COnSOmmATiOn COuRAnTe 1 602,61 pts 0,29 3,67 s Weston (George) (Wn) 78,95 0,78 1,00 1 656 17,98 84,94 54,10 1,44 Couche-tard (ATD.B) 23,01 0,16 0,70 3 137 10,52 24,11 17,25 0,16 Loblaw (L) 40,77 0,25 0,62 5 050 20,34 44,98 29,72 0,84 Metro (MRU.A) 44,64 0,16 0,36 5 025 13,82 47,01 33,02 0,68 saputo (SAP) 35,12 0,12 0,34 3 894 14,21 35,70 24,20 0,64 Molson (TPX.B) 48,56 0,01 0,02 3 2,23 53,50 41,25 1,14 Lassonde (LAS.A) 56,95 0,00 0,00 0 7,47 58,75 42,00 1,16 jean Coutu (PJC.A) 8,72 -0,01 -0,11 1 499 -10,20 10,24 7,88 0,22 shoppers Drug Mart (SC) 39,99 -0,10 -0,25 8 736 -11,94 46,35 32,57 0,90 finAnCe 1 602,27 pts 0,18 2,16 s Great-West (GWO) 25,46 0,28 1,11 5 714 -5,28 29,24 23,01 1,23 s sun Life (SLF) 26,92 0,28 1,05 18 597 -11,01 33,75 23,58 1,44 banque CIbC (CM) 74,65 0,69 0,93 16 176 9,54 77,38 61,05 3,48 Intact Financial (IFC) 45,61 0,25 0,55 2 267 22,77 48,05 32,37 1,36 Riocan Reit (REI.U) 22,92 0,12 0,53 9 103 15,47 23,12 17,15 1,38 banque tD (TD) 74,45 0,25 0,34 36 653 12,87 77,37 61,17 2,44 Banque Scotia (BNS) 54,92 0,12 0,22 37 587 11,58 55,20 43,49 1,96 IGM Financial (IGM) 41,80 0,05 0,12 2 152 -1,44 45,60 36,71 2,05 Brookfield asset (BAM.A) 29,06 0,03 0,10 10 792 24,24 29,21 21,38 0,52 banque Royale (RY) 53,59 -0,05 -0,09 43 995 -4,98 62,89 48,85 2,00 Financiere Power (PWF) 29,10 -0,04 -0,14 5 053 -6,37 34,23 26,75 1,40 Financiere Manuvie (MFC) 12,98 -0,02 -0,15 78 974 -32,85 22,97 11,27 0,52 banque nationale (NA) 64,93 -0,11 -0,17 7 521 7,79 66,77 54,40 2,48 Ind.alliance (IAG) 31,60 -0,10 -0,32 2 267 -1,86 37,40 27,18 0,98 banque de Montreal (BMO) 59,48 -0,28 -0,47 30 929 6,50 65,71 49,56 2,80 Power Corporation (POW) 26,80 -0,19 -0,70 11 761 -8,25 31,50 24,98 1,16 banque Laurentienne (LB) 43,79 -0,36 -0,82 441 2,43 47,67 37,03 1,44 SeRViCeS PuBLiCS 1 849,64 pts 0,11 8,70 s Canadian utilities (CU) 49,86 1,08 2,21 1 558 13,97 49,95 37,10 1,51 transalta (TA) 21,96 0,05 0,23 9 268 -6,47 24,00 19,55 1,16 Innergex (INE) 9,45 0,00 0,00 487 71,82 9,94 4,91 0,58 boralex (BLX) 8,16 -0,04 -0,49 446 -15,88 10,98 7,28 0,00 t Gaz Metro (GZM.U) 16,87 -0,19 -1,11 368 2,87 17,24 15,25 1,24 t Fortis (FTS) 31,94 -0,42 -1,30 6 083 11,37 32,39 21,60 1,12 inDuSTRieLLeS 1 242,99 pts 0,04 9,61 s jazz air (JAZ.U) 4,66 0,19 4,25 12 335 5,67 5,24 3,55 0,60 s transforce (TFI) 10,41 0,27 2,66 1 721 23,93 11,12 6,80 0,40 s bombardier (BBD.B) 5,05 0,10 2,02 97 677 5,23 6,24 4,16 0,10 s stella-jones (SJ) 27,65 0,29 1,06 74 7,38 29,90 21,06 0,40 transcontinental (TCL.A) 13,97 0,10 0,72 1 202 8,13 15,25 10,99 0,36 Quinc.richelieu (RCH) 28,00 0,11 0,39 106 24,44 28,00 19,27 0,36 Canadien national (CNR) 65,80 -0,04 -0,06 16 143 14,75 67,88 50,75 1,08 snC-Lavalin (SNC) 52,60 -0,18 -0,34 3 343 -2,57 54,89 41,59 0,68 aCE aviation (ACE.A) 11,25 -0,05 -0,44 270 90,68 11,38 4,76 0,00 Genivar (GNV.U) 28,03 -0,17 -0,60 800 3,62 29,26 24,56 1,50 transat (TRZ.B) 15,70 -0,14 -0,88 1 441 -25,59 24,90 9,75 0,00 t Canadien Pacifique (CP) 62,86 -0,63 -0,99 7 115 10,69 65,82 45,41 1,08 t Velan (VLN) 14,10 -0,15 -1,05 0 -7,54 16,98 11,70 0,32 t CaE (CAE) 10,62 -0,12 -1,12 4 045 21,09 11,03 8,34 0,16 t Garda (GW) 8,65 -0,10 -1,14 5 928 -15,44 11,90 6,62 0,00 t Laperr.& Verreault (GLV.A) 7,67 -0,33 -4,13 163 -14,59 10,35 7,19 0,00 COnSOmmATiOn AuTRe 1 031,41 pts ƪ0,22 14,73 s Quebecor (QBR.B) 34,45 0,80 2,38 919 26,56 37,90 21,61 0,20 s Dorel (DII.B) 34,39 0,34 1,00 199 5,69 39,35 28,20 0,60 Gildan (GIL) 28,94 0,22 0,77 3 897 12,61 33,26 17,86 0,00 uni-select (UNS) 26,35 0,13 0,50 101 -14,70 31,21 25,10 0,47 Pages jaunes (YLO.U) 5,54 0,02 0,36 23 841 2,97 6,98 5,06 0,80 shaw (SJR.B) 22,66 0,07 0,31 11 829 4,57 22,84 18,37 0,88 astral Media (ACM.A) 38,65 0,11 0,29 266 16,17 39,78 30,99 0,50 bMtC (GBT.A) 23,65 0,05 0,21 28 57,67 23,74 10,39 0,24 tVa (TVA.B) 12,26 0,01 0,08 3 -8,16 15,70 11,26 0,20 Rona (RON) 13,30 -0,01 -0,08 2 893 -13,92 17,73 12,65 0,00 Cogeco Cable (CCA) 36,51 -0,08 -0,22 279 4,31 43,98 29,50 0,56 Magna (MG) 84,43 -0,44 -0,52 3 021 58,52 89,94 42,03 1,23 t thomson Reuters (TRI) 38,68 -0,39 -1,00 7 461 13,93 40,33 32,75 1,16 t Reitmans (RET.A) 18,57 -0,21 -1,12 468 10,87 20,00 15,35 0,80 t Le Chateau (CTU.A) 13,24 -0,16 -1,19 121 -3,00 15,00 10,75 0,70 t Canadian tire-a (CTC.A) 57,30 -0,76 -1,31 3 352 -0,35 59,63 50,86 0,84 TeCHnOLOGieS 203,64 pts ƪ0,33 ƪ21,83 s Exfo (EXF) 5,93 0,14 2,42 140 47,15 6,85 3,49 0,00 Research in Motion (RIM) 50,10 0,06 0,12 27 159 -29,47 78,78 44,94 0,00 CGI (GIB.A) 15,49 -0,09 -0,58 8 577 8,78 16,80 12,07 0,00 t Open text (OTC) 48,55 -1,30 -2,61 4 739 13,67 51,92 37,32 0,00 TELECOmS 850,25 pts ƪ0,92 17,14 telus (T) 45,72 -0,31 -0,67 10 666 34,04 46,19 31,56 2,00 bCE (BCE) 33,48 -0,32 -0,95 27 164 15,45 34,07 25,07 1,83 t Rogers (RCI.B) 38,51 -0,44 -1,13 20 757 17,80 39,23 27,40 1,28 SAnTE 448,52 pts ƪ1,03 38,16 atrium (ATB) 14,73 0,01 0,07 758 -6,54 17,98 13,59 0,00 t Valeant Pharma (VRX) 25,95 -0,34 -1,29 13 006 76,77 28,50 13,78 0,00 t theratechnologies (TH) 4,78 -0,08 -1,65 859 7,90 5,75 1,83 0,00 t MDs (MDS) 10,37 -0,37 -3,45 2 524 26,62 10,97 7,65 0,00 mATERiAuX 3 595,45 pts ƪ1,55 19,04 s Canam (CAM) 7,57 0,12 1,61 112 6,17 9,81 6,61 0,16 teck Cominco (TCK.B) 42,32 0,35 0,83 39 674 14,94 46,92 27,05 0,40 semafo (SMF) 9,72 0,05 0,52 22 248 119,41 9,88 2,63 0,00 Cascades (CAS) 6,36 0,02 0,32 1 647 -28,86 9,80 5,86 0,16 t Potash (POT) 147,49 -2,73 -1,82 9 582 28,94 160,65 88,68 0,40 t Goldcorp (G) 44,70 -0,85 -1,87 48 577 8,10 48,37 35,12 0,18 t Osisko (OSK) 14,65 -0,28 -1,88 26 876 73,17 15,13 6,90 0,00 t barrick (ABX) 47,55 -1,02 -2,10 55 065 14,69 50,65 36,01 0,49 t tembec (TMB) 1,84 -0,10 -5,15 1 225 43,75 3,09 0,75 0,00 Ferm.VarIatIoN 1J Volume 52 Sem.DIV.ü$ý ü$ý ü%ý ü100ý haut BaS aNN.Var.Cette aNNee ü%ý st .Indique un titre dont la valeur a gagne ou perdu 1%et plus par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l¡¦action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ G$uS .Milliards de dollars / Realise a partir d¡¦une liste des plus grandes entreprises americaines inscrites a la bourse de new York et au nasDaQ.DowJoNeS Æ© 12 mois NaSDaQ Æ© 12 mois | feRmeTuRe 10 788,05 | VAR.1 j ƪ0,44% | 1 an +11,08% | 52 SemAineS haut 11 258,01 bas 9 430,08 | feRmeTuRe 2 368,62 | VAR.1 j ƪ0,33% | 1 an +11,60% | 52 SemAineS haut 2 535,28 bas 2 024,27 3M (MMM) 86,71 -0,46 -0,53 4,89 90,52 67,98 abbott Lab.(ABT) 52,24 -0,25 -0,48 -3,24 56,79 44,59 altria (MO) 24,02 -0,23 -0,95 22,36 24,39 17,28 t american Ex.(AXP) 42,03 -0,98 -2,28 3,73 49,19 31,69 t apple (AAPL) 283,75 -3,62 -1,26 34,65 294,73 180,70 at&t (T) 28,60 -0,11 -0,38 2,03 29,15 23,78 bk of america (BAC) 13,10 -0,01 -0,06 -13,00 19,86 12,18 berkshire (BRK.B) 82,68 0,24 0,29 25,81 85,86 64,22 boeing (BA) 66,54 0,57 0,86 22,93 76,00 47,18 Chevron (CVX) 81,05 -0,23 -0,28 5,27 83,41 66,83 Cisco syst.(CSCO) 21,90 0,03 0,14 -8,52 27,74 19,82 Citigroup (C) 3,91 -0,01 -0,26 18,13 5,07 3,11 Coca-Cola (KO) 58,52 -0,24 -0,41 2,67 59,45 49,47 Comcast (CMCSA) 18,08 -0,07 -0,39 7,24 20,56 13,95 Conocophillips (COP) 57,43 0,07 0,12 12,45 60,53 44,53 Eli Lilly & Co (LLY) 36,53 0,00 0,00 2,30 38,00 32,02 Exxon Mobil (XOM) 61,79 0,20 0,32 -9,39 76,54 55,94 GE (GE) 16,25 -0,11 -0,67 7,40 19,70 13,75 Goldman s.(GS) 144,58 0,16 0,11 -14,37 193,60 129,50 Google (GOOG) 525,79 -1,90 -0,36 -15,19 629,51 433,63 t hP (HPQ) 42,07 -0,46 -1,08 -18,33 54,75 37,32 home Depot (HD) 31,68 -0,13 -0,41 9,51 37,03 24,47 Intel (INTC) 19,20 -0,04 -0,21 -5,88 24,37 17,60 IBm (IBM) 134,14 -1,34 -0,99 2,48 136,11 116,00 john.& john.(JNJ) 61,96 -0,35 -0,56 -3,80 66,20 56,86 jPMorgan (JPM) 38,06 -0,35 -0,91 -8,66 48,20 35,16 Medtronic (MDT) 33,58 0,29 0,87 -23,65 46,66 30,80 Merck & Co (MRK) 36,81 -0,31 -0,84 0,74 41,56 30,29 Microsoft (MSFT) 24,49 -0,01 -0,04 -19,65 31,58 22,73 Morgan stanl.(MS) 24,68 0,20 0,82 -16,62 35,78 22,40 Motorola (MOT) 8,53 -0,03 -0,35 9,92 9,36 6,04 t news Corp.(NWS) 15,06 -0,22 -1,44 -5,40 18,80 13,14 s Occidental P.(OXY) 78,30 1,67 2,18 -3,75 90,99 72,13 t Oracle (ORCL) 26,85 -0,32 -1,18 9,46 27,63 20,10 PepsCo (PEP) 66,44 -0,31 -0,46 9,28 67,61 58,01 t Pfizer (PFE) 17,17 -0,23 -1,32 -5,61 20,36 14,00 Philip morris (PM) 56,02 -0,30 -0,53 16,25 57,11 42,94 Procter&Gam.(PG) 59,97 -0,28 -0,46 -1,09 64,58 39,37 s Qualcomm (QCOM) 45,13 0,82 1,86 -2,44 49,80 31,63 schlumberger (SLB) 61,61 0,09 0,15 -5,35 73,99 51,67 time Warner (TWX) 30,65 -0,04 -0,13 5,18 34,07 26,43 unit.health (UNH) 35,11 -0,09 -0,26 15,19 36,07 23,50 united Parcel (UPS) 66,69 -0,05 -0,07 16,25 70,89 53,17 united tech.(UTX) 71,23 -0,26 -0,36 2,62 77,09 59,31 Verizon Comm.(VZ) 32,59 -0,07 -0,21 5,28 33,09 24,75 Walgreen (WAG) 33,50 -0,13 -0,39 -8,77 40,69 26,26 Wal-Mart (WMT) 53,52 0,17 0,32 0,13 56,27 47,77 Walt Disney (DIS) 33,10 0,09 0,27 2,64 37,98 26,84 Wellpoint (WLP) 56,64 0,51 0,91 -2,83 70,00 44,04 Wells Fargo (WFC) 25,12 0,08 0,30 -6,95 34,25 23,02 ETATS-UNIS LES GEANTS (QUOTIDIEN) Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS ü$ uSý ü$uSý ü%ý ü%ý haut BaS Var.Cette aNNee Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS ü$ uSý ü$uSý ü%ý ü%ý haut BaS Var.Cette aNNee llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 e r O C T O B RE 20 1 0 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 L\u2019assureur américain AIG, symbole des excès ayant mené à la crise financière, a présenté hier son plan pour rembourser les quelque 100 milliards US qu\u2019il doit à l\u2019État américain, pariant sur la confiance du marché dans sa capacité à voler de ses propres ailes.«Début août, nous avions dit que nous commencions à voir la lumière au bout du tunnel.Aujourd\u2019hui nous voyons énormément de soleil », s\u2019est félicité le directeur général Bob Benmosche, en détaillant le plan d\u2019AIG, qui devrait s\u2019étaler sur 18mois.Le groupe, qui a reçu au total plus de 180milliards US d\u2019aides publiques au plus fort de la crise pour éviter une probable faillite, a présenté un mécanisme pour rembourser les 101,2 milliards US qu\u2019il doit encore à la banque centrale américaine et au Trésor.L\u2019assureur remboursera d\u2019abord sa dette de plus de 20 milliards US à la branche newyorkaise de la Fed, grâce à des cessions d\u2019actifs, notamment la mise en Bourse de la filiale asiatique d\u2019assurance-vie AIA et la vente de sa filiale internationale Alico à MetLife.AIG va également puiser jusqu\u2019à 22 milliards US dans une ligne de crédit non utilisée, ouverte il y a deux ans dans le cadre du plan de sauvetage gouvernemental, qui servira à rembourser 22 des 26 milliards US d\u2019intérêts détenus par la Fed de NewYork dans AIA et Alico.En contrepartie, le Trésor américain gardera une somme équivalente d\u2019actions préférentielles d\u2019AIG, qui conservera donc ainsi une forme de dette envers le gouvernement américain.Selon Gregori Volokhine, responsable du département actions chez le gestionnaire d\u2019actifs Meeschaert, il est «normal qu\u2019une société financière ait besoin de recourir à la dette», d\u2019autant que dans ce cas, «l\u2019entité qui garantit la dette c\u2019est l\u2019État», et que ce plan laisse surtout présager «une grosse diminution de la dette» du groupe.Le complément pour rembourser à la Fed le total de ses intérêts dans AIA et Alico viendra de la cession, annoncée également hier, de deux filiales japonaises pour 4,8 milliards US.Le troisième volet de ce plan prévoit la conversion des 49,1 milliards US d\u2019actions préférentielles AIG détenues par le Trésor en actions ordinaires.Une fois l\u2019opération terminée, le Trésor se retrouvera avec 92,1% du capital d\u2019AIG contre 80% actuellement.Il ne recouvrera ses fonds qu\u2019en vendant progressivement cette participation en Bourse, un processus qui, selon le groupe, devrait s\u2019étaler sur 18mois.Ce qui signifie qu\u2019il y aura pendant toute cette période «de la pression vendeuse sur le titre et de la dilution pour les actionnaires », reconnaît M.Volokhine, ajoutant toutefois que c\u2019est aussi «une grande déclaration de confiance d\u2019AIG et du Trésor dans la validité des activités» de l\u2019assureur.Le Trésor a salué hier ce plan qui «donne un énorme coup d\u2019accélérateur au calendrier de remboursement d\u2019AIG et met les contribuables dans une position considérablement plus solide pour récupérer leur investissement».À l\u2019approche d\u2019importantes élections de mi-mandat début novembre, le gouvernement américain fait tout pour vanter le succès de son plan de sauvetage très coûteux de la finance américaine et du secteur automobile, et Bob Benmosche s\u2019est empressé de répéter qu\u2019il «croit fortement qu\u2019 (AIG) va rembourser les contribuables américains, avec en plus un bénéfice».M.Volokhine souligne qu\u2019il est «difficile de parier sur le marché à si long terme» car «si une nouvelle crise survient, il ne sera pas possible de vendre ces actions d\u2019AIG».Le marché penchait en tout cas hier pour l\u2019optimisme : l\u2019action a bondi de 4,4%, à 39,10$US, à la Bourse de New DETTE À L\u2019ÉTAT AMÉRICAIN AIG compte rembourser 101 milliards US d\u2019ici 18 mois RICHARD DUFOUR REVUE BOURSIÈRE Le TSX de la Bourse de Toronto a gagné 5% en septembre.L\u2019indice S&P 500 a avancé de 9% et le NASDAQ, de 12%.Près de 20% des titres des entreprises qui composent l\u2019indice S&P 500 ont touché un sommet des 52 dernières semaines dans les derniers jours.Plusieurs viennent même de toucher un nouveau sommet historique (notamment Apple et Amazon).«Il ne fait aucun doute que le rendement généré pendant le mois de septembre a été alimenté par l\u2019anticipation d\u2019une forte saison des résultats financiers à venir dans les prochaines semaines», commente le stratège Pierre Lapointe, chez Brockhouse Cooper.«En se fiant au fait que les gestionnaires d\u2019entreprises montrent peu de pessimisme, nous prévoyons que la saison des résultats financiers qui s\u2019apprête à commencer va amener de belles surprises au niveau de la rentabilité, ce qui va donner un second souffle aux marchés boursiers au cours des semaines qui viennent», at- il poursuivi.Plusieurs ressources naturelles (palladium, argent, cuivre, blé, sucre, etc.) ont connu un bon mois de septembre.Celle qui a le plus retenu l\u2019attention est certainement l\u2019or.Des records ont été enregistrés jour après jour pendant le mois.Le prix de l\u2019or se sera finalement apprécié de 5% en septembre.Un peu plus discrètement, le prix du baril de brut s\u2019est démarqué avec une augmentation de 11% en septembre.Le baril de brut frôle maintenant la barre des 80$US au NYMEX.«Historiquement, quand le mois de septembre est fort en Bourse, le reste de l\u2019année est excellent», souligne le stratège Ed Sollbach, chez Valeurs mobilières Desjardins.M.Sollbach ajoute que c\u2019est le meilleur mois de septembre depuis 1939 et, cette année-là, l\u2019indice S&P 500 avait bondi de 14%en septembre et de 12%de plus entre octobre et décembre.Le meilleur mois de septembre suivant avait été celui de 1954.Le S&P 500 avait généré un rendement de 8% en septembre et de 11% de plus entre octobre et décembre.Le mois de septembre avait aussi été intéressant l\u2019année dernière.Le S&P 500 avait gagné 4% en septembre 2009 avant de progresser de 6% de plus entre octobre et décembre.La performance des marchés dans le dernier mois marque un important contraste avec le mois d\u2019août, mais aussi avec le deuxième trimestre de 2010.Le deuxième trimestre (avril, mai et juin) avait été horrible en Bourse (-10% à New York et -6% à Toronto).Le deuxième trimestre avait été le premier trimestre négatif après quatre trimestres consécutifs de gains pour les principaux indices boursiers nord-américains.Les problèmes d\u2019endettement en Europe, le ralentissement de la croissance en Chine et l\u2019état général de la situation aux États-Unis dominaient l\u2019actualité financière.Les pr incipaux indices boursiers nord-américains ont clôturé la séance en léger recul hier.Un mois de septembre mémorable en Bourse «Historiquement, quand le mois de septembre est fort en Bourse, le reste de l\u2019année est excellent», souligne le stratège Ed Sollbach, chez Valeurs mobilières Desjardins.BLOOMBERG La Caisse de dépôt et placement du Québec n\u2019écarte pas la possibilité de vendre dava ntage d\u2019obl igat ions après avoir achevé son programme d\u2019emprunt de 8 milliards il y a trois mois, a indiqué son PDG, Michael Sabia.En juin dernier, la Caisse a vendu pour 1 milliard US d \u2019obl iga t ions de 3, 5 % échéant en 2020, dernier volet de son programme de sept mois pour remplacer ses emprunts de court terme par des titres de dette de long terme.Au 30 juin dernier, la Caisse disposait d\u2019actifs net de 135,8 milliards.«Nous avons complété le programme de 8 milliards qui correspondait à nos objectifs, a dit M.Sabia.Nous nous sommes attaqués au problème le plus pressant.Il est possible que nous décidions de refaire la même chose.C\u2019est une possibilité que je n\u2019écarte pas.» Les dernières transactions signifient qu\u2019environ 74% des sources de financement de la Caisse présentent des échéances de plus de deux ans tandis que 78% de ses actifs sont dans des investissements dans des secteurs tels que l\u2019immobilier et que la firme gardera pendant plus de deux ans, a précisé M.Sabia.Avant le refinancement, seulement 20% des emprunts présentaient des échéances de deux ans ou plus alors que 80% des actifs s\u2019étalaient sur du long terme, a-t-il dit.«Nous avions cette vraiment grande disparité entre les sources et les utilisations des fonds, a expliqué le PDG.Cela nous exposait à un énorme risque de refinancement.Et l\u2019une des choses que cette organisation a apprise en 2008, c\u2019est qu\u2019on ne peut pas toujours compter sur le refinancement.» Trois mois après une émission de 8 milliards d\u2019obligations La Caisse pourrait emprunter davantage Blé ($US/boisseau) 6,74 -1,39 47,32 Cacao ($US/livre) 1,28 -1,78 -10,38 Café ($US/livre) 1,83 -1,45 43,23 Maïs ($US/boisseau) 4,96 -1,83 44,11 Soya ($US/boisseau) 11,07 0,71 19,39 Sucre ($US/livre) 0,25 -5,67 4,89 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,75 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,75 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,75 Bons du Trésor (3 mois) 0,90 0,00 0,67 Obligations (2 ans) 1,39 -0,03 0,11 Obligations (10 ans) 2,74 -0,13 -0,60 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,25 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,16 0,00 0,03 Obligations (2 ans) 0,43 0,00 -0,56 Obligations (10 ans) 2,50 -0,06 -0,79 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,00 01-03-11 103,29 0,91 -0,05 Canada 6,00 01-06-11 103,15 1,17 -0,01 Canada 10,25 15-03-14 128,68 1,65 0,00 Canada 9,75 01-06-21 163,82 2,78 -0,26 Canada 8,00 01-06-23 151,87 3,03 -0,25 Canada 8,00 01-06-27 160,81 3,24 -0,34 Canada 5,75 01-06-29 133,76 3,30 -0,29 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 160,62 3,63 -0,16 Manitoba 7,75 22-12-25 142,81 3,97 -0,19 New Brunswick 6,00 27-12-17 119,02 3,04 0,00 Newfoundland 6,15 17-04-28 124,79 4,14 -0,19 Nova Scotia 6,60 01-06-27 129,30 4,14 -0,19 Ontario 6,25 25-08-28 125,51 4,20 -0,19 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 115,44 1,13 0,01 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 148,88 4,04 -0,19 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 147,55 4,11 -0,20 P E I 8,50 27-10-15 128,53 2,46 -0,01 Québec 6,00 01-10-29 122,85 4,23 -0,15 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 113,27 5,76 -0,25 Bombardier 7,35 22-12-26 99,75 7,37 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 118,64 4,55 0,13 Gtaa 6,45 03-12-27 119,30 4,78 -0,28 Investors Gr 6,65 13-12-27 109,30 5,78 -0,22 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 120,79 4,94 -0,25 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 6,78 rands Australie 1$ vaut 1,00 dollar Brésil 1$ vaut 1,64 real Chine 1$ vaut 6,50 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,62 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,54 dollars Inde 1$ vaut 43,67 roupies Israël 1$ vaut 3,54 n.shekels Japon 1$ vaut 81,12 yens Liban 1$ vaut 1 542,73 livres Mexique 1$ vaut 12,24 pesos Norvège 1$ vaut 5,71 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,32 dollar Russie 1$ vaut 29,72 roubles Suède 1$ vaut 6,55 couronnes Suisse 1$ vaut 0,95 franc EN CENTS US .12 mois 0,7126\u20ac VARIATION +0,0018\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,4033$ 97,18¢US VARIATION +0,47¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 102,90¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 1,05 0,89 24,95 argent ($US/once) 21,77 -0,83 30,69 Cuivre ($US/livre) 3,65 0,46 31,25 Étain ($US/livre) 11,18 1,21 63,19 nickel ($US/livre) 10,61 0,82 34,93 palladium ($US/once) 566,00 -0,23 89,17 platine ($US/once) 1 653,20 0,23 27,60 plomb ($US/livre) 1,03 -0,46 -0,62 Zinc ($US/livre) 0,99 -0,50 13,72 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1an essence ($US/gallon) 2,04 2,23 18,20 Gaz naturel ($US/gigajoule) 4,07 -2,60 -20,29 Mazout ($US/gallon) 2,24 2,44 24,94 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1an Variation .%.FerMeture 1j 1an OR 1307,80$US Variation 1 JOUR -0,70$US Variation 1 SEM.+1,02% Variation 1 AN +29,74% New York rendeMent FerMeture SeM.annÉe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 Réservation de tables Pour réserver une table, veuillez contacter Dan Malamet (416 368-2051, poste 235; dmalamet@zsa.ca) LES PRIX DES CONSEILLERS JURIDIQUES DU QUÉBEC Présenté par ASSOCIATION DU JEUNE BARREAU DE MONTRÉAL YOUNG BAR ASSOCIATION OF MONTREAL Prix d\u2019excellence des conseillers juridiques en entreprise La remise des Prix des Conseillers Juridiques du Québec aura lieu le 2 novembre 2010, à l\u2019hôtel Sofitel Montréal.C\u2019est avec grand plaisir que ZSA Recrutement Juridique lance la quatrième édition des Prix des Conseillers Juridiques du Québec (une présentation de La Presse).Il s\u2019agit du seul événement conçu exclusivement dans le but de reconnaître l\u2019excellence au sein de la communauté des conseillers juridiques du Québec.Comité consultatif Claudette Bellemare, Heenan Blaikie LLP Jean Bertrand, Ogilvy Renault LLP Robert Dorion, Gowling Lafleur Henderson LLP John Godber, Borden Ladner Gervais LLP Shahir Guindi, Osler, Hoskin & Harcourt LLP Yvon Martineau, Blake Cassels & Graydon LLP Norman Rishikof, Lapointe Rosenstein Marchand Melançon LLP Pierre Raymond, Stikeman Elliott LLP Robert Paré, Fasken Martineau DuMoulin LLP Charles Spector, Fraser Milner Casgrain LLP François Tellier, Ernst & Young LLP Pierre-André Themens, Davies Ward Phillips&Vineberg LLP Kim Thomassin, McCarthy Tétrault LLP Christopher Sweeney, ZSA Recrutement Juridique Président du conseil, membre non votant 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 (0!!),(#.\" % #1-+*/,#)\" .($./ % ')1/) % 2($.1&) Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 9 h a 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 100 VISITES LIBRES A VILLE ST-LAURENT 800, rue Muir Sam.et dim.14h a 16h š LOCATION SEULEMENTš Grands penthouses neufs 2000 pi2 avec terrasse privee.Design inspire par Nataly Houle.Deux modeles a visionner.Condos disponibles meubles ou pas.Cle en main et disponibles immediatement.514-791-6578 .514-995-4503 www.penthousecaron.com 101 ILE DE MONTREAL ANJOU, superbe condo, 2 c.a c., th.-pompe, garage, stat.ext., 12e etage.Bijou! 299 000$.ROSEMONT, bungalow det., renove, garage, pres parc Maisonneuve, tres rare! 419 000$.R.D.P., au prix dfun loyer, duplex reno, garage, terrain 6850 pi2, occ.double, 289 000$.REPENTIGNY, cottage 2007, 3 c.a c., garage, quartier paisible, piste cyclable, 289 000$.Jean-Pierre Martel crtr, RYL 514- 353-8770 CARTIERVILLE, de Tracy, face parc Louisbourg, duplex semidet., bach., gar.double, foyer.Roger Masse ctr 514-253-3553.105 LAVAL RIVE-NORD BOISBRIAND, 3-4 c.ac., 2 s/ bains, pl.bois franc, grand jardin fleuri.239 000 $.Marc IMMODEV agence imm.514-913-2112 107 BANLIEUE OUEST KIRKLAND, bung., 28 rueMarcel Meloche, renove au complet, 4 c.a c., pl.bois franc, belle cour cloturee, occ.immediate, 334500 $ 514-974-6702 ou duproprio.com/208979 110 MONTEREGIE, ESTRIE Bord du Richelieu.Terrain 150 000 pi.car.Plus residence haute gamme, 4 c.a c., plancher en marbre, beaucoup de boiseries et verre.Doit vendre.Prix reduit a 650 000 $ Terrain bord de la riviere avec roulotte pour la chasse.Doit vendre 24 500 $ A 3 km de la sortie 78, 3000 pi.car.habitable, 4 ch., 2 cuisines, 2 salons, vue sur la riviere et montagnes.200 pi.de la piste cyclable et 1 km du ski.Entree pavee, tout renove en 2010.Peut etre bigeneration ou louee.Disponible maintenant.345 000 $ Occupation immediate, tout brique, secteur de choix, a 5 km de sortie 88, entre Bromont et Orford, a 1 km piste cyclable.Quelle occasion a 139 500 $.BRIGHAM BROMONT WATERLOO NOYAN MARCEL GUINDON (450) 531-0950 Royal LePage Avantage 111 EXTERIEUR DE MONTREAL A LAC BEAUPORT, architecture unique, luxueux cottage 2 etages, champetre, extras +++ duproprio.com code 207111.113 EXTERIEUR DU QUEBEC LAKE CHAMPLAIN ISLANDS NORTH HERO,VERMONT 4 terrains directement au bord de lfeau.Prix a partir de 275 000 $.Vue magnifique des Green Mountains et Mont Mansfield.1 mille au nord de Draw Bridge.Apple Island Real Estate 802-372-4737 appleisland.com 115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES SANCTUAIRE PHASE 1 Condo 3 c a c 1868 pi car., pl.bois, 649 000 $.MLS 8413410 AURELE LACROIX, Royal LePage Dynastie 514-984-5001 122 TERRAINS RESIDENTIELS STE-ADELE,5 beaux terrains de 40 000 a 65 000 pi2, belle vue, 49 000 $ ch., 1 km autor.15, sortie 69, 514-591-4406.TERRAINS Bord de lfeau, riviere St-Maurice, secteur Grande Pile, prets a construire http://www.rivierestmaurice.com 819-371-4430 /819-539-4317 131 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, 5.haut duplex 2 ch.,entrees, bois franc, balcons, impec., services, 514-735-0540 AHUNTSIC, grand 3.moderne , tres eclaire au demi s/sol, insonorise, electros inclus, pl.fois franc, entree securisee, tres tranquille, 615 $, pres hopital Fleury, libre, 514-384-0760 131 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, grand 5.de luxe, r-de-ch, terrasse, ideal pers.agee, ref., nov.514-325-5081 AHUNTSIC, haut duplex 4., elect., pl.bois franc, tranq., propre, clair, 700$, 514-389-9259 ANJOU, 3.renove, chauffe, eclaire, stationnement.Securitaire.DEJA LOUE.BEAUBIEN / Langelier grand 4., beton, renove, ascenseur, calme, libre.514-255-2826 CARTIERVILLE, haut duplex, 6.repeint, balcons, a/c, 1050 $ non chauffe, libre, 514-651-6554 šššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 1., 3.-4.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenus, pres metro, UdeM et tous services, 514-733-5020 C.D.N., beau 5., 5715 Darlington, pres HEC, UdeM et metro, 2 ch.fermees, 1er etage, entree lav./sec., 820$.514-739-9420 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 FACE Jardin Botanique Grands et magnifiques, 3.ou 4.lumineux, chauffes, balcon, buanderie, 760 $.Faut voir! 514-287-9272 HOMA,3 1/2 metro Prefontaine, poss.meuble ou non.1er nov.525$/mois 514-773-2233 HO-MA, Marche Maisonneuve, 3.+ 4., 570$-680$, libres, entrees lav./sec., reno cuisine-s/bain.514-984-8100 HO-MA, Marche Maisonneuve, 3., 560 $.Janv.Entree lav./sec.514-984-8100 ILE DES SOEURS, grand 3., 855 $ chauffe, eau chaude, electros., locker 514-971-8000 LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 METROCADILLAC 3.renove, haut duplex, 5 min.metro et services.Ideal pers.seule.Secteur calme, entrees lav./sec., Libre 514-256-5181 METRO Cadillac, 4.r, de ch reno., 965 $ chauffe-eclaire, 0animal, oct.ou nov., 514-282-8182 METRO Cadillac, grand 4., 4-plex, entrees lav.sec., pl.bois, 580 $.Libre.514-735-3146 METROCremazie, A40/15, tres grand 6., 2ch., pl.bois, plafond 10pi, patio, 950$ 514-385-9321 METRO LANGELIER, 4.au 2e, 500 $.Bloc 6 log.Tranquille et cherche loc.du meme genre.Pas df animaux.514 253-9381 METRO LANGELIER, 4., renove, bois franc, calme, libre 625$-645$, ref., 514-910-7992.METROROSEMONT 4.reno chauffe eau chaude electros, 685 $, mi-aout, 514-735-3146 METRO SNOWDON, special etudiant, demi s/sol, 4.- 575$ non chauffe, libre 514-369-6352 METROVIAU, 4.tout renove, entrees lav./sec., bijou victorien, pl.bois, boiseries, superbe cour int., 795 $.514-259-7686 MTL-NORD, 3., semi s/sol triplex, frais peint, entree lav./sec., 500 $, 1er nov., 514-608-4794.MTL-NORD, 5.grand, Lacordaire, bus a la porte, entrees lav./sec.775$ Oct.514-708-5115 MTL-NORD, grand 4.renove, calme, securite, pres de tout.514-808-8173 N.D.G., 5., 2 ch., metro, balcon, equipe, tres clair.Libre.850$ non chauffe 514-578-9720 N.D.G., 6., pl.bois franc, eau chaude et chauff.inclus, balcon.1100$, libre 514-486-0664.N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.855 $-1040 $.514-684-5993.N.D.G., pres metroVilla-Maria, tres grand, reno, bois franc, frigo, poele, gar., libre, 3.a 615$, 4.a735 $, non chauffe, 514-488-0175 message.OUTREMONT ADJ., rue Deacon, super 1.-3.-4.chauffes, renos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, pres tous services, U de M et metro, 514-806-8758 OUTREMONT, rue Outremont coin Bernard, super beaux 4., 5., chauffes, renoves, ascenseurs, pl.bois.514 272-6013 PETITE-PATRIE, loft meuble, tout equipe, moderne, presmarche, 1550 $, 514-241-2134.1.-2.490 $ + tout inclus, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAUADJ., rueChapleau, 5., cachet, renove, semi-meuble, entree lav./sec., 785 $, oct., Marie-Josee 514-524-0846.PLATEAU, beau 6.renove, 3e, 3 ch.fermees, 5 min.de lfhopital, metro, bus 24-45, parc Lafontaine, pas dfanimaux, pour personnes paisibles, ref.Libre 1250 $.514-523-0620 POINTE ST-CHARLES, 3e, 6.frais peint, 4 ch.fermees, entree lav./sec.Libre nov.975 $ non chauffe.514-226-1436.PTE-ST-CHARLES, 3.renove, 605$ chauffe, eau chaude, poele/frigo, libre, 514-766-1116 ROSEMONT, 4., 7e Avenue, ensoleille, bois franc, entrees lav/sec.Ref., 750$.libre, 514-236-9140, 514-723-5327.ROSEMONT, 7.neuf, chauffe eau chaude, 4 ch, bois franc, les entrees, balcon, 514-962-8537 ROSEMONT, Bas de 2plex, frais peint, 1050$/mois, cuisine s/bain neuves, 2 ch., cour arriere, stat.514-826-7806 ROSEMONT/BELANGER, grand 5., 2e, non chauffe, bois franc, libre, 835 $, 514-387-9978 131 ILE DE MONTREAL ROSEMONT, Bellechasse, 29e av., 1., 3.: juil., eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.ROSEMONT, Bourbonniere, 5.+ veranda, haut duplex, entree lav./sec.lav./vais.Frais peint.Espace de rangement.830 $.Occ.imm.1-866-637-5084.ROSEMONT, de luxe 4.- 5., 1 ch., boiseries, terrasse, stat., cuisine + s/bains neuves, 1050 $, libres, 514-376-5222 ROSEMONT, grand 4.ferme, 2 etages, entree lav./sec., oct., 750 $ chauffe, 514-993-2505 ROSEMONT-PETITE-PATRIE, 4.haut duplex, tres propre, 585 $, libre, 514-277-1495 ROSEMONT, pres metro Joliette, 5., 2e, 990ff, chauffe, clair, calme,libre 514-525-3473 SNOWDON - N.D.G., 6.haut duplex, ensol., foyer decoratif, metro, 514-486-7417; 485-6577 ST-HENRI, 5., bas, 2 ch.Elect.Metro.798 $.Novembre.Ref.514-766-6604, message.ST-HENRI, 6.reno, 2 s/bains, 2e, 4 electros, pl.bois, terrasse, hangar, 1385$, 514-813-2106.ST-LAURENT, 3.4.chauffes, eau chaude, renoves, pres de tous les services, 514-209-3218 ST-LAURENT ville, 3.4.5.(1 mois gratuit, occ.imm., bail 12 mois), chauffe, electros, piscine, frais peint, pres autor.15.514-336-4872 ST-LEONARD, 3.beton, porte patio, eau chaude incluse, balcon, stat.514-251-2189 ST-LEONARD, 4., style condo, les entrees, non chauffe, porte patio, stat.514-257-9239 ST-LEONARD, grand 5., 2e etage, stat.disp.Pres boul.Provencher / Robert.514-593-8495 TETREAULTVILLE, 4.haut duplex, repeint, lav.-sec., non fumeur, 595 $.514-351-0737 VERDUN, 4.tout reno, pres des services, metro et centreville, libre imm., 514-768-3718.VERDUN, metro Verdun, 5.renove, pres des services, les entrees.825 $.514-696-9144 VILLERAY, joli 3., boiseries, 5 min metro.4 electros, pl.vernis.Libre.600 $.514-609-2200 WESTMOUNT, gand 6., haut duplex, stat., foyer, balcon, sur Victoria, 2150 $, 514-989-9182.132 CENTRE-VILLE WESTMOUNT, tres grand 6., vrai platre, boiseries, foyer.1 600 $ chauffe, eau chaude.514-935-3163.135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.CHOMEDEY, 4., renoves, pres de tous les services.Stat.ext.inclus.450-978-0144.LAVAL, boul.Concorde, 3., 4., pl.bois franc, tranquille, conciergerie 24/24h, 1 stat.inclus., 450-661-0375 LAVAL, Ile Paton gLe Laurierh superbe condo, 3.ch.fermee, 3e, 5 electros, vue sur riviere et jardins, tennis, piscine, gar.int., a partir de 895 $, 514-593-5990 LAVAL, rue Edouard-Montpetit, condo 3.meuble, stat.ext., libre, 800$/mois, 514-324-0114.L.D.R.5.spacieux, pl.bois franc, haut duplex, non fumeur, sans animaux, balcons, stat.Pres metro Concorde, centre sportif.850$ message 450-667-6801 ROSEMERE, grand bachelor 3.tout compris 700$/mois, libre 1er oct., 514-622-1489.STE-DOROTHEE, 4., train banlieue, demi-s/sol duplex, pl.bois, 600$.450-668-4731 136 RIVE-SUD BROSSARD, condo 1400 pi car.sur 2 etages, 2 ch.fermees, 2 s/bains, comptoir granite, a/c, 2 stat., 1395 $, 450-441-4457 LONGUEUIL (vieux) 5., 2 stat.entrees lav./sec.et lav-vaiss.1er oct., 820 $, 450-679-9137 LONGUEUIL (Vieux), pres metro, 3., 4.chauffes, eclaires, poele/frigo, lav.-vaiss., a/c, inclus.450-646-1564.137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 139 LAURENTIDES LANAUDIERE A STE-ADELE, maison tres comfortable, 4 ch.Saison hiver: 7500$.A pied ski Chanteclerc.Ginette Hebert, crtr RE/MAX DES SOMMETS 514-951-1900 STE-ADELE, condo luxueux 2 ch.neuf, meuble, beaucoup dfextra.1375$ ou faite une offre.Libre.514-826-2298.STE-ADELE, jolie maison.Acces lac.2 ch.2 s/bains, foyers.Piste cyclable.10 min.ski alpin.1000 $ /mois.514-699-9545 STE-ADELE, residence meublee avec gout, 4 ch,.2 s/bains, foyer, tourbillon, patio 30f, pres de tout, terrain 20 000 pi2 , 1800 $, libre 514- 233-6001 ST-SAUVEUR, maison de ville, au pied des pentes, 2 ch., foyer.Non fumeur.Pas dfanimaux.Ref.1 a 3 mois, 2000$/mois, a partir du 15 dec., 514-945-1329 143 EXTERIEUR DU QUEBEC A LAUDERDALE LAKES en Floride , condo 2 c.ac., nov.2010 a mai 2011, 1450$/mois, 514-246-5244 / 514-852-5244.APOMPANO BEACH.Condos 1 et 2 ch., tout equipes.Libres des 4 dec.450-263-2226 poste 225 ou Cell.: 450-531-9655 A POMPANO BEACH condos, 2 c.a c., 2 s/bains; Intracoastal, Cypress Bend ou Palm-Aire.Min.3 mois.514-367- 3670 A Waterside Village, Floride, condo a louer, periode Noel et/ou janv.- fev., 418-628-6800.FLORIDE Hallandale Beach, Imperial Tower A1A, penthouse, 1800f car., 2 s/bains, vue mer, loc.min.1 mois, 514-892-1030 FLORIDE,PORTCHARLOTTE, Maison 3 ch.tout inclus, 2000$/ mois.1er janv.450-224-5403.FORT LAUDERDALE, FL, pres Las Olas, a 2 pas de la plage, vue panoramique sur lfintracoastal, 450-698-0528.FORT LAUDERDALE, joli condo, Sea Ranch.bord demer, 2 ch., 2 s/bains, tele plasma, 1450 pi2, balcon, ceramique, piscine, securite, min.4 mois.3500 $ US/mois.514-978-1195 GOLDEN STRAND OCEAN VILLA RESORT Bord demer, Sunny Isle Beach PH2606, 5 pers., sem.50-51-52-1 Noel et Nouvel An.6500$ US.514- 271- 4241 .lalo@sympatico.ca LAUDERHILL Floride, pres de Fort Lauderdale, beau condo, 3 a6 mois, 55 ou+ acces au golf, 450-689-1228 POMPANO BEACH, joli condo, r-de-ch., 1 ch., 2 s/bains, nouvelle cuisine reno, non fumeur 1500$/mois, janv.450-629-4511 POMPANO BEACH, nov.a mars.Entre lfIntracostale et la plage (5 min.a pied).condo 2 ch., 2 s/bains, a/c, cable, internet, 2500$/mois, 514-515-6623.145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES ANGUS, ADJ.PLATEAU, 4., 2 ch., 1000ecar., repeint, bois franc, s/lavage.Stat.Service dfurgence 24 h.Dec.- Juin 2012 1025 $ et + .514-526-1147.ANGUS, ADJ.PLATEAU.5., 3 ch., 1 100 pi car., 2e etage, St-Michel et Mont-Royal, frais peint, stat., s/lavage.Nov.1 200 $ 514-526-1147 ILE-DES-SOEURS, 4., meuble, pl.bois, 5 electros, piscine, gar., a/c.1800$.514-813-2106 LOFT rue St-Antoine, electros, terr.privee, piscine, gym, plafond 15 pi.1200$, 450-562-0679 PLATEAU, condo 4., 2 ch.fermees, les entrees, disp.oct.514-255-3682 .514-991-7052 147 CHALETS ADJ.EASTMAN, bord de lfeau, spacieux, vue, 3 ch., 2 s/bains, 2 foyers, saison 7200$ +Hydro 514-697-9880, 450-297-3478.A RAWDON, lac pres de ski, 3 ch., foyer, 4500 $.Aussi autre 3900 $, 450-834-2873 A SAINTE-ADELE, pres lac, ski, luxueux 3 ch., fin de sem., sem., mois, 514-592-1776.A SAINTE-ADELE, saisonnier, vue sublime sur le Chanteclerc et lac Rond.3 c.a c., a pied du centre-ville.450-661-3017 A SUTTON en montagne, face aux pentes de ski, 2 ch., equipe, foyer, saison, 514-591-1811.CANTON SHEFFORD, maison campagne, 3 ch., style champetre, saison ou annee, foyer, pres ski, 1700 $/mois, 514-233-9880 ESTEREL, chalet , luxe, 3 ch., 2 s/bains, foyers, spa ext., sur Lac Masson, skidoo, ski fond, patin, 15 min.ski alpin, 8500 $ dec.a avril, 514-699-9545.MONT-TREMBLANT, condo au pied de la montagne, novembre a avril 2011, 514-231-4156 MONT-TREMBLANT .Grand chalet sur le lac Superieur, 4 ch., foyer en pierre, 8 400 $+utilites.Chalet 3 ch., 6 000 $ +utilites.5min pentes.514-219-2646 ST-HIPPOLYTE, bord lac prive, tres retire, foyer, saison 4200$.514-271-8004, 450-563-3579.ST-SAUVEUR, condo, 3 ch., 2 s/bains, foyer, s/jeux.Ski, resto, 1er nov.-3 avril.DEJA LOUE.ST-SAUVEUR Tres confortable, 3 ch., 2 s/bains, foyer pierre.7500 $ saison.450-227-2754 148 CHAMBRES PENSIONS ETUDIANT(E) stagiaire, pied-aterre, quietude, proprete, metro, services.514-523-5813 152 GARAGES A LOUER N.D.G., garage a louer, 22 X 10, pas dfelectricite, tres propre, apres 16 h: 514-486-0245.156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER 1., 3., 4., meuble au complet.Metro.Court et long terme.514-941-6039 ou 514 333-0667 Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hotel, 3.4.equipes Au mois.514 - 952 - 0087 VIEUX-LONGUEUIL Du 1er nov.au 31 mars 2011.4.meuble, stat., tout inclus.Pas dfanimaux.Min.3 mois.450-679-2770.V.M.R., 3.meuble, propre, securite, pres autobus, train, 1er nov.f10 au 1er avril 2011, 960 $ chauffe, eau chaude, garage inclus, 514-733-5213 160 PROPRIETES A REVENUS WWW.CLUBIMMOBILIER.CA Formation gratuite en ligne Soiree mensuelle 5 octobre 19 h 30.420, Sherbrooke O.169 RESIDENCE POUR AINES RESIDENCESDfAINES dans differents secteurs de Mtl, Laurentides, Monteregie, Lanaudiere, Mauricie et Estrie.10 a 50 unites et plus, Les Immeubles Daniel Cote courtier immobilier Mme Cote 514-777-8085 www.mariloucote.com RESIDENCES pour aines a vendre, 9 a 90 chambres, Mtl- Monteregie.Suzanne Dunberry crtr imm., Proprio Direct Agence imm., 514-883-6533.173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER PAPINEAU SAUVE de 1000 a 45 000 pi.car., monte-charge, industrie legere, disponible immediatement, stationnement.514-737-2268 SECTEUR C.D.N., batiment industriel de 800 a 3000 pi.car.Quai de chargement, pres dfun grand acces routier.Disponible imm.514-737-2268 175 ENTREPOT A LOUER AUTOR.440, LAVAL entrepots 7900 pi2 514-830-0033 LASALLE, 7725 Cordner 1270 pi2 a 5080 pi2 514-830-0033 176 BUREAUX A LOUER 2348 JEAN-TALON, metro Iberville, centre prof., 2 mois gratuit 450-661-1743 ou 514-722-2644 AUTOR.440, LAVAL bureaux 500 a 3500 pi2 514-830-0033 BUREAUX meubles a louer, 195 m.2, 6 -10 pers., Cite du Havre, court/long terme (2013).514-868-0898 # 2258 Anne LASALLE, 7725 Cordner 1280 pi2 a 6500 pi2 514-830-0033 N.D.G., pres de Concordia (Loyola) espace de bureau a louer, Cavendish/Notre-Dame- de-Grace immediatement, 1000 a 45 000 pi2.Loyer a partir de 10,50 $/pi2 brut incl.chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement exterieur, etc.514-737-7557 212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: a r t , tableaux, bijoux, or, meubles, vaisselle Ernest: 514-817-5536 ENCAN: antiquites et tableaux dim.3 oct.11h, 450-796-2886 www.encangelineau.com ENCAN, meubles pins, jouets, merc.8 sept.13h 450-796-2886 www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.238 VENTE DE GARAGE DE CHARITE BAZAR, Place Frontenac, 1850 rue Bercy, salon vert sam.dim.2 et 3 oct.9 h a 17 h GRAND BAZAR, 175, Metcalfe Westmount, H3Z 2X6.Meubles, livres, CD, vetements, bijoux, jouets dfenfants, electro, vaisselle.BBQ, animation et maquillage.Sam.2 oct.9-14 h.KIRKLAND, Place Renaud, les 2-3 oct.de 9h-16h.coin Aesop par le boul.Hymus: jouets, vetements, meubles, informatique, livres.Cell.: 514-236-1614 LASALLE, sam.dim.9 a 16 h.8986 Centrale/ 75e Av., TV, meubles, antiquites, bureau dfordi, lampes, vaisselles, vetements, cage chien.Bon prix! MEUBLES, articles divers de la cuisine au grenier.Samedi 2 oct.9h-15h 52 Henley,Ville-Mont-Royal SUPER BAZAR, sam.02 oct.10 000 pi2 dfelectros, meubles, vaisselle, vetements, jouets et +.Mission du Grand Berger, 2510, rue Centre (a une rue du metro Charlevoix), Pointe St- Charles, 9 h 30 a 17 h 514-933-9608 VENTE DE DEMENAGEMENT SAM-DIM.9-17h, 3447 Messier pres Sherbrooke, Plateau.VENTE PRIVEE, contenu entier dfun couvent et dfune ancienne chapelle, meubles antiques, bancs dfeglise, articles religieux, de cuisine, lits, etc.Sam.9 oct.9h a 16h, 813, chemin du lac Millette, St-Sauveur, 514-426-2480 sandra1939@live.ca 240 MARCHE AUX PUCES AQUARIUM, 135 gallons, avec accesssoires haut de gamme et meuble acajou.Valeur 4000$ vendrait 1700$., 514-403-4849.AUBAINE: pur gel de collagene anti-ride, 48 pieces de 85 ml, valeur 1500 $, prix: 480 $, 514-321-8694 CONGELATEUR vertical neuf Kenmore 13,7pi3, garantie, 450$ aussi sieges dfappoint, cause demenagement, 450-465-8534 MANTEAUHOMME cashemire et laine, long, grandeur: 40-42, couturier parisien Courreges, peu porte 500 $, 514-525-5621 MANTEAUKANUK 10-11 ans, gris argent, exc.condition.225$.(Plateau).514-840-4875 Vente demenagement int.2oct: meubles, rideaux etc.2308 Strasbourg, Laval.450-629-1258 VILLAGE DE NOEL, dept.56 Maisons, acc., personnages, lumieres, etc.514-332-4636 257 TRANSPORT DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT de transport, maison, bureau, app., marchandise.Camion cube disp.12f, 16f, 24f.Nous sommes equipes professionellement, assures, taux les plus bas a partir 20$/h 514-581-7592 270 SOINS PRODUITS NATURELS 2e vie, massage chinois, propre, bonne ambiance, recu, stat.metro Longueuil.450-670-4763 40$/40 min.Centre-ville.exc.massage suedois, esalen, prive Christine 514-383-2448 450-668-3222.2120 Francis Hugues, Parc Industriel, Laval Bon massage, belle ambiance 514-223-3589 NOUVELLE equipe, meilleur service, recu.4823, Metropolitain EXCELLENT MASSAGE europeen, recu, a/c, .5 Vincent dfIndy #102, 514-344-2779 MASSAGE 4619 Papineau, stat., 514-528-8898, ouvert 16h, avenirmassage.com MASSAGE relaxant, chinois, thai, 4 mains, pierres chaudes, 514-389-3950 - 450-332-9488 NOUVEAU! 450-933-0708 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thai NOUVEAU 450-933-6922 203C boul.des Laurentides, Laval, meilleur massage STUDIO 3 PAPILLONS, energie, sante, detente, 5152 Henri- Bourassa Est.514-329-1170 300 OFFRES D'EMPLOI DIRECTEUR(TRICES) DE PROJETS - CVAC senior ou junior.G.Shapiro 514-342-3401 #219 ou Directeurs de projets info@ guaranteedindustries.com 310 BUREAUX COMMIS RECEPTIONNISTE Commandes, comptes recevables, courrier et toutes taches connexes.Exp.avec logiciel Accpac, Francais, Anglais, 37,5h /sem.Envoyez votre CV: aline@placetevere.com SECRETAIRE COMPTABLE ET COMPTABLES Bon salaire et bonnes conditions de travail.Faire parvenir CV par fax : 514-526-0977 ou louis.lacourse@clli.ca 319 VENTE COMMERCE VENDEUR(EUSE) avec exp.pour magasin de manteaux de cuir, haut de gamme,pour femme, 15 $ /h et +.Se presenter avec CV au 682 Ste-Catherine O.et demandez Mia 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 HOSTELLERIE RIVE GAUCHE SOUS-CHEF demande(e), 2 a 3 ans dfexperience a ce poste.Demandez Jean-Francois Methot au 450-467-4477 ou faites parvenir votre candidature a: chef@ hostellerierivegauche.com MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2010 16 AUJOURDfHUI MAXIMUM Nuageux en matinee, averses en apres-midi Vents legers.Probabilite de precipitations: 60 %.7 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux en soiree, nuageux avec eclaircies au cours de la nuit Vents du nord de 15 km/h a 20 km/h.Probabilite de precipitations: 30 %.12/4 DEMAIN MAX / MIN Ciel variable.Probabilite de precipitations: 30 %.11/3 DIMANCHE MAX / MIN Ciel variable.Probabilite de precipitations: 10 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Variable 16 8 Beau 22 16 Pluie 14 12 Beau 23 17 Beau 26 10 Soleil 22 5 Beau 8 1 Nuageux 15 11 Nuageux 24 20 Averses 34 24 Nuageux 26 19 Nuageux 22 13 Nuageux 22 20 Beau 23 11 Soleil 18 8 Variable 24 13 Soleil 20 9 Pluie 23 10 Eclaircies 22 12 Nuageux 13 5 Soleil 17 6 Variable 21 16 Soleil 17 8 Eclaircies 16 5 Soleil 20 13 Variable 12 4 Ensoleille 13 2 Soleil 11 8 Beau 23 10 Pluie 21 12 Beau 29 21 Pluie 19 8 Beau 29 25 Variable 31 23 Pluie 18 10 Venteux 21 12 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Pluie 21 12 Variable 21 8 Averses 21 12 Beau 23 14 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Nuageux 14 7 Nuageux 13 6 Averses 13 6 Nuageux 13 5 Nuageux 11 1 Averses 16 5 Averses 15 7 Averses 13 7 Nuageux 14 3 Pluie 15 7 Pluie 14 6 Nuageux 15 7 Averses 8 2 JOUR > debut 6h53 / fin 18h35 / duree 11h42 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bélier du 21 mars au 19 avril Le passage de la Lune en Cancer, au carré de votre Signe, peut vous impatienter et vous donner envie de faire bouger les choses à tout prix.Rien ne vous empêche de prendre l\u2019initiative afin de faire évoluer la situation, mais assurez-vous que cela ne soit pas contre-productif à long terme.En d\u2019autres termes, vous avez le feu vert pour autant que vous n\u2019empiétez pas sur les plates-bandes d\u2019autrui.Taureau du 20 avril au 20 mai La conjonction Mars-Vénus dans votre Signe complémentaire, le Scorpion, pourrait vous métamorphoser.du moins momentanément.Il devrait vous être plus facile d\u2019exprimer certains sentiments que vous avez tendance à intérioriser.Les astres vous proposent ainsi un vendredi de liberté et d\u2019émancipation lors duquel vous serez en mesure d\u2019outrepasser aisément vos limites personnelles.Gémeaux du 21 mai au 21 juin Vous ne regretterez pas d\u2019avoir choisi l\u2019alternative la plus audacieuse aujourd\u2019hui.Une attitude résolument optimiste vous attirera la sympathie et l\u2019admiration de vos interlocuteurs.Ne vous laissez pas impressionner par l\u2019entrée en jeu de nouvelles personnes, même si celles-ci vous intimident.Il s\u2019agit de ne pas demeurer dans l\u2019ombre et de prendre votre place.CanCer du 22 juin au 22 juillet Bien aspectée par Mars et par Vénus en Scorpion, cette Lune en Cancer stimule fortement votre dynamisme, au point où les personnes de votre entourage risquent de ne pas être capable de vous suivre.Essayez de ne pas formuler d\u2019exigences trop rigides, sinon les autres pourraient se décourager.Principalement, ce vendredi s\u2019annonce idéal pour les loisirs sportifs ou artistiques.lion du 23 juillet au 22 août On ne pourra jamais vous reprocher d\u2019être serviable et de vouloir rendre service aux autres, mais pourquoi ne penseriez-vous pas égoïstement à vos envies aujourd\u2019hui?Si vous ne le faites pas, certaines personnes pourraient commencer à anticiper sur votre amabilité.C\u2019est le temps de vous offrir une petite gâterie.Les aspects planétaires actuels ne vous décevront pas.VierGe du 23 août au 22 septembre Les petites modifications peuvent avoir plus d\u2019impact à long terme que les transformations radicales et subites.L\u2019influence de Mercure en Vierge peut vous donner tout un éclair de génie.Votre contribution est essentielle, même si les autres oublient de le mentionner.Ce n\u2019est pas le temps de vous désintéresser d\u2019un projet communautaire.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre Le cycle Lunaire en Cancer peut vous donner l\u2019impression que certains contacts humains s\u2019effectuent plus laborieusement, mais pour autant que vous parliez sincèrement, l\u2019issue d\u2019un entretien dont vous appréhendez l\u2019issue ne sera pas négatif.Même si vous pensez que la vérité puisse blesser, il vaut mieux ne pas raconter d\u2019histoires dans le but d\u2019épargner quelqu\u2019un ou de sauver la face.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre Le cycle Lunaire en Cancer intensifie votre détermination, vous permettant plus facilement de remporter une victoire, de battre un record ou d\u2019accéder à un but convoité.Grâce à la conjonction Mars-Vénus en Scorpion, une situation tendue peut s\u2019harmoniser grâce à la bonne volonté d\u2019autrui.Les gens qui vous entourent souhaitent sincèrement votre réussite; n\u2019en doutez pas un seul instant.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 décembre Une longue hésitation avant d\u2019accepter une proposition signale qu\u2019elle ne vous fait pas vraiment envie.Si cela vous tentait, le Sagittaire en vous aurait déjà sauté dessus.Évitez de faire quelque chose par pure obligation, ou pire encore, en raison d\u2019un sentiment de culpabilité.Permettez-vous d\u2019accorder votre temps aux activités et aux individus envers lesquels vous éprouvez un intérêt sincère CapriCorne du 22 décembre au 19 janvier En face de votre Signe, le cycle Lunaire en Cancer met vos relations de complémentarité en relief.Vous constatez que les personnes qui vous complètent font des partenaires encore plus compatibles que celles qui vous ressemblent.Une complicité se développant avec quelqu\u2019un de nouveau pourrait éventuellement se transformer en association bénéfique.VerSeau du 20 janvier au 18 février Tout ira pour le mieux pourvu que vous n\u2019attendiez pas la dernière minute pour commencer à vous préparer.Plus vous prendrez de l\u2019avance, et moins vous risquerez d\u2019oublier ou de négliger certains points importants.Par ailleurs, quelqu\u2019un pourrait s\u2019interroger quant à l\u2019estime et à l\u2019importance que vous lui accordez, mais il s\u2019en suffirait de peu pour le rassurer.poiSSonS du 19 février au 20 mars L\u2019influence de la conjonction Jupiter-Uranus à la fin des Poissons risque d\u2019éveiller en vous l\u2019envie de modifier radicalement vos habitudes.Le simple fait de changer l\u2019ordre de vos activités peut suffire à créer une véritable impression de nouveauté.En fait, le changement auquel vous rêvez peut commencer par prendre racine dans de toutes petites transformations.N\u2019en sous-estimez pas la portée.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR01OE APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions, sous pli cacheté, sont reçues au Bureau du citoyen de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent, 777, boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent (Québec) H4M 2M7, jusqu\u2019au jeudi, le 21 octobre 2010 à 11 h, pour le: 10-031 Service de Premiers Répondants En Premiers Soins (P.R.E.P.S.) à l\u2019aréna Raymond-Bourque jusqu\u2019au 30 avril 2013 Un dépôt non-remboursable payable comptant, par carte de crédit ou par chèque visé est exigé pour l\u2019obtention des documents de soumission.Ce dépôt est fixé à 50$ pièce.Les formules, les conditions des soumissions et les devis peuvent être obtenus au Bureau du citoyen, 777 boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h à 16 h 30, à compter du lundi, le 4 octobre 2010 à 9 h.Les soumissions sont ouvertes publiquement à la salle du Conseil, 777 boulevard Marcel- Laurin, Saint-Laurent (Québec), jeudi, le 21 octobre 2010 à 11 h.Le Conseil n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni laplusbasse ni aucunedes soumissions présentées.Pour toute information supplémentaire concernant cet appel d\u2019offres, veuillez communiquer avec madame Joëlle André au (514) 855-6000 poste 4592.Isabelle Bastien, avocate Secrétaire du Conseil d\u2019arrondissement Le 1er octobre 2010 Fourniture pour le réaménagement intérieur des voitures de métro MR-63 Documents disponibles : système électronique d'appel d'offres (SÉAO) : www.seao.ca ou au 1-866-669-7326, à partir du vendredi 1er octobre2010.Information :(514) 280-9721.Dépôt des soumissions : STM, 800, de La GauchetièreOuest, bureau 8100, portail Nord-Est,Montréal, au plus tardlemercredi 27 octobre2010à15h.Ouverture publique suivra.La STMne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Référence : STM 3877-08-10-10 Christian Portelance Secrétaire général adjoint SSoouummiissssiioonn ppuubblliiqquuee Fourniture de ressorts Éligo et supports élastiques pour voitures de métro Documents disponibles : système électronique d'appel d'offres (SÉAO) : www.seao.ca ou au 1-866-669-7326, à partir du vendredi 1er octobre2010.Information : (514) 280-9721 Dépôt des soumissions : STM, 800, de La GauchetièreOuest, bureau 8100, portail Nord-Est,Montréal, au plus tardlemercredi 27 octobre2010à15h.Ouverture publique suivra.La STMne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Référence : STM-3859-07-10-10 Christian Portelance Secrétaire général adjoint SSoouummiissssiioonn ppuubblliiqquuee AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS DEVENEZ CAMELOT POUR LA LIVRAISON DE Avec ou sans voiture.La livraison doit être effectuée avant Bienvenue aux étudiants et aux retraités.AUGMENTEZ VOSREVENUS TÉLÉPHONEZ MAINTENANT 514 285-6911 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/camelot 6h30 la semaine et 8h le samedi.PLUS SPÉCIFIQUEMENT, BESOIN URGENT POUR: MONT SAINT-HILAIRE, OTTERBURN PARK M.Alain Cadieux, 450-793-4886, acadieux@lapresse.ca 324 IMPRIMERIE INFOGRAPHIE IMPRIMERIECOMMERCIALE en pleine expansion, située à Delson est à la recherche de professionnels avec exp.pour combler les postes: \u2022 Contremaître en imprimerie \u2022 Chargé de projets \u2022 Estimateur \u2022 Pressier sur presse offset \u2022 Représentant de ventes Contactez Denis au 514-821-9969 ou envoyez CV au dleftakis@pubcité.com INFOGRAPHISTE Min.6 mois exp.dans une imprimerie.DEP ou DEC terminé.Remplacement pour congé de maternité.Fax : 514-362-9505 francoisr@imprimeriegg.qc.ca 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE COUPLE DE CONCIERGES Immeuble de prestige Secteur Outremont.Bilingue (français et anglais).Avec expérience et références.Logement + salaire.Faire parvenir votre CV au 514-270-9390 ou ndecary@cromwellmgt.ca 340 EMPLOIS DIVERS CLINIQUE VÉTÉRINAIRE cherche pers.bilingue, pour réception et diverses tâches, avec ou sans exp.14h à 21h.Côte-des-Neiges, 514-733-9461 RECHERCHÉ(E)S: personnes de belle apparence, tous âges, à photographier pour catalogue de mariés.Pas d\u2019expérience nécessaire.514-903-6161 Votre présence.leur espérance (514) 842-9715 www.gfgsmtl.qc.ca DEVENEZ MENTOR 406 LIGNES DE RENCONTRES C\u2019ESTUNFANTASMEQUI SERÉALISE!!! Savourez des heures de bavardage sensuel avec des gens d\u2019ici sexy à l\u2019Échange de nuit.APPELEZ GRATUITEMENT* MAINTENANT pour vous brancher individuellement avec des gens sexy et ouverts d\u2019esprit.Flirtez, bavardez, partagez des fantasmes, et plus.Des milliers de participants satisfaits.L\u2019Échange de nuit 514.940.8870, CODE 150 Venez jouer.Doit avoir 18+.*Des frais de la compagnie de téléphone peuvent s\u2019appliquer LAVALIFE PAR VOIX Parler à des centaines de célibataires passionants de votre région ! Offre spéciale pour nouvel acheteur.Seulement 20 $ pour 80 min! APPELEZ AUJOURD\u2019HUI 514.908.0900 Ou 1 866.522.5282 sans frais.Personnes 18 ans et + 440 ESCORTES RENCONTRES BEAUTÉ, discrétion, chez-moi à Laval, a/c.514-553-9188 FEMME de couleur douce à vous faire rêver 514 291-0745 502 AUTOMOBILES ACHETONS autos/camions, en état de marche ou non, 7 jrs/sem.9h-22h, 514-895-2946 AUDI A4, 07 fam., AWD, 6 vit., bleue, 99 000 km, 19 700 $.autoaltitude.com 514-573-8404 AUDI A6 familiale, 2007, 3.2 L, bleu, 4x4, GPS, 23 500$ autoaltitude.com 514-573-8404 AUDI R8 08, noir, 6 vit., GPS garantie, 52000km, 99 800$ autoaltitude.com 514-573-8404 KIA RIO 2003, 205 000 km, 5 vit., 1 proprio, antirouille, A-1, 1800 $, 514- 971-7961 MAZDA 6 Speed 2007, 46 000 km, man., 4 roues motrices, équipée,21 000$, 514-804-2104 MERCEDES E320 1998, très bonne condition, 152 000 km, 6000 $, 514-648-9957.MERCEDES SLK 350 2006, 47 000 KM, blanche, pas d\u2019hiver, 39 500 $, 514-796-7986 PONTIAC Grand Prix Édition ltd 2003, gris, 108 000 km, A1, équipé.7500 $, 514-601-6099 SAAB 07, combi 9.3, 2.0T, 6 vit., bleue, a/c, 126 000km, 11 500 $.autoaltitude.com 514-573-8404 TOYOTA Camry Sport 2007, 70 000 km, argent, 16 900 $.Particulier, 450-621-4825.TOYOTAYaris 2010, aut., 1784 km, neuve, gar.prol.7 ans, décès, 14 899 $, 514-953-5791 VOLKS Beetle 06, conv., 5 vit., a/c, 105 000 km, 8roues, 13500$ autoaltitude.com 514-573-8404.VOLKS Beetle cabriolet 04, 90 000 km, très propre, non fumeur, 12 600$, 514-913-2112 VOLKS, EOS 07 conv., 6 vit., bleu, pneus neufs, 21 900$.autoaltitude.com 514-573-8404 VOLKS Passat 1.8T 04, cuir, 140 000km, A-1, toit, a/c, femme proprio, 8500$, 514 726-5994.PRévisés et garantis Salle d\u2019exposition intérieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 502 AUTOMOBILES S40, S60, S80, XC70, XC 90 Salle de montre intérieure 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO SPÉCIAL 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS ACURA RL 3.2l 2000, noire, 4 ptes, aut.moteur neuf, 15 000 milles, bon prix.819-475-2883 CHRYSLER Lebaron coupé, 87, 94 000 km, 4 cyl., très bon entretien, 3000 $.514-526-2619 FORDTAURUS SE 99, 78 000 km, tout équipée, A-1, 4 pneus à neige, 2200$, 514-384-1514 GRAND PRIX GT 99, aut., a/c, 4 ptes électr., 126 000 km, 1 proprio, 2900 $ 514-335-9546 HYUNDAI TIBURON 04, noir, man., mags, toit, a/c, impec., 4895 $.Lise : 514-827-1942 JEEP YJ 94, 4 cyl, 4x4, repeint, 2 toits avec demi porte.8 pneus A1.4600 $ nég.514-813-7368 PONTIAC G5 2007, 4 ptes, aut., 79 000 km, comme neuf, 5500$, 514-386-3241.PT CRUISER 2002, 108 000 km, aut., a/c, tout équipé, A-1, 2950$, 514-386-3241.TOYOTA Corolla 2002, CE+, 4 ptes, aut., 140 000 km, comme neuf, 4250$, 514-386-3241.L\u2019espoir passe par la recherche Donnez charlesbruneau.qc.ca 605 SPORTS PLEIN AIR PÊCHE AUX DORÉS, Lac St- Pierre avec guide.Pêche unique David ou Pierre 514-435-4334.655 MOTOCYCLETTES CANAM SPYDER 2008, équipée, 4000 km, 15 500 $, particulier, 514-594-1066.658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS BOÎTE campeur (Caravan portée) 2004 Artic Fox 860, 4 saisons, extension (slide-out), génératrice.Très équipé.État neuf.19 800$nég.514-944-6010 BOÎTE campeur (Caravan portée) Sun-Valley 2007 8.5 pi., 1700 lb, état neuf.À voir! Spécial 13 900$ nég.514-944-6010.DODGE Roadtrek, 99, aut., 5.2L., 152 000 km, poêle, frigo, toilette, pneus neufs 18 900 $.autoaltitude.com 514-573-8404 ROULOTTE Elite 84, 32\u2019 tout équipée, stationnaire camping Caravelle, 3500$, 514-241-8950 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES BMW X3 2004, noire, 2.5 l, excellente condition, 64 500 km, 20 500 $ nég.514-802-2251 PORSCHE CAYENNE GTS 2009, noir/noir, 33 000 km, GPS, équipé.79 995 $ Chomedey Nissan 450-682-4400 www.chomedey.nissan.ca 510 FERRAILLE ACCRÉDITÉ par la SAAQ Achetons autos, camions, pour ferraille ou route.Payons comptant, remorquage gratuit.BM Auto, 514-214-8304.ACHETONS auto, camion, pour ferraille, payons $$.Remorquage gratuit.514-347-1731 ACHETONS autos/camions, en état de marche ou non, 7 jrs/sem.9h-22h, 514-895-2946 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS BISSONNETTE, Bruno COURTEAU, Ginette (née Gravel) Boucherville FONTAINE, Nicole GRENIER, André Boucherville LAPORTE, Céline Montréal LAVOIE, Michelle Repentigny MAIRET, Georges Montréal MAYOTTE, Rita (née Durand) NAKAD, Georgette (née Chakkour) Montréal QUENNEVILLE, Laurent Terrebonne SIMONS, George Toronto necrologie.cyberpresse.ca Décès BISSONNETTE, Bruno 1964 - 2010 Au CHUM de l\u2019hôpital Notre-dame de Montréal, le 24 septembre 2010, est décédé, à l\u2019âge de 46 ans, M.Bruno Bissonnette, fils de feu Rémi Bissonnette et deMme Gisèle Dansereau.Demeurant à Varennes, M.Bruno Bissonnette laisse dans le deuil outre sa mère, son frère Marc, ses soeurs Rachel, Carmen, Mona et Linda, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Riopel inc.4, St-André, Verchères le samedi 2 octobre à compter de 14 h , suivi de la liturgie de la Parole à 16h.Direction funéraire S.Jacques & fils Inc.Verchères Tél.450-583-3511 Des dons à la société du cancer seraient appréciés.COURTEAU, Ginette (née Gravel) 1943 - 2010 À l\u2019Hôpital Charles LeMoyne, le 28 septembre 2010, paisiblement et entourée de ses proches, est décédée Mme Ginette Gravel-Courteau, à l\u2019âge de 67 ans, des suites d\u2019une longue maladie combattue avec courage et dignité.Celles et ceux qui ont eu le privilège de la côtoyer retiendront qu\u2019elle fut une source d\u2019inspiration par sa force tranquille et un sens des autres hors du commun.Ginette laisse pour pleurer sa perte son époux Pierre Courteau, son fils Sébastien (Nadia Frohlich), sa mère Marthe Magny-Gravel (feu Alphonse Gravel), ses soeurs et frère Michèle (William Hume), Louise (Marc Brouillette), Claude (France Cloutier) et Monique (Réjean Gravel), ses deux filleules Yanike et Sophie, ses neveux et nièces Benoit, Joëlle,Marc-Antoine et Josiane, plusieurs autres parents et les nombreux amis qui l\u2019ont soutenue.La famille vous accueillera au : Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@hotmail.com Les funérailles auront lieu le samedi 2 octobre à 14 h en l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville.Heures de visite : le vendredi 1er octobre de 18 h 30 à 21 h 30 et samedi à compter de 11 h.Merci à Cécile Bergeron, infirmièrepivot en oncologie à Charles LeMoyne et à l\u2019infirmière Linda Perreault, de Boucherville, pour leur dévouement et empathie.Des dons à la Société de recherche sur le cancer ou à la Fondation Jeanne-Crevier de Boucherville seraient appréciés.FONTAINE, Nicole C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Nicole Fontaine.Elle laisse dans le deuil parents et amis.GRENIER, André 1926 - 2010 À Boucherville, le 25 septembre 2010, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.André Grenier, chercheur en biologie, qui a inauguré avec le Docteur Paul David de l\u2019Institut de Cardiologie où il a travaillé pendant 40 ans.Époux de Michèle Forest.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Michel, ses frères et soeurs Thérèse, Monique,Louis, Claire, Jacques, Steven, François et Gérard, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 2 octobre à 15 h en la Basilique Ste-Anne, rue Ste-Anne à Varennes, et de là au cimetière de Varennes.La famille accueillera parents et amis à la basilique à compter de 14 h.La famille remercie chaleureusement le personnel du Centre Jeanne-Crevier pour les bons soins prodigués.Des dons pour le Centre Jeanne-Crevier seraient appréciés.Direction : Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel de Champlain Boucherville, Québec, J4B 6B6 Tél.450-655-6036 Téléc.450-655-0941 cfpierretetreault@hotmail.com LAPORTE, Céline À Montréal, le 29 septembre 2010, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée Céline Laporte.Elle laisse dans le deuil son fils Daniel, sa soeur Hélène, son beau-frère Sayed, son neveu Marc (Émily), sa nièce Anissa, ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le 5 octobre 2010 de 19 h à 22 h en la Résidence funéraire Lakeshore Cardinal 560, Bord du Lac Dorval, Québec, H9S 2B3 514-631-1511 LAVOIE, Michelle 1924 - 2010 À Repentigny, le 29 septembre 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Michelle Lavoie, épouse de feu Joseph- Albert Goudreault.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Charlotte, Daniel, Vincent, Benoît, Martine, Alain et leur conjoint, conjointe, ses petits-enfants, ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et bellessoeurs, ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 3 octobre 2010 de 13 h à 18 h au Complexe funéraire Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 3 octobre à 18 h en la chapelle du complexe funéraire.MAIRET, Georges 1919 - 2010 À Montréal, le 26 septembre 2010, à l\u2019âge de 91 ans , est décédée Georges Mairet.Il laisse dans le deuil ses enfants Claudine, Inès (Serge) et Francis, sa petite-fille Myriam(Patrick).Sa famille remercie ses amis qui lui ont apporté un grand soutien durant ses derniers moments.La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Armstrong-Rideau, 1640, Côte-Vertu, St-Laurent 514-331-1104 le jeudi 30 septembre 2010 de 19 h à 21 h, le vendredi 1er octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le samedi 2 octobre de 9 h à11 h.Le service funéraire aura lieu en l\u2019église Notre-Dame du Bel Amour, 7055, av.Jean-Bourdon, Montréal, le samedi 2 octobre à midi, suivi de l\u2019inhumation aux Jardins Commémoratifs Rideau.Georges a oeuvré dans le domaine des équipements de la radiologie pour les Systèmes médicaux Philips.Après avoir combattu de ton mieux pour la vie, tu peux partir en paix.MAYOTTE, Rita (née Durand) Rita Mayotte (née Durand) est décédée dans son sommeil, le mercredi 29 septembre 2010.Elle laisse dans le deuil son mari,Clayton Mayotte, ses trois filles et leurs conjoints, Renée Labelle (André Labelle), Paule Kerr (Philip Kerr) et Anne-Marie Mayotte, feu son fils Francis Mayotte, ses cinq petits-enfants, Patrick Kerr, Catherine, Benoit et Marie Labelle et Edwige Mayotte, son frère Benoit Durand et sa soeur Monique Durand, ainsi que les autres membres de sa famille agrandie.Madame Mayotte a toujours eu à coeur le bien-être des jeunes, comme en témoignent les nombreuses années qu\u2019elle a consacrées au mouvement scout à titre de cheffe, de commissaire ainsi que de directrice générale des Scouts d\u2019Ottawa.Conformément à ses dernières volontés, seule une messe sera célébrée le mardi 5 octobre, à 13 h, à l\u2019église Our Lady of Mount Carmel au 400,boul.Saint-Larent (Ottawa).Au lieu de fleurs, la famille suggère un don à la Société canadienne du cancer.La générosité de Madame Mayotte n\u2019avait d\u2019égale que l\u2019amour dont elle savait entourer les gens.Ceux qui l\u2019ont connue s\u2019en souviendront toujours.NAKAD, Georgette (née Chakkour) 1921 - 2010 C\u2019est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Georgette Chakkour, épouse de feu Elias Nakad.Entourée de ses enfants; Georgette Chakkour s\u2019est éteinte paisiblement le 30 septembre 2010, à l\u2019hôpital Général juif de Montréal.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ted (Linda Williams), Najwa (feu Ghassan Mourani), Jean (Marcelle Nguyen),Adèle (feu Ayad Sabbah), Samia (Antoine Mourani), ainsi que 18 petits-enfants et 13 arrière petits-enfants, plusieurs neveux et nièces et nombreux amis.Le service funéraire et les condoléances auront lieu en la cathédrale Saint-Maron, (située 10 755, St-Charles,Montréal), le samedi 2 octobre 2010 à 10 h 30.Des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Général juif seraient appréciés.Montréal 514-386-9771 www.complexefunerairefortin.ca QUENNEVILLE, Laurent 1922 - 2010 De Terrebonne, le 24 septembre 2010, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Laurent Quenneville.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Viateur (Denise), Hubert (Mireille), André (Marthe),Anna (feu Gustave) et Denise (feuGérard), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Guay 418, boul.Labelle Rosemère, Qc le dimanche 3 octobre de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.Une réunion de prières aura lieu ce même jour à 16 h 30.SIMONS, George Paisiblement, le 29 septembre 2010, à l\u2019hôpital Sunnybrook de Toronto.Il laisse dans le deuil sa femme bienaimée Lucie, ses enfants Cass, Paul, Gillian (Wally),Abby (Dino), ses petitsenfants Anna, Heather (Trevor), Jane (Jason), Andrew, Annabel, Sam, Lucie, Max, son arrière-petit-fils Silas, ses belles-soeurs Pamela et Scottie, son cousin Martin et beaucoup d\u2019autres membres de sa famille et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 2 octobre à 15 heures au salon funéraire Humphrey, à la chapelle A.W.Miles, 1403, avenue Bayview à Toronto ON M4G 3A8 416-487-4523.infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com -.1+3 \"40%)!$3* \"4.+2)',($.)+ 3$ \"3 '020'3+%3& &!' -3 \"3!.- +$*- !*' \") (&' -'#-'%%' ,$% '%($\" # /// -3 \"3!.- "]