La presse, 26 octobre 2010, D. La Presse Affaires

[" PORTFOLIO DÉFIS DU QUÉBEC: REPENSER L\u2019ÉTAT PROVIDENCE PAGE 12 S&P TSX H12 663,58 +62,40 (+0,50%) S&P 500 H1185,62 +2,54 (+0,21%) DOWJONES H11 164,05 +31,49 (+0,28%) PÉTROLE H82,52$US +0,83$US (+1,02%) DOLLAR H98,01 ¢US +0,63¢US LA PRESSE AFFAIRES IMMOBILIER LE MARCHÉ AMÉRICAIN S\u2019ANIME PAGE 10 AGENDA Consultez notre calendrier des événements d\u2019affaires sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/agenda EMPLOI Trucs et conseils pour votre recherche d\u2019emploi sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/emplois www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca PLANÈTE ÉCONOMIQUE Pour mieux comprendre les questions économiques et financières, lisez nos chroniqueurs sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/chroniqueurs Le Japon et les États-Unis en sont assoiffés mais n\u2019en produisent pas.La Chine en regorge, mais réfrène tout élan de générosité.Pendant que les grandes nations industrielles s\u2019affrontent autour des terres rares, des métaux essentiels à un grand nombre de produits technologiques, le Québec développe tranquillement son potentiel.Et les grands regardent avec attention, prêts à tout pour sécuriser leur approvisionnement.NOTRE DOSSIER EN PAGES 2 ET 3 LES MÉTAUX DE LA DISCORDE ISABELLE MASSÉ Groupe Pages Jaunes étend ses tentacules dans l\u2019univers numérique.Ce matin, i l annoncera la création de Mediative, agence née grâce à l\u2019acquisition de trois ent repr ises canadiennes (Ad Splash Media, Enquiro, Upt rend med i a) et une entente avec Acquisio (dans laquelle GPJ détient une participation de 24% depuis avril 2009).L\u2019entreprise, qui estime son offre de services aux annonceurs locaux bien développée, compte désormais accroître celle ciblant les annonceurs nationaux, qui comptent pour 9% de ses revenus annuels, soit 100 millions de dollars.Mediative cible tant les cl ients de Groupe Pages Jaunes que les agences de public ité.Cet te nouvel le filiale offrira des services de création de campagnes public ita ires en l igne et des solutions de marketing numér ique (opt imisat ion dans des moteurs de recherche, gestion de campagne, représentation publicitaire, stratégie numérique, analyse de performance).«Notre offre est désormais beaucoup plus large que celle d\u2019une agence numér ique, est ime Marc P.Tellier, président et chef de la direction de Groupe Pages Jaunes.L\u2019acquisition d\u2019Ad Splash et d\u2019Uptrend augmente la portée de nos visiteurs uniques de 11 à 17 millions.Et on représente désormais 250 sites.« Nous nous sommes rendu compte, il y a un an, qu\u2019il y avait une occasion de regrouper des services, une occasion de croissance liée à nos compétences actuelles », ajoute Marc P.Tellier.35 millions Avec Mediative, Groupe Pages Jaunes officialise le dialogue avec les agences de publicité.«Dans le marché traditionnel (papier), on ne leur parlait pas, indique Patrick Lauzon, président de Mediative.Le trafic généré par lespacs.com et autotrader.ca a ouvert des portes.» Le coût des trois acquisitions est de 35 millions de dollars.Mais ce montant pourrait s\u2019établir à 60 millions, d\u2019ici deux ou trois ans, selon la performance de l\u2019entreprise.Les produits d\u2019exploitation annualisés pourraient, pour leur part, atteindre 35 millions de dollars.Groupe Pages Jaunes crée l\u2019agence Mediative MARIE TISON Le petit fabricant de simulateurs de vol Mechtronix veut profiter d\u2019un changement de philosophie dans la formation des pilotes pour se démarquer.L\u2019entreprise a annoncé hier un programme de recherche et développement de 61,9 millions de dollars pour lancer une gamme de simulateurs de vol de nouvelle génération qui s\u2019adaptera davantage aux besoins des pilotes, ce qui devrait créer une vingtaine d\u2019emplois à Montréal.«L\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale (OACI) et l\u2019Association internationale du transport aérien (AITA) sont en train d\u2019introduire une nouvelle philosophie en fait de formation», a indiqué le président-directeur général de Mechtronix, Fernando Petruzziello, à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse dans les locaux de l\u2019entreprise, chemin de la Côte-de-Liesse, à un jet de pierre des immenses installations de son grand concurrent, CAE.Mechtronix investit dans de nouveaux simulateurs >Voir MEDIATIVE en page 4 >Voir MECHTRONIX en page 4 HÉLÈNE BARIL Il ne faut pas s\u2019attendre à ce que l\u2019industrie du gaz de schiste renfloue les coffres dégarnis du Québec.Sa contribution sera modeste, puisque le scénario le plus probable prévoit que le gouvernement québécois encaissera seulement 56 millions de dollars par année en redevances.« Je suis certain que le ministre des Finances ne lèvera pas le nez sur 56 millions, mais ce n\u2019est pas ça qui va changer la face des finances publiques », a commenté l\u2019auteur de ce calcul, Jean- Thomas Bernard, professeur à l\u2019Université Laval et spécialiste en énergie.Invité au congrès annuel de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec, le professeur base son calcul sur une production gazière équivalente à la consommation actuelle du Québec et un taux de redevances de 15%, soit un peu plus que l\u2019actuel 12,5%.Selon lui, il sera extrêmement diffic i le pour le gouvernement du Québec d\u2019augmenter beaucoup le niveau de ses redevances, s\u2019il ne veut pas que l\u2019industrie aille investir ailleurs.Le prix du gaz devrait en outre rester bas, en raison de la production croissante de gaz de schiste en Amérique du Nord, ce qui influencera à la baisse les redevances liées au prix du marché.Les estimations de Jean- Thomas Bernard rejoignent cel les de la f irme Secor, qui prévoit des retombées de 120 millions par année pour le Québec, ce qui inclut les retombées fiscales et les redevances.Cette étude a été faite «dans les règles de l\u2019art » et Secor n\u2019a pas fait preuve de «jovialisme extrême », estime le professeur.«On va faire du cash », a déjà dit à la télévision la ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, au sujet des retombées de la production de gaz de schiste.GAZ DE SCHISTE Loin du pactole espéré En augmentant l\u2019offre de gaz, l\u2019industrie du gaz de schiste contribue à maintenir les prix nord-américains bas, ce qui nuit à la rentabilité des exportations d\u2019Hydro-Québec.>Voir GAZ en page 6 Avant de les assembler dans des produits de haute technologie, il faut d\u2019abord extraire les terres rares de la manière la plus élémentaire qui soit : par le dur labeur des hommes.UN GRAND PLONGEON PISCINES TREVI EN MODE ACQUISITION ET INVESTISSEMENT PAGE 5 MONTRÉAL MARDI 26 OCTOBRE 2010 MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal.Votre argent?Gardez-en plus pour vous.La Formule futée BMOMD pour investir est un bon début.Passez en succursale, composez le 1-877-225-5266 ou visitez bmo.com/pourinvestir INDUSTRIEMINIÈRE HUGO FONTAINE En janvier dernier, la petite société junior Midland Exploration, établie à Rosemère, a reçu un appel d\u2019Extrême- Orient.Une société d\u2019État japonaise, chargée de dénicher des ressources pour le pays insulaire, s\u2019intéressait au projet de terres rares de Midland, pourtant peu publicisé jusque-là.Quelques semaines plus tard, voilà les Japonais partenaires à 50% du projet Ytterby, dans le Nord-du-Québec, le long de la frontière avec le Labrador.«Le Japon est à la merci de la Chine pour les terres rares, explique le président de Midland, Gino Roger.C\u2019est très sensible pour eux.» Et pour cause.Forte d\u2019un monopole presque total sur l\u2019exportation des terres rares, minéraux essentiels pour une foule de produits de haute technologie, la Chine fait rager les États-Unis et le Japon à coups d\u2019embargos ou de réductions des envois.Depuis un mois, la Chine aurait cessé ses exportations au Japon.Et selon ce que le New York Times rapportait la semaine dernière, l\u2019empire du Milieu aurait étendu son embargo aux États-Unis et à l\u2019Europe, ce que Pékin nie officiellement (voir autre texte).«On connaissait l\u2019intention de la Chine de réduire les exportations, mais d\u2019utiliser cela comme une menace contre les autres États, c\u2019est une nouvelle approche », observe Peter Cashin, président et chef de la direction de Quest Rare Minerals (anciennement Quest Uranium).Quest développe l\u2019important projet de Strange Lake, à 200 kilomètres, au nord-est de Schefferville.Cette attitude commerciale de l\u2019empire du Milieu pousse les regards des grands consommateurs de terres rares vers des projets miniers du Québec, d\u2019autant plus que les projets de Quest, Midland ou de Matamec (au Témiscamingue) seraient particulièrement riches en terres rares dites lourdes.«Ces minéraux sont plus rares, plus chers, mais plus efficaces», soutient M.Cashin.L\u2019associé japonais C\u2019est d\u2019ailleurs dans l\u2019espoir de sécuriser son approvisionnement en terres rares lourdes que la Japan, Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) a placé ses billes dans le projet de Midland.TERRES RARES JAPONAIS ET AMÉRICAINS S\u2019INTÉRESSENT AU QUÉBEC La planète a produit 124 000 tonnes de terres rares en 2008.Grâce à des coûts plus faibles et des règles environnementales moins sévères, la Chine a réussi à accaparer 97% de la production globale.Elle détient plus du tiers des 100 millions de tonnes de réserves mondiales.« Il y a du pétrole au Moyen- Orient, il y a des terres rares en Chine », avait déclaré en 1992 le dirigeant chinois Deng Xiaoping.LE MONOPOLE CHINOIS HUGO FONTAINE Sources : U.S.Geological Survey, Bloomberg, Arafura Resources, ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec 136000 t 2010 190000 t 2014 97% Terres rares provenant de la Chine 20% Autres 50% Chine 10% États-Unis 20% Japon Nunavik Strange Lake Témiscamingue Selon la minière australienne Lynas Corp., la demande de terres rares devrait passer de 136 000 tonnes cette année à 190 000 tonnes en 2014, soit l\u2019équivalent d\u2019une croissance de 9% par année.Selon la même source, l\u2019offre globale ne dépassera pas les 170 000 tonnes en 2014.La Chine consomme plus de 50% des terres rares.Le Japon est deuxième avec environ 20%, tandis que les États-Unis achètent environs de 10% de la production.Ni le Japon ni les États-Unis n\u2019exploitent des mines de terres rares.Au Québec, les principales minéralisations de terres rares se trouvent dans le secteur de Strange Lake (à la frontière du Labrador), au Nunavik, et au Témiscamingue.! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 0 INDUSTRIEMINIÈRE FRANCFORT\u2014 Les industriels allemands de l\u2019automobile et de l\u2019électronique se sont montrés inquiets hier de leur approvisionnement en terres rares, des minéraux stratégiques indispensables auxquels la Chine est accusée de restreindre l\u2019accès.«Des difficultés d\u2019approvisionnement ou un renchérissement extrême de ces métaux se répercutent sur la compétitivité de nos entreprises», a déclaré le patron de la Fédération de l\u2019automobile VDA, Matthias Wissmann, à l\u2019AFP.Le numéro un mondial de la sous-traitance automobile, Bosch, qui emploie notamment ces terres rares pour fabriquer des éléments de moteurs électriques, juge «vital» d\u2019en sécuriser l\u2019accès dans la prochaine décennie.De son côté, le premier constructeur automobile européen Volkswagen «observe avec une grande attention le marché des terres rares et ses évolutions», a expliqué un porteparole.\u2014 AFP L\u2019INDUSTRIE ALLEMANDE PRÉOCCUPÉE D\u2019ARCY DORAN AGENCE FRANCE-PRESSE XIAMEN, Chine \u2014 En réduisant ses exportations de terres rares, la Chine veut maximiser ses bénéfices, renforcer ses propres entreprises dans les hautes technologies et obliger les autres pays à participer à l\u2019exploitation de ces minéraux, estiment les experts.La Chine a produit 97% des terres rares vendues l\u2019an dernier, ces 17 minéraux stratégiques utilisés dans des industries de pointe, notamment dans l\u2019électronique et l\u2019automobile.Elle n\u2019abrite pourtant qu\u2019un tiers des réserves mondiales.Les États-Unis et l\u2019Australie disposent de vastes réserves (15 et 5% respectivement), mais ont cessé de les exploiter en raison des prix très concurrentiels que pratiquait la Chine et des inquiétudes liées à l\u2019environnement.« La Chine dit qu\u2019elle ne souhaite pas fournir le monde en terres rares indéfiniment.Elle signale donc qu\u2019elle va diminuer son offre et espère que d\u2019autres mines prendront le relais », déc la re à l \u2019AFP Geof f Bedford, vice-président de Neo-Technologies, société de terres rares qui opère en Chine.Les principaux consommateurs de terres rares, notamment le Japon, ont tiré la sonnette d\u2019alarme au cours des dernières semaines et accusé Pékin d\u2019avoir arrêté les exportations de ces éléments indispensables à l\u2019industrie, ce que la Chine a toujours nié.Les livraisons ont cependant bel et bien été perturbées et un haut responsable nippon a prévenu que les réserves japonaises pourraient être taries d\u2019ici mars prochain.Le Japon et le Vietnam sont sur le point de signer un accord sur le développement en commun de réserves de terres rares.L\u2019Allemagne a adopté une sér ie de mesures pour diversifier son approvisionnement, avec le Japon, auprès de pays tels que la Mongolie, la Namibie et les États-Unis.Washington et Berlin veulent aborder le sujet lors du G20 de novembre à Séoul.Les hauts responsables chinois pensent souvent que la Chine a longtemps « vendu aux acheteurs étrangers les terres rares, aussi précieuses que l\u2019or, au prix des radis », note Damien Ma, analyste chez Eurasia Group.Depuis 2006, Pékin a réduit ses quotas d\u2019exportation de 5% à 10% par an.La production a également été limitée par crainte que ses réserves s\u2019épuisent d\u2019ici 15 ans.En diminuant son offre pour les entreprises étrangères tout en l\u2019augmentant pour ses propres entreprises de haute technologie, Pékin encourage ses industries à forte valeur ajoutée, souligne Nigel Tunna, directeur de la société d\u2019analyses Metal-Page.«Ils ont pris conscience qu\u2019 i ls en ava ient euxmêmes besoin et qu\u2019ils gagnaient moins en exportant ces matières premières qu\u2019en les utilisant pour la fabrication» d\u2019objets complexes, ajoute-t-il.Au cours des prochaines années, quelque 40 000 tonnes de terres rares non chinoises devraient s\u2019ajouter aux 125 000 tonnes produites annuellement au total, selon Geoff Bedford.La product ion de la mine de Mountain Pass en Californie, stoppée en 2002 après un accident industriel, va ainsi reprendre.Le Japon, qui utilise un cinquième de l\u2019offre mondiale, a prévu un budget de 1,25 milliard US, équivalent à la valeur totale de la production de terres rares sur un an, pour se fournir ailleurs qu\u2019en Chine en 2011, a indiqué récemment Advanced Material Japan Corp.« Nous n\u2019avons pas un client japonais dont le service de recherches et de développement ne travaille à étudier comment diminuer ou éliminer les terres rares de leurs produits », a déclaré Geoff Bedford lors d\u2019une conférence qui vient de se tenir à Xiamen, dans le sud-est de la Chine.Le ministère chinois du Commerce s\u2019est réservé le droit de réduire à nouveau ses exportations de terres rares afin de «protéger ses ressources limitées et un développement durable » dans un secteur à problème avec des exploitations illégales et beaucoup de pollution.La Chine réduit son offre de terres rares pour protéger ses intérêts Les terres rares sont les éléments compris entre les numéros 57 à 71 au tableau périodique (appelés lanthanides), auxquels il faut ajouter l\u2019yttrium (39) et le scandium (21).Elles sont utilisées dans une foule d\u2019applications technologiques, de l\u2019automobile aux avions de chasse en passant par les téléphones cellulaires, les piles et les éoliennes.Le lanthane, par exemple, est utilisé par Toyota pour la pile de la voiture hybride Prius.Les terres rares sont abondantes dans la nature, mais il est difficile de trouver des concentrations suffisantes pour en faire des mines rentables.L\u2019exploitation des terres rares est coûteuse et souvent associée à des matériaux radioactifs.\u2014 Hugo Fontaine QUE SONT LES TERRES RARES?«Nous n\u2019avons pas un client japonais dont le service de recherches et de développement ne travaille à étudier comment diminuer ou éliminer les terres rares de leurs produits.» «C\u2019est sûr que les nouvelles de Chine, c\u2019est un plus pour nous, dit Gino Roger.Cela a un effet sur le prix des terres rares, mais aussi sur notre partenaire, qui veut accélérer les choses.» Midland, d\u2019abord tournée vers l\u2019or et les métaux de base, s\u2019est lancée dans les terres rares après les découvertes de Quest à Strange Lake.Sentant le marché favorable, Midland a jalonné quelques 1800 titres miniers (« claims») à une centaine de kilomètres au nord, donnant naissance au projet Ytterby.Les forages débuteront en 2011.JOGMEC détiendra 50% du projet après avoir effectué 2,5 millions de dépenses d\u2019exploration sur la propriété.Non seulement JOGMEC permetelle à Midland de développer la propriété tout en conservant son capital, elle donne surtout à la junior un accès crucial aux utilisateurs de ces minéraux, comme Toyota, Honda ou Mitsubishi.Le Japon est le premier importateur de terres rares du monde.Objectif 2015 pour Quest De son côté, Quest Rare Minerals n\u2019a pas de partenaire pour l\u2019instant.Mais PeterCashin affirme avoir été approché par des Japonais et des Coréens.L\u2019engouement pour les terres rares est aussi grand aux États-Unis, où le Pentagone s\u2019inquiète de l\u2019approvisionnement pour ces éléments essentiels à plusieurs technologies militaires.Quest a clôturé cette semaine un financement de 52 millions qui a suscité le plus grand intérêt des investisseurs institutionnels américains, selon Peter Cashin.Quest étudie actuellement les derniers résultats de forage de la zone B de Strange Lake afin de mesurer les ressources du projet puis lancer une étude de préfaisabilité.«Selon un plan de match conservateur», note M.Cashin, la production pourrait débuter autour de 2015 ou 2016 et générer des revenus nets de 150 à 240 millions par année.Quest estime la production annuelle à quelque 23 000 tonnes de concentré, soit près de 20% de la production mondiale actuelle.Les titres de Quest Rare Minerals (QRM), Midland (MD) et Matamec (MAT) se transigent à la Bourse du TSX Croissance.QRM, dont l\u2019action s\u2019échangeait à 0,05$ il y a 18 mois, a grimpé hier de deux cents à 5,05$, le titre de MD reculait d\u2019un cent à 1,89$ et Matamec glissait de quatre cents à 36 cents.Aucune mine de terres rares n\u2019est actuellement active en Amérique du Nord.Molycorp devrait toutefois relancer une ancienne mine de terres rares légères en Californie en 2012.! Un ouvrier chinois dans une mine de la province de Jiangxi @ Une pelle mécanique amasse du sols contenant des terres rares au port chinois de Lianyungang.# Devant la possibilité d\u2019avoir moins accès aux matériaux rares, plusieurs pays, comme le Japon, se tournent vers la récupération.# @ PHOTO AFP PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS PHOTO FOURNIE PAR VOLKSWAGEN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES CLAVARDAGE INVESTISSEMENT DOIT-ONPRIVILÉGIER LES GESTIONNAIRES DE FONDSQUÉBÉCOIS?Notre spécialiste des finances personnelles Stéphanie Grammond anime une séance de clavardage, demain de 12h à 13h, sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca NOTRE DOSSIER SUR LES GESTIONNAIRES ÉTOILES DUQUÉBEC lapresseaffaires.cyberpresse.ca/ economie/services-financiers/ À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 3 4 7 7 8 5 9 1 6 1 9 5 8 9 3 6 2 5 7 1 8 3 1 4 8 9 3 5 8 7 2 1 4 6 9 1 9 4 6 3 5 7 8 2 7 6 2 8 4 9 5 1 3 8 1 7 4 6 3 2 9 5 6 3 5 1 9 2 8 7 4 4 2 9 5 7 8 1 3 6 5 8 3 2 1 6 9 4 7 9 4 1 3 5 7 6 2 8 2 7 6 9 8 4 3 5 1 1811 1810 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary LUNDI 1er NOVEMBRE Dépenses de construc.sept.: -0,5% (É.-U.) août : 0,4% Indice ISMmanuf.oct.: 54,5 (É.-U.) sept.: 54,4 Imperial Oil BPA 3T: 52¢ Saputo BPA 2T: 56¢ DEMAIN Ventes de maisons neuves sept.: 3,1% (É.-U.) août : 0,0% Astral Média BPA 4T: 65¢ CP BPA 3T: 1,15$ Corus BPA 4T: 27¢ Groupe TMX BPA 3T: 66¢ MARDI 2NOVEMBRE Dollar Thrifty BPA 3T: 1,48$US Kellogg BPA 3T: 90¢US Pages Jaunes BPA 3T: 19¢ Pfizer BPA 3T: 51¢US Pitney Bowes BPA 3T: 52¢US Russel Metals BPA 3T: 27¢ JEUDI 28 OCTOBRE Aliments Maple Leaf BPA 3T: 22¢ Barrick Gold BPA 3T: 76¢ Cogeco BPA 4T: 55¢ Fairfax Financial BPA 3T: 7,11$ Imax BPA 3T: 9¢ Potash Corp BPA 3T: 1,15$ VENDREDI 29 OCTOBRE Ind.de conf.duMichigan oct.: 58,0 (É.-U.) sept.: 67,9 Production industrielle sept.: 0,3% (Can.) août : 0,4% PIB (É.-U.) 3T: 2,2% 2T: 1,7% Merck&Co BPA 3T: 83¢US AUJOURD\u2019HUI Confiance des consom.oct : 55,0 (É.-U.) sept.: 48,5 CN BPA 3T: 1,13$ Rogers Comm.BPA 3T: 79¢ Tennant BPA 3T: 30¢US Unisys BPA 3T: 86¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Selon comScore, Groupes Pages Jaunes se situe au septième rang des entreprises les plus consultées sur l\u2019internet au Canada grâce aux pagesjaunes.ca, lespacs.com, canada411.ca et autres redflagdeals.com.Regroupés, ces sites rejoignent un Canadien sur deux tous les mois.L \u2019e n t r e p r i s e c ompt e 250 000 clients numériques payants et ses revenus générés par l\u2019internet s\u2019établissent à 467 millions de dollars.«Mais on ne mentionne pas nécessairement notre nom à la question : qui est la plus grande entreprise internet, note Marc P.Tell ier.La plupart des gens associent Groupe Pages Jaunes à l\u2019annuaire imprimé, mais on compte plus de 1,8 million de téléchargements de notre application mobile.» Dans un tel contexte, quels efforts seront maintenant consentis au traditionnel annua ire imprimé ?« Un représenta nt public itaire peut désormais offrir à un client des produits imprimés, internet, mobiles, web et la possibilité d\u2019acheter sur des moteurs de recherche, explique Marc P.Tellier.On ne délaisse pas l\u2019annuaire imprimé.Si le marché numérique est en pleine croissance (32%), celui de l\u2019imprimé ne décline pas comme on le pense.Plus de 90% des foyers au Canada conservent l\u2019annuaire.Il y a 10 ans, 70% des Canadiens consultaient l\u2019annuaire imprimé chaque mois.En 2010, la proportion est d\u2019un peu plus de 50 %.» Avec Mediative, Groupe Pages Jaunes prévoit faire croître de 20% ses revenus en ligne en 2010 et de 25% en 2011.Groupe Pages Jaunes crée l\u2019agence Mediative MEDIATIVE suite de la page 1 «Notre produit sera conçu pour épouser cet te phi - losophie », a a ff irmé M.Petruzziello.Il a expliqué que la philosophie actuelle en matière de formation était basée sur l\u2019idée de liste de vérification, la fameuse check-list.«Il y a une liste de procédures que les pilotes doivent suivre, indique- t-il.S\u2019ils l\u2019exécutent, on présume qu\u2019ils sont formés.» La nouvelle philosophie tiendra compte davantage de l\u2019expertise et des besoins des pilotes.«Avec nos produits, nous allons évaluer les pilotes, faire une analyse et déterminer la meilleure façon de les former », a déclaré M.Petruzziello.«Nous voulons augmenter notre part de marché, a-t-il poursuivi.Nous ne voulons pas seulement respecter les normes de l\u2019industrie, mais les dépasser.» L\u2019entreprise espère lancer son premier simulateur de nouvelle génération au cours du premier trimestre de 2011.Le ministre canadien de l\u2019Industrie, Tony Clement, a annoncé hier un prêt de 18,6 millions de dollars pour aider Mechtronix dans son programme de recherche et développement, en vertu du programme ISAD (Initiative stratégique pour l\u2019aérospatiale et la défense).«Le Canada est un leader dans l\u2019industrie aérospatiale et il doit continuer à l\u2019être, mais il faut continuer à investir dans la recherche et le développement, a déclaré M.Clement.C\u2019est là où le gouvernement canadien peut jouer un rôle.» Il s\u2019est défendu de vouloir favoriser Mechtronix, rappelant que CAE avait également bénéficié des programmes fédéraux.Ottawa a récemment annoncé un prêt de 250 millions de dollars à CAE, en vertu du programme ISAD, dans le cadre d\u2019un vaste projet de recherche et développement de 715 millions.M.Petruzziello a indiqué que Mechtronix avait bien pris garde de ne pas attaquer CAE de front.La petite entreprise de 220 employés se limite au secteur de l\u2019aviation commerciale, alors que CAE est également présente dans le secteur de la défense.Mechtronix vise également les petits transporteurs aériens qui comptent moins de 25 appareils, surtout dans les marchés émergents.«Ces petites sociétés sont quand même à l\u2019origine de 80 % des achats d\u2019appareils dans le monde », a-t-il noté, ajoutant que CAE et l\u2019autre grand fabricant mondial de simulateurs de vol, FlightSafety, étaient peu présents dans ce marché.M.Petruzziello a tenu à souligner la force deMontréal dans l\u2019industrie de la simulation.«Pas moins de 80% de la production mondiale de simulateurs de vol provient de la Côte-de-Liesse, a-t-il lancé.C\u2019est une grappe d\u2019excellence.Or, ce type de grappe n\u2019arrive pas par accident.» Mechtronix investit dans de nouveaux simulateurs MECHTRONIX suite de la page 1 PHOTO ANDRE PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE «Un représentant publicitaire peut désormais offrir à un client des produits imprimés, internet, mobiles, web et la possibilité d\u2019acheter sur des moteurs de recherche», explique Marc P.Tellier, président et chef de la direction de Groupe Pages Jaunes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 0 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie GESTION LEDOUX PESANT INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.À Montréal, ce 25e jour d\u2019octobre 2010.LÉVESQUE GRAVEL &ASSOCIÉS AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES GESTIONS DUPUIS INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Jean-Marc Dupuis AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie SOCIÉTÉ EN COMMANDITE CADEV III demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 25ième jour d\u2019octobre 2010.Lisette Roy, Secrétaire de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie CDPC-CI (ÎLOT BALMORAL) INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 25ième jour d\u2019octobre 2010.Lisette Roy, Secrétaire de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie GESTION MANSTONE INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 25ième jour d\u2019octobre 2010.Lisette Roy, Secrétaire de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie CDP INVESTISSEMENTS JAPON INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 25ième jour d\u2019octobre 2010.Lisette Roy, Secrétaire de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie CADINTRA INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 25ième jour d\u2019octobre 2010.Lisette Roy, Secrétaire de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie PROPRIÉTÉS CAD-CAR INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 25ième jour d\u2019octobre 2010.Lisette Roy, Secrétaire de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie CADINTRA INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 25ième jour d\u2019octobre 2010.Lisette Roy, Secrétaire de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie CDP INVESTISSEMENTS CORÉE INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 25ième jour d\u2019octobre 2010.Lisette Roy, Secrétaire de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie CAREIT PRIME INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 25ième jour d\u2019octobre 2010.Lisette Roy, Secrétaire de la compagnie 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie CADIMIS INC.demandera auRegistraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 25ième jour d\u2019octobre 2010.Lisette Roy, Secrétaire de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie DÉVELOPPEMENTS PATEUR INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 25ième jour d\u2019octobre 2010.Lisette Roy, Secrétaire de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9109-2114 QUÉBEC INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 25ième jour d\u2019octobre 2010.Lisette Roy, Secrétaire de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9137-8919 QUÉBEC INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 25ième jour d\u2019octobre 2010.Lisette Roy, Secrétaire de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie IMMEUBLES CADEV INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 25ième jour d\u2019octobre 2010.Lisette Roy, Secrétaire de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie PROPRIÉTÉS CAD-CAR (INDUSTRIEL) INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 25ième jour d\u2019octobre 2010.Lisette Roy, Secrétaire de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES MOULÉES GUÉNETTE ST-ANTOINE INC.demandera auRegistraire des entreprises la permission de se dissoudre.Mathieu Nuckle AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 3102-4524 QUÉBEC INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément à la Loi sur les compagnies (Québec).Montréal, le 25 octobre 2010.Lapointe Rosenstein Marchand Melançon, s.e.n.c.r.l.Procureurs de la compagnie PRENEZ AVIS que la compagnie 9119-8952 QUÉBEC INC.demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.PRENEZ AVIS que la compagnie PLUME ET GLISSE INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Ce 14 octobre, Lise Raymond Desjardins, présidente PRENEZ AVIS que LES ATELIERS D'USINAGE R.D.P.INC./ R.D.P.MACHINE SHOP INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 22 septembre 2010.Les procureurs de la compagnie, Heenan Blaikie S.E.N.C.R.L., SRL BRAVO! ÉTIENNE CARON, CHERCHEUR-ÉTOILE DES RENDEZ-VOUS DU SAVOIR 2010! LA PRESSE AFFAIRES ANDRÉ DUBUC Piscines Trévi est en train de conclure l\u2019acquisition des bannières Maître piscinier, Aqua Master et Maître du billard, ajoutant du coup 18 points de vente à son réseau de distribution.En mode croissance, le fabricant et commerçant de piscines québécois a de plus investi environ 11 millions de dollars en vue de pratiquement tripler sa capacité de production à Mirabel et pour aménager un magasin dans les Basses-Laurentides.«On est en train de finaliser la transaction pour acheter les bannières de Maître piscinier.Le but est de desservir les régions du Québec avec des magasins plus petits et moins grandioses que nos magasins Trévi habituels», dit Clément Hudon, président d\u2019 Investissements Trévi, société qui chapeaute à la fois les activités de fabrication et de ventes au détail du groupe.Les bannières du Groupe Maître piscinier compte 18 points de vente, d\u2019une superficie de 2000 à 3000 pieds carrés.Les 10 magasins Trévi du Québec, d\u2019environ 25 000 pieds carrés de superficie, sont situés dans les grands centres urbains.«Il n\u2019y a pas grand monde qui ont vu venir cette transaction », dit Roberto Romano, vice-président de l\u2019Association des commerçants de piscines du Québec, qui nous a appris la nouvelle.La saison des acquisitions et transferts de bannières commence habituellement en novembre avec la tenue des expositions commerciales de l\u2019industrie de la piscine, explique- t-il.«Je ne pense pas voir une autre transaction grosse comme celle de Trévi cette année», dit M.Romano, qui compte 25 ans de métier dans le domaine.En plus de vendre des piscines et des accessoires, Maître piscinier vend des produits de billard à l\u2019instar de Club Piscine Super Fitness, principal concurrent de Trévi.Il n\u2019est toutefois pas question d\u2019ajouter des produits de billard dans les magasins Trévi, précise M.Hudon.Le fondateur de Piscines Trévi n\u2019a pas voulu dévoiler la somme en jeu, la transaction n\u2019étant pas encore conclue.L\u2019entrepreneur a parlé à La Pre sse Affaire s dans le cadre de l\u2019ouverture officielle des installations de Trévi à Mirabel , un investissement d\u2019environ 7 millions de dollars.Le groupe y déménage son siège social de Laval à Mirabel.Sa filiale Trévi Fabrication, présidée par son fils Benoît, triple quasiment sa capacité de production annuelle, qui passe de 12 000 à 30 000 piscines par année, dans une nouvelle usine de 140 000 pieds carrés.«On est pris avec un dollar canadien qui n\u2019est pas loin de la parité avec le dollar US.La modernisation des équipements vient compenser la perte de productivité causée par la hausse du taux de change», dit-il.Trévi fabrique des piscines creusées et hors terre que le groupe vend dans ses magasins et, par l\u2019entremise de distributeurs, en Ontario, aux États-Unis et en Europe.Il réalise près de 40% de son chiffre d\u2019affaires de 100 millions à l\u2019extérieur de sa province d\u2019origine.Autre investissement en cours, Trévi déménagera en février 2011 son magasin de Blainville, du boulevard de la Seigneurie, pour en ériger un flambant neuf en façade de l\u2019autoroute 15 à la hauteur de la sortie 28.La superficie du magasin sera sextuplée, de 5000 à 30 000 pieds carrés, à la faveur d\u2019un investissement additionnel de 4 millions.Cettepériodefastefaitcontraste avec le début des années 2000 où Trévi avait dû se placer sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers afin de pouvoir se relancer.«Trévi a toujours été rentable depuis sa création, sauf deux années à cause de problèmes informatiques», souligne M.Hudon.Trévi emploie entre 300 et 900 personnes par année, dont 225 en usine.Outre ses magasins québécois, le piscinier possède encore son magasin de Calgary.Piscines Trévi sur le point d\u2019acquérir le Maître piscinier EXCLUSIF PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE «Le but est de desservir les régions du Québec avec des magasins plus petits et moins grandioses que nos magasins Trévi habituels », dit Clément Hudon, président d\u2019Investissements Trévi, société qui chapeaute à la fois les activités de fabrication et de ventes au détail du groupe.«Trévi a toujours été rentable depuis sa création, sauf deux années à cause de problèmes informatiques.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 BMO Marchés des capitaux Luc Bachand BMO Marchés des capitaux est heureuse d\u2019annoncer la nomination de Luc Bachand au poste de vice-président du conseil et chef de BMO Marchés des capitaux, Québec.M.Bachand est le principal représentant de la société dans la province et responsable de toutes les équipes de BMO Marchés des capitaux au Québec.Il fait également partie du comité de direction deBMOMarchés des capitaux.M.Bachand s\u2019est joint à BMO en 1983 et a travaillé au sein des groupes Financement des sociétés et des gouvernements, Opérations sur titres à revenu fixe et Banques d\u2019affaires et services aux sociétés.Il siège actuellement au conseil d\u2019administration de la Fondation CHU Sainte-Justine et de la Fondation des maladies mentalesàMontréal.M.Bachand a obtenu un baccalauréat en administration des affaires de l\u2019École des hautes études commerciales et une maîtrise en administration des affaires (MBA) de l\u2019Université Concordia.Ashi Mathur BMO Marchés des capitaux est heureuse d\u2019annoncer la nomination de Ashi Mathur au poste de directeur général et chef, Télécommunications et médias, Banque d\u2019affaires et services aux sociétés, Canada.M.Mathur s\u2019est joint à BMO Marchés des capitaux en 2001 et a été nommé co-chef du groupe Télécommunications et médias en 2008.Depuis qu\u2019il s\u2019est joint à BMO Marchés des capitaux, il a conseillé de nombreuses sociétés de communication dans le cadre d\u2019opérations de fusion et acquisition, de recapitalisation et de financement par emprunt et par actions.M.Mathur siège au conseil d\u2019administration de la Fondation du George Hull Center for Children and Families et du Conseil de commerce Canada-Inde.M.Mathur a obtenu un baccalauréat ès arts spécialisé et une maîtrise en comptabilité de l\u2019Université de Waterloo; il est comptable agréé.Ilias Konstantopoulos BMO Marchés des capitaux est heureuse d\u2019annoncer la nomination de Ilias Konstantopoulos au poste de directeur général et chef, Banque d\u2019affaires et services aux sociétés, Montréal.M.Konstantopoulos s\u2019est joint à BMO Marchés des capitaux en 1996 au sein du groupe Fusions et acquisitions.Jusqu\u2019à maintenant, il était membre expérimenté de cette équipe à titre de directeur général.Depuis qu\u2019il s\u2019est joint à BMO Marchés des capitaux, M.Konstantopoulos a agi à titre de conseiller dans le cadre de transactions représentant plus de 80 milliards de dollars dans plusieurs secteurs.En 2006, lors du sondage de Brendan Wood International, M.Konstantopoulos a été choisi par les entreprises clientes pour faire partie du groupe des «100 meilleurs banquiers du monde».M.Konstantopoulos a obtenu un baccalauréat en ingénierie et une maîtrise en administration des affaires (MBA) de l\u2019Université McGill.Il possède les titres d\u2019ingénieur, de comptable agréé et d\u2019expert-comptable agréé.Darryl White BMO Marchés des capitaux est heureuse d\u2019annoncer la nomination de Darryl White au poste de chef délégué, Banque d\u2019affaires et services aux sociétés, Canada et chef mondial, Marché des actions.M.White s\u2019est joint à BMO Marchés des capitaux en 1994 et a travaillé au sein de divers groupes à Toronto, dont Fusions et acquisitions, Industries diversifiées et Télécommunications et médias.Jusqu\u2019à maintenant, il était chef, Banque d\u2019affaires et services aux sociétés, Montréal.Il fait partie du comité de direction de BMO Marchés des capitaux.M.White siège au conseil d\u2019administration de la Fondation de l\u2019Hôpital St.Mary et des Canadiens de Montréal.Il a déjà été retenu parmi les «40 meilleurs Canadiens de moins de 40 ans».M.White a obtenu un baccalauréat en administration des affaires (avec distinction) de la Ivey School of Business de l\u2019Université Western Ontario.BMO Marchés des capitaux est un nom commercial utilisé par BMO Groupe financier pour les services bancaires de gros de Banque de Montréal, Harris N.A.et Bank of Montreal Ireland p.l.c., et pour les entreprises de courtage institutionnel en valeurs BMO Capital Markets Corp., BMO Nesbitt Burns Trading Corp., BMO Nesbitt Burns Securities Limited et BMO Capital Markets GKST Inc.aux Etats-Unis, BMO Nesbitt Burns Inc au Canada, en Europe et en Asie, BMO Nesbitt Burns Ltée/Ltd.au Canada, et BMO Capital Markets Limited en Europe, Asie et en Australie.MD Marque de commerce déposée de Banque de Montréal aux États-Unis, au Canada et ailleurs. LA PRESSE AFFAIRES SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE Les membres de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec (APGQ) ont bon espoir que les vives protestations des derniers mois ne les empêcheront pas de se lancer sans trop de délais dans l\u2019exploitation du gaz de schiste.Au premier jour de la deuxième conférence annuelle de l\u2019association, entièrement consacrée à ce dossier chaud, l\u2019allocution de l\u2019ancien ministre libéral Raymond Savoie, aujourd\u2019hui président de la firme Gastem, a retenu l\u2019attention.Le dirigeant a reconnu que l\u2019industrie gazière québécoise devait s\u2019attendre à vivre un «hiver du mécontentement », reprenant le nom donné aux intenses troubles sociaux qui ont perturbé le Royaume-Uni à la fin des années 70.Il s\u2019est indigné contre le documenta i re amér ica i n Gasland, qui critique avec virulence l\u2019exploitation du gaz de schiste.Selon lui, le film est rempli de «demi-vérités».Malgré tout, M.Savoie s\u2019est dit confiant que le rapport du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) à propos du gaz de schiste, attendu l\u2019hiver prochain, serait «très favorable» à l\u2019industrie.Certes, a-t-il convenu,Québec resserrera l\u2019encadrement réglementaire.«Mais ce qui est bien avec le gouvernement du Québec, c\u2019est que, lorsqu\u2019il vous oblige à faire quelque chose, il vous donne toujours des mesures incitatives en retour, a déclaré le président de Gastem.C\u2019est donnant-donnant, alors tout cela devrait se conclure plutôt bien pour nous.» À ses yeux, le principal défi que doit relever l\u2019industrie gazière est de rallier l\u2019opinion publique \u2013 et plus particulièrement les environnementalistes.«Nous devons mettre sur pied ces groupes de travail communs, nous asseoir et parler à ces gens (les écologistes) afin de clarifier certaines questions, a-t-il lancé.Si nous ne le faisons pas, les choses ne feront qu\u2019empirer.La meilleure façon que cela arrive, c\u2019est de ne pas créer ces groupes de travail.Ils sont pénibles, ils nécessitent beaucoup de temps et d\u2019efforts, mais sans eux, la situation ne s\u2019améliorera pas.» M.Savoie a pressé les autorités et l\u2019industrie d\u2019agir vite.Sinon, a-t-il prévenu, les projets de gaz de schiste situés ailleurs en Amérique du Nord prendront le dessus sur ceux du Québec.Mises en garde Or, André Boisclair, ancien ministre de l\u2019Environnement et chef péquiste, a soutenu hier qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu d\u2019appuyer sur l\u2019accélérateur.« Le débat sur le gaz de schiste s\u2019en va nulle part et vous ne faites pas face qu\u2019à une poignée d\u2019irréductibles », a-t-il dit aux participants, tout en précisant qu\u2019il souhaitait le développement de l\u2019industrie au Québec.M.Boisclair a proposé que l\u2019APGQ se dote d\u2019un comité composé de personnalités respectées et indépendantes de l\u2019industrie pour répondre aux préoccupations des Québécois.Les entreprises gazières disposent encore de suffisamment de temps pour «reprendre le débat et le transformer en discussion civilisée », a-t-il estimé.L\u2019ex-politicien a par ailleurs souhaité que l\u2019exploitation du gaz de schiste se traduise par la naissance d\u2019entreprises et d\u2019un savoir-faire québécois.Il ne pourrait pas en être autrement, a insisté le président et chef de la direction de Questerre, Michael Binnion.Selon lui, la seule façon d\u2019abaisser le coût des forages, c\u2019est que le Québec se dote d\u2019une industrie de services dans le secteur du gaz.«Il sera impossible de faire passer les coûts de 10 à 15 millions par puits, comme c\u2019est le cas actuellement, au montant que nous visons, soit 4 ou 5 millions par puits, sans des économies d\u2019échelle et l\u2019existence d\u2019une industrie locale de services.Nous ne pouvons pas continuer à faire venir des gens et de l\u2019équipement de l\u2019Alberta.» Dans son discours d\u2019ouverture, le président de l\u2019APGQ, André Caillé, a soutenu que l\u2019acceptabilité sociale du gaz de schiste passerait par la protection de l\u2019environnement et les retombées économiques.«On veut être les meilleurs au monde», a-t-il assuré.Mai s, de toute façon , a avancé M.Binnion, de Questerre, aucune entreprise ne procédera à un investissement d\u2019envergure dans le domaine du gaz de schiste sans le consentement de la population.De son côté, le fonctionnaire qui pilote le dossier du gaz de schiste au ministère québécois des Ressources naturelles, Jean-Yves Laliberté, en a surpris plus d\u2019un en affirmant qu\u2019il se sentait «en famille» parmi les représentants de l\u2019industrie gazière.Québec a récemment investi 4 millions pour recueillir des données géoscientifiques qui faciliteront la tâche des entreprises effectuant de l\u2019exploration gazière.Un sondage Senergis publié vendredi dernier révélait que de plus en plus de Québécois avaient une opinion négative de l\u2019industrie du gaz de schiste.Quelque 50% des répondants avaient une opinion défavorable comparativement à 35% en septembre.La conférence de l\u2019APGQ se pou rsui t aujourd\u2019hui à Montréal.GAZ DE SCHISTE L\u2019industrie gazière veut aller de l\u2019avant Il ne faudrait toutefois pas avoir des attentes trop élevées, selon Jean-Thomas Bernard.«On peut penser à 56 millions en redevances et à 1000 ou 1500 emplois bien rémunérés.Ça restera modeste », estime-t-il.Le principal impact de l\u2019industrie du gaz de schiste pour le Québec sera négatif, selon lui.En augmentant l\u2019offre de gaz, l\u2019industrie du gaz de schiste contribue à maintenir les prix nord-américains bas, ce qui nuit à la rentabilité des exportations d\u2019Hydro- Québec.Que le Québec produise ou non du gaz de schiste, la rentabilité des exportations d\u2019électricité, dont le prix est lié à celui du gaz, sera donc affectée.«C\u2019est une mauvaise nouvelle pour les nouveaux projets hydroélectriques que le gouvernement comptait lancer », croit le professeur.La rentabilité des exportations a déjà commencé à baisser, a souligné Jean-Thomas.Remplacer quoi ?De son côté, le porte-parole d\u2019Équiterre, Steven Guilbault, est venu dire que son organisme était favorable à l\u2019industrie du gaz naturel, à condition que ce type d\u2019énergie remplace des sources plus polluantes, ce qui n\u2019est pas le cas au Québec.«Dans la plupart des États, le gaz naturel peut remplacer avantageusement d\u2019autres carburants, comme le charbon et le pétrole.Au Québec, c\u2019est beaucoup moins évident », a dit Steven Guilbault.Le potentiel de remplacement est très limité au Québec, selon lui.Le gaz peut remplacer le charbon, qui ne compte que pour 0,9% dans le bilan énergétique québécois.Le secteur industriel brûle encore du mazout lourd, mais de moins en moins.Le secteur industriel dans son ensemble a déjà réduit et même dépassé les objectifs de réduction de gaz à effet de serre de Kyoto, a-t-il illustré.« Nous ne voyons pas comment le gaz de schiste peut jouer un rôle utile au Québec.» Loin du pactole espéré GAZ suite de la page 1 PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Raymond Savoie, ancien ministre libéral aujourd\u2019hui président de la firme Gastem, s\u2019est dit confiant que le rapport du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) à propos du gaz de schiste, attendu l\u2019hiver prochain, serait «très favorable » à l\u2019industrie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 0 Palais des congrès de Montréal Place-d\u2019Armes Offres d\u2019emploi dans tous les secteurs d\u2019activités Rencontrez des employeurs de choix ! Ingénieurs | Techniciens Postes de métier | Administratif \u2022 AAA Canada \u2022 Aerotek \u2022 Bombardier Aéronautique \u2022 C&D Zodiac Aerospace \u2022 CMC Électronique \u2022 CS Communication & Systems Canada Inc.\u2022 École Polytechnique de Montréal \u2022 General Dynamics Produits de défense et systèmes tactiques \u2013 Canada \u2022 Héroux-Devtek Inc.\u2022 Innovation et Développement économique Trois-Rivières \u2022 Institut de formation aérospatiale (IFA) \u2022 L-3 Communications MAS \u2022 MacDonald, Dettwiler et Associés (MDA) \u2022 Magazine Plein Vol \u2022 NAV Canada \u2022 Pratt & Whitney Canada \u2022 Les Services Can-Tech \u2022 Accès-Cible SMT \u2022 Agropur \u2022 AIM CROIT \u2022 Atelka \u2022 AXA Assurances \u2022 C3job \u2022 CARI St-Laurent \u2022 Carrefour jeunesse-emploi Montréal Centre-Ville (CJE) \u2022 Centre d\u2019appui aux communautés immigrantes (CACI) \u2022 Commission scolaire de Montréal (CSDM) \u2022 La Compagnie Allan Candy Limitée \u2022 Credico Marketing \u2022 CUFE - Université de Sherbrooke \u2022 Emploi-Québec de l\u2019Île-de-Montréal \u2022 Enterprise location d\u2019autos \u2022 ETFS Inc.\u2022 Expérience Internationale Canada \u2022 Financière Liberté 55, une division de London Life \u2022 Financière Sun Life \u2022 Gexel Télécom International \u2022 Groupe Investors \u2022 Groupe Pro-Jacques \u2022 Industrielle Alliance \u2013 Assurance et Services Financiers Inc.\u2022 Institut universitaire en santé mentale Douglas \u2022 Journal Métro \u2022 La Maisonnée \u2022 Microtec \u2022 Presse Commerce \u2022 RBC Banque Royale-réseau de succursales, centre de contact client et Assurances \u2022 Revenu Québec \u2022 Sears Canada Inc.\u2022 Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) \u2022 La Source \u2022 Standard Life \u2022 STM \u2022 TD Canada Trust \u2022 Université du Québec à Montréal (UQAM) \u2022 Université McGill, Faculté de médecine Info et inscription www.ecarrieres.com Entrée gratuite Apportez votre CV ! \u2022 ArcelorMittal Mines Canada \u2022 Association québécoise des informaticiennes et informaticiens indépendants (AQIII) \u2022 Averna Technologies \u2022 BBA INC.\u2022 BPR \u2022 Centre des femmes de Montréal \u2022 CGI \u2022 CIMA+ \u2022 Compuware Corporation \u2022 Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent (CGVMSL) \u2022 Dessau \u2022 École de technologie supérieure (ETS) \u2022 École des sciences de la gestion ESG UQAM \u2022 Famic Technologies Inc.\u2022 Fonction publique québécoise \u2022 Formule SAE -École Polytechnique de Montréal \u2022 Génius \u2022 Genivar \u2022 Groupe conseil OSI \u2022 Le Groupe Créatech, une société de Bell Canada \u2022 Le Groupe Gesfor Poirier, Pinchin inc.\u2022 Le Groupe S.M.International inc.\u2022 Hatch \u2022 Hydro-Québec \u2022 INSPEC-SOL INC.\u2022 Intelerad Medical Systems Incorporated \u2022 INTERPRO consultants \u2022 IT&L@BS CANADA / ORANGE BUSINESS SERVICES \u2022 Kelvin Emtech \u2022 LEROUX, BEAUDOIN, HURENS & ASSOCIÉS (LBHA) \u2022 Logiciels Radio IP \u2022 Marcotte Systèmes \u2022 Metro Richelieu inc.\u2022 Momentum Technologies inc.\u2022 NOVIPRO Inc.\u2022 ORTHOGONE Technologies inc.\u2022 PCO Innovation \u2022 Réseau des ingénieurs du Québec \u2022 Roche ltée, Groupe-conseil \u2022 SAP Canada (Labs) Montreal \u2022 Services Kengtek inc \u2022 SIA Service Information Access inc.\u2022 SNC Lavalin Inc.\u2022 Société Conseil Groupe LGS \u2022 Société immobilière du Québec \u2022 TECHNOGÉNIE RESSOURCES INC \u2022 Transports Québec \u2022 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada/Public Works and Government Services Canada \u2022 TRIGENEX INC.\u2022 Université de Sherbrooke - Faculté de génie \u2022 Vantrix \u2022 Vidéotron \u2022 Ville de Montréal Conditions d\u2019admission : Diplômés en génie ou ingénieurs Conditions d\u2019admission : Minimum 2 ans d\u2019expérience en technologie Mardi 26 octobre 2010 de 12 h à 19 h \u2022 Mercredi 27 octobre 2010 de 10 h à 17 h Le Salon des carrières en aérospatiale Association québécoise des technologies LE GROUPE S.M.INTERNATIONAL INC.UNE PRODUCTION DE HP recommande Windows® 7 Professionnel.MIGRATION LIBÉRATION.HP+ Windows® 7 Professionnel.Composez le 888-850-2620 dès aujourd\u2019hui pour commencer ou consultez le site hp.ca/facilement pour de plus amples renseignements.HP ProBook 4520s BLoC-NoTES \u2022 Processeur Intel® Core™ i7-620M2 \u2022 Windows® 7 Professionnel authentique3 \u2022 Mémoire de 4 Go, disque dur de 500 Go4 \u2022 Écran HD5 à DEL avec diagonale de 15 po PRIX COURANT: 1279 $ RABAIS INSTANTANÉ1 : 50 $ MAINTENANT: 1229 $ PN: WZ269UT AUSSI PEU QUE 1229$ ©Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2010.L\u2019information contenue dans le présent document est susceptible d\u2019être modifiée sans préavis.Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont stipulées dans les énoncés de garantie expresse accompagnant ces produits ou services.Aucun élément du présent contenu ne saurait constituer une garantie supplémentaire.HP n\u2019est en aucun cas responsable d\u2019erreurs ou d\u2019omissions de nature technique ou éditoriale du présent contenu.Microsoft et Windows sont des marques de commerce du groupe d\u2019entreprises Microsoft.Intel, le logo Intel, Intel Inside, Intel Core et Core Inside sont des marques de commerce d\u2019Intel Corporation aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.1.À l\u2019achat d\u2019un bloc-notes HP ProBook 4520s (UGS WZ269UT) admissible, vous recevrez un rabais instantané de 50 $.L\u2019offre est valable du 15 août au 30 novembre 2010.Les modalités et conditions s\u2019appliquent.Modalités et conditions : L\u2019offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle de HP, à moins d\u2019indication contraire.Les prix indiqués sont les prix Internet de HP Canada.Les prix peuvent varier et les revendeurs autorisés peuvent vendre à un prix inférieur.Les produits pourraient différer de l\u2019illustration.HP n\u2019est par responsable des erreurs dans les prix ou les publications.Offre nulle et non avenue si la loi l\u2019interdit.Offre en vigueur au Canada seulement.HP se réserve le droit de modifier ou d\u2019annuler ces programmes en tout temps, sans préavis.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion ou prix spécial.Cette promotion est disponible auprès des revendeurs autorisés HP.Certains modèles seront également offerts sur le site www.hpshopping.ca.2.L\u2019informatique 64 bits sur architecture Intel requiert un système informatique doté d\u2019un processeur, d\u2019un jeu de puces, d\u2019un BIOS, d\u2019un système d\u2019exploitation, de pilotes de périphériques et d\u2019applications compatibles avec l\u2019architecture 64 bits d\u2019Intel®.Les processeurs ne fonctionneront pas (même pas en mode 32 bits) sans BIOS compatible avec l\u2019architecture 64 bits d\u2019Intel.Le rendement dépendra de vos configurations matérielles et logicielles.Consultez le site www.intel.com/info/em64t.La technologie Core est conçue pour améliorer la performance de certains produits logiciels.Cette technologie ne convient pas forcément à tous les clients ou logiciels.La numérotation d\u2019Intel n\u2019est pas une indication d\u2019un rendement de niveau supérieur.3.Pour installer Windows 7 et profiter pleinement de ses fonctionnalités, il se peut que ce système nécessite un lecteur DVD et du matériel mis à niveau ou acheté séparément.Consultez le site www.microsoft.com/windows/windows-7 pour obtenir tous les détails 4.1 Go = 1 milliard d\u2019octets.Jusqu\u2019à 15 Go de la capacité du disque système (sur lequel Windows 7 est installé) sont réservés au logiciel de remise en état du système.5.Il est nécessaire d\u2019avoir des contenus haute définition pour voir des images haute définition.6.Financement offert par l\u2019entremise de Hewlett-Packard Financial Services Company (HPFSC) aux clients admissibles des secteurs commercial, de l\u2019éducation et des gouvernements locaux et provinciaux au Canada et aux États-Unis et soumis à l\u2019approbation de crédit et à l\u2019exécution de la documentation standard de HPFSC.L\u2019offre est valable jusqu\u2019au 31 janvier 2011 pour les transactions effectuées aux États-Unis et au Canada et comprises entre 1 500 $US et 250 000 $US (autre que l\u2019équipement ISS, avec un maximum de 150 000 $).Pour les clients du gouvernement fédéral des États-Unis, un volume de transactions minimal de 50 000 $ s\u2019applique.Les clients doivent s\u2019adresser à leur comptable ou à leur conseiller fiscal pour en savoir plus sur les répercussions fiscales de ces offres puisque HP ne fait aucune déclaration sur le traitement fiscal.Le facteur de taux de crédit-bail de 0 % pendant douze mois suppose que la transaction est déclarée en tant que crédit-bail avec une option d\u2019achat de 1 $ (ou équivalent en devise locale) à la fin du contrat, à condition que le locataire n\u2019ait pas à payer un prix d\u2019achat nominal à la fin du contrat et sans tenir compte des frais payables par le locataire, autres que les paiements liés à la location.Le financement à 0 % pendant trente-six mois est un taux de crédit-bail implicite, à condition que le locataire n\u2019exerce pas l\u2019option d\u2019achat du produit à sa juste valeur marchande à la fin du contrat de location et qu\u2019il retourne en temps opportun l\u2019équipement loué à HPFSC.D\u2019autres frais, y compris des taxes, des tarifs et des frais d\u2019expédition, peuvent s\u2019appliquer.Les produits HP ne sont pas tous admissibles dans le cadre de ces offres.Les clients ne seront pas tous admissibles à ces tarifs.D\u2019autres restrictions peuvent s\u2019appliquer.HPFSC se réserve le droit de modifier ou d\u2019annuler le présent programme à tout moment, sans préavis.PASSEZ FACILEMENT DE XP À WINDoWS® 7.DE PLUS, PROFITEZ D\u2019UN FINANCEMENT À 0 %6 Votre productivité peut être augmentée.Passez à HP et améliorez votre technologie grâce à Windows® 7 Professionnel et aux processeurs puissants d\u2019Intel®.Les blocs-notes HP doivent subir 100 000 heures de tests stricts; la fiabilité n\u2019est donc jamais un problème.De plus, vos données sont toujours protégées grâce aux fonctionnalités de sécurité intégrées.Appelez-nous aujourd\u2019hui et découvrez comment nous pouvons faire en sorte que la mise à niveau soit simple, rapide et sûre.Des délais de démarrage et d\u2019arrêt plus rapides ne sont qu\u2019un début.Obtenez plus.Faites-en plus.Économisez plus.Changez de système et profitez d\u2019un amortissement fiscal pour un bénéfice imposable au cours des prochaines années. LA PRESSE AFFAIRES HUGO FONTAINE Un an après les avoir annoncées, Québec a détaillé hier les mesures pour aider les fermes vulnérables à survivre au plan de redressement de l\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles (ASRA).Mais pour l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), ça ne suffira pas à apaiser les craintes des agriculteurs, qui comptent toujours bloquer les sentiers de motoneiges dans plusieurs régions de la province.Environ 200 producteurs ont d\u2019ailleurs fait part de leur mécontentement au moment de l\u2019annonce du ministre de l\u2019Agriculture, Laurent Lessard, hier près de Mont-Joli.Dans la dernière année, le gouvernement a plafonné le programme de l\u2019ASRA, qui soutient les producteurs quand le prix du marché ne suffit pas.Il a aussi instauré une mesure qui prévoit que le quart des fermes moins performantes seront exclues du calcul des coûts de production.Cette «mesure d\u2019efficacité » diminuera d\u2019environ 3% les compensations d\u2019assurance de l\u2019ensemble des bénéficiaires.L\u2019UPA craint que cet te mesure d\u2019efficacité soit fatale pour plusieurs agriculteurs à la situation précaire.Le ministère de l\u2019Agriculture estime d\u2019ailleurs que les mesures d\u2019adaptation visent environ 2500 entreprises «qui auront à modi fier leur structure pour assurer leur pérennité et accroître leur compétitivité».La stratégie de 100 millions sur cinq ans prévoit de l\u2019aide financière pour des servicesconseils, des remboursements d\u2019intérêts sur des prêts, de même que ses subventions pour favoriser la modernisation et la compétitivité.L\u2019aide sera modulée en fonction des MRC jugées prioritaires.Les trois régions principalement ciblées sont l\u2019Abitibi-Témiscamingue, le Bas-Saint-Laurent, et le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.«Les 100 millions de dollars annoncés aujourd\u2019hui vont aider des entreprises familiales, souvent des productions de petit volume, particulièrement dans le domaine de l\u2019agneau, du boeuf de boucherie et de l\u2019exploitation porcine», a précisé le ministre Lessard.« C\u2019est certes bienvenu, mais ce n\u2019est pas suffisant», a réagi le président de l\u2019UPA, Christian Lacasse.Il évalue à 160 millions par année les coupes effectuées à l\u2019ASRA, dont 80 millions pour la seule mesure d\u2019efficacité.«Ce ne sont pas 20 millions qui vont corriger l\u2019impact dévastateur de ces coupes», ajoute M.Lacasse.Pour M.Lacasse, les mesures annoncées hier ne permettront pas d\u2019aider les producteurs en difficulté à améliorer leur situation à court terme.«Les mesures d\u2019adaptation pourraient arriver trop tard pour plusieurs d\u2019entre eux.» L\u2019UPA continuera donc à réclamer le retrait de la mesure d\u2019efficacité.En guise de protestation, les agriculteurs de 12 des 16 fédérations régionales de l\u2019UPA ont décidé de bloquer aux motoneigistes l\u2019accès à leurs terres cet hiver.«Les producteurs sont prêts à aller très loin pour faire retirer la mesure d\u2019efficacité », assure M.Lacasse.SOUTIEN AGRICOLE Des mesures bienvenues, mais insuffisantes PHOTO ERICK LABBÉ, ARCHIVES LE SOLEIL L\u2019aide annoncée hier servira surtout pour les petites fermes, comme celles qui font de l\u2019élevage d\u2019agneaux.LA PRESSE CANADIENNE SÉOUL, Corée du Sud\u2014Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a affirmé qu\u2019Ottawa s\u2019inquiète de la fragilité et de la répartition inégale de la reprise économique mondiale, même s\u2019il estime que le Canada n\u2019a pas laissé trop de plumes dans la crise financière.Le ministre Flaherty a expliqué dimanche qu\u2019il était fondamental que les pays membres du G20 maintiennent le cap sur les réformes économiques mondiales afin que l\u2019économie globale soit placée «sur une trajectoire viable ».I l a aussi averti que la demande dans les pays industrialisés risquait de rester assez faible en raison des taux de chômage élevés et de l\u2019instabilité des marchés financiers, entre autres.Ces commentaires ont été faits un jour après que Jim Flaherty eut rencontré ses homologues du G20, en Corée du Sud, en prévision du sommet des chefs des gouvernements du G20 qui débutera le 11 novembre, à Séoul.Samedi, les délégués du G20 se sont engagés à agir contre la dévaluation des devises afin de ne pas créer de disputes commerciales qui pourraient nuire à la reprise mondiale.Flaherty craint une reprise inégale llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 0 Avec l\u2019appui de : L\u2019agenda du Canada pour le libre-échange L'honorable Peter Van Loan Ministre du Commerce international du Canada Hôtel Omni Mont-Royal \u2022 1050, Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) Le Canada poursuit activement de nombreuses négociations d\u2019accords de libre-échange, notamment avec l\u2019Union européenne et l\u2019Inde.À l\u2019occasion de l'ouverture de la section québécoise de la Chambre de commerce australo-canadienne, le ministre Van Loan fera état de la croissance des échanges commerciaux et des investissements entre le Canada et l'Australie, un partenaire stratégique pour les entreprises canadiennes intéressées aux marchés de l\u2019Asie-Pacifique.Inscriptions : www.corim.qc.ca \u2022 Informations : 514-340-9622 Lundi 1er novembre 2010 de 12 h à 14 h Déjeuner-causerie En association avec : UNE HEUREUSE EXPANSION SITQ souligne avec fierté la présence renouvelée du cabinet Lavery dans ses locaux de Place Ville Marie.Marc Rochefort, associé et membre du CA, Richard Dolan, président du conseil d\u2019administration, Élise Poisson, associée directeur, Christiane Bérard, directrice exécutive, et Philippe Frère, associé et membre du CA.sitq.com QUANDONMISE ENSEMBLE SUR L\u2019EXCELLENCE, ON STIMULE LA FORCE DE NOTRE CROISSANCE.AVEC UN RÉSEAU HAUTE VITESSE, LA VIE EST BELL! GEORGE A.COPE Président et chef de la direction Bce inc.et Bell canada INSCRIPTION : www.ccmm.qc.ca/george-cope 514 871-4000 poste 4001 MARdI 9 NOVEMbRE 2010 de midi à 14 h Présenté par : En collaboration avec : dÉjEUNERS-CAUSERIES dESjARdINS LES VOIX D\u2019AFFAIRES PROMOTION Pour la plupart des Québécois, une retraite confortable est un objectif financier prioritaire.Cependant,àmoins de gagner le gros lot, il est difficile de croire que l\u2019on puisse atteindre cet objectif sans un solide plan financier à long terme.Selon Yvan Hémond, conseiller en sécurité financière et planificateur financier, Services financiers Yvan Hémond inc., ce constat fait écho aux préoccupations de nombreux experts du domaine financier à l\u2019égard de la capacité des citoyens à financer leur retraite.«Qu\u2019il s\u2019agisse des activités au quotidien ou de questions plus fondamentales, le manque de planification produit généralement des résultats qui ne sont pas ceux que l\u2019on espérait », indique Yvan Hémond.« Et cette observation s\u2019applique tant à des projets à court qu\u2019à moyen terme.Je pense, par exemple, au paiement des études des enfants, aux économies que l\u2019on fait en vue de l\u2019achat d\u2019une propriété ou de l\u2019épargne en vue de la retraite.» Il est évidemment possible d\u2019éviter le piège de l\u2019improvisation, à condition de recevoir les bons conseils.« Un plan financier global élaboré par un professionnel peut nous orienter dans la bonne direction, en nous donnant des objectifs clairs et la motivation nécessaire pour les atteindre », explique Yvan Hémond.« Ainsi, un but en apparence inatteignable peut tout à coup devenir accessible.» « Le fait d\u2019adopter une approche analytique proactive ou, en d\u2019autres termes, de s\u2019asseoir avec un professionnel pour discuter de ses défis et de ses projets de vie les plus importants, peut s\u2019avérer extrêmement profitable » estime Isabelle Hudon, présidente de la Financière Sun Life pour le Québec.« Tous les sondages démontrent que les gens qui travaillent avec un professionnel et qui se sont donné un plan clair se sentent plus en confiance que les autres.» Il importe aussi de ne pas se laisser leurrer par la facilité avec laquelle la technologie permet d\u2019investir sans avoir recours à un avis professionnel.Un conseiller joue, en effet, un rôle essentiel pour aider les investisseurs à déterminer leur niveau de tolérance au risque et à la volatilité des placements en vue de prendre ensuite les meilleures décisions.« Les Québécois partagent un but commun, soit de prendre une retraite confortable.Les chemins qu\u2019ils empruntent pour y parvenir peuvent cependant différer, en fonction de divers facteurs comme le temps dont ils disposent, leur tolérance au risque, leurs connaissances financières ou leur expérience en matière de placement », ajoute Yvan Hémond.« C\u2019est pourquoi certains investiront sans hésiter dans un fonds commun de placement d\u2019actions dynamiques alors que d\u2019autres préféreront des placements garantis.La gamme de produits d\u2019assurance et de placement disponibles fait en sorte que chacun peut atteindre ses objectifs sans sortir de sa zone de confort.» Un conseiller peut aussi aider ses clients à atteindre la sécurité financière en identifiant les produits qui leur offriront une protection adéquate face à une contre-performance des marchés ou à des pratiques fiscales inefficientes.Il pourra également leur suggérer une assurance-invalidité ou une assurance contre les maladies graves, afin de leur éviter de se retrouver dans une situation financière précaire advenant des problèmes de santé importants.« Autrefois, plusieurs de ces problèmes se soldaient par un décès.Aujourd\u2019hui, cependant, les avancées scientifiques font en sorte qu\u2019une telle menace peut souvent être évitée.Toutefois, la question qui demeure est de savoir si vos efforts passés seront suffisants pour préserver votre santé financière.» La confiance n\u2019est pas le seul avantage que procurent l\u2019aide d\u2019un conseiller et la mise en oeuvre d\u2019un plan financier global.« La valeur de votre portefeuille et la sécurité financière que vous gagnez avec le temps font aussi partie de ces avantages.» Une étude réalisée par l\u2019Institut des fonds d\u2019investissement du Canada a révélé que les ménages qui disposent d\u2019un revenu relativement modeste font néanmoins un lien entre les conseils d\u2019experts et une meilleure situation financière.Selon cette étude, publiée en août dernier, les ménages ayant un revenu annuel de 35 000 $ ou moins et bénéficiant des conseils d\u2019un spécialiste disposaient d\u2019un portefeuille de placement moyen de l\u2019ordre de 119 318 $, comparativement à 11 227 $ pour les ménages affichant le même niveau de revenu mais ne recourant pas aux services d\u2019un conseiller.Les conseillers disposent de plus de ressources que jamais pour aider les consommateurs à atteindre la sécurité financière et les résultats obtenus en font la preuve, selon Isabelle Hudon.« Nos 700 conseillers au Québec peuvent non seulement compter sur tout un ensemble d\u2019outils techniques pour élaborer des plans financiers, mais aussi sur les services de notre équipe de planification, dont les membres \u2013 avocats, comptables agréés et autres experts \u2013 sont en mesure de gérer toutes sortes de situations, même les plus complexes.» Yvan Hémond, A.V.A ., conseiller en sécurité financière, conseiller en assurances et rentes collectives et planificateur financier, Services financiers Yvan Hémond inc., cabinet de services financiers, distributeur autorisé par la Sun Life du Canada, compagnie d\u2019assurance-vie et cabinet partenaire de Distribution Financière Sun Life (Canada) inc.\u2020 Représentant en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc.\u2020, cabinet de courtage en épargne collective - \u2020Filiales de la Sun Life duCanada, compagnie d\u2019assurance-vie sur une vision plus radieuse SUR LA ROUTE DE LA RETRAITE, NE DÉVIEZ PAS DE VOTRE OBJECTIF.En s\u2019appuyant sur la force et l\u2019expérience de la Financière Sun Life, Placements mondiaux Sun Life vous aide à gérer les risques qui peuvent compromettre votre avenir financier.Parlez à un conseiller dès aujourd\u2019hui.Les placements dans les fonds communs de placement peuvent donner lieu à des courtages, à des commissions de suivi, à des frais de gestion et à d\u2019autres frais.Veuillez lire le prospectus avant de faire un placement.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur fluctue souvent et leur rendement antérieur ne constitue pas une indication de leur rendement futur.Placements mondiaux Sun Life (Canada) inc., 2010.placementsmondiauxsunlife.com Les trois clés de l\u2019épargne-retraite : planifier, planifier et planifier ! 1 2 3 4 LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les ventes de logements existants aux États- Unis ont connu une progression fulgurante en septembre, mais le marché immobilier reste moribond, selon des chiffres de l\u2019Association nationale des agents immobiliers américains (NAR) publiés hier.Les reventes de loge - ments ont progressé pour le deuxième mois de suite, de 10% par rapport à août, en données corrigées des variations saisonnières, indique la NAR, notant qu\u2019il s\u2019agit de leur «hausse mensuelle la plus forte en près de 28 ans».Selon l\u2019Association, les reventes du mois passé correspondent à un rythme annuel de 4,53 millions de transactions, ce qui s\u2019avère bien supérieur aux attentes des analystes, dont la prévision médiane était de 4,25 millions de reventes par an au rythme de septembre.Malgré cela, l\u2019indicateur de l\u2019Association affiche une baisse de 19,1% par rapport à septembre 2009, et le prix médian des transactions a continué de baisser pour le troisième mois d\u2019affilée en glissement mensuel (en données brutes).À 171 700$US en septembre, ce prix médian affichait une baisse de 2,4% en glissement annuel.Comme les autres indicateurs immobiliers, les ventes de logements existants s\u2019étaient effondrées après l\u2019expiration, à la fin d\u2019avril, d\u2019un crédit d\u2019impôt accordé aux acheteurs d\u2019un logement.Elles avaient touché en juillet leur plus bas niveau depuis 1995.«La reprise du marché du logement est en train de se mettre en place, mais elle apparaîtra parfois précaire en fonction de la durée et des conséquences d\u2019un éventuel moratoire sur les saisies immobilières », écrit la NAR dans un communiqué.L\u2019Association fait là allusion au scandale provoqué par la révélation d\u2019irrégularités dans le traitement de milliers de procédures de saisies immobilières au sein de trois des plus grandes banques américaines (JP Morgan, Bank of America et Ally).Conséquence de la crise et de la montée du chômage, les saisies immobilières ne cessent de progresser aux États-Unis.Elles ont atteint un record en septembre, selon la dernière enquête mensuelle du cabinet RealtyTrac.Leur multiplication entrave la reprise du marché immobilier en inondant le côté de l\u2019offre avec des logements à bas prix.Selon la NAR, les reventes d\u2019habitations saisies ont représentés 35%des ventes de logements anciens en septembre, soit 6 points de plus qu\u2019un an plus tôt.Le scandale des procédures de saisies irrégulières fait craindre au gouvernement que la reprise des prix du logement soit retardée par un allongement de la durée de traitement des dossiers litigieux.La NAR exprime les mêmes craintes, mais table néanmoins «sur un cycle de hausse progressive des ventes de logements » : selon elle, les acheteurs potentiels devraient profiter de taux d\u2019emprunts « historiquement bas » et d\u2019«une offre très favorable».Selon l\u2019économiste Joel Naroff, de Naroff Economic Advisors, la progression fulgurante des reventes de septembre s\u2019explique «uniquement par le fait qu\u2019il est facile de créer de fortes hausses» quand on part de très bas.Le marché du logement «reste en plein désarroi », note-t-il.S on co l l è g ue Ia n Shepherdson, du cabinet HFE, prédit que «la peur de voir les prix baisser continuera de peser fortement encore un certain temps».Pour lui, la hausse de septembre ne marque pas «le début d\u2019une reprise durable» du marché.IMMOBILIER AMÉRICAIN Les reventes s\u2019envolent mais le marché reste moribond AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le président de la banque centrale américaine (Fed), Ben Bernanke, a indiqué hier que les premiers résultats de l\u2019enquête des régulateurs sur le scandale des saisies immobilières aux États-Unis seraient publiés en novembre.«Nous prévoyons les résultats préliminaires de cet audit pour le mois prochain », a déclaré M.Bernanke, au cours d\u2019un colloque sur l\u2019avenir du financement immobilier près de Washington.La Fed avait indiqué le 19 octobre auditer avec d\u2019autres régulateurs bancaires les pratiques des grandes banques relatives aux procédures de saisies immobilières.«Nous prenons au sérieux les violations de procédures », a déclaré M.Bernanke.La Fed et les autres régulateurs «sont en train d\u2019évaluer les effets éventuels de ces problèmes sur les marchés immobiliers et sur les établissements financiers», a ajouté M.Bernanke, selon le texte de son allocution transmis à la presse.Trois des plus grandes banques américaines (JPMorgan, Bank of America et Ally) se retrouvent depuis la fin de septembre au coeur d\u2019un scandale lié à la révélation d\u2019irrégularités dans le traitement de milliers de procédures de saisies immobilières, à cause notamment de validations automatiques, sans examen, des dossiers.Selon le Wall Street Journal d\u2019hier, Bank of America a reconnu pour la première fois des erreurs dans quelques-uns des 102 000 dossiers de saisie immobilière dont elle a commencé le réexamen la semaine dernière.Concernant l\u2019avenir du marché immobilier, M.Bernanke n\u2019a pas exclu que les prix des logements baissent encore.« Aujourd\u2019hu i , plus de 20% des emprunteurs doivent à leur créancier plus que la valeur de leur logement, et 33% supplémentaires ont une marge de 10% seulement entre le montant total de leur dette hypothécaire et la valeur de leur habitation, et risquent de se retrouver en danger si les prix devaient baisser encore », a-t-il déclaré.Les prix des logements aux États-Unis se sont stabilisés dans le courant de l\u2019année 2009, ma is appara issent encore très fragiles.Conséquence de la crise et de la montée du chômage, les saisies immobilières ne cessent de progresser aux États-Unis.Elles ont atteint un record en septembre, selon la dernière enquête mensuelle du cabinet RealtyTrac.Leur multiplication entrave la reprise du marché immobilier en inondant le côté de l\u2019offre avec des logements à bas prix.Le scandale des procédures de saisies irrégulières fait craindre au gouvernement que la reprise des prix du logement soit retardée par un allongement de la procédure relative aux dossiers litigieux.SAISIES IMMOBILIÈRES La Fed dévoilera les résultats de son enquête en novembre LA PRESSE CANADIENNE Le marché immobilier québécois reprend finalement de la vigueur après un plongeon en début d\u2019année, si l\u2019on se fie à l\u2019Indice de l\u2019habitation Desjardins publié hier.Cet indice a enregistré une hausse de 0,8% en septembre, sa première depuis le printemps.D\u2019après Desjardins, cette augmentation constitue un pas dans la bonne direction, même s\u2019il est encore trop tôt pour conclure que le ralentissement dans le secteur résidentiel est terminé.Selon l\u2019économiste Hélène Bégin, la situation revient progressivement à la normale et le marché retrouve son équilibre, comme en témoigne l\u2019apaisement des prix des habitations.L\u2019activité dans le marché de la revente a ralenti depuis les sommets atteints au début de l\u2019année, mais à environ 75 000 transactions par mois, elle demeure nettement supérieure à celle qui prévalait pendant la récession.La construction neuve a quant à elle connu un petit soubresaut en septembre par rapport à août, mais cela n\u2019a pas permis d\u2019effacer la baisse enregistrée au cours des mois précédents.La construction de condos demeure toutefois très forte à Mont ré a l e t da ns le s environs.D a n s s o n a n a l y s e , Desjardins souligne que les faibles taux hypothécaires, qui demeurent près de leur niveau historique, de même que la bonne tenue de l\u2019emploi sont encourageants pour le marché immobilier résidentiel au Québec.Le marché immobilier québécois reprend de la vigueur Selon l\u2019économiste Hélène Bégin, la situation revient progressivement à la normale et le marché retrouve son équilibre, comme en témoigne l\u2019apaisement des prix des habitations.Selon l\u2019économiste Joel Naroff, de Naroff Economic Advisors, la progression fulgurante des reventes de septembre s\u2019explique «uniquement par le fait qu\u2019il est facile de créer de fortes hausses » quand on part de très bas.Le marché du logement «reste en plein désarroi ».PHOTO MARK RALSTON, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Trois des plus grandes banques américaines (JPMorgan, Bank ofAmerica et Ally) se retrouvent depuis la fin de septembre au coeur d\u2019un scandale lié à la révélation d\u2019irrégularités dans le traitement de milliers de procédures de saisie immobilière, à cause notamment de validations automatiques, sans examen, des dossiers.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 0 AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D\u2019OFFRES NO : DA10-0863 OBJET : ENTRETIEN, RÉPARATIONS MINEURES ET AMÉLIORATION DES ÉQUIPEMENTS SITUÉS SUR LES SITES DE GARES ET DE GARAGES DE TRAINS DE BANLIEUE Les firmes peuvent obtenir de l\u2019information sur cet appel d\u2019offres en visitant le site internet de l\u2019AMT : www.amt.qc.ca/fournisseurs/ LA PRESSE AFFAIRES ASSOCIATED PRESS TOKYO \u2014 La production mondiale de Toyota a baissé en septembre pour la première fois en un an, alors que ses concurrents Honda et Nissan ont accéléré la cadence, grâce à la forte demande sur le marché chinois.Toyota a indiqué hier que sa production globale avait perdu 1,3% pour s\u2019établir à 672 604 véhicules en septembre.Il s\u2019agit pour l\u2019entreprise de la première diminution mensuelle d\u2019une année par rapport à la précédente dans les 12 derniers mois.Le plus important constructeur automobile de la planète a affirmé que cette baisse pouvait s\u2019expliquer par la faiblesse de sa production en Europe et en Amérique du Nord.La production de Toyota en Europe a chuté de 29,7%, la portant à 40 630 automobiles par mois, en raison des ventes décevantes au Royaume-Uni et en Turquie.Le nombre de produits sortant des usines du géant automobile sur le continent nord-américain en septembre a faibli de 4,1%, à 122 649 véhicules.Dans ce cas, la diminution de la production s\u2019explique par la fermeture d\u2019une usine californienne dont Toyota était copropriétaire avec General Motors, en avril.Concurrence Les concurrents de l\u2019entreprise, quant à eux, ont profité d\u2019une augmentation de leur production totale en septembre, grâce à la forte demande chinoise.Honda a indiqué que sa production mondiale avait augmenté de 9,2% durant le même mois, atteignant les 328 368 véhicules.Elle était en augmentation pour le dixième mois consécuti f.Le deuxième const ructeur automobile du Japon a précisé que sa production dans son pays d\u2019origine avait gagné 21,9 %, grâce à la demande croissante pour sa voiture souscompacte Fit.Nissan, quant à lui, a vu sa production augmenter de 27,2% le mois dernier.Il s\u2019agissait du vingtième mois consécutif d\u2019augmentation pour le constructeur.TOYOTA Première baisse de la production en un an Le plus important constructeur automobile de la planète a affirmé que cette baisse pouvait s\u2019expliquer par la faiblesse de sa production en Europe et en Amérique du Nord.LA PRESSE CANADIENNE LONDRES \u2014 La caisse de retraite des employés municipaux de l\u2019Ontario (OMERS) est partenaire dans un projet de tour de bureaux de 47 étages dans le quartier de la finance, à Londres.Le coût total du bâtiment est évalué à 340 millions de livres, soit 544 millions de dollars canadiens.La construction des fondations du Leadenhall Building a déjà commencé.Le reste des travaux devrait être terminé au deuxième trimestre de 2014.Selon les promoteurs, l\u2019édifice se démarquera des autres tours de bureaux par son architecture unique ainsi que par sa combinaison de style, de présence et d\u2019espace.Oxford Properties, une filiale d\u2019OMERS, financera le projet et en assurera la gestion en collaboration avec British Land.Cette société de placement immobilier est l\u2019une des plus importante du Royaume-Uni.Un projet de tour de 47 étages pour OMERS LA PRESSE CANADIENNE La Caisse de dépot et placement du Québec a l\u2019occasion d\u2019accroître sa participation dans la société BAA, qui exploite entre autres de grands aéroports britanniques dont Heathrow.Son partenaire espagnol Ferrovial a en effet laissé savoir qu\u2019il souhaitait se départir de 10% de sa part afin de réduire sa dette.L\u2019entreprise européenne demeurerait toutefois le plus gros investisseur dans BAA, avec plus de 45% de ses actions.La participation de la Caisse est actuellement de 26,47%.En réduisant à moins de 50% a part de BAA, Ferrovial pourrait cesser d\u2019intégrer les résultats de l\u2019entreprise à ses états financiers.Ferrovial tente aussi de se départir de sa participation dans l\u2019autoroute à péage 407, près de Toronto.SNC-Lavalin s\u2019est montrée intéressée.La Caisse pourrait accroître sa participation dans BAA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 Airesurf Networks Holdings Inc *Oct 01 Nov 19 AS Alita Resources Ltd Nov 17 Dec 22 AGS Allana Potash Corp.Dec 10 Jan 17 AS Anglo-Bomarc Mines Ltd.Nov 12 Dec 17 AG Arcturus Ventures Inc Nov 12 Dec 17 AG Auramex Resource Corp Nov 10 Dec 16 AG Avenir Diversified Income Trus %Oct 26 Nov 25 S Avenir Diversified Income Trus Nov 09 Dec 09 S ARC Energy Trust Nov 10 Dec 15 S ARC Resources Ltd Nov 10 Dec 15 S B.E.S.T.Total Return Fund Inc Nov 10 Dec 13 A Baroyeca Gold & Silver Inc.Nov 01 Dec 09 AG Batero Gold Corp.Nov 08 Dec 16 AGS Bonavista Energy Trust Nov 03 Dec 14 S Bonavista Petroleum Ltd Nov 03 Dec 14 S Bravada Gold Corporation *Oct 18 Dec 17 AGS Caerus Resource Corporation Nov 24 Dec 29 AG Capital Rodocanachi inc.Oct 22 Nov 22 AS Carbon2Green Corporation Oct 29 Nov 29 AS Caribou Copper Resources Ltd *Oct 12 Nov 30 A China Wind Power International Nov 02 Dec 02 AG Clifton Star Resources Inc.Nov 08 Dec 13 AGS CoalCorp Mining Inc Nov 10 Dec 15 AS Colossus Minerals Inc.Dec 10 Jan 21 AS Consumers Water Heater I.F.*Oct 12 Nov 25 S Continental Minerals Corpn Nov 15 Dec 17 S Crew Gold Corporation Nov 01 Dec 02 S CGA Mining Limited Oct 21 Nov 23 AG Dalmac Energy Inc.Nov 09 Dec 10 AGS Diamcor Mining Inc Nov 12 Dec 17 AG Diamondex Resources Ltd Nov 04 Dec 09 AG DXStorm.Com Inc Nov 09 Dec 14 AG EM Resources Inc.Nov 15 Dec 15 A Firebird Resources Inc.Nov 10 Dec 14 AS First Idaho Resources Incrpora Nov 12 Dec 17 AG Fission Energy Corp.Nov 10 Dec 13 AG Fonds d\u2019actions mond.Sprott Oct 13 Nov 25 S Fonds toutes cap.Sprott Oct 13 Nov 25 S Fonds Canadien GrowthWorks Lte *Nov 10 Dec 16 AS Fonds Multigestion Sprott Oct 13 Nov 25 S Forcelogix Technologies Inc.Nov 09 Dec 14 AG Fortune River Resource Corp.*Oct 18 Dec 17 S Gold Port Resources Ltd.Nov 24 Dec 29 AG Goldbrook Ventures Inc.Nov 08 Dec 09 AG Goodfellow Inc.Nov 12 Dec 16 AG Groupe Opmedic Inc.Nov 09 Dec 14 AG GrowthWorks Commercialization *Nov 10 Dec 16 AS Hansa Resources Limited Nov 10 Dec 15 A Hansa.net Global Commerce Inc Nov 08 Dec 07 A Hawthorne Gold Corp.Oct 28 Dec 08 S Homeland Uranium Inc.Nov 10 Dec 15 S Hydralogic Systems Inc.Nov 01 Nov 25 S Inlet Resources Ltd Nov 04 Dec 08 AG Karmin Exploration Inc Nov 01 Dec 02 AG Kimber Resources Inc.Oct 29 Dec 08 AG Lexam Explorations Inc.Nov 09 Dec 13 S Lucky Strike Resources Ltd.*Oct 11 Nov 30 AGS Mansfield Minerals Inc Nov 12 Dec 17 AGS Medicure Inc.*Oct 25 Nov 29 AS Merc International Minerals In Dec 15 Jan 31 AS Napier Ventures Inc.Nov 12 Dec 15 AS Newport Exploration Ltd.Nov 10 Dec 16 AG Norwall Group Inc Nov 01 Dec 03 S NAL Oil and Gas Trust Nov 09 Dec 16 S NSGold Corporation Oct 26 Nov 30 AG Oroco Resource Corp.Nov 12 Dec 15 AG Pachamama Resources Ltd Nov 12 Dec 17 AG Pan American Lithium Corp.Nov 08 Dec 15 AS Pantera Drilling Income Trust Nov 01 Dec 14 S Parallel Resources Ltd.Nov 01 Dec 06 AG Park Lawn Income Trust Nov 10 Dec 10 S Parkbridge Lifestyle Communiti *Oct 21 Nov 25 S Pendulum Capital Corporation Nov 12 Dec 14 AS Pengrowth Corporation Nov 01 Dec 16 S Pengrowth Energy Trust Nov 01 Dec 16 S Perseus Mining Ltd Oct 26 Nov 26 A Portal Resources Ltd.Nov 12 Dec 17 AG Q Investments Ltd.Nov 10 Dec 16 AG Quantum Rare Earth Development Nov 08 Dec 13 AGS Ratel Gold Limited Oct 25 Nov 26 S Rattlesnake Ventures Inc *Oct 19 Nov 12 S Raydan Manufacturing Inc Nov 10 Dec 10 AS Reco International Group Inc Nov 08 Dec 13 AG Red Rock Capital Corp Oct 29 Nov 30 AS Resolve Ventures Inc Nov 04 Dec 08 AG Rockgate Capital Corp Nov 12 Dec 17 AG Rodinia Oil Corp Nov 09 Dec 09 AS Russell Breweries Inc.Nov 09 Dec 16 AGS Shoreham Resources Ltd.*Oct 26 Nov 30 AGS Sirios Resources Inc.Nov 10 Dec 10 AG Societe d\u2019explor miniere Vior Nov 12 Dec 13 AS Source Exploration Corp Nov 12 Dec 14 AGS Southern Hemisphere Mining Ltd Oct 26 Nov 25 AGS Spruce Ridge Resources Ltd.Nov 12 Dec 14 A Sunshine Capital Corporation Nov 08 Dec 13 AGS The Brick Group Income Fund %Sep 27 Nov 03 S TinyMassive Techonologies Inc.Oct 25 Nov 30 AGS Transeuro Energy Corp Nov 10 Dec 15 AG Tribute Minerals Inc *Oct 19 Nov 23 AGS Troy Resources NL Oct 19 Nov 25 A Valdez Gold Inc.Nov 05 Dec 09 S Vendome Resources Corporation Sept27 Oct 27 AS VisionQuest Energy Group Inc Nov 10 Dec 15 AGS Vista Gold Corp.Oct 29 Dec 15 S Volcanic Metals Corp.Dec 01 Jan 13 AGS VG Gold Corp Nov 09 Dec 13 S World Famous Pizza Company Ltd Nov 12 Dec 17 AS Yankee Hat Minerals Ltd.Nov 12 Dec 21 AG ZYP Capital Corp.Nov 10 Dec 16 AG 3P International Energy Corp Nov 12 Dec 15 AS Date Date Type Raison sociale inscr.d\u2019ass.d\u2019ass Sir John A.Macdonald a été le premier président de Manuvie.Sa vision internationale et son leadership nous motivent encore aujourd\u2019hui à respecter nos promesses en toutes circonstances et à honorer la confiance de nos clients et titulaires de contrats au Canada, aux États-Unis et en Asie.Le système financier canadien a fait figure de modèle au cours de la récente crise économique, et nous tirons une grande fierté d\u2019avoir contribué à cette réussite.Nous savons que vous recherchez un partenaire sûr \u2013 pour votre avenir.Pour en savoir davantage, consultez le www.manuvie.com Les noms Manuvie et Financière Manuvie, le logo qui les accompagne, le titre d\u2019appel « Pour votre avenir », les quatre cubes et les mots « Solide, Fiable, Sûre, Avant-gardiste » sont des marques de commerce de La Compagnie d\u2019Assurance-Vie Manufacturers qu\u2019elle et ses sociétés affiliées utilisent sous licence.Sir John A.Macdonald Premier premier ministre du Canada Tout le monde veut se sentir en confiance.Nous respectons scrupuleusement nos promesses depuis plus de 120 ans : voilà le signe d\u2019une entreprise sûre. SÉRIE LES DÉFIS DU QUÉBEC MARTINE LETARTE COLLABORATION SPÉCIALE Notre État providence doit-il être modernisé ?Pierre Fortin, professeur émérite d\u2019économie à l\u2019UQAM, appelle d\u2019abord à la prudence.«L\u2019État providence a été mis en place parce qu\u2019entre 1929 et 1939, la population était dans la merde.Le taux de chômage est monté à 25% en Amérique du Nord.L\u2019État a donc décidé par la suite d\u2019investir massivement pour éviter qu\u2019une telle situation se reproduise.En plus de l\u2019assurance-chômage, on a vu arriver les pensions de vieillesse, les allocations familiales, l\u2019aide sociale, l\u2019assurance hospitalisation et la loi sur l\u2019assurance maladie.» Il remarque que si l\u2019État providence a souvent été remis en question dans les 20 dernières années, cela a été fait par des gens qui n\u2019avaient pas vécu la Grande Dépression et qui ne ressentaient pas le besoin d\u2019État providence avec la même intensité.Un peu partout en Amérique du Nord, l\u2019État providence a été en perte de vitesse dernièrement, mais le Québec a continué d\u2019aller de l\u2019avant avec notamment l\u2019assurance médicaments, les garderies subventionnées et le régime d\u2019assurance parentale.« Et nous avons un salaire minimum qui procure aux travailleurs un des pouvoirs d\u2019achat les plus hauts en Amérique du Nord.Il faut être fier de notre État providence.Les inégalités sociales sont beaucoup moins grandes qu\u2019ailleurs et cela fait de nous un peuple plus heureux », affirme M.Fortin.Un coût à payer Bien sûr, tout cela a un prix.«Les dépenses du provincial et du municipal équivalent à 34% du revenu intérieur total du Québec alors qu\u2019en Ontario, c \u2019est 24 % et en Alberta, c\u2019est 16%», précise Pierre Fortin.Le Québec a-t-il les moyens de ses ambitions?« Nous avons un déficit conjoncturel, en raison de la récession, parce qu\u2019il y a moins d\u2019argent qui entre dans les coffres du gouvernement, indique-t-il.Nous avons aussi un déficit structurel, parce que les dépenses augmentent plus vite que les entrées fiscales.Enfin, il y a le déficit démographique.En ce moment, les 65 ans et plus représentent 14% de la population, mais ils absorbent 50% des dépenses de santé.En 2030, ils compteront pour 25% de la population et ils auront beaucoup moins d\u2019enfants pour s\u2019occuper d\u2019eux et pour payer les impôts et taxes nécessaires au fonctionnement du système de santé.Si on laissait aller les choses, tous ces déficits créeraient une impasse budgétaire de plus de 25 milliards.» Pour une plus grande efficacité À 33 ans, Paul St-Pierre Plamondon, avocat, vice-président de la firme Delegatus et porte-parole du Sommet Génération d\u2019idées qui se tiendra à la fin novembre au Palais des congrès, ne remet pas en question la pertinence de l\u2019État providence, mais plutôt , sa mise en application.« Il faut se demander s\u2019il atteint les objectifs qu\u2019on lui avait donnés.À mon avis, la réponse est non.On a juste à regarder le taux d\u2019analphabètes fonctionnels qui est de 49%! Nous devons instaurer un mécanisme de reddition de comptes pour nous assurer que les résultats soient livrés.En ce moment, personne ne semble redevable », déploret- il.Pierre Fortin croit également qu\u2019avant de décider de réduire l\u2019État providence, il faudrait tenter d\u2019offrir les mêmes services en dépensant moins.« En augmentant la productivité dans les gouvernements par exemple.Bien sûr, on peut aussi augmenter les impôts, mais il faut faire attention parce que nous sommes déjà plus taxés que nos voisins.» Me St-Pierre Plamondon, également auteur du livre Des jeunes et l\u2019avenir du Québec : les rêveries d\u2019un promeneur solitaire croit qu\u2019il faut s\u2019attaquer aux problèmes de gouvernance.«En ce moment, il y a de la corruption, des conflits d\u2019intérêts et on paye souvent trop cher pour ce que l\u2019on a comme résultats », affirmet- il.Cet te solut ion sor t du débat gauche/droite, à ses yeux.« Si on est de droite, on veut aboli r la socialdémocratie et on croit que tout s\u2019arrangera, dit-il.Si on est de gauche, on veut dépenser plus et on pense que tout s\u2019arrangera.Dans les deux cas, je crois que c\u2019est de la pensée magique.Peu importe qu\u2019on soit de gauche ou de droite, il faut d\u2019abord s\u2019assurer que l\u2019argent de nos taxes et de nos impôts est bien dépensé.» Repenser l\u2019État providence PHOTO ARCHIVES LA PRESSE «Il faut être fier de notre État providence.Les inégalités sociales sont beaucoup moins grandes qu\u2019ailleurs et cela fait de nous un peuple plus heureux», affirme Pierre Fortin, professeur émérite d\u2019économie à l\u2019UQAM.Vieillissement de la population, coûts de la santé en hausse, faible productivité au travail, taux de décrochage scolaire élevé : les défis que les Québécois ont à relever sont nombreux.La Presse Affaires publie tous les mardis, pendant six semaines, une page consacrée à un enjeu.Cette semaine, l\u2019État providence québécois.UNRÔLE POUR LES ENTREPRISES?L\u2019État québécois doit se moderniser s\u2019il veut augmenter sa productivité.Pour y arriver, les différents ministères et organismes publics et parapublics doivent-ils faire appel au secteur privé?Pour François Côté, président de TELUSQuébec, c\u2019est une évidence.«Le gouvernement ne peut pas avoir toutes les expertises à l\u2019interne.Il doit utiliser les nouvelles technologies développées par le privé qui ont fait leurs preuves».Chez TELUS par exemple, on travaille sur quelques grands projets en collaboration avec le gouvernement, comme le dossier clinique intégré (DCI) OACIS.«Il permet aux cliniciens de tous les départements d\u2019une institution d\u2019avoir accès au dossier complet d\u2019un patient.Nous avons déjà mis en place la technologie au CHUM etàMcGill.Nous sommes en train de l\u2019étendre à tous les hôpitaux de la région de Montréal », affirme M.Côté.Autre exemple: le système de suivi des patients à distance.«Cela permet au patient d\u2019obtenir chez lui un suivi médical et d\u2019avoir des réponses à ses questions.Cela permet de diminuer grandement les hospitalisations», ajoute-t-il.François Côté croit que les compétences développées par les entreprises peuvent être très avantageuses pour le gouvernement.«Le privé doit travailler avec les experts gouvernementaux, affirme-t-il, pour soutenir l\u2019effort de modernisation.» LA DETTE PUBLIQUE DANS DIVERS PAYS - OCDE (1989-2008 en% du PIB) 2008 1989 Japon 172,1 68,2 Italie 112,9 95,5 Grèce 100,8 101,6 Belgique 92,2 121,9 États-Unis 70,0 61,4 Canada 62,9 72,2 France 75,7 38,9 Suède 44,5 50,1 Finlande 39,6 16,5 Total OCDE 79,6 57,1 «En ce moment, il y a de la corruption, des conflits d\u2019intérêts et on paye souvent trop cher pour ce que l\u2019on a comme résultats », affirme Paul St-Pierre Plamondon, avocat, vice-président de la firme Delegatus, et porteparole du Sommet des générations d\u2019idées.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 0 La croissance, c\u2019est dans notre nature.TELUS a investi près de 8 milliards de dollars dans l\u2019économie québécoise au cours des 10 dernières années, contribuant ainsi à l\u2019essor de la province.TELUS est fière partenaire de Focus Stratégique Québec 2010, qui se tiendra au Château Laurier de Québec le 9 novembre prochain. CARRIÈRES ET EMPLOIS SALON Le Salon Carrières et Emplois est incontestablement celui qui offre l\u2019éventail le plus large et le plus varié de kiosques et de possibilités d\u2019emploi.Preuve de son importance, il regroupe trois événements sous le même toit : tout d\u2019abord un salon plus généraliste organisé en collaboration avec La Presse, puis le Salon des carrières en technologie/Salon Carrières du Réseau des ingénieurs du Québec et enfin l\u2019Aérosalon, le Salon des carrières en aérospatiale.Cela fait désormais 12 ans qu\u2019Éric Boutié, fondateur et président de L\u2019Événement Carrières, l\u2019organise.À ce chapitre, il possède une vaste expérience, et se réjouit d\u2019avoir parmi ses exposants de gros joueurs tels qu\u2019AXA Assurances, la Financière Sun Life, Groupe Investors, Sears Canada, RBC Banque Royale, TD Canada Trust, Microtec, La Source, etc.Au total, le salon généraliste compte plus d\u2019une quarantaine d\u2019entreprises dans des secteurs comme le commerce de détail, les assurances, les services financiers et bancaires, les ventes et la fonction publique.Du côté des emplois offerts, ils sont légion ! Par exemple : directeur de compte, adjointe administrative, architecte web, chauffeur d\u2019autobus, conseiller financier, agent de vente, plombier, directeur de succursale, mécanicien et bien d\u2019autres.Comme l\u2019an dernier, on y retrouvera aussi un pavillon entièrement dédié à l\u2019aide à l\u2019emploi, avec des organismes comme La Maisonnée, Emploi-Québec, le Carrefour jeunesse-emploi Montréal Centre-Ville et le Centre d\u2019appui aux communautés immigrantes (CACI).Les visiteurs pourront y obtenir notamment des conseils pour dénicher un emploi et pour rendre leur curriculum vitae plus attrayant aux yeux des employeurs.Une nouveauté cette année : L\u2019Événement Carrières est présent sur Facebook (www.facebook.com/evenementcarrieres), sur Twitter (twitter.com/ecarrieres), ainsi que sur LinkedIn (chercher le Groupe L\u2019Événement Carrières).C\u2019est l\u2019idéal pour se tenir bien informé.UN SALON qUI vAUT LE déPLACEMENT Avec plus d\u2019une centaine d\u2019exposants, le Salon Carrières et Emplois constitue un incontournable pour tous ceux qui souhaitent dénicher un nouvel emploi.On vous attend nombreux aujourd\u2019hui et demain (les 26 et 27 octobre) au Palais des Congrès de Montréal.Éric Boutié, président L\u2019Événement Carrières Éric Boutié conseille aux chercheurs d\u2019emploi qui viendront visiter le salon de bien se préparer.« Il faut avoir en main plusieurs copies à jour de son CV, au moins une dizaine, et s\u2019habiller comme si on allait passer une entrevue.On doit avoir une tenue soignée, l\u2019image que l\u2019on projette dans ce contexte est très importante.» Idéalement, on arrive avec en tête une brève présentation visant à mettre ses aptitudes et compétences en valeur, en vue d\u2019un entretien de quatre minutes environ avec des employeurs.Car dans le cadre de ce salon, on pourra rencontrer des recruteurs, des gestionnaires et des responsables des ressources humaines.Ce contact direct est extrêmement précieux, une occasion en or de se démarquer.UNE bOîTE à OUTILS Vous trouverez les meilleurs outils pour conquérir le marché du travail au pavillon d\u2019aide à l\u2019emploi du Salon Carrières et Emplois.Si vous avez entre 16 et 35 ans, venez faire un tour au kiosque du Carrefour jeunesse-emploi (CJE) Montréal Centre-Ville.«Nous démontrons à notre clientèle que chercher un emploi, ce n\u2019est pas seulement envoyer un CV par Internet, cela va bien au-delà de ça », explique la conseillère en emploi Muriel Lepoittevin-Les-Vallées.Le CJE offre non seulement de judicieux conseils et l\u2019accès à un centre de documentation, mais il soutient aussi les chercheurs d\u2019emploi dans le développement d\u2019une véritable stratégie pour atteindre leur but.«On leur apprend à faire preuve de créativité et à ne pas se fixer de barrières dans les secteurs d\u2019employabilité.Par exemple, une coiffeuse pourrait viser d\u2019autres employeurs que les salons de coiffure.Elle pourrait notamment offrir ses services auprès des personnes âgées dans les résidences pour aînés, des malades dans les hôpitaux ou des détenus dans les centres de détention », souligne Mme Lepoittevin-Les-Vallées.TAbLE RONdE SUR LES IMMIgRANTS ET LES TIC Cet après-midi (26 octobre), Nicole Martel, PDG de l\u2019Association québécoise des technologies, animera une table ronde qui va sûrement en intéresser plusieurs sous le thème : «L\u2019intégration des immigrants dans les entreprises de TIC».«Pour ces compagnies, c\u2019est tout un défi de dénicher une main-d\u2019oeuvre qualifiée et expérimentée, explique Mme Martel, les ressources sont rares.Or, les immigrants qui oeuvraient en TIC dans leur pays nous disent qu\u2019ils ont du mal à intégrer le marché du travail au Québec.» Le but de la conférence est donc d\u2019arrimer ces deux réalités en donnant aux nouveaux arrivants des conseils pour mieux approcher les compagnies en TIC et ainsi optimiser leurs chances de décrocher un emploi.Mme Martel sera accompagnée de deux employeurs dans le domaine : Michel Thivierge, directeur des ressources humaines chez iWeb Technologies, et Julien Messu, conseiller en recrutement chez ODESIA Solutions.Ces deux firmes ont d\u2019ailleurs à leur emploi un fort pourcentage de travailleurs provenant de l\u2019étranger ou ayant réalisé leurs études à l\u2019extérieur.AéROSALON, SALON dES CARRIÈRES EN AéROSPATIALE UN SALON POUR déPLOyER SES AILES Avoir accès sous un même toit aux joueurs les plus importants de l\u2019industrie aérospatiale québécoise, c\u2019est possible ! Venez visiter l\u2019Aérosalon où vous retrouverez équipementiers et sous-traitants, grandes entreprises et PME, ainsi que des établissements d\u2019enseignement.Dans le secteur de l\u2019aérospatiale, le Québec tire son épingle du jeu sur le plan mondial avec ses 200 entreprises oeuvrant dans le domaine.Quelques-unes d\u2019entre elles, et pas les moindres, seront présentes à l\u2019Aérosalon comme Bombardier Aéronautique, Pratt&Whitney, L-3 Communications MAS, Aerotek, CMC Électronique, General Dynamics, Héroux-Devtek et plusieurs autres.NAV Canada, l\u2019École Polytechnique de Montréal et l\u2019Institut de formation aérospatiale (IFA) y ont également un kiosque.Vous êtes ingénieur, technicien, opérateur ou même gestionnaire?Vous trouverez sûrement votre bonheur parmi les postes affichés par la vingtaine d\u2019exposants présents au Salon des Carrières en aérospatiale, qui cherchent à recruter des talents.Des occasions d\u2019emploi attendent aussi bien les diplômés en génie (ingénieurs en génie électrique, génie logiciel, génie aéronautique, etc.), que les techniciens (techniciens en avionique, électrotechniciens, etc.) et plusieurs métiers spécialisés (opérateurs, assembleurs, etc.).Par ailleurs, les professionnels oeuvrant dans le domaine de l\u2019administration sont aussi demandés (finances, ressources humaines, analyse de coûts, etc.) Malgré la récession qui a affecté le Québec en 2009, l\u2019industrie aérospatiale redécolle et donne plusieurs signes encourageants.Un institut à découvrir L\u2019École de technologie supérieure, l\u2019École nationale d\u2019aérotechnique et l\u2019École des métiers de l\u2019aérospatiale de Montréal\u2014en collaboration avec le Comité sectoriel de main-d\u2019oeuvre en aérospatiale et ses partenaires industriels \u2014 se sont associées pour offrir conjointement leur expertise et créer un centre d\u2019excellence de formation en entreprise au service de l\u2019industrie aérospatiale au Québec : l\u2019Institut de formation aérospatiale.«Le but de notre présence à l\u2019Aérosalon est d\u2019informer les visiteurs sur la réalité du travail en entreprise en aérospatiale, ainsi que de faire connaître l\u2019IFA aux entreprises qui ont besoin de soutien dans leurs activités de formation », explique Stéphane Arsenault, directeur des opérations à l\u2019Institut.Il confirme que la relance est bel et bien enclenchée dans les entreprises en aérospatiale québécoise.«La reprise démarre lentement, mais le mouvement va s\u2019accélérer au cours des prochains mois, surtout en 2011.La CSeries de Bombardier donne une belle poussée à l\u2019industrie, aussi bien à cette entreprise qu\u2019à toutes les PME qui lui fournissent des services.» Stéphane Arsenault, directeur des opérations Institut de formation aérospatiale TALENTS REChERChéS ! Le Salon Carrières du Réseau des ingénieurs du Québec/Salon des carrières en technologie ouvrira ses portes sur plus de 55 exposants de calibre qui ont de nombreux postes à combler.Et pas n\u2019importe lesquels ! Des représentants d\u2019ArcelorMittal, BPR, CGI, CIMA+, Dessau, Genivar, Groupe conseil OSI, Groupe S.M.International, Hydro-Québec, Inspec-Sol, Orange business Services, SNC Lavalin, Société immobilière du Québec, Vidéotron et bien d\u2019autres seront là pour rencontrer les candidats et recruter les meilleurs talents.De grandes entreprises, mais aussi des PME dont la réputation n\u2019est plus à faire comme Marcotte Systèmes, Logiciels radio IP et Famic Technologies.Mais attention, pour avoir accès à ces salons, il faut être ingénieur ou diplômé de premier cycle en génie, ou encore un professionnel des TI possédant un minimum de deux ans d\u2019expérience.Avec la récession qui a frappé en 2008-2009, on peut se demander si la demande a diminué dans le domaine de l\u2019ingénierie.Pas du tout, affirme François P.Granger, ing., Ph.D., président du Réseau des ingénieurs du Québec.Avec les grands travaux d\u2019infrastructures, les ingénieurs civils et en génie de la construction sont très recherchés.«Les firmes de génie-conseil embauchent énormément, on est en pénurie de main-d\u2019oeuvre dans ce domaine.D\u2019ailleurs, cette pénurie sera loin d\u2019être résorbée dans quatre ans», indique M.Granger, lançant ainsi un message positif à ceux qui voudraient s\u2019inscrire dans les programmes de génie civil.Les ingénieurs d\u2019autres spécialités, en géniemécanique, électrique, informatique et logiciel notamment, sont aussi très recherchés.M.Granger ajoute que les employeurs recherchent actuellement tous les types de candidats, aussi bien avec de l\u2019expérience que ceux fraîchement sortis des universités.«Les jeunes diplômés doivent savoir qu\u2019il y a de l\u2019emploi pour eux ! À ce chapitre, le Salon est le lieu par excellence pour rencontrer plus de 50 employeurs de choix et se faire connaître », souligne-t-il.En ce qui concerne les technologies de l\u2019information (TI), les nouvelles sont également très bonnes, indique Nicole Martel, PDG de l\u2019Association québécoise des technologies.« Il n\u2019y a pas eu de pertes nettes d\u2019emploi à cause de la récession.Les personnes qui avaient été mises à pied ont retrouvé du travail ailleurs.De plus, il est toujours aussi difficile pour les entreprises de mettre la main sur des ressources qualifiées et expérimentées», remarque Mme Martel, qui ajoute que depuis cet été, on sent que la reprise s\u2019est bien installée dans le domaine des TI.Une nouveauté Un concept tout à fait innovateur sera introduit cette année : le « eCarrières Live ».En direct du Palais des Congrès, de midi à 18 h aujourd\u2019hui même (26 octobre), un reportage vidéo interactif sera réalisé et diffusé en direct par le biais de Ustream.TV (www.ustream.tv) et plusieurs sites partenaires.On y parlera du Salon, des conférences, des exposants, mais aussi de l\u2019emploi en technologie et en ingénierie.Les internautes pourront poser des questions ou faire des commentaires par clavardage.On pourra enfin visionner le tout sur le site www.ecarrieres.com/fr/salons/montreal-technologie/ François P.Granger, président Réseau des ingénieurs du Québec Nicole Martel, PDG Association québécoise des technologies PROMOTION Pourquoi Pas une carrière au service canadien du renseignement de sécurité ?Cette mission consiste principalement à collecter et à analyser l\u2019information et les renseignements de sécurité provenant de tous les coins du pays et de l\u2019étranger ; le SCRS en avise le gouvernement et le conseille quant aux activités qui menacent la sécurité du pays.Le terrorisme et l\u2019espionnage représentent deux des priorités du service.« Il y a deux raisons pour lesquelles les gens oeuvrent au SCRS, explique Mark Cosenzo, directeur adjoint des ressources humaines.D\u2019abord, elles savent qu\u2019elles travaillent pour une cause très importante, soit la sécurité nationale.Cela en fait des gens très motivés, moins de 1% démissionnent du service.Ensuite, il s\u2019agit d\u2019un excellent endroit pour travailler et y faire carrière.» Confirmant l\u2019affirmation de M.Cosenzo, le SCRS s\u2019est classé pour une troisième année consécutive parmi les 100 meilleurs employeurs au Canada, selon Mediacorp Canada, après évaluation de différents critères.Le SCRS emploie quelque 3000 personnes à travers le Canada et à l\u2019étranger.Bon an, mal an, il recrute environ 300 personnes pour combler les différents postes vacants.«Nous avons grosso modo deux groupes d\u2019employés, dit M.Cosenzo.Il y a les postes administratifs (gestion, finances, ressources humaines, informatique, etc.) similaires à ceux de la fonction publique fédérale, et nous avons des postes qui nous rendent uniques pour des tâches que nous sommes les seuls à effectuer au pays, comme de contrer les menaces terroristes et les tentatives d\u2019espionnage.Nous travaillons de concert avec la GRC et les autres corps policiers en ce qui a trait à la criminalité associée à ce genre d\u2019activité.» Le SCRS compte de nombreux agents de renseignements qui sont appelés à mener des enquêtes, à effectuer des recherches et à analyser des renseignements.Ils doivent aussi rédiger des rapports.«C\u2019est une tâche similaire à celle de journaliste, fait remarquer M.Cosenzo, sauf qu\u2019au lieu d\u2019informer le public, nous informons le gouvernement.» Le SCRS a aussi besoin de spécialistes de l\u2019information, de scientifiques, d\u2019ingénieurs, de technologues, de spécialistes des TIC, ainsi que de traducteurs/interprètes pigistes.La richesse du SCRS repose entre autres sur la grande variété de personnes à son emploi.Il n\u2019y a pas de profil privilégié par rapport aux études, au sexe, à la race, à l\u2019âge et à l\u2019expérience de vie, si ce n\u2019est un intérêt pour l\u2019innovation, une ouverture aux nouvelles idées et la capacité à travailler en équipe.Autant d\u2019hommes que de femmes travaillent au SCRS où la moyenne d\u2019âge est de 41 ans.Pris dans leur ensemble, ses employés parlent environ 95 langues ; 38%sont francophones ; près de 10%déclarent être membres d\u2019une minorité visible ; 39% des agents de renseignements sont des femmes et plus du tiers des agents de renseignements parlent une langue autre que le français ou l\u2019anglais.«Tout au long de leur carrière, nos gens peuvent être appelés à occuper différents postes, souligne M.Cosenzo, ainsi qu\u2019à parcourir le pays.» Les personnes intéressées à une carrière au SCRS peuvent rencontrer des représentants du service à leur kiosque, aujourd\u2019hui et demain, au Salon Carrières et Emplois qui a lieu au Palais des Congrès de Montréal.Son site Internet mérite aussi une visite : www.intelligencequicompte.ca Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a besoin de personnes talentueuses et compétentes pour mener à bien la mission que lui a confiée depuis 1984 le gouvernement fédéral à des fins de sécurité nationale.Mark Cosenzo, directeur adjoint des ressources humaines Service canadien du renseignement de sécurité Canadian Security Intelligence Service Service canadien du renseignement de sécurité intelligencequicompte.ca Le SCRS offre une occasion exceptionnelle : celle pour les personnes les plus compétentes au pays de faire carrière à l\u2019avant-scène de la sécurité nationale.Le SCRS attache beaucoup d\u2019importance à la pensée critique et aux pratiques conformes à l\u2019éthique ; son milieu de travail est stimulant et très professionnel.Le SCRS est fier d\u2019être reconnu comme un des cent meilleurs employeurs au Canada.Voici les possibilités d\u2019emploi : Agents de renseignements, ingénieurs, technologues, analystes, linguistes, spécialistes de l\u2019information, administrateurs et plusieurs autres.L\u2019 intelligence compte au SCRS.Postulez maintenant pour joindre notre équipe de personnes douées et compétentes.2010 Le programme des avions CSeries est présentement en phase d\u2019élaboration et, à ce titre, est susceptible d\u2019être modifié au niveau de la stratégie, de l\u2019image de marque, de la capacité, de la performance, de l\u2019aménagement intérieur ou des systèmes des appareils.Toutes les spécifications et les données sont approximatives, peuvent changer sans avis et sont sous réserve de certains règlements d\u2019exploitation,hypothèses et autres conditions.L\u2019appareil et la configuration réels peuvent différer de l\u2019image illustrée.Bombardier, CSeries sont des marques de commerce déposées ou marques de commerce de Bombardier Inc.ou de ses filiales.FAITES PARTIE D\u2019UNE ÉQUIPE QUI RECONNAÎT LA VALEUR DE L\u2019INGÉNIOSITÉ.TOUT EST DANS NOTRE FAÇON DE PENSER.BOMBARDIER AÉRONAUTIQUE: 700 POSTES À POURVOIR À MONTRÉAL.Bombardier Aéronautique, le 3e constructeur d\u2019avions civils au monde, a de grands besoins de main-d\u2019oeuvre qualifiée pour mener à bien les différents projets en cours à Montréal même.Il est question de 700 postes qui devront être comblés d\u2019ici six mois, notamment pour la conception et le développement des modèles Global 7000 et Global 8000, le biréacteur d\u2019affaires réinventé, ainsi que pour l\u2019étape pré-production de la gamme des avions CSeries, la nouvelle norme de référence dans la catégorie des appareils de 100 à 149 places.«Nous avons besoin principalement de personnes en ingénierie et associées à l\u2019ingénierie, indique Stéphane Pelletier, directeur principal Ressources humaines.Nos postes concernent la chaîne d\u2019approvisionnement, la logistique, les technologies de l\u2019information; nous avons besoin de technologues, d\u2019agents de méthode, des gens de niveau universitaire comme de niveau collégial.» Faire carrière Bombardier Aéronautique emploie plus de 13500 personnes dans la région métropolitaine.C\u2019est dire qu\u2019une personne embauchée a l\u2019occasion de faire une carrière très intéressante dans cette entreprise de pointe, reconnue comme l\u2019un des 100 meilleurs employeurs au Canada, une carrière à Montréal, au Canada et même ailleurs dans le monde puisque l\u2019entreprise est présente dans 20 pays.«Cette reconnaissance, souligne M.Pelletier, s\u2019explique par des conditions et un environnement de travail dont nous sommes très fiers.Notre Centre de développement de produit, par exemple, situé sur le boulevard Alfred-Nobel, à Montréal, offre un environnement de travail de dernière génération à la fine pointe de ce qui se fait en ce domaine.» Bombardier Aéronautique offre à ses employés la possibilité de se développer, professionnellement et personnellement, et de contribuer à leur réussite tout comme à la réussite de l\u2019entreprise.«Nous sommes ainsi assurés, dit M.Pelletier, de nous entourer d\u2019employés compétents et dévoués, qui sont vivement encouragés à explorer et à réaliser leur plein potentiel.Nous récompensons l\u2019effort et l\u2019esprit d\u2019initiative; nous encourageons nos employés à poser des questions et les habilitons à prendre des décisions.» Bombardier Aéronautique encourage les femmes à envahir son milieu de travail.Près de 20% de sa main-d\u2019oeuvre est féminine, ce qui équivaut à ce que génèrent les institutions d\u2019enseignement dans ce domaine, selon M.Pelletier, qui souhaite de tout coeur que ce ratio aille en augmentant.Un arrêt au Salon des carrières Stéphane Pelletier invite les personnes intéressées à visiter le kiosque de Bombardier Aéronautique au Salon des carrières en aérospatiale, aujourd\u2019hui et demain, au Palais des congrès de Montréal.Des recruteurs de son service des Ressources humaines, ainsi que des gestionnaires, seront sur place pour parler de leur réalité quotidienne et des réalisations de l\u2019entreprise.Le directeur principal, Ressources humaines, invite aussi les candidats à visiter le site Internet www.Bombardier.com pour y déposer leur c.v.«Mon équipe épure quotidiennement la banque de c.v.pour y repérer les meilleurs candidats.Notre gestion en ligne permet de diriger le candidat au poste qui lui convient selon ses compétences et ses qualifications ou de garder son c.v.pour un poste ultérieur.» SALON CARRIÈRES ET EMPLOIS PROMOTION Un géant en technologie de l\u2019information (TI) et en gestion des processus d\u2019affaires, CGI emploie quelque 31 000 personnes et compte 125 bureaux à travers le monde.L\u2019entreprise est classée 4e en Amérique du Nord et 7e au monde avec des revenus annualisés de 4,5 milliards $ et un carnet de commandes dépassant les 13 milliards $.«Nous avons toujours besoin de nouveaux professionnels, explique Claude Marcoux, vice-président principal et directeur général, Québec et Ottawa.Nous sommes à la recherche de talents chevronnés, mais aussi de jeunes diplômés compte tenu des nombreux contrats que nous obtenons ici et ailleurs de par le monde.» Le site Internet www.cgi.com affiche pas moins de 13 pages de postes à pourvoir, dont deux pages complètes pour Montréal seulement.Durant les 12 derniers mois, plus de 500 ressources en TI ont entrepris une carrière dans la grande région de Montréal.«Notre industrie subit moins les contrecoups des cycles économiques, souligne M.Marcoux, car ses clients proviennent de secteurs variés qui réagissent différemment aux fluctuations du marché.Actuellement, il y a une forte demande chez nos clients.» Un défi d\u2019envergure «La personne qui recherche un défi d\u2019envergure, rappelle M.Marcoux, a toutes les chances de le trouver chez nous.Nous sommes en mesure de prendre un candidat talentueux avec peu d\u2019expérience et de le faire grandir dans l\u2019entreprise grâce à notre coaching où les membres les plus anciens transmettent leurs connaissances et leur expérience aux plus jeunes.» CGI se veut une organisation exemplaire et très disciplinée où 95% des mandats obtenus et réalisés ont respecté l\u2019échéancier ainsi que le budget dévolu.Cela explique le haut taux de satisfaction exprimée par les clients dans le cadre de son programme d\u2019évaluation de la satisfaction des clients.Bien que très présente à travers le monde, CGI favorise diverses formules de travail, notamment le travail à distance et des séjours limités à l\u2019étranger.«Quelques-uns de nos clients à Paris, à New York et à Toronto bénéficient de services rendus par nos centres de Montréal », indique M.Marcoux.Compétences diversifiées Les compétences recherchées deviennent de plus en plus diversifiées à mesure que CGI multiplie ses secteurs d\u2019intervention.«Nos besoins concernent principalement les technologies de l\u2019information, mais avec les projets multidisciplinaires de plus en plus nombreux, nous avons besoin de gens en gestion, en finances, en géomatique, en communications, des gens qui connaissent l\u2019informatique, mais aussi le domaine d\u2019affaires du client.Nos clients demandent souvent une solution globale, donc comportant des aspects administratifs et financiers ; nos projets deviennent ainsi plus étendus et plus complexes.» À Montréal, le personnel de CGI se compose de femmes dans une proportion de 30 %, confirmant que la gent féminine a sa place chez nous, et à tous les niveaux, précise M.Marcoux.Pour preuve, parmi les trois chefs d\u2019exploitation que compte CGI, deux sont des femmes.Vite un c.v.! M.Marcoux encourage toute personne intéressée à envoyer son c.v.sur le site Internet de CGI.«Même s\u2019il n\u2019y a pas de poste précis qui s\u2019adresse à vous, faites-nous quand même parvenir votre c.v.parce que ça bouge tellement vite dans notre domaine que nous pourrions avoir besoin de vous plus tôt que vous le pensez.» CGI participe aujourd\u2019hui et demain au Salon des carrières en technologie qui se tient au Palais des congrès de Montréal, au kiosque 340-341 (2e rangée à gauche de l\u2019entrée).Des recruteurs et des gestionnaires y seront présents pour expliquer les avantages à faire carrière dans une entreprise de TI bien enracinée au Québec et la seule d\u2019envergure mondiale dans son domaine à avoir son siège social à Montréal et au Canada.«Nous avons plein de projets à venir et à réaliser », conclut Claude Marcoux.CGI, LIEu PAR ExCELLENCE POuR fAIRE CARRIÈRE EN TI À la veille de fêter ses 35 ans, CGI, chef de file dans son domaine au Québec et au Canada, représente l\u2019endroit par excellence pour faire carrière et grandir dans une entreprise qui ne cesse de croître en réalisant des mandats à travers le monde.CGI occupe une place de choix au sein de l\u2019édifice de la Cité du commerce électronique, à Montréal.Claude Marcoux, vice-président principal et directeur général, Québec et Ottawa CGI C\u2019EST UNE ÉQUIPE DE 31 000 PROFESSIONNELS DÉVOUÉS FAITES-EN PARTIE Vous aspirez à une carrière stimulante en TI?Chez CGI, vous vous joignez à 31 000 professionnels qui sont répartis dans plus de 125 bureaux dans le monde et bâtissent ensemble leur propre entreprise.Notre culture entrepreneuriale vous procure la liberté qu\u2019il vous faut pour faire une différence.La souplesse de notre milieu de travail vous permet de poursuivre vos rêves \u2013 au bureau et à l\u2019extérieur.Leader mondial en TI, CGI est une entreprise d\u2019ici qui, depuis 35 ans, contribue à la croissance et au succès de tous ses partenaires.Nous vous invitons à participer à cette croissance et à vous joindre à une équipe dynamique tant à l\u2019échelle locale qu\u2019internationale.Visitez cgi.com/carrieres.Découvrez la force de l\u2019engagementMC.Les technologies de l\u2019information appliquées aux solutions d\u2019affairesMD LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Le patron de Fiat a de nouveau fait des vagues en déclarant que son groupe, premier employeur privé d\u2019Italie, gagnerait davantage sans ses usines de la Péninsule qu\u2019il veut rendre plus concurrentielles, condition sine qua non au lancement des investissements prévus.Avec son franc-parler habituel, Sergio Marchionne a déclaré dimanche soir à la télévision que «pas un seul des deux milliards (d\u2019euros de bénéfice courant prévus en 2010) ne sera gagné en Italie.Nous sommes encore en perte» dans le pays et «si on enlevait la partie italienne des résultats, Fiat ferait davantage».Le groupe «ne peut pas gérer » des usines «en perte, pour toujours », a insisté le patron italo-canadien, montrant du doigt le taux d\u2019absentéisme ou des situations d\u2019«anarchie» dans certaines usines et dénonçant le manque de compétitivité de l\u2019Italie dans son ensemble.M.Marchionne a notamment souligné que les 6100 salariés de Fiat en Pologne produisaient le même nombre de voitures que les 22 000 salariés de la filiale automobile en Italie.\u2014 Agence France-Presse FIAT LE PATRON DIT POUVOIR FAIRE MIEUX SANS L\u2019ITALIE EN BREF SNC-Lavalin CONSTRUCTION D\u2019 UNE CENTRALE EN COLOMBIE-BRITANNIQUE > SNC-Lavalin a obtenu un contrat de 587 millions de dollars pour la conception et la construction d\u2019un projet de centrale hydroélectrique de 335 MW sur la rivière Pend-d\u2019Oreille, juste au sud de la ville de Trail, en Colombie-Britannique.La centrale fait partie du projet d\u2019expansion du barrage de Waneta pour un coût total d\u2019environ 900 millions.Les travaux sont menés par Fortis en partenariat avec Columbia Power et Columbia Basin Trust, deux organismes chapeautés par le gouvernement provincial de la Colombie-Britannique.SNC participe déjà à deux autres projets d\u2019expansion de centrales hydroélectriques dans la région: celui d\u2019Arrow Lakes (185 MW) et celui du barrage Brilliant (120 MW).Le contrat annoncé hier comprend entre autres l\u2019ingénierie, la conception et la construction de la centrale de même que l\u2019installation et la mise en service de deux groupes turbines-alternateurs et des transformateurs de puissance.Hier, l\u2019action de SNC a perdu 39 cents, à 52,61$, à la Bourse de Toronto.LA PRESSE CANADIENNE Téléphonie mobile GEMALTO POURSU IT GOOGLE , HTC , MOTOROLA ET SAMSUNG> Le fabricant français de cartes à puces Gemalto, numéro un mondial du secteur, a porté plainte aux États-Unis contre Google, HTC,Motorola et Samsung qu\u2019il accuse d\u2019avoir utilisé certaines de ses innovations dans le système d\u2019exploitation Android, conçu par Google.Il s\u2019agit de la troisième attaque en justice en quelques mois intentée pour violation de brevets et ciblant notamment Google, au sein du marché très stratégique des téléphones multifonctions.Dans un communiqué publié hier, Gemalto annonce avoir engagé son action pour «contrefaçon» et estime qu\u2019un «procès est nécessaire pour protéger (ses) investissements dans l\u2019innovation».«Les technologies brevetées concernées par cette action ont été développées dans les années 90 dans le centre de recherche et développement de Gemalto au Texas», précise le groupe.Gemalto affirme qu\u2019il ne «fera pas plus de commentaires sur cette affaire en cours».Les téléphones intelligents fonctionnant sous Android ont dominé les ventes aux États- Unis ces six derniers mois.AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE 82,52$US Variation 1JOUR +0,83$US Variation 1SEM.-0,67% Variation 1AN +2,51% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.19,94 0,09 0,45 11,09 S&P/TSX 60 .XIU.18,30 0,08 0,44 7,52 S&P/TSX fin.XFN.22,61 -0,05 -0,22 4,19 S&P/TSX éner.XEG.18,11 -0,01 -0,06 -3,52 S&P/TSX or .XGD.24,44 0,17 0,70 16,83 Oblig.c.terme .XSB.29,36 0,03 0,10 0,55 Oblig.l.terme .XBB.30,52 0,03 0,10 3,49 S&P 500 .XSP.13,61 0,03 0,22 8,27 FONDS INDICIELS VARiATiOn feRm.1J .$.1J .%.1An .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | feRmeTuRe 1 185,62 | VAR.1 j 0,21% | 1 an +9,82% | 52 Sem.haut 1 219,80 bas 1 010,91 Var.1 J Fermeture .pts.%.TITRES PERDANT EN% Volume Ferm .$.Var .%.WeSCAST/A .WCS.A.19 002 5,59 -6,68 ORLeAnS eneRGY .OEX.369 319 2,01 -6,51 COOLBRAnDS inT.COB.1 161 024 4,41 -5,97 fAiRBORne eneRGY .FEL.2 159 022 4,05 -4,71 GLOBAL DiV inV G.DG.U.2 200 3,90 -4,65 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.mACDOnALD DeTT.MDA.29 916 46,42 -1,58 fAiRfAX finAn.FFH.65 869 414,53 -1,47 SXC HeALTH SOL.SXC.43 705 38,23 -1,11 niKO ReSOuRCeS .NKO.225 413 96,40 -0,82 BmTC GROuP/A .GBT.A.1 300 23,10 -0,74 TITRES GAGNANT EN% Volume Ferm .$.Var .%.fiRST mAJeSTiC .FR.WB.28 429 4,00 25,00 SmTC mAnuf CORP .SMX.5 870 4,00 25,00 ALmADenmineRALS .AMM.376 692 2,98 12,45 PuRe eneRGY .PSV.44 465 3,57 10,87 fiRST mAJeSTiC .FR.960 495 7,50 10,62 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.fiRST QuAnTum .FM.496 431 86,31 2,86 ReSeARCH in mO.RIM.2 886 561 52,89 2,63 POTASH CORP .POT.489 461 146,90 1,82 GOLDen mineRAL .AUM.109 595 27,50 1,70 LABRADOR iROn .LIF.U.56 756 59,10 1,67 PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.HORiZOnS BeTA/A .HNU.12 084 643 2,74 0,74 B2GOLD CORP .BTO.8 184 585 2,24 4,19 uRAnium One inC .UUU.6 884 395 4,03 5,22 eQuinOX mine.EQN.5 366 060 5,81 0,52 BOmBARDieR .BBD.B.4 569 880 5,16 0,78 LunDin mininG .LUN.4 288 813 6,90 2,22 HORiZOnS BeTAPRO .HOU.3 929 961 6,61 0,61 iSHAReS S&P/TSX .XIU.3 514 878 18,30 0,44 YeLLOW PAGeS in.YLO.U.3 442 247 6,13 0,00 TeCK ReS./B .TCK.B.3 018 156 46,26 1,74 ReSeARCH in mO.RIM.2 886 561 52,89 5,23 HORiZOnS BeTAPRO .HOD.2 865 948 9,17 -0,54 KinROSS GOLD .K.2 798 675 18,07 0,06 eLDORADO GOLD .ELD.2 763 804 17,56 1,68 YAmAnA GOLD .YRI.2 761 405 11,03 0,18 DeniSOn mineS .DML.2 757 973 2,23 0,45 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/tSX TOROnTO .12 mois > CANADA tSX CroISSaNCe PeTiTeS CAPiTALiSATiOnS .12 mois PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.eXCeLSiOR eneRGY .ELE.9 802 322 0,38 0,00 ALAnGe eneRGY .ALE.7 161 281 0,78 4,00 AfRi-CAn mARine .AFA.5 839 522 0,06 -29,41 CAnACOL eneRGY .CNE.4 772 268 1,78 2,89 PeTRODORADO .PDQ.4 473 712 0,48 12,94 GReAT WeSTeRn .GWG.4 349 791 0,43 1,19 eLeCTRiC meTAL .EMI.3 287 115 0,19 -2,63 CAnADiAn inT.CIN.3 230 856 0,26 4,08 AViOn GOLD .AVR.3 186 882 0,82 3,80 CATALYST COPPe .CCY.3 031 370 0,16 -3,03 > DANS LE MONDE | feRmeTuRe 12 663,58 | VAR.1 j 0,50% | 1 an +11,26% | 52 Sem.haut 12 710,19 bas 10 745,25 | feRmeTuRe 1 900,53 | VAR.1 j 1,19% | 1 an +42,48% | 52 Sem.haut 1 903,18 bas 1 263,41 brazil bovespa (brésil) 69 580,28 50,55 0,07 CaC 40 (France) 3 870,00 1,46 0,04 DaX (allemagne) 6 639,21 33,37 0,51 Dj Euro stoxx 50 (Europe) 2 553,45 2,75 0,11 FtsE 100 (angleterre) 5 751,98 10,61 0,18 hang seng (hong Kong) 23 627,91 110,37 0,47 Mexico bolsa (Mexique) 35 262,89 142,01 0,40 FtsE MIb (Italie) 21 435,03 -101,18 -0,47 nIKKEI 225 (japon) 9 401,16 -25,55 -0,27 s&P/asX 200 (australie) 4 710,00 61,80 1,33 shanghai (Chine) 3 051,42 76,38 2,57 swiss Market (suisse) 6 513,63 36,50 0,56 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ m$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à3milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) TeCHnOLOGieS 212,72 pts 3,63 .18,35 s Research in Motion (RIM) 52,89 2,63 5,23 28 866 -25,54 78,78 44,94 0,00 s Open text (OTC) 48,78 0,89 1,86 1 990 14,21 51,92 37,32 0,00 Exfo (EXF) 6,00 0,02 0,33 160 48,88 6,85 3,75 0,00 CGI (GIB.A) 15,95 -0,05 -0,31 4 571 12,01 16,80 12,11 0,00 TéLéCOmS 893,89 pts 1,44 23,15 s BCe (BCE) 34,90 0,62 1,81 11 383 20,34 34,92 25,26 1,83 s telus (T) 47,12 0,79 1,71 5 921 38,14 47,46 31,56 2,00 rogers (RCI.B) 41,31 0,31 0,76 13 753 26,37 41,64 28,51 1,28 mATéRiAuX 3 672,09 pts 1,26 21,58 s Semafo (SMF) 11,55 0,49 4,43 14 771 160,72 11,55 3,11 0,00 s teck Cominco (TCK.B) 46,26 0,79 1,74 30 181 25,64 46,92 29,76 0,40 s Potash (POT) 146,90 1,82 1,25 4 895 28,42 160,65 88,68 0,39 s Cascades (CAS) 6,84 0,07 1,03 2 172 -23,49 9,80 5,86 0,16 Goldcorp (G) 43,55 0,36 0,83 18 119 5,32 48,37 35,12 0,18 barrick (ABX) 47,47 0,21 0,44 26 137 14,50 50,65 36,01 0,50 Osisko (OSK) 14,03 -0,03 -0,21 20 094 65,84 15,85 6,90 0,00 t Canam (CAM) 7,85 -0,10 -1,26 137 10,10 9,81 6,61 0,16 t tembec (TMB) 2,26 -0,09 -3,83 11 079 76,56 3,09 0,75 0,00 COnSOmmATiOn AuTRe 1 055,18 pts 0,37 17,38 s Gildan (GIL) 28,81 1,29 4,69 3 626 12,10 33,26 17,86 0,00 s transat (TRZ.B) 15,89 0,46 2,98 1 527 -24,69 24,90 9,75 0,00 s Cogeco Câble (CCA) 38,74 0,89 2,35 262 10,69 43,98 30,33 0,56 s Groupe aeroplan (AER) 12,34 0,19 1,56 4 117 13,31 12,95 8,52 0,50 s Reitmans (RET.A) 19,62 0,21 1,08 405 17,13 20,00 15,35 0,80 uni-select (UNS) 26,50 0,20 0,76 29 -14,21 31,21 25,10 0,47 Canadian tire-a (CTC.A) 58,16 0,41 0,71 975 1,15 59,63 50,86 0,84 magna (MG) 91,60 0,25 0,27 2 202 71,99 93,00 42,03 1,24 Pages jaunes (YLO.U) 6,13 0,00 0,00 34 422 13,94 6,98 5,06 0,80 astral Media (ACM.A) 39,25 -0,01 -0,03 622 17,97 39,99 30,99 0,50 Le Château (CTU.A) 12,75 -0,05 -0,39 149 -6,59 15,00 10,75 0,70 thomson Reuters (TRI) 39,30 -0,20 -0,51 4 908 15,76 40,33 32,75 1,16 shaw (SJR.B) 22,00 -0,12 -0,54 19 821 1,52 23,50 18,37 0,88 Quebecor (QBR.B) 36,17 -0,27 -0,74 504 32,88 37,90 21,61 0,20 t Rona (RON) 12,98 -0,14 -1,07 1 276 -15,99 17,73 12,65 0,00 t tVa (TVA.B) 13,08 -0,40 -2,97 3 -2,02 15,70 11,26 0,20 t bMtC (GBT.A) 23,10 -0,74 -3,10 13 54,00 24,00 10,78 0,24 éneRGie 2 843,11 pts 0,32 .0,41 s Cameco (CCO) 31,58 1,18 3,88 15 023 -6,93 35,00 21,64 0,28 s Pengrowth Energy (PGF.U) 11,97 0,21 1,79 6 568 17,93 12,00 8,50 0,84 Crescent Point En.(CPG) 41,10 0,32 0,78 12 603 4,08 43,69 35,30 2,76 arc Energy (AET.U) 21,50 0,16 0,75 8 861 7,82 22,78 18,77 1,20 Canadian Oil sands (COS.U) 26,42 0,16 0,61 9 937 -11,67 33,05 24,24 2,00 Imperial Oil (IMO) 39,35 0,23 0,59 5 410 -3,22 43,70 37,75 0,44 enerplus res.(ERF.U) 27,70 0,10 0,36 2 246 14,42 27,82 18,22 2,16 Enbridge (ENB) 55,67 0,12 0,22 4 191 14,48 56,30 41,16 1,70 talisman Energy (TLM) 18,47 0,04 0,22 15 867 -6,20 20,86 15,71 0,25 nexen (NXY) 22,31 0,02 0,09 8 149 -11,54 27,31 18,33 0,20 Can natural Res.(CNQ) 36,71 0,02 0,05 12 024 -3,39 40,08 31,97 0,30 husky Energy (HSE) 25,24 0,01 0,04 8 016 -16,09 30,88 24,21 1,20 EnCana (ECA) 28,25 -0,01 -0,04 24 504 -17,18 36,65 27,70 0,80 suncor Energy (SU) 33,47 -0,03 -0,09 22 287 -10,05 39,50 29,91 0,40 transcanada (TRP) 38,48 -0,06 -0,16 8 683 6,33 39,28 30,01 1,60 Penn West Energy (PWT.U) 23,07 -0,15 -0,65 4 980 24,37 23,37 17,09 1,08 SeRViCeS PuBLiCS 1 866,04 pts 0,07 9,66 transalta (TA) 21,69 0,01 0,05 6 019 -7,62 24,00 19,55 1,16 boralex (BLX) 8,08 0,00 0,00 367 -16,70 10,74 7,28 0,00 Valener (VNR) 17,20 -0,01 -0,06 686 4,88 18,37 15,25 1,24 Canadian utilities (CU) 49,50 -0,07 -0,14 981 13,14 49,99 37,70 1,51 Fortis (FTS) 32,50 -0,19 -0,58 4 431 13,32 33,34 21,60 1,12 Innergex (INE) 9,72 -0,06 -0,61 539 76,73 9,94 5,00 0,58 SAnTé 468,76 pts .0,06 44,40 Valeant Pharma (VRX) 27,18 0,18 0,67 2 039 85,15 28,50 13,78 0,00 atrium (ATB) 14,74 0,06 0,41 771 -6,47 17,98 13,59 0,00 t mDS (MDS) 11,21 -0,19 -1,67 3 968 36,87 11,47 7,65 0,00 t theratechnologies (TH) 5,01 -0,14 -2,72 1 940 13,09 5,75 1,83 0,00 finAnCe 1 635,41 pts .0,07 4,27 s Ind.alliance (IAG) 31,03 0,73 2,41 1 470 -3,63 37,40 27,18 0,98 banque de Montréal (BMO) 61,57 0,26 0,42 15 760 10,24 65,71 49,56 2,80 Riocan Reit (REI.U) 22,84 0,09 0,40 3 519 15,06 23,12 17,25 1,38 Power Corporation (POW) 27,48 0,10 0,37 5 469 -5,92 31,50 24,98 1,16 FinancièreManuvie (MFC) 12,82 0,04 0,31 26 289 -33,68 21,92 11,27 0,52 Financière Power (PWF) 29,80 0,09 0,30 1 613 -4,12 34,23 26,75 1,40 Great-West (GWO) 25,80 0,06 0,23 3 102 -4,02 29,24 23,01 1,23 sun Life (SLF) 28,02 0,06 0,21 9 397 -7,37 33,46 23,58 1,44 brookfield asset (BAM.A) 31,14 0,00 0,00 4 946 33,13 31,52 21,38 0,52 banque scotia (BNS) 54,52 -0,03 -0,05 13 808 10,77 55,75 43,49 1,96 IGM Financial (IGM) 42,52 -0,03 -0,07 1 400 0,26 45,60 36,71 2,05 banque nationale (NA) 66,84 -0,06 -0,09 3 142 10,96 68,25 54,40 2,48 Intact Financial (IFC) 46,00 -0,07 -0,15 1 329 23,82 48,05 32,37 1,36 banque tD (TD) 74,77 -0,17 -0,23 11 751 13,36 77,37 61,17 2,44 banque CIbC (CM) 77,95 -0,22 -0,28 11 600 14,38 79,63 61,05 3,48 banque Laurentienne (LB) 44,93 -0,27 -0,60 362 5,10 47,67 37,76 1,44 banque Royale (RY) 55,33 -0,43 -0,77 16 708 -1,90 62,89 48,85 2,00 inDuSTRieLLeS 1 286,86 pts .0,19 13,48 s transforce (TFI) 12,00 0,96 8,70 2 538 42,86 12,00 6,80 0,40 s Jazz air (JAZ.U) 5,80 0,14 2,47 12 007 31,52 5,88 3,58 0,60 s Laperr.& Verreault (GLV.A) 7,48 0,15 2,05 98 -16,70 10,35 7,17 0,00 s transcontinental (TCL.A) 14,93 0,15 1,01 7 072 15,56 15,25 11,25 0,36 Garda (GW) 8,80 0,08 0,92 208 -13,98 11,90 6,62 0,00 aCe aviation (ACE.A) 13,27 0,11 0,84 322 124,92 13,40 5,30 0,00 bombardier (BBD.B) 5,16 0,04 0,78 45 699 7,53 6,24 4,16 0,10 Genivar (GNV.U) 27,75 0,10 0,36 1 375 2,59 29,26 24,56 1,50 Quinc.Richelieu (RCH) 28,70 0,10 0,35 43 27,56 29,00 19,45 0,36 stella-jones (SJ) 27,00 0,00 0,00 34 4,85 29,90 21,55 0,40 Velan (VLN) 13,99 -0,01 -0,07 0 -8,26 16,98 12,51 0,32 CaE (CAE) 11,08 -0,01 -0,09 1 646 26,34 11,71 8,34 0,16 Canadien Pacifique (CP) 66,78 -0,34 -0,51 2 291 17,59 67,50 45,41 1,08 snC-Lavalin (SNC) 52,61 -0,39 -0,74 2 233 -2,56 55,08 41,59 0,68 Canadien National (CNR) 68,30 -0,57 -0,83 5 754 19,11 69,16 50,75 1,08 COnSOmmATiOn COuRAnTe 1 639,09 pts .0,32 6,03 Weston (George) (Wn) 79,88 0,43 0,54 416 19,37 84,94 54,10 1,44 jean Coutu (PJC.A) 9,19 0,04 0,44 3 976 -5,36 10,24 7,88 0,22 saputo (SAP) 36,97 0,15 0,41 1 508 20,23 37,20 25,30 0,64 Lassonde (LAS.A) 55,72 0,22 0,40 5 5,15 58,75 46,10 1,16 Loblaw (L) 42,60 0,14 0,33 2 441 25,74 44,98 29,72 0,84 Metro (MRU.A) 45,79 0,06 0,13 1 345 16,75 47,01 33,02 0,68 Molson (TPX.B) 49,56 0,02 0,04 31 4,34 53,50 41,25 1,14 t shoppers Drug Mart (SC) 38,67 -0,43 -1,10 5 472 -14,84 46,35 32,57 0,90 t Couche-tard (ATD.B) 23,51 -0,42 -1,76 2 990 12,92 24,11 17,25 0,16 Ferm.VarIatIoN 1J Volume 52 Sem.DIV.$.$.%.100.haut BaS aNN.Var.Cette aNNée .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$uS \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la bourse de new York et au nasDaQ.DowJoNeS .12 mois NaSDaQ .12 mois | feRmeTuRe 11 164,05 | VAR.1 j +0,28% | 1 an +11,95% | 52 SemAineS haut 11 258,01 bas 9 614,32 | feRmeTuRe 2 490,85 | VAR.1 j +0,46% | 1 an +15,61% | 52 SemAineS haut 2 535,28 bas 2 024,27 3m (MMM) 90,90 0,46 0,51 9,96 91,49 67,98 abbott Lab.(ABT) 52,51 -0,05 -0,10 -2,74 56,79 44,59 altria (MO) 25,06 0,14 0,56 27,66 25,23 17,81 american Ex.(AXP) 39,30 0,27 0,69 -3,01 49,19 34,42 apple (AAPL) 308,84 1,37 0,45 46,56 319,00 185,57 at&t (T) 28,36 0,07 0,25 1,18 29,43 23,78 t Bk of america (BAC) 11,16 -0,28 -2,45 -25,90 19,86 11,07 berkshire (BRK.B) 83,33 -0,01 -0,01 26,80 85,86 64,72 boeing (BA) 71,66 0,40 0,56 32,39 76,00 47,18 Chevron (CVX) 84,87 0,32 0,38 10,24 85,79 66,83 Cisco syst.(CSCO) 23,61 0,13 0,55 -1,38 27,74 19,82 s Citigroup (C) 4,21 0,10 2,43 27,19 5,07 3,11 Coca-Cola (KO) 61,01 -0,60 -0,97 7,04 61,75 49,47 s Comcast (CMCSA) 19,77 0,31 1,59 17,26 20,56 13,95 Conocophillips (COP) 61,34 -0,33 -0,54 20,11 62,63 46,63 Eli Lilly & Co (LLY) 35,13 -0,27 -0,76 -1,62 38,08 32,02 Exxon Mobil (XOM) 66,20 -0,14 -0,21 -2,92 76,54 55,94 GE (GE) 16,06 0,01 0,03 6,15 19,70 13,75 Goldman s.(GS) 157,39 -0,37 -0,23 -6,78 186,41 129,50 Google (GOOG) 616,50 3,97 0,65 -0,56 629,51 433,63 hP (HPQ) 42,88 0,01 0,02 -16,75 54,75 37,32 home Depot (HD) 31,40 -0,08 -0,25 8,54 37,03 24,47 Intel (INTC) 19,87 0,04 0,18 -2,60 24,37 17,60 IbM (IBM) 139,84 0,17 0,12 6,83 143,03 116,00 john.& john.(JNJ) 63,98 0,17 0,27 -0,67 66,20 56,86 t jPMorgan (JPM) 37,07 -0,63 -1,67 -11,04 48,20 35,16 s Medtronic (MDT) 36,22 0,47 1,31 -17,64 46,66 30,80 Merck & Co (MRK) 37,42 0,32 0,86 2,41 41,56 30,29 Microsoft (MSFT) 25,19 -0,19 -0,74 -17,36 31,58 22,73 Morgan stanl.(MS) 24,38 -0,14 -0,57 -17,64 35,78 22,40 s Motorola (MOT) 7,93 0,10 1,28 2,19 9,36 6,04 news Corp.(NWS) 16,08 0,02 0,12 1,01 18,80 13,19 Occidental P.(OXY) 80,06 0,48 0,60 -1,59 90,99 72,13 oracle (ORCL) 28,84 -0,15 -0,53 17,57 29,29 20,65 PepsCo (PEP) 65,05 0,04 0,06 6,99 68,11 58,75 Pfizer (PFE) 17,62 0,12 0,69 -3,13 20,36 14,00 s Philip morris (PM) 59,47 1,34 2,31 23,41 59,85 42,94 Procter&Gam.(PG) 63,54 0,14 0,22 4,80 64,58 39,37 Qualcomm (QCOM) 44,33 0,15 0,34 -4,17 49,80 31,63 s schlumberger (SLB) 68,53 0,76 1,12 5,28 73,99 51,67 time Warner (TWX) 31,64 0,12 0,38 8,58 34,07 26,43 unit.health (UNH) 37,56 0,30 0,81 23,23 37,95 25,19 united Parcel (UPS) 69,32 -0,51 -0,73 20,83 70,89 53,17 united tech.(UTX) 75,01 0,07 0,09 8,07 77,09 61,42 Verizon Comm.(VZ) 32,35 0,26 0,81 4,50 33,68 24,75 s Walgreen (WAG) 34,44 0,37 1,09 -6,21 40,26 26,26 Wal-Mart (WMT) 53,95 -0,11 -0,20 0,94 56,27 47,77 s Walt Disney (DIS) 35,46 0,49 1,40 9,95 37,98 27,01 Wellpoint (WLP) 57,26 -0,28 -0,49 -1,77 70,00 44,58 t Wells Fargo (WFC) 25,72 -0,39 -1,49 -4,71 34,25 23,02 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut BaS Var.Cette aNNée Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut BaS Var.Cette aNNée llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 0 RUDY LE COURS LESMARCHÉS Le léger redressement des taux sur les obligations venant à échéance dans 10 ans auquel on assiste depuis quelques semaines n\u2019est pas encore le prélude à l\u2019effondrement du marché que d\u2019aucuns prédisent depuis plusieurs années.La raison en est fort simple, explique Vincent Delisle, stratège chez Scotia Capitaux.En dépit de la forte poussée des actions depuis août, il y a eu des sorties de capitaux des marchés boursiers en septembre et octobre, car un sentiment «bizarre» anime les investisseurs : «Ils vendent les actions en pleine reprise boursière, écrit-il dans la dernière livraison de la lettre Daily Edge.À notre avis, ces flux ne vont pas revenir dans les actions tant que la performance dumarché obligataire ne décevra pas franchement.Cela pourrait mettre des années.» La Bourse américaine et, dans une moindre mesure, la canadienne traversent un cycle baissier de longue durée (secular bear market).Il aurait commencé avec l\u2019éclatement de la technobulle en 2000, quand les actions se négociaient à 30 fois les bénéfices estimés alors que la moyenne historique est de 15.Durant les 10 dernières années du cycle haussier, le rendement annuel moyen de l\u2019indice S&P 500 avait aussi été de 17%, alors que la moyenne historique est de 4%.Même si la repr ise se confirme au cours des prochains mois, les sorties de capitaux de la Bourse vers les obligations vont continuer.Quand prend fin un cycle baissier de longue durée, explique M.Delisle, le ratio cours-bénéfice est loin dessous sa moyenne historique, malgré le fait que les entreprises génèrent des profits à la hausse depuis plusieurs trimestres.M.Delisle a estimé que, depuis 2009, 615 milliards ont été placés aux États-Unis dans des fonds communs obligataires, alors que 3,1 milliards sont sortis des fonds en actions.Et pourtant, le S&P 500 a gagné 70% depuis son creux de mars 2009.À l\u2019apothéose du marché boursier haussier en 1999 et 2000, 497 milliards avaient été investis dans des fonds en actions alors que quelques dizaines de milliards sortaient des fonds obligataires.La reprise boursière actuelle est surtout nourrie par les grandes attentes d\u2019une nouvelle détente monétaire de type quantitatif orchestré par la Réserve fédérale (Fed).En actionnant la planche à billets jusqu\u2019à concurrence de 500 à 2000 milliards supplémentaires selon les prévisions divergentes des experts, la Fed a deux objectifs : stimuler l\u2019activité économique pour réduire le chômage et relancer l\u2019inflation.En procédant par l\u2019achat d\u2019obligations, elle vise aussi à s\u2019assurer que les taux restent bas ou, en d\u2019autres termes, que les obligations soient chères.D\u2019où les perspectives de rendement intéressantes pour les investisseurs toujours allergiques au risque.Le revirement du marché sera peut-être douloureux pour les détenteurs d\u2019obligations, prédit M.Delisle.Il surviendra quand le taux de chômage sera significativement plus faible aux États-Unis.Dans deux ans, peut-être trois.D\u2019ici là, les reprises boursières seront éphémères.Le marché obligataire peut encore donner de bons résultats Même si la reprise se confirme au cours des prochains mois, les sorties de capitaux de la Bourse vers les obligations vont continuer.AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIÈRE NEWYORK \u2014 La Bourse de New York a terminé au plus haut depuis six mois hier, rassurée par la réunion du G20 qui n\u2019a pas remis en cause l\u2019idée de voir adoptées de nouvelles mesures de relance aux États-Unis.L\u2019indice Dow Jones est mon té de 31 , 49 poi nt s (+0,3%), à 11 164,05 points, son plus haut niveau depuis le 29 avril.Le NASDAQ, à dominante technologique, a progressé de 11,46 points (+0,5 %), à 2490,85 points, et l\u2019indice élargi Standard&Poor\u2019s 500 de 0,21% (2,54 points), à 1185,62 points.Réunis en Corée du Sud, les grands argentiers des pays du G20 se sont engagés samedi à «agir en faveur d\u2019un système de taux de change davantage déterminé par les marchés», et à «s\u2019abstenir de s\u2019engager dans une dévaluation compétitive de leurs monnaies ».Mais « ils n\u2019ont pas montré du doigt le dollar, ni dit que la dévaluation du dollar provoquait une guerre des monnaies », a commenté Marc Pado, de Cantor Fitzgerald.«Ils n\u2019ont rien dit à propos de ce que la Fed (la banque centrale américaine) s\u2019apprête à faire, même si c\u2019est prévisible, a-t-il ajouté.Cela a ouvert la porte à un nouvel assouplissement monétaire de la Fed, sans qu\u2019elle ait à se préoccuper de la guerre des monnaies.» Depuis plus d\u2019un mois, la perspective de voir la banque centrale se lancer dans de nouvelles injections de liquidités dans le système financier pour relancer la croissance fait plonger le dollar et monter Wall Street.Dans une note, les économistes de Goldman Sachs ont estimé que les achats de titres que prépare la Fed pourraient atteindre 2000 milliards US au total, dont 500 milliards US lors des six premiers mois.« C\u2019est toujours la même chose, a estimé Hugh Johnson, de Hugh Johnson Advisors.L\u2019idée, c\u2019est que les décisions de la Fed anticipées pour novembre vont maintenir le dollar en baisse et les taux d\u2019intérêt à long terme en baisse, cette combination devrait soutenir l\u2019activité et les résultats des sociétés.» La hausse des indices de la place new-yorkaise a également été alimentée par l\u2019annonce d\u2019un bond de 10% des ventes de logements anciens aux États-Unis en septembre, ce qui représente leur progression mensuelle la plus forte en 28 ans.L\u2019affaiblissement du billet vert a soutenu les cours des matières premières vendues en dollars, et donc les valeurs énergétiques et minières.Parmi les banques, Bank of America a chuté de 2,45%, à 11,16$US.Elle a admis au Wall Street Journal pour la première fois des erreurs dans quelques- uns des 102 000 dossiers de saisies immobilières dont elle a entamé le réexamen la semaine précédente.L\u2019indice S&P des valeurs bancaires a perdu 1,38%, alors que le président de la Fed, Ben Bernanke, a dit prendre «au sérieux les violations de procédures», dans les saisies, et indiqué que les premiers résultats de l\u2019enquête des régulateurs sur ce scandale seraient publiés en novembre.À Toronto, la vigueur des titres du secteur des matières premières a fait progresser l\u2019indice composé S&P/TSX, qui a gagné 62,4 points, à 12 663,58 points.L\u2019action de First Quantum Minerals, deuxième producteur de cuivre en importance au Canada qui est inscrit en Bourse, a bondi de 3,4%, à 86,31 $, et celle de Teck Resources s\u2019est appréciée de 1,7%, à 46,26$.Le huard a progressé de 0,63 cent US, à 98,01 cents US, tandis que le cours du pétrole brut a gagné 83 cents US, à 82,52$US le baril.Le Dow Jones à son plus haut en six mois AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le fabricant américain de composants électroniques Texas Instruments a dégagé un bénéfice net en forte hausse et meilleur qu\u2019attendu, notamment grâce à un bond des ventes, mais celles-ci devraient ralentir pendant les mois à venir.Le bénéfice net a bondi de 60% sur un an, à 859 millions US, au troisième trimestre.Par action, cela revient à 71 cents US, alors que les analystes tablaient en moyenne sur 69 cents US.Le chiffre d\u2019affaires du groupe a progressé de 30% sur un an, à 3,7 milliards US, mieux qu\u2019attendu par les analystes (3,69 milliards US).Le groupe se félicite d\u2019avoir vu ses ventes progresser dans toutes ses filiales.«La demande des industries a été particulièrement forte, tandis que la demande du côté des consommateurs a ralenti, en particulier dans le domaine de l\u2019informatique et des télévisions», a commenté le PDG, Rich Templeton, cité dans le communiqué.M.Templeton avertit toutefois que son groupe s\u2019attend à «un chiffre d\u2019affaires plus faible au quatrième trimestre comparé au troisième en raison de facteurs saisonniers, d\u2019une demande faible dans l\u2019informatique et des consommateurs, et d\u2019un ralentissement de la demande du côté des industriels».TEXAS INSTRUMENTS Le bénéfice bondit mais un ralentissement est attendu PHOTO HAN SANG-KYUN, ASSOCIATED PRESS Réunis en Corée du Sud, les grands argentiers des pays du G20 se sont engagés samedi à «agir en faveur d\u2019un système de taux de change davantage déterminé par les marchés », et à «s\u2019abstenir de s\u2019engager dans une dévaluation compétitive de leurs monnaies».LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Blé ($US/boisseau) 6,74 0,48 23,05 Cacao ($US/livre) 1,33 2,95 -12,93 Café ($US/livre) 2,01 0,83 46,19 Maïs ($US/boisseau) 5,69 1,56 42,99 Soya ($US/boisseau) 12,18 1,52 21,05 Sucre ($US/livre) 0,29 0,99 23,27 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,75 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,75 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,75 Bons du Trésor (3 mois) 0,90 0,01 0,68 Obligations (2 ans) 1,39 -0,03 -0,13 Obligations (10 ans) 2,74 -0,02 -0,76 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,25 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,11 -0,02 0,06 Obligations (2 ans) 0,36 0,00 -0,64 Obligations (10 ans) 2,56 0,05 -0,93 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,00 01-03-11 102,82 0,82 -0,02 Canada 6,00 01-06-11 102,90 1,08 -0,01 Canada 10,25 15-03-14 128,45 1,57 -0,07 Canada 9,75 01-06-21 163,54 2,78 -0,06 Canada 8,00 01-06-23 151,71 3,02 -0,05 Canada 8,00 01-06-27 161,10 3,21 0,00 Canada 5,75 01-06-29 133,68 3,31 0,03 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 161,64 3,51 -0,06 Manitoba 7,75 22-12-25 144,00 3,88 0,10 New Brunswick 6,00 27-12-17 120,03 2,88 -0,07 Newfoundland 6,15 17-04-28 125,98 4,05 0,03 Nova Scotia 6,60 01-06-27 130,67 4,04 0,10 Ontario 6,25 25-08-28 126,93 4,10 0,10 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 115,35 1,01 -0,03 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 150,19 3,94 0,10 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 149,08 3,99 0,03 P E I 8,50 27-10-15 129,01 2,31 -0,07 Québec 6,00 01-10-29 124,09 4,14 0,03 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 112,39 5,83 0,08 Bombardier 7,35 22-12-26 102,50 7,08 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 118,96 4,52 0,00 Gtaa 6,45 03-12-27 118,31 4,86 0,09 Investors Gr 6,65 13-12-27 108,80 5,83 0,04 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 120,20 4,98 0,05 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 6,79 rands Australie 1$ vaut 0,99 dollar Brésil 1$ vaut 1,66 real Chine 1$ vaut 6,53 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,62 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,60 dollars Inde 1$ vaut 43,48 roupies Israël 1$ vaut 3,54 n.shekels Japon 1$ vaut 79,23 yens Liban 1$ vaut 1 531,98 livres Mexique 1$ vaut 12,12 pesos Norvège 1$ vaut 5,69 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,30 dollar Russie 1$ vaut 29,71 roubles Suède 1$ vaut 6,46 couronnes Suisse 1$ vaut 0,95 franc EN CENTS US .12 mois 0,7021\u20ac VARIATION +0,0038\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,4244$ 98,01¢US VARIATION +0,63¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 102,03¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 1,07 1,53 21,22 argent ($US/once) 23,64 2,24 33,36 Cuivre ($US/livre) 3,86 2,30 28,03 Étain ($US/livre) 12,15 1,48 74,56 nickel ($US/livre) 10,78 1,50 21,85 palladium ($US/once) 610,00 3,20 79,70 platine ($US/once) 1 693,00 1,31 24,19 plomb ($US/livre) 1,16 2,65 6,42 Zinc ($US/livre) 1,16 2,53 12,49 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1 an essence ($US/gallon) 2,07 0,30 1,28 Gaz naturel ($US/gigajoule) 3,54 0,69 -29,91 Mazout ($US/gallon) 2,26 0,15 8,64 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1 an Variation .%.FerMeture 1j 1an OR 1 338,30$US Variation 1JOUR +13,90$US Variation 1SEM.-2,40% Variation 1AN +26,78% New York rendeMent FerMeture SeM.annÉe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 17 18 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 (0!!),(#.\" % #1-+*/,#)\" .($./ % ')1/) % 2($.1&) Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 9 h a 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 100 VISITES LIBRES A VILLE ST-LAURENT 800, rue Muir Sam.et dim.14h a 16h š LOCATION SEULEMENTš Grands penthouses neufs 2000 pi2 avec terrasse privee.Design inspire par Nataly Houle.Deux modeles a visionner.Condos disponibles meubles ou pas.Cle en main et disponibles immediatement.514-791-6578 .514-995-4503 www.penthousecaron.com 101 ILE DE MONTREAL AUBAINE! Mtl-Est, tres beau cott.semi-det., renove comme neuf, 3 ch.Cour privee, prix reduit, 204 000$.514-229-3050, M.Bedard, La Capitale 110 MONTEREGIE, ESTRIE OWL'S HEAD ski-in ski-out.Magnifique condo 3 c.a c, 2.s/bains, balcon, vue imprenable sur le Lac Memphremagog, acces au lac.514-731-7240 ou 514-943-7240 111 EXTERIEUR DE MONTREAL A LAC BEAUPORT, architecture unique, luxueux cottage 2 etages, champetre, extras +++ duproprio.com code 207111.QUEBEC, Ste-Foy, condo 3 ch.,2 s/bains, bois franc, a/c, 2 stat.int.Cell.1-581-999-9760.123 HYPOTHEQUES PRETS RESIDENTIELS LfHOMME A CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ILE DE MONTREAL 4., 1er dec., impec, Domaine St-Sulpice, pres Centre Claude Robillard, 700 $, 514-381-0976.6., 2301 ST-ZOTIQUE, tres grand, impeccable, chauffe, 1350$.Libre., 514-231-6173.65 RENE LEVESQUE E., 7e, 4., 5 electros, chauffe, a/c, 1300$, gar.disp., 514-949-1756.AHUNTSIC, 4.bas duplex, chauffe, eclaire, cour, garage, 1050 $, libre, 450-419-5389.AHUNTSIC, 4.pres de Fleury, reno., chauff., stat., libre, 685 $.514-953-2509 .514-381-9268 AHUNTSIC, 5., 2 ch., grande cuisine, double sejour, entrees, pl.bois, 880 $, 514-331-0766 AHUNTSIC, 5.tres ensol., 2e, bois franc, 750 $ non chauffe, tres propre, libre, 514-387-9978 AHUNTSIC, condo de luxe, garage, asc., 5 electros, a/c, 4.pces, 2 c.ac.Pres metro H.- Bourassa (1km), Loblaws, SAQ.1200 $ ou 1125 $ non-meuble.LIBRE.Sylvain: 514-710-7071 AHUNTSIC, grand 3.moderne , tres eclaire au demi s/sol, insonorise, electros inclus, pl.fois franc, entree securisee, tres tranquille, 615 $, pres hopital Fleury, libre, 514-384-0760 AHUNTSIC, metro 5 min., St- Laurent/Gouin, 5., 2 ch., 2e, reno a neuf, 5 electros, pl.bois Voir photos cvendu.ca #532318 libre.950$ 514-271-7041 AHUNTSIC, Parthenais, 5.renove, duplex, stat.1000$, libre 514-726-5948, 514-748-9775.ANJOU, 3.pres metro Radisson, 4 electros, non fumeur, 0 animal, chauffe, 514-351-3498 ANJOU, 5.haut duplex detache, ensoleille, stat, pres bus et magasins.514 835-8550 ANJOU, metro, superbe 4.chauffe, r.de ch., Ideal retraite.720 $, libre, 450-654-9393 BAS 5., face parc/centre Rene-Goupil, pte patio, entrees lav.sec.550$, ref, 514-328-3873.BEAU 3., 7987, DE LORIMIER Moderne, renove, ensol., libre, meubles.Ref.514-381-4721 BEAU 4.Face au parc, lumineux, chauffe, grand balcon, tres propre, 750 $.FAUT VOIR ! 514-287-9272 BELLECHASSE, 29e av., 1.et 3.: poele frigo, eau chaude, tout incl., asc., buanderie, garage en sus.514-721-8206.šššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 3., 4.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenus, pres metro, UdeM et tous services, 514-733-5020 C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 GRAND 4.demi s/sol, lumineux, parfait etat, dans petit immeuble tranquille, Mtl-Nord, entrees lav./sec., 460$ non chauffe.Ref.514-939-1671.ILE-DES-SOEURS, SAX II, 5., 2.s/bains, piscine, 6 electros incl., garage, bois franc, a/c, 2000$.Libre.514-577-2608 LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 MERCIER-EST, grand 4., 2e etage, renove, entrees lav./sec., lumineux, 795 $, poss.stat.Jean-Marc 514-257-7271.131 ILE DE MONTREAL MERCIER 4.meuble ou non.Hochelage coin Des Ormeaux.Renovation superieure, chauffe, eclaire, a/c, 4 electros neufs, 900$.(Meuble 1100$).Libre, ref.requises 514-945-1030.METRO Beaubien, de la Roche, grand logement reno, cachet, au 3e ,1450 $, libre 514-270-1888 METRO BEAUGRAND, COIN 3.645$, studio 395$, chauffes, eau chaude, libres, terr., gym, 514-353-0819, 514-826-7990.METRO CADILLAC, 3.s/sol bien eclaire, bois franc, entree lav./sec., 595$, 514-849-6807.METRO Cadillac, grand 4., 4-plex, entrees lav.sec., pl.bois, 580 $.Libre.514-735-3146 METRO Cremazie, autor.40/15, tres grand 5.,1200 pc, 2 ch., gwalk-inh, pl.bois, plafonds 10pi, entrees lav./sec.veranda an-nexee a la cuisine.Grand patio.950$.514-385-9321 METRO Fabre, 15 min., rue Cartier, 4., pieces doubles, 525 $ non chauffe 514-748-1855 METROH.-BEAUGRAND, 5.tout reno, 3 ch.fermees, entree lav./sec, proprio au r.de ch., 975 $, 1er dec .514-984-5781 METRO Pie-IX, r-de-ch.8.rue Bennett, 4 ch.fermees, pl.bois, s/sol, cour, Marche Maisonneuve, piste cyclable, ref.1260 $ 1er nov.ou avant.514-253-1276 MTL-NORD, 4., tout compris, meuble, chauff., elect., eauchaude, 800 $.514-324-9727 MTL-NORD, a cote St-Michel, 5.reno, pte patio,grand balcon, entrees lav./sec.514-322-8727 MTL-NORD, grand 4.renove, calme, securite, pres de tout.514-808-8173 N.D.G., 6., pl.bois franc, eau chaude et chauff.inclus, balcon.1100$, libre 514-486-0664.N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4.-5., pl.bois, balcon, chauffes, eau chaude, poele/frigo.Vue parc.855 $-1040 $.514-684-5993.N.D.G., pres metroVilla-Maria, tres grand, reno, bois franc, frigo, poele, gar., libre, 3.a 615$, 4.a735 $, non chauffe, 514-488-0175 message.N.D.G./ SNOWDON, grand 5., 6215MacDonald, haut duplex ensol., chauffe, 5electros, bois, impec., 2 balcons, bus, metro.Non fumeur, sans animaux, ref.exigees, 1350 $, 514-733-1574 OUTREMONT ADJ., rue Deacon, super 3., 4.chauffes, renos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, pres tous services, U de M et metro, 514-806-8758 OUTREMONT, rue Outremont coin Bernard, super beaux 3., 4., 5., chauffes, reno, ascenseurs, pl.bois.514 272-6013 P.A.T., 4.demi s/sol, libre, 775 $/mois, style condo, neuf, 40e Avenue, 450-547-8115.PETITE-ITALIE, 3.795$, 4.875$, renoves, pres metros J.- Talon/Beaubien 514-271-6090.PETITE-PATRIE/Bordeaux, grand 4., 2e, balcons.825$ non chauffe.1er dec.514-727-5928 1.-2.490 $ + tout inclus, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAU, 3.tout incl., court ou long terme, Bixi, 950 Duluth coin Mentana, 514-815-3361.PLATEAU, 4., metro Laurier (a 50 pi), tres lumineux, renove, puits de lumiere, internet, lav./sec., 1275$ 514-953-6240 PLATEAU, beau 6.renove, 3e, 3 ch.fermees, 4 electros, 5 min.hopital, metro, bus 24-45, parc Lafontaine, pas dfanimaux, pour personnes paisibles, ref.Libre 1200 $, 514-523-0620 PLATEAU, grand 6., Fabre et Laurier, 2e.bois franc, tres propre, 5 electros, remise et acces cour.1265 $.514-846-0447.PTE-ST-CHARLES, 4., 2 ch.fermees, r.-de-ch.+ cour, 710$ non chauffe, ref.514-935-1863.ROSEMONT, 10e av./St-Joseph grand 4., entree lav./sec., rangement, bois franc, balcons.660 $.Libre.514-729-3020 ROSEMONT, 12e/Laurier, condo neuf 4., stat., pres des services, pl.bois, 514-729-4845.ROSEMONT, 3., 1 ch./salon ouvert, tres propre, 525$ nov., 514-952-8931;514-729-2288 ROSEMONT, 3.propre, clair, calme, pres services, metro, libre, 515$, 450-655-6425.ROSEMONT, 4., 2 ch.fermees Beaubien et St-Zotique, 3e, entrees lav./sec., pl.bois, 2 balcons.libre, 750$, 514-722-9053 ROSEMONT, 4.niveau terr., face parc, 2 pas metro Rosemont, libre, 850$, 514-515-9775 ROSEMONT, 5.renove, 3 ch., pl.bois, balcon, entrees lav./ sec.chauffe.890$.514-271-5678 ROSEMONT, 6.+ s/sol, bois franc, cachet, 3 ch., cour, 1er dec.1300$ 450-461-1523 ROSEMONT-ANGUS 4.pres metro, moderne, lumineux, terrasse, tapis neuf.Mi-dec.Pers.tranquille.895$.514-527-5352 ROSEMONT, Belanger/23e, grand 3., lav./sec., libre, 490 $ 450-623-5388, 514-722-5514.ROSEMONT, Bourbonniere, 5.+ veranda, haut duplex, entree lav./sec.lav./vais.Frais peint.Espace de rangement.830 $.Occ.imm.1-866-637-5084.ROSEMONT, grand 4., 2e, tres eclaire, grande cuisine, pl.bois franc, nov.514-781-1353 ST-HENRI, 5., bas, 2 ch.Elect.Metro.798 $.15 novembre.Ref.514-766-6604, message.ST-HENRI, beau cott., boiseries, 3 ch., cour, stat., 1550$ electros incl.514-931-8845 ,15nov.131 ILE DE MONTREAL ST-LAURENT ville, 3.4.(1 mois gratuit, occ.imm., bail 12 mois), chauffe, electros, piscine, frais peint, pres autor.15.514-336-4872 ST-LEONARD, 4.aire ouverte, tout renove, a pied centre Le Boulevard.820 $ 514 325-8340 TETREAULTVILLE, 5.r.-dech.de duplex, 3 ch., pres parc, metro, 514-298-9113 apres 18h VERDUN, beau 4.salon double bois franc, haut triplex, pres metro, parc, rue Wellington.Libre imm.695 $.514-803-7604.VILLE-MARIE, pres hopital St-Luc et UQAM.Condo 4.semi meuble, non chauffe, non eclaire, 1025 $, libre, 418-523- 6355 beaulde@videotron.ca VILLERAY, 4.renove, 1 ch., bois franc, balcon, metro Jean- Talon, 750 $, 514-271-5678.VILLERAY, 5., tres grand, propre, ensolleille, chauff.elect., terrasse privee, 514-683-9102 135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.A STE-ANNE DES PLAINES Charmant cott.e06, 4 ch., gwalkinh, 2 sdb, s/eau.1400 $, libre, pres services.514-914-3536 A VIMONT, grand 5., const.neuve beton, bois franc, 3 ch.au 2e etage, 2 s/bains, un stat.ext.Pres de la gare.Libre.995 $/mois.514-907-1503.CHOMEDEY LAVAL, Centropolis a pied, grand condo de luxe 4., 2 stat., 1er janv.2011, 514-652-5474, 450-681-4440.LAVAL, boul.Concorde, 3., 4., pl.bois franc, tranquille, conciergerie 24/24h, 1 stat.inclus., 450-661-0375 ST-VINCENT-DE-PAUL, 4.ensol., 2 ch., 3e etage de 3, libre nov.585$, 514-594-2128 136 RIVE-SUD LONGUEUIL (Vieux), pres metro, 3., 4.chauffes, eclaires, poele/frigo, lav.-vaiss., a/c, inclus.450-646-1564.ST-HUBERT - R.-de-ch.duplex sur 2 etages, 3 ch., acces cour 1200 $.Libre.514-757-5939 ST-LAMBERT, 3., fev., chauff., eau chaude, 3 electros, beton, asc., gar., buandrie, piscine ext., sauna, tennis, 450-923-1450 ST-LAMBERT, 3.style condo, impec., semi-meuble, lav./sec.incl., tout reno, repeint, calme, pres services et autobus, libre, enquete credit, 514-794-8599.137 BANLIEUE OUEST BEACONSFIELD, Cott.4 ch., tennis, piscine.3400 $ Suzanne Dutoy 514-826-1080 REMAX Royal (Jordan) PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 139 LAURENTIDES LANAUDIERE STE-ADELE, condo luxueux tout meuble,garage, foyer.libre faite une offre, 514-826-2298 STE-ADELE, residence meublee avec gout, 4 ch,.2 s/bains, foyer, tourbillon, patio 30f, pres de tout, terrain 20 000 pi2 , 1800 $, libre 514- 233-6001 143 EXTERIEUR DU QUEBEC A POMPANO BEACH, 375 pi de la mer, luxueux 3., nov.dec., janv., avril, 514-774-5577.A POMPANO, joli condo directement sur la mer, 1 ch., renove, grandes pces, super equipe, 2200 $ US/mois, 3 mois a partir 11 janv.514-953-6653 DEERFIELD BEACH, condo 2 ch., 2 s/bains, pres golf, 3 milles mer.Janvier seul.450 777-3011.FLORIDE SUD (Lake Worth), condo tout equipe, 5000 $ US pour saison.514-259-9795 FORT LAUDERDALE, condo prive et secur., piscine, s/jeux, pres services, 514-324-1029 FORT LAUDERDALE, joli condo, Sea Ranch.bord demer, 2 ch., 2 s/bains, tele plasma, 1450 pi2, balcon, ceramique, piscine, securite, min.4 mois.3000 $ US/mois.514-978-1195 GOLDEN Strand, Sunny Isles grand condo, services, face mer 11 mars au 9 avril 514-277-4606 LAUDERDALE LAKES, 3., 4e 2 s/bains, 55 +, presplage, reno, 1350$US/mois.450-661-5967.POMPANO BEACH, condo sur la plage, du 4 au 18 fev.2011, 514-486-5188 ou 514-972-5188 SUNNY ISLE, Collins Av.Beau condo, vue magnifique, plage, TV francaise libre 418-806-3080 WEST PALM Beach, jolie villa, propre, 2 ch., 2 s/bain, piscine, golf, pres de tout 514-355-3910 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES A ST-SAUVEUR, 2ch., mezz., meuble, chauff./elect.incl.Ideal 55 et +, nov-mars 450-227-2278 CONDO neuf de luxe, rue St- Antoine, pres metro Lionel- Groulx, 1 ch.fermee, electros inclus, terr.privee, piscine, gym, 1075$, immediat, 450-562-0679 ILE-DES-SOEURS, pret a habiter, condo style loft, meuble, tout equipe, vue Centre-Ville et lac, terrasse et piscine, occ.nov., 1650$, 514-290-4343 147 CHALETS A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca A SAINTE-ADELE, pres du ski, luxueux 3 ch., foyer, fin de sem., sem., mois, 514-592-1776.A ST-DONAT, saison hiver, 3 ou 4 ch., foyer, tout incl.819-424-5613, 819-325-0154 AU MONT SUTTON, 3 ch., foyer, equipe, chauffe, deneige, vue des Massifs, 450-538-1752 AUSTIN, Orford, bord de lfeau, pres de Magog, 2 ch., foyer, tout equipe, ski.514-598-0907 EASTMAN, chalet tout renove, ch., cachet, grand ecran, ski, Saison 5500 $, 514-918-9143 MONT-TREMBLANT, condo au pied de la montagne, novembre a avril 2011, 514-231-4156 ST-DONAT face Mont Garceau, ski, pour saison, foyer, cinema maison.renove.514-238-3646 STE-ANNE-DES-LACS, 3 ch., 2 s/bains, foyer, garage, 1er dec.au 1er avril.450-224-2808.ST-HIPPOLYTE, bord lac prive, tres retire, foyer, saison 4200 $.514-271-8004, 450-563-3579.ST-SAUVEUR, maison de luxe, 3 ch., 3.s/bains, boiseries, 2 foyers, garage, pres ski, saison, 2425 $/mois 450-228-2897 148 CHAMBRES PENSIONS ETUDIANT(E) stagiaire, pied-aterre, quietude, proprete, metro, services.514-523-5813 OUTREMONT Adj., res.privee.Pers.agee autonome, sociable, joyeuse.Soins, menage, lavage, repas.Pres CLSC et Hopitaux.Medicaments exclus.1400 $/mois.514-341-9546 152 GARAGES A LOUER ENTREPOSAGE auto/van, garage chauffe, saison hiver, 5 choix d'emplacements: CDN, Centre-Ville, Centre-Sud NDG, Outremont 514-806-8758 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 METROPIE-IX, 2.reno., meubles neufs, eclaires, pl.neuf.Nov.525-550$.514-255-7566 RIDGEWOOD, meuble, equipe, 2 ch., tout incl., garage int., court-long terme 514-990-0838 VILLE ST-LAURENT 6.tout meuble, moderne, chauff., a/c, internet, cable.Pres metro, res., calme,1500$ .514-267-5573 160 PROPRIETES A REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS avec garages, Sherbrooke secteur Fleurimont, 3., 5., entrees independantes, finition de qualite avec beaucoup dfextra.Rev.annuel 48 000$.Prix demande 650 000$ 819-840-6123; 819-448-6123.6 LOGEMENTS NEUFS avec garages, Trois-Rivieres, 3., 5., entrees independantes, finition de qualite avec beaucoup dfextra.Rev.annuel 43 680$.Prix demande 528 000$ 819-840-6123; 819-448-6123.72 LOGEMENTS NEUFS avec garages, Trois-Rivieres, 3., 5., entrees independantes, finition de qualite avec beaucoup dfextra.Rev.annuel 535 680$.Prix demande 6 550 000$ 819-840-6123; 819-448-6123.WWW.CLUBIMMOBILIER.CA Formation gratuite en ligne Soireemensuelle 9 novembre 19 h 30.420, Sherbrooke O.173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER PAPINEAU SAUVE de 1000 a 45 000 pi.car., monte-charge, industrie legere, disponible immediatement, stationnement.514-737-2268 PAPINEAU SAUVE de 12 000 a 26 000 pi.car., amenage pour ecole, ideal pour education specialisee ou adultes, incluant le chauffage.Prix competitif.Info : (514)737-7557 175 ENTREPOT A LOUER AUTOR.440, LAVAL entrepots 7900 pi2 514-830-0033 LASALLE, 7725 Cordner 1270 pi2 a 5080 pi2 514-830-0033 176 BUREAUX A LOUER AUTOR.440, LAVAL bureaux 500 a 3500 pi2 514-830-0033 C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 400 a 4000 pi2 chauffe, a/c, stat.ext.Loyer competitif.514-737-7557 CENTRE dfaffaires, 3300 boul.Rosemont, 928 et 1735 pi car.Aussi petits bureaux; 230 $ a 385 $, salle dfattente et de conferences incl.514-796-4699.LASALLE, 7725 Cordner 1280 pi2 a 6500 pi2 514-830-0033 N.D.G., pres de Concordia (Loyola) espace de bureau a louer, Cavendish/Notre-Dame- de-Grace immediatement, 1000 a 45 000 pi2.Loyer a partir de 10,50 $/pi2 brut incl.chauffage, climatisation, entretien menager, stationnement exterieur, etc.514-737-7557 211 COLLECTIONS TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: a r t , tableaux, bijoux, or, meubles, vaisselle Ernest: 514-817-5536 ACHAT: tableaux, antiquites et encan tous les merc.13h et 1er dim.du mois, 450-771-8818 ACHAT tableaux maitres canadiens, internationaux + or.Payons comptant 450-271-5271 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.240 MARCHE AUX PUCES 4 PNEUS DfHIVER comme neufs, 215/55/16.514-352-2679 4 PNEUS hiver + jantes, Honda Accord, 205-60-R16, peu uses, 400 $, 514-773-0799.ANTIQUITES, plusieurs fauteuils, un a pattes de lion 750 $, vaisseliers, un a 325 $, table 350 $, lampes65$ nego.450-820-8090 240 MARCHE AUX PUCES C.D.N., FAUTEUIL NEUF, fixe, cuir rouge vif, valeur 1500 $ vend 800 $, 514-342-5178 CHAINE EN OR 18 carats, 18 po.de long, pesant 30 grammes, 450-967-7104.CHAUFFE-EAUA LfHUILE recent, 50 gal., A1.Reg.1600$, laisser a 350 $.514-488-4987 FOURNAISE electrique neuve, valeur 2000 $, laisserait a 1295 $.Th.-pompe neuve.514-488-4987 LIT 54hcomplet, recent, orthopedique , de luxe, 12 po dfepaisseur, avec tete moderne, fer forge 1500 $ pour 450 $, etat neuf, 514-354-1352 MAGNIFIQUE ENS.de s/manger en pin massif.1 table 12 places, 6 chaises, 1 armoire de coin, 1 bahut et un curio vitre.Tres bon etat.Acheter chez meuble Fraser.514-386-2069 PNEUS hiverTOYO, 16h, 215-60-RX16, 1 an usure, 150$.450-585-3396 SET de salle a diner colonial 11 morceaux, tres propre, 1950, prix a discuter, 450-820-8090 257 TRANSPORT DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT de transport, maison, bureau, app., marchandise.Camion cube disp.12f, 16f, 24f.Nous sommes equipes professionellement, assures, taux les plus bas a partir 20$/h 514-581-7592 260 PROFESSIONNELS 260 PROFESSIONNELS Besoin de protheses dentaires esthetiques?Visitez www.ghyslainebonin.com Complice de votre sourire! Ghyslaine Bonin denturologiste 270 SOINS PRODUITS NATURELS 2e vie, massage chinois, propre, bonne ambiance, recu, stat.metro Longueuil.450-670-4763 3568 Notre Dame O., LING pour les sportifs, la douleur ou la detente, recus.514-276-1555 40$/40 min.Centre-ville.exc.massage suedois, esalen, prive Christine 514-383-2448 450-668-3222.2120 Francis Hugues, Parc Industriel, Laval Bon massage, belle ambiance 450-933-0708 10h-21h 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thai 514-223-3589 NOUVELLE equipe, meilleur service, recu.4823, Metropolitain DIVA 514-223-3535, excellent massage suedois, relaxant, therapeutique, 5958B Monkland 270 SOINS PRODUITS NATURELS EXCELLENT MASSAGE europeen, recu, a/c, .5 Vincent dfIndy #102, 514-344-2779 EXCELLENT massage Thai, chinois, recu,1007 Van Horne Outremont, 514-273-8688 LA MASSOTHERAPIE, un voyage au pays de la relaxation, 514-943-0969 MASSAGE 4619 Papineau, stat., 514-528-8898, ouvert 16h, avenirmassage.com MASSAGE relaxant, chinois, thai, 4 mains, pierres chaudes, 514-389-3950 - 450-332-9488 NOUVEAU 450-933-6922 203C boul.des Laurentides, Laval, meilleur massage STUDIO 3 PAPILLONS, energie, sante, detente, 5152 Henri- Bourassa Est.514-329-1170 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES PHARMACIEN(NE) temps partiel, 1 fin de sem.sur 4, Uniprix Jocelyn Lacroix, 5101 St-Denis.Tel.514-274-4441 demander Emmanuelle Laferriere.319 VENTE COMMERCE LE SALONDES FOURRURES DE HOLT RENFREW est a la recherche dfun(e) conseiller(ere) a la vente temps partiel, au magasin Holt de Montreal.Envoyer votre CV par telecopieur: 514-842-8786.322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 RESTAURANT Le Senateur a Mtl cherche chef patissier(ere) diplome(e), specialites occidentales et orientales, exp.5 ans et plus.CV fax 514-866-8624.331 ENTRETIEN SECURITE CONCIERGE P.A.T., couple concierge residant avec exp., bricoleur, 24 logis, belle clientele, 4.fourni, 1er etage, pl.flottant.514-382-6959, 514-616-0599.340 EMPLOIS DIVERS A LA RECHERCHE de personnes pour prise de rendezvous.Temps plein 514-727-3000 RECHERCHE(E)S: personnes de belle apparence, tous ages, a photographier pour catalogue de maries.Pas dfexperience necessaire.514-903-6161 TRAVAIL DANS ATELIER MECANIQUE pour auto.Travail temps plein, exp.non requise, formation sur place.Inf.Fernand 514-374-7445 406 LIGNES DE RENCONTRES CfESTUNFANTASMEQUI SE REALISE!!! Savourez des heures de bavardage sensuel avec des gens dfici sexy a lfEchange de nuit.APPELEZ GRATUITEMENT* MAINTENANT pour vous brancher individuellement avec des gens sexy et ouverts dfesprit.Flirtez, bavardez, partagez des fantasmes, et plus.Des milliers de participants satisfaits.LfEchange de nuit 514.940.8870, CODE 150 Venez jouer.Doit avoir 18+.*Des frais de la compagnie de telephone peuvent sfappliquer 440 ESCORTES RENCONTRES BEAUTE, LUXE discretion, chez-moi a Laval, 514-553-9188 FEMME de couleur douce a vous faire rever 514 291-0745 445 STUDIOS DE MASSAGE PLATEAU, homme respectueux seulement 7/7 514-222-4998 JOLIE petite chinoise, massage doux.514-836-2186 charlesbruneau.qc.ca Donnez Lfespoir passe par la recherche MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2010 19 AUJOURDfHUI MAXIMUM Nuageux avec averses cessant en matinee, nuageux avec percees de soleil en apres-midi Vents legers.Probabilite de precipitations: 40 %.Facteur humidex 22.14 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec averses en soiree, faible pluie au cours de la nuit Vents du sud-est a 20 km/h.Probabilite de precipitations: 90 %.16/9 DEMAIN MAX / MIN Plutot nuageux avec averses isolees.Probabilite de precipitations: 40 %.14/5 JEUDI MAX / MIN Ciel variable.Probabilite de precipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Eclaircies 10 6 Soleil 23 14 Pluie 11 3 Beau 19 12 Soleil 19 0 Soleil 25 7 Pluie 7 3 Variable 12 1 Nuageux 2 2 Variable 35 24 Pluie 25 18 Pluie 16 10 Averses 22 14 Nuageux 24 20 Eclaircies 2 -3 Averses 12 9 Beau 0 -8 Averses 13 10 Pluie 14 11 Averses 19 12 5-10cm 0 -5 Averses 5 3 Ave neige 1 -6 Averses 20 11 Pluie 11 8 Variable -1 -3 Pluie 11 1 Variable -4 -8 Beau 22 17 Nuageux 20 15 Soleil 31 20 Averses 19 13 Orages 28 25 Orages 30 23 Averses 17 12 Beau 20 17 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Nuageux 20 15 Orages 17 8 Beau 23 17 Soleil 18 11 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Averses 6 5 Averses 19 12 Averses 11 9 Averses 17 11 Averses 16 8 Averses 11 10 Averses 6 4 Averses 8 7 Averses 17 9 Averses 17 10 Averses 14 10 Averses 13 12 Averses 15 8 JOUR > debut 7h26 / fin 17h51 / duree 10h25 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 19 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bélier du 21 mars au 19 avril On dit que l\u2019habitude rend tout facile.Et la présence de Saturne en face de votre Signe devrait vous aider à modifier les vôtres pour de bon.et pour le mieux! Voici donc le moment idéal pour assainir votre régime de vie et mettre davantage d\u2019autodiscipline dans votre routine quotidienne.Vos objectifs à court et à long terme n\u2019en deviendront que plus faciles d\u2019accès.Taureau du 20 avril au 20 mai À partir de votre Signe opposé, le Scorpion, la triple conjonction Soleil- Mercure-Vénus peut susciter en vous un nouvel engouement de type intellectuel, artistique ou affectif.Comme par magie, ce qui commençait à sentir le déjà-vu peut se renouveler et raviver votre intérêt.Si une personne pique votre curiosité, manifestez- le, mais gardez-vous d\u2019adopter une attitude envahissante.Gémeaux du 21 mai au 21 juin Avec le cycle de la Lune en Gémeaux, voici un mardi qui se prête bien à l\u2019émancipation de votre vie sociale.Les situations qui rassemblent de vastes groupes d\u2019individus semblent bien indiquées et peuvent vous valoir une certaine reconnaissance publique.Avec la répartie facile, vous pouvez compter sur votre présence d\u2019esprit pour prononcer les bonnes paroles au bon moment.CanCer du 22 juin au 22 juillet Qu\u2019il s\u2019agisse de problèmes avec des appareils ou avec des êtres humains, il n\u2019est jamais productif de s\u2019énerver.Le calme témoigne d\u2019une grande force de caractère et constitue un atout sur lequel vous pouvez toujours compter, tandis qu\u2019inversement, l\u2019impulsivité est davantage susceptible d\u2019envenimer une situation que de l\u2019agrémenter.Comptez jusqu\u2019à trois et tout semblera déjà mieux.lion du 23 juillet au 22 août Tout sentiment de découragement se rattache au problème et non à la solution.Le fait de penser au travail qui reste à faire peut vous fatiguer bien plus que le fait d\u2019exécuter les tâches qui s\u2019y rapportent.Avec un amalgame Soleil-Mercure- Vénus dans un Signe considéré incompatible avec le vôtre, le Scorpion, vous aurez avantage à procéder étape par étape et à ne vous concentrer que sur le moment présent.VierGe du 23 août au 22 septembre Tandis que la Lune parcourt un Signe jugé incompatible avec le vôtre, les Gémeaux, vous risquez de prendre pleinement conscience de l\u2019écart qui sépare la théorie de la pratique.Certains projets qui paraissent bien sur papier seront peut être difficilement applicables, ou nécessiteront-t-ils des mises au point avant de pouvoir être concrétisés.Ce qui ne sous-entend pas que ce soit impossible à faire.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre Au trigone de Saturne en Balance, cette Lune en Gémeaux favorise les études, le travail et les affaires légales.Doté du tact qui le caractérise, votre discours diplomatique vous méritera la coopération du plus grand nombre.Vos adversaires, qui auront bien du mal à trouver des munitions dans vos propos, en viendront peutêtre même à se demander pourquoi ils s\u2019opposent à vos idées.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre Alors que vous bénéficiez de la présence du Soleil, de Mercure, de Vénus et de Mars en Scorpion, votre taux de succès et vos chances de réussir peuvent faire des envieux.Ne permettez à personne de vous faire douter de vos aptitudes.Vous êtes parfaitement capable de relever le défi qui se présente devant vous.L\u2019incertitude et la peur de l\u2019échec sont les seuls éléments capables de jouer contre vous.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 décembre Le passage de la Lune en face de votre Signe, en Gémeaux, vous propose un mardi agréable et sans complications.Vu que les personnes qui vous côtoient semblent bien disposées à vous faciliter l\u2019existence, il serait dommage de ne pas oser leur demander de vous rendre service.L\u2019opinion d\u2019un proche au sujet d\u2019une nouvelle personne ne devrait pas influencer votre perception de celle-ci.CapriCorne du 22 décembre au 19 janvier Notre ennemi ne nous quitte jamais, parce que notre ennemi, c\u2019est nous-mêmes.Les aspects planétaires peuvent rendre votre regard sur vous-même assez sévère, parfois trop.Vous devriez faire preuve d\u2019un peu plus d\u2019indulgence à votre propre égard.Concentrez-vous sur les traits de caractère qui vous plaisent et assouplissez toute tendance au perfectionnisme.VerSeau du 20 janvier au 18 février La présence de la Lune chez vos alliés les Gémeaux vous permet de recevoir une approbation longuement convoitée.Une contrainte avec laquelle vous pensiez devoir composer pourrait ne pas se présenter.Cependant, l\u2019amalgame Soleil- Mercure-Vénus en Scorpion, au carré de votre Signe, peut faire en sorte que vos propos soient mal interprétés.Assurez-vous d\u2019avoir le mot juste.poiSSonS du 19 février au 20 mars Le passage de la Lune en Gémeaux exerce une influence sur les rapports de force et les relations de dépendance.Le comportement d\u2019individus possessifs peut se faire plus étouffant, tandis que celui de gens indépendants peut sembler vaguement désintéressé.Il est important de prendre en considération le caractère éphémère des remous de la journée.Le calme reviendra sous peu.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR26OE 605 SPORTS PLEIN AIR PÊCHE AUX DORÉS, Lac St- Pierre avec guide.Pêche unique David ou Pierre 514-435-4334.502 AUTOMOBILES ACURARSXpremium 02 rouge, toute equipée, 116 000km, bonne cond.10 500 $ 514-983-3773 X3, série 300, 328i, 328Xi S40, S60, S80, XC70, XC 90 450-622-9588 www.apautosales.com BMW ET VOLVO PONTIAC Grand Prix Édition ltd 2003, gris, 108 000 km, A1, équipé.6995 $, 514-601-6099 PRévisés et garantis Salle d\u2019exposition intérieure Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO VOLVO S80 T6 2002, ext.noire int.tan, cuir, tout équipé, vitres teintées, démar.8 pneus + \u201cmags\u201d.7500 $.514-814-1925 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS HONDA Civic SE \u201899, man., 136 000 km, bon état, 1 proprio, pneus hiver, radio, CD Pioneer.3500 $.514-484-2997 MERCURY Sable 99, 4 ptes, aut., 78 000 km, comme neuf, 2450$, 514-386-3241.PONTIAC 2007 G5, 4 portes, aut., 79000 km, a/c, 5000 $.514-386-3241 SUBARU Outback 01, 201 000 km, CD, «hitch», 8 pneus, barres Thule, A1, 3700$ 514-384-7040 TOYOTA Corolla 96, 4 ptes, aut., 158 000 km, A-1, 1450$, 514-386-3241.VOLVO V70 1998, 269 000 km, grande route, 8 roues, air, ABS, boule, A1, 2 300$.514-257-1155 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES SUZUKI Grand Vitara JX 06, 60 000 km, V6, 2,7 l.Vitres élect.teintées, a/c, antibrouillard, pneus Nokian.Exc.état.13 000 $.514-513-5770 510 FERRAILLE ACCRÉDITÉ par la SAAQ Achetons autos, camions, pour ferraille ou route.Payons comptant, remorquage gratuit.BM Auto, 514-214-8304.ACHETONS autos/camions, en état de marche ou non, 7 jrs/sem.9h-22h, 514-895-2946 INDEX DES DÉCÈS AMYOT (Beaudry), Bernadette BACHAND, Andrée BEDARD, Frère Jean-Marc F.I.C.CAMERLAIN, Claude St-Lambert CORMIER, Nathalie Montréal CORRIVEAU (Mercier), Madeleine CRICHLOW, Michael LAUZON GAUTHIER, Fernande Laval MERCIER, Michel Laval PELIZZARI, Giacomo (Jacques) Longueuil TOUPIN, Francine necrologie.cyberpresse.ca Décès AMYOT, Bernadette (née Beaudry) 1908 - 2010 De Pincourt, le 22 octobre 2010, à l'âge de 102 ans, est décédée madame Bernadette Beaudry, épouse de feu AurélienAmyot.Elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Chantal Uwizera) et Serge, ses petits-enfants, Martin, Sébastien,Véronique,Frédérick,Charles- Philippe, Didier et Aurélie, cinq arrièrepetits- enfants, autres parents et amis.Les funérailles ont été célébrées le lundi 25 octobre 2010 et l'inhumation a suivi au cimetière de l'Ile Perrot.Direction funéraire: www.urgelbourgie.com BACHAND, Andrée 1932 - 2010 De St-Hubert, le 21 octobre 2010, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Madame Andrée Bachand, fille de feu Rodolphe Bachand et de feu Marcelle Perreault.Elle est allée rejoindre sa soeur feu Rita.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Luce, Huguette (Guy), Louise, Julienne et Camille, ses frères Jean-René (Cécile), Gaétan (Micheline), Pierre (Lise) et François (Pierrette), ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.Les funérailles seront célébrées le mercredi 27 octobre 2010 à 11 heures en l\u2019église St-Hubert (5310, ch.de chambly, St-Hubert).La famille vous accueillera pour les condoléances le mardi 26 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 27 octobre dès 9 heures.La Maison Darche 6500, boul.Cousineau St-Hubert, QC www.dignitequebec.com BÉDARD, Frère Jean-Marc, F.I.C.1933 - 2010 Le 24 octobre 2010, est décédé, à l\u2019hôpital Anna-Laberge, Frère Jean- Marc Bédard, F.I.C., à l'âge de 77 ans dont 60 années de vie religieuse.Jean-Marc, fils de Joseph-Henri Bédard et de Marie-Hélène Bédard, est né à Montréal le 21 août 1933.Il entra au noviciat à Oka, en 1950 et fit profession perpétuelle en 1956.Sa carrière d\u2019enseignant se déroula principalement à Montréal : école La Mennais, puis à partir de 1966 à l\u2019école Honoré-Mercier et à l\u2019école Louis-Riel.En 1998, un séjour à Moncton où il travailla au bureau du diocèse.Enfin, c\u2019est à partir de 2002 qu\u2019il résida à Pointedu- Lac où il fut responsable de la comptabilité.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses frères Henri et André, ses soeurs Ida et Thérèse, ainsi que ses neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée le mercredi 27 octobre, 15 h à 17 h et 19 h à 21 h, et le jeudi à 13 h, à la : Maison mère des Frères de l'Instruction chrétienne 870, chemin de Saint-Jean, La Prairie.Les funérailles auront lieu au même endroit, le jeudi 28 octobre, à 14 h.Direction Urgel Bourgie CAMERLAIN, Claude 1922 - 2010 À St-Lambert, le 23 octobre 2010, est décédé Claude Camerlain, époux de Pauline Poirier.Il laisse également dans le deuil, ses enfants Jean (Jacqueline),Luc et Lyse (feu Lionel); ses petits-fils Maxime (Sophie), Alexandre, Charles, Benoit, Louis- Philippe et Anthony; ses arrière-petitsfils Olivier,Mathieu et Simon; son frère Florent ; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Collins Clarke MacGillivray White 307, Promenade Riverside St-Lambert, Qc (514)483-1870 le mercredi 27 octobre de 13 h à 16 h 30.Une liturgie de la Parole suivra à 16 h 30 en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation Centraide du Grand Montréal seraient appréciés.CORMIER, Nathalie 1979 - 2010 A Montréal, le 21 octobre est décédée Nathalie Cormier, fille de monsieur Charles Cormier et de madame Marie- Reine Allaire.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil, son frère Martin (Kassy), son petit-neveu Mikha et sa mère Isabelle, plusieurs de ses oncles et tantes, cousins et cousines, nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Alfred Dallaire MEMORIA, 1111, Laurier Ouest, le mercredi 27 octobre de 14 h à 16 h.www.memoria.ca Service de voiturier disponible Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi, 27 octobre à 16 h au salon même.Au lieu des fleurs, des dons à La Fondation duCHUMseraient appréciés.CORRIVEAU (née Mercier), Madeleine TSP 1925 - 2010 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 23 octobre 2010 est décédée Madeleine Mercier, TSP, épouse de Laurent Corriveau.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Laurent, ses enfants Martine (Normand Gougeon),Danielle (Denis Beauchesne), Lise (Daniel Dubé) et Alain, ses petitsenfants Catherine,Émilie, Jean-Michel, Charles,Véronique,Grégoire et Hubert son frère Dr Lucien Mercier, ses beauxfrères et belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à Collins Clarke MacGillivray White 307 Promenade Riverside St-Lambert, QC (514) 483-1870 www.dignitequebec.com le vendredi 29 octobre à compter de 10 h 30.Une liturgie de la Parole suivra à 12 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs,des dons à la fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne seraient appréciés.CRICHLOW, Michael 1349 - 2010 À l\u2019hôpital Royal Victoria, le 24 octobre, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé Michael Crichlow, époux de Francine Cornay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fillesMélanie (Stephen),Geneviève et Gabrielle, sa petite-fille Michaela ainsi que de nombreux parents et amis aux Bermudes.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre à 19 h, en la chapelle de la résidence funéraire J.J.Cardinal 560 Bord du Lac, Dorval Tél.(514) 631-1511 Heures des visites: mercredi de 13 h à 17 h.Toutes marques de symapthie peuvent se traduire par des dons à la Fondatinde maladies du coeur.LAUZON GAUTHIER, Fernande 1921 - 2010 À Laval, le 22 octobre 2010, à l\u2019âge de 89 ans, est décédéeMme Fernande Lauzon Gauthier, épouse de feu Marcel Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Ginette Brodeur), Gilles (Brigitte Desautels Veilleux), Richard et Nicole (Lilliane Coderre), ses petitsenfants Jean, Jean-François, Julie-Hélène et Karl-Philippe, son frère Roger Lauzon (Andrée Roch), sa soeur Jeanne Lauzon, son beau-frère Louis Gauthier ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe le jeudi 28 octobre de 13 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h.Une liturgie de la Parole se tiendra en la chapelle du comlexe à 16 h 30.Un don à la Société Alzheimer de Laval ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec serait grandement apprécié.MERCIER, Michel 1928 - 2010 À Laval, le 21 octobre 2010 à l'âge de 82 ans est décédé monsieur Michel Mercier époux de madame Madeleine Doyon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Francine Charbonneau),André (Jeanne Lefebvre, Benoit (Jocelyne Hébert), ses petitsenfants Émilie,Dominique, Lily,LiAnne et Maya, son beau-frère Léonard, ses belles-soeurs Carmen, Germaine, Thérèse,Aline,Rose,Denise et Françoise ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera en présence des cendres au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3517, boul.Lévesque Ouest, Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com le mercredi 27 octobre de 10 h à midi suivi de la liturgie au complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.PELIZZARI, Giacomo (Jacques) 1934 - 2010 De Longueuil, le 22 octobre 2010, à lâge de 76 ans, est décédé M.Giacomo Pelizzari, époux de Mme Georgette Chagnon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs Marie-Louise (Mario), Viviane (Aldo) et Gabrielle (Guiseppe), ses belles-soeurs Jeanne, Marie-Paule et Claire Chagnon, son beau-frère Roland Larose, ses neveux et nièces ainsi que de très nombreux amis.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre à 14 h, en l\u2019église St-Georges (700, Préfontaine,Longueuil).La famille accueillera parents et amis dès 13 h 30 .Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La direction funéraire a été confiée à la TOUPIN, Francine C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Francine Toupin.Elle laisse dans le deuil parents et amis. 12 AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Action d\u2019immobiliser complètement \u2013 Partie du triangle opposé au sommet.2 N\u2019atteint pas la cible \u2013 Acquis contre de l\u2019argent.3 Se poser sur l\u2019eau en parlant d\u2019un hydravion \u2013 L\u2019ennemi juré du chien !.4 Qui est à elle \u2013 Relatif au nez \u2013 Désigne la 3e personne du singulier.5 On le fixe sur l\u2019hameçon \u2013 Avance dans l\u2019eau.6 Aimés à la folie \u2013 Sorte de bouillie épaisse qu\u2019on donne aux animaux.7 Elle est souvent bordée d\u2019immeubles \u2013 Supportés avec patience.8 Qui sont agréables au toucher \u2013 Continue à séjourner dans un lieu.Verticalement 1 Large ruban que l\u2019on porte autour du bras comme signe distinctif.2 Ruminant des Andes qui donne de la laine \u2013 Composition musicale écrite pour deux instruments.3 Enlève \u2013 Souhait, désir ardent de voir se réaliser quelque chose.4 Entourer de toutes part.5 Qualité de ce qui n\u2019est pas commun.6 Qui sont de bonne humeur \u2013 Signal envoyé par un navire en détresse.7 Surface blanche sur laquelle on projette des films.8 Boire à coups de langue, comme le chat ou le chien.9 Celui du colibri lui permet d\u2019aller au fond des fleurs \u2013 On y prend le train.10 Personnes qui pratiquent l\u2019athlétisme.11 Récipient cylindrique qui sert à transporter des liquides \u2013 Un des quatre points cardinaux.12 Calculé approximativement.P a r D o n n e r o t u a m o u r o o P e r e s l a c o a s t i c o t e i l o P l i e o H u e o e G a l o D e G a t o P r a V a G e o a r i D e o m a t o r o n G e u r r e l e V e o t e r r e mots fléchés oCCULtIstE INJUstIFIÉ DÉso- RIENtÉ FIBRE tEXtILE toURIstE GALLIUm APPARENCE tRomPEUsE tIENNENt CoNsEIL PRoVINCE DU CANADA tRÈs DÉCoURAGÉE ÉBRANLÉ sACÀ PRoVIsIoNs ÉtAt AmÉRICAIN oIsEAUX ÉCHAssIERs INERtE HABItANt DU GRAND NoRD HABItANts CHAPEAU CLAQUE ÉQUERRE ÉCImE oN PEUt LA GAVER mÉtICULEUsE oN DIt QU'IL FAIt VIVRE ÉtABLE À PoRCs PAssER L'ÉPoNGE GRAND ARBRE ZYGotEs s'INCLINER sCRABBLE sE DIt D'UN FRUIt mEURtRI PAPA PRÉNom LIEU DE REPos UNE mIEttE DANs LE tABoULÉ EXÉCUtÉ sPÉCIALItÉ NIPPoNE tRAItER DE HAUt FRomAGE CoRsE GRos CoUssINs BRUN tRÈs PÂLE PIERRE PRÉCIEUsE GUIDENt LE CHEVAL DEVENIR AIGRE VoLCAN sANs RÉACtIoN BÉNÉFICEs CoURsE FoLLE oRAtEUR PoPULAIRE FoRmAtIoN mILItAIRE VILLE DU QUÉBEC ARGENt RIsQUÉ AVERtIs No 1414 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM A H C s H D E N t E t A N t A m E t A m I s A L B U m t I t I s E D U I R E D o s E E E s t E s s o U P L E s t U t U t H I t A R E R H E B E R G E E L F E E R E P E R L E s L U N E s P I E R N E s t E R E m D N I V E A U E R R E R P o L I C E m o m E P A L E s mo I t E s R A V I N E t I N s F E t E R t R E N t E CoNtREPoIsoN ENIVRANt moItIÉ DE GLoBE C'Est UN ÉDENtÉ BRIsÉE tItANE tERRAIN DE sPoRt oRDINAIRE ÉNoRmEs PEtItE CLoIsoN L'EsPRIt DU CoRPs RENDRE BRILLANt sAs GAmIN DE PARIs LIVRE D'ImAGEs ENJÔLER DÉsIGNER mEsURÉE FLEXIBLEs EstoNIENs PLAINE INCULtE CostUmE DE sCÈNE LoGÉ ÉVoQUE LE RIRE tRAVAIL GRAtUIt GRAVE DÉFAUt AVEC AssURANCE GÉNIE sCANDINAVE IRLANDE A ÉtÉ VIsItÉE EN 1969 PÉRIoDE N'A QU'UN ENFANt ERREURs GRossIÈREs ImItE LE mARBRE GRANDE VoILE CoNFIsQUER ERBIUm IL VIt sEUL DomPtE UN ANImAL VENU AU moNDE DEGRÉ D'ÉLÉVAtIoN tAs DE BoIs ÉCoLIER 1,500 oN EN FAIt DEs mEUBLEs toURNER EN RoND DIFFUsE sERVICE D'oRDRE BLÊmEs BAmBIN UN PEU HUmIDEs CREUsE LE soL CÉLÉBRER soUs UN NAVIRE tRoIs FoIs DIX mots croisés www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 o c t a V e o a n s e s l o i r o t o l u e n e e u r e K a o e c r i t a r e n e o e n l e V e c o t a P o t e e o r o e s o s i D a o u s e r e u H o s i n i s t r e o r o t o e t e o a o G e s s i e u o n o t e r r a t e o s P a r i D e s u i n t e r o B o i t e t e t e o e V e n t s Horizontalement 1 Paralyser \u2013 Argent.2 Décomposer un mot \u2013 Fleuve italien.3 Flaques \u2013 Coup, au tennis.4 Point culminant du plaisir sexuel \u2013 Forme de gouvernement.5 Le dauphin en est un.6 Mauvais cuisinier.7 Issues \u2013 Frotter.8 Fin de verbe \u2013 Hurlée \u2013 L\u2019hégire est celle de l\u2019islam.9 L\u2019Angleterre, le pays de Galle, l\u2019Ecosse et l\u2019Irlande du Nord.10Groupe de langues indoeuropéennes \u2013 Gronder.11 Coulant \u2013 Dégourdi.12 Mets fin à \u2013 Monument funéraire.Verticalement 1 Rapporter ce qu\u2019on sait \u2013 Actinium.2 Barre pour fermer une porte \u2013 Se dit d\u2019un micro-organisme qui a besoin d\u2019oxygène.3 Pièce dorsale de chaque anneau des insectes \u2013 Jeu de cartes.4 Hasard \u2013 Permettent le ravitaillement d\u2019un avion.5 Centaure \u2013 Période d\u2019accouplement.6 Iridium \u2013 Détériorées.7 Nettoyée.8 Commence le 21 juin \u2013 Démoralisés.9 Assemblés \u2013 Cause un dommage.10Lettre grecque \u2013 Céréale.11 Emporter \u2013 Rivière d\u2019Alsace.12 Mouvement \u2013 Amusé.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Nez de la vendeuse non indiqué.2 Les pieds de la vendeuse.3 Socle de la statuette d\u2019extrême droite.4 Pied arrière droit de la table plus long.5 Bras droit de la statuette d\u2019extrême gauche.6 Sous le ballon, la serviette est moins large.7 Sous le parasol, un baigneur n\u2019est pas à sa place.8 Montagne plus courte à gauche de la cabine.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P r e c i P i c e o c m a u t o D a F e o P o u n i a m e Y o P a i n S o n o P o e X e m P t e r e i t e r e o a e r e a o n e F o r a S o e o m a S o F i e l o m e G a u t r e o S a K e o e o D i e t e o r o D i n B a n G o r o m a i n e o c c i r e o e l u D e B e t e o S e S a m e o Horizontalement 1 argot codé qui consiste à insérer après chaque consonne les syllabes av ou va \u2013 se lance quand tout va mal.2 Dans la tapenade \u2013 appel.3 invités \u2013 ronger.4 Dévoilée \u2013 calme les enfants.5 louable initiative \u2013 attire les regards \u2013 Prénom.6 Pas superflus \u2013 etre solide.7 article \u2013 se casser.8 Personnage biblique \u2013 a discuter en priorité.9 Plaqué \u2013 obtempéré.10le point le plus bas \u2013 conduit.11 coeur \u2013 Pivot.12 contredire \u2013 mesurent.Verticalement 1 sobriquet donné au peuple anglais \u2013 inconditionnel.2 singe \u2013 Perroquet.3 Plein pot \u2013 en europe.4 Prière \u2013 se dit en arabe \u2013 tient le corps au chaud.5 renforcement.6 tout un carré \u2013 anneau de cordage \u2013 Fiables.7 organisation révolutionnaire \u2013 Foudroyer.8 Donne tout avant de finir \u2013 D\u2019un auxiliaire.9 se prend sur un plateau \u2013 contester mal à propos.10a perdu ses moyens de défense \u2013 elle est noire et dure.11 emporté \u2013 connaît différents cépages.12 marquer à la lame \u2013 s\u2019accroche.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro En amour, une faveur qui n\u2019est pas exclusive est une injure.thème : Citation de Mae West oQMXE uuna JEJti oRES JEu RCEE DHSS onES uaCi EaYSX iilE uMS Jai tua mot mystère Solution du dernier numéro | CHAlouPE vinetviGne | Un mot de 10 lettres ACCOLER AIGRELET AMERTUME ANNEE APRE ARAMON AVIZE BAR BOUSCHET CELLIER CEP CIVET CRU DESSERT DUR ECRIVAIN ELEVAGE ENVINE ESSAI EVENTE FIN FLUTE GAI GERBER GRAIN GRIS HOTTE IVRESSE KIL LUNEL MACON NEGRETTE NOEUD NOUER OGER OIDIUM PETIT PIED PLAT PLEYON RANCIO RAPE RHIN RIOJA ROSE SAHEL SEC SETIER SUCRE SYRAH TABLE TAVEL TERCER TOCANE TOKAI VENDANGER VIEUX t E R C E R D B i t l G R A B o R E m u t R E m A i R R t o m C E l l i E R i l K E E i u R u D S E u G A i P B o i t S D E i u S V n E G R E t t E C E S n D E E A E E t A S E P H R S o l i o D G l E o n S A E E E m A C o n R E l o C C A t u R A P E i E i C E P R A i i o V R E n i V n E R C u S n o n i A V i R C E t G o Y A o E i E V E E l B A t i R S H Y t A u i n i F V P o A n n E E u R X Z t S E C R H i n S l l l G E E E l o G E R i o J A P F llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 6 O C T O B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 21 Vous êtes en affaires et avez du succès.Vous avez entre 19 et 35 ans.FAITES-VOUS CONNAÎTRE! CONCOURS PRIX AUX JEUNES ENTREPRENEURS COMMANDITAIRES NATIONAUX DATE LIMITE 30 NOVEMBRE 2010 www.bdc.ca/pje | 1 888 INFO BDC "]