La presse, 16 octobre 2010, H. Vacances - Voyage

[" PHOTOS PROFESSION: VOIR LE MONDE PAGES 8 ET 9 VACANCES VOYAGE MONTRÉAL (RE) DÉCOUVRIR L\u2019ORATOIRE PAGE 17 BLOGUE Revivez les aventures de la journaliste blogue-trotter Marie Tison sur cyberpresse.ca/trotter CARNET DE VOYAGE Visitez le Saguenay à travers le récit du chanteur Yann Perreau sur cyberpresse.ca/perreau www.cyberpresse.ca/voyage Des fantômes de sorcières qui hantent églises et cimetières.Des sorciers modernes qui portent le chapeau pointu 12 à longueur d\u2019année.Des maisons hantées et des musées des horreurs.À Salem, Massachusetts, le paranormal est tout ce qu\u2019il y a de plus\u2026 normal.Surtout en octobre, quand se tient un vaste festival consacré à l\u2019Halloween.Frissons garantis\u2026 UN REPORTAGE DE STÉPHANIE MORIN, EN PAGES 14 ET 15 PHOTO STÉPHANIE MORIN, LA PRESSE Quoi de mieux qu\u2019un tramway hanté pour aller à la rencontre des fantômes de Salem?ENVOÛTÉ MONTRÉAL SAMEDI 16 OCTOBRE 2010 1128$ 15-16-17 & 18 janvier 1 semaine Prix par pers.Occ.Dbl.Melia Buenavista 5H 18 ans et + cuba CayO Santa Maria Visitez vacancestmr.com ou contactez votre agent de voyages.Voir détails et conditions en page 4. VACANCES/VOYAGE JOURNAL DE BORD CYBERPRESSE.CA Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis à jour d\u2019heure en heure, sur cyberpresse.ca/voyage CONCOURS Job de rêve, façon Transat Voyager pendant une année.Visiter Cuba, la France, l\u2019Espagne, la Jamaïque, leMexique et être payé pour le faire.C\u2019est le boulot rêvé que propose Vacances Transat.Le voyagiste est à la recherche de deux Canadiens pour combler les postes de vacanciers rémunérés.Les personnes choisies\u2013unanglophone, un francophone \u2013 visiteront 12 destinations en un an et devront partager leurs découvertes sur un blogue au moyen de photos, de vidéos et d\u2019articles.Le candidat idéal, selon Transat: un passionné de voyage, utilisateur averti des médias sociaux, dynamique et possédant de bonnes aptitudes.Sont inclus pour la durée du contrat: salaire compétitif, dépenses liées aux voyages et aux destinations, transport, hôtel, repas, excursions et assurance voyage.Le concours est ouvert aux personnes majeures qui possèdent un passeport canadien valide.Les candidats intéressés doivent produire une vidéodedeuxminutes pour présenter une attraction touristique locale et expliquer pourquoi ils sont la personne idéale pour cet emploi.Le concours se termine le 7 novembre.www.vacancier.vacancestransat.com < Punta Cana PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE JAMAÏQUE Réouverture du Golden Eye C\u2019est ici qu\u2019est né Bond.James Bond.En effet, c\u2019est dans sa retraite de Golden Eye, à Oracabessa Bay, que le Britannique Ian Fleming a écrit toutes les aventures du plus célèbre des agents secrets.En 1976, la demeure du père de l\u2019agent 007 a été transformée un complexe hôtelier.Après deux ans de fermeture, l\u2019hôtel de la côte nord de la Jamaïque doit rouvrir ses portes sous peu.Parmi les nouveautés sur la propriété de 21 hectares: 11 nouveaux cottages sur la plage, six suites près du lagon, un centre sportif et deux nouveaux restaurants.L\u2019hôtel a aussi délaissé la formule tout inclus pour adopter lemodèle du simple hôtel.Prix des chambres pour la haute saison hivernale: à compter de 840$ par nuit, petit-déjeuner inclus.www.goldeneye.com.PHOTO WWW.GOLDENEYE.COM CROISIÈRES Comédies musicales à bord Oubliez le West End et Broadway.Les grandes comédies musicales se produisent désormais en pleine mer, sur des bateaux de croisière.Royal Carribbean présentera sous peu trois de ces spectacles musicaux à grand déploiement.Hairspray figure déjà parmi les attractions offertes à bord du gigantissime Oasis of the Seas.En novembre, pour les débuts en mer du petit dernier de la flotte, Allure of the Seas, on présentera la comédie musicale Chicago.Et en avril prochain, c\u2019est Saturday Night Fever qui prendra l\u2019affiche, à bord du Liberty of the Seas.MEXIQUE Le Chihuahua en téléphérique Le Parque de Aventuras, dans l\u2019État de Chihuahua, dans le nord du Mexique, a inauguré fin septembre le troisième plus grand téléphérique du monde (et le plus long d\u2019Amérique latine.) Plus encore que le taille du téléphérique, c\u2019est le site qui risque d\u2019attirer les visiteurs: le Canyon du Cuivre (Barrancas del Cobre).Ce parc naturel compte un important réseau de canyons, dont la profondeur varie entre 1500 et 1880 m.Plus profond encore que le Grand Canyon\u2026 La visite d\u2019une durée de 15 minutes, se fait en deux étapes : les passagers grimperont d\u2019abord à bord d\u2019une des deux cabines principales, pouvant loger 60 passagers chacune et juchées à plus de 450m d\u2019altitude.À mi-parcours, des cabines de huit passagers permettront d\u2019avoir une vue à 360 degrés sur le paysage.La direction du parc espère ajouter des hôtels, un golf et un centre de congrès au projet, qui devrait être terminé pour 2012.www.ah-chihuahua.com.PHOTO BARRANCASDELCOBRE.COM PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Il s\u2019agit des propositions offrant le meilleur rapport qualité/prix repérées mercredi par André Désiront, collaboration spéciale.LES MEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE 298$ LA HAVANE VOL > Pour un départ avec Air Transat le 6 janvier et un retour le 20 janvier, toutes taxes incluses.Disponible dans toutes les agences de voyages.478$ SANTA LUCIA (CUBA) FORFAIT > Un forfait de Caribe Sol, départ du 21 octobre pour une semaine au Be Live Santa Lucia HHHH.Disponible dans toutes les agences de voyages.376$ CARAÏBES CROISIÈRE > Le MSC Poesia, de MSC Cruises, au départ de Fort Lauderdale le 14 novembre, pour une semaine, avec escales à Saint-Thomas, Saint-Martin et Nassau, taxes incluses, mais billet d\u2019avion non inclus, pour une cabine intérieure, avec le grossiste ÉvasionCroisières Encore.Disponible dans toutes les agences de voyages.STÉPHANIE MORIN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 6 O C T O B RE 20 1 0 FABULEUSES CROISIÈRES EXOTIQUES Asie contemporaine (février et octobre) Dubaï, Mer Rouge et les Pyramides (mars et novembre) Terre Sainte et Pharaons (mars) Australie, Nouvelle-Zélande et Îles du Pacifique (septembre) Hawaï et Polynésie (octobre) LE CHARME DES CROISIÈRES EUROPÉENNES ET TRANSATLANTIQUES Grande Épopée transatlantique de Fort Lauderdale à Copenhague (avril) La Mer Baltique, la Scandinavie et Saint-Petersbourg (juin) Les Fjords de Norvège et les Pays-Bas (juin) Mystérieuses Îles Britanniques (août) Les Lacs italiens et la Croatie (septembre) La Grande Méditerranée (septembre) L\u2019Odyssée transatlantique (octobre) ROMANTIQUES CROISIÈRES FLUVIALES Joyaux de la Russie (août et septembre) Le Danube de Bucarest à Munich (mai et septembre) ou de Budapest à Prague (juillet) Les Vallées du Rhin, de la Moselle et du Main (juillet) Le Rhône, la Provence et la Camargue (septembre) DE 10 H à 12 H 30 DE 13 H 30 à 16 H DE 16 H 30 à 19 H Invitation à une présentation-rencontre de nos croisières 2011.Le mercredi3novembre à l\u2019Hôtel Holiday Inn, 900, rue Saint-Charles Est, Longueuil.Inscriptions par courriel à jsaucier@croisieresfrancofun.com ou par téléphone.Croisières FranCo-Funwww.croisieresfrancofun.com 514 521-9501 \u2022 1 888 228-3289 croisières de groupe AccoMpAgNÉes eN frANçAis Cozumel 1445$ (taxes incl.) ou 121 $ par mois Incluant la prime Réservez tôt de 200 $ Occidental GrandCozumel !!!!½ * 9&'(+ 3 :* /5%-'.- 8 *( 1.%96$'*?1533 + \"0&( 20;@?'= Visitez le Salon international tourisme voyages le 22, le 23 ou le 24 octobre, à la Place Bonaventure; > Trouvez 5 des 10 indices mentionnés au Salon, inscrivez-les sur votre coupon de participation et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet à la Place d\u2019animation Voyages CAA-Québec.une gracieuseté de Valeur totale des prix: 9000$ cRÉDiTs VoYAGe À GA G n e R VoTRe VoYAGe commence ici concoURs Achetez vos billets en LiGne Économisez 3$ dès maintenant et Gracieuseté de PRÉSENTÉ PAR PArTenAireSMédiAS: G A + 9 ensemBLes VALises u n e g r a c i e u s e t é d e Valeur totale des prix: 8100$ d'une valeur de 3 000 $ chacun pour la destination de votre choix.s a l o n t o u r i s m e v o y a g e s .c o m Pour être valide, ce coupon doit être dûment rempli.Ce concours s\u2019adresse uniquement aux résidents du Québec âgés de 18 ans et plus.Le règlement du concours est disponible chez EXPOMEDIA Inc., La Presse et ÉVASION.Les facsimilés ne sont pas acceptés à l\u2019exception du coupon imprimé à partir de la version électronique disponible au www.evasion.tv.je souhaite être informé des offres promotionnelles du salon international tourisme voyages et de ses partenaires.OUI, coUPon De PARTiciPATion À gagner: un tirage quotidien de trois mille dollars de crédits voyage offerts par Voyages CAA-Québec, ainsi que trois ensembles de valises Bentley.Chaque tirage aura lieu à la Place d\u2019animation Voyages CAA-Québec du Salon international tourisme voyages.Le premier tirage aura lieu le vendredi 22 octobre à 17h30; le second, le samedi 23 octobre à 17h30 et le troisième, le dimanche 24 octobre à 17h30.Nom: Prénom: Âge: No de tél.: Adresse de courriel: Indice no 1: Indice no 2: Indice no 3: Indice no 4: Indice no 5: VACANCES/VOYAGE PHOTO ERIC SAINT-PIERRE, COLLABORATION SPECIALE Un paysan travaillant a la culture du coton auMali.PHOTO MATHIEU DUPUIS, COLLABORATION SPECIALE En plus de figurer dans trois livres remarques, les photos de Mathieu Dupuis illustrent de nombreuses campagnes publicitaires, dont celles de Tourisme Quebec et de la SEPAQ.PHOTO MATHIEU DUPUIS, COLLABORATION SPECIALE Apres une decennie de photographie de paysages, Mathieu Dupuis travaille sur un livre portant sur sa vision des grandes villes dfAmerique du Nord.PHOTO PIERRE LAHOUD, COLLABORATION SPECIALE La riviereMoisie, au Quebec.de voyage Un autre transporteur adopte lfiPad en vol Air Baltic va devenir la premiere compagnie aerienne europeenne a proposer des iPad a ses passagers, a confirme la compagnie aerienne.Les passagers seront capables de regarder des films, des dessins animes, dfecouter de la musique, de jouer a des jeux video ou de lire les journaux a bord de certains vols du transporteur letton.Ce service va debuter au cours de la prochaine saison, selon Air Baltic, et les tarifs de location dfiPad nfont pas ete annonces.En juin, Jetstar (qui appartient a Qantas) est devenue la premiere compagnie aerienne au monde a proposer des iPad a ses passagers en plein vol, pour le prix de 10$ australien par vol.Cependant, malgre les craintes de certains qui voient lfarrivee de lfiPad dans les avions comme le signe de la mort annoncee de la diffusion de films dans les avions, les limitations techniques des tablettes dfApple attenuent la menace.Les critiques avancees par les compagnies aeriennes portent sur lfautonomie limitee de la batterie, ainsi que sa fragilite.Agence France-Presse EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 6 O C T O B R E 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 BARBADE Almond Casuarina Beach Resort .4H Tout-Compris Ch.de luxe avec vue sur le jardin 9, 16 et 30 janv.1 sem.2499$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) Almond Beach Village .4H Tout-Compris Ch.standard 9, 16 et 30 janv.1 sem.2539$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) Les prix de cette annonce sont en dollars canadiens et valables pour les reservations effectuees entre le 16 et le 20 oct.2010 inclusivement, a moins de mention contraire.Les prix sont par personne etablis selon une occupation double et en fonction des departs de lfaeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal, a moins de mention contraire.Les forfaits Vol et Hotel a destination des Antilles, de Cuba, du Costa Rica et du Mexique comprennent le vol aller-retour, lfhotel tel que decrit, les transferts a destination et les taxes et autres frais (y compris les frais de service).Sfapplique aux nouvelles reservations seulement.Sfapplique seulement aux dates mentionnees.Non remboursable et sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.Les reductions applicables sont deja incluses dans les prix.Les prix sont assujettis a modification sans preavis et lfoffre ne peut etre combinee a aucune autre offre ou promotion.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou visitez vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Que.bec n\u2039 702566.õA moins de mention contraire, les milles Aeroplan indiques sont etablis selon un vol aller-retour en classe economique en fonction dfun depart de Montreal vers Sainte-Lucie et sont accordes uniquement pour les sejours incluant le vol et par passager membre Aeroplan.Pour connaitre le nombre de milles Aeroplan pouvant etre obtenu sur des vols vers dfautres destinations, visitez le site vacancesaircanada.com.öLes millesbonis pour les complexes Sandals et Beaches sont etablis en fonction de 2 membres Aeroplan partageant la meme chambre et sont accordes a titre de 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour les categories de chambre luxueuse, 1 000 milles-bonis Aeroplan par membre pour les suites Concierge, ou 1 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour les suites avec service de majordome.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le site www.aeroplan.com.¡ 1Reservez avant le 30 oct.2010 pour un sejour se terminant au plus tard le 15 dec.2011.2Port dfattache de NCL Corporation Ltd.: les Bahamas et Etats-Unis.¡ MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee par la societe en commandite Touram.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.Orlando Clarion Resort & Waterpark .3H Ch.double 15 au 25 nov.1 sem.599$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) ETATS-UNIS Norwegian Cruise Line2 Norwegian Epic Croisiere dans les Caraibes orientales Vol vers Miami via Toronto Cabine interieure, cat.J 1399$ 13 nov.1 sem.Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) CROISIERE SAINTE-LUCIE Coconut Bay Beach Resort & Spa .4H Tout-Compris .Ch.de luxe avec vue sur le jardin 10 et 17 janv.1 sem.1839$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) BAHAMAS Great Exumas via Toronto Hideaways At Palm Bay Beach Club .3 1/2 H Studio avec vue sur le jardin 989$ 2 janv.1 sem.Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) JAMAIQUE Gran Bahia Principe Jamaica .4 1/2 H Tout-Compris .Suite junior 4 et 11 dec.1 sem.1379$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) GRENADE VIA TORONTO Grenadian by Rex Resorts .3 1/2 H Tout-Compris .Ch.á Hillside â 6 au 28 nov.1 sem.1639$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) ILES TURQUOISES Ocean Club West Resort .4H Suite studio 13 et 20 janv.1 sem.1699$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) ARUBAvia Toronto Occidental Grand Aruba .4 1/2 H Tout-Compris Ch.royale de luxe avec vue sur la mer 8, 9, 16, 22 et 23 janv.1 sem.2379$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) Economisez jusqufa 65%en plus dfobtenir des nuits GRATUITES! BAHAMAS Great Exumas via Toronto Sandals Emerald Bay, Great Exuma, Bahamas Vacances á luxe comprisMD â Ch.Exuma lune de miel luxe á Emerald Bay Village â 12 dec.1 sem.1999$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) JAMAIQUE Sandals Negril Beach Resort & Spa Vacances á luxe comprisMDâ Ch.Luxueuse Caraibes 4 et 11 dec.1 sem.2099$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) SAINTE-LUCIE Sandals Halcyon Beach St.Lucia Vacances á luxe comprisMD â Ch.de luxe lune de miel á St.Lucian â 2179$ 10 et 17 janv.1 sem.Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) SANDALS RESORTS Reservez et payez dfici le 31 oct.et ECONOMISEZ 1115$ parpersonne jusqufa Preselection GRATUITE des sieges et primes exclusives Envolez-vous avec style : choisissez le service en classe AffairesMD Retrouvez-nous sur vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages ELITE ISLAND RESORTS ANTIGUAvia Toronto The Verandah Resort & Spa .4H Tout-Compris .Ch.á Hillside â 20, 21, 27 et 28 nov.1 sem.1919$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) St.Jamesfs Club & Villas .4H Tout-Compris .Ch.club 20, 21, 27 et 28 nov.1 sem.1999$ Taxes et autres frais inclus (y compris les frais de service) ALMOND RESORTS Obtenez jusqufa 4 600 milles Aeroplanõ par membre OBTENEZ JUSQUfA 3 000 MILLES-BONIS AEROPLANMDö VOL GRATUIT POUR LA PERSONNE ACCOMPAGNANTE1 TOUS LES BONHEURS DU MONDE On aimec .Le charme irresistible et le raffinement soigne des Villages Club Med .Les programmes novateurs pour les jeunes de 4 mois** a 17 ans .Les nombreuses options dfhebergement dans un environnement aussi paisible que convivial Pour en savoir plus ou pour reserver, composez le 1800 CLUBMED, visitez clubmed.ca ou contactez votre professionnel du voyage.On decouvrec .Les attentions personnelles des centres de bien-etre .Les differents sports terrestres et aquatiques .La cuisine gastronomique de nos differents restaurants Offert dans les Villages suivants : Sandpiper Bay, Floride, Ixtapa Pacific, Mexique, Cancun Yucatan, Mexique, Punta Cana, Republique Dominicaine, La Caravelle, Guadeloupe, Les Boucaniers, Martinique, Columbus Isle, Bahamas et Turkoise, Turks & Caicos.*Le prix en exemple est par personne et est base sur un sejour de 3 nuits a Ixtapa Pacific (entre le 30 octobre 2010 et 16 decembre 2010) au tarif regulier, dans une chambre de categorie minimum, en occupation double.L'offre n'inclut pas le transport aerien et/ou transferts.Un minimum de 7 nuits est requis.Valide pour les nouvelles reservations seulement, effectuees entre le 13 octobre et le 1er novembre 2010, pour des sejours effectues entre le 30 octobre 2010 et le 29 avril 2011.Cette offre depend d'un controle de remplissage.Certaines restrictions de dates s'appliquent.A Turkoise, tous les invites doivent etre ages de 18 ans et plus.D'autres conditions generales s'appliquent, notamment les frais de changement/annulation.Les frais de membre Club Med sont en supplement : 60 $/adulte et 30 $/enfant.Les prix incluent la TPS et la TVQ mais n'incluent pas les frais de contribution au Fonds d'indemnisation des agents de voyages de 3,50 $ par 1000 $.Permis du Quebec.**Avec supplement.Decouvrez le week-end de 7 jours a partir de999$* AU CHAMPAGNE 15000 vacances D\u2019HIVER à50% de rabais DÉPARTS DE MONTRÉAL \u2022 1 SEMAINE \u2022 TOUT COMPRIS VARADERo Mercure Playa de Oro Promo Champagne 13 et 20 janvier 595$ VARADERo Hotel Tuxpan Promo Champagne 14 et 21 janvier 595$ VARADERo Hotel Barlovento Promo Champagne 15 et 22 janvier 595$ SANtA LUCIA Gran Club Santa Lucia Promo Champagne 10 et 17 janvier 595$ HoLGUIN Brisas Covarrubias Promo Champagne 8 et 15 janvier 595$ SANto DoMINGo Coral Costa Caribe Promo Champagne 6 et 13 janvier 695$ PUERto PLAtA Celuisma Playa Dorada Promo Champagne 14 et 21 janvier 695$ VARADERo Playa Caleta Promo Champagne 8 et 15 février 695$ VARADERo Mercure Las Palmas Promo Champagne 7 et 14 février 695$ PUERto PLAtA Viva Wyndham Tangerine Promo Champagne 14 et 21 janvier 745$ RoAtAN Paradise Beach Club Promo Champagne 10 et 17 janvier 795$ VARADERo Brisas del Caribe Promo Champagne 7 et 14 février 795$ PUNtA CANA Natura Park Resort & Spa Promo Champagne 10 et 17 janvier 795$ CANCUN Flamingo Cancun Resort & Plaza Promo Champagne 13 et 20 janvier 795$ PUERto PLAtA Casa Marina Beach Resort Promo Champagne 14 et 21 janvier 795$ RIVIERA MAyA Grand Coco Bay Promo Champagne 11 et 18 janvier 895$ MARGARItA LTI Costa Caribe Beach Hotel Promo Champagne 6, 13 et 20 janvier 895$ PUNtA CANA Caribe Club Princess Beach Resort & Spa Promo Champagne 11 et 18 janvier 895$ CozUMEL Melia Cozumel Promo Champagne 12 et 19 janvier 895$ RIVIERA NAyARIt Palladium Vallarta Resort & Spa Promo Champagne 15 et 22 janvier 945$ SANtA LUCIA Grand Club Santa Lucia Promo Champagne 20 décembre 795$ PUERto PLAtA Viva Wyndham Tangerine Promo Champagne 31 décembre 995$ VARADERo Breezes Bella Costa de SuperClubs Promo Champagne 30 décembre 1095$ RIVIERA MAyA Grand Sunset Princess All Suites Resort Promo Champagne 24 décembre 1445$ PUNtA CANA Dreams Palm Beach Promo Champagne 31 décembre 1755$ À partir de595$ À partir de695$ À partir de795$ À partir de895$ Départs de Montréal.Offre d\u2019une durée limitée applicable sur certains départs à compter du 1er novembre 2010.Sunwing a alloué 15 000 forfaits vacances à travers le Canada dans une sélection de destinations et d\u2019hôtels réduits de 50% du tarif régulier en brochure.Les prix offerts incluent déjà les économies applicables.Les prix sont par personne en occupation double pour des forfaits vacances d\u2019une semaine dans une sélection de dates et de destinations incluant la Floride (à moins d\u2019indication contraire).Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix valides au moment de l\u2019impression et sujets à changement en tout temps sans préavis.Nombre de sièges limités.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux vols seulement, ni aux réservations de groupes et ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Le service de champagne n\u2019est pas disponible sur les vols vers la Floride.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1,000$ de services achetés.Vols opérés par Sunwing Airlines.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2010/11 de Vacances Sunwing.Titulaire d\u2019un permis du Québec.13/10/2010 GARANtIE MEILLEUR PRIX Réservez vos vacances d\u2019hiver au champagne Sunwing en toute confiance ! Si le prix de votre voyage diminue après la réservation, nous vous rembourserons la différence en argent.Sans poser de question.Certaines conditions s\u2019appliquent*.Réservez d\u2019ici le 3 novembre 2010 VACANCES DE NoëL Et NoUVEL AN SellOff .com LE PLUS BAS PRIX garanti! Rivière des Prairies - Loblaws: 643-0779 \u2022 7605 boulevardMaurice-Duplessis Brossard - Loblaws: 450-466-0776 \u2022 1575 avenue Panama Kirkland: 514-697-5280 \u2022 16995 route Transcanadienne Laval - Maxi: 450-681-3141 \u2022 3500 boulevard St-Martin Ouest Laval - Loblaws: 450-667-0281 \u2022 1950 boulevard De la Concorde Est 514-643-0779 Visitez ou contactez une succursale près de chez vous \u2022 1-800-570-5280 *Notre Garantie meilleur prix (GMP) s\u2019applique à toute nouvelle réservation effectuée entre le 13 octobre et le 3 novembre 2010 dans le cadre de la promotion de Vacances au champagne Sunwing pour des départs effectués entre le 12 novembre2010 et le 31 mars 2011.La GMP est applicable seulement lorsque ilyadisponibilitépour réserver un forfait de type identique (mêmes vols, même nombre de passagers, même hôtel et même catégorie de chambre etmême plan repas) à celui réservé initialement.Visitez le www.sunwing.ca/PrixGaranti pour les modalités complètes et pour réclamer un remboursement GMP.Seule une réclamation de GMP par dossier peut être effectuée, les réclamations ne sont pas valables à l\u2019intérieur de 30 jours avant le départ.Le paiement final, si ce dernier n\u2019a pas encore été reçu, est requis au préalable pour l\u2019approbation de la GMP.La promotion GMP peut être retirée ou modifiée en tout temps sans préavis.VoLS SEULEMENt EN SoLDE ! 565$ PUERTO PLATA 30 octobre et 6 novembre 1 semaine 625$ PUNTA CANA 1er et 12 novembre 1 semaine 645$ VARADERO 6 et 13 novembre 1 semaine 565$ CANCUN 4 et 11 novembre 1 semaine VOLS OPÉRÉS PAR SUNWING AIRLINES Tous les passagers vivent l\u2019expérience du service Élite : Verre de champagne · Choix de repas chauds Vin au repas · Boissons non-alcoolisées · Collations Service de serviettes chaudes · Sièges en cuir · Écouteurs Primeurs cinématographiques · Sac à dos pour enfants Service courtois et amical VACANCES/VOYAGE VIOLAINE BALLIVY Le Vermont met les bouchées doubles pour attirer les Québécois l\u2019hiver prochain.Les investissements s\u2019y font à coups de millions.On rénove, on construit, on transforme.Mais voilà que le petit État de montagnes ne mise plus que sur la neige et les pentes abruptes pour séduire les touristes.Au menu : gastronomie, spas et\u2026 curling ! «De tout pour tous les goûts\u2026 même si vous n\u2019aimez pas le ski.» Voilà qui pourrait donc devenir la nouvelle devise du Vermont.Jay Peak est au coeur d\u2019un projet d\u2019expansion de 140 millions US sur trois ans qui inclut, notamment, la construction d\u2019un aréna multisports assez grand pour répondre aux critèrss de la Ligue nationale de hockey (LNH).«Nous sommes essentiellement une destination de ski alpin, mais les gens ne pouvaient s\u2019empêcher de nous demander systématiquement ce que nous pouvions leur offrir\u2026 d\u2019autre.Alors, on a résolu de répondre à leurs demandes », résume J.J.Toland, directeur des communications de Jay Peak.Pour la première fois cette année, Jay Peak offrira, dans cet aréna, des cours de patinage \u2013 artistique ou de vitesse \u2013 et des cours de\u2026 curling! «Oui! Il y a vraiment une demande, et même bien plus forte qu\u2019on l\u2019avait prévu», assure M.Toland.À preuve : une ligue locale créée pour l\u2019occasion affiche déjà complet.Autre virage: après des années passées à courtiser essentiellement les adeptes de ski alpin et de planche à neige, on mise aussi maintenant de plus en plus sur le ski de fond et la raquette, la discipline qui connaît la plus forte croissance, observe-t-on au Vermont.Un nouvel hôtel de 57 unités \u2013 avec restaurant et spa \u2014 a été construit à quelques enjambées du départ d\u2019un circuit de 20 km de pistes de ski de fond et de raquette.Mais le plus ambitieux des projets verra le jour l\u2019an prochain: Jay Peak allonge 20 millions US pour la construction d\u2019un parc aquatique intérieur de la taille d\u2019un terrain de football surmonté d\u2019un toit rétractable.Les nageurs pourront respirer un peu d\u2019air frais et prendre un bain de soleil même en plein hiver.Le tout, jumelé à un centre de conférences et un nouvel hôtel de 170 chambres.Culture À quelques kilomètres de là, le géant Stowe vante aussi de plus en plus les plaisirs qui ne nécessitent aucun effort physique.Le centre de ski inaugurera fin décembre une salle multimédia de 420 places où seront présentés des spectacles de danse, des films, des pièces de théâtre et des concerts en tous genres.Stowe s\u2019est aussi doté, l\u2019an dernier, d\u2019un spa et d\u2019un centre de santé avec services de massages et d\u2019esthétique complets.«Nous savons très bien que, quand une famille vient en vacances au Vermont, tous ses membres n\u2019aiment pas nécessairement faire du ski», explique Jeff Wise, directeur des communications de Stowe.Gastronomie Loin du cliché: États-Unis + restaurant = fast food, le Vermont cherche aussi à se distinguer côté cuisine.Stowe offre des repas gastronomiques six services à 1105 m d\u2019altitude, au sommet de la remontée du mont Mansfield, plusieurs samedis de l\u2019hiver.Les produits locaux \u2013 en particulier les bières et les fromages \u2014 sont à l\u2019honneur sur les menus en plusieurs endroits.Le cuistot du Timbers Restaurant, à Sugarbush, a reçu le titre de Chef de l\u2019année du Vermont pour son menu composé presque exclusivement de produits du terroir.Environnement Enfin, parce que le ski alpin reste et restera toujours l\u2019activité numéro 1 du Vermont, l\u2019hiver, d\u2019autres centres misent sur des arguments écologiques pour convaincre les skieurs de venir dévaler leurs pentes avant celles des autres.Premier centre de ski \u2013 et deuxième entreprise seulement \u2013 du Vermont à recevoir le titre de «Leader environnemental », Smugglers\u2019Notch propose maintenant deux circuits éducatifs à saveur écolo à parcourir en raquette, en ski de fond ou en tyrolienne, pour une bonne dose d\u2019adrénaline.La cafétéria de l\u2019école de ski est 100% sans déchets : tout est soit composté, soit recyclé.Autre exemple: Killington recycle depuis deux ans la chaleur produite par les canons à neige pour chauffer certains locaux.Les réfrigérateurs des cuisines sont refroidis naturellement avec l\u2019air extérieur l\u2019hiver.De petits changements qui ont permis, à eux seuls, d\u2019économiser assez d\u2019électricité pour fournir une douzaine de maisons.Plus d\u2019informations sur skivermont.com LE VERMONT EN HIVER Avec ou sans ski ! PHOTO FOURNIE PAR LA STATION STOWE.Stowe s\u2019est aussi doté, l\u2019an dernier, d\u2019un spa et d\u2019un centre de santé avec services de massages et d\u2019esthétique complets.« De tout pour tous les goûts\u2026 même si vous n\u2019aimez pas le ski.» Voilà qui pourrait donc devenir la nouvelle devise de l\u2019État du Vermont.12 V A C A N C E S / V O Y A G E llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll S A M E D I 1 6 O C T O B RE 20 1 0 VACANCES/VOYAGE STÉPHANIE MORIN PORTSMOUTH, N.H.\u2014 Ici, les célébrations de l\u2019Halloween n\u2019ont pas l\u2019ampleur de sa voisine Salem (voir textes pages 14 et 15).Et ce, même si les chasseurs de fantômes chuchotent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une des villes les plus hantées de la Nouvelle-Angleterre.Chose certaine, pour les vivants, cette petite ville côtière possède un charme indéniable.Fête des citrouilles ou non.Àmoins d\u2019une heure de route au nord de Salem, Portsmouth a été adopté par la jeunesse bostonienne, pour son ambiance détendue et la beauté de la côte environnante.Les rues historiques sont bordées de cafés, microbrasseries, restaurants et boutiques originales.Pour les familles, un arrêt obligé: le village historique de Strawbery Banke.Les deux fautes d\u2019orthographe datent des balbutiements de l\u2019endroit, où les premiers colons, peu lettrés, se sont installés au début des années 1600.Dans ce musée à ciel ouvert, 37 bâtiments sont toujours debout pour retracer 400 ans d\u2019histoire.Dans le lot, 12 sont ouverts au public pour des activités d\u2019interprétation: cours de cuisine du XVIIIe siècle, atelier de poterie ou de jardinage.Ici, les enfants sont rois: ils peuvent toucher, sentir, goûter\u2026 Plusieurs maisons abritent des personnages en costume d\u2019époque, qui ne se font pas prier pour raconter les ragots du village.Les 29 et 30 octobre, capitaines morts en mer, pirates et autres viennent hanter les rues\u2026pendant que les visiteurs passent d\u2019une porte à l\u2019autre pour amasser les friandises.Pour l\u2019Halloween, les plus grands préféreront peutêtre se conter des peurs à la Portsmouth Brewery, une sympathique microbrasserie située rue Market.Introuvables hors de ces murs, les bières (blondes, brunes et compagnie) sont brassées sur place et vendues en plateau de dégustation; la nourriture est généreuse et sans prétention\u2026 Centre névralgique d\u2019une ville où la vie coule lentement, Market Square est l\u2019endroit rêvé pour flâner à l\u2019ombre du clocher de la North Church: la librairie Gulliver\u2019s et ses livres de voyage, des boutiques d\u2019artisanat, des galeries d\u2019art, la plupart logées dans des bâtiments de brique du XIXe siècle.Pour un séjour luxueux en amoureux, il faut se diriger vers l\u2019île de New Castle (à 10 minutes du centre de Portsmouth), et l\u2019hôtel Wentworth by the Sea.Ouvert en 1874, cet établissement victorien a accueilli les grands noms de la société de la Nouvelle-Angleterre, du cinéma et de la politique.Avec sa façade immaculée et ses tourelles dominant l\u2019Atlantique, cet hôtel, rénové en 2003 sous la bannière Marriott, a gardé sa superbe d\u2019antan\u2026 Trois restaurants, un spa immense avec des traitements inusités (exfoliation à la citrouille, quelqu\u2019un?), un parcours de golf de 18 trous, des tennis, une piscine intérieure, des jacuzzis extérieurs, 161 chambres avec des salles de bains si grandes qu\u2019on pourrait y passer la journée\u2026 Prix des chambres: entre 300 et 600$ la nuit.Pour jouer aux stars le temps d\u2019une nuit ou deux\u2026 www.strawberybanke.org www.portsmouthbrewery.com www.wentworth.com NEW HAMPSHIRE Flânerie et tranquillité à Portsmouth PHOTO FOURNIE PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE DE PORTSMOUTH Bow street, petite rue marchande au coeur de Portsmouth.PHOTO FOURNIE PAR LE BUREAU DE TOURISME DU NEWHAMPSHIRE La ville de Portsmouth.PHOTO FOURNIE PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE DE PORTSMOUTH L\u2019hôtel Wentworth by the Sea, à Portsmouth.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 O C T O B R E 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limité.Les billets sont valides pour un Parc Thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.S\u2019il y a plus de deux adultes par chambre, des frais supplémentaires par adulte s\u2019appliquent aux hôtels Disney dans les catégories , , et .Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Réservations à l\u2019avance requises.Les pourboires et les boissons alcoolisées ne sont pas inclus.Les enfants de 3 à 9 ans doivent choisir le menu pour enfants, lorsqu\u2019il est disponible.Il est possible que certains restaurants avec service à table affichent complet ou aient des disponibilités limitées au moment de l\u2019achat du forfait.Walt Disney Travel Company CST# 1022229-50 ©Disney RST-10-17142 PARFOIS, IL OUBLIE CE QU\u2019IL A MANGÉ POUR DÉJEUNER.MAIS PAS AUJOURD\u2019HUI.Visitez disneyworld.ca/repas téléphonez au 1-407-WDW-STAR ou communiquez avec votre agent de voyages.Tous les parents savent à quel point les souvenirs sont à chérir.Et les souvenir s Disney?Des souvenirs magiques que vous vous rappellerez toute votre vie.Joseph \u2022 19 mars 2010 \u2022 S\u2019amusant avec Pluto lors du déjeuner.Formule de repas Disney GRATUITE lorsque vous faites l\u2019achat d\u2019un forfait de 4 nuits/5 jours de la Walt Disney Travel Company comprenant les billets et l\u2019hébergement dans certains hôtels Disney de catégorie « Moderate ».Pour la plupart des nuits : 2010: 22/10, 25 /10\u201328/10, 12/11\u201318/11, 27/11\u201329/11, et 10/12\u201321/12/10.Demandez le code de forfait: CL6.2011: 01/01\u201305/01, 09/01\u201313/01, 21/01\u201303/02, 11/02\u201317/02, 25/02\u201303/03, 27/05\u201302/06 et 19/08\u201329/09/11.Demandez le code de forfait: GK7.Réservez avant le 20/12/10.La Chine Aux Multiples Visages 21 Jours 2011 2011 La Chine Imperial + Deluxe Croisiere ( 3 Gorges ) 14 Jours La Chine D'hier, D'aujourd'hui et Demain 17 Jours 2011 2011 La Chine Fantastique+ Deluxe Croisiere (3 Gorges) 15 Jours Beijing -Xi\u2019an - Shanghai - Suzhou - Wuhan - Yichang -Fleuve Yangtzé ( Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong - Hanoi - Halong - Hué - Hoian - Nhatrang - Saigon - Le 28 fév.2011 ····················································$5099/p.p - Le 07 nov.2011 ···················································$5099/p.p 2011 La Chine aux multiples visages + 3 Gorges + Vietnam 31 Jours VACANCES SINORAMA Permis du Québec 702569 Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 Fax.514-866-3388 E-mail: sinorama@bellnet.ca Adresse: 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z 1K3 Vacances Sinorama Inc se reserve les droits de modifier l\u2019ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.LE FORFAIT COMPREND : *(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) *Vols internationaux par Continental Airlines, Prix (occupation double) valide jusqu\u2019au 29 oct.2010, United Airlines ou Air Canada et vols domestiques (taxes incluses) *Tous les transports en autocar.*Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.*Hôtel 5/4 étoiles.*Repas indiqués dans le programme.*Services de guides francophones.Nous offrons également les billets d\u2019avions aux prix spéciaux: 514-866-0888 Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) - Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong Visites: Visites: Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze( Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong - Osaka - Nara - Kyoto -Mt.Fuji - Tokyo - Le 28 fév.2011 ···················································$4999/p.p - Les 14/28 mars 2011 ··········································$5199/p.p - Le 02 mai 2011 ···················································$5299/p.p - Le 12 sept.2011 ·················································$5299/p.p - Le 03 oct.2011 ···················································$5299/p.p 2011 La Chine aux multiples visages + 3 Gorges + Japon 27 Jours Visites: Beijing - Xi\u2019an - Shanghai - Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Osaka - Nara - Mt.Fuji - Tokyo - Le 03 mai 2011 ····················································$4099/p.p - Le 27 sept.2011 ··················································$4099/p.p 2011 La Chine Impeccable + Japon 18 Jours Visites: Visites: Beijing - Xi'an - Shanghai- Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Canton- Macau - Hongkong - Les 1 /8/15/22/ mars ·········································· $2499/p.p - Les 29 mars, les 5/12/19/26 avril ······················· $2699/p.p - Les 3/10/17/24/31 mai ······································ $2699/p.p - Tous les mardis en juin -juillet-août ·············· $2999/p.p - Le 30 août, les 6 /13/20/27 sep ························· $2699/p.p - Les 4/11/18/25 oct ············································· $2699/p.p - Les 01/08/ nov ··················································· $2499/p.p Beijing\u2013Xian\u2013Chongqing\u2013Croisière\u2013Wuhan\u2013 Guilin-Shanghai - Les 1 /8/15/22/ mars ·········································· $2499/p.p - Les 29 mars, les 5/12/19/26 avril ······················· $2699/p.p - Les 3/10/24/31 mai ··········································· $2699/p.p - Le 17 mai ·························································· $2999/p.p - Tous les mardis en juin-juillet-août ·················· $2999/p.p - Le 30 août, les 6 /13/20/27 sep ························· $2699/p.p - Les 4/11/18/25 oct ············································· $2699/p.p - Les 01/08/ nov ··················································· $2499/p.p Visites: Visites: Pour plus de détails,veuillez communiquer avec nous au 514-866-6888 Bangkok-Pattaya-Kabchanaburi -Singapour - Malacca-Kualu Lumpur- Jakarta -Bali-Taipei St.Petersbourg - Moscou - Urumqi - Kashgar - Turpan - Dunhuang - Jiayuguan - Jiuquan-Zhangye - Lanzhou-Beijing - Le 13 juin 2011 ·····························$6780/p.p - Le 05 sept.2011 ····························$6780/p.p - Le 8 fév.2011 ······························ $4980/p.p - Le 8 nov.2011 ····························· $4980/p.p Le 07 nov.à 11:00 1088,Rue Clark, Suite 108 Montreal, QC H2Z 1K3 Chine Le 07 nov.à 14:00 Vietnam / Cambodge / Japon Le 07 nov.à 15:30 Thaïlande / Singapour / Malaisie Le 28 nov.à 11:00 Chine Séances d'informations à Montréal Chine Séances d'informations à Québec Le 16 oct.à 14:00 Le 05 dec.à 11:00 Hôtel Delta Québec 690Boul.Rene Levesque East, Quebéc, G1r4p3 Delhi - Jaipur - Agra - Khajuraho - Varanasie - Kathermandu - Mumbai - Le 21 fev.2011 ·····························$5580/p.p - Le 24 oct.2011 ·····························$5580/p.p 2011 Splendide Vietnam+Cambodge 20 Jours 2011 Splendide Vietnam + Japon 27 Jours 2011 Hanoi - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Hochiminh City - Seam Reap - Phnom Penh - Le 17 fév.2011 \"korea airline!··· $4580/p.p - Le 07 nov.2011\"korea airline!··· $4580/p.p Hanoi - Sapa-Ha long - Hué - Hoian - Danang- Nhatrang - Hochiminh City - Tokyo -Mt.Fuji - Kyoto - Osaka -Nara -Kobe - Le 01 nov.2011 ····························· $5980/p.p - Le 23 fév.2011 ······························ $5980/p.p 2011 Voyage De L'ablution- Inde ( Nord+ Sud)+Népal 17 Jours 2011 Thaïland, Singapour, Malaisie, Indonisie et Taiwan 22 Jours Russie + la route de la soie 22 Jours Visites: Visites: Visites: Visites: Visites: - Le 28 fév.························································· $2999/p.p - Les 07/14/21 mars, ············································ $3099/p.p - Le 28 mars, les 4/11/18(Plan B)/25(Plan B) avril·· $3299/p.p - Le 18(Plan A)/25 (Plan A) avril ··························· $3699/p.p - Les 09/16/23 mai ·············································· $3299/p.p - Le 02(Plan B) mai ··············································· $3699/p.p - Tous les lundis en juin-juillet-août····················· $3599/p.p - Le 29 (Plan B) août ············································ $3299/p.p - Les 5/12/19/26 sep.···········································$3299/p.p - Les 3/10/17/24 oct.············································ $3299/p.p - Le 31 oct.··························································· $3099/p.p - Les 7/14 nov.······················································ $2999/p.p - Les 03/04 mars ··················································· $1999/p.p - Les 10/11/17/24/25 mars ···································· $2099/p.p - Le 18 mars ························································· $2599/p.p - Le 31 mars, Les 1/7/8/15/21/22/28/29 avril ········· $2199/p.p - Le 14 avril ·························································· $2599/p.p - Les 5/6/12/19/20/26/27 mai ································ $2199/p.p - Le 13(Plan B) mai ··············································· $2599/p.p - Tous les jeudis et vendredis en juin-juillet-août···· $2699/p.p - Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 sep ······················ $2299/p.p - Les 6/7/13/14/20/21/27/28 oct ···························· $2299/p.p - Les 3/4 nov ························································· $2099/p.p - Les 10/11/17/18 nov ··········································· $1999/p.p Bienvenue à toutes les agences de voyages.Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! Visites: Beijing-Wuhan-3 Gorges( croisière 5 étoiles)-Chongqing- Shanghai Inclus: Billet d\u2019avion-Hôtel 5 étoiles - Croisière 5 étoiles -Tous les repas-Visites-Guide Découvrir mon pays en 11 jours avec un prix extraordinaire Dernier départ en 2010 ( promotion très spéciale) Beautés de la Chine à contempler CAD1666/p.p Départ: le 21 nov.2010(seulement 30 places ) Réserver directement en ligne pour tous nos circuits en Asie en 2011 www.vacancesinorama.com VACANCES/VOYAGE STÉPHANIE MORIN SALEM, MASSACHUSETTS « Je suis innocente! Je n\u2019ai rien fait! Laissez-moi partir!» Branle-bas de combat dans la rue piétonnière Essex.Une femme en état d\u2019arrestation se fait entraîner violemment par deux costauds.Elle implore la foule de l\u2019aider, mais personne ne bouge.Plusieurs sourient, même.Il faut dire que les badauds sont habitués.En octobre à Salem, l\u2019arrestation d\u2019une présumée sorcière sortie tout droit du XVIIe siècle n\u2019a rien de surprenant.Jour et nuit, on y croise monstres, vampires et autres personnages inquiétants enroulés dans des capes de velours\u2026 Pendant tout le mois, la ville se métamorphose pour présenter un festival consacré à l\u2019Halloween, le Haunted Happenings.Les festivités attirent chaque année dans le centre historique de la ville quelque 200 000 visiteurs venus du monde entier.Le seul soir du 31 octobre, 75 000 personnes envahissent les rues, notamment pour assister au grand défilé.C\u2019est beaucoup de monde pour une ville qui compte seulement 40 000 habitants\u2026 Dans la rue bondée, la sorcière et ses geôliers peinent à se frayer un chemin.Les spectateurs suivent la scène, qui se déplace jusqu\u2019au Old Town Hall.Là, Bridget Bishop sera jugée pour sorcellerie et le public est invité à se joindre au jury, dans le cadre de la reconstitution théâtrale Cry Innocent.Quiconque a passé ne serait-ce qu\u2019une heure à Salem sait ce qu\u2019il est advenu de la pauvre femme.Le 10 juin 1692, Bridget Bishop, déclarée coupable, a été pendue, devenant la première victime du célèbre procès des sorciers de Salem.Le climat d\u2019hystérie qui a régné sur la société puritaine de l\u2019époque a duré à peine plus d\u2019un an; 20 personnes \u2013 14 femmes et 6 hommes \u2014 ont été exécutées.Et aujourd\u2019hui, la ville de Salem est indissociable de la sorcellerie, même si tout à commencé dans le village d\u2019à côté, aujourd\u2019hui appelé Danvers.«Pendant des siècles, les gens de Salem ont voulu oublier cet épisode de l\u2019histoire, raconte Kate Fox, directrice exécutive de l\u2019Office de tourisme de Salem.Ils avaient honte.Ce n\u2019est que depuis la seconde moitié du XXe siècle que la ville a recommencé à s\u2019associer aux sorcières.Notamment après l\u2019enregistrement d\u2019épisodes de Bewitched (Ma sorcière bien-aimée).» Sombre histoire Aujourd\u2019hui, pas moins de sept musées revisitent d\u2019une façon ou d\u2019une autre l\u2019infâme procès.Le plus intéressant est sans conteste le Salem Witch Museum.Installé dans un bâtiment gothique, le musée a basé son travail de reconstitution sur les archives de l\u2019époque.L\u2019exposition principale prend la forme d\u2019une présentation où se mêlent enregistrement audio et tableaux mettant en scène des statues de cire.Un audioguide en français peut être fourni sur demande.Autre coup de coeur: Spiritways, un spectacle nocturne présenté sur le site du musée à ciel ouvert de Pioneer Village.Des comédiens, munis de lanternes, recréent l\u2019ambiance qui régnait à Salem en 1692.La noirceur ajoute à l\u2019angoisse\u2026 Plusieurs visites guidées, à pied ou en tramway motorisé, sont consacrées à ce pan sombre de l\u2019histoire.Tous les bâtiments associés au procès (sauf un) ont été détruits.L\u2019emplacement exact de Gallows Hill, où ont eu lieu les pendaisons, a été oublié.Mais qu\u2019importe.On vous montrera où se dressaient la prison, la cour, le verger de Bridget Bishop\u2026 en pimentant le tout de quelques histoires de fantômes.Car plus encore que la vérité historique, c\u2019est le paranormal qui a la cote à Salem.Les tournées aux fantômes pullulent, chacun y allant de ses anecdotes, de ses apparitions.Une croisière hantée est même offerte ! Chez Salem Historical Tours, on invite les participants à prendre des photos.Plusieurs «signes spectraux», captés par les caméras, sont exposés dans les bureaux.Pour le néophyte, on croirait des halos créés par un grain de poussière, mais le guide, David Breen, jure qu\u2019il en est tout autrement.Certains secteurs, comme Church Street, affichent un haut taux d\u2019activités paranormales, dit-il.«L\u2019émission de télé Ghost Hunters est venue faire enquête.Il y a une présence forte ici, celle de Bridget Bishop.» Près du stationnement asphalté où se trouvait jadis le verger, un client dit même avoir senti une odeur de pomme\u2026 Les amateurs d\u2019épouvante ont de quoi frissonner à satiété.À la Count Orlock\u2019s Gallery, tous les grands héros des films d\u2019horreur hollywoodiens ont leur statue, de Nosferatu, à Freddy Kruger.Et Salem compte au moins quatre maisons hantées où on peut vous débouler dessus à tout instant.Celle de 13 Ghosts a la particularité d\u2019être en 3D.L\u2019effet 3D est réussi, mais le spectacle n\u2019a rien d\u2019effrayant.Un gamin de 6 ou 7 ans déguisé en squelette en est sorti tout fier: «Même pas eu peur\u2026» Il reste tout de même que la majorité des activités, des spectacles et des attractions ne sont pas conseillés aux jeunes enfants.«Il faut scruter avec soin la programmation et choisir selon la tolérance de notre enfant », recommande Kate Fox.Deux valeurs sûres pour les petites âmes sensibles : le spectacle théâtral Wizardly Wonders et la visite guidée familiale de Salem Kids Tours.Depuis hier, une foire ambulante, avec manèges et jeux d\u2019adresse, s\u2019est aussi installée sur Derby Street.Quelques conseils : \u2014 Songez à réserver.Certaines activités affichent déjà complet, surtout pour les week-ends.Il n\u2019y a pas de bureau centralisé pour acheter les billets pour une visite guidée ou un musée.Chaque attraction ou presque possède son propre bureau de réservation.Pour certaines, il faut laisser un message sur une boîte vocale et attendre un appel\u2026 L\u2019horaire du séjour peut vite se transformer en cauchemar.\u2014 Le port du costume n\u2019est pas obligatoire, mais largement pratiqué, chez les adultes comme les enfants.\u2014 Rien ne se passe avant 10h le matin, mais plusieurs attractions restent ouvertes jusque tard en soirée (souvent 22h).\u2014 Faites un budget.Salem en octobre peut coûter une petite fortune.Les prix d\u2019entrée sont souvent exorbitants pour des visites qui ne durent parfois que quelques minutes.Un exemple : la maison hantée 13 Ghosts se visite en moins de 7 minutes.Prix d\u2019entrée: 8,75$ pour les 15 ans et plus; 6,75$ pour les 5 à 14 ans.Une famille de quatre dépensera autour de 150$ pour les visites d\u2019un musée et d\u2019une maison hantée, un tour de ville en tramway et un tour guidé à pied.SALEM La ville est Momies et autresmonstres: des apparitions fréquentes pendant le festival HauntedHappenings.PHOTO STÉPHANIE MORIN, LA PRESSE Un personnage inquiétant, échappé du Musée des pirates de la Nouvelle-Angleterre.PHOTO STÉPHANIE MORIN, LA PRESSE Jack Sparrow, sorti tout droit du film Pirates des Caraïbes, a fait escale dans les rues de Salem.PHOTO STÉPHANIEMORIN, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 6 O C T O B RE 20 1 0 www.solmeliacuba.ca Imagination, créativité, loisirs et divertissement.Une multitude de spectacles et d\u2019activités pour tous les âges.L\u2019enchantement.une autre émotion que vous retrouverez au sein de n\u2019importe quel hôtel Sol Meliá de Cuba grâce à leurs programmes d\u2019activités conçus spécialement pour les familles.VARADERO Paradisus Varadero I Sol Palmeras I Sol Sirenas Coral I Tryp Península Varadero CAYOS Meliá Las Dunas I Meliá Cayo Guillermo I Sol Cayo Santa María I Sol Cayo Guillermo I Sol Cayo Coco I Sol Pelícano I Tryp Cayo Coco HOLGUÍN Sol Río de Luna y Mares Cuba, pour profiter des plaisirs des sens VACANCES/VOYAGE STÉPHANIE MORIN Philtre d\u2019amour.Encre de sang de dragon.Poupée vaudou.Clous de cercueil.À Salem, la sorcellerie est un commerce lucratif.Des dizaines de boutiques spécialisées vendent la panoplie nécessaire à tout bon sorcier qui se respecte.Fantaisie à la Harry Potter?Pas du tout.La ville compte une importante communauté de sorciers modernes, adeptes du mouvement païen Wicca.Les «Wiccans» empruntent au chamanisme et au druidisme.Leur philosophie prône le culte des forces de la nature.Selon certaines estimations, quelque 3000 personnes adhèrent à un groupe ou l\u2019autre du Wicca à Salem.D\u2019autres affirment qu\u2019il y en a deux fois moins.Chose certaine, à Salem, les sorciers s\u2019affichent plus ouvertement.Il est fréquent de croiser un sorcier coiffé d\u2019un chapeau pointu, avec une lourde cape de velours sur le dos, et ce, autant en octobre qu\u2019en janvier.Au centre historique de la ville, il est plus facile d\u2019acheter un balai de paille ou un talisman magique qu\u2019une bouteille d\u2019eau.Intrigué?Le musée Witch Village présente une exposition consacrée aux fondements et rituels des Wiccans.Les week-ends d\u2019octobre toutefois, l\u2019endroit se métamorphose en maison hantée\u2026 Le Witch Museum abrite aussi une section fort intéressante sur les diverses perceptions de la sorcellerie dans l\u2019histoire.Entre les sorcières persécutées de 1692 et celle qui terrorisait Dorothy dans Le magicien d\u2019Oz, où se situe les Wiccans?L\u2019autre option est de piquer un brin de jasette avec un adepte.La plupart sont très amicaux.Mais pas tous.L\u2019auteure de ces lignes a été expulsée d\u2019une boutique de sorcellerie pour avoir pris des notes (5$ pour trois glands de chêne, 13,50$ pour des herbes et une bougie permettant de revisiter les vies antérieures\u2026) Notes confisquées, escorte jusqu\u2019à la sortie par un grand gaillard tout de noir vêtu et ce, malgré la présentation d\u2019une carte de presse officielle.On ne rigole pas avec les potions chez The Cat, The Crow&The Crown, la boutique de Laurie Cabot, grande prêtresse de la ville.Pour l\u2019accueil, on repassera\u2026 La bonne aventure À Salem, plus de 30 voyants offrent de vous prédire la bonne aventure.La plupart sont associés à des boutiques.D\u2019autres participent au Festival of the Dead, sorte de salon de la sorcellerie qui se tient tout le mois d\u2019octobre au centre commercial de la rue Essex.Chacun y va de sa spécialité : photographie d\u2019aura, lecture des paumes de la main, tarot, astrologie, communication avec l\u2019audelà, transe\u2026 De toute évidence, les consultations avec les voyants, médiums et astrologues en tout genre font partie du programme de bien des touristes de passage à Salem.Les prix ?Entre 30 et 40$ pour 15 minutes.Deux fois plus pour la demi-heure.Plus cher qu\u2019un bon psy.Lori Bruno, originaire de la Sicile, expédie les clients à un rythme effréné, dans son «bureau» situé dans la vitrine de la boutique de sorcellerie Hex.La voyante (cheveux de jais et bracelets jusqu\u2019aux coudes) avait un petit trou dans son horaire, résultat d\u2019une annulation qu\u2019ellemême n\u2019avait pas prévue.L\u2019occasion est trop belle.Après avoir empoché mes 40$ (comptant), elle sort ses cartes de tarot.Les cartes tourbillonnent devant moi.Mon avenir sera lumineux.Elle me lance des dates, des noms.J\u2019y crois autant qu\u2019aux prédictions des biscuits chinois, mais je ne regrette pas pour autant l\u2019argent dépensé.Le spectacle était fascinant.«Tout ira bien maintenant, l\u2019énergie négative est derrière vous.» On comprend que certains trouvent du réconfort entre ses mains.L\u2019analyse électronique de ma signature ne se révèle pas plus concluante.Dans la boutique du Witch Village, un appareil archaïque, gros comme trois réfrigérateurs, promet de tout révéler sur ma personnalité à partir de la graphie de ma signature.Coût de l\u2019exercice : 3$.Je m\u2019exécute et le carton portant ma griffe est inséré dans l\u2019appareil, qui rejette une carte où est tracé l\u2019électrocardiogramme de ma petite personne.Conclusion: ma signature est un bien mauvais miroir de moi-même.orciers à l\u2019année > S\u2019Y RENDRE Salem est situé à 500 km de Montréal et à une trentaine de kilomètres de Boston.Une navette maritime relie Salem et Boston en 55 minutes.Prix : 19$ aller-retour par adulte.www.bostonbestcruises.com > S\u2019Y LOGER Les hôtels de Salem se remplissent souvent un an à l\u2019avance pour les festivités d\u2019Halloween.On peut par contre trouver du logement à moins de 30 minutes en voiture, notamment dans les villes de Danvers et Peabody.> QUAND Le festival Haunted Happenings se déroule chaque année du 1er au 31 octobre.> STATIONNEMENT Il y en a peu.Et les places sont chères.Le week-end, même les stationnements publics haussent leur prix : 20$, pour une heure ou une journée\u2026 > RESTAURANT Gulu-Gulu Café Coup de coeur du séjour, le Gulu- Gulu café offre bières du monde, café, sandwichs santé et salades divines.www.gulu-gulu.com Red\u2019s Le plus vieux resto de la ville.On y fait la file 7 jours sur 7 pour le lunch.Les spéciaux du chef, à 6,95$ pour une assiette immense, offrent un rapport qualité (et quantité) \u2014 prix imbattable.redssandwichshop.com A&J King Une boulangerie artisanale fréquentée pour ses sandwichs accompagnés de marinade maison, ses gâteaux, ses muffins.Produits locaux et bios.www.ajkingbakery.com Ye Olde Pepper Compagnie Pour du sucré, il faut s\u2019arrêter à la plus vieille compagnie de bonbons du pays (1806).www.yeoldepeppercandy.com > BOUTIQUE The Beehive Cadeaux originaux et rigolos.www.salembeehive.com > AUSSI À VOIR Peabody Essex Musuem Pour la maison Yin Yu Tang, démontée en Chine puis reconstruite morceau par morceau.House of the 7 Gables L\u2019écrivain Nathaniel Hawthorne en a fait le théâtre (et le titre) d\u2019un de ses plus célèbres romans.En octobre, des acteurs recréent le drame de ces deux familles qui s\u2019entredéchirent en pleine hystérie de 1692.> INFOS www.salem.org www.hauntedhappenings.org PHOTOS STÉPHANIEMORIN, LA PRESSE Des herbes magiques, censées apporter amour ou prospérité, vendues en vrac à la boutique Nu Aeon.Chacun des mélanges aurait été béni par les proprios.PHOTO STÉPHANIE MORIN, LA PRESSE À Salem, les sorcières\u2014de chair ou de plâtre \u2014 se croisent à tous les coins de rue.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 O C T O B R E 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 15 Be live Santa Lucia Santa Lucia Départs du 21 au 28 octobre Tarifs par personne, occupation double incluant taxes d\u2019aéroport, TPS et TVQ à l\u2019exception des taxes de retour sur Cuba.Départs pour une (1) semaine de Montréal en vigueur le 16.10.10.Tarifs excluant les frais de contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages de 3,50 $ par 1 000 $.Permis du Québec.Places limitées.4 548$ Escapade d\u2019octobre à petits prix! Playa Costa Verde Holguin Départs du 23 au 30 octobre 4 608$ Sol Cayo Santa Maria Cayo Santa Maria Départ du 29 octobre 4 668$ 450 436-5629 VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE C\u2019est l\u2019apogée des couleurs dans cer ta ines forêts du Québec.Mais il n\u2019y pas de temps à perdre, si on veut encore profiter du spectacle.Les randonneurs expérimentés ont déjà leurs lieux de prédilection.On pense aux monts Groulx, aux montagnes de Charlevoix ou aux Chic- Chocs.Pour les néophytes, les randonnées en famille ou ceux qui veulent profiter de la nature sans suer à grosses gouttes, voici 10 suggestions toutes situées à moins de deux heures de Montréal.À vos souliers de marche! Parc national d\u2019Oka, Laurentides Le Calvaire d\u2019Oka est fréquenté depuis le milieu du XVIIIe siècle.De cette époque datent les trois chapelles du sommet.Durant la montée, on croise quatre oratoires.D\u2019en haut, le panorama des arbres colorés derrière le lac des Deux Montagnes est saisissant.Et on est à moins d\u2019une heure de la ville.Le sentier du Calvaire fait 4,5 km.Un autre sentier, la Grande-Baie, fait découvrir plutôt des marais.Il est long de 3,5 km.Le tarif quotidien pour un adulte est de 3,50$.www.sepaq.com/pq/oka Parc national du Mont-Saint- Bruno, Montérégie Le sentier Seigneurial fait le tour du plus grand lac du parc.On croise de riches propriétés privées et le Vieux-Moulin, qui date de la seigneurie de Montarville.Un quai sur l\u2019eau offre le meilleur point de vue pour apprécier la forêt automnale.Le sentier, une boucle de 7 km, est assez plat et accessible aux poussettes de sport.Les Frères Saint- Gabriel, anciens propriétaires, ont laissé un cimetière et un arboretum.À découvrir sur le sentier Saint-Gabriel (1,6 km).Le parc compte 30 km de sentiers.L\u2019accès quotidien pour un adulte est de 3,50$.www.sepaq.com/pq/msb Centre de la nature Mont- Saint-Hilaire, Montérégie Du sommet du Pain de sucre, un cap rocheux, on se dit que la vue valait la montée.Pas qu\u2019elle soit si terrible.Abrupte par moments, elle dure une quarantaine de minutes.D\u2019en haut, on voit les terres agricoles environnantes.Ce sentier, long de 5,2 km, est le plus couru.Pour faire une boucle, on redescend par le sentier Burned Hill.La réserve naturelle Gault compte quelque 25 km de sentiers et quatre sommets.C\u2019est une réserve de la biosphère de l\u2019UNESCO.L\u2019accès aux sentiers coûte 5$ la journée pour les adultes.www.centrenature.qc.ca Parc national du Mont- Orford, Cantons-de-l\u2019Est Avec une prédominance d\u2019érables à sucre, les forêts du parc s\u2019enf lamment à l\u2019automne.Pour bien voir le mont Orford lui-même, on emprunte la boucle du Mont-Chauve.Le départ se fait à la plage du lac Stukely.Seulement 1,7 km de marche permet d\u2019atteindre un point de vue intéressant.Pour faire la boucle, il faut marcher 5,3 km.Elle passe par le belvédère du sommet dégarni.Pour vivre une expérience intéressante en famille, on peut dormir dans l\u2019un des refuges, muni d\u2019un poêle à bois (18,50$ par adulte par nuit).www.sepaq.com/pq/mor Parc national du Mont- Mégantic, Cantons-de-l\u2019Est Le sentier du Mont-Saint- Joseph, long de 6,4 km allerretour, est le plus difficile des sentiers proposés.Sa vue est la plus spectaculaire.Au sommet se trouvent une croix et une chapelle, ainsi qu\u2019un refuge.Des panneaux d\u2019interprétation parlent de ce lieu de pèlerinage.Au loin, on admire les montagnes Blanches américaines.Le parc national du Mont- Mégantic est connu pour ses activités astronomiques.Le territoire est la première réserve internationale de ciel étoilé.Sur réservation, on peut participer samedi prochain à une soirée d\u2019astronomie à l\u2019ASTROlab, au pied de la montagne.www.sepaq.com/pq/mme Ski Sutton, Cantons-de-l\u2019Est Prendre le télésiège (8 $ pour les adultes) avec des souliers de marche aux pieds plutôt que des skis est amusant.En redescendant, on prend le temps de s\u2019asseoir dans l\u2019herbe pour observer les cantons parés de leurs couleurs automnales.Les activités proposées dans le cadre du dernier weekend de Panoramaduodlacote comprennent des randonnées guidées, des ateliers, de l\u2019animation et de la musique.Pour marcher plus longuement, on s\u2019arrête au parc d\u2019environnement naturel de Sutton (www.parcsutton.com) à un jet de pierre.Il compte quelque 80 km de sentiers, dont le très populaire Round Top, long de 4,5 km.Le tarif journalier est 5$ pour les adultes.www.montsutton.com Parc national du Mont- Tremblant, Lanaudière Le sentier de la Chute-aux- Rats, dans le secteur de la Pimbina, a beau faire 10 km, on ne le sent pas du tout.Le lieu est charmant.C\u2019est un prélude à ce qui nous attend: la chute aux Rats, puissante.Des geais gris, curieux, viennent voir les marcheurs au repos.Surtout s\u2019ils grignotent.Le parc compte 82 km de sentiers.Des brochures explicatives sont disponibles pour quatre d\u2019entre eux, à l\u2019entrée de ces courts sentiers.On pense au Lac-des-Femmes et au Lac-aux-Atocas par exemple.Le coût d\u2019accès quotidien au parc est 3,50$ pour un adulte.www.sepaq.com/pq/mot Parc de la Gatineau, Outaouais Le domaine Mackenzie- King se trouve à l\u2019intérieur du parc de la Gatineau.L\u2019ancien premier ministre a laissé en héritage sa résidence et ses jardins.On y trouve aussi les ruines d\u2019une abbaye posées dans le bois.L\u2019accès est gratuit, mais le stationnement payant (8$ par jour).Ce parc propose 90 kilomètres de sentiers.On a l\u2019embarras du choix.En voiture, on s\u2019arrête à l\u2019escarpement d\u2019Eardley.Il y a là une vue imprenable sur la vallée de l\u2019Outaouais.www.capitaleducanada.gc.ca Parc du mont Arthabaska, Centre-du-Québec Au pied du mont, on prend une carte des sentiers.Chaque tronçon est identifié par un numéro.On peut donc modifier son itinéraire au gré de la randonnée.Pour faire plus long, on débute par le sentier numéro 2.Le but : atteindre le pavillon au sommet.Pour profiter de la vue, et prendre une bouchée et un verre, les week-ends.Les amateurs de «géocaching», une chasse au trésor technologique, peuvent chercher les nombreuses caches localisées sur le mont (www.geocaching.com).Il faut apporter son appareil GPS.Le parc compte une dizaine de kilomètres de sentiers.Son accès est gratuit.www.montarthabaska.com Parc-nature de la Pointe-aux- Prairies, Montréal Cette promenade est idéale pour une première randonnée.Au départ du chalet d\u2019accueil Héritage, on prend le sentier du Castor, long de 1,9 km.Il traverse un bois.Cette boucle suit presque en tout temps le sentier d\u2019interprétation.Une façon d\u2019ajouter une touche éducative à cette activité de plein air.Le parc compte 15 km de sentiers.Pour profiter de la rivière des Prairies, on privilégie une balade dans le secteur des Marais.L\u2019accès au parc-nature est gratuit, mais le stationnement payant (7$ la journée).www.ville.montreal.qc.ca/grandsparcs Promenades d\u2019automne autour de Montréal FOURNIE PAR TOURISME CENTRE-DU-QUÉBEC Un sentier du parc du Mont-Arthabaska.PHOTO FOURNIE PARMONT SUTTON C\u2019est la dernière fin de semaine de l\u2019événement Panoramaduodlacote au Mont Sutton.Il est possible de prendre le télésiège pour monter au sommet.PHOTO FOURNIE PAR LE PARCNATIONAL DU MONT-TREMBLANT Vue aérienne du parc du Mont-Tremblant.PHOTO FOURNIE PAR TOURISME CENTRE-DU-QUÉBEC On peut observer la vue des environs du haut du mont Artabaska.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 6 O C T O B RE 20 1 0 Au coeur du Vieux-Québec 44, Côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com \u2022 1 800 463-6283 Forfait Vieux-Québec \u2022 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes \u2022 Petit déjeuner américan \u2022 Accès à la piscine intérieure / au sauna / au club de santé \u2022 Frais de service Nos 16 forfaits sont disponibles en certificats-cadeaux PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS VALIDE JUSQU\u2019AU 8 MAI 2011 À partir de 149$ PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS VALIDE JUSQU\u2019AU 8 MAI 2011 À partir de 129$ Découvrez leSpa duManoir ! Chambre seulement québec VACANCES/VOYAGE STÉPHANIE MORIN Impensable de visiter Paris sans passer par la cathédrale Notre- Dame.Idem pour Londres et la cathédrale Saint-Paul.P o u r t a n t, pl u s i e u r s Montréalais n\u2019ont jamais mis le pied dans l\u2019édifice religieux le plus célèbre de la ville : l\u2019oratoire Saint-Joseph.Côté monument, le gazon est toujours plus vert chez les voisins européens\u2026 À l\u2019occasion de la canonisation du frère André, le moment est idéal pour aller visiter l\u2019édifice réputé dans le monde entier.Premier constat : on entend parler espagnol, créole et japonais au bas des marches que certains pèlerins grimpent encore à genoux.Certains visiteurs viennent pour prier ; d\u2019autres pour admirer l\u2019édifice, tellement imposant qu\u2019il pourrait contenir en entier \u2013 et sans forcer \u2013 Notre-Dame-de-Paris.Vrai, l\u2019a rchitecture des années 50 se compare difficilement à celle du XIIe siècle.Mais les blocs de granit blond de la façade, l\u2019architecture inspirée de la renaissance italienne, les verrières modernes racontant les grands moments de l\u2019histoire canadienne sont autant de bonnes raisons d\u2019arrêter chemin Queen-Mary pour gravir les 283 marches qui mènent au portique de la basilique.C\u2019est dans la chapelle votive, qui compte quelque 10 000 lampes et lampions, que la dévotion des pèlerins se fait sentir le plus vivement.Devant l\u2019immense statue de saint Joseph, les centaines de flammes font briller le verre rouge et blanc.Tout autour, des centaines de cannes et de béquilles, abandonnées sur place par des malades guéris par les prières du frère André.Un spectacle étonnant, voire émouvant.Autre incontournable: le coeur du religieux, conservé sous verre.C\u2019est l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Georges Gauthier, qui avait demandé que l\u2019organe soit ainsi préservé, selon une coutume venue de France et d\u2019Italie.Cette pratique aurait honnêtement pu disparaître pour de bon: voir ce morceau de chair exposé a de quoi donner des frissons\u2026 Le spectacle est plus inspirant de la terrasse sur le toit.Par temps clair, on voit jusqu\u2019aux Laurentides et au lac Saint-Louis.C\u2019est confirmé.L\u2019Oratoire jouit du plus beau point de vue de tout le mont Royal.Surtout l\u2019automne, quand la ville qui se déroule à l\u2019infini est tachetée de rouge et d\u2019orangé.La plus belle découverte pour ceux qui ne sont jamais allés à l\u2019Oratoire reste toutefois les jardins du chemin de la Croix.C\u2019était le rêve du frère André, alors qu\u2019il était portier au collège Notre-Dame, au pied de la montagne: ériger sur le mont Royal un lieu propice à la prière et la méditation.Le religieux n\u2019a pas vu le projet se réaliser de son vivant.Dommage.Car les jardins et les sculptures qui s\u2019y dressent forment l\u2019un des lieux les plus méditatifs de tout Montréal.Même le bruit de la ville, au loin, n\u2019arrive pas à rompre le charme.Les statues de pierre et de marbre, crées par l\u2019artiste Louis Parent et sculptées par Ercolo Barbieri, ajoutent à la sérénité.Par beau temps, on pourrait passer des heures ici, à lire, à méditer.Peu importe ce à quoi on croit, ou pas\u2026 ORATOIRE SAINT-JOSEPH Visite méditative PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE De nombreux Montréalais n\u2019ont jamais mis le pied dans l\u2019édifice religieux le plus célèbre de la ville, l\u2019oratoire Saint-Joseph.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 O C T O B R E 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 17 RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement $( &4': 0%:(=,B ! Entrez le numéro de > Laissez votre réponse! Publiez votre annonce Gratuitement! 514-761-7111 Fido Rogers Bell mobilité Nouveau! Gratuit pour tous! > Écoutez les descriptions des membres > Créez votre liste d\u2019annonces favorites Gratuit pour les femmes! > Récupérez vos messages > Dialoguez en direct! FEMME CHERCHE HOMME ou * l\u2019annonce.HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME COUPLE ANNONCE DE LA SEMAINE : VÉRONIQUE SOUHAITE SE SENTIR AIMÉE, 34 ans, 5\u201911\u2019\u2019, un peu rondelette et plutôt jolie, aime la nature, le cinéma, les soirées entre amis ou en couple, désire rencontrer un Homme de 45 ans et moins, nonindifférent, capable de dialogue, pour vivre une relation à long terme.289266 * La Havane 669$ Be Live Panorama HHHH 2 repas par jour \u2013 Chambre 10, 17 et 24 janvier eL SaLvador 1099$ royal decameron Salinitas HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 17, 24 et 31 janvier CozumeL 1069$ allegro Cozumel Cameleon HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 13 et 20 janvier Punta Cana 1139$ IFa Bavaro village resort & Spa HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 9 et 16 janvier Épargnez300$ Par CouPLe sur les prix déjà déjà réduits!* rÉServez avant Le 24 oCtoBre 2010 varadero 679$ allegro varadero Cameleon Select HHH½ 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 12, 13, 19, 20 et 27 janvier Cayo Largo 749$ Hotel Playa Blanca HHH½ 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 6 et 13 janvier Cayo CoCo 729$ Be Live Playa Coco Cameleon HHH½ 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 8, 9, 15 et 16 janvier HoLguIn 859$ Sol rio de Luna y mares resort HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 13 et 20 janvier Départs D\u2019automne Voyagez sans vous casser! Réservez avant le 24 octobre 2010.** offre D\u2019une Durée limitée ! Départs D\u2019HiVer varadero 699$ Sirenis La Salina varadero Beach resort Cameleon or HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 19, 26 novembre, 3 et 10 décembre La romana 799$ Catalonia gran dominicus - Cameleon Select HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 1, 8 et 15 novembre Panama 749$ royal decameron golf, Beach resort & villas Panama HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 1 et 8 novembre Punta Cana 879$ IFa Bavaro village resort & Spa HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 14, 15, 21, 28 et 29 novembre rIvIera maya 799$ Catalonia yucatan Beach resort & Spa Cameleon Select HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 8, 15, 22, 29 novembre et 6 décembre rIvIera nayarIt 1089$ royal decameron Complex HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Suite Junior 4 et 11 novembre Départs D\u2019automne Voyagez sans vous casser! Réservez avant le 24 octobre 2010.** Puerto Plata 729$ be live grand marien HHHH½ 7 nuits tout inclus Chambre \u2022 4,11, 13, 20 et 27 novembre RivieraMaya 999$ grand sirenis mayan beach HHHHH 7 nuits tout inclus suite Junior \u2022 8, 12, 15, 19 nov.Varadero 789$ tryp peninsula varadero HHHH½ 7 nuits tout inclus suite Junior \u2022 19, 26 nov,3 et 10 déc.Puerto Vallarta 999$ holiday inn puertovallarta HHHH 7 nuits tout inclus Chambre \u2022 4 et 11 novembre Punta Cana 859$ occidental punta cana club prÉFÉrence HHHH 7 nuits tout inclus Ch.Club Préférence \u2022 14, 15, 21, 28, 29 nov.Jamaïque 1139$ gran bahia principe Jamaica royalgolden HHHHH 7 nuits tout inclus ste Jr Royal Golden vue mer \u2022 6 et 27 nov.Départs D\u2019HiVer Épargnez300$ PaRCouPle sur les prix déjà réduits !* RéseRvez avantle 24octobRe 2010 Varadero 499$ hotetur palma real HHH½ 7 nuits tout inclus Ch.\u2022 12, 13, 19, 20, 26 et 27 janv.Varadero 1129$ iberostar laguna azul HHHH½ 7 nuits tout inclus Ch.\u2022 12, 13, 19, 20, 26 et 27 janv.Cayo Santa Maria 859$ melia cayo santamaria HHHH 7 nuits tout inclus Suite Junior \u2022 7, 14 et 21 janvier Cayo Santa Maria 1229$ occidental royal hideaway ensenachosHHHHH 7 nuits tout inclus Chambre de luxe \u202210 et 13 janvier offre D\u2019une Durée limitée ! Vols aller-retour flexibles \u2013 Des dates de départ et de retour qui s\u2019ajustent à votre horaire ou CommunIquez aveC votre agent de voyageS Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 16 au 18 octobre 2010, sous réserve de disponibilité.VOLS : Prix par personne, taxes incluses, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour en classe Économie.Enregistrement des navires Costa Cruises : Italie.*Le voyage d\u2019une ou de deux semaines doit être effectué entre le 22 décembre 2010 et le 23 avril 2011.Économie de 150$ par personne est incluse dans les prix publiés et s\u2019applique sur les hôtels sélectionnés.VOLS : Prix par personne, taxes incluses, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour en classe Économie.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud 2010-2011 de Nolitours, Europe 2010-2011, Sud 2010-2011, Croisières 2010-2012 et Floride 2010-2011 de Vacances Transat.**Offre valide pour les nouvelles réservations individuelles effectuées entre le 12 et le 24 octobre 2010.Nombre de sièges limité.Non applicable aux forfaits Floride.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Nolitours et Vacances Transat sont des divisions de Transat Tours Canada inc.et sont titulaires d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Leurs bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.*Valide uniquement pour les nouvelles réservations de forfaits individuels et de croisières faites seulement auprès de Vacances Transat ou de Nolitours entre le 1er septembre et le 30 novembre 2010 pour les départs prévus entre le 1er novembre 2010 et le 30 avril 2011.En vertu du Plan Concierge Club, si vous devez annuler votre voyage assuré pour n\u2019importe quel motif non couvert par l\u2019assurance, vous aurez droit à un remboursement allant jusqu\u2019à 75 % de la partie non remboursable des frais de voyage prépayés couverts.VacancesTransat ou Nolitours fournira un crédit de voyage additionnel de 25 % de la valeur de la réservation, valide pour les réservations et les voyages prévus entre le 1er mai 2011 et le 30 avril 2012, échangeable dans une agence Club Voyages contre tout produit vendu par Vacances Transat et Nolitours.L\u2019offre ne peut être combinée à aucune autre offre promotionnelle.Non applicable aux tarifs de groupe ni aux tarifs d\u2019enfants.D\u2019autres conditions et restrictions peuvent s\u2019appliquer.Le Plan Concierge Club a été souscrit auprès de La Compagnie d\u2019Assurance-Vie Manufacturers.Obtenez tous les renseignements auprès de votre conseiller Club Voyages.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1 866 777-0608 \u2022 clubvoyages.com Assurance « Annulation, peu importe le motif » bonifiée ! Réservez un produit Vacances Transat ou Nolitours et recevez 100 % de la valeur de votre voyage en cas d\u2019annulation, quelle que soit la raison.Informez-vous en agence*.Vos commencent ici! vacances antilles 1849$ costamediterranea 7 nuits - îles sous le vent La Romana, Catalina, tortola, Antigua, Barbade, Guadeloupe, st.Maarten vols, croisière (cabine int.cat.i2-i3), repas à bord, animation et transferts croisière de noël: 21déc.ForFaits europe croisière espagne 999$ ForFait balnÉaire sur la costa del sol 7 nuits Ecuador Park Apartments 2+H vols (malaga), hébergement en studio avec cuisinette équipée et transferts 31 janvier et 7 février Nos partenaires La Havane 299 $ Départs : 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27, 31 janvier, 3 et 7 fév.Retours : 10, 13, 17, 20, 24, 27, 31 janvier, 3, 7, 10, 14 février Cancun 399 $ Départs : 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30 janvier, 3 et 6 février Retours : 13, 16, 20, 23, 27, 30 janvier, 3, 6, 10 et 13 Jamaïque 399 $ Départs : 9, 16, 23, 30 janvier et 6 février Retours : 16, 23, 30 janvier, 6 et 13 février Puerto Plata 399 $ Départs : 7, 14, 21, 28 janvier et 4 février Retours : 15, 22 et 29 janvier, 5 et 12 février 3semaines seulement 1299 $ "]