La presse, 6 novembre 2010, D. La Presse Affaires

[" RESTAURATION UNPETITGOÛTAMER LA RESTAURATION TRAVERSE UNE PÉRIODE DE VACHES MAIGRES, SURTOUT À MONTRÉAL.PENDANT QUE LA CONCURRENCE FOISONNE ET QUE LA CLIENTÈLE SE DÉLAYE, CE SONT LES PROFITS QUI TRINQUENT.RÉSULTAT: PLUSIEURS RESTAURATEURS EN ONT PERDU LE GOÛT DU MÉTIER.PORTRAIT D\u2019UNE INDUSTRIE QUI FRÔLE L\u2019INDIGESTION PAGES 2 ET 3 On pourrait facilement déprimer en regardant les derniers résultats de l\u2019enquête mensuelle sur la population active, publiés hier par Statistique Canada.En octobre, l\u2019économie canadienne n\u2019a créé, en tout et pour tout, que 3000 emplois.Ce chiffre minuscule signifie que la création d\u2019emplois au Canada n\u2019est même plus capable, et de loin, de suivre la croissance démographique.Simplement pour égaler la croissance de la population, l\u2019économie devrait produire 17 000 nouveaux emplois chaque mois.On voit à quel point on est loin du compte.Cette rachitique création d\u2019emplois est très loin en deçà des attentes des spécialistes.On s\u2019attendait plutôt à environ 15 000 nouveaux emplois.Le pire, c\u2019est que les chiffres camouflent d\u2019énormes différences régionales.Ainsi, uniquement en Alberta, il s\u2019est créé 17 000 emplois.Puisque l\u2019on parle de 3000 nouveaux emplois au Canada, cela signifie qu\u2019il s\u2019en est perdu 14 000 dans les autres provinces, dont 4000 au Québec, où le taux de chômage atteint maintenant 8%.Bon, assez de mauvaises nouvelles.Si on gratte un peu, on voit que les chiffres sont moins sombres qu\u2019il n\u2019y paraît.On peut même y remarquer quelques lueurs d\u2019espoir.Lorsque Statistique Canada calcule le nombre d\u2019emplois gagnés et perdus au cours du mois, elle tient compte de tous les gens qui sont actifs sur le marché du travail ; cela inclut même ceux qui ne travaillent que quelques heures par semaine.Or, en oc tobre, il s\u2019e s t c réé 47 000 emplois à temps plein; pendant la même période, 44 000 emplois à temps partiel ont été supprimés (d\u2019où le gain de 3000).Autrement dit, les emplois à temps plein \u2013 des emplois de meilleure qualité, et beaucoup mieux payés \u2013 ont remplacé les emplois à temps partiel.Il s\u2019agit d\u2019une première bonne nouvelle.Quelques soupirs de soulagement CLAUDE PICHER CHRONIQUE >Voir PICHER en page 4 HÉLÈNE BARIL Hydro-Québec a failli perdre 30 millions dans la déconfiture d\u2019AbitibiBowater et elle jure qu\u2019on ne l\u2019y reprendra plus.La société d\u2019État a l\u2019intention de resserrer les conditions de paiements de ses plus importants clients industriels afin de réduire ses risques, et ses pertes.Les grandes entreprises jugées risquées par Hydro-Québec seront facturées plus souvent et devront acquitter leurs factures dans les cinq jours suivants, si la Régie de l\u2019énergie accepte la requête d\u2019Hydro.Entre 2005 et 2010, Hydro a perdu 47 millions parce que 12 de ses plus importants clients se sont retrouvés en situation d\u2019insolvabilité.Pour 2009 seulement, ses pertes appréhendées étaient de 29,1 millions, surtout à cause d\u2019AbitibiBowater qui s\u2019est placée sous la protection de la loi pour éviter la faillite.Hydro a finalement pu récupérer les sommes dues par Abitibi, probablement lors de son rachat de la participation d\u2019Abitibi dans la centrale hydroélectrique de Baie-Comeau.L\u2019argent a été récupéré «en raison de circonstances exceptionnelles qui ne peuvent d\u2019aucune façon servir de référence», explique la société d\u2019État dans sa demande à la Régie.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir des précisions d\u2019Hydro- Québec.À la suite de cette mésaventure, Hydro a jugé qu\u2019elle n\u2019était pas assez bien protégée contre les risques de mauvaises créances de la part de ses plus importants clients.Normalement, les entreprises grandes consommatrices d\u2019électricité sont facturées aux 30 jours et ont ensuite 21 jours pour payer, pour un total de 51 jours de consommation.Règle générale, ces entreprises paient toujours leur dû à l\u2019échéance mais quand elles ne le font pas, c\u2019est qu\u2019elles sont déjà insolvables, a constaté Hydro.La société d\u2019État dispose de peu de recours quand advient la faillite de ce type de clients.Elle peut prendre une hypothèque légale sur les actifs de l\u2019entreprise mais ce recours passe après les créances garanties et il ne reste rien, la plupart du temps, pour se faire rembourser.Hydro ne veut plus être à lamerci de ses gros clients S&P TSX H12 925,11 +46,32 (+0,36%) S&P 500 H1225,85 +4,79 (+0,39%) DOWJONES H11 444,08 +9,24 (+0,08%) PÉTROLE H86,85$US +0,36$US (+0,42%) DOLLAR H99,96¢US +0,20¢US PLUS-VALUE DES FONDS QUI NE REDESCENDENT PAS PAGES 8 ET 9 LA PRESSE AFFAIRES IMMOBILIER NOUVEAU COUP DE FREIN DANS LA REVENTE PAGE 5 FINANCES PERSONNES Des conseils pour vos finances personnelles sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/perso BLOGUE PotashCorp vu d\u2019Australie.Lisez Sophie Cousineau sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/cousineau www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca STYLE Des suggestions de sorties pour les gens d\u2019affaires sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/style Hydro a jugé qu\u2019elle n\u2019était pas assez bien protégée contre les risques de mauvaises créances de la part de ses plus importants clients.>Voir HYDRO en page 4 MONTRÉAL SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 L\u2019offre prend fin le 6 décembre 2010.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Avec les appareils HSPA+ compatibles.Basé sur une comparaison de réseaux nationaux : (a) le réseau le plus rapide, d\u2019après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) le réseau le plus vaste, d\u2019après la superficie de la couverture, et (c) le moins d\u2019échecs d\u2019appels, d\u2019après des tests incluant les échecs d\u2019accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada; le tout sur le réseau partagé HSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers.Exclut la couverture HSPA et GSM/Edge des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba et de la Saskatchewan.La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d\u2019appareil et d\u2019autres facteurs.HSPA+ n'est pas disponible partout.Bell.ca/reseau.(2) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait postpayé voix et données ou d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 50 $/mois.HTC Desire Z est une marque de commerce de HTC Corporation.Super rapide et seulement sur le meilleur réseau Obtenez le HTC Desire ZMC sur le réseau haute vitesse le plus rapide et le plus vaste1.Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE \u2022 bell.ca/meilleur 49995$ 12995 $2 ÉCONOMISEZ 370$ Contrat de 3 ans Sans contrat avec un forfait voix et données de 50$ LES NOUVEAUX DÉFIS DE LA RESTAURATION 19 279 Le nombre de restaurants, de bars et de services de traiteur au Québec en 2009.35 000 Le nombre d\u2019emplois à pourvoir en restauration, selon Emploi-Québec.La pénurie de main-d\u2019oeuvre touche surtout les cuisiniers, dont les salaires oscillent entre 12$ et 15$ l\u2019heure.9,625 milliards Le montant des ventes brutes dans la restauration en 2009, selon l\u2019Association des restaurateurs du Québec, une augmentation de 3,6% par rapport à 2008.En tenant compte de l\u2019inflation, l\u2019organisme calcule que les ventes réelles ont baissé de 0,2%.Sources : Association des restaurateurs du Québec, Emploi-Québec, Revenu Québec.MARTIN CROTEAU Une concurrence féroce, des clients qui cuisinent de plus en plus à la maison, une pénurie de main-d\u2019oeuvre.Les temps sont durs pour les restaurants, en particulier à Montréal.Pourtant, malgré les avancées techniques, la restauration québécoise reste quasi artisanale.Elle verse des salaires de crève-la-faim à ses travailleurs.L\u2019évasion fiscale est rampante.L\u2019industrie est-elle l\u2019artisan de son propre malheur ?Un tataki de thon orne une purée de carotte et d\u2019avocat, elle-même déposée sur une brunoise au céleri-rave.L\u2019entrée n\u2019est pas dressée sur une assiette, mais dans un plat en plastique.Cet établissement n\u2019a ni table, ni chaise, ni serveur.Et c\u2019est très bien ainsi, dit le chef-propriétaire Ian Perreault.Plus jamais on ne le reprendra à la barre d\u2019un restaurant.«Les gens pensent qu\u2019on fait ça pour la passion, parce qu\u2019on aime recevoir les gens, relate M.Perreault derrière le comptoir.Mais en fin de compte, c\u2019est une business.Il faut faire de l\u2019argent.Et on se rend compte qu\u2019à Montréal, c\u2019est de plus en plus difficile de faire cela.» Les clients vont et viennent dans la petite boutique, avenue Bernard, où un présentoir de verre recèle de véritables trésors.Cailles tandoori, mousse de foie gras et confiture, fenouil confit au safran, on ne reprochera pas à Ian Perreault d\u2019avoir perdu le goût de cuisiner malgré sa dure expérience dans la restauration.Son défunt restaurant, Area, a ouvert ses portes en 2000, et il est vite devenu l\u2019une des adresses les plus courues de la métropole.Sa faillite, en 2007, a été accueillie avec consternation.On avait peine à imaginer qu\u2019une adresse si réputée puisse crouler sous le poids de ses dettes.La salle à manger du Area comptait 70 places, relate Ian Perreault.Pour payer son loyer, ses cuisiniers, ses serveurs et ses aliments, il devait attirer au moins 50 clients par jour.Ceux qui venaient par la suite lui permettaient d\u2019engranger des profits.À ce défi se greffaient les aléas quotidiens d\u2019une salle à manger.L\u2019erreur du grillardin qui oblige la maison à remplacer un steak mal cuit.La table réservée toute une soirée pour un groupe de huit personnes qui annule à la dernière minute.Il suffisait qu\u2019un client brise sa coupe de vin pour que la maison perde de l\u2019argent avec une table de quatre personnes.Autrefois, les ventes d\u2019alcool permettaient de compenser ces pertes.Un restaurateur pouvait aller chercher 60% de ses ventes sous forme de boisson.Aujourd\u2019hui, les clients boivent moins, ils prennent le vin au verre plutôt qu\u2019en bouteille.Dans sa dernière année d\u2019exploitation, 37% des ventes du Area provenaient de l\u2019alcool, 60% venait de la nourriture.« Je ne travaillerai plus 100 heures par semaine dans un restaurant, affirme le chef, qui tient aujourd\u2019hui Ian Perreault \u2013 Prêts-à-manger.Parce qu\u2019au bout du compte, ça ne m\u2019a pas apporté grand-chose dans la vie.» Des temps durs L\u2019Association des restaurateurs du Québec (ARQ) le confirme, les temps sont durs pour l\u2019industrie.Les 19 279 restaurants, traiteurs et bars de la province se livrent une concurrence toujours plus féroce pour attirer la clientèle.«Il y a lieu d\u2019être un peu inquiet», reconnaît François Meunier, vice-président de l\u2019ARQ.Entre 2008 et 2009, les ventes ont augmenté de 3,6% dans les restaurants du Québec, selon le dernier rapport annuel de l\u2019organisme.Mais en tenant LE BLUES DU BISTRO 1,5 milliard Le montant des ventes qui serait camouflé par les restaurants du Québec chaque année.Revenu Québec estime que 16% du chiffre d\u2019affaires de l\u2019industrie passe sous la table.417millions Le montant des taxes qui échappent au gouvernement du Québec à cause de l\u2019évasion fiscale dans la restauration, selon Revenu Québec.LA RESTAURATION EN CHIFFRES PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Après la fermeture du restaurant Area, le chef Ian Perreault a ouvert un comptoir traiteur sur l\u2019avenue Bernard.«Je ne travaillerai plus 100 heures par semaine dans un restaurant», affirme-t-il.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 LES NOUVEAUX DÉFIS DE LA RESTAURATION MARTIN CROTEAU Un chiffre d\u2019affaires de 1,5 million, des critiques élogieuses et une émission de télévision à V.Les affaires vont bien pour le chef Marc-André Royal, qui a ouvert le restaurant St-Urbain il y a deux ans à peine.L\u2019entrepreneur a-t-il trouvé une recette miracle?En fait, son ingrédient secret est beaucoup moins flamboyant: la comptabilité.«On ne vend pas de t-shirts, illustre-t-il.On ne peut pas entreposer la nourriture pendant un an jusqu\u2019à ce qu\u2019on la vende.Nous travaillons avec des ingrédients frais, donc périssables, et toute la chaîne de production, entre le moment où on les reçoit et celui ou ils se retrouvent dans l\u2019assiette, est importante.» Une base de données informatisée lui permet de savoir combien lui rapporte chaque plat en tenant compte du coût des aliments, de son loyer, des salaires de ses employés.Ses cuisiniers sont bien formés, de sorte que les erreurs de manipulation coûteuses sont réduites au minimum.Chaque verre de vin est mesuré au millilitre près.Ces mesures ne sont pas fortuites, explique Marc-André Royal.La marge de profit d\u2019un restaurant est si mince que le moindre gaspillage, répété jour après jour, peut se traduire par des pertes de plusieurs milliers de dollars à la fin de l\u2019année.Louis-François Marcotte, qui dirige trois restaurants à Montréal, connaît lui aussi l\u2019importance d\u2019une gestion serrée.À mesure que l\u2019entreprise grandissait, il a procédé à des embauches peu communes dans le milieu de la restauration: un chef des finances et un acheteur.Plusieurs comptables s\u2019assurent que la boîte est bien gérée, dans un siège social qui héberge aussi une centrale de réservations.«Le matin, je ne rentre pas au restaurant, résume M.Marcotte, je rentre au bureau.» Une gestion artisanale Le problème de l\u2019industrie, c\u2019est que trop peu d\u2019entrepreneurs font preuve de la même rigueur, estime François Pageau, consultant et professeur en restauration.«La gestion des restaurants est souvent très artisanale », tranche-t-il.Des achats faits selon l\u2019inspiration du moment, une gestion du personnel déficiente, un suivi approximatif des inventaires, il ne faut guère s\u2019étonner si près de 300 restaurants québécois ont fait faillite l\u2019an dernier, déplore-t-il.Trop de restaurateurs fixent le prix de leurs plats sur un coin de table, sans tenir compte de la totalité de leurs coûts de production.La situation est telle que, hormis quelques rares exceptions, les banques refusent de financer les nouveaux restaurateurs.Pourtant, plus de 700 entrepreneurs ont réussi à amasser les quelque 250 000$ nécessaires à l\u2019ouverture d\u2019un bar ou d\u2019un restaurant entre 2007 et 2009.«La grande majorité d\u2019entre eux se lancent sans préparation, sans plan d\u2019affaires, avec de l\u2019argent familial», explique Christian Latour, professeur et président du Groupe Sherpa, une entreprise de services-conseils en restauration.Des avancées techniques ignorées Autre symptôme du problème, la résistance aux avancées techniques.Des stratégies qui permettent d\u2019améliorer le rendement des cuisines tardent à s\u2019implanter dans les restaurants québécois, alors qu\u2019elles sont répandues depuis un quart de siècle en Europe.La «cuisine sous vide», par exemple, commence à peine à s\u2019implanter dans nos restaurants.Elle comporte pourtant trois avantages majeurs : des portions plus généreuses à partir des mêmes ingrédients, une meilleure conservation des aliments et la possibilité de cuisiner plus d\u2019assiettes avec moins de personnel.Une pièce de boeuf de 150 grammes, cuite au four et poêlée, pèse 120 grammes une fois prête, illustre Marc-André Royal, qui a été l\u2019un des premiers chefs montréalais à adopter la technique.Lorsqu\u2019elle est cuite lentement dans une poche sans air, elle pèse 140 grammes au terme de l\u2019opération.Et comme elle a conservé son humidité, elle est plus tendre.Pour une entreprise qui achète des centaines de kilogrammes de boeuf par année, les économies d\u2019échelle sont considérables.« Fina lement , le cl ient aura une pièce de viande du même poids que dans un autre restaurant, mais ça m\u2019a coûté moins cher, expliquet- il.C\u2019est gagnant-gagnant : plus de saveur, plus de tendreté, et le rendement est meilleur.» Une autre stratégie qui fait école ailleurs tarde à s\u2019implanter ici, la cuisine dite «d\u2019assemblage ».Des restaurateurs achètent des produits déjà cuisinés, que les chefs peuvent modifier pour leur donner une signature maison.Cette forme de sous-traitance oblige les restaurateurs à payer davantage pour s\u2019approvisionner en nourriture.En revanche, il faut beaucoup moins d\u2019employés pour transformer ces produits en plats finis, un avantage indéniable dans une industrie aux prises avec une pénurie de main-d\u2019oeuvre.Mais encore là, les restaurateurs se méfient.«Beaucoup de restaurateurs ont peur que les clients dénigrent ces stratégies », résume François Pageau.Une gestion artisanale, dénoncent les experts L\u2019évasion fiscale est si répandue dans la restauration qu\u2019elle désavantage les commerçants honnêtes, estime Revenu Québec, qui a lancé cette année une grande offensive pour obliger les établissements à payer leurs taxes.Marc Simard, l\u2019un des dirigeants du Projet Resto mené par le Ministère, affirme que les commerçants qui déclarent la totalité de leurs ventes \u2013 et qui versent des taxes en conséquence \u2013 sont carrément moins concurrentiels que les autres.«C\u2019est un problème d\u2019équité, explique-t-il.Le restaurateur qui veut être honnête dans un contexte comme celui-là, si ses voisins ne respectent pas la loi, ça peut devenir très difficile.» Une étude du ministère des Finances calculait en 2005 que 16% des ventes des restaurants québécois étaient camouflées.Dans une industrie de 9,6 milliards l\u2019an dernier, c\u2019est plus de 1,5 milliard qui sont passés sous la table.Québec calcule que ses pertes fiscales sont de 417 millions par année, une moyenne de 22 000$ pour chaque restaurant de la province.L\u2019an dernier, le fisc a récupéré des taxes impayées auprès de 9574 établissements.On compte 19 000 restaurants dans la province.Depuis septembre, les restaurateurs qui ont été épinglés pour évasion fiscale ont l\u2019obligation d\u2019équiper leur caisse d\u2019un mouchard, un ordinateur sécurisé qui transmet des données sur les ventes à RevenuQuébec.Cette mesure sera obligatoire pour tous les restaurants de la province à partir de novembre 2011.\u2014 Martin Croteau UNE ÉCONOMIEAUNOIRQUI MENACE LES COMMERÇANTS HONNÊTES Emploi-Québec estime que 35 000 emplois sont vacants dans le secteur de la restauration.Et selon plusieurs, ils ne seront pas comblés de sitôt, tant l\u2019industrie propose des salaires de crève-la-faim, en particulier pour le personnel de cuisine.Les établissements les plus généreux offrent environ 14$ ou 15$ l\u2019heure à leurs cuistots, environ 30 000$ par année.Les serveurs empochent autour de 20$ l\u2019heure grâce à leurs pourboires, un écart décrié par de nombreux experts du secteur.«Rares sont les restaurants qui ont un directeur des ressources humaines, affirme François Pageau, consultant et professeur.L\u2019industrie a un retard énorme dans ce domaine et on en parle rarement.On ne créé pas des les conditions pour rendre l\u2019industrie attrayante.» \u2014 Martin Croteau PÉNURIE DE MAIN-D\u2019OEUVRE, SALAIRES FAMÉLIQUES compte de l\u2019inflation sur les aliments, elles ont baissé de 0,2%.Pas moins de 282 restaurants ont déposé leur bilan au Québec l\u2019an dernier, près de la moitié des faillites au Canada.Mais ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg, affirme Christian Latour, consultant et professeur au Collège Mérici à Québec.Car généralement, ceux qui éprouvent des difficultés financières préfèrent vendre leur établissement à rabais.«La plupart du temps, dit-il, le restaurant va fermer au lieu de déclarer faillite parce qu\u2019il a été lancé avec de l\u2019argent prêté par la famille du propriétaire.» Pire à Montréal Un premier coup d\u2019oeil aux chiffres de l\u2019ARQ porte à croire que Montréal est la capitale québécoise de la restauration.La région occupe le premier rang pour le nombre d\u2019établissements, le nombre de travailleurs et les ventes totales.Mais d\u2019autres données sont beaucoup moins reluisantes.La métropole se classe au 7e rang pour le nombre d\u2019employés par établissement, et au 15e rang pour le chiffre d\u2019affaires moyen annuel par restaurant.À Montréal, il y a un ratio de 295 habitants pour un restaurant.Ail leurs au Québec, on compte 406 habitants par établissement.Pour survivre, les restaurateurs de la métropole misent sur les gens d\u2019affaires et les touristes, une clientèle qui a périclité au cours des dernières années, malgré un récent rebond.Une clientèle qui change La clientèle locale change ses habitudes, dit François Meunier.La cuisine à la maison est en vogue, comme en témoigne le succès des émissions et des livres des Josée di Stasio, Patrice Demers et Ricardo.Résultat : les restaurants dits «avec service complet» ont vu leurs ventes chuter de 1% entre 2008 et 2009, toujours en tenant compte de l\u2019inflation.Les restaurants avec comptoirs ont vu leurs ventes augmenter de 4,1% pendant la même période.Certains y voient un problème, d\u2019autres un défi.Depuis qu\u2019il a été choisi meilleur cuisinier de sa cohorte à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec (ITHQ), Louis-François Marcotte a connu une ascension fulgurante.Il dirige aujourd\u2019hui trois restaurants, le Simpléchic, le Local et le Hangar, qui génèrent un chiffre d\u2019affaires de 10 millions.Il exploite aussi un service de traiteur, sa propre boîte de production et il a publié plusieurs livres consacrés à la cuisine.L\u2019engouement des Québécois pour la gastronomie est loin d\u2019inquiéter cet entrepreneur, au contraire.Selon lui, la tendance ne fera qu\u2019accentuer la pression sur les restaurants moins compétitifs.«L\u2019étau se resserre, résume-t-il.Si tu veux faire de la restauration, fais de la bonne restauration honnête et tu vas rester là longtemps.» Pendant ce temps, avenue Bernard, les affaires vont bon train chez Ian Perreault \u2013 Prêts-à-manger.Le chiffre d\u2019affaires du comptoir avoisine le demi-million, beaucoup moins que celui du Area.Pourtant, les profits sont tels que le chef termine l\u2019année avec plus d\u2019argent dans ses poches.Et il jouit d\u2019un autre bénéfice, inconnu de la plupart des restaurateurs : deux journées de congé par semaine.Il projette d\u2019ouvrir trois nouvelles succursales dans les prochaines années.«J\u2019aime ce que je fais, confie-t-il.Mais il y a une différence entre la passion et le commerce.» «L\u2019étau se resserre.Si tu veux faire de la restauration, fais de la bonne restauration honnête et tu vas rester là longtemps.» \u2013 Louis-François Marcotte PHOTO MIGUEL LEGAULT, COLLABORATION LA PRESSE Marc-André Royal, chef-propriétaire, a ouvert le St-Urbain, il y a deux ans.Son ingrédient secret ?Il laisse la comptabilité à.un comptable.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 1 6 3 3 2 5 1 9 3 8 7 8 4 2 3 7 9 6 4 1 5 7 4 2 6 3 1 8 9 7 5 5 7 3 2 6 9 1 4 8 1 8 9 4 5 7 2 3 6 9 1 5 6 8 3 4 2 7 2 4 8 9 7 1 6 5 3 6 3 7 5 2 4 8 1 9 8 6 1 7 4 5 3 9 2 7 9 2 1 3 6 5 8 4 3 5 4 8 9 2 7 6 1 1821 1820 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 12 NOVEMBRE Indice de confiance du Michigan (É.-U.) nov.: 69,0 oct.: 67,7 Cascades BPA 3T: 29¢ JC Penney BPA 3T: 18¢US Miranda Tech.BPA 3T: 12¢ MARDI 9NOVEMBRE Comm.de gros (É.-U.) sept.: 0,7% août: 0,8% CGI BPA 4T: 30¢ Fonds de revenu Genivar BPA 3T: 58¢ Weight Watchers BPA 3T: 64¢US LUNDI 15 NOVEMBRE Ventes au détail (É.-U.) oct.: 0,4% sept.: 0,6% Lowe\u2019s BPA 3T: 30¢US Urban Outfitters BPA 3T: 42¢US MERCREDI 10 NOVEMBRE Prix des import.(É.-U.) oct.: 1,2% sept.: -0,3% CAE BPA 2T: 15¢ Great-West BPA 3T: 48¢ Groupe Aeroplan BPA 3T: 27¢ Rona BPA 3T: 40¢ JEUDI 11 NOVEMBRE Canadian Tire BPA 3T: 1,21$ Fonds de revenu Morneau Sobeco BPA 3T: -3¢ GLV BPA 2T: -10¢ Labopharm BPA 3T: -10¢ Tim Hortons BPA 3T: 53¢ LUNDI 8NOVEMBRE Cameco BPA 3T: 21¢ Fonds de revenu Jazz Air BPA 3T: 16¢ Louisiana-Pacific BPA 3T: -11¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com D\u2019autre part, pendant le mois d\u2019octobre, le niveau de l\u2019emploi a rejoint celui d\u2019avant la récession.Cela signifie que tous les emplois perdus depuis deux ans ont été récupérés.Certes, le taux de chômage demeure relativement élevé à 7,9% aujourd\u2019hui, contre 6,2% juste avant la récession.D\u2019où vient la différence ?C\u2019est qu\u2019en deux ans, la population a augmenté, ainsi que le nombre de nouveaux arrivants sur le marché du travail.L\u2019économie n\u2019a pas pu fournir de l\u2019emploi à tout le monde.N\u2019empêche: le simple fait qu\u2019elle ait été capable d\u2019effacer toutes les pertes dues à la récession constitue certainement une autre bonne nouvelle.Il y a autre chose.Il est vrai que les quatre derniers mois n\u2019ont pas été particulièrement brillants, avec une création mensuelle moyenne de 5700 emplois.Or, pour avoir une idée plus précise de la situation, il faut regarder les chiffres sur une année complète.Pendant les six premiers mois de 2010, il s\u2019est créé en moyenne 51 000 emplois par mois.En tout, donc, entre octobre 2009 et octobre 2010, le Canada a gagné 375 000 emplois, ce qui n\u2019est pas mal du tout quand on considère, entre autres, le mauvais état de santé de son premier partenaire commercial.Et voici une autre bonne nouvelle.Aux États-Unis, le département du Travail a annoncé qu\u2019il s\u2019est créé, toujours en octobre, 151 000 emplois, deux fois plus que les prévisions des analystes.Ce sont là les meilleurs résultats en sept mois (si on excepte la poussée temporaire du printemps, liée aux activités du recensement).D\u2019autre part, le département a aussi annoncé une révision à la hausse des deux mois précédents.En août et septembre, l\u2019économie américaine a ainsi créé 107 000 emplois de plus qu\u2019annoncé plus tôt cette année.Certes, le taux de chômage américain reste élevé à 9,6%, mais il semble que le marché du travail reprenne lentement des forces.Il en aura bien besoin.Nous venons de voir que le Canada vient de récupérer tous les emplois perdus pendant la récession.Voici quelques chiffres qui permettent de mesurer l\u2019ampleur de la calamité au sud de la frontière.Depuis le début de l\u2019année, les employeurs privés américains ont créé plus d\u2019un million d\u2019emplois, pendant que le secteur public en supprimait près de 300 000.Au net, il s\u2019est donc créé 874 000 emplois.C\u2019est bien, mais il faut savoir que depuis le début de la récession en 2008, l\u2019économie américaine a suppr imé près de huit millions d\u2019emplois.C\u2019est dire l\u2019ampleur du rattrapage qui attend nos voisins.En revanche, toute amélioration du marché du travail aux États-Unis, comme celle qui a été annoncée hier, doit être considérée comme une bonne nouvelle par les exportateurs canadiens et leurs employés.Quelques soupirs de soulagement PICHER suite de la page 1 Dans sa requête soumise à Régie, Hydro propose de classer ses importants clients en quatre catégories, du moins risqué au plus risqué, en se fiant notamment aux cotes attribuées par les agences de notation Standard&Poor\u2019s et Moody\u2019s.Celles qui ne sont pas cotées par les agences feraient l\u2019objet d\u2019une analyse de crédit effectuée par Hydro à partir des états financiers de l\u2019entreprise.Les entreprises jugées moins risquées continueront d\u2019être facturées aux 30 jours et d\u2019avoir 21 jours pour acquitter la facture.Les clients risqués recevront une facture tous les 30 jours mais n\u2019auront que cinq jours pour la payer.Enfin, les clients les plus à risque seront facturés toutes les semaines et devront payer leur dû dans les cinq jours suivants.Pour se protéger davantage, Hydro pourra demander aux entreprises les plus à risque de payer d\u2019avance l\u2019équivalent de 12 jours de consommation.Bien reçu La volonté d\u2019Hydro-Québec de resserrer les conditions de paiement de ses plus importants clients n\u2019a pas suscité de levée de boucliers.L\u2019Association québécoise des consommateurs industriels d\u2019électricité, qui représente la clientèle visée, ne s\u2019y oppose pas.«Si Hydro fait des pertes, ce sont tous les autres consommateurs d\u2019électricité qui en souffrent », a expliqué leur porte-parole, Luc Boulanger.«Il est nécessaire de donner à Hydro-Québec les outils pour gérer efficacement le crédit », estime-t-il.Hydro-Québec a l\u2019intention de comptabiliser ses pertes annuelles dans un compte de frais reportés, ce qui lui permettra de les récupérer dans sa requête d\u2019augmentation de tarifs l\u2019année suivante.Les pertes futures seront moins élevées si la Régie accepte les changements proposés, selon Hydro.Ainsi, les pertes constatées entre 2005 et 2010 auraient été de 10 millions plutôt que de 47 millions si les changements avaient été en vigueur.Hydro ne veut plus être à la merci de ses gros clients HYDRO suite de la page 1 LA PRESSE CANADIENNE Les Industries Dorel s\u2019attendent à déclarer des revenus et des profits plus élevés en 2010, même si l\u2019entreprise souffre toujours d\u2019une économie américaine léthargique.Selon l\u2019entreprise, les effets de l\u2019économie américaine devraient mener à un deuxième semestre plus faible.Le président de l\u2019entreprise, Martin Schwartz, s\u2019attend à une année «solide», a-t-il indiqué lors d\u2019un appel conférence donné hier.Le fabricant montréalais de sièges pour autos, de vélos et de meubles à assembler a révélé que sa division de vente de vélos demeurait forte, mais que les secteurs des meubles et des jouets pour enfants étaient un peu plus faibles.Mais le développement de nouveaux produits fait croire à l\u2019entreprise qu\u2019elle offre les produits désirés par les consommateurs, a soutenu son président.Après rajustement pour inclure un crédit d\u2019impôt de 2,9 millions, les bénéfices de la société sont sensiblement équivalents à ceux déclarés l\u2019an dernier, soit 30,1 millionsUS, comparativement à 30,2 millions US pour 2009.Pour Hugues Bourgeois, de la Financière Banque Nationale, les revenus de Dorel ont dépassé les prévisions, mais les profits ont diminué en raison des coûts plus élevés, un problème sur lequel l\u2019entreprise a déjà commencé à travailler afin de le rectifier.À la Bourse de Toronto, les actions de Dorel se transigeaient à 34,97$ hier, en hausse de 72 cents.Résultats plus élevés en vue pour Dorel États-Unis : hausse du crédit Le crédit à la consommation est reparti en septembre contre toute attente aux États-Unis après sept mois de baisse, malgré la réduction considérable de l\u2019endettement des Américains par carte de crédit, selon des chiffres publiés hier par la banque centrale des États-Unis.Plusieurs économistes ont néanmoins mis en garde contre le caractère vraisemblablement fugace de cette hausse, provoquée selon eux par un bond des prêts étudiants à l\u2019occasion de la rentrée universitaire.C\u2019est la hausse la plus forte de ces crédits depuis la panique financière de septembre 2008 (le crédit à la consommation n\u2019a connu que trois mois de hausse depuis cette date).\u2013 Agence France-Presse EN BREF PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Le fabricant montréalais de vélos Dorel s\u2019attend à une année solide malgré quelques ralentissements aux États-Unis.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 710 OCCASIONS D'AFFAIRES AFFAIRES BOURSIÈRES Apprenez à négocier les actions/options, vivez de la bourse ou augmentez vos revenus.Résidence/bureau.Temps plein/partiel.Formation intensive et suivi.\u2022 CoursActions1semaine: Québec - 27nov.Montréal: 11 déc., 31 déc.cours et croisière \u2022 Plateformes d\u2019Accès Direct: Mtl - 20 nov.\u2022 Cours Investisseur Actif 1 jour: Mtl - 13 nov.514.666.0306 / 1.877.309.0123 www.daytradercanada.com Conférences éducatives gratuites Montréal: Salon Investir 5 - 6 nov.Victoriaville: 8 nov.West Island: 10 nov.MIRABEL, St-Colomban, source d\u2019eau pour embouteiller (commercial), 34 arpents, 2 000 000 $.Louis au 450-973-4926.QUALINET- Enfin un horaire flexible ! Qualinet en entretien ménager (franchise).Partez en affaires avec une formule gagnante.E.Pearson:1 888 715-9911.www.qualinet.ca REPRÉSENTANTS de produits de luxe à domicile.250% de profits.514-804-0924.715 FINANCEMENT 1-877-346-2620 www.securfinance.com Sécur Finance \u2013 Prêts hypothécaires: résidentiels, locatifs, commerciaux & semicomm., construction.info@securfinance.com 1ÈRE / 2E HYPOTHÈQUE ET CONSTRUCTION Commercial \u2022 Industriel \u2022 Résidentiel DENCOL, 514-342-1356 (agent protégé) FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500 $, permis de l\u2019OPC 1-877-904-9888 PRÊTEUR PRIVÉ 514-834-2985 Hypothèque, Cas spéciaux.Réponse rapide.716 SERVICES SPÉCIALISÉS Faites un geste pour l'environnement.Magasinez votre avocat sur internet ! Une seule adresse :www.avocat-consultation.ca CE LUNDI .BANC D\u2019ESSAI: porSChE CAyENNE Tous les lundis dans L\u2019AUTO LA PRESSE AFFAIRES MARTIN VALLIÈRES Le marché de la revente de maisons continue de ralentir au Canada et au Québec, au point d\u2019inciter le plus important regroupement d\u2019agents d\u2019immeubles au pays à sabrer dans ses prévisions.L\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble (ACI) s\u2019attend désormais à ce que l\u2019année 2010 s\u2019achève avec un recul d\u2019au moins 4,9% du nombre des reventes de maisons et d\u2019appartements.L\u2019an prochain, ce recul devrait s\u2019accentuer jusqu\u2019à 9% à l\u2019échelle nationale, le nombre de reventes recalant autour des 402 000 unités.S\u2019il s\u2019avère, un tel volume serait inférieur de 40 000 unités au niveau prévu pour cette année, et de 64 000 unités aux ventes atteintes en 2009.« L\u2019of f re et la demande de propriétés résidentielles reviennent à un certain équilibre.C\u2019est une bonne nouvelle autant pour les acheteurs potentiels que pour les vendeurs qui souhaitent une stabilisation des prix », a commenté Gregory Klump, économiste en chef de l\u2019ACI.Par province, toutefois, les prévisions abaissées de l\u2019ACI pour la fin 2010 et l\u2019an prochain varient encore beaucoup.Pour le Québec, l\u2019Association s\u2019attend désormais pour 2010 à un mince gain annuel de 1,4% du nombre de reventes de propriétés résidentielles, par rapport à l\u2019an dernier.Mais pour 2011, l\u2019ACI s\u2019attend à un recul d\u2019au moins 6,7% du nombre de transactions au Québec.En nombres, un tel recul pourrait se solder en quelque 74 800 reventes de maisons, d\u2019appartements en copropriété et de petits immeubles à logements en 2011.Un tel volume, s\u2019il s\u2019avère, serait inférieur d\u2019environ 5500 transactions par rapport au total prévu cette année et celui atteint en 2009.Quant aux prix de revente des propriétés résidentielles, les prévisions révisées de l\u2019ACI s\u2019en tiennent encore à de faibles hausses, plutôt qu\u2019à un soudain recul après des années de forte appréciation.À l\u2019échelle canadienne, l\u2019ACI s\u2019attend à ce que le prix moyen de revente pour 2010 soit encore en hausse de 3,1% par rapport à l\u2019an dernier.Mais pour 2011, l\u2019Association prédit désormais un léger recul de l\u2019ordre de 1,3%.Là aussi, les prévisions de prix moyens de l\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble varient d\u2019une province à l\u2019autre.C \u2019e st en Co l ombi e - Britannique, où le prix moyen est déjà le plus élevé au Canada, que le recul prévu en 2011 devrait être le plus accentué, autour de 2,3%.À l\u2019opposé, c\u2019est à Terre- Neuve que la hausse de prix moyen en 2011 devrait être la plus élevée, autour de 4%.Il s\u2019agirait néanmoins d\u2019un net ralentissement après deux années de fortes hausses de l\u2019ordre de 15%.Dans ce contexte, le marché québécois s\u2019annonce encore relativement porteur quant au prix moyen de revente des propriétés résidentielles.Malgré la baisse du volume de transactions en 2011, l\u2019ACI prédit encore, pour la deuxième année consécutive, une hausse de prix moyen de 2,5%.Il s\u2019agirait toutefois d\u2019un gain moins prononcé que celui de 4,7% enregistré en 2009.«Malgré les appréhensions de certains, avec le krach immobilier survenu aux États- Unis, le risque d\u2019une correction significative des prix au Canada demeure très faible », a commenté Benoît Durocher, économiste au Mouvement Desjardins.«En dépit du sursaut d\u2019activités en début d\u2019année 2010, le marché immobilier au Canada et au Québec en particulier n\u2019a pas connu les excès du marché américain, il y a quelques années, a rappelé M.Durocher.«Le ralentissement qui se produit actuellement est sain pour le marché immobilier, quoiqu\u2019il nuira inévitablement à la croissance économique.» Nouveau coup de frein dans la revente de maisons LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Après deux mois de baisse, la valeur des permis de bâtir a augmenté de 15,3% en septembre pour atteindre 6,6 milliards, a indiqué hier Statistique Canada.Cette hausse est attribuable à une progression dans les secteurs résidentiel et non résidentiel, a précisé l\u2019agence.La valeur des permis résidentiels a augmenté pour le deuxième mois consécutif.La croissance a été particulièrement importante en Ontario et en Colombie-Britannique, où les intentions de construction résidentielle ont bondi de 8 ,3 % pour s \u2019étabi r à 3,9 milliards.Immeubles commerciaux Les municipalités ont par ailleurs délivré 2,7 milliards de permis non résidentiels \u2013 une hausse de 26,7% \u2013, surtout pour les intentions de construction d\u2019immeubles à vocation commerciale en Ontario, au Québec et en Colombie-Britannique.Selon les informations de Statistique Canada, la valeur totale des permis de bâtir a augmenté dans cinq provinces.L\u2019Ontario a connu la plus forte hausse, suivi de la Colombie-Britannique et du Québec.Le Nouveau-Brunswick et le Manitoba ont affiché les baisses les plus marquées.Au Nouveau-Brunswick, les intentions de construction ont décru dans la composante institutionnelle.Les permis de bâtir s\u2019envolent en septembre PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Les analystes de l\u2019immobilier s\u2019attendent à une autre année d\u2019augmentation pour les prix de vente de maisons, mais s\u2019attendent à un léger repli aux alentours de 1,3% pour l\u2019année 2011.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 \u2020 Le prix de vente pour une berline G25x 2011 (G4XK71 AA00)/Coupé G37X 2010 (G2XG70 AA00) est 42 500$/50 820$ incluant les frais de transport et de prélivraison (1920$)/(1890$), les taxes sur l\u2019air climatisé (100$) et les taxes sur les pneus (30$).* Offre de financement à la location sur la nouvelle berline G25x 2011 (G4KG71 AA00) ou le Coupé G37x 2010 (G2XG70 AA00) uniquement.Taux de financement à la location de 2,9%/1,9% pour un terme de 36/36 mois.Mensualité de 369$/389$ avec comptant initial de 9 441$/10 139$ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Première mensualité requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km/20 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.L\u2019obligation totale de location est 22 725$/24 143$.*, \u2020 Ces offres sont disponibles jusqu\u2019au 30 novembre 2010.Ces offres sont disponibles uniquement auprès d\u2019Infiniti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.Les offres sont sujettes à la disponibilité et peuvent être annulées ou modifiées sans préavis.Taxes, immatriculation et assurances en sus et seront exigés à la livraison.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti.ca.INTELLIGENTE D\u2019INFINITI L\u2019ÉVÉNEMENT TRACTION INTÉGRALE Visitez infiniti.ca pour les détails.Faites vite et profitez de nos offres exceptionnelles Berline G25x 2011 2,9% sur 36 mois* Financement à la location V6 de 2,5 litres et 218 CH, boîte automatique à 7 rapports, système de traction intégrale intelligente Infiniti de série 42500$\u2020 Prix de vente à partir de Coupé G37x 2010 V6 de 3,7 litres et 330 CH, boîte automatique à 7 rapports, système de traction intégrale intelligente Infiniti de série 1,9% sur 36 mois* Financement à la location 50820$\u2020 Prix de vente à partir de La traction intégrale intelligente.À prix parfaitement intelligent.La traction intégrale intelligente d\u2019Infiniti vous assure de la puissance et un appui au moment et à l\u2019endroit où vous en avez besoin, peu importe les conditions.En surveillant constamment le patinage des roues, la position du pavillon des gaz ainsi que la vitesse de déplacement, puis en dirigeant la puissance automatiquement là et où le véhicule le nécessite le plus, votre Infiniti fait plus que travailler en fonction de son environnement: elle en fait littéralement partie.C\u2019est ça la performance inspirée.À la manière Infiniti.Spinelli Infiniti 345, boul.Brunswick Pointe-Claire (Québec) 514-697-5222 Infiniti Laval 1950, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-666-2710 Park Avenue Infiniti 8805, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450-445-5799 Luciani Infiniti 4000, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514-731-7977 LA PRESSE AFFAIRES MICHEL GIRARD CHRONIQUE Le 4 février 2010, l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) a finalement donné le feu vert à la privatisation de Raymor Industries, une petite société inscrite à Bourse de croissance de Toronto qui avait fait l\u2019objet d\u2019une restructuration sous la protection de la Loi sur les faillite.L\u2019AMF acquiesçait ainsi aux deux demandes des administrateurs de Raymor, dont l\u2019une visait l\u2019obtention d\u2019une dispense concernant l\u2019approbation des porteurs minoritaires et l\u2019autre, l\u2019obtention d\u2019une levée partielle des ordonnances d\u2019interdiction d\u2019opérations sur valeurs.Cette décision de l\u2019AMF mettait pratiquement fin aux espoirs des 8000 actionnaires minoritaires, qui voyaient ainsi leurs chances de récupérer éventuellement une partie de leurs investissements de 30 millions de dollars\u2026 partir carrément en fumée.Raymor se définit comme un chef de file dans le développement de haute technologie pour la production de nanotubes de carbone monoparois, de nanomatériaux et autres matériaux avancés pour des applications à haute valeur ajoutée.Les heureux bénéficiaires de la décision de l\u2019AMF sont évidemment les trois acquéreurs de Raymor, soit Georges Durst (administrateur au sein du conseil d\u2019administration de Raymor), Rolland Veilleux (président du conseil et chef de la direction de Raymor) et Mario Véronneau (associé de la firme KPMG, le syndic de la restructuration de Raymor).Remarquez que le dossier n\u2019est pas entièrement clos puisque l\u2019ancien PDG déchu de Raymor, Stéphane Robert, et le représentant des «anciens» actionnaires minoritaires, Jacques Forest, n\u2019ont pas encore lâché prise.À leur instigation, le cabinet d\u2019avocats O\u2019Brien a déposé une requête en révision de la décision de l\u2019AMF qui a fait l\u2019objet d\u2019une audition, le 28 avril dernier, auprès du Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières (BDRVM), lequel organisme est chargé de réviser les décisions contestées de l\u2019AMF.Bien que cette requête ne vise qu\u2019à obtenir la permission du BDRVM d\u2019aller en audition sur le fond du dossier Raymor, imaginez-vous que ce tribunal administratif n\u2019a pas encore rendu sa décision, et ce, après plus de six mois d\u2019attente.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre.En principe, l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) a notamment pour rôle de protéger les actionnaires en s\u2019assurant que les hauts dirigeants des sociétés inscrites en Bourse respectent les dispositions légales de la Loi sur les valeurs mobilières.Comment l\u2019AMF a-t-elle pu permettre la privatisation de Raymor Industries sans faire au préalable la lumière sur les nombreux cris d\u2019alarme lancés par des actionnaires pendant toute la durée du processus de restructuration de l\u2019entreprise?Comment l\u2019AMF a-t-elle pu donner le feu vert sans enquêter sur la situation de conflit d\u2019intérêts dans laquelle baignaient les trois acquéreurs de l\u2019entreprise nouvellement privatisée?Et comment peut-on justifier qu\u2019après plus de six mois d\u2019attente, le BDRVM n\u2019ait pas encore rendu sa décision au sujet de la requête des «anciens» actionnaires visant à réviser les décisions rendues par l\u2019AMF dans le dossier de Raymor?Voici une panoplie de faits majeurs qui n\u2019ont manifestement pas eu d\u2019impact sur la décision de l\u2019AMF de donner son feu vert à la privatisation de Raymor et ce, sans que les actionnaires minoritaires aient la chance de se prononcer en assemblée.\u2013 Avec la participation de l\u2019ancien PDG Stéphane Robert, le groupe contestataire (Jacques Forest et al.) des actionnaires minoritaires avait déposé une offre de 9,5 millions, soit nettement supérieure à celle de 6,5 millions des trois acquéreurs (les deux membres du conseil d\u2019administration Georges Durst et Rolland Veilleux, et Mario Véronneau, de KPMG, le syndic).Cette offre de 9,5 millions a été rejetée par le conseil d\u2019administration de Raymor, et ce, au profit de Durst-Veilleux-Véronneau.\u2013 Aucune assemblée des actionnaires n\u2019a eu lieu entre le jour où l\u2019AMF a donné le feu vert à la privatisation (soit le 4 février dernier) et le moment où Raymor s\u2019est placée au début de 2009 sous la protection de la loi sur les faillites et que le conseil d\u2019administration (CA) a été modifié (sans avoir été entériné par la tenue d\u2019une assemblée des actionnaires).\u2013 Au sein de ce conseil d\u2019administration modifié de Raymor, on retrouve cinq membres, dont trois étaient en conflit d\u2019intérêts par rapport à la transaction de privatisation approuvée par le CA.En effet, alors que MM.Durst et Veilleux faisaient partie des acheteurs, Normand Goupi l fa isait par tie des détenteurs de dette de Raymor.Cette situation de conflit d\u2019intérêts est rapportée telle quelle dans le bulletin de l\u2019AMF.\u2013 On rapporte également dans ledit bulletin de l\u2019AMF que: «Le comité indépendant (qui a recommandé la vente de Raymor aux trois acquéreurs, à la suite d\u2019un avis d\u2019une firme d\u2019évaluation) s\u2019est assuré de l\u2019indépendance du syndic (KPMG), nonobstant le fait que M.Véronneau fasse partie des acheteurs et soit associé chez KPMG.» \u2013 Une précision importante : le «comité indépendant» de Raymor est «formé d\u2019un seul administrateur indépendant, soit Alfredo Perez », rapporte- t-on dans le bulletin de l\u2019AMF.-Comme trois membres du CA se sont abstenus de voter en raison de leur situation de conflits d\u2019intérêts, l\u2019offre de 6,5 millions du trio Durst-Veilleux-Véronneau a été approuvé par seulement deux administrateurs, soit MM.Perez et Baril.\u2013 Et ces deux mêmes administrateurs ont par ailleurs déterminé que «l\u2019offre de Jacques Forest (de 9,5 millions) n\u2019était pas dans le meilleur intérêt du demandeur (Raymor) et ils l\u2019ont par conséquent refusée », indique- t-on dans le bulletin de l\u2019AMF.Outre ces faits, unemyriade d\u2019accusations troublantes a été lancée par le groupe des opposants à la privatisation de Raymor.Manifestement, l\u2019AMF a fait fi de ces accusations et a finalement accepté l\u2019argumentation des administrateurs de Raymor en les dispensant de soumettre ladite offre de privatisation du t r io Du rs t-Vei l leu x- Véronneau aux actionnaires minoritaires.Pas facile à suivre, l\u2019AMF.Raymor, un nébuleux dossier de l\u2019AMF La décision de l\u2019AMF a pratiquement mis fin aux chances des 8000 actionnaires minoritaires de récupérer une partie de leurs investissements de 30 millions de dollars.PHOTO REMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE Malgré leur revers de fortune devant l\u2019AMF, l\u2019ancien PDG déchu de Raymor, Stéphane Robert (notre photo) et le représentant des «anciens » actionnaires minoritaires, Jacques Forest, n\u2019ont pas encore lâché prise.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 12 édition www.forcesavenir.qc.ca/universitaire finaListes Le gaLa Forces aVeNIr Le 10 novembre 2010 à 16h00 au théâtre graNada de sherbrooke avenir personnalité 1er cycle Université mcGiLL jonathan gLencross uN étudIaNt eNgagé à FaIre de soN uNIVersIté uN modèLe eN déVeLoppemeNt durabLe en trois ans à l\u2019université mcgill, jonathan glencross, étudiant à l\u2019école d\u2019environnement, a largement contribué à faire de l\u2019institution un modèle en matière de développement durable.entre autres, il a participé à la mise en place du McGill Office of Sustainability (bureau du développement durable) et à l\u2019essor du McGill Food Systems Project, qui fait la promotion d\u2019une alimentation responsable sur le campus.puis jonathan a défendu corps et âme la création d\u2019un fonds visant à financer des projets en lien avec le développement durable.à la suite de mois d\u2019efforts et de nombreuses rencontres, le Sustainability Projects Fund a été officialisé au début de 2010, marquant une collaboration sans précédent entre les étudiants et l\u2019administration de l\u2019université.disposant d\u2019un impressionnant budget d\u2019un peu plus de 800 000 $ par année pour les trois prochaines années, ce fonds est le plus important du genre pour une université nord-américaine.Université LavaL hugo morin-brassard uN étudIaNt eNgagé à promouVoIr Le seNtImeNt d\u2019apparteNaNce eN scIeNces de La saNté étudiant en médecine à l\u2019université Laval, hugo morin-brassard a su trouver l\u2019équilibre entre ses passions tout en les partageant avec ambition.Le premier jalon de son ascension, il le pose à l\u2019association des étudiants et étudiantes en médecine dentaire par la création d\u2019un comité multidisciplinaire.ainsi, par l\u2019entremise d\u2019activités culturelles interfacultaires, il renforce le sentiment d\u2019appartenance de ses confrères et consoeurs de l\u2019ensemble des programmes des sciences de la santé.puis il participe à la fondation du groupe sexperts, créé pour répondre aux besoins d\u2019information en éducation sexuelle des écoles secondaires en milieu défavorisé.mais sans nul doute, sa plus grande réalisation a été de faire revivre le café étudiant l\u2019exocytose.réussissant avec des collègues à réunir tous les programmes de la santé autour de ce projet, ils sont parvenus à trouver les fonds nécessaires et à réaliser ce grand projet.écoLe de technoLoGie sUPérieUre gabrieL miLLaire uN étudIaNt eNgagé à accompagNer des jeuNes eN dIFFIcuLté daNs La découVerte des scIeNces avoir tous les sens en éveil, c\u2019est de cette façon que gabriel millaire, étudiant en génie de la production automatisée à l\u2019école de technologie supérieure (éts), considère que l\u2019on devient un bon citoyen.dès son entrée à l\u2019éts, il se joint au conseil d\u2019administration de la librairie coopérative.à sa deuxième année, il prendra la direction de la coopérative.ainsi, depuis plus de cinq ans déjà, il s\u2019investit à rendre plus performant le conseil d\u2019administration, mais aussi toute la gestion de l\u2019organisme.plus tard, le projet découverte attire son attention.avec ce dernier, il accompagne des jeunes en difficulté dans la découverte des sciences afin de leur donner le goût d\u2019étudier.récemment, il a rejoint le groupe du programme de regroupement pour la coopération internationale (précI).ainsi, pendant 11 semaines, il a contribué à bâtir un dispensaire pour la communauté de savalou au bénin, mettant ainsi à profit toutes ses capacités. Avec le répertoire d'entreprises en ligne weblocal.ca qui attire plus de 2 millions de visiteurs chaque mois, vous avez la possibilité de gérer le profil de votre entreprise.Vous pouvez répondre aux commentaires de vos clients, afficher une vidéo de votre commerce, des photos de vos produits ou services, votre page web et une foule d'autres choses pour profiter de cet achalandage exceptionnel.Faites parler encore plus de vous, visitez dès aujourd'hui weblocal.ca/annoncez.On parle de votre commerce sur weblocal.ca XXXXXXXX PLUS-VALUE POUR MIEUX GÉRER VOS PLACEMENTS POUR LA SEMAINE SE TERMINANT LE 6 NOVEMBRE 2010 «À court terme, les marchés boursiers ne font face à aucune véritable menace.» \u2014 Mark Mobius, gestionnaire vedette de Templeton Asset Management.DESFONDSQUI MONTENT\u2026MAISNE REDESCENDENTPAS STÉPHANIE GRAMMOND Les compagnies d\u2019assurances se battent pour avoir leur place au soleil dans la gestion de patrimoine, au Canada, une lucrative industrie prise d\u2019assaut par les grandes banques au cours des dernières décennies.C\u2019est ainsi que la Financière Sun Life est de retour dans le paysage des fonds communs de placement, que l\u2019assureur avait pourtant quitté il y a huit ans.En 2002, Sun Life avait vendu ses deux familles de fonds, Spectrum et Clarica Diversico, à Placements CI, en échange d\u2019une participation de 30% dans CI.Sun Life avait finalement revendu sa part à la Banque Scotia, pour 2,3 milliards de dollars, en 2008.Mais voilà que Sun Life revient à la charge.À la fin d\u2019octobre, sa nouvelle filiale Placements mondiaux Sun Life Canada a lancé une gamme de 12 fonds communs de placement.Et ce n\u2019est qu\u2019un début\u2026 Cycle de vie La nouvelle famille comportera quatre fonds Repère (Milestone en anglais), des produits moulés sur le «cycle de vie» des investisseurs.La formule est simple : l\u2019investisseur détermine en quelle année il aura besoin de son argent.Ensuite, il choisit le fonds qui se rapproche le plus de cette date.Le fonds investit dans un portefeuille équilibré qui sera plus audacieux si la date est éloignée, et qui deviendra graduellement plus prudent lorsque l\u2019échéance approche.L\u2019objectif est d\u2019éviter de perdre une somme significative, juste avant d\u2019avoir besoin de son capital.Depuis plusieurs années, les fonds «cycle de vie» connaissent beaucoup de succès auprès des investisseurs qui cherchent un produit clé en main.De nombreuses sociétés en offrent.L es nouve aux fo nd s Repère ont ceci de différent : à l\u2019échéance, ils offrent une garantie qui est égale à la valeur mensuelle la plus élevée jamais atteinte par le fonds.Il s\u2019agit, en quelque sorte, de fonds à cran d\u2019arrêt, qui sécurisent leurs gains au fur et à mesure qu\u2019ils avancent.«C\u2019est une garantie sur le rendement.Dans la mesure où les investisseurs conservent leur placement jusqu\u2019à la fin, ils ne subissent plus les ressacs du marché», explique le président Rick Headrick.Il songe même à greffer aux fonds Repère une forme de garantie de retrait minimum, comme celle qu\u2019on retrouve avec certains fonds distincts (ex: Revenu Plus, de Manuvie) qui garantissent des revenus de retraite à vie.«Nous y pensons! Nous explorons cette avenue», avoue M.Headrick.Selon lui, les produits comme les fonds Repère répondent à un besoin criant.«Il y a un changement fondamental dans l\u2019appétit pour le risque des investisseurs, à cause des deux importants ressacs boursiers que nous avons vécus depuis 10 ans», dit-il.Et selon lui, les investisseurs restent nerveux.Ils se demandent : «Sommesnous sortis de la récession, oui ou non?» Dansce contexte,M.Headrick estime que les produits hybrides, qui permettent de profiter de la croissance boursière tout en restant à l\u2019abri des chutes, devraient plairent aux babyboomers qui approchent de la retraite.Mais ces produits peuvent aussi servir, «dans toutes les circonstances où on sait qu\u2019on aura besoin d\u2019argent à une date précise : pour les études des enfants, l\u2019achat d\u2019une maison», avance M.Headrick.Défier la gravité Comment Sun Life parvientelle à défier les lois de la gravité, en offrant des fonds qui montent, sans jamais redescendre?En fait, les fonds sont constitués d\u2019un mélange d\u2019obligations, de liquidité (pour assurer la protection) et de produits dérivés qui permettent d\u2019amplifier les rendements boursiers.Le tout permet de reproduire la composition d\u2019un portefeuille équilibré.Cette structure a l\u2019avantage d\u2019être moins coûteuse que celle des fonds distincts qui offrent une garantie à l\u2019échéance, mais qui prélèvent facilement 3% de frais par an.Par comparaison, les fonds Repère auront des frais de gestion de 1,85% si l\u2019échéance est plus éloignée que 5 ans car le fonds ressemble plus à un fonds d\u2019actions; de 1,3% entre 1 et 5 ans, car le fonds sera plus orienté sur les obligations; et de 1% à moins d\u2019un an de l\u2019échéance, car le fonds sera alors presque un fonds de marché monétaire.« Les fonds plaisent aux investisseurs plus conservateurs qui veulent une garantie, sans avoir à payer des frais aussi élevés que dans un fonds distinct », constate Dominic Plante, directeur en chef des produits chez IA Clarington.En 2005, Clarington a été la première à lancer des fonds communs de placement qui garantissent la valeur la plus élevée atteinte par le fonds durant toute la période.Ses quatre fonds Clic contiennent présentement 642 millions de dollars.Au Québec, ils sont disponibles notamment par l\u2019entremise de la Banque Laurentienne.«Ces produits ont été très populaires en 2008, quand les marchés ont baissé.Beaucoup d\u2019investisseurs ont vendu leurs fonds d\u2019actions pour migrer vers ces fonds-là », raconte M.Plante.Non seulement, les investisseurs savaient que leur valeur serait garantie à l\u2019échéance, mais en plus ils pouvaient acheter la garantie «à escompte», à cause de la baisse de la valeur de l\u2019unité, ajoute M.Plante.Par exemple, le fonds Clic objectif 2030, émis à 10$ l\u2019unité en juillet 2008 juste avant la débâcle, a plongé de près de 15% peu après sa naissance.Les investisseurs pouvaient donc l\u2019acheter «à escompte » sachant qu\u2019ils récupérait au moins 10$.dans 20 ans.Mais le fonds a dépassé ce niveau, le On dit que tout ce qui monte redescend.Mais à la Bourse, certains produits financiers défient les lois de la gravité.Fonds distincts, billets à capital protégé, CPG boursiers : il existe différentes options pour les investisseurs qui veulent profiter de la vague des actions, sans subir de ressac.Un nouvel exemple?Les fonds Repère de Sun Life, qui vient de relancer une famille de fonds communs de placement en octobre dernier.PHOTO INVESTMENTS CORP.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 XXXXXXXX PHOTO ARCHIVES LA PRESSE SUR LERADAR Chaque samedi, un financier différent répond à nos questions.Il donne sa lecture des marchés, offre son point de vue sur la Bourse et lance quelques conseils d\u2019investissement.Cette semaine, André Chabot, de Triasima.La croisade désespérée de la Fed STÉPHANIE GRAMMOND Il y a eu trois événements importants.En premier lieu, les élections américaines.Le retour vers le centre, à partir d\u2019une présidence démocrate qui était quand même assez à gauche, devrait être bénéfique à long terme pour les marchés financiers.Le gouvernement avait une approche interventionniste depuis l\u2019arrivée du président Obama.Et le sentiment était rendu très négatif, aux États-Unis, notamment face à la réforme de la santé.Autre événement important: la Banque centrale américaine a entamé un nouveau cycle d\u2019apport de liquidités dans le système financier.Nous, on croit que cela n\u2019aura pas d\u2019effet bénéfique.La Fed va imprimer des billets pour acheter principalement des obligations de 10 ans.Pourquoi?Pour faire baisser les taux d\u2019intérêt?Mais ils sont déjà très, très bas! C\u2019est une croisade désespérée.Il y a tellement eu d\u2019augmentation de liquidités, les taux d\u2019intérêts sont déjà tellement bas, il faut donner le temps à l\u2019économie d\u2019absorber tout ça.Il ne sert à rien d\u2019en ajouter quand ça déborde.Ce n\u2019est pas le manque de liquidité qui est le problème, c\u2019est juste que les gens sont prudents.Et c\u2019est normal quand on sort d\u2019une crise aussi profonde.Enfin, le Canada a bloqué l\u2019acquisition de Potash par des intérêts étrangers.L\u2019acquisition était très mal vue par les électeurs de la Saskatchewan.Alors, le gouvernement conservateur a fait quelque chose contre nature, strictement pour des raisons politiques.Pour les marchés, cela aura un petit effet déprimant, mais sans plus.On surveille les indicateurs les plus coïncidents.Je pense à la production industrielle ou encore la consommation discrétionnaire, dont les données sont diffusées mensuellement, avec peu de délai.Si on utilise des moyennes sur 4 à 6 mois, ces données demeurent bonnes.Aussi, le volume de transport par camions et par trains, ainsi que le transport de passagers sur les lignes aériennes, sont en augmentation.Ça nous confirme que la reprise économique est en place, même si elle n\u2019est pas extrêmement forte.C\u2019est difficile de répondre, car nous sommes assez positifs.On est à l\u2019aise à court terme.Mais les fiducies immobilières qui offrent des distributions de 5 à 8% ont tellement augmenté\u2026 ce serait un créneau où il faudrait faire attention.Un rebond du dollar américain serait vraiment une grande surprise pour le marché.Cela aurait un impact négatif sur le prix des denrées et de l\u2019or.Personne n\u2019y croit en ce moment.Mais, à plus long terme, cela pourrait se produire, au fur et à mesure que la reprise économique va faire son petit bonhomme de chemin.On achèterait des actions.On vient de vivre une des pires baisses de l\u2019histoire de la Bourse.Oui, les marchés ont rebondi.Mais le cycle peut encore durer quelques années.On privilégierait les actions américaines, mais aussi celles de pays d\u2019Amérique latine qui ont une forte croissance intérieure, comme le Brésil qu\u2019on peut acheter à travers un fonds indiciel (NY, EWZ).À la Bourse américaine, on aime bien la société Emerson Electric (NY, EMR) dont la stratégie est d\u2019augmenter ses revenus à l\u2019extérieur des États- Unis.Dans le secteur de la santé, plus précisément dans les services ou dans la fabrication d\u2019équipement médical, il peut y avoir des perles, comme Becton Dickinson (NY, BDX).On aime aussi le secteur de la consommation discrétionnaire, avec une société comme Dollar Tree (NASDAQ, DLTR), un mélange de Wal-Mart et de Dollarama.Quel est l\u2019élément le plus significatif Q: des derniers jours à la Bourse?Que feriez-vous avec 10 000$ à investir ?Q: Quel placement évitez-vous à tout prix ?Q: Qu\u2019est-ce que les marchés sous-estiment le plus Q: présentement ?Quel indicateur surveillez-vous le plus Q: attentivement en ce moment ?UNGRAPHIQUE VAUT1000MOTS La reprise ne serait pas terminée Le S&P 500 aurait assez de ressort pour grimper encore de 27%, selon Deutsche Bank.Le rendement des obligations corporatives a nettement dépassé celui des actions au cours des derniers mois, en raison de la faiblesse de l\u2019offre et de la forte demande pour des titres à revenu fixe.Mais cet écart pourrait se réduire en faveur du marché boursier sous la pression des rachats d\u2019actions et de nouvelles injections de capitaux provenant des fonds mutuels.Le S&P 500 a clôturé la séance de jeudi à son niveau le plus élevé depuis septembre 2008.Source : Bloomberg Des fonds communs à cran d\u2019arrêt SUN LIFE, FONDS REPÈRE Échéance : 2020, 2025, 2030 et 2035 Frais de gestion : 1,85% (à plus de 5 ans de l\u2019échéance), 1,30% (entre 1 an et 5 ans), 1% (1 an et moins) IA CLARINGTON, FOND CLIC OBJECTIF Échéance : 2015, 2020, 2025 et 2030 Frais de gestion : 2,6% (à plus de 15 ans de l\u2019échéance), 2,35% (10 à 15 ans), 2,3% (5 à 10 ans), 1,9% (1 à 5 ans), 1,15% (1 an et moins) CPG BOURSIER Offerts en succursales bancaires, l e s CPG b o u r s i e r s s o n t entièrement garantis à l\u2019échéance, mais leur performance dépend du rendement de la Bourse.Si la Bourse plonge, le rendement sera de zéro, mais l\u2019investisseur récupérera sa mise.Si la Bourse grimpe, l \u2019 inves ti sseur peut empoch e r u n r endeme n t supérieur à celui qu\u2019il aurait obtenu avec un certificat de dépôt garanti (CPG) traditionnel.Toutefois, le rendement est souvent limité ou plafonné.Et sur le plan fiscal, le rendement sera considéré comme des intérêts, et non pas comme un gain en capital comme sur les actions (imposable seulement à moitié).BILLET À CAPITAL PROTÉGÉ Les billets à capital protégés ressemblent au CPGboursier, à la différence qu\u2019on peut facilement les revendre avant l\u2019échéance sur le marché secondaire.Autre avantage: le profit est considéré comme du gain en capital si l\u2019investisseur vend le billet sur le marché secondaire.Par contre, plusieurs billets qui utilisaient une structure dynamique pour assurer la protection du capital, se sont retrouvés au tapis, K.O., lorsque la Bourse a chuté en 2008.Pour protéger le capital, ils ont été complètement désinvestis, ce qui fait en sorte que les investisseurs n\u2019ont jamais pu prof iter du rebond en 2009.Ils sont coincés avec des produits qui ne leur rapporteront rien.FONDS DISTINCTS Petits cousins des fonds communs, les fonds distincts sont des produits d\u2019assurance.Ils garantissent généralement 75% ou 100% de la somme investie au départ, dans la mesure où l\u2019investisseur conserve son placement au moins 10 ans\u2026 ou s\u2019il décède entre-temps.De plus, les fonds distincts peuvent être insaisissables par les créanciers, un avantage pour les entrepreneurs qui ne sont pas à l\u2019abri d\u2019une poursuite ou d\u2019une faillite.Toutefois, ces protections ont un coût élevé.Les fonds distincts prélèvent des frais de gestion annuels de facilement 3 %.Est-ce que cela en vaut la peine?Ceux qui avaient investi dans le NASDAQ, juste avant que la bulle techno éclate en 2000, diront que oui.Pour les investisseurs qui ont un portefeuille équilibré, les risques sont très minces que leurs actifs baissent sur 10 ans, et que la garantie s\u2019applique.FONDS DISTINCTS AVEC GARANTIE DE RETRAIT MINIMUM Manuvie a été la première a greffer à ses fonds distincts une garantie de revenu, un peu comme une rente.La mécanique ?Pendant 10 ans, l\u2019investisseur laisse fructifier son capital initial.Si ses placements montent, la valeur garantie peut être relevée périodiquement.Au moment de la ret raite, l\u2019investisseur se voit accorder des revenus annuels équivalant à 5% de sa valeur garantie, pour le restant de ses jours.Lehic?Lepotentiel d\u2019appréciation est limité, car ces produits coûtent encore plus cher en frais de gestion que les fonds distincts de base.En outre, plusieurs assureur s ont dû retirer les protections les plus avantageuses, en 2009, après la chute de la Bourse.D\u2019autres produits pour sauter en Bourse avec un filet de sécurité André Chabot est président et chef des investissements de Triasima.Fondée il y a 10 ans, la société montréalaise gère des actifs de 400 millions de dollars pour des clients institutionnels (caisses de retraite, fonds communs, etc.) à travers le Canada, selon une approche combinant l\u2019analyse technique, fondamentale et quantitative.mois dernier.Clic! La valeur garantie a grimpé à 10,26$.D\u2019autres séries qui sont moins exposées à la Bourse demeurent à escompte.L\u2019unité du fonds Clic objectif 2025 est à 12,16$, soit 10% en dessous de sa valeur garantie.Toutefois, il est peu probable que la garantie finisse par s\u2019appliquer, car les fonds sont conçus pour progresser de façon très stable, et pour réduire considérablement leur présence à la Bourse au cours des dernières années.D\u2019ailleurs, le fonds Clic Objectif 2010, celui qui était le plus près de son échéance lorsque la crise du crédit a éclaté, a livré un rendement positif (+1,9%) en 2008, alors que les Bourses s\u2019effondraient, se classant en tête de la catégorie des fonds à échéancier 2010.L\u2019unité qui avait été émise à 10$, en 2005, a atteint 11,29$, en juillet 2009, sa valeur mensuelle la plus élevée.Ce montant a été remis aux investisseurs plus vite que prévu, soit en septembre 2009, car le potentiel de rendement était devenu quasi nul.Ce n\u2019est donc pas la garantie qui a protégé les investisseurs, mais plutôt l\u2019extrême prudence de la répartition d\u2019actifs.600 800 1000 1200 1400 1600 -700 -600 -500 -400 -300 -200 -100 S 2001 J 2010 S&P500 Indice corporatif Bank of America Merrill Lynch ILLUSTRATION LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 LA PRESSE AFFAIRES «Attention, si Lise détenait son duplex sur un terrain de plus de 0,5 hectare (5000 m2), l\u2019excédent du terrain ne pourrait faire l\u2019objet de l\u2019exonération du gain en capital sur la résidence principale.» \u2013 Julie Lebreux ÉCRIVEZ-NOUS ! Vous aimeriez qu\u2019un planificateur financier examine votre situation ?Investissement, immobilier, retraite, héritage, impôt, crédit, budget\u2026 Quelle que soit la nature de vos questions, écrivez-nous ! Les dossiers retenus seront analysés par un spécialiste, dans le cadre de la chronique «Sous la loupe ».VOICI NOTRE ADRESSE À vos affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ou notre courriel : avosaffaires@lapresseaffaires.com SOUS LA LOUPE Léguer sa maison sans léguer de problèmes MARC TISON Comment laisser un héritage à sa fille sans la mettre dans le pétrin?Lise a 60 ans.Elle possède depuis dix ans un duplex à Montréal, dont elle occupe un des deux logements.Acheté 155 000$, il vaut maintenant 500 000 $.Elle compte le léguer à sa fille Sophie, âgée de 27 ans, qui habite à l\u2019étranger.«Je viens d\u2019apprendre qu\u2019à mon décès, l\u2019impôt viendra réclamer la moitié de la valeur de la maison, ce qui constituera un montant beaucoup trop élevé pour les moyens de ma fille, qui devra sans doute vendre le duplex pour\u2026 payer ces impôts! déplore-t-elle.Cela me désespère.Ma fille adore la maison et j\u2019aurais voulu qu\u2019elle en hérite sans soucis.Il existe bien une assurance pour prévenir ça, mais elle coûte près de 3000$ par année.» L\u2019immeuble est encore grevé d\u2019une hypothèque de 70 000 $, qui court sur sept ans.Le logement rapporte un loyer de 960$ par mois.«Puis-je vendre la moitié du duplex à ma fille pour un montant symbolique, afin qu\u2019elle déclare le logement acquis comme domicile familial même si pour le moment elle habite à l\u2019étranger et que l\u2019on continue de le louer ?» demande Lise.Bref : «Que faire?» Bonne et mauvaise nouvelles La notaire, fiscaliste et planificatrice financière Julie Lebreux, de l\u2019étude Jolin Lebreux, a deux nouvelles pour Lise.Une bonne et une mauvaise.La bonne: «Lise sera heureuse d\u2019apprendre qu\u2019il n\u2019y aura absolument aucune conséquence fiscale à son décès sur la valeur de la moitié de son duplex.» La mauvaise: il faudra acquitter l\u2019impôt sur l\u2019autre moitié.Mais revenons à la bonne.Contrairement à ce que croyait Lise, l\u2019impôt ne réclamera pas la moitié de la valeur de sa maison.Lors de la vente d\u2019une propriété, l\u2019impôt s\u2019applique plutôt sur la moitié du gain en capital réalisé depuis son achat.De surcroît, la résidence principale \u2013 une seule par famille \u2013 est exemptée de cet impôt.La moitié du duplex que Lise occupe depuis son acquisition est considérée comme sa résidence principale.L\u2019impôt sur le gain en capital ne s\u2019appliquera que sur la moitié locative de sa propriété.« Le logis loué est donc considéré comme un bien distinct avec son propre coût et sa propre juste valeur marchande », précise Me Lebreux.Bien sûr, comme toujours en matière fiscale, il y a des subtilités.Lorsqu\u2019unpropriétaire lègue sa propriété à son conjoint, les impôts exigibles sont reportés au moment où celui-ci mourra lui-même ou vendra la maison.Toutefois, Sophie ne peut en profiter, car ce report ne s\u2019applique pas aux enfants.Lise songe à céder dès maintenant sa propriété à sa fille pour une somme symbolique, question d\u2019escamoter l\u2019impôt.Fausse piste: elle devrait tout de même acquitter la facture fiscale relative à la juste valeur marchande de la partie locative.«D\u2019ailleurs, cette juste valeur marchande n\u2019est pas l\u2019évaluation municipale, mais bien l\u2019évaluation immobilière d\u2019un évaluateur agréé», indique Me Lebreux.I l n\u2019y aura donc aucun moyen d\u2019éviter les impôts payables sur la partie locative de la propriété.Que Sophie habite ou non à l\u2019extérieur du pays n\u2019y change rien.À l\u2019heure actuelle, à combien s\u2019élèveraient ces impôts?Depuis son achat, la valeur de la propriété s\u2019est accrue de 345 000$.La moitié de cette plus-value, soit 172 500$, est attribuable à la partie locative.L\u2019impôt s\u2019applique sur la moitié de cette plus value, soit 86 250 $.En supposant un taux marginal d\u2019imposition de 48,2%, l\u2019impôt à verser serait donc de 41 572$ \u2013 nettement moins que ce que craignait Lise.Mais Sophie sera-t-elle tout de même en mesure de verser cette somme au fisc?Précisons un peu.Au décès de Lise, ces impôts seront en fait acquittés par sa succession.Sophie est son seul enfant, et on peut supposer qu\u2019elle héritera de l\u2019ensemble des biens de Lise, y compris du solde de ses économies.Si elles ne sont pas épuisées, elles pourront servir à acquitter une partie des impôts.Pour l\u2019instant , le solde hypothécaire s\u2019élève encore à 70 000$.Il est vraisemblable qu\u2019il aura déjà été acquitté au décès de Lise.Mais pour écarter ce risque, notre planificatrice, lors d\u2019une conversation tenue cette semaine, a soulevé l\u2019hypothèse que Lise souscrive une assurance crédit hypothécaire avec son créancier.Res te ront les impôt s .Quand Sophie héritera de l\u2019immeuble, rien ne l\u2019empêchera de demander une marge de crédit garantie par la propriété, qui lui servira à payer la facture fiscale.Cette marge pourra être remboursée avec les revenus de location provenant d\u2019un ou deux logements, selon qu\u2019elle habite ou non l\u2019immeuble.Dans les conditions actuelles, un emprunt de 41 500$, amorti sur 10 ans et avec un taux d\u2019intérêt de 5%, produit une mensualité de 440$.Les revenus de location actuels du logement sont de 950$ par mois.On peut penser qu\u2019au décès de Lise, les proportions seront du même ordre.LA SITUATION Lise veut léguer son duplex à sa fille.Mais elle craint que Sophie ne soit jamais en mesure de payer les impôts sur le gain en capital réalisé sur la propriété.Elle s\u2019est déjà appréciée de 345 000$ en dix ans.«L\u2019impôt viendra réclamer la moitié de la valeur de la maison, ce qui constituera un montant beaucoup trop élevé pour les moyens de ma fille, qui devra sans doute vendre le duplex pour\u2026 payer ces impôts ! » \u2013 Lise LES DONNÉES Lise Âge : 60 ans REER: 40 000$ Propriété : duplex d\u2019une valeur de 500000$, payé 155 000$ en 2000 Solde hypothécaire : 70 000$ Revenu de location : 960$ par mois LA RÉPONSE En fait, la partie du duplex qu\u2019occupe Lise est exonérée de cet impôt à titre de résidence principale.L\u2019impôt au décès de Lise ne s\u2019applique que sur 50% du gain en capital réalisé sur la partie locative.À l\u2019heure actuelle, la facture fiscale avoisine les 41 000$.La note pourrait être payée grâce à un emprunt garanti par la propriété, remboursé avec les revenus de location.JULIE LEBREUX Notaire, fiscaliste et planificatrice financière, étude Jolin Lebreux.Vous êtes tombé dans un piège ?Vous souhaitez dénoncer des pratiques commerciales douteuses?Faites-nous part de vos problèmes de consommation.Écrivez-nous en fournissant vos coordonnées.Notre adresse : À VOSAFFAIRES La Presse / Rédaction, 7, rue Saint- Jacques, Montréal, Québec, H2Y 1K9 Notre courriel : avosaffaires@lapresseaffaires.com a/s Stéphanie Grammond 514-285-7070 LES BONS COMPTES FONT LES BONS AMIS STÉPHANIE GRAMMOND LE PRODUIT Les cartes prépayées d\u2019appels interurbains LE HIC Plusieurs cartes ont toujours une date d\u2019expiration, ce qui est interdit par les nouveaux articles de la Loi sur la protection du consommateur «Je viens d\u2019appeler Le Choix du Président et malheureusement leurs cartes conservent la date d\u2019expiration de six mois » \u2013 Marc- André Belley AU BOUT DU COMPTE PC Télécom entend se conformer entièrement à la LPC.Même si les anciennes cartes ont encore une date d\u2019expiration, la firme ne l\u2019appliquera pas.Il n\u2019e s t pas si simple d\u2019éliminer les frais et les dates d\u2019expi ration des cartes d\u2019appels interurbains, comme l\u2019exige la Loi sur la protection du consommateur (LPC) depuis le 30 juin dernier.À la suite de notre chronique sur les nouvelles règles encadrant les cartes prépayées, plusieurs lecteurs nous ont dit que les fournisseurs de cartes d\u2019interurbains ne semblaient pas avoir compris le message.Pa r exemple , Vi ncent Genest a constaté que le cartes d\u2019interurbains PC, distribuées dans les épiceries Loblaws et Provigo comportent encore une date d\u2019expiration.«Je me suis plaint à cinq reprises au service à la clientèle, depuis août dernier, par courriel et téléphone, et rien ne bouge!» dit-il.Même constat de la part de Marc-André Belley: «Je viens d\u2019appeler Le Choix du Président et malheureusement leurs cartes conservent la date d\u2019expiration de six mois.» D\u2019ailleurs, le site web précise que, «les cartes d\u2019appelPCviennent à échéance 6 mois après leur première utilisation».C\u2019est aussi ce que soutient le service à la clientèle de PC Télécom, où une superviseure, très sûre d\u2019elle-même, prétend même que leurs cartes d\u2019interurbains sont exemptées des nouveaux articles de la LPC.C\u2019est complètement faux ! «Les cartes d\u2019appels interurbains sont soumises aux nouveaux articles 187.1 et suivants de la LPC, relatifs aux cartes prépayées», a confirmé Jean Jacques Préaux, porte-parole de l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC).«Ces cartes ne bénéficient d\u2019aucune exemption particulière.Elles ne peuvent donc pas avoir de date d\u2019expiration », ajoute-t-il.En réalité, PC Télécom entend se conformer à la LPC, a dit à La Presse Affaires, Josée Bédard, directrice aux affaires corporatives de Provigo.Même les anciennes cartes, sur lesquelles figure une date d\u2019expiration, demeureront valides dans la mesure où l\u2019expiration tombe après le 30 juin 2010.Quand les anciennes cartes seront écoulées, les nouvelles cartes ne porteront plus de date d\u2019expiration.D\u2019ici là, de l\u2019affichage sera installé bien en évidence dans les magasins pour éviter toute confusion, promet Mme Bédard.Qu\u2019en est-i l des autres fournisseurs?Bell a éliminé les dates d\u2019expiration sur les cartes d\u2019interurbains qu\u2019elle distribue (VOX, Virgin, SoloMobile, etc.).Elle a entrepris la mise à jour de l\u2019information sur ses sites web, qui contenaient des informations erronées.Idem chez TELUS.Son site internet spécifie encore que les cartes «Valeur» et «Facilité» expirent trois et six mois après la première utilisation.Mais il n\u2019en est rien.«TELUS a investi des sommes importantes afin de se conformer à la LPC et des centaines d\u2019employés se sont activés à l\u2019échelle du pays depuis l\u2019adoption de la loi», dit la porte-parole Jacinthe Beaulieu.Elle ajoute que TELUS gère des milliers de pages web et qu\u2019il est possible qu\u2019une erreur se soit glissée.«Mais nous apportons constamment des corrections dès que nous réalisons qu\u2019erreur il y a », dit-elle.De plus, TELUS a entrepris des démarches pour retirer du marché certaines cartes prépayées désuètes.D\u2019autres fournisseurs ne sont pas en mesure de retirer des tablettes leurs vieilles car tes.C\u2019est le cas Gold Line.La société ontarienne se t a rgue d\u2019êt re le plus grand fournisseur de cartes prépayées d\u2019appels interurbains, avec 70% du marché au Canada.«Nous n\u2019avons pas de force de vente.Nos cartes sont distribuées par des intermédiaires », explique Shawn Reyhani , v ice-prés ident exploitation.Impossible de les rappeler.Depuis juillet, Gold Line ne met plus de date d\u2019expiration sur les nouvelles cartes destinées au Québec (ex : CiCi).Mais il faudra de 6 à 12 mois avant que toutes les cartes déjà en marché soient écoulées.Cela risque de poser des problèmes aux consommateurs.La semaine dernière, par exemple, Dennis Teoli a réalisé que la carte Good Call, de Gold Line, était expirée.Pourtant, il l\u2019avait achetée en août.«J\u2019ai parlé à un agent du service à la clientèle qui n\u2019avait jamais entendu parler de la nouvelle loi au Québec », dit-il.La soc iété a promi s à La Pre s s e Affa i re s qu\u2019el le dédommagera les consommateurs qui ont perdu des minutes sur leur carte.Les agents du service à la clientèle seront mieux informés.Au lieu de rectifier l\u2019information sur son site web, elle développera un nouveau site, juste pour le Québec, afin de ne pas créer de confusion (ou de jalousie !) chez les consommateurs du reste du Canada.Cartes d\u2019appels interurbains : le message passe mal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 LA PRESSE AFFAIRES ANDRÉ DUBUC La firme de construction et d\u2019ingénierie SNC-Lavalin a déclaré unbénéfice net de 128,2 millions ou 0,84$ par action au 3e trimestre, qui s\u2019est terminé le 30 septembre.Le résultat représente une progression de 24% par rapport aux 103,1 millions ou 0,68$ par action du 3e trimestre de 2009.Des 0,84 $ de profit par action, 0,13$ provient d\u2019un gain lié à une vente d\u2019actif à General Electric, d\u2019après Reuters.Son carnet de commandes suit la même tendance haussière que ses profits: il est passé de 11,4 milliards, fin juin, à 12,7 milliards fin septembre.«Notre bénéfice net en 2010 surpassera notre objectif annuel de croissance qui est entre 7 et 12%», a déclaré Pierre Duhaime, président et chef de la direction de SNC-Lavalin, dans un communiqué.Portée par ces bonnes nouvelles, l\u2019action de SNC-Lavalin a fini la journée à 53,99$, soit 1,30$ ou 2,47% à la hausse.«C\u2019est de bon augure pour la croissance des profits en 2011», a dit à l\u2019agence Reuters l\u2019analyste Sara O\u2019Brien, de RBC Marchés des capitaux, en référence à la hausse des profits et du carnet de commandes au 3e trimestre.Au chapitre des revenus, ceux-ci ont augmenté de 13% passant de 1,422 milliard, en 2009, à 1,607 milliard, au dernier trimestre.La hausse des revenus a surtout été visible dans la catégorie «Ensembles», où ils ont augmenté de 472,5 millions, au 3e trimestre 2009, à 666,1 millions, en 2010.La catégorie «Ensembles» regroupe les contrats où non seulement SNC fournit les services d\u2019ingénierie, mais pour lesquels elle a aussi la responsabilité de livrer les matériaux et de réaliser la construction.La semaine dernière, la société a annoncé pour près de 1 milliard de contrats.Elle a décroché un mandat de 450 millions en Libye d\u2019approvisionnement en eau, puis elle a annoncé l\u2019obtention d\u2019un contrat d\u2019une valeur de 587 millions pour la construction d\u2019une centrale hydroélectrique en Colombie-Britannique.SNC dispose de 1 milliard en caisse pour faire des acquisitions.Elle a l\u2019oeil sur Énergie atomique Canada.Au cours du dernier mois, elle a vendu ses actions dans Valener (ex- Gaz Métro) et Trencap.La semaine dernière, elle a retiré son projet de premier appel public à l\u2019épargne pour TransAxio, société qu\u2019elle avait créée pour vendre au public les participations additionnelles qu\u2019elle projetait d\u2019acquérir dans l\u2019autoroute 407, dans la région de Toronto.Citant des conditions de marché défavorables, SNC a du coup renoncé à l\u2019idée d\u2019augmenter ses participations de 17 à 27% dans l\u2019infrastructure routière.SNC a déclaré un dividende trimestriel de 0,17$ par action, payable le 3 décembre.L\u2019entreprise ayant son siège social à Montréal emploie 22 000 personnes dans une centaine de pays.Elle a des bureaux dans 35 pays.Le carnet de commandes s\u2019épaissit chez SNC\u2013Lavalin SOPHIE ESTIENNE AGENCE FRANCE-PRESSE BRUXELLES \u2014 Une semaine avant le G20 de Séoul, l\u2019Europe lance une nouvelle offensive en matière de régulation financière: elle envisage de durcir encore les obligations des agences de notation, mises en cause lors de la crise, en particulier quand elles évaluent la dette des États.«En tirant les conséquences de la récente crise de la dette dans la zone euro, on constate que certains problèmes liés aux agences de notation doivent encore être réglés », a souligné la Commission européenne hier, en ouvrant une consultation publique sur le sujet.Les notes attribuées par les grandes agences Standard and Poor\u2019s, Moody\u2019s et Fitch jouent un rôle crucial, car elles déterminent les taux d\u2019intérêt auxquels un État ou une entreprise peut emprunter de l\u2019argent sur les marchés.Mais au printemps , la dégradation brutale des notes de pays comme la Grèce, le Portugal ou l\u2019Espagne a accentué la panique des investisseurs et mis en danger la stabilité de l\u2019ensemble de la zone euro.«Étant donné l\u2019importance et les spécificités des notations souveraines, il pourrait être justifié d\u2019augmenter le niveau de transparence et d\u2019ajouter des obl igat ions spécifiques que les agences devraient respecter », estime Bruxelles dans son document de consultation, qui avance quelques pistes.Les agences pourraient par exemple prévenir au moins trois jours à l\u2019avance, contre douze heures actuellement, les autorités du pays dont elles s\u2019apprêtent à changer la note, et publier gratuitement l\u2019intégralité de leurs rapports.« Une meilleure information des investisseurs peut contribuer à une réaction plus équilibrée » sur les marchés, estime Bruxelles.Pour éviter la prise en compte trop tardive de certaines difficultés et les dégradations brutales pouvant en découler, les notations souveraines pourraient aussi être revues obligatoirement au moins une fois par semestre.Et les pays de l\u2019UE ne devraient plus payer pour être notés.Cette pratique, très répandue, est en effet source de conflits d\u2019intérêts.Autre angle d\u2019attaque : le manque de concurrence dans le secteur, dominé par un oligopole de trois grandes agences anglo-saxonnes.Pour faciliter l\u2019émergence d\u2019un nouvel acteur, Bruxelles suggère de charger la BCE ou d\u2019autres banques centrales de réaliser des notations ; de créer un réseau de petites agences européennes ; ou encore d\u2019instaurer une nouvelle structure en partenariat privé/public.La Commission aimerait aussi harmoniser les possibilités de recours contre les agences en cas d\u2019erreur avérée.Enfin, elle s\u2019interroge sur les moyens de réduire la dépendance excessive envers leurs notations, souvent utilisées comme étalon pour déterminer la solidité des actifs des banques ou des stratégies d\u2019investissement.Du coup, toute dégradation entraîne des ventes d\u2019actifs automatiques, qui amplifient la volatilité sur les marchés.Bruxelles s\u2019inspirera des commentaires reçus d\u2019ici au 7 janvier pour proposer de nouvelles lois, qui compléteront l\u2019arsenal européen vis-àvis d\u2019un secteur déjà objet de beaucoup d\u2019attentions.Dès début décembre, les agences de notation auront besoin pour exercer dans l\u2019UE d\u2019une licence conditionnée à certaines règles de bonne conduite.Et l \u2019an prochain, el les devra ient passer sous le contrôle direct d\u2019une autorité paneuropéenne dotée de pouvoirs d\u2019enquête et de sanction renforcés, selon un texte que les Européens espèrent entériner d\u2019ici à fin 2010.L\u2019UE espère que ces actions, ajoutées aux récents accords sur les fonds spéculatifs et la supervision financière, renforceront sa position au G20.La France en prend bientôt la présidence avec l\u2019intention notamment de renforcer la régulation financière mondiale.L\u2019Europe enfonce le clou sur les agences de notation HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le sommet du G20 à Séoul pourrait être plus agité que prévu.La décision de la Fed américaine d\u2019injecter 600 milliards de dollars dans son économie a fait grincer des dents en Europe et au sein de puissances émergentes, comme la Chine.La crainte d\u2019une «guerre des devises » reprend de l\u2019ampleur.À une semaine de la rencontre entre les dirigeants des plus grandes puissances économiques du monde et des forces émergentes, jeudi et vendredi prochains, cette question des taux de change promet donc de dominer l\u2019ordre du jour \u2013 et de porter ombrage aux autres dossiers.L\u2019enjeu est revenu au premier plan, plus tôt cet te semaine, lorsque la Banque centrale américaine a annoncé son intention de racheter, d\u2019ici la moitié de l\u2019année 2011, 600 milliards de bons du Trésor.Les critiques ont fusé de toutes parts: «La politique des États-Unis n\u2019a pas de sens », a chargé le ministre allemand de l \u2019Economie, Wolfgang Schäuble.La Chine s\u2019en est prise à la proposition de plafonner à 4% du PIB l\u2019excédent et le déficit des balances commerciales.Les États-Unis et le Canada approuvent cette approche, qui vise à contrer la sous-évaluation du yuan.Mais des pays comme l\u2019Allemagne, l\u2019Inde et la Russie s\u2019y opposent.«Bien sûr, nous espérons voir des comptes courants plus équilibrés, a précisé Cui Tiankai, vice-ministre des Affaires étrangères.Mais nous pensons que distinguer cette question et focaliser toute l\u2019attention dessus ne serait pas une bonne approche.» Ottawa derrière Washington Le Canada a manifesté son appui aux États-Unis, hier, lors d\u2019une séance d\u2019informations à micros semi-fermés sur les sommets du G20 et de l\u2019APEC.Le premier ministre Stephen Harper, en effet, profitera de sa visite en Asie pour assister également au sommet de la Coopération économique pour l\u2019Asie-Pacifique, qui se tient à compter de samedi à Yokohama, au Japon.«Le fait que la Fed doive faire ce qu\u2019elle vient de faire démontre l\u2019importance de faire du progrès sur la question des devises, et de les rendre plus flexibles dans le monde entier», a dit l\u2019un des conseillers du premier ministre en matière d\u2019économie, interpellant directement la Chine pour qu\u2019elle continue à faire grimper la valeur de sa monnaie.« Nous appuyons pleinement l\u2019adoption d\u2019une cible pour les comptes courants », a-t-il ajouté, refusant toutefois de s\u2019avancer sur un pourcentage en particulier.Dans une lettre envoyée aux leaders du G20, Stephen Harper a quant à lui appelé à une discussion franche sur les manières de réduire le déséquilibre des comptes courants.Rappelant que la reprise économique était fragile et inégale d\u2019un pays à l\u2019autre, il a mis ses homologues en garde contre la tentation de faire cavalier seul.Bâle, FMI, emplois\u2026 Le premier ministre et ses conseillers ont néanmoins dit souhaiter que ces divergences d\u2019opinions ne portent pas ombrage aux autres dossiers et avancées potentielles du sommet de Séoul.En ce qui concerne la réforme des systèmes financiers et bancaires, les pays membres seront appelés à valider les recommandations du comité de Bâle en vue de renforcer la solvabilité et la liquidité des banques.Ils confirmeront également la réforme du Fonds monétaire international, proposée en octobre, et qui verra ses réserves monétaires doubler, l\u2019Europe céder deux sièges au conseil d\u2019administration aux pays émergents, de même qu\u2019un transfert de 6% des droits de vote vers ces mêmes pays, des mesures qui devraient voir la Chine gagner en importance.Les chefs d\u2019État devront enfin s\u2019attarder à d\u2019autres questions importantes relatives à la reprise de l\u2019économie: de la lutte contre le protectionnisme à la création d\u2019emplois, en passant par l\u2019offre alimentaire mondiale et les objectifs du millénaire pour l\u2019aide internationale.Le Canada fera également pression pour que ses partenaires respectent leurs engagements pris au sommet de Toronto, en juin, dont celui de réduire leurs déficits respectifs de moitié d\u2019ici 2013.La menace de Pyongyang Côté sécurité, la Corée du Sud a promis de déployer tous les effectifs militaires nécessaires pour s\u2019assurer que tout se déroule sans danger, en plus d\u2019une présence policière pouvant s\u2019élever à 50 000 agents.Comme toujours, la menace terroriste demeure un enjeu, de même que les affrontements entre forces de l\u2019ordre et manifestants.Mais cette fois-ci, une autre menace point à l\u2019horizon: celle de la Corée du Nord.Plus tôt cette semaine, le président sud-coréen, Lee Myung-bak, a expliqué qu\u2019une manoeuvre venant de la Corée du Nord était sa plus grande inquiétude, mais qu\u2019il ne croyait pas qu\u2019elle allait se concrétiser.Le réseau Voice of America a rapporté que, par l\u2019entremise d\u2019un journal contrôlé par le parti au pouvoir, Pyongyang a qualifié les prétentions du président sud-coréen de ridicules, et dit qu\u2019elles n\u2019avaient pour seul objectif que de faire grimper les tensions dans la péninsule.\u2013 Avec Reuters SOMMET DU G20 Les manoeuvres de la Fed reçoivent l\u2019appui du Canada PHOTO KAREN BLEIER, AFP La décision de la Fed américaine de racheter pour 600 milliards de bons du Trésor a suscité beaucoup de mécontentement en Europe au sein des puissances émergentes.Ces pays craignent une reprise de la «guerre des devises».Le premier ministre canadien, Stephen Harper, appuie la décision de la Fed.PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE Le carnet de commandes de SNS-Lavalin passé de 11,4 milliards , fin juin, à 12,7 milliards fin septembre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR EN BREF PHOTO DENIS CHARLET, AFP Deux caisses de retraite ontariennes s¡¦allient pour acquerir, en echange de 3,4 milliards de dollars, le permis d¡¦exploitation du train a grande vitesse reliant Londres au tunnel sous la Manche.La transaction est pilotee par Borealis Infrastructure, une branche de la caisse de retraite des employes municipaux de l¡¦Ontario (OMERS) et par Teachers¡¦, qui investit l¡¦argent des enseignants de la province.Selon le ministere britannique du Transport, OMERS et Teachers¡¦ ont acquis une franchise d¡¦exploitation du troncon ferroviaire long de 109 kilometres pour une periode de 30 ans.Le gouvernement britannique demeurera proprietaire de la voie ferree, des infrastructures connexes et des terrains.Le consortium canadien generera des revenus en facturant des droits d¡¦acces aux compagnies ferroviaires qui empruntent la voie.Pour l¡¦heure, c¡¦est Eurostar qui s¡¦y aventure le plus souvent pour ses trajets reliant Paris et Bruxelles.La compagnie ferroviaire allemande Deutsche Bahn s¡¦est par ailleurs montree interessee a offrir une liaison a grande vitesse entre l¡¦Allemagne et Londres.Les actifs de HS1 ¡V High Speed 1, l¡¦organisation qui detient les permis d¡¦exploitation de la ligne ferroviaire ¡V sont de tres grande qualite et correspondent parfaitement aux criteres d¡¦investissements de Teachers, a indique le vice-president principal du groupe Infrastructures de Teachers, Stephen Dowd.Cette transaction permettra a Teachers¡¦, dont les actifs se chiffrent a 96 milliards, d¡¦accroitre sa presence en Grande-Bretagne.La caisse de retraite a deja investi dans une entreprise de jeux de hasard, le groupe Camelot, aux aeroports de Bristol et de Birmingham et dans la compagnie gaziere Scotia Gas Networks.¡V La Presse Canadienne OMERS ET TEACHERS¡¦ ACHETENT LE PERMIS D¡¦EXPLOITATION DU TRAIN A GRANDE VITESSE ANGLAIS AIG AIG A PERDU 2,4 MILLIARDS US AU TROISIEME TRIMESTRE > L¡¦assureur americain AIG a perdu 2,4 milliards US, ou 17,62$US par action, au troisieme trimestre en raison des frais associes a la cession de plusieurs de ses actifs.L¡¦an dernier a pareille date, la societe avait declare un profit de 92 millions US, ou 68 cents par action.En depit de cette perte abyssale, la direction d¡¦AGI estime que l¡¦entreprise a bien performe et qu¡¦elle a su bien se repositionner dans un marche encore lethargique.Hier, l¡¦action d¡¦AIG a atteint 45,61$ a la Bourse de New York.AGENCE FRANCE PRESSE TELUS LES PROFITS DE TELUS EN BAISSE > Le geant des telecommunications TELUS a vu son benefice baisser de 12% au troisieme trimestre apres avoir rembourse plus tot que prevu une partie de sa dette.Le profit de l¡¦entreprise de la Colombie-Britannique s¡¦est chiffre a 247 millions, ou 77 cents par action, comparativement a 280 millions, ou 88 cents par action, au troisieme trimestre de 2009.Si l¡¦on exclut la somme de 37 millions qui a servi a racheter des billets de premier rang, la societe a engrange un benefice de 286 millions, en hausse de 7,5% par rapport a l¡¦an dernier.Le titre de TELUS a gagne 1,32 $, cloturant a 45,73 $ hier a la Bourse de Toronto.LA PRESSE CANADIENNE 86,85$US Variation 1JOUR +0,36$US Variation 1SEM.+6,66% Variation 1AN +9,08% PETROLE Æ© 12 mois West Texas Intermediate, contrat a terme S&P/TSX comp.üXICý 20,39 0,03 0,15 15,66 S&P/TSX 60 üXIUý 18,60 0,03 0,16 11,64 S&P/TSX fin.üXFNý 22,91 0,15 0,66 7,76 S&P/TSX ener.üXEGý 18,91 -0,05 -0,26 5,41 S&P/TSX or üXGDý 25,79 0,01 0,04 20,91 Oblig.c.terme üXSBý 29,20 -0,06 -0,21 -0,21 Oblig.l.terme üXBBý 30,25 -0,02 -0,07 2,44 S&P 500 üXSPý 14,09 0,06 0,43 13,35 FONDS INDICIELS VARiATiOn feRm.1J ü$ý 1J ü%ý 1An ü%ý CONSULTEZ les cotes boursieres en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 Æ© 12 mois | feRmeTuRe 1 225,85 | VAR.1 j 0,39% | 1 SEM.+3,60% | 52 Sem.haut 1 227,08 baS 1 010,91 Var.1 J Fermeture üptsý ü%ý TITRES PERDANT EN% Volume Ferm ü$ý Var ü%ý DRAGOnWAVe üDWIý 1 391 194 7,72 -11,16 inTeLLiPHARmA.üIý 3 799 2,59 -10,69 AuTOCAnADA üACQý 53 400 4,48 -10,40 eXTenDiCARe ReAL üEXE.Uý 1 095 198 10,16 -7,72 fRAnCO-neVADA üFNV.Wý 61 400 5,56 -7,18 EN $ Volume Ferm ü$ý Var ü$ý ReSeARCH in mO.üRIMý 4 482 887 55,65 -1,48 GeORGe WeSTOn üWNý 144 940 77,25 -1,43 fRAnCO-neVADA üFNVý 541 865 33,19 -1,18 ARmTeC infRA.üARF.Uý 603 100 16,99 -1,12 WeSTPORT innO.üWPTý 175 656 18,42 -1,08 TITRES GAGNANT EN% Volume Ferm ü$ý Var ü%ý SiLVeR BuLLiOn üSBT.Uý 1 191 17,00 21,43 enDeAVOuR SiL.üEDR.Wý 39 170 2,90 20,83 CAPSTOnemininG üCSý 3 308 883 4,37 14,70 GmP CAPiTAL üGMPý 333 091 12,85 14,22 THOmPSOn CR.üTCM.Wý 132 240 4,88 13,49 EN $ Volume Ferm ü$ý Var ü$ý mAGnA inT.üMGý 540 268 99,33 5,72 fiRST QuAnTum üFMý 1 107 913 95,36 3,06 SiLVeR BuLLiOn üSBT.Uý 1 191 17,00 3,00 LuLuLemOn ATH.üLLLý 176 280 48,01 2,93 WAJAX in.funD üWJX.Uý 244 626 35,89 2,51 PLUS ACTIFS Volume Ferm ü$ý Var ü%ý mAnuLife finAn.üMFCý 20 876 134 14,79 4,82 PRemieR GOLD mine üPGý 12 388 274 6,69 2,14 uRAnium One inC üUUUý 12 118 031 5,00 7,30 iSHAReS S&P/TSX üXIUý 8 766 218 18,60 0,16 HORiZOnS BeTA/A üHNUý 8 471 058 3,05 3,04 BOmBARDieR üBBD.Bý 8 290 864 5,13 1,58 iAmGOLD üIMGý 7 762 316 18,53 -4,24 OSiSKO mininG üOSKý 7 190 528 14,08 -1,47 YAmAnA GOLD üYRIý 5 777 908 11,69 1,92 COnS.THOmSPSOn üCLMý 5 072 603 11,81 8,95 SunCOR eneRGY üSUý 4 832 153 35,75 0,76 LunDin mininG üLUNý 4 746 297 6,75 1,20 CenTeRRA GOLD üCGý 4 611 627 18,87 -0,89 ReSeARCH in mO.üRIMý 4 482 587 55,65 -2,59 DeniSOn mineS üDMLý 4 181 932 2,49 -3,11 TALiSmAn eneRGY üTLMý 4 150 111 19,92 0,50 LES BOURSES > ETATS-UNIS S&P/tSX TOROnTO Æ© 12 mois > CANADA tSX CroISSaNCe PeTiTeS CAPiTALiSATiOnS Æ© 12 mois PLUS ACTIFS Volume Ferm ü$ý Var ü%ý VeCTA eneRGY üVERý 14 628 450 0,10 185,71 GRAn COLOmBiA üGCMý 9 301 862 0,45 5,95 ROmARCO mine.üRý 7 265 775 2,83 1,07 CAnADiAn inT.üCINý 7 082 548 0,37 43,14 mART ReS.üMMTý 6 683 625 0,50 -10,71 ROuTe1 üROIý 6 371 639 0,27 10,20 enCORe RenAiSS.üEZý 6 116 480 0,08 6,67 LnG eneRGY üLNGý 5 792 729 0,41 10,96 TReLAWneY mini üTRRý 5 783 085 2,10 9,38 AXmin üAXMý 5 726 750 0,13 4,00 > DANS LE MONDE | feRmeTuRe 12 925,11 | VAR.1 j 0,36% | 1 SEM.+1,96% | 52 Sem.haut 13 001,16 baS 10 990,41 | feRmeTuRe 2 008,92 | VAR.1 j 0,73% | 1 SEM.+3,01% | 52 Sem.haut 2 010,71 baS 1 296,91 brazil bovespa (bresil) 72 606,58 -389,11 -0,53 CaC 40 (France) 3 916,73 -0,05 0,00 DaX (allemagne) 6 754,20 19,51 0,29 Dj Euro Stoxx 50 (Europe) 2 605,10 14,40 0,56 FtSE 100 (angleterre) 5 875,35 12,56 0,21 hang Seng (hong Kong) 24 876,82 341,19 1,39 Mexico bolsa (Mexique) 36 317,51 118,91 0,33 FtSE MIb (Italie) 21 194,74 -274,45 -1,28 NIKKEI 225 (japon) 9 625,99 267,21 2,86 S&P/aSX 200 (australie) 4 800,60 55,30 1,17 Shanghai (Chine) 3 129,50 42,56 1,38 Swiss Market (Suisse) 6 587,72 -7,92 -0,12 st .Indique un titre dont la valeur a gagne ou perdu1%et plus par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l¡¦action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ Caracteres italiques .titres tries par ordre decroissant (secteurs et actions)./ m$ .Millions de dollars / Ce tableau presente les titres quebecois dont la valeur boursiere est superieure a 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursiere est superieure a3milliards.La liste des titres est sujette a une revision periodique.La Presse Affaires presente une selection de 100 titres inscrits a la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (HEBDOMADAIRE) EneRGie 2 941,62 pts 0,03 4,04 Suncor Energy (SU) 35,75 0,27 0,76 48 322 9,39 39,50 29,91 0,40 arc Energy (AET.U) 23,33 -0,12 -0,51 13 575 8,21 23,79 18,77 1,20 talisman Energy (TLM) 19,92 0,10 0,50 41 501 7,73 20,86 15,71 0,25 Can Natural Res.(CNQ) 39,41 0,08 0,20 23 743 6,14 40,08 31,97 0,30 s enerplus res.(ERF.U) 29,59 0,52 1,79 4 947 5,60 29,67 18,22 2,16 Canadian Oil Sands (COS.U) 26,91 -0,16 -0,59 12 592 5,28 33,05 24,24 2,00 Cameco (CCO) 33,16 0,30 0,91 10 321 5,10 35,00 21,64 0,28 Pengrowth energy (PGF.U) 12,77 -0,07 -0,55 9 053 4,33 12,93 8,50 0,84 t husky Energy (HSE) 25,78 -0,26 -1,00 8 316 1,82 30,88 24,21 1,20 t Penn West Energy (PWT.U) 23,62 -0,26 -1,09 6 282 1,68 23,96 17,09 1,08 t EnCana (ECA) 29,00 -0,33 -1,13 15 495 0,66 36,65 27,70 0,80 Nexen (NXY) 21,74 0,14 0,65 20 888 0,18 27,31 18,33 0,20 Crescent Point En.(CPG) 40,41 -0,19 -0,47 8 178 0,02 43,69 35,30 2,76 Enbridge (ENB) 56,24 -0,34 -0,60 7 666 -0,30 57,04 42,57 1,70 transcanada (TRP) 37,43 0,07 0,19 12 553 -0,64 39,28 30,01 1,60 Imperial Oil (IMO) 38,76 -0,23 -0,59 9 869 -1,17 43,50 37,75 0,44 mATERiAuX 3 845,54 pts 0,55 2,71 s tembec (TMB) 2,85 0,07 2,52 5 462 24,45 3,09 0,85 0,00 s teck Cominco (TCK.B) 49,71 1,91 4,00 31 310 9,01 49,82 30,25 0,40 s Semafo (SMF) 12,75 0,44 3,57 16 831 4,17 12,94 3,55 0,00 Goldcorp (G) 46,20 0,00 0,00 20 757 1,45 48,37 35,12 0,36 barrick (ABX) 49,15 -0,05 -0,10 30 569 0,06 50,65 36,01 0,48 Cascades (CAS) 6,72 0,05 0,75 1 318 0,00 9,80 5,86 0,16 t Osisko (OSK) 14,08 -0,21 -1,47 71 905 -0,42 15,85 7,60 0,00 Potash (POT) 141,32 -0,11 -0,08 16 767 -4,19 160,65 88,68 0,40 s Canam (CAM) 7,70 0,23 3,08 121 -4,47 9,81 6,75 0,16 finAnCe 1 658,54 pts 0,82 1,87 s FinanciereManuvie (MFC) 14,79 0,68 4,82 208 761 14,56 21,12 11,27 0,52 s Brookfield asset (BAM.A) 31,55 0,90 2,94 32 112 4,19 31,72 21,38 0,52 Intact Financial (IFC) 47,16 0,26 0,55 18 838 2,10 48,05 33,00 1,36 banque tD (TD) 74,94 0,61 0,82 14 347 2,03 77,37 61,25 2,44 Sun Life (SLF) 29,35 0,19 0,65 18 515 1,70 33,46 23,58 1,44 banque Royale (RY) 55,31 0,32 0,58 32 902 1,69 62,89 48,85 2,00 banque Laurentienne (LB) 44,96 -0,17 -0,38 367 1,60 47,67 37,76 1,44 Financiere Power (PWF) 31,13 -0,04 -0,13 2 996 1,37 34,23 26,95 1,40 Great-West (GWO) 26,88 0,13 0,49 3 498 0,90 29,24 23,17 1,23 banque de Montreal (BMO) 60,65 0,41 0,68 12 583 0,70 65,71 49,90 2,80 Power Corporation (POW) 28,64 -0,24 -0,83 5 493 0,63 31,50 24,98 1,16 banque CIbC (CM) 78,45 0,46 0,59 9 599 0,28 79,63 62,54 3,48 banque Scotia (BNS) 54,54 0,04 0,07 13 812 -0,24 55,75 44,12 1,96 Ind.alliance (IAG) 31,91 -0,14 -0,44 1 094 -0,28 37,40 27,66 0,98 IGM Financial (IGM) 42,86 0,06 0,14 1 230 -0,70 45,60 36,71 2,05 t Riocan Reit (REI.U) 22,88 -0,23 -1,00 3 740 -0,74 23,40 17,25 1,38 banque Nationale (NA) 66,49 0,25 0,38 4 093 -0,95 68,25 54,40 2,48 SeRViCeS PuBLiCS 1 859,43 pts 0,72 1,45 boralex (BLX) 8,67 0,02 0,23 465 3,21 10,74 7,28 0,00 s Fortis (FTS) 33,26 0,56 1,71 10 034 2,75 33,58 21,60 1,12 Valener (VNR) 17,25 0,00 0,00 702 0,88 18,37 15,25 1,24 Canadian utilities (CU) 49,40 0,08 0,16 1 953 0,84 49,99 38,50 1,51 t transalta (TA) 20,63 -0,26 -1,24 8 365 -0,10 24,00 19,55 1,16 Innergex (INE) 9,58 0,05 0,52 410 -0,62 9,98 5,00 0,58 COnSOmmATiOn AuTRe 1 066,89 pts 1,39 0,62 t transat (TRZ.B) 17,80 -0,65 -3,52 644 8,87 24,90 9,75 0,00 s magna (MG) 99,33 5,72 6,11 5 403 7,69 100,36 45,81 1,44 Yellow Media (YLO) 6,37 0,06 0,95 16 837 3,92 6,98 5,06 0,80 s bMtC (GBT.A) 23,99 0,48 2,04 18 2,48 24,10 11,43 0,24 s Cogeco Cable (CCA) 39,91 0,95 2,44 3 071 2,33 43,98 30,97 0,68 s Rona (RON) 13,14 0,14 1,08 3 541 1,08 17,73 12,65 0,00 s tVa (TVA.B) 12,86 0,23 1,82 97 0,78 15,70 11,26 0,20 s Reitmans (RET.A) 19,73 0,20 1,02 455 0,77 20,00 15,35 0,80 astral media (ACM.A) 41,17 -0,29 -0,70 272 0,66 41,75 30,99 0,50 s Canadian tire-a (CTC.A) 59,92 0,97 1,65 14 215 0,55 60,12 50,86 0,84 uni-Select (UNS) 26,50 0,25 0,95 100 -0,34 31,21 25,10 0,47 Shaw (SJR.B) 21,64 0,09 0,42 8 816 -1,05 23,50 18,37 0,88 Le Chateau (CTU.A) 12,32 0,00 0,00 963 -1,44 15,00 10,75 0,70 t Groupe aeroplan (AER) 12,19 -0,14 -1,14 4 423 -1,69 12,95 8,61 0,50 thomson Reuters (TRI) 38,21 0,37 0,98 8 399 -1,90 40,33 32,75 1,16 t Quebecor (QBR.B) 35,50 -0,38 -1,06 415 -3,51 37,90 24,29 0,20 Gildan (GIL) 27,76 0,06 0,22 3 726 -5,55 33,26 19,13 0,00 inDuSTRieLLeS 1 255,45 pts ƪ0,45 ƪ1,08 s SNC-Lavalin (SNC) 53,99 1,30 2,47 3 389 3,63 55,08 41,59 0,68 aCe aviation (ACE.A) 13,40 0,06 0,45 66 3,08 13,50 5,30 0,00 transcontinental (TCL.A) 15,48 0,13 0,85 1 244 1,11 16,09 11,44 0,36 s bombardier (BBD.B) 5,13 0,08 1,58 82 909 0,98 6,24 4,25 0,10 CaE (CAE) 11,45 0,02 0,17 4 224 0,09 11,71 8,37 0,16 jazz air (JAZ.U) 5,70 0,01 0,18 2 493 -0,35 5,88 3,58 0,60 s Garda (GW) 8,54 0,20 2,40 786 -0,47 11,90 6,62 0,00 s Velan (VLN) 13,50 0,55 4,25 0 -0,52 16,98 12,51 0,32 s Quinc.Richelieu (RCH) 29,25 0,75 2,63 135 -0,68 29,45 20,50 0,36 t Canadien Pacifique (CP) 65,66 -0,89 -1,34 4 472 -1,23 67,50 48,84 1,08 Genivar (GNV.U) 27,70 0,10 0,36 243 -1,77 29,26 24,56 1,50 t Canadien National (CNR) 64,37 -0,88 -1,35 13 680 -2,56 69,16 52,76 1,08 t transforce (TFI) 11,50 -0,36 -3,04 9 571 -4,80 12,14 6,83 0,40 Stella-jones (SJ) 25,40 -0,10 -0,39 256 -4,87 29,90 22,01 0,40 Laperr.& Verreault (GLV.A) 6,60 0,00 0,00 670 -6,65 10,35 6,50 0,00 TELECOmS 837,89 pts ƪ0,03 ƪ1,58 s telus (T) 45,73 1,32 2,97 12 087 1,17 47,46 31,56 2,10 Rogers (RCI.B) 36,51 -0,08 -0,22 19 967 -1,75 41,64 29,80 1,28 t bCE (BCE) 33,33 -0,47 -1,39 23 735 -2,57 35,04 25,89 1,83 COnSOmmATiOn COuRAnTe 1 640,44 pts ƪ0,56 ƪ1,93 s molson (TPX.B) 50,00 0,55 1,11 79 4,17 50,10 41,25 1,14 Lassonde (LAS.A) 55,80 0,00 0,00 20 0,14 58,75 46,20 1,16 s Metro (MRU.A) 46,52 0,53 1,15 2 569 -0,60 47,47 33,12 0,68 Shoppers Drug Mart (SC) 38,56 -0,17 -0,44 23 853 -0,62 46,35 32,57 0,90 t Couche-tard (ATD.B) 23,60 -0,37 -1,54 1 932 -2,56 24,79 17,25 0,16 t Loblaw (L) 42,35 -0,65 -1,51 2 429 -2,82 44,98 29,72 0,84 jean Coutu (PJC.A) 8,90 -0,08 -0,89 7 011 -2,94 10,24 7,88 0,22 Saputo (SAP) 37,21 -0,32 -0,85 1 548 -4,54 39,89 27,03 0,64 t Weston (George) (WN) 77,25 -1,43 -1,82 1 449 -5,74 84,94 55,07 1,44 TeCHnOLOGieS 220,18 pts ƪ1,58 ƪ2,75 s Open text (OTC) 44,51 0,52 1,18 1 348 -1,35 51,92 37,32 0,00 CGI (GIB.A) 15,38 -0,04 -0,26 6 138 -1,98 16,80 12,11 0,00 t Exfo (EXF) 5,92 -0,15 -2,47 130 -1,99 6,85 3,75 0,00 t Research in Motion (RIM) 55,65 -1,48 -2,59 44 826 -4,07 78,78 44,94 0,00 SAnTE 469,08 pts ƪ0,73 ƪ3,33 Nordion (NDN) 11,55 0,03 0,26 410 1,14 12,00 7,65 0,00 theratechnologies (TH) 4,99 -0,01 -0,20 913 0,40 5,75 1,83 0,00 s atrium (ATB) 14,88 0,29 1,99 672 0,20 17,98 13,75 0,00 Valeant Pharma (VRX) 27,13 -0,11 -0,40 6 254 -3,86 28,68 13,78 0,00 Ferm.VarIatIoN 1J Volume 52 Sem.DIV.ü$ý ü$ý ü%ý ü100ý haut BaS aNN.Var.Cette Sem.ü%ý st .Indique un titre dont la valeur a gagne ou perdu1%et plus par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l¡¦action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ G$uS .Milliards de dollars / Realise a partir d¡¦une liste des plus grandes entreprises americaines inscrites a la bourse de New York et au NaSDaQ.DowJoNeS Æ© 12 mois NaSDaQ Æ© 12 mois | feRmeTuRe 11 444,08 | VAR.1 j +0,08% | 1 SEM +2,93% | 52 SemAineS haut 11 451,53 baS 9 614,32 | feRmeTuRe 2 578,98 | VAR.1 j +0,06% | 1 SEM +2,85% | 52 SemAineS haut 2 582,18 baS 2 061,14 3M (MMM) 86,34 -0,70 -0,80 2,52 91,49 67,98 abbott Lab.(ABT) 50,92 0,04 0,08 -0,78 56,79 44,59 altria (MO) 26,11 -0,04 -0,15 2,72 26,22 18,41 american Ex.(AXP) 44,07 0,34 0,78 6,30 49,19 36,02 apple (AAPL) 317,13 -1,14 -0,36 5,37 320,18 188,68 at&t (T) 29,27 -0,17 -0,58 2,63 29,49 23,78 s bk of america (BAC) 12,36 0,23 1,90 7,96 19,86 11,03 berkshire (BRK.B) 83,72 0,76 0,92 5,23 85,86 64,72 boeing (BA) 71,27 0,42 0,59 0,89 76,00 48,32 Chevron (CVX) 84,98 -0,16 -0,19 2,88 85,79 66,83 Cisco Syst.(CSCO) 24,26 0,05 0,21 6,12 27,74 19,82 s Citigroup (C) 4,49 0,16 3,70 7,67 5,07 3,11 Coca-Cola (KO) 62,58 0,13 0,21 2,05 62,65 49,47 Comcast (CMCSA) 21,04 -0,02 -0,09 2,01 21,19 13,95 Conocophillips (COP) 61,81 0,56 0,91 4,08 62,63 46,63 Eli Lilly & Co (LLY) 35,72 -0,04 -0,11 1,48 38,08 32,02 Exxon Mobil (XOM) 70,00 0,62 0,89 5,28 76,54 55,94 s GE (GE) 16,73 0,22 1,33 4,43 19,70 13,75 s Goldman S.(GS) 171,07 4,68 2,81 6,17 186,41 129,50 Google (GOOG) 625,08 0,81 0,13 1,85 629,92 433,63 hP (HPQ) 43,72 -0,35 -0,79 4,00 54,75 37,32 home Depot (HD) 31,92 -0,02 -0,06 3,30 37,03 25,13 s Intel (INTC) 21,24 0,27 1,29 5,94 24,37 17,60 IBm (IBM) 146,92 0,13 0,09 2,31 146,93 116,00 john.& john.(JNJ) 64,65 -0,11 -0,17 1,43 66,20 56,86 s jPMorgan (JPM) 40,94 1,14 2,86 8,80 48,20 35,16 Medtronic (MDT) 35,35 -0,22 -0,62 0,34 46,66 30,80 t Merck & Co (MRK) 35,70 -0,95 -2,59 -1,68 41,56 30,70 t Microsoft (MSFT) 26,85 -0,29 -1,07 0,69 31,58 22,73 s Morgan Stanl.(MS) 27,28 0,91 3,45 9,69 34,55 22,40 s Motorola (MOT) 8,20 0,10 1,23 0,49 9,36 6,04 t News Corp.(NWS) 16,33 -0,23 -1,36 1,49 18,80 13,21 Occidental P.(OXY) 84,23 -0,26 -0,31 7,12 90,99 72,13 Oracle (ORCL) 29,25 -0,22 -0,75 -0,44 29,82 21,11 PepsCo (PEP) 65,08 -0,27 -0,41 -0,34 68,11 58,75 t Pfizer (PFE) 17,18 -0,20 -1,15 -1,35 20,36 14,00 Philip morris (PM) 60,44 -0,38 -0,62 3,30 60,87 42,94 Procter&Gam.(PG) 65,00 0,00 0,00 2,25 65,00 39,37 Qualcomm (QCOM) 48,33 -0,01 -0,02 7,02 49,80 31,63 Schlumberger (SLB) 75,66 -0,14 -0,18 8,26 76,33 51,67 t time Warner (TWX) 31,34 -0,42 -1,32 -3,60 34,07 26,43 unit.health (UNH) 36,86 0,06 0,16 2,25 37,95 27,13 united Parcel (UPS) 69,79 0,42 0,61 3,64 70,89 53,64 united tech.(UTX) 76,75 0,51 0,67 2,65 77,09 62,88 Verizon Comm.(VZ) 33,43 -0,09 -0,27 2,92 33,68 24,75 t Walgreen (WAG) 35,14 -0,81 -2,25 3,72 40,26 26,26 Wal-Mart (WMT) 55,20 -0,16 -0,29 1,90 56,27 47,77 Walt Disney (DIS) 37,20 0,17 0,46 2,98 37,98 28,23 s Wellpoint (WLP) 57,35 0,64 1,13 5,54 70,00 46,52 s Wells Fargo (WFC) 29,22 1,76 6,41 12,13 34,25 23,02 ETATS-UNIS LES GEANTS (HEBDOMADAIRE) Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS ü$ uSý ü$uSý ü%ý ü%ý haut BaS Var.Cette SemaINe Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS ü$ uSý ü$uSý ü%ý ü%ý haut BaS Var.Cette SemaINe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR LA PRESSE CANADIENNE Le fabricant de jouets Mega B ra nd s s \u2019a t t end à une période des Fêtes hautement profitable, alors que la compagnie amorce une relance apr ès plu s ieu r s a n née s difficiles.Mega Brands a fait 16,3 millions US de profits, soit 5 cents US par action, au troisième trimestre notamment grâce à une hausse de 9% de ses ventes, qui ont atteint 128,3 millions US.L\u2019an dernier à pareille date, l\u2019entreprise avait déclaré un bénéfice net de 72 millions US, ou 1,97 $US par action.Ce résultat comprenait toutefois un gain exceptionnel de 72 millions US relié au règlement d\u2019un litige.Mega Brands a indiqué hier que ses ventes de jouets avaient augmenté de 18% au cours du trimestre.Elles ont été propulsées par la popularité des collections Halo et Dragons Universe ainsi que par la croissance continue des produits pour les enfants d\u2019âge préscolaire.Le PDG Marc Bertrand est très optimiste à l\u2019approche de la période des Fêtes.Il a en outre promis des nouveaux produits pour le printemps et l\u2019automne prochains.Une collection de blocs pour filles inspirée du personnage japonais Hello Kitty est dans les cartons.La compagnie montréalaise est aux prises avec l\u2019heureux problème de devoir accentuer ses efforts pour subvenir à la demande pour certaines catégories de son offre de jouets.Mega Brands vient de connaître quelques années difficiles.Ses ventes, qui se chiffraient à 547 millions US en 2006 ont plongé à 339 millions US l\u2019année suivante.Depuis, la société a réussi à réduire sa dette de 286 millions US en attirant de nouveaux investisseurs.Hier, elle a annoncé qu\u2019elle avait réussi à stabiliser sa division de papeterie et qu\u2019elle espérait en tirer 500 millions US de revenus par an d\u2019ici 2015.Mega Brands a eu la main chanceuse avec plusieurs résultats financiers intéressants et des ventes appréciables pour contrebalancer plusieurs rappels de jouets magnétiques, rappels qui ont pratiquement forcé la compagnie à déclarer faillite.L\u2019entreprise a de grandes attentes face à sa marque de jouets Thomas&Friends sur le marché international, et planifie introduire plusieurs nouvelles licences de produits dans les prochaines années.Elle lancera également u ne ma rque de joue t s Chuggington en 2011 et 2012, basée sur la populaire série de dessins animés pour enfants du même nom produite par Ludorum.L \u2019e n t r e p r i s e c ompt e 1300 employés dans 14 pays.L\u2019Amérique du Nord demeure son principal marché.En 2009, elle y a réalisé environ 68% de ses ventes.Hier, l\u2019action de la société a clôturé à 0,58$ à la Bourse de Toronto.Mega Brands mise sur une bonne période des Fêtes AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIÈRE NEW YORK \u2014 La Bourse de New York a achevé quasi stable une séance hésitante hier malgré l\u2019amélioration dumarché de l\u2019emploi américain, marquant une pause après avoir fini la veille au plus haut depuis deux ans.L\u2019indice Dow Jones a progressé de 9,24 points (+0,08%) à 11 444,08 points et leNASDAQ, à dominante technologique, de 1,64 point à 2578,98 points.L\u2019indice élargi Standard & Poor\u2019s 500 est quant à lui monté de 0,39% (4,79 points) à 1225,85 points.L\u2019indice phare de Wall Street, en petite baisse une grande partie de la séance, s\u2019est hissé dans le vert dans les dernières minutes d\u2019échanges.Il aligne ainsi une sixième séance consécutive de hausse, qui le porte à son plus haut niveau depuis le 8 septembre 2008.Le NASDAQ et le S&P 500 finissent à des sommets depuis respectivement janvier et octobre 2008.«C\u2019est juste une pause», a estimé Peter Cardillo, d\u2019Avalon Partners.«Si on regarde la semaine, le marché s\u2019est bien orienté, la plupart des statistiques économiques montrent un rebond de l\u2019activité», a-t-il ajouté.«On peut s\u2019attendre à un repli maintenant».Après quatre mois de dégradation du marché de l\u2019emploi, l\u2019économie américaine a créé en octobre 151 000 postes de plus qu\u2019elle n\u2019en a détruits, soit plus de deux fois plus qu\u2019anticipé.Le secteur privé a connu sa meilleure croissance depuis avril, et les chiffres de septembre ont subi une révision positive.Le taux de chômage reste malgré tout stable à 9,6%.«Les marchés ont été extrêmement bien orientés depuis des mois, on a donc une pause», a commenté Gregori Volokhine, de Meeschaert New York.«Il n\u2019y a rien de particulièrement négatif, ou positif de nouveau, quelques prises de bénéfices qui sont bien naturelles».Les indices boursiers ont été portés à bout de bras par les banques, surtout le S&P 500 où elles sont plus représentées.Elles ont profité d\u2019un article du Wall Street Journal qui affirme que la banque centrale s\u2019apprête à autoriser les établissements financiers à augmenter leurs dividendes.L\u2019indice S&P des valeurs bancaires a pris 4,1%, Bank of America 1,9%, JPMorgan Chase 2,9% , Wells Fargo 6,4%, Goldman Sachs 2,8%, Morgan Stanley 3,5% et Citigroup 3,7%.Autres hausses notables: la chaîne de cafés Starbucks (+3,8% à 30,87 $US) et le groupe de presse et d\u2019éducation Washington Post (+3,8% à 398,38 $US).La Bourse de Toronto a clôturé en légère hausse à la suite du dévoilement de données montrant une croissance stable du nombre d\u2019emplois au Canada et une hausse du nombre d\u2019embauches aux États-Unis.L\u2019indice composé S&P/ TSX a gagné 46,32 points, à 12 925,11 points, alors que l\u2019économie américaine a fait un gain de 151 000 emplois le mois dernier comparativement à des projections de 70 000.L\u2019économie canadienne, par contre, a généré seulement 3000 nouveaux emplois en octobre, bien moins que le gain de 15 000 emplois attendu par les analystes.Le huard a terminé la journée en hausse de 0,20 cent US, à 99,96 cents US, après avoir atteint la parité avec le dollar américain plusieurs fois au cours de la séance.Le prix du pétrole a gagné 36 cents, à 86,85 $ US le baril.L\u2019action de la Financière Manuvie a bondi de 4,8% dans la foulée d\u2019une remontée du secteur bancaire.Le titre de Magna International a grimpé de 6,1% après la publication de résultats supérieurs aux attentes des analystes pour le troisième trimestre.Les Bourses marquent une pause RICHARD DUFOUR LESMARCHÉS La prochaine semaine sera loin d\u2019être aussi chargée que celle qui vient de se terminer.Peu de statistiques économiques d\u2019importance seront dévoilées, ce qui devrait permettre aux investisseurs de se concentrer sur la performance financière des entreprises, un élément qui peut avoir été négligé par certains investisseurs récemment.Beaucoup de grandes compagnies canadiennes vont ouvrir leurs livres d\u2019ici vendredi prochain, dont Rona, Quebecor, Power Corporation, Financière Power, CAE, Cascades, Groupe CGI, Genivar, Tim Hortons, Canadian Tire, Shoppers Drug Mart (Pharmaprix), Cameco, Labopharm, Semafo, Atrium, Aéroplan, Great-West, Onex, etc.Aux États-Unis , Cisco, Disney, Nvidia, Macy\u2019s et JC Penney sont dans le groupe des grandes entreprises qui vont publier leurs résultats des derniers mois.Le gros événementmédiatique de la prochaine semaine sera le sommet du G20 qui se déroulera jeudi et vendredi à Séoul.Ce rendez-vous fait suite à la rencontre des ministres des Finances organisée il y a deux semaines en Corée du Sud.Certains participants au sommet (les Chinois par exemple) vont assurément tenter d\u2019obtenir des explications/précisions à propos de la phase d\u2019assouplissement monétaire qui vient d\u2019être annoncée par la Fed.Les conséquences potentielles du geste de la Fed sur l\u2019économie mondiale risquent d\u2019être au centre de quelques discussions.La Fed s\u2019est par ailleurs de nouveau retrouvée au centre de l\u2019attention hier après la publication d\u2019une dépêche par le Wall Street Journal qui laissait entendre que la Réserve fédérale serait sur le point de permettre à certaines grandes banques d\u2019annoncer des hausses de dividende.En réaction, les titres de plusieurs institutions financières américaines (Wells Fargo, US Bancorp, JP Morgan, Bank of America, etc.) ont bondi pendant la dernière séance de la semaine.La publication hier matin d\u2019une hausse deux fois plus grande que prévu de la création d\u2019emplois en octobre aux États-Unis a poussé des observateurs à se demander si la Fed avait bougé trop vite mercredi en annonçant une autre ronde de détente monétaire.L\u2019aide de la Fed pourrait tout de même s\u2019avérer nécessaire pour assurer la relance et générer davantage de croissance.Si l\u2019économie continue de prendre du mieux d\u2019elle-même par contre, la seconde phase d\u2019assouplissement quantitatif pourrait être réduite par la Fed.L\u2019économisteDavidRosenberg rappelle toutefois que la Fed avait pourtant bien dit mercredi dans son communiqué que les employeurs étaient encore réticents à embaucher des gens.«Rien ne dit que les indices boursiers ne peuvent pas continuer de grimper de la même façon qu\u2019ils l\u2019ont fait à l\u2019automne 2007 alors que tout le monde disait: \"ne vous battez pas contre la Fed\".Mais souvenez-vous que c\u2019était devenu un marché très dangereux», souligne l\u2019économiste chez Gluskin Sheff.«Le marché est suracheté.La stratégie d\u2019acheter au moindre repli pourrait s\u2019avérer mauvaise.C\u2019est dans la nature humaine de suivre le troupeau et de ne pas se jeter devant un train qui fonce.Ce marché est le plus spéculatif observé depuis des années.» Les gains de la semaine se sont élevés à 4% pour le S&P 500 à New York et à 2%pour le TSX à Toronto.Une semaine de répit en vue PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Le PDG de Mega Brand, Marc Bertrand est très optimiste à l\u2019approche de la période des Fêtes.PHOTO LUIS ENRIQUE, BLOOMBERG NEWS La chaîne de cafés Starbucks a été une des hausses notables de la journée d\u2019hier, voyant son titre gagner 3,8%.Blé ($US/boisseau) 7,29 2,10 42,26 Cacao ($US/livre) 1,24 -0,80 -15,04 Café ($US/livre) 2,05 -0,32 44,37 Maïs ($US/boisseau) 5,88 -0,38 56,11 Soya ($US/boisseau) 12,74 0,69 31,70 Sucre ($US/livre) 0,32 0,32 39,54 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,75 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,75 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,75 Bons du Trésor (3 mois) 0,91 -0,01 0,69 Obligations (2 ans) 1,48 0,06 0,05 Obligations (10 ans) 2,85 0,04 -0,68 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,25 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,11 0,00 0,08 Obligations (2 ans) 0,37 0,03 -0,51 Obligations (10 ans) 2,54 -0,06 -0,99 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,00 01-03-11 102,52 0,86 -0,03 Canada 6,00 01-06-11 102,72 1,09 -0,03 Canada 10,25 15-03-14 127,70 1,69 -0,28 Canada 9,75 01-06-21 162,03 2,89 -0,48 Canada 8,00 01-06-23 150,34 3,12 -0,44 Canada 8,00 01-06-27 159,39 3,31 -0,28 Canada 5,75 01-06-29 132,34 3,38 -0,21 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 160,21 3,62 -0,37 Manitoba 7,75 22-12-25 142,59 3,97 -0,10 New Brunswick 6,00 27-12-17 118,95 3,02 -0,40 Newfoundland 6,15 17-04-28 125,11 4,11 -0,10 Nova Scotia 6,60 01-06-27 129,45 4,12 -0,09 Ontario 6,25 25-08-28 125,69 4,18 -0,10 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 115,29 0,95 -0,17 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 148,77 4,03 -0,10 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 147 ,62 4,09 -0,10 P E I 8,50 27-10-15 127,99 2,47 -0,39 Québec 6,00 01-10-29 122,90 4,22 -0,10 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 113,43 5,74 -0,11 Bombardier 7,35 22-12-26 102,62 7,07 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 117,70 4,61 -0,21 Gtaa 6,45 03-12-27 118,83 4,81 -0,12 Investors Gr 6,65 13-12-27 108,09 5,89 -0,12 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 119,38 5,04 -0,14 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 6,78 rands Australie 1$ vaut 0,98 dollar Brésil 1$ vaut 1,68 real Chine 1$ vaut 6,65 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,62 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,75 dollars Inde 1$ vaut 44,25 roupies Israël 1$ vaut 3,58 n.shekels Japon 1$ vaut 81,25 yens Liban 1$ vaut 1 502,10 livres Mexique 1$ vaut 12,20 pesos Norvège 1$ vaut 5,76 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,26 dollar Russie 1$ vaut 30,66 roubles Suède 1$ vaut 6,61 couronnes Suisse 1$ vaut 0,96 franc EN CENTS US .12 mois 0,7124\u20ac VARIATION +0,0101\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,4037$ 99,96¢US VARIATION +0,20¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 100,04¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 1,11 -0,12 29,27 argent ($US/once) 26,72 2,60 53,48 Cuivre ($US/livre) 3,95 2,09 33,28 Étain ($US/livre) 11,97 -0,75 75,88 nickel ($US/livre) 11,09 2,00 37,28 palladium ($US/once) 686,90 1,80 106,99 platine ($US/once) 1 773,90 1,03 30,16 plomb ($US/livre) 1,14 0,20 7,97 Zinc ($US/livre) 1,14 1,11 14,85 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1 an essence ($US/gallon) 2,19 0,41 9,98 Gaz naturel ($US/gigajoule) 4,15 2,13 -17,65 Mazout ($US/gallon) 2,39 0,65 16,09 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1 an Variation .%.FerMeture 1j 1an OR 1 397,70$US Variation 1JOUR +14,60$US Variation 1SEM.+2,95% Variation 1AN +28,31% New York rendeMent FerMeture SeM.annÉe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 1.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès ADAM, Geremi 782, 14e Avenue, Montréal 2010-04-04 ALLARD, Euclide 1895, route 169, Métabetchouan Lac\u2013à-la-Croix 2006-10-29 ALLARD, Jean-Guy 1853, rue De Merlac, Québec 2008-06-10 ARCAND, Denise 3634, chemin Sainte-Foy, appartement 2006, Québec 2009-12-17 ARGUIN, Elphège 2601, chemin de la Canardière, Québec 2007-05-24 ARSENAULT, Donat 967, rue Dollard, appartement 2, Longueuil 2009-12-15 ASSELIN, René 2100, rue Saint-Olivier, appartement 211, Trois-Rivières 2007-02-19 AUBIN, Réginald 330, boulevard des Bois-Francs Sud, appartement 15, Victoriaville 2007-08-10 AUBUT, Jean-Marc 1824, rue Pine, Saint-Hubert 2009-02-23 BACHAND, Jocelyne 401, 11e Rang, appartement A, Windsor 2006-11-11 BANKS, James 5255, rue Rivard, appartement 37, Montréal 2007-01-25 BARBEAU, Bernard 7935, rue Saint-Denis, appartement 314, Montréal 2007-02-19 BARNABE, Donald 5570, avenue Decelles, Montréal 2007-12-25 BEAUCAGE, Yvon 6785, rue Hadley, appartement 7, Montréal 2007-08-21 BEAUCHESNE, Christian 1573, avenue des Érables, Plessisville 2008-07-07 BEAUDET,André 7111, chemin du Curé-Barrette, Terrebonne 2009-10-06 BEAUDRY, Jean-Yves 193, rue du Marché, Salaberry-de-Valleyfield 2007-07-22 BEAUDRY, Ross 401, chemin de la Grande-Côte, appartement 2, Saint-Eustache 2007-05-10 BEAULIEU, Daniel 740, rue de Louvain Est, appartement 5, Montréal 2009-11-28 BEAULIEU, Diane (Dyanne) 420, rue Talbot, appartement 3, Longueuil 2009-12-19 BEAULIEU, Nancy 365, rue Lalande, Saint-Colomban 2009-04-05 BEAUMONT, Johanne 5985, boulevard Roi-René, appartement 46, Montréal 2007-10-07 BÉDARD, Daniel 96, rue Thivierge, Québec 2009-02-24 BÉLAND, Gilberte Place Concordia, 2840, rue Émile-Bouchard, appartement 308, Québec 2007-12-12 BÉLANGER, Gilles 1024, rue Charcot, appartement 211, Boucherville 2008-08-28 BÉLANGER, Maurice 1185, rue Saint-Georges, appartement 5, Longueuil 2008-06-08 BÉLISLE, Simon 883, rue de la Coop, Mont-Laurier 2009-07-11 BELLAVANCE, Renaud 10, rue Brooks, chambre 108, Sherbrooke 2007-12-28 BELLEMARE, Laurier 1632, rue Saint-Joseph, Shawinigan 2009-10-05 BÉNARD, Paul-Émile 9400, rue Irène-Joly, appartement 116, Montréal 2007-11-20 BERGERON, Laurent 1649, boulevard Blanche, appartement 302, Baie-Comeau 2009-12-19 BERGERON, Yves 411, rue de la Madone, Mont-Laurier 2009-07-16 BÉRIAULT, Cécile 7000, boulevard Cousineau, appartement 308, Saint-Hubert 2008-05-21 BERNIER, Alvina 15, rue Pratt, chambre 101, Longueuil 2005-09-06 BERTHIAUME, Bernard 8492, boulevard Saint-Michel, Montréal 2008-04-17 BERTRAND, Micheline 290, route 165, Irlande 2007-01-27 BÉRUBÉ, Gilberte 45, rue du Foyer Sud, Rivière-Bleue 2007-08-03 BESNER DUPERRON,Annette1775, rue Émile-Yelle, appartement 104, Montréal 2006-12-20 BESSETTE, Fernand 2000, boulevard du Curé-Labelle, appartement 1, Saint-Jérôme 2008-03-24 BIGRAS, Gisèle 45, rue Granet, Gatineau 2008-10-09 BILODEAU, Jérôme 3066, rue De Saint-Castin, appartement 2, Québec 2009-11-27 BINET, Donald 3359, rue Sainte-Catherine, appartement 4, Montréal 2008-11-20 BISSON, Léo 755, rang du Bois-de-l\u2019Ail, Saint-Apollinaire 2009-07-01 BISSONNETTE GRAVELLE, 45, rue Lanctôt, Gatineau 2007-10-05 Louise BLAIS, Benoit 27, rue Court, appartement 4, Granby 2008-05-29 BLAIS, Flore 465, rue Saint-Jean-Baptiste, appartement 123, Beloeil 2008-05-15 BLAIS, Monique (Thérèse) 8090, rue Hochelaga, appartement 3, Montréal 2006-11-16 BLANCHARD, Guy 1615, rue Kent, appartement 302, Longueuil 2008-01-02 BOILEAU, Lucille 4759, boulevard Sainte-Rose, Laval 2005-05-06 BOIS, Harold 2139, rue Florian, appartement 4, Montréal 2005-11-19 BOISSEAU (GENDREAU), 60, rue Beauchemin, Varennes 2008-02-20 Thérèse BOISVERT, Cécile 200, rue La Vérendrye, Trois-Rivières 2008-05-29 BOIVIN, Gaetan 4813, boulevard Henri-Bourassa Est, appartement 3, Montréal-Nord 2009-03-20 BOIVIN, Sylvio Centre d\u2019hébergement Mgr-Victor-Tremblay, 2007-06-28 1236, rue d\u2019Angoulême, appartement 212, Chicoutimi BORDELEAU, Serge 71, 46e Avenue, Saint-Côme 2009-03-15 BOUCHARD, Georgette 3455, avenue Dumas, appartement 111, Québec 2009-02-03 BOUCHARD, Jean-Youri 4234, rue D\u2019Iberville, Montréal 2008-08-19 BOUCHARD, Rolande 260, boulevard Langelier, Québec 2007-05-22 BOUCHARD, Yannick 1013, rue de la Plaisance, Saint-Jérôme 2007-07-02 BOUCHER, Florian 1000, boulevard Sainte-Anne, Saint-Charles-Borromée 2005-11-08 BOUDREAU (YOCKELL), 295, rue Cockburn, appartement 213, Drummondville 2009-10-31 Catherine BOUDREAULT, Claire 51, rue Comeau, appartement 10, Sept-Îles 2007-11-28 BOULIANNE, Eric (Érick) 671, 1re Rue Ouest, appartement 4, Barraute 2006-07-04 BOURDUAS, Rémi 828, rue Principale, Saint-Sylvestre 2009-11-26 BOUSQUET, Roger 8930, avenue Vezeau, appartement 4, Montréal 2009-08-24 BOUVIER, Louis 100, rue La Salle, Châteauguay 2009-05-29 BRAZEAU, Jean-Guy 12029, rue Valmont, Montréal 2009-03-21 BREWSTER, Samuel Fitzroy 830, rue Guy, appartement 1, Montréal 2008-08-09 BRISEBOIS, Raymond 7777, rue De Lanaudière, appartement 301, Montréal 2008-01-22 BRISSON, Émilien 158, rue Saint-Germain Est, appartement 9, Rimouski 2007-09-12 BROCHU, Sylvain 1240, rue Belvédère Sud, Sherbrooke 2008-05-30 BROSSEAU, Yvon 905, avenue Rose-de-Lima, Laval 2008-04-18 BROUILLETTE, Yvon 1995, rue Joliette, appartement 4, Longueuil 2007-04-23 BROUSSEAU, Rodrigue 528, rue de Bruges, appartement 6, Longueuil 2010-01-01 BRÛLÉ, Emmanuel 315, rue Nadon, appartement 17, Saint-Eustache 2008-08-07 BUCHAILLOT, Paule 18083, rue Charles, Mirabel 2008-12-22 BURELLE, Jocelyn Adresse inconnue 2006-02-18 CALVÉ, Rosaire 3173, boulevard de la Grande-Allée, appartement 30, Boisbriand 2007-10-18 CAOUETTE, Jeanne D\u2019Arc 2160, chemin Sainte-Foy, appartement 514a, Québec 2007-07-30 CARBONNEAU, Claude 6831, boulevard des Roseraies,Anjou 2010-01-07 (Émile) CAREY, Jacques 1301, chemin de la Rivière,Val-David 2010-01-31 CARIGNAN, Julien 292, rue Arcand, Trois-Rivières 2007-07-13 CARMONA,Andres 241, boulevard Des Ormeaux, appartement 3, Longueuil 2009-07-23 CARON, Pierre 11692, boulevard Armand-Bombardier, Montréal 2006-08-22 CARPENTIER, Normand 7796, rue des Châtaigniers, Laval 2009-06-01 CARRIÈRE, Daniel 7370, avenue Centrale, Saint-Hyacinthe 2007-12-18 CARRIÈRE, Nicole 368, rue Jarry Est, appartement 10, Montréal 2007-08-24 CASTONGUAY, Damien 292, rue Baby, Joliette 2009-11-23 CAYA,André 4450, rue Saint-Jacques, appartement 8, Montréal 2007-07-29 CHABOT, Jean 155, rue Wellington Nord, appartement 11, Sherbrooke 2008-06-18 CHABOT, William Eugene 2525c, avenue du Havre-des-Îles, pavillon C, appartement 807, Laval 2009-01-27 CHAMPAGNE, André 5742, avenue De Lorimier, Montréal 2009-09-07 CHAMPAGNE, Fernand 975, boulevard Saint-Sacrement, Shawinigan 2007-12-06 CHAN, Norman 2144, rue Tupper, appartement 18, Montréal 2006-06-03 CHARBONNEAU, Lise 9203, avenue De Chateaubriand, Montréal 2007-10-26 CHARETTE, Christian 650, croissant Belcourt, Laval 2009-08-30 CHARLAND, Jean-Guy 14000, rue Prince-Arthur, appartement 201, Montréal 2009-11-05 CHARLEBOIS, Yolaine 64, rue Thibodeau, Sainte-Agathe-des-Monts 2007-06-21 CHARTRAND, Guy 50, rue Western, Sutton 2007-09-04 CHEVRIER, Yves 66, boulevard René-Lévesque Est, Montréal 2009-03-31 CHOLLET, Marc 1440, rue Dufresne, Montréal 2009-11-07 CLAVET, Maurice 850, rue De Beaujeu, Québec 2007-02-03 CLICHE, David 511, route 204 Sud, Saint-Gédéon-de-Beauce 2008-03-28 CLOUATRE, Réal 870, rue Desrochers, appartement 103, Saint-Jean-sur-Richelieu 2008-01-24 COHEN, Benjamin (Bennie) 8000, chemin de la Côte-Saint-Luc, appartement 301, Côte-Saint-Luc 2008-06-19 COLLIN, Réjean 515, rue Radisson, Saint-Calixte 2009-08-25 COLLINS, Terence 5795, avenue Christophe-Colomb, appartement 306, Montréal 2008-08-20 COMTOIS, Lise 6020, rue Bélanger, appartement 311, Saint-Léonard 2009-12-01 CONSTANTINO, Pierre Paul 7445, rue Hochelaga, Montréal 2009-06-19 CORMIER MARQUIS,André 1154, rue Ropery, Montréal 2007-12-18 CÔTÉ, Sylvie 623, rue Garceau, appartement B, Drummondville 2010-03-28 COUSTON, Jean-Luc 305, rue de Dreux, appartement 1, Laval 2007-11-15 COUTURE, Marcel 1794, rue Brébeuf, appartement 308, Longueuil 2010-01-14 CROTEAU, Marcel 761, rue Bellemare, Louiseville 2007-11-11 CYR, Aldège 1512, rue Saint-Joseph, Shawinigan 2008-06-16 DAIGLE, Fernand 998, rue Bellevue, Saint-Lambert-de-Lauzon 2009-09-03 DALLAIRE, Louis 4020, rue Sainte-Catherine Est, appartement 4, Montréal 2008-05-16 DAMBROISE, Alphonse Château Pie XI, 4050, boulevard Rosemont, appartement 804, Montréal 2008-11-07 DE L\u2019ÉTOILE, Vincent 175, rue Gouin, Châteauguay 2009-10-01 DECELLES, Diane 41, rue René-Philippe, appartement 5, LeMoyne 2009-05-22 DECOSTE, Jean-Marie 2513, rue Patrick, Lachenaie 2009-05-09 DÉCOTEAU, Janet 6402, rue Sherbrooke Ouest, appartement 2, Montréal 2008-12-30 DEJEAN, Michèle 7400, avenue André-Ampère, appartement 8, Montréal 2007-06-01 DELISLE GRANDBOIS, Noëlla 341, rue Normand, Chertsey 2008-02-03 DENIS,André 3, rue des Braves, Pont-Rouge 2009-11-09 DEPÔT, Lucienne 205, boulevard Leclerc, Granby 2007-06-26 DEROME, Pierre 32, côte de la Fabrique, appartement 8, Québec 2006-11-05 DÉRY, Marc-André 195, 5e Avenue, Grand-Mère 2007-12-29 DESCHAMPS, Jean-Jacques 71/2, rue Garneau, Gatineau 2008-09-26 DESCHÊNES, Monique 6480, rue du Gabarit, appartement 4, Québec 2009-06-18 DESHAIES, Lise 134, rue du Prince, Sorel-Tracy 2008-01-11 DESMEULES, Étiennette 710, boulevard De Quen, appartement 1, Alma 2009-12-09 DESROCHERS, Jean-Claude 53, rue Saint-Vincent, appartement 1, Sainte-Agathe-des-Monts 2008-08-18 DI CARLO, Sylvie 693, rue Fabiola, Laval 2009-01-13 DICAIRE, Bernard 31, rue Paul-VI, Châteauguay 2008-07-21 DIMITRAKOPOULOS, 1093, rue de la Prairie Ouest, appartement D, Saint-Jean-Chrysostome 2007-06-15 Konstantinos DION, Berthe (Marie) 3350, côte de Terrebonne, Terrebonne 2008-10-19 DION, Raoul 26, avenue de la Gare, Mont-Joli 2009-06-05 DIONNE, Fernande 4954, rue Clément-Lockquell, Saint-Augustin-de-Desmaures 2006-12-31 DIRCKS, Maria 2035, rue De Fondville, Québec 2008-05-15 DOLBEC, Jean 10, rue Beaudin, Baie-Trinité 2010-01-08 DOUCET, Claude 2247, rue Saint-Thomas, Longueuil 2008-06-11 DOYON, Claude 3146, rue France-Prime, appartement 506, Québec 2007-10-20 DROUIN, Rita 54, rue Gillespie, Sherbrooke 2009-11-03 DRUEZ, Ivan 200, rang Saint-Charles, Saint-Roch-de-l\u2019Achigan 2008-08-26 DUCHARME,André 4055, boulevard Décarie, appartement 303, Montréal 2007-06-27 DUCHEMIN, Roland 11971, boulevard Langelier, appartement 2, Montréal-Nord 2007-11-09 DUFORT, Gérard 8360, avenue Pierre-De Coubertin, Montréal 2008-04-27 DUFOUR, Guy 1420, rue de l\u2019Etna, appartement 305, Québec 2009-10-18 DUFRESNE, André 975, boulevard des Chutes, appartement 315, Québec 2005-07-01 DUGAS, Georges 152, rue Principale, Les Méchins 2009-08-09 DUGRENIER (FONTAINE), 55, rue Chénier, Saint-Eustache 2008-03-09 Jacqueline DUMARESQ,Arthur 431, rue Notre-Dame, Saint-François-du-Lac 2007-07-26 DUMAS, Gérard 2932, chemin du Chenal-du-Moine, Sainte-Anne-de-Sorel 2010-02-22 DUMONTET, Pierre 2495, rue Bellerose, appartement 411, Longueuil 2005-10-06 DUPÉRÉ, Réjean 899, avenue De Quen, appartement A, Sept-Îles 2008-03-13 DUPERRON, Denise 63, rue de la Lorraine, Blainville 2008-02-22 DUPERRON, Robert 1, place Bellerive, appartement 2010, Laval 2007-11-23 DUPONT, Gérard 4155, 6e Avenue Est, appartement 714, Québec 2007-09-25 DUPUIS, Yvonne 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 2009-03-04 ECONOMAKOS (MAKOS), 1950, avenue Lincoln, appartement 100, Montréal 2009-02-10 Nicholas (Nick) ELBIR, Edip Les habitations Laurier, 465, rue Gilford, appartement 301, Montréal 2008-10-19 ELIAS,Walter Huber 561, rue Guillemette, appartement 171, Laval 2009-01-29 EREMINA, Tatiana Centre d\u2019hébergement du Manoir-de-l\u2019Âge-d\u2019Or, 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal2008-06-16 ESSIAMBRE, Claude 723, route du Parc, Sainte-Anne-des-Monts 2009-06-22 EVISTON, Georges 4669, rue Forest, Montréal-Nord 2008-06-05 FAUCHER, Patrick 248, chemin Landry, Saint-Paul 2007-04-06 FECTEAU, Juliette 104, rue Bennett Ouest, Thetford Mines 2007-07-18 FILLION, Richard 70, rue D\u2019Auteuil, Thetford Mines 2008-03-27 FILTEAU, Pierre 764, rue Gingras, Trois-Rivières 2007-04-04 FLYNN, Pierre 4589, boulevard Dagenais Ouest, Laval 2007-10-21 FONTAINE, Louise 10, chemin des Oliviers, Entrelacs 2008-01-08 FONTEBASSO, Giuseppe 6850, boulevard Gouin Est, appartement 210, Montréal-Nord 2009-05-25 FORCACH, Normand 4105, rue Parthenais, Montréal 2009-03-18 FORGET, Gérard 2160, rue Principale, Saint-Cuthbert 2008-02-20 FORTIN (BLANCHETTE), 117, rue Vinette, Chibougamau 2010-01-06 Rolande FORTIN, Pierre 336, rue Jacques-Cartier Est, appartement 10, Chicoutimi 2007-11-26 FORTIN, Serge Éric 8055, rue La Fontaine, appartement 303, Montréal 2009-10-04 FOSTER, Eugène 1051, rue Saint-Denis, appartement 407, Montréal 2008-05-13 FOURNIER, Diane 235, rue Sherbrooke Ouest, appartement 1307, Montréal 2007-05-15 FOURNIER, Megile 185, rue des Érables, appartement A, Grenville-sur-la-Rouge 2009-06-17 FRANCOEUR, Jean-Guy 4700, route Marie-Victorin, Contrecoeur 2009-03-05 FRASER, Murray 1105, rue Richmond, Montréal 2009-03-14 FRIGON, Jean-Guy 3570, chemin du Ruisseau-Plat, Saint-Édouard-de-Maskinongé 2009-11-29 FROMENT, Louis Joseph 201, 4e Avenue, Crabtree 2008-05-24 FYFLE, Marie-Cécile 2350, boulevard De Maisonneuve Est, Montréal 2008-01-21 GAGNÉ, Lionel 198, rue Lindsay, Drummondville 2007-10-24 GAGNON, Christiane 2235, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, appartement 2, Sainte-Sophie 2008-05-07 GAGNON, Normand 5, rue des Érables, Richelieu 2005-11-01 GAIDANOV, Adrian 726, place de Monaco, appartement 79, Laval 2009-11-12 GALARNEAU, Rosine 1139, rue Island, Montréal 2008-02-18 GALIPEAU, Jean-Guy 117, chemin Farley, Messines 2009-08-02 GALLANT, Rodney 550, boulevard René-Lévesque Est, Montréal 2009-03-30 GARCIA MEDINA, Maria Del 9207, rue du Saguenay, Saint-Léonard 2009-11-16 Pilar GAUDREAULT, Gaspard 405, 41e Rue Est, appartement 5, Québec 2008-03-07 GAUDREAULT, Sébastien 3530, boulevard Saint-Jean-Baptiste, Chicoutimi 2007-10-29 GAUTHIER, Fernand 1420, boulevard Père-Lelièvre, appartement 103, Québec 2010-01-12 GAUTHIER, Gisèle 463, rue Saint-Georges, appartement 3, Saint-Jean-sur-Richelieu 2006-04-22 GAUTHIER, Lina 1356, rue Adoncour, Longueuil 2007-09-09 GAUVIN, Huguette 885, boulevard Ducharme, La Tuque 2008-01-16 GELFAND, Morrie 3, carré Westmount, appartement 1311,Westmount 2005-11-29 GENDRON, Jean 1235, boulevard Roland-Therrien, appartement 401, Longueuil 2009-03-24 GENEST, Clarisse 1669, carré Deschamps, Saint-Félicien 2007-09-21 GERVAIS, Étienne 250, 18e Avenue, Saint-Ambroise-de-Kildare 2009-12-22 GIBEAULT (LAPOINTE), 1735, rue Roosevelt, Saint-Hubert 2008-04-18 Madeleine GIGNAC, Albert 318, boulevard Samson, appartement 6, Laval 2008-01-04 GILBERT, Léonidas 1325, rue Crawford, Verdun 2007-08-25 GILBY, Jean 1260, avenue du Docteur-Penfield, Montréal 2008-11-19 GINGRAS, Benoit 880, rue Guy, appartement 402, Montréal 2008-04-13 GINGRAS, Jeannine 300, rue Hector-Fabre, Lévis 2008-09-07 GIRARD, Thérèse 350, boulevard Lévesque, appartement 215, Laval 2007-12-31 GIROUX, Yvon 116, rue des Gabbros, Boischatel 2009-12-17 GIULIANI, Luciano 3252, 17e Avenue, Laval 2007-04-19 GLADU, Jean-Claude 172, rue Bibeau, Cookshire-Eaton 2006-07-28 GODINE MILLER, Lilian 5725, avenue Victoria, Montréal 2007-05-29 GOSSELIN, Jean-Claude 181, rue Vanier, appartement 6, Saint-Jean-sur-Richelieu 2010-03-14 GRAND-MAISON, France 3040, rue Trudel, La Plaine 2008-09-16 GRAVEL, Jules 3500, rue Wellington, Verdun 2007-06-29 GRAVEL, Normand 1590, rue Hébert, Laval 2009-11-15 GRÉGOIRE, Robert 4990, avenue Clanranald, appartement 39, Montréal 2007-03-21 GRENIER, Jean 3590, rue Messier, appartement 221, Montréal 2008-09-21 GRENIER, Jean-Hugues 415, rue Dufferin, Granby 2006-04-17 GROTHÉ, Pierre 64, rue Grignon, appartement 9, Saint-Eustache 2008-01-15 GRUNDHOFER, Ludwig (Lu) 978, rue Blouin, L\u2019Île-Bizard 2007-11-09 GUÉNETTE (LAMBERT), 1044, rue King Est, chambre 102, Sherbrooke 2009-12-28 Gervaise GUÉRIN, Lyse 1500, chemin de la Canardière, Québec 2006-08-24 GUÉRIN, Michel 671, rue Mésy, Hébertville 2008-05-25 GUERTIN,Almanzor 904, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières 2007-07-30 GUILLEMETTE, Lucie 1202, 109e Rue, Shawinigan-Sud 2009-11-16 GUILLETTE, Yvon 1419, boulevard du Mi-Vallon, Sherbrooke 2007-08-14 HAFNER, Lado 1775, boulevard Henri-Bourassa Est, appartement 414, Montréal 2008-05-23 HALLÉ, Pierre 1308, rue Jacques-Beaufort, Saint-Nicolas 2007-05-08 HAMEL, Daniel 1395, rue Girouard Ouest, appartement 408, Saint-Hyacinthe 2007-11-23 HAMEL, Robert 160, boulevard Charest Est, appartement 316, Québec 2010-05-22 HANEY, Lise 1267, rue McTavish, appartement 101, Terrebonne 2008-04-14 HARASIUK, Joseph 515, rue de Verdun, Verdun 2009-09-21 HARVEY, Carole 159, rue Barthélémy, appartement 3, Longueuil 2009-11-08 HARVEY, Lili (Lily) 52, rue Doucet, La Malbaie 2009-07-19 HARVEY, Réal 27, rue de la Sarcelle, Saint-Basile-le-Grand 2009-11-02 HAYES, Pierre 134, boulevard Saint-Laurent, appartement B, Trois-Rivières 2009-09-03 HÉBERT, Daniel 35, chemin Victoria Est, Scotstown 2008-03-30 HÉBERT, Jean-Paul 1065, rue Plessis, appartement 3, Laval 2007-12-17 HÉBERT, Steve 627, 106e Avenue, Saint-Georges-de-Champlain 2009-11-03 HENRY, Michel 6351, rue Marie-Claude, Terrebonne 2009-08-30 HÉRAULT, Carl 54, rue Albert, appartement 103, Fort-Coulonge 2008-04-13 HEWITT,Alexander William 5228, rue des Arbres, Pierrefonds 2009-07-19 HOLGATE, Hilda 34, rue Saint-Joseph, Bedford 2005-10-04 HOLLO (PASZTOR), Thérèse 7150, rue Marie-Victorin, Montréal 2008-01-16 HUDON, Mario 9221, carré Richard, Québec 2008-11-28 HUNT, Howard Robert 6212, 24e Avenue, Montréal 2008-07-11 JACQUES, Raymonde 2110, rue Wolfe, Montréal 2008-03-21 JASMIN, Gisèle 10849, boulevard Saint-Laurent, Montréal 2010-05-10 JEAN LEGROS, Sylvain 2066, rue Lucille, Saint-Jérôme 2010-02-04 JEAN, Jean-Paul 301, chemin du Lac-du-Seize, Chertsey 2006-12-06 JEAN, Pauline 214, rue Saint-Edmond, appartement 103, Rimouski 2007-07-03 JETTÉ, Raymond 100, rue de l\u2019Habitat, Bedford 2007-12-24 JOBIDON, Richard Les appartements Claire-Fontaine, 920, rue de Claire-Fontaine, 2010-01-08 appartement 317, Québec JOBIN,Alain 440, avenue Rousseau, appartement 21, Vanier 2005-10-26 JOHNSTON,Andrew 925, avenue Turnbull, appartement 220, Québec 2007-07-15 JOHNSTON, Marie-Emma 95, chemin de la Haute-Rivière, Châteauguay 2006-11-25 JOLIVET, Henri 421, montée des Prairies, Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud 2009-12-18 JONES, Cédrick 291, rue Maureen, Mont-Saint-Hilaire 2009-08-17 JULIEN, Marcelle 434, boulevard René-Lévesque, appartement 76, Montréal 2009-01-04 KANE, Jean-Paul 112, rue du Prince, Sorel-Tracy 2009-12-21 KAPLANSKY (SINGER), 6525, avenue Wilderton, appartement 203, Montréal 2008-02-11 Goldie KEEPING, Earl Anthony 4395, Grand Boulevard, appartement 19, Montréal 2009-10-19 Claude KENNEY, Danny 355, rue Éricka, appartement 73, Laval 2009-06-23 KIJEK, Christopher 21, montée Alexandre, La Minerve 2007-11-30 KOPACZ, Marian 5655, rue Bélanger Est, Montréal 2007-03-16 KRYSOWATY, Nicholas 1975, boulevard René-Lévesque Ouest, appartement 304, Montréal 2007-04-20 LABARRE, Éric 437, rue Saint-Jean-Baptiste, Nicolet 2008-05-27 LABELLE, Claudette 399, rue Plouffe, appartement 1, Gatineau 2007-05-25 LABERGE, Guy 345, rue Saint-Jacques, appartement 15b, Saint-Jean-sur-Richelieu 2008-06-29 LABERGE, Réjane 1679, rue des Érables, Saint-Lin\u2013Laurentides 2008-04-02 LABRECQUE, Marcel 715, rue des Glacis, Québec 2006-07-09 LABRIE, Alphonse 700, rue Gilford, appartement 11, Montréal 2008-03-12 LACHAINE, Michel 12114, avenue Salk, Montréal-Nord 2008-08-02 LACHANCE, Luc 1002, rue de l\u2019Oriole, Saint-Jérôme 2008-08-21 LACOMBE, Fernand 333, chemin de la Baie, Destor 2008-04-04 LADOUCEUR (ROBILLARD), 754, 75e Avenue, Laval 2006-12-09 Jeannine LADOUCEUR, Éric 487, rue Saint-Michel, appartement 1, Longueuil 2008-04-21 LAFLEUR, Denis 195, rue Saint-Jean-Baptiste, appartement 2, Leclercville 2005-11-23 LAFRANCE, Michel 1425, rue Notre-Dame, Saint-Césaire 2008-02-24 LAFRENIÈRE, Gérard 13, rue Des Ormeaux, appartement 8, Trois-Rivières 2010-02-02 LAGACÉ, Béatrice 4300, rue d\u2019Angora, Terrebonne 2007-09-25 LAHAIE, Karine 67, rue Pinsonneault, appartement 201, Saint-Constant 2007-12-28 Avis de qualité Ministère du Revenu Successions non réclamées Le ministre du Revenu du Québec fait connaître, par la publication de cet avis, qu\u2019il a maintenant la responsabilité de liquider des successions ou d\u2019administrer des biens qui n\u2019ont pas été réclamés, pour les personnes mentionnées ci-dessous.Vous souhaitez obtenir de l\u2019information, faire une réclamation ou avoir accès à l\u2019ensemble des biens non réclamés?Consultez le registre des biens non réclamés dans le site Internet de Revenu Québec, à l\u2019adresse www.revenu.gouv.qc.ca, ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés, au 1 866 840-6939.Si vous croyez être l\u2019héritier d\u2019une succession ou avoir le droit de réclamer un bien, la procédure à suivre pour faire votre réclamation ainsi que les honoraires qui s\u2019appliquent vous seront expliqués.Ces honoraires seront déduits du montant que vous réclamez.Lors de votre démarche, vous devrez prouver hors de tout doute que vous êtes bien le propriétaire, l\u2019héritier ou l\u2019ayant droit de la succession ou des biens que vous réclamez.Notez que le règlement d\u2019une succession exige des délais qui varient selon la complexité du cas et qui peuvent s\u2019échelonner sur plusieurs mois.Par ailleurs, vous pourriez être approché par un chercheur d\u2019héritier (personne ou entreprise dont l\u2019activité consiste à trouver les personnes qui ont droit à un héritage).Sachez que ces personnes peuvent exiger des honoraires élevés, que vous devez parfois payer avant même d\u2019accéder aux renseignements préliminaires concernant l\u2019héritage.Notez que le ministre du Revenu du Québec n\u2019est aucunement responsable des frais que vous pourriez engager auprès d\u2019un chercheur d\u2019héritier.Selon l\u2019article 794 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec dresse un inventaire des successions non réclamées au paragraphe 1 du présent avis.Sur demande écrite d\u2019une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l\u2019appui), une copie de l\u2019inventaire pourra lui être transmise.Le ministre du Revenu du Québec remettra les biens administrés aux propriétaires et aux ayants droit qui se manifestent dans les délais prescrits.Pour réclamer une succession, tout héritier ou ayant droit dispose, en principe, d\u2019un délai de dix ans, à compter de la date d\u2019ouverture de la succession.Pour tout autre bien, le délai de réclamation est illimité, sauf dans le cas des sommes dont le montant est inférieur à 500 $.Pour ces dernières, le droit de réclamation est limité à dix ans, à compter de leur remise au ministre des Finances.Le ministre du Revenu du Québec agit conformément aux dispositions de l\u2019article 32 de la Loi sur le curateur public et de l\u2019article 699 du Code civil du Québec.Note: Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils ont été transmis par les différents détenteurs au moment de la remise des biens ou des produits au ministre du Revenu du Québec. LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 15 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS www.lechainon.org Les femmes en difficulté comptent sur vous.Donnez! 1.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès LAJOIE, Jacques 2723, boulevard Talbot, Stoneham 2008-08-01 LALIBERTÉ, Joël 3505, 5e Rang, Saint-Hyacinthe 2009-09-14 LALIBERTÉ, Yvette 1046, rue Franchère, Longueuil 2007-08-25 LALONDE, Raymond 99, boulevard Bishop-Power, appartement 209, LaSalle 2007-11-16 LAMARCHE, Robert 616, rue Jean-Talon, appartement 4, Granby 2007-11-05 LAMBERT, Guy 485 A, rang Saint-Régis, Saint-Isidore 2009-11-22 LAMBERT, Nicole 76, rue Cherrier, appartement 1, Saint-Eustache 2007-10-07 LAMONTAGNE, Jean Pierre 100, boulevard de la Côte-Vertu, appartement 106, Saint-Laurent 2009-09-04 LAMONTAGNE, Louis 350, avenue Rousseau, appartement 29, Québec 2007-06-07 Philippe LAMOUREUX, Ginette 2280, rue Saint-Roch, Longueuil 2010-01-24 LANDRY, Émile (Jr.) 861, rue Chambly, Marieville 2009-10-22 LANGLOIS, Jean 4445, boulevard Henri-Bourassa Est, Montréal-Nord 2008-03-05 LAPIERRE, Daniel 274, rang Nord, Batiscan 2007-07-21 LAPLANTE, Benoit 10425, avenue Christophe-Colomb, Montréal 2007-10-19 LAPOINTE, Thérèse 1625, rue Notre-Dame, appartement 3, Saint-Sulpice 2009-10-01 LARABIE, Roger Armand 1297, rue Ropery, Montréal 2007-11-20 LARIVIÈRE, Jean-Marc 976, rue Marquette, Saint-Bruno 2008-03-21 LAROUCHE, Marguerite 10982, rue Gervais, appartement 5, Montréal-Nord 2008-03-30 LAROUCHE, Moïsette 2592, avenue du Pont Nord, Alma 2006-02-03 LAURENCE, Andréa 1841, avenue Aird, Montréal 2007-11-25 LAUZON,André 39, route de Windsor, Sherbrooke 2009-11-01 LAVEAULT, Nicole 120, rue des Pins, appartement 2, Beloeil 2009-12-08 LAVERGNE, Pierre 453, rue Fournier, appartement 15, Granby 2008-01-10 LAVIGNE, Denis 7, 187e Avenue, Notre-Dame-de-l\u2019Île-Perrot 2010-01-28 LAVOIE, Carol 4261, rue Rouen, appartement 2, Montréal 2009-12-25 LAVOIE, Yvon 6065, rue Houel, appartement A, Saint-Léonard 2008-10-26 LE, Ngoc Chi 416, boulevard René-Lévesque Est, Montréal 2007-12-12 LEBEL, Alfred 89, rue Mireille, Saint-Constant 2009-02-13 LEBEL, Lionel 2935, rue Leclerc, Saint-Jean-Baptiste 2009-08-11 LEBEL, Maurice 1, rue Sainte-Marguerite, Beaupré 2008-08-24 LEBLANC, Roger 212, rue Éthier, La Prairie 2007-06-28 LEBRUN, René 8, rue Desrochers, Sainte-Martine 2008-07-26 LECOMPTE, Aurélien 951, rue Royale, appartement C, Malartic 2009-01-09 LEDUC, Alain 95, avenue Richardson, appartement 6, Lachine 2009-01-01 LEDUC, Yvon 558, rue Main, Bury 2010-01-21 LEFEBVRE, Jeannine 210, boulevard Salaberry Sud, Châteauguay 2008-03-22 LEFEBVRE, Maurice 466, boulevard Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke 2008-11-25 LEFEBVRE, Thérèse 2075, boulevard Hamelin, Trois-Rivières 2007-04-15 LEMAY, Jacques-Alexandre 8, rue Dulude, Pont-Rouge 2008-03-08 LEMAY, Violette 800, rue Sainte-Catherine, Trois-Rivières 2008-06-22 LEMELIN, Robert 1333, rue Beaubien Est, appartement 11, Montréal 2007-05-08 LEMONDE, Jean-Paul 221, rue Brunelle, Beloeil 2008-04-13 LEMOYNE, Paul 750, rue Bousquet, appartement 12, Drummondville 2009-09-20 LÉONARD,Antoinette 1450, avenue Trudelle, Plessisville 2007-09-18 LÉONARD, Gilles 1590, terrasse Garnier, Montréal 2007-09-28 LÉPINE, Manon 181, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 2006-08-22 LEROUX, Ghislain 2090, rue Papineau, Longueuil 2010-05-12 LESIEUR, Bernard 7400, avenue Mousseau, appartement 4, Anjou 2008-01-01 LESSARD,Arthur 11530, boulevard Lacordaire, appartement 3, Montréal-Nord 2009-09-08 LESSARD, Jean Paul 2500, Benny Crescent, appartement 509, Montréal 2008-05-18 LÉVESQUE, Donald 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec 2009-02-09 LÉVESQUE, Jeannette 8066, boulevard de la Rive-Sud, appartement 3, Lévis 2008-01-11 LÉVESQUE, Léopold-Guy 4047, boulevard Lévesque Ouest, Laval 2009-11-12 LÉVESQUE, Mathieu 377, rue Paradis, Matane 2007-09-21 L\u2019HEUREUX, Lucien 350, boulevard Samson, Laval 2008-01-11 LIMOGES, Michel 490, rue Sainte-Élisabeth, appartement 1, Longueuil 2008-01-05 LIZOTTE, Roger 159, rue Saint-Louis, LeMoyne 2009-11-09 LONGPRÉ, Marcel 588, 3e Rue, Limoilou 2008-08-31 LONGTIN, Marguerite-Marie 3270, rue Goyer, appartement 302, Montréal 2009-04-23 LORANGE, Mireille 3455, rue Ivan-Franko, appartement 104, Lachine 2007-04-25 LORANGER, Michel 121, rue André, Saint-Étienne-des-Grès 2007-07-08 LUPO, Emmanuel Jean-Paul 5790, rue de Bordeaux, appartement 2, Montréal 2008-07-06 LUSSIER, Clémentine 2300, rue Nicolet, Montréal 2008-08-02 LYNN,Allan Patrick 745, rue Riverview,Verdun 2009-01-08 MACBETH, Paul 1460, rue Théodore, appartement 2, Montréal 2004-03-14 MAHEU, Normand 370, 5e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu 2009-10-31 MAILLOUX, Adrien 150, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 2008-03-09 MAILLOUX, Michelle 21, rue Saint-Henri, Trois-Rivières 2007-09-21 MAJEUR, Claude 235, rue Pineault, Vaudreuil-Dorion 2007-09-01 MALLET,Arthur 3000, rue Jean-Talon Est, appartement 302, Montréal 2008-08-21 MANSFIELD, Thérèsa 3303, boulevard Notre-Dame, appartement 410, Laval 2008-07-19 MARCIL, Yvon 228A, rue Jacques-Cartier, Salaberry-de-Valleyfield 2009-04-14 MARCOUX, Henri 81, rue Bonin, Coaticook 2009-08-13 MARLEAU, Léopold 490, chemin du Bord-de-l\u2019Eau, Laval 2009-09-11 MARQUIS, Jean Claude 19, rue Guy, appartement 2, Granby 2007-11-26 MARTIN (GARIÉPY), 820, rue Cartier, appartement 2, Longueuil 2009-01-04 Micheline MARTIN, Johanne 6432, rue Mignault, Montréal 2009-08-18 MARTIN, Marguerite 90, rue Maskinongé, Saint-Gabriel 2007-06-30 MATYOKA, Steve 3430, rue Jeanne-Mance, appartement 915, Montréal 2009-04-02 MAYER (GOULET), Pierrette 10972, avenue Éthier, Montréal-Nord 2007-07-23 MCFADDEN,Alain 1970, rue Tillemont, Montréal 2006-12-26 MCGREGOR, Robert York 267, rue de Saint-Moritz, Sainte-Adèle 2007-11-27 MÉTHOT,Wesley 16, rue Cléroux, Saint-Lin\u2013Laurentides 2009-10-24 MICHAUD,André 18, rue Guy, Granby 2008-06-12 MICHAUD, Claude 8537, avenue de Laval, Québec 2008-01-30 MICHAUD, Regent (Réjean) 2351, boulevard Rosemont, appartement 6, Montréal 2008-01-24 MILETTE, David 110, avenue Albert, Saint-Élie-de-Caxton 2007-07-03 MILLETTE, André 8920, avenue André-Grasset, Montréal 2007-12-19 MINGIONE, Gaetano 510, rue Voltaire, Laval 2008-12-23 MIVILLE, Hectorine 15, rue Pratt, appartement 114, Longueuil 2008-12-23 MOLLISON, Peter 8227, avenue Souligny, Montréal 2008-07-03 MONTAMBEAULT, Paul 491, rue John-Egan, Gatineau 2009-12-26 MONTMINY,Alfred 84, rue du Foyer, Saint-Raphaël 2009-10-11 MOREAU, Roger 133, rue Loring, appartement C, Drummondville 2008-04-14 MORENCY, Geneviève 115, avenue de Navarre, appartement 108, Saint-Lambert 2009-10-27 MORIN, Eugène 136, rue Saint-Georges,Windsor 2008-07-10 MORIN, Lucille 267, rue de Sainte-Paule, Saint-Jérôme 2008-08-26 MURRAY, Gérald 208, 36e Avenue, Saint-Jérôme 2008-01-07 NADEAU, Jeannette 437, 15e Rue Ouest, La Guadeloupe 2005-08-17 NADEAU, Maurice 125, boulevard Perron Est, New Richmond 2007-07-03 NADEAU, Sonia 4742, avenue du Château-Pierrefonds, appartement 101, Pierrefonds 2010-01-15 NAGY, Raymond 2365, avenue Lionel-Groulx, appartement 3, Montréal 2008-09-15 NANTEL, Denis 424, rue Duchesneau, appartement A, Montréal 2009-10-01 NAVRATIL, Benoit 264, rue Alexandre, Sherbrooke 2008-09-26 NÉRON,Antoinette 2375, avenue Saint-David, Québec 2008-07-17 NIQUETTE, Monique 5977, rue Boyer, appartement 303, Montréal 2008-05-28 NOISEUX, René 8030, rue Saint-Denis, appartement 2, Montréal 2008-07-23 NOURY, Mario 80, rue Carmichaël, appartement 13, Québec 2009-09-13 OTIS (TREMBLAY), 2471, rue Langelier, appartement 7, Jonquière 2008-04-26 Marguerite OUELLET, Denis 461, rue Labrecque, appartement 1, Saint-Nicéphore 2008-08-31 OUELLET, Michel 741, rue Labbé, Thetford Mines 2008-06-11 OUIMET, Nicole 100, rue du Chanoine-Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse 2009-04-24 OUIMETTE, Lucien 150, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 2006-12-14 PAGÉ, Suzanne 6275, 6e Avenue, appartement 103, Montréal 2007-11-14 PANNUNZIO, Roland Place Radisson 6, 6, rue Radisson, appartement 115, Gatineau 2005-12-16 (Renaldo) PAQUETTE, Aurore 350, boulevard Samson, Laval 2005-09-04 PARASKOVICH, Stanislaw 218A, rue Rousseau, LaSalle 2008-08-20 PARENT, Jean-Yves 2141, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines 2009-07-12 PARENT, Marcel 6, rue Georges-Walker, appartement 1, Gatineau 2007-07-10 PARRELLA, Eduardo Jr.6250, avenue Bienville, appartement 102c, Brossard 2010-01-17 PATENAUDE, Francine 2300, rue Nicolet, appartement 514-1, Montréal 2007-10-05 PAULIN, Lucie 2214, avenue Mercier, Montréal 2010-02-02 PAYETTE, Richard 169, rue Champlain, appartement 1, Gatineau 2009-06-25 PELLETIER, Berthe 3264, boulevard Gouin Est, appartement 19, Montréal-Nord 2007-12-09 PELLETIER, Honorius 3950, rue Beaubien Est, appartement 308, Montréal 2007-10-24 PELLETIER, Wilfrid 41, rue Britt, Maniwaki 2007-04-14 PELOSSE, Jean-Guy 38, rue des Primevères, Saint-Lin\u2013Laurentides 2008-05-11 PEREZ DE VALADEZ (TAPIA), 1568, rue de la Visitation, appartement 2, Montréal 2007-09-30 Patricia PERREAULT, Raymond 1850, rue Verrette, appartement 9, Trois-Rivières 2009-11-17 PERRON, Ronald 501, 111e Avenue, Saint-Jérôme 2007-09-26 PÉTHEL, Normand 595, 8e Avenue, Laval 2009-06-17 PHIMVONGSA, Milène 481, boulevard Dagenais, appartement 352, Laval 2008-04-10 Phonesava PICARD,Alain 1988, boulevard René-Gaultier, appartement 314, Varennes 2009-08-06 PILON (LONG), Paulette 1740, avenue Émile-Journault, appartement 703, Montréal 2007-04-30 PINEAULT, Marc Aurèle 340, rue des Érables, Salaberry-de-Valleyfield 2008-06-26 (Marc) PITOUX, Roger 4568, avenue Charlemagne, Montréal 2007-03-25 PLOURDE, Gracia 210, rue Harvey Ouest, Alma 2009-12-18 POIRIER FELX, Jérôme 2, rue Legros, Coteau-du-Lac 2007-04-02 POMBERT, Michel 2514, rue Joliette, appartement 9, Montréal 2008-05-13 POTHIER, Jean-Guy 448, rue Bran, Saint-Jérôme 2008-07-02 POULIN, Jean-Claude 2125, 1re Avenue, appartement 1, Saint-Georges 2009-08-13 POULIN, Richard 306, rue du Golf, Sainte-Sophie 2007-12-28 PRÉVOST, Réjeanne 560, boulevard Iberville, appartement 3, Repentigny 2009-10-31 PRIMEAU, François 81, rue Aubin, appartement 6, Salaberry-de-Valleyfield 2009-08-26 PROULX, Johanne 235, chemin de la Savane, appartement 103, Gatineau 2008-09-21 PROVOST, Mariette 1775, boulevard Henri-Bourassa Est, appartement 407, Montréal 2007-12-16 QUENNEVILLE, Maurice Jr.6235, rue Chambord, appartement 7, Montréal 2007-05-31 QUINTAL, Carmen 581, rue de Castille, Terrebonne 2008-01-16 RACINE, Yvette 850, rue de Beaujeu, appartement 35, Québec 2008-02-07 RAILL, Doreen Résidence Rosalie-Cadron, 008-12260, boulevard Laurentien, Montréal 2009-07-24 RATELLE, Claudette 15010, rue Mackenzie, appartement 5, Mirabel 2009-09-01 RAYMOND, Christian 20, 90e Avenue, Saint-Hippolyte 2008-05-09 RAYMOND, Françoise 45, 5e Avenue,Verdun 2009-02-28 RENAUD, Raymond 86, chemin Poirier, Les Îles-de-la-Madeleine 2008-11-03 RENSHAW, Mireille 365, boulevard Curé-Poirier Ouest, appartement 301, Longueuil 2010-01-11 RICHARD,André 360, rue Lachance, appartement 401, Saint-Jean-sur-Richelieu 2008-05-08 RICHARDSON, Thimothy 1029, rue Saint-Denis, appartement 36, Montréal 2009-04-02 RICHER, Marcel 570, rue René-Gascon, appartement 501, Saint-Jérôme 2006-11-11 RIOUX, Denis 510, chemin des Sables Ouest, Pintendre 2008-03-07 RIOUX, Marcel 17, rue Sainte-Ursule, appartement 32, Québec 2009-12-07 RIVARD, Onil 320, rue Saint-Patrice Ouest, Magog 2009-08-07 ROBERT, Pierre 2030, boulevard Édouard, appartement 4, Saint-Hubert 2008-05-05 ROBINSON, Patricia 13, rue Maurault, Pierreville 2008-09-25 ROCHETTE, Maurice 4855, route Sainte-Geneviève, appartement 402, Québec 2008-11-14 RODGERS, George 210, boulevard Salaberry Sud, Châteauguay 2009-09-07 RODRIGUES,Antonio 116, rue Cabot, Châteauguay 2007-07-21 RONDEAU, Jean Pierre 230, rue des Lilas Ouest, appartement 2, Québec 2006-10-25 ROUCHY, Marcel 250, boulevard Brien, Repentigny 2009-08-17 ROUSSEAU, André 615, avenue Querbes, appartement 8, Outremont 2009-03-17 ROUSSIN, Évelyne 267, rue Limoges, Sorel-Tracy 2008-01-20 ROY, Gaétan 32, rue Dazé, appartement 14, Sainte-Agathe-des-Monts 2008-05-12 ROY, Jeannine 275, boulevard Saint-Luc, appartement 2, Saint-Jean-sur-Richelieu 2009-09-07 RUHNAU, Willi 365, boulevard de la Côte-Vertu, appartement 401, Saint-Laurent 2006-12-04 SANDOVAL, Elmer 470, chemin de Chambly, appartement 10, Longueuil 2007-03-24 SANSREGRET 7445, rue Hochelaga, appartement 402, Montréal 2006-02-06 (BEAUSEJOUR), Cécile SAVARIA, Sylvain 2744, rue Hochelaga, appartement 3, Montréal 2009-07-21 SAXON, Célia Josette 2385, avenue Montclair, Montréal 2008-06-20 SERGENT, Normande 743, rue Neil, Magog 2007-01-19 SHIELDS, Stephen (Randolph)521, avenue Donegani, Pointe-Claire 2009-02-13 SIMARD DESBIENS, Murielle 26, rue du Ravin, Chute-aux-Outardes 2008-01-01 SIMARD, Éric 1624, rue Saint-Hubert, Montréal 2008-08-03 SIMARD, Gérald 423, rue Sainte-Anne, appartement 8, Chicoutimi 2008-12-10 SIMARD, Lynda (Linda) 80, rue Brassard, appartement A, Saint-Ambroise 2008-01-28 SIMARD, Pierre 56, 9e Rue Sud, Thetford Mines 2009-08-04 SIVAZLIAN,Arto 8545, avenue d\u2019Outremont, Montréal 2009-02-09 SOUCY, Flore 495, rue Loranger, appartement 404, Saint-Jérôme 2009-04-26 SOVIC, Anton 650, place d\u2019Accueil, Lachine 2009-01-15 ST-AMAND, Paul 418, rue Notre-Dame, Lanoraie 2007-09-10 STAPLES, Jean 2320, rue Jean-Talon Est, appartement 9, Montréal 2007-07-31 STELLA, Menaheim 3465, rue Stanley, appartement 10, Montréal 2009-02-05 STE-MARIE, Yvon 37, rue René-Philippe, appartement 4, LeMoyne 2008-04-01 ST-LOUIS,André 531, rue Laviolette, Saint-Jérôme 2007-12-12 ST-LOUIS,André 9540, rue de Marseille, Montréal 2008-01-07 ST-ONGE, Pierre 3462, 3e Avenue, Rawdon 2009-11-08 STRITZKOWSKI, Stefan 243, rue Percival, Mascouche 2007-08-27 TALBOT, Roland 2495, place Ardennes, appartement 101, Brossard 2007-10-11 TANGUAY, Sylvain 99, place Charles-Le Moyne, appartement 1404, Longueuil 2009-03-02 TARDY, André 245, rue de l\u2019Estran, Lachenaie 2008-01-10 TÉTREAULT, André Adresse inconnue 2002-07-29 TÉTREAULT, Marcel 295, rue Cockburn, appartement 517, Drummondville 2009-08-31 THÉMENS, Rolande 624, chemin Sainte-Marie, Sainte-Marthe 2007-09-03 THERRIEN, Nelson 65, rue Caron, appartement 4, Lévis 2009-12-06 THERRIEN, Raymond 223, rue Saint-Rédempteur, appartement 121, Gatineau 2008-07-31 THIBAULT (PION), Jacqueline 265, avenue de l\u2019Hôtel-Dieu, appartement 5, Sorel-Tracy 2007-06-29 THIBAULT, Bernard 30, rue Lafontaine, appartement 108, Chambly 2009-08-17 THIBAULT, Nicole 8671, avenue Montesquieu, appartement 1, Anjou 2005-11-07 THIBEAULT, Gertrude 1746, boulevard Jacques-Cartier, Mont-Joli 2009-02-23 TOKAREW (EASSON), Susan 4905, rue des Érables, appartement 309, Pierrefonds 2005-03-14 Swetlana TOUGAS, Cécile 300, rue du Docteur-Poulin, Marieville 2007-03-27 TRAHAN, Christiane 201, 8e Rang, Dalhousie 2006-02-16 TRAHAN, Pierre 11792, boulevard Langelier, appartement 10, Montréal-Nord 2008-03-14 TREMBLAY, Armand 16, rue du Fondeur, Lévis 2009-11-10 TREMBLAY, Ghislain 2818, boulevard Saint-Jean-Baptiste, Chicoutimi 2007-10-30 TREMBLAY, Laurent 9243, rue Brunet, Mirabel 2009-08-10 TREMBLAY, Marc Eugène 16, rue Saint-Georges,Windsor 2008-05-13 TREMBLAY, Michel 34, rue Saint-Pierre, Baie-Saint-Paul 2007-06-01 TREMBLAY, Omer CSSS de Memphrémagog, 50, rue Saint-Patrice Est, Magog 2007-01-29 TREMBLAY, Stéphane 1551, rue Emerson, Québec 2007-11-26 TROTTIER, Brian Arthur 1800, boulevard Shevchenko, appartement 202, LaSalle 2007-08-25 TROTTIER, Suzanne 60, rue D\u2019Youville,Varennes 2007-09-08 TRUDEAU (BERNIER), Denise 3435, boulevard Gouin Est, appartement 810-1, Montréal-Nord 2007-10-27 TRUDEL, Claude 8184, 25e Avenue, Montréal 2009-09-01 TUCCI, Giuseppe 7250, rue De Normanville, Montréal 2008-06-21 TURCOTTE, Sylvain 274, rue Saint-Étienne, L\u2019Assomption 2009-04-25 TURGEON, Patrick 7475, avenue Papineau, Montréal 2008-11-19 URTEAU, Pierrette 2171, rue Des Ormeaux, Montréal 2007-05-26 VACHON, Jacques Wilfrid 9, chemin Passe-Partout, La Pêche 2009-05-25 VAILLANT, Sophie 4025, rue des Amarres, Sainte-Catherine 2009-10-01 VALLÉE, Suzanne 175, avenue Hochar, Saint-Sauveur 2009-08-12 VAN DEWALLE, Marie-Anne 6217, 1re Avenue, Montréal 2009-09-27 (Marianne) VEILLEUX, Bertrand 850, rue du Mont-Owl\u2019s Head, Sherbrooke 2007-09-25 VENDETTE, Maurice 16038, rue Forsyth, Montréal 2010-03-02 VIAU, Roger 8, allée du Berceau, Saint-Félix-de-Valois 2009-06-10 VIENNEAU, Fernand 393, rue Gagnon, Terrebonne 2007-06-30 VILLENEUVE (BRIEN), Lise 181, rue Toulouse, appartement 308, Longueuil 2009-03-04 VILLENEUVE, Germain 470, place Clapin, appartement 13, Laval 2009-12-17 VINET, Gisèle 7176, chemin de la Côte-Saint-Luc, Montréal 2007-05-29 VISCUSI, Françoise 11, avenue de Montpellier, Saint-Basile-le-Grand 2007-10-13 WART, Bernard 95, rue Sainte-Marie, Saint-Damase 2008-03-23 WATSON, James 4437, rue Marquette, appartement 3209, Montréal 2008-06-03 WEBSTER (TAVAGLIONE), 410, rue Bergevin, appartement 3, LaSalle 2008-01-07 Judith WIDDERS, David 25, 57e Avenue, Montréal 2008-09-24 WRIGHT (JOLIFFE), Bernice 301, rue de London, appartement 102, Sherbrooke 2008-02-23 Elizabeth 2.Avis de clôture d\u2019inventaire Conformément à l\u2019article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le ministre du Revenu du Québec, agissant aux termes de l\u2019article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d\u2019inventaire pour les successions suivantes : Name Domicile Date of death ARCHAMBAULT (HUARD), Clarisse 582, rue Richelieu, appartement 215, Beloeil 2008-01-09 FONTAINE, Denise 112A, avenue du Parc, Laval 2006-11-27 GENDRON, Michel 31, route du Fleuve Ouest, Sainte-Luce 2005-10-14 PATENAUDE, Claude 151, rue George, Sorel-Tracy 2009-05-18 ROGOWSKI, Michael 16640, boulevard de Pierrefonds, appartement 4, Pierrefonds 2008-06-20 TOUSIGNANT,Armand 5400, 16e Avenue, appartement A7-9, Shawinigan 2008-04-22 LAUZON,Antonin 464, route 309, appartement A, Val-des-Bois 2006-06-15 Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone: 1 866 840-6939 www.revenu.gouv.qc.ca Avis de qualité Ministère du Revenu Successions non réclamées LA PRESSE AFFAIRES ISABELLE MASSÉ La Maison Orphée est en mode métamorphose.D\u2019ici 2014, le maître huilier (olive, lin, canola, tournesol) de Québec veut doubler son chiffre d\u2019affaires.Ce souhait n\u2019est pas étranger au rachat de l\u2019entreprise familiale par les soeurs Élisabeth et Élaine Bélanger, en avril dernier, de leur père.«Mais déjà, il y a deux ans, on a décidé qu\u2019on voulait ouvrir les vannes, être plus présent au Canada et dans les canaux de distribution alimentaires, raconte la PDG Élisabeth Bélanger.Mon père était d\u2019accord.» Ainsi, récemment, après un travail de plusieurs mois avec l\u2019agence lg2 et un investissement de plus de 500 000$, Orphée se présentait sous son nouveau nom, Maison Orphée, avec de nouvelles bouteilles et de nouvelles étiquettes.«On notait de petites hausses des ventes chaque année.On couvre assez bien le marché des boutiques indépendantes.Maison Orphée compte plus de 2000 points de ventes au Canada, explique Élisabeth Bélanger.Mais on avait besoin d\u2019une gamme rajeunie.L\u2019image de l\u2019entreprise est maintenant plus contemporaine et rafraîchie.Les étiquettes, descriptives, permettent aux nouveaux consommateurs de choisir rapidement.» La bouteille est également plus foncée et plus haute qu\u2019auparavant.«Mettre la main sur la bonne bouteille fut difficile, lance Élisabeth Bélanger.C\u2019était capital qu\u2019on ait une bouteille foncée, pour éviter que le produit ne s\u2019oxyde notamment.On voulait aussi un verrier sérieux qui allait fournir une bouteille de qualité constante \u2013 il est de l\u2019Italie.Ça a pris plusieurs mois et de nombreux tests.Au bout du compte, on n\u2019a pas eu le choix de prendre une bouteille plus haute.Il a donc fallu adapter la ligne d\u2019embouteillage.» Les 28 huiles Maison Orphée, qui se vendent de 7à 17$, sont désormais regroupées sous quatre gammes : Dégustation, Cuisine bio, Condiments bio et Cuisine classique.La dernière catégorie devrait permettre à l\u2019entreprise de faire voir ses bouteilles non seulement dans la section des produits naturels, mais en compagnie de toutes les autres huiles en épicerie, comme celles de Bertolli.«En magasin, c\u2019est de la négociation, constate Élisabeth Bélanger.Il faut faire sa place.On joue dans la cour des grands.» Les dirigeantes de La Maison Orphée investiront en plus jusqu\u2019à 2 millions ces quatre prochaines années.D\u2019une part, pour solidifier leurs liens avec des courtiers et distributeurs en Ontario et dans l\u2019Ouest du Canada et, d\u2019autre part, pour que l\u2019entreprise puisse poser sa patte dans l\u2019est des États-Unis.«On veut avoir une meilleure présence de gens sur le terrain pour assurer les commandes et la rotation notamment, mentionne Élisabeth Bélanger.Depuis deux ans, une personne travaille à temps plein à Vancouver pour nous.Aujourd\u2019hui, on a un meilleur étalage et on note une bonne progression de plus de 10%des ventes.Il y a une place à prendre dans les Whole Foods Market et Choices Market.On veut aussi faire de nos huiles plus qu\u2019un corps gras, mais un condiment.» Cela dit, après les changements de contenant, pas de changement radical de recettes au programme.À ce niveau, La Maison Orphée s\u2019appuie sur son expertise d\u2019une vingtaine d\u2019année en matière de confection et production d\u2019huile.«Ma soeur se promène beaucoup pour choisir les bonnes huiles et s\u2019assurer que la qualité soit maintenue, raconte Élisabeth Bélanger.Même si on travaille avec des gens sérieux, on se déplace.» HUILES D\u2019OLIVE La Maison Orphée prend du volume PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Élaine et Élisabeth Bélanger, les deux propriétaires de la Maison Orphée.PHILIPPE MERCURE L\u2019usine de médicament s génériques Teva de Mirabel cessera « prochainement » la production de certains produits, ce qui pourrait entraîner des licenciements supplément a i res à ceu x entraînés par la fermeture du centre de recherche.La Presse révélait hier que le centre de recherche de l\u2019usine Teva de Mirabel (anciennement Ratiopharm) fermera ses portes.La fermeture du centre, qui emploie 60 personnes, est prévue pour le 31 décembre prochain.Outre le centre de recherche, c\u2019est en fait le sort de l\u2019usine au complet et de ses 385 employés qui est en jeu.Teva a indiqué ne plus être intéressée à l\u2019exploiter et se donne deux ans pour tenter de la vendre.Si elle ne trouve pas d\u2019acheteur, elle mettra la clé dans la porte.Dans une «feuille de renseignements » transmise hier à La Presse Affaires, Teva a indiqué que certains produits cesseront dès maintenant d\u2019être fabriqués à Mirabel pour être transférés ailleurs.«Le processus de transfert des produits en dehors de Mirabel sera particulièrement long, mais débutera prochainement », écrit Teva.Malgré plusieurs demandes de La Pre s se Affaire s , l\u2019entreprise a été incapable de préciser si ce transfert entraînera des mises à pied dans l\u2019unité de production avant la date butoir de la fin 2012.La rationalisation découle de l\u2019achat de Ratiopharm, une mult inat iona le al lemande, par l\u2019 israélienne Teva en mars dernier.La fermeture du centre de recherche de Teva est le troisième coup dur pour l\u2019industrie pharmaceutique montréalaise cet te année après la fermeture de MDS annoncée en février (225 emplois perdus) et celle du centre de recherche de Merck à Kirkland, annoncée cet été (180 pertes d\u2019emploi).Chez Montréa l InVivo, la grappe industrielle des sciences de la vie de la région montréalaise, on résiste à la tentation de dramatiser la situation.« En 2009, on avait une progression de l\u2019emploi par rapport à 2008, rappelle Frank Béraud, de Montréal InVivo.Bon an, mal an, on a toujours l\u2019impression que ça baisse, et finalement on se rend compte que ce n\u2019est pas le cas.C\u2019est sûr que cette année, avec la fermeture du centre de recherche de Merck et maintenant Teva, on perd des emplois de type recherche, ce qui était moins le cas avant.» M.Béraud souligne que l\u2019industrie montréalaise a aussi fa it de bons coups récemment, notamment en consolidant ses emplois lors de la fusion de Pfizer avec Wyeth et en attirant la japonaise Otsuka dans la métropole, une annonce qui a eu lieu la semaine dernière.TEVA À MIRABEL Le transfert de la production débutera prochainement HUGO FONTAINE Au moment où le prix de l\u2019once d\u2019argent franchissait hier un niveau jamais vu depuis 30 ans, le gestionnaire de fonds torontois Eric Sprott donnait un appui sans équivoque au précieux métal, toujours dans l\u2019ombre de son cousin doré.Après avoir gagné 6,6% jeudi, l\u2019argent a encore pris 2,7 % hier sur le marché américain, pour clôturer à 26,74$US.Dans une conférence au Salon Investir de Montréal, Eric Sprott a tenu à réhabiliter le métal argenté.Il ne renie pas l\u2019or, loin de là, mais pense que l\u2019argent peut être encore plus gagnant.La firme Sprott Asset Management supervise 1,5 milliard de dollars d\u2019actifs en argent physique et en actions de sociétés productrices d\u2019argent, et gère le plus grand fonds canadien investi dans ce métal.M.Sprott estime qu\u2019il y a dans le monde actuel de l\u2019investissement 118 onces d\u2019or disponibles pour chaque once d\u2019argent, et que ce ratio pourrait augmenter substantiellement.C\u2019est donc dire que la disponibilité de l\u2019argent est clairement plus faible.Or, l\u2019or se vend encore 52 fois plus cher.Comment investisseur peut-il encore acheter 5 onces d\u2019or pour une once d\u2019argent ?demande M.Sprott.Michael Berry, éditeur de la lettre financière Morning Notes, a aussi plaidé en faveur de l\u2019argent hier devant les investisseurs montréalais.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est la monnaie réelle qui parle», a-t-il insisté en citant l\u2019actuelle guerre des devises.La monnaie réelle, c\u2019est d\u2019abord l\u2019or, et ensuite l\u2019argent.Mais M.Berry voit un changement de garde, considérant que l\u2019argent et les sociétés d\u2019argent sont sous-évalués actuellement.Tant M.Sprott que M.Berry voient le métal de la deuxième place atteindre les 50$US dans les prochains mois, un niveau auquel il s\u2019est brièvement frotté en 1980.« Face aux risques de la guerre des devises, de l\u2019assouplissement monétaire et des incertitudes économiques, l\u2019argent, cousin meilleur marché de l\u2019or, devient de plus en plus une alternative viable pour les investisseurs», notaient hier les économistes de la firme de courtage londonienne IG Index.Profitant aussi de son utilité industrielle, l\u2019argent devient un « réservoir de valeur apprécié », précise IG Index, cité par l\u2019Agence France-Presse.Pour David Coffin, coauteur de la lettre financière Hard Rock Analysts, le secteur de l\u2019argent est plus attrayant que l \u2019or pou r l \u2019i ns tant .« Relativement à leurs prix respectifs, le gain potentiel est plus grand avec l\u2019argent », a-til expliqué à La Presse Affaires.«L\u2019or n\u2019est pas une bulle» Eric Sprott faisait figure de vedette hier au Salon Investir.Des «fans» ont tenu à se faire photographier avec lui.Son penchant connu pour les métaux précieux le fait bien paraître aujourd\u2019hui.«Il fallait 50 onces d\u2019or pour acheter le Dow Jones il y a 10 ans, il n\u2019en faut plus que sept aujourd\u2019hui», note-t-il.D\u2019ailleurs, il affirme que le prix élevé de l\u2019or (1397,70$US à la fermeture des marchés hier) n\u2019est pas le signe d\u2019une bulle.« Environ 0,8% des actifs financiers mondiaux sont liés à l\u2019or, affirme-t-il.Ça dépassait 20% au début des années 80!» MÉTAUX PRÉCIEUX La renaissance de l\u2019argent PHOTO AIZAR RALDES, AGENCE FRANCE-PRESSE Deux jeunes mineurs travaillent dans une mine d\u2019argent de Bolivie.Encore aujourd\u2019hui, même si l\u2019argent est nettement plus rare que l\u2019or, ce dernier se vend 52 fois plus cher que l\u2019argent.«Face aux risques de la guerre des devises, de l\u2019assouplissement monétaire et des incertitudes économiques, l\u2019argent, cousin meilleur marché de l\u2019or, devient de plus en plus une solution de rechange viable pour les investisseurs.» \u2013 Les économistes de la firme IG Index.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE : 9178-9503 QUÉBEC INC.DE BILLY-TREMBLAY & ASSOCIÉS INC., agissant à titre de syndic à la proposition de 9178-9503 QUÉBEC INC.opérant sous la raison sociale « Aliments Ange-Gardien » sollicite des offres sur ses actifs.9178-9503 Québec Inc.confectionne de la nourriture à base d\u2019ingrédients non-allergènes destinés aux enfants et aux adultes affectés par des problèmes d\u2019allergies alimentaires.Sa clientèle est constituée en majeure partie de chaînes de supermarchés.Les actifs sujets à la vente sont principalement son équipement de production ayant une valeur au coût de 420 000 $.Les actifs de la société peuvent être inspectés sur rendez-vous seulement à la place d\u2019affaires de la société, 1480 rue de Coulomb, Bureau F, Boucherville, Québec en contactant M.André Meilleur au (514) 236-5599 ou par courriel au a.meilleur@sympatico.ca.Une description complète des lots ainsi que les conditions de vente seront remises au moment de l'inspection des actifs ou peuvent être transmis par courriel en communiquant Aurélie Gagné du bureau du syndic au (515) 875-1363 ou par courriel au aurelie@debilly-tremblay.com.Les conditions de vente font partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Les soumissions scellées dans des enveloppes portant clairement la mention « 9178-9503 Québec Inc.» seront reçues au bureau du Syndic jusqu'au mercredi 17 novembre 2010 à 10h00.DE BILLY-TREMBLAY & ASSOCIÉS INC.1255, rue University, bureau 1515 Montréal (Québec) H3B 3X2 Tél.: (514) 875-1363 \u2022 Téléc.: (514) 875-1336 syndic@debilly-tremblay.com www.debilly-tremblay.com AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Paragraphe 102(4)) Faillite Outil&Matrice Harrington Inc.5, Place Ville Marie, bureau 1203 Montréal (Québec) H3B 2G2 Date de la cession présumée en vertu de l\u2019article 50.4(8) : le 28 juin 2010 Assemblée 16ième jour de novembre 2010, à 10 h 00 au 5, Place Ville Marie, 8e étage, Salle #3, Montréal (Québec) H3B 2G2.FAIT à Montréal, ce 6 novembre 2010.LE GROUPE FULLER LANDAU INC., Syndic Karina Amram, CA, CIRP Administrateur désigné Place du Canada 1010, rue de La Gauchetière Ouest Bureau 200, Montréal (Québec) H3B 2N2 Tél.: (514) 875-2865 \u2022 Télec.: (514) 954-1676 "]