La presse, 12 octobre 2010, C. Arts et spectacles

[" www.cyberpresse.ca/arts THÉÂTRE Consultez notre dossier de la rentrée théâtrale sur cyberpresse.ca/rentreetheatre POTINS Découvrez les nouvelles des célébrités sur cyberpresse.ca/potins MUSIQUE UN MAHLER EN QUATRE CONCERTS PAGE 3 ARTS ET SPECTACLES ÉRIC CLÉMENT La Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) et Téléfilm Canada planchent actuellementsurlefinancementdutout premier long métrage de l\u2019animateur et comédien Marc Labrèche, un film mi-comédie fantastique, mi-faux documentaire qui s\u2019intitulera Le cri du rhinocéros, et qui doit sortir à l\u2019Action de grâce en 2012, a appris La Presse.Marc Labrèche a écrit le scénario et a déposé le projet aux deux institutions le mois dernier.«J\u2019espère bien que ça passera au premier tour!» a-t-il dit à La Presse, hier.Le cri du rhinocéros est une comédie originale qui raconte, sous la forme d\u2019un faux documentaire, l\u2019histoire d\u2019un dénommé Henri Du Bergé- Montpetit, Montréalais né en 1950 qui bouleverse l\u2019histoire du Québec et du monde en raison.de sa voix.Cette voix fait jouir les femmes ou rend fou les hommes jusqu\u2019à mourir dans la démence! «Jeme suis amusé à y mêler l\u2019apparition du féminisme au Québec et bien sûr la Révolution tranquille, dit Marc Labrèche.J\u2019ai eu beaucoup de plaisir à l\u2019écrire.» Le rôle d\u2019Henri, 28 ans, est joué par Marc Labrèche.«Il a l\u2019air d\u2019avoir mon âge, car il a souffert un peu!» dit Marc Labrèche en riant.Henri est un amateur de cris d\u2019animaux qui les produit un peu partout dans le monde devant des personnalités prestigieuses.Selon nos informations, le film coûtera aux alentours de 7 millions.Il sera produit par la productrice Diane England, de Zone 3, qui a déjà produit notamment Dans une galaxie près de chez vous, la série de science-fiction écrite par Claude Legault et Pierre- Yves Bernard.Le cri du rhinocéros sera distribué par Les Films Séville.MARC LABRÈCHE, RÉALISATEUR Son premier f ilm, Le cri du rh inocéros, devrai t sor ti r en octobre 2012 PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE VIVRE LA BELLE ET LE RESTAURATEUR PAGE 6 BLOGUE Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien >Voir LABRÈCHE en page 4 MONTRÉAL MARDI 12 OCTOBRE 2010 Postez ce coupon de participation avant le 19 octobre 2010 (cachet de la poste faisant foi) à : Concours «Noël à Paris», C.P.9090, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P3.Date à laquelle la question a été posée : _______________ Réponse : __________________________________________ Nom: ___________________ Prénom: __________________ Adresse: ___________________________________________ Ville: _______________Code postal: __________________ Tél.domicile: _____________ travail: __________________ Courriel: ___________________________________________ o Je confirme avoir 18 ans et plus.o Oui j\u2019accepte de recevoir de la documentation de Radio-Canada et de ses partenaires.Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Le prix comprend un séjour d\u2019une semaine pour deux personnes incluant l\u2019avion et l\u2019hébergement.Dates du voyage: entre le 20 et le 28 décembre 2010.Valeur totale : 7000 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Règlement complet à Radio-Canada et sur Radio-Canada.ca/christiane.Courez la chance de GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX à Paris durant la période des Fêtes.Écoutez Christiane Charette en semaine entre 9 h et 11h et répondez à la question du jour.DÉJEUNER AU RITZ, MONET AU GRAND PALAIS, LE DÎNER DE CONS.NOËL À PARIS CONCOURS ARTS ET SPECTACLES AGENDA DE LA SEMAINE 11 12 13 14 15 16 17 OCTOBRE Émilie Côté, Alexandre Vigneault, Marc Cassivi, Hugo Dumas MUSIQUE TÉLÉ THÉÂTRE THE FLOOD THEREAFTER Talisman Theatre s\u2019est donné pour mandat de créer les premières versions anglaises de pièces québécoises francophones.Après des textes de Normand Chaurette, Daniel Danis et Marylin Perreault, la compagnie montréalaise en monte un de la jeune Sarah Berthiaume : The Flood Thereafter (Le déluge, après).Dès vendredi, 20h, au Théâtre La Chapelle.LES DOCTEURS 12/10 Nouvelle émission quotidienne à Radio-Canada, Les docteurs offre, du lundi au jeudi, des conseils sur le traitement des infections urinaires ou le meilleur remède en pharmacie pour arrêter les sécrétions nasales.Très pratico-pratique.Du lundi au jeudi, 16h, SRC CINÉMA ROUTE 132 Road-movie identitaire sur le thème du deuil, Route 132 de Louis Bélanger est porté par une mise en scène soignée, des images somptueuses et le jeu sobre et émouvant d\u2019une distribution de grand talent.À l\u2019affiche EXPOSITION L\u2019ART DE LA RELÈVE 12/02 Le Musée d\u2019art contemporain accueille l\u2019exposition des finalistes aux prix Sobey.Cinq finalistes représentent les cinq régions du Canada.À cette exposition s\u2019ajoute celle des quatre demi-finalistes du Québec.Jusqu\u2019au 4 janvier, au Musée d\u2019art contemporain DANSE LES 24 PRÉLUDES DE CHOPIN /EMERGENCE 15/10 Le Ballet national du Canada nous propose un programme contemporain consacré àMarie Chouinard (Les 24préludes deChopin, avec 17 interprètes) et Crystal Pite (Emergence, chorégraphie pour 38 danseurs), en collaboration avecDanse Danse.Vendredi et samedi, 20h, salle Wilfrid-Pelletier Sufjan Stevens PHOTO FOURNIE PAR POP MONTRÉAL SUFJAN STEVENS 12/10 Le jour même du lancement de son nouvel album, The Age of Adz, Sufjan Stevens se produit ce soir auMétropolis.C\u2019est une chance de voir un génie à l\u2019oeuvre.Ce soir, au Métropolis NICOLA CICCONE 13/10 Nicola Ciccone fait la rentrée montréalaise de sa tournée Imaginaire demain, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Ciccone donnera des spectacles un peu partout au Québec au cours de l\u2019automne et de l\u2019hiver.Mercredi, à la salle Maisonneuve IAN ANDERSON 14/10 Le chanteur et flûtiste de la légendaire formation progressive Jethro Tull se produit jeudi soir au Théâtre St-Denis.Ian Anderson interprétera des chansons de Jethro Tull, mais aussi de son répertoire solo.Jeudi, au Théâtre St-Denis PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE De gauche a droite, les docteurs Jacques Toueg, Gaëlle Vekemans, Chantal Guimont et Alain Vadeboncoeur.ÉMILIE CÔTÉ Dans le fertile terreau indie-rock de Williamsburg, à Brooklyn, Converse s\u2019apprête à transformer l\u2019immeuble d\u2019un ancien nettoyeur en un studio d\u2019enregistrement dont pourront se servir gratuitement des groupes.Les initiatives du genre se multiplient.Red Bull a lancé le portail redbullmusicacademyradio.com, alors que Mountain Dew \u2013propriété de Pepsi \u2013 est derrière le Green Label Sound, site qui offre des simples à télécharger gratuitement.«Mozart se faisait commanditer par le roi d\u2019Autriche, ce n\u2019est pas nouveau, lance le publicitaire Roger Tremblay.C\u2019est habile et c\u2019est un beau cadeau, mais ce n\u2019est pas juste de la philanthropie et du mécénat.» Récemment, le NewYorkTimes a affirmé que les lifestyle brands (les marques qui vendent un style de vie) sont devenues les nouvelles maisons de disques, car elles offrent plus d\u2019argent, de visibilité et de latitude aux artistes que les majors.L\u2019association entre Converse et la musique underground est naturelle.Des milliers de musiciens portent les fameuses espadrilles en toile, qui sont toujours restées cool malgré les modes.Comme l\u2019a expliqué le New York Times, les sociétés ne font plus que commanditer une tournée ou utiliser une chanson dans une pub.Les Red Bull et Moutain Dew investissent dans la production de clips, le marketing et même la distribution d\u2019albums.«Les grandes entreprises investissent plus dans la visibilité des marques que dans la publicité, souligne Roger Tremblay.Toute marque aspire à être une religion, comme les amateurs de Mercedes qui ne jurent que par Mercedes.La marque s\u2019infiltre dans la vie de ses clients.Elle s\u2019ancre dans leur inconscient et ça devient leur marque fétiche.» Et pourquoi passer par la musique ?Tout simplement parce que c\u2019est branché.«Il y a une guerre entre les différentes marques pour avoir l\u2019air cool », souligne Alexandre Gadoua, directeur de création de l\u2019agence de publicité Taxi.Mountain Dewapayé pour le clip Night by Night de Chromeo.Le duo montréalais n\u2019y voyait que des avantages, car il a gardé les droits de la chanson et préservé sa liberté artistique.En mars dernier, La Presse a publié un dossier sur l\u2019utilisation grandissante de chansons d\u2019artistes indépendants dans les publicités ou les séries télé.«Aujourd\u2019hui, on ne peut plus ne vendre que des disques.Il faut de tout pour amener de l\u2019eau au moulin», avait fait valoir à La Presse Éli Bissonnette, patron des étiquettes Grosse Boîte et Dare to Care Records.En 2006, les membres de Malajube et lui ont dû justifier le fait qu\u2019une chanson du groupe accompagnait une pub de Zellers.Cet automne, il n\u2019y a pas eu de telle controverse pour leur pièce Luna, au coeur de la nouvelle campagne de Budweiser.Vendre une chanson n\u2019est plus automatiquement synonyme de vendre son âme.Dans le cas de Malajube, ce sont des chansons déjà endisquées dont les droits ont été achetés.Il n\u2019y a pas eu d\u2019ingérence.Mais dans le cas de Converse et de son nouveau studio, la société pourrait très bien commander, pour une nouvelle campagne, une chanson à un groupe qui utilise gratuitement le studio, souligne Roger Tremblay.«Scratch my back and I\u2019ll scratch yours », résume Alexandre Gadoua.Mais selon lui, les sociétés qui investissent actuellement dans la musique sont de bonne foi.«Le gars de Converse a un amour réel de la musique», dit-il.Alexandre Gadoua craint néanmoins que cette formule intéresse une deuxième vague d\u2019entreprises motivées par des préoccupations mercantiles et non par leur intérêt pour la musique.EN RAFALE > Les Black Eyed Peas lancent l\u2019album The Beginning le 30 novembre.> Les fans de Pink peuvent écouter sa nouvelle chanson, intitulée Raise Your Glass, sur le site internet de la chanteuse.Ce sera l\u2019un des deux titres inédits de la compilation Greatest Hits So Far !!!, en vente le 16 novembre.> Conçu par Mouffe et le chroniqueur musical Sylvain Cormier, un spectacle aura lieu le 25 novembre au Métropolis pour souligner le 100e anniversaire du Devoir.Une vingtaine d\u2019artistes sont invités dont Claude Gauthier, Les Cowboys Fringants, Robert Charlebois, Renée Martel, Michel Rivard et Richard Desjardins.SUGGESTION DE LA SEMAINE Future Islands est un groupe de Baltimore qui aime le clavier sous toutes ses formes et les airs rythmés électro-pop.La bande du chanteur Samuel T.Herring a lancé quelques EP et disques, dont Little Dreamer, en mai dernier.L\u2019attrait de Future Islands se trouve dans la force et la solidité de ses mélodies et dans ses arrangements à fleur de peau.myspace.com/futureislands SORTIES DE LA SEMAINE > La romance des couteaux de Chantal Archambault > Reste encore d\u2019Isabelle Brossard > Dust Lane de Yann Tiersen > The Age of Adz de Sufjan Stevens > Swanlights d\u2019Antony and the Johnsons > WriteAbout Love de Belleand Sebastian > The Beat Goes On d\u2019Émilie-Claire Barlow MUSIQUE Profiter de la musique cool PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE Chromeo a fait financer la production de son clip Night by Night par Mountain Dew.L\u2019OPÉRA DE QUAT\u2019 SOUS Tout n\u2019est pas réussi dans l\u2019imposant Opéra de quat\u2019 sous présentement à l\u2019affiche au TNM.Le metteur en scène Robert Bellefeuille accomplit pourtant l\u2019essentiel: faire que ce texte résonne fortement pour le public québécois du XXIe siècle.Jusqu\u2019au 29 octobre, au Théâtre du Nouveau Monde PHOTO FOURNIE PAR TNM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 2 O C T O B RE 20 1 0 ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Das Rheingold, premier volet de la nouvelle Tétralogie de Wagner montée par Robert Lepage au Metropolitan Opera de New York, a fait l\u2019objet de commentaires presque essentiellement centrés sur un appareil scénique considéré comme le plus complexe et le plus coûteux des 127 ans d\u2019histoire du Met.La«machine» \u2013 entièrement made in Québec, rappelons-le \u2013 pèse 42 tonnes et a coûté, dit-on, dans les 15 millions de dollars.Elle sera adaptée aux trois opéras suivants, la Tétralogie complète étant dévoilée au printemps 2012.Si j\u2019en juge par ce que j\u2019ai vu samedi après-midi dans l\u2019un des cinémas qui diffusent en direct les représentations du Met, la scénographie tant médiatisée est l\u2019aspect le moins intéressant du spectacle.Signé Carl Fillion, ce dispositif constitué de 24 panneaux mobiles évoque tour à tour un immense auvent, une glissade d\u2019eau, une balançoire, je ne sais quoi encore.Il n\u2019apporte strictement rien au drame, sauf au troisième des quatre tableaux, où il devient l\u2019escalier par lequel le dieu Wotan et son confident Loge descendent vers la forge souterraine du méchant Alberich pour lui arracher l\u2019or, gage de la toute-puissance.Par ailleurs, on ne voit jamais le Walhalla, alors qu\u2019on doit le voir.Ce château que Wotan s\u2019est fait construire par les deux géants Fasolt et Fafner, il faut l\u2019imaginer à travers une espèce de rideau de douche multicolore où disparaissent les personnages à la fin.Et l\u2019arc-en-ciel qui conduit au château est ramené à un écran de couleurs aussi recherché qu\u2019une publicité de compagnie de peinture.Un der n ier dé t a il : le Tarnhelm.Ce heaume magique que coiffe Alberich pour prendre différentes formes, de serpent à crapaud, est remplacé par un voile ridicule dont notre homme se couvre la tête.À ou bl i e r, do n c , l a «machine ».Pour l\u2019instant tout au moins.Par contre, au plan dramatique, le Rheingold de Lepage est une éclatante réussite.Les interprètes correspondent exactement à ce que demande le texte, les échanges souvent brutaux entre les personnages sont menés avec force et les voix possèdent cette puissance à nulle autre pareille qui caractérise le chant wagnérien.Bryn Ter fel, immense Wotan; Eric Owens, perfide à souhait en Alberich; Richard Croft, parfait en équivoque Loge; Stephanie Blythe, attachante Fricka, l\u2019épouse de Wotan ; Franz-Josef Selig et Hans-Peter König, géants terrifiants ; Gerhard Siegel en touchant Mime, souffre-douleur de son frère Alberich : tous sont à la hauteur, y compris les trois Filles du Rhin.Seule réserve: l\u2019interprète de Freia fait plus secrétaire de bureau que déesse.Tout comme le jeu, les costumes de François St-Aubin respectent la meilleure tradition wagnérienne, épées et cuirasses à l\u2019avenant.Fricka est une plantureuse Hausfrau et cette allure de brave femme de maison est certainement voulue, le personnage étant la déesse du mariage.Les costumes rembourrés des géants sont plutôt comiques, du genre conte de fées, et les Filles du Rhin sont présentées ici comme des sirènes, donc avec des queues de poisson.L\u2019habit doré de Loge semble cependant sorti de quelque Flûte enchantée.Au cinéma, les gros plans mettent en relief la mordante articulation du texte allemand, ce dont est privé le spectateur en salle.Une bonne partie du drame passe dans l\u2019orchestre, où James Levine fait une solide rentrée après une maladie qui l\u2019a laissé très amaigri.Le Rheingold de Robert Lepage au Met Tout\u2026 sauf la scénographie ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE Deux visions du théâtre de Goldoni nous ont été offertes au cours des dernières semaines.Toni Servillo a présenté il y a 15 jours une grave, propre et très classique Trilogia della Villeggiatura.Serge Denoncourt, lui, fait exactement le contraire avec Il Campiello.Sa mise en scène vivante et agitée sent même l\u2019alcool et le sexe.Un « campiello », comme l\u2019explique un personnage poudré au début du spectacle, c\u2019est une petite place publique sur laquelle donnent les portes et les fenêtres des habitations qui la bordent.Goldoni a placé autour de la sienne une faune truculente: trois filles à marier, deux prétendants, trois mères mi-maquerelles, mi-chaperonnes et un sévère tuteur.Un étranger d\u2019apparence noble, de passage pour le carnaval, vient bousculer l\u2019ordinaire de cette populace.Il Campiello, comme La trilogie de la villégiature, évoque la fin d\u2019une époque, c\u2019est-à-dire une Venise qui s\u2019enfonce dans la décadence.Serge Denoncourt s\u2019en est donné à coeur joie et en a fait un spectacle quasi orgiaque: les personnages mangent et boivent à l\u2019excès, jouent, se chamaillent, se courtisent et ne se gênent surtout pas pour se peloter.Une illustration pleine de vie de la promiscuité dans les quartiers populaires, mais aussi de l\u2019urgence de vivre.Humour burlesque Tournant le dos au Goldoni «joli», le metteur en scène en souligne à gros traits le côté populaire et en évacue presque tout raffinement esthétique.Le décor évoque un quartier vraiment pauvre.Les costumes paraissent défraîchis, sinon franchement sales.Les vieilles mères(AdèleReinhardt,Annick Bergeron et Louise Cardinal) sont tellement grimées qu\u2019elles pourraient passer pour des sorcières.Seule la beauté des filles à marier (Stéphanie Labbé, Marie-Laurence Moreau et Magalie Lépine-Blondeau), qui attendent leurs noces dans de jolies robes blanches, est mise en valeur.Mais c\u2019est le ton du spectacle qui en fait la force.Avec un culot qui l\u2019honore, le metteur en scène plonge dans un humour burlesque.Il prend aussi un malin plaisir à mettre des gestes éloquents sur les sous-entendus grivois, forçant aussi joyeusement le trait pour souligner l\u2019hypocrisie ou l\u2019envie.L\u2019approche commande évidemment un jeu très physique, qui semble un jeu d\u2019enfant pour cette distribution virtuose, complétée par François-Xavier Dufour, Jean-Guy Viau, Luc Bourgeois et Olivier Morin.On s\u2019esclaffe à profusion devant ces scènes osées et caricaturales.Or, si le spectacle est à ce point réussi, c\u2019est que cet humour cru est soigneusement calibré (oui, il y a un crescendo dans la vulgarité) et aussi mêlé à une ironie plus subtile et à des clins d\u2019oeil anachroniques très deuxième degré.Par moment, on en vient même à penser que ce Goldoni-là se déroule dans le village d\u2019Astérix.L\u2019opération de «salissage » s\u2019avère d\u2019une vivacité exemplaire.Qui plus est, l\u2019habile metteur en scène réussit son coup sans même gommer l\u2019aspect grave de la pièce qui s\u2019achève sur un sourire triste.On aura du mal à voir un Goldoni précieux et joué en beaux habits après avoir vu celui-ci.Il Campiello, jusqu\u2019au 30 octobre à la Cinquième salle de la Place des Arts.THÉÂTRE / Il Campiello Un Goldoni trash JEAN SIAG CRITIQUE Le point de départ de cette nouvelle extraite des Drames de princesses, de l\u2019Autrichienne Elfriede Jelinek, est quand même audacieux, pour ne pas dire présomptueux.Dans la mesure où l\u2019exercice consiste à s\u2019insinuer dans la tête d\u2019une femme pour en extirper ses pensées.L\u2019auteure de La pianiste a voulu percer l\u2019armure de Jacqueline Kennedy, dont on ne sait effectivement que peu de choses en dehors de cette image «papier glacé» qu\u2019elle a laissée derrière elle.Pour cause, puisqu\u2019elle a toujours gardé sa vie privée très privée, tout en choisissant l\u2019image qu\u2019elle voulait rendre publique.L\u2019image de la perfection.La mise en scène de Denis Marleau et Stéphanie Jasmin nous propose ainsi un véritable voyage dans la tête de cette femme apparemment insondable, qu\u2019on découvre à la manière d\u2019une poupée russe qu\u2019on déboîte sans fin.Mais pour y trouver quoi?En vérité, pas grand-chose, à part une autre poupée russe, plus petite.Sylvie Léonard fait corps avec cette Jackie un peu amère et joue habilement cette image lustrée, impénétrable, qui se ressaisit toujours après avoir donné des fragments de sa pensée profonde, librement interprétée par Jelinek.L\u2019auteure de Jackie laisse à peine entrevoir les sentiments humains de la veuve de JFK, par exemple le jour de l\u2019assassinat de son mari, ou encore dans sa rivalité avec Marilyn Monroe.Dans ces moments de «vérité», on parvient à effleurer le personnage.Mais on reste un peu sur sa faim.Suivie pendant toute la durée de ce spectacle solo par un caméraman qui la filme sur scène et dans les coulisses, où elle change plusieurs fois de vêtements, Sylvie Léonard joue parfaitement l\u2019image de cette Jackie qu\u2019on traque.Cette image nous est d\u2019ailleurs retransmise sur un grand écran suspendu au-dessus de la scène.En noir et blanc.L\u2019effet est plutôt réussi.Et Jackie nous revient chaque fois encore plus étincelante que la fois précédente, passant de son tailleur Chanel rose à une tenue estivale avec des rayures bleues ou à une robe de mariée, toujours avec la calme froideur qui caractérisait l\u2019ex-première dame des États-Unis.Mais cette mécanique finit par créer une espèce demonotonie dans le ton, et dans l\u2019action, inexistante.Jackie était-elle vraiment prisonnière de son image?C\u2019est l\u2019hypothèse de Jelinek, qui nous fait un portrait- robot d\u2019une femme à la limite désincarnée.La réalité est sans doute plus complexe.En tout cas, son rapport à l\u2019image et aux vêtements \u2013 qui revient de façon systématique \u2013 m\u2019a semblé exagéré, voire lassant.«Je suis mes vêtements et mes vêtements sont moi » ; « je cherche à faire croire que je n\u2019ai pas de corps » ; «pour captiver les autres, il faut être captif de soimême »; «les vêtements sont morts, c\u2019est la femme qui les anime», fait dire Jelinek à sa froide héroïne V.I.P.Cette obsession pour l\u2019étoffe, une façon de se faire remarquer, admirer ou aimer, est une hypothèse qui se vaut, mais elle nous renvoie toujours l\u2019image propre de cette Jackie «poupée».Tant qu\u2019à sonder les profondeurs de son âme, on aurait souhaité faire plus ample connaissance avec la femme derrière l\u2019image.Jackie, jusqu\u2019au 30 octobre à Espace Go.THÉÂTRE / Jackie Voyage dans une poupée russe PHOTO CRAIG RUTTLE, ASSOCIATED PRESS Eric Owens en Alberich et Tamara Mumford en Flosshilde dans le Rheingold mis en scène par Robert Lepage.PHOTO CAROLINE LABERGE, FOURNIE PAR ESPACE GO Jackie, adapté d\u2019une nouvelle d\u2019Elfriede Jelinek, présente une Jacqueline Kennedy obsédée par son image.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 2 O C T O B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES 1012 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal 18 h Virginie La Facture Providence Les rescapés Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Kiwis et hommes / Annie Brocoli \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle Caméra café Occupation double Dr House La promesse TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45TAIS-TOI!.1h25\" V De zéro à 1000$ La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Dubois en réalité Rire et délire Bienvenue/Dames Prozac Soirée de clowns / Bruno Landry Un gars le soir Dumont Atomes crochus Call TV \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Le code Chastenay La vie en vert National Geographic 24 heures chrono / De 21 h à 22 h Weeds Le canal masqué Les francs-tireurs / Julius Grey CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy! Rick Mercer Report 22 Minutes Being Erica / Wash, Rinse, Repeat CBC News: The National 22h55 CBCNews 23h40 Ron James CTV-M Dr.Phil CTV News eTalk Big Bang Theory No Ordinary Family / No Ordinary Ring Dancing With the Stars: The Results Law & Order: Special Victims Unit / Wet CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News End of My Leash E.T.Canada Ent.Tonight Glee / Duets NCIS: Los Angeles / Little Angels The Good Wife / Breaking Fast News Final FANatical ABC The Dr.Oz Show Smarter-5th Grad ABCWorld News Fox 44 News The Office No Ordinary Family / No Ordinary Ring Dancing With the Stars: The Results Detroit 1-8-7 TMZ 23h35 Nightline \" CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight NCIS / Royals and Loyals NCIS: Los Angeles / Little Angels The Good Wife / Breaking Fast Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX King of the Hill Family Guy The Simpsons Met Your Mother 2 1/2 Men 2 1/2 Men Glee / Duets Raising Hope Running Wilde Fox 44 News Met Your Mother Entourage NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Biggest Loser / Curtis Stone Parenthood / The Booth Job Newschannel 5 23h35 Jay Leno \" PBS-P Electric Company Homework Hotline BBC World News Nightly Business PBS NewsHour Nova / Secrets of the Parthenon God in America Partie 3 de 6 God in America Partie 4 de 6 BBC World News Charlie Rose \" SHOW Sea Patrol Silent Witness CRIMINAL INTENT (2005) avec Vanessa Angel, Sebastian Spence, Linda Purl.Lost Girl / Pilot Burn Notice / Family Business NCIS / Legend (Part 1) Partie 1 de 2 ARTV Contes d'Avonlea / Rivalité familiale Cormoran / La révolte des gueux Quelle famille! Rumeurs Les grandes entrevues / Denis Bouchard Les Touilleurs Comme par magie Studio 12 CD Ondes de choc Grand rire à Québec 2005 Partie 3 de 3 Biographies / Lucie Laurier Mayday / Un silence alarmant Destruction Destruction Un tueur si proche Face au danger / Avalanche Cinépop 15h45 ! LES CENDRES D'ANGELA (1999) 18h15 CRUISING BAR (1989) avec Louise Marleau, Geneviève Rioux, Michel Côté.'NIGHT, MOTHER (1986) avec Anne Bancroft, Sissy Spacek.21h45 DRACULA (1978) avec Olivier Laurence, Donald Pleasence, Frank Langella.23h45LESJUSTI.1h20\" EV North Shore: Hôtel du Pacifique À quoi tu joues / Japon Mordu de la pêche / Puerto Rico Huakai Hawaï Embarquement immédiat Survivor: Gabon, le dernier eden North Shore: Hôtel du Pacifique HI Dr Quinn, femme médecin / La mine 7merveilles ind.Pilotes des glaces / Suspension Passionmaisons / Sainte-Agathe NCIS enquêtes / Héros de guerre Dans le secret des villes J'ai la mémoire qui tourne / L'automne MMAX 25 Most Stylish / Essentials Génération 80 / 1982 Benezra reçoit Régime tempo Deluxe Chan.bénéfices Musicographie québécoise / Les Divas Benezra reçoit MP Room Raiders Palmarès L'univers M+ M.Net Pimp mon char Punk'd: Piégées École de charme Room Raiders Les Dudesons La prochaine Top Modèle Américaine RDI Le Téléjournal RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages / Terre d'asile Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Le rêve de Diana C.S.I: Les experts / Juste et équitable La loi et l'ordre: Crimes sexuels Le journal de Meg Bones / Iron Leprechaun Washington Police Sydney Fox / Vacances romaines SE 15h45 ! MESUR.17h35 BONS BAISERS DE PARIS (2010) John Travolta.19h10 LOIN DE LA TERRE BRÛLÉE (2008) avec Kim Basinger, Charlize Theron.3-2-1 Action /21h05 L'ÉVEIL D'UN CHAMPION (2009) Sandra Bullock.23h15MESURESEXTRAORDINAIRES.1h05\" TFO Sam Chicotte Active-toi 64, rue du Zoo Le Dino train RelieF Peu importe l'âge Parcours réussi LE PONT DU NORD (1981) avec Pascale Ogier, Bulle Ogier.23h05 Terre en vue / L'Ontario TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Zoom animal: Stratégies animales Devoir d'enquête / Spéciale: Le silence coupable?Hors série ADN 22h40 Nouvo TV5 le journal 23h35 Science \" VIE Laisse faire Déco sur mesure Ma maison Décore ta vie Idées de grandeur Cuisinez Louis Obsessions / Mandi et Mora Maisons d'occasion$ / Un coup fumant Décore ta vie Maître chez soi Célibataires recher.UNSENSÀMAV1h30\" Z Mélinda, entre deux mondes La porte des étoiles / Morts ou vifs Banc d'essai Comment c'est fait Chuck / Comme un arracheur de dents Médium / La loi des nombres L'épée de vérité Chasseurs de fantômes RDS Poker LMB Baseball / Yankees de New York c.Twins du Minnesota - Série de division de la ligue américaine (si nécessaire) (D) Le monde du sport LMB Baseball / Rangers du Texas c.Rays de Tampa Bay - Série de division de la ligue américaine (D) \" SPN LMB Baseball / Rangers du Texas c.Rays de Tampa Bay - Séries de division de la ligue américaine (if necessary) (D) SN Connected LMB Baseball / Yankees de New York c.Twins du Minnesota - Séries de division de la ligue américaine (if necessary) (D) SN Connected TSN Off the Record Interruption SportsCentre That's Hockey (D) Interruption Boxing - HBO After Dark SportsCentre Off the Record DP 101 Dalmatiens Route p.jungle Les Doodlebops Maison de Mickey Elliot Les Tifoudoux Maison de Mickey Agent spécial Oso Tibère.maison Route p.jungle Les Zic-Magines Johnny et lutins Agent spécial Oso Maison de Mickey TTF Ben 10: Alien Force Star Wars: Clone Les Simpson Les zybrides Jimmy L'intrépide Johnny Test Île des défis extr.Stoked Les Simpson Têtes à claques South Park La Clique Les Simpson Décalés du cosmos VRAK Grenade avec ça?Hannah Montana Championnes à tout prix / Trahison Majeurs et mariés Grenade avec ça?Dans le trouble Ma famille d'abord Gossip Girl: L'élite / G & B: Guerre froide Frank vs.Girard Fan Club M.changement Presserebelle.com VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Kent Nagano et l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal conti nuent leu r « Cyc le Mahler» d\u2019octobre avec la première Symphonie (parfois appelée Titan, nom que le compositeur voulut d\u2019abord lui donner).L\u2019oeuvre sera jouée quatre fois, dans quatre séries différentes \u2013 sauf erreur, une première dans l\u2019histoire de l\u2019OSM.L\u2019oeuv re es t programmée dès ce soir, 20h, salle Wilfrid-Pelletier, série Air Canada.Reprise samedi soir, au concert «nocturne» de l\u2019OSM, 22h, à la Brasserie Molson Coors.Également : dimanche, 14h30, salle W.- P., aux Dimanches en musique.Quatrième audition : le jeudi 21 octobre, 10h30, aux Matins symphoniques, également à W.-P.À chaque concert, le Mahler partagera le programme avec des oeuvres différentes.Ce soir et dimanche après-midi, on entendra d\u2019abord le bref Messagesquisse pour sept violoncelles, de Boulez, et le Concerto pour violon op.26 de Bruch avec Viviane Hagner en soliste, alors que l\u2019exécution de samedi fait partie de ce que l\u2019OSM annonce comme une «Rencontre entre le classique et l\u2019électronique».Du Mahler encore : ce soir, 20h, en même temps que le concert de l\u2019OSM, Radio-Canada diffuse l\u2019enregistrement de la deuxième Symphonie qui ouvrait le 16 septembre, dans la même salle, la 30e saison de l\u2019Orchestre Métropolitain dirigé par Yannick Nézet-Séguin.Chung ce soir Ce soir également, 19 h, Chapelle historique du Bon- Pasteur : événement au bénéfice de l\u2019Ordre de Saint-Lazare pour les soins palliatifs.La pianiste Lucille Chung joue Mozart, Chopin et la transcription pour piano seul, de Bizet, du deuxième Concerto de Saint-Saëns, qu\u2019elle a récemment enregistrée.Joachimdemain Mort le 31 juillet, le compositeur Otto Joachim aurait eu 100 ans demain, étant né le 13 octobre 1910.Un concert de ses oeuvres a lieu à cette occasion demain, 20 h, au Bon-Pasteur.Tristan Lauber jouera l\u2019une de ses oeuvres pour piano et Michèle-France Cloutier ajoutera sa propre chorégraphie à une autre oeuvre du disparu.Pentaèdre jeudi Le quintette à vent Pentaèdre ouvre sa saison jeudi, 17 h, Salle Tudor du magasinOgilvy, avec un programme Francis Poulenc.Avec David Jalbert au piano, on entendra successivement le Trio pour hautbois et basson, l\u2019Élégie pour cor, la Sonate pour flûte et le Sextuor pour quintette à vent.Vins et bouchées du traiteur Agnus Dei complètent le menu.Jeudi également, 20h, au Conservatoire, le Quatuor de saxophones Quasar présente des musiques improvisées comme ouverture de saison.Molinari vendredi L e Qua tuor Mo l i n a r i ouvre sa saison avec un programme de minimal istes américains vendredi, 20h, au Conservatoire : Quatuor no 3 de Philip Glass, Salome Dances for Peace de Terry Riley et Different Trains de Steve Reich.Samedi soir Après une année sabbatique, Jean-François Rivest retrouve l\u2019Orchestre de l\u2019Université de Montréal samedi, 19h30, salle Claude-Champagne, pour un concert de début de saison consacré à la musique de films: Chostakovitch et Prokofiev, mais aussi François Dompierre, Michel Cusson et autres.Le même soir, 20h, Basilique Notre-Dame: récital de quatre jeunes organistes récemment lauréats de concours.Se succéderont: le Canadien Michael Unger (Concours de Tokyo), le Russe Konstantin Volostnov (St.Albans), le Hongrois Balint Karosi (Leipzig) et le Français Frédéric Champion, grand prix au premier Concours international d\u2019orgue du Canada, tenu à Montréal en 2008.Chacun jouera une pièce d\u2019un compositeur de son pays et une ou deux pièces du répertoire courant.En bref Jean-Marie Zeitouni est nommé chef de l\u2019Orchestre symphonique de Columbus, Ohio, pour quatre saisons.Un jury du 14e Concours international de violon Henryk Wieniawski , de Pologne, auditionnera les concurrents nord-américains à Québec les 20 et 21 octobre.L\u2019Opéra de Québec monte un Verdi, Il Trovatore, du 23 au 30 octobre, avec Richard Margison et Manon Feubel, dir.Daniel Lipton.Le Nouvel Ensemble Moder ne , d i r .Lor r a ine Vaillancourt , donne deux concerts à New York les 26 et 27 octobre.Liberovici, Boulez, Donatoni, Garant et Kagel au programme.Zarin Mehta quittera son poste de directeur général de l\u2019Orchestre Philharmonique de New York à la fin de la saison 2011- 12.Frère du chef d\u2019orchestre Zubin Mehta, il avait occupé le même poste à l\u2019OSM.Le Choeur du Studio de musique ancienne chantera des motets de Noël (Bach, Mendelssohn, Brahms) au Musée des beauxarts les 28, 29 et 30 décembre.OSM: un Mahler en quatre concerts PHOTO FOURNIE PAR LE CONCOURS INTERNATIONAL D\u2019ORGUE DUCANADA FrédéricChampion, grand prix \u2013 bien nommé \u2013 du premier Concours international d\u2019orgue duCanada, partage avec trois autres grands prix d\u2019orgue le programme de samedi soir au Casavant de la Basilique Notre-Dame.Décès de Joan Sutherland La célèbre soprano australienne Joan Sutherland est décédée dimanche en Suisse, où elle habitait depuis longtemps.Pendant de nombreuses années, elle partagea le firmament de l\u2019opéra avec Maria Callas et Renata Tebaldi, bien que dans un répertoire différent.Néeen1926,Sutherland aurait eu 84 ans le 7 novembre.Elle chanta à Montréal au moins deux fois : d\u2019abord en récital au Ladies\u2019 Morning Musical Club, à l\u2019époque du Ritz Carlton, puis avec l\u2019OSM, salle Wilfrid-Pelletier.Son ami et ex-partenaire Joseph Rouleau l\u2019avait invitée à faire partie du jury du Concours international de chant l\u2019an dernier, mais elle avait dû se décommander à la suite d\u2019une chute qu\u2019elle fit dans son jardin.Comme il s\u2019agira de son premier film et qu\u2019il n\u2019a jamais dirigé d\u2019équipe autour d\u2019une caméra, Marc Labrèche sera parrainé par le cinéaste Denis Villeneuve, qui a accepté d\u2019encadrer le travail de réalisation en tant que conseiller.«J\u2019avais envie de tourner moi-même cette histoire, car il y a une fantaisie qui me ressemble.Comme Denis Villeneuve est un ami, je lui ai demandé \u2013 s\u2019il est disponible \u2013 d\u2019être présent, au moins en préproduction et pour le soutien technique.Il sait ce qu\u2019un dollar signifie au cinéma, donc il m\u2019aidera à faire des choix pertinents.De plus, il est au courant de l\u2019histoire.Il a vu les étapes d\u2019écriture et il a une bonne idée de ce que j\u2019ai essayé de faire.» Le tournage est prévu pour le printemps-été 2011, après la saison de 3600 secondes d\u2019extase, émission humoristique que Marc Labrèche anime chaque jeudi à Radio-Canada.«J\u2019espère être à temps plein sur le film l\u2019été prochain», dit Marc Labrèche.La distribution du film est prestigieuse, composée d\u2019acteurs québécois populaires et expérimentés: Luc Picard, Élyse Guilbaul t, Céline Bonnier, Isabelle Richer et, bien sûr, Marc Labrèche, avec la participation de la voix de Robert Lepage.«Les membres de l\u2019équipe du film, soit je les ai croisés sur un plateau, soit j\u2019admire leur travail», dit Marc Labrèche.La voix de Robert Lepage dans le film est celle d\u2019un dieu, celui qui a la connaissance de tout, comme dans le théâtre grec antique.«Robert a une voix extraordinaire et une façon et une énergie propres à lui.En même temps, il est capable de beaucoup d\u2019ironie et est très touchant, donc, pour moi, c\u2019est la voix du documentaire, car Henri, s\u2019il pouvait parler, il le ferait avec ce tonlà, dit Marc Labrèche.C\u2019est une espèce d\u2019univers entre la comédie surréaliste et la crédibilité d\u2019un documentaire.Robert est la personne rêvée pour raconter cette histoire.» Le cri du rhinocéros fera aussi une grande place aux effets visuels.Ce premier film de Marc Labrèche devrait plaire à un vaste public amateur du genre fantastique ou d\u2019histoires à sketchs telles que celles de Rock et Belles Oreilles, des Bleu Poudre, des Zapartistes ou de Ding et Dong.Marc Labrèche, réalisateur LABRÈCHE suite de la page 1 La distribution du film est prestigieuse, composée d\u2019acteurs québécois populaires et expérimentés.Robert Lepage y fait même entendre sa voix.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 2 O C T O B RE 20 1 0 ARTS ET SPECTACLES ANDRÉ DUCHESNE Le président de la SODEC, François Macerola, souhaite voir le Québec augmenter ses ententes de coproduction avec les autres provinces dans le domaine culturel.«Ce qui m\u2019intéresse beaucoup est d\u2019être capable d\u2019aller du côté des provinces.J\u2019aimerais que le Québec prenne un certain leadership afin que l\u2019on puisse éventuellement travailler en symbiose avec des provinces», a indiqué M.Macerola au cours d\u2019une entrevue accordée à La Presse la semaine dernière à Namur, où avait lieu le Festival international du film francophone.Il prend l\u2019exemple du film Le monde de Barney, coproduction Québec-Ontario inspirée du roman de Mordecai Richler qui prendra l\u2019affiche le 19 novembre au Québec.«Présentement, nous sommes aussi dans un projet de coproduction avec le Manitoba et un autre avec le Nouveau- Brunswick, dit M.Macerola.Au-delà de ce que le fédéral et Téléfilm Canada peuvent faire, je pense que nous pourrions jouer un rôle de catalyseur des énergies des provinces.» Évidemment, lorsqu\u2019on parle de coproductions, on pense tout de suite au cinéma et à la télévision.Mais la vision de François Macerola est plus large.«Il faudra tranquillement s\u2019ouvrir, dit-il.La coédition de livres est une autre forme de coproduction.Sur le plan de la musique, il y a aussi de la coédition.Avec les provinces, il serait intéressant de voir s\u2019il y a de l\u2019intérêt.Nous menons une étude là-dessus.» Ce n\u2019est pas la première fois que la SODEC parle de miser sur la coproduction.Mais le fait de se tourner vers les autres provinces canadiennes est plus nouveau dans le discours de M.Macerola.«Mon discours se raffine et je sais où je veux aller en coproduction.Je veux d\u2019abord revoir les traités existants afin d\u2019évaluer s\u2019ils répondent toujours à nos besoins.Ensuite, je veux parler d\u2019ententes administratives avec certains pays et, en troisième lieu, je veux qu\u2019on en fasse plus en matière de coproduction avec les provinces.» La SODEC peut signer des ententes administratives, par exemple des accords sur des questions de distribution sur un territoire entre deux partenaires.Les traités avec les autres pays sont toutefois du ressort du fédéral et de Téléfilm Canada.Préserver l\u2019identité de l\u2019oeuvre Les ententes de coproductions permettent aux producteurs et aux créateurs d\u2019avoir accès à plus de fonds, affirme le président de la SODEC.«Vous avez ainsi accès aux crédits d\u2019impôt de deux provinces au lieu d\u2019une seule », défend-il.Par contre, la coproduction peut devenir un cauchemar lorsqu\u2019elle estmal administrée.Fort de sa longue expérience dans le domaine culturel (il a entre autres été président de Téléfilm), François Macerola estime qu\u2019il faut éviter de dénaturer les projets.«Il faut utiliser la coproduction pour ce qu\u2019elle est, à savoir un outil financier.Je me souviens d\u2019une époque où la coproduction était vue comme une fin en soi.Cela nous donnait un cinéma édulcoré, qui n\u2019avait pas de nationalité.Et nos films ne fonctionnaient ni ici ni ailleurs.Le meilleur moyen que notre cinéma soit aussi populaire chez nous qu\u2019ailleurs est d\u2019être très profondément québécois.Il doit décrire notre réalité.» Au Québec, le nombre de coproductions avec les autres provinces et pays s\u2019est maintenu dans les dernières années, estime M.Macerola.COPRODUCTION François Macerola lorgne du côté des autres provinces Mort du soulman Solomon Burke Le chanteur américain Solomon Burke, surnommé « roi du rock and soul », dont les chansons mélangeaient soul, gospel, country et R&B, est mort à l\u2019aéroport d\u2019Amsterdam Schiphol, tôt dimanche matin.Il était âgé de 70 ans.Burke est mort de causes naturelles, a écrit sa famille sur son site web.Né le 21 mars 1940 à Philadelphie, Burke est devenu l\u2019un plus grands chanteurs soul des années 60, quoique sa réputation n\u2019ait jamais été l\u2019égale de celles de contemporains tels que James Brown et Marvin Gaye.À la tête d\u2019une famille de 21 enfants, 90 petits-enfants et 19 arrière-petitsenfants, Solomon Burke avait été admis au Temple de la renommée du rock and roll en 2001.\u2014 AP Un autre prix pour Xavier Dolan Les amours imaginaires, de Xavier Dolan, a ajouté hier un autre prix à sa collection déjà impressionnante.Le film du jeune cinéaste québécois a remporté le prix de la meilleure cinématographie au Festival international du film des Hamptons.The King\u2019s Speech, de Tom Hooper, a remporté le prix du public.\u2014 La Presse Sade au Centre Bell La chanteuse Sade sera auCentre Bell le 30 juin prochain dans le cadre du Festival international de jazz.Dans la foulée de la sortiedeson albumSoldier Of Love en février dernier, Sade doit donner plus de 50 concerts dans des amphithéâtres d\u2019Amérique du Nord.La dernière visite de Sade à Montréal remonte au 18 mars 1993, au Forum.Les billets seront en vente samedi à midi.\u2014 La Presse Canadienne FLASHES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 2 O C T O B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 * L\u2019offre est valide en magasin jusqu\u2019au 31 octobre 2010 et s\u2019applique aux achats payés avec une carte MasterCard valide dans les magasins Chapters, Indigo, Coles, Smithbooks, Indigospirit, The Book Company et World\u2019s Biggest Bookstore participants.Le bon doit être présenté au moment de l\u2019achat et ne peut être jumelé à une autre offre ou promotion (à l\u2019exception des réductions irewards habituelles).Il ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs ni à lamarchandise en ligne et en kiosque.Un seul bon par transaction.Le bon n\u2019est ni monnayable, ni remboursable, ni remplaçable en cas de perte, de vol ou d\u2019expiration.Il ne peut servir à faire un don à la Fondation Indigo pour l\u2019amour de la lecture, ni à acheter des produits de la Fondation, des cartes-cadeaux, des magazines, des journaux, des CD, des DVD, des articles électroniques et des accessoires, des forfaits Samba Days, ni des livres numériques.Il ne peut servir non plus à acheter ou à renouveler un abonnement irewards.L\u2019offre peut être modifiée ou prendre fin en tout temps, sans préavis.MD MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.©MasterCard, 2010.Tous droits réservés.si vous portez l\u2019achat à votreMasterCardMD d\u2019ici le 31 octobre 2010.de réduction Le bon doit être présenté au moment de payer l\u2019achat.20 %* un nouveau livre d\u2019enfant : 12 $ une autre aventure à partager : ça n\u2019a pas de prix VIVRE TECHNAUTE MODE PHOTO BENOÎT TESSIER, REUTERS RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 À première vue, Stéphane Bibeau semble être le plus veinard des entrepreneurs québécois à New York.Après tout, Halle Berry lui a fait une faveur inestimable lundi soir dernier en acceptant d\u2019aller manger au Nuela, grand restaurant qu\u2019il vient d\u2019ouvrir avec le chef Adam Schop dans le Flatiron District.Pas moins de 50 photographes de presse attendaient la star hollywoodienne, qui en avait été informée au préalable.Résultat: dès le lendemain, tous les sites internet et les journaux intéressés à la vie des célébrités ont publié une photo de Halle Berry et Stéphane Bibeau à la sortie du restaurant, dont le nom était bien en vue.Le magazine OK! a même cru que le copropriétaire du Nuela était le nouvel amoureux de l\u2019actrice \u2013 ce qui n\u2019a pas dû déplaire à l\u2019intéressé, même si c\u2019était faux.En fait, il a connu Halle Berry par l\u2019entremise de son ami, le mannequin québécois Gabriel Aubry, au temps où ces derniers formaient un couple.«C\u2019est incroyable ce qu\u2019elle a fait pour nous, a dit Bibeau à La Presse, qui l\u2019a rencontré dans son restaurant de 200 places.La fréquentation de notre site a décuplé du jour au lendemain.Tout le monde lit les potins \u2013 surtout les stars, leurs agents et leurs équipes de relations publiques.Ça donne une espèce de crédibilité.» Mais avant lepassage de Halle Berry au Nuela, il y a eu celui de Sam Sifton, critique gastronomique du New York Times, qui a salué dans son prestigieux journal le talent du chef Adam Schop, 33 ans, dont le menu fait la part belle à la nouvelle cuisine latino-américaine.«Onmange bien, auNuela», a écrit Sifton, non sans ironiser sur l\u2019ambiance du restaurant, dont le décor aux teintes rouges et orangées et la clientèle habillée en Prada lui ont fait croire pendant un instant qu\u2019il se trouvait dans une boîte de nuit de Miami.«Nuela n\u2019est pas un restaurant où discuter de Goethe ou de votre divorce imminent, de la situation en Afghanistan ou de votre désir d\u2019avoir un autre enfant, a précisé Sifton.Mais quel restaurant s\u2019y prête ou devrait s\u2019y prêter?» La critique du Times a comblé Bibeau, homme grand et élancé qui préfère les jeans et les baskets aux complets et aux souliers vernis.«Sam Sifton écrit 40 critiques par année, a-t-il dit.Le fait qu\u2019il en ait publié une sur notre restaurant seulement huit semaines après son ouverture tient du miracle.Nous avons de la chance.» Un projet éprouvant Âgé de 40 ans, le Sherbrookois d\u2019origine explique que l\u2019ouverture du Nuela est la chose la plus difficile qu\u2019il ait faite à New York, où il vit et brasse des affaires depuis une quinzaine d\u2019années dans les domaines de l\u2019immobilier, de la musique et du cinéma, notamment.À l\u2019origine, le restaurant devait permettre à Douglas Rodriguez, une des stars de la gastronomie latino-américaine, de faire sa rentrée à New York, où il avait fait sa marque dans les années 90 avant d\u2019ouvrir une série de restaurants dans plusieurs villes, dont Miami, Chicago et Philadelphie.Bibeau venait à peine de signeruncontrat avecRodriguez et un bail pour le local du 43, 24e Rue Ouest quand le marché de la finance s\u2019est effondré, à l\u2019automne 2008.«Je me suis retrouvé en janvier 2009 avec un bail, un chef, un local à moitié démoli et un hiver glacial, s\u2019est souvenu Bibeau.Plus aucun des investisseurs qui s\u2019étaient engagés auprès de moi ne répondait à mes messages.Ç\u2019a été très, très dur.» Bibeau aura englouti une somme importante dans cette entreprise avant de réussir à mettre un terme au contrat de Rodriguez et à convaincre un de ses protégés, Adam Schop, de s\u2019associer avec lui pour ouvrir Nuela.En janvier 2010, la construction du restaurant a repris au moment où de nouveaux investisseurs ont commencé à placer leur mise dans ce projet de 5 millions de dollars qui emploie aujourd\u2019hui 70 personnes.Nuela est le deuxième restaurant de Stéphane Bibeau, qui avait ouvert Fuego dans l\u2019East Village en 2006 avec Gabriel Aubry, son ancien partenaire d\u2019affaires.Les deux Québécois ont décidé de vendre leur entreprise deux ans plus tard en raison de la difficulté d\u2019obtenir un permis de vente d\u2019alcool dans ce quartier de Manhattan.Le troisième restaurant newyorkais de Bibeau, un grill argentin, est déjà en chantier, dans le même pâté de maisons que le Nuela.«J\u2019aime créer un concept, rassembler des gens, trouver le financement, explique Stéphane Bibeau.Une fois que c\u2019est ouvert, je passe à autre chose.Là, je suis dans l\u2019autre restaurant.» LA BELLE ET LE RESTAURATEUR Succès critique et mondain pour le nouveau resto de Stéphane Bibeau à New York CLAUDIA SCHIFFER VA LANCER SA COLLECTION DE VÊTEMENTS Les top modèles sont de plus en plus nombreuses à créer leurs propres collections plutôt que de se contenter de revêtir les créations de grands couturiers sur les podiums, et Claudia Schiffer s\u2019inscrit dans cette tendance.Au cours de la semaine de mode de Milan, la belle Allemande a laissé entendre qu\u2019elle allait lancer sa propre collection.Prévue pour l\u2019hiver 2011 chez Iris von Arnim, marque allemande de tricots, elle comprendra des pièces de luxe en cachemire dans le style de l\u2019ex-mannequin, élégante et discrète.Pendant ce temps, fortes du succès de précédentes saisons, des créatrices plus expérimentées et divas des podiums comme Kate Moss et Jessica Hart présentent leurs collections pour l\u2019automne 2010.Depuis près de trois ans, Kate Moss conçoit sa propre collection de vêtements pour l\u2019enseigne britannique Topshop.Mais son partenariat avec la marque se terminera en fin d\u2019année.Jessica Hart, mannequin star de Victoria\u2019s Secret, lance pour sa part sa deuxième collection pour la marque australienne General Pants Co.\u2013 Agence France-Presse COMMENT PERDRE DES AMIS FACEBOOK Les liens du cyberespace sont une énigme: qu\u2019est-ce qui fait qu\u2019une personne est notre amie Facebook et une autre pas ?Étudiant au doctorat en finances à l\u2019Université du Colorado, Christopher Sibona a mené un sondage auprès de plus de 1500 utilisateurs de Facebook et Twitter pour percer le mystère.Son but : aller au fond du phénomène qui pousse un internaute à en retirer un autre de sa liste d\u2019amis.Il semble que la meilleure façon de perdre des amis Facebook soit de les pousser à bout en écrivant des choses qu\u2019ils ne veulent pas lire, notamment en publiant à répétition des messages sur le même sujet, ou encore en publiant des messages sur des sujets controversés comme la religion ou la politique.Enfin, publier des messages racistes ou vulgaires contribuerait également à voir baisser son nombre d\u2019amis.\u2013 Marie-Eve Morasse PHOTO INF, COLLABORATION SPÉCIALE Halle Berry a fait une faveur inestimable à Stéphane Bibeau lundi soir dernier en acceptant d\u2019aller manger au Nuela, grand restaurant qu\u2019il vient d\u2019ouvrir à New York.PHOTOANDREW STEINMAN, FOURNIE PAR LE NUELA «On mange bien, au Nuela», a écrit Sam Sifton, critique gastronomique du New York Times, non sans ironiser sur l\u2019ambiance du restaurant, dont le décor aux teintes rouges et orangées et la clientèle habillée en Prada lui ont fait croire pendant un instant qu\u2019il se trouvait dans une boîte de nuit de Miami.«Sam Sifton écrit 40 critiques par année.Le fait qu\u2019il en ait publié une sur notre restaurant seulement huit semaines après son ouverture tient du miracle.» \u2014 Stéphane Bibeau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 12 OC T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 2 O C T O B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 (0!!),(#.\" % #1-+*/,#)\" .($./ % ')1/) % 2($.1&) Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 9 h a 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES *** CENTRE-VILLE *** HADDONHALL 2255 Lambert-Closse (Bureau de location) Samed i 16 e t dimanche 17 o c t.11h00 a 16h00 Adresse prestigieuse sur Sherbrooke ! Pres musees, boutiques, galeries, restos, metroAtwater.Grande unites (dimensions exceptionnelles), pl.de bois franc et hauts plafonds.Foyer au bois.Gym.A VOIR ABSOLUMENT ! w w w.re a l s t a r .c a OUVERT 7 JOURS /SEMAINE SANS RENDEZ-VOUS APPELER: 514 - 932-6127 PORTES OUVERTES A VILLE ST-LAURENT 800, rue Muir Sam.et dim.14h a 16h š LOCATION SEULEMENTš Grands penthouses neufs 2000 pi2 avec terrasse privee.Design inspire par Nataly Houle.Deux modeles a visionner.Condos disponibles meubles ou pas.Cle en main et disponibles immediatement.514-791-6578 .514-995-4503 www.penthousecaron.com 101 ILE DE MONTREAL AUBAINE! Mtl-Est, tres beau cott.semi-det., renove comme neuf, 3 ch.Cour privee, prix reduit, 215 000$.514-353-9942, M.Bedard, La Capitale A.J.110 MONTEREGIE, ESTRIE OWL'S HEAD ski-in ski-out.Magnifique condo 3 c.a c, 2.s/bains, balcon, vue imprenable sur le Lac Memphremagog, acces au lac.514-731-7240 ou 514-943-7240 111 EXTERIEUR DE MONTREAL A LAC BEAUPORT, architecture unique, luxueux cottage 2 etages, champetre, extras +++ duproprio.com code 207111.122 TERRAINS RESIDENTIELS 18TERRAINS pour bung.a St- Cesaire, pret a construire, infras payees a 100%.Recherche: terrains zone blanc, sans infras.514-578-6548 123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS LfHOMME A CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL 8112 CHABOT, grand 5., tres propre, chauffage electrique, tranquille, 1er etage, ensoleille, terrasse arriere, 514-683-9102.A 2 PAS METRODE lfEGLISE, 4.renove, libre, 2e etage, rue Galt, 600 $, 514-761-5857.AHUNTSIC 4., haut duplex, les entrees, ideal couple tranquille, dec., 700$ 514-388-0724 AHUNTSIC, 4., pres College Ahuntsic et metro, renove, 700$, dans 4plex, 514-562-8583.AHUNTSIC, 4.renove.790$, a 2 pas du metro.Recherchons locataire calme.514-779-4000.AHUNTSIC, 5.bas, libre imm., pres metro, 3 ch., cour, stat., 514-643-1739 ou 514-952-8931.AHUNTSIC, 5.haut duplex 2 ch.,entrees, bois franc, balcons, impec., services, 514-735-0540 AHUNTSIC, duplex, bachelor tres grand 3.Pres transports et services.libre, 514-838-5784 AHUNTSIC, grand 3.moderne , tres eclaire au demi s/sol, insonorise, electros inclus, pl.fois franc, entree securisee, tres tranquille, 615 $, pres hopital Fleury, libre, 514-384-0760 AHUNTSIC, grand 4., pres metro, H-Bourassa, 2 balcons, libre imm.514-388-5301.METROVIAU, grand 5 .ferme, elect., entrees lav./sec, 460 $, ref.514-256-9294 A VOIR ABSOLUMENT ! 1 mois gratuit, luxueux loft 3., 4.avec terrasse, th.- pompe, lav.-vaiss., broyeur, gicleur, bois franc / ceramique, securite.514-586-3673 BEAUBIEN / Langelier grand 4., beton, renove, ascenseur, calme, libre.514-255-2826 BELLECHASSE, 29e av., 1.et 3.: poele frigo, eau chaude, tout incl., asc., buanderie, garage en sus.514-721-8206.BERCY, Hochelaga, 6 pces completement renove, 4 cac fermees, 3e, entree interieure, ref., 1200$, 450-661-1399 CARTIERVILLE 5.style condo 3 ch.fermees.Libre.700 $.6040 Chevalier.514-494-6535 CARTIERVILLE, 8.avec s/sol, garage double, foyer, grand patio.Chauff.et electricite incl.1600 $.Libre.514-898-2207.CARTIERVILLE, haut duplex, 6.renove, balcons, a/c, 1050 $ non chauffe, libre, 514-651-6554 šššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 1., 3.-4.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenus, pres metro, UdeM et tous services, 514-733-5020 131 ILE DE MONTREAL C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 FACE Jardin Botanique Grands et magnifiques, 4.lumineux, chauffes, balcon, buanderie, 750 $.Faut voir! 514-287-9272 GRAND 4.demi s/sol, lumineux, parfait etat, dans petit immeuble tranquille, Mtl-Nord, entrees lav./sec., 460$ non chauffe.Ref.514-939-1671.HO-MA, grand 5 1/2 renove, a/c, lav.-sec.,terrasse, 2ieme etage, 950$ 514-522-1483, jour.ILE-DES-SOEURS, 4., beton, 1200 pi2, chauffe, foyer, garage, 3 electros, cession bail, 30 juin 2012, dec.1257$, 514-524-7430 LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 MERCIER-EST, grand 4., 2e etage, totalement renove, 795$, libremaintenant, 514-942-1873, 514-363-2375.METRO Cadillac, grand 4., 4-plex, entrees lav.sec., pl.bois, 580 $.Libre.514-735-3146 METROduCollege, 4.ensol., haut duplex, calme, bois franc.nov.825$ chauffe 514-744-4797 METRO Jolicoeur, haut duplex grand 5., entree lav./sec., 2 ch.fermees, bois franc, frais peint, 750 $, libre, 514-951-1458 METRO Laurier, grand 5., Papineau, propre, entrees lav/ sec., libre 800$ 450-667-7877 METROLionel-Groulx, 4., 2e, renove, terr., libre, entrees, pres marche Atwater, 514-993-4439 METRO VIAU, 3 min.a pied, grand 3.ferme demi s/sol, poele/frigo/peinture fourni, libre, 560$ chauffe, ref.514-882-1801 MONTREAL, grand 4.type condo, neuf, pres du fleuve, libre imm., 1200$.514-893-3055 MTL-NORD,grand 4.moderne 11327 Hotel-de-Ville pres Amos 3e, renove, 585 $, 514-327-0719 MTL-NORD, grand 4.renove, calme, securite, pres de tout.514-808-8173 N.D.G., 6., pl.bois franc, eau chaude et chauff.inclus, balcon.1100$, libre 514-486-0664.N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.855 $-1040 $.514-684-5993.N.D.G., pres metroVilla-Maria, tres grand, reno, bois franc, frigo, poele, gar., libre, 3.a 615$, 4.a735 $, non chauffe, 514-488-0175 message.N.-ROSEMONT, 4., Pierre Auger pres de Belanger /Langelier, propre, reno., non-chauffe, disp., 700 $, 514-256-0010.OUTREMONT ADJ., rue Deacon, super 1.-3.-4.chauffes, renos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, pres tous services, U de M et metro, 514-806-8758 OUTREMONT, beau 4., boul.St-Joseph pres ch.Cote-Ste- Catherine, bail a ceder.1315$ + garage 90$.514-591-4406 OUTREMONT, beau 5., balcon, 2 ch fermees, chauff., electros conciergerie incl., lavoir s/sol, pres metro Outremont.1100$, libre 450-621-5680 OUTREMONT Querbes/Laurier 5.renove, 2 ch., boiseries, calme, equipe, 3e etage, 1250$, 1er nov., 514-276-5905.OUTREMONT, rue Outremont coin Bernard, super beaux 4., 5., chauffes, renoves, ascenseurs, pl.bois.514 272-6013 PETITE-ITALIE, 3.795$, 4.875$, renoves, pres metros J.- Talon/Beaubien 514-271-6090.1.-2.490 $ + tout inclus, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAU, grand 6., Fabre et Laurier, 2e.bois franc, tres propre, 5 electros, remise et acces cour.1300 $.514-846-0447.PLATEAU, loft et 3., tout compris, Duluth/Mentana, a cote Bixi, 750$ et +, 514-815-3361.PLATEAU, metro Laurier, 3., 3e etage, garage, a/c, 700 pi2, entrees, 1095$, 514-813-7072 POINTE ST-CHARLES, 3e, 6.frais peint, 4 ch.fermees, entree lav./sec.Libre nov.975 $ non chauffe.514-226-1436.ROSEMONT, 10e av./St-Joseph grand 3., 1er etage, entree lav./sec., rangement, bois franc, 600 $.Libre.514-729-3020 ROSEMONT, 12e/Laurier, condo neuf 4., stat., pres des services, pl.bois, 514-729-4845.ROSEMONT, 3.clair, pl.bois chene, metro, 515$, Tel.450- 655-6425.Fax 450-655-3693.ROSEMONT, 5.renove, 3 ch., pl.bois, balcon, entrees lav./ sec.chauffe 950$ 514-271-5678 ROSEMONT 7.neuf, chauffe, eau chaude, 4 ch., bois, equipe, balcon 1350$.514-962-8537 ROSEMONT, Angus, 4., nov., 865$, pl.flottant neuf, lav.-vaiss., 2 balcons, metro, 514-524-4413.131 ILE DE MONTREAL ROSEMONT, /Belanger, 24e av., grand 3.,1 ch.fermee, tres propre, renove, 2 balcons, les entrees, nov., 550$ non chauffe, 514-586-6936, 450-592-0949 ROSEMONT, Bourbonniere, 5.+ veranda, haut duplex, entree lav./sec.lav./vais.Frais peint.Espace de rangement.830 $.Occ.imm.1-866-637-5084.ROSEMONT, grand 4.ferme, 2 etages, entree lav./sec., oct., 750 $ chauffe, 514-993-2505 ROSEMONT, PIE-IX, 5., 3e, 3 ch., a/c, 2 balcons, 895$ non chauffe, libre.514-276-2557.ST-HENRI, 5., bas, 2 ch.Elect.Metro.798 $.Novembre.Ref.514-766-6604, message.ST-JOSEPH et PIE-IX, 5.demi s/sol, 3 ch., non chauffe, 595$.514-276-2557 .514-251-8362 ST-LAURENT, 3.4.chauffes, eau chaude, renoves, pres de tous les services, 514-209-3218 ST-LAURENT, beau grand 6.haut duplex, pres Place Vertu, libre imm.514-339-2891.ST-LAURENT, metro Du College, 3., reno, clair,, entrees lav./sec.620 $, 514-295-2958 ST-LAURENT ville, 3.4.5.(1 mois gratuit, occ.imm., bail 12 mois), chauffe, electros, piscine, frais peint, pres autor.15.514-336-4872 ST-LEONARD, Grand 4., 2e, pl.bois, 2 balcons, 725$, dec., 514-244-7344, 514-807-3819 VERDUN, 4., 2 ch., renove, eclaire, frais peint, bois franc, pres metro, 650 $ 514-992-6104 VILLERAY, 4.renove, 1 ch., bois franc, balcon, metro Jean- Talon, 780 $, 514-271-5678.VILLERAY, 6.libre, renove, luxueux, pl.bois franc, entree lav./sec.Poss.stat.ext.extra.514-856-7799 / 450-904-3955 132 CENTRE-VILLE CONDO, 4., calme, electros stainless incl.A/c.Comptoir granit.Rangement.Balcon.Parc.Gar.1750 $.Oct.514-510-7972 WESTMOUNT, tres grand 6., vrai platre, boiseries, foyer.1 600 $ chauffe, eau chaude.514-935-3163.135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.A VIMONT, grand 5., const.neuve beton, bois franc, 3 ch.au 2e etage, 2 s/bains, un stat.ext.Pres de la gare.Libre.1050 $/mois.514-907-1503.LAVAL, boul.Concorde, 3., 4., pl.bois franc, tranquille, conciergerie 24/24h, 1 stat.inclus., 450-661-0375 LAVAL, ILE PATON, 3., vue riviere, electros, libre, a lfHeritage, 514-781-1887.STE-THERESE, 4., impec., securitaire, renove, stats., services, pas animaux, non-fumeur, 675$.bonus, 450-433-8640.136 RIVE-SUD LONGUEUIL (Vieux), pres metro, 3., 4.chauffes, eclaires, poele/frigo, lav.-vaiss., a/c, inclus.450-646-1564.137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 139 LAURENTIDES LANAUDIERE STE-ADELE, condo luxueux 2 ch.neuf, meuble, beaucoup dfextra.1375$ ou faite une offre.Libre.514-826-2298.STE-ADELE, residence meublee avec gout, 4 ch,.2 s/bains, foyer, tourbillon, patio 30f, pres de tout, terrain 20 000 pi2 , 1800 $, libre 514- 233-6001 140 MONTEREGIE, ESTRIE LAC MEMPHREMAGOG, superbe maison sur domaine prive, 3 c.ac., foyer, vue extraordinaire, saison hiver, non fumeur, pas dfanimaux ou groupe.514-214-9887 MAGOG, Belle champetremeublee, internet, 3 cac, grenier 2 lits, poutres, terrain, 10 min.Orford.514-249-9247 SUTTON Maison campagne, meublee, 3 ch.grandes cuisine et s/bains, situee sur 125 acres.1500$/mois 514-489-0410 141 EXTERIEUR DE MONTREAL A LOUER QUEBEC, 5 min.centre-ville, 4.style condo, meuble, foyer, stat., vue fleuve, 418-806-1805.143 EXTERIEUR DU QUEBEC A POMPANO BEACH, 375 pi de la mer, luxueux 1 ch., dec.a avril, min.3mois, 514-774-5577.APOMPANO BEACH.Condos 1 et 2 ch., tout equipes.piscine Libres 4 dec.450-263-0677 CONDO, 4.adosse a lfintracoastal, Sunny Isles, a5min.de la mer, entierement renove, janv.a avril 2010.514-239-8487.Crosswinds/Pompano Fl., Sur la plage 2350$/mois 2 ch,.2 s/bains, renove, 450-724-1492.FLORIDE, condo 3., equipe, pres de la mer, dec 2010 ou janv.a mars 2011.450-672-8800 louis.picard@sympatico.ca 143 EXTERIEUR DU QUEBEC FLORIDE, Hollybrook Golf et Tennis, 2 ch., 1.s/bains.Capacite 4 pers.Vue sur le lac, golf incl.3 mois min.514-482-1559 FLORIDE, roulotte 27 pi, equipee, remise.Annuel, bien situee.819-841-0111 (ou a vendre) FORT-LAUDERDALE, condo 4., veranda, cable, piscine, BBQ, 1800 $, 514-927-8396.FORT LAUDERDALE, joli condo, Sea Ranch.bord demer, 2 ch., 2 s/bains, tele plasma, 1450 pi2, balcon, ceramique, piscine, securite, min.4 mois.3000 $ US/mois.514-978-1195 FORT LAUDERDALE (Lauderhill), condo 2 ch., 2 s/bains, 55 +, vue sur le golf, disp.1er nov.au 10 janv., 613-830-4458.FORT MYERS BEACH, FL a louer grand condo luxueux sur la plage, piscine, 2 ch., 2 s/bains, 514-855-0726.NORTHMIAMIBEACH, condo 5 .equipe, tres propre, retraite, piscine, jardin, activites, 1er fev.- 15 avril, 1200$/mois 514-271-5110 PRES Miami, condo 1 ch., belle vue/lac, golf gratuit, 3-4 mois 1800$ US/mois, 450-510-1033.SUNNY ISLE, gArlin Househ, condo, 1 ch.1.s/bains, equipe, 18e, face mer, libre, min.3mois.514-747-9022 / 514-994-9022 SUNNY ISLE, Collins Av.Beau condo, vue magnifique, plage, TV francaise libre 418-806-3080 SUNNY ISLES .MIAMI sur Intracoastal a quelques pas de la mer.CONDO haut de gamme renove, 2 c.a c., 2 s/bains.Min.3 mois.514-229-4767 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES ANGUS, ADJ.PLATEAU, 4.moderne, 2 ch.1000pi2, repeint, bois franc, s/lavage.Stat.Service dfurgence 24h.Dec.1025 $ et +.514-526-1147 LAVAL, Ile Paton gLe Laurierh superbe condo 3., ch.fermee,850 pi car., 2e, 5 electros, vue sur riviere, tennis, piscine, gar.int., a partir de 895 $, 514-593-5990 P.A.T., condo 4.paisible, 1er etage, cour, stat., asp.central, frais peint, 850$, 514-642-1850.PLATEAU, Rachel et St-Denis, 6.libre.1250$, non-fumeur, pas dfanimaux.450-937-4637 147 CHALETS A BROMONT, res.3 ch., 2 s.- bains, foyer, garage, spa.Vue.Tout incl.Saison.450-726-0557 A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca A RAWDON, lac pres de ski, 3 ch., foyer, 3900 $.Aussi autre 3500 $, 450-834-2873 A SAINTE-ADELE, pres du ski, luxueux 3 ch., foyer, fin de sem., sem., mois, 514-592-1776.A STE-ADELE, accueillant, foyer, ski raquette, equipe, 5 ch.2 s/bains, hiver.514-274-5867.AU MONT SUTTON, 3 ch., foyer, equipe, chauffe, deneige, vue des Massifs, 450-538-1752 LAURENTIDES, magnifique chalet 4 ch., bord de lac, pres Ste-Agathe, St-Donat et ski, mois/saison, 954-344-4830.MONT-TREMBLANT .Grand chalet sur le lac Superieur, 4 ch., foyer en pierre, 8 400$+utilites.Chalet 3 ch., 6000 $ +utilites.5min pentes.514-219-2646 ST-ADOLPHE-DfHOWARD cottage, Lac a la truite, bord de lfeau, 1er nov.au 30 avril, pres toutes commodites, plusieurs spa, pres des pentes de ski et Tremblant, 514-815-3824.ST-ADOLPHE DfHOWARD, grand 3.dans maison en montagne, pres ski et lac.Saison ou 550 $ /mois.819-714-0191.ST-ADOLPHE-DfHOWARD, Maison lumineuse tout equipee.Foyer, 2 cac, prox.ski alpin et de fond, raquettes.15 km.St- Sauveur.6500$, 819-327-3293.STE-ADELE, rustique, 3 ch., 2 s/bains, sauna, 2 foyers, pres ski.Non fumeur.Pas dfanimaux.Saison hiver.514-831-2626.STE-MARGUERITE, bord lac, saison hiver, 3 ch., equipe, foyer, 514-276-9986, 450-228-3189 ST-SAUVEUR, vue Mont Habitant, 3 ch., foyer, saison hiver, 6500 $, 450-226-1928.148 CHAMBRES PENSIONS ETUDIANT(E) stagiaire, pied-aterre, quietude, proprete, metro, services.514-523-5813 METRO Sherbrooke, grande chambre renovee meublee, coin cuisine, tranquille.400$/mois chauff.et elect.compris.Ref.exigees 514-288-0209 152 GARAGES A LOUER PETITE-PATRIE, garage pour entrepot seulement.514-955-6899 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 160 PROPRIETES A REVENUS WWW.CLUBIMMOBILIER.CA Formation gratuite en ligne Soireemensuelle 9 novembre 19 h 30.420, Sherbrooke O.173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER BEL ESPACE A BUREAUX de 1400 pi2 au 2e etage rue Crescent.Pour infos: 514-750-9604 ou briand.fx@gmail.com PAPINEAU SAUVE de 1000 a 45 000 pi.car., monte-charge, industrie legere, disponible immediatement, stationnement.514-737-2268 PAPINEAU SAUVE de 12 000 a 26 000 pi.car., amenage pour ecole, ideal pour education specialisee ou adultes, incluant le chauffage.Prix competitif.Info : (514)737-7557 ROSEMONT, garage 2500 pi2, Belanger/Pie-IX, atelier entreposage, chauffe, eclaire, 995 $.1 mois gratuit.514-730-0661.176 BUREAUX A LOUER ANJOU, locaux commercials, bureaux de 400 a 3000 pi2 514-830-0007 / 514-830-0008 C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 400 a 4000 pi2 chauffe, a/c, stat.ext.Loyer competitif.514-737-7557 CENTRE dfaffaires, 3300 boul.Rosemont, 928 et 1735 pi car.Aussi petits bureaux; 230 $ a 385 $, salle dfattente et de conferences incl.514-796-4699.N.D.G., pres de Concordia (Loyola) espace de bureau a louer, Cavendish/Notre-Dame- de-Grace immediatement, 1000 a 45 000 pi2.Loyer a partir de 10,50 $/pi2 brut incl.chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement exterieur, etc.514-737-7557 212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: a r t , tableaux, bijoux, or, meubles, vaisselle Ernest: 514-817-5536 ACHAT de tableaux dfart dfartistes canadiens et internationaux + or.Payons comptant.450-271-5271 / 450-758-0119 ACHAT: tableaux, antiquites et encan tous les merc.13h et 1er dim.du mois, 450-771-8818 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.240 MARCHE AUX PUCES CANAPE 3 places cuir brun, capitonne, Natuzzi, paye 4999$, pour 1500$, 450-671-6885.MEUBLES, antiquites, porcelaine fine, tableaux, argenterie, sofa-lit, r-vs: 514-482-6333 PIANO droit Willis brun, 520 $ neg.Bon etat.514-620-7196, 514-716-6803, 514-754-3883 PNEUS (4) hiver TOYO Observer 205-60-R15 sur grimsh, 3ans dfusure , 200$ 514-324-8856 SET de chambre pour jeune fille, blanc, transformable en lit baldaquin, 514-254-7595.257 TRANSPORT DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT de transport, maison, bureau, app., marchandise.Camion cube disp.12f, 16f, 24f.Nous sommes equipes professionellement, assures, taux les plus bas a partir 20$/h 514-581-7592 270 SOINS PRODUITS NATURELS 2e vie, massage chinois, propre, bonne ambiance, recu, stat.metro Longueuil.450-670-4763 3568 Notre Dame O., LING pour les sportifs, la douleur ou la detente, recus.514-276-1555 40$/40 min.Centre-ville.exc.massage suedois, esalen, prive Christine 514-383-2448 450-668-3222.2120 Francis Hugues, Parc Industriel, Laval Bon massage, belle ambiance 514-264-5078 - MASSAGE therapeutique, soins specifiques de la peau DIVA 514-223-3535, excellent massage suedois, relaxant, therapeutique, 5958B Monkland EXCELLENT MASSAGE europeen, recu, a/c, .5 Vincent dfIndy #102, 514-344-2779 EXCELLENT massage Thai, chinois, recu,1007 Van Horne Outremont, 514-273-8688 EXCELLENT studio propre, agreable, equipe avec experience, centre-ville 514-931-5989 MASSAGE 4619 Papineau, stat., 514-528-8898, ouvert 16h, avenirmassage.com MASSAGE relaxant, chinois, thai, 4 mains, pierres chaudes, 514-389-3950 - 450-332-9488 NOUVEAU! 450-933-0708 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thai NOUVEAU 450-933-6922 203C boul.des Laurentides, Laval, meilleur massage STUDIO 3 PAPILLONS, energie, sante, detente, 5152 Henri- Bourassa Est.514-329-1170 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES SECRETAIRE DENTAIRE bilingue, avec ou sans exp.Centre Rockland, Mtl, 514-341-1132 319 VENTE COMMERCE REPRENTANT(E) pour usine de viande situee a St-Leonard, personne entreprenante, bilingue, avec experience.Faxer CV au 514-327-7171.322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 324 IMPRIMERIE INFOGRAPHIE CHARGE(E) DE PROJETS Imprimerie situee a Anjou cherche charge(e) de projets avec experience (min.3 ans).Aptitudes en coordination, relations avec clientele et connaissances techniques liees a lfemploi essentielles.CV par courriel laudet@aupoint.com 340 EMPLOIS DIVERS CLINIQUE VETERINAIRE cherche pers.bilingue, pour reception et diverses taches, avec ou sans exp.14h a 21h.Cote-des-Neiges, 514-733-9461 TECHNICIEN(NE) EN NETTOYAGE disponible en tout temps.Envoyez C.V.a: rhmontreal@qualinet.ca ou par fax.: 514-344-7335 ou en personne au: 10 700, rue Secant a Anjou 406 LIGNES DE RENCONTRES CfESTUNFANTASMEQUI SE REALISE!!! Savourez des heures de bavardage sensuel avec des gens dfici sexy a lfEchange de nuit.APPELEZ GRATUITEMENT* MAINTENANT pour vous brancher individuellement avec des gens sexy et ouverts dfesprit.Flirtez, bavardez, partagez des fantasmes, et plus.Des milliers de participants satisfaits.LfEchange de nuit 514.940.8870, CODE 150 Venez jouer.Doit avoir 18+.*Des frais de la compagnie de telephone peuvent sfappliquer 440 ESCORTES RENCONTRES BELLE DAME 50, voluptueuse relaxation de luxe 514-806-5159 BEAUTE, LUXE discretion, chez-moi a Laval, 514-553-9188 FEMME de couleur douce a vous faire rever 514 291-0745 445 STUDIOS DE MASSAGE Prive, fetiche, danse sexy + 20$ .h.24h.514-748-5737 MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2010 12 AUJOURDfHUI MAXIMUM Ensoleille avec quelques nuages en apres-midi Vents legers.Probabilite de precipitations: 10 %.4 CETTE NUIT MINIMUM Passages nuageux en soiree, ciel variable au cours de la nuit Vents legers.Probabilite de precipitations: 20 %.12/5 DEMAIN MAX / MIN Passages nuageux.Probabilite de precipitations: 10 %.12/5 JEUDI MAX / MIN Nuageux avec averses.Probabilite de precipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Soleil 13 3 Beau 24 14 Soleil 15 10 Beau 23 17 Beau 21 10 Soleil 24 8 Pluie 7 3 Soleil 15 6 Beau 18 13 Orages 36 25 Beau 23 17 Nuageux 25 14 Averses 22 20 Orages 26 11 Ensoleille 14 3 Ensoleille 12 6 Ensoleille 14 5 Beau 13 2 Variable 14 4 Soleil 11 -2 Soleil 13 0 Soleil 11 7 Soleil 13 3 Soleil 13 4 Averses 15 9 Plu ou nei 4 -1 Averses 14 6 Nuageux 3 -1 Orages 20 8 Averses 13 7 Beau 30 16 Beau 15 3 Orages 27 24 Orages 28 22 Beau 14 4 Orages 21 10 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Averses 13 7 Beau 22 11 Averses 16 8 Soleil 30 18 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Variable 10 4 Soleil 11 -1 Variable 9 4 Soleil 11 -4 Beau 7 -5 Variable 11 4 Variable 9 5 Averses 8 5 Ensoleille 10 -3 Beau 10 3 Beau 9 3 Variable 12 5 Eclaircies 9 0 JOUR > debut 7h07 / fin 18h14 / duree 11h07 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 2 O C T O B R E 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bélier du 21 mars au 19 avril La conjonction Soleil-Mercure dans votre Signe opposé, la Balance, vous place dans une période de planification.La saison automnale n\u2019est pas sans présenter de défis.Cependant, si vous faites appel à votre bonne volonté et que vous les relevez, vous pouvez mettre en place de nouvelles fondations qui amélioreront la qualité de votre quotidien.Un entretien peut être décisif.Assurez-vous d\u2019avoir le mot juste.Taureau du 20 avril au 20 mai Votre temps est précieux et plus que jamais il est primordial de le gérer efficacement.Ne vous culpabilisez pas si vous croyez ne pas en consacrer suffisamment à autrui.Les personnes à qui vous accordez votre compagnie sont privilégiées, peu importe comment cela se traduit en heures.Car il est impossible de semer le bonheur sur votre passage sans commencer par vous occuper de vous.Gémeaux du 21 mai au 21 juin Tandis que la Lune parcourt votre Signe complémentaire, le Sagittaire, vous constaterez qu\u2019un point négatif peut devenir un élément positif.Un désavantage ne disparaîtra pas, mais grâce à votre ingéniosité, vous pourrez le transformer en atout et en faire votre allié.Les armes de l\u2019adversaire peuvent également être retournées contre lui, augmentant ainsi les munitions mises à votre disposition.CanCer du 22 juin au 22 juillet En plus de rendre la communication plus laborieuse, la conjonction Soleil- Mercure en Balance, au carré de votre Signe, peut vous donner l\u2019impression que certaines affaires sont mal définies et nébuleuses.Toutefois, vous ne perdez rien pour attendre: la Lune passera dans votre Signe opposé, le Capricorne, dès demain, ce qui vous donnera l\u2019occasion de faire un bond vers l\u2019avant ou de faire d\u2019une pierre deux coups.lion du 23 juillet au 22 août Le passage de la Lune au trigone de votre Signe, en Sagittaire, intensifie votre volonté de changement et votre capacité à vous adapter aux transformations qui s\u2019y rapportent.Comme il vaut mieux battre le fer quand il est chaud, il peut s\u2019avérer bénéfique de procéder rapidement.Une longue hésitation de votre part ne ferait qu\u2019aider d\u2019éventuels adversaires à prendre de l\u2019avance sur vous.VierGe du 23 août au 22 septembre La moquerie étant le reflet de l\u2019ignorance, n\u2019accordez pas d\u2019importance aux railleries et aux mesquineries en ce début de semaine.Demeurez fidèle à vousmême et ne vous remettez pas en cause inutilement à cause de personnes qui n\u2019en valent pas la peine.Ce cycle Lunaire en Sagittaire sera vite chose du passé, et il en va de même pour ce doute qui accapare votre esprit.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre Favorisant votre capacité à communiquer, la conjonction Soleil-Mercure en Balance - malgré la présence de Saturne - agrémente vos échanges.Un entretien cordial peut vous rassurer quant aux intentions d\u2019une personne de votre entourage.Étant donné que le souvenir du passé permet de ne pas répéter une erreur dans le présent, votre mémoire peut vous épargner bien des tourments.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre Mars et Vénus sont en Scorpion, et vous détenez tous les atouts requis pour atteindre la reconnaissance que vous désirez.Le manque de communication se trouve sans doute à la source de l\u2019affaire qui afflige votremoral.Le dialogue vous procurera des réponses qui vous rassureront.Pourquoi attendre davantage?Vous ne regretterez pas les conséquences de bonnes initiatives prises aujourd\u2019hui même.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 décembre Le passage de la Lune en Sagittaire permet à votre voix de se faire entendre tout en vous accordant davantage de reconnaissance publique.C\u2019est le moment idéal pour émettre des suggestions quant au fonctionnement d\u2019un groupe ou à l\u2019organisation d\u2019une activité.Dans l\u2019intimité, c\u2019est vous qui mènerez la barque et qui exercerez de l\u2019influence sur l\u2019autre; ne le remettez pas en question.CapriCorne du 22 décembre au 19 janvier Saturne, Mercure et le Soleil en Balance risquent essentiellement de favoriser l\u2019adversaire, mais tout n\u2019est pas perdu pour autant, car Pluton en Capricorne vous aidera à vous adapter aux circonstances.Il suffit de ne pas compter uniquement sur la chance.Si vous ne savez pas exactement quoi dire, pourquoi ne pas reporter un entretien à plus tard afin de mieux vous y préparer?VerSeau du 20 janvier au 18 février Étant donné que les incertitudes et les ambiguïtés peuvent vous faire perdre un temps précieux, il est toujours préférable de savoir exactement à quoi s\u2019en tenir.S\u2019il y a le moindre doute dans votre esprit, vous devriez essayer d\u2019obtenir plus d\u2019information, ne serait-ce que pour confirmer ce que vous soupçonniez déjà.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir posé la question aujourd\u2019hui.poiSSonS du 19 février au 20 mars Vous devriez obéir aux consignes et suivre les directives, même si cela vous ennuie et ralentit vos opérations.Vu que la Lune en Sagittaire passe au carré de la conjonction Jupiter-Uranus en Poissons, il n\u2019est pas recommandé de prendre des risques, de contourner les règles ou de défier l\u2019ordre établi.Une limitation qui vous freine aujourd\u2019hui ne sera qu\u2019un mauvais souvenir d\u2019ici peu.Patientez.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR12OE DEVENEZ CAMELOT POUR LA LIVRAISON DE Avec ou sans voiture.La livraison doit être effectuée avant Bienvenue aux étudiants et aux retraités.AUGMENTEZ VOSREVENUS TÉLÉPHONEZ MAINTENANT 514 285-6911 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/camelot 6h30 la semaine et 8h le samedi.PLUS SPÉCIFIQUEMENT, BESOIN URGENT POUR: MONT SAINT-HILAIRE, OTTERBURN PARK M.Alain Cadieux, 450-793-4886, acadieux@lapresse.ca Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur J\u2019annonce Je lis Je vends J\u2019achète Les petites annonces 502 AUTOMOBILES X3, série 300, 328i, 328Xi S40, S60, S80, XC70, XC 90 450-622-9588 www.apautosales.com BMW ET VOLVO CHRYSLER Sebring Ltd cabrio 08, GPS, toit dur, cuir.Pas d\u2019hiver! 26 000 km.450-829-3487.HONDA Accord LX-G 2004, 47 000 km, 4 ptes, aut., a/c, lecteur CD,r ég.vit.8 pneus.Exc.état.9500 $.450-624-1881 JAGUAR XKR 2008, 47 000 km, noire, int.noire, garantie 2012.Reprise banque.CL inc.450-430-3556 JETTA 2007 44 000 km, blanche, 2.5 l., bien équipée, impeccable, 17 500 $.450-689-4294 LEXUS ES-350 Premium \u201809, 10 000 km, navigateur, caméra, toit, cuir ventilé, 450-771-8859.MERCEDES B200 2008, aut., 39 000 km, tout équipée, garantie.19 750 $.Reprise de banque.CL inc.450-430-3556 MERCEDES R320 07, diesel, 63 000 km, très bien équipé, traction intégrale, pneus d'hiver neufs, bal.gar.mars 2011.37 500 $.514-713-9910.PORSCHE Carrera convertible 1999, 76 000 km, bleue, int.tan, 26 500 $, 514-583-3285.502 AUTOMOBILES TOYOTA Corolla 09, a/c, man., 17 000 km, MP3, 287$/mois bal.loc, 20 mois 450-679-6305 PRévisés et garantis Salle d\u2019exposition intérieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO VOLVO S60, 2.5 T, 2005, noire, 124 500 km, tout équipée, 8 mags, 12 000 $.514-707-0732.503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS CHEVROLET Venture, 2001, 157 000 km, tout équipée, exc.état, 3000 $.514-886-0463 FORDWindstar, LX 00, 7 pass.144 000 km, très propre, tout équipée, 2500 $.514-886-0463 KIA RIO 2004, 5300 km, aut., a/c, 4 ptes, 4 pneus d\u2019hiver avec jantes, démar.à distance, antidémar., un seul proprio, 6000$ nég.Michel 514-497-6061.MAZDA Protegé5, 2002, blanche, 108 000 km.Très propre.5900 $.450-689-4294 TOYOTA Corolla 2000, aut., a/c, 153 000 km, grise, 3500 $, prêt pour l\u2019hiver, 514-254-5985.503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS VOLVO 98, S70, aut., en très bon état, propre, bourgogne, 2500$ 450-228-4195 message VOLVO S70 1999, man., bleu foncé, 115 000 km, bonne cond.3500 $ particulier.514-761-1253 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES PORSCHE CAYENNE 2008 57 000 km, noir/beige, toit ouvrant, 43 000 $.À qui la chance?Olivier 514-704-8060.510 FERRAILLE ACCRÉDITÉ par la SAAQ Achetons autos, camions, pour ferraille ou route.Payons comptant, remorquage gratuit.BM Auto, 514-214-8304.ACHETONS auto, camion, pour ferraille, payons $$.Remorquage gratuit.514-347-1731 ACHETONS autos/camions, en état de marche ou non, 7 jrs/sem.9h-22h, 514-895-2946 605 SPORTS PLEIN AIR PÊCHE AUX DORÉS, Lac St- Pierre avec guide.Pêche unique David ou Pierre 514-435-4334.658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS ROULOTTE SPRINGDALE 2010, 35 pi., tout équipé, 2 extansions.Garantie.Reprise banque.26 995 $.Valeur neuf 35 000 $.CL inc.450-430-3556 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 2 O C T O B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com -.1+3 \"40%)!$3* \"4.+2)',($.)+ 3$ \"3 '020'3+%3& &!' -3 \"3!.- # /// -3 \"3!.- +$*- !*' \") (&' -'#-'%%' ,$% '%($\" INDEX DES DÉCÈS ALARIE (née Lévesque), Rose-Aimée ALLARD, Lisette Laval BASTIEN (née LeBlanc), Maria BEMEUR, Jeanne Boucherville BINETTE, Jean Montréal DELORME, Mgr Paul DESMEULES BLAIS, Yvette Montréal DOYON, Suzanne necrologie.cyberpresse.ca Décès ALARIE (née Lévesque) Rose-Aimée 1912 - 2010 À l\u2019hôpital Pierre-Le Gardeur, le 7 octobre 2010, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée Mme Rose-Aimée Lévesque, épouse de feu Gérard Alarie.Elle laisse dans le deuil ses filles,Louise Vigneault, Jocelyne Trottier, Pierrette Alarie (Yannick Gutknecht) et Ghislaine Alarie, plusieurs petits-enfants, arrière-petitsenfants et arrière-arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire Memoria, 438, Notre- Dame, Repentigny www.memoria.ca le jeudi 14 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le vendredi 15 octobre de 9 à 11 heures.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 octobre à 11 heures en l\u2019église de la Purification, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Lisette mon amour ALLARD, Lisette 1935 - 2010 Décédée à Laval, à la suite d\u2019une longue maladie, le 7 octobre 2010, à l\u2019âge de 74 ans, laissant dans le deuil son époux Jérôme Lemay, son frère Claude, sa soeur Pierrette, ses trois enfants: Sylvie,Michel et Jérôme Jr., ses quatre petits-enfants: Mathieu,Amélie, Charles et Félix.Une brève cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 15 octobre à 13 heures au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges,Montréal, Qc,H3V 1E7.BASTIEN (née LeBlanc), Maria 1925 - 2010 C'est à 00:04, le samedi 9 octobre 2010, que Maria LeBlanc Bastien s'est éteinte doucement entourée de sa famille proche.Elle laisse dans le deuil son mari Élisée Bastien, ses trois enfants Janique, Nicolas et Pierre, la fille de Janique, Catherine Bastien, et son conjoint Michel Mombleau.C'est celle que l'on nommait rayon de soleil qui nous éclairera désormais des cieux.Une exposition de son urne se déroulera mercredi le 13 octobre au : Complexe funéraire Charles Rajotte 765, Notre-Dame (Repentigny) Le lendemain, jeudi le 14 octobre, une cérémonie se tiendra à l'Église de Notre- Dame-Des-Champs, à 11 h.BÉMEUR, Jeanne 1919 - 2010 À Boucherville, au Centre Jeanne- Crevier, le 9 octobre 2010, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Jeanne Bémeur, fille de feu Aurore Lussier et de feu Arthur Bémeur.Elle laisse dans le deuil sa soeur Claire, son frère Denis (Germaine Frenette), ses neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis le mercredi 13 octobre de 13 h 30 à 15 h 30 au : Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@hotmail.com Une liturgie de la Parole en présence des cendres aura lieu le même jour, dans l\u2019intimité, à 15 h 30, à la chapelle du complexe funéraire Pierre Tétreault, et de là au cimetière de Boucherville.Des dons pour la Fondation Jeanne- Crevier seraient appréciés.BINETTE, Jean 1921 - 2010 À Montréal, le 9 octobre 2010, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé Jean Binette, époux de feu Thérèse Dugas.Il laisse dans le deuil ses enfants Madeleine (Gilles Turgeon), Nicole (Jean-Marie Paulin), Jean-Luc (Carole Grisé), Gilles (Josée Petit) et Nathalie (Brian Grady), ses petits-enfants Luc, Marie-Claude, Jean-Philippe, Caroline, Jean-Christophe, Laurence, Pier-Anne, Victoria, et Andrew, ses soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 13 octobre 2010 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et le jeudi dès 9 h au complexe funéraire Urgel Bourgie St- François d'Assise, 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 14 octobre 2010 à 11 h à l'église St-Marcel, située au 1630, boul.St-Jean-Baptiste, P.A.T., à Montréal.Suivra une réception à l'église.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association Revivre.DESMEULES BLAIS, Yvette 1914 - 2010 À Montréal, le 8 octobre, est décédée Yvette Desmeules, épouse de feu Gérard Blais.Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Gail Skinulus), feu Monique (feu Vincent Varanese),Diane (Raymond Myre), Michèle (feu Georges Grenier), Jean-Roch (Jocelyne Bernier), Yves et Gérard (Diane Therrien) et ses petitsenfants Patricia, Sonya, Stéphane, Caroline, Guy, Chantal, Alexandre, Geneviève, Mathieu, Claudia, ses deux soeurs Yolande etAndrée, neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 2805, rue Allard www.urgelbourgie.com le mercredi 13 octobre de 19 h 30 à 22 h, jeudi dès 9 h 30.Les funérailles auront lieu en l'église St-Jean-de-Matha, 2700, rue Allard, le jeudi 14 octobre à 11 h.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don aux missions des Pères Trinitaires.DOYON, Suzanne 1942-2010 À l'hôpital Pierre-Boucher, le 9 octobre 2010, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Suzanne Doyon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louis (Mélody Taillon) et Julie (Alexandre Lamarre), ses petits-enfants Charles et Raphael, sa soeur Lina (Alain Dostie), son frère Gilles (Réjeanne Gamache), ses neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Jardin Urgel Bourgie, 8145, chemin de Chambly, Saint-Hubert (au sud de l'autoroute 30, sortie 115) www.urgelbourgie.com ce jeudi 14 octobre 2010 à compter de 16 h, suivies des hommages à 20 h.Des dons à l'Institut Nazareth et Louis- Braille ou à la Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec seraient appréciés.2e ANNIVERSAIRE MARIELLE GAUDETTE-DEGUIRE 1932 - 2008 Marielle avait pourtant le goût de vivre; elle se donnait totalement à sa famille.Mais tôt ce dimanche 12 octobre 2008, Marielle a choisi \u201cla meilleure place\u201d comme Marthe, soeur de Marie.De plus, cette année, Alfred Bessette, le saint portier, FrèreAndré, lui ouvre, si ce n\u2019est déjà fait, les portes toutes grandes.Salut à toi, Marielle; tu es toujours présente à nous tous.DELORME,MGR Paul 1944 - 2010 À son chalet du lac Nominingue, dans la nuit du 8 au 9 octobre 2010, est décédé subitement Mgr Paul Delorme, css, fils de feu Simone Hurtubise et de feu Jean Delorme.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Louise (Armel Cotonnec), Jacques (Gilles Breton),Marie et François (Lisette Bourassa), de même que ses neveux, nièces, petitsneveux et petites-nièces, ses nombreux filleuls et ses cousins et cousines.Ses confrères dans la sacerdoce déplorent vivement son décès ainsi que les membres de la communauté cambodgienne, les anciens catéchumènes, ses paroissiens d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, sans oublier tous ses amis.Ancien élève du collège André Grasset et du Grand Séminaire de Montréal, Mgr Delorme a été ordonné prêtre en mai 1967, puis nommé vicaire à la paroisse cathédrale de Montréal (1967-1969) avant de poursuivre des études de spécialisation en pastorale à Paris (1969-1971).Àson retour, il fut vicaire à la paroisse Notre-Damedes- Neiges (1971-1977), directeur du Catéchuménat diocésain de Montréal (1977- 1996), curé à Sainte-Madeleine d\u2019Outremont (1996),puis vicaire épiscopal à la région pastorale de Laval (1997-2007).Au terme de son mandat à Laval, il fit des recherches en pastorale à la faculté de théologie de l\u2019Université de Montréal (2007), puis fut nommé prêtre pasteur de l\u2019unité pastorale du Nouveau Rosemont (2008- 2010).Ses funérailles auront lieu à 11 h, le jeudi 14 octobre en l\u2019église Saint-Jean Vianney, 6421, 25e Avenue,Montréal (Rosemont).Mgr Delorme sera exposé au complexe funéraire T.Sansregret 4419, rue Beaubien Est Montréal (Québec) H1T 1T2 les mardi et mercredi 12 et 13 octobre, de 15 à 17 h, puis de 19 à 22 h.Il sera de plus exposé en chapelle ardente le jeudi 14 octobre à compter de 9 h 30.Les funérailles suivront à 11 h.À la demande du défunt, on pourra, au lieu de fleurs, faire un don au Fonds communautaire du clergé de Montréal, à l\u2019attention de Mgr Jean Fortier, 2000, rue Sherbrooke Est,Montréal (Qc),H3H 1G4, ou à l\u2019organismeDéveloppement et Paix, 1425, boul.René-Lévesque Ouest, 3e étage,Montréal (Qc),H3G 1T7. ANNE RICHER Claude Benoit, actuelle présidente et chef de la direction de la Société du Vieux-Port de Montréal, a fondé le Centre des sciences.Mais elle a fait plus que le mettre au monde.Elle l\u2019a soutenu dans ses premières années et lui apporte constamment, en compagnie d\u2019une équipe chevronnée, des attraits nouveaux.Pour ce dévouement total, cette vision et cette passion, La Presse et Radio-Canada lui décernent le titre de Personnalité de la semaine.La science : un autre regard Le public qui visite le Centre des sciences est sa première préoccupation.Comment le séduire, l\u2019approcher, l\u2019accrocher?Mme Benoit est une pédagogue.Elle ne se contente pas de transmettre la matière ; d\u2019abord et avant tout, elle veut donner le goût d\u2019apprendre, d\u2019aimer et d\u2019aller plus loin dans le domaine qu\u2019elle privilégie : les sciences.Biologiste de formation, elle raconte que la piqûre personnelle pour les sciences lui est venue à l\u2019adolescence, lors de la dissection d\u2019un rat.Cette première expérience pratique a constitué le choc nécessaire à l\u2019orientation de sa vie.Elle a vécu cette découverte comme une incursion concrète dans la face cachée de la vie et de la mort.«Je suis devenue passionnée du cerveau, de l\u2019organisme, de la physiologie humaine.» À la fin de ses études universitaires en biologie, elle a fait quelques expériences d\u2019enseignement formel, notamment à Amos durant trois ans.«Un pur bonheur!» Il lui est cependant venu l\u2019idée qu\u2019il devait y avoir une autre approche, plus dynamique, plus concrète, d\u2019enseigner la biologie aux jeunes.«Tous les élèves n\u2019ont pas le même rythme d\u2019apprentissage.On doit en être conscient et mettre au point des jeux de stratégie, des jeux intelligents, les accompagner, leur montrer le plaisir qu\u2019il y a à apprendre.Et apprendre en faisant.C\u2019est un beau défi!» Parlant de défis à relever, cette part de sa personnalité se révèle tôt dans sa vie.Pour tout dire, les obstacles l\u2019enchantent.Elle invente des solutions sur le tas, dans le vif du sujet.Son leadership est rassembleur et s\u2019exerce aussi dans les équipes qu\u2019elle dirige.Un leadership qui l\u2019entraîne à diriger des projets d\u2019envergure.Pour mémoire: Québec 84.Avant et après, il y en aurait trop à énumérer.«Je suis engagée et responsable.On a à rendre compte au public de nos initiatives.Si je suis en avant parce que j\u2019aime l\u2019action, je demande à mes équipes de se surpasser.On n\u2019a pas droit à l\u2019erreur.» Qui nous sommes Un lieu moderne comme le Centre des sciences de Montréal témoigne de son époque, de son environnement, des gens qui y vivent.«Au-delà de la culture, les gens viennent faire le point.Ils y trouvent ce qui se passe partout, dans leur vie, dans leur ville.C\u2019est un point de chute, une ancre.» Montréalaise pure laine, née en 1952, Claude Benoit est l\u2019aînée d\u2019une famille de cinq enfants.Unemère enseignante, un père comptable.Pas étonnant alors qu\u2019elle fasse usage des deux hémisphères de son cerveau avec un égal succès.«J\u2019ai une grande énergie, je peux mener trois ou quatre projets en même temps», reconnaît-elle.Elle va concevoir une exposition, partir à la conquête des décideurs financiers pour assurer son succès.Des millions à gérer.«J\u2019aime vendre une idée et embarquer les entreprises.» Mais les entreprises, c\u2019est aussi le réseau scolaire, les universités, le partenariat stable.«Si on veut que nos produits rayonnent, on ne peut pas travailler seuls.» Elle a beau avoir visité de nombreux pays, enregistré les points forts de leur culture, admiré leur architecture, le Vieux-Port est encore le plus fort à ses yeux.Des dizaines d\u2019hectares, le fleuve.Montréal est unique en son genre et reste la plus belle ville.«Un lieu où la culture est foisonnante.» Le patrimoine, l\u2019histoire et, bien sûr, les sciences sont des intérêts forts qu\u2019elle canalise concrètement, qui doivent servir les autres le mieux possible.«J\u2019aime les jeunes, j\u2019aime aussi leur famille.Comment adapter un projet pour réunir les générations?Je suis émue quand les uns et les autres sont ensemble autour d\u2019une exposition.» Actuellement, le Centre des sciences présente Sexe : l\u2019expo qui dit tout, qui s\u2019adresse aux adolescents.Sa perception de la jeunesse actuelle fait du bien au coeur: «Ils sont vibrants, branchés, intuitifs, ouverts.Ils vont aussi voir ailleurs ce qui se passe et entretiennent souvent des relations sociales enrichissantes.C\u2019est rassurant.» «Je ne serais pas qui je suis, je n\u2019aurais pas fait ce que j\u2019ai fait si je n\u2019avais pas été bien entourée.Je me suis enrichie au contact de ces gens, ils ont donné du sens à ma vie.» J\u2019aime les jeunes, j\u2019aime aussi leur famille.Comment adapter un projet pour réunir les générations?Je suis émue quand les uns et les autres sont ensemble autour d\u2019une exposition.LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA C\u2019est le 10e anniversaire cette année du Centre des sciences de Montréal.L\u2019institution toute jeune, installée en plein coeur du Vieux-Port, ravit les Montréalais et les visiteurs de l\u2019étranger par la diversité de ses expositions et par son dynamisme.Déjà 6 millions de visiteurs ont franchi ses portes.Sa valeur, sa portée pédagogique, son rôle essentiel dans la culture de notre communauté ont été soulignés par 11 prix prestigieux.Claude Benoit PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE J\u2019aime les jeunes, j\u2019aime aussi leur famille.Comment adapter un projet pour réunir les générations?Je suis émue quand les uns et les autres sont llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 2 O C T O B RE 20 1 0 CE MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C \u2019 E S T B I E N MEILLEUR L E MAT I N Avec René Homier-Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5h À 9h LES DIMANCHES ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ : 9h45 R D I MAT I N WEEK-END Avec Louis Lemieux SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h30 À RADIO-CANADA LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca "]