La presse, 18 novembre 2010, D. La Presse Affaires

[" S&P TSX H12 657,83 +55,60 (+0,44%) S&P 500 H1178,59 +0,25 (+0,02%) DOWJONES B11 007,88 -15,62 (-0,14%) PÉTROLE B80,44$US -1,90$US (-2,31%) DOLLAR B97,63¢US -0,20¢US CRISE DU PCAA UNE EMBELLIE SE DESSINE PAGE 6 LA PRESSE AFFAIRES MILLENIA HOPE LA CONSTELLATION ET LA FONDATION LA SUITE DE NOTRE DOSSIER PAGES 2 ET 3 BLOGUE Pages Jaunes écorchée sur YouTube.Lisez Richard Dufour sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/dufour STYLE Découvrez la section Style sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/style www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca AGENDA Consultez notre calendrier d\u2019affaires sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/agenda PHOTO ROCKET LAVOIE, LE QUOTIDIEN PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE LOBLAW (L) Fermeture 42,26 $ Haut/bas 52 sem.31,10$/44,98$ Revenus (3e trimestre) 9,6 milliards Bénéfice net (par action) 213 millions (0,80$) Marge d\u2019exploitation 6,2% Ratio cours/bénéfice 17 METRO(MRU.A) Fermeture 46,00 $ Haut/bas 52 sem.34,75$/47,47 $ Revenus (4e trimestre) 2,5 milliards Bénéfice net (par action) 93,4 millions (0,88$) Marge d\u2019exploitation 7,3 % Ratio cours/bénéfice 13 Carlos Ferreira, propriétaire du Ferreira Café, du Vasco de Gama, du F Bar et de Lunchmontréal.com, dévoile ses coups de coeur.PAGE 9 HÉLÈNE BARIL Le combat engagé entre Metro et Loblaw pour gagner le coeur \u2013 et le ventre \u2013 des consommateurs est loin d\u2019être terminé, mais, en attendant, c\u2019est Metro qui gagne la bataille de la rentabilité.La chaîne québécoise rapporte une hausse de 10,7% de sa rentabilité au quatrième trimestre, sur des revenus en hausse de 1,1%.Les profits ont atteint un record à 93,4 millions de dollars, soit 88 cents par action.C\u2019est mieux que ce que prévoyaient les analystes, qui misaient sur un profit de 84 cents par action.Loblaw, de son côté, affiche un profit net de 213 millions, ou 77 cents par action, sous la barre de 79 cents attendus par les analystes.C\u2019est une hausse de 12,7 %.Les ventes sont en augmentation de 1,3% pour le trimestre.Les deux entreprises se tirent relativement bien d\u2019affaire dans un marché difficile, estiment les analystes James Durran, de la Financière Banque Nationale, et Keith Howlett, de Valeurs mobilières Desjardins.Ces derniers ne sont toutefois pas du même avis lorsqu\u2019il est question de l\u2019évolution de leurs titres en Bourse.L\u2019analyste de la Financière Banque Nationale estime que le titre de Metro a plus de potentiel d\u2019augmentation à moyen terme que celui de Loblaw.James Durran a un prix cible de 54$ pour l\u2019action de Metro (+16%) et un prix cible de 49$ pour le titre de Loblaw (+13%).METRO ET LOBLAW LE COMBAT SANS MERCI DES ÉPICIERS HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Deva nt l e r ef u s d\u2019Hydro-Québec de collaborer avec elle, Terre-Neuve serait sur le point de mettre son plan B à exécution.Le premier ministre Dany Williams doit annoncer aujourd\u2019hui la conclusion d\u2019une entente avec la Nouvelle-Écosse pour faire passer à travers la province de l\u2019hydroélectricité provenant de son projet de Bas- Churchill, au Labrador.Mais M.Williams n\u2019abandonnerait pas ses visées québécoises pour autant.Selon des informations obtenues par CBC hier, l\u2019entente toucherait 800 mégawatts provenant de Muskratt Falls, l\u2019un des deux projets que l\u2019on prévoit mettre en valeur dans le cadre de ce vaste projet de 2800 mégawatts, qui pourrait potentiellement desservir 1,5 million de foyers.Le plus gros projet, Gull Island, serait pour l\u2019instant laissé de côté.À te rme, Te r re-Neuve - et - Labrador souhaiterait atteindre les marchés américain, ontarien et des Maritimes.Mais dans deux décisions rendues il y a quelques mois, Hydro-Québec et la Régie de l\u2019énergie ont mis du sable dans l\u2019engrenage en refusant que la province atlantique passe par ses lignes à haute tension, sous prétexte qu\u2019elles n\u2019avaient pas la capacité de supporter une telle charge supplémentaire.DÉVELOPPEMENT DU BAS-CHURCHILL Terre-Neuve se passera d\u2019Hydro-Québec ANDRÉ DUBUC Au moment où le gouvernement du Québec récupère l\u2019îlot Voyageur, un autre établissement universitaire pilote trois projets immobiliers d\u2019un total de 75 millions de dollars.Le vent dans les voiles, l\u2019École de technologie supérieure (ETS) fait équipe avec l\u2019Université McGill pour transformer le secteur Griffintown en un quartier de l\u2019innovation.L\u2019objectif de ce quartier, explique Yves Beauchamp, directeur général de l\u2019ETS, est que des entreprises déjà existantes sur le territoire ou des entreprises étrangères délèguent leur équipe de chercheurs dans le voisinage de l\u2019ETS.Ceux-ci seraient attirés par les services à valeur ajoutée offerts par l\u2019ETS et l\u2019Université McGill, qui participe à la démarche de sa rivale.« McGill est forte dans l\u2019invention et dans le transfert de connaissances.À l\u2019ETS, on fait du transfert technologique et de l\u2019innovation.On a la chaîne complète de l\u2019invention à l\u2019innovation», dit M.Beauchamp.À titre de services, on pense à l\u2019expertise des professeurs et chercheurs universitaires, à l\u2019accès aux étudiants-stagiaires, aux laboratoires de l\u2019institution et, bientôt, à un superordinateur, actuellement en installation, d\u2019une valeur de 30 millions.«C\u2019est un projet de contenu, pas de contenant », insiste-t-il.Dans un rayon de 1,5 km de l\u2019école de la rue Notre-Dame, de la Cité du multimédia, à l\u2019est, à la Cité du commerce électronique, au nord, on recense la plus forte concentration de personnel dans les technologies de l\u2019information au Canada, soutient l\u2019ETS.Pas juste des condos L\u2019ETS ne demande pas d\u2019argent à la Ville de Montréal pour bâtir le quartier.«Mais l\u2019urbanisme relève de la Ville et il faut prévoir dans le quartier des locaux pour les entreprises », explique M.Beauchamp.Bref, il ne faut pas laisser les promoteurs y construire seulement des condos.Un quartier de «l\u2019innovation» à Griffintown L\u2019ETS mène trois projets immobiliers de 75 millions D\u2019hypocrite à mauvais pour le Canada, et d\u2019injuste à manifestement incorrect, le premier ministre terre-neuvien, Dany Williams, n\u2019a pas mâché ses mots pour faire pression sur Québec.>VoirQUARTIER en page 4 >Voir TERRE-NEUVE en page 4 >Voir COMBAT en page 4 MONTRÉAL JEUDI 18 NOVEMBRE 2010 sur tous les manteaux 100$ PROMOTION DeraBaIs oFFert en exClusIVItÉ Chez maGasInez EN LIGNE C\u2019ESTFACILE DU COMPLET AU DENIM Partout au QuÉBeC 1 888 858-5258 UN SIPHON APPELÉ MILLENIA HOPE - LA SUITE Si Millenia Hope ne semble plus bouger ailleurs qu\u2019en Bourse, cette entreprise aux fréquentations louches a fait des petits.Les dirigeants et administrateurs de Millenia se retrouvent aujourd\u2019hui à la tête de nouvelles sociétés qui, quand elles ne se précipitent pas en Bourse, s\u2019associent à des entreprises ouvertes peu réglementées.Toutes ces entreprises ont des airs de famille.Ce sont des variations sur les thèmes, en apparence nobles, de remèdes pour des maladies graves, voire incurables ou de produits nutritionnels aux formidables bienfaits.Ces produits sont en développement ou sur le point d\u2019être commercialisés : la documentation est souvent évasive.Et il est difficile d\u2019en savoir plus, puisque les lignes téléphoniques de ces entreprises sont soit coupées, soit servies par une boîte vocale.Voici le portrait de quelques entreprises de la constellation Millenia Hope.LA CONSTELLATION MILLENIA GLOBAL BIOTECH Cette entreprise auparavant connue sous le nom de Sword-Comp-Soft Corp.a un curieux parcours.Cette ancienne filiale de Millenia Hope s\u2019est lancée dans le repérage des véhicules par GPS avant de se recycler dans l\u2019eau oxygénée.Cette eau est censée avoir des bienfaits pour la concentration, l\u2019endurance musculaire et les capacités cardiovasculaires.L\u2019eau de Global Biotech sera éventuellement vendue en bouteille sous la marque de commerce Aquaboost.La production était censée commencer au printemps dernier, dans une usine de la région de Shawinigan, mais il est impossible de savoir si celle-ci a véritablement commencé.C\u2019est Perry Choinière, chef de l\u2019exploitation de l\u2019entreprise, qui doit veiller au bon lancement de ce produit.Ce Montréalais de 45 ans a fait carrière dans les domaines du mazout, de la construction et de la maintenance avant de se réorienter voilà cinq ans dans la vente de produits pharmaceutiques.L\u2019entreprise le décrit comme ayant des «habiletés techniques intuitives qui lui ont permis de comprendre les aspects mécaniques du processus d\u2019oxygénation».La production a été confiée à Éric Sonigo, un Montréalais de 43 ans qui a touché à toutes sortes de métiers, dont la livraison de voitures de luxe et la vente d\u2019accessoires pour sans-fil.«Même si ce n\u2019est pas un ingénieur de formation, ses connaissances et l\u2019expertise qu\u2019il a glanées en côtoyant des ingénieurs lui ont donné le savoir-faire pour surveiller et entretenir l\u2019équipement et pour organiser le calendrier de production.» Ce vice-président production de Global Biotech dirige, par ailleurs, un service de nettoyage résidentiel et commercial appelé Mon Concierge inc.Ce service est établi à la même adresse que la fondation caritative de Millenia Hope.Même si Global Biotech a perdu plus de 210 000$ en 2009 et n\u2019a pas encore enregistré de ventes, les actions de cette entreprise incorporée au Delaware s\u2019échangent sur le marché hors cote aux États-Unis.En date du 25 février dernier, elle comptait 300 actionnaires.Ce titre, qui a poussé une pointe pour atteindre 43 cents à la mi-mars, a perdu plus de 90%de sa valeur depuis.Il vaut autour de 4 cents.Malgré tout, les dirigeants de Global Biotech sont confiants dans les perspectives commerciales de l\u2019eau AquaBoost.« Le fait qu\u2019AquaBoost a été vu par des centaines de distributeurs à la (foire agroalimentaire) du SIAL à Montréal, en 2001, nous permet de croire que nous atteindrons nos objectifs de vente», écrivent les dirigeants de l\u2019entreprise à l\u2019intention de leurs actionnaires.PHARMATECK Cette entreprise de Saint-Léonard est une filiale de Global Biotech, bien que son site internet n\u2019en fasse pas mention.Cette entreprise fondée en 2007 se spécialise dans les suppléments nutritionnels.Son répondeur téléphonique indique toutefois que l\u2019entreprise vient de fusionner avec Biomedico Pharma, une entreprise qui appartiendrait au Montréalais Giuseppe Muccari, selon sa page Linkedin.Biomedio Pharma commercialise un seul produit, le Clitimus Maximus.Cette crème est censée accroître le plaisir sexuel des femmes et est utilisé, selon le site web de Biomedico Pharma, par «la plupart des vedettes de films pornos».SOPHIE COUSINEAU GENESIS BIOPHARMA Le fondateur et grand patron de Millenia Hope, Leonardo Stella, âgé de 49 ans, se trouve à la tête de Genesis Biopharma.Millenia Hope est d\u2019ailleurs le deuxième actionnaire de cette entreprise.Fondée en 2007, Genesis s\u2019intéresse au traitement de la douleur du système nerveux associée aux cas de diabète graves, douleur qui peut aller jusqu\u2019à entraîner des amputations.Son directeur de la recherche scientifique est Bahige Baroudy, dernier président connu de Millenia Hope, bien que le communiqué de presse qui annonçait sa nomination, en juillet dernier, ne fasse aucune mention de son passage de quatre ans à la tête de Millenia Hope.L\u2019entreprise est actuellement à la recherche de 8 millions de dollars en financement, selon un document que Leonard Stella a présenté à des investisseurs potentiels en début d\u2019année.Pour financer ses travaux de recherche, des essais cliniques de phase 1 qui, vérification faite, ont été approuvés par Santé Canada, Genesis Biopharma s\u2019est associée à SciMeDent.Cette dernière a repris le symbole boursier de Trend Exploration, un titre Pink Sheet qui se négocie sur le marché hors cote le moins réglementé aux États-Unis.Le titre de SciMeDent a fait l\u2019objet d\u2019un volume de transactions si inhabituel le 15 octobre (17 millions d\u2019actions ont changé de mains) qu\u2019il a été repéré par le site internet Hotstocked, spécialisé dans les penny stocks.Après avoir été moussé, ce titre est tombé depuis juillet d\u2019une valeur d\u2019environ 5 cents à autour de 0,5 cent.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 SOPHIE COUSINEAU À l\u2019image de la petite société de biotechnologies qui lui a donné naissance, la Mi l lenia Hope Foundation a un voisinage douteux.Au sens littéral du terme.Mais qui s\u2019en douterait quand un sénateur libéral puis un acteur célèbre ont tour à tour présidé son conseil d\u2019administration?Il peut paraître étonnant, pour une entreprise en démarrage, de lancer une fondation caritative.Même de grandes entreprises ne sont pas d\u2019aussi bons diriegants citoyens.De son propre aveu, la mission ambitieuse de la fondation lancée par Millenia Hope en 2004 n\u2019était toutefois pas désintéressée.À l\u2019origine, cette entreprise en biotechnologies de Montréal cherchait à amasser des fonds pour venir en aide aux pauvres et aux malades.Les fonds recueillis par cette fondation à but non lucratif devaient servir à payer des médicaments et à offrir une meilleure éducation aux plus démunis.Or, par médicaments, il était clair que la fondation devait permettre à des pays d\u2019Afrique d\u2019acheter le Malarex, le médicament-vedette de Millenia Hope contre la malaria, une maladie endémique sur ce continent.Cette fondation devait s\u2019établir au départ au Royaume-Uni.Mais de ce bureau on ne trouve nulle trace.Son adresse officielle est le 500, boulevard Saint-Martin Ouest, à Laval.La Millenia Hope Foundation occupe le bureau 550.C\u2019est celui de l\u2019avocat Gilles Poliquin, partenaire d\u2019affaires de Benoît Laliberté, cet ancien dirigeant de Jitec qui a été condamné à payer plus de 650 000$ en amendes pour de la manipulation boursière et des délits d\u2019initiés.Plusieurs des entreprises et des administrateurs de la constellation Millenia Hope utilisent d\u2019ailleurs cette adresse.Cet édifice à bureaux anonyme est bien connu des policiers, comme le rapportait La Presse en juin 2008.Depuis le début des années 2000, ils y ont perquisitionné deux fois.En 2001, les policiers ont investi l\u2019immeuble pour saisir des documents de la firme comptable Lamothe Bergeron.Son associé Fernand Lamothe travaillait comme comptable pour le compte de Michel Rose, un membre des Hells Angels- Nomads qui a été condamné à 22 ans de prison pour meurtre, trafic de drogues et gangstérisme.En novembre 2006, dans le cadre de l\u2019opération Colisée, une grande rafle policière qui s\u2019est soldée par 90 arrestations, les policiers y ont fouillé un local loué par Malts Financing.Les policiers soupçonnaient Malts Financing de blanchir de l\u2019argent pour le crime organisé, selon le mandat de perquisition.Coïncidence, ces deux perquisitions sont survenues au cinquième étage, là où se trouve la Millenia Hope Foundation.La Millenia Hope Foundation a toujours bien paru.C\u2019est le sénateur libéral Charlie Watt qui, dès sa création en 2004, en a présidé le conseil d\u2019administration, où siégeait également son fils, Billy Watt.Se disant débordé, Charlie Watt a uniquement accepté de nous parler par l\u2019entremise de son adjointe, Tracy Chubaty.Celle-ci nous a expliqué que le sénateur ne s\u2019implique plus dans cette fondation «depuis des années ».Selon Tracy Chubaty, le sénateur a fait de nombreuses démarches pour que son nom soit retiré de la liste de ses administrateurs, la documentation de la fondation n\u2019ayant pas été mise à jour sur le site de l\u2019Agence de revenu du Canada, qui chapeaute les organismes de bienfaisance.La Millenia Hope Foundation devait financer un projet de traitement des eaux dans le Grand Nord.Voyant qu\u2019il ne se concrétisait pas, ce sénateur d\u2019origine inuite s\u2019est impatienté et a voulu mettre un terme à son association avec la Millenia Hope Foundation, raconte Tracy Chubaty.C\u2019est le comédien Daniel Pilon, célèbre pour ses rôles dans des soaps américains et dans des films québécois, qui vient de lui succéder.La Presse l\u2019a joint par l\u2019entremise de son agente, vendredi dernier.Un rendez-vous téléphonique avait été pris pour lundi matin, mais Daniel Pilon s\u2019est défilé, dirigeant les questions vers Perry Choinière, président de la fondation.Or, le numéro que le comédien a refilé à La Presse pour joindre Perry Choinière ne fonctionne plus.Il est difficile d\u2019en savoir plus sur cette fondation qui paraît inactive, si l\u2019on se fie au dernier rapport financier qu\u2019elle a transmis à l\u2019Agence de revenu du Canada.Dans sa déclaration de 2008, la Millenia Hope Foundation affirme avoir dépensé 158$ sur des revenus de 453$.La Millenia Hope Foundation n\u2019en continue pas moins de solliciter des dons sur son site web et sur Twitter.Ses derniers «tweets» remontent à mai dernier.Ils enjoignent aux internautes de «donner pour la bonne cause».C\u2019est 35$US par appel aux États-Unis ou encore 45$CAN par appel au Canada.Ici aussi, les deux numéros de téléphone inscrits ne fonctionnent plus.S Pour joindre notre chroniqueuse : sophie.cousineau@lapresse.ca UN SIPHON APPELÉ MILLENIAHOPE - LA SUITE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE La Millenia Hope Foundation est établie dans un immeuble anonyme de Laval.Cet édifice, situé au 500, boul.Saint-Martin Ouest, est pourtant bien connu des policiers.Ils y ont effectué deux perquisitions depuis 2001.La première dans le bureau de comptabilité d\u2019un motard, la seconde dans le cadre de l\u2019opération Colisée, qui s\u2019est soldée par 90 arrestations, dont celle de Nick Rizzuto.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le comédien Daniel Pilon préside le conseil d\u2019administration de la Millenia Hope Foundation.Une fondation qui n\u2019a de généreux que le nom Cet édifice à bureaux anonyme est bien connu des policiers, comme le rapportait La Presse en juin 2008.Depuis le début des années 2000, ils y ont perquisitionné deux fois.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada (Rx&D) ont le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Paul Lucas, PDG de GlaxoSmithKline inc., au poste de président du Conseil d\u2019administration de Rx&D.M.Lucas a été nommé à son poste actuel de PDG de GlaxoSmithKline (GSK) en juin 2000 et est actuellement responsable de toutes les opérations pharmaceutiques au Canada.Il a rejoint Glaxo Canada en septembre 1986 et a été nommé PDG en 1994.Sous sa présidence, GSK est devenu l\u2019un des quinze plus importants investisseurs en recherche et développement au Canada, ainsi qu\u2019un chef de file dans le domaine caritatif et s\u2019est vu décerner le titre d\u2019entreprise généreuse par Imagine Canada.Au cours des neuf dernières années, GSK a également été reconnu comme l\u2019un des 50 meilleurs employeurs au Canada.En 2009, GSK a également obtenu le titre de meilleur employeur de l\u2019industrie pharmaceutique pour la quatrième année consécutive.Avant de rejoindre GSK, M.Lucas a occupé différents postes de direction chez Eli Lilly Canada et McNeil Pharmaceutical.Il a obtenu son titre de Chartered Director (C.Dir.) du Directors College; un projet conjoint de l\u2019Université MacMaster et du Conference Board du Canada.M.Lucas est également coprésident de la nouvelle Coalition pour l\u2019action en matière d\u2019innovation au Canada, il est membre du conseil d\u2019administration de la Toronto Region Research Alliance, membre du Conseil consultatif du recteur de l\u2019Université de Toronto à Mississauga, membre du conseil d\u2019administration de Montréal InVivo et membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Institut de génomique de l\u2019Ontario.En 2003, M.Lucas a occupé le poste de directeur de la campagne Centraide pour la région de Peel et il continue de jouer un rôle actif dans la communauté philanthropique du Canada grâce à sa participation à Imagine Canada.Il est actuellement membre du comité consultatif du Oakville Trafalgar Hospital Foundation, du cabinet de campagne de l\u2019Université Queen\u2019s et du conseil des chefs de file de l\u2019Association canadienne de soins palliatifs.M.Lucas est membre du Comité exécutif et du Conseil d\u2019administration de Rx&D.Ilaprécédemment siégé commeprésidentduConseil en 1999 et en 2006.À propos de Rx&D Rx&D est une association de compagnies de recherche pharmaceutique de pointe, dont les membres sont engagés dans l\u2019amélioration de la santé de tous les Canadiens grâce à la découverte de nouveaux médicaments et vaccins.Notre communauté représente 15 000 hommes et femmes qui travaillent au sein de 50 compagnies membres et investissent plus d\u2019un milliard de dollars annuellement dans la recherche et le développement afin d\u2019alimenter l\u2019économie canadienne fondée sur le savoir.Guidés par notre Code d\u2019éthique, nos membres se sont engagés à travailler en partenariat avec les gouvernements, les professionnels de la santé et les intervenants d\u2019une manière respectueuse de la déontologie.NOMINATION Paul Lucas LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 4 3 8 7 6 1 6 9 3 3 8 2 9 2 5 3 1 3 6 3 4 1 7 8 2 5 8 4 9 1 7 2 5 3 6 2 7 5 6 9 3 1 8 4 3 6 1 8 5 4 2 9 7 9 1 3 5 6 7 8 4 2 4 5 7 2 1 8 9 6 3 6 2 8 3 4 9 7 5 1 7 9 2 4 8 6 3 1 5 5 3 4 9 2 1 6 7 8 1 8 6 7 3 5 4 2 9 1831 1830 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary MERCREDI 24 NOVEMBRE Ventes de maisons neuves (É.-U.) oct.: 2,4% sept.: 6,6% Deere & Co BPA 4T: 96¢US Mosaid Technologies BPA 2T: 62¢ Tiffany & Co BPA 3T: 37¢US DEMAIN Ann Taylor Stores BPA 3T: 34¢US HJ Heinz BPA 3T: 76¢US Kirkland\u2019s BPA 3T: 12¢US JEUDI 25 NOVEMBRE Marchés fermés aux États-Unis (fête de l\u2019Action de grâce) Exco Technologies BPA 4T: 7¢ LUNDI 22 NOVEMBRE Jack in the Box BPA 4T: 37¢US Hewlett-Packard BPA 4T: 1,27$US Tech Data BPA 3T: 95¢US Tyson Foods BPA 4T: 56¢US MARDI 23 NOVEMBRE Ventes de maisons existantes (É.-U.) oct.: -0,7% sept.: 10,0% Campbell Soup BPA 1T: 85¢US George Weston BPA 3T: 1,13$ AUJOURD\u2019HUI Indicateur avancé (É.-U.) oct.: 0,5% sept.: 0,3% Ind.de la Fed de Philadelphie (É.-U.) nov.: 6,0 oct.: 1,0 Dell BPA 3T: 33¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Dans un mémoire déposé à la commission sur le développement économique qui s\u2019intéressait à l\u2019avenir des parcs industriels municipaux, l\u2019École demande à la ville d\u2019élargir le programme PR@M à son territoire, un programme de réduction de l\u2019impôt foncier pour favoriser l\u2019investissement.En parallèle, l\u2019ETS mène trois nouveaux projets immobiliers.Contrairement à l\u2019Université du Québec à Montréal, elle continue d\u2019avoir du succès dans ses aventures immobilières.Elle est à construire, sans avoir à payer un cent, le Carrefour d\u2019innovation INGO, rue Peel, un investissement de 20 millions entièrement payé par les gouvernements dans le cadre d\u2019un programme d\u2019infrastructures.Les locaux de 70 000 pieds carrés seront loués à des équipes de recherche et développement d\u2019entreprises privées qui utilisent les ressources de l\u2019ETS.L\u2019édifice sera prêt le printemps prochain.Aucun bai l n\u2019est signé pour le moment.À l\u2019arrière du supermarché Metro de la rue Notre-Dame \u2013 le deuxième quant à la rentabilité au Québec, insiste le DG de l\u2019École \u2013, l\u2019institution a obtenu le feu vert de l\u2019Éducation pour construire la quatrième phase de ses résidences au coût de 30 millions.Approximativement, 270 logements seront offerts en location en 2012, ce qui dotera l\u2019université de 1300 lits au total.L\u2019ETS donne des cours à longueur d\u2019année.Les résidences sont donc en demande même l\u2019été, ce qui améliore leur rentabilité, dit M.Beauchamp.Finalement, l\u2019École bâtira en 2013 une Maison des étudiants, une sorte de centre universitaire où on logera les associations étudiantes et d\u2019autres services aux étudiants.D\u2019autres résidences sont aussi prévues aux étages.Dans une seconde phase, l\u2019école ajoutera un bloc sportif comprenant un terrain de soccer synthétique sur le toit de l\u2019immeuble et un aréna.Le financement n\u2019est pas ficelé.La première phase de 25 millions doit tout de même être livrée en 2013.Un quartier de « l\u2019innovation» à Griffintown QUARTIER suite de la page 1 Résultat: Terre-Neuve en a appelé de la décision et a promis de la combattre jusqu\u2019en Cour suprême, au besoin.Ent re-temps , le premier ministre terre-neuvien, Dany Williams, y est allé d\u2019une tactique qu\u2019il avait déjà mise à l\u2019épreuve face au gouvernement conservateur lors des dernières élections fédérales : mener une campagne publique de dénonciation.Ainsi, d\u2019hypocrite à mauvais pour le Canada, et d\u2019injuste à manifestement incorrect, le coloré politicien n\u2019a pas mâché ses mots pour faire pression sur Québec.Mais jusqu\u2019ici, sans succès.Nalcor, l\u2019équivalent terreneuvien d\u2019Hydro-Québec, serait donc sur le point d\u2019annoncer aujourd\u2019hui avec Emera Energy de Nouvelle-Écosse, la société mère de Nova Scotia Power, que les deux provinces iront de l\u2019avant avec la transmission d\u2019électricité provenant de Bas-Churchill, mais au travers la Nouvelle-Écosse, et en quantité moindre.Selon CBC, Nalcor estime qu\u2019une telle approche demeure viable, étant donné le fait qu\u2019il existe déjà un marché.L\u2019électricité serait utilisée dans un premier temps par les deux provinces pour remplacer l\u2019utilisation de charbon, notamment .Une certaine quantité pourrait aussi être exportée vers le Nouveau- Brunswick et les États-Unis.Mais une telle décision ne signifierait pas pour autant que Québec aurait gagné la bataille: le président de Nalcor, Ed Martin, a déclaré lors d\u2019une entrevue réalisée il y a deux semaines que d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019entente avec la Nouvelle-Écosse ne signifierait pas que la société de la Couronne abandonnait son ambition de passer par les infrastructures d\u2019Hydro- Québec pour mener à bien ses visées commerciales.«Si nous voulons transporter le genre de volume dont nous parlons sur les 50 prochaines années, nous aurons besoin des deux routes », a expliqué M.Martin.C\u2019est donc dire que l\u2019appel de la décision de la Régie de l\u2019énergie risque de suivre son cours.Par ailleurs, une entente avec la Nouvelle-Écosse suppose que l\u2019électricité sera transportée du Labrador à la Nouvelle-Écosse par un câble sous-marin, une opération qui pourrait coûter plusieurs milliards de dollars.Pour ce faire, Terre-Neuve réclame un financement du gouvernement fédéral, demande à laquelle le Québec s\u2019est récemment opposé, au motif qu\u2019il n\u2019avait pas eu droit à une aide semblable lorsqu\u2019il a bâti son propre réseau hydroélectrique.Selon une source, cette question ne fera pas partie de l\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui.Terre-Neuve se passera d\u2019Hydro-Québec TERRE-NEUVE suite de la page 1 L\u2019analyste de Valeurs mobilières Desjardins mise plus sur Loblaw, avec un prix cible de 46$ (+9%), que sur Metro, avec un prix cible de 48$ pour Métro (+3,8%).Au dernier trimestre, la marge bénéficiaire de Metro était de 7,3%, une des plus élevées de l\u2019industrie, tandis que celle de Loblaw s\u2019établissait à 6,2%.Profession: épicier Metro et Loblaw ont choisi des avenues différentes pour tirer le meilleur parti de leur marché principal, celui de l\u2019alimentation.Loblaw s\u2019est diversifiée dans les services financiers, les vêtements et les services téléphoniques, tandis que Metro reste fidèle à son métier de base, l\u2019épicerie.Et ça ne changera pas, selon leurs dirigeants.«On veut demeurer très ciblé sur l\u2019alimentation, c\u2019est là qu\u2019on pense qu\u2019on peut se démarquer », a précisé hier le président et chef de la direction de Metro, Éric La Flèche, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Metro prévoit tout de même accroître sa présence dans la vente de médicaments et se dit à la recherche d\u2019acquisitions dans le secteur pharmaceutique.Pour le reste, il ne fait une croix sur rien.Les services financiers ?«On y pense, a dit M.La Flèche.Il y a peut-être des choses qu\u2019on peut faire.» Chez Loblaw, la cause est entendue depuis longtemps.Après les meubles (une expérience malheureuse) et les vêtements (Joe), l\u2019entreprise vient de se lancer dans les services financiers.Elle offre des prêts hypothécaires et des certificats d\u2019investissement dans ses magasins en Ontario et fera la même offre à ses clients québécois sous peu.«Nous l\u2019offrirons auQuébec», a précisé Allan Leigthon, président de Loblaw et vice-président du conseil, en téléconférence avec les analystes.Selon lui, les services financiers, y compris l\u2019assurance et les cartes de crédit, et les services téléphoniques mobiles sont une avenue de croissance intéressante pour Loblaw.Il promet de préciser davantage les projets de l\u2019entreprise dans les prochains mois.D\u2019ici la fin de l\u2019année, Loblaw se concentrera sur la rénovation de ses magasins et l\u2019amélioration de sa chaîne d\u2019approvisionnement.Metro, pour sa part, s\u2019attaquera à ses étalages de fruits et légumes, qu\u2019il veut améliorer dans tous ses magasins.L\u2019entreprise mise aussi beaucoup sur sa coentreprise avec Dunnhumby Canada pour augmenter son efficacité de détaillant.L\u2019alliance conclue avec ce consultant international à l\u2019automne 2009 a déjà généré une nouveauté, la carte de fidélité Metro&Moi, mais le plus gros des bénéfices pour l\u2019entreprise est encore à venir, selon son président.Par ailleurs, Metro et Loblaw s\u2019attendent à une hausse des coûts des marchandises vendues dans les prochains mois, en raison de la flambée des prix de plusieurs produits de base sur le marché.Leurs prochains résultats témoigneront de leur capacité à gérer ces hausses de coûts difficiles à transmettre aux consommateurs en raison de la féroce concurrence qui fait la loi dans le secteur de l\u2019alimentation.Le combat sans merci des épiciers COMBAT suite de la page 1 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE L\u2019École de technologie supérieure veut mettre en valeur le quartier où se trouve son établissement.Les achats chinois de bois explosent La demande croissante de bois en provenance de la Chine compense de plus en plus pour la faible consommation aux États- Unis, mais ce n\u2019est pas encore suffisant pour faire jubiler des forestières comme Tembec.«La Chine ne jouait pas un rôle important dans l\u2019industrie canadienne du bois il y a cinq ans, mais aujourd\u2019hui, la demande venant de ce pays est devenue très significative», a déclaré hier le président et chef de la direction de Tembec, JamesLopez, au cours d\u2019une téléconférence.En 2010, les producteurs canadiens auront expédié pas moins de 2,5 milliards de pieds-mesurede- planche de bois en Chine.C\u2019est l\u2019équivalent de 200 000 mises en chantier résidentielles aux États-Unis, lesquelles totalisent à peine plus de 500 000 unités à l\u2019heure actuelle.\u2013 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 710 OCCASIONS D'AFFAIRES MIRABEL, St-Colomban, source d\u2019eau pour embouteiller, 34 arpents, 2 000 000 $.Associés demandés 450-973-4926.850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9174-6974 QUÉBEC INC demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 18e jour de novembre 2010.LAFORTUNE CADIEUX, s.e.n.c.r.l.Avocats / Procureurs de la compagnie.AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9177-6062 QUÉBEC INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Yannick Favreau 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie GROUPE COREDIUM INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 18e jour de novembre 2010.LAFORTUNE CADIEUX, s.e.n.c.r.l.Avocats / Procureurs de la compagnie.AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que VALOTECH INC.demandera auRegistraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, ce 18e jour de novembre 2010.LAFORTUNE CADIEUX, s.e.n.c.r.l.Avocats / Procureurs de la compagnie.PRENEZ AVIS que la compagnie 9189-3594 QUÉBEC INC.demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.PRENEZ AVIS que la compagnie 9208-1926 QUÉBEC INC.demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Non-membre 100 $* Table de 8 760 $* Table de 10 950 $* *taxes en sus Rendez-vous avec nos PDG PARTENAIRE PRINCIPAL Pour information 514.398.0333 www.cerclecanadien-montreal.ca Réservations avant le jeudi 25 novembre au: Déjeuner-conférence Galen G.Weston Président exécutif du Conseil Les Compagnies Loblaw limitée Lundi 29 novembre 2010, 12 h à 14 h Hôtel LeCentre SheratonMontréal, 1201, boul.René-Lévesque O., Montréal L\u2019avenir de l\u2019alimentation au Canada CommANdITAIRE dE SAISoN ET d\u2019évéNEmENT CommANdITAIRE dE SAISoN LA PRESSE AFFAIRES VINCENT BROUSSEAUPOULIOT La conseil lère financière Carole Morinville, soupçonnée d\u2019avoir orchestré une fraude à la Ponzi de 3,5 millions de dollars, a été libérée hier matin après son arrestation spectaculaire la veille devant les caméras de télévision.Aucune accusation criminelle ne pèse sur elle.La Couronne n\u2019a pas été saisie du dossier, qui est toujours entre les mains de la Sûreté du Québec.Carole Morinville a été arrêtée par la Sûreté du Québec mardi matin à sa résidence de L\u2019Île-des-Soeurs.Elle a été interrogée par les policiers, qui ont aussi perquisitionné dans sa résidence.Les policiers ont notamment emporté du matériel informatique.L\u2019adjointe et collaboratrice de longue date de Carole Morinville, Annie Berger, a aussi été arrêtée puis relâchée après plusieurs heures d\u2019interrogatoire.Mme Berger a dû remettre son passeport aux autorités policières.Comme aucune accusation criminelle n\u2019a été déposée, la Sûreté du Québec refuse de confirmer l\u2019identité des deux personnes arrêtées mardi matin.« L\u2019équipe d\u2019enquête sur les crimes contre les marchés financiers a effectué deux perquisitions en lien avec une enquête concernant les agissements d\u2019une conseillère financière qui a fait l\u2019objet de plusieurs plaintes de la part d\u2019investisseurs au cours des derniers mois.L\u2019enquête est toujours en cours », dit le sergent Guy Lapointe, porte-parole de la Sûreté du Québec.La Direction des poursuites criminelles et pénales (DPCP), un organisme indépendant du ministère de la Justice du Québec qui prend la décision de porter des accusations criminelles, n\u2019a pas encore reçu le rapport d\u2019enquête de la Sûreté du Québec dans le dossier de Carole Morinville.Après réception du rapport d\u2019enquête, les procureurs de la Couronne évalueront s\u2019il faut porter des accusations criminelles dans cette présumée fraude de 3,5 millions de dollars.«Le dossier n\u2019est pas chez nous», a précisé Martine Bérubé, porte-parole de la DPCP.L\u2019Autorité des marchés financiers a déjà indiqué qu\u2019elle ne porterait pas d\u2019accusation pénale contre Carole Morinville si des accusations criminelles sont déposées par la Couronne.Selon les médias présents lors de son arrestation mardi dernier, Carole Morinville est sortie de sa résidence la tête baissée, les menottes aux poignets et n\u2019a pas fait de commentaires lors de son arrestation.La conseillère financière est soupçonnée d\u2019avoir orchestré une fraude d\u2019environ 3,5 millions de dollars auprès d\u2019une soixantaine d\u2019investisseurs, dont l\u2019actrice Karine Vanasse qui la poursuit pour 125 000 $.Les comptes bancaires de Carole Morinville ont été bloqués par l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) en août dernier.L\u2019arrestation de Carole Morinville est survenue quelques jours après que la Sûreté du Québec eut rencontré le syndic nommé par la Cour supérieure pour administrer la faillite de Carole Morinville.Le syndic Noubar Boyadjian a partagé les informations qu\u2019il a recueillies dans le dossier Morinville avec la Sûreté du Québec.Carole Morinville, qui a été radiée provisoirement de son ordre professionnel l\u2019été dernier, a été mise en faillite en août par ses présumées victimes.PRÉSUMÉE FRAUDE Carole Morinville libérée L\u2019Autorité des marchés financiers a déjà indiqué qu\u2019elle ne porterait pas d\u2019accusation pénale contre Carole Morinville si des accusations criminelles sont déposées par la Couronne.JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA\u2014 L\u2019économie du Canada commence à retrouver sa double dimension des années ayant précédé la récession, alors que les régions riches en ressources naturelles étaient prospères et que le centre du pays éprouvait des difficultés.Dans une nouvelle étude rendue publique hier, la Banque Scotia avance que l\u2019Alberta, la Saskatchewan et Terre- Neuve-et-Labrador \u2013 trois provinces riches en pétrole et gaz naturel, entre autres ressources \u2013 constitueront le fer de lance de la croissance économique canadienne, l\u2019an prochain.De leur côté, au coeur du secteur manufacturier du pays, le Québec et l\u2019Ontario seront à la traîne avec des taux de croissance de 1,9% et 2%, respectivement.L\u2019économiste Alex Koustas, de la Banque Scotia, a rappelé que les provinces de l\u2019Ouest avaient été durement touchées par la récession de 2008- 2009, alors qu\u2019ont chuté la demande mondiale et les prix des produits de base, du pétrole aux minéraux en passant par la potasse.Mais maintenant que la reprise mondiale est amorcée, ces secteurs font un retour en force, tandis que les fabricants peinent à se remettre de la crise à cause de la vigueur du dollar canadien et de la faiblesse de la demande aux États-Unis.«Le secteur manufacturier du centre du Canada ne reculera pas, mais il demeurera là où il est, alors que, dans l\u2019Ouest du Canada, nous verrons davantage de croissance des exportations grâce à l\u2019énergie et aux minéraux, et aussi pas mal plus d\u2019investissements», a affirmé M.Koustas hier.La banque estime que l\u2019Ontario connaîtra une croissance d\u2019environ 2%, l\u2019an prochain, et que le Québec avancera de 1,9%, sous la moyenne nationale de 2,3% prévue par la banque.L\u2019estimation de la Scotia pour l\u2019ensemble du Canada correspond à la projection officielle de la Banque du Canada.Au Québec, les investissements dans les secteurs minier, de la fabrication et de l\u2019hydroélectricité s\u2019ajouteront aux dépenses dans les infrastructures, alors que les gains qu\u2019enregistrera le secteur privé des services encourageront la croissance pendant une période de transition du secteur de la fabrication, a écrit la Scotia.Dans un document distinct, par ailleurs, la Banque TD prédit que l\u2019économie du Canada reposera sur une augmentation des investissements dans la machinerie et le matériel, au cours des deux prochaines années.Les investissements commerciaux ont constitué une importante faiblesse au pays durant la récession, alors que les entreprises ont préféré freiner les dépenses, le temps que la situation s\u2019améliore.Le Québec et l\u2019Ontario, parents pauvres de la reprise PHOTO FOURNIE PAR PETRO-CANADA Dans une nouvelle étude rendue publique hier, la Banque Scotia avance que l\u2019Alberta, la Saskatchewan et Terre-Neuve-et-Labrador (la plateforme Hibernia sur la photo) \u2013 trois provinces riches en pétrole et gaz naturel, entre autres ressources \u2013 constitueront le fer de lance de la croissance économique canadienne, l\u2019an prochain.«Le secteur manufacturier du centre du Canada ne reculera pas, mais il demeurera là où il est.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 La Bourse de Toronto (TSX) et la Bourse de croissance TSX font partie du Groupe TMX.actions, produits dérivés, titres à revenu fixe, énergie, millions de données et 150 ans de savoir-faire, le tout sous un même toit.Où les idées et l\u2019innovation accèdent au capital.Depuis 2009, les émetteurs inscrits à la Bourse de Toronto et à la Bourse de croissanceTSX ont réuni plus de 100 milliards de dollars pour favoriser la croissance et les chances à saisir.Des mots qui comptent : Visitez notre blogue au TMX.com/echangez Échangez avec nous Inscrite à la SÉMINAIRES TSX 514 340-6001 www.hec.ca/cadresetdirigeants Le tableau de bord de gestion : vers la gestion de la performance 8 et 9 décembre 2010 \u2013 9h à 17h Raymond Morissette (Ph.D.Accounting, C.A., CMA), professeur agrégé Les normes internationales d\u2019information financière (IFRS) et leurs impacts sur les sociétés canadiennes 9 et 10 décembre 2010 \u2013 9h à 17h Louise Martel, professeure titulaire Gestion des équipes performantes : mieux comprendre pour mieux intervenir 9 et 10 décembre 2010 \u2013 9h à 17h Caroline Aubé (Ph.D.psychologie industrielle et organisationnelle), professeure agrégée Vincent Rousseau (Ph.D.psychologie industrielle et organisationnelle), professeur agrégé, Université de Montréal Gestion de l\u2019innovation et mise en marché des produits nouveaux 16 et 17 décembre 2010 \u2013 9h à 17h Jean-François Ouellet (MBA, Ph.D.marketing, Post-doctorat Innovation Management), professeur agrégé.Il est l\u2019animateur-expert de l\u2019émission Génération Inc.sur le canal V Habiletés politiques dans les organisations 15 et 16 décembre 2010 \u2013 9h à 17h Pierre Lainey (MBA, M.Psy., Adm.A., CMC, CRHA), consultant et chargé de formation Suzanne Chagnon (MBA), consultante et chargée de cours LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE CANADIENNE TORONTO\u2014 La sociétéminière brésilienne Vale SA a fait savoir qu\u2019elle investira plus de 10 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années au Canada, y compris dans une incursion possible dans le secteur de la potasse.Toutefois, elle abandonnera progressivement ses activités de fusion et d\u2019affinage au Manitoba, ce qui éliminera 500 emplois d\u2019ici 2015.Tito Martins, chef de la direction de Vale Canada, a précisé que la société travaillera avec la collectivité pendant les cinq prochaines années pour réduire au minimum les répercussions économiques de la fermeture de ses installations à Thompson, au Manitoba.Dans cette province, l\u2019entreprise visera à développer de nouvelles sources de minerais à exploiter et à traiter.À cette fin, Vale entend poursuivre la mise en valeur de ses gisements Thompson 1-D et Pipe-Kipper, au Manitoba.Le projet 1-D a atteint l\u2019étape de préfaisabilité et la société pourrait y consacrer un investissement de plus de 1 milliard.Vale, qui exploite les anciens intérêts d\u2019Inco en Ontario, au Manitoba ainsi qu\u2019à Terre- Neuve-et-Labrador, fournit à l\u2019heure actuelle de l\u2019emploi à environ 1500 personnes à Thompson.D\u2019ici 2015, ce nombre sera réduit à environ 1000.La société explique que cette décision est rendue nécessaire par le manque de minerai tiré du sol localement pour alimenter ses installations de fusion et d\u2019affinage.Celles-ci traitent le minerai provenant des mines souterraines Thompson et Birchtree ainsi que d\u2019une mine à ciel ouvert.La société importe aussi du minerai de l\u2019extérieur de la province pour alimenter ses installations manitobaines.Vale présente une production variée (minerai de fer, nickel, charbon) et elle a récemment manifesté son intérêt envers la potasse, un important ingrédient utilisé dans les fertilisants.S\u2019il est approuvé, son projet de potasse en Saskatchewan fournira de l\u2019emploi à 1500 entrepreneurs pendant la période de construction de quatre ans et, par la suite, jusqu\u2019à 500 emplois permanents une fois la production commencée.La société brésilienne a précisé hier que le gros des 10 milliards prévus dans son plan quinquennal pour le Canada sera consacré à ses activités existantes dans le secteur du nickel.Ainsi , environ 3,4 milliards serviront à améliorer ses installations minières et de traitement en Ontario, centre traditionnel des activités d\u2019Inco dans le secteur du nickel.La société brésilienne a racheté Inco au prix de 19 milliards il y a quatre ans.Vale investira 10 milliards au Canada MARTIN VALLIÈRES Il y a des indices positifs sur le marché des papiers commerciaux (PCAA) dans lequel des sociétés financières et des entreprises québécoises ont encore des milliards de dollars investis à risque.Trois ans après la débandade de ce marché de 32 milliards de dollars en août 2007, et un an après la fin d\u2019un sauvetage complexe, des transactions récentes de PCAA restructurés en nouveaux billets «VAC» suggèrent un regain de valeur marchande pour ces titres.«Nous avons vu des reventes de certains VAC de meilleure qualité jusqu\u2019à 70% de la valeur d\u2019origine des PCAA non bancaires.C\u2019est 10 points de plus qu\u2019en début d\u2019année, et beaucoup mieux que les cotes très déprimées de l\u2019an dernier, après la restructuration», commente un financier montréalais d\u2019importance, qui préfère taire son identité.Constat semblable parmi des financiers torontois.«Il y a un regain de transactions pour certains VAC, de la part de fonds américains notamment.Les prix de revente de certains VAC ont grimpé jusqu\u2019à 73% de la valeur d\u2019origine », selon Colin Kilgour, qui dirige une firme-conseil en titres de dette structurée de Toronto.«Le marche secondaire des billets VAC de meilleure qualité s\u2019est activé récemment », constate aussi Jamie Feehely, directeur d\u2019analyse à l\u2019agence de notation DBRS.Un bémol Un bémol, toutefois.Ce regain apparaît encore trop limité à certains VAC pour influencer de façon notable l\u2019ensemble des PCAA restructurés, et dont la valeur initiale de 32 milliards a été radiée de près de moitié par leurs détenteurs depuis trois ans.«Le regainde valeur concerne surtout des VAC de type II qui sont détenus par des entreprises et des sociétés d\u2019État.Or, la majeure partie des PCAA restructurés sont en VAC de type I qui sont détenus par quelques institutions, et dont la revente avant échéance est soumise à d\u2019importantes conditions », explique M.Feehely.N\u2019empêche, ce sont des institutions financières établies au Québec qui demeurent les plus gros détenteurs de billets VAC et de PCAA restructurés.Il s\u2019agit de la Caisse de dépôt et placement (12,3 milliards à son plus récent bilan), de la Banque Nationale (1,9 milliard au 31 juillet 2010) et du Mouvement Desjardins (1,27 milliard au 30 sept.2010).Parmi ce trio, tout rehaussement de la « juste valeur » attribuée aux PCAA restructurés pourrait se traduire par des gains de plusieurs dizaines ou des centaines de millions dans leurs prochains états financiers annuels.Pou r le moment , seu l Desjardins a fait ce genre d\u2019ajustement comptable.Après trois trimestres de son exercice 2010, le géant coopératif a rehaussé de 68 millions la valeur attribuée à son lot de PCAA restructurés.À la Banque Nationale, les états financiers pour l\u2019exercice terminé le 31 octobre seront divulgués dans deux semaines.Ceux de la Caisse de dépôt et placement, dont l\u2019exercice se termine le 31 décembre, sont attendus à la fin de février.Des titres surveillés Entre-temps, le regain de certains PCAA restructurés interpelle les directeurs financiers des entreprises commerciales qui ont des dizaines de millions en liquidités encore coincés dans ces titres.«Nous surveillons ça presque quotidiennement, même si les volumes de titres échangés à meilleurs prix demeurent minimes », confirme Denis Pétrin, vice-président aux finances chez Transat AT.Le voyagiste détient encore pour 126 millions en PCAA restructurés dans son bilan, dont il souhaite se départir à moindre perte.«La moyenne des prix rapportés qui oscille entre 60 % et 65% de la valeur d\u2019origine demeure trop faible.Mais quand elle passera au-dessus de 70%, nous considérerons une revente », selon M.Pétrin.Pour l\u2019instant, après trois trimestres en 2010, Transat AT a pu retrancher 1,5 million à ses «provisions pour pertes» sur ses PCAA restructurés.D\u2019autres qui en profitent Mais ce contexte favorable durera-t-il?Et le geste comptable de Transat AT sera-t-il imité parmi les entreprises qui ont des PCAA restructurés à leur bilan?Parmi celles connues, on note la société parapublique Nav Canada (296 millions en billets VAC II au 31 août dernier), la Société générale de financement du Québec (SGF, 124 millions au 31 décembre 2009) et le détaillant Jean Coutu, qui en déclarait 31,7 millions au 27 février 2010.«La valeur des PCAA restructurés dépend du marché du crédit d\u2019entreprise et de consommation.Et même sans autre crise majeure, bien des choses peuvent affecter ce marché au cours des prochains mois», avertit Jamie Feehely, de la firme DBRS.\u2013 Avec Bloomberg Regain du marché des PCAA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 Depuis que Sir John A.Macdonald en est devenu le tout premier président, Manuvie se distingue par sa détermination à explorer les marchés internationaux.Nous avons ainsi fait souscrire notre premier contrat d\u2019assurance à Shanghai en 1897, peu avant de nous lancer sur le marché américain.Aujourd\u2019hui, nous exerçons 75 % de nos activités à l\u2019extérieur du Canada et sommes un chef de file des services financiers en Asie, aux États-Unis et ailleurs dans le monde.Solidité financière, fiabilité, sécurité et respect des promesses sont des conditions de base de la réussite sur les marchés mondiaux.Cependant, il faut aussi être avant-gardiste afin de prévoir les besoins des clients et d\u2019imaginer des solutions pour y répondre.Pour nous, toutes ces qualités définissent bien la façon de faire canadienne.Pour votre avenir.Pour en savoir davantage, consultez le www.manuvie.com Les noms Manuvie et Financière Manuvie, le logo qui les accompagne, le titre d\u2019appel « Pour votre avenir », les quatre cubes et les mots « Solide, Fiable, Sûre, Avant-gardiste » sont des marques de commerce de La Compagnie d\u2019Assurance-Vie Manufacturers qu\u2019elle et ses sociétés affiliées utilisent sous licence.Nous sommes fiers de participer au rayonnement de ces qualités dans le monde.Solide, fiable, sûre et avant-gardiste : Manuvie est bien canadienne. LA PRESSE AFFAIRES MARTIN CROTEAU Profitant de l\u2019intérêt des investisseurs pour le retour en Bourse de General Motors, le gouvernement américain et les Travailleurs unis de l\u2019automobile vont vendre plus d\u2019actions que prévu.Une stratégie qu\u2019Ottawa n\u2019entend toutefois pas imiter pour le moment.GM a fait savoir hier que 478 millions d\u2019actions seront vendues lors de son entrée en Bourse, aujourd\u2019hui.C\u2019est 31% de plus que les 365 millions prévus à l\u2019origine.La multinationale a également confirmé que ses titres s\u2019échangeront à 33$US l\u2019unité.Le prix initial était de 26$ à 29$US.Le retour en Bourse de GM s\u2019annonce comme l\u2019un des plus lucratifs de l\u2019histoire.Il devrait permettre à l\u2019entreprise de lever entre 20,1 et 23,1 milliards US, surpassant le record américain établi par Visa en 2008.Washington, qui a investi 50 milliards US pour sauver le constructeur de la faillite, possède 61% de l\u2019entreprise.Les Travailleurs unis de l\u2019automobile en possèdent pour leur part 20%.Au terme de la vente initiale des titres, leur participation sera réduite à 33% et à 13% respectivement.Les gouvernement s du Canada et de l\u2019Ontario, eux, contrôlent 11,7% de la multinationale.Fidèles à leur plan initial, ils ne liquideront que le cinquième de leurs actions.Et ce, même si Washington aurait incité Ottawa à en vendre davantage, selon Bloomberg.Ottawa a fourni 7,1 milliards pour la relance de GM, tandis que Queen\u2019s Park a versé 3,5 milliards.Ces gouvernements ont depuis reçu 1,1 milliard en remboursements, ainsi que 175 millions d\u2019actions.La vente du premier bloc d\u2019actions devrait leur permettre d\u2019engranger 1,15 milliard.« En ce qui concerne le retour sur les actions, nous devrons attendre une période de temps substantielle, a indiqué le ministre des Finances, Jim Flaher ty, hier.Nous allons vendre.Nous allons liquider le reste de nos titres aussi rapidement que ce sera approprié.» La patience d\u2019Ottawa pourrait s\u2019avérer payante, estime Louis Gagnon, professeur de finance à l\u2019Université Queen\u2019s, en Ontario.En conservant un important bloc d\u2019actions, les gouvernements permettent au marché de fixer leur valeur, et de mieux évaluer l\u2019évolution future du titre.Ils pourraient ainsi réaliser un meilleur retour sur leur investissement si la valeur des titres augmente, peut-être même assez pour réaliser un profit.« Il y a encore beaucoup d \u2019i nc er t i tude, sou l igne M.Gagnon.Mais si la situation du constructeur s\u2019améliore de façon marquée, la mise en vente initiale des actions va fort probablement se faire à un prix de beaucoup inférieur à celui que les investisseurs vont être capables de réaliser dans le futur.» GMvendra plus d\u2019actions que prévu Le retour en Bourse de GM s\u2019annonce comme l\u2019un des plus lucratifs de l\u2019histoire.Il devrait permettre à l\u2019entreprise de lever entre 20,1 et 23,1 milliards US, surpassant le record américain établi par Visa en 2008.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 Voyez par vous-même.Voyez combien vous pourriez économiser \u2014 en quelques minutes \u2014 en utilisant l\u2019outil d\u2019évaluation IBM du regroupement de systèmes.Visitez-nous à ibm.com/systemes/ca/productif.Appelez-nous au 1 866 872-3902 (mentionnez le code 6N8AH2QW).Adressez-vous à un partenaire commercial IBM.1.Basé sur l\u2019étude Engineering Study d\u2019Intel, janvier 2010 : la performance accrue est fondée sur la comparaison du dernier processeur Intel Xeon série 5600 avec la génération précédente, le processeur Intel Xeon série 5500.Voir à l\u2019adresse http://www.intel.com/Assets/ PDF/prodbrief/323501.pdf (en anglais), à la page 8, note 3 en bas de page pour plus de détails.2.Les offres de Financement mondial IBM sont proposées, par l\u2019intermédiaire d\u2019IBM Canada Ltée et d\u2019autres filiales et divisions IBM à travers le monde, aux clients admissibles des secteurs privé et gouvernemental.Les mensualités sont indiquées à des fins de planification seulement et peuvent varier selon votre solvabilité et d\u2019autres critères.L\u2019information sur la location est fondée sur la juste valeur marchande pour un bail de 36 mois.D\u2019autres restrictions peuvent s\u2019appliquer.Les taux et les offres peuvent changer ou encore être prolongés ou retirés sans préavis.Les produits matériels IBM sont fabriqués à partir de pièces neuves, ou de pièces neuves et usagées en bon état.Dans tous les cas, les modalités de la garantie s\u2019appliquent.Pour avoir un exemplaire des garanties applicables aux produits, allez à ibm.com/servers/support/machine_warranties.IBM ne fait aucune représentation des produits ou services de tiers, ni n\u2019offre aucune garantie sur ces produits ou services.IBM, le logo IBM, System Storage et System x sont des marques déposées ou des marques de commerce d\u2019International Business Machines Corporation aux États-Unis et (ou) dans d\u2019autres pays, utilisées sous licence par IBM Canada Ltée.Pour avoir la liste complète des marques de commerce d\u2019IBM, allez à www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.Intel, le logo Intel, Xeon et Xeon Inside sont des marques déposées ou des marques de commerce d\u2019Intel Corporation aux États-Unis et (ou) dans d\u2019autres pays.Tous les autres noms de produit ou marques appartiennent à leurs détenteurs respectifs.Tous les prix et estimations d\u2019économies peuvent changer sans préavis et varier selon la configuration.Ils sont fondés sur les estimations des prix de vente au détail d\u2019IBM en date du 1er septembre 2010 et peuvent ne pas inclure le stockage, l\u2019unité de disque, le système d\u2019exploitation ou d\u2019autres fonctions.Les prix des intermédiaires et les économies réalisables par les utilisateurs peuvent varier.Les produits sont offerts en fonction de leur disponibilité.Le présent document a été créé pour les offres faites au Canada; IBM peut ne pas offrir dans d\u2019autres pays les produits, les fonctions ou les services qui y sont décrits.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Le prix de départ peut ne pas inclure une unité de disque, un système d\u2019exploitation ou d\u2019autres fonctions.Adressez-vous à votre représentant IBM ou à votre partenaire commercial IBM pour connaître les prix les plus récents dans votre région.© IBM Corporation, 2010.© IBM Canada Ltée, 2010.Tous droits réservés System Storage DS3500 Express IBM Prix : 6114 $ OU 159 $/MOIS PENDANT 36 MOIS2 Caractéristiques principales Numéro de produit : 1746-A2S Gestion simple et intuitive du stockage sans compromettre le contrôle.Sécurité des données continue basée sur la gestion des clés et le chiffrement du disque en entier.Logiciel DS Storage Manager unique doté du miroitage à distance.System x3630 M3 IBM Prix : 3139 $ OU 82 $/MOIS PENDANT 36 MOIS2 Caractéristiques principales Numéro de produit : 7377-22U Processeurs hautes performances Intel Xeon série 5500 à 4 coeurs éconergétiques.Jusqu\u2019à 96 Go de mémoire hautes performances DDR de troisième génération.Souplesse de configuration du stockage interne : jusqu\u2019à 14 disques durs SAS/SATA de 3,5 po remplaçables à chaud offrant au total jusqu\u2019à 28 To de stockage local.La compétitivité passe par la productivité.Voici votre arme secrète.Vous pouvez améliorer la productivité de votre entreprise à l\u2019aide du serveur System x3650 M3 Express IBM à processeur IntelMD XeonMD série 5600, capable de vous procurer jusqu\u2019à 40 % plus de performance¹.Grâce à plus de mémoire et de capacité de stockage, vous pouvez maintenant accéder à un volume jamais égalé de données et les traiter rapidement \u2014 pour vous permettre de répondre efficacement à vos besoins d\u2019affaires croissants.System x3650 M3 Express IBM Prix : 2 699 $ OU 71 $/MOIS PENDANT 36 MOIS2 Caractéristiques principales Numéro de produit : 7945-E1U Jusqu\u2019à 2 processeurs hautes performances Intel Xeon série 5600 cadencés à 3,33 GHz et à 6 coeurs éconergétiques.Souplesse de configuration du stockage interne : jusqu\u2019à 16 disques durs SAS/SATA de 2,5 po remplaçables à chaud, ou unités à semi-conducteur.Clé USB de 2 Go en option pour la virtualisation, contenant l\u2019hyperviseur intégré VMWare ESXi 4.0. LA PRESSE AFFAIRES PHILIPPE MERCURE Aller récolter des fonds en Europe, puis s\u2019en servir pour avaler des concurrents au Canada et y consolider l\u2019industrie de la finance du carbone: c\u2019est l\u2019ambitieux projet de Solutions L2i, une firme québécoise dont le titre commencera demain à être échangé à la Bourse de Vienne.La petite entreprise d\u2019une dizaine d\u2019employés vient de créer un nouveau groupe, appelé Mobius EcoCapital, qui a été enregistré à Londres, en Angleterre.Solutions L2i demeurera, mais deviendra une société du groupe Mobius.Les documents ju r idiques seront rendus publics aujourd\u2019hui en Europe et le titre de Mobius commencera à être échangé demain.«Londres est actuellement la Mecque du financement en carbone.Toute l\u2019ingénierie et l\u2019innovation qui se font en finance climatique proviennent de là», explique Yves Legault, vice-président, financement corporatif, de Solutions L2, qui rappelle que le Marché climatique européen est installé dans la capitale anglaise.Quant à la Bourse de Vienne, deux raisons incitent Mobius EcoCapital à s\u2019y inscrire.D\u2019abord, le marché possède un bras qui accueille les sociétés de petite capitalisation, à l\u2019image de la Bourse croissance de Toronto.Vienne attire aussi beaucoup d\u2019investisseurs intéressés par la finance du carbone.La raison se trouve dans le protocole de Kyoto, qui encourage la production de crédits de carbone dans les pays de l\u2019Europe de l\u2019Est et de l\u2019ex-URSS.«La Bourse de Vienne est la porte d\u2019entrée de l\u2019Europe de l\u2019Est», explique M.Legault.Acquisitions en vue Mobius EcoCapita l dit déjà être en discussion avec des investisseurs potentiels et espère pouvoir recueillir 3 millions d\u2019euros d\u2019ici quatre ou cinq mois.À quoi serviront ces fonds?«L\u2019enjeu premier, c\u2019est de consolider le marché canadien.On veut acquérir des gens ou faire des partenariats avec d\u2019autres acteurs pour créer une masse critique canadienne », explique Yves Legault.Mobius compte avaler autant des firmes qui échangent des crédits de carbone que des entreprises qui génèrent ces crédits en évitant l\u2019émission de gaz à effet de serre dans l\u2019atmosphère.Dans son document d\u2019introduction en Bourse, l\u2019entreprise affirme qu\u2019à l\u2019exception de l\u2019Alberta, où des crédits de carbone réglementés s\u2019échangent déjà, 90% des firmes actives en finance du carbone au Canada comptent moins de cinq employés, ce qui laisse miroiter de belles possibilités de consolidation.En parallèle, Mobius veut se diversifier en se lançant dans le commerce d\u2019autres produits financiers environnementaux, notamment des crédits liés à l\u2019énergie renouvelable, les biocarburants et la biodiversité.«Nous sommes une entreprise en croissance et on veut passer à la prochaine étape», résume Chantale Lagacé, cofondatrice de Solutions L2i avec Yves Legault.Mobius est pa rvenu à convaincre une grosse pointure, Yves Gauthier, de prendre les rênes de son conseil d\u2019administration.M.Gauthier, un ancien vice-président de la Caisse de dépôt et placements du Québec, était jusqu\u2019en septembre viceprésident et chef de la direction financière de Valeurs mobilières Desjardins.«J\u2019ai eu à travailler avec eux dans le cadre d\u2019un financement d\u2019une entreprise impliquée dans le marché des crédits de carbone.C\u2019est un groupe de jeunes entrepreneurs que je trouve très dynamique.Ils ont un réseau surprenant étant donné leur jeunesse», a expliqué à La Presse Affaires M.Gauthier, qui se voit davantage comme un «mentor» que comme un simple président du conseil.FINANCE DU CARBONE Une firme québécoise à la Bourse de Vienne La fusion de deux cabinets régionaux crée un nouveau géant canadien des services juridiques.Encore un ! RENÉ LEWANDOWSKI COLLABORATION SPÉCIALE AFFAIRES JURIDIQUES D\u2019habitude, ça se passe sur un terrain de golf ou dans le bureau feutré d\u2019un gratteciel.Mais, en décembre 2009, c\u2019est plutôt dans un Starbuck du centre-ville de Toronto, pas très loin du Temple de la renommée du hockey, que les patrons de deux grands cabinets d\u2019avocats avaient choisi de se rencontrer.C\u2019est là, devant un café latte et un chocolat chaud, qu\u2019Andrew Kent, de McMillan, et Robert Cranston, de Lang Michener, ont amorcé leurs fréquentations.Elles ont duré 11 mois et ont abouti la semaine dernière par l\u2019annonce du mariage de leurs cabinets.«On croit que nos clients seront mieux servis avec le regroupement de nos deux firmes », dit Andrew Kent, 57 ans, qui, dès janvier, prendra la direction du cabinet fusionné.Me Kent était de passage la semaine dernière dans les bureaux montréalais de McMillan, où il a reçu La Presse en compagnie du patron du bureau de Montréal, Me Charles Chevrette.Le nouveau McMil lan \u2013 c\u2019est le nom qui a été retenu \u2013 comptera plus de 400 avocats, et aura une présence plus importante sur la scène juridique nationale avec des bureaux à Vancouver, Calgary, Toronto, Ottawa, Montréal et Hong-Kong.Instantanément, il deviendra le 11e cabinet au Canada selon le nombre d\u2019avocats, tout juste derrière Ogilvy Renault.avant que ce dernier ne se joigne en juin 2011 au britannique Norton Rose.Un partenaire idéal C\u2019est Lang Michener qui a fait les premiers pas.Cela faisait des années que la firme, qui a des bureaux à Toronto, Vancouver, Ottawa et Hong-Kong, se cherchait un partenaire pour grandir.Ses clients lui demandaient fréquemment d\u2019élargir sa gamme de services.Cela n\u2019a pas pris beaucoup de temps pour cibler McMillan et constater que le cabinet pouvait être le partenaire idéal.McMillan avait déjà démontré son désir de croître en fusionnant récemment avec d\u2019autres cabinets de Montréal et de Calgary.McMil la n , qui a des bureaux à Toronto, Montréal et Calgary, voulait aussi prendre de l\u2019expansion, notamment à Vancouver où la firme n\u2019avait pas de bureau et en Asie.Géographiquement , donc, la fusion avait bien du sens.Encore fallait-il qu\u2019elle en ait financièrement et sur le plan des valeurs.« On voulait grandir et atteindre une masse critique, dit Andrew Kent.Mais pas à n\u2019importe quel prix ni au détriment de ce que nous sommes.» Une fusion, deux cabinets, trois partenaires S\u2019il a fallu autant de temps pour concrétiser la fusion, c\u2019est qu\u2019il y avait plusieurs étapes à franchir.On ne marie pas des avocats aussi facilement que des amoureux ! Surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un ménage à trois.En effet, même si, officiellement, il y avait deux cabinets, dans les faits, ils étaient trois.Car avant la fusion, Lang Michener avait deux centres de profits, c\u2019est-à-dire que les associés des bureaux de l\u2019Est (Ottawa, Toronto) et de l\u2019Ouest (Vancouver, Hong-Kong) ne partageaient que le nom, pas les bénéfices.Il a donc fallu négocier à trois, et l\u2019aspect du partage des profits a été au coeur des discussions.« Pour nous, c\u2019était clair dès le début, on ne voulait qu\u2019un seul centre de profits», dit Andrew Kent.Il explique que, lorsque chaque bureau compte ses sous, c\u2019est souvent au désavantage des clients, car les avocats essaient de tirer la couverte de leur côté pour augmenter leurs profits.En revanche, quand tous les bénéfices vont au même endroit et sont partagés entre tous les associés, alors le volet argent est évacué des décisions ; on s\u2019assure alors de placer les meilleurs avocats selon la spécificité des mandats.Belle complémentarité Si, sur le plan géographique, la fusion allait de soi, les dirigeants y ont aussi vu des avantages sur le plan des secteurs de pratique.Une belle complémentarité, en fait.À Toronto, par exemple, les avocats de Lang Michener viendront renforcer la pratique en droit des sociétés, droit des assurances et marchés publics.Ceux de McMillan sont forts en droit bancaire et en restructuration.À Vancouver, Lang Michener a une belle équipe en droit minier et foresterie ; à Calgary, McMillan est très fort dans le secteur du pétrole et du gaz.À Montréal, on a des pros en droit de la concurrence, de même qu\u2019en droit de la technologie ; Lang Michener, fort en propriété intellectuelle, pourrait les épauler dans certains dossiers.Les deux cabinets se complètent bien également sur le plan de la clientèle.Au cours de la vérification diligente, les dirigeants ont été surpris du peu de conflits d\u2019intérêts de ce côté-là.McMillan a plus de clients institutionnels, alors que la clientèle de Lang Michener est davantage diversifiée.Bien sûr, rien n\u2019est gagné d\u2019avance.Car bien que, dans l\u2019absolu, cette fusion semble prometteuse, il y a encore beaucoup de travail à faire pour intégrer tous ces avocats et les convaincre de travailler ensemble.Il faut maintenant passer au stade de l\u2019exécution.«On a réussi à amener les chevaux près de l\u2019eau, dit Charles Chevrette.Il faut maintenant s\u2019assurer qu\u2019ils boivent.» Vous avez des commentaires ?Des questions?Des nouvelles sur la communauté juridique?N\u2019hésitez pas à me joindre.S Pour joindre notre collaborateur : renelewandowski@ droit-inc.com Un nouveau McMillan est né PHOTO FOURNIE PAR RENÉ LEWANDOWSKI Andrew Kent, de McMillan, et Robert Cranston, de Lang Michener, ont négocié pendant 11 mois et ont abouti la semaine dernière à l\u2019annonce du mariage de leurs cabinets.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 OFFREZ UNE CARTE-CADEAU UNIQUE\u2026 LE CADEAU IDÉAL EN TOUTE OCCASION ELLE NE LAISSERA PERSONNE INDIFFÉRENTE \u2022Déterminez la valeur de chacune de vos cartes-cadeaux.\u2022Sans date d\u2019expiration \u2022Offerte dans une élégante pochette cadeau.\u2022Échangeable pour une multitude de douceurs dans plus de 26 auberges et hôtels au Québec.Pour en faire l\u2019achat appelez le 1 800 861-4024 ou www.hotelleriechampetre.com Fine Cuisine Nature Romance Spa Pour remercier vos partenaires, collaborateurs, clients, collègues de travail ou fournisseurs COMMANDEZ VOS CARTES-CADEAUX HÔTELLERIE CHAMPÊTRE DÈS MAINTENANT ! Vous déterminez la valeur des cartes cadeau et elles peuvent être utilisées en un séjour unique ou en plusieurs occasions. LA PRESSE AFFAIRES 10 VÉRITÉS Lisez ce code-barresQR à l\u2019aide de l\u2019appareil photo de votre téléphone pour accéder directement à notre section La Presse Affaires Style sur Cyberpresse.THOMAS LEBLANC, COLLABORATION SPÉCIALE lapresseaffaires.ca/style ISABELLE MASSÉ BOUTIQUE UNE ADRESSE VOUÉE AU SAVOIR-FAIRE À OUTREMONT Quelquesmois après être débarqué de Paris, JérémyGuédez décide d\u2019importer à Montréal le concept de boutique pour lequel travaille son frère à.Hong-Kong.Dans un 2e étage de l\u2019avenue Laurier, à deux pas du Leméac, il ouvre Kapok, une adresse pour hommes et femmes imaginée au départ comme une solution de rechange aux centres commerciaux.Nous avons été particulièrement heureux d\u2019y trouver pour la première fois à Montréal les cardigans de la marque française Bérangère Claire, en plus d\u2019y découvrir les porte-feuilles Maxx&Unicorn, fabriqués à la main à Brooklyn à partir de cuir italien.En vrac, on trouve aussi chez Kapok des chaussures Common Projects, des sacs Porter et des collaborations exclusives avec le fabricant de carnets Moleskine et la marque de montres Up.ka-pok.com PHOTO DAN STEINBERG, AP RESTAURANTS UN GUIDE IMPRIMÉ POUR L\u2019ÉMISSION DE TÉLÉ MIXEUR Reconnue pour son flair en ce qui concerne le design et les plaisirs de la table, la journaliste et animatrice Sylvie Berkowicz est derrière le premier guide Mixeur, qui présente 80 restaurants dits créatifs à Montréal.Lancé cette semaine, ce compagnon des fins palais a été réalisé en collaboration avec le chroniqueur gastronomique Jean- Philippe Tastet.Sans cote ni étoile, le guide propose plutôt des photos, des descriptions et des renseignements utiles (prix, site web, adresse) sur les établissements (qui incluent des lieux établis comme le Byblos et des nouvelles tables comme la Brasserie T).La sélection est organisée par quartier.MODE UNE BLOGUEUSE ADOLESCENTE LANCERA SON MAGAZINE Bien que la blogueuse Tavi Gevinson soit née en 1997, cela ne l\u2019empêche pas d\u2019être devenue en moins de deux ans une référence du milieu de la mode, invitée à s\u2019installer dans la première rangée des plus grands défilés.Les médias se l\u2019arrachent : du New York Times au Guardian en passant par le magazine Pop (pour lequel elle a fait la couverture), cette écolière de la banlieue de Chicago fait autant parler d\u2019elle pour son âge que pour son look bigarré de jeune grand-maman excentrique (voir photo).La frénésie qui l\u2019entoure est montée d\u2019un cran cette semaine quand elle a annoncé sur son blogue qu\u2019elle travaillait sur un projet de magazine avec Jane Pratt, la journaliste derrière Sassy, un titre pour adolescentes publié de 1988 à 1996.Sur son blogue, Gevinson s\u2019est dite surexcitée par ce projet, et rassure ses lecteurs en affirmant que Pratt et elle souhaitent actualiser l\u2019esprit de Sassy et créer un magazine pour adolescentes en phase avec notre époque.thestylerookie.com INDUSTRIE UN PRIX PRESTIGIEUX POUR BILLY REID Lundi soir, le designer américain Billy Reid a remporté le septième prix CFDA/ Vogue Fashion Fund, doté d\u2019une bourse de 300 000$ et d\u2019une année de mentorat.Depuis le lancement de sa collection éponyme en 2004, Reid a su se démarquer en adaptant le style décontracté du sud des États-Unis (il crée d\u2019ailleurs ses collections dans son atelier situé à Florence, en Alabama).En plus de proposer des complets, des cravates, des lainages et des chinos qui rappellent le garde-robe du milieu du XXe siècle, Reid collaborait cette année avec Levi\u2019s pour le lancement d\u2019une ligne exclusive.Signe de son attachement au Sud américain, ses créations sont vendues dans ses boutiques à Nashville, Charleston, Dallas et Houston, en plus de New York.À Montréal, on trouve quelques pièces signées Billy Reid chez Rooney (395, Notre-Dame O.).Reid avait aussi été nommé nouveau designer de l\u2019année par le magazine GQ plus tôt cette année.billyreid.com Tous les jeudis, un professionnel se dévoile dans notre page style de vie.Cette semaine, Carlos Ferreira, propriétaire du Ferreira Café, du Vasco da Gama, du F Bar et de Lunchmontréal.com, répond à nos questions.VOTRE ENDROIT PRÉFÉRÉ POUR UN 5 À 7?Le gym! Celui de l\u2019hôtel Omni à côté du Ferreira Café.Je ne pourrai jamais remplacer l\u2019entraînement.En restauration, on a toujours une double journée.Je ne pourrais être bien si je nem\u2019entraînais pas et que je prenais un ou deux verres en fin d\u2019après-midi.LE PLUS BEAU BÂTIMENT EN VILLE?Le 357C et son ascenseur (357, de la Commune, Montréal).Pour leur design minutieux.Surtout quand on connaît l\u2019histoire de cet édifice abandonné au début des années 2000.On a conservé tous les détails.On a pris tout ce qui était récupérable pour le reproduire.Daniel Langlois, son propriétaire, n\u2019a pas opté pour la facilité.QU\u2019EST-CE QUI DÉCORE VOTRE BUREAU?J\u2019ai une table qui est une oeuvre italienne entièrement conçue à la main, achetée au dernier étage du magasin Ogilvy (1307, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal).On y trouve des accessoires et des meubles uniques.LE GADGET DONT VOUS ÊTES LE PLUS FIER?Mes Porsche.Parmi les voitures sport extravagantes, les Porsche ne ressemblent à rien d\u2019autre.Ce n\u2019est pas discret, mais c\u2019est le plus discret des véhicules.Mes préférées sont les 911 Carrera, série 5.ÊTES-VOUS IPHONE OU BLACKBERRY?BlackBerry.J\u2019ai beaucoup de difficulté à m\u2019acclimater aux nouvelles technologies.Quand j\u2019ai appris à utiliser un appareil, je reste avec! UN VOYAGE D\u2019AFFAIRES INTÉRESSANT?Le Portugal reste ma meilleure destination.Mais je vais à New York quand j\u2019ai besoin d\u2019inspiration.Et c\u2019est au Four Seasons que je préfère dormir.J\u2019évite les hôtels-boutiques à New York, parce que leurs chambres sont grandes comme un lit et qu\u2019on doit s\u2019imaginer qu\u2019il y a du soleil à l\u2019extérieur! UN BON CADEAU À DONNER À UNE CONNAISSANCE OU UN COLLÈGUE DE TRAVAIL ?Une journée au spa.C\u2019est le meilleur cadeau à faire à quelqu\u2019un qui a tout ou à peu près, car il prend la peine d\u2019y aller.À Montréal, il y en a beaucoup.Lemeilleur, selon moi, en termes de technologie, de raffinement et de services, c\u2019est celui du 357C.Sinon, à l\u2019extérieur de Montréal, je trouve que le Givenchy à Saint-Marcsur- Richelieu (290, rue Richelieu) et le Balnea à Bromont (319, chemin Lac Gale) sont bien intégrés à la nature.QUE PORTEZ-VOUS À VOTRE POIGNET?Je suis particulièrement fan des montres Cartier.Mais ma plus belle est une IWC, la Portuguese à double chronomètres en or rose.Elle n\u2019est plus sur le marché.C\u2019est une des montres les plus élégantes pour homme.Je l\u2019ai depuis huit ans.Je l\u2019ai achetée d\u2019un ami qui ne l\u2019avait jamais utilisée.LA MUSIQUE QUE VOUS ÉCOUTEZ EN CE MOMENT?L\u2019albumAmalia Hoje du groupe The Gift.Un hommage à la chanteuse portugaise Amalia Rodrigues.Sinon, j\u2019écoute aussi les vieux albums des Rolling Stones.VOTRE PLUS GRAND COUP EN CARRIÈRE?L\u2019ouverture du Ferreira Café (1446, rue Peel, Montréal), le 1er avril 1996.C\u2019est un resto qui va en progression.Je suis content d\u2019avoir réussi à exposer aux Montréalais la culture et les vins portugais, il y a 15 ans.Ça m\u2019agaçait que le Portugal soit méconnu.p Voyez aussi notre complément vidéo sur lapresseaffaires.ca/style CARLOS FERREIRA PHOTO ALAINROBERGE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 *Prix de détail suggéré par le fabricant pour la Regal 2011 de Buick (4GL69/1SA).Transport (1450$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et toute taxe en sus.Le PDSF du modèle illustré (Regal CXL (4GL69/1SB) est de 34 935$.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre d\u2019une durée limitée, modifiable sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.«BUICK EST DE RETOUR.» \u2014Motor Trend, avril 2010 MEILLEURE VOITURE FAMILIALE (de plus de 30 000 $) La Regal 2011 de Buick à partir de 32 540$*.Une nouvelle classe à part.buick.ca LA PRESSE AFFAIRES SOPHIE LAUBIE AGENCE FRANCE-PRESSE BRUXELLES \u2014 Six mois après le sauvetage financier de la Grèce, l\u2019ancien «Tigre celtique » irlandais se rapproche à son tour d\u2019un plan d\u2019aide international pour renflouer ses banques mais il se fait encore prier pour l\u2019accepter et les tractations à venir s\u2019annoncent délicates.Une décision de principe pour débloquer des prêts européens et du FMI en sa faveur a été prise mardi soir à Bruxelles lors d\u2019une réunion des ministres des Finances de la zone euro.Ils s\u2019inquiètent des répercussions des difficultés du secteur bancaire du pays sur toute l\u2019Union monétaire.Mais cette aide ne pourra être activée que si Dublin en fait la demande.La présidence belge de l\u2019UE a mis hier la pression en jugeant assez inéluctable l\u2019aide financière compte tenu de l\u2019ampleur des problèmes des banques irlandaises, qui peinent à trouver de l\u2019argent frais sur les marchés en raison de pertes consécutives à l\u2019éclatement d\u2019une bulle immobilière.Cette situation a créé des turbulences dans toute la zone euro.« Je crois qu\u2019on n\u2019arrivera pas à sortir de cette situation sans avoir une aide européenne », a indiqué hier le ministre des Finances belge Didier Reynders.« Je suis assez persuadé qu\u2019il sera très difficile pour la BCE (Banque centrale européenne, ndlr) d\u2019aller plus loin que maintenant en termes d\u2019apport de liquidités pour les banques dans certains États membres et peutêtre d\u2019abord en I rlande », a-t-il ajouté plus tard à l\u2019issue d\u2019une réunion avec ses homologues de toute l\u2019UE.La BCE soutient à bout de bras depuis des mois les banques i rlandaises avec l \u2019injec t ion de l iquidités.Et l \u2019un des membres de son instance de décision, le président de la Banque nationale du Luxembourg, Yves Mersch, a prévenu que l\u2019institut monétaire pourrait « revoir » sa politique à l\u2019égard des banques irlandaises, dans une interview à paraître aujourd\u2019hui dans le quotidien allemand Die Welt.Le premier ministre hongrois Viktor Orban, dont le pays va succéder en janvier à la Belgique pour la présidence semestrielle tournante de l\u2019UE, a lancé un appel similaire.Il a « encouragé » l\u2019Irlande à demander l\u2019aide, mettant en garde contre trop d\u2019attentisme.L\u2019 I rlande reste quant à elle prudente, alors qu\u2019une mission d\u2019exper t s de la Commission, de la BCE et du FMI est attendue aujourd\u2019hui à Dublin pour examiner les modalités de l\u2019aide éventuelle et les conditions qui y seraient attachées.La BCE et plusieurs pays européens ont peu apprécié mardi soir que Dublin ne demande pas immédiatement une aide af in de rassurer des marchés très nerveux, selon un diplomate européen.Il y a eu « beaucoup de déception » de certains, a-t-il dit.«Le gouvernement a bien pris soin de ne pas requérir formellement (l\u2019aide de l\u2019UE et du FMI), mais nous avons entamé des discussions pour voir quelles sont exactement les options», a martelé hier, au lendemain de la réunion, le ministre i rlandais des Finances, Brian Lenihan.Dublin renâcle car une intervention extérieure risque d\u2019êt re vécue comme une perte humil iante de souveraineté dans le pays.Et elle s\u2019accompagnera de conditions potentiellement difficiles.L\u2019aide à l\u2019 Irlande a déjà commencé à relancer le débat sensible sur la fiscalité très avantageuse du pays, qui attire des myriades d\u2019entreprises mais est comparée à du dumping par certaines capitales.IRLANDE Tractations délicates en vue d\u2019une aide AGENCE FRANCE-PRESSE PÉKIN \u2014 Le premier ministre chinois Wen Jiabao a annoncé hier que son gouvernement préparait une série de mesures pour contenir la hausse des prix, selon un communiqué qui ne précise pas quels leviers il allait utiliser pour arriver à ses fins.Les marchés financiers en Chine et à l\u2019étranger craignent un resserrement monétaire se traduisant par une hausse des taux d\u2019intérêt qui ralentirait la rythme de croissance de l\u2019économie chinoise.«Une grande attention doit être accordée à l\u2019offre, à la demande et aux prix parce qu\u2019ils touchent aux intérêts fondamentaux du public », selon M.Wen, cité par le communiqué publié mardi soir sur le site du gouvernement.Le Bureau national des statist iques a récemment annoncé une hausse des prix à la consommation de 4,4% sur un an pour le mois d\u2019octobre, soit la plus forte hausse depuis septembre 2008.Le gouvernement a reconnu qu\u2019il aurait du mal à tenir son objectif de limiter la hausse des prix à 3% pour l\u2019ensemble de l\u2019année 2010.M.Wen a appelé «les responsables locaux à essayer d\u2019assurer un approvisionnement fluide des marchés» et « à renforcer la supervision et la maintien de l \u2019ordre sur les marchés », selon le communiqué.Selon des chi f f res du ministère du Commerce, les prix de 18 sortes de légumes dans 36 villes du pays avaient augmenté de 62,4% début novembre, par rapport à la même période de l\u2019an dernier.Le mois dernier, Pékin a relevé pour la première fois en près de trois ans les taux d\u2019intérêt en Chine, pour lutter contre la hausse des prix dans l\u2019immobilier, notamment.Mais cette mesure risque de rendre encore plus difficile la lutte contre un afflux de capitaux spéculatifs en Chine, qui y trouvent des rendements plus intéressants que dans les pays développés, où les taux d\u2019intérêt sont très bas et où l\u2019économie peine à redémarrer après la crise financière.Le ministre des Finances américain Timothy Geithner a affirmé mardi que la Chine risquait d\u2019être confrontée à une accélération de l\u2019inflation si elle ne laissait pas le yuan s\u2019apprécier comme le demandent les Américains.Si le gouvernement chinois ne laisse pas sa monnaie s\u2019apprécier, «le fait que la Chine connaît une croissance très, très rapide .va se terminer en inflation ou aboutir à des bulles sur les prix des actifs », selon M.Geithner.L\u2019économie chinoise est déjà confrontée à une abondance de liquidités alors que le volume des nouveaux prêts a presque doublé l\u2019an dernier pour atteindre 9600 milliards de yuans (1475 milliards de dollars canadiens), et que le gouvernement aura du mal à tenir son objectif pour cette année de les limiter à 7500 milliards de yuans.Pékin prépare des mesures pour contrer l\u2019inflation MARIE TISON Embraer a conclu un protocole d\u2019entente avec une so c ié té de fi na ncement chinoise afin de faciliter la vente de ses appareils en Chine et dans le reste du monde.AV I C L e a s i n g , u n e filiale d\u2019Aviation Industry Corporation of China (AVIC) spécialisée dans le créditbai l , pourra fournir aux clients d\u2019Embraer des capitaux pouvant totaliser 1,5 milliard US au cours des cinq prochaines années.« Cette entente va certainement venir en aide à nos clients en Chine et dans le monde entier, a déclaré le vice-président à l\u2019aviation commerciale chez Embraer, Paulo César de Souza e Silva, par voie de communiqué, en marge du salon aéronautique de Zhuhai, en Chine.Cette entente démontre également la confiance que porte la communauté financière à Embraer et à ses produits.» Il y a un an, Embraer avait conclu une entente semblable avec une autre société de financement chinoise, CDB Leasing, portant sur des capitaux de 2,2 milliards US.En mars dernier, Bombardier Aéronautique a conclu à son tour une entente avec CDB Leasing, mais dans ce cas, les capitaux disponibles pouvaient atteindre 3,85 mil l ia rds US.Cette entente ouvrait notamment la voie à des commandes pour la CSeries en Chine.Ces commandes ne se sont toutefois pas encore matérialisées.Cela fait d\u2019ailleurs sept ans que Bombardier Aéronaut ique n\u2019a vendu aucun avion commerc ia l dans l\u2019empire du Milieu.Dans une entrevue à la publ i c a t ion spéc i a l i s é e Aviation Week à Zhuhai, le v ice-pré s ident des vente s Asie-Pac i f ique chez Bombardier Avions commerciaux, Trung Ngo, s\u2019est montré confiant.Il a fait valoir que 90 aéroports ouvriront leurs portes au cours des 10 prochaines années en Chine, ce qui devrait faire croître la demande pour des appareils de moins de 150 places.Bomba r d ie r a con f ié l a f abr i c a t ion du fuse - lage de la CSeries à une société chinoise, Shenyang Aircraft Corporation, ce qui augmente ses chances de percer le marché chinois.De son côté, Embraer a créé en 2002 une coentreprise avec AVIC II à Harbin, en Chine, pour fabriquer des biréacteurs régionaux Embraer 145.Ce type d\u2019apparei ls de 50 places est cependa nt de moi ns en moins populaire et l\u2019usine pourrait fermer ses portes si le gouvernement chinois ne lui permet pas de construire l\u2019E190, un appareil de 98 à 114 places.Or, la Chine veut favoriser son propre biréacteur régional, l\u2019ARJ21, un nouvel apparei l de 70 à 110 places construit par Comac (Commercial Aircraft Corp of China).AVIC International a d\u2019ailleurs profité du salon de Zhuhai pour commander 100 appareils ARJ21 afin de les offrir à des clients internationaux.Bombardier a eu plus de succès récemment du côté de l\u2019aviation d\u2019affaires: elle a annoncé samedi dernier une commande de 120 millions US placée par la société de nol isement ch i noise Donghai Je t pou r c inq avions Challenger 300.La rivalité Embraer-Bombardier se transporte en Chine La BCE soutient à bout de bras depuis des mois les banques irlandaises avec l\u2019injection de liquidités.Et l\u2019un des membres de son instance de décision, le président de la Banque nationale du Luxembourg, Yves Mersch, a prévenu que l\u2019institut monétaire pourrait «revoir» sa politique à l\u2019égard des banques irlandaises.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 Le blogue de SOPHIE COUSINEAU http://blogues.cyberpresse.ca/cousineau Intervenez et commentez.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Best Buy - Avis de CorreCtion À notre précieuse clientèle: Nous sommes désolés des inconvénients qu\u2019aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du 12 au 18 novembre.Produit: Samsung - Miniportable N145.Veuillez noter que le prix régulier de ce miniportable à la page 3 de la circulaire du 12 novembre est de 299,99$sans épargne etNONPAS229,99$avec des épargnes de 70$, tel qu\u2019annoncé antérieurement.Les clients peuvent acheter le miniportable au prix promotionnel de 229,99$ avec des épargnes de 70$ seulement s\u2019ils l\u2019achètent SANS la clé de mise en service Rogers Rocket.Veuillez contacter un spécialiste en produits pour obtenir les détails.UGS: 10147661 AVIS PUBLIC Assemblée publique Commission permanente du conseil municipal sur la mise en valeur du territoire, l\u2019aménagement urbain et le transport collectif étude publique du bilan 2005- 2010 de la mise en oeuvre de la politique du patrimoine La commission procèdera à l\u2019étude publique du bilan quinquennal de la Politique du patrimoine.Ce bilan fait état des principales réalisations découlant de la Politique du patrimoine et dresse les grandes lignes d\u2019un plan d\u2019action pour les prochaines années.DATE: Le jeudi 2 décembre 2010, à 19h LIEU: Salle du conseil, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est Métro Champ-de-Mars: www.stm.info La date de l\u2019assemblée publique d\u2019adoption des recommandations sera annoncée ultérieurement.ACCESSIBILITÉ Les personnes à mobilité réduite accèdent à l\u2019édifice par la porte du côté ouest (place Vauquelin).De plus, un service d\u2019interprétation pour les personnes ayant des limitations auditives peut être offert sur demande en avisant la Direction du greffe cinq jours à l\u2019avance et sous réserve de la disponibilité d\u2019interprètes.Le Bilan 2005-2010 de la Politique du patrimoine est disponible pour consultation à la Direction du greffe, aux bureaux Accès Montréal et bureaux d\u2019arrondissements, ainsi que sur Internet à l\u2019adresse ville.montreal.qc.ca/commissions Les personnes qui désirent participer à la périodedequestions et de commentaires du public sont priées de s\u2019inscrire au cours des 30 minutes précédant la séance.Les personnes ou les groupes qui souhaitent s\u2019inscrire à l\u2019avance sont priés de communiquer avec la Direction du greffe au 514 872-3770.RENSEIgNEmENTS: Direction du greffe Division des élections et du soutien aux commissions 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134 Montréal, QC, H2Y 1C6 Téléphone: 514 872-3770 Télécopieur: 514 872-5655 commissions@ville.montreal.qc.ca AVIS PUBLIC Assemblée publique Commission permanente du conseil municipal sur la mise en valeur du territoire, l\u2019aménagement urbain et le transport collectif Adoption des recommandations - bilan du premier plan stratégique 2005-2009 de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de montréal (OmHm) La commission adoptera ses recommandations suite à l\u2019étude publique qu\u2019elle a réalisée le 10 juin 2010 sur le bilan du premier plan stratégique 2005- 2009 de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Montréal et la présentation de son plan stratégique 2010-2014.L\u2019OMHM avait à cette occasion présenté les orientations, les objectifs et les cibles de son Plan stratégique et les actions proposées pour le réaliser.DATE: le jeudi 2 décembre 2010 HEURE: 18h30 ENDROIT: Salle du conseil, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est Métro Champ-de-Mars www.stm.info ACCESSIBILITÉ Lespersonnesàmobilité réduiteaccèdent à l\u2019édifice par la porte du côté ouest (place Vauquelin).De plus, un service d\u2019interprétation pour les personnes ayant des limitations auditives peut être offert sur demande, sous réserve de la disponibilité d\u2019interprètes.Les personnes qui désirent faire une intervention sont priées de s\u2019inscrire 30 minutes avant le début de l\u2019assemblée ou à l\u2019avance auprès de la Direction du greffe.La documentation relative à cette étude publique est disponible sur le portail www.ville.montreal.qc.ca/ commissions RENSEIgNEmENTS: Direction du greffe Division des élections et du soutien aux commissions 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134 Montréal, QC, H2Y 1C6 514-872-3770 514-872-5655 (fax) commissions@ville.montreal.qc.ca RÉUNION PUBLIQUE ANNUELLE 2010 Le mardi 7 décembre 2010 de 13 h à 15 h (les portes ouvriront à 12 h 30) à l\u2019Hôtel Marriott Aéroport de Montréal Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal L\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) est heureuse d\u2019annoncer que sa réunion publique annuelle de 2010 aura lieu le 7 décembre 2010 à Montréal.Les membres du public sont invités.D.Ian Glen, c.r., président du conseil d\u2019administration, et Kevin McGarr, président et chef de la direction, feront le point sur les progrès réalisés cette année par l\u2019ACSTA et présenteront les projets de l\u2019organisation.S\u2019inscrivant dans la veine du rapport annuel de cette année «Technologie \u2013 Aller de l\u2019avant », le vice-président et chef de la technologie, Mike Saunders, fera une démonstration de quelques-unes des dernières technologies de pointe de l\u2019ACSTA.Les membres du public auront la possibilité de poser des questions et de se renseigner sur le mandat de l\u2019ACSTA.Nous invitons les personnes intéressées à s\u2019inscrire et à soumettre leurs questions à l\u2019avance à rpa@acsta.gc.ca.Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le www.acsta.gc.ca. JEAN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE Vous aimeriez négocier des actions à la Bourse de Hong- Kong en direct peu importe où vous vous trouvez?Eh bien, préparez-vous, car ce sera bientôt possible.En effet, l\u2019avancement technologique ne cesse de repousser les frontières du courtage en ligne.Dès les premiers mois de 2011, l\u2019accès à certaines plateformes internet de négociations sera possible par téléphone intelligent, confirme Roger Goulet, directeur des services à la clientèle haut de gamme chez TD Waterhouse.Quant aux Bourses éloignées, l\u2019accès en direct est déjà possible.TD Waterhouse, grâce à son partenaire au Royaume-Uni, offre depuis quelques semaines à ses clients canadiens une plateforme leur permettant de négocier directement en temps réel sur 10 grandes Bourses mondiales, dont Hong-Kong, Londres, et Sydney.Mais si le développement des capacités techniques ne cesse de susciter l\u2019étonnement, c\u2019est plutôt en permettant un accès à une information large et de grande qualité, ainsi qu\u2019à des outils de gestion spécialisés, que le courtage à escompte est à l\u2019origine d\u2019une révolution dans la façon dont les individus peuvent aujourd\u2019hui gérer leurs portefeuilles.Débuts modestes On est loin des débuts modes tes du cou rt age à escompte québécois en 1982 avec la création de Disnat, aujourd\u2019hui une f i liale à part entière du Mouvement Desjardins.L\u2019arrivée de l\u2019internet au milieu des années 90 annonçait cette révolution à venir dans la façon d\u2019investir.Mais il a fallu attendre le développement d\u2019ordinateurs plus performants et de connexions à haute vitesse pour que le courtage en ligne prenne vraiment son essor, rappelle Frédéric Paquette, vice-président-directeur général chez Disnat.Mais depuis, la croissance est soutenue.Entre 2000 et 2010, l\u2019actif sous gestion a doublé.Et 2009 a été une année record.Mais une question demeure.Le courtage en ligne est-il pour tout le monde?Acheter un certificat de placement garanti en ligne n\u2019est pas plus compliqué que de payer une facture sur l\u2019internet, explique Stéphanie Sciorio, directrice régionale des ventes chez BMO Ligne d\u2019action.«Il suffit pour ça de se sentir à l\u2019aise pour utiliser l\u2019internet», dit-elle.Mais gérer son portefeuille ne se limite pas à acheter des certificats de placement.À savoir si le courtage en ligne est pour vous, cela dépend donc de vos besoins.Une adaptation continue Les marchés financiers évoluent sans cesse, et de nouveaux produits font leurs apparitions.Parmi ceux-ci, les fonds négociés en Bourse ont connu une croissance rapide au cours des dernières années.Ces fonds s\u2019avèrent aussi un véhicule de placement parfaitement taillé par le courtage en ligne.Même qu\u2019ils représenteraient déjà 15% du volume de transactions, précise Nicolas Milette, président de Banque Nationale Courtage direct.Certains d\u2019entre eux sont continuellement parmi les titres les plus négociés chaque jour.Les courtiers en ligne ont donc commencé à mettre à la disposition des investisseurs des centres de fonds négociés en Bourse pour répondre aux besoins d\u2019information de leurs clients.Sans compter que les obligations ont également pris leur place chez le courtage en ligne.Celadit, lecourtageàescompte ne consiste plus simplement à exécuter des ordres transmis par téléphone ou par l\u2019internet.L\u2019information et les outils permettant aux investisseurs de parfaire leurs connaissances et leur capacité à gérer leurs portefeuilles ne cessent de se multiplier.Et ça va continuer, car le nerf de la guerre de l\u2019industrie est maintenant le service à la clientèle, explique Mark Von Eschen, vice-président chez RBC Placement en Direct.COURTAGE À ESCOMPTE Prêt pour les grandes Bourses mondiales Le courtage à escompte ne consiste plus simplement à exécuter des ordres transmis par téléphone ou par l\u2019internet.L\u2019information et les outils permettant aux investisseurs de parfaire leurs connaissances et leur capacité à gérer leurs portefeuilles ne cessent de se multiplier.LAPRESSEAFFAIRES.CYBERPRESSE.CA Ce reportage sur le courtage à escompte est disponible sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca GÉRER SON PORTEFEUILLE CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR PAGE 13 PORTFOLIO LES DOSSIERS SPÉCIAUX DE LA PRESSE AFFAIRES COURTAGE À ESCOMPTE ILLUSTRATION JULIEN CHUNG, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 Disnat a reçu la note la plus élevée parmi neuf firmes de courtage dans le cadre de l\u2019étude « J.D.Power and Associates 2009-2010 Canadian Discount Brokerage Investor Satisfaction StudiesSM ».L\u2019étude de 2010 est basée sur 2 835 réponses mesurant la satisfaction et l\u2019expérience des investisseurs.Les résultats de cette étude sont basés sur les expériences et les perceptions des clients au cours du mois de juin 2010.Votre propre expérience peut différer.Visitez le site jdpower.com/ca.Disnat est une division de Valeurs mobilières Desjardins.Valeurs mobilières Desjardins est membre de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et membre du Fonds canadien de protection des épargnants.* POUR LA DEUXIÈME ANNÉE DE SUITE, DISNAT OBTIENT « LE PLUS HAUT NIVEAU DE SATISFACTION CHEZ LES COURTIERS À ESCOMPTE » AU CANADA* selon J.D.Power and Associates. JEAN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE Clients du courtage à escompte, attendez-vous à un traitement particulier.Ce qui démarquera les courtiers à escompte au cours des prochaines années, ce n\u2019est plus tellement l\u2019innovation technologique, ni les prix de plus en plus bas, mais plutôt le service à la clientèle, indique Nicolas Milette, président de Banque Nationale Courtage en direct.L\u2019objectif est de rendre l\u2019activité d\u2019investir facile et confortable pour les clients.Depuis cinq ans, les prix que facturent les courtiers à escompte ont chuté substantiellement, environ 50% en moyenne, et la concurrence fait que tous les participants de l\u2019industrie ont des grilles de prix qui se ressemblent.Le tarif maximal pour une transaction est de 28,95 $, mais dès que votre portefeuille est de 50 000$ et plus, ce tarif tombe à 9,95$.Et si vous êtes un investisseur actif, le tarif pourra même être plus bas.Quant à l\u2019innovation technologique, elle peut permettre à un courtier de se démarquer à un certain moment.Mais il risque d\u2019être rapidement rattrapé par ses concurrents.Il ne s\u2019écoule jamais plus de deux ans avant que les courtiers à escompte effectuent une refonte de leur plateforme électronique.Sur ce terrain aplani, les courtiers à escompte tenteront donc de se faire valoir par la qualité de leur service à la clientèle.«Ce sera l\u2019élément différenciateur», dit M.Milette.«Cela implique qu\u2019on mettra l\u2019effort pour recruter le bon personnel, bien le former et le garder », ajoute-t-il.Chez le courtier à escompte, le service est de deux ordres, soit l\u2019exécution des transactions et les demandes d\u2019information.Mais plus de 90 % des ordres d\u2019achat ou de ventes sont acheminés par l\u2019internet.Le service transactionnel perd donc un peu de son importance.C\u2019est donc la réponse aux demandes d\u2019information des clients qui deviendra prioritaire.Une démarche assistée L\u2019investisseur en ligne a à sa disposition tout le processus, étape par étape, pour arriver à se bâtir le portefeuille optimal pour lui, explique Mark Von Eschen, vice-président chez RBC Placement direct.Grâce à des questionnaires, il va d\u2019abord établir son profil d\u2019investisseur et déterminer sa tolérance au risque.Cela lui permettra de déterminer sa répartition d\u2019actifs, soit le pourcentage alloué à chaque grande catégorie de placement, telles les actions, les obligations, etc.Àpartir de là, il fera les recherches lui permettant de déterminer les types de placement qui composeront son portefeuille.Tous les placements disponibles sont décrits et expliqués sur les sites des courtiers.Mais plusieurs cl ients auront aussi besoin d\u2019être assistés durant cette démarche, reconnaissent les dirigeants de l\u2019industrie.«Onest prêt à leur parler aussi longtemps que nécessaire », assure Mark Von Eschen.Il n\u2019y a pas si longtemps, les appels duraient généralement moins de 5 minutes, note-t-il.Aujourd\u2019hui, les représentants passent parfois plus de 30 minutes avec le client.« Plus l\u2019on offre de soutien, meilleurs seront les investisseurs autonomes », dit M.Von Eschen.L\u2019industrie y trouvera son compte.Même les clients les plus sophistiqués peuvent recevoir de l\u2019assistance, indique Nicolas Milette.Les clients du courtage à escompte ont à leur disposition les mêmes outils que les conseillers du courtage de plein exercice.Mais ces outils sont de plus en plus complexes.«Nous rencontrons régulièrement les clients intéressés par ces outils de pointe afin de les aider à optimiser leur utilisation», dit-il.Que nous réserve l\u2019avenir ?Téléphone intelligent et plateforme interactive pour toutes vos opérations bancaires et de courtage.Voilà ce sur quoi travaillent présentement les courtiers à escompte, qui pour la plupart appartiennent aux grandes banques canadiennes.L\u2019accès aux plateformes des courtiers à escompte par téléphone intelligent sera une des innovations importantes de 2011, assure Roger Goulet, directeur des services à la clientèle haut de gamme chez TD Waterhouse.«Tellement de gens ont déjà un téléphone intelligent », ditil.Cela constituera un autre facteur de croissance pour les transactions en ligne.L\u2019arrivée de plateformes interactives entre les comptes bancaires et les comptes de courtage, ainsi que l\u2019utilisation des médias sociaux, feront également partie des développements du courtage en ligne au cours des prochaines années.De plus, on continuera de développer des fonctionnalités pour investisseur avancé, telles des transactions mixtes sur options.Il s\u2019agit de transactions à deux ou plusieurs volets, tels des écarts de prix entre deux séries d\u2019options.Le courtage à escompte est sur une lancée depuis déjà 10 ans, et tout porte à croire que cela va se poursuivre.Même la crise financière survenue en 2008 et 2009 n\u2019a pas trop affecté l\u2019industrie du courtage à escompte.Cette période fut marquée par une augmentation importante de la volatilité des marchés qui a fait le bonheur des investisseurs plus actifs ainsi que les day traders, explique Roger Goulet.Cap sur le service à la clientèle PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Nicolas Millette, président de Banque Nationale Courtage en direct, estime que le service à la clientèle, plutôt que les bas prix ou l\u2019innovation technologique, permettra aux firmes de courtage à escompte de se démarquer.PORTFOLIO COURTAGE À ESCOMPTE JEAN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE Le courtage à escompte met aujourd\u2019hui à la disposition de ses clients toute l\u2019information et tous les outils nécessaires à gérer leurs portefeuilles, disent les dirigeants.On va jusqu\u2019à offrir à ces clients des portefeuilles modèles qu\u2019ils peuvent acheter s\u2019ils jugent qu\u2019ils respectent le profil et la tolérance au risque qu\u2019ils ont déterminé à partir des questionnaires qui leur sont fournis.Mais on va encore plus loin.Par exemple, Disnat offre un service qu\u2019elle appelle le GPS, en allusion à l\u2019instrument que l\u2019on a dans sa voiture et qui indique les directions à suivre.Cet instrument permet de suivre l\u2019évolution de quatre portefeuilles gérés par un gestionnaire chevronné de l\u2019institution.Le GPS alerte les clients qui se sont abonnés au service chaque fois que le gestionnaire décide de modifier les portefeuilles.On explique alors les raisons qui motivent ces transactions.Le gestionnaire est même disponible pour discuter des portefeuilles par conférence téléphonique tous les lundis matin.Peut-on alors prétendre que les courtiers à escompte ne donnent pas de conseils à leurs clients?La question se pose sûrement, car si les courtiers à escompte donnaient des conseils en placement, ils devraient aussi assumer la responsabilité de veiller à la convenance des placements de leurs clients, comme doivent les faire les courtiers de plein exercice.Chez les courtiers à escompte, on s\u2019en défend bien.Toutes les informations pouvant permettre de bien gérer son portefeuille sont disponibles, mais en fin de compte, les décisions de placement sont prises par le client, explique-t-on.«On est encore loin du conseil », assure Frédéric Paquette, vice-président et directeur général chez Disnat.«Le GPS n\u2019est pas autre chose qu\u2019une lettre financière en temps réel », dit-il.Il s\u2019agit néanmoins d\u2019une question qui préoccupe le régulateur.«Cette question doit continuer de faire l\u2019objet d\u2019un examen attentif compte tenu de l\u2019évolution du courtage à escompte », confirme Carmen Crépin, vice-présidente pour le Québec de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières.Informations ou conseils ?Le courtage à escompte est apparu aux États-Unis en 1975 lorsque des changements réglementaires ont mis fin au système de commissions fixes.On a alors assisté à la création de courtiers dont le seul objectif était d\u2019exécuter les ordres d\u2019achat et de vente en facturant un taux de commission inférieur.Au Canada, Disnat fut créé en 1982 pour offrir aux investisseurs canadiens un service à escompte pour leurs transactions d\u2019actions américaines.L\u2019année suivante, le Canada adopta lui aussi un système de commissions variables, ce qui ouvrit la porte au développement du courtage à escompte canadien.On a commencé par exécuter des ordres d\u2019achat et de ventes d\u2019actions transmis par téléphone.Puis l\u2019arrivée de l\u2019internet au milieu des années 90 a incité les courtiers à escompte à bâtir des plateformes de négociation en ligne.Celles-ci ont pris un réel essor lorsque l\u2019internet à haute vitesse est apparu quelques années plus tard, qui se combinait à des ordinateurs de plus en plus puissants.Réglementation Mais un autre changement à la réglementation mérite aussi une bonne part du crédit pour la forte croissance de l\u2019industrie depuis l\u2019année 2000.Il s\u2019agit de l\u2019abandon de l\u2019exigence de la pertinence de la transaction, explique Mark Von Eschen, vice-président chez RBC Placement direct.Jusqu\u2019en 2000, les courtiers à escompte devaient, lorsqu\u2019ils recevaient un ordre d\u2019achat d\u2019un client, vérifier si cette transaction convenait au profil d\u2019investisseur du client avant de l\u2019exécuter.«On devine facilement que le temps nécessaire à l\u2019exécution de la transaction était beaucoup plus long qu\u2019aujourd\u2019hui », dit M.Von Eschen.L\u2019abandon de cette règle a entraîné une augmentation substantielle des volumes de transaction, et a ouvert toute grande la porte aux investisseurs actifs et aux négociateurs-minute (day traders).Jean Gagnon, collaboration spéciale POINTS SAILLANTS DE L\u2019INDUSTRIE «Plus l\u2019on offre de soutien, meilleurs seront les investisseurs autonomes», \u2014 Mark Von Eschen, vice-président chez RBC Placement direct Chez les courtiers à escompte, toutes les informations pouvant permettre de biengérer sonportefeuille sont disponibles, mais en finde compte, les décisions de placement sont prises par le client, assure-t-on.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 La Bourse de Montréal offre aux Canadiens une multitude d\u2019options sur actions afin de les aider à protéger et à améliorer le rendement de leurs portefeuilles.Voyez comment vous pouvez tirer parti des options.Échangez avec nous Visitez notre blogue au TMX.com/echangez La Bourse de Montréal fait partie du Groupe TMX\u2026actions, produits dérivés, titres à revenu fixe, énergie, millions de données et 150 ans de savoir-faire, le tout sous un même toit.M-X.ca: Renseignezvous sur vos options PORTFOLIO COURTAGE À ESCOMPTE JEAN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE Gérer son portefeuille soimême en ligne est une activité sûrement très attrayante, mais est-ce pour vous?Bien que la grande majorité des transactions soient relativement simples à exécuter, ça demeure une activité pour investisseur autonome, explique Frédéric Paquette, viceprésident et directeur général chez Disnat, la filiale de courtage à escompte de Desjardins.Gérer ses placements nécessite d\u2019être capable de prendre ses propres décisions.Pour ce faire, il faut d\u2019abord avoir les connaissances nécessaires du monde du placement.Vous devez comprendre comment fonctionnent les marchés, et connaître les caractéristiques des différents véhicules de placement.Mais il y a plus.« Vous devez disposer du temps nécessaire pour le faire», dit M.Paquette.Vous devez de plus être à l\u2019aise avec le web.Et vous devez avoir une certaine tolérance au risque.Vous réaliserez rapidement que de prendre vous-même vos décisions de placement ajoute un élément de stress que vous devrez être capable de surmonter.Le courtage en ligne est sûrement t rès at t rayant .D\u2019abord, par sa technologie de pointe.En plus de permettre une accessibilité facile aux plateformes de négociations, elle permet un accès à une quantité d\u2019information jamais vu auparavant.De plus, de nombreuses activités de formation sont offertes.Vous avez également accès à un large éventail d\u2019outils pour faciliter le choix des placements.Sans compter que les coûts sont moins élevés que pour le courtage traditionnel.Investisseur autonome Mais cela ne fait pas nécessairement de vous un investisseur autonome.Comment vous assurer que vous l\u2019êtes ?Vous devez d\u2019abord être capable de déterminer votre profil d\u2019investisseur et votre tolérance au risque, et ce, en fonction de votre situation financière, explique Frédéric Paquette.C\u2019est la première étape, la même que vous seriez invité à faire si vous rencontriez un planificateur ou un conseiller d\u2019une institution financière.Les courtiers à escompte présentent sur leur site internet les questionnaires pour répondre à ces questions.Vous devez également comprendre que le rendement des placements est en fonction du risque.M.Paquette suggère que vous vous posiez la question suivante: «Si la valeur de mon portefeuille baisse de 5 à 10%, vais-je être capable de l\u2019accepter sereinement et de continuer à dormir sur mes deux oreilles?» La réponse à cette question permet de déterminer votre capacité à gérer vos émotions.Car, ne l\u2019oublions pas, l\u2019investisseur autonome doit gérer lui-même ses émotions.L\u2019investisseur autonome doit aussi être capable de mesurer ses résultats en comparant ses rendements avec des principaux indices de référence, ainsi qu\u2019avec les indices sectoriels.Les sites internet des courtiers à escompte ne présentent pas de grille pouvant vous aider à établir si vous êtes prêt pour le courtage en ligne, explique Nicolas Milette, président de Banque Nationale, Courtage direct.«Mais les conseillers en succursale peuvent vous aider à faire cet auto-examen de vos connaissances et de vos habilités », dit-il.En fonction des objectifs Si le courtage en ligne gagne continuellement en popularité, c\u2019est aussi parce qu\u2019il est accessible aux investisseurs dont les objectifs sont plus modestes.Plusieurs opérations, comme investir dans des CPG (certificats de dépôts garantis) sont relativement simples et ne nécessitent pas d\u2019avoir une stratégie de placement élaborée.Il suffit d\u2019être à l\u2019aise avec l\u2019internet, explique Stéphanie Sciorio, directrice régionale des ventes chez BMO Ligne d\u2019action.Vous n\u2019êtes peut-être pas un investisseur autonome aujourd\u2019hui, mais rien ne vous empêche de le devenir.«Peu importe le niveau de connaissance, on peut commencer quelque part ».dit Mark Von Eschen, vice-président chez RBC Placement direct.Les courtiers à escompte offrent sur leurs sites des centres éducatifs où l\u2019investisseur peut développer ses connaissances au rythme qu\u2019il le désire.Et pour vérifier ses aptitudes et ses capacités de gestionnaire, RBC Placement direct offre des comptes fictifs.On vous ouvre un compte, on y dépose 100 000$ fictifs, et vous faites vos transactions en temps réel, comme s\u2019il s\u2019agissait de votre REER autogéré.Après un an, vous saurez si le placement en ligne est pour vous.Par ailleurs, il y aura toujours des gens trop pressés ou trop occupés qui préféreront laisser à d\u2019autres le soin de gérer leur portefeuille, conclut M.Von Eschen.Apprendre à gérer son portefeuille PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Frédéric Paquette, vice-président et directeur général de Disnat, le courtier en ligne de Desjardins qui lance une nouvelle plateforme transactionnelle.JEAN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019évolution constante des marchés financiers et l\u2019apparition de nouveaux produits n\u2019échappent pas aux courtiers à escompte.Ils s\u2019adaptent rapidement aux besoins changeants des utilisateurs.L\u2019essor des fonds négociés en Bourse au cours des dernières années s\u2019est avéré pour eux une occasion d\u2019affaires en or.Ces fonds sont inscrits à la Bourse et peuvent être achetés de la même façon qu\u2019une action d\u2019entreprise.Ce sont généralement des fonds indiciels.Plusieurs d\u2019entre eux permettent une exposition à un secteur particulier, comme les banques, les sociétés aurifères, etc.Le secteur de l\u2019ingénierie financière ne cesse de créer de nouveaux fonds négociés pour permettre à l\u2019investisseur d\u2019être le plus pointu possible dans ses choix de placement, sans avoir pour autant à choisir parmi des titres spécifiques.La gestion de portefeuilles à partir de ces produits se développe de plus en plus.Cer t a i n s c ou r t i e rs à escompte ont déjà sur leur site transactionnel un centre de Fonds négociés en Bourse.«Le développement de ces fonds constitue une tendance tellement importante que tous les courtiers en auront un en 2011 », dit Nicolas Milette, président de Banque Nationale Courtage en direct.Cet te sect ion décrit ce qu\u2019est un fonds négocié en Bourse comment y investir, et surtout, elle offre un outil de sélection.Ces fonds sont déjà nombreux et continueront de se multiplier.L\u2019outil de sélection devient essentiel.Les centres liés à ces produits montrent aussi comment bâtir un portefeuille constitué uniquement de fonds négociés en Bourse, tout en respectant votre profil et votre tolérance au risque.Les obligations Tout bon portefeuille équilibré comporte des titres à revenu, dont principalement des obligations.Là aussi le nombre de titres disponibles est très grand.Comme les taux de rendement sont très bas, l\u2019investisseur a intérêt à payer la plus petite commission possible afin de ne pas dilapider ce rendement.Ce qui rend l\u2019offre des obligations des cour tiers à escompte attrayante.On retrouve sur le site internet un outil de recherche qui permet de sélectionner dans le répertoire complet des titres à revenu que la firme est en position d\u2019offrir, explique Robert Girard, directeur principal au développement des affaires pour Banque Nationale Courtage direct.«Tout l\u2019inventaire des obligations, des coupons détachés, des bons du Trésor, du marché monétaire et des CPG est là », dit-il.Toutefois, une mise en garde s\u2019impose.Contrairement aux actions inscrites à une Bourse où vous savez en tout temps le cours acheteur et le cours vendeur, les titres à revenus se négocient sur la base du rendement qui déterminera le prix.La commission est généralement incorporée dans ce rendement.Comment alors savoir si l\u2019offre que l\u2019on vous fait est concurrentielle?« Le moyen le plus facile est de valider si le prix est bon avec un autre courtier », dit Nicolas Milette.Généralement, les courtiers à escompte accepteront volontiers de vous indiquer au téléphone le rendement offert sur une catégorie de titres en particulier.Et ce, même si vous n\u2019êtes pas encore client.Obligations et fonds négociés en Bourse JEAN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019offre de webinaires, de séminaires, de déjeuners de formation et de rencontres-client, individuellement et en groupe, ne cesse d\u2019augmenter, car la demande est croissante.Ce que les gens veulent voir d\u2019abord, ce sont les outils qui permettent de déterminer le profil de l\u2019investisseur et la répartition d\u2019actifs, explique Robert Girard, directeur principal au développement des affaires chez Banque Nationale Courtage direct.Les courtiers à escompte ne donnent pas de conseils de placement spécifiques, rappelle-t-il.Toutefois, les sites internet des courtiers regorgent de recherche économique et financière.Les rencontres permettent d\u2019enseigner aux utilisateurs comment s\u2019en servir.Il y a la recherche de la firme, mais aussi souvent celle d\u2019une tierce partie, tel Standard&Poor\u2019s.Les séminaires et les rencontres servent également à enseigner aux investisseurs comment utiliser les filtres de recherche.Ces outils permettent de trouver parmi le grand nombre de fonds et d\u2019actions ceux qui conviennent le mieux.Et pour les investisseurs plus avancés, les séminaires permettent d\u2019apprendre où se trouvent et comment fonctionnent des outils de fine pointe, tels les logiciels d\u2019analyse technique.Rencontres en succursale Les courtiers à escompte sont disposés à se déplacer pour vous enseigner toutes les fonctionnalités de leur site transactionnel, assure Stéphanie Sciorio, de BMO Ligne d\u2019action.Cela peut se faire en succursale avec un directeur de compte.On vous expliquera comment fonctionne le centre d\u2019éducation.On y retrouve entre autres les webdiffusions, un planificateur de retraite, ainsi que l\u2019information sur la fiscalité, le REER, le CELI.De la formation et des outils PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Robert Girard, directeur principal au développement des affaires pour Banque Nationale Courtage direct.Tout bon portefeuille équilibré comporte des titres à revenu, dont principalement des obligations.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 Offre d\u2019une durée limitée.Pour chaque tranche de 50 000$ transférée chez Banque Nationale Courtage direct, d\u2019une institution autre que la Banque Nationale du Canada ou l\u2019une de ses filiales, une remise de 100$ sera versée au compte de courtage, et ce, jusqu\u2019à un maximum de 500$.La promotion est en vigueur du 1er septembre 2010 au 31 décembre 2010.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent, consultez les détails au bnc.ca/remise500.Courtage direct Banque Nationale inc.est une filiale à part entière de la Banque Nationale du Canada.Elle ne donne aucun conseil et ne formule aucune recommandation en matière de placement.Le client est seul responsable des conséquences financières de ses décisions de placement.Membre Fonds canadien de protection des épargnants.PASSEZ À L\u2019ACTION ET RECEVEZ JUSQU\u2019À 500$ EN REMISE bnc.ca/remise500 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Un nouveau poids lourd de l\u2019industrie laitière pourrait voir le jour : le groupe Lactalis a annoncé hier le dépôt d\u2019une offre de reprise sur la totalité du capital de Yoplait, l\u2019entreprise à la petite fleur détenue à 50% par le fonds d\u2019investissement PAI Partners et à 50% par le groupe coopératif Sodiaal.Cette offre donnerait naissance à un grand champion français du secteur de l\u2019industrie laitière au niveau mondial, souligne Lactalis dans un communiqué, en précisant que ce projet ne peut se mener que par un contrôle majoritaire du capital de Yoplait permettant de mener une stratégie durable.Selon le quotidien Les Échos, Lactalis, troisième groupe laitier mondial contrôlé par la famille Besnier, serait prêt à débourser 1,3 milliard d\u2019euros pour emporter l\u2019affaire \u2013 représentant des ventes d\u2019environ 4 milliards d\u2019euros.Un chiffre qui n\u2019est pas démenti par Lactalis.\u2013 Associated Press LE GROUPE LACTALIS RELUQUE YOPLAIT EN BREF PHOTO FOURNIE PAR YOPLAIT Amazon LANCEMENT D\u2019UN STUDIO DE CINÉMA > Le géant de la distribution en ligne Amazon a décidé de lancer son propre studio de cinéma et a invité réalisateurs et scénaristes à lui soumettre des projets de longs métrages et de scénarios.Amazon indique qu\u2019il offrira 2,7 millions US aux meilleures propositions reçues d\u2019ici au 31 décembre 2011, et qu\u2019il essaiera de faire en sorte que les meilleurs projets débouchent sur des longs métrages, dans le cadre d\u2019un accord avec le géant de la distribution Warner Bros.Les films sélectionnés devront durer plus de 70 minutes et proposer «des histoires imaginatives, bien jouées, avec un son de qualité», selon un communiqué publié mardi.«Nous espérons qu\u2019Amazon Studios aidera les cinéastes à faire des expériences et des collaborations, et nous avons hâte de réaliser des films à succès », a commenté dans ce communiqué Roy Price, directeur du développement des produits numériques au sein d\u2019Amazon.Un réalisateur ou un scénariste dont le film sera diffusé en salles touchera 200 000$US de droits.Hier, l\u2019action d\u2019Amazon a grimpé de 57 cents US, à 158,35$US, à la Bourse NASDAQ.AGENCE FRANCE-PRESSE Fonds de couverture LA CAISSE S\u2019IMPLIQUE > La Caisse de dépôt et placement du Québec se joint à un organisme international qui veut imposer le respect de normes de gouvernance à l\u2019industrie des fonds de couverture.L\u2019institution fait partie d\u2019un groupe de 30 investisseurs institutionnels qui ont annoncé hier leur adhésion au Hedge Fund Standards Board (HFSB), basé à Londres.La Caisse est le seul représentant canadien.Au cours d\u2019un entretien téléphonique, le vice-président aux affaires publiques de la Caisse, Denis Couture, a expliqué que la présence de l\u2019institution au sein du HFSB allait lui permettre de mieux gérer ses avoirs dans les fonds de couverture.Ces fonds peu réglementés, qui se spécialisent dans les investissements spéculatifs, ont été montrés du doigt dans la foulée de la crise financière de 2008.Le HFSB a mis en place des normes qu\u2019une soixantaine de gestionnaires de fonds de couverture de différents pays se sont engagés à respecter en juillet.Au 31 décembre 2009, la Caisse détenait des investissements d\u2019une valeur de 3,8 milliards de dollars dans des fonds de couverture.LA PRESSE CANADIENNE 80,44$US Variation 1JOUR -1,90$US Variation 1SEM.-8,39% Variation 1AN +1,64% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.19,99 0,13 0,65 8,88 S&P/TSX 60 .XIU.18,25 0,10 0,55 4,76 S&P/TSX fin.XFN.22,35 0,13 0,59 1,59 S&P/TSX éner.XEG.18,31 0,07 0,38 -0,70 S&P/TSX or .XGD.25,37 0,21 0,83 9,73 Oblig.c.terme .XSB.28,99 -0,01 -0,03 -1,29 Oblig.l.terme .XBB.29,85 -0,07 -0,23 0,30 S&P 500 .XSP.13,58 0,03 0,22 5,03 FONDS INDICIELS VARiATiOn feRm.1J .$.1J .%.1An .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | feRmeTuRe 1 178,59 | VAR.1 j 0,02% | 1 an +6,15% | 52 Sem.haut 1 227,08 bas 1 010,91 Var.1 J Fermeture .pts.%.TITRES PERDANT EN% Volume Ferm .$.Var .%.ReSVeRLOGiX .RVX.6 841 224 2,73 -39,33 TeKmiRA PHARmA .TKM.16 311 6,17 -11,10 TeARLAB .TLB.2 700 2,45 -9,26 HORiZOnS BeTAPRO .HND.2 127 961 9,80 -8,92 HORiZOn BeTAPR .HUC.4 200 10,37 -5,64 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.ReSVeRLOGiX .RVX.6 841 224 2,73 -1,77 mACDOnALD DeTT .MDA.51 250 50,90 -1,20 iPATH S&P 500 .VXX.52 558 49,35 -1,06 PACifiC nORTH.PNG.5 800 28,00 -1,00 HORiZOnS BeTAPRO .HND.2 127 961 9,80 -0,96 TITRES GAGNANT EN% Volume Ferm .$.Var .%.VenTAnA GOLD .VEN.22 109 288 13,90 38,58 CeLTiC eXPLO.CLT.1 920 118 15,55 18,97 GReYSTAR ReSOuRCe .GSL.2 032 631 5,08 14,16 fRAnCO-neVADA .FNV.W.42 200 5,51 12,91 LARAmiDe ReSOuRCe .LAM.489 529 2,08 11,83 EN $ Volume Ferm .$.Var .$.e-L finAnCiAL COR .ELF.1 123 448,00 8,00 VenTAnA GOLD .VEN.22 109 288 13,90 3,87 CAnADiAn TiRe C.CTC.1 845 70,50 3,45 CeLTiC eXPLO.CLT.1 920 118 15,55 2,48 fORTReSS PAPeR .FTP.85 493 42,50 1,70 PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.VenTAnA GOLD .VEN.22 095 888 13,90 38,58 iSHAReS S&P/TSX .XIU.11 035 953 18,25 0,55 ReSVeRLOGiX .RVX.6 841 224 2,73 -39,33 HORiZOnS BeTA/A .HNU.6 458 072 6,17 8,82 mAnuLife finAn.MFC.6 062 886 15,33 0,66 uRAnium One inC .UUU.5 519 854 4,65 1,75 SunCOR eneRGY .SU.4 077 366 33,59 -0,24 BOmBARDieR .BBD.B.3 981 800 4,95 1,02 HORiZOnS BeTAPRO .HOU.3 585 339 6,26 -4,13 eQuinOX mine.EQN.2 837 194 5,48 0,18 GuYAnA GOLDfieLDS .GUY.2 765 837 9,18 0,44 CenTAmin eGYPT .CEE.2 763 661 3,00 4,90 AnDeAn ReS.AND.2 739 073 6,42 0,63 WeSTeRn COAL .WTN.2 717 135 7,38 5,58 TRAnSCAnADA .TRP.2 688 429 35,95 -0,14 KinROSS GOLD .K.2 520 221 17,87 0,39 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/tSX TOROnTO .12 mois > CANADA tSX CroISSaNCe PeTiTeS CAPiTALiSATiOnS .12 mois PLUS ACTIFS Volume Ferm .$.Var .%.KWG ReS.KWG.10 826 458 0,12 14,29 mADALenA VenT.MVN.6 888 425 0,69 6,15 inneXuS BiOTeCH.IXS.6 526 856 0,03 0,00 ALAnGe eneRGY .ALE.5 456 290 0,62 -6,06 PASSPORT POT.PPI.4 514 688 0,14 47,37 VeCTA eneRGY .VER.3 649 155 0,17 6,25 ARCTiC STAR DiA.ADD.3 584 400 0,05 11,11 BOnTeRRA ReS.BTR.3 006 625 0,47 -1,06 ATWGOLD .ATW.2 817 970 0,16 23,08 LA QuinTA ReS.LAQ.2 578 800 0,09 21,43 > DANS LE MONDE | feRmeTuRe 12 657,83 | VAR.1 j 0,44% | 1 an +8,84% | 52 Sem.haut 13 114,05 bas 10 990,41 | feRmeTuRe 1 953,99 | VAR.1 j 1,62% | 1 an +40,98% | 52 Sem.haut 2 069,69 bas 1 342,87 brazil bovespa (brésil) 69 708,63 516,22 0,75 CaC 40 (France) 3 792,35 29,88 0,79 DaX (allemagne) 6 700,07 36,83 0,55 Dj Euro stoxx 50 (Europe) 2 551,62 12,00 0,47 FtsE 100 (angleterre) 5 692,56 10,66 0,19 hang seng (hong Kong) 23 214,46 -478,56 -2,02 Mexico bolsa (Mexique) 35 842,48 194,27 0,54 FtsE MIb (Italie) 20 639,08 76,01 0,37 nIKKEI 225 (japon) 9 811,66 14,56 0,15 s&P/asX 200 (australie) 4 624,30 -76,00 -1,62 shanghai (Chine) 2 838,86 -55,68 -1,92 swiss Market (suisse) 6 494,99 18,46 0,29 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ m$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à3milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) mATéRiAuX 3 752,76 pts 0,91 24,25 s semafo (SMF) 11,80 0,35 3,06 11 937 166,37 13,32 3,83 0,00 s teck Cominco (TCK.B) 48,69 0,53 1,10 24 323 32,24 51,32 30,25 0,60 barrick (ABX) 50,43 0,44 0,88 20 787 21,64 53,36 36,01 0,48 Potash (POT) 139,15 0,93 0,67 7 479 21,65 160,65 88,68 0,40 Goldcorp (G) 45,99 0,02 0,04 16 324 11,22 48,96 35,12 0,35 Canam (CAM) 7,41 0,00 0,00 146 3,93 9,81 6,80 0,16 tembec (TMB) 2,61 -0,02 -0,76 12 253 103,91 3,09 0,87 0,00 t Cascades (CAS) 5,99 -0,06 -0,99 1 999 -33,00 9,80 5,85 0,16 t Osisko (OSK) 13,80 -0,18 -1,29 10 551 63,12 15,85 7,62 0,00 SAnTé 446,04 pts 0,82 37,40 s atrium (ATB) 15,05 0,35 2,38 1 011 -4,51 17,98 13,75 0,00 s Valeant Pharma (VRX) 25,40 0,29 1,15 4 002 79,92 27,58 13,66 0,00 nordion (NDN) 11,10 -0,07 -0,63 415 35,53 12,00 7,65 0,00 t theratechnologies (TH) 5,42 -0,12 -2,17 3 718 22,35 6,15 1,83 0,00 TéLéCOmS 847,86 pts 0,76 16,81 s telus (T) 46,40 0,66 1,44 7 173 36,03 47,46 31,56 2,10 s bCE (BCE) 33,71 0,37 1,11 14 396 16,24 35,04 26,14 1,83 Rogers (RCI.B) 36,93 0,00 0,00 14 760 12,97 41,64 29,80 1,28 inDuSTRieLLeS 1 253,62 pts 0,45 10,55 s Laperr.& Verreault (GLV.A) 6,89 0,28 4,24 515 -23,27 10,35 6,22 0,00 s Quinc.richelieu (RCH) 30,20 0,85 2,90 92 34,22 30,20 20,50 0,36 s Velan (VLN) 13,75 0,29 2,15 0 -9,84 16,98 12,51 0,32 s Canadien Pacifique (CP) 65,17 0,67 1,04 2 926 14,76 67,50 49,58 1,08 s bombardier (BBD.B) 4,95 0,05 1,02 39 818 3,16 6,24 4,25 0,10 jazz air (JAZ.U) 5,19 0,05 0,97 3 051 17,69 5,88 3,58 0,60 snC-Lavalin (SNC) 54,66 0,33 0,61 1 612 1,24 56,10 41,59 0,68 stella-jones (SJ) 26,95 0,15 0,56 73 4,66 29,90 22,11 0,40 transforce (TFI) 11,29 0,05 0,44 1 811 34,40 12,14 6,83 0,40 CaE (CAE) 11,08 0,04 0,36 4 839 26,34 11,72 8,37 0,16 Garda (GW) 8,60 0,03 0,35 1 182 -15,93 11,90 6,62 0,00 Genivar (GNV.U) 27,95 0,05 0,18 172 3,33 29,26 24,56 1,50 Canadien national (CNR) 64,62 0,05 0,08 12 299 12,70 69,16 52,76 1,08 t transcontinental (TCL.A) 15,25 -0,28 -1,80 700 18,03 16,09 11,44 0,36 t aCE aviation (ACE.A) 12,18 -0,26 -2,09 1 589 106,44 13,50 5,71 0,00 finAnCe 1 614,56 pts 0,36 2,94 s Ind.alliance (IAG) 32,60 0,95 3,00 2 493 1,24 37,40 27,66 0,98 s banque CIbC (CM) 76,65 1,24 1,64 12 817 12,47 79,63 62,60 3,48 s Intact Financial (IFC) 47,90 0,61 1,29 1 036 28,94 48,25 34,55 1,36 brookfield asset (BAM.A) 30,27 0,23 0,77 3 844 29,41 31,89 21,38 0,52 banque scotia (BNS) 53,00 0,37 0,70 13 630 7,68 55,75 44,12 1,96 FinancièreManuvie (MFC) 15,33 0,10 0,66 60 629 -20,69 21,12 11,27 0,52 banque Laurentienne (LB) 44,54 0,28 0,63 132 4,19 47,67 37,76 1,44 banque tD (TD) 73,03 0,19 0,26 14 033 10,72 77,37 61,25 2,44 banque Royale (RY) 53,14 0,04 0,08 17 268 -5,78 62,89 48,85 2,00 sun Life (SLF) 28,93 0,01 0,03 11 408 -4,36 33,46 23,58 1,44 banque de Montréal (BMO) 58,20 -0,07 -0,12 11 916 4,21 65,71 51,11 2,80 Great-West (GWO) 25,64 -0,04 -0,16 8 965 -4,61 29,24 23,17 1,23 Riocan Reit (REI.U) 21,94 -0,06 -0,27 2 672 10,53 23,40 17,25 1,38 banque nationale (NA) 64,90 -0,19 -0,29 4 054 7,74 68,25 54,40 2,48 Power Corporation (POW) 27,62 -0,13 -0,47 5 058 -5,44 31,50 24,98 1,16 Financière Power (PWF) 30,25 -0,17 -0,56 3 878 -2,67 34,23 26,95 1,40 t IGM Financial (IGM) 41,72 -0,61 -1,44 2 518 -1,63 45,60 36,71 2,05 éneRGie 2 862,65 pts 0,27 0,28 s Pengrowth Energy (PGF.U) 12,83 0,33 2,64 14 999 26,40 13,12 8,50 0,84 s Cameco (CCO) 34,90 0,60 1,75 9 352 2,86 38,57 21,64 0,28 s Penn West Energy (PWT.U) 22,35 0,36 1,64 6 552 20,49 23,96 17,09 1,08 Enbridge (ENB) 55,81 0,37 0,67 7 666 14,76 57,04 43,42 1,70 Enerplus Res.(ERF.U) 27,36 0,15 0,55 2 778 13,01 29,67 18,22 2,16 Crescent Point En.(CPG) 40,23 0,13 0,32 7 952 1,87 43,69 35,30 2,76 Can natural Res.(CNQ) 38,80 0,10 0,26 13 619 2,11 40,73 31,97 0,30 arc Energy (AET.U) 22,80 0,05 0,22 6 431 14,34 23,92 18,77 1,20 talisman Energy (TLM) 19,41 0,00 0,00 16 268 -1,42 20,86 15,71 0,25 husky Energy (HSE) 25,17 -0,03 -0,12 5 662 -16,32 30,88 24,21 1,20 transcanada (TRP) 35,95 -0,05 -0,14 26 884 -0,66 39,28 30,01 1,60 nexen (NXY) 21,50 -0,05 -0,23 9 978 -14,75 27,31 18,33 0,20 suncor Energy (SU) 33,59 -0,08 -0,24 40 774 -9,73 39,50 29,91 0,40 EnCana (ECA) 28,46 -0,10 -0,35 18 354 -16,56 36,65 27,70 0,80 Imperial oil (IMO) 37,47 -0,16 -0,43 4 958 -7,85 43,50 37,26 0,44 t Canadian Oil sands (COS.U) 25,97 -0,38 -1,44 13 660 -13,17 33,05 24,24 2,00 COnSOmmATiOn AuTRe 1 060,04 pts 0,20 17,92 s Gildan (GIL) 28,08 0,79 2,89 5 826 9,26 33,26 19,20 0,00 s Magna (MG) 49,28 0,61 1,25 3 660 85,05 50,99 25,02 0,72 s Le Château (CTU.A) 13,00 0,15 1,17 87 -4,76 15,00 12,10 0,70 s transat (TRZ.B) 17,70 0,19 1,09 455 -16,11 24,90 9,75 0,00 Canadian tire-a (CTC.A) 62,59 0,34 0,55 1 470 8,85 64,45 50,86 1,10 Cogeco Câble (CCA) 39,40 0,20 0,51 257 12,57 43,98 31,15 0,68 shaw (SJR.B) 21,00 0,07 0,33 5 284 -3,09 23,50 18,37 0,88 Rona (RON) 12,78 -0,02 -0,16 715 -17,28 17,73 12,65 0,00 Reitmans (RET.A) 18,94 -0,05 -0,26 854 13,07 20,00 15,35 0,80 Quebecor (QBR.B) 37,20 -0,11 -0,29 305 36,66 39,62 25,16 0,20 tVa (TVA.B) 12,75 -0,05 -0,39 12 -4,49 15,70 11,26 0,20 bMtC (GBT.A) 22,90 -0,10 -0,43 7 52,67 24,10 13,75 0,24 thomson Reuters (TRI) 37,52 -0,18 -0,48 4 964 10,52 40,33 32,75 1,16 Groupe aeroplan (AER) 13,08 -0,08 -0,61 3 672 20,11 13,33 8,61 0,50 Yellow Média (YLO) 6,06 -0,04 -0,66 17 954 12,64 6,98 5,06 0,80 astral Media (ACM.A) 40,26 -0,39 -0,96 563 21,01 41,75 31,11 0,50 t uni-select (UNS) 26,53 -0,47 -1,74 28 -14,11 31,21 25,10 0,47 SeRViCeS PuBLiCS 1 809,51 pts 0,18 6,34 Fortis (FTS) 31,14 0,22 0,71 3 660 8,58 33,63 21,60 1,12 boralex (BLX) 8,52 0,02 0,24 105 -12,16 10,74 7,28 0,00 transalta (TA) 20,54 0,04 0,20 2 731 -12,52 24,00 19,55 1,16 Valener (VNR) 17,21 -0,03 -0,17 694 4,94 18,37 15,25 1,24 Canadian utilities (CU) 49,61 -0,09 -0,18 632 13,39 50,08 40,05 1,51 t Innergex (INE) 9,23 -0,12 -1,28 1 059 67,82 9,98 5,01 0,58 COnSOmmATiOn COuRAnTe 1 622,01 pts 0,04 4,93 s saputo (SAP) 37,01 0,46 1,26 2 524 20,36 39,89 27,03 0,64 s jean Coutu (PJC.A) 9,40 0,11 1,18 2 249 -3,19 10,24 7,88 0,22 Loblaw (L) 42,26 0,11 0,26 3 597 24,73 44,98 31,10 0,84 Weston (George) (Wn) 77,55 0,05 0,06 367 15,88 84,94 58,40 1,44 shoppers Drug Mart (SC) 37,13 -0,06 -0,16 7 360 -18,23 46,35 32,57 0,90 Couche-tard (ATD.B) 24,58 -0,08 -0,32 758 18,06 24,79 17,25 0,16 Molson (TPX.B) 49,28 -0,22 -0,44 104 3,75 50,25 41,25 1,14 Metro (MRU.A) 46,00 -0,23 -0,50 1 534 17,29 47,47 34,75 0,68 Lassonde (LAS.A) 56,20 -0,30 -0,53 6 6,06 58,75 46,75 1,16 TeCHnOLOGieS 225,24 pts .0,81 .13,54 Exfo (EXF) 6,15 -0,03 -0,49 54 52,61 6,85 3,75 0,00 Research in Motion (RIM) 57,28 -0,31 -0,54 13 626 -19,36 78,78 44,94 0,00 t CGI (GIB.A) 16,50 -0,20 -1,20 7 096 15,87 17,20 12,73 0,00 t Open text (OTC) 43,18 -0,82 -1,86 1 191 1,10 51,92 37,32 0,00 Ferm.VarIatIoN 1J Volume 52 Sem.DIV.$.$.%.100.haut baS aNN.Var.Cette aNNée .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$uS \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la bourse de new York et au nasDaQ.DowJoNeS .12 mois NaSDaQ .12 mois | feRmeTuRe 11 007,88 | VAR.1 j .0,14% | 1 an +5,47% | 52 SemAineS haut 11 451,53 bas 9 614,32 | feRmeTuRe 2 476,01 | VAR.1 j +0,25% | 1 an +12,35% | 52 SemAineS haut 2 592,94 bas 2 061,14 3M (MMM) 83,95 -0,29 -0,34 1,55 91,49 67,98 abbott Lab.(ABT) 47,80 0,14 0,29 -11,47 56,79 44,59 altria (MO) 24,46 0,08 0,33 24,61 26,22 18,75 t american Ex.(AXP) 41,41 -0,52 -1,24 2,20 49,19 36,60 apple (AAPL) 300,50 -1,09 -0,36 42,60 321,30 188,68 t at&t (T) 27,96 -0,28 -0,99 -0,25 29,49 23,78 t bk of america (BAC) 11,62 -0,32 -2,68 -22,84 19,86 11,03 berkshire (BRK.B) 79,53 -0,38 -0,48 21,01 85,86 64,72 boeing (BA) 62,50 -0,28 -0,45 15,46 76,00 50,75 Chevron (CVX) 82,46 -0,02 -0,02 7,10 86,19 66,83 Cisco syst.(CSCO) 19,41 -0,03 -0,15 -18,94 27,74 19,34 Citigroup (C) 4,19 -0,03 -0,71 26,59 5,07 3,11 Coca-Cola (KO) 62,52 0,44 0,71 9,68 63,33 49,47 Comcast (CMCSA) 20,39 0,13 0,64 20,94 21,19 14,52 Conocophillips (COP) 60,81 -0,13 -0,21 19,07 63,27 46,63 Eli Lilly & Co (LLY) 34,40 -0,03 -0,09 -3,67 38,08 32,02 Exxon Mobil (XOM) 69,01 0,07 0,10 1,20 76,54 55,94 GE (GE) 15,81 -0,05 -0,32 4,49 19,70 13,75 Goldman s.(GS) 164,89 -0,21 -0,13 -2,34 186,41 129,50 Google (GOOG) 583,55 -0,17 -0,03 -5,88 630,85 433,63 t hP (HPQ) 40,97 -0,83 -1,99 -20,46 54,75 37,32 t home Depot (HD) 30,83 -0,88 -2,78 6,57 37,03 26,35 Intel (INTC) 21,08 0,01 0,05 3,33 24,37 17,60 IbM (IBM) 141,95 -0,29 -0,20 8,44 147,53 116,00 john.& john.(JNJ) 63,06 -0,08 -0,13 -2,10 66,20 56,86 t jPMorgan (JPM) 39,18 -0,43 -1,09 -5,98 48,20 35,16 Medtronic (MDT) 34,28 0,11 0,32 -22,06 46,66 30,80 s Merck & Co (MRK) 34,47 0,37 1,09 -5,67 41,56 30,70 Microsoft (MSFT) 25,57 -0,24 -0,93 -16,11 31,58 22,73 t Morgan stanl.(MS) 25,09 -0,54 -2,11 -15,24 34,13 22,40 s Motorola (MOT) 7,91 0,10 1,28 1,93 8,94 6,04 news Corp.(NWS) 15,73 0,04 0,25 -1,19 18,80 13,21 Occidental P.(OXY) 85,65 0,48 0,56 5,29 90,99 72,13 s Oracle (ORCL) 27,91 0,33 1,20 13,78 29,82 21,24 PepsCo (PEP) 63,94 -0,10 -0,16 5,16 68,11 58,75 Pfizer (PFE) 16,48 -0,12 -0,72 -9,40 20,36 14,00 t Philip Morris (PM) 57,79 -0,75 -1,28 19,92 60,87 42,94 Procter&Gam.(PG) 63,27 -0,18 -0,28 4,35 65,00 39,37 s Qualcomm (QCOM) 47,98 1,60 3,45 3,72 49,80 31,63 s schlumberger (SLB) 74,40 1,22 1,67 14,30 76,33 51,67 time Warner (TWX) 30,54 0,00 0,00 4,80 34,07 26,43 unit.health (UNH) 35,33 0,32 0,91 15,91 37,95 27,13 united Parcel (UPS) 67,24 -0,27 -0,40 17,20 70,89 55,77 united tech.(UTX) 73,64 -0,52 -0,70 6,09 77,09 62,88 Verizon Comm.(VZ) 32,34 0,15 0,47 4,47 33,68 24,75 Walgreen (WAG) 34,01 0,00 0,00 -7,38 39,80 26,26 Wal-Mart (WMT) 53,77 -0,49 -0,90 0,60 56,27 47,77 Walt Disney (DIS) 37,22 0,30 0,81 15,41 38,00 28,71 Wellpoint (WLP) 56,45 0,46 0,82 -3,16 70,00 46,52 t Wells Fargo (WFC) 26,86 -0,33 -1,21 -0,48 34,25 23,02 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut baS Var.Cette aNNée Fermeture VarIatIoN 1J 52 SemaINeS .$ uS.$uS.%.%.haut baS Var.Cette aNNée llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 La banque centrale des États-Unis (Fed) a indiqué hier qu\u2019elle continuait de tenir la bride aux plus grandes banques du pays.La Réser ve fédéra le a annoncé que les grandes banques américaines qui voudraient relever leur dividende en 2011 devraient d\u2019abord faire la preuve de leur solidité financière et de leur capacité à s\u2019adapter à l\u2019évolution prévisible de la régulation.Elle a publié une directive précisant la façon dont elle compte répondre aux demandes des banques qui, parmi les 19 plus grandes du pays, voudraient augmenter leur dividende ou racheter des actions cette année-là.Parmi les « critères » qui présideront à sa réponse, la Fed indique qu\u2019elle tiendra compte de la capacité de ces banques «à absorber des pertes dans les deux ans à venir conformément à des scénarios défavorables ».La banque centrale veut aussi mettre l\u2019accent sur la façon dont elles répondront aux nouvelles normes édictées en septembre par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (CBCB) quand «elles entreront en vigueur aux États-Unis », de même que sur la façon dont elles comptent s\u2019adapter à la loi de réforme de Wall Street promulguée en juillet.Ces nouvelles normes, dites de Bâle III, imposent entre autres un relèvement du ratio de fonds propres durs (capital social et bénéfices mis en réserve) de chaque banque à 7% du total des crédits qu\u2019elle a alloués.La Fed continue de tenir la bride aux banques RUDY LE COURS Le marasme qui sévit dans le marché américain de l\u2019habitation depuis plusieurs années paraît installé à demeure.Il reste aussi le ralentisseur le plus menaçant de l\u2019inflation contre lequel la Réserve fédérale américaine (Fed) paraît impuissante.En rythme annuel, les mises en chantier ont totalisé seulement 519 000 logements, le mois dernier au sud de la frontière, comparativement à 588 000 en septembre, un chiffre lui-même diminué après une annonce initiale par le département du Commerce de 610 000 logements.«Visiblement, la construction résidentielle n\u2019est toujours pas sur le point de contribuer positivement à la croissance américaine», observe Benoit P.Durocher, économiste principal chez Desjardins.Si les permis de bâtir délivrés au cours du mois ont progressé de 0,5%, ce n\u2019est guère encourageant quand on considère que les experts tablaient sur une hausse quatre fois plus élevée.La faiblesse des taux d\u2019intérêt hypothécaires nourrie par les injections extraordinaires de liquidités par la Fed ne porte pas fruits.Le taux fixe durant 30 ans d\u2019une hypothèque se situait en moyenne à 4,21%, soit 38 centièmes de moins qu\u2019en avril, selon la Mortgage Bankers Association citée par l\u2019agence Bloomberg.La politique monétaire ne parvient pas non plus à freiner la désinflation qui se fait de plus en plus inquiétante.Le mois dernier, l\u2019indice des prix à la consommation (IPC) a progressé de 0,2%, poussant son rythme annuel à 1,2% seulement, malgré la hausse des prix de l\u2019essence et de l\u2019électricité.Si on exclut l\u2019énergie et les aliments, on constate que l\u2019IPC de base n\u2019a pas bougé pour le troisième mois d\u2019affilée, alors que son rythme annuel n\u2019est plus que de 0,6%, un creux historique.«Toute inquiétude sur une résurgence de l\u2019inflation d\u2019ici un an ou deux à cause de la nouvelle phase de détente monétaire lancée par la Fed paraît surfaite, estime Peter Buchanan, économiste chez CIBC.L\u2019inflation de base va rester sous la barre de 1% encore pendant quelques trimestres.» La Réserve fédérale fait des pieds et des mains pour éviter que l\u2019économie américaine ne sombre dans une dynamique de stagnation et de déflation, comme en a vécu une le Japon au cours des années 90.La Fed a bien compris qu\u2019il fallait injecter massivement des liquidités, mais elle semble impuissante face à la cause principale de cette décennie perdue, selon une étude de la Banque TD, parue la semaine dernière.«Les autorités japonaises ne sont pas parvenues à s\u2019attaquer aux prêts non performants des banques et de sociétés financières spécialisées dans les prêts aux ménages», expliquent Craig Alexander, Beata Caranci et Martin Schwerdtfeger dans Resolving U.S.Housing Problem Essential to Avoid Japan Experience (Pour ne pas vivre l\u2019expérience japonaise, la résolution de la crise de l\u2019habitation américaine est essentielle).Selon les auteurs, il est impératif de s\u2019attaquer au problème des saisies.Quand un emprunteur vend sa maison ces jours-ci, il obtient en moyenne un prix inférieur de 13% à la valeur de son prêt hypothécaire.La perspective de pareille perte n\u2019incite pas les gens à accepter un emploi qui obligerait à déménager.Si le prêteur saisit la propriété, il obtiendra un prix de revente de 35% inférieur en moyenne à la valeur de son prêt.Les ménages qui font face à une saisie renoncent à entretenir leur propriété.À la fin du deuxième trimestre, 4,6% des emprunteurs hypothécaires étaient menacés de forclusion et 4,5% accusaient un retard de 90 jours dans leurs mensualités sans encore être menacés de saisie.Cela représente plus de 4 millions de prêts défaillants.«La leçon à tirer de l\u2019expérience japonaise est que permettre les prêts non performants de demeurer un long moment au bilan des institutions financières entrave le fonctionnement du système bancaire », expliquent les auteurs.Ils ajoutent que, si la Fed peut jouer un rôle dans la recherche d\u2019une solution, tous les intervenants devront participer.Hélas, ils sont nombreux : les propriétaires, les prêteurs, les courtiers hypothécaires, les émetteurs de titres adossés à des prêts hypothécaires, leurs détenteurs, les agences de notation, les régulateurs, sans oublier le système judiciaire.«Cela montre que la solution ne réside pas dans davantage de détente monétaire, concluent les auteurs.La solution ne fait pas partie de la boîte à outils de la Fed.» ÉTATS-UNIS L\u2019habitation et l\u2019inflation faiblissent encore Quand un emprunteur vend sa maison ces jours-ci, il obtient en moyenne un prix inférieur de 13% à la valeur de son prêt hypothécaire.La perspective de pareille perte n\u2019incite pas les gens à accepter un emploi qui obligerait à déménager.BLOOMBERG- AFP REVUE BOURSIÈRE NEW YORK \u2014 La Bourse de New York a fini sans direction hier, incapable de maintenir les gains engrangés dans la séance après des indicateurs mitigés et sur fond d\u2019incertitude persistante sur la zone euro et la Chine.L \u2019 i n d i c e Dow Jo ne s Industrial Average a cédé 15,62 points (-0,14%) à 11 007,88 points, tandis que le NASDAQ, à dominante technologique, a pris 6,17 points (+0,25%) à 2476,01 points.L \u2019 i n d i c e é l a r g i Standard&Poor\u2019s 500 de son côté a grignoté 0,02% (0,25 point) à 1178,59 points.Le marché a lutté pendant toute la durée de la séance pour se maintenir dans le vert, faisant preuve de faiblesse en toute fin de séance.«Le marché est inquiet de voir les prix des matières premières reculer.Ils ont, avec le secteur bancaire, tiré le marché en baisse », a observé Peter Cardillo, d\u2019Avalon Partners.Principale inquiétude des investisseurs, la perspective d\u2019un possible relèvement des taux d\u2019intérêt en Chine, qui cherche à dompter son inflation.Par ailleurs, l\u2019incertitude n\u2019a pas été complètement levée sur le cas de l\u2019Irlande.Le premier ministre du pays, Brian Cowen, a indiqué qu\u2019aucune décision sur un plan d\u2019aide des banques du pays ne serait prise avant les discussions qui doivent s\u2019ouvrir aujourd\u2019hui avec les experts de l\u2019Union européenne et du Fonds monétaire international.Par ailleurs, les indicateurs publiés aux États-Unis n\u2019ont pas été très encourageants.Les départs de chantiers ont atteint en octobre leur plus bas niveau depuis avril 2009, tandis que la légère accélération des prix à la consommation n\u2019a pas corrigé le très faible niveau de l\u2019inflation.«Cela joue en faveur de la Réserve fédérale, qui va poursuivre son intervention» afin de soutenir la croissance et les prix, a indiqué Peter Cardillo.Côté valeurs, le secteur de la distribution a été soutenu par les résultats meilleurs qu\u2019attendu de la chaîne Target (+3,9%).En revanche, les valeurs bancaires étaient à la traîne, sous pression dès que les problèmes de dette publique ressurgissent.Au sein du Dow Jones, Bank of America a abandonné 2,7% à 11,62$US et JPMorgan Chase 1,1% à 39,18$US.À Toronto, les titres des matières premières ont fait progresser le marché, alors même que les inquiétudes sur un ralentissement de l\u2019économie chinoise et un dollar américain revigoré faisaient baisser les prix des ressources.L\u2019indice composé S & P/ TSX a gagné 55,6 points, à 12 657,83 points, après avoir enregistré des pertes durant les quatre séances précédentes.Le huard a retraité de 0,20 cent US, à 97,63 cents US, la tension suscitée par la crise de la dette en Europe portant les investisseurs vers la devise américaine.Le cours du pétrole a perdu 1,90$, à 80,44$US le baril.Wall Street hésite, Toronto avance Blé ($US/boisseau) 6,33 1,00 10,05 Cacao ($US/livre) 1,26 2,20 -9,79 Café ($US/livre) 1,99 0,83 46,92 Maïs ($US/boisseau) 5,26 -0,14 30,78 Soya ($US/boisseau) 12,05 -1,21 17,05 Sucre ($US/livre) 0,26 0,61 14,59 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,75 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,75 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,75 Bons du Trésor (3 mois) 0,94 -0,01 0,72 Obligations (2 ans) 1,58 -0,02 0,27 Obligations (10 ans) 3,10 0,12 -0,28 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,25 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,13 0,01 0,08 Obligations (2 ans) 0,48 0,06 -0,28 Obligations (10 ans) 2,88 0,25 -0,44 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 9,00 01-03-11 102,29 0,87 -0,02 Canada 6,00 01-06-11 102,59 1,10 -0,02 Canada 10,25 15-03-14 126,57 1,92 -0,11 Canada 9,75 01-06-21 159,03 3,12 -0,30 Canada 8,00 01-06-23 147,28 3,34 -0,19 Canada 8,00 01-06-27 156,30 3,48 0,13 Canada 5,75 01-06-29 129,46 3,56 0,14 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 157,16 3,88 -0,38 Manitoba 7,75 22-12-25 139,75 4,17 0,11 New Brunswick 6,00 27-12-17 116,97 3,29 -0,16 Newfoundland 6,15 17-04-28 122,29 4,31 0,12 Nova Scotia 6,60 01-06-27 126,66 4,32 0,12 Ontario 6,25 25-08-28 122,83 4,38 0,12 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 114,49 1,19 0,03 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 145,93 4,23 0,11 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 144,65 4,29 0,12 P E I 8,50 27-10-15 126,32 2,75 -0,15 Québec 6,00 01-10-29 119,99 4,42 0,13 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 111,12 5,94 -0,11 Bombardier 7,35 22-12-26 102,50 7,08 0,25 Cons Gas 6,10 19-05-28 113,99 4,89 -1,64 Gtaa 6,45 03-12-27 117,13 4,94 0,12 Investors Gr 6,65 13-12-27 106,11 6,06 0,10 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 117,11 5,22 0,11 Coupon ÉChÉanCe prix rend.Var.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 6,85 rands Australie 1$ vaut 1,00 dollar Brésil 1$ vaut 1,68 real Chine 1$ vaut 6,48 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,61 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,57 dollars Inde 1$ vaut 44,25 roupies Israël 1$ vaut 3,59 n.shekels Japon 1$ vaut 81,21 yens Liban 1$ vaut 1 537,99 livres Mexique 1$ vaut 12,08 pesos Norvège 1$ vaut 5,89 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,27 dollar Russie 1$ vaut 30,57 roubles Suède 1$ vaut 6,76 couronnes Suisse 1$ vaut 0,97 franc EN CENTS US .12 mois 0,7216\u20ac VARIATION -0,0035\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3859$ 97,63¢US VARIATION -0,20¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 102,43¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois aluminium ($US/livre) 1,01 -4,49 11,11 argent ($US/once) 25,61 1,49 39,28 Cuivre ($US/livre) 3,69 -3,99 20,47 Étain ($US/livre) 11,05 -3,18 64,53 nickel ($US/livre) 9,74 -3,24 28,90 palladium ($US/once) 660,00 2,18 77,42 platine ($US/once) 1 640,70 -0,30 12,18 plomb ($US/livre) 1,01 -6,80 -4,68 Zinc ($US/livre) 0,95 -7,74 -6,71 MÉTAUX Source : London Metal Exchange Variation .%.FerMeture 1jour 1 an essence ($US/gallon) 2,16 0,25 7,79 Gaz naturel ($US/gigajoule) 4,25 5,68 -10,93 Mazout ($US/gallon) 2,25 -2,38 9,50 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) Variation .%.FerMeture 1jour 1 an Variation .%.FerMeture 1j 1an OR 1 336,90$US Variation 1JOUR -1,50$US Variation 1SEM.-4,46% Variation 1AN +17,33% New York rendeMent FerMeture SeM.annÉe TAUX D\u2019INTÉRÊT DÉPÔTS ET HYPOTHÈQUES Les taux sont fournis par les services financiers Cannex qui les ont transmis à La Presse hier à 17 h./ Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur Internet à l\u2019adresse suivante :www.cannex.com / Les abréviations suivantes sont : MIN.= placement minimum, J.= jour, M.O.= mois ouvert, M.F.= mois fermé, A.O.= an ouvert, A.F.= an fermé, r = rachetable.BANqUES Banque de Montréal 5 000 0,70 0,75 0,75 1,00 1 000 1,55 1,80 1,60 1,80 2,10 2,85 6,30 4,45 6,30 3,20 3,45 4,00 4,94 5,19 Banque Scotia 5 000 0,15 0,15 0,15 0,20 1 000 0,75 1,50 1,55 1,70 2,10 2,85 6,45 4,55 6,50 4,30 3,85 4,15 4,94 5,19 Banque CIBC 1 000 0,30 0,35 0,40 0,50 1 000 0,75 1,50 1,55 1,70 2,10 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Hypothèques CIBC 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2,85 6,70 4,45 6,35 3,30 3,45 4,10 4,94 5,19 Banque Dundee du Canada 5 000 0,55 0,65 \u2014 0,85 1 000 1,55 2,10 2,37 2,65 2,95 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 La Banque HSBC Canada 5 000 0,45 0,50 0,55 0,75 1 000 0,80 1,50 1,55 1,70 2,10 2,80 6,20 4,45 6,35 3,20 3,45 4,00 4,94 5,19 ING Direct 1 \u2014 1,00 \u2014 1,00 1 r1,50 r2,00 r2,25 r2,50 r3,00 2,30 \u2014 \u2014 \u2014 2,80 3,25 3,49 3,59 3,59 Korea Exchange Bank 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3 500 1,50 1,80 2,10 2,40 2,70 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Banque Laurentienne 3 000 0,50 0,50 0,60 0,70 500 0,75 1,50 1,55 1,70 2,10 2,85 6,70 3,95 6,70 3,20 3,45 4,00 4,94 5,19 Manuvie 25 000 0,65 0,75 0,75 1,00 2 500 1,60 2,05 2,35 2,60 2,95 3,50 \u2014 4,40 3,75 2,75 3,25 3,45 3,55 3,60 Banque Nationale 5 000 0,50 0,60 0,65 0,75 1 000 0,85 1,50 1,60 1,80 2,20 2,85 6,70 4,45 6,30 3,20 3,45 4,00 4,94 5,19 Banque Royale 5 000 0,50 0,75 0,75 0,85 1 000 1,55 2,00 1,60 1,80 2,10 2,85 6,30 4,45 6,30 3,35 3,60 4,25 5,19 5,44 State Bank of India 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2 000 1,55 1,80 2,50 2,60 3,10 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 TD Canada Trust 5000 0,30 0,35 0,40 0,75 1 000 0,75 1,25 1,40 1,70 2,00 2,85 \u2014 4,45 6,50 3,35 3,60 4,25 5,19 5,44 FIDUCIES Desjardins 5000 0,50 0,60 0,60 0,70 1 000 0,75 1,50 1,55 1,70 2,10 \u2014 6,70 3,75 6,60 3,40 3,60 4,10 4,94 5,19 Fiducie Desjardins 5000 0,50 0,60 0,60 0,70 1 000 0,75 1,50 1,55 1,70 2,10 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Groupe Investors 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2,60 6,50 4,55 6,50 3,30 3,55 4,10 4,94 5,19 Trust La Laurentienne 3 000 0,50 0,50 0,60 0,70 500 0,75 1,50 1,55 1,70 2,10 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 London Life 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 10 000 0,70 1,70 2,00 2,00 2,40 2,60 6,50 4,55 6,50 3,30 3,55 4,10 4,94 5,19 Macquarie Financial 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2,80 \u2014 \u2014 \u2014 3,39 \u2014 3,79 \u2014 3,99 Epargne PlacementsQuebec 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 1,10 1,50 1,90 2,15 2,45 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Sun Life Financial 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 000 r1,10 r1,80 r2,00 r2,10 r2,40 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 DÉPôTS à COURT TERME DÉPôTS à LONG TERME HyPOTHèqUES RÉSIDENTIELLES 60 90 120 180 1 2 3 4 5 6 6 1 1 2 3 4 5 MIN.JRS JRS JRS JRS MIN.AN ANS ANS ANS ANS VAR.M.O.M.F.A.O.A.F.ANS ANS ANS ANS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 L A P R E S S E A F F A I R E S 15 AMUSEZ-VOUS! mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Amélioration, changement en mieux \u2013 Délicatesse d\u2019une personne qui cherche à ne pas blesser les autres.2 Part qui revient à chacun dans un partage \u2013 Projectile explosif lancé par une pièce d\u2019artillerie \u2013 Il étouffe sa proie avant de l\u2019avaler.3 Diminution du nombre des globules rouges dans le sang \u2013 Sensation que l\u2019on perçoit par le nez.4 Elle trotte dans la tête \u2013 Grand panier suspendu à un ballon, où prennent place les passagers.5 Symbole du sélénium \u2013 Petite voie urbaine.6 Grand conifère qui produit de la résine \u2013 Qui est lourd à porter.7 Habitude d\u2019agir toujours de la même manière \u2013 Ensemble de pages Web accessibles via internet.8 Qui n\u2019offre aucun danger \u2013 Souhaités.Verticalement 1 Émotions, sentiments agréables.2 Qui a la forme d\u2019un cercle \u2013 C\u2019est une conjonction qui indique un choix.3 Retranchée \u2013 Qui n\u2019est pas mélangé avec autre chose.4 A droit à quelque chose.5 La pièce la plus importante aux échecs \u2013 Qui est d\u2019une seule couleur.6 Bois précieux d\u2019un noir éclatant \u2013 Symbole chimique du néon.7 Participe passé du verbe savoir \u2013 Le plus grand massif de l\u2019Europe.8 Base qui sert de support à une statue.9 Divinité féminine.10 Deuxième fils d\u2019Adam et Ève \u2013 C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène.11 Qui donne l\u2019impression d\u2019être fait sans effort.12 Défaut qui existe dès la naissance \u2013 Qui sont à toi.c o n c o m B r e o m i H e u r t e o a u t e l a i l o a r a c H i D e i l o c r e m e o c e s n o l o i o e s t o c o o r a t e u r o r a i l n o c e o s e m a i n e o c e s s e o a c r e s mots fléchés PERsoNNEs sottEs tRoP LoNG IsoLÉ tÂCHE FoRmULÉE DIRIGER PoUR LE tRAVAIL INDIUm mANIAQUE mÉLoDIE PRotECtEUR .VENtURA toUFFU mARsUPIAUX moRDANt mARQUE LE BUt AIRE sABLÉE NotREDAmE ULtRAVIoLEt EN FLoRIDE CoUPE CÉLÈBRE CHINoIs tALENt VEXÉ FoURNIE PARtIE D'UNE oEUVRE moDE DE tRANsPoRt ELLE GRImPE DÉBUt D'APPEL ÉCoLIER BÊtE QUI BRAIt PEtIt ENCLos INDIQUE UN CHoIX AUtoBIo- GRAPHIEs RIsQUÉs DERRIÈRE LE mIRoIR tRoUBLÉ CHEF ARABE PoLICIERs FRANÇAIs sE DIt À L'oREILLE FAUtE DE LANGAGE RAtIoNNELs mots D'EsPRIt DRAmE PoPULAIRE 44ème PRÉsIDENt FRÈRE DE RomULUs GÉHENNE moNNAIE D'EURoPE CHEVEUX tERRAIN EN PENtE toURNoI oUVERt FIBRE tEXtILE À toI BÉGUINs EsPACEDE tEmPs sÉRIEs DE mAILLEs HoNoRÉ sLAVEs No 1434 - - - - - - - - - - - - - - - - - - mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM C C m N s P t o t A L I t E I s o N E G U s F E t E s I V R E s s E o U R s E R s E X o N E R E U N E P L U s s U D A U t o L E t R E A B R I E t R I P E L m I t E t A D D E m I o R E I L L E m E D o C P L o U F P E s E R V o L U m E N U m E R o E R I N E t R E s L A R D E s E N t R E R E R E V E R t E B R E s E s CommE IL FAUt LE toUt EsPACEs CLos GRANDE FRAYEUR LIVRE LItURGIQUE ÂNoNNÉs PARtIE D'ÉGLIsE LoCALIsÉs DÉtIENt s'oUVRE AVEC UNE CLE sIGNIFIE ÉGAL HommE CoURtIsÉ HAILÉ sÉLAssIÉ ÉBRIÉtÉ CÉLÉBRÉs DÉBoRDER DE JoIE KoDIAK ÊtRE CULottÉ LENtILLEs PAGE D'UN JoURNAL EXEmPtÉ ARRosE tURIN INDIQUE L'ADDItIoN moLLEmENt PoINt CARDINAL DÉmANGER VoItURE REFUGE tERmE DE tENNIs tÊtE DE RoCHER NotE CLAm ÉVENtRÉ DENts D'ÉLÉPHANts moItIÉ D'UNItÉ tEIGNE CALCULER PAsÀmoI DoPANt CLARtÉ DU soLEIL soUVENt PERCÉE FRÈRE D'ÉLECtRE VIN RoUGE APPUYER BRUIt DE CHUtE DÉRoBER INtENsItÉ D'UN soN sUR LE DossARD INDIVIDUs IRLANDE mEsURE AGRAIRE.PERCÉs DE CoUPs RUBIDIUm L'ÊtRE HUmAIN EN A 24 PAssER DU DEHoRs AU DEDANs ÉPoQUE EXIstEs mots croisés www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 t i r o i r c a i s s e e n o r m e o a n t a n n o t a o P e r c a n t D u o G o u t o a l t o a i r e r o e s s i e u n e o o n a s e o n o r c o s t e m o P l e B e i B e r e o a s o o a o e u r a s i e o n a J a u B a c o B r u G n o n s o i e r i e o e t u i e n e e o s e V r e e s Horizontalement 1 Très émouvant.2 Refuges \u2013 Chien de chasse.3 Agrandi \u2013 Forêt équatoriale dense.4 C\u2019est-à-dire \u2013 Oiseaux grimpeurs.5 Consentement donné à \u2013 Ensemble des routes.6 Sociable \u2013 Propagé.7 Ornement architectural \u2013 Whisky canadien.8 Galvanisée \u2013 Flan breton.9 Se lit au bas d\u2019un texte \u2013 Qui a des angles égaux.10Agile \u2013 Passionné.11 Formation militaire supplétive recrutée par la France au Maroc (1908- 1956) \u2013 Utilisateurs.12 Arrêté \u2013 Factures.Verticalement 1 Action d\u2019enduire d\u2019une préparation pharmaceutique.2 Boule-de-neige \u2013 Instrument de musique.3 Adresse internet \u2013 Celui qui va aux urnes.4 Partie inférieure du système jurassique \u2013 Principe fondamental des religions indiennes.5 Qui a lieu en été.6 Ville de Grande-Bretagne \u2013 Unité de longueur.7 Conjugaison \u2013 Valeurs mobilières.8 Effleurer \u2013 Petit propriétaire de l\u2019Angleterre médiévale.9 Représenté avec une volonté de style \u2013 En abondance (A .).10Frottée d\u2019ail \u2013 Futaie.11 Partie amont d\u2019un glacier \u2013 Détour tortueux.12 Nattes \u2013 Coule en Suisse.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La chevelure du guichetier.2 Le bas de son gilet.3 Base du bureau, derrière la chaise.4 L\u2019abat-jour de la lampe est plus haut.5 Oreille droite du client non indiquée.6 Le pan droit de sa veste est plus large.7 L\u2019étiquette de la bouteille de gauche.8 Le sol, sous le comptoir supérieur de droite.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 n o m B r i l o G a G a u t e r u S o G e l e r D e n i o i S o l a n t i r o n i S t e o r i o S o t G V o e l i m e e t e t u e S o a n e o X e P e e o t i n S o P c S o S o F o n D e r i e o n o a l P e o r o n D a G a c e o G u e u S e B e r m u D a o n e o n c r e e r o l a t e n t Horizontalement 1 antinomie \u2013 terroir.2 Gloutons \u2013 Dieux protecteurs.3 avant un nom d\u2019homme \u2013 Dur.4 Demande avec déférence \u2013 article.5 Pronom \u2013 lieu de délices \u2013 sort.6 Baie \u2013 Discutailler.7 Vigueur \u2013 il n\u2019y neigera pas.8 chef arabe \u2013 il est périlleux.9 mise en garde \u2013 elle n\u2019a pas la peau foncée.10Passe de main en main \u2013 masque.11 se classe très souvent bon dernier \u2013 n\u2019offre rien à mâcher.12 répète quelque chose \u2013 attaqués.Verticalement 1 elle est pleine de trous \u2013 conjonction.2 ne battent pas des ailes \u2013 état.3 monnaie \u2013 transportée.4 choyé \u2013 Prénom.5 rendre moins soucieux \u2013 supporté.6 Problème \u2013 ruminants \u2013 le gros fait rêver.7 champ de bataille \u2013 son enfantin.8 investit d\u2019un mandat \u2013 capitale \u2013 troisième.9 commis \u2013 ne garde pas au chaud.10cui-cui \u2013 Bombes presque silencieuses.11 Diminuer \u2013 Dans la cheminée.12 consomment \u2013 elles bourdonnent.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro Jamais on ne corrompt le peuple, mais souvent on le trompe.thème : Citation de Alfred Capus olill iEnRa CEn ESEVo lanu lClPS EtCaE uREa SnMR uCl PElEE StSSE itR PSC mot mystère Solution du dernier numéro | VECtEuR menuiserie | Un mot de 8 lettres ABOUT ADENT AISSEAU ARASER ARMATURE BAGUETTE BATIR BEDANE BOIS BOITE CAGE CORROYAGE CRAYON DRESSER EBENE ECHE EMBREVER ENTER ENTRAIT EPI EQUERRE ETANCON ETAU ETRIER FRENE GORGET GOUGE GUIDE JAUGE JOUEE LAMBOURDE LATTAGE LIERNE LONGRINE MOBILE NIVEAU NOEUD NOIX NOUE NOYER ONGLET PAN PORTE RABOT RAPE REGLE RIVET RUINURE TAMBOUR TASSEAU TORE TOUR TRAVEE R E V E R B m E t R i E R m C i u t E G R o G l i E R n E A V A o E A u B u o u E D i u G E E R P t o i A o u F R E n E t S E A E t l J t S G n E B E X S t A S S E A u i i E n E V l i n o Y E R u t R R o E D A m A o t B R R A G t Y G B A R R R m n o E m n E A A D E n t u m i B G B o t R Y B G o E i i A P l o l A C o o o E E C A n t E u u u E R i E u o n H R u u R V P o R t E D t R t E t R R E A i o E D R E S S E R n E E n o C n A t E Q u E R R E llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 Les Canadiens réclament une Journée nationale du télétravail.Le 24 novembre, le Parlement entendra leur demande.Workopolis croit depuis toujours que les Canadiens gagneraient à disposer d\u2019une journée officielle du télétravail.L\u2019appui manifesté par plus de 40 000 travailleurs canadiens a convaincu le député libéral Mike Savage de présenter le projet d\u2019une Journée nationale du télétravail sur la Colline du Parlement.Le 24 novembre, M.Savage s\u2019adressera à la Chambre des communes pour énumérer les avantages liés à la création d\u2019une Journée du télétravail et il en profitera pour solliciter l\u2019appui de ses collègues parlementaires.Cette initiative de M.Savage est un pas de géant vers la réalisation de ce projet; cela dit, nous pouvons améliorer davantage nos chances en multipliant les appuis de la population.Joignez-vous à Workopolis, à M.Savage et à des dizaines de milliers de Canadiens en faveur d\u2019une Journée nationale du télétravail.Joignez-vous au mouvement en visitant la page Facebook.com/Workopolis.Facebook.com/Workopolis Visitez-nous dans Depuis 12 ans, Luc Mayrand invente des attractions et des manèges qui font la joie des visiteurs dans les parcs thématiques de Walt Disney partout dans le monde.Directeur de la création et producteur pour Walt Disney Imagineering, à Los Angeles, il orchestre les efforts de toute une équipe composée d\u2019artistes, d\u2019écrivains, d\u2019architectes, d\u2019ingénieurs et de designers dans un but: concevoir des expériences de rêve.LUC MAYRAND, LOS ANGELES DESIGNER DE RÊVES «POUR QUE LES OCCASIONS NOUS TROUVENT, IL FAUT PRENDRE DES RISQUES.» Luc Mayrand LOS ANGELES CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Quand il avait 13 ans, Luc Mayrand, qui est natif de Montréa l, fabriquait des maquettes dans le sous-sol chez ses parents.Il était fasciné par la science-fiction et le fantastique et regardait toutes les émissions où l\u2019imaginaire et l\u2019invention étaient à l\u2019honneur.«J\u2019aimais bien, entre autres, la série Thunderbird, car ils avaient inventé tout un monde, se souvient-il.J\u2019adore inventer des choses qui n\u2019ont jamais existé, créer un monde, une histoire, à partir de rien.» Après deux ans à l\u2019Université de Montréal où il étudiait en design industriel, il décide de tenter sa chance en faisant parvenir son portfolio par la poste à l\u2019Art Center College of Design de Californie, reconnu pour être l\u2019une des meilleures écoles de design dans le monde.«Aller étudier en Californie dans les années 80, ce n\u2019était pas quelque chose qu\u2019on aurait pensé faire dans ma famille, et ce n\u2019était pas dans la culture, raconte-t-il.À l\u2019époque, il n\u2019y avait même pas de courriels! Quand j\u2019ai pris contact avec l\u2019Art Center, je me disais qu\u2019ils ne m\u2019accepteraient pas.J\u2019ai été très surpris d\u2019avoir une réponse positive.Et alors je me suis dit : si je n\u2019essaie pas, je vais passer le reste de ma vie à me demander ce qui serait arrivé si j\u2019avais essayé.» Après son passage à l\u2019Art Center, il revient ensuite à Montréal pour terminer son baccalauréat.Il repart ensuite aux États-Unis et fait du design de concepts et d\u2019effets spéciaux pour différents producteurs dans les parcs d\u2019attractions, mais aussi dans le cinéma et les séries télévisées, pendant une dizaine d\u2019années.Il a notamment travaillé sur la série de science-fiction Babylone 5.Il y a 12 ans, il est entré chez Walt Disney Imagineering.La première attraction sur laquelle il a travaillé était Mission : Space, à Epcot Center, qui simule l\u2019expérience d\u2019un astronaute dans l\u2019espace.Depuis, il a été amené à collaborer sur de nombreux projets au sein de l\u2019empire du divertissement familial, qui compte maintenant onze parcs d\u2019attraction répartis aux États- Unis, en Europe et en Asie, ainsi qu\u2019un énorme réseau d\u2019hôtels et deux paquebots.Luc Mayrand travaille présentement sur une nouvelle attractions qui sera ouverte dans quelques années, et dont les détails demeurent un secret bien gardé.«Pour créer tous ces projets, nous sommes environ 1000 personnes, principalement installées à Glendale, qui fait partie de Los Angeles.L\u2019initiation des projets et la création fondamentale se fait ici, et éventuellement une partie de l\u2019équipe doit se déplacer pour produire et installer les attractions sur place.» L\u2019objectif ultime de leur travail: créer une expérience globale la plus marquante possible pour le visiteur.« Ce que l\u2019on appelle en anglais une ride, c\u2019est l\u2019expérience physique, généralement dans un véhicule qui suit un tracé produisant des effets uniques, dit-il.Il y a donc tout un côté mécanique à prendre en compte, mais ce qui fait l\u2019expérience c\u2019est ce que l\u2019on met autour, l\u2019histoire, les personnages et le décor.Nos histoires commencent avant et se terminent après que les passagers soient montés à bord.» Faire sa chance Maintenant âgé de 46 ans, Luc Mayrand vit à Pasadena avec sa femme, également québécoise, et ses deux fils âgés de 13 et 15 ans.En parallèle avec son emploi chez Disney, il enseigne à son ancienne école : l\u2019Art Center College of Design.C\u2019est un homme comblé, certes, mais qui estime que dans la vie, il faut faire sa chance! « Pour que les occasions nous trouvent, il faut prendre des risques, dit-il.La chance, c\u2019est quand une occasion se présente à quelqu\u2019un qui s\u2019est préparé à la saisir.Pour cela, il faut aller ailleurs, rencontrer des gens, essayer de nouvelles choses.Si j\u2019étais resté avec mes maquettes dans le soussol chez mes parents, c\u2019est sûr et certain que personne ne m\u2019aurait trouvé.La seule chose dont on peut être sûr, c\u2019est que si on n\u2019essaie pas, on ne réussira pas.» PHOTO FOURNIE PAR LUC MAYRAND \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 MEILLEUR TRANSPORTEUR AÉRIEN AMÉRIQUE DU NORD Un billet intelligent.Mises à jour et enregistrements de vols avec votre téléphone intelligent.Tout ce que nous entreprenons est conçu pour rendre votre voyage facile et agréable.BlackBerryMD, RIMMD, Research InMotionMD, SureTypeMD et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research InMotion Limited aux États-Unis et dans d\u2019autres pays, et sont utilisés sous licence.Voyez la section Gens d\u2019ici qui vont loin sur cyberpresse.ca/allerloin afin de voter à compter du samedi 20 novembre pour la personne qui vous inspire le plus.GENS D\u2019ICI QUI VONT LOIN SOMMAIRE PORTFOLIO LES DOSSIERS SPÉCIAUX DE LA PRESSE AFFAIRES COURTAGE À ESCOMPTE De plus en plus d\u2019investisseurs font leurs transactions sur l\u2019internet.Pour en savoir plus, lisez les pages 11 à 13 PRÊT POUR LES GRANDES BOURSES MONDIALES PAGE 11 CAP SUR LE SERVICE À LA CLIENTÈLE PAGE 12 LES PRODUITS EN DEMANDE PAGE 12 CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR POUR GÉRER SON PORTEFEUILLE PAGE 13 DE LA FORMATION ET DES OUTILS PAGE 13 S&P TSX H12 657,83 +55,60 (+0,44%) S&P 500 H1178,59 +0,25 (+0,02%) DowJ B11 007,8 -15,62 (- Crise du PCAA Une embellie Se deSSine page 6 lA Presse bloGUe Pages Jaunes écorchée sur YouTube.lisez richard dufour sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/dufour StYle découv lapresse www.lapresseaffaires.cyberpresse.ca montRéal JeUdi 18 Pour vous retrouver dans les marchés boursiers. Disnat GPs: Pour vous retrouver Dans les marchés boursiers Avec Disnat GPS, vous profitez d\u2019informations sur le marché boursier qui sont interprétées par un expert.Disnat est une division de Valeurs mobilières Desjardins.Valeurs mobilières Desjardins est membre de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et membre du Fonds canadien de protection des épargnants.\u2022 Suivez nos quatre portefeuilles modèles ou reproduisez en partie ou en totalité un portefeuille modèle de votre choix en faisant vous-même vos transactions.\u2022 Soyez avisé rapidement des changements grâce aux alertes express.trois Premiers mois sans frais DétAiLs Au DiSnat.com/monGPS "]