La presse, 6 novembre 2010, H. Vacances - Voyage

[" AÉROPORT UN BAR À VIN À MONTRÉAL-TRUDEAU PAGE 9 VACANCES VOYAGE POLYNÉSIE TUAMOTU: UN COLLIER DE PERLES PAGE 12 HOTEL Découvrez un top 5 des meilleurs hôtels en Nouvelle- Zélande sur cyberpresse.ca/nouvellezelande VIDÉO L\u2019artiste britannique Jason de Cares Taylor a réalisé une oeuvre sous-marine impressionnante à Cancun qui plaira assurément aux plongeurs.À voir sur cyberpresse.ca/statues www.cyberpresse.ca/voyage Depuis une quinzaine d\u2019année, la Catalogne est devenue la Mecque de la gastronomie.Pourquoi ?À cause d\u2019un restaurant révolutionnaire et quasiinaccessible appelé elBulli et de son chef, Ferran Adrià, spécialiste de la cuisine d\u2019avant-garde, dite moléculaire.Le 30 juillet 2011, cet établissement fermera ses portes au public pour devenir un centre de recherche.Que restera-t-il alors ?Une folle créativité gustative qui souffle encore et encore dans toute la région.Notre chroniqueuse et critique gastronomique Marie-Claude Lortie revient de ces terres plus gourmandes que jamais.REPORTAGES EN PAGES 14 ET 15 ET CIRCUIT TROIS FOURCHETTES DE 48 HEURES À BARCELONE EN PAGES 4 ET5.SAVOUREUX SÉJOUR D\u2019AVANT-GARDE SPÉCIAL CATALOGNE PHOTO MARIE-CLAUDE LORTIE, LA PRESSE Louis-François Marcotte MONTRÉAL SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010 Si le prix baisse.Vous recevez un chèque.* Ouvert 7 jours semaine-Appelez 1.866.346.8473 - 1125 De MaisonneuveOuest *Visitez itravel2000.compour les détails au complet sur la PriceProtection de la baisse de prix .Les fonds des clients itravel2000 sontprotégés par l\u2019OPC auQuébec (# 702761).Pour les services de voyage réservé par les résidents duQuébec, les prix n\u2019incluentpas lemontantde3,50 $/1000$représentant lacontribution des clients.Les prix affichés sontdisponibles aumomentde l\u2019impression.Lesprix incluent les taxes et sontpar personne en occupation double, départdeMontréal.MC Offre de temps limité Varadero 3« Hotetur Sunbeach Resort 31 Déc.845 $ *DÉP NOUVEL AN* Puerto Plata 3+« Celuisma Playa Dorada 11 Fév.845 $ *DÉP ST-VALENTIN* Holguin 3« Club Amigo Guardalavaca 19 Déc.855 $ *DÉP NOEL* PuertoVallarta 3« Costa Club Puntarena 29 Jan.975 $ Cancun 3« Sea Adventure &Waterpark 7Mar.1155 $ VACANCES/VOYAGE JOURNAL DE BORD CYBERPRESSE.CA Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis à jour d\u2019heure en heure, sur cyberpresse.ca/voyage STÉPHANIE MORIN Il s\u2019agit des propositions offrant le meilleur rapport qualité/prix repérées mercredi, par André Désiront, collaboration spéciale.LES MEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE ÎLE DE PÂQUES Vol direct du Pérou.Faut-il s\u2019inquiéter ?À compter de janvier, le transporteur aérien LAN offrira deux vols directs hebdomadaires entre Lima, au Pérou, et l\u2019île de Pâques.Les visiteurs pourront du coup raccourcir de plusieurs heures leur voyage pour admirer les grandes statues moaïs.Résultat : le nombre de visiteurs dans la fragile petite île perdue au milieu du Pacifique risque d\u2019augmenter considérablement.Si certains y voient une bénédiction pour l\u2019économie locale, d\u2019autres craignent que l\u2019environnement ne puisse encaisser le coup.L\u2019eau potable provient d\u2019une source naturelle sous l\u2019île.Lorsqu\u2019elle s\u2019assèche, le problème de l\u2019eau devient critique.Et l\u2019île, propriété du Chili, ne dispose présentement d\u2019aucun moyen pour disposer des déchets, ni d\u2019aucun service pour les eaux usées.Source : Wanderlust TRANSPORTAÉRIEN Bruits de moteur=mauvais repas Une étude aurait déterminé le coupable pour les repas insipides, voire carrément mauvais, servis à bord des avions : le bruit dans le cockpit ! La chercheuse Ellen Poliakoff, de l\u2019Université de Manchester, en Angleterre, a exploré les liens existant entre les sons et les sensations gustatives.Sa conclusion : les moteurs d\u2019avion produisent un bruit spécifique, émis à plusieurs fréquences, qui altère la perception des saveurs sucrées et salées.La perception du croustillant ou de la fraîcheur des aliments serait aussi faussée par le vrombissement entendu à bord de l\u2019appareil.Source : The Independent ÉTUDE La cuisine anglaise pas si mauvaise.Une majorité d\u2019étrangers désapprouvent l\u2019affirmation, encore largement répandue, selon laquelle «la cuisine britannique est très mauvaise », à l\u2019exception notable des Français, Italiens et Espagnols, selon une étude publiée récemment par VisitBritain, agence britannique du tourisme.Quand on leur demande leur avis sur la phrase «la cuisine britannique est très mauvaise», une majorité des citoyens de 27 des 36 pays interrogés désapprouvent.Seuls neuf sont plutôt d\u2019accord, avec en tête l\u2019Espagne, l\u2019Italie, le Japon, la France et la Suisse, selon l\u2019enquête réalisée auprès de 26 000 personnes.Avec 3,8millions de visiteurs par an, la France fournit le plus fort contingent de touristes étrangers au Royaume-Uni.Parmi les pays qui ont la plus haute estime de la gastronomie britannique figurent les Russes (en tête des avis positifs), les Irlandais et les Américains, troisième marché avec 2,9 millions de visiteurs annuels au Royaume-Uni.\u2013 Agence France-Presse BLOGUE-TROTTER 95 chansons pour la 95 LIMA L\u2019île de Pâques PÉROU 285$ ORLANDO VOL > Pour un départ avec Air Transat le 19 novembre et un retour le 26 novembre, toutes taxes incluses.Disponible dans toutes les agences de voyages.445$ SANTIAGO (CUBA) FORFAIT > Un forfait de Vacances Sunwing, départ du 2 décembre pour une semaine avec hébergement au Club Amigo Carisol Los Corales HHH½.Disponible dans toutes les agences de voyages.412$ CARAÏBES CROISIÈRE > Le Norwegian Pearl, de Norwegian Cruise Line, au départ de Miami le 12 décembre, pour une semaine, avec escales à Samana (République dominicaine), Saint Thomas, Tortola et Great Strirrup Cay (Bahamas), taxes incluses, mais billet d\u2019avion non inclus, pour une cabine intérieure de catégorie JJ, avec le grossiste ÉvasionsCroisières Encore.Disponibles dans toutes les agences de voyages.NPR, la radio publique américaine, a présenté cet automne un palmarès des 95 chansons à écouter sur la très fréquentée autoroute 95 qui relie le Maine à la Floride.Le choix final a été fait à partir des suggestions des auditeurs de la radio WXPN de Philadelphie.Si on se fie à cette trame sonore à haut indice d\u2019octane, les bonnes chansons pour rouler parlent bagnole, de près ou de loin : Highway to Hell (ACDC), Freeway of Love (Aretha Franklin), Drive my Car (les Beatles), On the Road Again (Willie Nelson), Fast Car (Tracy Chapman) et autre Life is a Highway (TomCochrane.)Notre journaliste, Stéphanie Morin, traverse présentement les États-Unis du Nord au Sud par l\u2019autoroute 95.Pour connaître sa sélection personnelle et lui faire vos suggestions musicales, consultez cyberpresse.ca/trotter llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 www.lechainon.org Les femmes en difficulté comptent sur vous.Donnez! Séance d\u2019information À Montréal Tous les samedis, à notre bureau 13 h à 15 h>La Chine À Québec Le 27 novembre 10h à11h30 > La Chine 22 j.13 h 30 à 15 h> La Chine 14 j.et 18 j.(La Chine Sauvage) À l\u2019hôtel Quartier 2955, boul.Laurier (Québec) G1V 2M5 Pour tous les départs 2011 Le nouveau tarif de Promotion en grouPe! (plus de 4 personnes) veuillez consulter les détails au www.transasie.com 2011 Beijing - Xi\u2019an - Wuhan - Yichang - Trois Gorges (croisière 5 *) - Chongqing - Zhangjiajie - Guilin - Shanghai - «Mont Hallelujah» d\u2019Avatar à Zangjiajie Départs garantis : 19 avril, 13 septembre.2 888 $ 14 jrs Visites: Beijing - Xi\u2019an - Guilin - Hangzhou - Xitang - Suzhou - Shanghai À partir de2388$ Visites: Beijing - Xi\u2019an - Wuhan - Yichang - Trois Gorges (croisière 5 *) - Chongqing - Guilin - Shanghai - Suzhou - Guangzhou - Hongkong À partir de2 988$ Départs garantis : Tous les mardis de mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, 1er et 8 novembre Départs garantis : Tous lesmardis demars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, 22 février, 1er et 8 novembre 22 jrs LaChinesauvage «SHANSHUl» 18 jrs La Chine à travers ses paysages Rêve de Chine 2011 2011 1672 Avenue Lincoln, Montréal,QC, H3H1G9 Guy-Concordia Tél.: 514 932-8388 / 1 888 932-8388 Télécopieur: 514 932-3688 Permis du Québec - 7028447 Courriel : voyagestransasie@hotmail.com VOYAGES TRANSASIE Prix par pers.en occupation double incluant:1.Les hôtels;2.Les transports internationaux et locaux; 3.Billets d\u2019entrées; 4.Tous les repas et soirées culturelles; 5.Les services de guides francophones; 6.Taxes et coût de la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages.Prix valide jusqu\u2019au 15 novembre 2010 Meilleur service au Québec 2011, Nouveaux circuits, nouvelles attractions Savoir plus:www.transasie.com accueil vols forfaits hôtels voitures rail activités aubaines croisières assurance aubaines affaires SOLDE ! ©2010 Expedia Canada Corp.Tous les droits réservés.Expedia, Expedia.ca et le logo Expedia sont des marques ou des marques déposées de Expedia Inc.et les E.U.TICO Registration No.50015827 THE \u2013TFS Tour EastHolidays (Canada) Inc.15 Kern Road, Suite 9, Toronto, ON M3B 1S9.*Le rabais de 40 %, sur le prix ordinaire d\u2019Expedia, s\u2019applique seulement à l\u2019hébergement.L\u2019offre se termine le 13 octobre 2010.Certaines conditions s\u2018appliquent.Des questions?Allez à Expedia.ca ou composez le 1-800-520-1464.L\u2019automne a de quoi rendre l\u2019été jaloux.Surtout qu\u2019en ce moment, l\u2019hébergement dans une sélection d\u2019hôtels vous est offert à 40 % de rabais* durant le solde Profitons de l\u2019automne.Ou ramassez plein de rabais en réservant votre vol et votre hôtel en même temps.Mettez l\u2019été à sa place et découvrez les beautés de l\u2019automne avec des rabais colorés.Voyages Circuit Oriental 514-861-8899, 1-877-261-8899 VCO Permis du Québec 620 St-Jacques, suite 500, Montréal, QC, H3C 1C7 Square Victoria Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur 30 novembre 2010.http://www.circuitoriental.ca Présentation Vietnam & Cambodge 21 jours Vol UA ou KE; Hôtel 5/4!; 47 repas; 2011: 6/21 fév, 7/21 mars, 31 oct, 4290$; 7/14 nov, 4390$ 4 290$ Panorama de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours 3 390$ Vol CO, AC ou UA; Hôtel 5/4!; 57 repas; Vols avec Air Canada au printemps 2011: 19 mars, 3390$; 4 avr, 9/16 mai, 3590$; Les autres départs 2011: 12 mars, 3390$; 11/18/25 avr, 2/23 mai, 3590$; 6/27 juin, 18 juil, 3790$; 5/12/19/26 sep, 3/10/17 oct, 3690$; 24 oct, 3490$; 31 oct, 3390$; 3 890$ Vol UA ou KE; Hôtel 5/4!; 47 repas; 2011: 2/17 fév, 4190; 3/17 mars, 4090$; 27 oct, 4090$; 3/10 nov, 4190$ Inde et Népal 20 jours Vol AF ou CO; Hôtel 4!; 3 repas/jour; 5 590$ 2010: 13 déc, 5990$; 2011: 2 mars, 5690$; 16 mar, 19 oct, 5590$; 2 nov, 16 nov, 5690$; Le Panorama du Vietnam 21 jours Vietnam, Cambodge & Laos 25 jours Vol UA ou AC; Hôtel 5/4!; 55 repas; 2011: 6/21 fév, 7/21 mars, 5290$; 7 Nov, 5390$ 5 290$ Grand circuit de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours Vol CO, AC ou UA; Hôtel 5/4!; 57 repas; 3 390$ Vols avec Air Canada au printemps 2011: 26 mars, 18 apr, 11 mai, 3590$; Les autres départs 2011: 16/23 mars, 3390$; 6/27 avr, 3590$; 16/25 mai, 3590$; 15 juin, 27 juil, 3790$; 5/14/19/28 sep, 5/10/17 oct, 3690$; 26 oct, 3490$; Chine splendide Croisière + Rizières 18 jours Vol CO ou UA; Hôtel 5/4!; Croisière 5! 2 890$ 2011: 17 mars, 2890$; 7/28 avr, 2990$; 12/26 mai, 3090$; 16 juin, 28 juil, 3290$; 15/29 sep, 3190$; Trésors de la Chine 17 jours 2 590$ Vol CO ou AC; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 2011: 17 mar, 2590$; 7/28 avr, 12/26 mai, 2790$; 16 juin, 28 juil, 2890$; 15 sep, 6 oct, 2790$; 27 oct, 2590$ Chine 23 jours: de 10h30 à 12h Chine 17/18 jours + Japon: de 14h à 15h30 13/27 nov, samedi, dans notre bureau Yunnan et Tibet 21 jours Vol CO ou AC; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 2011: 30 mars (Vol avec Air Canada), 4690$; 7 sep, 4790$ 4 690$ Chine merveilleuse 17 jours 2 690$ Vol CO ou AC; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 2011: 17 mars, 2690$; 7 avr (Air Canada), 28 avr, 2790$; 12/26 mai, 2890$; 16 juin, 28 juil, 3090$; 15 sep, 6 oct, 2990$; Vietnam Cambodge Laos: de 10h30 à 12h Tibet Yunnan: de 14h à 15h30 20 nov, samedi, dans notre bureau Départ spécial avec United Airlines: 7 mars 2011, 3890$ Détenteur des permis du Québec.3999$ Prix par personne en occ.double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par tranche de 1000$ est exclue.Prix valides aumoment de la publication.www.gvq.ca \u2022 1 800 463-1598 \u2022 info@gvq.ca amérique Groupe VoyaGes Québec outre-mer aFriqueDuSuD 16 fév.(12 jours de circuit + safari, 23 repas, vol KLM) VietNamForFaitPLuS, 21 fév.(25 jours, 62 repas, vol China Airlines) 4499$ PariSàLareLâche, 27 fév.(9 jours, 14 repas, hôtel centre-ville, vol Transat) 1799$ thaiLaNDecLaSSique, 1 mars (19joursdecircuit,42repas,volUnitedAirlines)3399$ SéJourcoStaDeLSoL, 21mars (16 jours, hôtel 4*, 28 repas, vol Transat) 2249$ SéJourcÔteamaLFitaiNe, 28 avril (16 jours, 40 repas, vol Transat) 2049$ SéJourauPaNama, plage, 14 mars, (8 jours, 20 repas, vol Transat) 1629$ KeNYaettaNZaNie(safari), 20 avril (12 jours, 25 repas, vol KLM) 3999$ eGYPte(circuit et croisière), 10 mars, 11 jours, 20 repas, vol Air France) 2949$ SéJoureNtuNiSie, 25mars (23 jours, 42 repas, vol Royal Air Maroc) 1449$ tuNiSie(circuit et séjour) 1 avril (17 jours, 40 repas, vol Royal Air Maroc) 2099$ GraNDtourDeBaLi, 1 avril, (14 jours, 13 repas, vol China Airlines) 2749$ PariS5SeNS, 3 avril (11 jours, 18 repas, hôtel centre-ville, vol Air France)2499$ GuatemaLaetBeLiZe avec L.Hodgson, 14 mars (12 jours, 25 repas, vol American) 3749$ chiNeethoNGKoNG, 6 mai (17 jours, 37 repas, vol Air Canada) 4599$ *GraNDtourD\u2019euroPe 9 au 27mai 2011 (19 jours/28 repas) Vol Air Transat 3799$ *aNGLeterreecoSSeirLaNDe 19 mai au 3 juin 2011 (16 jours/22 repas) Vol British Airways 3549$ *DécouVerteiBérique 6 au 22mai 2011 (17jours/24 repas) Vol Air France 3549$ orLaNDoetLamaGieDeDiSNeY 27 déc, 26 fév,5mars (8 jrs/5 repas) Enfant :629$ 929$ BoStoNetLeSchâteauXàNoËL 10 décembre (4 jrs / 5 repas) 599$ NeWYorK, cirqueDuSoLeiL 3 décembre, 10 décembre (4 jrs) 679$ NeWYorK,marYPoPPiNS 27 décembre (4 jrs) Enfant : 339$ 679$ oPératoScaaumetroPoLitaN oPeraDeNeWYorK 15 avril (4 jrs) 699$ oPéracarmeNaumetroPoLitaN oPeraDeNeWYorK 3 décembre (4 jrs) 699$ WaShiNGtoNettattoo miLitaireDeVirGiNie 28 avril (6 jrs / 5 repas) 869$ LaSVeGaSetLeSParcS NatioNauXaméricaiNS 12 avril (9 jrs / 8 repas) 1999$ LouiSiaNe,teXaS etteNNeSSee 2mai*,9mai (17 jrs / 33 repas) 2699$ * Forfaitàbordde l´autocar Grand Luxe, 170$ de supplément par personne.Si réservé avec dépôt avant 31mars céLiNeDioNàLaSVeGaS 11 avril (5 jours) Vol West Jet 1359$ LeScaNaDieNSàottaWa 21 janvier (2 jrs / 1 repas) 339$ LeSSPLeNDeurScuBaiNeS 12 février, 12mars (8 jrs / 20 repas) Vol Air Transat Àpartir de1399$ LatourNéeDeLaFLoriDe 13 mars (17 jrs / 16 repas) 2399$ LeSSPLeNDeurSmeXicaiNeS 20 fév.(8 jrs / 20 repas) La route des Mayas *Prix Avantage: super réservez tôt (3mois), paiement comptant, Vol Air Transat 1849$ réservez avant le 4 février 2011 \u2022 Prix envigueur jusqu\u2019au 15 novembre 2010 \u2022 Tous les produits Trafalgar sont également disponibles CONFÉRENCEÀMONtRÉal Bienvenue à tous, agents et clients ! Les spécialistes de l\u2019Asie et du Pacifique Sud Depuis 1987 MONtRÉal Dimanche 7 novembre Hôtel Royal Versailles 7200, Sherbrooke Est Métro Radisson et près du tunnel Hippolyte-Lafontaine QUÉBEC Dimanche 21 novembre Hôtel Clarion 3125, Hochelaga Face au pont Pierre-Laporte \u2022 sans réservation, stationnement gratuit www.tours-hai.com 12 h Vietnam 13h15 Bali & Java 14 h 30 Japon 15 h 30 thaïlande D i M a N C h E 7 NO V E M B R E 2 0 1 0 VACANCES/VOYAGE LES NOUVELLES AVENTURES DE BRUNO CYBERPRESSE.CA Retrouvez les chroniques de Bruno Blanchet sur cyberpresse.ca/blanchet PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPECIALE Enfants du Mali lavant la vaisselle (et dont le plus petit a peur de Bruno!) BRUNO BLANCHET COLLABORATION SPECIALE MALI Quelques bons mots sur le Mali avant de le quitter?Sfil y avait la mer et quelques montagnes supplementaires, cfest au Mali que serait mon chalet! Une mignonne cabane en banco, avec un toit de paille, un ventilateur au plafond et un perroquet sur le balcon c Dans la capit a le, mon sejour fut assez confortable, a la chambre 13 de lfhotel Tamana: bon service, bon capitaine et prix raisonnable pour une capitale de lfAfrique de lfOuest c Cfest cher un peu, cette region du globe, hein, Monique?Jfai hate de retrouver ma chambre a 7$ en Asie ! Petit bemol a propos du Tamana : si vous avez le sommeil leger, apportez des bouchons, car le quartier Hippodrome est anime la nuit.Ou mieux: participez a la fete ! La musique est legendaire au Mali.Ou louez une chambre dans lfannexe, ou cfest plus tranquille.Bref, faites donc ce que vous voulez.Cfest dfailleurs au Tamana que jfai rencontre deux familles de Quebecois qui traversaient le pays et qui tenaient absolument a vous dire que ácfest possible de parcourir lfAfrique avec des enfants, ne croyez pas ceux qui tenteront de vous decourager, ni ceux qui vous traiteront de parents irresponsables â.Les beaux enfants qufils avaient! Et les beaux adultes qufils deviendront, apres de si grandes experiences c A suivre.Finalement, concernant le Mali, jfai entendu des bons commentaires sur Segou, de moins bons sur Tombouctou et, personnellement, jfai eu de la difficulte avec Djenne.Trop de á guides â et ádfamis âc Dommage, parce que cfest joli.Et jfai termine lfetape malienne avec une croisiere en pinasse (pirogue a moteur) sur le Bani, entre Sirabougou et San, ou jfai vu des villages magnifiques que le tourisme nfa pas encore souilles, et ou jfai fait le plein dfespeces dfoiseaux variees.De retour au sujet du jour?J e s u i s membr e d e Couchsurfing.org depuis six ans.Cfest un site internet populaire, qui permet aux gens dfinviter des voyageurs a dormir sur leur sofa.Mais comme je nfai pas de pied-aterre, donc pas de sofa, je nfai jamais utilise le systeme : je nfaimais pas lfidee de prendre, sans rien pouvoir offrir en retour.Sauf que, vous, vous mes lecteurs, vous mfavez ecrit que je visitais trop dfhotels et dfauberges a votre gout, et pas assez dfindividus áa la maisonâ.Et je suis vraiment sensible a vos critiques, meme si je ne vous reponds a peu pres jamais.Alors, jfai voulu planifier mon voyage en Mauritanie en fonction des sofas disponibles.Une autre idee cinglee?Peut-etre c Ce fut un echec quasi complet! Un rate qui sfexplique surement par le fait que je ne possede aucun áantecedentâ dans mon dossier (je suis El Mimo), et je pourrais etre un fou furieux maniaque mime, qui sait .Malgre tout, trois couchsurfers mfont repondu : le premier pour mfannoncer qufil ne sera pas a la maison, lfautre pour mfinviter a prendre un cafe, et le dernier, pour me dire: á Merci Bruno.Je vis a Nouakchott.Ma porte est large.â áCouchsurfing â en Mauritanie Hum.Concis, mais pas tres precis c Qufen pensez-vous?Et il a laisse un numero de telephone c On lfappelle?Je signale.Gros plan sur lfafficheur : 0022-555-5555 (wow, c fest comme dans les films).A lfautre bout, la sonnerie retentit.Deuxieme sonnerie.Troisieme.Peut-etre est-il dur de la feuille?Je lui ecris de nouveau.áAllo M., jfarrive demain a 13 h, a Nouakchott.Serezvous la?â Il me repond: áBon voyage Bruno.Merci.â OK.Je vais chez lui ou non ?Je prevois un hotel ?Je ne sais pas.Je ne connais pas les codes du langage du couchsurfingc Tant pis.Je prepare mon sac.¡¡¡ Midi.JfatterrisaNouakchott.Les comptoirs de change de lfaeroport sont fermes.Le guichet automatique nfaccepte que les cartes avec un NIP a 4 chiffres.Le mien en a 5.Resultat?Je nfai pas une cenne noire, et nulle part ou aller.Mais lfaeroport est a seulement 3 km de la ville.Alors, je decide de marcher jusqufau premier hotel.Je sors.Ouf ! Cfest comme un coup de briquec Il fait une chaleur a vous etourdir.Au moins 360\u2039 degres ! Jfarrive a un hotel chic.Je me laisse seduire par la piscine.Je loue une chambre pour la soiree.Et ce sera plus simple, je me dis, car on y accepte la carte de credit.Je verrai a changer des sous plus tard.Je pose mon sac sur le lit.Puis, jfappelle M.Il rouspete.á Mais qufest-ce que tu fabriques, Bruno?Demain, tu viens a la maison ! Voici les indications : tu demandes au chauffeur de taxi de tfamener gen direction du vieux stadeh.Une fois la-bas, tu lui dis glfancienne route goudronneeh.Il comprendra.Puis, tu verras une grande maison blanche.Ce nfest pas ma maison! La mienne, cfest la petite verte, juste a cote.La petite vertec .Cfest bon?.Ha!â Jfignore pourquoi, mais jfai su tout de suite qufelle allait etre passionnante, la Mauritanie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 Prix par pers.(a partir de) en occ.double en vigueur au moment de lfimpression, sous reserve de disponibilite au moment de la reservation et incluent les taxes.Noncompris: fonddfindemnisation des clients des agences de voyages.Permis du Quebec.PARIS vol seul.Air Transat 547 $ Depart 2 decembre .Retour 9 decembre 2010 FORFAIT TUNISIE vol Royal Air Maroc 1 479 $ El Mouradi Palace 5š, a Port El Kantaoui, demi-pension Depart 23 novembre .Retour 7 decembre 2010 FORFAIT COSTA DEL SOL vol Air Transat 969 $ Hotel Sol Don Pedro 4š, vol, transferts, 2 repas par jour Depart 31 janvier 2011 .Retour 8 fevrier 2011 clubaventure.com Dates confirmees EGYPTE : 19nov., 17 dec., 11 mars.INDE : 14nov., 2 janv., 30 janv.THAILANDE : 31 janv.VIETNAM : 20dec., 10 janv.31 janv.KENYAet TANZANIE : 20 fev.Photos-conferences gratuites 19h00 1 877 527 0999 R.S.V.P.SYRIE / JORDANIE 9 nov INDONESIE 10 nov INDE/RAJASTHAN 16 nov CAMBODGE/LAOS 17 nov 514.270.1237 Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1 000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Resevation jusqufau 7 novembre.Epargnez jusqufa 2000 $ sur une escapade de 7 nuits tout compris en couple.Permis du Quebec Sejour Balneaire a Benalmadena (eSpagne) 7 nts 860$ aparthotel Vistamar 4š(apt.l chambre) departs: 31 janvier, 7 et 14 fevrier Les tarifs comprennent :le vol de Montreal, 7 nuits dfhebergement en chambre standard occ.double (formule tout compris), les transferts et les taxes.La carte de membre de 60 $ est en sus.Comprend: Le vol avec Air Transat, 7 nuits dfhebergement en occ.double, les transferts et les taxes.Sejour a pariS 7 nts 949$ citadines bastille marais 3š(studio) departs: 23 et 30 novembre SandalS emerald Bay 5š7 nts1 678$ (great exuma,BahamaS) departs: 5 et 12 decembre Comprend: Le vol de Mtl, 7 nts dfhebergement en occ.double (Cat.Honeymoon grand luxe/formule tout compris), les transferts et les taxes.CroiSiere danS leS CaraiBeS 7 nts 1 329$ Serenade of the SeaS (rCCl) departs: 8 et 15 janvier Itineraire: San Juan, St-Thomas, St-Croix, Antigua, St-Lucie, Grenade.Comprend: Le vol de Mtl ,7 nuits de croisiere en occ.double(Cat.L) et les taxes.Sandpiper Bay (Floride)1 529 $ Depart: 15 janvier - 7 nuits turkoiSe (Turks et Caicos) 1 769 $ Depart: 16 janvier ColumBuS iSle (Bahamas)1 684 $ Departs: 13 et 20 janvier CanCunyuCatan(Mexique)1 785 $ Departs: 8 et 16 janvier Non compris : frais de contribution au Fonds dfindemnisation 3,50$ / 1 000$.Permis du Quebec.Appelez-nous 514-871-5103 varadero 16 decembre Arenas doradas Hoteles c 4H 788$ varadero 16 decembre barlovento Hoteles c 3.5H 788$ holguin 16 decembre club Amigo Atlantico Guardalavaca 3H818$ Puerto Plata 16 decembre Puerto Plata Village 3H 898$ cayo coco 17 decembre Tryp cayo coco 4H 938$ cayo santa maria 17 decembre melia Las dunas 4.5H 1078$ sud 1 semaine - tout compris cours dfesPagnol gratuit w w w .e x o t i k t o u r s .c o m E Co n t a c t e z v o t re ag e n t d e v o y a g e s *Departs de Montreal.Vols compris sauf si autrement indique.Prix a partir de, par personne, occupation double, toutes taxes et reductions comprises.Valides pour les nouvelles reservations effectuees du 5 au 11 novembre 2010, sous reserve de disponibilite.Certaines conditions sfappliquent.Les prix nfincluent pas la contribution des clients au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 3.50 $ par 1000 $.Detenteur dfun permis du Quebec.CIRCUITS LES GRANDS VOYAGES Departs garantis E Accompagnes de Montreal E Petits groupes VIETNAM & CAMBODGE 5349$* Depart le 14 mars 2011 21 jours E 34 repas Incluant: Une nuit a bord dfune jonque dans la Baie dfHalong 6 etapes de 2 nuits consecutives et plus au meme endroit JAPON & COREE DU SUD 7849$* Depart le 3 avril 2011 14 jours E 24 repas Incluant: Seoul E Zone demilitarisee E Osaka E Kyoto E Hiroshima E Miyajima E Mont Fuji E Hakone E Tokyo AUSTRALIE 6749$* Decouverte des Cotes Australiennes et du Centre Rouge 5 au 19 mars 2011 et option Centre Rouge + 3 jours E 21 repas Incluant: Melbourne E Cairns E Brisbane E Sydney Option: Alice Springs E Ayers Rock ISRAEL & JORDANIE 5249$* Depart le 25 mars 2011 16 jours E 27 repas Incluant: Nuitees a la Mer Morte et a la Mer Rouge, sejour a Petra, desert de Wadi Rum et bien plus ! BALI LONG SEJOUR 2949$* Sanur Beach Resort 4 š 32 jours E 28 nuits E 28 petits dejeuners Transferts, hebergement en occupation double, 5 visites Departs du 1er au 20 novembre et du 5 janvier au 1er mars 2011 TUNISIE 1854$* Circuit sur les traces dfHannibal Le circuit le plus complet! 16 jours E 28 repas E Hotels 4 š et 5 š Departs garantis: 19 nov, 18 fev, 4, 18, 25 mars, 1, 8, 15, 22, 29 avril, 6 mai Departs accompagnes: 01 avril et 6 mai COSTA DEL SOL 1699$* 22 jours Sunset Beach 4 š Benalmadena Appartement 1 chambre avec cuisinette Petit dejeuner quotidien, transferts et 2 excursions Departs quotidiens: Novembre 2010, Janvier 2011 et Fevrier 2011 TUNISIE SEJOUR 1394$* 29 jours Riadh Palms 4 š Chambre renovee, vue mer, demi-pension, incluant transferts et soiree folklorique Departs 15, 22 fevrier, 01, 08 mars PURE TANZANIE 3289$* Circuit prive - Portion terrestre 9 jours E 23 repas Incluant: Visites et excursions, guide francophone, lodges superieurs et tente de luxe E Departs du 1er novembre au 21 decembre 2010 PRAGUE 2019$* Magie de Noel Sejour a prague 8 jours E 7 repas Depart garanti et accompagne le 2 decembre MAROC 2749$* Circuit Grand Tour du Maroc 15 jours E 28 repas E Hotels 4 š Plusieurs departs garantis et accompagnes TAHITI (Moorea & Tikehau) 3799$* Hebergement en bungalow pilotis Hotels Pearl Beach Resort Incluant: Vol de Los Angeles avec Air Tahiti Nui, transferts, 10 nuits en occ.double Departs du 1er nov.au 10 dec.2010 et du 10 janv.au 31 mars 2011 LE MONDE EXOTIK TOURS RESERVEZ-TOT 90 JOURS avant le depart Economisez jusqufa 300$ par couple VACANCES/VOYAGE BARCELONE GOURMANDE Quand on pense à la Catalogne et à la gastronomie, on pense, évidemment, à Ferran Adrià, le maître de la cuisine moléculaire qui influence la cuisine dans le monde entier.Et Barcelone, qui est à deux heures de voiture de son restaurant elBulli, a beaucoup profité des retombées de cette prestigieuse adresse qui a rehaussé les exigences des gastronomes et essaimé ses anciens cuisiniers dans la ville.Parcours gourmand dans une des villes chouchous du moment.CYBERPRESSE.CA Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures sur cyberpresse.ca/48heures 48 HEURES MARIE-CLAUDE LORTIE JOUR 1 8H Pour commencer la visite avec un appétit bien aiguisé, pourquoi ne pas faire du jogging ou de la marche le long de la Méditerranée?C\u2019est possible sur une piste située entre la statue de Christophe Colomb, au pied des Ramblas, et le Port Olimpico.On traverse la Barcelonetta.On respire l\u2019air marin.9H30 Petit-déjeuner copieux au Mandarin Oriental sur le Passeig de Gràcia.L\u2019hôtel, dont le décor spectaculaire est signé Patricia Urquiola, offre un petit-déjeuner à 38 euros par personne, de 7h30 à 11h.Cher?Peut-être, mais difficile de trouver buffet plus spectaculaire dans un lieu aussi joli.Charcuteries, oeufs cuisinés, fruits frais, viennoiseries \u2026 Pour goûter à petite échelle au grand luxe de cet établissement qui compte aussi Moments, un des restaurants de la grande Carme Ruscalleda.(Au buffet, on peut préparer soi-même un grand classique catalan: le pa amb tomàquet, ce pain grillé frotté à l\u2019ail et à la tomate, salé et arrosé à l\u2019huile d\u2019olive.) 11H30 Tant qu\u2019à être déjà sur le Passeig de Gràcia, visite des immeubles d\u2019Antonì Gaudì ou alors, shopping dans un des nombreux commerces en commençant par le département cuisine de chez Vinçon.Dans cette immense boutique, on trouve de tout : des lampes aux paniers à lessive, en passant par les fauteuils et les sacs d\u2019école.Seul point en commun de tous ces objets : leur design remarquable.Dans la magnifique section consacrée aux arts de la table, on trouve, notamment, les kits Textura, conçus par Albert et Ferran Adrià, pour tenter l\u2019expérience de la cuisine moléculaire à la maison.14H30 C\u2019est l\u2019heure du lunch ! En Espagne on mange tard.Pour amortir le prix du petit-déjeuner, on opte pour un sandwich chez Viena, celui des Ramblas.À commander absolument: la flûte au jambon ibérique, ou flauta d\u2019ibéric.Pain craquant mais aussi, étrangement, presque fondant.Jambon séché de la meilleure qualité, tout simplement divin.Ce n\u2019est pas le sandwich le moins cher sur le menu, mais le rapport qualité-prix est incroyable.Mark Bittman, célèbre journaliste du New York Times, a déjà dit de ce sandwich qu\u2019il était le meilleur qu\u2019il ait jamais mangé.16H Pour le dessert, virée sucrée chez Babò, une pâtisserie du quartier Born, à une quinzaine de minutes à pied de Viena.On arrête à la cathédrale de Barcelone en chemin, si on y tient.17H Le shopping gourmand continue dans le quartier chez Papabubble, fabricant de bonbons artisanal.On peut rester sur place à contempler les ouvriers qui préparent les sucreries multicolores pendant de longues minutes.À ne pas manquer : les minicoussins de sucre au fruit de la passion.Aussi, arrêt chez Vila Viniteca, qui est composé de deux commerces : une adresse vin remplie des meilleures bouteilles espagnoles et, de l\u2019autre côté de la rue, une épicerie, où on retrouve toutes sortes de produits fins régionaux.20H Apéro au Bar Lobo dans Raval .Les amoureux de meubles vintage ou de design contemporain peuvent tout de suite avant aller jeter un coup d\u2019oeil à la boutique Against (rue Notariat), pas loin de là, ou chez Room Service (rue Àngels).22H Souper chez Dos Palillos, dans l\u2019hôtel Camper, restaurant de tapas asiatiques ouvert par un ancien de chez elBulli, Albert Raurich.On demande à être assis au comptoir, dans le restaurant (pas au bar adjacent).Suite de petits plats très précis d\u2019inspiration asiatique.Savoureux.Et intéressant de regarder les cuisiniers travailler.Buffet Mandarin Oriental.Flûte au jambon chez Viena.Tapas asiatiques chez Dos Palillos.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 Ne comprend pas: les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000$.Sud: prix comprend - Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formuletout compris ou tel que spécifié.Prix par pers.occ.double.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 7/11/2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyage Vasco : 24 versements sans intérêt* - Applicable sur tous les forfaits de Vacances Tours Mont-Royal.Achat minimum de 499$ (avant taxes).Offre valide jusqu\u2019à préavis.Pour plus de détails, consulter votre agent de Voyages Vasco.Autres plans de paiement disponibles.TiTulaire d\u2019uN permis du québec L\u2019ensembLe de nos produits est disponibLe chez votre agent de voyages Fabricant de souvenirs depuis 1969 vacancestmr.com partirenJanVier 1 semaine, tout compris Cuba Varadero 14 janvier Mercure Playa de Oro 4H 668$ Mercure Cuatro Palmas 3.5H 678$ Arenas Doradas Hoteles C 4H 698$ Sirenis La Salina 4H 898$ La Havane 13 & 15 & 17 janvier Club Atlantico Hoteles C 3H 698$ Santa Lucia 15 janvier Hotel Caracol 3H 588$ Be Live Brisas Santa Lucia 3.5H 648$ Cayo Guillermo 14 janvier Villa Cojimar 3H 598$ Iberostar Daiquiri 4H 948$ Cayo Santa Maria 14 & 15 janvier Barcelo Cayo Santa Maria 4.5H 878$ Melia Las Dunas 4.5H 1038$ Holguin 13 janvier Club Amigo Atlantico Guardalavaca 3H 628$ Brisas Guardalavaca 4H 838$ Playa Pesquero 4.5H 998$ Venezuela 18 janvier Punta Blanca Ocean Club 3.5H 928$ LTI Costa Caribe Beach Resort 4H 998$ Jamaïque 15 janvier Iberostar Rose Hall Suites 4.5H 1778$ Grand Palladium Jamaica 4.5H 1798$ république Dominicaine Punta Cana 19 janvier VIK Arena Blanca 4H 1038$ Sirenis Tropical Suites & Casino 4.5H 1038$ Gran Bahia Principe Bavaro 5H 1348$ Puerto Plata 13 janvier Luperon Beach Resort 3.5H 778$ Puerto Plata Village 3H 838$ Allegro Playa Dorada 3H 898$ Samana 15 janvier Gran Bahia Principe Cayacoa 4.5H 1098$ Gran Bahia Principe El Portillo 4.5H 1158$ La Romana 18 janvier Viva Wyndham Dominicus Palace 4H 1168$ Mexique Cancun/Riviera Maya13 & 18 & 19 janv.Great Parnassus Resort & Spa 4.5H 1078$ Barcelo Maya Beach 4.5H 1288$ Iberostar Paraiso Beach 4.5H 1348$ Puerto Vallarta 17 janvier Crown Paradise Club Resort & Spa 4H 1058$ Plaza Pelicanos Club 3.5H 1098$ Marival Club & suites Nuevo Vallarta 4.5H 1348$ Cozumel 13 janvier Iberostar Cozumel 4H 1198$ Ixtapa 14 janvier Tesoro Ixtapa 4H 1298$ Acapulco 19 janvier El Cano 4H 3 repas par jour + boisson 1198$ nicaragua 18 janvier Barcelo Montelimar Beach 4H 1098$ Honduras 13 janvier Villas Telamar 4H 898$ Palma Real Hotel 4H 898$ VOLS FLORIDE Orlando 13 Au 20 JANVIER.328$ Fort Lauderdale 10 Au 20 JANVIER.348$ Circuit au Costa rica Le Costa Rica au naturel départs garantis - 7 déjeuners 22 décembre 2010 2498$ 9 février 2011 2178$ en vedette Cayo Santa Maria 14 & 15 janvier Melia Buenavista 4H NOUVEAU 18 ans et + Cayo Coco 14 janvier Tryp Cayo Coco 4H Varadero 14 janvier Melia Las Antillas 4.5H 16 ans et + 828$ 1128$ Holguin 13 janvier Playa Costa Verde 4H 898$ 1158$ VACANCES/VOYAGE JOUR 2 8H Petit-déjeuner au Pinotxo, au marché de la Boqueria.Il faut y aller tôt, avant que le comptoir ne soit envahi par les (autres) touristes et pour pouvoir être assis.On commande une viennoiserie typique appelée xuixo (prononcé tchoutcho) ou une omelette et une orange pressée.Ensuite, visite du marché où on trouve une variété spectaculaire de produits frais.Ne pas manquer les marchands de fruits et légumes, dans le fond, sur le côté droit, un peu hors circuit, qui proposent des produits réellement régionaux, comme le raisin moscatel, parfois un peu jaune, parfois un peu taché, mais tellement, tellement sucré et parfumé.11H Pause culture et visite du musée d\u2019art contemporain de Barcelone (MACBA).Créé par l\u2019architecte Richard Meier, ce colosse tout blanc est inspirant, audacieux et parfaitement intégré dans le quartier Raval.Si on a un petit creux en sortant, on peut s\u2019arrêter pour prendre une viennoiserie ou un morceau de pain non loin, chez Barcelonareykjavik (rue del Doctor Dou), une ancienne boulangerie conservée dans son style original, mais aujourd\u2019hui bio et exploitée par des jeunes soucieux de transmettre les traditions en les adaptant au monde moderne.MIDI Flânerie dans le quartier Raval, rempli de petites boutiques indépendantes allumées.L\u2019hôtel Camper \u2013 oui, comme la marque de chaussures \u2014 vaut aussi un petit coup d\u2019oeil.14H Lunch au ma rché Sant a Cate r ina, au rest au rant Cuines de Santa Caterina, un immense espace tout ouvert où on prépare les repas en s\u2019approvisionnant directement dans les étals du marché adjacent.Cuisine espagnole typique, préparée de façon soignée.Mur d\u2019herbes au fond du restaurant.Ce restaurant a l\u2019avantage d\u2019être ouvert les lundis et les dimanches.16H Siesta?18H Pause chocolat ou dessert chez le pâtissier Oriol Balaguer, un autre ancien d\u2019elBulli.Un incontournable pour les amateurs de sucre.Sa boutique est un peu en dehors des circuits touristiques habituels, ce qui permet de jeter un coup d\u2019oeil à la Barcelone chic des Barcelonais.21H Souper chez Tapaç24, une des adresses du chef Carles Abellan, un autre qui a lancé sa carrière en travaillant 15 ans chez \u2026 elBulli.Tapaç24 n\u2019accepte pas les réservations, on y est empilé comme des sardines et on doit attendre avant de s\u2019asseoir.Mais l\u2019expérience en vaut la peine.Le menu est écrit sur un tableau noir et change tous les jours: sardines et anchois en escabèche, boeuf au chimichurri, mini-seiches dans leur encre, mousse au chocolat à l\u2019huile d\u2019olive \u2026 On reste dans les classiques, mais avec une touche de créativité et beaucoup de précision dans la cuisine.Comme certains plats sont plus spectaculaires que les autres, on en essaie de toutes les sortes.Les frais d\u2019hébergements de ce voyage ont été payés par le Marché de la Boquería.Musée MACBA.Mandarin Oriental.Sagrada Familia PHOTOSMARIE-CLAUDE LORTIE, LA PRESSE 1 2 1 Mousse choco olive, Tapaç24.2 Sardines, Tapaç24.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 Varadero 629$ Gran Caribe Club Puntarena Cameleon HHH+ 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 7, 14 et 21 janvier la haVane 699$ occidental Miramar HHH+ 7 nuits \u2013 Chambre 2 repas par jour 10, 13, 17, 20, 24 et 27 janvier San andreS 839$ decameron San luis HHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 22 et 29 novembre Cayo CoCo 879$ Blau Colonial Cayo Coco Cameleon or HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 23 et 30 janvier PanaMa 899$ royal decameron Golf Beach resort & Villas Panama HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 22 novembre Puerto Plata 949$ Casa Marina reef resort Cameleon Select HHH+ 7 nuits tout inclus \u2013 Ch.vue jardin 13 et 20 janvier CozuMel 999$ allegro Cozumel Cameleon HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Ch.supérieure 13, 20 et 27 janvier Cayo SantaMaria 1039$ Barcelo Cayo Santa Maria Beach resort HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Suite Junior 30 janvier, 6 et 13 février holGuin 1049$ Sol rio de luna y Mares resort HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 3, 10 et 17 février el SalVador 1049$ royal decameron Salinitas HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 10, 17 et 24 janvier riViera Maya 1099$ allegro Playacar HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 26 novembre, 3 et 10 décembre riViera Maya 1099$ Catalonia yucatan Beach resort & Spa Cameleon Select HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 9, 16 et 23 janvier la roMana 1149$ Catalonia Gran dominicus Cameleon Select HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 11, 18 et 25 janvier JaMaïque 1259$ holiday inn Sunspree resort Montego Bay HHHH 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre 15 et 22 janvier Punta Cana 1299$ Catalonia Bavaro Beach, Golf & Casino resort HHHH+ 7 nuits tout inclus \u2013 Suite Junior 8, 15 et 22 janvier Punta Cana 1339$ Be live Grand Bavaro Beach Cameleon Select HHHH+ 7 nuits tout inclus \u2013 Chambre de luxe 8, 15 et 22 janvier Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 6 au 8 novembre 2010, sous réserve de disponibilité.*Pour plus de détails sur la promotion, consultez votre agent de voyages et allez sur promotioncameleon.com pour participer.VOLS : Prix par personne, taxes incluses, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour en classe Économie.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2010-2011 de Nolitours.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Nolitours n\u2019est pas affiliée à Magasins Best Buy Ltée.Best Buy, le logo Best Buy et les autres noms de marques Best Buy constituent des marques de commerce enregistrées et non enregistrées de Magasins Best Buy Ltée et sont utilisées sous licence.Best Buy n\u2019est pas commanditaire ou cocommanditaire de cette promotion.Elle ne l\u2019endosse ni l\u2019approuve d\u2019aucune façon et n\u2019a aucune responsabilité à son égard.Consultez le dos de la carte-cadeau pour connaître les conditions.Best Buy n\u2019est responsable d\u2019aucune réclamation réelle ou présumée en relation avec cette offre.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.communiquez avec votre agence de voyages ou & l\u2019Univers de la Croisière obtenez une carte-cadeau de best buy réservez vos vacances à un complexe cameleon avant le 30 novembre 2010 et gagner votre voyage!* ainsi que la chance de VOYAGER C\u2019ESTPAYANT! 1 877 877-8812 VolS Sud Un aller-retour flexible qui s\u2019adapte à votre horaire ! la havane 299$ départ: 13, 17, 20, 24 & 27 janv.retour: 20, 24, 27, 31 janv.et 3 fév.Cozumel 399$ départ: 13, 20 et 27 janvier retour: 20, 27 janvier et 3 février Cancun 449$ départ: 11, 12, 18 et 25 janvier retour: 18, 19, 25 janvier et 1 février Puerto Plata 539$ départ: 6, 13 et 20 janvier retour: 13, 20 et 27 janvier Pour plus de détails, communiquez avec votre agent de voyages ou visitez nolitours.com VACANCES/VOYAGE SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Vedette de la télévision française, le journaliste et animateur Sylvain Augier sera au Québec, pour les deux prochains mois, afin de présenter sa ciné-conférence Splendeurs d\u2019Europe vues du ciel, aux Grands Explorateurs.Depuis une vingtaine d\u2019années, ce pilote d\u2019hélicoptère parcourt sans relâche le Vieux Continent, à vol d\u2019oiseau, pour rapporter des images d\u2019une beauté \u2013 ici, le cliché est carrément inévitable \u2013 à couper le souffle.Au cours de sa ciné-conférence, vous verrez entre autres le mont Saint-Michel, «ce poème de granit », comme vous ne l\u2019avez jamais vu, grâce à une perspective aérienne qui permet de découvrir des détails architecturaux impossibles à remarquer du plancher des vaches.Paris, Versailles, Fontainebleau, Chenonceau, le viaduc du Millau et bien d\u2019autres merveilles font également partie de la projection.Pendant plus de 15 ans, Sylvain Augier a animé de nombreuses émissions de télévision sur la thématique du voyage, comme Faut pas rêver et La carte aux trésors, qui ont attiré des millions de téléspectateurs (présentées au Canada sur TV5).Maintenant, il s\u2019adonne à la production de documentaires qui remportent un grand succès.Les deux pa ss ions de M.Augier : le voyage et le vol, sous toutes ses formes.«Je suis né dans la ville européenne de l\u2019aéronautique, Toulouse.Très jeune, je me suis dit : un jour, je serai pilote », racontet- il dans une entrevue réalisée au siège social des Grands Explorateurs, à Montréal.Mais les hasards de la vie font de l\u2019homme un journaliste, ce qui ne l\u2019empêchera pas d\u2019assouvir sa passion pour le vol.Il s\u2019adonne au parapente \u2013 ce qui a failli lui coûter la vie en 1988 \u2013 et au deltaplane, obtient son brevet de pilote d\u2019avion, conduit des avions de chasse, fait des vols en apesanteur, etc.«Bref, j\u2019ai tout essayé, sauf la navette spatiale », dit-il.En 1990, il obtient son brevet de pilote d\u2019hélicoptère.Le rêve.Sauf que piloter un tel appareil est hors de prix, même pour un millionnaire.« Pour en fa i re, il fa llait absolument que je me trouve quelqu\u2019un pour me le payer», raconte-t-il.La chance lui sourit : le populaire animateur Michel Drucker lui commande une série de capsules aériennes dans les années 90.Depuis, il survole la France sans arrêt.«J\u2019ai aussi filmé du ciel tous les pays de l\u2019Union européenne », dit-il avec fierté.Un pionnier Quand il commence à capter sur pellicule les plus beaux panoramas d\u2019Europe, il fait figure de pionnier.«Imaginez, c\u2019est un privilège incroyable, comme société moderne, que nous avons.Dans l\u2019histoire de l\u2019humanité, ça ne fait que 100 ans que l\u2019on vole et seulement 20 ou 30 ans que la technologie nous permet de filmer des images spectaculaires », dit cet inlassable explorateur du ciel.Depuis un an, Sylvain Augier partage ses plus belles images à travers ses cinéconférences .Un nouveau plaisir pour l\u2019homme.«Mes images sont maintenant présentées en format géant, décuplant le plaisir, ce qui n\u2019était pas le cas quand on les diffusait à la télé », dit-il.Ce week-end, M.Augier présente ses ciné-conférences à Trois-Rivières (ce soir), Joliette (demain après-midi), L\u2019Assomption (demain et lundi soir) et à Longueuil du 9 au 14 novembre.Pour connaître l\u2019horaire complet de sa tournée panquébécoise, consultez le site des Grands Explorateurs : www.lesgrandsexplorateurs.com.Une star française aux Grands Explorateurs PHOTOS FOURNIES PAR LES GRANDS EXPLORATEURS Le journaliste et animateur Sylvain Augier parcourra le Québec au cours des deux prochains mois pour présenter sa ciné-conférence Splendeurs d\u2019Europe vues du ciel, aux Grands Explorateurs.«Mes images sont maintenant présentées en format géant, décuplant le plaisir.» \u2013Sylvain Augier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 Puerto Plata Celuisma Playa Dorada Chambre promo champagne 27 nov.et 4 déc.695$ cayo coco Blue Bay Cayo Coco Chambre 10 déc.695$ Holguin Playa Costa Verde Chambre 11 déc.795$ Panama Breezes Resort & Spa Panama by SuperClubs Chambre deluxe sans balcon 12 nov.895$ Jamaïque Breezes Resort & Spa Trelawny by SuperClubs Chambre vue montagne 28 nov.et 5 déc.995$ riviera maya Blue Bay Grand Esmeralda Chambre 22 et 29 nov.1145$ meilleures aubaines de l\u2019automne Départs de Montréal \u2022 1 semaine \u2022 Tout compris À partir de 495$ VOLS OPÉRÉS PAR SUNWING AIRLINES Tous les passagers vivent l\u2019expérience du service Élite : Verre de champagne · Choix de repas chauds · Vin au repas Boissons non-alcoolisées · Collations · Service de serviettes chaudes Sièges en cuir · Écouteurs · Primeurs cinématographiques Sac à dos pour enfants · Service courtois et amical «autHentica cuba» aucune surcHarge de carburant santiago de cuba Club Bucanero Chambre économique 25 nov.et 2 déc.495$ manzanillo de cuba Club Amigo Marea del Portillo Chambre supérieure 22, 29 nov.et 6 déc.565$ santa lucia Gran Club Santa Lucia Chambre supérieure 22, 29 nov.et 6 déc.595$ Contactez votre agence de voyages pour réserver vos vacances Sunwing ! Départs de Montréal.L\u2019offre «Aucune surcharge de carburant» est d\u2019une durée limitée et s\u2019applique aux nouvelles réservations seulement effectuées entre le 2 et le 8 nov.2010 (inclusivement) pour des départs du 2 nov.2010 au 31 jan.2011 (inclusivement).L\u2019économie indiquée de 200$ par couple (100$ par personne) est basée en occupation double sur des forfaits vacances sélectionnésàCuba.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux réservations de vols seulement.Offre sujette à changement ou pouvant être retirée en tout temps sans préavis.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.Prix par personne en occupation double pour un séjour d\u2019une semaine (à moins d\u2019indication contraire) incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ des destinations.Prix applicables pour nouvelles réservations seulement et sujets à changement en tout temps sans préavis.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1 000$ de services achetés.Vols opérés par Sunwing Airlines.Veuillez consulter la brochure 2010/11 de Vacances Sunwing pour connaître les conditions générales.Titulaire d\u2019un permis du Québec.3/11/2010 Épargnez jusqu\u2019à 3 000$* sur une escapade de 7 nuits tout compris en famille On aime\u2026 \u2022 Le charme irrésistible et le raffinement soigné des Villages Club Med \u2022 Les programmes novateurs pour les jeunes de 4 mois** à 17 ans \u2022 Les nombreuses options d\u2019hébergement dans un environnement aussi paisible que convivial On découvre\u2026 \u2022 Les attentions personnelles des centres de bien-être \u2022 Les différents sports terrestres et aquatiques \u2022 La cuisine gastronomique de nos différents restaurants Pour en savoir plus ou pour réserver, composez le1 800 CLUBMED, visitez clubmed.ca ou contactez votre professionnel du voyage.Offert dans les Villages suivants : Sandpiper Bay, Floride, Cancún Yucatán, Mexique, Ixtapa Pacific, Mexique, Punta Cana, République Dominicaine, La Caravelle, Guadeloupe, Les Boucaniers, Martinique et Columbus Isle, Bahamas.* L\u2019économie de 3 000 $ en exemple est basée sur un séjour pour 2 adultes et 2 enfants (15 ans et moins) pour 7 nuits à Punta Cana, République Dominicaine.Les économies peuvent varier selon les dates de voyage, la destination et le niveau d\u2019hébergement choisis.L\u2019offre ne peut être combinée avec aucune autre offre ou promotion, ne comprend pas les vols et/ou transferts et est seulement offerte dans certains Villages sélectionnés.Un minimum de 7 nuits est requis.Valide pour les nouvelles réservations seulement effectuées entre le 2 novembre 2010 et le 4 janvier 2011, pour un séjour entre le 2 novembre 2010 et le 1er juillet 2011.Cette offre est valide pour un temps limité et dépend d\u2019un contrôle de remplissage.Les prix peuvent changer sans préavis.Certaines restrictions de dates s\u2019appliquent.D\u2019autres conditions générales s\u2019appliquent, notamment les frais de changement/annulation.Les frais de membre Club Med sont en supplément : 60 $/adulte et 30 $/enfant.Les prix incluent la TPS et la TVQ, mais n\u2019incluent pas les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $.Permis du Québec.** Avec supplément.À partir de 2666$ À partir de 2950$ À partir de 3065$ À partir de 2 570$ À partir de 4 210$ Informations et réservations Permis du Québec auprès de votre agent de voyages www.jolivac.com Raconte-moi la Pologne 9 jours/13 repas/avril 2011 Le Grand tour du Portugal 15 jours/24 repas/mai 2011 Circuit vedette ! Bons baisers de l\u2019Europe centrale 15 jours/20 repas/mai 2011 Autriche, Slovaquie, Hongrie, Rép.Tchèque Histoire et détente égyptiennes 13 jours/24 repas/mars 2011 Croisière incluse ! Sur les traces de Lawrence d\u2019Arabie 15 jours/35 repas/mars 2011 Égypte \u2013 Jordanie Circuits exclusifs Départs Garantis Prix par personne basé en occupationdouble incluant les vols, portions terrestres, transferts et les taxes (les réductions paiements par chèque, clients fidèles et réservez tôt déjà inclus dans les prix annoncés).Longs séjours: Vols avec Air France, tarifs fixes (places limitées).Ces tarifs n\u2019incluent pas la contribution au fond d\u2019indemnisation, celle-ci s\u2019ajoute au coût annoncé soit: 3,50$ par tranche de 1 000$.Prix Renversants! Tunisie 4 semaines incluant 2 repas par jour Départs 4H 5H 16 février, 4 et 15 mars 1365$ 1525$ 1er avril 1385$ 1835$ PLAcES LimiTéES VACANCES/VOYAGE ARIANE KROL PARIS \u2014 Si vous passez par Paris ces jours-ci, et que vous aimez la bande dessinée, faites un détour par le Palais de Chaillot.Vous y trouverez une formidable exposition sur les villes illustrées et inventées par les maîtres du genre.Architecture et BD?Pour les amateurs du 9e art, le lien est évident.On pense d\u2019emblée à Schuiten, génial créateur des «Cités obscures», dont la force évocatrice demeure sans égal.À Tardi, amoureux fou de Paris.À Bilal, cinéaste de l\u2019apocalypse.À Jirô Taniguchi, promeneur tokyoïte.À Margerin, chroniqueur des banlieues.Pour ne citer que quelques-uns des plus évidents.Les architectes, eux, ne font pas un grand usage des phylactères.Mais ils n\u2019en rêvent pas moins.Leur vision et leur trait de crayon n\u2019ont rien à envier à ceux des bédéistes.C\u2019est le cas d\u2019un Rem Koolhaas, dont on découvre le côté poétique avec Flagrant délit, illustration de deux gratte-ciel surpris au lit par un troisième.Des utopies de Guy Rottier, revues et décapées par Reiser.Ou de l\u2019agence danoise BIG, qui a fréquemment recours aux cases pour illustrer ses projets \u2013 et qui fait l\u2019objet d\u2019une exposition exhaustive à Bordeaux en ce moment.La Cité de l\u2019architecture a retenu 350 oeuvres, la plupart présentées en grand format.On redécouvre avec bonheur Winsor McCay, promenant son Little Nemo entre les gratte-ciel dès le début du XXe siècle.Et l\u2019on mesure la puissance évocatrice des superhéros américains, auxquels les cases originales, imprimées à l\u2019étroit sur du mauvais papier, ne rendaient pas justice.Les commissaires, évidemment, ont dû faire des choix.Les mordus déploreront l\u2019absence de telle ou telle scène ayant marqué leur imaginaire, mais avec 150 créateurs, on aurait tort de bouder son plaisir.On le trouvera tout autant avec les adeptes de la ligne claire que dans l\u2019univers débridé d\u2019un Druillet ou d\u2019un Moebius, dans les planches truffées d\u2019anecdotes du tandem Dupuy- Berberian que dans la brève histoire de l\u2019Amérique de Robert Crumb.La Cité de l\u2019architecture, qui souhaite attirer un nouveau public, a sûrement atteint son objectif avec cette expo généreuse et sans excès théoriques.Si c\u2019est votre première visite, jetez un coup d\u2019oeil du côté de la Seine: vous y trouverez une case imprenable sur la tour Eiffel.Archi & BD \u2013 La ville dessinée, Cité de l\u2019architecture et du Patrimoine, jusqu\u2019au 28 novembre.www.citechaillot.fr EXPOSITION À PARIS BD: la ville rêvée IMAGE FOURNIE PAR LE PALAIS DE CHAILLOT Image tirée d\u2019une planche du tandem Dupuy-Berberian.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 1 888 62VASCO \u2022 voyagevasco.com La passion du monde Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double basés sur les tarifs les plus bas, incluant les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 6 au 8 novembre 2010, sous réserve de disponibilité.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Rêvatours 2010-2011 et Circuits Trafalgar 2011.Rêvatours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.ISRAËL ÉTERNEL Tel-Aviv, Césarée, Haïfa, Saint-Jean-D\u2019acre, Safed, Ein Gev, Tibériade, Nazareth, Meggido, Massada, Mer Morte, Jérusalem, Mont Sion 10 jours \u2013 12 repas \u2013 Hôtels 3 et 4H 26 mars et 10 septembre (départ garanti) à partir de 2899$ .qair canada LE MEILLEUR DE L\u2019ITALIE Nice, Riviera italienne, Pise, Florence, Sienne, Rome, Naples, Côte Amalfitaine, Assise, Venise, Vérone, Lacs italiens, Lugano, Monaco 16 jours \u2013 25 repas \u2013 Hôtels 3 et 4H Départs garantis 14 avril, 22 mai, 5 juin & 10 juillet à partir de 3199$ .qair transat ANGLETERRE, ÉCOSSE & IRLANDE Londres, Pays de Shakespeare, Leeds, Durham, Édimbourg, Grasmere, Chester, Dublin, Limerick, Tralee, Cork, Waterford, Cardiff, Bath, Stonehenge, Salisbury 16 jours \u2013 22 repas \u2013 Hôtels 3 H Départs garantis 30 avril, 19 mai & 16 juillet à partir de 3499$ .qair canada FRANCE, SUISSE, ITALIE Paris, Beaune, Lyon, Annecy, Genève, Monteux, Chamonix,Lacs italiens, Vérone, Venise, Assise, Rome, Florence, Pise, Riviera française, Côte d\u2019Azur 14 jours \u2013 18 repas \u2013 Hôtels 3-4H Départs garantis 23 avril, 21 mai et 4 juin à partir de 3049$ .qair transat ACCENT FRANçAIS Paris, Beaune, Lyon, Avignon, Nice, Riviera française, Nîmes, Sète, Carcassonne, Lourdes, Biarritz, Bordeaux, Cognac, Vallée de la Loire, Deauville, Honfleur, Rouen 14 jours \u2013 20 repas \u2013 Hôtels 3H Départs garantis 30 avril, 4 juin et 16 juillet à partir de 3199$ .qair transat DÉCOUvERTE IbÉRIqUE Madrid, Avila, Salamanque,Porto, Fatima, Lisbonne, Séville, Costa del Sol, Grenade, Guadix, Valence, Barcelone 17 jours \u2013 24 repas \u2013 Hôtels 4H Départs garantis 14 avril, 6 mai et 14 juillet à partir de 3499$ .qair france Garantie du meilleur prix Réservez au plus tard le 15 novembre 2010 Informez-vous La Havane 579$ barcelo habana HHHH 7 nuits + petits-déjeuners Chambre 10, 13, 17, 20, 24 et 27 janvier Varadero 739$ hotetur palma real HHH½ 7 nuits tout inclus Chambre 8, 15 et 22 janvier Manzanillo 949$ tesoro manzanillo HHH½ 7 nuits tout inclus Chambre de luxe vue mer 7, 14, 21 et 28 janvier Puerto Vallarta 999$ holiday inn puertoVallarta HHHH 7 nuits tout inclus Chambre 25 novembre, 2 et 9 décembre Puerto Plata 1069$ be liVe Grand marien HHHH½ 7 nuits tout inclus Chambre 13 et 20 janvier RivieraMaya 1099$ Gran bahia principe coba royal Golden HHHHH 7 nuits tout inclus suite Junior Royal Golden 26 novembre, 3 et 10 décembre St.Maarten 1199$ sonestamaho beach resort & casino HHHH 7 nuits tout inclus Chambre 17 décembre Punta Cana 1349$ occidental Grand punta cana club préférence HHHH 7 nuits tout inclus Chambre Club Préférence 8, 15 et 22 janvier Cayo Santa Maria 1399$ occidental royal hideaway ensenachos HHHHH 7 nuits tout inclus Chambre de luxe 30 janvier, 6 et 13 février Jamaïque 1689$ Gran bahia principe jamaica royal Golden HHHHH 7 nuits tout inclus suite junior Royal Golden vue mer 15 et 22 janvier Antilles 1929$ costamediterranea 7 nuits - îles sous le Vent La Romana, Île de Catalina, tortola, Antigua, Barbade, Guadeloupe, st.Maarten Vols, croisière (cabine int.cat.i1-i3), repas à bord, animation et transferts Croisière du Nouvel An: 28décembre croisières Floride Orlando 499$ best western lakeside HHH½ Vols,7 nuits d\u2019hébergement et voiture\u2020 26, 27 et 28 novembre Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 6 au 8 novembre 2010, sous réserve de disponibilité.VOLS : Prix par personne, taxes incluses, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour en classe Économie.Enregistrement des navires Costa Cruises: Italie.\u2020Floride: Grande berline 4 portes Hertz.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Europe 2010-2011, Sud 2010-2011, Floride 2010-2011 et Croisières 2010-2012 de Vacances Transat.*Promotion valide pour les réservations d\u2019un forfait tout inclus de 7 nuits ou plus, à l\u2019une des destinations Sud offertes par Vacances Transat.Les réservations doivent être effectuées entre le 5 novembre et le 15 décembre 2010, pour un séjour entre le 17 décembre 2010 et le 30 avril 2011.Un certificat de 100$ par personne (maximum de 200$ par dossier) applicable à l\u2019achat d\u2019un prochain voyage.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.**Conditions :Aucun achat requis.Le concours se déroule du 29 août au 4 décembre 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les gagnants devront répondre à une question d\u2019habileté mathématique.Pour tous les détails concernant les règlements du concours, consultez le caaquebec.com.Voyages CAA-Québec est titulaire d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Espagne 899$ forfait balnéaire sur la costa del sol sunset Beach Club Apartments HHHH Vols (malaga),7 nuits en appartement avec cuisinette, transferts et excursion 31 janvier, 7 et 14 février europe 21 Nuits pour seulement 14 59 $ 7et14février La Havane 299 $ Départs : 13, 17, 20, 24, 27, 31 jan., 3 et 7 fév.Retours : 20, 24, 27, 31 jan., 3, 7, 10 et 14 fév.Cozumel 399 $ Départs : 13, 20 et 27 janvier Retours : 20, 27 janvier et 3 février Cancun 449 $ Départs : 11, 12, 18 et 25 janvier Retours : 18, 19, 25 janvier et 1 février Puerto Plata 539 $ Départs : 6, 13 et 20 janvier Retours : 13, 20 et 27 janvier volssud Un aller-retour flexible qui s\u2019adapte à votre horaire ! Pour tous les détails, consultez votre agent de voyages ou visitez vacancestransat.com RÉSERVEZ AVANT LE 15 DÉCEMBRE 2010 ET ÉPARGNEZ 200 $ SUR VOS PROCHAINES VACANCES.INSCRIVEZ-VOUS : vosprochainesvacances.com Offrez-vOus le sud!** Partez confiant.Revenez heureux.Réservez avant le 4 décembre et courez la chance de gagner : H 1 des 3 crédits voyage de 5 000 $ H 1 des 14 crédits voyage de 2 500 $ 1 888 672-7839 www.caaquebec.com un total de 50 000 $ en crédits voyage * ForFaits sud VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Le transporteur américain à bas prix Spirit Airlines lancera deux liaisons destinées au marché québécois au départ de l\u2019aéroport de Plattsburgh, qui se présente comme «l\u2019aéroport américain de Montréal» : vers Fort Lauderdale, en Floride, et Myrtle Beach, en Carolinedu- Sud.Les vols vers Fort Lauderdale seront assurés quatre fois par semaine à partir du 11 janvier.Quant à la route Plattsburgh-Myrtle Beach, elle sera également exploitée au rythme de quatre vols hebdomadaires, mais sur une base saisonnière et à partir du 5 mai prochain.Les lia isons ver s For t Lauderdale donneront accès à des vols de correspondance vers une quarantaine de destinations aux États-Unis, dans les Antilles et le Mexique.Spirit Airlines, qui dessert notamment Punta Cana, Cancun, Nassau et Aruba, vise résolument la clientèle québécoise des destinations soleil.«Nos études de marché indiquent que les vols de Spirit Airlines au dépa r t de Mont réa l / Plattsburgh donneront accès à sept des dix destinations soleil les plus populaires sur le marché québécois, observe MichelePowers,duPlattsburgh International Airport.Si nous nous référons aux précédentes expériences, notamment celle vécue avec Allegiant Airlines, nous constatons que les vols sont pleins et que 85%des passagers viennent du Québec.» Spirit Airlines, qui se définit comme un transporteur ultra low cost, entend se battre sur le terrain des tarifs.Une simulation de réservation pour un départ vers Fort Lauderdale le 11 mai et un retour le 18 mai nous a donné un tarif de 121,40$US, taxes et frais inclus.Le transporteur exploite des Airbus A319 de 144 passagers (dont huit en sièges confort) et des Airbus A321 de 198 passagers (dont 16 en sièges confort).Autre avantage pour les Montréalais qui peuvent atteindre Plattsburgh en une heure de route : le stationnement à l\u2019aéroport est gratuit.Il faut observer qu\u2019aux États- Unis, Spirit Airlines est considéré comme le champion de sa catégorie pour les frais auxiliaires.Il réclame notamment un supplément de 19$ pour la première valise enregistrée en soute et 25$ pour la seconde si la demande est faite en ligne (www.spiritair.com).Le supplément est de 25$ par valise, payable à l\u2019aéroport, si le passager n\u2019a pas «acheté» son droit de l\u2019enregistrer sur l\u2019internet.Malgré tout, ces tarifs restent fortement concurrentiels.«Il est certain que les vols pour la Floride auront un impact sur les voyagistes canadiens qui, comme nous avec Sunwing Airlines, exploitent des vols à bas tarifs, convient Sam Char, directeur général de Vacances Sunwing au Québec.Mais pour les destinations soleil, ces vols intéresseront surtout les voyageurs qui possèdent un appartement ou une villa dans le Sud.Nous avons des coûts par siège très compétitifs et une offre beaucoup plus complète.» Cependant, comme la plupart des transporteurs américains, Spirit Airlines commercialise les produits d\u2019un grossiste associé, Spirit Vacations.Ce dernier propose, par exemple, une gamme de 35 établissements à Punta Cana.La plupart sont affiliés aux grandes marques populaires sur notre marché : Iberostar, NH Hoteles, Occidental, Melia, RIU, etc.Les horaires des vols vers Fort Lauderdale (qui sont ajustés pour permettre les correspondances) contraindront les clients de Spirit Airlines à partir et à revenir en pleine nuit (les départs ont lieu à 1h35 du matin et les retours à 0h45.À partir du 5 mai, par contre, les horaires seront réajustés et les vols décolleront et atterriront pendant la journée ou en début de soirée.Une concurrence «déloyale»?Du côté d\u2019Aéroports de Montréal, le porte-parole, Robert Girouard, refuse de faire des commentaires détaillés.«Nous avons déjà dénoncé la concurrence injuste que nous livre l\u2019aéroport de Plattsburgh à plusieurs reprises et je préfère ne pas revenir là-dessus, lancet- il.De toute façon, jusqu\u2019à présent, il s\u2019agit d\u2019actions à portée limitée.On parle de quatre vols par semaine vers Fort Lauderdale, alors que 49 vols décollent chaque semaine de Montréal-Trudeau vers cette destination.» L es « dénonc i a t ions » d\u2019ADM portaient notamment sur le fait que l\u2019aéroport de Plattsburgh est subventionné par les autorités américaines, alors que celui de Montréal est lourdement taxé par les gouvernements fédéral et municipal.Ce qui, à Montréal, se traduit par des frais aéroportuaires importants, qui sont refilés aux voyageurs sous l\u2019étiquette «taxes et frais aéroportuaires », creusant ainsi les écarts de tarifs entre les vols au départ du Canada et ceux qui décollent des petits aéroports américains situés près de la frontière.Les professionnels canadiens du transport aérien accusent le gouvernement fédéral de considérer leur industrie comme «une vache à lait ».Un autre transporteur à bas tarifs dessert déjà plusieurs routes entre Plattsburgh et la Floride.Allegiant Air assure quatre liaisons hebdomadaires au départ de Plattsburgh vers Fort Lauderdale, deux vers Orlando et deux vers St.Petersburg/Clearwater.Les destinations soleil à partir de Plattsburgh Autre avantage pour les Montréalais qui peuvent atteindre Plattsburgh en une heure de route : le stationnement à l\u2019aéroport est gratuit.TWITTER Suivez-nous sur twitter.com/cybvoyage CYBERPRESSE.CA/ VOYAGE CORRESPONDANCE CASINO Le gouvernement militaire de Fidji a lancé un appel d\u2019offres aux investisseurs pour ouvrir et exploiter le premier casino de ces îles du Pacifique.À lire sur cyberpresse.ca/fidji VIDÉO Le nouveau plus grand paquebot du monde, l\u2019Allure of the Seas a effectué une manoeuvre spectaculaire avant d\u2019amorcer son premier voyage vers la Floride.À voir sur cyberpresse.ca/allure DISNEY Vous souhaitez visiter Disney World?Consultez notre dossier complet pour organiser votre séjour sur cyberpresse.ca/ disney PHOTO AP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 les incontournables du voyage Permis du Québec 514 908-7000 \u2022 514 331-3555 \u2022 1 877 331-3555 Appelez-nous pour les voyages sur mesure.Forfaits minimum 2 pers.: avec vols, hôtels (4/5H), tours, croisière, taxes et plus.Voyages ROUTAIR Contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3, 50 $/1 000 $ est en sus.Le spécialiste d\u2019Égypte.nos départs pour l\u2019hiver 2011 OFFre spéciale, départ minimum 2 persOnnes l\u2019aBOrdaBle : 10 jours, Caire + croisière, 4*, (18 repas), vols, visites, transferts et taxes : 2 490$ dÉcouverte d'ÉGYPte 18 jours (34 repas) 3 900$ L\u2019eSSeNtIeL 15 jours (33 repas) 3 310$ L\u2019ÉcoNoMIQue 12 jours (21 repas) 2 840$ L\u2019INcoNtourNABLe SAFArI 22 jours (39) repas 4 560 $ GrANd tour 22 jours (38 repas) 3 690$ duo MAGIQue 22 jours (44 repas) 4 930$ minimum 10 personnes PAYS deS PHArAoNS 29 jours (47 repas) 3 465$ ÉGYPte tour de LuXe 18 jours (34 repas) 4 240 $ 18 mai 2011 Places limitées ! 3 449$* POUR RÉSERVATIONS AVANT LE 15 NOV.2010 Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.35%) en sus.En vigueur jusqu\u2019au 15 nov.2010.*Le rabais est inclus dans le prix.www.equinoxvoyages.com Croisière de luxe en voilier (tout inclus) Départ : 6 déc.1 semaine 2 999$ vols inclus (Mtl-Îles vierges) Autres destinations disponibles Non compris: frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation 3,50$/1 000$ Permis du Québec outremont514274-4464\u2022plateau514598-7044 Tél.: 514-376-5910 \u2022 1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com www.departsdegroupes.com Rosemont Permis du QC CroisièreenChineetdanslesud-estasiatique 31 mars au 22 avril 2011 Présentation mardi 16 novembre à 19 h RSVP au pays des saveurs : 20 avril au 5 mai Marseille et Lisbonne en profondeur + Croisière gastronomique de 4 jours Présentation mardi 30 novembre à 19 h RSVP Chine et tibet: 12 au 26 mai 2011 dubrovnik et la riviera adriatique: 7 au 21 avril CROISIÈRES DE RÊVES Accompagnées depuis Montréal Permis du Québec MÉDITERRANÉE ET ESPAGNE 25 Septembre 2011 5 nuits à Torremolinos + Croisière de 7 nuits Malaga \u2013 Valence - Rome \u2013 Florence \u2013 Ajaccio 9 nuits à Benalmadena Présentation 14 décembre ATLANTIQUE \u2013 MÉDITERRANÉE 4 Septembre 2011 2 nuits à Amsterdam + Croisière de 12 nuits Amsterdam \u2013 Bruges \u2013 Cherbourg \u2013 Vigo Gibraltar \u2013 Palerme \u2013 Athènes \u2013 Istanbul + 2 nuits à Istanbul Présentation 14 décembre ASIE 7 Novembre 2011 3 nuits à Beijing + Croisière de 16 nuits \u2013 Busan Nagasaki \u2013 Shanghai\u2013 Hong Kong \u2013 Nha Trang Ho Chi Minh \u2013 Bangkok \u2013 1 nuit à Singapour Présentation 13 décembre AMÉRIQUE DU SUD 26 Janvier 2012 2 nuits à Buenos Aires + Croisière de 14 nuits Montevideo \u2013 Punta Del Este \u2013 Puerto Madryn Cape Horn \u2013 Ushuaia \u2013 Punta Arenas \u2013 Puerto Montt\u2013 Valparaiso Présentation 13 décembre LAVAL : 450 682-2222 PARC LAFONTAINE: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY: 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112 Sans Frais: 1888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com INDE 2011 \u2013 Petits GrouPes Accompagnés en français 3 CIRCUITS AU RAJASTHAN \u2022 Départs 25 février 2011 Palace on wheels, retour 11 mars La route des Maharajahs, retour 14 mars Les palais du Rajasthan, retour 16 mars Possibilité de combiner le Bhoutan DéPARTS GARANTIS Permis du Québec Le plaisir de voyager! 514 448-1136 1 888 862-9903 Prix par pers., à partir de, occ.double, valides au moment de l\u2019impression.Certaines conditions s\u2019appliquent.Taxes incluses.Non inclus: 0,35 % frais OPC.TUNISIE 4 sem.vol, hôtel 4 , 2 repas/j Nov.et janv.- fév.- mars 1 399$ *SPÉCIAL 8 sem.janv.-fév.1 799$ ESPAGNE 3semaines Vol, appt 1 ch.4 + p/déj.nov.-janv.-fév.1 629 $ *Spécial 4 semaines 1 et 2 mars1 879 $ ITALIE Côte Amalfitaine23 jrs 21 mars Sorrento Vol, hôtel 4H central, 2 rep./jr + 2 excur.2 279$ TUNISIE15 jrs circuit +SÉjour PLAge 5 mars,2avr.Vol, hôtels 4 et 5 , 33 repas, visites 1 779$ EGYPTE ET JORDANIE15 jrs 17 mars Circuit garanti et accompagné de MTL 4 179$ Vols, hôtels 4 , croisière 5 sur le Nil, 35 repas Prix à partir de, par pers., occ.dble incl.: taxes, vol (Royal Air Maroc, Lufthansa ou United), transferts, hôtels, repas et visites tel que spécifiés et toutes les promotions applicables.Des conditions s'appliquent.Les prix affichés sont valides si paiements par chèque ou argent et au moment de l\u2019impression, pour toute réservation jusqu\u2019au 13 novembre 2010, sous réserve de disponibilité.Frais de 3% pour paiement par carte de crédit.Pour les conditions générales consultez notre site.Permis du Québec.Le prix n'inclut pas la contribution OPC de 3.50$ par tranche de 1000$.www.celebritours.com LONGS S É JOURS CROI S I E R E S C I R CU I TS 450.672.6000ou sans frais 1.877.672.6001 TunisieHammamet, Sousse, hôtels 4* 4 sem./ 54 repas 12 nov., 21 , 28 jan.8 sem./ 110 repas 1659$ 1299$ Egypte Croisière deluxe sur le Nil 12 jrs./ 22 repas 6 mai 15 jrs./ 28 repas (avec 6 mai Plusieurs départs disponibles de nov.au mai.1999$ 2299$ Espagne Benalmadena, Vistamar 4* 4 sem./ studio 12, 19 nov., 21 jan.Italie Sorrento - Atlantic Palace 4* 3 sem./ pension complète 2, 16 fév.1699$ 1999$ Turquie Antalya - Divan 5* + Istanbul 3 sem./ 38 repas 19 nov., 21 jan.1899$ Maroc Agadir - Argana 4* 4 sem./ 54 repas 22 jan.1799$ Croatie Dubrovnik - Grand Hotel Park 4* 3 sem./ 40 repas 31 jan.1999$ Portugal Albufeira-Luna Forte da Oura 4* 4 sem./ studio 27 jan.1699$ Thailande Bangkok et Phuket hôtel 4* 3 sem./ 32 repas 30 mar 2199$ Tunisie Découverte de la Tunisie 16 jrs./ 28 repas 12 nov., 17 fév.1599$ Maroc Villes Impériales 14 jrs./ 24 repas 19 fév.1799$ Thailande Du Nord au Sud et Phuket 20 jrs./ 31 repas 31 mar.2799$ Vietnam Circuit deluxe 4* et 5* 14 jrs./ 24 repas 30 mar.2999$ Bali Ramada Resort Benoa Bali 4* 15 jrs./ 12 repas 29 mar.2299$ Turquie Découverte de la Turquie 14 jrs./ 27 repas 28 jan.1999$ Dimanche 7 novembre Pour des voyages pas comme les autres Une présentation claire de nos circuits SaiSon 2011 conFÉrenceS PrÉSenTaTionS auberge Universelle de montréal 5000, rue Sherbrooke est SPlenDeUrS D\u2019iTalie 19 jrS 10 h 30 Grèce eT SeS îleS 22 jrS 12 h 30 iTalie DU SUD, Sicile 21 jrS 14 h 00 ÉGyPTe, jorDanie 23 jrS 10 h 30 arGenTine, PaTaGonie 19 jrS 12 h 00 inDe, KaTmanDoU 22 jrS 13 h 30 Voyages Symone Brouty RéseRvez au 1-800-650-0424 ou suR www.voyagesbrouty.com PeTiTe Salle 1 PeTiTe Salle 2 Permis du Québec GranD ToUr De l\u2019inDe, KaTmanDoU Départ : 22 février/15 mars, 22 jrs Promotion : 1 000 $ demoins par couple Ce circuit le plus complet, les plus beaux sites de l\u2019Inde et du Népal, nord-ouest, est, le sud, centre Delhi-Varanasi, Khajuraho, Orcha, Jhansi, Agra, Jaipur, Calcutta, Bangalore,Mysore,Mumbai, Katmandou, Patan, Thimi-Backtapur.60 repas, hôtels 5*.Air France.Pas de facultatif.GranDe arGenTine, PaTaGonie, iGUaZU Promotion : 1 000 $ demoins par couple Départ : 14 février/14 mars, 19 jrs De Buenos Aires à la Terre de Feu.Admirez les paysages aux couleurs chaudes, des Hauts plateaux de Salta, les Glaciers bleutés de El Calafate, la péninsule de Valdes et atteignez le bout du monde à Ushuaia.Rythme modéré avec 2 ou 3 nuits consécutives, groupe de 10 à 18 pers., 45 repas, toutes les visites.1 866 582-6065 www.repentigny.clubvoyages.com Permis du Québec Égypte + pÉtra départ 17 janv.\u2022 23 jours Égypte + Jordanie départ 26 mars \u2022 23 jours pÉrou + amazonie 28 mars au 16 avril \u2022 21 jours vietnam départ 7 février \u2022 23 jours inde départ 1er mars \u2022 21 jours CHiLi ÎLe de pÂQueS départ 6 mars \u2022 22 jours Soirées présentation à nos bureaux - RSVP CirCuits exClusifs aCCompagnés en petits groupes de 12 à 16 pers.max.\u2022 Égypte 22 nov., 29 nov.et 4 déc \u2022 Vietnam 23 nov., 30 nov.et 4 déc.\u2022 inde 24 nov.et 2 déc.\u2022 Chili 25 nov.et 5 déc.\u2022 pÉrou 27 nov.et 5 déc.www.voyagesdumoulin.com 514 338-1160 800 905-1160 Prix p.p.en occ.dbl, vol avecAF ouRAM, contributionau FICAVensus.Permis duQuébec.Vol, hôtel, 2 repas/jour Tu isie Long séjour 30 jours \u2022 Janvier / février à partir de 1 434$ p.p. VACANCES/VOYAGE VIOLAINE BALLIVY Faire bonne chere a lfaeroport?Voila une idee avec laquelle on pourra bientot se reconcilier a Montreal.Envers et contre tous les cliches, le chef Louis-Francois Marcotte ouvrira des le mois prochain le premier bar a vin de lfaeroport Montreal-Trudeau.De quoi rendre lfattente entre deux vols .un peu.plus agreable et rehausser lfimage de la metropole aux yeux des touristes etrangers.La Cabine M remplacera avant Noel les trois volets du restaurant Boulevard (cafe, express et rapide) dans la zone internationale, reservee aux passagers en transit.A lfoppose des chaines de restauration rapide qui tiennent le haut du pave des aeroports, on y proposera un menu a deguster tranquillement, un ballon de rouge a la main, en regardant le lent ballet des avions dans le ciel.Les habitues du Local y retrouveront la classique salade de betteraves jaunes et haricots verts du restaurant amiral de Louis-Francois Marcotte.Mais le reste de la carte a ete simplifie pour nfy retenir qufune douzaine de plats a michemin entre lfentree et le plat principal : salade-repas, steak frites, saumon laque a lferable, plateau de charcuteries et de fromages.Pas de menu du jour: travailler en zone internationale, apres tous les controles de securite, impose trop de contraintes.áSi on manque de carottes, on ne peut pas sfen faire livrer aussi facilement qufau centre-ville!â lance le chef.Tres vaste (3600 pied2), le restaurant pourra accueillir 160 personnes.Entierement vitre, il offrira une vue degagee sur les pistes de decollage et dfatterrissage, mais les amateurs de vin pourront aussi jeter un coup dfoeil aux bouteilles garnissant lfimposant cellier auquel on a reserve un mur entier.áLa portion bar sera tres importante : il faut que les voyageurs puissent sfasseoir et profiter du restaurant meme sfils sont seulsâ, explique Louis-Francois Marcotte.Deux gros lustres et une decoration dans les teintes de mauve ajouteront une petite touche baroque au decor.La cuisine sera ouverte aux regards.Une fenetre sur Montreal Ce nfest pas Louis-Francois Marcotte qui a eu lfidee de se lancer dans cette aventure : cfest elle qui est venue a lui.Aeroports de Montreal (ADM) a bien vu que les palais des voyageurs sont de plus en plus exigeants.áLe trafic international, qui connait une croissance importante, nous amene une clientele plus haut de gamme, particulierement en soiree, confirme Jean Teasdale, vice-president des services immobiliers et commerciaux dfADM.On voulait se mettre a la page.â Lfenjeu est grand : la restauration genere 43 millions de dollars par annee a Pierre-Elliott-Trudeau.Plusieurs concepts ont donc ete explores.Lfexemple de Wolfgang Puck, ce cuisinier americain renomme .et homme dfaffaires.qui exploite pres dfune trentaine de restaurants dans des aeroports des Etats-Unis et du Canada a ete soigneusement etudie.Puis rejete.áOn voulait avoir un visage montrealais, une signature locale.On dit toujours que Montreal est different du reste de lfAmerique du Nord, que cfest une capitale gastronomique: lfaeroport est une belle occasion de montrer aux visiteurs ce que la ville a a offrirâ, dit Jean Teasdale.Cfest pour cela que La Cabine M fera la plus belle part possible aux artisans du terroir.Les plateaux de charcuteries et de fromages devraient etre entierement garnis de produits faits au Quebec.Et c fest aussi ce qui a guide Aeroports de Montreal dans le choix des quatre prochaines concessions alimentaires qui verront le jour dans la zone americaine.Dfici un an, on y servira du smoked-meat de chez Lesterfs et dfauthentiques bagels du Mile End.Deux incontournables des virees gourmandes dans la metropole.Ce nfest pas demain la veille, par contre, que les chaines de restauration rapide seront exclues de Pierre-Elliott- Trudeau, assure Jean Teasdale.áSi on enlevait le Burger King demain matin, on aurait une levee de boucliers.Tout le monde ne reve pas de salades fraiches et de saumon fume!â Mais ceux qui le font auront bientot une option de plus.Un bar a vin a lfaeroport Montreal-Trudeau ILLUSTRATION FOURNIE PAR ADM Entierement vitre, le restaurant offrira une vue degagee sur les pistes de lfaeroport.áLe trafic international, qui connait une croissance importante, nous amene une clientele plus haut de gamme, particulierement en soiree.â llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 .V A C A N C E S / V O Y A G E 9 Sur approbation de votre credit.Lfoffre sfapplique a certaines nouvelles reservations de forfaits vacances, de croisieres ou de circuits de 2 000 $ et plus par couple, par reservation, en occupation double (apres les primes Reservez tot et les offres speciales applicables et avant les taxes et les assurances), faites aupres de Voyages Sears et des grossistes participants, du 1er septembre au 31 octobre 2010.Les prix indiques sont pour une personne, en occupation double.Les conditions des reservations anticipees sfappliquent.Les prix sont exacts au moment de lfimpression; ils sont sujets aux disponibilites et peuvent etre modifies.* 4 points par dollar dfachat chez Voyages Sears.Le calcul des points est fonde sur lfaccumulation standard dfun point par dollar dfachat dans le cadre de chaque transaction.Les points seront portes au compte le mois du depart.** Les frais de financement de 55 $ (sauf au Quebec), le prix dfachat ainsi que les taxes et frais de service applicables seront portes a votre compte MasterCardMD SearsMD ou a votre compte Sears au moment de la reservation et payables en 12 mensualites egales.Lfoffre de financement et les details de lfoffre peuvent etre modifies ou abandonnes en tout temps, sans preavis.Certaines restrictions sfappliquent.Pour connaitre toutes les modalites et conditions, communiquez avec Voyages Sears.c2010 Sears Canada Inc.s/n Voyages Sears.Permis de la Colombie-Britannique 216-6.Permis de lfOntario 2264141.Permis du Quebec/OPC 751241.290, rue Yonge, bureau 700, Toronto (Ontario) M5B 2C3.La carte MasterCardMD SearsMD et la carte Sears sont emises par JPMorgan Chase Bank, N.A.Sears est une marque deposee de Sears, utilisee sous licence au Canada.MasterCard est une marque deposee de MasterCard International Incorporated.lorsque vous reservez vos prochaines vacances avant le 30 novembre 2010 avec les cartes de credit Sears.* 4X et payez en 12 mensualites egales, sans acompte** Espagne et Portugal Le meilleur de lfEspagne et du Portugal Arrivee a Madrid, depart de Madrid 17 jours .Du 25mars .8 avril au 13 mai .12 aout au 14 octobre 2011 Hotels de premiere classe, visites touristiques, excursions, deplacements en autocar de luxe, repas 15 petits dejeuners-buffets, 4 soupers table dfhote 3 services ou au buffet avec the ou cafe 3150$ (taxes incl.) ou 268 $ par mois** 3250 $ (taxes incl.) ou 276 $ par mois** LES PRIX NfINCLUENT PAS LA CONTRIBUTION AU FONDS DfINDEMNISATION DES CLIENTS DES AGENTS DE VOYAGES DE 3,50 $ PAR TRANCHE DE 1 000 $ DE SERVICES TOURISTIQUES ACHETES AUPRES DfUN AGENT DE VOYAGE DU QUEBEC.Italie Le meilleur de lfItalie Rome 14 jours .Du 9 avril au 25 juin 2011 Hotels de premiere classe, repas, guides competents.Tous les frais, taxes et supplements.12 petits dejeuners, 5 soupers + 1 souper á Be My Guest â + 1 souper dfadieu .BARCELO MEXIQUE Cancun Barcelo Maya Beach .4 1/2 H Tout-Compris .Ch.Superieure 31 dec.1 sem.1969$ Taxes et autres frais inclus Ixtapa/Zihuatanejo via Toronto Barcelo Ixtapa Beach .4 H Tout-Compris .Ch.superieure 25 dec.1 sem.1989$ Taxes et autres frais inclus Tous les voyageurs, etrangers et Cubains vivant a l'etranger, qui se rendent a Cuba devront detenir une police d'assurancemedicale valide.Les prix de cette annonce sont en dollars canadiens et valables pour les reservations effectuees entre le 6 et le 10 nov.2010 inclusivement, amoins de mention contraire.Les prix sont par personne etablis selon une occupation double et en fonction des departs de lfaeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal, a moins de mention contraire.Les forfaits Vol et Hotel a destination des Antilles, de Cuba, du Costa Rica et du Mexique comprennent le vol aller-retour, lfhotel tel que decrit, les transferts a destination et les taxes et autres frais (y compris les frais de service).Les forfaits Vol et Croisiere comprennent le vol aller-retour, la croisiere telle que decrite et les taxes et autres frais (y compris les frais de service).Les forfaits a destination de lfEurope et des Etats-Unis comprennent le vol aller-retour, lfhotel tel que decrit et les taxes et autres frais (y compris les frais de service).Sfapplique aux nouvelles reservations seulement.Sfapplique seulement aux dates mentionnees.Quantite limitee.Non remboursable et sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.Les reductions applicables sont deja incluses dans les prix.Les prix sont assujettisamodification sans preavis et lfoffre ne peut etre combinee a aucune autre offre ou promotion.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou visitez vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Que.bec n\u2039 702566.õA moins de mention contraire, les milles Aeroplan indiques sont etablis selon un vol aller-retour en classe economique en fonction dfun depart de Montreal vers Sainte-Lucie et sont accordes uniquement pour les sejours incluant le vol et par passager membre Aeroplan.Pour connaitre le nombre demilles Aeroplan pouvant etre obtenu sur des vols vers dfautres destinations, visitez le site vacancesaircanada.com.¡ 1Pour etre admissible a la promotion Festivoyages dfAir Canada, vous devez etre membre Aeroplan et vous inscrire dfici le 15 decembre 2010.Une seule inscription est requise pour toutes les offres et elle peut etre completee en ligne a aeroplan.com ou en telephonant le 1-800-342-8026.S'applique aux sejours effectues entre le 15 septembre et le 15 decembre 2010 sur les vols eligibles exploites par Air Canada et Jazz.Cette promotion est sujette a changement sans preavis et ne peut etre combinee a aucune autre offre ou promotion.Lesmilles-bonis Aeroplan accumules ne sont pas desmilles-privileges Air Canada et ne permettent pas dfacceder a un statut superieur Air Canada.Pour connaitre les conditions generales et en savoir plus, visitez www.aircanada.com/festivoyages.2Port dfattache de Carnival Cruise Lines : les Bahamas et Panama.¡ MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee par la societe en commandite Touram.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.Las Vegas Harrah's Las Vegas .3 1/2 H Ch.classique - promo savings 11, 12, 14 et 15 dec.3 nuits 649$ Taxes et autres frais inclus ETATS-UNIS Carnival Cruise Lines2 Carnival VictoryR Croisiere dans les Caraibes du Sud Vol vers San Juan Cabine interieure, cat.4A 6 fevr.1 sem.1459$ Taxes et autres frais inclus CROISIERE Envolez-vous avec style : choisissez le service en classe AffairesMD vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages BERMUDES via Toronto NASSAU | BAHAMAS CUBA Varadero Sirenis La Salina Varadero Beach Resort .4 H Tout-Compris .Ch.standard 19 dec.1 sem.1139$ Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement Holguin Sirenis Playa Turquesa .4 H Tout-Compris .Ch.superieure 24, 25 et 31 dec.1 sem.1459$ Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement REPUBLIQUE DOMINICAINE Samana Gran Bahia Principe El Portillo .4 1/2 H Tout-Compris .Ch.standard 25 dec.1 sem.1499$ Taxes et autres frais inclus Gran Bahia Principe Cayacoa .4 H Tout-Compris .Ch.standard 25 dec.1 sem.1539$ Taxes et autres frais inclus JAMAIQUE Sunset Jamaica Grande Resort & Spa .4 H Tout-Compris Ch.standard traditionnelle 1179$ 4 et 11 dec.1 sem.Taxes et autres frais inclus Iberostar Rose Hall Beach .4 1/2 H Tout-Compris Ch.standard avec vue sur le jardin 4 et 11 dec.1 sem.1349$ Taxes et autres frais inclus ANTIGUA Hawksbill Beach Resort (by rex resorts) .3 H Tout-Compris Ch.bungalow jardin 8 janv.1 sem.1569$ Taxes et autres frais inclus SAINTE-LUCIE The Village Inn & Spa .3 H Tout-Compris .Ch.standard 20 dec.1 sem.1559$ Taxes et autres frais inclus Surf Side Beach Hotel.3 H Ch.de luxe 17, 23 et 24 nov.3 nuits 759$ AVEC LES COMPLIMENTS Taxes et autres frais inclus DES BERMUDES The Fairmont Southampton .5 H Petit-dejeuner continental Ch.á Fairmont â 17, 23 et 24 nov.3 nuits 1059$ AVEC LES COMPLIMENTS Taxes et autres frais inclus DES BERMUDES Sheraton Nassau Beach Resort .4 H Ch.avec vue sur le complexe 15 et 22 janv.1 sem.1229$ Taxes et autres frais inclus Atlantis, Paradise Island .5 H Tour á Beach â - Ch.avec terrace 22 et 29 janv.1 sem.4E NUIT GRATUITE 1829$ Taxes et autres frais inclus MARTINIQUE ResidenceMercure Diamont .3 H Petit-dejeuner Studio vue sur la mer 21 nov.1sem.1399$ Taxes et autres frais inclus Ka ribeaResort SainteLuce .3 H Petit-dejeuner Amandiersch.standard 21 nov.1sem.1479 $ Ta xesetautres frais inclus 300 $ dfeconomies instantanees! par chambre, sur les forfaits Vol et Hotel a Nassau, Bahamas Retrouvez-nous sur Obtenez jusqufa 4 600 milles Aeroplanõ par membre Preselection GRATUITE des sieges et primes exclusives Aubainesde la semaine www.lamartinique.ca aircanada.ca/festivoyages AEROPLAN MD 1 5000 MILLES-BONIS JUSQU'A DE PRIX EN RÉDUCTIONS 10 MILLIONS$ Départs de Montréal \u2022 1 semaine \u2022 Tout compris Nous avoNs Mis L\u2019ÉQuivaLENT DE 10 MiLLioNs EN rÉDucTioNs DE prix sur Nos forfaiTs vacaNcEs.Départs de Montréal.Offre d\u2019une durée limitée.La réduction de prix de 10M$est une offre nationale valide sur des nouvelles réservations en collaboration avec les partenaires hôteliers participants.Offre valable sur des réservations effectuées entre le samedi 6 nov./10 et le vendredi 12 nov./10, pour un voyage effectué entre le 19 déc./10 et le 6 avr./11.Les économies engendrées par la réduction sont déjà calculées dans le prix et sont basées sur le tarif régulier brochure.Le prix est par personne, basé en occupation double pour un forfait vacances d\u2019une semaine à une date et destination sélectionnées.Incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale au départ de certaines destinations.Offre sujette à changement et pouvant être retirée en tout temps sans préavis, non applicable sur des réservations de vols seulement, réservations de groupes et ne pouvant être jumelée à d\u2019autres offres promotionnelles.Vols opérés par Sunwing Airlines.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par tranche de 1 000 $ de services achetés.Titulaire d\u2019un permis du Québec.3/11/2010.Tous les passagers vivent l\u2019expérience du service Élite : Verre de champagne · Choix de repas chauds · Vin au repas Boissons non-alcoolisées · Collations · Service de serviettes chaudes Sièges en cuir · Écouteurs · Primeurs cinématographiques Sac à dos pour enfants · Service courtois et amical Des vacances pensées pour vous Cayo Santa Maria, Cuba Barcelo Cayo Santa Maria Resort Chambre vue mer 10 et 17 janvier 795$ Puerto Plata, Rép.dom.Riu Merengue Chambre 7 et 14 janvier 965$ Holguin, Cuba Playa Costa Verde Chambre 9 et 16 janvier 995$ Punta Cana, Rép.dom.Riu Naiboa Chambre 11 et 18 janvier 995$ Varadero, Cuba Riu Varadero Chambre 9 et 16 janvier 995$ Cancun, Mexique Riu Caribe Chambre 8 et 15 janvier 1195$ Riviera Maya, Mexique Sandos Caracol Eco Resort & Spa Chambre 7 et 14 janvier 1195$ Riviera Nayarit, Mexique Riu Jalisco Chambre 29 janvier et 5 février 1195$ Cozumel, Mexique Iberostar Cozumel Chambre 12 et 19 janvier 1295$ Varadero, Cuba Iberostar Tainos Chambre 20 et 30 décembre 1345$ Jamaïque Riu Montego Bay Chambre 9 et 16 janvier 1395$ Punta Cana, Rép.dom.Gran Bahia Principe Bavaro Suite Junior 19 décembre 1395$ Punta Cana, Rép.dom.Riu Palace Punta Cana Suite junior 8 et 15 janvier 1495$ Riviera Cancun, Mexique Sensatori Azul by Karisma Suite Junior Jacuzzi 18 décembre 1795$ Jamaïque Gran Bahia Principe Jamaica Suite junior 31 décembre 1795$ Contactez votre agence de voyages pour réserver vos vacances Signature ! VACANCES/VOYAGE ANDRÉE LEBEL ATOLL DE MANIHI \u2014 «Peux-tu me donner quelque chose pour que je me souvienne de toi?» me demande une fillette de 12 ans en me glissant au poignet son bracelet.Depuis qu\u2019elle m\u2019a abordée en me demandant mon nom, ses questions se bousculent.«As-tu des soeurs ?Puis-je toucher tes cheveux?Est-ce que tu sais danser?» Nous sommes dans l\u2019archipel des Tuamotu, le plus grand archipel de la Polynésie française.Il comprend 76 atolls de tailles et de formes différentes, égrenés au milieu de l\u2019océan Pacifique.À la différence d\u2019une île, l\u2019atoll est une étroite bande de sol corallien émergeant de l\u2019océan, une sorte de ruban autour d\u2019un lagon.À quelques pieds seulement au-dessus du niveau de la mer, le sol est plat, sans aucun relief ni faune terrestre, et sa végétation est principalement constituée de cocotiers.C\u2019est une situation très vulnérable, car en cas de cyclone ou de grandes marées, il n\u2019y a absolument aucun endroit où se réfugier.D\u2019origine polynésienne, les Paumotu ont créé une culture bien à eux.Dans l\u2019archipel, on parle une dizaine de dialectes, en plus du tahitien et du français qui permettent à tous de communiquer entre eux.La création de la perle noire de Tahiti, vers la fin des années 50, a bien failli sortir les Tuamotu de leur isolement.La première ferme perlière de la Polynésie française a vu le jour dans l\u2019atoll de Manihi, qui a connu ensuite une véritable ruée vers la perle.Une vingtaine d\u2019années plus tard, pas moins de 60 fermes profitaient de la qualité exceptionnelle des eaux du lagon pour la perliculture.Hélas, depuis les années 2000, la surproduction a entraîné le déclin de cette industrie.Il ne reste plus qu\u2019une dizaine de petites fermes familiales qui ont du mal à écouler leur production.Notons toutefois que la perle noire est toujours aussi chère pour les touristes.J\u2019ai passé trois jours dans l\u2019atoll de Manihi (600 habitants), où a été construit un hôtel de luxe qui accueille principalement des plongeurs venus du monde entier.Les connaisseurs comparent la richesse de la faune marine des environs à celle de la mer Rouge.Au Manihi Pearl Beach Resort, on rencontre également quelques voyageurs à la recherche du dépaysement total.C\u2019est exactement ce que je cherchais.Et je l\u2019ai trouvé.Le transport entre la piste d\u2019atterrissage et l\u2019hôtel (3 km) est assuré par des voiturettes électriques sur une route déserte.Dans mon bungalow sur pilotis, j\u2019ai passé une partie de la soirée à observer les poissons à travers la table en verre destinée à cette contemplation.Je me suis ensuite allongée sur la terrasse pour regarder le ciel étoilé.De toute ma vie, je n\u2019avais jamais vu autant d\u2019étoiles.Le lendemain matin, je suis montée avec quelques autres touristes dans un bateau qui nous a amenés à une ferme perlière.Jean-Claude, le directeur, nous a accueillis sur le quai pour nous faire partager sa passion.Une visite d\u2019autant plus intéressante qu\u2019il n\u2019avait absolument rien à vendre.Pendant plus de deux heures, il nous a expliqué, démonstration à l\u2019appui, toutes les étapes de production d\u2019une perle.Vers 11h30, tous les jours, le bateau de l\u2019hôtel mène employés et touristes qui le désirent au village de Paeua, de l\u2019autre côté du lagon.On m\u2019avait prévenue qu\u2019il n\u2019avait rien à y voir, mais ma curiosité m\u2019a poussée à y aller.Il suffit de cinq minutes pour visiter le village: un bureau de poste, une infirmerie, un magasin général, une boulangerie, une école et cinq églises de confessions différentes, qui cohabitent en toute harmonie.Quand une fête ou une activité spéciale est organisée dans une église, c\u2019est toute la communauté qui s\u2019y rassemble, indépendamment des croyances de chacun.Pendant l\u2019après-midi, entre une séance d\u2019observation des poissons et une autre de contemplation des magnifiques couleurs du lagon, j\u2019ai reçu un massage aux perles noires, spécialité du Manea Spa de l\u2019hôtel.Les perles roulées délicatement sur le corps procurent une profonde relaxation tout en donnant beaucoup d\u2019énergie.Après deux jours, c \u2019est à regret que j\u2019ai quitté les Tuamotu.Mais cette sensation d\u2019être un grain de sable entre mer et océan ne me quitte plus.Les frais de ce séjour ont été payés par Tahiti Tourisme.Transport assuré par Air Tahiti.POLYNÉSIE FRANÇAISE Tuamotu : un collier de perles PHOTO ANDRÉE LEBEL, LA PRESSE L\u2019archipel des Tuamotu est le plus grand de la Polynésie française et est formé de 76 atolls, étroites bandes de sol corallien émergeant de l\u2019océan.Ce qu\u2019on nomme la perle noire de Tahiti est une perle de culture qui a vu le jour vers la fin des années 50, grâce à une technique de greffe mise au point au Japon.Bien sûr, la perle noire naturelle existait bien avant.Mais elle était si rare que les lagons de la Polynésie ont été vidés d\u2019huîtres perlières par des pêcheurs à la recherche de ce joyau.La perle noire de culture n\u2019en est pas moins précieuse, car il faut cinq ans pour la produire.Après trois années d\u2019élevage, l\u2019huître est greffée et ce n\u2019est que deux ans plus tard qu\u2019on pourra récolter des perles.Sur 100 huîtres greffées, environ 30 seulement produiront une perle.Les fermes perlières greffent 10 000 huîtres tous les quatremois.C\u2019est une opération délicate pour laquelle elles font venir unmaître greffeur, le plus souvent de Chine.Le travail doit se faire rapidement afin que les huîtres ne soient pas hors de l\u2019eau pendant plus de deux heures.Une fois que le greffeur a introduit un nucléus (petite bille taillée au Japon dans la nacre d\u2019une moule du Mississippi) et un greffon (fine tranche dumanteau d\u2019une huître donneuse), les huîtres retournent au lagon.Elles sont placées sur de longues cordes à une profondeur de 7 à 12m, là où la température et la circulation de planctons sont optimales.L\u2019huître Pinctada margarifitera possède de magnifiques couleurs à l\u2019intérieur de sa nacre et produit des perles allant du noir au blanc nacré, en passant par toute une variété de nuances bleues, vertes, aubergine, rouges ou rosées.Ainsi, ce qu\u2019on appelle la perle noire se présente sous une multitude de teintes.\u2013 Andrée Lebel LA PERLE NOIRE DE TAHITI llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 Aubaine - Vols contacter: 514-866-0888 ticketsinorama@bellnet.ca Bangkok-Pattaya-Kabchanaburi -Singapour - Malacca-Kualu Lumpur- Jakarta -Bali-Taipei St.Petersbourg - Moscou - Urumqi - Kashgar - Turpan - Dunhuang - Jiayuguan - Jiuquan-Zhangye - Lanzhou-Beijing - Le 13 juin ······································$6780/p.p - Le 05 sept.·····································$6780/p.p - Le 8 fév.······································· $4980/p.p - Le 8 nov.······································ $4980/p.p Le 07 nov.à 11:00 1088,Rue Clark, Suite 108 Montreal, QC H2Z 1K3 Chine Le 07 nov.à 14:00 Vietnam / Cambodge / Japon Le 07 nov.à 15:30 Thaïlande / Singapour / Malaisie Le 28 nov.à 11:00 Chine Séances d'informations à Montréal Chine Séances d'informations à Québec Le 05 dec.à 11:00 Hôtel Delta Québec 690Boul.Rene Levesque East, Quebéc, G1r4p3 Delhi - Jaipur - Agra - Khajuraho - Varanasie - Kathermandu - Mumbai - Le 21 fev.······································$5580/p.p - Le 24 oct.······································$5580/p.p 2011 Splendide Vietnam+Cambodge 20 Jours 2011 Splendide Vietnam + Japon 27 Jours 2011 Hanoi - Ha long - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang - Hochiminh City - Seam Reap - Phnom Penh - Le 17 fév.\"korea airline!············· $4580/p.p - Le 07 nov.\"korea airline!············· $4580/p.p Hanoi - Sapa-Ha long - Hué - Hoian - Danang- Nhatrang - Hochiminh City - Tokyo -Mt.Fuji - Kyoto - Osaka -Nara -Kobe - Le 01 nov.······································· $5980/p.p - Le 23 fév.········································ $5980/p.p 2011 Voyage De L'ablution- Inde ( Nord+ Sud)+Népal 17 Jours 2011 Thaïland, Singapour, Malaisie, Indonisie et Taiwan 22 Jours Russie + la route de la soie 22 Jours Visites: Visites: Visites: Visites: Visites: La Chine D'hier, D'aujourd'hui et Demain 17 Jours 2011 Vacances Sinorama Inc se reserve les droits de modifier l\u2019ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.LE FORFAIT COMPREND : *(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) *Vols internationaux par Continental Airlines, Prix (occupation double) valide jusqu\u2019au 13 nov.2010, United Airlines ou Air Canada et vols domestiques (taxes incluses) *Tous les transports en autocar.*Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.*Hôtel 5/4 étoiles.*Repas indiqués dans le programme.*Services de guides francophones.Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze( Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong - Osaka - Nara - Kyoto -Mt.Fuji - Tokyo - Le 28 fév.·····························································$4999/p.p - Les 14/28 mars ····················································$5199/p.p - Le 02 mai ·····························································$5299/p.p - Le 12 sept.···························································Complet ! - Le 29 août (Plan B) ·············································$5299/p.p - Le 03 oct.····························································$5299/p.p 2011 La Chine aux multiples visages + 3 Gorges + Japon 27 Jours Visites: Beijing - Xi\u2019an - Shanghai - Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Osaka - Nara - Mt.Fuji - Tokyo - Le 03 mai ····························································$4099/p.p - Le 27 sept.··························································$4099/p.p 2011 La Chine Impeccable + Japon 18 Jours Visites: Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Shanghai 2011 La Chine Impeccable 12 Jours Visites: Beijing - Xi'an - Shanghai- Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Canton- Macau - Hongkong - Les 1 /8/15/22/ mars ·········································· $2499/p.p - Les 29 mars, les 5/12/19/26 avril ······················· $2699/p.p - Les 1 /8/15/22/ mars ·········································· $1799/p.p - Les 29 mars, les 5/12/19/26 avril ······················· $1899/p.p - Les 3/10/17/24/31 mai ······································ $2699/p.p - Les 3/10/17/24/31 mai ······································ $1899/p.p - Tous les mardis en juin -juillet-août ·············· $2999/p.p - Le 30 août, les 6 /13/20/27 sep ························· $2699/p.p - Les 4/11/18/25 oct ············································· $2699/p.p - Les 01/08/ nov ··················································· $2499/p.p Visites: ! La Chine Aux Multiples Visages + croisière(3 Gorges) 21 Jours 2011 2011 La Chine Imperial + Deluxe Croisiere ( 3 Gorges ) 14 Jours 2011 La Chine Fantastique+ Deluxe Croisiere (3 Gorges) 15 Jours Beijing -Xi\u2019an - Shanghai - Suzhou - Wuhan - Yichang -Fleuve Yangtzé ( Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong - Hanoi - Halong - Hué - Hoian - Nhatrang - Saigon - Le 28 fév.·····························································$5099/p.p - Le 07 nov.····························································$5099/p.p 2011 La Chine aux multiples visages + 3 Gorges + Vietnam 31 Jours Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) - Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong Visites: Visites: Visites: Beijing\u2013Xian\u2013Chongqing\u2013Croisière\u2013Wuhan\u2013 Guilin-Shanghai Visites: - Le 28 fév.···························································· $2999/p.p - Les 07/ 28 mars ·················································· $3099/p.p - Les 14/21 mars ··················································· $3099/p.p - Les 4/11/18(Plan B)/25(Plan B) avril······················ $3299/p.p - Les 18(Plan A)/25 (Plan A) avril ·························· - Le 02(Plan B) mai ················································ $3699/p.p - Les 02(Plan A) / 09 ( Plan A ) mai ························· - Les 09( Plan B) /16/23 mai ································· $3299/p.p - Tous les lundis en juin-juillet-août······················ $3599/p.p - Le 29 (Plan A) août ············································· - Le 29 (Plan B) août ············································· $3299/p.p - Les 5/12/19/26 sep.············································ $3299/p.p - Les 3/10/17/24 oct.············································· $3299/p.p - Le 31 oct.···························································· $3099/p.p - Les 7/14 nov.······················································· $2999/p.p Complet ! Complet ! Complet ! Complet ! - Les 03/04 mars ···················································· $1999/p.p - Les 10/17/18 mars ··············································· $2099/p.p - Les 11/24/25 mars ··············································· $2099/p.p - Le 31 mars, Les 1/7/8/15/21/22/28/29 avril ·········· $2199/p.p - Le 14 avril ··························································· $2599/p.p - Les 5/6/12/19/20/26/27 mai ································· $2199/p.p - Le 13 mai ···························································· - Tous les jeudis et vendredis en juin-juillet-août····· $2699/p.p - Les 1/2/8/9/15/16/22/23/29/30 sep ······················· $2299/p.p - Les 6/7/13/14/20/21/27/28 oct ····························· $2299/p.p - Les 3/4 nov ·························································· $2099/p.p - Les 10/11/17/18 nov ············································ $1999/p.p Complet ! Complet ! Complet ! - Les 8/15 mars ···················································· $2499/p.p - Les 1/22 /29 mars ························································ - Les 5/12/19/26 avril ··········································· $2699/p.p - Les 3/10/24/31 mai ··········································· $2699/p.p - Le 17 mai ························································· - Tous les mardis en juin-juillet-août ·················· $2999/p.p - Le 30 août, les 6 /13/20/27 sep ························· $2699/p.p - Les 4/11/18/25 oct ············································· $2699/p.p - Les 01/08/ nov ··················································· $2499/p.p Complet ! Complet ! Pour plus de détails,veuillez communiquer avec nous au 514-866-6888 Bienvenue à toutes les agences de voyages.Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! Inclus: Billet d\u2019avion-Hôtel 5 étoiles - Croisière 5 étoiles - Toutes les visites-Guide À LA CHERCHE DES SOURCES DE CIVILISATION - CAD4199/p.p Visites: Beijing-Chongqing - Fleuve Yangtzé(3 Gorges) - Wuhan - Shanghai- Delhi - Jaipur - Agra - Khajuraho - Varanasie ( Bénarès) Départ le 03 mars 2011 (30 places, seul départ en 2011) Vedette Permis du Québec 702569 Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 Fax.514-866-3388 E-mail: sinorama@bellnet.ca Adresse: 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z 1K3 VACANCES SINORAMA Réserver directement en ligne pour tous nos circuits en Asie en 2011 www.vacancesinorama.com VACANCES/VOYAGE CÔTÉ PRATIQUE ANDRÉE LEBEL Il y a de ces petits objets dont on ignore l\u2019existence, mais qui deviennent indispensables dès qu\u2019on les découvre.Gadgets ou inventions ingénieuses, ils répondent à un besoin bien particulier ou épatent la galerie.Ou les deux à la fois! Boutique CAA: www.caaquebec.com Jet-Setter : www.jet-setter.ca Oui, ça existe ! POIVRIÈRE Il fallait y penser ! Une poivrière de voyage qui se glisse dans la poche.9,99$ chez Jet Setter.VINNIBAG Un sac avec chambre à air, réutilisable, recyclable et fiable pour transporter vin, huile ou objets fragiles.Conçu pour résister à l\u2019altitude et aux changements de température.Répond aux normes de sécurité.Plié, il prend peu d\u2019espace.32$, chez Jet-Setter.WRINKLEWIZ Aussi efficace qu\u2019un fer à repasser, le défroissant Wrinkle Wiz peut être vaporisé sur tous les tissus.Il sèche rapidement et élimine du même coup le statique.Format voyage de 2 onces.8,99$, chez Jet-Setter.MISTY 3 Avec une capacité de 3 onces, ce brumisateur réutilisable produit un nuage ultra-fin.Très léger, il ne nécessite aucune pile.Il suffit de pomper et de presser le bouton pour se rafraîchir.21,99$, chez Jet Setter.ALARME DE PORTE En plus d\u2019être munie d\u2019une lampe de poche à DEL, cette alarme Belle Hop peut être placée sur la poignée de porte de la chambre d\u2019hôtel pour dormir sur ses deux oreilles.Si on ouvre la porte, elle fait entendre un son aigu.15,95$, à la Boutique CAA.SACS POUR FER À LISSER Si on doit quitter l\u2019hôtel alors que le fer à lisser est encore chaud, il suffit de le glisser dans un de ces sacs résistants à la chaleur.Offerts en plusieurs couleurs et deux tailles.Le sac Baggallini est vendu 17,95$ et le sac Lug, 13,95$, à la Boutique CAA.BOUCHONS D\u2019OREILLES AJUSTABLES Ces bouchons en silicone s\u2019adaptent à toutes les grandeurs d\u2019oreille (quatre tailles).Hygiéniques, réutilisables et offrant une bonne réduction du bruit, ils se rangent dans leur boîte en plastique.17,99$, chez Jet Setter.PHOTOS FRANÇOIS ROY, LA PRESSE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE QNous sommes deux soeurs qui préparons un voyage de découverte des marchés de Noël européens en décembre 2011.Ceux qui nous intéressent sont : Nuremberg et Stuttgart, en Allemagne, Strasbourg et Colmar, en Alsace, et Prague, en République tchèque.Quels sont les plus intéressants, selon vous?Est-il compliqué de se rendre en République tchèque en ce qui a trait aux visas, etc.?D\u2019après des commentaires lus sur TripAdvisor, il semblerait que Strasbourg ne soit pas très intéressant et bondé de monde.Ces marchés sont-ils vraiment différents les uns des autres?Nous aimerions aussi savoir à quel endroit il serait préférable d\u2019atterrir et de repartir ?Ces villes sont-elles bien desservies par le train?Côté hébergement, nous pensons nous loger près des gares, afin de faciliter nos déplacements vers les différents pays, ou près des marchés pour visiter librement et sans crainte, le soir.Nous disposerons d\u2019un budget de5000$ chacune.Est-ce suffisant?\u2013 Danielle et Chantal Mireault R I l est vrai que sur la version francophone de TripAdvisor, les commentaires font état de la difficulté de se loger à Strasbourg pendant les trois premières semaines de décembre, justement parce que le Christkindlmärik (ce qui, en dialecte alsacien, signifie «marché de l\u2019Enfant Christ ») est très intéressant et attire beaucoup de monde.Quant à la ville elle-même, c\u2019est une des plus belles cités de France.Son centre historique traversé par des canaux est d\u2019ailleurs inscrit au Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Celui de Colmar vaut également le déplacement.En réalité, il n\u2019y a pas un, mais quatre marchés de Noël là-bas.Ils sont tous situés au centreville, mais à quatre endroits différents : place Jeanne-d\u2019Arc, place de l\u2019Ancienne Douane, place des Dominicains et place des Six Montagnes Noires, ce dernier étant consacré aux enfants.Chacun est spécialisé : produits du terroir, artisanat, décorations et objets consacrés à Noël\u2026 En passant de l\u2019un à l\u2019autre, on a l\u2019occasion de découvrir les plus belles maisons à colombages de la ville.Cela dit, tous les marchés de Noël se ressemblent.Ce sont avant tout des manifestations commerciales.La tradition a pris naissance en Allemagne et en Alsace au XIVe siècle.Depuis 30 ans, elle a essaimé en Europe, si bien qu\u2019on en trouve maintenant à Liège (le plus grand de Belgique), à Lille et dans d\u2019autres endroits de ce continent où la tradition n\u2019existait pas parce que, pour les organisateurs, les petits commerçants et les autorités municipales qui perçoivent les taxes, c\u2019est une occasion de faire de l\u2019argent.«Commercial» ne veut pas nécessairement dire moche.Une bonne part des commerçants présents dans ces marchés sont des producteurs du terroir.Ce qui donne aux touristes l\u2019occasion de trouver là les plus grandes concentrations de produits artisanaux locaux.Ce sont justement ces produits locaux qui confèrent leurs particularités à ces différents marchés.J\u2019ajouterai que, soutenue par les lumières, la musique de Noël et la bonne humeur des chalands, l\u2019ambiance réchauffe autant le coeur que le schnaps, le vin chaud, le genièvre ou le kirsch qui y coulent à flots, en tant que «produits du terroir».Nuremberg et Prague sont très bien notés dans les différents palmarès.Enfin, les Canadiens n\u2019ont pas besoin de visa pour entrer en République tchèque.À Prague, qui est devenue l\u2019une des villes les plus touristiques d\u2019Europe, l\u2019ère soviétique, avec ses tracasseries administratives et ses pénuries, n\u2019est plus qu\u2019un lointain souvenir.Comme les gares sont parfois éloignées du centre-ville, je vous conseillerais plutôt de chercher à vous loger à proximité du centre, puisque c\u2019est dans cette partie des villes que les marchés sont installés et il est très agréable de s\u2019y promener le soir.Toutes ces villes sont continuellement reliées par train.Quant à l\u2019endroit où atterrir, je suggère Strasbourg, justement , accessible de Montréal via Paris.Comme vous ne m\u2019indiquez pas la durée de votre voyage, je ne suis pas en mesure de répondre à la question portant sur le budget.En sus du billet d\u2019avion (environ 1000$) et du train, vous devez prévoir un budget compris entre 150$ et 200$ par jour.s Pour joindre notre collaborateur : adesiron@lapresse.ca Les beaux marchés de Noël européens LE COURRIER DU VOYAGEUR CYBERPRESSE.CA COURRIER DU VOYAGEUR Lisez le blogue d\u2019André Désiront et posez-lui des questions en ligne sur cyberpresse.ca/blogues QMa femme et moi désirons faire un séjour de quatre semaines en Inde, le printemps prochain.Quels seraient les meilleurs parcours et période pour prendre le pouls de ce pays ?Comme on nous déconseille d\u2019y conduire une auto, quel serait le meilleur moyen de transport pour nous rendre d\u2019une province à l\u2019autre?Est-il possible d\u2019y trouver des chauffeurs qui nous serviraient de guides?\u2013 Robert Franco R On a bien raison de vous déconseiller de louer une voiture en Inde, car, sur les routes étroites et encombrées de ce pays, la conduite automobile est un sport extrême dont on pourrait illustrer les règles en usant de l\u2019expression : «Le plus gros passe, le plus petit se tasse.» Je vous conseille plutôt de vous déplacer en train ou en avion.Plusieurs compagnies aériennes à bas tarifs sont actives dans ce payscontinent, donc vous pourrez y bénéficier de prix raisonnables (Kingfisher, IndiGo, SpiceJet, GoAir, etc.).Quant au train, les Shatabdi (trains express) sont très confortables et vous pourriez envisager de les prendre de nuit, pour certains longs trajets, en réservant des couchettes.Quant à l\u2019itinéraire, je vous conseillerais de passer 17 ou 18 jours à explorer la région comprise entre Jaisalmer, dans le Rajasthan, et Varanasi, dans l\u2019Uttar Pradesh, de séjourner quelques jours dans la métropole économique, Bombay, et de consacrer une semaine au Sud, particulièrement au Kerala.Dans le centre-nord du pays, les lieux incontournables sont Delhi (c\u2019est la porte d\u2019entrée pour la plupart des transporteurs aériens et c\u2019est d\u2019ailleurs un incontournable touristique), Bikaner (dans le désert du Rajasthan), Jaisalmer (le Taj Mahal, les temples hindous et jaïns), Jodhpour (la «ville bleue», ancienne capitale du Rajasthan), Udaïpur (ses lacs, ses jardins), Jaipur (la «ville rose », le palais des Vents, le fort d\u2019Amber en périphérie), Agra (le Taj Mahal), Khajuraho (quelques-uns des plus beaux temples du pays, avec leur profusion de sculptures) et Varanasi (Bénarès, ville sainte de l\u2019hindouisme).Dans le Sud, vous pourriez atterrir à Kochi (ou Cochin, avec son patrimoine colonial datant des périodes portugaise et hollandaise), et descendre par la route jusqu\u2019à Alappuzha pour monter sur un boat house et sillonner pendant quelques jours les backwaters, fantastique réseau de canaux et rivières de l\u2019arrière-pays.Enfin, un court séjour dans une des stations balnéaires du Kerala (Kovalam, par exemple) ou à Goa terminerait très bien ce voyage de découverte.En ce qui concerne les guides locaux, vous trouverez les coordonnées des quatre associations indiennes sur le site de la World Federation of Tourist Guides Associations à l\u2019adresse www.wftga.org.Mais la planification à distance d\u2019un tel voyage vous demandera beaucoup de travail.Vous pourriez la confier à une bonne agence de voyages québécoise qui pourra vous trouver des chauffeurs-guides dans les régions concernées.Et la meilleure période pour circuler dans ce pays est indubitablement l\u2019hiver, de novembre à mars : la chaleur sera beaucoup moins écrasante et le taux d\u2019humidité moins élevé.Mais si vous choisissez d\u2019aller au Kerala, privilégiez les mois de janvier et février, car il pleut beaucoup en novembre et décembre.Un programme pour l\u2019Inde, du Nord au Sud PHOTO ARCHIVES AP Marché de Noël en Allemagne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 VACANCES / VOYAGE SPÉCIAL CATALOGNE MARIE-CLAUDE LORTIE CATALOGNE, ESPAGNE «Ce n\u2019est pas déjà fermé?» «Comment, c\u2019est encore ouvert?» «Ça sert à quoi d\u2019aller là si personne ne peut faire une réservation?» Combiende foisai-jeentendu ces questions avant de partir, à la mi-septembre, manger au célèbre restaurant elBulli, à Roses, en Catalogne.Il faut dire qu\u2019au printemps dernier, quand son chef Ferran Adrià a annoncé que le restaurant fermait ses portes et deviendrait un autre type de lieu de diffusion de créativité culinaire, la nouvelle a fait rapidement le tour du monde et frappé les gastronomes.De rêve fou à cause du nombre délirant de demandes de réservations \u2013 3 millions de requêtes chaque année pour 8000 places \u2013 l\u2019idée d\u2019aller au restaurant venait de devenir, tout simplement, impossible.Soudainement aussi, l\u2019idée d\u2019aller faire un voyage en Catalogne venait de devenir moins intéressante.Détrompez-vous.Il y a toute une vie gastronomique catalane au-delà d\u2019elBulli.Accessible.Souvent abordable.Et d\u2019une richesse alimentée par le rayonnement de la table mythique.Car Ferran Adrià a mis la barre haut pour tout le monde.Et il a formé et influencé des dizaines de cuisiniers qui travaillent maintenant un peu partout dans cette communauté autonome espagnole.«La leçon d\u2019elBulli, explique le chef lui-même, en entrevue à La Presse, c\u2019est la liberté et la créativité.» Et bien des toqués l\u2019ont écouté.Où aller manger, donc, si on ne va pas à Cala Montjoi, la petite baie de la Costa Brava, à une heure et demie environ de voiture au nord de la capitale catalane, où est niché l\u2019adresse légendaire?Arrêt à Girone Si on veut s\u2019offrir un très grand repas, dans un restaurant trois étoiles Michelin \u2013 le maximum \u2013 dans un lieu moderne et lumineux, où le service est impeccable, on va au Celler de Can Roca, à Girone, où travaillent les trois frères Roca : Joan (chef des plats salés), Josep (sommelier) et Jordi (chef des plats sucrés).Au Celler aussi on est dans l\u2019inventivité débridée, mais tout en restant dans le super délicieux.Olives confites servies accrochées sur un olivier bonsaï, cocktail bellini en «sphérification » de chocolat blanc, huître au gingembre avec cava onctueux mais rempli de bulles, crème de foie gras à la truffe et à la figue avec feuille de Pedro Ximenez, crevette cuite à table par les vapeur d\u2019un verre d\u2019oloroso versé sur une pierre brûlante\u2026 Le menu dégustation \u2013 très long \u2013 du Celler est époustouflant et se termine par plusieurs desserts de Jordi, connu dans le monde de la gastronomie notamment à cause de ses plats créés en déconstruisant des parfums célèbres comme Eternity de Calvin Klein ou Trésor de Lancôme.Et qui aurait dit qu\u2019on pouvait inventer un dessert en hommage à un célèbre but de soccer ou reproduisant la douceur d\u2019une brebis broutant dans les collines, bruit de cloches inclus\u2026 Le chef Joan Roca est confiant de voir l\u2019influence elBulli continuer à planer sur la Catalogne, malgré les changements envisagés par Adrià.«Beaucoup de jeunes font des choses intéressantes, explique- t-il en entrevue.L\u2019esprit demeure.» Et le public catalan l\u2019encourage.Car en Espagne, expliquent plusieurs chefs interviewés, les millionnaires comme les chauffeurs de taxi mangent dans les trois étoiles.Certains le font une fois par mois.D\u2019autres un seule fois par année.Mais tout le monde embrasse la grande gastronomie.La respecte.En est fier.Évidemment, précise Joan Roca, il n\u2019y a «personne d\u2019autre comme Ferran » qui peut reprendre le flambeau exactement là où le maître de Roses le laissera en changeant la mission d\u2019elBulli.Ni en Espagne, ni à Chicago, ni à Paris, ni à Copenhague ou ailleurs, précise le chef.Mais la créativité continue.« Carme (Ruscalleda) est encore là, évidemment », précise Joan Roca, en faisant allusion à la triple étoilée du restaurant Sant Pau, non loin de Barcelone.«Et il y a encore beaucoup de restaurants et jeunes qui proposent des choses intéressantes.GOÛTER LA CATALOGNE «Ferran a créé une atmosphère de jeu autour de la cuisine .Il a donné à tous, en Catalogne, non seulement l\u2019envie de créer, mais aussi de s\u2019amuser.» Vous n\u2019arrivez pas à obtenir une réservation chez elBulli?Qu\u2019à cela ne tienne.La Catalogne se déguste bien au-delà de la très réputée maison de Cala Montjoi où il est pratiquement impossible d\u2019obtenir une table.La région autonome espagnole compte en effet plusieurs autres étoilés Michelin où l\u2019on peut s\u2019offrir des expériences totalement spectaculaires de même que plusieurs restaurants accessibles imprégnés, à leur façon, de l\u2019esprit elBulli.Avec ou sans le chef Ferran Adrià, la Catalogne demeure une destination à déguster.Le goût de la vanille reproduit au Celler de Can Roca.Espardenyas et risotto à l\u2019encre de seiche chezDos Cielos.Les arômes des bonbons chez Papabubble.La plage à Roses près du restaurant elBulli.PHOTOS MARIE-CLAUDE LORTIE, LAPRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 www.solmeliacuba.ca Imagination, créativité, loisirs et divertissement.Une multitude de spectacles et d\u2019activités pour tous les âges.L\u2019enchantement.une autre émotion que vous retrouverez au sein de n\u2019importe quel hôtel Sol Meliá de Cuba grâce à leurs programmes d\u2019activités conçus spécialement pour les familles.VARADERO Paradisus Varadero I Sol Palmeras I Sol Sirenas Coral I Tryp Península Varadero CAYOS Meliá Las Dunas I Meliá Cayo Guillermo I Sol Cayo Santa María I Sol Cayo Guillermo I Sol Cayo Coco I Sol Pelícano I Tryp Cayo Coco HOLGUÍN Sol Río de Luna y Mares Cuba, pour profiter des plaisirs des sens VACANCES / VOYAGE SPÉCIAL CATALOGNE Rouleau à la crevette tempura chez Dos Palillos.Salade d\u2019algues chez Dos Palillos.Amuse-bouche à la tomate chez Dos Cielos.PEUT-ON ENCORE RÊVER D\u2019ALLER À ELBULLI?En théorie, on peut encore essayer d\u2019obtenir une réservation chez elBulli même si les chances d\u2019obtenir une place sont plus minces que jamais.Pour cela, il faut écrire à bulli@elbulli.com quelque part en décembre, quand les réservations pour 2011 vont ouvrir.(Il est important de suivre le processus dès le 1er décembre sur www.elbulli.com).Pour mettre les chances de son côté, on écrit quelques gentilles lignes qui expliquent pourquoi on veut aller à la célèbre table de Cala Montjoi.On laisse toutes les possibilités de dates et d\u2019heures ouvertes.Et on attend en croisant les doigts.Le prix ?Environ 250 euros par personne, pour la nourriture seulement.Après une pause du temps des Fêtes, le restaurant rouvre jusqu\u2019au 30 juillet, donc il y aura des ouvertures jusqu\u2019à cette date, mais vous ne serez pas les seuls à en rêver.Autre conseil : si on recherche un peu plus de certitude et presque autant de facteur «wow!», on réserve le plus à l\u2019avance possible au Celler de Can Roca, à Girone, pour la moitié du prix.REPÈRES Les grandes tables chic et chères > ELBULLI 17 480, Cala Montjoi, Roses +34 972 150 457 www.elbulli.com > CELLER DE CAN ROCA 48, rue de Can Sunyer, Girona + 34 972 222 157 www.cellerdecanroca.com > SANT PAU 10, rue Nou, Sant Pol de Mar +34 937 600 662 www.ruscalleda.com > ABAC 1, av.del Tibidabo, Barcelone +34 933 196 600 www.abacbarcelona.com > DOS CIELOS Hotel Me, 272-286, rue Pere IV, Barcelone + 34 933 672 070 www.doscielos.com Les bonnes tables plus accessibles > TAPAÇ24 169, rue de la Diputaciò, Barcelone + 34 934 880 977 www.tapac24.com > DOS PALILLOS Casa Camper 9, rue Elisabets, Barcelone + 34 933 040 513 www.dospalillos.com > S\u2019Y RENDRE Air Transat offre une liaison directe avec Barcelone de Montréal Air Canada offre une liaison directe saisonnière > S\u2019Y LOGER Casa Camper 11, rue Elisabets, Barcelone +34 933 426 280 www.casacamper.com > BARCELO RAVAL 17-21, Rambla del Raval, Barcelone +34 933 201 490 www.barcelo.com Comme Jordi Cruz chez Abac ou Javier et Sergio Torres, au Dos Cielos.» Les deux ciels Installé tout en haut de la tour de l\u2019hôtel ME, pas loin de la mer, dans une zone de Barcelone en pleine construction, le Dos Cielos est, effectivement, toute une expérience.D\u2019abord la vue est spectaculaire.Et le repas l\u2019est aussi.D\u2019entrée de jeu, on est accueilli par les deux chefs, des vrais jumeaux qui saluent tous leurs clients et leur font traverser la cuisine avant d\u2019accéder à la salle à manger.Et là, les petits plats se succèdent, délicats, travaillés.On sent l\u2019influence de la cuisine moléculaire dans les sphérifications, les écumes, les gelées, les trompe-l\u2019oeil.Mais le goût n\u2019est jamais sacrifié.On peut ainsi essayer les spectaculaires «espardenyas» \u2013 fruits de mer typiques de la Catalogne \u2013 sur risotto noir à l\u2019encre de seiche ou encore se perdre dans un jarret de chevreau à la bagatelle de lait d\u2019amande.Mais l \u2019inf luence Adrià ne se voit pas que chez les restaurants de type «nappe blanche».Prenez Dos Palillos, ouvert dans le quartier branché du Raval, à Barcelone, par Albert Raurich, un ancien d\u2019el- Bulli (qui tient d\u2019ailleurs tellement à ce qu\u2019on le sache qu\u2019il a affiché son ancienne veste de cuisinier, autographiée par le maître, en vitrine).Dans ce bar à tapas à l\u2019asiatique, on mange toutes sortes de petites créations qui mélangent les approches espagnoles, chinoises et japonaises.Les won-ton, par exemple, s\u2019y déclinent avec de la langoustine mais aussi du jamòn, tandis que le cou de porc côtoie les mini-maïs sautés ainsi que les piments doux.Le foie de lotte, lui, se pare d\u2019une glace au wasabi (du vrai) et d\u2019algues.Autre adresse abordable : le Tapaç24, près de la chic et célèbre rue Passeig de Gràcia, au coeur de la capitale catalane.Dans ce bar à tapas hyper bondé, ouvert par un autre ancien d\u2019elBulli, Carles Abellan, il faut faire la queue car il n\u2019est pas possible de réserver, tout est traditionnel et le menu change selon les arrivages du marché.Mais on sent la précision des techniques dans un plat de mini-seiches cuites dans leur encre, ou dans une mousse au chocolat noir baignant, élégamment (c\u2019est très réussi), dans une fine huile d\u2019olive.«Ferran a créé une atmosphère de jeu autour de la cuisine », résume la chef Carme Ruscalleda, en entrevue.Il a donné à tous, en Catalogne, non seulement l\u2019envie de créer, mais aussi de s\u2019amuser.On le sent dans un biscuit au basilic chez le pâtissier Demasié à Barcelone, dans les chocolats à la rose d\u2019Oriol Balaguer (un autre ancien d\u2019elBulli qui a pignon sur rue dans la métropole catalane) et même dans les bonbons artisanaux multicolores de Papabubble, dans le quartier Gothique.Et n\u2019oubliez pas d\u2019aller faire un tour dans les marchés, comme la Boqueria ou le Santa Caterina.Même les raisins moscatels y rient aux éclats.Les frais de transport de ce voyage ont été payés par Air Transat.Espagne CATALOGNE Barcelone Madrid Valence llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 15 Be Live Santa Lucia 568$ 4 Escapade de novembre! Playa Costa Verde 748$ 4 Sol Cayo Coco Cayo Coco Départs du 14 au 28 novembre $ 848 4 Santa Lucia Départs du 11 au 25 novembre Holguin Départs du 6 au 27 novembre Tarifs par personne, occupation double incluant taxes d\u2019aéroport, TPS&TVQà l\u2019exceptiondes taxes de retour sur Cuba.Départspour une (1) semaine de Montréal en vigueur le 30.10.10.Tarifs excluant les frais de contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages de 3,50$par1000 $.Permis duQuébec.Places limitées.*24versements sans intérêt de Vasco validesur les départs ci-dessus.Achat mim.de 499 (avant taxes).Pour détails contactez votre agence de voyages Vasco.Les seuls à vous offrir ces forfaits en 24 versements sans intérêt* 1-888-62-VASCO $ voyagevasco.com VACANCES/VOYAGE FLORENCE TURPAULTDESROCHES SHERBROOKE \u2014 Der r ière les murs de brique de l\u2019ancienne église Christ-Roi de Sherbrooke, le curé ne donne plus la messe.Des enfants grimpent désormais aux murs, s\u2019agrippent à une tyrolienne et des adultes rient en pratiquant leur loisir favori : l\u2019escalade.Le soleil tente de trouver son chemin à travers les vitraux qui embellissent la pièce.Au fond de l\u2019endroit, une croix est discrètement nichée en haut d\u2019un colossal matelas bleu.Quelques signes rappellent l\u2019ancienne vocation du centre d\u2019escalade Vertige, situé à l\u2019angle des rues Brooks et Aberdeen, mais les murs colorés et cris de joie qui s\u2019échappent du bâtiment font vite oublier que l\u2019on se trouve dans un ancien temple religieux.En place depuis 2009, le centre Vertige est composé de murs de 38 pieds, parsemés de quelque 5000 prises d\u2019escalade.Il reçoit chaque jour des grimpeurs novices et professionnels, qui souhaitent se mesurer aux murs escarpés de l\u2019endroit.«Les églises sont des bâtiments parfaits pour faire de l\u2019escalade, grâce à leur hauteur et à l\u2019angle prononcé des murs.Ça permet aux grimpeurs de relever davantage de défis», explique le copropriétaire du centre, Jean-Martin Cyr.Lors de l\u2019achat du bâtiment, l\u2019Église a insisté pour que tous les symboles religieux soient retirés.L\u2019ancien chemin de croix a donc été remplacé par des images de sport en plein air et des trous ont remplacé le visage de Jésus dans les vitraux.L\u2019extérieur du bâtiment et la sacristie, eux, sont restés intacts.Depuis un peu plus d\u2019un an maintenant, la pièce où l\u2019on conservait les vases sacrés et les vêtements sacerdotaux est utilisée pour accueillir des fêtes d\u2019enfants.«L\u2019église était devenue un fardeau financier inutile.C\u2019est un bâtiment dont nous n\u2019avions plus besoin et on a été très soulagés de pouvoir lui donner une seconde vie, en le vendant à des gens qui lui l\u2019ont très bien transformé», raconte le curé Pascal Ducharme, qui a été le dernier à célébrer une messe à l\u2019église Christ-Roi, en avril 2006.L e c e n t r e a c c u e i l l e aujourd\u2019hui autant des écoliers qui souhaitent suivre des cours ou encore s\u2019initier à la discipline que des professionnels qui sont parmi les meilleurs en escalade du pays.La clientèle demeure toutefois composée essentiellement de jeunes étudiants, qui viennent grimper, mais surtout socialiser.« Environ 80% de notre clientèle est composée d\u2019étudiants universitaires, qui viennent le soir avec leurs amis.En soirée, la musique est un peu plus forte, les gens sont détendus, socialisent et l\u2019ambiance est vraiment particulière », soutient Frédéric Gendron, directeur de Vertige.Plus de 2000 personnes sont aujourd\u2019hui membres du club, un an après son ouverture, et le nombre d\u2019adeptes ne cesse d\u2019augmenter.«La demande était très forte à Sherbrooke pour un centre sportif.Nous avons donc réussi rapidement à attirer des gens.Dès qu\u2019ils ont essayé l\u2019escalade une fois, ils ont la piqûre et reviennent régulièrement», explique M.Gendron.www.vertige-escalade.com CANTONS-DE-L\u2019EST Escalader les murs d\u2019une église PHOTO FOURNIE PAR VERTIGE En place depuis 2009, le centre Vertige est composé de murs de 38 pieds, parsemés de quelque 5000 prises d\u2019escalade.Il reçoit chaque jour des grimpeurs novices et professionnels, qui souhaitent se mesurer aux murs escarpés de l\u2019ancienne église Christ-Roi.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement $( &4': 0%:(=,B !