La presse, 7 octobre 2010, Cahier A

[" 126e année No288 78 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE C\u2019est ce soir, dans la LNH, le début des matchs préparatoires pour les séries.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 LA VILLE ET SES COLS BLEUS LA PAIX.JUSQU\u2019EN 2012 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Après 16 ans d\u2019hostilités, la Ville de Montréal et ses cols bleus enterrent la hache de guerre.Le président du Syndicat des cols bleus, Michel Parent, et le maire Gérald Tremblay ont officiellement confirmé hier la signature d\u2019une nouvelle convention collective.Une première depuis 1994.KARIM BENESSAIEH PAGE A12 LE CANADA TOURNE LE DOS AUX ROMS Parias de l\u2019Europe, les Roms pouvaient jusqu\u2019à présent aisément trouver refuge au pays.Mais plus maintenant.PAGES A2 ET A3 ACTUALITÉS GUERRE DESDEVISES MA MONNAIE VAUT MOINS QUE LA TIENNE RUDY LE COURS LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 LE CANADIEN AMORCE SA SAISON CE SOIR À TORONTO La saison du CH repose sur son gardien numéro un.Pour le meilleur et pour le pire.LES ANALYSES ET PRÉDICTIONSDENOS CHRONIQUEURS SPORTS PAGES 2 À 4 «Il se peut qu\u2019il hausse son jeu.Mais j\u2019en doute.» RÉJEAN TREMBLAY SPORTS PAGE 1 MAPLE LEAFS SPORTS&ENTERTAINMENT FAIRE FORTUNE EN PERDANT TROP FACILE, LE NOUVEL EXAMEN DE FRANÇAIS ?Des jeunes qui entament leur quatrième secondaire réussissent haut la main une épreuve destinée aux élèves de cinquième secondaire.ARIANE LACOURSIÈRE PAGE A6 Les limites de la médiocrité RIMA ELKOURI PAGE A7 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT LA PRESSE AFFAIRES PAGE 10 Y m\u2019énarve PIERRE FOGLIA PAGE A10 Un jeune Rom hongrois à Sajokaza, à 260 km au nord-est de Budapest.PHOTO LASZLO BALOGH REUTERS PRÉSIDENTIELLE 2012 UN TANDEM OBAMACLINTON?RICHARD HÉTU PAGE A28 LARRYKING ÀMONTRÉAL LE ROI LARRY NATHALIE COLLARD ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 Le maire absent FRANÇOIS CARDINAL FORUM PAGE A30 Carey Price PHOTO BERNARD BRAULT ARCHIVES LA PRESSE MENACES DE MORT SUR L\u2019INTERNET ABITBOL SERA AUSSI ACCUSÉ DE POSSESSIONDE PORNOGRAPHIE JUVÉNILE CATHERINE HANDFIELD PAGE A16 NOS CHRONIQUEURS Faites le ménage VINCENT MARISSAL PAGE A22 \u2022 Montréal jeudi 7 octobre 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique ESPAC EDEDÉCOUVER TES Radio -Canada.ca/musique DEMANDES D\u2019ASILE SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 17 Astrologie du jour AFFAIRES 18 Bourses AFFAIRES 12-13 Décès AFFAIRES 16 Forum A 30-31 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 22 Monde A 27 à 29 Petites annonces AFFAIRES 4 et 14 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 18 Météo Nuageux avec faible pluie en matinée, maximum 14, minimum 9.AFFAIRES 14 VOUS AVEZ UNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Appelés à tort les gitans, les tziganes et les gypsies, les Roms sont originaires du Rajasthan, en Inde.Leur tribu a migré au XIe siècle et s\u2019est depuis dispersée partout dans le monde.On compte aujourd\u2019hui quelque 16 millions de Roms dans le monde dont 10 millions en Europe.Ils ont été victimes de l\u2019Holocaute \u2013entre 300 000 et 500 000 ont péri dans les camps de concentration nazis\u2013 et leur situation est toujours précaire dans les anciens pays du bloc communiste.Au Canada, il n\u2019existe pas de statistique exacte sur le nombre de Roms mais on évalue qu\u2019entre 30 000 et 50 000 personnes parlent le romani, la langue rom, au pays.Les premières arrivées remontent à la fin du 19e siècle.Depuis 1988, le Canada reçoit surtout des demandeurs d\u2019asile roms en provenance de l\u2019Europe de l\u2019Est et de l\u2019Europe centrale.Depuis 2007 seulement, environ 7000 Roms ont revendiqué ici le statut de réfugié.Contrairement à la croyance populaire, peu de Roms sont aujourd\u2019hui nomades.Ceux qui pratiquent ce mode de vie \u2013environ 10% \u2013 seraient en grande majorité originaires de la Roumanie, mais dispersés en Europe.Au Canada, de petits groupes de Roms gagneraient toujours leur vie en se déplaçant de verger en verger pour y faire la collecte de fruits, mais la majorité vit dans les grands centres urbains.\u2013 LJP L\u2019ULTIME DIASPORA PHOTO LASZLO BALOGH, REUTERS En Hongrie, un groupe d\u2019extrême droite, appelé la garde hongroise, a perpétré de nombreux attentats racistes contre la minorité rom en 2008 et 2009.Près de 4000 Roms de Hongrie ont demandé l\u2019asile au Canada depuis 2008.La plupart d\u2019entre eux sont dans la région de Toronto.LAURA-JULIE PERREAULT TORONTO Il y a deux ans, la demande d\u2019asile de Vladimir* serait passée comme une lettre à la poste.Militant pour les droits des Roms en République tchèque, d\u2019où il est originaire, l\u2019homme de 48 ans raconte qu\u2019il a été poignardé par une bande de néonazis.Son fils a été battu à plusieurs reprises.Quotidiennement, les membres de sa famille se font traiter dans la rue de «sales gypsies» et de «culs noirs».Le père de trois enfants a des papiers de la police pour le prouver.Et des documents de l\u2019hôpital où il a été traité pour ses blessures.«Nous avons tout pour démontrer que nous sommes persécutés », plaide l\u2019homme aux cheveux poivre et sel, en faisant claquer ses chaussures en cuir blanc verni l\u2019une contre l\u2019autre.La juge de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugiés (CISR), qui s\u2019est penchée sur son cas il y a quelques mois, a vu les choses autrement.Selon sa décision, Vladimir et sa famille, installés à Toronto depuis leur arrivée en septembre 2008, n\u2019ont pas de «raisons suffisantes» pour obtenir l\u2019asile au Canada.Elle leur a refusé le statut de réfugié.Directeur du Centre communautaire rom de Toronto, Paul St-Clair n\u2019en revient pas.En 13 ans, il a vu passer des centaines de demandes d\u2019asile et croit que le cas de Vladimir est particulièrement fort et bien documenté.Selon lui, cependant, ce dernier est victime d\u2019un changement de cap au sein de la CISR où le taux d\u2019acceptation des demandes d\u2019asile des Roms tchèques est passé de 94% en 2008 à moins de 10% en 2010.« Il se passe presque la même chose au Canada qu\u2019en France, tonne le directeur du Centre communautaire rom.En France, on expulse les Roms devant les caméras.Ici, on les laisse passer à travers la procédure de demande d\u2019asile, mais le résultat est le même: ils sont tous refusés.» Freiner la vague M.St-Clair estime que le gouvernement de Stephen Harper multiplie les mesures pour empêcher les Roms de s\u2019installer au pays.Une des premières d\u2019entre elles est survenue en 2009.Le 13 juillet de cette année-là, voyant que quelque 3000 revendicateurs d\u2019asile étaient arrivés de République tchèque entre 2007 et 2009 \u2013 presque tous des Roms \u2013 le gouvernement a imposé un visa aux ressortissants du pays d\u2019Europe centrale.Cette mesure, qui a été accompagnée de plusieurs énoncés publics du ministre au sujet d\u2019une vague de «faux réfugiés» a, selon M.St-Clair, eu un impact direct sur les commissaires de la CISR qui, du jour au lendemain, ont commencé à rejeter les demandes d\u2019asile des Roms qui étaient déjà en territoire canadien.Dont celle de Vladimir.«Il ne faut pas oublier que les commissaires sont nommés par le gouvernement et que LE CANADA TOURNE Parias de l\u2019Europe, les Roms ont la vie dure partout où ils vont.Dans les pays d\u2019Europe centrale et de l\u2019Est où ils sont la cible des mouvements de droite.Mais aussi en France, en Allemagne et en Italie, d\u2019où on les expulse.Aux yeux de plusieurs d\u2019entre eux, le Canada était devenu la seule issue.Mais cette porte de sortie se referme rapidement, comme le suggère le sort réservé par Ottawa aux Roms de la République tchèque.PHOTO VADIM GHIRDA, ASSOCIATED PRESS Un rom expulsé de France fume une cigarette à son arrivée en Roumanie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 OC T O B R E 2 0 1 0 DEMANDES D\u2019ASILE LE DOS AUX ROMS LAURA-JULIE PERREAULT TORONTO \u2014 C\u2019éta it une question toute simple posée à des enfants de moins de 10 ans par une directrice d\u2019école.«Ferez-vous des études universitaires?» La réponse, elle, l\u2019était moins.«Non, parce que je suis rom», ont griffonné sur un morceau de papier coloré des dizaines d\u2019écoliers de l\u2019école publique junior et senior de Parkdale.Ce jour-là.Susan Yun s\u2019est dit qu\u2019elle avait du pain sur la planche.Des quelque 650 enfants qui fréquentent l\u2019école qu\u2019elle dirige, 95 appartiennent à la minorité rom de Hongrie.Ils sont loin d\u2019être les seuls enfants issus d\u2019une immigration récente.En fait, dans ce quartier de l\u2019est de Toronto, les nouveaux arrivants sont la règle plutôt que l\u2019exception.Les enfants roms, convient cependant la directrice, représentent un «défi particulier».La plupart d\u2019entre eux ont passé peu de temps à l\u2019école avant d\u2019arriver au Canada.«Les enfants sont victimes de discrimination dans le système scolaire hongrois.Les enseignants n\u2019ont aucune attente à leur égard parce qu\u2019ils sont roms», note Hajnalka Klein, une agente d\u2019intégration, elle-même rom, qui donne un coup de main au personnel enseignant.Peu habitués à de longues heures de cours, les enfants, au tout début, étaient particulièrement turbulents.Parlant hongrois, ils passaient tout leur temps avec leurs compatriotes.«Ils ne connaissaient pas les mêmes normes sociales », note Susan Yun.Ayant de la difficulté à se faire comprendre, certains enfants réglaient leurs différends en crachant au visage de leur interlocuteur.La situation n\u2019était pas plus facile avec les parents.Certains ne comprenaient pas au début que l\u2019école était obligatoi re tous les jours.D\u2019autres ne faisaient pas confiance aux éducateurs et se massaient en groupe devant la classe de leurs ouailles 15 minutes avant la récréation.«À la première sortie de classe, l\u2019autobus était rempli à moitié de parents roms qui se demandaient où nous amenions leurs enfants », sourit aujourd\u2019hui Susan Yun.L\u2019estime de soi L\u2019ajout d\u2019une agente d\u2019intégration et de ressources pour aider familles et enfants à s\u2019adapter à leur nouvelle vie change tranquillement la donne.S\u2019ils ont des questions, les parents roms peuvent s\u2019adresser à quelqu\u2019un qui parle leur langue et comprend leur culture.«Les famil les de demandeurs d\u2019asile roms qui sont arrivées au Canada ne voient pas encore la lumière au bout du tunnel.Notre travail, c\u2019est de leur redonner de l\u2019espoir », dit Mme Yun en nous montrant un des locaux de maternelle, décoré de dessins multicolores.Il est difficile d\u2019y différencier les enfants roms des autres.Certains sont blonds aux yeux bleus alors que d\u2019autres ont la peau basanée.Demandeur d\u2019asile rom, venue de la République tchèque, Maria*, 19 ans, croit que les difficultés d\u2019intégration des enfants sont comparables à celles des adultes.«En Europe, on nous a mis dans la tête que nous étions des moins que rien.En arrivant ici, beaucoup de Roms pensent qu\u2019ils doivent faire le même travail qu\u2019avant .Laver des planchers et des choses du genre.Retrouver not re estime de nous va prendre du temps », dit la jeune femme au long cou de cygne dans un anglais chantant.Si elle reçoit le statut de réfugié, elle compte faire ses études universitaires en éducation.Pour les enfants de l\u2019école publique de Parkdale.Et les autres.L\u2019intégration par l\u2019école à Toronto leur mandat est renouvelé par lui», rappelle-t-il.Rocco Galati, l\u2019avocat qui représente Vladimir ainsi que plusieurs autres Roms dans une situation semblable, compte bientôt lancer un recours collectif au nom des demandeurs d\u2019asile déboutés, appartenant au groupe ethnique le plus défavorisé d\u2019Europe.«Je veux demander des dommages et intérêts pour tous les Roms, qu\u2019ils soient tchèques, hongrois ou roumains qui n\u2019ont pas reçu l\u2019asile parce que le ministre a fait de l\u2019interférence auprès de la CISR», affirme l\u2019avocat.Joint par La Presse, le gouvernement canadien rejette les allégations de Me Gallati.«Nous n\u2019avons pas envoyé de directives à la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié (CISR), a écrit hier par courriel une attachée de presse du Citoyenneté et Immigration Canada.Les demandes d\u2019asile sont examinées par la CISR, qui est un organisme quasi judiciaire indépendant.» Le gouvernement note aussi qu\u2019il ne connaît pas le nombre de demandes d\u2019asile déposées spécifiquement par les Roms puisque les statistiques recueillies indiquent uniquement le pays d\u2019origine des demandeurs et non pas le groupe ethnique auquel ils appartiennent.CIC affirme qu\u2019un visa a été imposé aux ressortissants tchèques parce que «plus de la moitié des demandes d\u2019asile en provenance de ce pays ont fait l\u2019objet d\u2019un désistement avant que la CISR ne rende une décision définitive à leur égard, ce qui semble indiquer que bon nombre de demandeurs d\u2019asile ne sont pas des réfugiés authentiques », écrit l\u2019attachée de presse.Nouvelles arrivées massives L\u2019imposition de visas aux ressortissants tchèques n\u2019a pas freiné l\u2019arrivée des Roms au pays.Ils ne viennent plus de la République tchèque mais de la Hongrie et de la Slovaquie, deux pays toujours exemptés de visas.Plus de 4000 Roms hongrois sont arrivés au cours des deux dernières années, dont quelque 1200 cette année seulement.Entre 600 et 700 Roms slovaques ont fait de même.Ces nouvelles vagues d\u2019immigration semblent inquiéter le gouvernement conservateur.En avril dernier, La Presse, grâce à une demande d\u2019accès à l\u2019information, a obtenu une note de service démontrant que le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, songeait à imposer un visa aux ressortissants slovaques.«La Slovaquie a été le seul pays de l\u2019Union européenne à critiquer publiquement la décision du Canada d\u2019imposer un visa à la République tchèque», peut-on lire dans la note d\u2019information du Ministère.Le mois dernier, M.Kenney s\u2019est aussi attiré les foudres de l\u2019opposition, en acceptant de participer à une rencontre sur l\u2019immigration organisée par Nicolas Sarkozy.«Le gouvernement Harper ne fait rien pour dire aux pays européens de mieux s\u2019occuper de leur population rom afin que ces derniers n\u2019aient plus à demander l\u2019asile au Canada.Au lieu de ça, il impose des visas et donne son approbation aux expulsions du président français en se rendant à la réunion que ce dernier a organisé», fait valoir le député libéral et ex-premier ministre de Colombie-britannique, Ujjal Dosanjh, en promettant de continuer sa croisade pour le peuple le plus mal en point de l\u2019Europe.* Afin de protéger l\u2019identité des demandeurs d\u2019asile, nous avons utilisé des noms fictifs.«En France, on expulse les Roms devant les caméras.Ici, on les laisse passer à travers la procédure de demande d\u2019asile, mais le résultat est le même: ils sont tous refusés.» Plusieurs Roms ont été expulsés ou ont choisi de quitter la France au cours de l\u2019été, comme cette jeune fille (à gauche), partie avec sa famille pour la Roumanie.Les manifestations à Paris (en haut) n\u2019ont rien changé à la politique des autorités françaises.Tout en haut, une jeune Rom arrêtée alors qu\u2019un campement est détruit à Craiova, en Roumanie.PHOTOS R.SIGHETI, REUTERS/B.DANESC, AP/A.-C.POUJOULAT, AFP PHOTO TONY BOCK, TORONTO STAR L\u2019institutrice Rosanna Reutter enseigne à des enfants roms à l\u2019école Parkdale, à Toronto.Dans cette école de 650 enfants, 95 appartiennent à la minorité rom de Hongrie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 O C T O B R E 2 0 1 0 A 3 ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ Faute d\u2019avoir pu faire venir des témoins de l \u2019 État de New York, la commission du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) qui étudie le développement durable du gaz de schiste pourrait s\u2019y rendre afin de mieux comprendre la réglementation de l\u2019industrie là-bas et le débat que cela suscite.«Nous avons pris contact avec des gens de New York, a dit le président de la commission, Pierre Fortin.Leur responsable était disponible seulement par téléphone.On va évaluer la pertinence d\u2019aller à New York ou de faire une vidéoconférence avec eux.» L\u2019État de New York est celui qui dresse le plus d\u2019obstacles devant l\u2019industrie.Les forages sont interdits dans les régions qui servent de réserve d\u2019eau potable pour les villes de New York et de Syracuse.De plus, une proposition de moratoire a été adoptée au Sénat de l\u2019État, en attendant l\u2019adoption d\u2019une nouvelle réglementation, en cours de rédaction.La Chambre des représentants ne s\u2019est pas prononcée sur le sujet et le moratoire n\u2019a donc pas été appliqué.C\u2019est aussi dans cet État que l\u2019Agence fédérale de protection de l\u2019environnement (EPA) a tenu des audiences dans le cadre de son réexamen de l\u2019impact de l\u2019industrie sur l\u2019environnement.De son côté, dans sa préparation de la future loi sur les hydrocarbures, le ministère des Ressources naturelles (MRNF) ne compte pas s\u2019inspirer des réglementations américaines, selon ce qu\u2019a indiqué au BAPE Jean-Yves Laliberté, coordonateur de l\u2019exploration au Ministère.«Nous faisons des comparaisons avec l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique seulement, a-t-il dit.Et c\u2019est vraiment la Colombie-Britannique qui a un modèle intéressant.Nous n\u2019avons pas vraiment regardé les législations du côté américain.» Le BAPE s\u2019est déjà rendu au Texas et compte visiter la Pennsylvanie et la Colombie-Britannique.Hier, au cours des audiences, le MRNF a confirmé que les trois régions les plus prometteuses pour leurs ressources en gaz sont la région de Saint-Hyacinthe, la zone au sud de Bécancour et les environs de Saint-Édouard et Leclercville, dans Lotbinière.Cependant, même si la ressource est présente sous les zones urbaines comme celle de Saint-Hyacinthe et que ces dernières sont sous permis, il n\u2019est pas question de forer en milieu urbain, selon M.Laliberté.«En pleine ville, il y a tellement de restrictions dans notre réglementation qu\u2019il est pratiquement impossible d\u2019y faire des forages», a-t-il dit.Par ailleurs, l\u2019industrie et les experts ont dû répondre aux questions d\u2019un citoyen de Saint-Jude, où quatre personnes ont péri au printemps dernier dans un glissement de terrain, qui voulait savoir si les opérations gazières pouvaient déclencher un tel cataclysme.Dans la phase d\u2019exploration, l\u2019industrie utilise de la dynamite ou des camions vibreurs pour connaître la structure des couches géologiques profondes.«Lorsqu\u2019il y a des terrains sensibles, on va prendre des mesures particulières, a indiqué Jean-Yves Lavoie, de Junex.On fait affaire avec des firmes spécialisées de génie civi l, qui nous conseillent soit de baisser les charges, soit d\u2019utiliser moins de camions ou d\u2019éviter les zones.On est très prudents dans ces cas-là.» Selon le citoyen, à Saint- Jude, du dynamitage a été fait par l\u2019industrie après le glissement de terrain.«Alors, merci pour la prudence!» a-til lancé, ironique.GAZ DE SCHISTE Le BAPE pourrait se déplacer à New York ANDRÉ NOËL Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) a reçu le mandat d\u2019enquêter sur le gaz de schiste.Mais voilà qu\u2019on apprend que son président, Pierre Renaud, a travaillé pendant six ans dans un groupe qui a reçu des dons de compagnies gazières et pétrolières.Un des membres du conseil d\u2019administration de ce groupe était André Caillé, aujourd\u2019hui l\u2019un des principaux promoteurs du gaz de schiste.Avant d\u2019être nommé à la tête du BAPE, M.Renaud a été vice-président de la section québécoise du groupe Conservation de la nature.La mission de cet organisme consiste à acheter des territoires naturels afin de les soustraire au développement ou à l\u2019exploitation.Il protège ainsi une partie des monts Sutton, dans le sud du Québec.En 2005, Conservation de la nature Canada (CNC) avait reçu des dons et des subventions d\u2019environ 40 millions de dollars et gérait des terres valant près de 180 millions.En 2009, selon son rapport annuel, il avait reçu des dons et des subventions de 76 millions et gérait des terres d\u2019une valeur de plus de 400 millions.Les dons des entreprises privées sont déductibles d\u2019impôt.AndréCailléasiégéauconseil d\u2019administration de la section québécoise de Conservation de la nature Canada de 2001 à 2005.Il était alors PDG d\u2019Hydro-Québec.En 2008, il a été nommé conseiller stratégie senior de Junex, une des principales entreprises impliquées dans l\u2019exploration du gaz de shiste au Québec.Il siège au conseil d\u2019administration de Junex et est président de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec.«André Caillé a en effet siégé au conseil d\u2019administration de Conservation de la nature, section Québec, lorsque Pierre Renaud était vice-président de cet organisme, a indiqué hier Diane Paquin, porte-parole du BAPE.Mais pendant ces quatre années-là, M.Caillé a assisté à une seule réunion du conseil en présence de M.Renaud.MM.Caillé et Renaud ne sont pas des amis.M.Renaud a été invité à participer aux Entretiens Jacques Cartier, prévus en novembre prochain.Quand il a su que M.Caillé allait y être, il a décliné l\u2019invitation.M.Renaud respecte avec rigueur son devoir de réserve.» Daniel Breton, président du groupe Maître chez nous au 21e siècle \u2013 regroupement écologiste qui s\u2019inspire de la nationalisation de l\u2019électricité pour relancer l\u2019idée d\u2019un vaste chantier sur la gestion de l\u2019énergie au Québec \u2013 se dit peu rassuré par les déclar a t ions d\u2019 indépenda nce de M.Renaud.Selon lui , le BAPE fait preuve d\u2019une «complaisance ahurissante» envers l\u2019industrie du gaz.«On sent un biais fortement favorable à l\u2019industrie», dit-il.«On ne répond pas aux questions les plus élémentaires des citoyens.Par exemple, j\u2019ai demandé quel sera l\u2019impact du gaz de schiste sur les ventes d\u2019hydroélectricité aux États-Unis.L\u2019exploitation accélérée des gisements va entraîner une production massive de gaz et, par ricochet, une baisse des prix.Les Américains pourraient trouver plus économique de construire des centrales au gaz que d\u2019importer de l\u2019hydroélectricité.Que se passera-t-il avec les projets d\u2019exportation d\u2019Hydro-Québec?» Donateurs variés Diane Paquin a souligné pour sa part que des entreprises de tous les secteurs d\u2019activité finançaient Conservation de la nature.Les donateurs comptent dans leurs rangs des entreprises aussi différentes que Bell Canada, la Banque Scotia, Monsanto ou Power Corporation, sans compter de nombreux organismes publics, commeEnvironnementCanada, le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec et la Ville de Montréal.Les sociétés pétrolières figurent aussi parmi les importants donateurs.Les noms de BP, Shell, Suncor Energy Foundation, Alliance Pipeline Limited, Fondation Pétrolière Impériale et JD Irving figurent parmi les entreprises qui ont donné plus de 100 000$ dans les rapports annuels de 2001 à 2007.«Les entreprises pétrolières et gazières versaient leurs dons au niveau national de Conservation de la nature Canada, pas à la section québécoise, a dit la porte-parole du BAPE.M.Renaud travaillait dans cet organisme, mais i l n\u2019a jamais eu de contacts avec ces entreprises.Depuis sa nomination au BAPE, il n\u2019a plus aucun lien avec l\u2019organisme.» Le président du BAPE a déjà siégé au même conseil qu\u2019André Caillé Le BAPE fait preuve d\u2019une «complaisance ahurissante » envers l\u2019industrie du gaz.\u2013Daniel Breton, de l\u2019organisme Maître chez nous au 21e siècle PHOTO TIM SHAFFER, REUTERS L\u2019État de NewYork dresse plusieurs obstacles devant l\u2019industrie gazière, et des citoyens ne manquent pas d\u2019exprimer leurs préoccupations environnementales.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 OC T O B R E 2 0 1 0 Il se laisse cuisiner CE SOIR 21 h BAZZO.TV telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É AVEC MARIE-FRANCE BAZZO INVITÉ DE LA SEMAINE : RICARDO LARRIVÉE AUSSI: LOUISE COUSINEAU DANS LE TEMPO ET VAUT-IL ENCORE LA PEINE DE SE LANCER EN POLITIQUE?AVEC MARIO DUMONT ACTUALITÉS MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE Ils ne sont pas encore sur le marché.Mais comme leurs cousins naturels et sauvages qui sautent les torrents en nageant dans les rivières à contre-courant, les saumons modifiés génétiquement franchissent une à une les étapes ouvrant la voie à leur commercialisation.L es sa u mons Aq u a - Advantage, mis au point par la société américaine Aquabounty Technologies, qui grossissent deux fois plus vite que les saumons normaux, ont en effet reçu le feu vert d\u2019un comité consultatif de la FDA américaine (la Food and Drug Administration, équivalent de Santé Canada).On les a jugés aussi comestibles et sûrs que les autres saumons d\u2019élevage.Le processus d\u2019approbation menant au supermarché, toutefois, continue.Et les questions aussi.Seront-ils vendus partout ?Devront-ils porter clairement l\u2019étiquette «modifié génétiquement» ?Aura-ton plus d\u2019études à long terme sur leur impact sur la santé et l\u2019environnement?Et surtout , les consommateurs accepteront-ils d\u2019en manger?Moi, je vais attendre, si cela ne vous dérange pas.Car j\u2019ai encore l\u2019appétit coupé par le reportage de mon collègue Charles Côté, publié lundi, sur les élevages de saumon au Nouveau-Brunswick.Dans la mer, là où normalement, écrit-il, on devrait sentir la «vivifiante brise du large», on sent plutôt une «puanteur âcre qui nous prend à la gorge».Pourquoi?Parce que dans les zones d\u2019élevage, des tas de poissons pourrissent dans l\u2019eau, morts, victime notamment des poux de mer, un parasite qui est devenu résistant aux pesticides ajoutés depuis 10 ans dans la moulée.N o n , c e l a n \u2019a ri e n d\u2019appétissant.Pourtant, allez dans n\u2019importe quel restaurant demain midi et demandez au serveur de vous préciser si c\u2019est cette sorte de saumon qu\u2019il s\u2019apprête à vous offrir.Bravo si vous obtenez une réponse, car les serveurs ne sont la plupart du temps aucunement au courant de la question.Et bravo si on vous promet que votre poisson ne proviendra pas d\u2019une de ces zones d\u2019aquaculture inquiétantes.À Mont r é a l, le s r e s - taurants qui servent uniquement du saumon jugé écologiquement correct, élevé dans des viviers étanches ou alors sauvage et pêché dans les zones où c \u2019est encore possible et permis (Alaska, Colombie-Britannique, État de Washington, nord de l\u2019Oregon) sont rares.On les compte sur les doigts d\u2019une main.Contrairement à la côte ouest canadienne qui s\u2019est réveillée depuis plusieurs années, le Québec tarde à prendre conscience de l\u2019importance de dire non aux aliments produits de façon problématique.Oui, certaines chaînes de supermarchés ont décidé d\u2019avoir des politiques propoissons durables (Loblaws- Provigo puis plus récemment Metro), mais dans les restaurants, les attitudes semblent coulées dans le béton.Tout comme dans la population, qui ne se pose aucune question en mordant dans ses sushis de dépanneur et son bagel-lox.Dites saumon, et on vous répondra plutôt «oméga-3 », «santé », «moins riche que la viande» \u2026 On vous dira que les nutritionnistes nous disent de manger du poisson depuis des années, qu\u2019on vient juste de passer par-dessus nos traumatismes cathos du vendredi maigre, qu\u2019on commence à peine à apprécier ce produit et à manger des darnes plutôt que des côtelettes, et donc, que ce n\u2019est pas le temps d\u2019arrêter sur notre lancée.Pourtant oui, il faut prendre le temps de faire une petite pause.Prendre le temps de regarder comment la demande pour le poisson à très bas prix est en train de créer dans ce secteur des absurdités de production absolument comparables à celles du secteur de la viande.En commençant, par exemple, par le fait que pour grossir, ce poisson carnivore a besoin d\u2019une quantité importante de nourriture dont on pourrait se demander si elle ne pourrait pas être allouée différemment.On trouve déjà que la production de viande de boeuf, par exemple, nécessite beaucoup de céréales et de ressources.Imaginez s\u2019il fallait nourrir les bovidés non pas de fourrage et de grains, mais de petits animaux! Et imaginez si, en plus, on vous annonçait l\u2019arrivée possible et prochaine d\u2019une nouvelle variété de boeuf qui grossit deux fois plus vite que les autres, des bêtes modifiées génétiquement par des hormones chargées de dérégler les systèmes naturels, histoire d\u2019assurer une croissance continue.Le saumon est un excellent poisson et tant mieux si sa popularité grandit.Mais ce n\u2019est pas parce que les diététiciens nous enjoignent de nous gaver d\u2019omégas-3 qu\u2019il faut fermer les yeux sur les problèmes de production.La démocratisation de cet aliment autrefois de luxe pourrait bien finir, si on ne se pose pas quelques questions, par coûter plutôt cher.Une odeur de poisson Il n\u2019y aura ni exploration ni exploitation des gaz de schiste sur le territoire de Saint-Pierre-les-Becquets.Le conseil municipal de la municipalité du Centre-du-Québec a décidé à l\u2019unanimité, mardi soir, de fermer ses portes à toute forme de collaboration avec l\u2019industrie gazière, en plus de réclamer du gouvernement un moratoire et l\u2019élargissement du mandat confié au BAPE.La question préoccupait déjà les élus municipaux depuis plusieurs mois, mais les préoccupations se sont amplifiées avec le dépôt d\u2019une pétition signée par 150 citoyens de l\u2019endroit, manifestant leur inquiétude face à l\u2019exploration et l\u2019exploitation de cette ressource.Par ailleurs, des événements indésirables survenus il y a plusieurs mois avaient déjà alerté la municipalité.«Il y a eu un forage non autorisé sur le terrain d\u2019un particulier à Sainte-Sophie-de-Lévrard.La société disait qu\u2019elle avait l\u2019autorisation, mais le propriétaire n\u2019avait jamais donné son accord.Le conseil a adopté cinq résolutions interdisant l\u2019exploration et l\u2019exploitation, le prélèvement d\u2019eau potable et d\u2019eau non traitées dans le cadre des activités de l\u2019industrie.Finalement, la Municipalité n\u2019autorise pas l\u2019entreposage ni le traitement des eaux et des boues d\u2019après forage sur son territoire.\u2013 Le Nouvelliste UNEVILLE DIT NON AU GAZ DE SCHISTE MICHEL CORBEIL LE SOLEIL Pendant que le BAPE tient des audiences sur les gaz de schiste, une vingtaine de propriétaires de Lotbinière sont convoqués, ce soir, à un huis clos pour connaître les dédommagements pour faire passer un gazoduc sur leurs terres.Ce projet de pipeline est mis de l\u2019avant par Gaz Métro.L\u2019entreprise veut s\u2019en servir pour raccorder à son réseau de distribution les hydrocarbures provenant d\u2019un premier gisement commercial au Québec, exploitant les gaz de schiste.L\u2019avis pour la rencontre a été expédié par l\u2019Union des producteurs agricoles, il y a trois jours à peine.Vingt-huit citoyens, pour la plupart de Saint-Édouard-de-Lotbinière, se feront expliquer ce que l\u2019UPA a négocié pour que Gaz Métro obtienne le droit d\u2019enterrer des conduites pour le transport du gaz naturel.Il y a peu de risques d\u2019explosion de mécontentement populaire, comme cela a été le cas lors de la tournée des industriels engagés dans les travaux d\u2019exploration pour exploiter des gisements.Jacques Lemay, un retraité qui possède une terre à bois, indique que Gaz Métro a mené avec succès une guerre d\u2019usure.Même s\u2019il est toujours en colère de voir «son droit inaliénable à la propriété être bafoué», M.Lemay est résigné.«J\u2019ai un peu capitulé quand j\u2019ai vu que nous n\u2019étions plus que deux résistants.Et su que Gaz Métro passerait quand même ses tuyaux» s\u2019il refusait de signer une entente.M.Lemay se désole du manque de solidarité des propriétaires.«Des couillons», dit-il.Comme lui, Fabienne Bergeron rapporte que certains se «sentent bernés par l\u2019UPA».Mme Bergeron ne sera pas de la réunion parce que le gazoduc ne passe pas sur sa terre, mais en face de son chalet.Le porte-parole de l\u2019UPA ne voit pas en quoi les courts pour la convocation de la réunion peuvent «paraître mal».Patrice Juneau rappelle que ce sont les propriétaires des terrains qui ont pris contact avec l\u2019Union des producteurs agricoles pour négocier avec Gaz Métro.Pour cette raison d\u2019ailleurs, il ne s\u2019attend pas à ce que la rencontre soit tumultueuse.« Il est possible qu\u2019il y ait des mécontents», convient-il.Mais la proposition qui sera présentée est «équitable» et «respecte les droits» des propriétaires.Si le projet a suscité des frictions chez certains, aucune plainte en bonne et due forme n\u2019a été déposée, indique Patrice Juneau.Ce soir, ceux-ci connaîtront la somme offerte pour le passage d\u2019un pipeline qui nécessitera d\u2019abattre, dans certains cas, des érables.Des documents établiront ce que la firme gazière fera pour remettre en état les lieux.Des indications seront fournies sur les mesures de sécurité et la responsabilité civile, en cas d\u2019accident.Jacques Lemay en a contre un procédé qui ne tient pas compte, selon lui, du citoyen.S\u2019il ne signe pas un accord avec Gaz Métro, il sera exproprié et devra payer pour les frais de justice, insiste-t-il.«On ne peut parler d\u2019entente de gré à gré quand une des deux parties a le droit d\u2019exproprier l\u2019autre.» Passage d\u2019un gazoduc de Gaz Métro dans Lotbinière Les propriétaires seront fixés sur leur dédommagement ce soir Il faut prendre le temps de regarder comment la demande pour le poisson à très bas prix est en train de créer des absurdités de production comparables à celles du boeuf.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 O C T O B R E 2 0 1 0 A 5 Promotions en vigueur jusqu\u2019au 11 octobre 2010 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 Bottes Radius Mid WTP Merrell Pour hommes Prix régulier : 154,99$ Promo:99,99$ Veste Blizzard La Cordée Pour hommes et femmes Prix régulier : 39,99$ Promo:24,99$ Sac à dos Gecko 55 Cerro Torre Prix régulier : 199,99$ Promo:99,99$ Souliers Tiana Sport Salomon Pour femmes Prix régulier : 109,99$ Promo:49,99$ C\u2019EST LE FESTIVAL DE LA RANDONNÉE, jusqu\u2019au 11 octobre, de nombreux rabais pour l\u2019occasion. ÉDUCATION ARIANE LACOURSIÈRE Soupçonnant que la nouvelle épreuve uniforme de français de cinquième secondaire, imposée depuis juin dernier par le ministère de l\u2019Éducation (MELS), était trop facile, un professeur de la rive-sud de Montréal a fait passer cet examen à ses élèves de quatrième secondaire le mois dernier.À sa grande surprise, la majorité de ses jeunes, qui ne maîtrisent en fait que les compétences de la troisième secondaire, ont réussi haut la main l\u2019examen ministériel.«Mes conclusions vont au-delà de ce à quoi je m\u2019attendais.Le nouvel examen de cinquième secondaire a été réussi facilement par plusieurs de mes élèves qui n\u2019avaient qu\u2019un bagage de troisième secondaire.J\u2019ai prouvé que la nouvelle épreuve est beaucoup trop facile », explique Benoît Paquin, qui enseigne le français en quatrième et cinquième secondaire à l\u2019école secondaire Jacques-Rousseau à Longueuil.En septembre, M.Paquin a demandé à ses nouveaux élèves de quatrième secondaire de composer un texte explicatif, comme ils ont appris à le faire en troisième secondaire, et d\u2019y ajouter «un peu d\u2019opinion».Il a d\u2019abord corrigé ces textes en utilisant la grille de l\u2019ancienne version de l\u2019épreuve uniforme de français.Ses élèves ont ainsi obtenu une moyenne de seulement 57%.Il a ensuite corrigé les textes de ses élèves en utilisant la grille du nouvel examen ministériel, imposé depuis juin.Résultat: les jeunes ont obtenu une moyenne de 72%.Alors que les élèves de cinquième secondaire du Québec devaient auparavant rédiger un texte argumentatif étoffé pour leur épreuve finale, les jeunes de juin 2010, soit les premiers issus de la réforme scolaire, ont plutôt eu à écrire une lettre ouverte.Dans l\u2019ancien texte argumentatif, 20% de la note finale était attribué à l\u2019«organisation stratégique» du texte.Or, dans la lettre ouverte, ce critère a disparu et 25% est plutôt attribué à la «cohérence du texte».Stratégie Pour M.Paquin, il s\u2019agit d\u2019une stratégie pour faciliter le passage des enfants de la réforme.Dès qu\u2019il a lu les nouveaux critères de correction, il s\u2019est douté que les jeunes pouvaient maintenant se contenter de «donner leur opinion, sans structure argumentative », pour passer l\u2019épreuve.En mai dernier, leMELS avait assuré que lenouvel examenétait tout aussi exigeant que l\u2019ancien.M.Paquin a voulu vérifier ces dires en testant ses jeunes élèves.«Les résultats sont épeurants.Je vois que les élèves peuvent passer en présentant simplement un texte explicatif auquel ils ajoutent de l\u2019opinion.Les cours de français de quatrième secondaire et 5, où on doit enseigner les stratégies d\u2019argumentation, ne servent plus à rien», dit-il.M.Paquin précise que ses élèves sont issus du programme international, donc «forts académiquement, surtout au niveau de l\u2019orthographe».«Mais malgré tout, leurs compétences de troisième secondaire ont suffi pour leur faire passer la lettre ouverte, mais pas le texte argumentatif », répète-t-il.L\u2019enseignant affirme avoir corrigé les examens en utilisant les grilles et les textestypes du MELS.Il a même laissé trois heures plutôt que trois heures et demie à ses élèves pour achever le tout.«Je sais qu\u2019on va dire que j\u2019ai mal corrigé.J\u2019ai déjà préparé des copies pour que le MELS refasse mes corrections.Je n\u2019ai rien à cacher», dit-il.M.Paquin espère que son expérience se rendra jusqu\u2019au bureau de la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp.«Il faut mettre un frein à cette façon d\u2019évaluer qui est complaisante », plaide M.Paquin.La présidente de l\u2019Association des professeurs de français du Québec, Suzanne Richard, n\u2019a pas voulu commenter l\u2019exercice de M.Paquin qu\u2019elle qualifie de «non scientifique».«On peut faire dire ce que l\u2019on veut à ce genre de choses.Ce n\u2019est pas sérieux», dit-elle.Le ministère de l\u2019Éducation a préféré ne pas commenter ce dossier.Un examen «beaucoup trop facile» Des élèves de 4e secondaire réussissent haut la main une épreuve de français prévue en 5e secondaire ARIANE LACOURSIÈRE Le gouvernement québécois doit investir plus dans ses écoles publiques, quitte à cesser de subventionner les établissements privés.La réforme de l\u2019éducation a nui au réseau scolaire public et le retour des connaissances est souhaitable.Voilà les principales conclusions issues d\u2019un sondage mené auprès de plus de 1000 Québécois par la firme Léger Marketing pour le compte de la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE).Alors que se déroule actuellement la Semaine pour l\u2019école publique, la FAE a sondé la population sur l\u2019état du réseau scolaire.Près de neuf personnes sur dix estiment que le gouvernement devrait investir davantage en éducation pour avoir une école publique de qualité.Et environ 70% des personnes sondées croient même que le gouvernement devrait cesser de financer les écoles privées pour améliorer l\u2019école publique.«On est agréablement surpris de voir que la population partage notre avis là-dessus, note le président de la FAE, Pierre St-Germain.On ne veut pas la mort du privé.Mais on veut que les subventions réintègrent les écoles publiques.» La réforme n\u2019a pas non plus la cote auprès des Québécois.Ainsi, 62% des personnes sondées croient que le Renouveau pédagogique a nui à l\u2019école publique et 74% souhaitent le retour d\u2019un programme axé sur lesconnaissances.Les nouveaux bulletins de la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, qui seront appliqués à compter de l\u2019an prochain, pourraient être un premier pas dans cette direction.Un grand nombre de personnes sondées estiment qu\u2019il faut mettre un frein à l\u2019intégration d\u2019enfants en difficulté dans les classes régulières.Quatre-vingt pour cent estiment que le fait de mettre en place des classes spécialisées contribuerait grandement à l\u2019amélioration de l\u2019école publique.«Cet élément est intéressant.Car c\u2019est en majorité des parents d\u2019enfants sans difficulté qui parlent ici.On ne les entend pas souvent», précise M.St-Germain.Plus au public, moins au privé PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Benoît Paquin, qui enseigne le français au secondaire, espère que son expérience se rendra jusqu\u2019au bureau de la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 OC T O B R E 2 0 1 0 CANADIENS VS MAPLE LEAFS CE SOIR 19h * Détail en magasin.20% 7à 0% sur tout l\u2019inventaire* des années antérieures dans nos trois boutiques grande ouverture nouvelle boutique oberson AU QUARTIER DIX30 8680, BOULEVARD LEDUC Pour trouver le détaillant GEOX le plus près de chez vous : geox.com - 1-866-454-GEOX Les pieds ont besoin de respirer.Les chaussures Geox comportent une semelle perforée et une membrane spéciale qui permettent aux pieds de respirer et donc de rester frais et secs.Mendi ÉDUCATION Si le ministère de l\u2019Éducat ion me désespère souvent, j\u2019ai foi en l\u2019enseignement quand je vois des professeurs de français entêtés comme Benoît Paquin.Des profs qui refusent de se complaire dans la médiocrité trop souvent cautionnée par le Ministère lorsqu\u2019il est question de l\u2019évaluation du français au secondaire.Benoît Paquin est professeur à l\u2019école secondaire Jacques- Rousseau à Longueuil.I l aime beaucoup son travail.Mais comme bien des profs de français, il aime beaucoup moins la stratégie de nivellement par le bas souvent adoptée par le Ministère.« Il y a des limites à la médiocrité.» C\u2019est ce que s\u2019est dit ce prof quand il a appris que les finissants de cinquième secondaire avaient droit, depuis le printemps 2010, à un nouvel examen ministériel aux exigences réduites.La rédaction d\u2019un texte argumentatif étof fé avait alors été remplacée par la composition d\u2019une simple lettre ouverte.Officiellement, il s\u2019agissait de rendre l\u2019épreuve plus «attrayante» pour les jeunes et de mieux l\u2019inscrire dans le cadre du renouveau pédagogique.Dans les faits, comme le hasard fait bien les choses, le Ministère avait décidé de changer la formule de l\u2019examen au moment même où les premiers enfants de la réforme devaient le subir, rendant impossible toute comparaison avec les cohortes précédentes.L\u2019ex-ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, a eu beau tenter de nous convaincre que les exigences du nouvel examen étaient comparables aux anciennes, plusieurs \u2013 j\u2019en suis \u2013 sont demeurés sceptiques.Entre les lignes, on voyait plutôt poindre une stratégie navrante de maquillage visant à empêcher une évaluation lucide de la réforme.«Des élèves de troisième secondaire seraient capables de passer ce test!» s\u2019est alors dit Benoît Paquin, furieux.Pour le prouver, le professeur, porté par une colère sourde, a décidé de mener en ce début d\u2019année scolaire une expérience fort intéressante avec deux de ses classes de quatrième secondaire.Il leur a fait passer le nouvel examen que les «grands» de cinquième secondaire ont eu à subir en mai.Il a corrigé chacune des copies deux fois : une fois en utilisant l\u2019ancienne grille de correction du Ministère, une autre en utilisant la grille de 2010.Résultat : les élèves ont obtenu une moyenne de 72% pour la lettre ouverte corrigée selon les critères de 2010 et 57% lorsqu\u2019ils ont été évalués en vertu de l\u2019ancienne grille.Alors que 61 élèves sur 67 ont réussi l\u2019examen en vertu des critères de 2010, seulement 25 d\u2019entre eux l\u2019ont réussi selon les anciens critères (voir l\u2019article d\u2019Ariane Lacoursière en page A6 pour plus de détails).On pourrait bien sûr reprocher à Benoît Paquin, qui jure avoir mené l\u2019expérience de la façon la plus rigoureuse qui soit, d\u2019être juge et partie.Répondant d\u2019avance à ses détracteurs, le professeur propose de jouer franc-jeu en mettant les copies de ses élèves à la disposition de quiconque voudrait mettre en doute sa méthode de correction.De toute évidence, son expérience n\u2019en est pas une scienti fique.On pourrait même dire qu\u2019elle est biaisée.Il reste que, malgré tous ses défauts, l\u2019exercice mené de bonne foi par un professeur qui refuse un glissement inquiétant vers la médiocrité, est éloquent.Que des élèves qui n\u2019ont qu\u2019un niveau de troisième secondaire réussissent haut la main un examen de cinquième secondaire n\u2019a aucun sens.C\u2019est un peu comme si des nageurs débutants qui maîtrisent tout juste le crawl réussissaient sans peine une compétition de papillon.Il y aurait lieu de se poser de sérieuses questions.Si des élèves de troisième seconda i re réussissa ient haut la main un examen de mathématiques de cinquième secondaire, on en conclurait sans doute que l\u2019examen est trop facile et qu\u2019il faut exiger davantage.Ce devrait être pareil en français.«Il faudrait repenser notre façon d\u2019enseigner l\u2019argumentation », plaide Benoît Paquin, qui espère à court terme que le Ministère reviendra à la formule de l\u2019ancien examen où l\u2019argumentation n\u2019était pas qu\u2019une note de bas de page \u2013 en principe, du moins.«Ce n\u2019était pas extraordinaire, mais c\u2019était un minimum.Au moins les élèves apprenaient quelque chose.» Qu\u2019en pense la nouvelle ministre de l\u2019Éducation Line Beauchamp ?Aura- t- el le la clairvoyance d\u2019écouter les professeurs de français découragés et de redresser la barre ?Je n\u2019en sais rien.Elle n\u2019a pas répondu à ma demande d\u2019entrevue hier.Je ne peux qu\u2019espérer que son silence soit celui d\u2019une ministre en réflexion.S Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Les limites de la médiocrité RIMA ELKOURI CHRONIQUE Que des élèves qui n\u2019ont qu\u2019un niveau de troisième secondaire réussissent haut la main un examen de cinquième secondaire n\u2019a aucun sens.Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EN MPREIUMREUCRE CSOE ISRO.IR.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 O C T O B R E 2 0 1 0 A 7 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE L\u2019esprit du costume militaire règne sur la mode automne-hiver 2010-2011.Tous les designers ont présenté leur interprétation et nous ont inspiré ce manteau court à épaulettes, découpé, cintré à la taille soulignée par des rabats, double boutonnage boutons cabochons.Molleton de laine.Gris ou noir.Tp.p.m.g.tg.LE MANTEAU EMPIRE OFFICIER 150.00 Forfait couette et café Suite avec cuisine / cuisinette toute équipée! à partir de 149$ pour 2 personnes incluant le petit-déjeuner à la carte 1.866.417.2777 www.leportroyal.com VIEUX-QUÉBEC LE PORT-ROYAL hôtel & suites Noemia Cadran nacre et boîtier en acier inoxydable avec diamants Couronne avec dôme bleu nuit Verre saphir raymond-weil.com L\u2019INDEPENDANCE est un état d\u2019esprit jeudi, vendredi, samedi et dimanche Téléviseur à écran plasma de 42 po Résolution 720p, technologie cadencée à 600 Hz, technologie anti-rémanence, 2 entrées HDMI, 1 entrée USB, Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 12 mois 600HZ Limite de 1 par client 998$* /mois Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 499$ OU Rég.: 749 $ Quantités limitées 120HZ Appareil photo numérique de 14 mégapixels Zoom optique 8x, écran de 2,7 po, mode vidéo HD avec son, pile au lithium Aussi offert en rouge Garantie de 12 mois Téléviseur à écran ACL de 52 po Résolution pleine HD 1080p (1920 x 1080), mouvement fin 120 Hz, temps de réponse de 4 ms, 3 entrées HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois Quantités de 200 seulement TOSHIBA Ensemble cinéma maison avec lecteur Blu-ray et téléviseur à écran ACL de 40 po Puissance de sortie totale de 1100 watts, 5,1 canaux, 4 haut-parleurs de type tour et 1 subwoofer mince, prise BD-Live, 1 entrée USB, Bluetooth intégré, entrée iPod avec station d\u2019accueil Résolution 1080p (1920 x 1080), 120 Hz, prêt pour la technologie DLNA, 4 entrées HDMI (1 sur le côté, 3 à l\u2019arrière) Livraison gratuite et garantie de 12 mois Ensemble 5 haut-parleurs et 1 subwoofer 5,1 canaux, 4 haut-parleurs satellites à 2 voies, un haut-parleur central à 2 voies pour des dialogues clairs, subwoofer amplifié de 8 po de 200 watts Livraison gratuite et garantie de 12 mois 120HZ 358$* /mois 179$ OU Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 998$* /mois 499$ OU Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 2598$* /mois 1299$ OU Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 3398$* /mois 1699$ OU Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 L\u2019ensemble PAYEZ EN sur les appareils électroniques\u2020 NOUS PAYONS LA ACL 40 po ACL 52 po PLASMA 42 po *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 999$ avant taxes pour les appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5%annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Offre en vigueur du jeudi 7 octobre au dimanche 10 octobre 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martineau Liquidation et aux Galeries du sommeil.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020\u2020Brault&Martineau déduira de votre achat un montant équivalant la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de: 100$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de: 1,60$ 8,01$ 16,03 $ Téléviseur à écran ACL/DEL de 42 po Panneau ACL à rétroéclairage à DEL, résolution pleine HD 1080p, rapport de contraste de 5 000 000:1, technologie cadencée à 120 Hz, 4 entrées HDMI, prêt pour la technologie WiFi Livraison gratuite et garantie de 12 mois 120HZ 240HZ Téléviseur à écran ACL/DEL de 55 po Panneau ACL à rétroéclairage DEL, résolution pleine HD 1080p, technologie 3D, 4 entrées HDMI avec Anynet+® (CEC), 2 entrées USB (photos, audio et vidéo) Livraison gratuite et garantie de 12 mois Ensemble cinéma maison avec téléviseur à écran ACL de 47 po Puissance de sortie de 5 x 65 watts, 3 entrées HDMI, menu à l\u2019écran, branchement audio à l\u2019avant pour lecteur de MP3 2 haut-parleurs de type tour de 150 watts, haut-parleur central de 100 watts, 2 haut-parleurs arrière de 85 watts, subwoofer 8 po de 100 watts Résolution pleine HD 1080p, rapport de contraste de 60 000:1, 2 entrées HDMI, 1 entrée USB 2.0 (audio et images) Livraison gratuite Lunettes vendues séparément Voir prix en magasin 5998$* /mois 2999$ OU Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 2398$* /mois 1199$ OU Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 4998$* /mois 2499$ OU L'ensemble Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 Téléviseur à écran ACL de 37 po Résolution pleine HD 1080p, rétroéclairage de type CCFL,1 entrée USB (JPEG, MP3), 4 entrées HDMI, entrée PC Livraison gratuite et garantie de 12 mois TOSHIBA Téléviseur à écran ACL/DEL de 40 po Panneau ACL à rétroéclairage à DEL, modèle ultra mince (1,1 po en épaisseur), très faible consommation d\u2019énergie, 4 entrées HDMI, 1 entrée PC, 2 entrées USB Livraison gratuite et garantie de 12 mois Téléviseur à écran ACL de 40 po Résolution pleine HD 1080p, 1 entrée USB 2.0 (cinéma), 3 entrées HDMI, socle pivotant, 1 entrée pour PC, Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 12 mois Téléviseur à écran ACL de 32 po Résolution 720p, rapport de contraste de 50 000:1, 2 entrées HDMI, 1 entrée USB 2.0 (audio et images), prise pour casque d\u2019écoute Livraison gratuite et garantie de 12 mois 938$* /mois 469$ OU Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 1298$* /mois 649$ OU Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 1398$* /mois 699$ OU Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 1998$* /mois 999$ OU Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 ACL 47 po ACL/DEL 42 po ACL/DEL 55 po ACL 37 po ACL/DEL ACL 40 po 40 po ACL 32 po Aspirateur central Filtration à haute efficacité, modèle hybride pouvant être utilisé avec ou sans sac de filtration, puissance d\u2019aspiration de 148 H20, entièrement fait d\u2019aluminium brossé, cuve de très grande capacité, prise utilitaire incluse (non illustrée) Garantie à vie sans compromis Livraison gratuite Récepteur audio/vidéo Puissance de sortie totale de 7 x 80 watts, 4 entrées HDMI et 1 sortie HDMI, traitement et certification THX® Select2 Plus, prêt à la télévision 3D Garantie de 36 mois Récepteur audio/vidéo Puissance de sortie de 5 x 110 watts, Dolby® True HD et DTS-HD® Master Audio, 3 entrées HDMI et 1 sortie HDMI, port Bluetooth (compatible avec l\u2019adaptateur Bluetooth AS-BT100 optionnel), 3 entrées numériques (1 coaxiale, 2 optiques) Garantie de 12 mois Ensemble cinéma maison 7,1 canaux, puissance de sortie totale de 1200 watts incluant un subwoofer amplifié de 290 watts, 4 entrées HDMI compatibles avec la technologie 3D,4 modes d'ambiophonie pour jeux vidéo, socle pour iPod intégré Livraison gratuite et garantie de 24 mois Appareil photo numérique de 14 mégapixels Écran ACL de 3,0 po (230 000 points), zoom optique 30x, zoom numérique 5x, f2.8 (L) / f5.6 (T), mode cinéma HD 1080i, carte SD/SDHC, stabilisateur optique Garantie de 12 mois Caméscope à mémoire flash 8 Go de mémoire interne, fente pour carte SD/SDHC, zoom dynamique 45x, nouveau stabilisateur ultra efficace Garantie de 12 mois Chaîne stéréo compacte Puissance de sortie de 10 watts, 4 courbes d\u2019égalisation prédéfinies (dynamique, clair, doux, voix), préréglage de postes AM/FM, lecture du format MP3, station d\u2019accueil universelle pour iPod/iPhone intégrée Garantie de 12 mois Des spécialistes à votre service Piano numérique 61 touches tactiles de format standard, polyphonie 16 notes, enregistrement et lecture en temps réel, contrôle Midi entrée/sortie Garantie de 24 mois 358$* /mois 179$ OU 1598$* /mois Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 799$ OU 298$* /mois 149$ OU Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 598$* /mois 299$ OU Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 598$* /mois 299$ OU Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 1598$* /mois 799$ OU Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 1398$* /mois 699$ OU L'ensemble Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 698$* /mois 349$ OU Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 Accessoires à air inclus Garantie de 5 ans Nous payons la TPS et la TVQ\u2020\u2020 ACTUALITÉS Jean Daniel, l\u2019éditorialiste en chef du Nouvel Obser vat eur \u2013 qu i ne passe pas pour un rigolo \u2013, commençait pourtant une de ses récentes chroniques en s\u2019amusant du «grand événement culturel» de la rentrée : Michel Houellebecq.Je ne vois pas pourquoi, sourit Jean Daniel, je serais le seul à ignorer le plus grand événement de ces jours derniers.Moi aussi d\u2019abord, je ne vois pas pourquoi je serais le seul à ignorer M.Houellebecq, très certainement le prochain Goncourt, j\u2019ai fini ce matin son roman, un peu rasséréné par les dernières pages de l\u2019épilogue, les plus inventives.Comment cela un peu rasséréné?Étiez-vous donc agacé?Ce ne serait pas le grand roman que la critique célèbre presque unanimement?Si, c\u2019est un bon roman.Mais il serait encore meilleur s\u2019il avait été écrit par quelqu\u2019un d\u2019autre.Vous voulez dire mieux écrit?Non, je veux dire écrit tel qu\u2019il est là, à la virgule près, mais par quelqu\u2019un d\u2019autre qui ne me chaufferait pas les oreilles, tandis que je le lis.Un auteur sans le brouhaha que nous apporte toujours M.Houellebecq avec ses livres, un auteur qui écrirait exactement le même roman sans que cela devienne un «événement».Un Américain tiens, Roth ou Moody, même Ford et je serais là à m\u2019exclamer et à vous envoyer chez le libraire : courez acheter le dernier Moody, The Map and the Inland \u2013 La carte et le territoire.Un bon roman dont l\u2019art est «l\u2019objet» central, à moins que l\u2019objet central soit M.Houellebecq lui-même, en grande conversation avec luimême, sur l\u2019art, l\u2019amour, le travail, l\u2019économie, la fonction des objets, etc.Il y a au moins trois ou quatre Houellebecq dans ce roman de Michel Houellebecq, si bien que lorsque Michel Houellebecq se fait assassiner, cela ne dérange pas du tout, il en reste tout de même deux ou trois pour terminer le livre.Le truc a beaucoup plu aux lecteurs et aux critiques : dans ce livre deMichel Houellebecq, il y a effectivement quelqu\u2019un qui assassine Michel Houellebecq.Cela nous vaut 100 pages d\u2019une enquête policière à la Maigret mais sans la pipe; franchement, je n\u2019ai pas très bien compris le pourquoi de cet assassinat.Un bon roman mais qu\u2019estce qu\u2019il peut m\u2019énerver à flatter ses amis (Beigbeder), à picosser les journalistes (ces nuls).Qu\u2019est-ce qu\u2019il m\u2019énerve avec ses clins d\u2019oeil aux initiés, comme ce flic qui lit Gérard de Nerval à la cafétéria, ben tiens! Pourquoi pas! Après tout, ma grande soeur, celle qui est toiletteuse pour chiens, a bien fait sa thèse sur Giambattista Tiepolo entre deux poodles.Et Emmanuel Bove bien sûr, qui traînait par hasard dans les rayons d\u2019une bibliothèque.Vous savez qui est Emmanuel Bove ?Ah non?Je vous le prêterai, vous allez tellement vous amuser.Il m\u2019énerve surtout dans ses petits couplets libertariens, ainsi quand il rêve qu\u2019un jour les Français seront «animés d\u2019un vif appétit d\u2019entreprise, aux convictions écologiques modérées, commercialisables », et qu\u2019ils seront enfin pénétrés «d\u2019une connaissance précise des lois du marché, lucidement acceptées ».Lucidement.On dirait du Lucien Bouchard.L\u2019ESCABEAU\u2014 Vous ai-je parlé de Camus, le dernier arrivé de mes chats, le dixième, toujours dans mon bureau, toujours perché pour me regarder écrire de haut ?Mais si, je vous en ai parlé, c\u2019était dans cette même chronique sur la librairie Blais de Rimouski qui a fermé ses portes à la mi-août après 75 ans d\u2019existence et dont j\u2019ai hérité de l\u2019escabeau (merci M.Blais).Je mettrais l\u2019escabeau dans mon bureau, Camus qui grimpe partout s\u2019y jucherait et je rebaptiserais Camus, Costco.Costco par dérision.Parce que c\u2019est un peu la faute des Costco, Walmart, et autres grandes surfaces si les petites librairies, comme la librairie Blais, ferment.Bref, Camus n\u2019a pas remis les pattes dans mon bureau depuis que l\u2019escabeau s\u2019y trouve et que je l\u2019ai menacé de l\u2019appeler Costco.Il a plutôt déménagé ses pénates dans la chambre, il dort sur le bahut où ma fiancée plie son petit-linge.Si bien que Camus s\u2019appelle maintenant.«Camusole».UN INDIVIDU \u2014 Un individu, c\u2019est ainsi qu\u2019il signe, auteur d\u2019un roman qui s\u2019est bien venduen son temps (L\u2019Inspecteur Specteur et le doigt mort) me raconte son expérience littéraire chez Costco: «Me voilà un samedi matin assis à une petite table avec mes livres entre un mur de grille-pain de 2 mètres de haut et un autre mur de cassettes vidéo du film Armagiddoune avec Bruce Willis.Personne ne me remarque.Au bout d\u2019une heure j\u2019en avais assez, j\u2019enfile mon sac à dos et me dirige vers la sortie.Et là on exige de fouiller mon sac à dos! J\u2019explique que j\u2019étais venu pour dédicacer des livres.On hausse le ton, bref.la morale de cette histoire c\u2019est qu\u2019il faut acheter son pain chez le boulanger, sa viande chez le boucher et son pot chez le potier.» LE JURASSIEN \u2014 Si vous vous appelez Bouchard, Gagnon, Boucher, Sauvé ou Lemay vous ne pouvez pas comprendre l\u2019effet que ça fait de découvrir qu\u2019il y a quelque part un autre Foglia.Il y a, bien sûr, en Italie, plein de gens qui s\u2019appellent monsieur ou madame Feuille, mais dans le reste du monde, j\u2019ai longtemps été le seul Foglia.Et voilà soudain qu\u2019il en pleut sur l\u2019internet ! Une Linda Foglia à Albany «spokeswoman for the state Department of Correctional Services», une autre Linda Foglia à Toronto qui fait de la voile, un Nicolas Foglia à Ottawa qui joue pour les 67\u2019s dans la ligue majeure de l\u2019Ontario, une Foglia en Bretagne, une Bretonne ! Franchement ! Elles ne mettent même pas de petites culottes, les Bretonnes, c\u2019est du moins ce qu\u2019on chantait quand on était petit.Mon Foglia préféré, depuis qu\u2019il en pleut, sportif aussi, est gardien de but pour l\u2019équipe de Jura-Sud, on peut lire sur le Net des trucs comme ceci : bombardé de toute part Foglia n\u2019a cédé sur aucun tir, le gardien jurassien ayant même repoussé un pénalty.Le ga rd ien ju ra ss ien ! J\u2019adore « jurassien», cela me va bien je trouve, sans doute parce que ce n\u2019est pas très loin de jurassique.Y m\u2019énarve PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Vancouver : descente dans une maison de débauche Les policiers de Vancouver ont procédé à une descente dans une maison de débauche, quelques jours à peine après qu\u2019une juge ontarienne eut invalidé des articles importants des lois canadiennes en matière de prostitution.Les policiers ont annoncé hier que Jasmine Mangat, 32 ans, et Vanessa Alejandrina Hernandez, 30 ans, avaient toutes deux été accusées d\u2019avoir tenu une maison de débauche, d\u2019avoir vécu des fruits de la prostitution et d\u2019avoir incité une personne à s\u2019adonner au commerce du sexe.Les femmes ont été arrêtées à la suite d\u2019une enquête relative à un centre de conditionnement physique, où des services sexuels auraient été offerts en échange d\u2019argent.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF Libération d\u2019une Montréalaise détenue au Congo Une militante montréalaise des droits de l\u2019homme, emprisonnée en République démocratique du Congo pour avoir présumément filmé unemanifestation contre le cortège du président Joseph Kabila, a été relâchée hier.Nicole Bondo Muaka, Canadienne d\u2019origine congolaise qui travaille comme avocate et comme militante des droits de l\u2019homme, a été libérée sans accusations à Kinshasa.Une proche de Mme Muaka à Montréal a confirmé à La Presse Canadienne que la militante avait étélibérée.LeministèredesAffaires étrangères a également annoncé la libération d\u2019une citoyenne à Kinshasa, sans donner plus d\u2019informations, citant la Loi sur la protection des renseignementspersonnels.\u2013 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 OC T O B R E 2 0 1 0 Vous pouvez tirer un immense profit de mieux-être avec l\u2019emploi régulier de la formule Phytobec à multiéléments moléculaires végétaux et minéraux chelatés.Nous ne pouvons analyser, ici, en détail, tous ses éléments.Les minéraux, par exemple, sont chelatés, que l\u2019on nomme protéinates, cette chélation ayant pour but d\u2019augmenter l\u2019assimilation\u2026 mais il fallait y penser\u2026 il fallait le faire.Des minéraux, c\u2019est bien\u2026encore faut-il qu\u2019ils soient digérés, voir assimilés par votre organisme\u2026 ça, c\u2019est une autre histoire.C\u2019est ça Phytobec, des minéraux chelatés pour une meilleure absorption.* Phytobec contient des antioxydants pour le maintien d\u2019une bonne santé.Phytobec: titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel: NPN 02229746.Haute sécurité.Analyses conformes de chaque lot: produits actifs médicinaux, pesticides, métaux lourds, bactéries, levures, moisissures, densité, PH, viscosité, micro-organismes totaux, contaminants pathogènes (test d\u2019inhibition).* Ces allégations font partie intégrante de la licence.Phytobec: marque déposée de Bio-Actif inc.En vente partout, mais pas n\u2019importe où! promotion ON NE VIT PAS DE CE QUE L\u2019ON MANGE, MAIS DE CE QUE L\u2019ON DIGÈRE (Alexandre Dumas) à partir de Achetez à viarail.ca À VIA Rail, tout est pensé et fait pour vous offrir du vrai temps de qualité : sièges spacieux, Internet sans fil, prise de courant à votre siège et collations à prix sympa.Du temps de qualité vers Toronto Montréal \u2013 Ottawa $* à partir de $* *Tarif spécial aller simple en classe Économie, taxes de vente non comprises.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.L\u2019offre à 69 $ s\u2019applique à un départ de Montréal vers Toronto.MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.Ouvert les lun, mar, mer, jeu.de 10h à 18h - Ven.de 10h à 14h - Fermé le sam.- Dim.sur rdv seulement.1355 Greene ave.2nd floor 514-846-2487 @ boutiqueitsybitsy@gmail.com Nouvelleboutiquedevêtements hautdegammepourenfants Mentionnez cette annonce et obtenez un rabais de 10 % Vêtements pour toutes les occasions.avenue Greene, 2e étage L\u2019offre prend fin le 31 octobre 2010.Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Des frais, qui ne dépasseront pas 1,5% de vos frais mensuels Bell Télé, s\u2019appliqueront afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC.Voir bell.ca/FAPL.Frais de service numérique (3 $/mois par compte) en sus.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) En date du 23 septembre 2010.Comparaison entre le nombre de canaux HD offerts par Bell (plus de 100) et le nombre de canaux HD offerts par Vidéotron (47) au Québec.(2) En date du 31 août 2010.Moyenne annuelle de la liaison montante et descendante calculée dans l\u2019édifice de Bell Télé à Toronto.(3) Location à 0$ pour le RVP HD et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l\u2019activation (et un abonnement continu) à 1, 2 ou 3 services admissibles de Bell.Les frais courants de location (maintenant 10,15 $/mois pour le récepteur et 20,30 $/mois pour le RVP HD, FAPL inclus ; sujet à changement) s\u2019appliquent par la suite.(4) En date du 26 mai 2010.Comparativement aux frais de location d\u2019un RVP HD (26,95 $/mois) et d\u2019un terminal numérique (11,99 $/mois) de Vidéotron pendant une période d\u2019un (1) an.Les frais mensuels de location sont respectivement réduits à 19,99$ et 6,99 $ lors d\u2019un abonnement avec une entente de deux ans.L\u2019économie après trois ans est calculée selon les frais de location de deux ans pour les deux premières années et les frais de location d\u2019un (1) an pour la troisième année.Vidéotron est une marque de commerce de Vidéotron ltée.MC Super Écran et le logo Super Écran sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc.Une autre bonne raison de passer à Bell.1 888 650-2355 \u2022 bell.ca/raisons \u2022 Visitez un magasin Bell UN RVP HD ET UN RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE PENDANT 3 ANS3 GRATUITS Une économie jusqu\u2019à 30$/mois comparativement au câble4.Un RVP HD gratuit pendant 3 ans Sherlock Holmes Avec 2X plus de canaux HD que le câble1, une qualité d\u2019image exceptionnelle et un service fiable à plus de 99,9%2, ce ne sont pas les raisons qui manquent pour passer à Bell.Et en voici une autre \u2013 choisissez Bell Télé, Internet et Téléphonie résidentielle et vous obtiendrez: Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH Après 16 ans d\u2019hostilités, la Ville de Montréal et ses cols bleus enterrent la hache de guerre.Tout sourire, le maire Gérald Tremblay et le président du Syndicat des cols bleus regroupés, Michel Parent, l\u2019ont officiellement confirmé hier avec la signature d\u2019une toute nouvelle convention collective, dans le hall d\u2019honneur de l\u2019hôtel de ville.Il s\u2019agissait d\u2019une première depuis 1994.Toutes les conventions suivantes ont été imposées, soit par arbitrage soit par loi spéciale.Les deux hommes ont annoncé à maintes reprises de «nouvelles bases» pour les relations de travail entre ses 5500 cols bleus et la Ville, traditionnellement houleuses.«C\u2019est une opportunité unique, a assuré le maire Tremblay.Ce que la Ville dit aujourd\u2019hui à ses cols bleus, c\u2019est: «Nous vous faisons confiance.C\u2019est le temps de vous retrousser les manches et d\u2019offrir les meilleurs services possibles aux Montréalais.» «Respect, finalement» Le président des cols bleus, Michel Parent, a acquiescé.«Les cols bleus sont heureux d\u2019être traités avec respect, finalement.Les vrais gagnants, ce sont les citoyens.» Le négociateur syndical, Marc Ranger, a carrément annoncé que les cols bleus avaient «retrouvé leur fierté, fierté de leur emploi.Aujourd\u2019hui, nous pouvons regarder vers l\u2019avant, nous avons confiance en l\u2019avenir.» Sans convention collective depuis 2007, les cols bleus avaient accepté à 96,8% \u2013 du jamais vu \u2013 la recommandation du conciliateur fin septembre.Hier, c\u2019était au tour du comité exécutif de la Ville d\u2019accepter à l\u2019unanimité cette entente, qui coûtera au chapitre des hausses salariales environ 60 millions sur cinq ans.Le nouveau contrat prendra fin en 2012 et prévoit un gel salarial la première année, en 2007, suivi de hausses annuelles de 2% pour 2008, 2009 et 2010.Le 31 décembre 2010, les cols bleus recevront une hausse supplémentaire de 1% que la Ville compte récupérer grâce à des concessions de ses employés.On compte essentiellement sur deux mesures pour réaliser des économies: la création d\u2019un statut d\u2019étudiant et le droit pour les entrepreneurs privés embauchés par la Ville de payer leurs employés moins que ce qui est versé aux cols bleus.Les cols bleus sont en outre les premiers employés municipaux à s\u2019engager pour les années 2011 et 2012, obtenant 2% la première année et une hausse équivalant à l\u2019inflation, avec un maximum de 2%, pour la deuxième.Le maire Tremblay a assuré hier que le cadre financier de la Ville, l\u2019équité entre les employés et la capacité de payer des contribuables avaient été «respectés intégralement ».Les cols bleus, eux, ont obtenu l\u2019accession de 446 auxiliaires à la permanence, cinq nouveaux congés mobiles et la parité avec les autres employés municipaux au chapitre des vacances.Selon leur président, ils ont surtout obtenu une concession majeure, en avril dernier: «Le maire s\u2019est alors engagé en faveur de l\u2019expertise interne.» Si le gain semble symbolique, il a été dûment intégré à la convention et obligera la Ville et les arrondissements à recourir aux services des cols bleus si le recours au privé ne s\u2019avère pas plus économique.Le plancher d\u2019emplois, source de frictions majeures, est resté le même, à 3804 emplois.Affrontements suprêmes La poignée de main d\u2019hier met un terme à un affrontement particulièrement acrimonieux depuis octobre 2004.Les cols bleus s\u2019étaient alors vu imposer une convention collective en arbitrage qu\u2019ils n\u2019ont jamais digérée, allant même la contester jusqu\u2019en Cour suprême \u2013 qui a refusé de les entendre.Ils avaient alors subi des reculs majeurs quant au salaire, aux heures travaillées et au plancher d\u2019emplois.Le président des cols bleus, Michel Parent, a reconnu que l\u2019entente paraphée hier «ne corrige pas l\u2019ensemble des points (perdus en 2004), mais constitue un pas dans la bonne direction.Nos principales préoccupations, c\u2019étaient les emplois et la sous-traitance».L\u2019entente met fin à la grève des heures supplémentaires entamée en juin dernier, ainsi qu\u2019à la grève générale qui avait forcé la fermeture du Biodôme et de l\u2019Insectarium de Montréal.Celui-ci rouvrira ses portes samedi prochain, tandis que le Biodôme, où des travaux de réfection sont en cours, accueillera les visiteurs à partir du 4 décembre.P«UNMAIRE ABSENT», L\u2019ÉDITORIAL DE FRANÇOIS CARDINAL EN PAGE A30 Montréal et ses cols bleus s\u2019entendent HUGO MEUNIER Pour la deuxième fois cette année, des immeubles à condos en construction du promoteur Samcon ont été la cible d\u2019un incendie criminel, dans la nuit de mercredi, dans le quartier Hochelaga- Maisonneuve.Ces brasiers pourraient-il avoir été allumés par des individus opposés à la gentrification de ce secteur populaire de l\u2019est de Montréal?Cette piste n\u2019est pas écartée par les autorités.Le ou les auteurs de l\u2019incendie d\u2019hier semblent même avoir annoncé leur crime.Un graffiti représentant des flammes sur des condos a été récemment peint au pochoir au bas de l\u2019affiche résumant le projet immobilier, érigé à l\u2019entrée du chantier de la rue Saint-Clément.Ce graffiti à saveur prophétique, effacé par le promoteur, était coiffé de l\u2019inscription «brûle, condos, brûle!» Le même gra ff it i ava it été peint sur l\u2019affiche située devant l\u2019autre chantier de Samcon incendié en janvier dernier, situé à l\u2019angle des rues Jeanne-D\u2019Arc et de Rouen.D\u2019autres graffitis de cette nature ont d\u2019ailleurs été vus devant d\u2019autres chantiers du secteur.Certains de ces slogans ont été peints sur des condos habités, ce qui soulève de l\u2019inquiétude chez les propriétaires de ces endroits.«Est-ce que les condos déjà construits vont être la cible d\u2019incendies criminels ?», se demande Marie-Élise Locas, qui possède depuis deux ans un condo rue Viau, tout près des lieux de l\u2019incendie.La Section des incendies criminels du Service de police de la Ville de Montréal a hérité de l\u2019enquête.Celle-ci sera sans doute facilitée par des images vidéo d\u2019un suspect, croqué dans la nuit de mardi à hier sur les lieux du crime par une des caméras de surveillance installées sur le site.Des condos dérangeants?PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE La convention collective signée hier entre le maire Gérald Tremblay, et le président des cols bleus, Michel Parent, est la première depuis 1994 à ne pas avoir été imposée par arbitrage ou loi spéciale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 OC T O B R E 2 0 1 0 Montréal : 2020 University, 514-845-7296 - Laval : 2300 boul.Le Corbusier, 514-382-6870 marietteclermont.com Remplir un coupon de tirage à la caisse.Le tirage aura lieu en magasin le 1er novembre 2010.Un chevalet par magasin, toile non incluse, aucun achat requis.Offre en vigueur du jeudi 7 octobre au dimanche 31 octobre 2010 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.495 Peinture acrylique extra-fine Liquitex Série 1, 59 ml 100 couleurs Série 2 : 6,95 $ Série 3 : 7,95 $ Série 4 : 11,49 $ Série 5 : 11,95 $ LX.à partir de Courez la chance de d\u2019une valeur de 300$ / ch.GAGNER un des 27 magnifiques chevalets 20% 20% DE RABAIS sur les pinceaux acrylique Artist Winsor & Newton OBTENEZ UN CAHIER DE NOTES GRATUIT à l\u2019achat d\u2019une boîte de crayons de couleur MÉTALLIQUE Derwent NOUVEAU DE RABAIS Ensemble de 12 crayons métalliques Derwent D700456 1295 Ensemble de maquillage RBP 1695 Ensemble de maquillage Spécial fêtes Contient 8 fards à l\u2019eau, 4 gels pailletés, des accessoires et un guide.RBP0040 ACTUALITÉS SOPHIE OUIMET-LAMOTHE Néfaste pour le ski, bénéfique pour le golf.Nuisible au saumon du Pacifique, mais pas à la morue de l\u2019Atlantique, qui en profite?Le réchauffement planétaire ne compte pas que de mauvais côtés, selon une nouvelle étude.Le rappor t recense 60 effets concrets des changements climatiques un peu partout au Canada, divisés en huit catégories, de la santé humaine à la fonte des glaces.Et même si les retombées du réchauffement au Canada sont nuisibles pour la plupart, certaines s\u2019avèrent positives.A insi , l \u2019augment a t ion des précipitations pourrait accroître la production d\u2019hydroélectricité au Québec.Au même titre que celle du golf, la saison des croisières pourrait s\u2019étirer, tout comme celle des cultures.On note également une augmentation potentielle du tourisme dans l\u2019Arctique, due à l\u2019absence de glace.Toutefois, cette glace, ou plutôt son absence suscite l\u2019inquiétude, car son étendue ne cesse de diminuer en été.Le réchauffement climatique s\u2019avère néfaste non seulement en Arctique, mais aux quatre coins du pays.« Il y a quelques avantages, mais globalement, le réchauffement va créer plus de problèmes pour les infrastructures et pour la santé des citoyens », dit David McLaughlin, président et premier dirigeant de la Table ronde nationale sur l\u2019environnement et l\u2019économie, qui a réalisé l\u2019étude conjointement avec la Société géograph ique roya le du Canada.Ainsi, Montréal et Toronto seraient par ticulièrement susceptibles de souffrir de l\u2019augmentation des îlots de chaleur et de plus en plus de décès sont à prévoir des suites de canicules.Dans les Prairies, les risques de sécheresse pourraient augmenter de 50% si la température s\u2019élevait de 2 degrés Celsius pa r rappor t aux valeurs préindust r iel les , un niveau qui pourrait être atteint d\u2019ici la fin du siècle.Le mercure se situe actuellement à 0,78 degré au-dessus et, selon David McLaughlin, il serait dangereux de dépasser le seuil des 2 degrés.Le Canada aurait intérêt à tirer parti de sa situation nordique, croit le scientif ique.« Les changements climatiques y sont plus marqués et on doit apprendre à s\u2019adapter.Cela nous donne potentiellement un avantage économique, dit-il.On pourrait exploiter notre connaissance, nos technologies, et devenir un chef de file dans le domaine.» L \u2019 é t u d e, qu i r é u n i t 130 sources scientifiques, a également un objectif éducatif : son contenu sera distribué dans 12 000 écoles au Canada.RAPPORTS SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES Pas que du mauvais PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE On prévoit une augmentation potentielle du tourisme dans l\u2019Arctique, due à l\u2019absence de glace.L\u2019étendue de cette glace ne cesse de diminuer en été.MATHIEU PERREAULT La pol lution automobi le augmente de plus de 25% le risque de cancer du sein à Montréal, selon une étude montréalaise.Les femmes qui habitent près des grands axes de circulation pourraient même avoir un risque 1,5 fois plus élevé.«Quelques études américaines ont lié pollution automobi le et cancer du sein, mais la nôtre a 10 fois plus de stations de mesure atmosphérique », explique l\u2019une des auteures, France Labrèche du département de santé environnementale de l\u2019Université de Montréal, qui a travai l lé avec des col lègues de l\u2019 Université McGill.« Il faut encore faire des études pour déterminer si c\u2019est un lien de cause à effet et confirmer l\u2019ampleur du r isque.Ça mérite un approfondissement.» À titre de comparaison, les femmes qui prennent la pilule anticonceptionnelle pendant moins d\u2019un an dans leur vie ont une augmentation du risque de 78% et celles qui ont une soeur et une mère atteintes du cancer du sein ont un risque 136% plus élevé.L\u2019étude, publiée dans la revue Environmental Health Perspectives, a comparé le taux de cancer du sein à des mesures du dioxyde d\u2019azote atmosphérique (NO2) en 2006 et à des extrapolations du NO2 pour 1986 et 1996.À chaque augmentation de cinq parties par milliard (ppb) du NO2 atmosphérique, le risque de cancer du sein augmentait de 25 %.À Montréal en 2006, les stations de mesure du NO2 avaient une moyenne de 11,3 ppb, avec un minimum de 4,3 ppb et un maximum de 37,4 ppb.« Ce n\u2019e s t pas le NO2 comme tel qui est le coupable, dit le Dr Labrèche.Nous avons des résultats d\u2019une étude antérieure qui montre que c\u2019est probablement le monoxyde d\u2019azote ou les hydrocarbures aromatiques polycycliques.Le NO2 est un indicateur de pollution atmosphérique.» Les analyses de l\u2019étude ne sont pas statistiquement significatives, mais l\u2019épidémiologiste est convaincue qu\u2019el les l \u2019auraient été si l\u2019échantillon avait été plus grand, par exemple 600 femmes au lieu de 383.«Dans un sous-groupe de l\u2019échantillon, qui regroupait des femmes ayant habité plus de 10 ans près d\u2019un axe routier, le risque était encore plus grand.Mais ce n\u2019était pas encore statistiquement significatif parce que ce sous-groupe était très petit.» Recommandera it-el le à une femme habitant près du Métropolitain, et dont la mère et la grand-mère sont mortes du cancer du sein, de déménager ?«Oui, mais je trouve ça dangereux et délicat de faire ce genre de recommandation.Les gens habitent déjà où ils sont.Le rôle des antécédents familiaux est probablement plus important .Quanti fier les risques avec une seule étude, c\u2019est délicat.» La pollution augmente le risque de cancer du sein «Il faut encore faire des études pour déterminer si c\u2019est un lien de cause à effet et confirmer l\u2019ampleur du risque.Ça mérite un approfondissement.» \u2014 France Labrèche, coauteure de l\u2019étude llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U DI 7 OC T O B R E 2 0 1 0 PASDEDROIT DE VOTE DANS UNEPROVINCE, PASDE TAXES ÀYPAYER.Les placements dans les fonds communs peuvent entraîner des commissions, des commissions de suivi ainsi que des frais de gestion et des charges.Prenez connaissance du prospectus avant d'investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; la valeur des parts change fréquemment et le rendement antérieur est susceptible de ne pas se répéter.MD Fonds Dynamique est une marque déposée de Dundee Corporation et une division de Goodman & Company, Conseil en placements ltée.LA TAXE DE VENTE HARMONISÉE (TVH) DES AUTRES PROVINCES S\u2019APPLIQUE-T-ELLE À VOS PLACEMENTS DANS DES FONDS COMMUNS?Bon nombre d\u2019investisseurs canadiens déboursent la TVH peu importe leur lieu de résidence.Nous cherchons comme toujours à agir pour le mieux et voulons assurer le traitement équitable de tous les investisseurs, tant ceux vivant dans les provinces assujettis à la TVH que ceux habitant dans le restedupays.Voilà pourquoi nous prévoyons lancer cet automne une série libre d\u2019impôt pour les particuliers de l\u2019Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, du Québec, de l\u2019Île-du-Prince-Édouard et des territoires.Seule la taxe de 5 % sur les produits et services continuera d\u2019être exigée à l\u2019égard de cette série.dynamique.ca/sanstvh POUR EN SAVOIR PLUS, COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONSEILLER FINANCIER OU VISITEZ DYNAMIQUE.CA/SANSTVH. Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLy 909, boul.Périgny Centre Jacques-Cartier CHÂTEAUGUAy Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBy Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place LaSalle LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5530, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Cavendish Mall Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale\u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNy 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRy-DE-VALLEyFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HyACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 31 octobre 2010.Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité.Des frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s\u2019appliquer à l\u2019extérieur de votre zone locale.D\u2019autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (Québec: 40¢, Nouveau-Brunswick: 53¢, Nouvelle-Écosse: 43¢, Î.-P.-É.: 50¢) et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s\u2019appliquent.Des frais mensuels de 2$ s\u2019appliquent, à moins de s\u2019inscrire à la facturation électronique sans facture papier.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s\u2019appliquent; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait postpayé voix et données ou d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 50 $/mois.(2) Basé sur une comparaison de réseaux nationaux : (a) réseau le plus rapide, d\u2019après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) réseau le plus vaste, d\u2019après la superficie de la couverture, et (c) le moins d\u2019échecs d\u2019appels, d\u2019après des tests incluant les échecs d\u2019accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada; le tout sur le réseau partagé HSPA/HSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers.Exclut la couverture HSPA et GSM/Edge des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba et de la Saskatchewan.La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d\u2019appareil et d\u2019autres facteurs.HSPA+ pas disponible partout.Bell.ca/reseau.Un appel aux Services aux clients est requis pour activer la fonction d\u2019appels interurbains internationaux et/ou l\u2019itinérance internationale.BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.Si vous changez de BlackBerry, changez pour le meilleur réseau.Téléphone intelligent BlackBerry Bold` 9700 9995 $1 59995$ Contrat de 3 ans Sans contrat avec un forfait voix et données de 50$ ÉConomiSez 500$ Changez de téléphone intelligent BlackBerry et passez au meilleur réseau national².Vous profiterez des vitesses les plus rapides, de la couverture haute vitesse la plus vaste, d\u2019une grande clarté d\u2019appels, du moins d\u2019échecs d\u2019appels et d\u2019une couverture mondiale dans plus de 200 pays.Ça vaut la peine d\u2019en parler.Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-moBile (662453) \u2022 bell.ca/meilleur ÉConomiSez 320$ Téléphone intelligent BlackBerry Curve` 3G 34995$ 2995 $1 Contrat de 3 ans Sans contrat avec un forfait voix et données de 50$ Téléphone intelligent BlackBerry~ Torch` 9800 59995$ 17995 $1 ÉConomiSez 420$ Contrat de 3 ans Sans contrat avec un forfait voix et données de 50$ Contrat de 3 ans Téléphone intelligent BlackBerry Pearl` 3G 32995$ 4995 $1 Sans contrat avec un forfait voix et données de 50$ ÉConomiSez 280$ Offert chez les détaillants suivants : ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD David Abitbol n\u2019est pas au bout de ses peines.En analysant son ordinateur personnel, la Sûreté du Québec aurait découvert plusieurs centaines de fichiers de pornographie juvénile, a-t-on appris hier lors d\u2019une brève comparution de l\u2019accusé au palais de justice de Montréal.En plus des accusations de menaces et d\u2019entreposage illégal d\u2019armes à feu qui pèsent déjà sur lui, David Abitbol sera accusé de possession de pornographie juvénile, a indiqué le procureur de la Couronne, Me Steeve Larivière.« L\u2019analyse préliminaire de l\u2019ordinateur a permis de découvrir deux séries de f ichiers de pornographie juvénile concernant deux vic times », a décla ré Me Larivière, qui n\u2019a pas précisé s\u2019il s\u2019agissait d\u2019enfants ou d\u2019adolescents.«Dans le Code criminel, la définition de pornographie juvénile implique des images d\u2019enfants de moins de 18 ans », a-t-il précisé.Selon la Couronne, les nouvelles accusations seront portées d\u2019ici le 13 octobre, date à laquelle son enquête sur mise en liberté a été reportée, à la demande de la défense.D\u2019ici là, David Abitbol, 28 ans, restera incarcéré au Centre de détention de Rivière-des-Prairies.À la suite de la médiatisation du dossier, des gens ont demandé à rencontrer les enquêteurs de la SQ «pour faire des déclarations» et «faire état de certains événements », a indiqué Me Steeve Larivière, sans préciser la nature de ces plaintes.L\u2019enquête policière se poursuit.La SQ a ar rê té David Abitbol dans la nuit de vendredi à samedi au domicile de ses parents, boulevard Gouin Est, dans l\u2019arrondissement Montréal-Nord.Les policiers ont saisi cinq armes à feu, plusieurs cartouches et du matériel informatique.On lui reproche d\u2019avoir proféré des menaces de mort sur l\u2019internet la semaine dernière contre des anciens professeurs et camarades de classe de l\u2019école René- Guénette, à Montréal-Nord, où il a étudié.Il habite à moins d\u2019un kilomètre de son ancienne école.Lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Pre s se , dimanche, l\u2019accusé a affirmé qu\u2019il «blaguait» lorsqu\u2019il a proféré ces menaces en clavardant avec une autre personne sur MSN.Sur sa page Facebook, David Abitbol utilise le pseudonyme de «Darkiller» et exhibe ses armes semi-automatiques.Menaces de mort sur l\u2019internet David Abitbol sera aussi accusé de possession de pornographie juvénile CAROLINE TOUZIN Deux ans plus tard, Moussa Daoui porte encore des traces visibles de l\u2019agression sauvage à caractère raciste dont il a été victime au centre-ville de Montréal.Bien que ses cheveux aient repoussé, on distingue encore trois longues cicatrices qui ont nécessité 48 points de suture sur sa tête.Vers 1h30 le 24 août 2008, le jeune homme de 22 ans marchait légèrement devant son groupe de cinq amis \u2013 tous d\u2019origine arabe \u2013 lorsqu\u2019il a entendu des cris.L\u2019un de ses amis, Hadi Awada, venait de se faire poignarder dans le dos.La première chose qu\u2019il a sue, c\u2019est que deux jeunes hommes inconnus aux allures de skinheads s\u2019en prenaient maintenant à lui, a témoigné Moussa Daoui, hier au procès de l\u2019un de ses présumés agresseurs, Julien Leclerc, au palais de justice de Montréal.Le plus maigrichon des deux l\u2019a pris à bras-le-corps, alors que le second s\u2019est mis à le rouer de coups, selon son récit.Moussa Daoui n\u2019a pas vu le couteau dans les mains du plus jeune des deux agresseurs.«J\u2019ai compris qu\u2019il ne m\u2019avait pas juste donné des coups de poing quand j\u2019ai vu du sang sur moi et que j\u2019ai touché aux lacérations sur ma tête », a raconté la victime.Ses présumés agresseurs ont pris la fuite en courant rue Sainte-Catherine pour finalement s\u2019engouffrer dans un taxi où ils auraient continuéàdéferler leur rage sur le chauffeur noir.Moussa Daoui dit qu\u2019il n\u2019a échangé aucune parole avec ses présumés agresseurs.Hier, il a formellement identifié Julien Leclerc, assis dans l\u2019assistance, comme l\u2019un de ses agresseurs.Il se souvient que ses deux agresseurs portaient des tatouages, sans toutefois être en mesure de les décrire.Plus tôt dans le procès, un policier a décrit l\u2019un des tatouages de Julien Leclerc, soit l \u2019insc r iption «Whi t e Power» assez grande pour couvrir tout son bras droit.Il aurait d\u2019autres tatouages à caractère raciste, notamment sur la poitrine.Leclerc, 21 ans, fait face à quatre chefs d\u2019accusation de voies de fait graves, de voies de fait et de méfait commis sur un taxi.Son complice allégué, qui était âgé de 17 ans au moment des faits, a été condamné pour les mêmes crimes en Chambre de la jeunesse il y a plus d\u2019un an déjà.Cette agression est «clairement un crime haineux, relié à l\u2019origine ethnique », avait alors indiqué la juge.Au moment de son arrestation, l\u2019accusé d\u2019âge mineur aurait proféré des insultes à l\u2019endroit des Arabes en les traitant notamment de «voleurs de job».En contre-interrogatoire, l\u2019avocate de défense, Stéphanie Carrier, a attaqué la crédibilité de la victime en mettant en lumière ses nombreux antécédents judiciaires.Moussa Daoui n\u2019a pas nié ses antécédents criminels de possession de crack, d\u2019introduction par effraction et d\u2019une quinzaine de bris de conditions.Moussa Daoui a d\u2019ailleurs témoigné contre son présumé agresseur chaînes aux pieds.Il est incarcéré en attente d\u2019un procès pour une histoire de violence conjugale.Ne sachant pas que son témoin était en prison, la Couronne a eu du mal à le retrouver.«On a tenté de vous retracer.Si ce n\u2019est pas déjà fait, appelez votre mère.Elle s\u2019inquiète beaucoup pour vous », a dit le juge Pierre Labelle à la victime après qu\u2019elle eut fini de témoigner.Le procès de Julien Leclerc se poursuit le 24 novembre.PROCÈS D\u2019UN JEUNE NÉONAZI Témoignage d\u2019une des victimes «J\u2019ai compris qu\u2019il ne m\u2019avait pas juste donné des coups de poing quand j\u2019ai vu du sang sur moi et que j\u2019ai touché aux lacérations sur ma tête.» \u2014 Moussa Daoui, une des victimes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 OC T O B R E 2 0 1 0 TESTÉ.ÉPROUVÉ.« J\u2019ai enfin trouvé le coupevent qu\u2019il me faut pour descendre ma super côte à vélo le matin.Et le soir, quand je peine pour la monter, il respire bien.Merci MEC ! » \u2013 Nathalie, membre de MEC 82 $ randonnée, camping, vélo, ski, canot et kayak Montréal, Longueuil, Québec | mec.ca Manteau tace de Mec Réservez aujourd\u2019hui et voyagez les jours sélectionnés*.Visitez westjet.comou communiquez avec votre agent de voyages.* Le service saisonnier à destination de la Nouvelle-Orléans débute le 1er novembre 2010.Le tarif s\u2019applique aux réservations effectuées au plus tard le 12 octobre 2010 (23 h 59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués un lundi, un mercredi, un vendredi ou un dimanche d\u2019ici au 15 décembre 2010.Les autres jours de la semaine, les tarifs peuvent être plus élevés.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Le supplément carburant s\u2019applique toujours aux vols réservés avec échange de milles de récompense AIR MILESMD.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Tarifs pour allers simples seulement.Visitez westjet.com pour tous les détails.Les charmes dumonde d\u2019hier transposés aujourd\u2019hui.Le berceau du jazz authentique.L\u2019authentique BBQ louisianais, avec la classique touche cajun.Magasinage inoubliable, pour tous les budgets.Une destination avec tambours et trompettes.La Nouvelle-Orléans a tout pour attirer les foules.Montréal pour la 119$ Nouvelle-Orléans LIQUIDATION DE FAILLITE 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur égale ou moindre du premier) DU JAMAISVU!! 5 JOURS SEULEMENT american express nord DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX D\u2019UNE FAILLITE! (Ce n\u2019est pas un encan.) Rabais de 80% DES MILLIERS DE TAPIS À LIQUIDER Énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqu\u2019à 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavé au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.7, 8, 9, 10 et 11 octobre Heures d\u2019ouverture: jeudi 7 octobre : 11 h à 19 h \u2022 vendredi 8 octobre : 11 h à 19 h samedi 9 octobre : 11 h à 18 h \u2022 dimanche 10 octobre : 11 h à 18 h lundi 11 octobre : 11 h à 18 h 4720, rue Garand, Saint-Laurent (angle boul.Thimens) info: (514) 338-1000 nouvelle marchandisedemeubles, bronzes, peintures à l\u2019huile et beaucoupplus! ACTUALITÉS CYBERPRESSE.CA En forçant leMontréalais Adam Guerbuez à lui verser plus de 1 milliard de dollars en dommages punitifs pour des publicités frauduleuses affichées sur son site, la société Facebook a réussi un coup d\u2019éclat qui a fait couler beaucoup d\u2019encre\u2026 au plus grand plaisir du défendant.Excentrique et narcissique, Adam Guerbuez se réjouit du « glam » que lui apporte cette affaire inouïe.Découvrez cet intriguant personnage en action dans le reportage vidéo de Tristan Péloquin, à cyberpresse.ca/guerbuez.L\u2019HOMMEQUIDOIT 1 MILLIARD À FACEBOOK EN BREF Trois garderies illégales mais toujours ouvertes Un propriétaire de trois garderies familiales illégales a pu garder ces établissements ouverts sans permis pendant trois ans malgré bon nombre de plaintes à son endroit, a rapporté Radio- Canada, hier.Entre 40 et 50 enfants fréquentaient ces garderies alors qu\u2019il faut un permis pour en accueillir plus de 6.Le propriétaire de Gatineau, Pierre Tremblay, soutenait ne pas vouloir se «laisser écraser par des lois ridicules» qui lui feraient perdrede la clientèle.Les inspecteurs du ministère de la Famille étaient pourtant au courant.\u2013 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 O C T O B R E 2 0 1 0 A 17 Modèle Denali illustré L\u2019Association des concessionnaires Buick·GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Canyon (TS15403/1SA), Sierra à cabine allongée (TK10753/1SF) et Sierra à cabine multiplace (TK10543/1SF).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l\u2019achat, total de 173 paiements pour Sierra et 178 paiements pour Canyon effectués aux deux semaines (avec possibilité de retourner le véhicule après 48 mois), à un taux de financement à l\u2019achat de 5,99% pour un terme de 80 mois pour Sierra et pour un terme de 82 mois pour Canyon, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1 350$) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclus un rabais (avant les taxes) de 8 000$ pour GMC Sierra et 9 000$ pour GMC Canyon.Ce rabais est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.Programme en vigueur du 1er septembre 2010 au 1er novembre 2010 et applicable aux stocks du concessionnaire.Le programme Flexi-achatMC vous permet la possibilité de retourner le véhicule après 48 mois et est offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Credit.Véhicules admissibles: modèles 2010 ou 2011 neufs ou de démonstration.Des quantités limitées de modèles 2010 sont offertes.S\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada.Amortissement des paiements sur un terme allant jusqu\u2019à 80 mois pour Sierra et 82 mois pour Canyon.Entre le 47e et le 49e mois ou entre le 59e et le 61e mois, les clients peuvent: (i) se prévaloir de l\u2019option de retour du véhicule pour la vente à Ally Credit si les conditions applicables sont respectées, y compris les frais de cession de 199$ ainsi que les frais d\u2019utilisation excessive et de kilométrage excédentaire; (ii) continuer d\u2019honorer les modalités initiales de leur convention jusqu\u2019au terme de celle-ci; ou (iii) offrir leur véhicule en échange au concessionnaire.Exemple: basé sur un financement de 10 000$ à un taux annuel de 5,99% avec option de 48 mois et amortissement sur 72 mois, la mensualité s\u2019élève à 165,68 $.Le coût d\u2019emprunt est de 1 929,08 $, et l\u2019obligation totale est de 11 929,08 $.Un versement initial ou un échange peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM, y compris les offres de paiement différé.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.L\u2019offre s\u2019applique uniquement aux modèles C/K 2010 neufs ou de démonstration du Sierra poids léger à cabine allongée ou multiplace 1SF, 1SB, 1SD (excluant les modèles hybrides) livrés entre le 1er septembre et 1er novembre 2010 et est valide dans les établissements concessionnaires participants du Canada.Le client admissible recevra soit : (a) un ensemble d\u2019accessoires chromés préinstallés (calandre, marchepieds tubulaires de 6 po, poignées et couvre-miroirs) d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 500$ (taxes incluses) (« Camion avec l\u2019option PDG»); ou (b) un crédit sur des accessoires personnalisés d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 500$ (taxes incluses) à l\u2019achat d\u2019accessoires GM d\u2019origine à installer sur un camion non PDG en stock sur place.L\u2019installation par le concessionnaire est incluse.Cette offre n\u2019est pas monnayable.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ces offres à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.SIERRA SL 4x4 À CABINE MULTIPLACE CANYON SLE-1 2x4 À CABINE CLASSIQUE SIERRA SL 4x4 À CABINE ALLONGÉE Modèle SLT illustré offresgmc.ca 96$ AUX DEUX 0$ SEMAINES COMPTANT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT AVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 MOIS Prix à l\u2019achat 13 999$1 INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION 196$ AUX DEUX 0$ SEMAINES COMPTANT Prix à l\u2019achat 28 999$1 INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION FINANCEMENT À L\u2019ACHAT AVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 MOIS 194$ AUX DEUX 0$ SEMAINES COMPTANT Prix à l\u2019achat 27 999$1 INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION FINANCEMENT À L\u2019ACHAT AVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 MOIS EN PRIMEURFLEXI-ACHAT UNE SOLUTION SOUPLE POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE OPTION DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE APRÈS 48 MOIS1 . POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Aucun employé du gouvernement fédéral n\u2019est impliqué dans une enquête de la GRC concernant l\u2019attribution d\u2019un contrat de réfection du parlement à une entreprise de construction montréalaise, affirme le premier ministre Stephen Harper.Le gouvernement conservateur a dû se défendre, hier, à la suite d\u2019une enquête de Radio-Canada et du Globe and Mail.Les deux médias ont rapporté que l\u2019entreprise LM Sauvé aurait eu recours à un lobbyiste non enregistré, entre 2007 et 2009, pour l\u2019aider à obtenir un contrat de 9 millions de dollars auprès du ministère des Travaux publics.Le contrat en question a été accordé en mai 2008.L\u2019entreprise de l\u2019homme d\u2019affaires Paul Sauvé a été chargée de faire des travaux de réfection sur l\u2019édifice de l\u2019Ouest du parlement.Cet immeuble loge des bureaux de députés, des salles de comité et une cafétéria.LM Sauvé a perdu le contrat après avoir déclaré faillite, en 2009.Selon des documents internes de l\u2019entreprise, celle-ci aurait payé 140 000$ à un partisan conservateur de longue date, Gilles Varin, pour qu\u2019il fasse des démarches auprès de connaissances à Ottawa.Or, Gilles Varin n\u2019était pas un lobbyiste enregistré.Il n\u2019a pas non plus, comme l\u2019exige la loi, fait rapport de ses démarches auprès de titulaires de charges publiques.Pourtant, M.Varin aurait joint un adjoint du sénateur Pierre-Claude Nolin, Hubert Pichet, pour lui demander de le diriger vers les bonnes personnes.Dans une déclaration écrite, M.Pichet a expliqué que cette rencontre «fortuite» avait eu lieu au restaurant le Mas des Oliviers, une destination populaire parmi les conservateurs de Montréal, et que sa «seule implication fut de dire à M.Varin de contacter le personnel politique du bureau du ministre pour obtenir les renseignements».M.Varin aurait aussi mangé avec Bernard Côté, adjoint du ministre des Travaux publics de l\u2019époque, Michael Fortier, au même restaurant.Mais M.Côté a affirmé au Globe and Mail qu\u2019il ne l\u2019avait pas aidé.Cocktail organisé par Sauvé Les partis de l\u2019opposition ont réclamé des explications au gouvernement, hier.Au cours de la période de questions, le Parti libéral est allé jusqu\u2019à réclamer la démission de Christian Paradis, qui a été ministre des Travaux publics de juin 2008 à janvier 2010.Quelques mois après l\u2019attribution du contrat, soit en janvier 2009, M.Paradis aurait participé à une activité de financement à Montréal, où se trouvait également Gilles Varin.Cette activité avait été organisée par Paul Sauvé, qui a expliqué au quotidien torontois qu\u2019il croyait «que c\u2019était la chose à faire» après avoir reçu un contrat.«En aucun temps, il n\u2019a été discuté d\u2019affaires ministérielles, s\u2019est défendu l\u2019actuel ministre des Ressources naturelles.C\u2019était une assemblée purement de financement.» Le chef adjoint du NPD, Thomas Muclair, a quant à lui rappelé ce qu\u2019il a désigné comme étant le «passé lourd de corruption » de Gilles Varin: «En 1977, il a obtenu cinq condamnations au criminel pour corruption et abus de confiance.En 1993, il s\u2019est fait prendre en train de faire du lobbying illégal auprès du gouvernement conservateur», at- il lancé.«Avec son passé lourd de corruption, lorsque M.Varin est revenu cogner à la porte des conservateurs, pourquoi la lui ont-ils ouverte toute grande au lieu de la lui claquer au nez?Est-ce parce qu\u2019il est toujours organisateur conservateur?» a demandé M.Mulcair.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, est à son tour sorti de la période de questions en exhibant une photo du sénateur Pierre-Claude Nolin et de Gilles Varin côte à côte.Le gouvernement Harper s\u2019est défendu en martelant les deux mêmes phrases toute la journée: «Aucun membre de ce gouvernement ne fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la GRC, a déclaré Stephen Harper.Si certains entrepreneurs ont enfreint la loi, nous avons des règles et ils vont faire face à toute la force de la loi.» Gilles Varin n\u2019a pas appelé La Presse.CONTRAT DE RÉFECTION DU PARLEMENT Des accusations de lobbyisme illégal éclaboussent Ottawa PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE L\u2019entreprise LM Sauvé aurait eu recours à un lobbyiste non enregistré, entre 2007 et 2009, pour l\u2019aider à obtenir un contrat de 9 millions de dollars auprès du ministère des Travaux publics pour la réfection du parlement.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Dur coup pour les opposants de la nouvelle position du gouvernement Harper sur le recensement : la Cour fédérale a rejeté hier la demande de la Fédération des communautés francophones et acadienne.La FCFA lui demandai t de forcer Ottawa à retourner au formulaire long obligatoire pour l\u2019exercice de l\u2019an prochain.Le juge Richard Boivin s\u2019est rendu aux arguments des avocats du gouvernement, selon lesquels les tribunaux n\u2019avaient pas le pouvoir de réviser leur décision discrétionnaire.Ils faisaient aussi valoir que le manque de fiabilité de la nouvelle méthode, allégué par la FCFA, n\u2019était qu\u2019hypothétique.«Selon la Cour, la seule conclusion qui puisse être tirée de la preuve et des plaidoiries est qu\u2019il existe une incertitude quant au degré de fiabilité des données qui émaneront (du nouveau questionnaire) », a convenu le juge Boivin dans sa décision de 22 pages.Mais «cette cour n\u2019est pas convaincue que les données (.) ne seront pas fiables au point qu\u2019elles seront inutilisables », a-t-il ajouté.Le magistrat a par ailleurs conclu que ni la Loi sur la statistique ni celle sur les langues officielles ne forçaient le gouvernement à envoyer un questionnaire long obligatoire aux Canadiens lors du recensement de 2011.«Dans ces circonstances, il n\u2019y a aucun motif d\u2019intervention pour cette cour », a-t-il tranché.Les francophones hors Québec déçus L\u2019organisme de défense des intérêts des francophones hors Québec ignore s\u2019il portera la cause en appel.Sa présidente, Marie-France Kenney, s\u2019est dite à la fois déçue et surprise, hier.«À notre avis, on a très bien démontré les arguments relatifs à la non-fiabilité des données, et au fait que les données ne pourront plus servir aux mêmes fins qu\u2019auparavant », a-t-elle déploré.La poursuite donnait suite à la décision controversée d\u2019Ottawa, annoncée l\u2019été dernier, de remplacer le formulaire long obligatoire du recensement par un autre questionnaire obligatoire, mais beaucoup plus court.En revanche, un questionnaire long sera toujours envoyé dans certains ménages canadiens, mais il ne sera pas obligatoire de le remplir.Cette nouvelle méthode coûtera au moins 30 millions de dollars de plus aux contribuables.Depui s cet te annonce , de nombreux groupes ont dénoncé la nouvelle orientation.À l\u2019instar de la FCFA, des municipalités, des associations commerciales, des provinces, des groupes religieux, des chercheurs et des scientifiques de partout au pays disent craindre que les données recueillies au cours du vaste exercice ne soient pas aussi fiables qu\u2019auparavant.Les troupes de Stephen Harper ont justifié leur décision par un désir de ne pas empiéter sur la vie privée des Canadiens, en leur posant des questions qui violeraient leur droit à la vie privée.La FCFA alléguait que la décision du gouvernement le priverait de données fiables pour respecter la partie VII de la Loi sur les langues officielles.Cette partie force les autorités fédérales à mettre en oeuvre des mesures dites «positives» pour favoriser l\u2019épanouissement des communautés francophones canadiennes.Dur coup pour les opposants au nouveau recensement llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 OC T O B R E 2 0 1 0 Montréal Vinumdesign 1480, rue City Councillors (514) 985-3200 Québec Vinumgrappa 1261, av.Maguire (418) 650-1919 BOUTIQUE CADEAUX VERRERIE &ACCESSOIRES CAVEÀVINS SUR MESURE CELLIERS design.com Vente de celliers DÉMONSTRATEURS ET NEUFS 34BOUTEILLES 349$ 449$ PRÉ-VENTE (disponible mi-novembre) 3 joursseulement 7, 8 et 9 octobre Rencontrez la designer de fourrure renommée Wendi Ricci, spécialiste en remodelage.Vous serez étonné des transformations que l\u2019on peut apporter à votre vieux manteau de fourrure.Appelez dès aujourd\u2019hui pour prendre rendez-vous (514) 289-8661 La BaieSalondela Fourrure Événementderemodelage La Baie CentreIVilleMontréal 3ième Étage, Salonde laFourrure Les plus belles fourrures au monde >>ROULEZ INTELLIGEMMENT, ROULEZ SMART © smart Canada 2010, une division de Mercedes-Benz Canada Inc.*Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0% et pour un PDSF de14990$.Paiement mensuel de 208$ (avant taxes) et versement initial de 2994$.Coût de l\u2019emprunt : 0$.Obligation totale : 15485$ (avant taxes).Tous les paiements comprennent le rabais de 1000$.**Les frais de transport et de préparation de 1295$, la taxe sur la climatisation de 100$, les frais de RDPRM de 85$ et les droits sur les pneus neufs de 15$ sont maintenant compris dans le versement initial et le prix d\u2019achat final.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, «écoprélèvement» (si applicable) et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire), ainsi que TPS et TVQ en sus.L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Rendez-vous à votre Centre smart pour en savoir plus ou composez le 1-877-627-8004 pour joindre le centre de service à la clientèle de la Division smart Canada.Les offres prennent fin le 31 octobre 2010.lasmart.ca 16 485$** - rabais de 1 000$* = prix total : 15 485$** Financement à 0 %* jusqu\u2019à 60 mois*.>>smart fortwo pure ** Le prix total inclut le PDSF de 14 990 $ plus les frais de transport et de préparation de 1 295 $, les frais de RDPRM de 85 $, la taxe sur la climatisation de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $.TPS et TVQ en sus.L\u2019ÉVÉNEMENT ON FAIT DE L\u2019ESPACE Centre smart Montréal 7800, boul.Décarie, Montréal (514) 735-3581 Centre smart Boucherville 1530, rue Ampère, Boucherville (450) 449-0222 Centre smart West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux (514) 620-5900 Centre smart Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park (450) 672-2720 Centre smart Laval 3131, autoroute 440 Ouest, Laval (450) 681-2500 Centre smart Blainville 10000, Chemin du Plein Air, Mirabel (Blainville) (450) 435-1313 chez Action de grâce Jeune dindon surgelé / Catégorie A 99¢/ lb 9Jeune 9dindon Accumulez des points maintenant tout en économisant Profitez d\u2019offres personnalisées sur VOS produits préférés.Obtenez des points à CHAQUE achat.Économisez sur votre facture d\u2019épicerie.Mes goûts Mes points Mes récompenses Nouveau chez Le programme de récompenses Adhérez dès maintenant sur ou en magasin.MD metro&moi est une marque déposée de Metro inc.Programme offert dans certains magasins participants seulement.Pour tous les détails, veuillez vous référer aux modalités du programme sur metro.ca.Offre valide du 7 au 9 octobre seulement. POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le chef du NPD, Jack Layton, a évoqué l\u2019idée de former une coal it ion pour déloger les conservateurs de Stephen Harper du pouvoir avec le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe une dizaine de jours seulement après les élections du 14 octobre 2008.M.Layton avait donc entrepris des tractations pour renverser le gouvernement Harper bien avant la crise parlementaire qui a éclaté le 27 novembre 2008 après que le ministre des Finances, Jim Flaherty, eut annoncé, dans sa mise à jour économique et financière, l\u2019intention du gouvernement conservateur de mettre fin aux subventions de l\u2019État aux partis politiques.C\u2019est du moins ce que révèle le chef bloquiste Gilles Duceppe dans un livre qui résume les entretiens qu\u2019il a eus avec l\u2019ancien journaliste de La Presse Gilles Toupin.«Jack Layton était venu me voir trois semaines auparavant pour me proposer une coalition NPD-PLC-BQ.Je lui ai dit que jamais nous ne ferions partie d\u2019une telle coalition, mais que nous étions prêts éventuellement à l\u2019appuyer, à certaines conditions», affirme M.Duceppe.En point de presse hier, le chef bloquiste a indiqué que cette fameuse rencontre a eu lieu à la permanence du Bloc québécois à Montréal.Mais l\u2019idée d\u2019une coalition a été explorée de manière sérieuse par les libéraux, les néo-démocrates et les bloquistes seulement lorsque le gouvernement Harper a tenté de mettre fin aux subventions aux partis politiques, une mesure qui aurait eu pour effet d\u2019étrangler financièrement le Parti libéral, le NPD et le Bloc québécois.À cet égard, M.Duceppe a indiqué hier que c\u2019est lui qui a soumis l\u2019idée de la coalition qui pourrait prendre le pouvoir avec le soutien du Bloc québécois à Jack Layton et Stéphane Dion, qui était chef du Parti libéral à l\u2019époque.Les négociations ont été lancées par la suite, à l\u2019instigation de Gilles Duceppe.«Quand JimFlaherty a fait son discours idéologique, on ne pouvait pas appuyer cela.On ne pouvait pas déclencher une élection sitôt après avoir eu une élection.Il y avait des élections provinciales au Québec.J\u2019ai mobilisé mon cabinet à ce moment et j\u2019ai dit : trouvez-moi Dion à 7h, Layton à 7h15 et Elizabeth May à 7h30.Je les ai appelés.Et là on a formé des équipes de négociations», a dit M.Duceppe.Un projet de coalition a finalement été signé quelques jours plus tard par MM.Dion, Layton et Duceppe.Le Bloc québécois ne détenait pas de siège au sein d\u2019un gouvernement de coalition, mais il s\u2019engageait à le soutenir pour une période d\u2019au moins 18 mois.Cette coalition comptait prendre le pouvoir en faisant adopter aux Communes une motion de censure parrainée par les libéraux.Mais Stephen Harper a contrecarré cette stratégie en demandant à la gouverneure générale Michaëlle Jean de proroger le Parlement avant la tenue du vote.Des munitions aux conservateurs Ces révélations du chef bloquiste ont donné hier des munitions aux conservateurs de Stephen Harper qui accusent les libéraux de vouloir conclure de nouveau une coalition avec le NPD et le Bloc québécois afin de prendre le pouvoir après les prochaines élections même si les conservateurs remportent plus de sièges aux Communes sans toutefois être majoritaires.Le leader du gouvernement en Chambre, le ministre John Baird, a affirmé que les Canadiens ne peuvent croire le chef libéral Michael Ignatieff quand il soutient qu\u2019il ne veut pas diriger un gouvernement de coalition soutenu par le Bloc québécois après les prochaines élections.«Non seulement le chef du Bloc dit qu\u2019il a été l\u2019instigateur de cette coalition, mais il affirme que cette coalition a été mise en branle bien avant que le Parlement ne siège à nouveau en novembre 2008.(.) Cela démontre que les Canadiens ne peuvent pas croire les démentis actuels des libéraux», a dit M.Baird.Michael Ignatieff a rétorqué que c\u2019est lui qui a mis fin à la coalition lorsqu\u2019il a pris la barre du Parti libéral en 2009 et il a affirmé que le Parti libéral était en mesure de reprendre le pouvoir sans l\u2019aide du NPD ou du Bloc.ENTENTE POUR DÉLOGER LES CONSERVATEURS EN 2008 La coalition a été évoquée au lendemain des élections Michael Ignatieff, chef du Parti libéral du Canada, a affirmé hier que son parti était en mesure de reprendre le pouvoir sans l\u2019aide du NPD ou du Bloc.PHOTO CHRIS WATTIE, ARCHIVES REUTERS L\u2019idée d\u2019une coalition a été explorée de manière sérieuse par les libéraux, les néo-démocrates et les bloquistes seulement lorsque le gouvernement Harper a tenté de mettre fin aux subventions aux partis politiques.Sur la photo, Jack Layton, chef du NPD, Stéphane Dion, ex-chef du Parti libéral, et Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois, en conférence de presse le 1er décembre 2008.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 OC T O B R E 2 0 1 0 Vestons sport à partir de 179,99 $ Chemises sport 59,99 $ J\u2019HABILLE MA VIE EN BOVET LES NOUVELLES TENDANCES D\u2019AUTOMNE SONT ARRIVÉES LE GRANDMAGASINÀMONTRÉAL 4475 boul.Métropolitain Est\u2020 RIVE-SUD Quartier Dix30\u2020, Promenades St-Bruno MONTRÉAL Centre Rockland, Complexe Desjardins JOLIETTE Galeries Joliette \u2020Tailles fortes et élancées disponibles dans ces magasins.LAVAL Carrefour Laval\u2020 OUEST FairviewPointe-Claire\u2020 RIVE-NORD Place Rosemère QUÉBEC Place Ste-Foy\u2020 Photo : Marc Dussault GRANDE BIBLIOTHÈQUE Auditorium de la Grande Bibliothèque 475, boul.De Maisonneuve Est, Montréal Berri-UQAM 514 873-1100 ou 1 800 363-9028 Entrée libre Hockey et philosophie De Crosby.à Platon.et le but ! Imaginez un philosophe vous parlant de hockey avec engouement\u2026 Inusité et intéressant ! par Christian Boissinot, codirecteur de l\u2019ouvrage La vraie dureté du mental \u2013 Hockey et philosophie Le mercredi 13 octobre à 19 h 30 En collaboration avec UPop Montréal Pour tout savoir sur l\u2019ensemble des activités culturelles de BAnQ : www.banq.qc.ca Théâtre à lire En compagnie de.Louise Bombardier Venez entendre cette dramaturge parler de son travail de création, accompagnée des comédiens Violette Chauveau et Dany Boudreault.Le mardi 19 octobre à 19 h 30 En collaboration avec le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) Lecture-causerie XYZ\u201325ans de nouvelles Avec Esther Croft, Sergio Kokis, Hélène Rioux et Nicolas Tremblay Animation : Renald Bérubé, professeur retraité Lecture suivie d\u2019une causerie sur l\u2019avenir de la nouvelle au xxie siècle.Le jeudi 21 octobre à 19 h 30 En collaboration avec XYZ, la revue de la nouvelle POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014 Ottawa a annoncé hier des invest issements de 155 millions de dollars pour agrandir des prisons existantes au Québec et en Ontario.La somme s\u2019ajoute aux 120 millions annoncés depuis quelques semaines ailleurs au pays, pour un total de 275 millions.Mais les investissements dans des espaces carcéraux additionnels rendus nécessaires par le durcissement de la justice criminelle par le gouvernement Harper ne s\u2019arrêteront pas là: plusieurs milliards seront encore dépensés pour enfermer plus de délinquants, plus longtemps.Il y a quelques mois, le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, a déclaré qu\u2019une seule nouvelle loi entraînerait des dépenses supplémentaires de 2,1 milliards sur cinq ans.Il s\u2019agit de la loi sur l\u2019adéquation de la peine et du crime, qui a été adoptée en octobre dernier, et qui réduit l\u2019importance du temps passé en détention avant le procès au moment de déterminer la peine de prison d\u2019un délinquant.L\u2019été dernier, le directeur parlementaire du budget , Kevin Page, a contredit ces chiffres.Selon lui, le coût de cet ex-projet de loi C-25 pourrait atteindre les 10 milliards de dollars sur cinq ans, partagé entre les provinces et le fédéral.Mais le ministre Toews a toujours nié cette évaluation.L\u2019annonce d\u2019hier portait notamment sur l\u2019agrandissement du Centre fédéral de formation et des établissements Montée Saint-François et de Sainte-Anne-des Plaines.On compte y ajouter 196 nouvelles places.Enyadditionnant les 288 annoncées simultanément pour trois pénitenciers en Ontario et les 675 déjà annoncées ailleurs au Canada dans les dernières semaines, on arrive à un total de 1159.En tout, Ottawa a pour objectif d\u2019en ajouter 2700 à l\u2019échelle canadienne.Le ministre Toews refuse cependant de pa rler de construction de nouvelles prisons: encore une fois, toutes les nouvelles places viendront de l\u2019agrandissement d\u2019établissements existants.155 millions de plus pour les prisons PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 La saga des nouveaux wagons du métro de Montréal coûte cher en frais d\u2019avocats.Un peu plus de 5 millions ont été facturés à ce jour.Et Québec devrait payer l\u2019essentiel de la facture.Le cabinet Fasken Martineau a facturé 1,4 million pour s\u2019occuper du recours intenté par Alstom.Et l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard et son équipe du cabinet Davies Hogan ont demandé 3,6 millions pour le travail qui a mené au contrat de gré à gré avec le consortium Bombardier-Alstom.À ces frais s\u2019ajoutent 100 000$ de travail lié au Buy America Act.Québec finance 75% du projet d\u2019acquisition des voitures de métro, incluant les frais juridiques.Il doit donc payer 2,7 des 3,6 millions pour la préparation du nouveau contrat.Mais la STM a demandé à Québec de payer la totalité des frais juridiques de la poursuite d\u2019Alstom.« (Québec) devrait (y) acquiescer, mais on n\u2019a pas encore reçu de lettre officielle », indique Odile Paradis, porteparole de la STM.La facture totale de Québec dépasserait donc 4 millions.Autant à Québec qu\u2019à Montréal, l\u2019opposition critique non pas les honoraires des avocats, mais les «erreurs» du gouvernement Charest qui ont nécessité leur travail.«On paye pour l\u2019amateurisme libéral », résume Nicolas Girard, critique de l\u2019opposition officielle en matière de Transports.Le gouvernement Charest a présenté le nouveau projet censé le protéger d\u2019une poursuite de la société CAF, écartée à la suite du contrat octroyé sans appel d\u2019offres au consortium.M.Girard indique que son parti votera en faveur du projet.«Mais avant, on veut obtenir de l\u2019information », indique-t-il.Une rencontre à huis clos était prévue hier à 21 h entre les députés et Lucien Bouchard, négociateur de la STM dans le dossier.À Montréal, l\u2019opposition critique aussi le gouvernement provincial.«Québec traite l\u2019administration munic ipale avec une extrême désinvolture.On impose des décisions à la Ville depuis plus de quatre ans », lance Louise Harel, chef de l\u2019opposition officielle.MÉTRO Beaucoup d\u2019argent en frais d\u2019avocats llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 O C T O B R E 2 0 1 0 A 21 * Avant taxes.Rabais applicable sur la marchandise à prix courant seulement.Ne peut être jumelé à aucun autre rabais, à aucune autre offre ou à aucune autre réduction.En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 11 octobre 2010.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.\u2020 Avant taxes.L\u2019offre de 25$ de rabais est valide jusqu\u2019au 31 décembre 2010 lors d\u2019une nouvelle adhésion à la carte Réno-Dépôt enmagasin, sur le premier achat porté à un plan de financement le jour même de votre adhésion.Sous réserve de l\u2019approbation duService de crédit des Services de cartes Desjardins.50$ d\u2019achat minimum requis.L\u2019offre ne peut être jumeléeàaucune autre offre ouàaucune autre réduction à l\u2019exception des offres de primeAIR MILESmd.L\u2019offre peut prendre fin sans préavis.L\u2019offre de 25$ de rabais ne s\u2019applique pasaux frais d\u2019installationet aux commandes spéciales de même que pour les clients avec ententes commerciales.Les conditions du programme À vos Rénos sont disponibles enmagasin et au www.renodepot.com/avosrenos.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et RONA inc.©4536631 Canada inc.(Réno-Dépôt) 2010.Offre de base: 1 mille de récompense par tranche de 20$ de vos achats mensuels cumulatifs chez lesmarchands Réno-Dépôt, Botanix et RONA participants.L\u2019offre ne s\u2019applique pas sur le montant des taxes, à l\u2019achat de cartes-cadeaux et aux achats portésàun compte ouvert chez un marchand et ne peut être combinée à certaines offres.L\u2019offre AIRMILESmd peut êtremodifiée sans préavis.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s\u2019applique pas aux soldes de liquidation ou de fin de saison, aux commandes spéciales, aux frais d\u2019installation, aux soumissions et offres de contracteurs, aux erreurs de prix dans une publicité, aux clubs de consommateurs ni aux faillites des concurrents.Le produit doit provenir du même manufacturier et être le même modèle avec preuve à l\u2019appui.Le prix utilisé pour effectuer la comparaison doit provenir d\u2019un concurrent situé à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 25 km du magasin.Valide dans tous les magasins.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin ou au www.renodepot.com.©4536631 Canada inc.(Réno-Dépôt) 2010.3JOURS SEULEMENT! DU SAMEDI AU LUNDI DU 9 AU 11 OCTOBRE 25$ DE RABAIS\u2020 À L\u2019ADHÉSION EN MAGASIN LE JOUR MÊME DEMANDEZ LA CARTE RÉNO-DÉPÔT MAINTENANT! Achat minimum de 50$ (avant taxes) requis.Coupon disponible en magasin.HEURESD\u2019OUVERTURE: DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 21 H \u2013 SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 17 H \u2013 16MAGASINS-ENTREPÔTS POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC\u2014 À la surprise générale, le gouvernement Charest divise en cinq le projet de loi sur le financement des partis politiques qu\u2019il a déposé il y a un an.C\u2019est pour «faire oeuvre pédagogique» et «bien montrer à la population» cette refonte «majeure », plaide le ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques, Jean-Marc Fournier.L\u2019opposition est en furie.Elle accuse les libéraux de faire preuve d\u2019improvisation et de retarder l\u2019adoption de mesures pour assainir les moeurs politiques.À l\u2019Assemblée nationale hier, le ministre Fournier a déposé l\u2019un de ces cinq nouveaux projets de loi.Il augmente les pouvoirs du Directeur général des élections (DGE).Fait nouveau par rapport au document initial, le projet de loi prévoit que toute contribution de plus de 100$ destinée à un parti politique devrait être versée par chèque au DGE, qui remettrait ensuite la somme au parti concerné.Le DGE émettrait le reçu pour fins d\u2019impôt.Afin de mener à bien ses vérifications, il pourrait accéder à certains renseignements du dossier fiscal du donateur détenu par Revenu Québec, qui administre le crédit d\u2019impôt pour contributions politiques.L\u2019identité de tout contributeur serait rendue publique peu importe la somme versée, et non plus à partir de 200$.Toute contribution de plus de 100$ \u2013 plutôt que 200$ à l\u2019heure actuelle \u2013 devrait être faite par chèque.Dans un autre projet de loi, le gouvernement précisera que tout donateur devrait certifier par écrit que sa contribution est faite volontairement, à partir de ses propres biens, sans compensation ni contrepartie.L\u2019initiative a pour but de contrer le recours aux prêtenoms pour financer illégalement un parti.Le DGE n\u2019est pas exaucé Le projet de loi répond en partie seulement aux voeux du DGE, qui réclamait de gérer lui-même le crédit d\u2019impôt et d\u2019avoir le contrôle sur toute l\u2019administration des contributions.Le gouvernement n\u2019a pas voulu mettre en oeuvre cette recommandation en raison de son coût élevé, a expliqué Jean-Marc Fournier, soulignant que Revenu Québec a déjà tout ce qu\u2019il faut pour administrer les crédits d\u2019impôt.Il a reconnu que le DGE n\u2019avait déjà pas les ressources nécessaires pour exercer les nouveaux pouvoirs prévus dans le projet de loi.Il s\u2019attend à ce que le DGE réclame un budget supplémentaire à l\u2019Assemblée nationale.Les cinq projets de loi remplaceront celui qui avait été déposé il y a un an et dont l\u2019étude détaillée avait commencé le printemps dernier.Environ 80 amendements avaient été présentés.Un différend portait sur la contribution maximale permise ; le PQ demande de faire passer de 3000$ à 500$.«OEuvre pédagogique» Les cinq documents reprendront les dispositions du projet de loi initial, y compris les amendements présentés, et contiendront des suggestions faites par les différents partis et le DGE.Le gouvernement « veut faire oeuvre pédagogique », a dit Jean-Marc Fournier pour justifier sa stratégie.L\u2019objectif est «de mieux faire comprendre» et «de bien montrer à la population» cette «refonte majeure des règles de financement».Le Ministère espère faire adopter les cinq projets de loi avant Noël, arguant que 95%, voire 98% des mesures faisaient partie du projet de loi initial.Or un embouteillage se profile à la commission parlementaire.Celle-ci a déjà sur la table le projet de loi sur le code d\u2019éthique des députés \u2013 déposé il y a un an et demi \u2013 et celui sur le port du voile intégral \u2013 déposé en mars.Sans se prononcer sur le fond du projet de loi, l\u2019opposition a condamné la stratégie du gouvernement.«On a affaire à des fourberies de Fournier!» a lancé le leader parlementaire du PQ, Stéphane Bédard.«C\u2019est ridicule, amateur et irresponsable.» Selon lui, l \u2019objectif du gouvernement est de «retarder l\u2019adoption des mesures».« Les Marc Bibeau, Fava, Rondeau et tous les autres financiers du Parti libéral peuvent se réjouir.Ils ont gagné.Le patron les a entendus.» «On recommence à zéro» alors que l\u2019étude du projet de loi 93 se déroulait bien, a-t-il ajouté.Le PQ estime que le gouvernement multiplie les projets de loi pour faire oublier son refus de tenir une commission d\u2019enquête publique sur l\u2019industrie de la construction Le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, a affirmé que le gouvernement «manque de respect envers les institutions» et fait preuve «d\u2019improvisation».L\u2019opposition prête au gouvernement de «fausses intentions », a répliqué Jean-Marc Fournier.«Je suis surpris qu\u2019on veuille lancer la discussion sur les mesures en s\u2019arrêtant sur la plomberie parlementaire plutôt que sur le fait qu\u2019on a accepté les suggestions qui venaient de l\u2019opposition.» Fournier irrite l\u2019opposition Les libéraux scindent le projet de loi sur le financement des partis en cinq Àentendre Jean Charest au début de la présente session, le plus grand mal dont souff ra it notre démocratie était le manque de respect entre députés et les dérapages inélégants à l\u2019Assemblée nationale.Le premier ministre, profitant du départ de son portier en chef, Jacques Dupuis, a donc voulu faire un geste d\u2019apaisement en nommant un leader parlementaire de commerce plus agréable, Jean- Marc Fournier.M.Cha rest a de plu s demandé à Pauline Marois de remplacer elle aussi son leader, Stéphane Bédard, par un collègue moins mordant, ce qu\u2019elle n\u2019a pas fait, évidemment.Le seul fait que le gouvernement exige de l\u2019opposition officielle un changement de leader parlementaire est en soi la preuve que celui-ci fait très bien son travail.On peut saluer la tentative d\u2019apaisement lancée par Jean Charest, mais il ne faudrait toutefois pas confondre l\u2019effet avec la cause.Si l\u2019ambiance est à ce point exécrable à l\u2019Assemblée nationale, ce n\u2019est pas parce que l\u2019opposition mitraille le gouvernement, mais bien parce que celui-ci lui donne des tonnes de munitions.On peut bien sûr déplorer le ton peu édifiant de certains échanges, mais l\u2019incapacité du gouvernement à assainir l\u2019air vicié, sa nonchalance, depuis plus d\u2019un an, devant les affaires louches et les allégations qui l\u2019affligent expliquent en grande partie la détérioration du climat.D\u2019ailleurs, Stéphane Bédard et sa chef Pauline Marois ne sont pas les seuls Québécois en rogne contre le gouvernement.En fait, le Québec est fâché ces temps-ci.Ou inquiet.Ou désabusé.Ou dégoûté.Écoutez les commentaires, lisez les blogues, écoutez les tribunes téléphoniques, le Québec est en beau cal.bip.bip! Les méthodes du gouvernement Charest en ce début de session n\u2019aideront certainement pas les choses.Encore hier, la façon dont le gouvernement s\u2019y est pris pour sortir cinq nouveaux projets de loi sur le financement des partis de son chapeau, sans prévenir ni consulter personne, plutôt que de calmer le jeu, n\u2019aura fait que l\u2019envenimer.Pour un gars qui devait être plus gentleman, Jean-Marc Fournier a été plutôt cowboy hier.En plus de scinder le projet de loi sur le financement des partis politiques en cinq parties distinctes, il n\u2019a même pas avisé ou consulté le directeur général des élection.Le DGE, Marcel Blanchet, qui a annoncé son départ pour le 31 décembre en laissant entendre que le climat actuel ne favorisait pas son travail, partira avec encore plus d\u2019empressement.Cela dit, malgré la manière, l\u2019opposition se doit d\u2019étudier et de faire avancer ces projets de loi.En fait, dans le climat actuel, le gouvernement comme les partis de l\u2019opposition a le devoir d\u2019adopter les nouvelles règles de financement.Idem pour le projet de loi sur la création d\u2019un commissaire à l\u2019Éthique.Ça fait plus d\u2019un an qu\u2019on en parle à Québec, il est plus que temps d\u2019aboutir.Pour le moment, ce projet est bloqué pour de vils motifs politiques.Les libéraux essayent de bulldozer et l\u2019opposition qui, elle, sait fort bien qu\u2019elle ne pourra plus parler du supplément salarial (75 000$ par année versé par le PLQ) de Jean Charest puisque celui-ci a promis de l\u2019abandonner le jour où la loi sera adoptée.Allez , un pet it ef fort , Mme Marois, vous trouverez bien autre chose pour tourmenter M.Charest.Un petit effort aussi pour les nouveaux fragments de projets de loi déposés hier.D\u2019autant plus qu\u2019il y a du bon làdedans, notamment cette idée de confier au DGE la tâche de recevoir les dons destinés aux partis et de s\u2019assurer de leur conformité.On peut difficilement être contre ça.Le PQ, par ailleurs, tient mordicus à abaisser le plafond des dons aux partis de 3000$ par année à 500 $.Noble bataille, mais cela ne devrait pas empêcher l\u2019adoption de réforme attendues depuis trop longtemps.De toute façon, dans les circonstances, l\u2019entêtement des libéraux à garder les gros dons leur fera plus de mal dans l\u2019opinion publique que de bien dans leurs coffres.L\u2019opposition, comme le gouvernement, doit faire preuve de cohérence.Si l\u2019assainissement des moeurs politiques est LA priorité au Québec, eh bien soit! Trêve d\u2019enfantillages, de manoeuvres procédurales et de grands effets de toge à l\u2019Assemblée nationale: faites le ménage et que l\u2019on passe enfin à autre chose.Ça fait près de 18 mois que l\u2019on ne parle que de ça au Québec.Le Québec a perdu assez de temps.Et les Québécois sont sur le point de perdre patience.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Trêve d\u2019enfantillages, faites le ménage VINCENT MARISSAL CHRONIQUE «Les Fava, Rondeau et tous les autres financiers du Parti libéral peuvent se réjouir.Ils ont gagné.Le patron les a entendus.» \u2013 Stéphane Bédard du Parti québécois L\u2019opposition, comme le gouvernement, doit faire preuve de cohérence.Si l\u2019assainissement des moeurs politiques est LA priorité au Québec, eh bien soit ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 OC T O B R E 2 0 1 0 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com Structure de lots complète sur lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.10 3379086 20 24 32 37 47 49 08 09 11 29 36 42 38 02 03 04 06 08 13 17 20 22 24 25 42 43 44 46 48 54 60 66 68 20 JUIN 27 BALANCE 234630 123140 332489 18 921888 257707 455853 103 7504 2010-10-06 17 23 24 28 36 1575014 1455972 2336549 CE SAMEDI .Tous les samedis dans PARIS àmIlle lIeueS de lAtouR eIffel moonnhhaabbiittaattiioonnnneeuuvvee.ccoom LESLESVISITES VISITES LIBRESD'AUTOMNE 55PROJETS RÉSIDENTIELS NEUFS À DÉCOUVRIR 9-10 et 16-17 octobre 2010 EN COLLABORATION AVEC \u2022 Plein de conseils pour les acheteurs \u2022 Clinique déco gratuite \u2022 10000$ en prix à gagner THe norTH face MANTEAU ISOLÉ 120 G T.BOONE + PANTALON ISOLÉ 60 G SNOWDRIFT BIB \u2022couleurs insane blue, mountain blue 19999 16999 roSSIGnoL MANTEAU ISOLÉ 160 G ELITE \u2022couleur nightnday PANTALON ISOLÉ 60 G CARGO \u2022couleur black 11999 jupa ENSEMBLE 2 PIèCES, LONGUEUR DE MANChES ET PANTALON AjUSTABLES SCRAT INS.jkT + POLAR FLEECE TOP PT \u2022couleur coquelicot 19999 BaDBoneS MANTEAU TIBBY ISOLÉ 140 G \u2022couleur berry 17999 PANTALON ISOLÉ 80 G GIRL INS.PT.\u2022couleur berry plaid 9499 royaL roBBInS BLOUSE WINE TO ROSES \u2022couleurs plum, barn red 8999 royaL roBBInS PANTALON SIDNEY \u2022couleur charcoal 8999 coLuMBIa ChEMISE LEADOUT \u2022couleur gypsy 6499 coLuMBIa T-ShIRT SPEEDhIkE \u2022couleur gypsy 3999 coLuMBIa ChEMISE TRAIL ZONE \u2022couleurs black, d.teal 6499 coLuMBIa ChANDAIL hANDLE PASS \u2022couleur charcoal 6999 coLuMBIa PANTALON TRAIL WAY \u2022couleur black 7999 coLuMBIa PANTALON OPTIMUM CORD \u2022couleur coal 6999 THe norTH face ChEMISE SUNRISE RIDGE \u2022couleurs d.water blue, brown 6999 THe norTH face T-ShIRT ALPhA FOXTROT \u2022couleurs blanc, noir 2499 THe norTH face ChANDAIL GORDON LYONS \u2022couleurs d.water blue, d.beige 9999 THe norTH face ChANDAIL ALPhA FOXTROT \u2022couleur allow grey 8999 THe norTH face jEANS \u2022couleur indigo 11999 THe norTH face ChEMISE ShADY LANE \u2022couleurs d.water blue, chili r.red, brun 6999 royaL roBBInS ChANDAIL ILLUSION \u2022couleurs plum, obsidian 6499 VENTE DEVENTE DE L\u2019AC TION DE GRÂCE 5JOURS SEULEMENT DU 7AU11OCTOBRE Détails en magasin.De raBaIS Sur TouS LeS HaBITSDe HaBITS De neIGe nouVeLLeMenT arrIVÉSDe arrIVÉS De VoTre acHaT en acceSSoIreSDe acceSSoIreS VÊTeMenT* à L\u2019acHaTD\u2019un HaBIT De neIGe à prIx rÉGuLIer pour enfanTenfanT 202020 % 1010 % ouou oBTenezoBTenezoBTenez GraTuITeMenTGraTuITeMenTGraTuITeMenT LeS nouVeLLeS coLLecTIonS De prÊT-à-porTer SonT arrIVÉeS cHez SaIL Àl\u2019achatDe 1arTIcLe Àprix régulier, nous offrons 1010 % De rabais Àl\u2019achatDe Àl\u2019achatDe2arTIcLeS 2arTIcLeS Àprix régulier, nous offrons 1515% De rabais Àl\u2019achatDe Àl\u2019achatDe3arTIcLeS 3arTIcLeS Àprix régulier, nous offrons 2020 % De rabais prÊT-à-porTer *Mitaines, gants, tuques, chapeaux, bandeaux, foulards foulards.junIor beloeil - brossarD - laVal - Québec GuSTI ENSEMBLE ISOLÉ 2 PIèCES FLEURS \u2022couleur powder blue \u2022Grandeur 2-3X, 4-6X 18499 19499 2-3X 4-6X royaL roBBInS ChANDAIL SPYRO \u2022couleur plum 6499 royaL roBBInS vESTE NORThEN LIGhTS \u2022couleur oatmeal 9999 royaL roBBInS TRICOT NORThERN LIGhTS \u2022couleurs oatmeal, charcoal 8499 POLITIQUE DENIS LESSARD DUBUREAU DEQUÉBEC La décision du gouvernement Charest d\u2019écarter la firme espagnole CAF pour accorder directement le contrat dumétro à Bombardier-Alstom n\u2019aura pas de conséquences dramatiques pour les discussions sur le libre-échange entre le Canada et l\u2019Europe, estime Pierre Marc Johnson.Représentant du Québec dans la délégat ion canadienne pour cette négociation, M.Johnson est allé expliquer hier en commission parlementaire l\u2019avancement de cette négociation entamée l\u2019an dernier et qui doit durer un an encore.Il a banalisé l\u2019impact de la décision de Québec en faveur de Bombardier.L\u2019annonce de mardi «enrage l\u2019entreprise impliquée (CAF), mais il y a bien des Québécois qui ont été enragés par des décisions prises en Europe pour leurs produits.Cela agace le gouvernement espagnol, mais une négociation aussi vaste déborde la rgement 342 wagons de métro », a soutenu M.Johnson.Des entreprises québécoises et canadiennes ont déjà eu beaucoup de problèmes à entrer dans les marchés publics européens.En Europe «c\u2019est pris avec plus de relativisme, les Français sont très heureux de cette décision (Alstom est une société f rançaise) ».Même si les Espagnols se sont dits «des plus préoccupés» par cette décision, l\u2019accord de libre-échange qui se prépare est «suffisamment riche de contenu et de perspective pour que cette seule décision ne vienne pas le mettre en cause».Pour la députée péquiste de Rosemont, Louise Beaudoin, il faut craindre que si une entente de libre-échange est conclue entre le Canada et l\u2019Europe, une décision comme celle qui a favorisé Bombardier ne soit plus possible.«Aucune règle du commerce international n\u2019a été violée, les règles du commerce interprovincial ne s\u2019appliquent pas, personne n\u2019aurait pu compétitionner» a ajouté M.Johnson.En commission parlementaire l\u2019ex-premier ministre, en réponse aux questions de Mme Beaudoin, a reconnu que les Européens souhaitaient d\u2019abord pénétrer les marchés publics, notamment ceux des provinces.« Est- ce que le Québec aura encore la possibilité de le faire?Mon impression est qu\u2019une fois cet accord signé, ce ne sera plus possible» a avancé Mme Beaudoin.Pour elle « la décision du gouvernement Charest ne viendra pas renforcer la position du Québec dans cette négociation.Le gouvernement du Québec peut dire : je suis libre-échangiste, mais pas tout le temps.je ne crois pas que ce soit le bon signal », soutient-elle.Elle appuie la décision de Québec sur Bombardier, toutefois.Intérêt pour marché public Pour l\u2019Europe, l\u2019intérêt du libre-échange avec le Canada por te beaucoup plus sur les marchés publics que le marché de consommation, a expliqué M.Johnson.Comme prévu, le gouvernement Charest a déposé hier à l\u2019Assemblée nationale le projet de loi permettant à la Société de transport de Montréal d\u2019accorder le contrat de gré à gré.Pour le ministre de l\u2019Industrie, Clément Gignac, la STM n\u2019est pas soumise aux règles de l\u2019Organisation mondiale du commerce.Pour le minist re des T ransports, Sam Hamad, l\u2019adoption d\u2019une loi est nécessaire pour permettre à la STM de ne pas passer par un processus d\u2019appel d\u2019offres public.«Je souhaite qu\u2019il soit adopté rapidement.c\u2019est à l\u2019opposition de collaborer » a-t-il soutenu.Le projet de loi de six articles ordonne à la STM de conclure une entente avec Bomba rdier-Alstom pour 468 voitures, selon les conditions entendues en décembre 2009 entre les deux parties.Le contrat doit être conclu au plus tard 30 jours après l\u2019adoption de la loi.Le gouvernement se réserve même le droit de signer le contrat si la STM ne le fait pas.Mais surtout, on prévoit « qu\u2019aucune action en justice ne peut être intentée ou continuée contre la STM ou le procureur général» pour des gestes posés entre juillet 2008 et le moment de l\u2019adoption de la loi.Le projet de loi devrait être adopté rapidement, l\u2019opposition péquiste s\u2019est dite prête à en accélérer l\u2019étude si les députés pouvaient en discuter pendant quelques heures.Mais comme cette manoeuvre nécessite le consentement unanime, l\u2019ADQ s\u2019est fait tirer l\u2019oreille.Pour le chef du tiers parti, Gérard Deltell, les député adéquistes, pour donner leur feu vert, veulent entendre au préalable les représentants de Bombardier-Alstom, ceux de CAF.On veut aussi des explications de la part de la STM et d\u2019experts indépendants en matière de commerce international.« Cela ne pa sser a pas comme une lettre à la poste », insiste M.Deltell, qui veut, par exemple qu\u2019on lui fournisse des assurances quant à l\u2019impact de cette décision sur les affaires des Québécois qui font du commerce avec l\u2019Espagne.C\u2019est à ce prix que les Québécois pourront évaluer si «l\u2019octroi du contrat sans appel d\u2019offres est une solution qui leur convient », dit M.Deltell.«Aucune règle n\u2019a été violée» Pierre Marc Johnson croit que le contrat du métro n\u2019aura pas d\u2019impact sur les négociations de libre-échange avec l\u2019Europe Nouveau mouvement politique à Québec ?Un nouveau mouvement politique a commencé à prendre forme sur l\u2019échiquier québécois et l\u2019ex-ministre péquiste François Legault en serait le maître d\u2019oeuvre, ont rapporté hier certains médias.M.Legault aurait réuni récemment chez lui une vingtaine de personnes pour discuter du mouvement, indique Radio-Canada, qui soutient avoir parlé à l\u2019un des convives.Plusieurs noms circulent quant aux personnalités pressenties, dont ceux de l\u2019ex-ministre libéral Philippe Couillard et de l\u2019ancienministre péquiste Joseph Facal.Le mouvement axé sur l\u2019économie laisserait de côté la question nationale, pour rallier souverainistes comme fédéralistes.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Le négociateur en chef du Québec dans le dossier du libre-échange entre le Canada et l\u2019Europe, l\u2019ancien premier ministre Pierre Marc Johnson, a comparu aujourd\u2019hui devant une commission parlementaire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 OC T O B R E 2 0 1 0 La Révolution tranquille : entre le rejet du passé et lespromesses de l\u2019avenir Conférencier : Jacques Beauchemin, professeur au Département de sociologie de l\u2019UQAM Le mardi 12 octobre à 19 h 30 À l\u2019Auditorium de la Grande Bibliothèque Entrée libre; 300 places disponibles Une présentation de : Série de conférences 50 ans d\u2019héritages La RÉVOLUTION TRANQUILLE Avec l\u2019appui de : GRANDE BIBLIOTHÈQUE 475, boulevard De Maisonneuve Est, Montréal 514 873-1100 ou 1 800 363-9028 banq.qc.ca \u2022 Manifestation de l\u2019ANEQ, vers 1975, photographie de Claire Beaugrand-Champagne, collections de BAnQ, fonds Journal Le Jour FINANCEMENT PENDANT 84MOIS** RIO 2011 CARACTERISTIQUES DE SERIE : CONNECTIVITE BLUETOOTH\u2039 ENTREE MP3/USB + ROUTE : 5,8 L/100 KM (49MI/GAL) VILLE : 7,1 L/100 KM (40MI/GAL) SIEGE ARRIERE RABATTABLE, SEPARE A 60/40 SUPER AUBAINES SUR LA RIO 2011 .CEMOIS-CI SEULEMENT .Rio5 EX Sport illustre KIA PROGRAMME PRIVILEGES Engrangez des points en vue de rabais futurs.Cfest GRATUIT et incroyablement payant! Nous pouvons tous dominer le changement.Pour trouver un concessionaire Kia visitez kia.ca PLUS ECOENERGETIQUES DE SA CATEGORIE UN DES VEHICULES LES < **Financement de 0 % a lfachat disponible pour tous les modeles Rio 2011 de Kia pour jusqufa 84 mois, apres approbation de credit.áAUCUN PAIEMENT AVANT 2011â (report des paiements pendant 90 jours) sfapplique aux offres de financement a lfachat pour tous les modeles Rio 2011 de Kia, apres approbation de credit.Aucun interet ne sfaccumulera pendant les 60 premiers jours du contrat de vente.Par la suite, les interets commenceront a courir et lfacheteur rembourseramensuellement le principal et les interets pendant toute la duree du contrat.!Credit g4 pneus dfhiver sans fraish de 500 $ disponible pour tous les modeles Rio 2010 et 2011 de Kia, tant qufil y en aura, lors dfun achat au comptant, dfun financement a lfachat et dfun credit-bail.Credit payable sous forme de cheque ou applique au prix dfachat du vehicule.Certaines restrictions sfappliquent.Details chez le concessionnaire.+ La consommation route/ville pour: Rio 2011 (RO542B) est de 5,8 L (49 MI/GAL)/7,1 L (40 MI/GAL).La consommation veritable de ces vehicules peut varier.Ces donnees sont des estimations fondees sur les criteres et les methodes dfessai approuves par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant EnerGuide du Gouvernement du Canada.< Distinction Green Score de la NHTSA pour la Rio 2010 de Kia dans sa categorie.Se referer a GreenerCars.org pour les details.\u2039La marque verbale et le logo BluetoothMD sont des marques deposees appartenant a Bluetooth SIG, Inc.Certains des vehicules annonces peuvent comporter des accessoires en option ou de lfequipement installe apres la vente, et ils peuvent differer de lfimage qui est montree.Lfinformation diffusee dans cette annonce est censee etre exacte au moment dfaller sous presse.Les offres prennent fin le 1 novembre 2010.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.+ + PNEUS DfHIVER SANS FRAIS.VALEUR DE 500 $.CE MOIS-CI SEULEMENT.! AUCUN PAIEMENT AVANT 2011. ACTUALITÉS FRANÇOIS GOUGEON LA TRIBUNE SHERBROOKE\u2014 Michel Morin revient de loin, de très loin même.«Je ne sais pas si c\u2019est ça un miracle mais j\u2019ai encore de la misère à réaliser par où je suis passé.Je dois être bien chanceux!» L\u2019état de santé de ce citoyen de Daveluyville, au Centre-du- Québec, s\u2019était tellement détérioré à cause d\u2019une pneumonie foudroyante que sa mort était imminente sans la pose d\u2019un poumon artificiel temporaire, le 2 juillet dernier, au CHUS.«J\u2019ai jamais été conscient de rien, car j\u2019ai été longtemps dans le coma.Mais à mon réveil et dans les jours suivants, je me disais que ça me faisait drôle d\u2019avoir failli mourir et d\u2019avoir été sauvé par des médecins qui m\u2019ont posé cet appareil-là.J\u2019en reviens pas encore», a-t-il lancé hier au CHUS, tout en désignant du doigt le poumon Novalung en question et en se disant maintenant en bonne forme.«Succès sur toute la ligne» Ce faisant, pour l\u2019équipe de soins du CHUS, avec à leur tête le Dr Marco Sirois, chirurgien et directeur du Service de chirurgie thoracique, et le Dr Yannick Poulin, pneumologue intensiviste, c\u2019était une première réussie au Québec et en Amérique du Nord.Une seule autre tentative avait été faite dans un hôpital montréalais auparavant, mais sans succès.« Il faut dire qu\u2019on avait le patient idéal, relativement jeune, avec un bon état de santé en général, a indiqué le Dr Sirois.Et ce n\u2019était pas tant la difficulté d\u2019implanter le poumon artificiel que d\u2019assurer un suivi très rigoureux, pour éviter des complications.» Même si cela n\u2019est pas arrivé et que l\u2019intervention a été «un succès sur toute la ligne», l\u2019homme de 47 ans ne l\u2019a pas eu facile: après qu\u2019on lui eut retiré le poumon de remplacement, car les organes respiratoires avaient enfin commencé à reprendre leur fonction, il a subi une embolie pulmonaire et est retourné aux soins intensifs.Mais le 1er septembre, après trois mois d\u2019hospitalisation, il a eu son congé pour entreprendre de la réadaptationàVictoriaville.«J\u2019ai perdu au moins 50 livres et je dois me refaire les muscles.Pour la respiration, c\u2019est super.J\u2019ai au moins trois fois plus de souffle qu\u2019avant mon hospitalisation », signale Michel Morin.Chose certaine, le t ravailleur de la construction ne voit plus du tout la vie comme avant.«Je n\u2019ai pas plus peur de la mort qu\u2019avant ou d\u2019avoir d\u2019autres complications de santé.Mais c\u2019est comme si maintenant je réalise plus que mes filles et ma famille peuvent partir vite, eux autres aussi.En tout cas, c\u2019est grâce à ces deux docteurs (Sirois et Poulin) que mes enfants et ma famille peuvent me voir encore.Je souhaite ne à personne ce que j\u2019ai vécu mais si ça devait arriver à quelqu\u2019un, j\u2019espère qu\u2019il aura la même opération et les mêmes médecins que moi.Ils sont super», a évoqué M.Morin.Pour les deux spécialistes, c\u2019était «impressionnant » de voir leur patient s\u2019en sortir aussi bien et remordre autant dans la vie.«C\u2019est ça notre paie.C\u2019est génial de voir M.Morin comme ça aujourd\u2019hui », a confié le Dr Yannick Poulin.Sauvé par un poumon temporaire Une équipe de soins du CHUS réussit une première au Québec et en Amérique du Nord PHOTO LA TRIBUNE Michel Morin (à droite), 47 ans, a vu la mort de près.L\u2019installation d\u2019un poumon de remplacement, pratiquée par le Dr Marco Sirois (à gauche) et le Dr Yannick Poulin, l\u2019a sauvé d\u2019une pneumonie foudroyante.«Je n\u2019ai pas plus peur de la mort qu\u2019avant ou d\u2019avoir d\u2019autres complications de santé.Mais c\u2019est comme si maintenant je réalise plus que mes filles et ma famille peuvent partir vite, eux autres aussi.» \u2014 Michel Morin LA PRESSE CANADIENNE SHERBROOKE \u2014 L\u2019adolescent de 16 ans, qui fait face à de graves accusations en lien avec la disparition de Réjeanne Pelletier-Charrette, aurait menacé de mort, mardi soir, des intervenants du pavillon Val-du-Lac du centre jeunesse de l\u2019Estrie avant de tenter de les frapper avec un stylo.Des accusations ont été déposées mercredi en chambre de la jeunesse de la Cour du Québec de voies de fait en utilisant une arme, soit un stylo, ainsi que de menaces de mort.Des accusations de vol à l\u2019étalage dans un magasin du centre-ville de Sherbrooke les 31 juil let et 1er août avaient été ajoutées mardi contre lui.L\u2019adolescent doit revenir jeudi au palais de justice de Sherbrooke pour que soit fixée la date de son enquête préliminaire relativement à l\u2019enlèvement et la séquestration de la dame de 82 ans.En début de semaine, l\u2019adolescent a été jugé apte à avoir son procès relativement à ces événements.Cet adolescent fait aussi face au vol et au recel du véhicule de l\u2019octogénaire qui a été retrouvée sans vie dans un champ le 17 août.Les nouveaux faits qui sont reprochés à l\u2019adolescent seraient survenus mardi soir.L\u2019accusé, qui est en garde fermée sur ordre du tribunal, aurait eu une altercation avec les intervenants du pavillon Val-du-Lac à sa sortie de la douche.«Étant donné que la garde fermée est comme une prison pour adolescent, il y a certains objets qui doivent être remis aux intervenants et qui ne peuvent se retrouver dans les chambres .L\u2019adolescent aurait refusé de remettre certains de ces effets personnels », a expliqué la porte-parole de la police de Sherbrooke, Karine Côté.Déjà accusé en lien avec la disparition de Réjeanne Pelletier-Charrette Nouvelles accusations contre un adolescent llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 OC T O B R E 2 0 1 0 Destination plein suD un cahier spécial à ne pas manquer samedi dans À ne pas manquer ce week-end: L\u2019Action de Grâce revisitée pAr Le chef dAny st-pierre des contAiners trAnsformés en hAbitAtion pour itinérAnts àmontréAL L\u2019économie et Le hockey cAncer mAudit! Les voyAGes d\u2019hiver SAMEDI, 9H45 Elle : enfin seuLe.Veuillez découper et expédier aVec Votre don dès aujourd\u2019hui notre 119e année au serVice des déMunis Les montants mentionnés sont des coûts moyens et comprennent les frais de préparation et de service des repas.Un reçu d\u2019impôt sera émis pour tout don de 10$ et plus.Mission bon Accueil est un organisme de bienfaisance : NE 10819 5215 RR0001 Offrez un repas complet d\u2019Action de grâce ! 27,80$ pour nourrir 10 personnes 69,50$ pour nourrir 25 personnes 139$ pour nourrir 50 personnes 278$ pour nourrir 100 personnes _____$ pour nourrir autant de personnes possible Visa MasterCard American Express Donnez en ligne au www.missionbonaccueil.com ou composez le (514) 523-5288 Libellez et envoyez votre chèque à : Associez-vous aux efforts de Mission Bon Accueil afin de redonner dignité et espoir aux sans-abri de Montréal.Pour aussi peu que 2,78 $, vous pouvez procurer un repas à une personne qui souffre de la faim.Pour seulement 27,80 $, c\u2019est à 10 personnes que vous offrez un repas d\u2019Action de grâce! Merci de soutenir les plus démunis\u2026 parce que «donner, ça fait du bien».Pour des milliers de montréalais défavorisés ou en situation d\u2019itinérance, les moments de festivités comme l\u2019Action de grâce ne font qu\u2019amplifier leur sentiment de manque, de solitude et d\u2019insuffisance.2,78$ SIGNATURE NOM EN LETTRES MOULÉES ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL COURRIEL No DE LA CARTE DATE D\u2019EXPIRATION TÉLÉPHONE Débitez ma carte de crédit Mission Bon Accueil 606, rue de Courcelle, Dépt.404304 Montréal, QC, H4C 3L5 MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP PARIS\u2014Le conflit sur la réforme des retraites du présidentNicolas Sarkozy est entré hier dans une nouvelle phase, avec l\u2019appel à un mouvement de grève reconductible dans les chemins de fer à partir du 12 octobre qui pourrait bloquer le pays.Face à la détermination du pouvoir, qui semble parier sur l\u2019essoufflement du mouvement et reste inflexible sur le coeur de sa réforme, le recul de 60 à 62 ans pour l\u2019âge minimum de départ et de 65 à 67 ans pour la retraite à taux plein, les initiatives en faveur de grèves reconductibles se multiplient.La CGT, premier syndicat de la régie des transports parisiens RATP, a déjà déposé un préavis de grève illimitée dans les bus et métros de la capitale à compter du 12 octobre, date de la nouvelle journée d\u2019action organisée par les syndicats, la quatrième depuis début septembre.Hier, les quatre principaux syndicats des chemins de fer, qui avaient été à la pointe d\u2019une mobilisation contre une précédente réforme des retraites en 1995 et paralysé le pays, ont décidé d\u2019appeler à la grève reconductible par périodes de 24 heures à partir du 12 octobre.Ce sont les cheminots qui décideront en assemblée générale du caractère reconductible de ce mouvement, a précisé la CGT.RÉFORME DES RETRAITES EN FRANCE Les syndicats ne décolèrent pas PHOTO RÉMY DE LA MAUVINIÈRE, AP Les syndicats français estiment disposer d\u2019un large soutien populaire, après avoir réussi à faire descendre dans la rue samedi dernier (photo) entre 900000 et 3 millions de personnes (selon les sources) pour la troisième fois en moins d\u2019un mois.MARC THIBODEAU PARIS Peter Grubbauer voulait faire une surprise de taille à sa conjointe.Et ce n\u2019est pas un présumé complot terroriste d\u2019Al-Qaïda qui allait le freiner.Il a donc pris l\u2019avion à Vienne tôt hier matin et s\u2019est rendu dans la Ville lumière pour une journée en amoureux avec elle, incluant un détour par la tour Eiffel.Le fait que le populaire monument ait été identifié par la chaîne Fox News comme une des cibles potentielles d\u2019une hypothétique attaque ne l\u2019a pas fait hésiter un instant.«Si vous avez peur, vous ne faites rien.Ce qu\u2019on nous donne comme information ne semble pas très sérieux, pas très cla i r », indique M.Grubbauer, rencontré en matinée au pied de l\u2019imposante structure métallique.Richard Henderson, un guide touristique anglais qui accompagnait sur place un groupe de visiteurs, relate qu\u2019il a dû rassurer plusieurs clients au cours des derniers jours.«Les gens posent des questions.Il y a même des Suisses qui m\u2019ont demandé si Paris était fermé, soupire-t-il.Je leur dis qu\u2019ils courent plus de risque de se faire heurter par un camion que d\u2019être victime d\u2019un attentat.» «Extrême vigilance» Comme nombre de ressortissants européens, M.Henderson ne sait trop quel sens donner aux multiplesmises en garde lancées au cours des derniers jours par différents États occidentaux.Les conjectures vont bon train depuis que des médias anglais et américains ont rapporté l\u2019existence d\u2019un projet d\u2019attentat d\u2019Al- Qaïda censé cibler la France, l\u2019Allemagne et la Grande- Bretagne.Il s\u2019inspirerait de l\u2019attaque de type commando menée contre des lieux touristiques par des hommes lourdement armés à Bombay, en Inde, en 2008.Dimanche, le département d\u2019État américain a semblé vouloir crédibiliser la menace en invitant officiellement ses ressortissants à faire preuve d\u2019une vigilance accrue en sol européen.Le Japon, la Suède et la Grande-Bretagne lui ontemboîté le pas, Londres évoquant une «forte menace terroriste» en France et en Allemagne.Paris a répondu en avisant ses ressortissants de faire preuve d\u2019une «extrême vigilance» lors de leur passage en sol anglais.Le ministre français de l\u2019Intérieur, Brice Hortefeux, qui se rend au Luxembourg aujourd\u2019hui pour faire le point avec ses homologues européens et américain, a parallèlement répété que la menace terroriste en France était «réelle» et nécessitait une attention particulière.Selon Der Spiegel, le point de départ de ce singulier brouhaha politico-médiatique est un Allemand de 36 ans d\u2019origine afghane, Ahmed Sidiqi, qui a été appréhendé pendant l\u2019été après avoir voyagé de Hambourg au Nord-Waziristan, dans les zones tribales du Pakistan, où il a reçu une formation de maniement d\u2019armes.Propager la peur L\u2019hebdomadaire allemand rapporte que Sidiqi a déclaré avoir rencontré un membre haut placé d\u2019Al-Qaïda pour discuter d\u2019attaques contre l\u2019Europe.Et qu\u2019Oussama ben Laden aurait personnellement demandé leur exécution et fourni de l\u2019argent dans ce but.Les frappes menées par l\u2019armée américaine avec des drones au Waziristan depuis quelques mois visent précisément à compliquer l\u2019organisation de l\u2019opération, a indiqué cette semaine à la BBC l\u2019ambassadeur pakistanais aux États-Unis, Hussein Haqqani.Ces frappes, au dire de la chaîne anglaise, ont notamment permis de tuer en septembre un jihadiste censé prendre la tête d\u2019une cellule anglaise chargé de soutenir l\u2019organisation d\u2019attentats en sol européen.Mardi, les autorités ont signalé qu\u2019une autre frappe avait permis de tuer huit militants, dont cinq d\u2019origine allemande, qui proviendraient de Hambourg.Les autorités de la ville ont fermé cet été une mosquée par crainte d\u2019une recrudescence d\u2019activités jihadistes.Elle avait été autrefois fréquentée par Mohammed Atta et plusieurs autres membres du groupe qui a perpétré les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis.Le ministre de l\u2019Intérieur allemand, Thomas de Mazière, a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait malgré tout pas d\u2019indices d\u2019un risque d\u2019attentat imminent et prié ses homologues d\u2019éviter toute forme d\u2019alarmisme.«Nous prenons tout cela au sérieux.Mais la musique publique d\u2019accompagnement est aussi quelque chose que les terroristes utilisent, précisément parce qu\u2019ils veulent propager la peur.Nous, nous travaillons et nous parlons peu», a-t-il déclaré.Les touristes face à la menace terroriste en France Entre inquiétude et indifférence PHOTO LAURENT CIPRIANI, AP Inquiets, les touristes qui sillonnent Paris?S\u2019il faut en croire cette photo, prise dimanche au pied de la tour Eiffel, de nombreux visiteurs semblent avoir bravé la menace terroriste, qui demeure floue pour le moment.«Les gens posent des questions.Il y a même des Suisses qui m\u2019ont demandé si Paris était fermé.» \u2014 Un guide touristique anglais llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 O C T O B R E 2 0 1 0 A 27 PAUL ARCAND Du lundi au vendredi de 5h30 à 10h BENOÎT DUTRIZAC Du lundi au vendredi de 12h à 15h PAUL HOUDE Du lundi au vendredi de 15h à 19h ISABELLE MARÉCHAL Du lundi au vendredi de 10h à 12h SUIVEZ-NOUS ! Jean Pagé prend la relève cette semaine ! MONDE « TICKET» OBAMACLINTON EN 2012 ?NEW YORK \u2014 L\u2019idée circule à Washington depuis au moins deux mois : pour augmenter ses chances d\u2019être réélu à la Maison-Blanche, Barack Obama pourrait demander à Joe Biden de remplacer au département d\u2019État Hillary Clinton.Elle ferait pour sa part campagne aux côtés du président en 2012 à titre de candidate à la vice-présidence.«Certains conseillers d\u2019Hillary voient ça comme une possibilité réelle », a déclaré le célèbre journaliste Bob Woodward lors d\u2019une entrevue sur CNN mardi soir, suscitant l\u2019émoi à Washington, où l\u2019auteur d\u2019un nouveau livre sur la stratégie afghane du 44e président, intitulé Obama\u2019s Wars, a la réputation de tout savoir.La Maison-Blanche a nié que le sujet d\u2019un «ticket» Obama-Clinton ait été abordé par les conseillers du président, mais il n\u2019est pas interdit de penser qu\u2019ils aient déjà soupesé les pour et les contre d\u2019une telle idée.LES CONTRE Un changement au sein du ticket démocrate pour l\u2019élection présidentielle de 2012 serait interprété comme un aveu implicite de vulnérabilité de la part de Barack Obama.Le même raisonnement avait d\u2019ailleurs été invoqué par les opposants d\u2019un ticket Obama-Clinton lors de la campagne présidentielle de 2008.Le moindre commentaire d\u2019Hillary Clinton donnant à entendre qu\u2019elle n\u2019est pas sur la même longueur d\u2019onde que Barack Obama serait monté en épingle par les médias.La candidature à la vice-présidence d\u2019Hillary Clinton mobiliserait tous les conservateurs pour qui elle représente le mal incarné.Certains progressistes ne portent pas Hillary Clinton dans leur coeur, lui reprochant notamment son comportement pendant la course à l\u2019investiture démocrate pour l\u2019élection présidentielle de 2008.Barack Obama ne pourrait se permettre de leur donner une raison supplémentaire de rester à la maison le jour du scrutin.Bill Clinton, en raison de sa loyauté incertaine à Barack Obama.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE LES POUR Le remplacement de Joe Biden par Hillary Clinton au sein du ticket démocrate pour l\u2019élection présidentielle de 2012 permettrait à Barack Obama de se rapprocher de plusieurs clientèles électorales qui se sont éloignées de lui depuis son arrivée à la Maison-Blanche, et auprès desquelles l\u2019ex-première dame des États-Unis a obtenu le plus de succès lors de la course à l\u2019investiture démocrate pour l\u2019élection présidentielle de 2008, soit les aînés, les femmes, les Blancs de la classe ouvrière et les Latino-Américains.Barack Obama n\u2019aurait plus à s\u2019inquiéter des gaffes verbales de Joe Biden, qui a dû mal à s\u2019en tenir au texte de ses discours.Hillary Clinton a déjà annoncé qu\u2019elle n\u2019entendait pas rester huit ans à la tête du département d\u2019État si Barack Obama remportait un second mandat.Comme le président semble l\u2019avoir en haute estime, une promotion s\u2019impose.Bill Clinton, pour son expérience et son charisme.PHOTO PETER SOUZA/ THE WHITE HOUSE/ THE NEWYORK TIMES PHOTO ARNULFO FRANCO, ARCHIVES AP De nombreux enseignants et élèves ont péri lors du tremblement de terre du 12 janvier dernier.D\u2019APRÈS L\u2019AFP PORT-AU-PRINCE \u2014 Sous la tente ou des hangars, les écoliers ont fait leur rentrée cette semaine dans les zones sinistrées d\u2019Haïti, mais en petit nombre, neuf mois après le séisme qui a détruit ou gravement endommagé près de 80% des établissements de la région de Port-au-Prince.Dans une vaste cour où deux écoles détruites sont fusionnées, des hangars ont été installés par l\u2019UNICEF afin d\u2019accueillir les enfants qui doivent s\u2019habituer à des salles de classe ouvertes et à une difficile cohabitation.«Nous accueillons deux classes dans le même espace.Il n\u2019y a pas assez de places pour les enfants, mais on doit s\u2019y faire», se résigne une enseignante.De nombreux professeurs et élèves ont péri lors du tremblement de terre du 12 janvier qui a fait plus de 250 000 morts et plus de 1 million de sans-abri.Très peu d\u2019enfants se sont présentés lundi pour la première journée de classe dans la cour qui réunit l\u2019école Célie-Lilavois et l\u2019École nationale du Brésil.Rentrée progressive Flonise, 14 ans, a répondu présente, mais elle est la seule de sa famille.«Mon frère et ma petite soeur vont encore attendre jusqu\u2019au mois de décembre, quand ma maman pourra peutêtre payer les frais scolaires.Moi, je suis chanceuse, on m\u2019a donné des uniformes», dit l\u2019adolescente qui n\u2019a pas encore atteint la fin du primaire.«La crise économique et les conditions de vie des familles handicapent la rentrée.Elle sera de toute façon progressive », commente Miloudy Vincent , fonctionnaire du ministère de l\u2019Éducation.Dans les camps de sinistrés qui pullulent d\u2019enfants, la rentrée se fera plus tard, quand les moyens seront réunis.L\u2019UNICEF a distribué des manuels et des uniformes à des milliers d\u2019écoliers issus de familles sinistrées, mais en nombre insuffisant.Rentrée difficile en Haïti Le juge chargé du premier procès pour «terrorisme» d\u2019un ancien détenu de Guantánamo en sol américain a opposé un sérieux revers hier à laMaison- Blanche en excluant son témoin-clé, sur fond demauvais traitements dans les prisons secrètes de la CIA.Le juge fédéral de NewYork Lewis Kaplan a accepté d\u2019accéder à la demande du ministère public de retarder le début du procès au 12 octobre, le temps pour celui-ci de contester en appel l\u2019exclusion de ce témoin.Ahmed Ghailani, Tanzanien de 36 ans, est accusé d\u2019avoir participé aux attentats contre des ambassades des États-Unis qui avaient fait 224morts en 1998 dans les capitales kényane et tanzanienne.Hier, le juge a estimé que la cour ne pouvait entendreHussein Abebe \u2013qui dit avoir vendu à l\u2019accusé des explosifs\u2013 parce que sa localisation et son interrogatoire par les autorités sont «le résultat des déclarations faites sous la contrainte par Ghailani à laCIA».\u2014d\u2019après L\u2019AFP REVERS DE WASHINGTON AU PROCÈS D\u2019UN «EX» DE GUANTÁNAMO D\u2019APRÈS L\u2019AFP JÉRUSALEM \u2014 Les candidats à la citoyenneté israélienne devront prêter un serment d\u2019allégeance à «Israël, État jui f et démocratique» en vertu d\u2019un projet d\u2019amendemen t à la lo i sur la citoyenneté de 1950, selon un communiqué du premier minist re Benyamin Nétanyahou publié hier soir.M.Nétanyahou a l\u2019intention de présenter cet amendement controversé pour approbation devant le prochain conseil des ministres dimanche, a précisé à l\u2019AFP un haut responsable gouvernemental.Selon le communiqué, « le premier ministre a décidé de modifier la Loi sur la citoyenneté, et désormais il faudra déclarer: \"Je jure de respecter les lois de l\u2019État d\u2019Israël, juif et démocratique\"».Auparavant, durant la cérémonie de prestation de serment d\u2019allégeance, l\u2019aspirant citoyen s\u2019engageait «à respecter les lois de l\u2019État ».Toujours d\u2019après le communiqué, « le premier ministre a souligné que l\u2019État d\u2019Israël est l\u2019État-nation du peuple juif, et c\u2019est ce qui guide la politique du gouvernement tant au plan intérieur qu\u2019extérieur ».« Il s\u2019agit d\u2019une pierre angulaire de la législation israélienne, qui s\u2019exprime selon les termes \"État juif démocratique \", et il est bon que ce principe trouve aussi son expression dans la prestation de serment de ceux qui veulent devenir israéliens», poursuit ce communiqué.La diaspora exemptée Le responsable gouvernemental a souligné que «cet amendement ne concerne évidemment pas les gens nés en Israël, qui ont ipso facto la nationalité israélienne, ni les immigrants juifs de la diaspora qui arrivent ici au titre de la Loi du retour».Cette loi adoptée en 1950 par la Knesset (Parlement), permet à tout Juif de la diaspora d\u2019immigrer en Israël et d\u2019obtenir automatiquement la citoyenneté israélienne.L\u2019amendement proposé apparaît comme une victoire pour l\u2019aile droite et nationaliste de la majorité gouvernementale, en particulier pour le parti populiste Israel Beiteinou du ministre des Affaires étrangères Avigdor Lieberman, tandis que les Arabes israéliens (20% de la population totale) s\u2019inquiètent d\u2019un tel projet.«Chaque citoyen a le devoir de préserver le caractère juif et démocratique de l\u2019État, et c\u2019est encore plus vrai pour ceux qui aspirent à devenir des citoyens israéliens», s\u2019est félicité Israel Beiteinou dans un communiqué.En revanche, le député arabe israélien Ahmed Tibi, cité par la radio publique israélienne, a vivement protesté contre le projet de texte, est imant qu\u2019« i l signi f ie qu\u2019aux yeux de la loi israélienne, les Arabes israéliens relèveront désormais d\u2019un statut inférieur».Israël, «État juif et démocratique » Le projet de Nétanyahou de modifier le serment d\u2019allégeance des aspirants citoyens sème la controverse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 OC T O B R E 2 0 1 0 MONDE ISRAËL Palestinienne humiliée Une Palestinienne a confié hier son «humiliation» après s\u2019être reconnue dans une vidéo montrant un soldat israélien dansant autour d\u2019une détenue voilée, les yeux bandés et les mains liées.«J\u2019ai vu la vidéo sur Al-Jazira.Je n\u2019en ai pas dormi de la nuit tellement je me sentais humiliée et frustrée», a raconté Ihsan Dababseh, 35 ans, au lendemain de la retransmission par les télévisions internationales de ces images du réseau YouTube.Le premier ministre Benyamin Nétanyahou a fustigé le comportement du soldat .\u2013 AFP FRANCE Kouchner près de la démission Le chef de la diplomatie française Bernard Kouchner se plaint de subir des «humiliations» des conseillers du président Nicolas Sarkozy, dans une lettre de démission révélée par un hebdomadaire, et son maintien au gouvernement apparaît de plus en plus hypothétique.Cette lettre manuscrite est datée du 25 août.M.Kouchner, homme de gauche, y prend acte de l\u2019«inflexion sécuritaire», marquée notamment par les expulsions de Roms, ainsi que de «la fin de l\u2019ouverture» à gauche voulue par M.Sarkozy en 2007.\u2013 AFP ÉTATS-UNIS Marée noire sous-estimée L\u2019administration Obama a dans un premier temps sous-estimé l\u2019ampleur de la marée noire du golfe du Mexique, ce qui a affaibli la confiance des Américains dans le gouvernement, selon un rapport présenté hier devant une commission d\u2019enquête gouvernementale.Le rapport, rédigé par une équipe de chercheurs en des termes sans concession, ne reflète pas forcément les vues de cette commission nationale, chargée par le président de présenter d\u2019ici fin janvier 2011 le résultat de ses investigations.\u2013 AFP PAKISTAN Excuses américaines La diplomate en chef des États-Unis à Islamabad et le général américain commandant des forces de l\u2019OTAN en Afghanistan ont chacun présenté leurs excuses hier après la frappe d\u2019hélicoptères qui a provoqué la mort de soldats pakistanais la semaine dernière.«Une enquête commune sur l\u2019incident a permis d\u2019établir que les (pilotes) (.) américains avaient pris les gardes-frontières pakistanais pour des insurgés qu\u2019ils poursuivaient», a souligné Anne Patterson, qui dirige la représentation diplomatique américaine à Islamabad.\u2013AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO ARCHIVES AFP Bernard Kouchner JUDITH LACHAPELLE Conor Murphy ne s\u2019en cache pas : il a posé des bombes.C\u2019était au début des années 80, au plus fort des Troubles en Irlande du Nord, de la lutte acharnée de l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA).Il a d\u2019ailleurs été emprisonné pour ses activités terroristes.Trente ans plus tard, les bombes ont cessé de terroriser quotidiennement les Nord- Irlandais, mais le passé revient régulièrement les hanter.Cette semaine encore, une voiture piégée a explosé à Derry.La police a attribué l\u2019attentat à l\u2019IRA véritable, branche radicale de dissidents refusant de déposer les armes.Attablé à la table d\u2019un pub irlandais montréalais, Conor Murphy réprouve les moyens utilisés par les terroristes.«Pour certaines personnes, c\u2019est devenu un mode de vie.Ils sont impliqués dans des activités criminelles qu\u2019ils essaient de déguiser en activités politiques.Mais ils n\u2019ont pas d\u2019appuis dans la population.» Une solution politique existe aux problèmes nord-irlandais, dit-il.Aujourd\u2019hui membre du parti politique Sinn Féin, il est ministre des Transports au Parlement nord-irlandais et député à la Chambre des communes britannique \u2013où il ne siège pas par principe.De passage à Montréal, il donnera une conférence ce soir à l\u2019Université Concordia.Perception à l\u2019étranger «Parfois, à l\u2019étranger, on croit que les problèmes sont résolus en Irlande du Nord.» C\u2019est faux, dit-il, notamment à cause du contrôle exercé par les Britanniques dans les affaires de la région, comme l\u2019imposition de taxes.«Je ne sais même pas quel sera mon budget du mois prochain jusqu\u2019à ce que le Parlement bri tannique prenne une décision.» L\u2019Irlande du Nord appartient à l\u2019Irlande, dit-il.Une plus grande part de pouvoirs politiques \u2013 comme celle dont bénéficient les provinces canadiennes \u2013 est insuffisante.L\u2019appui à une réunification de l\u2019Irlande est d\u2019environ 50%, évalue-t-il, et une majorité simple à un référendum suffirait à réunir l\u2019Eire.«Nous devons persuader les gens que l\u2019avenir sera meilleur avec l\u2019Irlande », dit Conor Murphy.Traditionnellement, le lien économique avec l\u2019Empire britannique et la peur de la république irlandaise catholique a exclu toute adhésion des loyalistes au projet républicain.«Mais l\u2019argument économique ne tient plus, il n\u2019y a plus de privilèges avec la Grande-Bretagne, et la relation entre le Nord et le Sud a pu éliminer certaines peurs.Les temps changent.» Et Dublin?Et l\u2019Irlande?Tend-elle les bras vers le territoire britannique?Conor Murphy secoue la tête: Dublin n\u2019en fait pas assez, dit-il.«Tous les partis du Sud sont favorables à une réunification.Nous sommes d\u2019avis que leur gouvernement devrait commencer les préparatifs en ce sens.Il y a deux monnaies dans l\u2019île \u2013 l\u2019euro et la livre sterling \u2013 et deux régimes d\u2019imposition.Beaucoup de choses doivent être faites pour faire tomber les barrières.» Les rumeurs ont récemment voulu que Conor Murphy succède à Gerry Adams à la tête du Sinn Féin.Il sourit et balaie la question.«Je ne suis pas intéressé », dit-il.Le poste de leader du parti n\u2019étant pas libre, il confirme néanmoins son intention de se présenter aux prochaines élections nord-irlandaises, au printemps prochain.Une île, une Irlande Un ancien de l\u2019IRA condamne les bombes, mais rêve toujours d\u2019une Irlande unie PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Selon Conor Murphy, député du Sinn Féin de passage à Montréal, une solution politique existe aux problèmes de l\u2019Irlande du Nord.D\u2019APRÈS L\u2019AFP BUDAPEST \u2014 Les autor ités hongroises s\u2019efforçaient hier de contenir la pollution de boue rouge toxique qui menace l\u2019écosystème autour du Danube et qui a dévasté plusieurs villages dans l\u2019ouest de la Hongrie.Deux jours après la catastrophe écologique, qui a déjà fait quatre morts \u2013 dont une petite fille de 14 mois \u2013, plus de cent vingt blessés, trois personnes étant toujours portées disparues, les pompiers essayaient de ralentir la propagation du flux toxique dans les rivières.Ainsi, ils installaient des barrages et déversaient des tonnes de plâtre pour tenter de dissoudre la boue.La pollution pourrait, selon les experts, atteindre plus tard dans la soirée la rivière Raab, qui est un affluent direct du Danube.«Nous sommes confiants dans le fait que les particules toxiques n\u2019atteindront pas le Danube», a toutefois affirmé le ministre de l\u2019Intérieur, Sandor Pintér, lors d\u2019une conférence de presse à Budapest.Une position appuyée par un responsable du service des eaux en début de soirée.«Si nos calculs sont bons, quand les boues atteindront le Danube, la contamination sera retombée à un niveau acceptable », a déclaré Emil Jenak.Les autorités et l\u2019organisation écologiste Greenpeace font des prélèvements pour étudier la dangerosité de la pollution pour la faune et la flore.Les pays riverains du Danube au sud de la Hongrie, notamment la Serbie, la Croatie et la Roumanie, font de même.D\u2019ores et déjà, des centaines de poissons morts flottent dans les rivières et une grande partie de la végétation de la région a été anéantie, vraisemblablement pour des années, a indiqué le Fonds mondial pour la nature (WWF).Entreprise sur la sellette Le gouvernement hongrois avait déclaré mardi l\u2019état d\u2019urgence dans trois départements de l\u2019ouest du pays après un accident industriel lundi dans une usine de bauxite-aluminium de la ville d\u2019Ajka, à 160 km à l\u2019ouest de Budapest.Un réservoir s\u2019est rompu et a déversé quelque 1,1 million de mètres cubes de boue rouge toxique sur les sept villages avoisinants.Quelque 500 personnes, pompiers et volontaires, participaient hier aux opérations de nettoyage.La société MAL, propriétaire de l\u2019usine et qui rassemble un groupe d\u2019investisseurs privés, est sur la sellette.L\u2019usine d\u2019Ajka, construite en 1943, est très ancienne, selon le site internet de MAL.Elle avait été rachetée par MAL dans les années 90 après la chute du régime communiste.HONGRIE La boue toxique menace le Danube PHOTO WALTRAUD HOLZFEIND, REUTERS Des militants deGreenpeace recueillent des échantillons de «marée rouge» près d\u2019Ajka, où un accident industriel a causé lundi un déversement de 1,1 million demètres cubes de boue toxique dans les villages avoisinants.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 O C T O B R E 2 0 1 0 A 29 Postez ce coupon de participation avant le 19 octobre 2010 (cachet de la poste faisant foi) à : Concours «Noël à Paris», C.P.9090, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P3.Date à laquelle la question a été posée : _______________ Réponse : __________________________________________ Nom: ___________________ Prénom: __________________ Adresse: ___________________________________________ Ville: _______________Code postal: __________________ Tél.domicile: _____________ travail: __________________ Courriel: ___________________________________________ o Je confirme avoir 18 ans et plus.o Oui j\u2019accepte de recevoir de la documentation de Radio-Canada et de ses partenaires.Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Le prix comprend un séjour d\u2019une semaine pour deux personnes incluant l\u2019avion et l\u2019hébergement.Dates du voyage: entre le 20 et le 28 décembre 2010.Valeur totale : 7000 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Règlement complet à Radio-Canada et sur Radio-Canada.ca/christiane.Courez la chance de GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX à Paris durant la période des Fêtes.Écoutez Christiane Charette en semaine entre 9 h et 11h et répondez à la question du jour.DÉJEUNER AU RITZ, MONET AU GRAND PALAIS, LE DÎNER DE CONS.NOËL À PARIS CONCOURS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE QUESTIONDUJOUR Des rumeurs veulent que François Legault et Joseph Facal songent à créer un nouveau parti politique qui proposerait de mettre de côté la question nationale pour s\u2019attaquer aux problèmes immédiats du Québec.Si un tel parti voyait le jour, seriez-vous tenté de voter pour lui aux prochaines élections?OUI > 61% NON> 27% JE NE SAIS PAS > 12% L\u2019amour du privé par André Pratte Résultats à 19h, hier : 29 094 répondants LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO CLAUDE GARCIA L\u2019auteur est chercheur associé à l\u2019Institut économique de Montréal (IEDM) et ancien président des opérations canadiennes de la Standard Life.Le gouvernement québécois vient d\u2019annoncer son intention de fusionner la Société générale de financement du Québec (SGF) et Invest issement Québec.Toutefois, rien n\u2019indique que le mandat respectif de ces sociétés d\u2019État sera modifié.Le gouvernement du Québec a créé la SGF en juillet 1962 afin de favoriser le développement économique de la province.Son mode d\u2019intervention privilégié consistait en une participation directe au capital et à la création d\u2019entreprises, notamment dans le secteur industriel, en collaboration avec des partenaires.Tout récemment toutefois, au début de 2009, le gouvernement autorisait la SGF à consentir des prêts pour aider au financement d\u2019entreprises pendant la crise financière; il lui a fourni 500 millions de dollars de capital additionnel à cette fin.Investissement Québec a, depuis longtemps, le mandat d\u2019accorder des prêts aux entreprises.Cette situation peut avoir créé de la confusion chez les entreprises qui cherchaient du financement.De prime abord, on peut donc considérer d\u2019un bon oeil la fusion de la SGF et d\u2019Investissement Québec, qui a comme objectif de mettre fin à ce dédoublement et d\u2019épargner une dizaine de millions de dollars en frais de fonctionnement.La SGF a subi des pertes une année sur trois depuis sa création.Toutefois, tant la fréquence que l\u2019importance des pertes ont augmenté de façon substantielle au cours des 10 dernières années.Elle a perdu de l\u2019argent durant six des 10 derniers exercices financiers, ce qui s\u2019est traduit par un solde négatif de 1,07 milliard au cours de cette période.Les fonds investis par le gouvernement du Québec ont totalisé 2,6 milliards en capital depuis le début.Au 31 décembre 2009, il ne restait que 1,8milliard.La direction de la SGF a ainsi obtenu un rendement annuel négatif (-1,0%) sur le capital que lui a confié le gouvernement depuis sa création.Investir dans la SGF entraîne bien plus de risques qu\u2019en achetant des obligations du gouvernement du Québec.Pour compenser ce risque, un rendement acceptable devrait équivaloir, par exemple, à celui des entreprises cotées en Bourse.La Bourse de Toronto a procuré aux actionnaires un taux de rendement annuel moyen de 9,9% depuis 1962.Si la direction de la SGF avait obtenu un tel rendement depuis 1962, ses avoirs se seraient élevés à 9,2 milliards au terme de 2009.La SGF a donc représenté un coût d\u2019opportunité de 7,4 milliards pour les contribuables québécois, soit la différence entre la somme que l\u2019on aurait obtenue en investissant à la Bourse le capital de la SGF depuis sa création et le montant restant au 31 décembre 2009.La sociétéd\u2019État a investi dans sept des 100 plus grandes entreprises au Québec au cours des années: Bombardier, Cascades, Domtar, Rona, Saputo, Tembec et Transcontinental.Seule Rona a eu recours à un investissement de la SGF avant son inscription à la Bourse de Toronto.Tous ces fleurons de l\u2019économie québécoise n\u2019ont pas eu besoin de la SGF pour se développer.Lorsque la SGF est intervenue, c\u2019était après que les entreprises eurent déjà atteint un stade de développement avancé.Cette influence demeure négligeable même si plusieurs entreprises ont vu le jour après la création de la société d\u2019État.Le rendement décevant de la SGF depuis sa création s\u2019explique entre autres par le fait que son portefeuille forme un assemblage hétéroclite de placements sans fil conducteur.Que ce soit pour le cinéma ou les prêts aux entreprises, elle a investi des sommes considérables sans posséder une expérience pertinente du secteur.Devant les résultats historiques peu concluants de la SGF, la conclusion qui s\u2019impose est que le gouvernement devrait sérieusement songer à redéfinir le rôle du nouvel organisme résultant de la fusion annoncée avec Investissement Québec.Ce dernier devrait abandonner la partie de son mandat qui consiste à prendre des participations directes dans le capital d\u2019entreprises.Une influence négligeable Les fleurons de l\u2019économie québécoise n\u2019ont pas eu besoin de la SGF pour se développer Devant le rendement décevant de la SGF, le gouvernement devrait redéfinir le rôle du nouvel organisme résultant de la fusion annoncée avec Investissement Québec.EXCLUSIF > Marche bleue: l\u2019art de faire oublier les vrais enjeux sociaux FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Jean Cha r e s t é t a it à La Pocatière avec deux de ses ministres, lundi.Les dirigeants de la STM, de la CSN, de la Fédération des chambres de commerce et du Conseil du patronat y étaient aussi.Mais le maire de la ville qui accueillera ces nouvelles voitures de métro n\u2019y était pas, lui.Si seulement son absence traduisait son mécontentement à la suite de la quasi-tutelle imposée à la STM par Québec, ou une réaction aux multiples gaffes du gouvernement\u2026 Mais non.Gérald Tremblay ne jugeait tout simplement pas nécessaire d\u2019être présent.Son absence n\u2019était donc pas préméditée, mais elle était certainement révélatrice.Révélatrice du manque de présence, de dynamisme et de pugnacité qui caractérise son troisième mandat.Non pas que le maire soit inactif.Il oeuvre bel et bien pour la réfection des infrastructures, pour aplanir les différends avec ses employés, pour pondérer les dotations des arrondissements, pour éponger le déficit actuariel.Mais un maire n\u2019est pas qu\u2019un comptable, un intendant chargé d\u2019administrer de son bureau les «ressources» de la ville.C\u2019est un leader, un porteparole, un représentant, le chef de la maison.Autant de casquettes que Gérald Tremblay n\u2019ose pas porter, ou n\u2019ose plus le faire.Car s\u2019il est vrai que le maire souffre de la comparaison avec son homologue de Québec, il souffre aussi de la comparaison avec ses précédents mandats.Où est l\u2019homme qui avait réuni le Tout-Montréal 100 jours après sa première élection?Où est le lobbyiste qui ne cessait de frapper à la porte de Québec?Où est l\u2019énergique défenseur de la F1, des championnats de natation, de l\u2019hôpital des Shriners?Le maire semble s\u2019être cantonné dans un rôle administratif, au mieux d\u2019orientation.Il a ainsi multiplié les plans, politiques et ententes, tous plus audacieux les uns que les autres.Mais on cherche trop souvent les résultats, sur le terrain.La politique de développement durable devait permettre de réduire les gaz à effet de serre; ils ont augmenté de 6% depuis 1990.Le plan de transport devait diminuer la place de la voiture; le parc auto a crû de 6% depuis 2003.L\u2019entente de lutte contre la pauvreté devait réduire les problèmes sociaux; le nombre de personnes sous le seuil de faible revenu a augmenté de 3% depuis 2007.Le maire ne peut pas régler tous les problèmes, il ne peut pas viser juste chaque fois.Mais il ne peut pas non plus s\u2019asseoir sur ses quelques bons coups, comme le Bixi et la place des Festivals, pour justifier son absence sur le terrain.On veut l\u2019entendre défendre sa ville contre les attaques du maire de Saguenay, interpeler Ottawa à propos de la navette aéroportuaire, défendre le stade contre ceux qui exigent sa démolition, commenter l\u2019état des projets Turcot et Notre- Dame, exiger le dénouement du projet d\u2019autobus Pie-IX.Bref, on veut un maire qui n\u2019a pas peur de sortir de l\u2019hôtel de ville, afin qu\u2019on puisse le voir et l\u2019entendre se porter à la défense de la métropole.Un maire absent Gérald Tremblay doit apprendre à quitter son bureau de temps en temps\u2026 ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Une pet it e é cole de Waterloo, en Estrie, impose le silence durant les repas.Le calme est revenu, mais à quel prix?Pour un établissement qui compte seulement 300 élèves, de la maternelle à la deuxième année, l\u2019école Notre-Dame fait beaucoup jaser.Son nouveau règlement interdisant aux enfants de parler en mangeant suscite de vives réactions.Si certains trouvent qu\u2019un qua r t d\u2019heure de silence ne peut pas faire de tort, plusieurs considèrent que c\u2019est trop demandé à des enfants de cet âge.Le plus préoccupant, selon nous, est la connotation négative ainsi donnée au repas.Les directions de l\u2019école et de la commission scolaire ne manquent pas d\u2019arguments pour défendre leur décision.Le volume sonore était vraiment trop élevé, de l\u2019avis même de certains enfants, et les autres approches pour le contrôler n\u2019ont pas fonctionné.Le règlement ne touche que la période durant laquelle les enfants mangent à l\u2019intérieur \u2013 une quinzaine de minutes.Le reste de la récréation se passe dehors sans contrainte.La majorité des parents qui ont répondu au questionnaire envoyé par l\u2019école sont d\u2019accord.Les enfants sont heureux, assure-t-on.D\u2019ailleurs, ils ont le droit de chuchoter.Notre-Dame n\u2019est pas un cas unique.D\u2019autres écoles primaires québécoises imposent le silence, témoignent des parents sur internet .La mesure aurait l\u2019avantage d\u2019inciter les enfants à manger rapidement pour pouvoir aller jouer dehors avec leurs amis.Cette priorité donnée à l\u2019ingestion au détriment de la socialisation durant le repas laisse perplexe.On dirait une corvée dont il faut se débarrasser au plus vite.Beaucoup d\u2019enfants fonctionnent ainsi à la maison, toujours pressés de quitter la table.C\u2019est vrai.Sauf que l\u2019école ne devrait pas renforcer ce comportement.Manger avec ses congénères est un incontournable de la vie en société.À table, on retrouve ses proches , on apprend à connaître ses collègues, on d é v e l o p p e des relations d\u2019affaires, on séduit .Celui qui n\u2019y est pas à l\u2019aise est bien mal parti dans la vie.L\u2019enthousiasme, le nombre de convives ou le bruit de fond incitent parfois à hausser le ton.Certains restaurants et certains soupers de famille sont ainsi plus animés que d\u2019autres.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019hostilité, où est le problème?Les Nord-Américains que nous sommes ont déjà trop tendance à évacuer la convivialité du midi.On mange sur le coin du bureau, devant l\u2019ordinateur, en voiture ou même en marchant.Rapide et efficace.Pour la digestion et le bien-être général, par contre, on repassera.Évidemment, quand des élèves se lancent de la nourriture par la tête, ou crient, c\u2019est autre chose.Qu\u2019on intervienne sur ces points précis.Mais si des enfants de 5 à 7 ans ont déjà compris qu\u2019un repas peut être autre chose qu\u2019un arrêt obligé pour faire le plein, et ont envie de se parler, on ne leur enseignera rien de valable en les en empêchant.Faim de conversation llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 OC T O B R E 2 0 1 0 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Selon un sondage sur Cyberpresse, une majorité de répondants voient d\u2019un bon oeil la création d\u2019un mouvement politique dont les têtes d\u2019affiche seraient François Legault et Joseph Facal.Ces deux hommes ont les deux pieds bien sur terre, ils s\u2019attaqueraient aux problèmes réels que connaît le Québec, et ils ne sont pas «accros» au pouvoir.Avec eux, de l\u2019action plutôt que des promesses.\u2014 Jean Chenay, Sherbrooke À BIEN Y PENSER MARCEL DUGAS L\u2019auteur est animateur de radio à Montréal.On a regardé lesmatchs hors concours, décortiqué les rencontres intra-équipes, sur-analysé les entraînements facultatifs.Le moment est enfin arrivé.Le Québec tout entier va s\u2019arrêter aujourd\u2019hui, le temps de regarder le Canadien amorcer sa saison.Mais personnellement, je ne serai pas à l\u2019écoute.Samedi non plus, ni aucun soir par la suite.Moi, l\u2019avide amateur de sport, j\u2019ai décidé de ne pas suivre le Canadien cette saison.Pourquoi?«canadienite» aiguë.Ou comme on dit dans la (future) langue du capitaine Brian Gionta, je ne suis plus capable d\u2019entendre parler du Canadien! La couverture médiatique accordée au Tricolore a atteint des proportions tout à fait stupéfiantes.Entendons-nous bien: que RDS et CKAC Sports soient pratiquement des divisions du département de marketing du CH, tant par le volume de la couverture accordée à l\u2019équipe que par sa complaisance, soit.Mais là où le bât blesse, c\u2019est dans le fait que les médias dits généralistes sont, sauf quelques rares exceptions, tout aussi groupies que les médias qui ne se consacrent qu\u2019à la chose sportive.Le Tricolore est partout, omniprésent, omnipotent.Impossible de l\u2019ignorer.Ivre de l\u2019amour du public et de la dévotion des médias, l\u2019organisation du Canadien est au faîte de sa puissance et de son arrogance.Le genre d\u2019arrogance qui vous permet d\u2019accepter les bénéfices qui accompagnent le fait d\u2019être un symbole de réussite québécoise, sans assumer les responsabilités qui viennent avec.Par exemple, maintenir dans l\u2019alignement un nombre acceptable de joueurs québécois.Lorsque la question est soulevée, l\u2019organisation a une réponse toute prête : «Peu importe la provenance des joueurs, l\u2019important, c\u2019est que l\u2019équipe gagne.» L\u2019argument semble fort lorsque repris en coeur par les fans qui l\u2019ont avalé goulûment.Un seul problème: elle ne gagne pas très souvent, cette équipe.Le Tricolore n\u2019a fait mieux qu\u2019une septième place au classement de l\u2019Est qu\u2019une fois depuis l\u2019an 2000, et Robert Bourassa était au pouvoir à Québec la dernière fois que le bleu-blanc-rouge a atteint la finale de la coupe Stanley.Mais l\u2019aréna est toujours plein, les gens célèbrent dans les rues dès que l\u2019équipe remporte une ronde de séries, et les souvenirs frappés du nom des joueurs (peu importe leur provenance) se vendent comme des petits pains chauds.Le public est prêt à se contenter de tellement peu, pourquoi l\u2019organisation lui offriraitelle un bon produit sur la glace ou des joueurs locaux?Voilà, en un mot comme en mille, j\u2019en ai ras le bol de voir toute une province obsédée par cette équipe plutôt médiocre.Quand le Canadien aura repris un peu de tonus, aura redécouvert que le Québec produit des joueurs de hockey, et quand les médias auront réappris à s\u2019intéresser à autre chose qu\u2019à nos Glorieux, j\u2019y reviendrai.Mais pour se guérir de la «canadienite» aiguë, ça prend un sevrage.Et ça commence aujourd\u2019hui.La «canadienite » aiguë J\u2019en ai ras le bol de voir toute une province obsédée par une équipe plutôt médiocre Au faîte de son arrogance, l\u2019organisation du Canadien n\u2019assume pas sa responsabilité de maintenir dans l\u2019alignement un nombre acceptable de joueurs québécois.Maxim Lapierre MARTIN COITEUX L\u2019auteur est professeur au service de l\u2019enseignement des affaires internationales à HEC Montréal.On dit souvent que le ridicule ne tue pas, mais il peut parfois, malheureusement, coûter cher.Cher en argent, mais aussi en réputation.Et c\u2019est bien ce qui en train de se passer dans la saga du renouvellement des voitures du métro de Montréal.En 2006, le gouvernement Charest invoquait l\u2019urgence pour faire fi des règles normales en matière d\u2019octroi des contrats publics.Plutôt que de s\u2019en remettre à un appel d\u2019offres transparent invitant toutes les entreprises qualifiées à soumettre une proposition compétitive, le gouvernement a négocié de gré à gré avec une seule entreprise, Bombardier.C\u2019était là ouvrir la porte toute grande à de coûteuses contestations juridiques.Ces contestations qui ont duré quatre ans et ajouté quelques millions de dollars à la facture finale, le gouvernement aurait pu et dû les prévoir.Mais disons les choses comme elles sont.En 2006, la date des élections approchait et l\u2019ADQ de Mario Dumont était forte en région, notamment dans le Bas-Saint-Laurent où justement Bombardier a ses quartiers.Si les contestations juridiques ont eu un prix, elles ont au moins permis de relancer le processus dans une direction plus respectueuse des intérêts des contribuables.Jusqu\u2019à il y a de cela quelques jours, tous s\u2019attendaient à ce qu\u2019un appel d\u2019offres transparent mette en concurrence deux entreprises qualifiées, l\u2019espagnole CAF et le consortium franco-québécois Bombardier-Alstom.C\u2019était cependant sans compter sur un gouvernement Charest qui a décidément de la suite dans les idées lorsqu\u2019il voit urgence en la demeure.En 2010, l\u2019urgence est maintenant une élection complémentaire qui se tiendra dans le comté même où se situe l\u2019usine de Bombardier.Et comme par hasard, on suspend à nouveau l\u2019appel d\u2019offres afin de négocier de gré à gré avec le consortium Bombardier-Alstom.Sauf que cette fois, on le fait de manière plus sophistiquée: on légiférera pour être audessus des lois.Que l\u2019on se comprenne, le gouvernement Charest n\u2019est pas le seul gouvernement au monde qui gouverne à la petite semaine et qui se trouve par le fait même à contredire régulièrement les principes qu\u2019il dit défendre.Cela ne rend pourtant pas cette pratique plus acceptable.Pour un gouvernement qui dit manquer d\u2019argent, qui hausse les impôts (la nouvelle contribution santé n\u2019est pas autre chose) et qui dit devoir comprimer ses dépenses, il est choquant de constater qu\u2019il entend renoncer aux millions de dollars d\u2019économies que la tenue en bonne et due forme d\u2019un appel d\u2019offres transparent pourrait lui livrer.Disons-le franchement, cela fait très cher payé par électeur potentiel de Kamouraska-Témiscouata.Il y a cependant pire dans le cas du gouvernement Charest.Jean Charest s\u2019enorgueillit d\u2019avoir joué un rôle déterminant dans le lancement des négociations de libre-échange entre le Canada et l\u2019Union européenne.Il ne manque aucune occasion non plus de relever la stature internationaleduQuébec.Cen\u2019est pas seulement de l\u2019argent qui est gaspillé par le gouvernement Charest dans cette affaire, c\u2019est la réputation internationale du Québec qui s\u2019en trouve écorchée.Le Québec, qui s\u2019est joint aux autres provinces canadiennes et à de nombreux États américains pour faire échec au Buy American Act protectionniste, est un Québec ouvert sur le monde.Le Québec qui pousse les autres provinces canadiennes et le gouvernement fédéral à embrasser le libre-échange avec l\u2019Europe est un Québec du XXIe siècle.Mais le Québec auquel nous convie le gouvernement Charest dans le dossier du métro de Montréal est un Québec frileux, géré à la petite semaine sans le moindre dessein stratégique.LesentreprisesduQuébec,Bombardier en tête, sont maintenant présentes sur tous les continents de la planète.Elles ont besoin de la même transparence et neutralité que demande aujourd\u2019hui CAF dans le dossier du métro de Montréal.Le gouvernement Charest doit décider: on joue dans la ligue des petits ou on joue dans la ligue des grands?À en juger par sa gestion du dossier du métro de Montréal, le gouvernement Charest semble pencher pour la première.C\u2019est dommage pour l\u2019ensemble des Québécois.Dans la ligue des petits La réputation internationale du Québec sera écorchée par le contrat des voitures du métro de Montréal Il est choquant que le gouvernement Charest renonce aux millions de dollars d\u2019économies que la tenue d\u2019un appel d\u2019offres transparent pourrait lui livrer.PHOTO: IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Le Québec auquel nous convie le gouvernement Charest dans le dossier du métro de Montréal est unQuébec frileux, géré à la petite semaine sans le moindre dessein stratégique.Décriminaliser sans légaliser.Telle devrait être la devise qui présidera à la révision de la loi sur la prostitution sur laquelle le gouvernement fédéral se penchera un jour, puisque le jugement controversé de la Cour supérieure d\u2019Ontario fera son petit bonhomme de chemin jusqu\u2019à la Cour suprême.Les politiciens seront alors bien obligés de remettre en question la loi désuète et hypocrite qui régit la prostitution.Hypocrite ?C\u2019est peu dire! La prostitution est légale, mais pas la sollicitation, qui est en est pourtant le passage obligé.On a, autrement dit, un commerce légal\u2026 mais dont ni la vendeuse ni l\u2019acheteur n\u2019ont le droit de parler ! La loi a d\u2019autres vices, notamment celui d\u2019interdire les maisons closes, qui sont pourtant beaucoup plus sécuritaires que la rue.Dans son poignant témoignage (La Dérobade), l\u2019ex-prostituée française Jeanne Cordelier a bien décrit sa descente aux enfers : d\u2019une maison relativement sûre où les copines, les femmes de chambre ou le concierge pouvaient au besoin la protéger des clients violents, elle est tombée dans la solitude de la rue, exposée au pire.À Vancouver, une longue recherche du criminologue John Lowman, a bien montré que la prostitution est devenue une «nuisance sociale» à partir du moment où la municipalité a fermé les «hôtels de passe» situés à proximité des bars où s\u2019effectuait le racolage.Le commerce, relégué à la rue, a débordé dans des quartiers où vivaient des familles.À Montréal, la même chose s\u2019est produite quand on a fermé le Red Light, aux environs de l\u2019angle de la rue Sainte-Catherine et du boulevard Saint-Laurent.Qu\u2019estce que la société a gagné à renvoyer les filles dans la rue?À les forcer à pratiquer leur métier dans le huis clos d\u2019un camion ou d\u2019une auto où elles peuvent être violentées ou séquestrées ?Les modèles extrémistes sont à rejeter.Ainsi, celui de la Nouvelle- Zélande, qui a légalisé la prostitution.La prostitution est par essence une pratique hors-norme et subversive, impossible à encadrer.La légaliser reviendrait à faire de la prostitution une activité légitime et normale, et à légaliser le proxénétisme, qui existera aussi longtemps qu\u2019il y aura des prostituées.(En fa it, comme l \u2019expliquait Jeanne Cordelier, la présence d\u2019un proxénète et de son clan de voyous est une sorte de garantie de sécurité\u2026 triste, mais réelle : le client a le droit de baiser, mais pas de massacrer.Sinon, gare à lui! Cela n\u2019est pas joli, mais c\u2019est la loi d\u2019un milieu qui est par définition marginal et violent.On n\u2019éliminera jamais la prostitution.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est limiter les risques en la décriminalisant.Autrement dit, la société ferme les yeux, comme elle le fait déjà pour la prostitution «haut de gamme» \u2013 le petit monde invisible et ouaté des «escortes» où la clientèle est filtrée \u2013, en tolérant, dans certaines limites, l\u2019existence de «maisons de chambres» vouées à la prostitution «bas de gamme» dans des zones commerciales ou industrielles.Le modèle suédois pèche lui aussi par angélisme.Sous le couvert de « l\u2019égal ité des sexes », la Suède retombe dans le vieux paternalisme en ne sévissant que contre les proxénètes et les clients\u2026 comme si les femmes qui se prostituent n\u2019avaient pas, elles aussi, un libre arbitre ou en tout cas une petite responsabilité dans l\u2019affaire.On n\u2019arrivera à rien en soumettant au tordeur de la répression, comme s\u2019ils étaient des criminels, des clients qui sont généralement des types esseulés ou à la sexualité dysfonctionnelle.Les grands justiciers qui s\u2019imaginent qu\u2019on peut éradiquer la prostitution et nettoyer la planète de tout ce qui offense la moralité ambiante sont des gens dangereux.Décriminaliser sans légaliser Les grands justiciers qui s\u2019imaginent qu\u2019on peut éradiquer la prostitution sont des gens dangereux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 O C T O B R E 2 0 1 0 A 31 LES NOUVELLES COULEURS DfAUTOMNE Modele Journey SXT 2010 montre Lfacheteur avise lit les petits caracteres : ƒ¶, ö,õ,¡,¥, +, .Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er et le 31 octobre 2010 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) : 19 495 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Journey SE 2010 : 1 250 $; Dodge Journey SXT 2010 : 2 500 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.* Lfoffre fidelite est offerte sur la plupart des modeles 2010 et 2011 (a lfexception des modeles Dodge Caliber 2010, Jeep Compass et Patriot 4x2 2010, Jeep Wrangler Sport 2010, Dodge Journey SE 2010, Dodge Grand Caravan CVP et Cargo Van (C/V) 2010) et est deduite du prix negocie apres taxes.Les clients dont le contrat de location Cle dfOr arrive a terme entre le 1er novembre 2010 et le 3 janvier 2011 peuvent beneficier de cette offre.Des conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : taux de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia, TD Canada Trust ou Ally Credit Canada, sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F)/Dodge Journey SXT 2010 (JCDP49 + 28K + AGV + 4J2) avec un prix dfachat de 19 495 $/23 495 $ finance a un taux annuel de 0 % pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 124,97 $/150,61 $, des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 19 495 $/23 495 $.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois est offert pour la plupart des vehicules neufs 2010 aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F)/ Dodge Journey SXT 2010 (JCDP49 + 28K + AGV + 4J2) avec un prix dfachat de 19 495 $/23 495 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00%pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 59,39 $/71,58 $, des frais de credit de 2 125 $/2 560 $ et une obligation totale de 21 620 $/26 055 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.¥ Le Financement choix du clientMC pour un terme jusqufa 96 mois par Services financiers TD est offert chez les concessionnaires participants sous reserve de lfapprobation de credit aux clients admissibles sur la plupart des nouveaux modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 et 2011 a lfexception des modeles Grand Caravan Cargo et Ram Chassis-Cabine.Les vehicules sont finances pour un terme jusqufa 96 mois avec lfoption de retourner le vehicule selon les conditions du contrat a la date de lfoption (36, 48 ou 60 mois apres la signature).Si le client se prevaut de lfoption, le montant le moins eleve (1) de la valeur residuelle predeterminee au terme du contrat moins les frais dfusure et de deterioration, de kilometrage (applicable apres 24 000 km/annee) et autres frais similaires ou (2) du solde du contrat sera credite au client.Tout solde qui demeure du au terme du contrat devra alors etre paye par le client.Certaines conditions sfappliquent.Exemples : Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F)/Dodge Journey SXT 2010 (JCDP49 + 28K + AGV + 4J2) avec un prix dfachat de 19 495 $/ 23 495 $ finance a un taux annuel en pourcentage de 4,99 %/2,99% sur une periode de 76/79 mois equivaut a 329/341 paiements hebdomadaires de 69,13 $/75,90 $, un cout dfemprunt de 5 273 $/6 793 $ et une obligation totale de 22 744 $/25 880 $.Lfimmatriculation, lfassurance, le permis et les taxes applicables sont en sus.\\ Lfoffre speciale sfapplique a un maximum de 500 Dodge Journey SXT 2010 (JCDP49 + 28K + AGV + 4J2).Jusqufa epuisement des stocks.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule, mais ne peut pas commander un vehicule.Voyez votre concessionnaire participant pour des details.Le boni au comptant de 1 000 $ est offert sur les Dodge Journey SXT et RT 2010 et sera deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes.+ Le rabais sur les accessoires Mopar ou les pneus dfhiver inclut les taxes et lfinstallation et doit etre utilise au moment de lfachat dfun Dodge Journey SXT ou RT 2010 pour lfachat et lfinstallation dfaccessoires Mopar ou de pneus dfhiver.Toute portion inutilisee du rabais sur les accessoires Mopar/pneus ne sera pas remboursee et ne pourra pas etre conservee pour utilisation future.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees en juin 2010 selon R.L.Polk.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.\u2021 Selon le systeme de notation utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors des tests du modele Dodge Journey 2010.MC Financement choix du client est une marque de commerce de Chrysler LLC.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM www.dodge.ca/offres PARCE QUfICI, CfEST DODGE.LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS ã OFFRE FIDELITE POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLEMENTAIRE DE 750$* Passez chez votre concessionnaire Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM NOMIQUE ECOLOGIQUE AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)ƒ¢ VILLE: 11 L/100 KM (26 MPG)ƒ¢ COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATERALE\u2021 áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS OU CHOISISSEZ PAIEMENTS MENSUELS REDUITS ET CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 36, 48 OU 60 MOIS 4,99% TAP¥ POUR 76 MOIS PAR SEMAINE 70$ 70 TAXESETDROITSSUR LESPNEUS NEUFSENSUS AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 60 MOIS DODGE JOURNEY SE 2010 LE PRIX INCLUT 1250$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT 19495$ö 17995$ö PRIX TOUT INCLUS A PARTIR DE PLUS PLUS 1400$ 100$ FRAIS DE TRANSPORT TAXES FEDERALES SUR LA CLIMATISATION TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.0% OBTENEZ DE FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS TAPõ PAR SEMAINE TAXESETDROITSSURLESPNEUSNEUFSENSUS TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS 60$ 3,00% UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE POUR 84 MOIS OU CHOISISSEZ LfOFFRE INCLUT EN BONI AU COMPTANT.1000$ OU CHOISISSEZ EN ACCESSOIRES MOPAR OU EN PNEUS DfHIVER+ 1250$ DODGE JOURNEY SXT 2010 Groupe sept passagers sans frais (les quantites sont limitees) .Troisieme rangee de sieges inclinables et rabattables 50/50 .Roues 17 po en aluminium .Transmission automatique 6 vitesses avec Auto/StickMC .Moteur V6 et plusc 6$ DE PLUS PAR SEMAINE Avec le Financement choix du client a un taux de 2,99%pour 79 mois¥ OFFRE SPECIALE\\ POUR SEULEMENT "]