La presse, 2 novembre 2010, Cahier A

[" PHOTO BRIAN SNYDER, REUTERS Les Giants de San Francisco ont mis fin à une disette de 56 ans en remportant la Série mondiale, hier, contre les Rangers du Texas, qu\u2019ils ont battus 3 à 1.NOS INFORMATIONS SPORTS PAGE 1 OMAR KHADR Le bouc émissaire AGNÈS GRUDA PAGE A16 ERREURS JUDICIAIRES Réjean Hinse, 49 ans après le crime\u2026 YVES BOISVERT PAGE A7 LE PRIX DES PNEUS GONFLE Conséquence directe de la flambée des cours du caoutchouc, chausser sa voiture coûtera plus cher.HUGO FONTAINE LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 MARILYN INTIME Fragments nous montre une Marilyn mélancolique et avide d\u2019apprendre.Rencontre avec celui qui a rassemblé ces textes inédits de l\u2019icône.CHANTAL GUY ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 Le gros bon sens politique LA CHRONIQUE DE PIERRE FOGLIA PAGE A5 LE PLAISIR ESTDEHORS Un sondage révèle que la majorité des jeunes pratiquent des activités en plein air.SILVIA GALIPEAU VIVRE/ARTS ET SPECTACLES PAGE 8 NOS CHRONIQUES ÉLECTIONS DE MI-MANDAT AUX ÉTATS-UNIS UNGÉANT PARALYSÉ?L\u2019objectif des républicains est clair : stopper les démocrates et s\u2019assurer que Barack Obama n\u2019ait pas un second mandat présidentiel.Si la vague républicaine prévue a lieu, ils feront tout pour bloquer le système politique américain.PAGES A2 À A4 L\u2019AUTRE GALA DE L\u2019ADISQ SOIRÉE ÉCLATÉE MARIE-CHRISTINE BLAIS ARTS ET SPECTACLES PAGE 3 FINI LA CAVALE! La Sûreté du Québec a mis la main sur deux fugitifs qui lui échappaient depuis longtemps.JasonGabriel a été arrêté à Kanesatake dans la nuit de samedi à dimanche après plus de cinq ans de cavale, tandis que le Hells Angel Normand Ouimet, recherché depuis un an et demi, a été appréhendé à Montréal, hier.DAPHNÉ CAMERON ET CATHERINE HANDFIELD PAGE A15 ÉDOUARD CARPENTIER (1926-2010) Le saltimbanque acrobate n\u2019est plus RÉJEAN TREMBLAY SPORTS PAGE 2 Édouard Carpentier en 1958 LE GRAND MOMENT DES GIANTS Montréal mardi 2 novembre 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 127e année No12 54 pages, 4 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE «Yes we can\u2019t.» \u2013 Barack Obama Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 IMPLANTS DENTAIRES É.-U.LE VERDICT DE MI-MANDAT SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 7 Astrologie du jour AFFAIRES 15 Bourses AFFAIRES 12 et 13 Décès AFFAIRES 16 Forum A 20 et 21 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 8 Monde A 16 à 19 Petites annonces AFFAIRES 4 et 14 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé, vents légers, maximum 6, minimum -3.AFFAIRES 14 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE WASHINGTON \u2014 Au cours des deux premières années de Barack Obama à la Maison- Blanche, les démocrates ont reproché à leurs adversaires au Congrès de faire de l\u2019obstruction systématique.À tel point qu\u2019ils ont surnommé le Parti républicain le «Parti du non».En votant à l\u2019unisson contre les principales initiatives de l\u2019administration démocrate, notamment la relance économique, adoptée en février 2009, et la réforme du système de santé, promulguée un an plus tard, les républicains de la Chambre des représentants ont certainement mérité cette appellation.Le «Parti du non» peut-il devenir celui du «oui» en passant de la minorité à la majorité dans l\u2019une ou l\u2019autre des chambres du Congrès ?Peut-être.Mais les élections d\u2019aujourd\u2019hui pourraient aussi mener au redoublement des tensions partisanes à Washington \u2013 et même à la paralysie du gouvernement fédéral.À la veille des élections de mi-mandat, les chefs de file républicains au Congrès n\u2019ont donné aucun signe qu\u2019ils sont plus intéressés qu\u2019avant à collaborer.Le président Obama devra donc sans doute oublier, dans les deux prochaines années, ses réformes inachevées sur le climat et l\u2019immigration, entre autres.«Ce que nous voulons avant tout, c\u2019est limiter le président Obama à un seul mandat», a déclaré la semaine dernière Mitch McConnell, chef de la minorité républicaine au Sénat, au National Journal.À peine moins négatif, John Boehner, qui a d\u2019excellentes chances de devenir le prochain président de la Chambre des représentants, a affirmé en entrevue que «l\u2019heure n\u2019est pas aux compromis ».Même refus qu\u2019il y a 16 ans Il y a 16 ans, les républicains avaient opposé le même refus de collaborer à Bill Clinton après avoir obtenu la majorité au Congrès.À la Chambre des représentants, les « révolutionnaires » de Newt Gingrich avaient notamment orchestré un bras de fer sur la question du budget qui avait mené à la paralysie de l\u2019administration fédérale en 1995.Bill Clinton avait fini par gagner et avait par la suite forcé les républicains de Gingrich à tempérer leurs ardeurs.La Maison-Blanche et le Congrès étaient parvenus à conclure des accords importants en 1996 sur le budget et la réforme de l\u2019aide sociale.En 2010, les républicains du Congrès sont déterminés à attaquer le président Obama de front sur sa réforme du système de santé, dont ils ont promis l\u2019abrogation.Faute d\u2019adopter une loi pour démanteler cette réforme, ils pourraient refuser de financer la mise en oeuvre de plusieurs de ses aspects.Le relèvement du plafond de la dette publique américaine est une autre question sur laquelle les républicains et la Maison-Blanche sont susceptibles de s\u2019affronter.Selon les prévisions du Trésor, le gouvernement devrait atteindre en février la limite de ses capacités d\u2019emprunt, actuellement fixée à 12 394 milliards de dollars.Plusieurs républicains ont déjà laissé entendre qu\u2019ils réclameraient desmesures pour réduire les dépenses du gouvernement plutôt que d\u2019approuver un relèvement du plafond de la dette.C\u2019est autour de cette question qu\u2019avaient eu lieu les premiers affrontements entre les républicains de Newt Gingrich et Bill Clinton en 1995.Dans un tel contexte , Barack Obama pourrait être tenté de suivre l\u2019exemple de Bill Clinton et de dépeindre ses adversaires comme des extrémistes dans l\u2019espoir que l\u2019opinion publique se retourne contre eux d\u2019ici à la prochaine élection présidentielle.En attendant, le président Obama a mis au défi les républicains de s\u2019attaquer au déficit avec lui.Il a cependant réitéré son refus d\u2019emprunter «encore 700 milliards de dollars pour des réductions d\u2019impôts inutiles », une allusion aux allègements fiscaux consentis par son prédécesseur aux Américains les plus fortunés, et qui arrivent à échéance le 31 décembre.ÉTATS-UNIS Objectif : bloquer Obama PHOTO LUKE SHARRETT, THE NEWYORK TIMES Malgré les efforts des dernières semaines de Barack Obama (qu\u2019on voit sur la photo de droite en compagnie de la sénatrice de la Californie, Barbara Boxer), les sondages prévoient une débâcle QUELS SERONT «Ce que nous voulons avant tout, c\u2019est limiter le président Obama à un seul mandat », a déclaré la semaine dernière Mitch McConnell, chef de la minorité républicaine au Sénat, au National Journal.Les élections de mi-mandat, qui ont lieu aujourd\u2019hui aux États-Unis, sont une étape cruciale pour le gouvernement démocrate de Barack Obama.Si les résultats donnent raison aux sondages, les républicains pourraient reprendre le contrôle d\u2019une partie du Congrès.Un vote qui engendrera d\u2019importantes conséquences aux États-Unis, bien sûr, mais aussi chez nous, au Canada.CYBERPRESSE.CA Suivez les élections de mi-mandat en direct ce soir sur cyberpresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 É.-U.LE VERDICT DEMI-MANDAT PHOTO KEVIN LAMARQUE, REUTERS AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 À la veille des élections législatives américaines, qui s\u2019annoncent mal pour le parti de Barack Obama, démocrates, syndicalistes et autres bénévoles redoublent d\u2019efforts pour dissuader les Américains de sanctionner la majorité.«Des centaines et des centaines de personnes ont travaillé en ce sens tout le week-end un peu partout au pays », a dit à l\u2019AFP le directeur politique du puissant syndicat des métallurgistes (USW), Tim Waters.En Virginie, les efforts pour mobiliser les électeurs vont bon train.«Ces efforts peuvent vraiment faire la différence», a expliqué Brian Coy, directeur politique des démocrates de Virginie.M.Coy a ajouté que, aujourd\u2019hui, après l\u2019ouverture des bureaux de vote, les bénévoles conduiront des électeurs aux urnes, iront frapper aux portes et rappelleront aux personnes qui travaillent de ne pas oublier de voter avant la fermeture des bureaux (à 19 h).Les démocrates souffrent cette année du manque d\u2019enthousiasme de leurs électeurs.Selon l\u2019institut de sondage Gallup, 55% des personnes susceptibles de se rendre aux urnes sont républicaines et 40%, démocrates.L\u2019enthousiasme ne semble pourtant pas faire défaut chez les Latino-Américains, qui votent généralement en majorité pour les démocrates.Hier, le principal conseiller de Barack Obama, David Axelrod, a indiqué que le vote anticipé chez les latinos avait augmenté de 13% par rapport aux élections de 2006.De leur côté, les républicains, dont l\u2019électorat est déjà très mobilisé, conduisent également leurs propres opérations de sensibilisation des électeurs.«Nous avons un avantage énorme dans les sondages, mais nous ne pourrons pas lâcher tant que l\u2019élection n\u2019est pas terminée et que nous n\u2019aurons pas gagné.Aujourd\u2019hui, nous allons répéter aux gens toute la journée d\u2019aller voter », a dit Alex Burgos, le responsable des communications du candidat républicain au Sénat en Floride, Marco Rubio.Efforts de dernière minute pour les démocrates JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La victoire attendue des républicains aux élections de mi-mandat aux États-Unis devrait réduire les velléités protectionnistes du Congrès américain.Il est donc peu probable que le gouvernement Harper ait à mener une autre bataille à court terme pour contrer les mesures protectionnistes comme la clause Buy American, que l\u2019administration Obama avait incluse dans son plan de relance de l\u2019économie, en 2009.« Il est évident qu\u2019il va y avoir un réalignement important des forces politiques au Congrès américain.J\u2019espère que les nouveaux membres du Congrès seront moins protectionnistes que ceux qu\u2019ils remplaceront, qu\u2019ils seront plus ouverts au commerce et moins portés à ajouter des barrières », a affirmé le président de la Chambre de commerce du Canada, Perrin Beatty, ancien ministre dans le gouvernement de Brian Mulroney.La reprise tarde Mais au-delà de la composition du Sénat et de la Chambre des représentants, c\u2019est l\u2019état de santé de l\u2019économie américaine qui inquiète le plus les membres influents du gouvernement Harper.La récession est officiellement terminée aux États-Unis depuis quelques mois, mais ses effets continuent de se faire sentir.Le taux de chômage oscille à 9,6%, les faillites personnelles se multiplient et le marché immobilier dégringole encore.Les États-Unis demeurent le principal partenaire commercial du Canada, qui y envoie encore aujourd\u2019hui près de 80% de ses exportations.«Il y a toujours des menaces protectionnistes durant les élections.En général, cela s\u2019estompe graduellement après le vote.Mais je suis beaucoup plus inquiet de la situation économique du pays que de ses mesures protectionnistes.Le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas de création d\u2019emplois là-bas a un effet beaucoup plus direct sur notre économie que des mesures protectionnistes», a affirmé à La Presse un ministre conservateur sous le couvert de l\u2019anonymat.Les démocrates, historiquement, sont plus enclins à adopter des mesures protectionnistes afin de satisfaire leur base, en particulier les syndicats.Mais une autre source conservatrice relève toutefois qu\u2019il existe cette année un courant protectionniste assez fort chez les républicains, notamment à cause de la montée du Tea Party et des tensions entre les États- Unis et la Chine.Plusieurs électeurs américains estiment que la Chine est en partie responsable de la lenteur de la reprise de leur économie.Le député libéral Scott Brison est aussi d\u2019avis que le sentiment protectionniste risque d\u2019être encore assez important même si les républicains obtiennent la majorité à la Chambre des représentants ou au Sénat, voire aux deux.«Parmi les Américains âgés de 25 à 55 ans, 20% sont encore sans travail, et l\u2019économie stagne.Les pressions protectionnistes vont demeurer fortes, peu importe le résultat des élections de mi-mandat», croit M.Brison.Pour le premier ministre StephenHarper, les élections de mi-mandat ne changeront rien.M.Harper entretient «d\u2019excellentes relations» avec son homologue américain, a-t-on indiqué, et cela se poursuivra, quels que soient les résultats.«Que des démocrates ou des républicains soient au pouvoir, le premier ministre a toujours affirmé qu\u2019il est important d\u2019avoir d\u2019excellentes relations avec nos voisins et amis américains », a affirmé un proche collaborateur.Il a rappelé que M.Harper a réglé le dossier de la clause Buy American avec Barack Obama et qu\u2019il a mis un terme au conflit portant sur le bois d\u2019oeuvre avec George W.Bush.Libre-échange Mais compte tenu des difficultés économiques que vivent les États-Unis, le gouvernement Harper estime que le Canada a tout intérêt à diversifier davantage ses relations commerciales afin de réduire sa dépendance envers ce partenaire.C\u2019est pourquoi il multiplie les ententes de libre-échange avec d\u2019autres pays depuis son arrivée au pouvoir.Il négocie actuellement un accord de libreéchange avec l\u2019Union européenne et explore la possibilité d\u2019en conclure un avec l\u2019Inde.John Manley, ancien ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement de Jean Chrétien et aujourd\u2019hui président du Conseil canadien des chefs d\u2019entreprise, souligne que le Congrès américain est aux prises avec une série de problèmes intérieurs qui font que les relations canado-américaines tombent essentiellement dans l\u2019oubli.«Nous avons déjà de la difficulté à obtenir l\u2019attention des autorités américaines afin de traiter des dossiers communs qui sont importants pour le Canada.Ça risque d\u2019être encore plus difficile encore.Les dossiers intérieurs dominent complètement la politique américaine», a dit M.Manley à La Presse.Il souhaite que le président Obama défende avec plus de vigueur les vertus du libreéchange.Il fait remarquer que c\u2019est un président démocrate \u2013 Bill Clinton \u2013 qui a persuadé le Congrès d\u2019adopter l\u2019Accord de libre-échange nord-américain, dans les années 90.Pour sa part, le chef du NPD, Jack Layton, souhaite que les démocrates fassent mentir les sondages et conservent la majorité au Congrès.Il estime que les démocrates ont permis de faire avancer la lutte contre les changements climatiques.CANADA En quête d\u2019un contexte économique favorable PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Pour le premier ministre Stephen Harper, les élections de mi-mandat ne changeront rien aux «excellentes relations » qu\u2019il entretient avec son homologue américain.LES IMPACTS?«J\u2019espère que les nouveaux membres du Congrès seront moins protectionnistes que ceux qu\u2019ils remplaceront.» \u2014 Perrin Beatty, président de la Chambre de commerce du Canada pour les démocrates.Les républicains pourraient obtenir la majorité au Sénat ou à la Chambre des représentants.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 3 É.-U.LE VERDICT DE MI-MANDAT NICOLAS BÉRUBÉ LOSANGELES QQu\u2019est-ce qui est en jeu ?R La majorité au Sénat et à la Chambre des représentants, ainsi que les postes de gouverneur dans 37 États.Actuellement, les démocrates détiennent la majorité dans chacune des deux chambres du Congrès.Selon les derniers sondages, les républicains ont de bonnes chances de remporter la majorité des sièges à la Chambre des représentants.Le cas échéant, John Boehner (prononcez « BAY-ner ») en deviendra alors président à la place de Nancy Pelosi.Selon l\u2019analyste indépendant Charlie Cook, les républicains vont gagner de 48 à 60 sièges à la Chambre des représentants, et une poignée de sièges au Sénat.QQue visent les républicains?R Les républicains veulent gagner au moins 39 nouveaux sièges à la Chambre des représentants, ce qui leur donnerait la majorité et accroîtrait leur poids au Sénat , où i ls détiennent 41 sièges.Même si les républicains devaient obtenir une majorité au Sénat, ils n\u2019auront sans doute pas la majorité absolue de 60 sièges requise pour uti l iser l\u2019object ion parlementaire (filibuster) et f reiner complètement les démocrates.QQue visent les démocrates?R Ils veulent limiter les dégâts et montrer à la population qu\u2019ils peuvent être efficaces même si les républicains font des gains.Leur principal objectif, aujourd\u2019hui, est d\u2019encourager les gens à aller voter.Selon une étude de la firme Pew, les électeurs plus jeunes et moins à l\u2019aise financièrement sont moins susceptibles d\u2019aller voter aux élections de mi-mandat.Or, ce sont eux qui ont aidé Barack Obama à prendre le pouvoir en 2008.Aujourd\u2019hui, 46% des électeurs ont une opinion favorable d\u2019Obama, contre 55% au début de l\u2019année.Malgré cette baisse, le président demeure le politicien le plus populaire aux États-Unis.QComment se sont déroulées les élections de mi-mandat pour Bill Clinton en 1994?R Très mal.Le parti du jeune président charismatique avait perdu 52 sièges à la Chambre des représentants.La Chambre basse est passée aux mains des républicains pour la première fois depuis 1954.Les républicains ont aussi gagné huit sièges au Sénat, ce qui leur a donné une majorité.Le consensus au lendemain du vote : Clinton avait perdu sa « touche magique » et il allait perdre la Maison- Blanche en 1996 \u2013 ce qui ne fut pas le cas.QLes Américains iront-ils voter?R Les éle c tions de mimandat sont moins suivies que la présidentielle.Cela dit, la cuvée 2010 risque de compter parmi les meilleures, selon Michael McDonald, de l\u2019Université George Mason.I l prévoit que 90 millions de personnes iront voter aujourd\u2019hui, soit 41,3 % des électeurs.Plus de 132 millions d\u2019électeurs avaient voté à la présidentielle de 2008.QLa réforme de l\u2019assurance santé est-elle en jeu?R Les républicains pourraient essayer de proposer une loi visant à annuler ou à modi fier la réforme de l\u2019assurance santé.Or, le président n\u2019aurait qu\u2019à imposer son veto, et les républicains n\u2019auraient pas assez de votes pour contrecarrer la décision.QEn quoi la course est-elle différente cette année?R Les publicités télévisées critiquent les candidats adverses de façon extrême et pas toujours véridique.Selon Politifact, organisme indépendant lauréat d\u2019un prix Pulitzer, la majorité des publicités de la campagne 2010 « contenaient des distorsions, des faussetés, et passaient sous silence des éléments qui donneraient une impression différente ».Dix pour cent à peine des publicités diffusées depuis le 1er septembre ont été jugées «vraies» par Politifact.QLe Tea Party est-il un atout pour le Parti républicain?R L\u2019énergie des militants anti-impôt et anti-gouvernement du Tea Party a permis aux candidats républicains de faire valoir leur candidature.Or, une réalité commence à émerger : les stars du Tea Party ont souvent du mal à trouver des appuis dans les États-clés lors des élections générales.Hier, le site Politico a diffusé un article selon lequel les dirigeants républicains ont désormais comme objectif principal d\u2019arrêter Sarah Palin.Les vétérans républicains estiment qu\u2019elle pourrait remporter la course à l\u2019investiture républicaine en 2012, pour ensuite faire piètre figure contre Barack Obama à la présidentielle.Le b.a.-ba des élections législatives PHOTO MOLLY RILEY, REUTERS Les élections de mi-mandat aux États-Unis sont moins suivies que la présidentielle.Toutefois, la cuvée 2010 risque de compter parmi les meilleures, selon un expert, qui prévoit qu\u2019un peu plus de 40% des électeurs se rendront aux urnes aujourd\u2019hui.Sur la photo, le Capitole de Washington au coucher du soleil, hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 Des chats et des hommes MARDI 20 h NATIONAL GEOGRAPHIC L \u2019 A U T R E T É L É L\u2019HOMME ET LE CHAT ENTRETIENNENT DEPUIS TOUJOURS UNE RELATION PEU CONVENTIONNELLE.DE L\u2019ÉTAT SAUVAGE À LA DOMESTICITÉ, DÉCOUVREZ L\u2019HISTOIRE DE CE LIEN.telequebec.tv ACTUALITÉS On n\u2019a pas exulté longtemps.Cela ressemble à ce qu\u2019on vit lorsqu\u2019on monte un col à vélo : ça prend des heures, ça ne finit plus de monter, court moment d\u2019exaltation en haut, la vue est formidable, et puis il faut bien amorcer la descente.Avec Obama , c \u2019est fou comme on a déboulé tout de suite en bas.Huit ans de Bush, ça ne finissait plus.Deux ans d\u2019Obama et on est déjà en bas sans qu\u2019on puisse dire s\u2019il est victime \u2013 et nous à cause de lui \u2013 de son honnêteté, de sa maladresse ou de la dualité de la démocratie : se faire aimer pour être élu, puis forcément décevoir pour gouverner, surtout à travers une des pires crises qu\u2019aient vécues les États-Unis.On nous rabâche que tous les présidents se font rappeler à l\u2019ordre à ces élections de mi-mandat, sauf qu\u2019ici le rappel à l\u2019ordre pourrait prendre l\u2019allure d\u2019une énorme claque.Mais plus encore que l\u2019ampleur du désaveu, c\u2019est sa nature qui frappe vraiment.Est-ce que je me trompe ?C\u2019est M.Obama lui-même que l\u2019Amérique profonde s\u2019acharne à détester, bien plus que ses timides réformes.Et dans M.Obama, ce n\u2019est pas le Noir que l\u2019Amérique profonde déteste.C\u2019est l\u2019intello.Bien sûr la crise, bien sûr le chômage.Mais surtout l\u2019intello.Cette façon de gouverner.Cette idée tout intellectuelle de la représentation dans la gouvernance.Pas la représentation au sens théâtral.Au sens de médiation.Au sens d\u2019une démocratie gouvernée.Par opposition à une démocratie directe, en prise directe avec le peuple, qui vocifère sa souveraineté toutes les cinq minutes à travers des Glenn Beck, des Sarah Palin.M.Obama n\u2019est pas un président populiste, pas le président du gros bon sens.M.Obama va se faire planter aujourd\u2019hui par ressentiment populaire.Et nous sommes quelques millions de petits Judas, ce matin, à renier Obama, à rire avec les autres de ce prince des nuées que ses ailes de géant empêchent de marcher.Nous sommes des millions, à gauche, de totale mauvaise foi, à grossir cette marée noire.Pas celle de BP ; celle de Palin, Beck, Michele Bachmann, Dick Armey, Jim Demint, ce goudron, cette merde noire qui déferle sur l\u2019Amérique et jusqu\u2019à la mairie de Toronto.Le gros bon sens culturel Signe des temps (le même que dans l\u2019article précédent?), les journaux font de plus en plus de place, dans leurs pages, à leurs lecteurs.Il y a là-dedans le calcul de contrer les «médias sociaux », qui, paraît-il, grugent leur lectorat.Si c\u2019était moi, je ferais le raisonnement exactement inverse.Je me dirais que, en ces temps où les gens ont déjà mille tribunes pour s\u2019exprimer, ce dont ils ont besoin n\u2019est certainement pas d\u2019une tribune de plus, mais de références de plus.Je multiplierais les références auxquelles les lecteurs pourraient frotter leur opinion.Je multiplierais les critiques.La critique est indispensable à l\u2019art comme la représentation peut l\u2019être à la démocratie.La critique annonce, prolonge l\u2019oeuvre, sans ajouter qu\u2019elle est parfois une oeuvre elle-même.Je viens tout juste de lire une critique d\u2019une quarantaine de pages de La tache, de Philip Roth, par Finkielkraut (1), critique avec laquelle je ne suis pas du tout d\u2019accord, qui m\u2019a pourtant énormément apporté en m\u2019aidant à me situer par rapport à l\u2019oeuvre elle-même, par rapport à la littérature américaine contemporaine, et même par rapport à l\u2019écriture, et même \u2013 vous ne le croirez pas \u2013 par rapport à la droite, à la gauche, à Obama! Bref, l\u2019autre jour, dans notre journal, un lecteur est allé voir un film québécois : Y en aura pas de facile.Je ne sais pas si c\u2019est un bon film, je n\u2019ai lu là-dessus que ce qu\u2019en dit notre lecteur-critique.Il a beaucoup aimé, mais voyez comme il est sur la défensive : «Mon emploi n\u2019est pas de faire des critiques de films, donc je n\u2019ai pas à aller voir un film dans le but de le décortiquer de A à Z comme vous (comme vous, les critiques).J\u2019ai pour but de me divertir, dit-il, je me suis bien diverti et je conseille fortement aux gens qui n\u2019ont pas le même objectif que vous (vous, les critiques) d\u2019aller le voir.» Ouache, la critique qui nous empêche d\u2019avoir du fun.Beurk, la critique.Fuck la médiation.Allez chier, messieurs les enculeurs de mouches.On n\u2019a pas besoin de vous pour consommer.On a une vraie job, nous, O.K.?Quand on va au cinéma, c\u2019est pour se reposer, O.K.?Ici aussi, on est dans le gros sens.Cette fois culturel.Ce que j\u2019ai contre le gros bon sens?Plein de choses.Mais surtout ceci : il se présente toujours penaud.Pauvre, pauvre petit gros bon sens, toujours attaqué, dévalué, humilié par les intellos.Mais tadam! Il finit toujours par triompher, parce qu\u2019il est le goût, la volonté, le coeur du peuple.Alors que, dans la réalité culturelle, le gros bon sens est impérial, dictatorial, il commande à tout (à toutes les subventions, surtout), ne souffre aucune médiation, aucun filtre entre lui et la consommation.SEXE EXTRÊME \u2014 Dans le reportage de Michèle Ouimet sur le sexe extrême dans un club échangiste (La Presse de samedi), il y a une dame qui confie à ma collègue : Moi, c\u2019est les gang bang qui m\u2019intéressent.Ma collègue s\u2019inquiète : Tu n\u2019as pas peur que ça dérape?Non, non la rassure la dame, c\u2019est très surveillé, l\u2019organisateur nous demande souvent si ça va bien.Il y a donc un organisateur?Je l\u2019imagine au-dessus de la mêlée, un peu comme un arbitre au tennis.J\u2019aimerais beaucoup cet emploi, je crois.Comment ça va, madame ?Elle ôterait ce qu\u2019elle a dans la bouche: Ça va, ça va, merci.Les enfants sont bien ?Elle me répondrait que son plus vieux vient d\u2019entrer aux HEC.Elle me rappellerait un peu plus tard: Monsieur, monsieur?Oui, madame?Vous n \u2019au r iez pas un tournevis?Vous me trouvez trop vieux pour ces soirées?Sans doute un peu, mais j\u2019apporterais un livre.(1) Un coeur intelligent, Alain Finkielkraut, Stock/Flammarion Le gros bon sens politique PIERRE FOGLIA CHRONIQUE PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Deux laveurs de vitres ont eu une bonne peur, hier, quand leur passerelle suspendue est demeurée bloquée au 20e étage de la tour de Radio- Canada, à quelque 100mètres du sol.Les deux hommes ont pu regagner la terre ferme grâce à l\u2019intervention rapide mais spectaculaire des hommesaraignées du Service de sécurité incendie de Montréal.Ils s\u2019étaient retrouvés dans cette fâcheuse position en milieu d\u2019après-midi, à la suite d\u2019une défectuosité du moteur servant à remonter leur passerelle.\u2014 Hugo Meunier SAUVETAGE À RADIO-CANADA ANABELLE NICOUD Le Rassemblement pour la sauvegarde de l\u2019ancien couvent Mont-Jésus-Marie, au 1420, boulevard Mont-Royal à Outremont, a institué vendredi un recours en justice contre la Ville de Montréal.Le Rassemblement espère que la Cour supérieure du Québec déclarera nul et sans effet le règlement qui a autorisé la transformation de l\u2019ancien couvent en immeuble d\u2019habitation.Depuis plusieurs mois, l\u2019immeuble fait régulièrement les manchettes.Acquis par l\u2019Université de Montréal, il doit être revendu au promoteur Catania, qui espère le convertir en copropriété de luxe.Ce changement de vocation nécessite un changement de zonage puisque l\u2019édifice est situé sur la montagne.« Il n\u2019y a pas eu de consultation populaire, alors que, selon notre interprétation de la Charte de la Ville de Montréal, il devrait y avoir un référendum sur le changement d\u2019usage », dit Pierre Label le, por te-parole du Rassemblement.«L\u2019Université de Montréal a payé le bâtiment 15 millions de dollars et a investi 20 millions dans les réparations.Elle l\u2019a vendu au promoteur pour 35 millions, selon le maire», déplore M.Labelle, qui juge inqualifiable l\u2019attitude de l\u2019UdeM dans ce dossier.Le Rassemblement, qui regroupe plusieurs personnalités actives dans la préservation du patrimoine québécois, ne compte pas s\u2019arrêter là.Il est prêt à demander une injonction à la Cour pour faire cesser les travaux qu\u2019a entamés le promoteur \u2013 qui n\u2019est pas encore propriétaire du bâtiment.M.Labelle espère que ces actions en justice pousseront la Ville à organiser un référendum.«Selon nos avocats, nos chances de faire annuler un règlement qui n\u2019est pas légal sont très bonnes », a-t-il dit.Recours en justice pour l\u2019ancien couvent Mont-Jésus-Marie «Selon notre interprétation de la Charte de la Ville de Montréal, il devrait y avoir un référendum sur le changement d\u2019usage.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 5 Une forme géométrique clé cette saison pour un tee-shirt longueur tunique, coupé en pointes sur les côtés, encolure ronde dégagée, manches 3/4.Fin tricot stretch viscose-lycra.Gris clair, noir, bleu.P.m.g.tg.ttg.Une exclusivité Contemporaine.Une texture vedette, une nouvelle forme plus ample, plus longue avec bas arrondi, deux poches plaquées à rabat boutonné, manches à rouler sur ganse.Polyester satin.Gris, rose poudre, vert, ivoire.P.m.g.tg.Québec PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC Montréal CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL Sherbrooke CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE vraies VALEURS mode clé .qualité supérieure .prix exceptionnel 3995 LE TEE-SHIRT MINIMALISTE EN POINTES 3995 LA SURCHEMISE SATIN MARTELÉ . MONTRÉAL PLUS GABRIEL BÉLAND Le Silo no 5 vit ses dernières années à l\u2019abandon.La Société immobilière du Canada (SIC) promet de redonner vie au mastodonte de béton d\u2019ici à 2017 et d\u2019en faire un emblème de Montréal.« Une ville remarquable comme Montréal a besoin de projets remarquables », a lancé le PDG de la SIC, Mark Laroche, lors d\u2019une conférence de presse, hier, au pied de l\u2019ancien silo à grain.« On entend commencer le processus dès 2011 et la conversion sera faite d\u2019ici à 2017.» Cette échéance ambitieuse coïncide avec le 50e anniversaire de l\u2019Expo 67, le 150e anniversaire de la Confédération ainsi que le 375e anniversaire de Montréal.Le Silo no 5, qui se trouve au bout de l\u2019avenue McGill, dans le Vieux-Montréal, est devenu hier officiellement propriété de la SIC, aussi responsable de la transformation du complexe Benny Farm, dans Notre-Dame-de-Grâce.La société d\u2019État, chargée de revaloriser des lieux appartenant à Ottawa, l\u2019a acquis de Transports Canada pour la somme symbolique de 1$.Pressée par les frais d\u2019entretien de l\u2019immeuble, qui oscillent autour de 500 000$ par année, la SIC entend réhabiliter rapidement ce secteur industriel.«Nous voulons trouver le projet idéal pour ce site, mais le processus doit se terminer avant que la SIC n\u2019engage des coûts trop élevés qui mettraient en péril sa santé financière, a prévenu Mark Laroche.En bon français: on ne veut pas perdre notre chemise dans la recherche d\u2019un projet utopique.» Pour l\u2019instant, la SIC n\u2019a «aucune orientation définitive sur l\u2019avenir» du lieu.Elle a présenté hier une série de lignes directrices plutôt vagues.Elle exprime sa volonté de faire du Silo no 5 une destination pour les Montréalais et les touristes tout comme celle de conserver le patrimoine industriel.M.Laroche n\u2019a pas écarté la possibilité d\u2019y aménager des logements.Des consultations auront lieu au cours de 2011, promet la SIC, qui compte préciser ses intentions au cours de la même année.L\u2019emblème de Montréal Le maire de Montréal, qui a prononcé un discours particulièrement inspiré à la conférence de presse, a comparé le lieu aux plaines d\u2019Abraham à Québec.«Nous allons réaliser un projet mobilisateur pour les Montréalais, a dit Gérald Tremblay.Le nouveau Silo no 5 deviendra l\u2019emblème de Montréal et une référence internationale.» Le maire souhaite qu\u2019Ottawa fasse cadeau de la revalorisation du Silo no 5 à Montréal à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de la Confédération.«On veut un héritage, on veut une contribution importante du gouvernement fédéral.Là, on nous en promet une», s\u2019est réjoui le maire.Dinu Bumbaru, d\u2019Héritage Montréal, voit d\u2019un bon oeil l\u2019acquisition par la SIC du Silo no 5.«C\u2019est un moment très important.Il n\u2019y a peut-être pas d\u2019esquisse dévoilée ici, mais c\u2019est mieux de se donner une échéance raisonnable.Celle de 2017 nous laisse assez de temps pour éviter de faire trop de bêtises, mais c\u2019est assez proche pour les forcer à aller de l\u2019avant.» M.Bumbaru estime que l\u2019une des meilleures idées pour le l ieu consistera it simplement à y «mettre un ascenseur, pour que les gens puissent profiter de la vue» tout en haut.Depuis la fermeture du silo à grain, au milieu des années 90, plusieurs idées de revitalisation ont été lancées.L\u2019une des dernières en date, un projet culturel qui aurait été porté par le Musée d\u2019art contemporain de Montréal, n\u2019a finalement jamais vu le jour.ACHAT DU SILO NO 5 PAR LA SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU QUÉBEC Redonner vie à une masse de béton CYBERPRESSE.CA SILO NO 5 Voyez l\u2019état actuel du Silo no 5 et la vue qu\u2019il offre de Montréal dans le reportage d\u2019Isabelle Audet et de Martin Chamberland à www.cyberpresse.ca/silo.PHOTODAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Pressée par les frais d\u2019entretien de l\u2019immeuble, qui oscillent autour de 500000$ par année, la SIC entend réhabiliter rapidement ce secteur industriel en trouvant le projet idéal pour ce site.GABRIEL BÉLAND Richard Bergeron, qui a menacé de démissionner du comité exécutif si le projet «bonifié» du ministère des Transports concernant l\u2019échangeur Turcot est adopté, a tenu à nuancer ses propos, hier.Le chef de Projet Montréal ne mettra sa menace à exécution que si Gérald Tremblay appuie un «mauvais» projet pour la reconstruction de l\u2019échangeur Turcot.«Que le projet du MTQ soit bon ou non, ce n\u2019est pas ça qui va me faire démissionner, a-t-il précisé hier.C\u2019est la réaction du maire Tremblay.C\u2019est ça qui me ferait démissionner.Si le projet est bon, tout le monde va être content.S\u2019il n\u2019est pas bon, est-ce qu\u2019on sera capable de se tenir debout?» Richard Bergeron est responsable de l\u2019urbanisme au comité exécutif.Il a hérité de ce poste à l\u2019invitation du maire Gérald Tremblay, qui avait manifesté en novembre 2009 la volonté d\u2019inclure des membres de l\u2019opposition dans un «geste historique».Hier, le maire a rappelé à l\u2019ordre le chef de Projet Montréal.«Je pense que M.Bergeron a pris la mauvaise habitude de faire des annonces prématurées », a noté Gérald Tremblay, qui a rappelé que le nouveau projet du MTQ n\u2019a pas encore été rendu public.Selon plusieurs sources, le projet pourrait être dévoilé mardi prochain, mais personne auMinistère n\u2019a voulu confirmer cette information.Gérald Tremblay participerat- il à l\u2019annonce du Ministère?« Je serai là », a répondu le maire.Il s\u2019est dit «convaincu» que le projet de Québec contiendra des modifications par rapport à la version qu\u2019a rejetée Montréal au mois d\u2019avril.Richard Bergeron n\u2019a pas critiqué la volonté de Gérald Tremblay de participer à l\u2019annonce du Ministère.«Je pense que c\u2019est normal qu\u2019il soit là», a-t-il dit.C\u2019est «la suite des choses » qui sera décisive, a-t-il précisé.Échangeur Turcot Possible démission du chef de Projet Montréal Bergeron nuance ses propos llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 ACTUALITES Un homme de 73 ans s favancera ce matin devant un juge pour demander qufon repare une injustice commencee il y a 49 ans.Il sfappelle Rejean Hinse.Il a ete condamne en 1964 a 15 ans dfemprisonnement pour un vol a main armee commis a Mont-Laurier le 14 decembre 1961.Il a purge cinq ans de prison.En 1989, apres des annees dfacharnement, il convainc la Commission de police de se pencher sur son cas.Conclusion: il a ete victime dfune enquete ápourrieâ et a ete mal defendu dans un proces inequitable.Cette decision lui permet, en 1991, de sfadresser a la Cour dfappel, qui casse le verdict de culpabilite 30 ans apres les faits et decrete lfarret du processus judiciaire.Vu le temps ecoule, on ne pourrait pas tenir un nouveau proces.Mais Hinse nfest pas satisfait: il veut etre acquitte.La Cour supreme refuse dfentendre sa cause.Il ecrit au juge en chef Antonio Lamer.Le juge Lamer se ravise et accepte de lfentendre.A lfunanimite, sept juges de la Cour supreme lfacquittent en janvier 1997, 35 ans apres les faits.Malgre les erreurs qui ont entoure sa condamnation, malgre lfacquittement, Quebec refuse toujours de reconnaitre qufil y a eu faute.Un proces dfun mois sfouvre donc ce matin, dans lequel Rejean Hinse devra prouver son innocence, 49 ans apres les faits.Du moins, il entend demontrer qufil a ete victime dfune enquete fautive et de lfobstination du gouvernement a ne pas reconnaitre ses torts.Il reclame 8 millions de dollars.Quebec replique que les policiers etaient de bonne foi et que la poursuite est tardive.¡¡¡ Cet te af fa ire pose une nouvelle fois la question de la compensation des erreurs judiciaires au Quebec.Alors qufailleurs au Canada on a vu des commissions mises sur pied ou des experts nommes pour evaluer les compensations a verser aux victimes dferreur judiciaire, tout se passe comme sfil nfy en avait pas au Quebec.DanslfaffaireSimonMarshall, a Quebec, ou une preuve dfADN a prouve que ce deficient mental nfavait pas commis le crime qufil avait avoue, Jacques Dupuis avait commande un rapport a lfancien juge Michel Proulx, pour determiner la compensation a verser.Mais a part ce cas, le systeme ne semble pas se reconnaitre dferreur et oblige les victimes de condamnations mal fondees a demontrer hors de tout doute leur innocence.Sauf que plus lfenquete a ete mal faite, plus cette preuve est difficile a faire des decennies plus tard.Le procureur general repondra a cela que Rejean Hinse nfest tout simplement pas á innocent â.Le manque de preuve justifie lfacquittement, mais ne prouve pas lfinnocence.On craint evidemment dfouvrir trop grand la porte a la compensation pour tous les acquittes.On ne peut pas dire pour autant qufon a abuse, de ce cote, depuis 25 ansc ¡¡¡ Le 14 decembre 1961, cinq voleurs entrent dans la maison dfHenriot Grenier et de sa femme, a Mont-Laurier.Ils les battent et leur volent 4200$.Cinq jours plus tard, Rejean Hinse se presente au poste de police de lfendroit pour recuperer le certificat dfimmatriculation de sa voiture.Grenier, qui vient voir les enqueteurs regulierement, le croise.Il est convaincu de reconnaitre un de ses agresseurs.Hinse est arrete et accuse.Hinse jure qufil nfa jamais mis les pieds a Mont-Laurier.Sfil y est venu, cfest a cause de sa voiturec Que fait sa voiture a Mont-Laurier?Il lfa vendue deux semaines plus tot a un denomme Beausoleil, un voleur qufil frequente a Montreal.A lfepoque, Hinse fraye dans les salles de billard et les tavernes de Montreal.Il a quelques petits coups a son casier.Beausolei l a achete la Cadillac 1954 de Hinse, mais a condition de lfessayer.Il a un plan: se rendre a Mont-Laurier avec des complices pour reperer la maison de M.Grenier.On leur a dit qufil garde des milliers de dollars dans un coffre-fort.Manque de chance, la vieille Cadillac etouffe net 10 km avant lfarrivee.Ils la laissent chez un garagiste, disant qufils reviendront.Une semaine plus tard, le garagiste nfa pas de nouvelles.Croyant la voiture volee, il va porter les papiers a la police de Mont-Laurier.Cinq jours apres le vol, Beausoleil accompagne Hinse pour recuperer la voiture.Ils se font dire dfaller chercher les papiers a la police.Hinse est donc arrete, tout comme Beausoleil, qui lfattend au garage.Henri Courtemanche, lfavocat de Rejean Hinse, a ete ministre dans le cabinet Diefenbaker et est devenu senateur conservateur en 1960.Cfest une celebrite a Mont- Laurier, mais son etoile vient de palir : il a ete oblige de demissionner du Senat quand on a su qufil touchait 10% du prix de la vente de terres federales.Des honoraires de lobbyiste, dira-t-il.Hinse convoque en Cour les auteurs du coup pour qufils viennent dire qufil nfy etait pas.Mais son avocat ne les fait pas entendre.Hinse est finalement declare coupable et, dit-il, son avocat a neglige dfinterjeter appel.Il se met a ecrire des lettres.Plein de lettres.A des avocats, a des ministres, a des temoins, pour se faire innocenter.Des annees plus tard, trois des cinq voleurs declares diront que Rejean Hinse nfy etait pas.Un des policiers admettra sfetre átrompeâ lorsqufil a dit sous serment que Hinse avait ete apercu avec les voleurs a Mont- Laurier trois mois avant le vol.Hinse lfaccuse plutot de sfetre parjure a plein.Les Grenier, eux, nfen ont jamais demordu: ils le reconnaissaient, meme sfils ont peu vu leurs agresseurs.Sauf que le catalogue des erreurs judiciaires est rempli de cas de fausses identifications, faites de bonne foi par les victimes.Depuis qufil est sorti de prison, il y a 41 ans, Rejean Hinse nfa plus ete reaccuse.Il a refait sa vie, il a eu des enfants et a travaille comme tuyauteur.Son sentiment dfinjustice ne sfest pas apaise pour autant.Il attend encore reparation.S Pour joindre notre chroniqueur: yves.boisvert@lapresse.ca Rejean Hinse, 49 ans apres le crimec YVES BOISVERT CHRONIQUE PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Rejean Hinse veut que le gouvernement du Quebec reconnaisse qufil a bel et bien fait une erreur judiciaire en le condamnant en 1964 a 15 ans dfemprisonnement.La Cour dfappel avait deja casse le verdict de culpabilite en 1991.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 7 *Installation incluse.Taxes en vigueur (TPS et TVQ) en sus.Le prix indique sfapplique au remplacement et a lfinstallation des plaquettes de freins avant, des disques de freins avant et des senseurs de freins avant pour tous les modeles de la Serie 3 (E46) de 1999 a 2005.Dfautres offres speciales sur les freins sont disponibles, contacter votre concessionnaire BMW pour les details.Les prix sont sujets a changement sans preavis jusqufa epuisement des stocks.Toutes les pieces dforigine BMW jouissent dfune garantie limitee de 24 mois a partir de la date dfinstallation.c 2010 BMW Canada Inc.á BMW â, le logo BMW, tous les noms de modeles BMW et toute autre famille de marques, dfimages et de symboles relatifs a BMW sont la propriete exclusive et/ou des marques deposees de BMW AG utilisees sous licence.NOUSPRENONSAUTANTDEPLAISIRAENTRETENIR VOTREBMWQUEVOUSENAVEZALACONDUIRE.UNENTRETIENABSOLUPOURDESPERFORMANCESABSOLUES.Vous savez deja qufutiliser le Service BMW est lemeilleur moyen de garantir que votre BMWvous offre toujours les meilleures performances.Mais vous serez peut-etre surpris dfapprendre que cfest moins cher que vous ne le pensez.En ce moment par exemple, le remplacement et lfinstallation des plaquettes, disques et senseurs de freins avant commencent a aussi peu que 298 $*.Vous apprecierez non seulement le prix mais aussi et surtout la tranquillite dfesprit de savoir que votre BMW a recu les services experts que seul un technicien BMW peut offrir.PLAQUETTES, DISQUES ET SENSEURS DE FREINS AvANT ET INSTALLATIONAPARTIR DE 298 $* Service BMW Le plaisir bmw.ca de conduire.MD POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 La fronde contre Pauline Marois vient essentiellement du Bloc québécois et a été organisée avec l\u2019appui tacite de l\u2019entourage de Gilles Duceppe, accuse le président sortant du Comité national des jeunes du Parti québécois (CNJPQ).Les 50 jeunes signataires d\u2019une lettre rendue publique hier, qui attaque la « gouvernance souverainiste » de Pauline Marois, « sont en majorité du Bloc et aimeraient bien voir Gilles Duceppe à la tête du Parti québécois », explique Alexandre Thériault- Marois, qui vient tout juste de terminer son mandat de président du CNJPQ.S\u2019il croit le chef bloquiste quand il dit qu\u2019il n\u2019a rien à voir avec cette démarche, le jeune péquiste observe toutefois que l\u2019entourage de M.Duceppe était bien au courant et a choisi de la laisser passer.Hier, en point de presse, l\u2019un des leaders du groupe des 50 jeunes souverainistes, Félix- Antoine Dumais-Michaud, a reconnu s\u2019être entretenu à quelques reprises avec le chef de cabinet de Gilles Duceppe, François Leblanc, avant que la lettre soit publiée, hier matin.L\u2019organisation bloquiste voulait s\u2019assurer que le texte n\u2019égratigne pas personnellement Mme Marois, a-t-il expliqué.« La première version de la lettre était nettement pro- Duceppe.Leur jeu est un peu dévoilé.Si les membres du cabinet de M.Duceppe étaient au courant de la première lettre, pourquoi n\u2019ont-ils pas fait de pression supplémentaire pour aider Mme Marois?» demande M.Thériault-Marois.Dans sa première mouture, la lettre, plus musclée, affirmait : «Nombreux sont les militants et les citoyens qui se tournent aujourd\u2019hui vers Gilles Duceppe dans l\u2019espoir de trouver en ce chef solide et inspirant un réel changement.» Selon lui, ceux qui croient que Gilles Duceppe pourrait prendre la barre du PQ perdent leur temps : «Si jamais les militants du PQ avaient un choix à faire, si quelque chose arrivait, ils choisiraient Bernard Drainville.Il aurait énormément plus d\u2019appuis que Gilles Duceppe.» Duceppe prend ses distances À Ottawa, le principal intéressé a pris ses distances de l\u2019initiative des jeunes souverainistes, sur laquelle il précise qu\u2019il n\u2019a «aucun pouvoir ».Il réprouve même leur thèse; il n\u2019y a pas de contradiction entre les démarches du Bloc et du PQ, selon lui.Surtout, insiste-t-il, il n\u2019est pas question qu\u2019il essaie de déloger Mme Marois.« Je dirigerai le Bloc québécois aux prochaines élections et Pauline Marois, le Parti québécois aux prochaines élections.» Hier matin, en conférence de presse, les jeunes souverainistes ont expliqué que le plan de « gouvernance souverainiste » mis de l\u2019avant par Pauline Marois est plus proche de la démarche «autonomiste » de l\u2019ADQ que de la souveraineté.«Cela s\u2019inscrit dans la perspective qu\u2019il est encore possible de faire des gains» en renouvelant le fédéralisme, a lancé Félix-Antoine Dumais- Michaud, un des signataires.«Pour nous, la vision porteuse, c\u2019est que les Québécois n\u2019ont plus rien à attendre du fédéral.La solution est l\u2019indépendance.» Or, la «gouvernance » proposée par Pauline Marois conserve « l\u2019illusion de nouveaux accords» avec le Canada.Selon Jerry Beaudoin, autre membre du mouvement, le PQ « doit transformer le rêve en projet ».Pour y arriver, il doit se rapprocher de la stratégie du Bloc québécois, qui a fait une croix sur toute possibilité de discussion avec Ottawa.Son collègue Jean-Francois Landry explique que le groupe ne comptait que 15 membres quand il s\u2019est trouvé propulsé aux manchettes des médias, vendredi dernier.« Nous sommes maintenant 50, et nous serons des centaines au congrès du PQ», en avril 2011, promet-il.Attaque Bien que ses signataires s\u2019en défendent, la lettre attaque durement Pauline Marois et lui adresse même une mise en garde menaçante.La chef péquiste proposera, au congrès d\u2019avril 2011, la revendication à la pièce de compétences détenues par Ottawa en attendant que la population soit prête à la tenue d\u2019un nouveau référendum.Les signataires de la lettre estiment qu\u2019il vaudrait mieux préparer tout de suite la souveraineté plutôt que de se lancer dans une nouvelle version du fédéralisme renouvelé.«Si la chef du Parti québécois veut continuer d\u2019associer son leadership à la poursuite et à la défense de cet objectif, de ce \"plan Marois\", c\u2019est son droit le plus légitime.Les militants du Parti québécois devront eux tirer leurs conclusions et il ne faudra pas se surprendre d\u2019en voir plus d\u2019un tourner le regard ailleurs dans l\u2019espoir de trouver une vision plus audacieuse de l\u2019indépendance», écrivent les jeunes souverainistes.Ils rappellent aussi que, à l\u2019instar de Gilles Duceppe, il faut d\u2019abord « imaginer le Québec souverain dans tous ses champs d\u2019activités : défense, poste, institutions politiques, etc.C\u2019est à cet objectif que doivent être mis les efforts d\u2019un prochain gouvernement souverainiste et non pas dans quelques luttes illusoires avec Ottawa».«On ne s\u2019attaque pas au leadership de Mme Marois, c\u2019est une souverainiste convaincue et convaincante.On s\u2019attaque à la stratégie adoptée», explique M.Dumais-Michaud.Ce discours est bien accueilli du côté de SPQ libre, le club politique que ne reconnaît plus le PQ.«On ne fait pas la souveraineté en se déguisant en courant d\u2019air.C\u2019est le Bloc qui a la bonne stratégie, ça fait 150 ans qu\u2019on se fait dire non à Ottawa» a dit Marc Laviolette, président de SPQ Libre et ancien président de la CSN.La réplique du PQ a été immédiate.Avant même le point de presse des jeunes, le président sortant du CNJPQ, Alexandre Thériault-Marois les a traités de no names.«Des 50 signataires, 22 ne sont même plus membres en règle du Parti québécois et cinq autres ne l\u2019ont jamais été, lance-t-il.Cela veut dire qu\u2019ils n\u2019ont participé à aucune activité du PQ au cours des trois derniers mois.» Un autre militant, Jerry Beaudoin, «était un candidat poteau dans Bellechasse », une circonscription où le PQ n\u2019avait pas de chances de l\u2019emporter.Même le leader du groupe, Jean-François Landry, qui s\u2019était fait connaître chez les jeunes bloquistes pendant quatre ans, n\u2019est pas membre en règle du PQ.Il compte renouveler sa carte à la première occasion, a-t-il insisté.Le comité de direction de l\u2019association péquiste de Marie-Victorin s\u2019est aussi dissocié du geste de l\u2019un de ses membres, Mathieu Léveillé, qui a choisi de signer la lettre.En après-midi, à Montréal, la nouvelle présidente du Conseil national des jeunes du PQ, ChristineNormandin, a déploré que ces jeunes souverainistes, au lieu de faire avancer leurs idées dans le cadre des instances du parti, aient choisi une autre tribune: «C\u2019est beaucoup plus facile de faire une sortie comme ça que de faire avancer le débat dans les instances.C\u2019est une prise de position unilatérale qui ne permet pas de discuter avec les militants.» La «gouvernance souverainiste » est discutée dans les rangs du PQ depuis 2007 et a reçu des membres une approbation très large, rappelle-telle.\u2013 Avec Hugo De Grandpré Duceppe montré du doigt La fronde contre Marois vient de jeunes bloquistes, accuse le CNJPQ «La première version de la lettre était nettement pro- Duceppe.Leur jeu est un peu dévoilé.Si les membres du cabinet de M.Duceppe étaient au courant de la première lettre, pourquoi n\u2019ont-ils pas fait de pression supplémentaire pour aider Mme Marois?» PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Hier, en point de presse, l\u2019un des leaders du groupe des 50 jeunes souverainistes, Félix-Antoine Dumais-Michaud (au centre), a reconnu s\u2019être entretenu à quelques reprises avec le chef de cabinet de Gilles Duceppe avant que la lettre soit publiée, hier matin.L\u2019organisation bloquiste voulait s\u2019assurer que le texte n\u2019égratigne pas personnellementMme Marois, a-t-il expliqué.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.08 41 10 42 18 44 19 45 24 46 25 47 30 54 33 55 34 65 35 70 8841774 537 5059 24 JUILLET 02 LION 2010-11-01 08 10 18 21 36 1402646 1188480 1208924 LE 7 NOVEMBRE, NE MANQUEZ PAS LE GRAND TIRAGE DE 1 MILLION $! Au coeur du Vieux-Québec 44, Côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com \u2022 1 800 463-6283 Forfait Vieux-Québec \u2022 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes \u2022 Petit déjeuner américain \u2022 Accès à la piscine intérieure / au sauna / au club de santé \u2022 Frais de service Nos 16 forfaits sont disponibles en certificats-cadeaux PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS VALIDE JUSQU\u2019AU 8 MAI 2011 À partir de 149$ PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS VALIDE JUSQU\u2019AU 8 MAI 2011 À partir de 129$ Découvrez leSpa duManoir ! Chambre seulement 1 866 777-0608 \u2022 www.clubvoyages.com Départs De Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant le vol aller-retour en classe Économie, les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées entre le 2 novembre 2010, sous réserve de disponibilité.* Valide à l\u2019achat de deux billets d\u2019avion aller-retour vers Paris au départ de Montréal ou Québec, pour des départs entre le 15 novembre et le 17 décembre 2010 et entre le 5 janvier et le 31 mars 2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.Une nuitée gratuite aux hôtels sélectionnés, en occupation simple, double, triple ou quadruple, sous réserve de disponibilité.Offre d\u2019une durée limitée, peut être retirée en tout temps.Aucun crédit accordé en remplacement de la nuit gratuite.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe Hiver 2010-2011 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Obtenez une nuit gratuiteàParis à l\u2019achat de2billets d\u2019avion avant le8novembrepour un départ entre le 15nov.et le31mars* PrOmOtiOn nuit gratuiteàParis apartotel Vistamar HHHH Vols vers malaga, hébergement en studio avec cuisinetteéquipée et transferts inclus+excursion lOngs séjOurs sur la cOstadel sOl àpartir de 569$ Dép: nov.et janv.àpartir de 669$ Dép: mars découvrez l\u2019europe cet hiver ! 1 semaine 869$ Dép: 31 janv., 7 et 14 fév.3 semaines 1329$ Dép: 7, 14 février POLITIQUE VINCENT MARISSAL CHRONIQUE On a beaucoup parlé depuis une semaine du 15e anniversaire du dernier référendum et, par conséquent, de l\u2019état d\u2019esprit des Québécois face aux dossiers constitutionnels.Et ail leurs au Canada, où en est aujourd\u2019hui le «constitutionnomètre»?À l\u2019évidence, la fièvre est tombée à son plus bas, ces années-ci, après avoir atteint des sommets en 1995.Alors que, à l\u2019époque, tous les premiers ministres, de la Colombie-Britannique à l\u2019Île-du-Prince-Édouard en passant par Terre-Neuve et le Manitoba, avaient une opinion (et ne se gênaient pas pour la partager) sur l\u2019avenir du pays et du Québec, aujourd\u2019hui, la plupart d\u2019entre eux hausseraient les épaules si on abordait le sujet.Les expressions « unité nationale », « société distincte » ou «réforme de la Constitution» ont pratiquement disparu du vocabulaire canadien.Idem à Ottawa.Après relecture des trois derniers discours du Trône du gouvernement conservateur, on constate que le thème de l\u2019unité nationale n\u2019est plus un dossier prioritaire devant mener à des changements.Voici comment en traitait le dernier discours du Trône, en mars : «Notre système fédéral, qui reconnaît nos différences, tout en faisant la promotion de l\u2019unité de notre pays.Nos langues officielles.Nos paysages nordiques.» Il fut un temps, pas si lointain, un temps de turbulence sur les plaques tectoniques constitutionnelles, où le devoir suprême du premier ministre du Canada était de s\u2019assurer que le pays n\u2019éclate pas.Un temps proche où le Québec et ses humeurs dictaient l\u2019ordre du jour politique.Ce n\u2019est plus le cas.Depuis 1995, le Canada est passé de l\u2019obsession constitutionnelle à des préoccupations économiques.Le plus grand débat d\u2019unité nationale, en ce moment, au Canada, ne tourne pas autour des revendications du Québec ou de l\u2019avenir constitutionnel, mais bien autour de la vente de PotashCorp, une minière de Saskatchewan convoitée par un géant australien.Plusieurs s\u2019 inquiètent , non sans raison, de voir le pays perdre un autre fleuron après la perte d\u2019Inco, de Falconbridge, d\u2019Alcan et de Stelco aux mains d\u2019intérêts étrangers.Il est question ici de souveraineté.Non de celle du Québec, mais de la souveraineté économique du Canada.Le gouvernement Harper devrait annoncer demain s\u2019il autorise ou non la vente de Potash à BHP Billiton.Pour en arriver à sa décision, Ottawa doit déterminer si la transaction de près de 40 milliards de dollars représente un «avantage net» pour le Canada.Ceux qui s\u2019opposent à cette transaction affirment que le Canada ne peut sacrifier un autre joyau de son économie sur l\u2019autel du libre marché, d\u2019autant moins que la potasse, utilisée comme engrais, est essentielle à la production alimentaire mondiale.Outre la Saskatchewan, trois autres provinces \u2013 le Québec, l\u2019A lber t a e t le Manitoba \u2013 s\u2019opposent à la vente de Potash, ajoutant à la pression déjà forte sur Ottawa.Traditionnellement, les conse r vat eu rs sont peu enclins à intervenir dans le marché.Ils préfèrent laisser les forces en présence agir entre elles.Les risques électoraux sont toutefois élevés pour le gouvernement Harper puisque la vente de Potash est très impopulaire en Saskatchewan, dont les conservateurs détiennent 13 des 14 sièges.Stephen Harper aime bien parler de la souveraineté canadienne, en particulier lorsqu\u2019il évoque la souveraineté du Canada dans l\u2019Arctique, mais il ne peut non plus faire fi de l\u2019attachement des électeurs à la souveraineté économique du pays.Surtout lorsqu\u2019il est question de ressources naturelles et de f leurons de l\u2019économie canadienne.Il y a quelques années, le débat sur l\u2019ouverture des banques canadiennes aux intérêts étrangers avait fait rage à Ottawa.Le gouvernement libéral avait finalement fermé la porte, ce dont tout le monde se félicite aujourd\u2019hui.La stabilité des banques canadiennes, qui ont mieux résisté à la crise, a en effet été maintes fois citée en exemple, notamment par le G20.Depuis quelque temps , c\u2019est le dossier des télécommunications qui soulève les passions.Le gouvernement conservateur penche pour l\u2019ouverture de ce domaine aux intérêts étrangers, une position controversée qui risque aussi de créer des remous politiques prochainement.Par ailleurs, les principaux litiges entre le Québec et ses voisines ne tournent plus autour du statut particulier de la province ou de quelque amendement constitutionnel, mais bien du partage des ressources naturelles et des gisements à venir, des litiges qui impliquent directement l\u2019arbitrage du gouvernement fédéral.Les relations fédéral-provincial ont bien changé depuis 15 ans.Guéri de son obsession pour l\u2019unité nationale, le Canada a laissé la Constitution pour les affaires.s Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca De la Constitution à la.potasse Les relations fédéral-provincial ont bien changé depuis 15 ans.Guéri de son obsession pour l\u2019unité nationale, le Canada a laissé la Constitution pour les affaires.Armée américaine: maintien du «don\u2019t ask, don\u2019t tell » Une cour d\u2019appel fédérale américaine a prolongé, hier, l\u2019interdiction faite aux soldats de déclarer leur homosexualité dans l\u2019armée en suspendant indéfiniment le jugement ordonnant l\u2019arrêt de l\u2019application de la politique «don\u2019t ask, don\u2019t tell».Un comité divisé de trois juges a accédé à la demande du gouvernement, qui voulait que la politique sur les gais dans l\u2019armée soit maintenue le temps que l\u2019appel sur le jugement décrétant l\u2019inconstitutionnalité de la politique soit entendu.La décision signifie que les Américains homosexuels qui révèlent leur orientation sexuelle ne peuvent toujours pas s\u2019enrôler dans l\u2019armée et peuvent faire l\u2019objet d\u2019une enquête et être renvoyés s\u2019ils en font déjà partie.\u2014 Associated Press Les fuites de pétrole, sujet à éviter Il existe certains sujets que le gouvernement fédéral a préféré éviter pendant le déversement de pétrole dans le golfe du Mexique.Selon de nouveaux documents, des fonctionnaires auraient avisé le ministre des Ressources naturelles, Christian Paradis, d\u2019éviter de discuter avec deux homologues provinciaux des conséquences que pourrait entraîner un déversement de pétrole au large des côtes de Terre- Neuve-et-Labrador.Une note de synthèse que La Presse Canadienne a obtenue en vertu des dispositions de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information indique qu\u2019il serait «risqué» d\u2019aborder le sujet.Le document fait état des conséquences potentielles d\u2019une hypothétique fuite sur la côte orientale de Terre- Neuve, incluant les retombées négatives sur l\u2019industrie de la pêche et la mort de plusieurs oiseaux marins.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 9 CHEVAUX À TRACTION INTÉGRALE, À PARTIR DE 45 450 $* *PDSF d\u2019une S60 2011 neuve.Les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison, les frais d\u2019administration et les taxes sur l\u2019air climatisé (le cas échéant) sont exclus.Les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement et les autres taxes applicables sont en sus.Cette offre peut changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.© 2010 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo.pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.LA VIE OFFRE BIEN PLUS QU\u2019UNE VOLVO.AYEZ LE DIABLE AU CORPS AVEC 300 CHEVAUX, MAÎTRISEZ LES VIRAGES AVEC VOTRE TOUT NOUVEAU CHÂSSIS SPORT ET SENTEZ-VOUSUNPEUDANGEREUXDANS UNEVOITURE ÉQUIPÉE DE TECHNOLOGIES DE SÉCURITÉ.C\u2019EST LA RAISON D\u2019ÊTRE DE LA VOLVO D\u2019ENFER.VOICI LA TOUTE NOUVELLE VOLVO S60 VRAIMENT INFERNALE VOLVOCARS.CA POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Comme la France, le Québec devrait interdire le port du voile intégral dans tout l\u2019espace public, estime le Collectif citoyen pour l\u2019égalité et la laïcité (CCIEL).De passage en commission parlementaire hier, la cofondatrice de ce groupe, Louise Mailloux, a jugé «trop timide» le projet 94 sur les demandes d\u2019accommodement dans l\u2019administration publique.L\u2019article 6 de ce projet de loi prévoit que les personnes qui donnent et celles qui reçoivent un service public doivent avoir «le visage découvert» lors de la prestation du service.Le CCEIL veut que le gouvernement soit « ferme face aux intégristes » et recommande une «interdiction générale du voile intégral au Québec ».Le niqab n\u2019est pas qu\u2019un «simple vêtement », il «symbolise l\u2019oppression des femmes » et représente «l\u2019étendard de l\u2019islam politique le plus radical », a affirmé Louise Mai l loux, professeure de philosophie.L\u2019autre cofondatrice du CCIEL est Djemila Benhabib, auteure du livre Ma vie à contre-Coran.La position de ce collectif va plus loin que celle du Parti québécois.Ce dernier veut interdire le port de signes religieux ostentatoires \u2013 dont le niqab \u2013 chez les employés de l\u2019État; le port du voile intégral resterait permis dans l\u2019espace public.À l\u2019opposé du CCIEL, l\u2019Association canadienne pour les libertés civiles trouve «inquiétant » l\u2019article 6 du projet de loi.Il pourrait avoir pour effet de priver des musulmanes qui portent le niqab d\u2019obtenir des services ou de travailler dans le secteur public, a déploré sa porte-parole, l\u2019avocate Nathalie Des Rosiers.De son côté, la Fédération des commissions scolaires du Québec a donné son appui au projet de loi 94.Sa présidente, Josée Bouchard, a toutefois demandé au gouvernement d\u2019encadrer l\u2019octroi de congés pour des motifs religieux en modifiant la Loi sur les normes du travail.Comme les conditions de travail sont encadrées par des conventions collectives, l\u2019octroi de congés religieux à des membres du personnel peut être perçu comme un privilège et suscite parfois des « tensions », a-t-elle noté.Un groupe demande l\u2019interdiction du niqab SARA CHAMPAGNE Les min is t re s Michel le Courchesne et Yves Bolduc ont annoncé de concert, hier, la venue prochaine de nouveaux médecins dans la couronne nord de Montréal.Du même souffle, le ministre de la Santé s\u2019est engagé à faire de la Citéde- la-Santé de Laval un hôpital «suprarégional» doté à moyen terme de deux nouveaux appareils de résonance magnétique.Un i nves tissement de 2,2 millions de dollars a donc été confirmé pour remplacer le vieil appareil, arrivé à la fin de sa vie utile.En 10 ans, il aura réalisé plus de 7000 examens de résonance magnétique, une moyenne d\u2019environ 20 par jour.Sans être en mesure de préciser le nombre de médecins qui viendront remédier à la pénurie criante dans cette région, le ministre Bolduc a dit que les «trois L» (Laval, Laurentides et Lanaudière) sont sa priorité, avec la Montérégie.Il a précisé qu\u2019il est conscient du boom démographique dans la région, et que les investissements suivent les patients.«En janvier, début février, on sera en mesure de dévoiler nos programmes d\u2019effectifs médicaux, a précisé Dr Bolduc.Ce que je peux vous dire, c\u2019est que tous les résidents en médecine seront placés.Et il faut ajouter que Mont-Laurier comptera bientôt sur deux médecins venus de France.» La ministre responsable du Conseil du Trésor, Michelle Courchesne, n\u2019a pas manqué de vanter les mérites de son collègue: «Nous avons un ministre qui vous aime profondément, vous, qui travaillez dans les hôpitaux, a-t-elle dit.Le dossier de la santé est prioritaire depuis sept ans.C\u2019est vrai que les résultats sont longs.On nous demande souvent à quand les 40 lits pour la Cité-de-la-Santé.Je dis : regardons le chemin parcouru depuis sept ans.» CITÉ-DE-LA-SANTÉ DE LAVAL Nouveaux médecins, nouvelle mission et nouveau matériel Bastarache aurait dû éviter de parler aux médias Le commissaire Michel Bastarache aurait dû refuser de s\u2019exprimer dans les médias afin d\u2019éviter toute possibilité que sa neutralité soit attaquée, a déclaré hier son porte-parole, Guy Versailles.M.Versailles a affirmé que dans les jours qui ont suivi sa nomination, en avril dernier, M.Bastarache, qui ne disposait pas encore de service de presse, avait été pris d\u2019assaut par les journalistes.Malgré tout, M.Versailles a estimé qu\u2019aucune des déclarations du commissaire ne sont de nature à alimenter les critiques.«Il aurait dû refuser pour ne pas prêter flanc à la possibilité que quelqu\u2019un l\u2019accuse d\u2019avoir un parti pris d\u2019entrée de jeu», a-t-il dit.M.Versailles a fait ces commentaires à la suite d\u2019un jugement rendu la semaine dernière par la Cour d\u2019appel fédérale, confirmant que les commissaires devraient s\u2019abstenir de faire des commentaires avant d\u2019avoir entendu toute la preuve.\u2013 La Presse Canadienne PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Les ministres Michelle Courchesne et Yves Bolduc étaient à Laval hier afin d\u2019annoncer que le gouvernement remédiera à la pénurie criante de médecins dans cette région.Ils ont également précisé que les «trois L» (Laval, Laurentides, Lanaudière) et la Montérégie sont leur priorité.EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 vw.ca *Ces offres de location d\u2019une durée limitée et assujetties à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance sont basées sur le modèle Jetta berline 2.0L 2011 / Golf familiale 2.5L 2011 / Tiguan 2.0T 2011 / CC 2.0T 2011 neuf de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses / 6 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $ / 1 365 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 0 $ / 3 799 $ / 3 287 $ / 3 973 $, dépôt de sécurité de 250 $ / 280 $ / 380 $ / 460 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.PDSF du modèle de base : 17 240 $ / 24 440 $ / 29 555 $ / 34 840 $ (frais de transport et inspection de prélivraison inclus).Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu\u2019au 3 janvier 2011 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.Modèles montrés : Jetta Sportline 2.5L 2011 avec options et accessoires, 24 765 $; Golf familiale 2.5L 2011 avec options et accessoires, 25 540 $; Tiguan 2.0T 2011 avec options et accessoires, 42 905 $; CC 2.0T 2011 avec options et accessoires, 40 740 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « Golf » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » et « CC » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.© 2010 Volkswagen Canada.avec 0$d\u2019acompte LA TOUTE NOUVELLE JETTA 2011 Un petit prix à payer pour rendre votre voisin jaloux.Golf familiale 2011 Louez à partir de 229$/mois sur 48 mois* Tiguan 2011 Louez à partir de 329$/mois sur 48 mois* CC 2011 Louez à partir de 399$/mois sur 48 mois* Louez à partir de 199$/mois sur 48 mois* ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Un jeune violeur qui n\u2019avait que 15 ans au moment de ses crimes devra consacrer les 30 prochains mois à soigner ses pulsions sexuelles.L\u2019adolescent, qui a maintenant 16 ans, a agressé sexuellement deux pures étrangères en l\u2019espace d\u2019une heure dans le quartier Ahuntsic, en avril 2009.Dix mois auparavant, il avait fait une première victime \u2013 une adolescente de 14 ans rencontrée par Facebook.Le juge Normand Bastien, qui a qualifié de «spectaculaires » les deux agressions commises le même jour, a condamné leur auteur à 20 mois de garde ouverte dans un centre jeunesse, suivis de 10 mois de surveillance dans la communauté.Cette peine de 30 mois s\u2019approche de la peine maximale pour un mineur, soit trois ans de garde et de surveillance, que réclamait la Couronne.«La question n\u2019était pas de savoir s\u2019il allait récidiver, mais bien quand il allait récidiver», a fait valoir la représentante de la poursuite, Me Marie-Claude Bourassa.L\u2019adolescent est considéré comme si dangereux qu\u2019il ne doit pas «être laissé seul avec des victimes potentielles », selon l\u2019évaluation d\u2019un psychiatre du Centre de psychiatrie légale de Montréal.Le violeur devra suivre une thérapie spécialisée.L\u2019accusé n\u2019a pas bronché lorsque le magistrat a prononcé la peine, hier, en Chambre de la jeunesse de Montréal.Sa mère, avec qui il entretient une «relation malsaine et asphyxiante», selon le juge, était assise dans la première rangée de la salle d\u2019audience.Malgré son âge, l\u2019adolescent partageait régulièrement le lit de sa mère.Lorsqu\u2019il a été placé en détention préventive, il a demandé une «lingette» imprégnée de son parfum pour réussir à dormir.Il s\u2019est reconnu coupable au printemps dernier des trois agressions sexuelles.Il avait des antécédents d\u2019introduction par effraction et était en probation lorsqu\u2019il a commis les agressions.La DPJ critiquée Le juge Bastien a critiqué la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) dans certains passages de sa décision.L\u2019adolescent avait fait l\u2019objet d\u2019un signalement à la DPJ en septembre 2009 pour ses troubles de comportement.À l\u2019époque, il s\u2019absentait souvent de l\u2019école, en plus de consommer de l\u2019alcool et de la drogue.Or, le délégué jeunesse responsable de faire respecter les conditions de probation n\u2019a jamais été mis au courant de ce signalement, a déploré le magistrat.Les deux lois \u2013 sur la protection de la jeunesse et sur la justice pénale des adolescents \u2013 ne devraient pas empêcher les intervenants de travailler ensemble, selon le juge.La DPJ n\u2019avait pas donné suite au signalement parce que, à son avis, la sécurité de l\u2019adolescent n\u2019était pas compromise.C\u2019était un mois avant que ce dernier n\u2019agresse deux étrangères.«Quelque part, il y a quelque chose d\u2019inquiétant.Si on était intervenu en mars, peut-être aurions-nous évité la récidive d\u2019avril?» a dit le juge Bastien.Le 20 avril 2009, l\u2019adolescent s\u2019est caché dans la cage d\u2019escalier d\u2019un immeuble à logements pour attendre une proie.Il a agrippé sa victime, âgée de 34 ans, qui sortait faire des courses.Il a baissé son pantalon pour exhiber son sexe.La victime a réussi à se défaire de son étreinte et est sortie de l\u2019immeuble en courant.Son agresseur l\u2019a regardée prendre la fuite en se masturbant.I l a fui les lieux en se débarrassant en chemin de son pantalon et de son sousvêtement.Il s\u2019est réfugié dans le parc Ahuntsic.À moitié nu, il s\u2019est alors dirigé vers une mère de famille dans la vingtaine qui jouait avec son fils de 3 ans.Il s\u2019est allongé sur elle, et l\u2019enfant s\u2019est mis à crier si fort que des passants ont accouru.L\u2019un d\u2019eux a réussi à maîtriser le violeur jusqu\u2019à l\u2019arrivée de la police.Dix mois plus tôt, il avait fait une première victime âgée de 14 ans.Après avoir échangé avec lui sur Facebook, l\u2019adolescente a accepté de le rencontrer dans un parc.L\u2019accusé l\u2019a convaincue d\u2019entrer dans un immeuble, non loin du parc, où il l\u2019a violée dans un coin sombre.Il lui a infligé des lésions, bien qu\u2019elle l\u2019ait supplié à plusieurs reprises de la lâcher.VIOLEUR DE 15 ANS 20 mois de garde ouverte pour soigner ses pulsions CAROLINE TOUZIN Maor Attar, jeune homme de 18 ans soupçonné d\u2019avoir tué sa soeur de 14 ans, sera évalué par un second psychiatre.La Couronne a demandé une contre-expertise après qu\u2019un premier psychiatre eut conclu que l\u2019accusé ne pouvait pas être tenu criminellement responsable des gestes qui lui sont reprochés en raison de ses troubles mentaux.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé la procureure de la Couronne, Me Hélène Di Salvo, hier, au palais de justice de Montréal.De son côté, la défense croit que le second psychiatre arrivera à la même conclusion que le premier: «Mon client est un jeune homme très malade.Il souffre de schizophrénie.Il était dans un épisode psychotique lorsque le drame est survenu», a expliqué Me Daniel Lighter à sa sortie du tribunal.L\u2019été dernier, de retour d\u2019un séjour d\u2019études de neuf mois en Israël, Maor Attar avait un comportement étrange.Il passait des heures dans sa chambre, ne voulait voir personne et manifestait beaucoup d\u2019agressivité envers sa soeur de 14 ans, Shirel.Sa mère s\u2019en est inquiétée au point où elle a pris rendez-vous pour lui chez une psychologue.Le rendezvous était prévu le jeudi.Malheureusement, trois jours plus tôt, le 9 août, l\u2019irréparable s\u2019est produit.Le diagnostic de schizophrénie est tombé après l\u2019arrestation du jeune homme, accusé du meurtre prémédité de sa soeur.Des voix «d\u2019extraterrestres» lui auraient commandé de s\u2019en prendre à elle, selon Me Lighter.Il aurait ensuite tenté de se suicider en ingérant du décapant à peinture.L\u2019accusé est hospitalisé à l\u2019institut Philippe-Pinel depuis son arrestation.Sa présence en cour n\u2019était pas requise, hier.Le rapport du second psychiatre devrait être déposé en cour le 13 décembre.SOUPÇONNÉ D\u2019AVOIR TUÉ SA SOEUR Maor Attar subira une deuxième expertise psychiatrique L\u2019adolescent est considéré comme si dangereux qu\u2019il ne doit pas «être laissé seul avec des victimes potentielles », selon l\u2019évaluation d\u2019un psychiatre du Centre de psychiatrie légale de Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 11 ©Audi Canada 2010.\u2020Selon la première de ces éventualités.La garantie maximum peut être atteinte si la garantie originale d\u2019un nouveau véhicule Audi n\u2019est pas terminée.La garantie limitée Audi Certifié reste en vigueur pour un maximum de 2 ans / 40 000 km.\u2021Assistance routière assurée par Sykes.*Offre de financement offerte par Audi Finance.Sujet à l\u2019approbation de crédit.Taux de financement à l\u2019achat de 0,9 % pour un terme de 24 mois sur tous les modèles A4 2005 à 2010.Exemple : PDSF de 27 900 $ pour une Audi A4 Berline 2.0T quattro 2006 avec transmission automatique au taux de financement de 0,9 % pour 24 mois : mensualité de 1 325,97 $.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Acompte ou échange équivalent, dû à la signature, peut être requis.Le coût d\u2019emprunt est de 296,28 $ pour une obligation totale de 31 823,28 $, incluant les taxes, les frais de financement, les frais de transport et inspection de prélivraison.Immatriculation, assurances et autres options en sus.Photo à titre indicatif seulement.Modèle européen montré.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2010 et peut changer, être modifiée ou annulée sans préavis.Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire.« Audi », « A4 », « quattro » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.« CarProof » est une marque déposée de 3823202 Canada Inc c/a LienQuest.com.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous à www.audi.ca/certifie.Pourquoi attendre?Offrez-vous dès maintenant la Audi de vos rêves.Lorsque vous choisissez un véhicule d\u2019occasion Audi Certifié, vous obtenez non seulement un excellent prix, mais aussi la tranquillité d\u2019esprit qui vient avec le rapport CarProof sur l\u2019historique du véhicule, le service d\u2019assistance routière 24/7\u2021, le processus d\u2019inspection en plus de 300 points le plus rigoureux de l\u2019industrie et la garantie limitée 6 ans/120 000 km\u2020.À partir de 0,9%, la puissance, le luxe et la paix d\u2019esprit n\u2019ont jamais été si abordables.Visitez-nous à audi.ca/certifie ou allez chez le concessionnaire le plus près de chez vous et repartez dans votre Audi dès aujourd\u2019hui.Tous les modèles Audi A4 2005 à 2010 Vous priver ?Pour faire plaisir à qui ?0,9%* Financement à partir de Tout cequevous desirez se trouve ici et maintenant, seulementchez votreconcessionnaireFord.Ouvisitez quebecford.cades aujourdfhui.Montezabord.quebecford.ca Desoffres aussi impressionnantes quenos vehicules.Ici,maintenant.LESACHETEURSAVISESLISENT LESPETITSCARACTERES : Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipement en option.Lfevenement ICI MAINTENANT debute le 1er octobre 2010 et se termine le 30 novembre 2010.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Ces offres sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.*Achetez lfun des vehicules neufs suivants : [FIESTAS2011aboitemanuelle / FOCUSS2011aboitemanuelle / FUSIONS2011aboitemanuelle / ESCAPE XLT4cyl.2011 a traction avant etaboitemanuelle / Taurus SE 2011] pour [14349 $ / 15449 $ / 21 449 $ / 21 499 $ / 29449 $]apartir du prix de detail suggerepar le constructeur (PDSC).Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat.Ces offres incluent les frais de transport [1 350 $ / 1 350 $ / 1 350 $ / 1 400 $ / 1 350$] et la taxe sur lfair climatise si applicable [100 $], mais excluent vos frais dfimmatriculation, vos assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM, et toutes les taxes applicables.**Achetez lfun des vehicules neufs suivants : [Ranger Sport 4x2 2011 a cabine double / F-150 XLT4x4 2010 a cabine double ] apres rabais du constructeur de [5 000 $ / 7 500 $] et de la contribution du concessionnaire de [150 $ / 600 $] pour [16 299$ / 30 799 $] ou, si admissible a la prime Recyclez votre vehicule de Ford [1 300 $ / 3 300 $] pour [14999$ / 27 499 $].Les rajustements de prix sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).La contribution du concessionnaire ne sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidelitePlans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres le rabais du constructeur, et avant la deduction de la prime Recyclez votre vehicule.Ces offres incluent les frais de transport [1 400 $] et la taxe sur lfair climatise [100 $], mais excluent vos frais dfimmatriculation, vos assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM et toutes les taxes applicables.ö Obtenez un taux dfinteret annuel de0%pour le financement a lfachat des vehicules Ford 2011 neufs parmi lesmodeles suivants : [Fusion (a lfexception de la version S) / Edge (a lfexception de la version SE) / Escape (a lfexception de la version dotee dfun moteur I4 et dfune boitemanuelle)] / [Focus (a lfexception de la version S) / Taurus (a lfexception de la version SE) / Flex (a lfexception de la version SE)] pour un terme maximal de [48] / [60]mois.Cette offre sfadresse a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Par exemple, pour un financement a lfachat de 20000 $ au taux dfinteret annuel de0%pendant 48 / 60mois, la mensualite exigible est de 416,67 $ / 333,33 $, le cout dfemprunt est de 0 $ ou le taux dfinteret annuel est de0%, pour une somme totale remboursable de 20000 $.Un acompte sur les offres de financement a lfachat pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat.*** Entre le 1er octobre et le 30 novembre 2010, obtenez [500 $ / 1 000 $ / 1 500 $ / 2 000 $ / 2 500 $ / 3 000 $ / 3 500 $ / 3 750 $ /4 000 $ / 4 250 $ / 5 000 $ / 5 500 $ / 6 000 $ / 6 500 $ / 7 000 $ / 7 500 $ / 10000 $ ] / [500 $ / 1 000 $ / 3 500 $ / 4 000 $ / 4 500 $ / 5 000 $ / 7 000 $ ] en rabais du constructeur a lfachat, au financement a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford [2010]/[2011] neufs parmi lesmodeles suivants : [Serie E / Focus S / Fusion hybride / Explorer 4 portes, Transit Connect / Focus (a lfexception de la version S), Fusion S / Fusion (a lfexception de la version S et hybride), Escape hybride, F-350 a F-550 a chassis-cabines / Edge SE, Flex SE / Escape (a lfexception de la version 4cyl.avec boitemanuelle et hybride) / Ranger a cabine simple / Escape 4 cyl.avec boitemanuelle / Taurus SE, Ranger XL a cabine double, Explorer Sport Trac / Taurus (a lfexception de la version SE), Ranger a cabine double (a lfexception de la version XL)/Mustang, Edge (a lfexception de la version SE), Flex (a lfexception de la version SE) / F-150 a cabine simple / Expedition / F-150 (a lfexception des versions a cabine simple) / F-250 a F-450 (a lfexception des versions a chassis-cabines)] / [Mustang dotee du moteur V6 ultra-avantageux / Transit Connect / Mustang V6 (a lfexception de la version dotee du moteur V6 ultra-avantageux) / F-150 a cabine simple (a lfexception de la version XL 4x2), Expedition,/ Mustang GT / Ranger a cabine double (a lfexception de la version XL), F-150 (a lfexception des versions a cabine simple) / F-250 a F-450 (a lfexception des versions a chassis-cabines)].Lesmodeles Mustang Shelby GT 500, F-150 Raptor et les camionnettes de poids moyen sont exclus.õA lfachat ou a la location de tout vehicule Ford Focus, Fusion ou Escape 2010 ou 2011 ou Ford Fiesta 2011 neuf, obtenez un ensembleSecurite dfhiver comprenant quatre (4) pneus dfhiver preselectionnes, quatre (4) jantes en acier et un (1) systeme de surveillance de lapression des pneus.La transaction doit etre effectuee avant ou au plus tard le 30 novembre 2010 pour beneficier de cette offre.Les clients qui choisiront de ne pas opter pour lfensembleSecurite dfhiver auront droit a une remise de 300$en argent comptant.Cette offre ne sfapplique pas aux parcs de vehicules (saufs les petits parcs dotes dfun NIP admissible), aux livraisons pour les gouvernements ni aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux et aux primes pour la location quotidienne.Certaines conditions sfappliquent.Consultez votre concessionnaire pour connaitre tous les details.y Source: TransportsQuebec, 2001.Des essais de freinage ont ete realises a -20 \u2039C sur une route couverte de neige et de glace.Le vehicule dote de pneus dfhiver sfest arrete 11,6mplus tot, en moyenne, comparativement au vehicule dote de pneus toutes saisons.Ces donnees ont ete etablies pour un vehicule sous-compact.\u2021 Obtenez un taux dfinteret annuel a partir de [5,99%/2,99% / 1,99%] pour le financement a la location pour un terme maximal de [48 / 36 / 48] mois des vehicules 2011 suivants : [Fiesta 2011 a lfexception de la version S / Escape (a lfexception de la version dotee dfun moteur 4 cyl.et dfune boitemanuelle)/ Taurus (a lfexception de la version SE)].Obtenez un taux dfinteret annuel a partir de 2,99%pour le financement a lfachat pour un terme de 72 mois de la Fiesta 2011 (a lfexception de la version S).Ces offres sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de financement a la location pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat.¥ Le programme sera en vigueur du 1er octobre 2010 au 3 janvier 2011 (la á periode du programme â).Pour avoir droit a la remise (á la [les] remise[s] â) accordee en vertu du programme á Recyclez votre vehicule â de Ford (á RVV â), le client doit dfabord se qualifier soit pour le programme á Adieu bazou â, gere par Summerhill Impact grace a une subvention du gouvernement du Canada, soit pour le programme á autos-o-cielâde Summerhill Impact, et prendre part a lfun ou lfautre de ces programmes.Pour se qualifier pour le programmeáAdieu bazou â, qui accorde unmontant de 300 $ en argent comptant ou sous forme de remise a lfachat dfun vehicule 2004 ou plus recent, le client doit amener dans un centre de recyclage autorise un vehicule de lfannee-modele 1995 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (demarre et roule) et qui etait immatricule et assure au cours des6derniersmois (12 mois en C.-B.).Pour se qualifier pour le programmeáautos-o-ciel â, le client doit amener dans un centre de recyclage autorise un vehicule de lfannee-modele 2003 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner et qui etait immatricule et assure au cours des6derniersmois.Si le client se qualifie pour lfun ou lfautre de ces programmes, FordCanada (á Fordâ) lui accordera une remise supplementaire aumontant de 1 000$CAN [Focus (a lfexception de la versionS2011), Fusion (a lfexception de la versionS2011), Mustang (a lfexception de la version V6 ultra-avantageux 2011 et de la ShelbyGT500), Transit Connect et Ranger (a lfexception de la version XL 2011)],2000$CAN [Taurus (a lfexception de la version SE 2011), Escape (a lfexception de la version XLT2011 dotee dfun moteur I4 et dfune boitemanuelle), Edge (a lfexception de la version SE 2011), Flex (a lfexception de la version SE 2011), Explorer (a lfexception des versions de base 2011) et Sport Trac] ou3000$CAN [F-150 (a lfexception de la version XL 4x2 2011 a cabine simple et duRaptor), F-250 a F-550, Serie E et Expedition, MKZ, MKS, MKX, MKT, Navigator] (chacun etant un á vehicule admissible â) sfil achete ou loue un vehicule Ford ou Lincoln 2010 ou 2011 neuf admissible.Le montant de la remise peut servir de versement initial ou etre obtenu sous forme dfun cheque emis par Ford, mais non les deux.Les taxes sont exigibles sur le montant total avant la deduction de la remise.Les remises RVV sont reservees aux residants du Canada a lfexception de ceux des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut.Pour donner droit a une remise, le vehicule admissible doit avoir ete achete, loue ou commande a lfusine durant la periode du programme.Les remises peuvent etre combinees avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford aumoment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Les remises sont admissibles a la protection des encouragementsmais ne sfappliquent pas aux vehicules beneficiant de lfassistance-competitivite des prix, de la reduction de prix aux gouvernements, du programmeáConnexion commerciale â, des primes a la location quotidienne et du programme de primes aux parcs commerciaux.Offre dfune duree limitee.Consultez votre concessionnaire pour tous les details ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.c 2010 FordduCanada Limitee.Tous droits reserves.FUSION 2011 SUPERDUTY2011 RANGER2011 F-150 2010 ESCAPE2011 FOCUS2011 LA NOUVELLE FIESTA2011 MAINTENANT TAUX DE FINANCEMENTALfACHAT : 2,99%ö JUSQUfA 72MOIS (sauf version S) LAN TA PLUS ModeleSES illustre Cette offre comprend les primes supplementaires allant jusqufa 300 $ accordees dans le cadre du programme á Adieu bazou â pour les vehicules datant de 1995 ou avant.Les primes versees par Ford sfechelonnent de 1 000 $ a 3 000 $.Tous les details a ford.ca.En partenariat avec : FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VEHICULE DATANT DE 2003 OU AVANT ET DfOBTENIR JUSQUfA 3 300$¥ EN PRIMESAPPLICABLES A LfACQUISITION DfUN NOUVEAUVEHICULE FORD.8100$ EN RAJUSTEMENTSDE PRIX SURDfAUTRESMODELES2010 ET 2011 SELECTIONNES, OBTENEZ JUSQUfA PLUS OU 0% 60 DE FINANCEMENT A LfACHAT MOISö sur lesmodeles 2011 selectionnes.JUSQUfA Un gonflage adequat contribue a prolonger la vie de vos pneus et a assurer une meilleure economie de carburant.Cela permet aussi dfobtenir des performances optimales en toute securite.Un temoin sfallume sur la planche de bord pour vous avertir si lfetat de vos pneus requiert votre attention.Systemedesurveillancedela pressiondespneus Protegez votre investissement en remplacant vos jantes chromees ou en aluminium par des jantes en acier, concues specifiquement pour votre vehicule par les ingenieurs de Ford.4jantesenacier Les pneus dfhiver sont faits de materiaux composites qui conservent mieux leur souplesseades temperatures sous les 7 \u2039C.Ils contribuent egalement a ameliorer la maniabilite et,a une vitesse de 50 km/h, a reduire ladistance dfarret de 23%ƒ¶ comparativement aux pneus toutes saisons.4pneusdfhiver FIESTA 2011 14 349$ A lfachat : 2,99%/ 72/48 SANS FRAIS (version S) A la location : 5,99% mois SUPPLEMENTAIRES (sauf version S)\u2021 FOCUS 2011 15 449$ 0% 60 SANS FRAIS (version S) (sauf version S)ö mois SUPPLEMENTAIRES FUSION 2011 21 449$ 0% 48 SANS FRAIS (version S) (sauf version S)ö mois SUPPLEMENTAIRES ESCAPE 2011 21 499$ A lfachat :0%ö / A la location : 2,99%\u2021 48/36 SANS FRAIS (version XLT4cyl.) (sauf version 4 cyl.avec boitemanuelle)** mois SUPPLEMENTAIRES TAURUS 2011 29 449$ A lfachat :0%ö / A la location : 1,99%\u2021 60/48 S.O.(version SE) (sauf version SE) mois CHOISISSEZ VOTRE ACHETEZ TAUX TERME ENSEMBLE VEHICULE POUR AU SECURITE FORD FAVORI: SEULEMENT* FINANCEMENT DfHIVER õ .RANGER SPORT2011 a cabine double 5 150 $ 16 299 $ 1 300 $ 14 999 $ F-150 XLT 4x4 2010 a cabine double 8 100 $ 30 799 $ 3 300 $ 27 499 $ F-250 a F-450 2011 7000 $ .3300$ .(sauf versions a chassis-cabines) CHOISISSEZVOTRE RAJUSTEMENTS ACHETEZPOUR PRIME RECYCLEZ LES CLIENTS VEHICULE FORDFAVORI: DE SEULEMENT** VOTRE VEHICULE ¥ ADMISSIBLES PRIX*** PAIENT** õ *** MEILLEURE PETITEVOITURE (demoins de 21 000 $) ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Jeffrey Sagor-Metellus, un des témoins-clés de la mort de Fredy Villanueva, s\u2019est reconnu coupable, hier au palais de justice de Montréal, d\u2019introduction par effraction, de vol et de possession simple de marijuana.L\u2019homme de 22 ans, qui a reconnu plus tôt à l\u2019enquête du coroner André Perreault avoir vendu de la drogue alors qu\u2019il était à l\u2019école secondaire, a donc poursuivi sa carrière criminelle après les événements tragiques survenus à Montréal-Nord en août 2008.Jeffrey Sagor-Metellus a volé des appareils électroniques d\u2019une valeur de 2000$ dans une résidence privée de la 64e Avenue à Montréal le 12 juin 2009, un peu moins d\u2019un an après la mort de Fredy Villanueva, selon la preuve présentée hier.Les policiers ont réussi à mettre la main au collet de Sagor-Metellus puisqu\u2019il avait laissé ses empreintes dans la résidence.«Il a tenté, sans succès, de voler un téléviseur sur lequel il a laissé ses empreintes », a expliqué la procureure de la Couronne, Katerine Brabant, hier.L\u2019accusé reviendra en cour le 24 janvier pour connaître sa peine.Gang de rue Le 9 août 2008, l\u2019agent Jean- Loup Lapointe avait identifié Sagor-Metellus comme un membre du gang de rue des Bloods parmi les jeunes qui jouaient aux dés ce soir-là au parc Henri-Bourassa.Le jeune homme a été atteint d\u2019une balle dans le dos au cours de l\u2019intervention policière qui a mal tourné.À l\u2019enquête du coroner Perreault, le jeune témoin a admis avoir déjà vendu de la drogue, mais a nié être membre du gang des Bloods.Jeffrey Sagor-Metellus est défendu au criminel par Me Jacky-Éric Salvant.«Mon client va rembourser ce qu\u2019il a volé et se prépare à retourner à l\u2019école», a fait valoir l\u2019avocat de défense.Me Salvant est l\u2019avocat de deux autres témoins à l\u2019enquête du coroner sur la mort de Fredy Villanueva, Jonathan Senatus et Anthony Clavasquin.C\u2019est un autre avocat, Me Alain Arsenault, qui représente Sagor- Metellus à l\u2019enquête du coroner.ENQUÊTE SUR LA MORT DE FREDY VILLANUEVA Un témoin-clé coupable de vol EXCLUSIF L\u2019ex-entraîneur Graham James en prison au moins une semaine Graham James , anc ien entraîneur de hockey arrêté la semaine dernière pour des incidents à caractère sexuel, demeurera derrière les barreaux pendant au moins une semaine.La comparution de M.James a été reportée à lundi prochain.Son avocat n\u2019a pas indiqué si son client, âgé de 58 ans, avait l\u2019intention de demander à être libéré sous caution.Graham James est détenu à Winnipeg depuis mercredi dernier.Il s\u2019était rendu à la police après avoir atterri à l\u2019aéroport international Pearson de Toronto.Il fait face à des accusations liées à trois plaignants, dont l\u2019ancien hockeyeur Theoren Fleury.Fleury, ancienne vedette des Flames de Calgary, a dit qu\u2019il y avait dorénavant un prédateur de moins dans les rues.\u2013 La Presse Canadienne La Prairie : une femme happée sur la route 104 Une femme qui travaillait comme contrôleuse routière est morte hier après-midi après avoir été happée sur la route 104, à La Prairie.L\u2019accident s\u2019est produit vers 15h30.La victime a été transportée à l\u2019hôpital où elle est morte peu après.L\u2019accident a forcé la fermeture de la route dans les deux sens durant près de trois heures.Pour l\u2019instant, on ne connaît pas les causes de l\u2019accident, a indiqué la Régie intermunicipale de police Roussillon.\u2013 Daphné Cameron Un bébé jeté aux ordures La police recherche le corps d\u2019un nouveau-né dans un terrain d\u2019enfouissement de Saskatoon.Selon les policiers, le bébé serait mort après sa naissance, il y a environ trois semaines, et la mère, adolescente de 17 ans, l\u2019aurait ensuite placé dans un conteneur à déchets devant sa résidence.On ignore les circonstances de la mort de la petite fille.Une porte-parole de la police a indiqué que les recherches, un travail méthodique, devraient durer quelques jours.Aucune accusation n\u2019a été portée pour l\u2019instant dans cette affaire.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Jeffrey Sagor-Metellus a volé des appareils électroniques d\u2019une valeur de 2000$ dans une résidence privée de la 64e Avenue à Montréal le 12 juin 2009, un peu moins d\u2019un an après la mort de Fredy Villanueva, selon la preuve présentée hier.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires canadien dont les restes ont été retrouvés carbonisés dans le coffre arrière d\u2019un véhicule, au Mexique, évoquait sans ambages les relations privilégiées qu\u2019il entretenait avec les officiers de haut rang et les accords verbaux dont il se servait pour recruter des employés en prison.Des enquêteurs en médecine légale du Mexique ont effectué des tests hier sur l\u2019ADN recueilli sur les restes du corps de Daniel Dion, retrouvé dans la voiture qu\u2019il avait louée pour un voyage d\u2019affaires dans le Guerrero, un État dangereux du sud du pays.L\u2019homme d\u2019affaires âgé de 51 ans a été vu pour la dernière fois le 23 octobre.Les autorités mexicaines ont déclaré qu\u2019elles attendaient toujours les résultats des tests d\u2019ADN, qui pourraient être rendus dans un mois seulement, avant de confirmer si la victime était bel et bien M.Dion.L\u2019une des entreprises de Daniel Dion, Ecopurse, vendait des sacs à main fabriqués par les prisonniers de certains établissements pénitentiaires de l\u2019État du Guerrero et par des travailleurs locaux.Le Canadien tué au Mexique était fier de ses relations haut placées llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 Les portefeuilles FNB.Simplicité comprise.Voici les portefeuilles FNB BMO.Choisissez parmi six portefeuilles combinant des fonds négociables en bourse (FNB) et des fonds d\u2019investissement.Bénéficiez ainsi de l\u2019accessibilité des fonds d\u2019investissement et des avantages des FNB en toute simplicité.Maximisez vos économies et vos placements avec la Formule futée BMOMD pour investir.Pour trouver votre portefeuille FNB BMO, passez en succursale pour consulter un professionnel en placement ou visitez bmo.com/pourinvestir.La Catégorie FNB canadien gestion tactique BMO, la Catégorie FNB mondial gestion tactique BMO, le Portefeuille FNB sécurité BMO, le Portefeuille FNB équilibré BMO, le Portefeuille FNB croissance BMO et le Portefeuille FNB croissance dynamique BMO sont des catégories de BMO Fonds mondiaux avantage fiscal Inc., une société d\u2019investissement à capital variable, offertes par BMO Investissements Inc., un cabinet de services financiers et une entité juridique distincte de la Banque de Montréal.Les fonds d\u2019investissement peuvent comporter des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et des dépenses.Veuillez lire le prospectus avant d\u2019investir: il contient des précisions sur la structure de ces fonds qui permet d\u2019effectuer des substitutions sans réaliser de gains en capital.Les fonds d\u2019investissement ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment, et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement futur.MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal, utilisée sous licence. ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD SAINT-JÉRÔME \u2014 Après avoir échappé aux policiers pendant près de cinq ans, Jason Gabriel a finalement été arrêté à son domicile de Kanesatake dans la nuit de samedi à dimanche.Il a été accusé hier sous une cinquantaine de chefs pour des incidents de violence survenus entre 2005 et 2010.Gabriel, 39 ans, aurait une fois de plus tenté de résister à son arrestation, selon Benoît Richard, porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ).Il aurait essayé de s\u2019enfuir lorsque les membres du Groupe d\u2019intervention tactique ont débarqué chez lui, vers 1 h dans la nuit.D\u2019ailleurs, il semblait plutôt mal en point, hier, au palais de justice de Saint-Jérôme.Le visage tuméfié, il a eu du mal à s\u2019asseoir dans le box des accusés.«Manifestement, ça a brassé pendant son arrestation », a résumé Me Joëlle Roy, qui remplaçait l\u2019avocat de l\u2019accusé, Me John Pepper.En plus de son hématome au visage, Gabriel aurait mal à l\u2019épaule et au poignet.Selon Me Roy, Jason Gabriel aurait été enchaîné dans une cellule d\u2019isolement, poignets et chevilles attachés.À la demande de la défense, le juge a ordonné qu\u2019il soit détenu de façon « non cruelle» et «civilisée » en attendant l\u2019enquête sur sa mise en liberté, qui doit avoir lieu aujourd\u2019hui.Benoît Richard, de la SQ, a indiqué que l\u2019accusé avait été transporté à l\u2019hôpital après son arrestation et qu\u2019un médecin l\u2019avait jugé apte à être détenu.Leprocureur de laCouronne, Maxime Lacoursière, s\u2019est opposé hier à la mise en liberté de Jason Gabriel .«C\u2019est un individu considéré comme dangereux pour son entourage et pour la population de Kanesatake, a-t-il dit.On parle de quelqu\u2019un qui se sauve des forces de l\u2019ordre et qui faisait l\u2019objet de 17 mandats d\u2019arrestation.» Jason Gabriel a échappé aux policiers à plusieurs reprises depuis cinq ans.En mai 2009, il avait semé les agents de la GRC venus l\u2019arrêter, même si ses mains étaient attachées avec des tiges de plastique.Deux ans plus tôt, il s\u2019était réfugié dans la pinède d\u2019Oka pour semer les policiers de la SQ, qui s\u2019étaient résignés à rebrousser chemin.Trois nouvelles accusations En plus des 17 chefs d\u2019accusation pour lesquels il était recherché, Jason Gabriel a dû faire face hier à trois nouvelles accusations (méfaits, conduite dangereuse et voies de fait sur un agent de la paix) en lien avec des incidents survenus le mois dernier.Activement recherché par les forces de l\u2019ordre, Gabriel avait l\u2019habitude de défier les policiers à bord de son véhicule dans les rues de Kanesatake.I l est également accusé d\u2019agressions armées, de menaces, de menaces de mort, de voies de fait, de conduite dangereuse et d\u2019incendie criminel.En août 2008, il aurait notamment fait exploser la remise d\u2019une résidence de Kanesatake avec un cocktail Molotov.Les policiers le soupçonnent enfin d\u2019avoir été impliqué dans une affaire de vente et de production de marijuana sur le territoire de Kanesatake.L\u2019an dernier, son cousin, Gary Gabriel, avait été arrêté par la GRC dans le cadre d\u2019une opération policière visant à démanteler le réseau.Jason Gabriel a fait les manchettes à maintes reprises depuis le milieu des années 90.Il a notamment été accusé en 1997 d\u2019avoir proféré des menaces à l\u2019endroit de l\u2019exgrand chef du conseil de bande de Kanesatake, James Gabriel.APRÈS CINQ ANS DE FUITE Jason Gabriel finalement épinglé «C\u2019est un individu considéré comme dangereux pour son entourage et pour la population de Kanesatake.On parle de quelqu\u2019un qui se sauve des forces de l\u2019ordre et qui faisait l\u2019objet de 17 mandats d\u2019arrestation.» \u2014 Maxime Lacoursière, procureur de la Couronne DAPHNÉ CAMERON Recherché depuis un an et demi, le Hells Angels Normand Marvin Ouimet a été arrêté hier après-midi au centre-ville de Montréal.Membre influent de la section de Trois-Rivières et connu pour son implication dans le domaine de la construction, il a été appréhendé vers 16h30 alors qu\u2019il se trouvait à dans un taxi, rue Saint-Denis, a indiqué la Sûreté du Québec.Selon nos sources, il venait de sortir du cabinet d\u2019un dentiste.L\u2019homme de 41 ans avait légèrement modifié son apparence.Il portait la barbe et ses cheveux étaient plus longs.I l devra it compa ra ît re aujourd\u2019hui au centre judiciaire Gouin pour répondre à des accusations de meurtre prémédité, de complot pour meurtre et de gangstérisme.Normand Ouimet était visé par un mandat d\u2019arrêt depuis l\u2019opération SharQC, une frappe antimotards menée en avril 2009 qui a décapité les Hells Angels.Ouimet était également recherché depuis un an pour une série de crimes financiers.Selon des renseignements divulgués en novembre 2009 dans le cadre du projet Diligence (l\u2019enquête la plus importante menée par la SQ sur le blanchiment d\u2019argent), il est soupçonné d\u2019être à la tête d\u2019un réseau qui aurait tenté de noyauter le secteur de la maçonnerie au Québec.Le suspect aurait acquis au moins trois entreprises de maçonnerie de la grande région métropolitaine, ce qui lui aurait permis de blanchir de l\u2019argent provenant du commerce de la drogue.Il sera également accusé demain de gangstérisme, d\u2019extorsion, de fraude et de blanchiment d\u2019argent.Près de 10 millions de dollars en avoirs appartenant à Ouimet avaient fait l\u2019objet d\u2019une ordonnance de blocage lors de l\u2019opération Diligence.Pour l\u2019instant, la SQ est ava re de déta i ls sur les endroits où le motard aurait pu se cacher depuis qu\u2019il est recherché.Il a été épinglé par l\u2019Escouade régionale mixte de Trois-Rivières, a seulement indiqué Éloïse Cosette, porteparole de la SQ.Il n\u2019a pas offert de résistance, a-t-elle précisé.Ouimet figurait sur la liste des 10 criminels les plus recherchés du Québec.Il est considéré comme faisant partie de la nouvelle génération de motards.Il est entré dans la section trifluvienne des Hells Angels en 1998.Il est proche de l\u2019ancien directeur général de la FTQConstruction Jocelyn Dupuis, accusé de fabrication de faux documents, de fraude de plus de 5000$ et d\u2019avoir conseillé à un employé de la FTQConstruction de fabriquer une fausse facture.Dix-neuf personnes sont toujours recherchées en lien avec l\u2019opération SharQc.Hells Angels recherché depuis un an et demi Normand Ouimet arrêté à Montréal PHOTO ARCHVES LA PRESSE CANADIENNE Normand Marvin Ouimet figurait sur la liste des 10 criminels les plus recherchés du Québec.Il est considéré comme faisant partie de la nouvelle génération de motards.Il est entré dans la section trifluvienne des Hells Angels en 1998.Normand Ouimet aurait acquis au moins trois entreprises de maçonnerie de la grande région métropolitaine, ce qui lui aurait permis de blanchir de l\u2019argent provenant du commerce de la drogue.Il sera également accusé demain de gangstérisme, d\u2019extorsion, de fraude et de blanchiment d\u2019argent.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 15 **Le taux de location est celui offert par Services financiers BMWsur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW323i 2011 Édition de luxe : le prix de vente est de 39 265$.Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9% comportant une mensualité de 338 $/ 398$/ 453$, un montant de 8528$/ 5860$/ 3477$ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 18055$.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019obligation totale pour la location (incluant l'acompte) est de 23964,40 $/ 24126,16 $/ 24270,59 $.Le kilométrage annuel alloué est de 20000km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.\u2020Prix de vente pour la 323i 2011 Édition de luxe et inclut les rabais du fabriquant.Prix de vente pour le modèle de base + les équipements : 42765 $.Conditions générales: le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 novembre 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement.LesmodèlesBMW2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de4ans ou 80000 km, selon la première éventualité.©2010BMW Canada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com Le pLaisir d\u2019en avoir pLus Pour plus de détails, visitez le bmweditiondeluxe.ca.Transmission automatique \u2022 intégration usB au système audio *Par rapport au prix des équipements achetés séparément.Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com West island BMWWest island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com rive-sud park avenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com rive-sud BMWsainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Économie de 3 500$* LaBMW323i 2011 Édition de luxe comprend: roues en alliage de 17 pouces \u2022 Toit ouvrant vitré \u2022 système BMWassist avec dispositif Bluetooth \u2022 sièges à réglage électrique \u2022 Bien chaussé avec BMW.Promo pneus d\u2019hiver disponible sur la BMW 323i Édition de luxe Détails chez votre concessionnaire.323i 2011 Édition de luxe 39 265$\u2020 Prix de vente à partir de OFFRE À LA LOCATION Acompte 453$ 0$ / mois pendant 48 mois 2,9%** Taux de location MENSUALITÉ ACOMPTE OFFRE À L\u2019ACHAT 338$ 5300$ 398$ 2500$ 453$ 0$ bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.Md BMW 323i Édition de luxe MONDE HUGO DE GRANDPRE OTTAWA .Les partis de lfopposition accusent le ministre des Affaires etrangeres, Lawrence Cannon, dfavoir menti aux Canadiens en affirmant qufOttawa nfavait pas participe aux negociations entre les avocats dfOmar Khadr et ceux du gouvernement americain.Des notes diplomatiques echangees entre lfambassade du Canada a Washington et le departement dfEtat, le 23 octobre dernier, montrent en effet que les deux administrations ont exprime leur accord pour que le jeune Canadien emprisonne a la pr ison mi l ita i re de Guantanamo soit transfere au Canada dans un an.Omar Khadr a ete condamne dimanche et devra purger huit ans de prison pour avoir, en 2002, lance une grenade qui a tue un soldat americain en Afghanistan.Il avait 15 ans a lfepoque.Lfentente prevoit quf i l pourra demander a et re transfere au Canada apres avoir purge au moins un an de sa peine sous supervision americaine.á Le gouvernement du Canada est enclin a considerer favorablement la demande de M.Khadrâ, peut-on lire dans la note diplomatique de lfambassade du Canada.Le ministre des Affaires etrangeres, Lawrence Cannon, sfest engage hier a respecter cette entente.áLe gouvernement des Etats-Unis a accepte qufOmar Khadr revienne au Canada et nous mettrons en oeuvre lfaccord conclu entre M.Khadr et le gouvernement des Etats-Unis â, a-t-il declare lors de la periode de questions.Les partis de lfopposition lfont accuse dfavoir induit les Canadiens en erreur lorsqufil a affirme a plusieurs reprises que le gouvernement Harper nfavait pas eu son mot a dire dans les pourparlers visant a regler le dossier a lfamiable.á Il a carrement menti â, a accuse le chef du Bloc quebecois, Gilles Duceppe.áIl nfy aurait pas eu dfentente si le Canada nfavait pas donne lfassurance qufil accepterait de rapatrier M.Khadrâ, a rencheri le depute liberal Ujjal Dosanjh, ancien procureur general et premier ministre de la Colombie-Britannique.Mais le ministre Cannon a maintenu sa position.áLe gouvernement du Canada nfa pas participe aux negociations au sujet de la peine, a-t-il martele.En fait, le procureur en chef du tribunal, le capitaine de la marine John Murphy, a repondu, lorsqufon lui a pose cette question, que le Canada ne faisait pas partie de cette entente et que lfaccord avait ete conclu entre le gouvernement des Etats-Unis et la defense.â Ujjal Dosanjh a replique que le ministre jouait sur les mots : Ottawa nfa pas participe aux pourparlers entre avocats, a-t-il concede.áMais il a negocie avec le departement dfEtat.â Dans lfentente, tant le gouvernement americain que le gouvernement canadien ont par ailleurs insiste sur le fait que le transfert dfOmar Khadr ne serait pas automatique.On peut y lire en effet que le prisonnier devra se plier aux formalites habituelles et presenter une demande en bonne et due forme, que le gouvernement canadien pourra accepter ou non.Un comite de la Chambre des communes est dfailleurs en train de reviser les criteres dont se sert le ministre de la Securite publique pour evaluer ces demandes de transfert.Le projet de loi C-5, au stade de la deuxieme lecture, propose dfajouter des criteres pour permettre au ministre de prendre sa decision et lui accorde une discretion accrue.Le gouvernement conservateur se plaint depuis longtemps que son predecesseur liberal acquiescait presque automatiquement a ce genre de requete.Lfava ntage dfune tel le demarche pour les prisonniers est notamment la possibilite de profiter du regime de liberations conditionnelles canadien.Omar Khadr nfy ferait pas exception: sfil etait transfere ici, il pourrait demander sa liberation conditionnelle apres avoir purge le tiers de sa peine.Sfil ne lfobtenait pas, il serait neanmoins libere automatiquement apres en avoir purge les deux tiers, soit un peu plus de cinq ans.Il aurait alors pres de 30 ans et aurait ete detenu depuis pres de 15 ans.Discussions entre Ottawa et Washington sur Omar Khadr Lfopposition accuse Cannon dfavoir menti áLfa f f a i re e st c lose .J fespere que cela enverra un message aux terroristes.â Cfest avec ces mot s que le proc ureur chef des commissions militaires, John Murphy, a ac c uei l l i l a pei ne de 40 ans de prison infligee a Omar Khadr, dimanche, a Guantanamo.Lfentente qu i a inci te Omar Khadr a plaider coupable rend cette peine purement theorique.En realite, si le gouvernement canadien respecte lfaccord, le jeune homme pourra rentrer au Canada dans un an.Et il a de bonnes chances de recouvrer rapidement la liberte.Il reste que, a lfissue de ce feuilleton judiciaire aux multiples rebondissements, un jury a estime que, en plus des huit annees qufil a deja passees en prison, Omar Khadr merite de rester pratiquement toute sa vie derriere les barreaux.Ni le fait qufil nfetait qufun adolescent au moment de son arrestation, ni les mauvais traitements qufi l a subis depuis, nfont inf lechi les jures.Sfil nfen tenait qufa eux, Omar Khadr nfaurait droit a aucune chance de rehabilitation.Ils lui auraient refuse tout espoir de vivre un jour une vie normale.Cet te peine dfune rare severite envoie effectivement tout un message, mais pas exactement celui auquel pense le procureur John Murphy.Ce que lfon en retient, en premier lieu, cfest que dans certaines situations, face a certains ennemis, les garanties offertes par un systeme jud ic ia i re democ ratique peuvent etre balayees dfun revers de main.Que lfon peut detenir des prisonniers pendant des annees sans la moindre accusation, pour ensuite les condamner sur la foi dfaveux arraches sous la torture, par exemple.Ce que lfon retient egalement, cfest que dans certaines situations, face a certains ennemis, un pays qui se presente comme un modele de democratie peut forger de toute piece une justice parallele dans laquelle ses propres soldats beneficient de toutes les protections, tandis que les á combattants ennemis â, eux, ne sont que des cibles a abattre.Quand ils tuent, les premiers sont des militaires.Les seconds, des meurtriers.Ce que lfon retient aussi, cfest que ce meme pays peut transgresser des tas de traites internationaux et faire fi des regles qufil a lui-meme signees, comme celles qui determinent la facon dfagir face a des enfants soldats, par exemple.Drole de message aux autres signataires de ces traites.Le quatrieme ámessage â, lui, est signe par Ottawa.Il dit en gros ceci : le Canada c ompt e deu x t y pes de citoyens.Ceux qui ont droit a la protection consulaire quand ils atterrissent dans une prison etrangere, et ceux que lfon peut laisser se faire malmener sans sourciller.A ce sujet, il faut voir le documentaire Vous nfaimez pas la verite, base sur lfinterrogatoire dfOmar Khadr par des agents du Service ca nad ien du renseigne - ment de securite, en 2003, a Guantanamo.Vers la fin de lfinterrogatoire, le jeune prisonnier revient, une fois de plus, sur la torture qufil a subie apres son arrestation et sur sa crainte de devoir revivre le meme cauchemar.á Je ne suis pas ici pour parler de ce que tu vis, franchement, ca ne me concerne pas â, replique son interrogateur.En dfautres mots : que tu te fasses torturer ou pas, le Canada sfen fout.Cfest, effectivement, tout un message.¡¡¡ A lfissue du proces, Omar Khadr a esquisse un sourire: il voit, enfin, la lumiere au bout du tunnel.Pour lui, cfest une sorte de victoire.Il peut maintenant penser au jour ou il va rentrer chez lui.Et cfest helas la seule victoire qufil pouvait esperer dans les circonstances.Mais en echange, il devra porter pendant toute sa vie le poids de ses aveux.Alors qufil devrait avoir droit a une reparation pour les sevices qufil a subis pendant ses huit annees dfincarceration, il risque plutot dfetre percu comme coupable de crimes graves .meurtre, espionnage, terrorisme .pour lesquels il nfa jamais ete vraiment juge.En tout cas, pas dans un vrai proces, selon de veritables regles de droit.á Ce qu fo n a vu a Guantanamo, ce ne sont pas des proces.Ce sont des Etats democratiques qui ont panique devant le terrorismeâ, dit la juriste Fannie Lafontaine, dfAvocats sans frontiere.En ce sens, lfhistoire dfOmar Khadr, cinquieme condamne du tribunal de Guantanamo, est le symbole dfun double echec.Celui de pays prets a brader leurs principes fondamentaux sous la menace.Et celui dfune guerre impossible a gagner contre le terrorisme, guerre dans laquelle il nous faut bien quelques boucs emissaires.Omar Khadr est un de ceux-la.Le bouc emissaire AGNES GRUDA CHRONIQUE Il reste que, a lfissue de ce feuilleton judiciaire aux multiples rebondissements, un jury a estime que, en plus des huit annees qufil a deja passees en prison, Omar Khadr merite de rester pratiquement toute sa vie derriere les barreaux.IMAGE JANET HAMLIN, LA PRESSE CANADIENNE Des notes diplomatiques echangees entre lfambassade du Canada a Washington et le departement dfEtat, le 23 octobre dernier, montrent que les deux administrations ont exprime leur accord pour qufOmar Khadr, emprisonne a la prison militaire de Guantanamo, soit transfere au Canada dans un an.áLe gouvernement du Canada nfa pas participe aux negociations au sujet de la peine.â .Lawrence Cannon, ministre des Affaires etrangeres llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 4 nouveaux profils, une seule expression: la musique! LfEcole de musique Vincent-dfIndy segmente lfunivers musical en quatre profils distincts qui permettront a lfeleve de choisir le programme qui repond le mieux a sa passion, tout en obtenant une solide formation generale.Le programme de musique (501.A0) se decline en 4 profils de deux ans qui preparent lfeleve a poursuivre ses etudes musicales a lfuniversite.1- Instrument et interpretation 2- Instrument et culture 3- Instrument et realisation sonore 4- Chant et jeu scenique PREUNIVERSITAIRE Le mardi 2novembre 2010, cfest journee portes ouvertes alfEcole de musique Vincent-dfIndy de 17 ha20h.628, chemin de la Cote Sainte-Catherine, Outremont (Quebec) H2V 2C5 Telephone : 514.735.5261 .Telecopieur : 514.735.5266 .www.emvi.qc.ca 1 2 3 4 MONDE MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Un chômeur français vient d\u2019apprendre, à ses dépens, que le sens de l\u2019humour de l\u2019ex-ministre de la Justice française, Rachida Dati, a des limites qu\u2019il vaut mieux ne pas franchir.L\u2019homme d\u2019une quarantaine d\u2019années, originaire de la Drôme, dans le sud-est du pays, a été appréhendé au réveil il y a 10 jours par des policiers qui l\u2019ont placé en garde à vue après avoir fouillé son appartement.Détenu pendant 48 heures, il a finalement été placé sous contrôle judiciaire par le procureur de la République de Valence et relâché.Le suspect, dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévoilée, doit comparaître cette semaine pour «outrage à personne chargée de l\u2019autorité publique dans l\u2019exercice de ses fonctions».Les autorités lui reprochent d\u2019avoir adressé à Mme Dati, qui siège aujourd\u2019hui comme députée européenne, des courriels «graveleux» s\u2019inspirant d\u2019un récent lapsus de la politicienne.Lors de son passage à une émission télévisée fin septembre, l\u2019ex-ministre avait parlé de «fellation» alors qu\u2019elle voulait plutôt dire «inflation».L\u2019insignifiante bévue est devenue un succès instantané sur les sites de partage de vidéos.Sans pour autant émouvoir la principale intéressée, qui s\u2019est contentée de dire, en riant, qu\u2019elle avait «parlé trop vite ».L\u2019affaire en serait restée là si l\u2019homme appréhendé il y a 10 jours n\u2019avait pas eu l\u2019idée de lui écrire, sur son adresse courriel de députée, pour lui demander notamment une «petite inflation».Réagissant au dévoilement de l\u2019arrestation, Mme Dati a souligné vendredi sur son blogue qu\u2019elle avait porté plainte parce qu\u2019elle s\u2019était sentie «menacée» par le nombre de courriels et «l\u2019insistance des propos» qu\u2019ils contenaient.L\u2019avocat du chômeur arrêté, Ivan Flaud, a assuré vendredi au site Le Post qu\u2019il n\u2019y avait strictement rien de menaçant dans les courriels en question.Son client, dit-il, reconnaît qu\u2019il «n\u2019était pas très malin, ni très intelligent » de procéder à de tels envois, mais ne comprend pas pourquoi «un tel déploiement de moyens » a été retenu à son encontre.«Tout cela pour une blague potache est disproportionné », juge Me Flaud.L\u2019intervention des forces de l\u2019ordre fait polémique, incluant parmi les juristes.L\u2019avocat responsable du blogue Maître Eolas, très lu dans le milieu juridique, relève sous le couvert de l\u2019anonymat que la garde à vue aurait dû être annulée par le procureur responsable.Mme Dati n\u2019est pas «dépositaire de l\u2019autorité publique» à titre de députée européenne, écrit le blogueur.Et la sanction prévue est une amende alors que la garde à vue ne doit s\u2019appliquer qu\u2019aux actes passibles d\u2019emprisonnement.«Voilà, mes chers citoyens, la totalité de la protection de votre liberté.Vous voulez rire du lapsus d\u2019une élue?Il vous en cuira», déplore-t-il.Des courriels «graveleux» à Rachida Dati Un homme est arrêté après avoir envoyé des messages grivois à la députée européenne AGENCE FRANCE PRESSE SANAA \u2014 Le Yémen a annoncé hier un renforcement draconien de la sécurité dans ses aéroports, alors que le premier ministre britannique Gordon Brown évoquait une «menace accrue» venant de ce pays, après la découverte vendredi à Dubaï et en Grande-Bretagne de deux colis piégés provenant de Sanaa.Les autorités yéménites ont décidé de fouiller toutes les cargaisons quittant le pays et de créer une unité spéciale chargée de la protection des aéroports.Elles ont en outre arrêté « de nouveaux suspects » et en ont relâché d\u2019autres parmi des employés locaux des compagnies de transport aérien FedEx et UPS, interpellés samedi, selon une source des services de sécurité.Les États-Unis ont décidé d\u2019envoyer au Yémen des experts en fret aérien.YÉMEN Mesures de sécurité renforcées AGENCE FRANCE PRESSE LA HAVANE \u2014 Le président cubain Raúl Castro a prévenu que l\u2019île communiste allait «au précipice» si des mesures d\u2019austérité draconiennes n\u2019étaient pas mises en application pour relancer son économie, a rapporté hier la presse cubaine.Le général Castro a fait ces déclarations lors du Conseil national de la Centrale des travailleurs qui était consacré le week-end dernier aux mesures lancées en octobre et prévoyant la suppression de 500 000 postes du secteur public d\u2019ici à la fin du premier trimestre 2011, soit environ 10% de la population active.«Pour défendre les mesures et les expliquer, la classe ouvrière doit être informée et convaincue de son importance pour la survie de la Révolution, autrement nous allons au précipice», a-t-il dit, selon ses propos rapportés sur le mode indirect par le quotidien Granma, l\u2019organe du Parti communiste cubain.Raúl Castro craint le «précipice » PHOTO GÉRARD CERLES, AGENCE FRANCE PRESSE Rachida Dati affirme sur son blogue avoir porté plainte parce qu\u2019elle s\u2019était sentie «menacée » par le nombre de courriels et « l\u2019insistance des propos » que contenaient les courriels.PHOTO ENRIQUE DE LA OSA, REUTERS Le président cubain, Raúl Castro.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 17 Les placements dans les fonds communs peuvent entraîner des commissions, des commissions de suivi ainsi que des frais de gestion et des charges.Prenez connaissance du prospectus avant d\u2019investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; la valeur des parts change fréquemment et le rendement antérieur est susceptible de ne pas se répéter.MD Fonds Dynamique est une marque déposée de Dundee Corporation et une division de Goodman & Company, Conseil en placements ltée.À Fonds Dynamique, nous croyons fermement que les meilleures idées engendrent les meilleurs résultats.Nous attirons les plus brillants esprits en offrant un milieu de travail où chacun peut se forger sa propre opinion.Après tout, les grands cerveaux ne pensent pas comme les autres.C\u2019est le seul point de vue que nous partageons tous! En effet, nous ne sommes pas devenus l\u2019une des sociétés de fonds communs les plus primées en suivant le troupeau.LE MOUTON EST DAVANTAGE ÀCRAINDRE QUE LE TAUREAU OU L\u2019OURS.dynamique.ca LES FONDS DYNAMIQUE SONT GÉRÉS PAR DES PERSONNES AUX OPINIONS BIEN TRANCHÉES.DEMANDEZ À VOTRE CONSEILLER FINANCIER COMMENT ILS PEUVENT ÊTRE AVANTAGEUX POUR VOTRE PORTEFEUILLE. É.-U.LE VERDICT DE MI-MANDAT Un gouverneur républicain boudé par son propre parti et qui se présente comme sénateur indépendant.Un démocrate afro-américain, le seul en lice dans tous les États-Unis ce soir, qui sera vraisemblablement battu.Et un républicain chouchou du mouvement Tea Party, que La Presse a suivi dans son fief de Miami, en Floride.Depuis 2000, cet État a fait des courses électorales haletantes sa marque de commerce.Tout est en place ce soir pour une nouvelle démonstration.KARIM BENESSAIEH ENVOYÉ SPÉCIAL MIAMI La nuit dernière, Aurelio Hernandez a très peu dormi.Il dort horriblement mal en fait depuis quelques jours, dans l\u2019attente du résultat des drôles d\u2019élections qui mobilisent la Floride aujourd\u2019hui.«Je crois que les communistes veulent diriger le monde.Les socialistes comme Obama veulent vider le pays de tous les gens riches, ils détestent la liberté, ils détestent les États- Unis.» Exilé de Cuba en 1980, il s\u2019affiche fièrement aujourd\u2019hui comme patriote du Tea Party.À l\u2019instar de millions de Floridiens, selon les sondages, il a choisi son champion, Marco Rubio, étoile montante de la droite américaine.Ses yeux brillent quand il le voit sortir d\u2019une grosse Lincoln blanche, dans un centre commercial de la banlieue de Miami.«Lui, il va garder la liberté ici.» Un vétéran journaliste de la station locale de NBC hoche la tête.«Ils sont fous, ces gens du Tea Party.Heureusement que Rubio prend ses distances.» Fils d\u2019immigrés cubains \u2013 ils sont 650 000 sur 4 millions d\u2019habitants dans la grande région de Miami \u2013, M.Rubio a causé une commotion le printemps dernier en tassant de la course à l\u2019investiture républicaine le gouverneur de la Floride, Charlie Crist.Le plus récent sondage accorde une légère avance à Marco Rubio, 42% des répondants contre 35% à Charlie Crist, républicain modéré qui se présente comme indépendant.Le candidat démocrate, Kendrick Meek, ne récolte que 15% des intentions de vote.L\u2019arme décisive de Marco Rubio : le mouvement Tea Party, auquel il n\u2019adhère pas officiellement mais dont il a su canaliser la grogne.Un exploit d\u2019équilibriste qui n\u2019est pas sans risque, et qui lui a valu de la part de son rival Charlie Crist l\u2019étiquette \u2013 injuste \u2013 de candidat de l\u2019extrême droite.Le long voyage de Rubio Hier, les trois ont mis fin à leur campagne par un tourbillon d\u2019activités qui leur a fait quadriller la Floride en moins de 24heures.C\u2019est à Hialeah, banlieue anonyme de Miami, que Marco Rubio a réservé sa dernière activité publique.Il fait chaud et humide, près de 30 ºC sous des pluies intermittentes torrentielles.Le candidat républicain est pourtant frais comme une rose, entre d\u2019un pas vif dans un petit local commercial surchauffé et distribue poignées de main et embrassades.Cet énergique politicien de 39 ans, beau garçon, passe de l\u2019anglais à l\u2019espagnol dans la même phrase, écoute patiemment les confidences d\u2019une vieille dame d\u2019origine cubaine et blague avec les journalistes.Il est pourtant en campagne depuis 21 mois.On lui prédit la vice-présidence en 2012.Une quarantaine de partisans le dévorent des yeux et applaudissent à tout rompre à ses réparties.«Ç\u2019a été un long voyage, une expérience qui rend humble, confie-t-il aux journalistes qui l\u2019assaillent.L\u2019important, c\u2019est le message, et je suis fier que mon message aujourd\u2019hui soit le même qu\u2019il y a 21 mois, quand j\u2019avais 35 points de retard dans les sondages.» Son message, essentiellement: juguler la dette en sabrant les budgets fédéraux de 10 %, créer de l\u2019emploi et resserrer les frontières.«Washington est brisé, et les deux partis sont à blâmer », souligne-t-il.Le mouvement Tea Party, sur lequel il surfe habilement, est «mal compris», assure-t-il.«C\u2019est une expression de tous les Américains qui sont fatigués de la politique habituelle.Ils sont en colère contre les deux partis.Ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est une voix sincère avec de vraies idées qui va se frotter à ces problèmes et trouver une solution.» Étudiante en botanique à l\u2019Université de Miami, Alicia Salvato met les points sur les i dès qu\u2019on lui demande pourquoi elle appuie Marco Rubio.«Je ne suis pas une redneck, il n\u2019en est pas un non plus.Il est le seul qui se préoccupe vraiment de nos programmes sociaux, quand il veut éliminer la dette.Et il a ce\u2026 petit quelque chose qui fait qu\u2019on le croit, qu\u2019il est sincère.» Du neuf sous le soleil de Floride RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE WILMINGTON, Delaware \u2014 De passage au Delaware pour faire campagne aux côtés des candidats de son parti aux élections de mi-mandat dans l\u2019État où il a grandi, Joe Biden a partagé hier avec les membres de son auditoire une leçon de son père qui pourrait servir aux démocrates après le dépouillement des votes ce soir.«Mon père avait l\u2019habitude de me dire : \"Fiston, quand on t\u2019envoie au tapis, tu te relèves.Tu te relèves, c\u2019est tout\" », s\u2019est souvenu le vice-président américain en s\u2019adressant à quelque 200 personnes réunies dans un parc de Wilmington, plus grande ville du Delaware, à la fin d\u2019une fraîche journée d\u2019automne.À moins d\u2019une surprise monumentale, les républicains enverront au tapis les démocrates à l\u2019occasion d\u2019un scrutin qui devrait leur permettre de reconquérir la majorité à la Chambre des représentants.Il reste à voir si Barack Obama et ses alliés politiques sauront se relever d\u2019une défaite qui ne manquera pas d\u2019être interprétée par leurs adversaires et plusieurs pontes de l\u2019information comme une répudiation de leurs programmes.Malgré ce revers qui s\u2019annonce cuisant, les démocrates pourraient être en mesure de se consoler à l\u2019idée de rester maîtres au Sénat, l\u2019autre chambre du Congrès, où leur majorité sera néanmoins considérablement réduite.Le sénateur du Texas John Cornyn, qui mène la campagne républicaine, a reconnu cette possibilité hier.« Je pense que nous ne prendrons pas la majorité, mais nous passerons tout près et puis nous finirons le boulot en 2012», a-t-il dit en faisant allusion aux prochaines élections américaines.L\u2019élection sénatoriale du Delaware explique en partie pourquoi le Parti républicain pourrait être le premier depuis 1930 à reconquérir la majorité à la Chambre des représentants à l\u2019occasion des élections de mi-mandat sans également enlever la majorité au Sénat.Tout indique que les républicains auraient gagné facilement l\u2019ancien siège au Sénat de Joe Biden si le Tea Party ne s\u2019était pas mêlé de choisir Christine O\u2019Donnell comme candidate du parti.Or, face à cette femme de 41 ans qui est devenue la risée des médias nationaux et internationaux avec ses allusions passées à la sorcellerie et à la masturbation, le candidat démocrate Chris Coons remportera la victoire, si on se fie aux plus récents sondages.« Le Delaware a atteint les plus bas fonds du débat politique au cours de cette campagne», a déploré Laurie Gelb, électrice de 51 ans, avant le début du rassemblement démocrate de Wilmington.« Christ ine O\u2019Donnell a dépensé beaucoup d\u2019argent en publicités pour nous dire qu\u2019elle n\u2019était pas une sorcière, ce que nous savions déjà.Nous n\u2019avons pas eu le débat d\u2019idées que nous méritions.» La campagne de Christine O\u2019Donnell a pris fin dans une certaine confusion hier.La candidate républicaine devait diffuser à six reprises une pub de 30 minutes sur une chaîne de télévision locale.Or, les deux premières diffusions, qui devaient avoir lieu dimanche soir et hier matin, n\u2019ont pas eu lieu.De telle sorte que la favorite du Tea Party a publié sur son compte Twitter unmessage demandant si elle n\u2019avait pas été victime d\u2019un «sale tour».Tout est cependant rentré dans l\u2019ordre hier après-midi.L a ve i l l e , Ch r i s t i n e O\u2019Donnell a participé à un rassemblement à Wilmington organisé par le Tea Party Express.Elle n\u2019a pas manqué de faire allusion à la visite de Joe Biden prévue pour le lendemain.« Ils doivent être nerveux pour avoir pensé à envoyer le vice-président ici », a-t-elle dit.Nerveux, les démocrates le sont sans doute, mais pas pour cette raison.DELAWARE Chronique d\u2019une défaite annoncée PHOTO TIM SHAFFER, REUTERS Tout indique que les républicains auraient gagné facilement l\u2019ancien siège au Sénat de Joe Biden si le Tea Party ne s\u2019était pas mêlé de choisir Christine O\u2019Donnell comme candidate du parti.Face à une femme de 41 ans devenue la risée des médias nationaux et internationaux avec ses allusions passées à la sorcellerie et à la masturbation, le candidat démocrate Chris Coons remportera la victoire, si on se fie aux plus récents sondages.PHOTO CARLOS BARRIA, REUTERS Le candidat républicain Marco Rubio compte sur une arme décisive pour remporter l\u2019élection en Floride : le mouvement Tea Party, auquel il n\u2019adhère pas officiellement mais dont il a su canaliser la grogne.Un exploit d\u2019équilibriste qui n\u2019est pas sans risque, et qui lui a valu de la part de son rival Charlie Crist l\u2019étiquette \u2013 injuste \u2013 de candidat de l\u2019extrême droite.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 DefiCasseTete.ca Jean vous offre 10 neurones de mémoire pour ne plus oublier vos clés ! Offrez à votre tour des neurones à vos amis ! Rendez-vous sur DefiCasseTete.ca et aidez la recherche sur les traumatismes crâniens. MONDE LAURA-JULIE PERREAULT L\u2019attentat qui a fait 58 morts dans une église de Bagdad dans la nuit de dimanche à hier pourrait bien être le 11 septembre des chrétiens d\u2019Irak et empirer l\u2019exode déjà massif de cette minorité vulnérable.De Montréal, c\u2019est le cri d\u2019alarme qu\u2019a lancé hier Ignace Joseph III Younan, patriarche de l\u2019Église catholique syriaque lors d\u2019une entrevue avec La Presse.La cathédrale Sayidat Al-Najat (Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours) qui a été prise d\u2019assaut par un groupe de rebelles armés dimanche soir relève de lui.Selon le patriarche, plus de 150 fidèles et 3 prêtres assistaient à la messe du dimanche soir lorsque les terroristes ont fait irruption, tirant dans la foule et prenant par la suite des dizaines de personnes en otages.Quatre heures plus tard, les forces de l\u2019ordre irakiennes ont tenté une opération de sauvetage.Lorsque les fusils se sont tus, des dizaines de morts et de blessés jonchaient le sol du lieu de culte.Deux des célébrants ont péri alors que le vicaire est aux soins intensifs.Au moins 42 croyants \u2013 la majorité des femmes et des enfants \u2013 ont aussi été tués.«C\u2019est un des pires attentats terroristes jamais perpétrés contre les chrétiens en Irak», s\u2019est désolé hier le chef religieux qui porte aussi le nom de patriarche d\u2019Antioche des Syriens.Le carnage a été revendiqué par une organisation liée à Al-Qaïda, l\u2019État islamique d\u2019Irak, qui, dans un communiqué, menaçait d\u2019exterminer tous les chrétiens d\u2019Irak si les «femmes musulmanes ne sont pas libérées».Sécurité demandée En visite à Laval, où l\u2019on retrouve deux paroisses catholiques syriaques, Ignace Joseph III Younan n\u2019a pas parlé aux survivants de la tragédie d\u2019hier, mais a demandé à un prêtre de la paroisse voisine de se rendre sur les lieux.«Il m\u2019a dit, je vous parle de l\u2019église, il n\u2019y a que des cadavres, je me baigne dans le sang», relatait l\u2019homme de religion hier.Se retenant de juger l\u2019opération de sauvetage menée par les forces de l\u2019ordre irakienne, le leader religieux a cependant critiqué le manque de sécurité dans les lieux de culte chrétiens en Irak.«Il ne reste plus qu\u2019une cinquantaine de lieux chrétiens à Bagdad.On veut que le gouvernement protège ces lieux et pas seulement avec deux ou trois gardes.Ça doit être une surveillance 24 heures sur 24.Les gens qui nous attaquent ne réf léchissent plus », a-t-il noté hier, promettant de porter sa demande au premier ministre irakien, Nouri Al-Maliki.Hémorragie constante Le patriarche craint cependant que ce nouvel attentat ne soit la goutte qui fasse déborder le vase pour ses fidèles et les autres chrétiens d\u2019Irak.Depuis le début de l\u2019invasion américaine en 2003, la population chrétienne a diminué de 800 000 à moins de 500 000 âmes.Des 46 000 catholiques syriaques de Bagdad, il reste moins de la moitié de la communauté originale.« Je les ai visités il y a un an.Ils m\u2019ont demandé pourquoi ils devaient rester en Irak.Il n\u2019y a rien qui les y encourage.Ils se sentent abandonnés, ils n\u2019ont pas d\u2019assurance qu\u2019ils sont acceptés, i l n\u2019y a pas de gouvernement fort et pas de sécurité.Je leur avais dit que je ne pouvais pas les obliger à rester, mais je leur ai rappelé que Dieu nous a voulus en Irak.Je leur ai dit que leur sort allait s\u2019améliorer, raconte le patriarche, avec une pointe de tristesse dans la voix.Aujourd\u2019hui, je ne redirais pas la même chose».Condamné dimanche par le pape Benoît XVI, l\u2019attentat a été dénoncé dans plusieurs capitales du monde, dont Ottawa, Moscou, Paris et Amman, en Jordanie.Même le Hezbollah, parti islamiste du Sud-Liban, s\u2019est indigné.« Jamais la région (.) n\u2019avait été témoin d\u2019un tel crime odieux, jusqu\u2019à l\u2019occupation américaine de l\u2019Irak», a écrit le Parti de Dieu dans un communiqué.\u2013 Avec l\u2019AFP, l\u2019AP et le Christian Science Monitor Le 11 septembre des chrétiens d\u2019Irak Un attentat contre une église catholique fait plus de 50 morts PHOTO HADI MIZBAN, AP Selon le patriarche de l\u2019Église catholique syriaque, Ignace Joseph III Younan, plus de 150 fidèles et 3 prêtres assistaient à la messe du dimanche soir lorsque des terroristes ont fait irruption, tirant sur la foule et prenant par la suite des dizaines de personnes en otages.Les forces de l\u2019ordre ont tenté une opération de sauvetage près de quatre heures plus tard, ce qui n\u2019a pas empêché le bain de sang.«Il ne reste plus qu\u2019une cinquantaine de lieux chrétiens à Bagdad.On veut que le gouvernement protège ces lieux et pas seulement avec deux ou trois gardes.Ça doit être une surveillance 24 heures sur 24.Les gens qui nous attaquent ne réfléchissent plus.» \u2014 le patriarche de l\u2019Église catholique syriaque, Ignace Joseph III Younan AGENCE FRANCE PRESSE KUNASHIR \u2014 Le président Dmitri Medvedev s\u2019est rendu hier aux îles Kouriles, première visite d\u2019un chef d\u2019État russe sur ces territoires dont Tokyo revendique une partie et qui a immédiatement provoqué de vifs échanges entre les deux pays.La visite éclair de quatre heures de M.Medvedev a suscité l\u2019indignation au Japon, le premier ministre Naoto Kan la jugeant «très regrettable».Tokyo considère que quatre des îles de l\u2019archipel font partie du «territoire japonais».Le chef de la diplomatie japonaise, Seiji Maehara, a convoqué l\u2019ambassadeur de Russie en signe de protestation et estimé que l\u2019initiative de M.Medvedev «heurtait les sentiments de la population japonaise ».Le ministre russe des Affaires étrangères a rétorqué sur un ton guère diplomatique que l\u2019ambassadeur du Japon à Moscou allait être convoqué à son tour pour lui expliquer que les Kouriles sont «une terre russe ».«La réaction de la partie japonaise sur le voyage du président Medvedev aux Kouriles est inacceptable.C\u2019est notre terre, et le président russe s\u2019est rendu sur une terre russe », a souligné M.Lavrov.Ce déplacement controversé intervient alors que le président russe est attendu au Japon pour le sommet de la coopération économique Asie- Pacifique (APEC) le 12 novembre.Medvedev suscite l\u2019indignation au Japon PHOTO RIA NOVOSTI ET MIKHAIL KLIMENTYEV, AP Le président russe Dmitri Medvedev s\u2019est rendu hier à Kunashir, l\u2019une des quatre îles de l\u2019archipel contesté des îles Kouriles.Un colis piégé à Athènes visait Nicolas Sarkozy La police grecque a déjoué hier plusieurs tentatives d\u2019attentat au moyen de colis piégés adressés au président français Nicolas Sarkozy et à trois ambassades à Athènes, et arrêté quatre suspects.L\u2019affaire, confiée à la brigade antiterroriste, a démarré avec l\u2019explosion d\u2019un premier colis piégé destiné à l\u2019ambassade du Mexique, qu\u2019un inconnu venait de déposer dans une société de messagerie express d\u2019Athènes.Le jugeant suspect, l\u2019employée l\u2019avait jeté par terre, déclenchant la déflagration de faible puissance.La police a annoncé avoir trouvé en la possession d\u2019hommes âgés de 22 et 24 ans, deux autres paquets piégés, «avec comme destinataires l\u2019ambassade de Belgique en Grèce et Nicolas Sarkozy, qui ont été neutralisés ».\u2013 Agence France-Presse EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 19 présente 5 au 7 novembre 2010 Place Bonaventure L\u2019événement montréalais consacré à la gastronomie, aux plaisirs de la table et au terroir d\u2019ici et d\u2019ailleurs www.saveursettentations.com Consultez le site pour le PROGRAMME COMPLET, la LISTE DES PERSONNALITÉS et l\u2019HORAIRE HEURE PAR HEURE.DÉGUSTATIONS CONFÉRENCES ACHATS SUR PLACE DÉMONSTRATIONS RENCONTRES Horaire d\u2019ouverture vendredi5novembre2010 | 12 h à 21 h Samedi6novembre2010 | 10 h à 18 h dimanche7novembre2010 | 10 h à 17 h tariF d\u2019eNtrÉe10 $ taxes incluses. Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAUX DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE QUESTIONDUJOUR Etes-vous en faveur de lfimplantation de parcs dfeoliennes dans les regions plus densement peuplees ?OUI > 41% NON> 50% JE NE SAIS PAS>9% Resultats a 19h, hier : 19 536 repondants EXCLUSIF > Elections americaines: mission impossible pour les democrates?NESTOR TURCOTTE Lfauteur est philosophe et theologien.Il reside a Matane.Il a 80 ans.Il est lucide.Le regard percant.La vision claire.Le PQ qufil a dirige nfest plus le PQ de ses amours.Le PQ de Pauline Marois conserve comme toile de fond la souverainete du Quebec.Cela ne peut lui suffire.Lui, comme un grand timonier, voit plus loin.Les jeux de coulisses ne lfinteressent guere.Pour lui, lfindependance nfest pas un decor de theatre.Lfindependance doit se jouer a lfavant-scene.Les acteurs, a visage decouvert, doivent dire les choses comme elles sont.Les faiseurs de jeux, les amuseurs de circonstances doivent retourner dans les coulisses, les salles a debarras.Lfindependance, cfest trop serieux pour confier cela a des neophytes.Il faut reserver le role principal a des gens courageux, humbles mais fermes, au verbe eclatant.Il ne voit personne dans son ancienne format ion politique pour prendre la barre du navire.Il regarde autour.Personne.Il louange quelqufun qui siege dans le Parlement voisin.Il lfinterpelle.Il le congratule.Il souhaite, a mots a peine couverts, qufil abandonne la-bas, pour venir par ici.Ce dernier est venu jadis, le temps dfune nuit, et il est reparti.Aujourdfhui, devant lfimpasse, Monsieur le supplie de revenir.Viendra-t-il ou sfil vient, comment sera-t-il accueilli par ceux-la meme qui lfont jadis vire?Monsieur voit son parti, ballotte par les vents contraires, sans boussole.Sur le pont du navire, les matelots se tiraillent encore entre eux pour savoir ce qufil faut ecrire dans lfarticle 1, lfarticle qui indique le plan du parcours a realiser.Le flou regne dans les esprits.On cherche un bon dictionnaire pour definir le mot qui tracerait lfitineraire, le sens du mot qui galvaniserait les membres de lfequipage.On discute, on parlote, on refait 100 fois les debats: le fil dfAriane est rompu.Il faut le áretricoterâ.Il faut le retisser.Il faut sfassurer que personne ne pourra le defilocher.Monsieur propose que quelqufun quitte.Monsieur propose que quelqufu n revienne.Certes, Monsieur a raison.On ne fait pas des revolutions politiques avec des mous, des tiedes.Il nfest pas de cette soupe.Peut-on le lui reprocher?Les convictions font les grands hommes.On peut les discuter dans nos salons.Mais, il reste que les politiciens qui laissent des traces ont toujours laboure en profondeur, se souciant peu des critiques venant de tous cotes, des interpretations a lfemporte-piece.Monsieur est de la trempe des autres facons de faire, des autres facons de gouverner.Qufon soit dfaccord ou pas avec lui, il derange, stimule, reoriente.Cfest la marque des grands hommes de lfhistoire humaine de ne jamais devier de la route.Lfhistoire retient qufils sont peu nombreux a le faire.Cfest pourquoi, le temps ne peut les oublier.Monsieur a raison Lfindependance a la Jacques Parizeau doit toujours se jouer a lfavant-scene Les politiciens qui laissent des traces ont toujours laboure en profondeur, se souciant peu des critiques venant de tous cotes, des interpretations a lfemporte-piece.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Pour Jacques Parizeau, lfindependance doit se jouer a lfavant-scene.Les acteurs, a visage decouvert, doivent dire les choses comme elles sont.MARIOROY mroy@lapresse.ca Depuis hier, la Chine recense sa population, une operation qui doit durer un mois, couter 103 mil l ions US et mobi l iser 6,5 millions dfagents gouvernementaux.Touchant au moins 1,35 milliard de citoyens (leur nombre reel pourrait depasser les 1,5 milliard), cette entreprise sfavere la plus importante du genre de toute lfhistoire! Mais elle ne se fera pas aisement.Le gouvernement sfattend en effet a ce qufune partie non negligeable de la population tente de se defiler.Il y a a cela deux raisons.en partie contradictoires.Dfune part, lfEtat ayant desserre lfetau dans lequel il a tenu la population pendant des decennies de dictature feroce, il est moins omnipresent et moins craint.De sorte que les citoyens, qui ont developpe un sens de la vie privee, se risquent a defier les directives, en particulier celles qufils estiment intrusives.Cela se constate surtout au sein de la classe moyenne, qui compte aujourdfhui pour 23% de la population.áLes gens ne veulent plus etre administres par lfEtat, mais etre servis par luiâ, explique un sociologue chinois au China Daily.En Russie, ou le passe est comparable et ou une operation de recensement semblable (mais plus modeste: 142 millions dfames) vient de se terminer, on a constate un tel phenomene.Dfautre part, meme si lfEtat est moins menacant que sous Mao, avouer a un de ses agents qufon se trouve dans lfillegalite nfest tout de meme pas agreable.Or, cfest le cas de millions de familles qui ont eu plus dfun enfant, ce qui est toujours interdit.Plus significatif encore, il y aurait en Chine 230 millions de ámigrantsâ partis des regions rurales pour sfinstaller sans autorisation dans les grandes villes.Malgre ces ecueils, les resultats de la gigantesque collecte de donnees, qui seront connus en 2011, devraient se situer a lfinterieur dfune marge dferreur de 2%, prevoit-on.¡¡¡ Il faut lfesperer.Car acquerir des connaissances precises sur la situation de la population en Chine est important, non seulement pour lfEtat chinois lui-meme, mais pour le monde entier.Au point de vue de la demographie et a bien deautres, cette nation vit en effet une experience unique dans lfhistoire de lfhumanite, non seulement en raison du nombre dfhumains impliques, mais aussi des changements rapides qui les touchent et des repercussions qui sfensuivent.Ainsi, est-il exactqufontrouve aujourdfhui en Chine 119 bebes garcons pour 100 filles et qufest-ce que cela implique pour lfavenir?Comment la societe vit-elle, et vivra-t-elle, le vieillissement dfune aussi considerable population?Quels sont les effets de toutes natures de lfenrichissement phenomenal des dernieres annees?Le monde entier regarde.Les leaders chinois devraient prendre toutes les mesures necessaires (en promettant lfimmunite aux á illegaux â, par exemple) pour obtenir les donnees les plus exactes et les plus instructives possible.Le syndrome chinois ANDRE PRATTE apratte@lapresse.ca Parmi tout ce qui sfest dit au cours des derniers jours au sujet de la strategie du Parti quebecois, le discours prononce vendredi soir par Joseph Facal se demarque par sa lucidite.Il a fallu une bonne dose de courage a ce souverainiste convaincu pour dire, a la tribune de la revue independantiste LfAction nationale, que la souverainete nfest pas pour demain.M.Facal constate qufáune majorite franche, stable et resolue en faveur de la souverainete ne semble pas a la veille de se constituer â.Lfancien ministre nfest pas de ceux qui se contenteraient dfun OUI obtenu a la faveur dfune crise passagere.Il sait qufun tel resultat rendrait encore plus problematique la reussite de la demarche.Cfest pourquoi il estime que le Parti quebecois doit faire savoir qufil ne tiendra pas de referendum au cours de son prochain mandat: áLa decision de quitter ou non le Canada est une decision solennelle et grave.A mon avis, on ne saurait tirer profit dfun climat enfievre pour tenir un referendum, a la va-vite, sans que les gens se soient exprimes sur sa tenue lors de lfelection anterieure.â Pourquoi l fopt ion souverainiste fait-elle du surplace ?Selon Joseph Facal, aujourdfhui professeur a HEC Montreal, le peuple quebecois á a perdu le gout dfavancer, perdu confiance dans ses elites, peut-etre meme perdu un peu confiance en luiâ.Il reproche a ses concitoyens de craindre le travail, la responsabilite, lfabnegation qufexigerait lfindependance.áLa vie moderne anesthesie lfaudace et le courageâ, deplore-t-il.Nous ne partageons pas cette these.Les Quebecois ne manquent pas dfaudace ou de courage quand il sfagit de faire des affaires partout dans le monde, de projeter leur culture sur tous les continents, de venir en aide aux plus demunis dans les pays en developpement, dfetre des pionniers dans divers domaines scientifiques.Les Quebecois sont audacieux, mais pas temeraires.Ils savent qufen prenant le risque de lfindependance, ils auraient beaucoup a perdre tandis que les gains potentiels sont aujourdfhui plus insaissisables que jamais.Joseph Facal espere qufen utlisant á les pouvoirs non negligeables dont le Quebec dispose deja pour enregistrer des succes collectifs tangibles dans les domaines qui preoccupent le plus nos concitoyensâ, les souverainistes donneront aux Quebecois le gout de lfindependance.Qui sait?Nous retenons que lfancien ministre propose de sfattaquer de toute urgence aux problemes concrets menacant lfavenir du Quebec : sante, education, dette, dependance des transferts federaux, etc.Cfest lfapproche que pronera Francois Legault.Compte tenu de la similitude de leurs points de vue, une alliance entre ces deux ex-collegues serait naturelle.En tout cas, le Quebec a tout a gagner a ce que Joseph Facal, homme lucide et courageux, revienne un jour a la politique active.Le courage de Joseph Facal Il lui a fallu une bonne dose de courage pour dire que la souverainete nfest pas pour demain.Voiture electrique : unmarche de (toute petite petite) niche?par Francois Cardinal La Nissan Leaf LEBLOGUE DELfEDITO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ÉDITORIAL > DÉBLOQUERMONTRÉAL En adoptant des mesures ultralibérales, en gouvernant sans écouter les citoyens et en mettant les États-Unis sur la voie de la faillite, Obama a grossièrement surestimé le mandat qu\u2019il avait reçu en 2008.Aujourd\u2019hui est un référendum sur les deux années Obama.La nation américaine en a vu assez.Le verdict sera cinglant.\u2014 Claude Leclair, Saint-Bruno À BIEN Y PENSER FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca La région de Montréal ressemble à une patinoire sur laquelle évoluent 82 joueurs simultanément.Des joueurs qui portent le même chandail, mais qui ne se gênent pas pour jouer égoïstement et même, pour «donner de la bande» à leurs propres coéquipiers.Tout le monde veut compter un but, donc personne ne réussit.Or en transport plus qu\u2019ailleurs, cette situation a créé une sclérose institutionnelle qui empêche le réseau de prendre pied dans le XXIe siècle.Une sclérose née en partie d\u2019un chevauchement entre de trop nombreuses organisations.En témoigne par exemple le fait que la Communauté métropolitaine de Montréal, qui réunit les maires de la région, a exactement le même mandat de planification du transport que l\u2019Agence métropolitaine de transport, une agence gouvernementale.Pas étonnant que ces deux entités se regardent en chiens de faïence depuis près de 10 ans, et que la Communauté n\u2019a toujours pas adopté le plan stratégique de l\u2019Agence\u2026 de 2002! 1.Nouveau ministère Pour mettre fin à cet enchevêtrement, la CMM propose d\u2019avaler l\u2019AMT, comme le proposait le rapport Bernard.Mais cela n\u2019aurait pour effet que d\u2019enfoncer encore plus la région dans le marasme ! Car pour chaque enjeu, la Communauté se contente d\u2019additionner les besoins des 82 maires qui la composent, de les noter en ordre alphabétique, puis d\u2019envoyer le tout à Québec\u2026 Pour dénouer cet embrouillamini, il faut plutôt donner au principal bailleur de fonds, Québec, les pleins pouvoirs de planification des transports collectifs dans la région, comme le suggère le Groupe de travail sur la gouvernance de la Chambre de commerce de Montréal.Mais attention! Pour s\u2019assurer que les modes de transport alternatifs à l\u2019auto ne soient pas enterrés par la voirie, il serait opportun d\u2019adjoindre au MTQ un ministère délégué au transport en commun pour tout le Québec.Il aurait pour mandat d\u2019assoeir ensemble villes et opérateurs, de concilier les divers intérêts dans la région métropolitaine, de faire les arbitrages nécessaires, et surtout, de trancher au moment opportun.Contrairement à ce propose le Groupe de travail, cela impliquerait de conserver l\u2019AMT, une agence gouvernementale aux assises régionales qui a fait ses preuves.Elle mettrait en oeuvre les orientations de Québec sur le terrain, tout en continuant à exploiter les trains.Seule chose: il faudrait faire passer d\u2019un à trois le nombre de représentants de la Ville de Montréal sur son conseil.Les maires de la CMM, enfin, continueraient à avoir leur mot à dire.D\u2019abord, en s\u2019exprimant à l\u2019occasion d\u2019une assemblée générale annuelle où les responsables de la planification seraient conviés.Ensuite, en adoptant certaines décisions stratégiques, comme les tarifs et le développement des services.2.Comité ministériel Lors de la formation du premier Conseil des ministres de Jean Charest, en 2003, Montréal a subi deux affronts.La ville a d\u2019abord été évacuée des priorités du ministère des Affaires municipales, puis elle a perdu son titre de «métropole ».Montréal devenait alors une simple «région» parmi d\u2019autres\u2026 Il peut donc paraître curieux de souhaiter que Québec ait les deux mains sur le volant du transport dans la région.Mais la chose s\u2019impose néanmoins, dans le contexte actuel\u2026 à condition d\u2019ériger des balises claires pour s\u2019assurer que les intérêts de la région soient pris en compte par le Conseil des ministres.D\u2019autant plus que les liens entre Québec et la métropole ont été mis à mal au cours des dernières années.D\u2019abord, parce que les élus de la région ont la vilaine réputation d\u2019exiger toujours plus.Ensuite, parce que plusieurs ministres n\u2019ont pas digéré que le maire Tremblay n\u2019ait rien fait des pouvoirs habilitants de taxation qui lui ont été accordés après un intense lobbying de la ministre Beauchamp, lorsqu\u2019elle était responsable de la «région» de Montréal.Pour casser cette relation malsaine, susciter l\u2019intérêt des ministres qui méconnaissent Montréal et faciliter la discussion entre Québec et la région, il serait opportun de constituer un comité ministériel permanent sur la région métropolitaine, doté d\u2019un secrétariat.Cela permettrait l\u2019échange entre tous les ministères concernés par Montréal, en plus de fournir aux ministres des avis et recommandations, dans une optique métropolitaine, sur les projets de loi de règlement, de politique, de décret, de stratégie ou de plan d\u2019action soumis à l\u2019adoption du gouvernement.Un plan en trois points Il y a un an cette semaine, Gérald Tremblay était réélu maire deMontréal.Pour l\u2019occasion, La Presse propose un projet de société pour sortir la métropole de sa torpeur: une révolution des transports.Aujourd\u2019hui, le deuxième de trois éditoriaux: un plan de match en trois points à l\u2019horizon 2020.3.Offre massive Dans l\u2019île de Montréal, la situation n\u2019est pas beaucoup plus reluisante que dans la région métropolitaine.La STM, gouvernée par le tandem Labrecque-Devin, fait un excellent travail, mais il est handicapé par le manque de leadership de l\u2019hôtel de ville.Un matin, le maire Tremblay soutient que le tramway est LA priorité.Le lendemain, c\u2019est la navette aéroportuaire.Le surlendemain, le prolongement du métro vers l\u2019est, la desserte Pie-IX ou la rue Notre-Dame\u2026 Or en politique, il est important d\u2019avoir 1) du leadership, 2) un message sans équivoque, et 3) des priorités claires.Autant de choses qui font le succès de Québec, mais que l\u2019on attend toujours à Montréal, où Gérald Tremblay, en plus d\u2019être obsédé par le «consensus», semble avoir délaissé son rôle de maire au profit de celui de président de l\u2019exécutif.On se retrouve ainsi avec un audacieux plan de transport, mais un taux de réalisations de 10%! Or il importe de peser sur l\u2019accélérateur pour développer une offre en transports collectifs qui soit à la hauteur des attentes, efficace et attrayante.Plutôt que de rêver à de vastes projets incertains, il faut développer des projets peu coûteux aux résultats immédiats, en misant sur l\u2019autobus et ses déclinaisons.Il faut, d\u2019ici cinq ans, tripler la centaine de kilomètres de voies réservées, multiplier par 10 les mesures préférentielles aux feux de circulation, ajouter des circuits reliant l\u2019île aux rives, étendre la mesure «10 minutes max» partout sur le territoire.Pour ce faire, il faut diversifier l\u2019offre d\u2019autobus afin qu\u2019elle gagne en fréquence et en souplesse, dans tous les secteurs de l\u2019île: achat de nouveaux autobus articulés, de bus réguliers et intermédiaires et de minibus; multiplier les circuits de «service rapide par bus», comme celui qu\u2019on tente péniblement de déployer sur Pie-IX; implanter un réseau initial de trolleybus.Dans son plan décennal en cours d\u2019élaboration, la STM prévoit faire passer le nombre de déplacements annuels de quelque 380 à 420 millions d\u2019ici 2020.Mais avec des mesures vigoureuses et rapides ainsi que des mesures dissuasives à l\u2019auto solo, elle pourrait en réaliser plus de 540 millions, dans un délai plus rapproché, en outre.Parallèlement, il sera toujours possible de planifier à l\u2019horizon 2020 des moyens de transport plus lourds: une quinzaine de lignes de tramway, la desserte du pont Champlain, l\u2019ajout de cinq stations sur la ligne bleue vers l\u2019est, le prolongement de la ligne jaune vers le cégep Édouard-Montpetit et même, il faudra un jour s\u2019y résigner, le doublement des voies sur la ligne orange.On ne peut plus se contenter de tenter de répondre à une demande croissante, il faut la précéder.Après, et seulement après un développement massif du service de transports collectifs, il sera possible de réduire le nombre d\u2019autos dans l\u2019île.DEMAIN > Comment financer une telle révolution?Miser sur l\u2019autobus et ses déclinaisons PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Il faut donner au principal bailleur de fonds, Québec, les pleins pouvoirs de planification des transports collectifs dans la région métropolitaine.La CMM se contente d\u2019additionner les besoins des 82 maires qui la composent et d\u2019envoyer le tout à Québec.Avant de rêver à de vastes projets, il faut développer des projets peu coûteux aux résultats immédiats.Il y a des erreurs urbanistiques impardonnables.Le déménagement de la maison de Radio-Canada dans l\u2019est de Montréal en est une.Cette décision a privé le centre-ville d\u2019un immense foyer de culture française, sans même revitaliser l\u2019ancien « faubourg à m\u2019lasse» dont Jean Drapeau espérait faire une «Cité des ondes».La SRC est l\u2019un des principaux navires amiraux de la culture française au Québec.Si on l\u2019avait maintenue dans le secteur où elle se trouvait jusqu\u2019en 1973, on aurait actuellement au centre même de Montréal un foyer dynamique de culture française: des milliers de travailleurs, d\u2019intellectuels, de décideurs et d\u2019artistes francophones qui auraient chaque jour essaimé dans le coeur commercial et cosmopolite de Montréal, une effervescence culturelle qui aurait constitué un puissant contrepoids aux deux universités anglaises et aux grands bureaux d\u2019affaires où l\u2019anglais est roi.Ne nous leurrons pas.Le centre-ville de Montréal n\u2019est pas boulevard Saint- Laurent, encore moins rue Saint-Denis.Son point culminant, aujourd\u2019hui comme hier, est à l\u2019angle des rues Peel et Sainte- Catherine.Or, l\u2019ancien hôtel Ford où logeait naguère Radio-Canada était tout près de là, à l\u2019angle de la rue Bishop et du boulevard Dorchester (rebaptisé depuis René-Lévesque).Il aurait suffi d\u2019exproprier des bâtiments commerciaux pour bâtir à neuf de nouveaux locaux pour Radio-Canada.Les terrains du secteur sont maintenant occupés par de grandes banques et par l\u2019Université Concordia.On ne dénoncera jamais assez la mentalité frileuse et étriquée qui a poussé tant de décideurs francophones à installer leurs institutions dans l\u2019est, \u2013 du Palais des congrès au CHUM, en passant par l\u2019UQAM et la Grande Bibliothèque, laquelle aurait pu loger dans l\u2019ancien et très bel édifice Art déco d\u2019Eaton\u2026 et renforcer du même coup la présence française au coeur de la métropole.Ce repli vers l\u2019est allait consacrer l\u2019abandon du centre-ville aux anglophones, comme si les francophones n\u2019osaient pas occuper fièrement tout l\u2019espace de la métropole\u2026 ce qui pourtant aurait bien été dans la logique de la loi 101.Ce retrait préfigurait du grand mouvement d\u2019exil des francophones vers la banlieue d\u2019outrepont, dont on sait le dommage qu\u2019il cause déjà au caractère français de Montréal.Certes, nombre de francophones fréquentent le centre-ville.Tous les commerçants, sauf de rares exceptions, vous accueillent en français.Beaucoup d\u2019institutions «wasp» (le Montreal Athletic Association, le Mount Stephens Club) se sont francisées.Mais privé de centre de rayonnement de culture française, ce secteur névralgique ne peut nourrir des commerces francophones.Renaud-Bray a tenté à deu x reprises de s\u2019y implanter, rue Peel puis rue Sainte-Catherine Ouest, mais a dû successivement fermer ces deux succursales.Ne subsistent aujourd\u2019hui que les petites sections françaises des librairies Chapters et Indigo, telles des aumônes à la culture majoritaire du Québec.Dans ce quartier cosmopolite, les restaurants abondent, mais on n\u2019en trouve à peu près pas qui s\u2019inscrivent vraiment dans la tradition française, mis à part le prestigieux Européa, Chez Alexandre et Le Paris, rue Sainte- Catherine Ouest.Ce bistrot tient bravement le coup depuis l\u2019époque où il était l\u2019antre préféré des comédiens et réalisateurs de Radio-Canada, seul mini-bastion de francophonie dans un quartier envahi par Concordia.Pendant ce temps, la tour de Radio- Canada se dresse, isolée derrière ses stationnements, avec vue sur la brasserie Molson, dans un quartier qu\u2019on a dévasté en pure perte.Loin de revitaliser le secteur, le transfert de Radio-Canada n\u2019a fait qu\u2019accroître sa désolation.Une fois expulsés les 1200 habitants qui l\u2019animaient naguère, le quartier n\u2019a rien reçu en échange à part un ou deux petits restaurants.Bref, des deux côtés, un gâchis: une perte irréparable pour le centre-ville, et la démolition d\u2019un quartier populaire.Erreur majeure Le déménagement de Radio-Canada dans l\u2019est a privé le centre-ville de Montréal d\u2019un immense foyer de culture française.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 21 En effet, c\u2019est assez pour un vol aller-retour1.Demandez la carte MasterCardMD* BMO AIR MILESMD\u2020 Or avant le 30 novembre et obtenez 1000 milles de récompense AIR MILES en prime lors du premier achat réglé avec votre carte2.Faites votre demande en ligne à bmo.com/obtenirmacarte et inscrivez le code AM194 1Les voyages aller-retour sont offerts à partir de seulement 950 milles de récompense.Toutes les récompenses sont offertes sous réserve des modalités du Programme de récompense AIR MILES et peuvent être modifiées de temps à autre ou supprimées sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les quantités peuvent être limitées.L\u2019adhérent(e) est tenu(e) de régler les taxes, les suppléments pour le carburant et tous les autres frais applicables aux récompenses sous forme de billets d\u2019avion.Consultez airmiles.ca ou appelez le Service à la clientèle d\u2019AIR MILES, au 1-888-AIR MILES (1-888-247-6453).2Des milles de récompense AIR MILES sont accordés avec les achats portés à votre compte (moins les remboursements), sous réserve des modalités de votre Contrat du titulaire de carte MasterCard BMO.Si vous annulez votre carte dans les 30 jours suivant l\u2019ouverture de votre compte et que vous obtenez le remboursement des frais annuels qui s\u2019y rapportent, les milles de récompense offerts en prime seront annulés.Cette prime ne peut être combinée avec aucune autre offre.MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal.MD\u2020/MC\u2020Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et par la Banque de Montréal.MD*MasterCard est une marque déposée de MasterCard International Incorporated.1000 milles de récompense en prime.J\u2019embarque! "]