La presse, 20 novembre 2010, Cahier A

[" ÉLECTIONS PARLEMENTAIRES EN ÉGYPTE L\u2019AIR EST AU CHANGEMENT AU PAYS DES PHARAONS ALEXANDRE SIROIS PLUS PAGES 1 À 5 LANCE ET COMPTE, LE FILM Redites bonjour à Pierre, Guy, Suzie, Marc et compagnie.CINÉMA PAGES 6 ET 7 Le choléra fait des ravages et commence à se manifester dans les camps où s\u2019entassent les victimes du séisme du 12 janvier.AGNÈSGRUDA PAGES A38 ET A39 NOSCHRONIQUEURS ONT LEUR VOYAGE! SOUVENIRS, ADRESSES ET COUPS DE COEUR DE.PIERRE FOGLIA n YVES BOISVERTn MICHÈLE OUIMETn PATRICK LAGACÉ MARIE-CLAUDE LORTIEn VINCENT MARISSAL n MARC CASSIVI n HUGODUMAS RONALDKING nMICHEL GIRARD n CLAUDE PICHER nAGNÈSGRUDA RIMA ELKOURI nNATHALIE PETROWSKI VACANCES VOYAGE PAGES 12 À 14 127e année No28 192 pages, 13 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 621 924 456 782 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Serge Ménard est en train de chercher le carton sur lequel il a pris des notes à propos de sa rencontre avec le maire Vaillancourt.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte LA PRESSE À HAÏTI PORT-AU-PRINCE SUR LE POINT D\u2019EXPLOSER 1952-2010 PAT BURNS S\u2019ÉTEINT SPORTS PAGES 1 À 4 OUI DISENT 75% DESRÉPONDANTS DENOTREENQUÊTE DENIS LESSARD PAGES A2 ET A3 GILLES VAILLANCOURT DANS LA TOURMENTE QU\u2019EST-CE QUI FAIT COURIR LE ROI DE LAVAL?Connaissances, collègues et adversaires nous parlent du maire de Laval.ISABELLE HACHEY PAGES A8 ET A9 SUR LES TRACES DE JUSTIN BIEBER Portrait du p\u2019tit gars de Stratford ARTS ET SPECTACLES PAGES 10 ET 11 À UN PAS DE LA COUPE GREY Les Argos ont-ils ce qu\u2019il faut pour clouer le bec aux Alouettes demain ?MIGUEL BUJOLD SPORTS PAGE 7 EXCLUSIF > SONDAGE ANGUS REID\u2014LA PRESSE CORROMPU, LE QUÉBEC?PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE PHOTOAFP PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE PHOTOAP ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 20 novembre et dimanche 21 novembre 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 1 866 777-0608 \u2022 www.clubvoyages.com Départs De Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant le vol aller-retour en classe Économie, les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 20 au 22 novembre 2010, sous réserve de disponibilité.*Nuit gratuite : valide à l\u2019achat de deux billets d\u2019avion aller-retour vers Paris au départ de Montréal ou Québec, pour des départs entre le 15 novembre et le 17 décembre 2010 et entre le 5 janvier et le 31 mars 2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.Une nuitée gratuite aux hôtels sélectionnés, en occupation simple, double, triple ou quadruple, sous réserve de disponibilité.Offre d\u2019une durée limitée, peut être retirée en tout temps.Aucun crédit accordé en remplacement de la nuit gratuite.Voiture :offre valable pour les nouvelles réservations effectuées avant le 31 décembre 2010, pour des livraisons avant la fin de l\u2019année 2010 et une remise en 2011, sous réserve de disponibilité des voitures.60\u20ac de carburant sur les modèles de la gamme 207 et 100\u20ac sur tout autre modèle.Quantité limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe Hiver 2010-2011 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Découvrez l\u2019Europe cet hiver ! PromotionshôtEls Et VoitUrEs En francE 1548$ 17 jours Ecuador Park apartments HH Vols vers malaga, appartement 1 chambre avec cuisinette équipée, transferts et excursion inclus.longs séjoUrs sUr la costaDEl sol 1 semaine 849$ Dép.: 31 janv., 7 et 14 fév.3 semaines 1149$ Dép.: 7 et 14 fév.Vol à partir de 569$ Nov., déc., janv., etmars Obtenez une nuit d\u2019hôtel gratuite et 100\u20acde carburant, lorsque vous réservez deux billets d\u2019avion sur Paris et une voiture achat-rachat Peugeot.308sWconfort Pack 1.6 Diesel, 90 cV EXCLUSIF SONDAGE ANGUS REID\u2013LA PRESSE DENIS LESSARD QUÉBEC Moins d\u2019une personne sur 10 au Québec croit la version de Gilles Vaillancourt, maire de Laval, qui a soutenu ne jamais avoir offert d\u2019argent à Serge Ménard et à VincentAuclair quand ils étaient candidats à des élections provinciales dans les circonscriptions de son territoire.Quand Jean Charest a déclaré à l\u2019Assemblée nationale qu\u2019il «croyait le député de Vimont (M.Auclair)» malgré le démenti vigoureux du maire Vaillancourt, il n\u2019était pas seul.Un coup de sonde réalisé par Opinion publique Angus Reid, sur l\u2019internet, auprès de 802 personnes jeudi et hier révèle que seulement 8% des gens prêtent foi aux explications du maire Vaillancourt \u2013 la marge d\u2019erreur est de 3,4 points de pourcentage.Près d\u2019une personne sur deux, 47%, prête davantage foi à la thèse de Serge Ménard et de Vincent Auclair, qui ont soutenu que le maire leur avait offert de l\u2019argent dans une enveloppe lors d\u2019une réunion privée dans son bureau de l\u2019hôtel de ville.Les électeurs du Parti québécois, c\u2019était prévisible, ont davantage tendance à appuyer les deux députés \u2013 les deux tiers des électeurs péquistes le font.Les libéraux sont le groupe le plus solidaire de M.Vaillancourt : 15% l\u2019appuient.Fait intéressant, les répondants qui ont les plus hauts revenus, de plus de 100 000$ par année, appuient à 71% les deux dénonciateurs.Selon le vice-président d\u2019Angus Reid, Jaideep Mu k e r j i , t o u t e l a controverse autour de la corruption municipale entretient le cynisme de la population à l\u2019égard de ses élus, y compris ceux des villes.«On se souvient de accusations de Marc Bellemare envers M.Charest ou de Benoit Labonté à l\u2019endroit de Gérald Tremblay.Dans un monde normal, on est innocent jusqu\u2019à preuve du contraire, mais avec le climat politique actuel au Québec, c\u2019est devenu l\u2019inverse: on est coupable jusqu\u2019à preuve du contraire.» Un Québécois sur quatre ne croit plus personne dans cette histoire, tandis que 22% se disent indécis quand vient le temps de choisir entre des versions aussi contradictoires.Les Lavallois plus cléments Angus Reid a poussé l\u2019enquête jusqu\u2019à sonder l\u2019opinion de 200 Lavallois ; 2090 répondants ont été joints, ce qui hausse la marge d\u2019erreur à 7 points de pourcentage.Les gens de Laval sont plus cléments à l\u2019endroit de leur élu: 21% le croient, presque trois fois plus que ce qu\u2019on observe dans l\u2019ensemble de la population.On remarque le même niveau d\u2019appui pour la version de MM.Ménard et Auclair, 45% croient leur version à Lava l.La différence vient des répondants qui ne croient « personne » dans cette histoire : 14% au lieu de 24% dans l\u2019ensemble des répondants.Toutefois, les deux tiers des résidants de Laval croient que Gilles Vaillancourt devrait quitter ses fonctions.De façon temporaire, le temps que la Sûreté du Québec termine son enquête, selon 30% des gens ; de façon définitive, une « démission », souhaitent 35% des Lavallois.Moins d\u2019une personne sur trois à Laval (27%) est ime que le ma i re devrait rester en selle à l\u2019hôtel de ville.Et 15% des gens pensent qu\u2019il devrait avant tout abandonner les menaces de poursuite qu\u2019il a faites aux députés Serge Ménard et Vincent Auclair.Moins d\u2019un Québécois sur dix croit Vaillancourt Avec le climat politique actuel au Québec, c\u2019est devenu l\u2019inverse : on est coupable jusqu\u2019à preuve du contraire.CORRUPTION, CRIME ORGANISÉ, TRAFIC D\u2019INFLUENCE LESQUÉBÉCOIS SE DENIS LESSARD QUÉBEC Avec la cascade des scandales, la suspicion est désormais épidémique.Deux Québécois sur trois pensent que leurs élus municipaux ont des choses à se reprocher.Et les trois quarts des Québécois estiment que leur province est corrompue.Mais il ne se trouve qu\u2019une personne sur cinq qui pense, avec le magazine Maclean\u2019s, que c\u2019est pire ici qu\u2019ailleurs.Opinion publique Angus Reid présente un tableau étonnant de la perception que les Québécois ont d\u2019eux-mêmes en cette période où la corruption et le crime organisé font quotidiennement les manchettes.Dans son enquête menée jeudi et hier auprès de 802 internautes, le sondeur observe que 75% des gens croient que «le Québec est une province corrompue», 21% seulement sont d\u2019avis contraire.Chez les anglophones, les électeurs péquistes et les détenteurs de diplôme universitaire, cette proportion grimpe à 80%.Le sondage, il faut le dire, tombe à point nommé.Cette semaine, les manchettes ont été monopolisées par les hommes publics en difficulté, emportés par une tourmente sur les questions éthiques.Jacques Duchesneau s\u2019est retiré temporairement de son poste d\u2019enquêteur en chef sur la collusion entre les entrepreneurs.Marc Gascon, maire de Saint-Jérôme, a démissionné de son poste de président de l\u2019Union des municipalités et Gilles Vaillancourt, maire de Laval, s\u2019est retrouvé sur la sellette après que la Sûreté du Québec eut entrepris une enquête sur une tentative de corruption.Angus a aussi isolé les répondants des villes concernées par les a llégat ions d\u2019irrégularités de la part des élus, Mascouche, Terrebonne, Saint-Jérôme et bien sûr Laval et Montréal : 78% des gens voient la corruption régner au Québec.La semaine dernière, les maires de Terrebonne et de Mascouche ont aussi quitté temporairement leurs fonctions le temps que des enquêtes tirent leurs agissements au clair.En revanche, seulement 22% des gens pensent que la corruption est pire ici qu\u2019ailleurs, comme l\u2019a soutenu le magazine Maclean\u2019s le mois dernier.Pour les deux tiers des répondants (65%), la corruption est la chose la plus répandue dans le monde, mais seulement 6% des gens pensent que la situation est meilleure au Québec qu\u2019ailleurs.«On comprend ici la fureur qu\u2019a soulevée l\u2019article de Maclean\u2019s », observe Jaideep Mukerji, vice-président affaire publique d\u2019Opinion publique Angus Reid.Les électeurs adéquistes sont les plus cyniques: 86%d\u2019entre eux jugent l\u2019administration corrompue.Deux Québécois sur trois ont des doutes quand ils rencontrent leurs élus municipaux.Quand on leur demande si, avec la controverse des derniers jours, ils croient que «des élus de (leur) municipalité ont quelque chose à se reprocher», 62% des gens répondent oui.Dans les villes qui ont connu des problèmes, la proportion grimpe à 82%.Selon Jaideep Mukerji, «les Québécois veulent massive- «Les gens n\u2019ont pas une bonne image des politiciens municipaux, mais ce n\u2019est pas prioritaire pour eux.» \u2014 Jaideep Mukerji, analyste d\u2019Angus Reid SOMMAIRE Amusez-vous ! MON TOIT 10 Astrologie du jour GOURMAND 6 Avis et encans CARRIÈRES 6 Décès PETITES ANN.14 et 15 Emplois CARRIÈRES 5 Forum PLUS 6 et 7 Grille blanche CARRIÈRES 6 Loteries A36 Monde A30 à A39 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union GOURMAND 6 Vin GOURMAND 4 et 5 Météo Averses isolées en matinée, ensoleillé en après-midi, max 6, min -6.CARRIÈRES 6 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 Ti- Bridge www.corum.ch EXCLUSIF SONDAGE ANGUS REID\u2013LA PRESSE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Qu\u2019en pensent les Lavallois?Gilles Vaillancourt JUGENT SÉVÈREMENT ment une enquête publique sur l\u2019industrie de la construction».Ainsi, pas moins de 81% des gens estiment qu\u2019il devrait y avoir une enquête publique sur les liens entre l\u2019industrie de la construction et le crime organisé, même si, encore cette semaine, le gouvernement Charest a carrément repoussé cette avenue.Dans les municipalités qui ont eu des problèmes d\u2019intégrité, ce chiffre grimpe à 84 %.Seulement 10% des gens jugent cette enquête inutile.Angus Reid a aussi voulu circonscrire la source des inquiétudes de la population devant la multiplication des allégations de malversation et de trafic d\u2019influence des derniers jours.Quand on demande quelle est la plus importante « conséquence » pour le Québec de la longue liste d\u2019allégations des derniers mois, les Québécois sont partagés, mais pensent d\u2019abord aux liens entre la mafia et la construction.Surprise, la corruption au niveau municipal n\u2019est pas la première source d\u2019inquiétude \u2013 seulement 6% des gens pensent que c\u2019est le plus sérieux problème.Le point de friction est ailleurs : 37% des répondants estiment que ce sont «les liens entre le crime organisé et l\u2019industrie de la construction » qu\u2019il faut mettre en lumière.« Les gens n\u2019ont pas une bonne image des politiciens municipaux, mais ce n\u2019est pas prioritaire pour eux», constate l\u2019analyste d\u2019Angus Reid.En second lieu, pour 24% des répondants, il convient de dévoiler les liens entre « le gouvernement et les grandes entreprises ».La question du financement des partis politiques n\u2019est pas au coeur des préoccupations des Québécois \u2013 seulement 17% y voient un problème récurrent.Finalement, les crimes économiques et les fraudes des conseillers en investissement sont bien loin dans la liste des sujets de préoccupation.Ils touchent seulement 4% des Québécois.Au vu des récentes révélations sur plusieurs villes au Québec, croyez-vous que des élus de votre municipalité ont quelque chose à se reprocher ?Oui 62% Non 38% Êtes-vous en accord ou en désaccord pour dire que leQuébec est une province corrompue?En accord 75% Fortement en accord 29% Modérément en accord 46% En désaccord 21% Modérément en désaccord 14% Fortement en désaccord 7% Pas certain(e) 5% Croyez-vous que la province deQuébec est plus corrompue, moins corrompue ou aussi corrompue que les autres provinces du Canada?Plus corrompue 22% Aussi corrompue 65% Moins corrompue 6% Pas certain(e) 8% Gilles Vaillancourt 8% Serge Ménard et Vincent Auclair 47% Personne 24% Pas certain(e) 22% Méthodologie : entre le 18 et le 19 novembre 2010, Opinion publique Angus Reid a mené un sondage en ligne auprès d\u2019un échantillonnage représentatif de 802 adultes québécois, choisis au hasard, inscrits au Forum Angus Reid.La marge d\u2019erreur \u2013 qui mesure la variation de l\u2019échantillonnage \u2013 est de +/- 3,46 %.Les résultats ont été statistiquement pondérés conformément aux plus récentes données de recensement sur la scolarité, l\u2019âge, le sexe et la région, de façon à assurer un échantillonnage représentatif de la population adulte du Québec.Les différences dans ou entre les totaux sont attribuables aux arrondissements.SONDAGE \u2014ANGUSREID\u2014LA PRESSE Comme vous le savez peut-être, des allégations ont été soulevées comme quoi le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, aurait tenté de contribuer illégalement aux campagnes des politiciens Serge Ménard et Vincent Auclair en voulant leur remettre des sommes en argent.M.Vaillancourt nie ces allégations et menace d\u2019entamer des actions en justice.Qui croyez-vous dans cette affaire \u2013 le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, ou Serge Ménard et Vincent Auclair?Comme vous le savez peut-être, des allégations ont été soulevées comme quoi le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, aurait tenté de contribuer illégalement aux campagnes des politiciens Serge Ménard et Vincent Auclair en voulant leur remettre des sommes en argent.M.Vaillancourt nie ces allégations et menace d\u2019entamer des actions en justice.Qui croyez-vous dans cette affaire \u2013 le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, ou Serge Ménard et Vincent Auclair?Vu la situation, que devrait faire le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, selon vous ?* Se retirer temporairement 30% Abandonner ses poursuites contre Serge Ménard et Vincent Auclair 15% Démissionner 35% Rester en place 27% Pas certain(e) 7% *Plus d\u2019une réponse est possible.Méthodologie: entre le 18 et le 19 novembre 2010, Opinion publique Angus Reid a mené un sondage en ligne auprès d\u2019un échantillonnage représentatif de 200 Lavallois, choisis au hasard, inscrits au Forum Angus Reid.La marge d\u2019erreur \u2013 qui mesure la variation de l\u2019échantillonnage \u2013 est de +/- 6,9%.Les résultats ont été statistiquement pondérés conformément aux plus récentes données de recensement sur la scolarité, l\u2019âge, le sexe et la région, de façon à assurer un échantillonnage représentatif de la population adulte du Québec.Les différences dans ou entre les totaux sont attribuables aux arrondissements.SONDAGE ANGUSREID\u2014LA PRESSE Gilles Vaillancourt 8% Serge Ménard et Vincent Auclair 47% Personne 24% Pas certain(e) 22% llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 3 * Prix de vente a partir de 15 260$ pour la Versa a hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00), transmission manuelle / 18 560$ pour la Versa a hayon1.8 SL 2011 telle qufillustree (B5RG51 AA00), transmission manuelle / 16 310$ pour la Sentra 2.0 2011 a transmission manuelle (C4LG50 AA00), transmission manuelle / 24 210$ pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qufillustree (C4TG11 AA00), transmission CVT / 26 193$ pour lfAltima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT / 32 993$ pour lfAltima 3.5 SR 2011 telle qufillustree ((T4SG11 AA00), transmission CVT.Tous les prix comprennent les primes des fetes (500$ sur la Versa a hayon et Sentra 2011, 750$ sur la berline Altima 2011), les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise et les taxes sur les pneus.**Offre dfachat disponible sur les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00), transmission manuelle / Versa a hayon1.8 SL 2011 telle qufillustree (B5RG51 AA00), transmission manuelle / Sentra 2.0 2011 a transmission manuelle (C4LG50 AA00), transmission manuelle / Sentra 2.0 SL 2011 telle qufillustree (C4TG11 AA00), transmission CVT / Altima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT / Altima 3.5 SR 2011 telle qufillustree ((T4SG11 AA00), transmission CVT.Basee sur un prix de 15 260 $/ 18 560 $/ 16 310 $/ 24 210 $/26 193 $/ 32 993 $, avec 0$/0$/0$/0$/0$/0$ de comptant initial, montant finance de 15 760 $/ 18 560 $/ 16 810 $/ 24 210 $/26 943 $/ 32 993 $, 156 paiements aux 2 semaines de 98$/119$/117$/174$/188$/237$ sur un terme de 72 mois.En 156 paiements aux 2 semaines, le total des frais de credit est de 0$/ 0$/ 1995$/ 2960$/3203$/4035$ et lfobligation totale du consommateur est de 15 260$/18 560$/18 319$/27 192$/29 419$/37 056$.Le taux de credit est de 0$/0$/3,9%/ 3,9%/ 3,9%/ 3,9%.ö0% de financement a lfachat jusqufa 72 mois disponible pour les modeles neufs de la Versa a hayon 2011.Exemple de financement pour la Versa a hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00)/ Versa a hayon1.8 SL 2011 telle qufillustree (B5RG51 AA00): base sur un prix de vente de 15 760$/ 18 560$ a un taux de credit de 0%/0%sur 72/72 mois represente une mensualite de 218,89$/257,78$ avec 0$/0$ de comptant initial.Frais de credit de 0$/0$ pour une obligation totale de 15 760$/18 560$.ö0% de financement a lfachat jusqufa 72 mois disponible pour les modeles neufs de la Sentra et lfAltima berline 2011.Exemple de financement pour une Sentra 2.0 2011 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) / Sentra 2.0 SL 2011 telle qufillustree (C4TG11 AA00), transmission CVT / Altima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT / Altima 3.5 SR 2011 telle qufillustree ((T4SG11 AA00), transmission CVT.Base sur un prix de vente de 16 810 $/ 24 210 $/26 943 $/ 32 993 $ a un taux de credit de 3.9%/3.9%/3.9%/3.9% sur 72/72/72/72 mois represente une mensualite de 262,23$/337,67$/420,30$/514,68$ avec 0$/0$/0$/0$ de comptant initial.Frais de credit de 2070$/2982$/3318$/4063$ pour une obligation totale de 18 880$/27 192$/30 261$/37 056$.õõ Le rabais de 8500$ (inclus la prime des fetes de 1500$ et une prime fidelite de 2000$) applicable a lfachat dfun nouveau Titan 2011 est deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.La prime de fidelite de 2000$ peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.Reclamation de la prime fidelite : le vehicule Nissan actuel ou le vehicule concurrent doit etre de lfannee-modele 2000 ou plus recent et doit avoir ete immatricule et assure au Canada au cours des six mois precedant lfachat ou la location du Titan 2011 de Nissan neuf ou de demonstration.Le vehicule concurrent peut etre nfimporte quelle camionnette de marque concurrente.Le terme á camionnette â designe un petit camion dote dfune cabine integree a une carrosserie ouverte a parois et a panneau arriere bas.Lfechange du vehicule concurrent nfest pas exige.La prime de conquete/fidelite est transferable a un membre de la famille immediate a condition que celui-ci reside a la meme adresse que le proprietaire actuel.La prime de conquete/fidelite peut etre combinee a toutes les autres offres incitatives de Nissan Canada.õ Offre applicable aux Versa, Sentra et Altima berline (excluant lfhybride) 2011.Le rabais sera deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou a la location et aux autres offres de rabais a lfachat au comptant.*, **, ö, õõ Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 etats contigus des Etats-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu separement apres une periode dfessai, selon lfentente de service accessible en ligne a xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire lfobjet de changements.c 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos sfy rattachant sont des marques de commerce deposees de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent a leurs proprietaires respectifs.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Visitez Votre concessionnaire nissan des aujourdfhui.ouVert jusqufa 21h les soirs de semaine££ nissan.ca 98$ Comptant initial de 0$.a lfachat a lfachat financement a partir de 0% jusqufa 72 moisö aux 2 sem./72 mois** versaa hayon 1.8 S 2011 15260$* Comptant initial de 0$.118$ 16310$* a lfachat a lfachat financement a partir de jusqufa 72 moisö aux 2 sem./72 mois** sentra2.0 2011 3,9% Comptant initial de 0$.188$ 26193$* a lfachat a lfachat financement a partir de aux 2 sem./72 mois** altima2.5 S 2011 3,9%jusqufa 72 moisö Altima 3.5 SR illustree Sentra 2.0 SL illustree Versa a hayon 1.8 SL illustree LesRabais Rejouissants avec primes des fetes en cadeau ! versa titanKing Cab XE 2011 500$ de rabais iNCLUs Prime des fEtesõ 750$ de rabais iNCLUs Prime des fEtesõ 500$ de rabais iNCLUs Prime des fEtesõ 8500$ rabais de (incluant un rabais fidelite de 2000$ disponible a certaines conditions)õõ Nos 2011sont deja en solde! Titan cabine double LE 2010 illustre ACTUALITÉS YVES BOISVERT CHRONIQUE Le retrait temporaire de Jacques Duchesneau est la nouvelle la plus grave de la semaine.Pas à cause du faux scandale.À cause de ce qu\u2019on est en train d\u2019en faire.Ça sent la manoeuvre de déstabilisation de son unité anticollusion.M.Duchesneau, ex-chef de police de Montréal, candidat déçu à la mairie, dirige depuis un an une unité pour lutter contre les manoeuvres frauduleuses et de collusion dans les contrats du ministère des Transports.On l\u2019a associé cette semaine à une violation à la loi électorale.Il a accepté de se retirer pendant qu\u2019on enquête sur cette vieille histoire qui n\u2019en est pas une.Et le voici maintenant mis au rang des corrompus.Hier, le Journal de Montréal a mis sa photo en première page à côté de celles du maire de Laval et de trois autres maires.«Les allégations de corruption les forcent à se retirer », pouvait-on lire.Gil les Vai l lancou rt et Jacques Duchesneau dans le même paquet ! Bravo! Même si l\u2019histoire sortie cette semaine par TVA au sujet de la campagne électorale de Jacques Duchesneau en 1998 est vraie, ce n\u2019est en aucun cas une affaire de corruption.Ça ne concerne même pas le financement de la campagne.Il s\u2019agit des modalités de remboursement de la dette de 180 000$ accumulée par le parti de Duchesneau pendant la campagne.Plutôt que de faire faillite, le parti a remboursé ses dettes.Mais il fallait garantir cette dette et 18 personnes se sont portées garantes du parti pour 10 000 $ chacune.Certains disent ne pas avoir prêté leur nom vraiment et soutiennent donc avoir été des « prête-noms ».Mais aucun n\u2019a donné un cent ! Zéro.Je répè te : auc u n rappor t avec la col lec te de fonds, occultes ou pas.C\u2019éta it simplement pour avoir le soutien de la banque en attendant de rembourser la dette, ce qui fut fait quatre ans plus tard.Cela n\u2019a rien à voir avec les prête-noms qui servent à faire du financement corporatif déguisé.C\u2019est du même type que l\u2019endossement de prêt de 240 000 $ que Louise Harel a fait après la dernière campagne électorale à Montréal.Elle n\u2019avait pas le droit de le faire, et s\u2019en est excusée, mais ce n\u2019est nullement une fraude, encore moins de la corruption.Au contraire, c\u2019est une façon d\u2019assumer ses dettes! Pure infraction technique dans le pire des cas.Alors rien de rien ne permet, de près ou de loin, d\u2019associer l\u2019ancien chef de police au mot « corruption ».C\u2019est d\u2019une bêtise totale.Si on se met à utiliser ce mot à toutes les sauces, il ne voudra plus rien dire.Mais le pire, c\u2019est le discrédit que certains tentent de jeter sur l\u2019homme, au moment précis où il chatouille quelques gros bonnets.J\u2019ai suivi une bonne partie de la carrière de Jacques Duchesneau, le policier et le bref homme politique.C\u2019est un homme droit qui a passé toute sa carrière à lutter contre le crime organisé à la police.C\u2019est lui le premier qui a osé parler publiquement du cartel des entrepreneurs qui se partagent les contrats à la Ville de Montréal.Alors, celui qui veut l\u2019associer à une illégalité est mieux de se lever de bonne heure et avoir du sérieux à présenter.Ce qu\u2019on a sorti jusqu\u2019ici, c\u2019est du vent.En ce moment, ça ressemble exactement à ce que Le Devoir en a dit hier: son escouade a visité plusieurs gros bonnets de la construction, elle dérange pas mal de monde et ils sont nombreux à vouloir lui «faire la job».Oui, job de bras.S\u2019agissant de la construction, l\u2019expression s\u2019applique à merveille.Nos sources avancent que la surveillance des chantiers par l\u2019unité anticollusion a permis d\u2019économiser plus de 300 millions.Il doit se passer quelque chose\u2026 N\u2019allons pas penser que les grands magouilleurs vont se tourner les pouces tandis qu\u2019on attaque les systèmes qui les ont si bien servis.La contre-offensive s\u2019en vient.La partie, mesdames et messieurs, vient tout juste de commencer.Raison de plus pour espérer que Jacques Duchesneau ne se laissera pas faire.Le Québec a besoin de gens comme lui en ce moment.s Pour joindre notre chroniqueur : Yves.boisvert@lapresse.ca Job de bras contre Duchesneau Rien de rien ne permet, de près ou de loin, d\u2019associer l\u2019ancien chef de police au mot «corruption».C\u2019est d\u2019une bêtise totale.Si on se met à utiliser ce mot à toutes les sauces, il ne voudra plus rien dire.ANABELLE NICOUD Les victimes des frères pédophiles de la Congrégation Sainte-Croix ont amendé et élargi hier la demande de recours collectif déposée contre le Collège Notre-Dame : les prêtres pédophiles ont non seulement sévi au Collège Notre- Dame, à Montréal, de 1960 à 2001, mais aussi au Collège de Saint-Césaire, de 1960 à 1991.Deux anciens élèves des frères Sainte-Croix ont décidé de se joindre à René Cornellier Sr, dont le fils a été victime de sévices sexuels à Notre-Dame.C\u2019est un reportage de l\u2019émission Enquête, diffusé le 30 septembre dernier à la télévision de Radio- Canada, qui a inspiré ces deux anciens élèves.Ils ne sont pas des cas isolés, selon l\u2019avocat des victimes, Me Gilles Gareau.«Depuis l\u2019émission, c\u2019est ahurissant le nombre d\u2019appels que j\u2019ai reçus», dit-il.M.Cornellier a entamé des démarches contre le Collège Notre-Dame et la Congrégation Sainte-Croix après avoir appris, par une journaliste de The Gazette, que son fils, René Cornellier Jr, aujourd\u2019hui décédé, a été victime de sévices au sein de l\u2019établissement privé de Montréal.Il demande notamment aujourd\u2019hui que les droits qu\u2019il a payés pour sa scolarité soient remboursés.D\u2019autres victimes pourraient se joindre à un recours collectif s\u2019il était autorisé, croit Robert Cornellier, le frère de René Cornellier Jr.La demande de recours collectif sera examinée en février prochain.S\u2019il était autorisé, ce recours serait un événement historique, croit Carlo Tarini, de l\u2019Association des victimes de prêtres pédophiles.«Les communautés religieuses se défendent sans limites, car elles ont beaucoup à perdre, dit-il.On a bien hâte d\u2019entendre quelle sera leur ligne de défense, car cela va être difficile de plaider que plusieurs centaines de personnes ont rêvé ça.» COLLÈGE NOTRE-DAME La demande de recours collectif contre les frères pédophiles est élargie PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Une partie de l\u2019autoroute 30, entre Saint-Constant et Candiac, a été inaugurée hier par le ministre des Transports, Sam Hamad (à gauche), le ministre de la Justice Jean-Marc Fournier (à droite) et la ministre du Tourisme, Nicole Ménard.Le tronçon compte, sur ses 8,8 kilomètres, 12 ponts d\u2019étagement, cinq ponts sur rivière, un pont ferroviaire et deux échangeurs.Deux tronçons encore en chantier seront ouverts l\u2019automne prochain et à la fin de 2012.\u2014 Anabelle Nicoud UN TRONÇON DE L\u2019AUTOROUTE 30 EST INAUGURÉ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 5 Économisez 20% sur un blouson actuel avec son jeu de poches multiples coupées et placées de façon ingénieuse, ses détails de zips et de rubans gros-grain, son capuchon amovible, ses attaches pression géantes.Molleton laine-poly texturé.Noir ou gris.P.m.g.tg.ttg.Rég.175.00 Économisez 40% sur l\u2019un de vos favoris dans notre collection exclusive de tee-shirts en jersey de coton stretch, qui illustre bien la tendance mode militaire, avec ses coutures structurées, ses épaulettes, ses poches plaquées à rabat.Aubergine, noir, gris, marine, rouge.Tp.p.m.g.tg.Rég.50.00 Québec PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC Montréal CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL Sherbrooke CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE vraies VALEURS mode clé .qualité supérieure .prix exceptionnel 13995 LE BLOUSON UTILITAIRE URBAIN 2995 LE TEE-SHIRT COL ZIP MILITAIRE . ACTUALITÉS DENIS LESSARD ET ANDRÉ NOËL La brigade d\u2019enquêteurs du ministère des Transports, qui travaillait sous la responsabilité de Jacques Duchesneau, a transmis à l\u2019escouade Marteau de la Sûreté du Québec une demi-douzaine de dossiers concernant des entreprises de la grande région de Montréal, a appris La Presse.Le groupe d\u2019enquêteurs a relevé des indices de «collusion » pour fixer les prix entre des firmes du «Fab Fourteen», le groupe de 14 entrepreneurs qui, depuis des années, récoltent les contrats publics dans la grande région métropolitaine.Ces contrats touchent la construction de routes et de viaducs à Montréal, Laval ainsi que dans la région de Lanaudière.Devant les trouvailles de ses enquêteurs,JacquesDuchesneau a eu «des flashbacks» qui l\u2019ont ramené à sa campagne de 1998, confie un proche.Mais le travail de l\u2019unité anticollusion commençait à déranger plusieurs entrepreneurs, ont affirmé un membre de cette unité et un député bien au fait du dossier.Car la présence assidue des enquêteurs de cette unité, jumelée au travail de l\u2019escouade Marteau et aux nombreuses révélations dans les médias, a contribué à faire baisser les coûts des travaux au ministère des Transports (MTQ).«Résultat: les profits de grosses entreprises ont eux aussi baissé», nous a expliqué une des sources.Économie de 311 millions Avant de lancer des appels d\u2019offres, le MTQ estime le coût des travaux.Depuis plusieurs années, les soumissions gagnantes se rapprochaient curieusement de ces estimations.En moyenne, les prix étaient de 2% plus élevés que les estimations.Ainsi, si le MTQ estimait que des travaux devaient coûter 10 millions, la soumission la plus basse s\u2019élevait à 10,2 millions.Or, depuis un an, les soumissions sont en moyennes de 16,4% inférieures aux estimations.Les estimations étudiées par l\u2019unité anticollusion, cette année, étaient de 1,7 milliard de dollars.Les prix demandés par les plus bas soumissionnaires sont en moyenne de 16,4% inférieurs à ces estimations.Pour le Trésor public, l\u2019économie est colossale: 311 millions.«Mais c\u2019est aussi 311 millions de moins dans les poches des gros entrepreneurs», nous a dit une source.Les enquêteurs de l\u2019unité multiplient les visites-surprises sur les chantiers, notamment pour vérifier si des inspecteurs du ministère des Transports subissent des pressions.Un exemple parmi d\u2019autres: le 15 septembre, deux enquêteurs se sont rendus sur un pont en réfection.Les travaux ont été confiés à une entreprise bien connue, qui a fait la manchette depuis deux ans.«Deux enquêteurs se sont présentés sur le chantier, a relaté notre source.Pour la première fois, ils assistaient à la réunion de chantier.On nous avait dit qu\u2019un gars de la compagnie faisait la pluie et le beau temps.Les deux enquêteurs de l\u2019unité sont deux gars imposants.Le gars de la compagnie s\u2019est fermé la trappe.Notre intervention n\u2019a pas du tout été appréciée.» RappelonsqueM.Duchesneau a quitté temporairement ses fonctions le temps que le Directeur général des élections se penche sur le financement de son défunt parti municipal, Nouveau Montréal.TVA rapportait qu\u2019un organisateur avait joué le rôle de prête-nomen cautionnant un emprunt du parti.Les policiers s\u2019impatientent Dans la région de Québec, on s\u2019attend à des développements importants dès la semaine prochaine à la suite des enquêtes de Marteau.Des bureaux d\u2019ingénieurs-conseils sont depuis un moment dans la ligne de mire de la police.Mais des sources à la SQ indiquent que les policiers s\u2019impatientent en l\u2019absence de suite aux dossiers qu\u2019ils ont déposés «depuis des mois dans certains cas», au bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales, Me Louis Dionne.C\u2019est à ce niveau qu\u2019on décide si le dossier est suffisamment solide pour déposer des accusations.Le fait que les policiers et les procureurs de la Couronne soient toujours en négociations sur le renouvellement de leur convention n\u2019aide pas à faire avancer les choses.«L\u2019équipe des crimes économiques est aussi surchargée, comme tous les autres procureurs, il y a là des problèmes de recrutement et de rétention, deux avocats sont encore partis la semaine dernière.Il manque 200 procureurs au Québec », a résumé Me Christian Leblanc, le président de l\u2019Association des procureurs de la Couronne.D\u2019autre part, pour Jean-Guy Dagenais, président du syndicat des 5000 policiers de la SQ, «les enquêteurs commencent à trouver difficile la pression publique.Tous les jours, on parle de Marteau.Je dois demander au gouvernement de cesser de mettre de la pression sur ces enquêteurs d\u2019élite», a dit M.Dagenais.Lors de l\u2019étude des crédits du ministèrede laSécuritépublique le printemps dernier,Me Dionne avait indiqué qu\u2019il ne se mêlait pas des enquêtes en général et ne touchait pas davantage aux dossiers provenant de l\u2019escouade Marteau.Or, la députée adéquiste de Lotbinière, Sylvie Roy, avait répliqué en déposant un courriel de Me Dionne où il demandait aux avocats qui reçoivent les demandes des policiers de lui transmettre toutes les questions touchant l\u2019enquête Marteau.L\u2019équipe de Duchesneau avait trouvé des indices de collusion DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, a informé Hydro-Québec qu\u2019il avait amorcé «une réflexion» sur son rôle au conseil d\u2019administration de la société d\u2019État.Dans une lettre envoyée à Hydro, M.Vaillancourt, pris à partie par la ministre Nathalie Normandeau, plus tôt hier, a fait savoir qu\u2019il allait arriver sous peu à une conclusion après avoir pris connaissance des déclarations de la ministre des Ressources naturelles, responsable d\u2019Hydro.Mme Normandeau a dit que le maire Vaillancourt, qui fait présentement l\u2019objet d\u2019une enquête menée par la Sûreté du Québec, devrait «réfléchir sérieusement» à sa démission du conseil d\u2019administration de la société d\u2019État.Hydro «doit être au-dessus de tout soupçon », a martelé la ministre des Ressources naturelles en point de presse.« Hydro-Québec est une société d\u2019État commerciale qui fait des affaires à l\u2019international, aux États-Unis, au Canada », rappelle Mme Normandeau.Par conséquent , Hydro doit « avoir une image qui soit vierge et qui soit vraiment au-dessus de tout soupçon.Et, dans ce cadre-là, je souhaite que M.Vaillancourt, avec toute la maturité qu\u2019on lui connaît, puisse s\u2019assurer de bien faire la part des choses et de réfléchir sérieusement à son avenir comme administrateur auprès d\u2019Hydro-Québec ».Pour l\u2019instant, elle ne lui demande pas une démission officiellement, toutefois.«On va faire ça étape par étape», a-t-elle laissé tomber.Le maire Vaillancourt devrait faire cette réflexion «le plus rapidement possible », a-t-elle ajouté.La Loi sur Hydro-Québec ne prévoit pas qu\u2019un administrateur puisse se retirer «temporairement » de ses fonctions.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION D\u2019HYDRO-QUÉBEC Vaillancourt forcé de réfléchir à son avenir PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Les enquêteurs de l\u2019unité anticollusion, qui travaillaient sous la responsabilité de Jacques Duchesneau, ont multiplié les visites-surprises sur les chantiers afin de vérifier si des inspecteurs du ministère des Transports subissent des pressions.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 Ce soir 22 ACTUALITÉS TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Son entourage en parlait depuis des mois comme l\u2019une de ses visites officielles en France les plus importantes depuis son arrivée au pouvoir.À contrecoeur, le premier ministre Jean Charest a décidé hier de retarder son départ pour participer au vote qui s\u2019annonçait serré sur la motion du Parti québécois destinée à renverser son gouvernement.M.Charest devait passer la semaine à Paris et Strasbourg dans le cadre des « visites alternées» entre les premiers ministres français et québécois qui ont lieu tous les deux ans.Il sera finalement à Paris jeudi et vendredi \u2013 jour où il rencontrera son homologue français François Fillon.Il s\u2019envolera pour la France mercredi, après le vote sur la motion de censure du PQ.Ce sera sa cinquième visite dans l\u2019Hexagone en deux ans.Le PQ a bouleversé le programme du premier ministre avec la motion qu\u2019il a dévoilée plus tôt cette semaine à l\u2019Assemblée nationale.«C\u2019est ennuyant d\u2019être obligé de changer l\u2019agenda.Mais on va atteindre les objecti fs qu\u2019on s\u2019était fixés», a affirmé M.Charest à Sherbrooke hier.« Les v isites a lternées des premiers ministres sont une tradition établie il y a 34 ans par René Lévesque et Raymond Barre.Cette tradition a largement contribué au développement des relations entre le Québec et la France.Je trouve déplorable que l\u2019opposition péquiste ait fait le choix de déposer une motion de censure au moment où cette importante mission doit se dérouler », a-t-il indiqué par voie de communiqué.Il trouve «important» de voter, mais également de participer au débat sur cette motion.Son attaché de presse, Hugo D\u2019Amours, a indiqué que la décision du premier ministre est basée sur «une question de principe» et n\u2019est pas liée à « une question de majorité ».Reste que l\u2019absence de M.Charest, de la ministre des Relations internationales, Monique Gagnon-Tremblay, et du ministre du Développement économique, Clément Gignac, rendait précaire la majorité du gouvernement.Sur les 125 députés de l\u2019Assemblée nationale, le Parti libéral en a 65; le Parti québécois, 51; l\u2019ADQ, 4; Québec solidaire, 1; il y a 3 indépendants \u2013 dont un, Tony Tomassi, brille toujours par son absence \u2013 et un siège vacant (Kamouraska- Témiscouata).L\u2019opposition peut compter jusqu\u2019à 58 voix en faveur de la motion de censure.L\u2019absence de quelques libéraux aurait pu mettre le gouvernement dans le pétrin.La motion du PQ propose que «l\u2019Assemblée nationale du Québec retire sa confiance au gouvernement libéral et à son premier ministre pour son refus obstiné de déclencher une enquête publique et indépendante sur l\u2019industrie de la construction, sur l\u2019octroi de contrats publics, de permis ou de subventions ainsi que sur le financement des partis politiques».Monique Gagnon-Tremblay représentera M.Charest en France pour les activités qui pourront être maintenues au programme lundi, mardi et mercredi.Elle ne sera donc pas à Québec pour le vote sur la motion.Clément Gignac y sera, lui qui devait accompagner M.Charest en France mercredi.Motion de censure du Parti québécois Charest retarde sa mission en France PHOTO JACQUES BOISSINOT, REUTERS À contrecoeur, le premier ministre Jean Charest a décidé hier de retarder son départ pour la France afin de participer mercredi au vote \u2013 qui s\u2019annonçait serré \u2013 sur la motion du PQ destinée à renverser son gouvernement.ANABELLE NICOUD Le maire de Saint-Jérôme, Marc Gascon, invite les médias à consulter les documents concernant les travaux faits dans sa résidence chez les avocats de la Ville, à Montréal.La semaine dernière, La Presse a révélé que le maire Gascon avait fait rénover sa maison par au moins trois entreprises qui ont obtenu d\u2019importants contrats de sa ville.Dans un communiqué transmis hier aux médias, Marc Gascon, qui soutient n\u2019avoir rien à se reprocher, a fait savoir que les pièces justificatives seront disponibles, pour consultation et sur rendez-vous, chez les avocats montréalais de la Ville de Saint-Jérôme.«Je ne souhaite pas que mes documents puissent se retrouver sur l\u2019internet et dans les mains de n\u2019importe qui», a-t-il dit.Depuis la révélation concernant des travaux à sa résidence, Marc Gascon a dû quitter la présidence de l\u2019Union des municipalités québécoises.Factures de rénovation de Marc Gascon Le maire de Saint-Jérôme veut prouver son innocence Le Bloc appuiera une motion pour convoquer Ménard en comité Le Bloc québécois appuiera une motion sommant son député Serge Ménard de venir s\u2019expliquer en comité parlementaire, à la suite de ses allégations du début de la semaine.M.Ménard a révélé avoir refusé une enveloppe contenant 10 000$ qui lui avait été offerte par le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, alors qu\u2019il était candidat péquiste à une élection complémentaire en 1993.Les conservateurs demandent que le bloquiste vienne expliquer son silence, lui qui n\u2019avait rien révélé de cet incident depuis 17 ans, une période au cours de laquelle il a occupé les postes de ministre de la Justice et de la Sécurité publique à Québec.Le chef du Bloc a rappelé, hier, que M.Ménard s\u2019était engagé, depuis ses révélations, à collaborer avec les instances qui le lui réclameraient.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 7 RÉALISATION : MANON BRISEBOIS LES INVITÉS CETTE SEMAINE : YVON DESCHAMPS BENOÎT BRIÈRE PAUL HOUDE GÉRARD DELTELL ÉLISE GUILBAULT ISABELLE VINCENT ALAIN MABANCKOU MAGALI TISSEYRE NADJA DEMAIN 20H TOUT LEMONDE ENPARLE En simultané PORTRAIT GILLES VAILLANCOURT ISABELLE HACHEY ÀLaval, Guy Garand est considéré comme le dernier des Mohicans.La seule fausse note dans l e conce rt qu \u2019orche st r e depuis 21 ans le maire Gilles Vaillancourt.Le Gaulois qui résiste, encore et toujours, à l\u2019empereur de l\u2019île Jésus.En 2005, le directeur du Conseil régional d\u2019environnement (CRE) de Laval a contré de justesse un putsch organisé par la garde rapprochée du maire.M.Garand s\u2019opposait à la construction du pont de l\u2019autoroute 25 entre Laval et Montréal \u2013 «l\u2019infrastructure la plus dommageable du prochain siècle pour la région métropolitaine», selon lui.Et il n\u2019avait pas l\u2019intention de se taire.Ça ne plaisait pas au maire Va i l la ncou r t .Que lque s semaines avant l\u2019assemblée générale du CRE, les demandes d\u2019adhésion se sont mises à déferler sur le bureau de M.Garand.«Le messager de la Ville est venu me livrer une enveloppe pleine de chèques et de formulaires d\u2019inscription.Au total, j\u2019ai reçu 105 demandes.» Plus que l\u2019organisme n\u2019avait jamais compté de membres ! Une heure avant l\u2019assemblée générale, M.Garand a décidé que seuls les membres de longue date auraient le droit d\u2019élire les candidats aux postes du conseil d\u2019administration.«Les nouveaux ont chahuté.Il était évident que tout avait été organisé pour noyauter notre CA.C\u2019était une tentative de prise de contrôle.» Conclusion de M.Garand, qui a conservé son indépendance \u2013 mais perdu le soutien financier de la Ville : «Si on dérange à Laval, on essaie de nous tasser.Il faut entrer dans le rang.» Le CRE est le seul organisme lavallois qui échappe encore à la mainmise de Gilles Vaillancourt, affirme Daniel Lefebvre, ingénieur qui a tenté à deux reprises de déloger le maire de son trône.«Il tue l\u2019opposition dans l\u2019oeuf.» Sa stratégie : placer ses pions partout \u2013 de la chambre de commerce à la commission scolaire \u2013, afin d\u2019étouffer la moindre rivalité naissante.«Même à la popote de quartier, il faut que la directrice fasse partie de sa famille politique!» «C\u2019est un homme qui dirige à peu près tout ce qui se passe à Laval », confirme l\u2019avocat Philippe Garceau, ancien conseiller de l\u2019opposition qui a lui aussi tenté sa chance contre le maire, en vain.«Il a la mainmise sur tout dans cette ville.» Les assemblées municipales, où M.Vaillancourt règne sans opposition depuis trois mandats, n\u2019y échappent pas.«C\u2019est toujours lui qui prend la parole, constate M.Garand.Je l\u2019ai vu ramasser des citoyens.Ça prend tout un courage pour se présenter devant lui.Il est intimidant.Parfois, le ton monte.Les gens ont peur.» Un homme sensible Il n\u2019y a pourtant pas de quoi avoir peur, croit Michel Fréchette, conseiller en communication qui l\u2019a côtoyé de près dans les années 90.Selon lui, Gilles Vaillancourt ne mérite pas sa réputation de tyran de Laval.«L\u2019image de potentat qui s\u2019est créée autour de lui a atteint des proportions mythiques nettement exagérées.» En réalité, soutient-il, le maire est « un homme extrêmement sensible ».«L\u2019image de glace, c\u2019est une façade.Il n\u2019est pas au-dessus des attaques qu\u2019il subit.Ces choses-là l\u2019atteignent », dit M.Fréchette, qui a vu le maire pleurer à la lecture de certaines critiques à son endroit dans les journaux.«Il a ses sensibilités, mais il a aussi une pudeur énorme.Il ne vient pas d\u2019une famille où on exprime facilement ses sentiments.» Né le 9 janvier 1941, Gilles Vaillancourt a grandi dans le quartier populaire de Lavaldes- Rapides.Il est l\u2019aîné d\u2019une famille de 10 enfants.«Son père, Marcel Vaillancourt, était un pompier qui a fondé un magasin de meubles.Il a enrôlé ses enfants très rapidement au magasin \u2013 et ces derniers avaient intérêt à travailler.Ils bûchaient fort, sans grands épanchements », raconte M.Fréchette.Le cinéaste Denis Héroux a grandi dans la même rue.«Il y avait suffisamment d\u2019enfants pour qu\u2019on puisse tous jouer au hockey ensemble, se souvient-il.C\u2019était une famille très liée.Son père avait deux emplois en même temps.Il travaillait très fort et c\u2019est certainement un exemple dont Gilles s\u2019est inspiré.» Le bulldozer M.Vaillancourt est entré en politique municipale en 1973, au sein de l\u2019équipe de Lucien Paiement.Il a fait défection en 1984 pour se joindre au PRO des Lavallois de Claude-Ulysse Lefebvre, qui faisait face à une tentative de putsch de la part de ses conseillers.La manoeuvre QU\u2019EST-CE QUI FAIT COURIR «C\u2019est un homme intelligent et anxieux et, comme tous les anxieux, il couvre tous les angles.Il est mordu de politique.Peut-être trop, dans la mesure où la vie est plus vaste.» \u2013 Michel Fréchette, conseiller en communication Son influence dépasse les frontières de Laval\u2026 dont il connaît les moindres coins de rue.Il possède un formidable réseau de contacts, mais très peu d\u2019amis.Ses adversaires les plus féroces admirent sa compétence et son acharnement au travail.Mille rumeurs de copinage ne l\u2019ont jamais empêché de se faire élire avec des majorités implacables.Portrait d\u2019un homme de contrastes.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Gilles Vaillancourt avait accueilli La Presse sur son bateau l\u2019an dernier à quelques semaines des élections.«L\u2019image de potentat qui s\u2019est créée autour de lui a atteint des proportions mythiques nettement exagérées», explique Michel Fréchette, conseiller en communication.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 CE SOIR 21 h BELLE ET BUM telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É AVEC GENEVIÈVE BORNE ET NORMAND BRATHWAITE À VOIR: ROBERT CHARLEBOIS ET GREGORY CHARLES EN DUO, LES PERFORMANCES DE LINDA LEMAY ET UN POT-POURRI SIGNÉ CARLOS PLACERES Hommage à Charlebois PORTRAIT GILLES VAILLANCOURT a permis au «p\u2019tit gars » de Laval-des-Rapides de gravir rapidement les échelons du pouvoir.Mais le dauphin du maire Lefebvre n\u2019était pas apprécié de tout le monde.Son image un peu rustre ne passait pas.Quand le maire est tombé malade, en 1988, des membres du caucus ont menacé de quitter le PRO si M.Vaillancourt prenait la tête du parti.« Il a commencé sa carrière dans le rejet, dit M.Fréchette.Il a dû se battre pour prouver qu\u2019il avait l\u2019étoffe d\u2019un maire.» À l\u2019époque, personne n\u2019y croyait, se rappelle Jocelyn Bourassa, ancien journaliste local.« Gilles Vaillancourt ava i t une réputation de bulldozer.Un an avant son élection, je n\u2019aurais jamais imaginé que cet homme-là deviendrait maire.Sa façon de s\u2019habiller, de se comporter\u2026 il était brouillon.Mais quand il a été élu, en 1989, c\u2019était un homme transformé.Et c \u2019est Michel Fréchette qui est responsable de cette métamorphose.» M.Fréchette ne s\u2019accorde pas tant de mérite.«Gilles Vaillancourt n\u2019avait pas le fini d\u2019un chef.Il a travaillé fort pour peaufiner son discours et son ouverture aux gens, raconte-t-il.Il s\u2019est battu pour gagner cette élection, il a perdu du poids, il s\u2019est soumis à un entraînement politique considérable.» Même ses plus féroces adversaires en conviennent : Gilles Vaillancourt a toujours été un travailleur acharné.« Un peu obsessif, même, dit M.Fréchette.C\u2019est un homme intelligent et anxieux et, comme tous les anxieux, il couvre tous les angles.Il se donne énormément à cette fonction.Je ne lui connais pas beaucoup d\u2019autres intérêts.Il est mordu de politique.Peutêtre trop, dans la mesure où la vie est plus vaste.» Un travailleur acharné Sous son règne, Laval a connu une période faste de croissance immobilière et commerciale.Des forêts de béton gris ont poussé sur les anciennes terres agricoles.Son peu d\u2019intérêt pour le reste en a irrité plus d\u2019un.«Dans le milieu artistique, on me disait : ça n\u2019a pas d\u2019allure, il n\u2019a pas de culture, il n\u2019a pas de goût.Il ne parle que d\u2019économie, de commerce et de chiffres, raconte M.Bourassa.C\u2019est un fait.Dans les 5 à 7 culturels, il semble s\u2019ennuyer, il trouve ça long, il a hâte de sacrer son camp!» M.Vaillancourt est un solitaire.Si son réseau de contacts est énorme, il compte très peu d\u2019amis.«Ce n\u2019est pas un mondain.Il participe à des activités parce que monsieur le maire doit y être, dit Daniel Lefebvre.Il a une garde rapprochée très restreinte, et c\u2019est aussi ce qui le protège.Personne ne peut prétendre être son ami et lui soutirer des faveurs qui pourraient se retourner contre lui.» «Sa vie, c\u2019est son travail, dit une amie de longue date.Il travaille 15 heures par jour et ne prend jamais de vacances ou presque.Quand il part, c\u2019est une semaine, et il reste en contact.Il a de la difficulté à décrocher.» Résultat, il connaît ses dossiers sur le bout des doigts.Et Laval comme le fond de sa poche.«Nommezlui n\u2019importe quel coin de rue et il pourra vous dire s\u2019il y a un arrêt à cette intersection!» dit M.Garceau.Maurice Clermont, qui ne compte plus ses prises de bec avec le maire en 20 ans sur les bancs de l\u2019opposition, n\u2019en admire pas moins le politicien.«Ce gars-là, sur les dossiers de Laval, personne ne peut l\u2019approcher.Il n\u2019y a rien qui lui échappe.» Même Guy Garand, Gaulois du CRE, le concède: « Il est très discipliné, très rigoureux.On ne peut pas présenter un dossier au maire si on n\u2019est pas prêt, parce qu\u2019on va se faire tasser.» « M.Vaillancourt a fait avancer Laval, dit son ancien mentor politique, Claude- Ulysse Lefebvre.Sa gestion est bonne.L\u2019endettement de la Ville diminue chaque année.Bien sûr, il a son style.J\u2019en ai entendu des vertes et des pas mûres, mais il reste qu\u2019il est élu par une très forte majorité à toutes les élections.Et ça, c\u2019est la démocratie.» Daniel Lefebvre, qui a quitté la ville parce qu\u2019elle lui était devenue «invivable », fait le même constat que son père, Claude-Ulysse.Avec un peu plus d\u2019amertume.« Les Lavallois ont décidé que c\u2019est ce qu\u2019ils voulaient.C\u2019est ce qu\u2019ils ont eu.Peut-être qu\u2019ils ont eu raison.Mais selon moi, ce n\u2019est pas comme ça qu\u2019une société doit se bâtir.» PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Gilles Vaillancourt à l\u2019annonce de sa réélection l\u2019an dernier.Il en est à son sixième mandat.«Les Lavallois ont décidé que c\u2019est ce qu\u2019ils voulaient.C\u2019est ce qu\u2019ils ont eu», a dit Daniel Lefebvre, deux fois candidat contre lui.LE ROI DE LAVAL?«Si on dérange à Laval, on essaie de nous tasser.Il faut entrer dans le rang.(.) Ça prend tout un courage pour se présenter devant lui.Il est intimidant.Parfois, le ton monte.Les gens ont peur.» \u2013 Guy Garand, directeur général du Conseil régional de l\u2019environnement de Laval.PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Aux séances du conseil municipal, le maire peut se montrer parfois intimidant.Il maîtrise ses dossiers et répond directement aux citoyens.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 9 2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) Montant d\u2019achat avant les taxes.Promotion en vigueur jusqu\u2019au 24 novembre 2010 et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.514.524.1106 À l\u2019exclusion des produits Canada Goose.Obtenez une carte-cadeau La Cordée de 20 $, 50 $ ou 100 $ à l\u2019achat de plus de 100 $, 200 $ ou 400 $ de vêtements.Manteau isolé Aukland Merrell Pour hommes Prix régulier : 299,99$ Promo:199,99$ Parka Thermostat Columbia Isolé de duvet Pour femmes Prix régulier : 299,99$ Promo:199,99$ rka CHARLES CÔTÉ FORT ST.JOHN Une activité frénétique agite Fort St.John, la « ville énergétique », selon le slogan municipal.Le long de l\u2019Alaska Highway qui traverse la ville de 20 000 habitants, des convois de machinerie lourde défilent devant les hôtels construits en hâte et les ateliers de mécanique industrielle.Ici, les camionnettes, nombreuses , sont exactement comme dans les publicités: toujours flambant neuves, souvent rutilantes, parfois couvertes de boue.Leboomdel\u2019industrie gazière en Colombie-Britannique n\u2019est nulle part plus apparent qu\u2019ici, à 700 kilomètres au nord-ouest d\u2019Edmonton.Tal isman Energy vient d\u2019inaugurer de nouveaux bureaux, mais, déjà, on prévoit déménager dans des locaux plus grands, explique John McGougan, chef des opérations terrain pour Talisman dans la région.À une heure de route à l\u2019ouest, dans les collines au pied des Rocheuses, Talisman a investi plus de 300 millions depuis un an pour lancer l\u2019exploitation de son principal gisement de schistes gazéifères en Colombie-Britannique.Talisman prévoit 1000 forages dans une zone de 10 kilomètres sur 15 située sur des terres publiques au nord de la localité de Hudson\u2019s Hope.«On pourrait être là pour 40 ans », dit M.McGougan.Et l\u2019exploitation va s\u2019accélérer : «Nous sommes à la recherche d\u2019un partenaire financier pour porter nos investissements à 1 milliard l\u2019an prochain.» La pièce ma ît resse de Talisman: un projet de réseau d\u2019eau privé de 20 kilomètres capabledepomperannuellement 2,2 millions de mètres cubes d\u2019eau, l\u2019équivalent de deux piscines olympiques par jour, à partir du réservoir hydroélectrique Williston, l\u2019un des plus vastes de la Colombie-Britannique.La facture atteindra les 50 millions, selon M.McGoogan.Car même si Talisman se targue de recycler 90% de son eau, elle en aura besoin en quantité pour poursuivre l\u2019exploitation de son gisement.Le réseau passera sur le ranch de 940 acres de Terry et Bob Webster.Ces deux jeunes retraités, elle de l\u2019enseignement, lui de son travail d\u2019électricien pour BC Hydro, élèvent des bisons.Les Webster font partie des derniers pionniers du continent.En 1972, ils se sont vu concéder certaines des dernières terres à défricher au Canada, au pied des Rocheuses.L\u2019an dernier, ils ont réduit leur troupeau de 250 à 100 têtes en raison de la sécheresse qui a sévi au cours des dernières années.L\u2019ironie est amère pour ces ranchers qui vont voir passer sous leurs pieds toute l\u2019eau pompée pour l\u2019industrie gazière.Les Webster savent que rien ne pourra arrêter le passage de la conduite d\u2019eau et l\u2019ajout prévu d\u2019un troisième gazoduc, ou même l\u2019installation de plateformes de forage chez eux.Ils pourront simplement tenter de négocier certaines modalités, quitte à se retrouver devant un tribunal d\u2019arbitrage qui ordonnera une compensation.Compensation qui, disent-ils, ne changera rien au fait que leurs bisons ne peuvent cohabiter avec l\u2019activité industrielle.«Le pire, c\u2019est de penser qu\u2019on devra devenir des policiers sur notre propre terre, dit Mme Webster, au terme d\u2019une promenade sur son ranch.Si une société s\u2019installe ici, qui va être là pour surveiller si elle décide de déverser de l\u2019eau polluée?» «Tout ce qui nous reste à faire est de bien nous informer et bien encadrer l\u2019accès de l\u2019industrie à notre terre », dit-elle.Plus facile à dire qu\u2019à faire : les avocats spécialistes travaillent presque tous pour l\u2019industrie du gaz.«Même après des années à participer à des rencontres d\u2019information et à tout lire ce qu\u2019on trouve, on peut quand même se faire avoir, déplore Mme Webster.Par exemple, chez un voisin, ils n\u2019avaient pas précisé que le chemin d\u2019accès était voué à une plateforme d\u2019une société bien précise.Puis, il y a eu d\u2019autres projets dans le secteur et ce chemin sur leur terre est devenu le principal accès pour toutes les sociétés.» LE MONDE RURAL BOUSCULÉ Le boom gazier est en train de métamorphoser le nord-est de la Colombie-Britannique.Des milliards d\u2019investissements décidés à Calgary et à Houston atterrissent sous forme de puits et de gazoducs dans les prairies et les forêts.Avec l\u2019afflux de nouveaux travailleurs, certaines villes ont vu leur moyenne d\u2019âge diminuer de près de 20 ans.Mais pour plusieurs agriculteurs, le bilan est très sombre : nuages de poussière soulevés par des poids lourds, sources d\u2019eau potable taries par l\u2019industrie, ciel de nuit éclairé en permanence par des torchères.«Si vous montez dans le train du gaz, vous vous débrouillez.Sinon, vous ramassez la facture.» COLOMBIE-BRITANNIQUE AU PAYS DU GAZDE SCHISTE PHOTO GARTH LENZ, COLLABORATION SPÉCIALE Le réservoir Williston, dans le nord-est de la Colombie-Britannique, où la société Talisman souhaite s\u2019approvisionner avec un réseau d\u2019eau privé.«Cette année, la source qui nous alimentait en eau potable depuis 30 ans a arrêté de couler.On n\u2019a pas de preuve qu\u2019il y a un lien avec les forages, mais on ne sait pas trop ce qu\u2019on va faire pour l\u2019eau potable au cours de l\u2019hiver.» \u2014 Un résidant de Pouce Coupé llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 MEILLEUR TRANSPORTEUR AÉRIEN AMÉRIQUE DU NORD Pour nous, être au-dessus de la normale, c\u2019est une bonne chose.Nouveau: de MontréalàPhoenix.Tous lesweek-ends.Tout l\u2019hiver.Profitez du seul service sans escale.Pour effectuer une réservation, visitez aircanada.com, appelez-nous au 1 888 247-2262 ou encore, appelez votre agent de voyages.Àpartir de 199$ l\u2019aller simple Service aux personnes malentendantes (ATS ): 1 800 361-8071.Les billets doivent être achetés au plus tard le 23 novembre 2010.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 31 janvier 2011.L\u2019achat 14 jours à l\u2019avance est requis.Les taxes, les redevances et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Le tarif est en vigueur au moment de la publication et applicable aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada, de Jazz, de United Airlines ou Continental Airlines, membres du réseau Star AllianceMD, ou des transporteurs aériens United Express (SkyWest Airlines, Chautauqua Airlines, Shuttle America, Trans States Airlines, GoJet Airlines ou Mesa Airlines) ou Continental Express (ExpressJet).Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.MDStar Alliance est une marque déposée d\u2019Air Canada au Canada. COLOMBIE-BRITANNIQUE AU PAYS DU GAZDE SCHISTE PAR LE BOOM GAZIER Mme Webster a accompagne La Presse sur la route qui traverse le chantier de Talisman, a une dizaine de kilometres plus au nord.Un camp de 250 travailleurs a ete construit dans la foret boreale qui couvre les collines.Partout autour, lfequipement lourd excave des bassins de stockage dfeau, nivelle des plateformes de forage, perce de nouvelles routes et etend le reseau de collecte de gaz.áSi cfest ce qufils appellent un faible impact sur le territoire, jfaimerais bien voir a quoi on se compareâ, dit Mme Webster.Sur une des plateformes, une operation de fracturation vient de prendre fin: 17 puits sont prets a produire.Cela a necessite la livraison par camionciterne de 200 cargaisons dfeau tous les jours pendant deux mois.Des camions qui passaient devant la maison des Webster, 24 heures sur 24, sept jours sur sept.Oui, certains gagnent leur vie avec le gaz, ditMme Webster.Elle parle de cet autre voisin qui a fait plus dfargent cette annee avec un seul camionciterne qufavec son ranch.Meme son mari Bob travaillait cette journee-la comme electricien dans le garage de la principale entreprise de camionnage du village.Mais lfessentiel nfest pas la, dit-elle.áQufest-ce qui arrive si nous finissons par nous faire chasser de cet endroit ou nous avons tout investi?â demandet- elle.¡¡¡ A une heure de route au sud de Fort St.John, Ken Hill guide La Presse entre les vastes champs tailles en carres reguliers dans la prairie vallonnee du hameau de Farmington.On roule devant un ecole primaire.á Ici, nous avons reussi a obtenir une marge de securite de 1000 metres de la plus proche installation gaziereâ, dit le jeune retraite devenu militant ecolo.Lfindustrie gaziere a fait une irruption bruyante dans la vie de M.Hill, a lfete 2008.A trois kilometres de chez lui, un puits stimule par fracturation hydraulique a laisse echapper du gaz sous haute pression.áCfetait comme un 747 atterrissant dans votre cour â, dit-il.Deux ans plus tard, i l y a une douzaine de puits dans son voisinage.Et deux usines de compression.á Il nfy a aucune planification, dit-il.Lfinteret des habitants, on nfen tient pas compte du tout.â áOui, il y a des travailleurs qui deva ient sfexiler en Alberta avant et qui sont maintenant dans la region.Si vous montez dans le train du gaz, vous vous debrouillez bien, mais sinon, vous ramassez la facture.â M.Hill nous depose chez un de ses voisins, Brian Derfler, fermier qui cultive le grain sur ses 1200 acres.Il craint que lfagriculture ne sfefface devant lfindustrie gaziere.á Juste pour le terrassement dfune plateforme pres dfici, ils ont utilise assez de carburant pour faire rouler ma ferme pendant cinq ans, dit-il.Ca me dit que lfexploitation gaziere a deja remplace not re economie traditionnelle.â ¡¡¡ Encore plus au sud, dans la localite de Pouce Coupe, Tim et Linda Ewert accueillent La Presse.Arrives en pionniers sur leur terre a defricher en 1973, il etaient ábiosâ bien avant la mode.Ils ont fui lfindustrialisation de leur Ontario natal pour vivre en quasi-autarcie.Le projet etait faisable, a condition dfy consacrer leur vie.Le resultat apres 37 ans: une maison chaleureuse et spacieuse .mais toujours sans electricite ., du betail, une basse-cour, un grand potager.Leurs deux enfants y ont grandi.Pour eux, le bilan de lfindustrie gaziere qui sfest installee partout aux alentours est tres sombre.áOn sfetouffe dans les nuages de poussiere souleves par les poids lourds, dit Tim Ewert.Il est tres rare qufon nfentende pas quelque part un compresseur ou une foreuse.Lfhiver, la nuit, le ciel est orange a cause des torcheres.Il y a deux ans, on a ete malades tous les deux, ainsi que notre voisin.Des maux de tete et des nausees pendant des jours.La societe nous a dit qufil y avait eu une fuite, mais sans nous dire de quoi.Puis, cette annee, la source qui nous alimentait en eau potable depuis 30 ans a arrete de couler.On nfa pas de preuve qufil y a un lien avec les forages, mais on ne sait pas trop ce qufon va faire pour lfeau potable au cours de lfhiver.â Mais le comble pour le couple a ete lfexplosion lfan dernier dfun puits de la societe EnCana.áNotre voisin nous a appeles pour nous avertir de ne pas sortir, parce qufil y avait un nuage de gaz de deux kilometres de long â, raconte M.Ewert.Selon lfenquete de la Commission provinciale du petrole et du gaz, la conduite dfacier a la sortie du puits a cede apres avoir subi lfabrasion du sable melange au gaz pendant les huit mois suivant sa mise en service.Lfenquete a conclu que le puits a ete mis en service alors qufil nfavait pas ete suffisamment purge, selon les propres normes de la societe.Le rapport dfenquete souligne aussi qufEnCana a lance un ordre dfevacuation a 10h16, alors que les premiers signes dfun probleme ont ete detectes par les voisins des 2h30 cette nuit-la.áLa reaction des autorites et dfEnCana a ete pitoyableâ, dit M.Ewert.Le couple ne sait pas sfil va rester sur place.áLe boom va durer 20 ans et apres, on va se retrouver avec toute cette tuyauterie perceeâ, dit M.Ewert.áCe nfest pas qufon a envie de partir, dit Linda Ewert.On a meme fait une demande pour avoir notre propre cimetiere sur le terrain.Mais trouvez-vous normal qufon ait meme a se poser la question, alors qufon vit ici depuis 37 ans?â Hudsonfs Hope Fort Saint John Dawson Creek Pouce Coupe Farmington 97 29 Lac Williston Gisement Talisman COLOMBIEBRITANIQUE PHOTO GARTH LENZ, COLLABORATION SPECIALE Bob Webster sur son ranch au nord de Hudsonfs Hope, dans le nord-est de la Colombie-Britannique.Aujourdfhui > Le boom gazier LUNDI > Lfhistoire de deux villes MARDI > Les failles dfun modele AU PAYS DU GAZ DE SCHISTE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 11 Programmation complete sur salondulivredemontreal.com Invites dfhonneur : Marie-Claire Blais Joel Des Rosiers Michel Folco Cecile Gagnon PEF Jean-Jacques Pelletier Maxime Roussy Benoit Sokal Presidente dfhonneur : Mireille Deyglun AUJOURDfHUI ESPACE RADIO-CANADA 12h OUVERT LE SAMEDI avec Michel Coulombe GRANDE PLACE 10h PSEUDO-RADIO (Radio-Canada) 14h30 LE ROMAN, MIROIR DES TRAVERS DE NOTRE SOCIETE.Laurent Laplante recoit Luc Baranger, Andre Marois et Jean-Jacques Pelletier 16h30 Remise du prix du Grand public Salon du livre de Montreal / La Presse CARREFOUR DESJARDINS 11h30 DEVELOPPEMENT DURABLE, SLOGAN CREUX?Laurent Laplante recoit Gaston Cadrin, Normand Mousseau et Jean Baril 15h30 LE MOUVEMENT DESJARDINS Laurent Laplante recoit Pierre Poulin, historien CONFIDENCES DfECRIVAIN Gilles Archambault recoit William Messier 17h Jean-Claude Germain 17h30 DEMAIN dimanche CARREFOUR DESJARDINS 13h UNE VIE DfECRITURE Laurent Laplante recoit Marie-Claire Blais, Victor-Levy Beaulieu et Cecile Gagnon CONFIDENCES DfECRIVAIN Gilles Archambault recoit Normand Cazelais 15h30 Esther Croft 16h Jean-Jacques Pelletier 16h30 AGORA VAN HOUTTE CONFIDENCES DfECRIVAIN Gilles Archambault recoit Patrick Lapeyre 15h45 Alain Mabanckou 16h15 16h45 LECTURE CROISEE Elsa Pepin recoit Joel Des Rosiers et Pierre Nepveu AGORA VAN HOUTTE 11H45 CONFIDENCES DfECRIVAIN Claudia Larochelle recoit Benoit Sokal 13h15 DERACINES ?Jean Fugere recoit Joel Des Rosiers, Lucie Page, Mauricio Segura et Josephine Bacon 14h45 Julie Laferriere recoit Tristan Demers 15h45 LECTURE CROISEE Elsa Pepin recoit Marie-ClaireBlais et Catherine Mavrikakis ESPACE RADIO-CANADA 14h VOUS MfEN LIREZ TANT avec Lorraine Pintal GRANDE PLACE 9h30 LfHEURE DU CONTE EN PYJAMA avec PEF, Monsieur Flo, Cecile Gagnon et Philippe Beha 14h CONFIDENCES DfECRIVAIN Laurent Laplante recoit Louis Hamelin SANTÉ SARA CHAMPAGNE Les femmes québécoises ont tendance à penser que leur poids est normal même s\u2019il est insuffisant, tandis que les hommes ne considèrent pas qu\u2019ils ont un excès de poids même s\u2019ils font de l\u2019embonpoint.De plus, les femmes sont plus nombreuses que les hommes à multiplier les tentatives pour perdre du poids et à aller jusqu\u2019à utiliser une méthode représentant des risques pour la santé, révèle une vaste enquête sur la santé de l\u2019Institut de la statistique du Québec.Ainsi, sept femmes sur dix (70%) considèrent leur poids comme «normal » alors qu\u2019il est «insuffisant ».À l\u2019inverse, plus de la moitié des hommes faisant de l\u2019embonpoint (53%) ne s\u2019estiment pas en excès de poids.On s\u2019en doute, près de la moitié des femmes et seulement trois hommes sur dix ont rapporté avoir essayé de perdre du poids ou de le maintenir au cours d\u2019une période de six mois, avec un régime, un programme amaigrissant ou, dans un cas sur dix, avec une méthode dangereuse pour la santé.Ces données qui décortiquent la perception de la santé des Québécois ont été recueillies en 2008, auprès de 38 000 Québécois répartis dans 16 régions administratives.Elles serviront au gouvernement à cibler ses interventions en santé et permettront le suivi de l\u2019état de santé de la population.Plusieurs aspects ont été scrutés : poids, dentition, santé mentale, blessures, drogue, comportements sexuels.De manière générale, il appert qu\u2019une personne sur dix, soit 11% des Québécois de 15 ans et plus, considère que leur santé est passable ou mauvaise.Chez les gens de 65 ans et plus, cette proportion grimpe à 22 %.Toutes proportions gardées, les Québécois de 45 à 65 ans ont une bonne perception de leur santé, alors que seulement 22% d\u2019entre eux ont déclaré avoir une santé passable ou mauvaise.En conséquence, plus de la moitié de la population (56%) considère sa santé comme « très bonne», voire «excellente».Moins de Québécois édentés L\u2019Institut de la statistique du Québec a aussi consacré une vaste portion de son enquête à la santé buccodentaire.Fait intéressant, les femmes se brossent les dents plus souvent que les hommes.À ce chapitre, neuf femmes sur dix (88%) disent se brosser les dents deux fois par jour, tandis que cette proportion passe à 69% chez les hommes.Les femmes sont aussi championnes quand vient le temps d\u2019utiliser la soie dentaire (42% comparativement à 25% pour les hommes).La bonne habitude de se brosser les dents régulièrement décroît toutefois avec l\u2019âge : la proportion passe de 84% chez les jeunes de 15 à 24 ans à 71% chez les 65 ans et plus.Mais de façon générale, on peut considérer que les Québécois de 15 ans et plus se brossent les dents (ou les prothèses) au moins deux fois par jour.On y apprend ensuite que le nombre de Québécois complètement édentés (9 %) a connu une diminution considérable, en comparaison avec des anciennes données émanant d\u2019un sondage en 1993 qui démontraient que 38% des gens de 65 ans et plus n\u2019avaient plus de dents.Fait à noter, la proportion des gens édentés de 35 à 44 ans est de 1,1% aujourd\u2019hui , comparativement à 14% en 1993.Chantal Galarneau, dentiste-conseil auprès de l\u2019Institut national de santé publique (INSPQ) qui a collaboré à l\u2019enquête, explique qu\u2019il est trop tôt pour faire des hypothèses expliquant l\u2019écart entre les hommes et les femmes en matière de santé buccodentaire.« Les écarts ne sont pas uniques à la santé buccodentaire, fait-elle remarquer.Il faut analyser nos messages de promotion et de prévention de la santé.» D\u2019autre part, l\u2019Institut de la statistique du Québec a compilé les données selon les régions, mais n\u2019a pas établi de comparatif pour savoir, par exemple, si les gens de Montréal se brossent davantage les dents que ceux de Québec.Ou encore pour savoir si les hommes sont plus nombreux dans les grands centres que dans les régions éloignées à trouver leur tour de taille normal malgré un embonpoint évident.ENQUÊTE QUÉBÉCOISE SUR LA SANTÉ DE LA POPULATION Les femmes plus critiques envers leur poids que les hommes De manière générale, il appert qu\u2019une personne sur dix, soit 11% des Québécois de 15 ans et plus, considère que sa santé est passable ou mauvaise.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 Tread lightly!MD Conduisez hors-route de manière responsable.(c)2010 Land Rover Canada.* Faites l\u2019achat d\u2019un Range Rover Sport HSE avec groupe Luxe 2011 (en inventaire) au PDSC de 79 867,00 $.Le prix inclut les frais de transport de 1 270 $, frais d\u2019administration de 395 $, inspection pré-livraison de 495 $, et la taxe sur le climatiseur 100 $, déduction faite du crédit du concessionnaire de 1 193 $.Les taxes, incluant les droit l\u2019écoprélèvement et frais de permis de conduire sont en sus.\u2020Ou, faites la location chez FinanciaLinx d\u2019un Range Rover Sport HSE 2011 en inventaire, pour 999 $ par mois plus la taxe de vente harmonisée basé sur un taux annuel de 5,9% et un bail de 48 mois offert aux locataires au détail qualifiés avec acompte de 11 499 $ plus la taxe harmonisée et déduction faite du crédit du concessionnaire de 1 193 $.Le montant total exigible de la location est de 59 451 $.Rachat facultatif de 32 316,30 $.Une franchise de 66 000 km sur 48 mois s\u2019applique.Des frais de 0,25 $/ km plus les taxes s\u2019appliquent au kilométrage excédentaire.Le prix inclut les frais de transport de 1 270 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $, les frais d\u2019administration de 395 $ et l\u2019inspection pré-livraison de 495 $.Toutes les taxes, incluant les droits écoénergétiques, ainsi que les permis inhérents sont en sus.\u2021Financement à l\u2019achat à 2,9% disponible sur tous les Range Rover Sport HSE 2011 neufs pour jusqu\u2019à 60 mois offert au clients au détail de la Banque de Montréal et de la Banque de Nouvelle-Écosse sur approbation du crédit; par exemple, pour un montant de 79 867,00 $ financé à 2,9% par année pendant 60 mois, les versements mensuels sont de 1 428,11 $, le coût du prêt est de 5 819,60 $ ou, taux annuel de 2,9% et le total à rembourser est de 85 686,60 $.Le prix comprend les frais de transport de 1 270 $, les frais d\u2019administration de 395 $ l\u2019inspection pré-livraison de 495 $, et la taxe sur le climatiseur de 100 $, déduction faite du crédit du concessionnaire de 1 193 $.Les frais écoénergétiques et les permis sont en sus.Toutes les offres se terminent le 1er novembre 2010.Une commande spéciale pourrait être requise.L\u2019offre peut être retirée en tout temps sans préavis.Le véhicule peut être non tel qu\u2019illustré.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Offres d\u2019une durée limitée.Quantités limitées.Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement.Veuillez consulter votre détaillant Land Rover pour obtenir les détails.LES MOTEURS DÉCARIE 8255, rue Bougainville Montréal (angle Décarie et de la Savane) Tél.: 514 334-9910 www.decarie.com LAND ROVER SAINT-LÉONARD Division de John Scotti Auto 4305, boul.Métropolitain Est Saint-Léonard Tél.: 514 722-3344 www.johnscottilandrover.com LAND ROVER LAVAL 3475, boul.Le Carrefour Laval (angle du boul.Chomedey) Tél.: 450 688-1880 www.landroverlaval.com DU LUXE QUI EST PLUS QU\u2019UN LUXE LE NOUVEAU RANGE ROVER SPORT 2011 C\u2019est un moteur de 375 chevaux (moteur de 510 chevaux en option) jumelé à une réponse foudroyante qui transforment le Range Rover Sport en merveille de luxe et de technologie.L\u2019écran ACL à matrice TFT de 5 pouces offre au conducteur l\u2019accès à un poste d\u2019information rehaussé, transformant ainsi la conduite de ce véhicule exceptionnel en expérience dynamique et exaltante.Pourquoi alors ne pas penser à faire le saut vers le Range Rover?Pour en découvrir les attraits, veuillez visiter un détaillant Land Rover.L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 1ER NOVEMBRE 2010 999$ /5,9% bail 48 mois \u2020TIA de location RANGE ROVER SPORT 2011 AVEC GROUPE LUXE OU AVEC ACOMPTE DE 11 499 $.L\u2019OFFRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, D\u2019ADMINISTRATION, L\u2019INSPECTION PRÉ-LIVRAISON ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR 2,9% \u2021TIA FINANCÉ SUR JUSQU\u2019À 60 MOIS TOUJOURSÀL\u2019AVANT-GARDE.www.landrover.ca Tread lightly!MD Conduisez hors-route de manière responsable.(c)2010 Land Rover Canada.* Faites l\u2019achat d\u2019un Range Rover Sport HSE avec groupe Luxe 2011 (en inventaire) au PDSC de 78 683 $.Le prix inclut les frais de transport de 1 270 $, frais d\u2019administration de 395 $, inspection pré-livraison de 495 $, et la taxe sur le climatiseur de 100 $, déduction faite du crédit du concessionnaire de 877 $.Les taxes, incluant les droit l\u2019écoprélèvement et frais de permis de conduire sont en sus.\u2020Ou, faites la location chez FinanciaLinx d\u2019un Range Rover Sport HSE 2011 en inventaire, pour 999 $ par mois plus la taxe de vente harmonisée basé sur un taux annuel de 5,6% et un bail de 48 mois offert aux locataires au détail qualifiés avec acompte de 10 888 $ plus la taxe harmonisée et déduction faite du crédit du concessionnaire de 877 $.Le montant total exigible de la location est de 58 840 $.Rachat facultatif de 30 944,60 $.Une franchise de 66 000 km sur 48 mois s\u2019applique.Des frais de 0,25 $/ km plus les taxes s\u2019appliquent au kilométrage excédentaire.Le prix inclut les frais de transport de 1 270 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $, les frais d\u2019administration de 395 $ et l\u2019inspection pré-livraison de 495 $.Toutes les taxes, incluant les droits écoénergétiques, ainsi que les permis inhérents sont en sus.\u2021Financement à l\u2019achat à 2,9% disponible sur tous les Range Rover Sport HSE 2011 neufs pour jusqu\u2019à 60 mois offert au clients au détail de la Banque de Montréal et de la Banque de Nouvelle-Écosse sur approbation du crédit; par exemple, pour un montant de 78 683 $ financé à 2,9% par année pendant 60 mois, les versements mensuels sont de 1 410,34 $, le coût du prêt est de 5 937,40 $ ou, taux annuel de 2,9% et le total à rembourser est de 84 620,40 $.Le prix comprend les frais de transport de 1 270 $, les frais d\u2019administration de 395 $ l\u2019inspection pré-livraison de 495 $, et la taxe sur le climatiseur de 100 $, déduction faite du crédit du concessionnaire de 877 $.Les frais écoénergétiques et les permis sont en sus.Toutes les offres se terminent le 30 novembre 2010.Une commande spéciale pourrait être requise.L\u2019offre peut être retirée en tout temps sans préavis.Le véhicule peut être non tel qu\u2019illustré.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Offres d\u2019une durée limitée.Quantités limitées.Offres en vigueur chez les détaillants seulement.Veuillez consulter votre détaillant Land Rover pour obtenir les détails.30 5,6 10 888 Attention VICTIMES DE L\u2019AMIANTE Mésothéliome\u2022 Cancer du poumon Si vous ou un être cher avez été diagnostiqués pour une maladie reliée à l\u2019amiante - telle que le mésothéliome ou le cancer du poumon \u2013 après y avoir été exposés dans le cadre d\u2019un emploi que vous occupiez au Canada ou aux États-Unis, vous pouvez déposer une réclamation contre le fabricant américain dans le but d\u2019obtenir une indemnisation.Contactez le cabinet d\u2019avocats Weitz & Luxenberg, P.C.dès aujourd'hui au 800-411-LAWS pour une consultation gratuite afin de discuter de vos options juridiques.Il serait utile que vous puissiez être en mesure de décrire vos antécédents de travail afin d\u2019identifier l\u2019endroit et la façon dont vous avez été exposés à des produits contenant de l'amiante.Sachez qu\u2019être fumeur ne vous empêche pas de déposer une réclamation.Vous pouvez avoir été exposés à l\u2019amiante si vous avez travaillé dans une raffinerie de pétrole, un chantier naval, une centrale électrique, un moulin à papier ou bien dans la construction résidentielle et commerciale, la plomberie ou la sidérurgie.Weitz & Luxenberg, P.C.est l\u2019un des principaux cabinets d'avocats nord-américains en préjudice de droit relié à l\u2019amiante et nous avons obtenu au-delà de1milliard de dollars en compensations et en règlements pour nos clients.Il est dans votre meilleur intérêt de nous contacter immédiatement.AVIS À TOUS LES CITOYENS CANADIENS WEIT&Z LUXENBERG P.C.POLLUANTS \u2022 DROGUES \u2022 ACCIDENTS \u2022 BLESSURES \u2022 FAUTES PROFESSIONNELLES 1.800.411.LAWS \u2022www.weitzlux.com SIÈGE SOCIAL: 700 BROADWAY, NEW YORK, NY 10003, USA Weitz & Luxenberg, P.C.est un cabinet américain d'avocats qui n'est pas autorisé de pratique au Canada mais il est souvent appelé à représenter les citoyens canadiens afin de faire respecter leurs droits devant un tribunal américain.La compensation des futurs clients ne peut être prédite à partir de résultats antérieurs.PUBLICITÉ DU PROCUREUR NOËL 2010 3 CAHIERS POUR CHOISIR VOS CADEAUX SAMEDI DANS Offre en vigueur du jeudi 18 novembre au dimanche 21 novembre 2010.Quantités limitées sur certains articles.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Valable pour les produits en inventaire seulement.Valable aux Brault & Martineau Liquidation seulement.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente: Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du service de crédit.Financement au taux d\u2019intérêt de 13,50% par année.Exemple: achat de 1000 $, taxes en sus; 30 versements de 39,46$ par mois ; total de 1183,80 $.Coût du crédit 183,80 $.Détails en magasin.Heures d\u2019ouverture: Lundi au mercredi 9h à 18h \u2022 Jeudi et vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi et dimanche 9h à 17h LAVAL 1770, boul.des Laurentides (coin boul.St-Martin) 450 667-3211 POINTE-AUX-TREMBLES 12605, rue Sherbrooke Est (coin boul.Tricentenaire) 514 645-7447 VILLE SAINT-LAURENT 3782, boul.de la Côte-Vertu (coin rue Bégin) 514 335-9555 BROSSARD 8220, boul.Taschereau (coin boul.Pelletier) 450 465-7744 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau SAMEDI 20 NOVEMBRE ET DIMANCHE 21 NOVEMBRE 2010 SEULEMENT! PRIX DE LIQUIDATION SUR LES MEUBLES\u2020, MATELAS\u2020, ACCESSOIRES DE DÉCORATION\u2020 ET ÉLECTROMÉNAGERS\u2020 Modèles neufs, fins de série ou démonstrateurs Réfrigérateur de 8,8 pi3 Portes réversibles, bac à légumes avec couvercle en verre Livraison, ramassage et service gratuits Congélateur horizontal de 3,5 pi3 Drain avant facile d\u2019accès, lumière de fonctionnement, thermostat réglable Livraison et service gratuits Rabais de Rég.: 199$ Rabais de Rég.: 449$ PRIX DE LIQUIDATION ! \u2022 Nouveaux arrivages chaque jour \u2022 Même garantie qu\u2019en magasin \u2022 Matelas ferme Sommier aussi offert Voir prix en magasin.Garantie de 1 an.Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/216 ressorts .159 $ \u2022 Grand lit/390 ressorts .239 $ CHIROSUPREME 6 PRIX CHOC! Mobilier de cuisine De style contemporain, table de 109 x 71 cm (43 x 28 po) Livraison gratuite Mobilier de salon De style transitionnel, en polyuréthane et microfibre avec coutures de couleur contrastante Livraison gratuite Causeuse .349$ Fauteuil.299 $ Tapis 160 x 237 cm (60 x 93 po).159 $ Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin. ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Québec a acheté l\u2019îlot Voyageur sans réellement connaître l\u2019état de la structure, si l\u2019on se fie aux affirmations du cabinet du ministre des Finances, Raymond Bachand.Le gouvernement du Québec, par l\u2019entremise de la Société immobilière du Québec (SIQ), a acheté l\u2019îlot Voyageur cette semaine à la firme Busac et à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).Le gouvernement a payé 20 millions pour cet immeuble en chantier situé à l\u2019intersection de la rue Berri et du boulevard De Maisonneuve et déboursé 25,5 millions pour acquérir les droits de gestion de la Station centrale d\u2019autobus.Mais Québec a fait cette transaction sans connaître l\u2019état du bâtiment.Pourtant, le chantier de l\u2019îlot Voyageur a tourné au fiasco en 2007 et a été interrompu.Les étages supérieurs de l\u2019édifice n\u2019ont jamais été achevés et sont exposés depuis aux intempéries.À quel point la structure a-t-elle été endommagée ?L\u2019UQAM a toujours assuré que de nombreuses études avaient prouvé que tout était intact.Mais l\u2019institution a refusé à ce jour de transmettre les analyses à La Presse.L\u2019UQAM n\u2019a pas rappelé La Presse, hier, pour dire si ces études ont été fournies au gouvernement.Au cabinet du ministre Bachand, on dit ne pas avoir consulté ces analyses.«Nous, ce qu\u2019on voulait, c\u2019est régler l\u2019impasse contractuelle.Je ne pense pas qu\u2019on soit allé dans ces détails, a reconnu l\u2019attachée de presse du ministre Bachand, Catherine Poulin.Dans les 200 millions que nous avons versés à l\u2019UQAM en 2008 pour éponger sa dette, une portion devait être utilisée pour aménager l\u2019îlot Voyageur pour l\u2019hiver et pour l\u2019entretenir.On ne s\u2019attend pas à des surprises.» À la SIQ, on confirme que des évaluations de la structure ont été faites par l\u2019UQAM.«Mais nous, on ne les a pas et on n\u2019en a pas fait faire d\u2019autres, affirme le porte-parole de la SIQ, Martin Roy.Le gouvernement nous a donné le mandat de regarder tout ça.On va évaluer la structure pour voir ce qu\u2019on peut faire avec.» Professeur au département de génie civil de l\u2019Université Laval, Jacques Marchand affirme qu\u2019il ne faut «pas trop s\u2019inquiéter » de l\u2019état de la structure de l\u2019îlot Voyageur.«L\u2019exposition n\u2019est pas trop agressive, dit-il.Entre autres, la structure n\u2019est pas exposée aux sels fondants comme la chaussée.» Mais M.Marchand croit qu\u2019il serait important de déterminer la qualité du béton utilisé dans l\u2019îlot Voyageur.«Au Québec, le cycle de gel et de dégel peut être dommageable pour le béton.Pour les structures extérieures, on intègre un produit chimique au béton pour mieux le protéger.Mais parfois, quand le béton est prévu pour l\u2019intérieur, on n\u2019ajoute pas ce produit », dit-il.Les étages actuellement non achevés de l\u2019îlot Voyageur devaient au départ être fermés.Avant de faire l\u2019achat, le gouvernement ne semble pas avoir vérifié si la qualité du béton qui les compose est suffisante pour qu\u2019il résiste aux intempéries.ÎLOT VOYAGEUR Québec a acheté le bâtiment sans connaître son état PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Le chantier de l\u2019îlot Voyageur a tourné au fiasco en 2007 et a été interrompu.Les étages supérieurs de l\u2019édifice n\u2019ont jamais été achevés et sont exposés depuis aux intempéries.Le gouvernement a payé 20 millions pour en faire l\u2019acquisition.EXCLUSIF «Nous, ce qu\u2019on voulait, c\u2019est régler l\u2019impasse contractuelle.Je ne pense pas qu\u2019on soit allé dans ces détails.» \u2013 Catherine Poulin, attachée de presse du ministre Bachand llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 Aucun achat requis.Obtenez automatiquement une (1) participation pour chaque achat MasterCard admissible effectué entre 0:00:01 et 23:59:59, heure locale le 20 novembre 2010.Le compte MasterCard doit être valide au 19 novembre 2010.À gagner : un (1) grand prix consistant en un voyage VIP à Las Vegas pour 4 personnes (VAD 25 000 $CA; les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus).Concours ouvert aux résidents canadiens majeurs.Réponse à une question d\u2019habileté mathématique exigée.Consultez le règlement officiel au www.mastercard.ca.MD/MC MasterCard est une marque de commerce déposée de MasterCard International Incorporated.©2010 MasterCard International Incorporated.Visitez mastercard.ca pour plus d\u2019info.Nouvelles offres chaque semaine.Aujourd\u2019huiseulement, vous pourriez gagner un voyage VIP pour 4 àLas Ve gas en payant avec votre MasterCard .MD Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny Centre Jacques Cartier CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place Lasalle LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie 7452, boul.Maurice-Duplessis 1, Place Ville Marie \u2013 niveau Galerie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Cavendish Mall Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 6 décembre 2010.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité et celles de ses partenaires, là où la technologie le permet.HSPA/HSPA+ n\u2019est pas disponible partout.Un appel aux Services aux clients est requis pour activer la fonction d\u2019appels interurbains internationaux et/ou l\u2019itinérance internationale.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec: 0,40 $, Nouveau-Brunswick 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Î.-P.-É.: 0,50 $), s\u2019appliquent.Des frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s\u2019appliquent.Des frais mensuels de 2$ s\u2019appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s\u2019appliquent; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Avec les appareils HSPA+ compatibles.Basé sur une comparaison de réseaux nationaux : (a) le réseau le plus rapide, d\u2019après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) le réseau le plus vaste, d\u2019après la superficie de la couverture, et (c) le moins d\u2019échecs d\u2019appels, d\u2019après des tests incluant les échecs d\u2019accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada; le tout sur le réseau partagé HSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers.Exclut la couverture HSPA et GSM/Edge des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba et de la Saskatchewan.La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d\u2019appareil et d\u2019autres facteurs.HSPA+ n\u2019est pas disponible partout.Bell.ca/reseau.(2) Supporte seulement les fonctions de données sans fil.(3) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait flexible Tablette.Prévoir 6 à 8 semaines.(4) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait postpayé voix et données ou d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 50 $/mois.Android est une marque de commerce de Google Inc.BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.Microsoft et Windows Phone sont des marques de commerce du groupe d'entreprises Microsoft.Certaines fonctionnalités et services peuvent varier selon la région, le téléphone, le fournisseur, la disponibilité du réseau et le forfait de service.Des frais peuvent s'appliquer.Voir windowsphone.com et votre fournisseur de service mobile pour plus d'informations.«LG», «le logo LG» et «LG Optimus Quantum» sont la propriété de LG Corp.et de ses affiliés.HTC Desire Z est une marque de commerce de HTC Corporation.Samsung Galaxy Tab et Samsung Galaxy S Vibrant sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co.Ltd.utilisées au Canada sous licence.Offert chez les détaillants suivants : Ça donne le goût de rester gentil.Pour la période des Fêtes, optez pour les meilleurs appareils sur le meilleur réseau.Vous profiterez des vitesses les plus rapides, de la couverture haute vitesse la plus vaste, d\u2019une grande clarté d\u2019appels et du moins d\u2019échecs d\u2019appels1.De plus, ils sont offerts avec une carte SIM qui vous permet de profiter d\u2019une couverture mondiale dans plus de 200 pays sur les réseaux HSPA et GSM.Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE (662453) \u2022 bell.ca/meilleur Samsung Galaxy Tab`2 La tablette avec Flash 59995 $3 après crédit de facturation de 50$ Offert dans certains magasins.Propulsé par Android` SEULEMENT CHEZ BELL SEULEMENT CHEZ BELL SEULEMENT CHEZ BELL Téléphone intelligent BlackBerry~ Torch` 9800 59995$ 17995$4 ÉCONOMISEZ 420$ Contrat de 3 ans Sans contrat avec un forfait voix et données de 50$ ÉCONOMISEZ 350$ Téléphone intelligent Samsung Galaxy S` Vibrant` 49995$ 14995$4 Contrat de 3 ans Sans contrat avec un forfait voix et données de 50$ ÉCONOMISEZ 370$ Téléphone intelligent HTC Desire Z` 49995$ 12995$4 Contrat de 3 ans Sans contrat avec un forfait voix et données de 50$ ÉCONOMISEZ 350$ LG Optimus Quantum` avec Windows~ Phone 7 44995$ 9995$4 Contrat de 3 ans Sans contrat avec un forfait voix et données de 50$ ACTUALITÉS HUGO MEUNIER La police de Longueuil a diffusé hier les premières images d\u2019un agresseur en série soupçonné d\u2019avoir commis une dizaine d\u2019agressions sexuelles depuis février \u2013 dont six à la pointe d\u2019un couteau \u2013 dans un secteur bien circonscrit de Brossard, sur la Rive-Sud.Une caméra de surveillance perchée dans le stationnement du Mail Champlain a filmé l\u2019individu de 25 à 30 ans au moment de son dernier crime, survenu le 13 octobre dernier.Vers 19h ce jour-là, l\u2019agresseur a traqué une jeune employée du centre commercial jusqu\u2019à un abribus.L\u2019homme aurait ensuite dit des paroles à caractère sexuel à sa victime de 20 ans jusqu\u2019à l\u2019arrivée de l\u2019autobus.L\u2019agresseur a déguerpi lorsque la jeune femme est montée à bord de l\u2019autobus.Les enquêteurs ont lié cet incident à une dizaine de dossiers ouverts dans ce secteur, aux environs des boulevards Taschereau et Panama et près du terminus d\u2019autobus.L\u2019agresseur frappe surtout aux abords des abribus, lorsque ses victimes entrent et sortent d\u2019un autobus.L\u2019individu mesure environ 1m80 et a les cheveux courts.Il conduirait une voiture de couleur grise en mauvais état et ses crimes se sont produits entre 19h et minuit.L\u2019agresseur aura i t fa i t preuve d\u2019une extrême violence contre ses jeunes victimes de 15 à 28 ans.À trois reprises, l\u2019agresseur a réussi à obtenir des faveurs sexuelles, notamment des fellations, à la pointe de son couteau.Trois autres victimes l\u2019ont échappé belle, a raconté l\u2019agent Martin Simard, de la police de Longueuil.«L\u2019individu s\u2019approchait par derrière, appliquait son couteau sous la gorge de sa victime en lui tirant les cheveux.Mais lorsque sa victime se débattait ou criait, l\u2019agresseur se sauvait.» Les sévices de l\u2019agresseur ont semé un vent de panique chez les jeunes femmes interrogées hier, à commencer par les employées du Mail.L\u2019une d\u2019elles, Mélissa Martino, est l\u2019amie et collègue d\u2019une des victimes qui s\u2019est fait agresser verbalement à la sortie de son travail.«Je la ramène maintenant à la maison tous les soirs et je ne veux pas qu\u2019elle prenne l\u2019autobus», a indiqué l\u2019employée de 19 ans, qui incite ses collègues à regagner leur voiture deux par deux après le travail.Jade Legault, autre employée du Mail, avoue aussi être craintive.«C\u2019est sûr que j\u2019ai un peu peur.Quand je rentre chez moi, je serre mon trousseau de clés dans ma main», a confié la jeune femme de 18 ans.Le prédateur pourrait avoir quitté son territoire de chasse pour s\u2019en prendre à une adolescente de 13 ans la semaine dernière, dans la municipalité voisine de Saint-Lambert.L\u2019adolescente rentrait de l\u2019école vers 17h quand un homme armé d\u2019un couteau a agrippé ses cheveux en pleine rue.L\u2019agresseur a déguerpi lorsque l\u2019adolescente s\u2019est mise à hurler.«L\u2019hypothèse qu\u2019il puisse s\u2019agir du même individu est plausible, mais les enquêteurs ne sont pas en mesure de confirmer les liens entre les agressions de Brossard et celle de Saint-Lambert », a souligné l\u2019agent Simard.La police de Longueuil a d\u2019ailleurs rencontré 150 parents inquiets dans l\u2019auditorium d\u2019un collège de Saint-Lambert, mercredi, pour faire le point sur la situation et les rassurer.Suicide d\u2019un chauffeur d\u2019autobus La diffusion des images de l\u2019agresseur a par ailleurs ravivé de douloureux souveni rs aux collègues d\u2019un chauffeur d\u2019autobus de Longueuil, qui s\u2019est enlevé la vie en septembre en lien avec cette affaire.L\u2019homme de 44 ans était harcelé par des collègues qui estimaient qu\u2019il ressemblait à l\u2019individu représenté sur les portraits-robots de l\u2019agresseur diffusés par la police.Ces taquineries de mauvais goût auraient contribué à pousser le chauffeur à se suicider.«La poussière commençait à retomber et ce gars (l\u2019agresseur) refait surface.» a soupiré hier le président du syndicat des chauffeurs d\u2019autobus du Réseau de transport de Longueuil, Michel Robidoux.Même s\u2019il admet que certains membres ont manqué de jugement envers le conducteur, il refuse de jeter la pierre à quiconque.«Après l\u2019incident, tout le monde pleurait.Ceux qui l\u2019ont taquiné ont eu beaucoup de peine.On a invité tout le monde à être plus sensible aux autres », a souligné le chef syndical.La police invite la population à lui transmettre toute information sur ce prédateur en composant le 450-463-7100, poste 2751.Notre reportage vidéo sur cyberpresse.ca/longueuil Un agresseur en série à Brossard CAROLINE TOUZIN Après avoir tenu des propos incohérents, le comédien Jean- François Harrisson s\u2019est ressaisi, si bien que la Couronne et la juge ont été rassurées sur son état mental.Arrêté en matinée pour avoir omis de se présenter devant le tribunal, l\u2019homme de 36 ans a obtenu sa mise en liberté sous conditions quelques heures plus tard, hier, au palais de justice de Montréal.À sa comparution en matinée, l\u2019accusé parlait de lui à la troisième personne du singulier.«Je suis le représentant autorisé de Jean-François Harrisson (\u2026).Moi, je suis moi.M.Harrisson est une entité privée, que je représente», a-t-il dit devant une juge médusée.Après avoir obtenu des conseils d\u2019un avocat de l\u2019aide juridique agissant à titre «d\u2019ami de la cour» sur l\u2019heure du dîner, l\u2019accusé est revenu devant le tribunal beaucoup moins agité.Le comédien soupçonné d\u2019avoir possédé et distribué de la pornographie juvénile a dû remettre son passeport aux autorités.Il devra aussi fournir un dépôt additionnel de 500$ aux 2000$ déjà déposés en guise de caution.«Quand il est revenu devant la cour en après-midi, je l\u2019ai trouvé beaucoup plus calme, plus serein, plus sûr de lui, moins agité », a souligné la procureure de la Couronne, Anne Gauvin.Dans ces circonstances, la poursuite a renoncé à envoyer Harrisson subir une évaluation psychiatrique.Elle ne s\u2019est pas opposée à la mise en liberté de l\u2019accusé.Le comédien a tenté de conclure une entente avec la Couronne pour éviter un procès, a-t-on appris lors de l\u2019audience.Or, l\u2019offre de l\u2019accusé \u2013 qui n\u2019a pas été dévoilée \u2013 était inacceptable aux yeux de la poursuite.Comme l\u2019accusé n\u2019avait pas reçu de réponse de la Couronne, il a jugé qu\u2019il n\u2019avait pas besoin de se présenter à sa comparution prévue jeudi, a-t-il expliqué au tribunal.La juge l\u2019a cru, mais lui a ordonné d\u2019être présent sans faute à la prochaine date fixée par la Cour, le 27 janvier.Jeudi, les policiers se sont rendus au domicile de l\u2019accusé après que le tribunal eut lancé un mandat d\u2019arrêt contre lui pour omission de se présenter à la cour.Ils ont constaté que la plaque d\u2019immatriculation de la voiture garée dans l\u2019entrée avait été retirée.Le numéro de série de la voiture était également dissimulé.Personne n\u2019a répondu à la porte.«Un membre de ma famille a probablement retiré ma plaque pour ma propre protection vu l\u2019escalade médiatique», a expliqué l\u2019accusé.Le comédien dit avoir appris seulement le lendemain (hier), par l\u2019entremise des médias, qu\u2019il était recherché par la police.Il a été arrêté vers 10h dans une résidence de Saint- Léonard qui n\u2019est pas la sienne.«Je veux rassurer la Cour.Je suis ici de bonne foi», a-t-il dit à la juge Villemure.La Couronne n\u2019écarte pas la possibilité de porter une accusation de bris de condition contre le comédien.En l\u2019absencede l\u2019accusé, jeudi, une nouvelle accusation a été déposée contre lui.Il est soupçonné d\u2019avoir distribué de la pornographie juvénile pendant une période de quatre ans, entre le 1er janvier 2004 et le 8 février 2008.Jusqu\u2019à maintenant, les accusations concernaient une période d\u2019un mois en 2008, et la possession de matériel pornographique le 4 février 2009.L\u2019anc ienne vedet te de Vrak-TV a déjà changé d\u2019avocat à deux reprises.Il s\u2019est représenté seul, hier.Il a encore besoin de «réfléchir» avant de décider s\u2019il se représentera seul pour la suite du processus.Jean-François Harrisson remis en liberté llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 vw.ca *Le PDSF du modèle Jetta berline 2011 2.0L neuf de base avec boîte manuelle à 5 vitesses est de 17 240 $ (frais de transport et inspection de prélivraison inclus).Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.**Ces offres de location d\u2019une durée limitée et assujetties à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance sont basées sur les modèles Jetta berline 2.0L 2011 / Golf familiale 2.5L 2011 / Tiguan 2.0T 2011 / CC 2.0T 2011 neufs de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses / 6 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $ / 1 365 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 0 $ / 3 799 $ / 3 287 $ / 3 973 $, dépôt de sécurité de 250 $ / 280 $ / 380 $ / 460 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.PDSF des modèles de base : 17 240 $ / 24 440 $ / 29 555 $ / 34 840 $ (frais de transport et inspection de prélivraison inclus).Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu\u2019au 3 janvier 2011 et pouvant êtremodifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.Modèles montrés :Jetta Sportline 2.5L 2011 avec options et accessoires, 24 765 $; Golf familiale 2.5L 2011 avec options et accessoires, 25 540 $; Tiguan 2.0T 2011 avec options et accessoires, 42 905 $;CC 2.0T 2011 avec options et accessoires, 40 740 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « Golf » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » et « CC » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.© 2010 Volkswagen Canada.Achetez à partir de 17240$* avec 0$d\u2019acompte LA TOUTE NOUVELLE JETTA 2011 Un petit prix à payer pour rendre votre voisin jaloux.ou Golf familiale 2011 Louez à partir de 229$/mois sur 48 mois** Tiguan 2011 Louez à partir de 329$/mois sur 48 mois** CC 2011 Louez à partir de 399$/mois sur 48 mois** Louez à partir de 199$/mois sur 48 mois** POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 28 novembre 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, quantités limitées, voir détails en magasin.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales. POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE ENVOYÉ SPÉCIAL PORTUGAL LISBONNE \u2014 Comme il anticipait sans doute que l\u2019OTAN pourrait de nouveau frapper à la porte du Canada dans trois ans, le premier ministre Stephen Harper a décidé d\u2019informer dès hier le secrétaire général de l\u2019Alliance atlantique, Anders Fogh Rasmussen, que tous les soldats canadiens en Afghanistan seront rapatriés au plus tard en mars 2014.En cédant à la pression de ses alliés, le gouvernement Harper a accepté, avec réticence, de maintenir en Afghanistan 950 soldats et membres du personnel de soutien afin de former les troupes afghanes pendant trois ans, dans la région de Kaboul, à partir de 2011.La mission de combat des 2900 soldats canadiens dans la région de Kandahar, province la plus dangereuse du pays, prendra toutefois fin comme prévu en juillet 2011.Au premier jour du sommet de l\u2019OTAN, M.Rasmussen a affirmé que l\u2019objectif de confier aux forces afghanes la responsabilité d\u2019assurer la sécurité de l\u2019Afghanistan d\u2019ici à 2014 est «réaliste» et «atteignable » même si la guerre contre les insurgés talibans est loin d\u2019être gagnée.Toutefois, il a ouvert toute grande la porte à ce que l\u2019OTAN y maintienne des troupes au-delà de cet échéancier.«Je crois qu\u2019il est réaliste que ce transfert sera terminé d\u2019ici à 2014, mais nous prévoyons qu\u2019il y aura encore une présence de troupes internationales après 2014 non pas dans une mission de combat, mais dans un rôle de soutien, y compris de formation et d\u2019éducation des forces afghanes », a affirmé M.Rasmussen en conférence de presse.M.Harper a profité de son tête-à-tête en matinée avec le secrétaire général, avant le début officiel du sommet, pour fermer la porte à double tour sur toute autre prolongation de la mission canadienne en Afghanistan.«Le premier ministre a été catégorique durant sa rencontre.La mission de formation prend fin en mars 2014 », a expliqué un proche collaborateur du premier ministre.«Pas de flexibilité » En soirée, le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a tenu à réitérer la position du gouvernement canadien.«Non, il n\u2019y a pas de flexibilité.Le premier ministre a été très clair.Nous sommes en Afghanistan jusqu\u2019au mois de mars 2014», a dit le chef de la diplomatie canadienne.Les pays membres de l\u2019OTAN doivent adopter aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion du sommet de Lisbonne, un plan visant à remettre graduellement la responsabilité de la sécurité de l\u2019Afghanistan entre les mains des troupes afghanes d\u2019ici à 2014.Cette transition doit commencer au début de l\u2019année 2011 dans une province qui n\u2019a pas encore été déterminée, a expliqué un haut dirigeant de l\u2019OTAN qui a requis l\u2019anonymat.Elle se fera graduellement en commençant dans un district pour s\u2019étendre à l\u2019ensemble de la province.Le transfert de la responsabilité dans une région donnée s\u2019étalera sur une période de 18 à 24 mois.Le Canada fera sa part pour permettre à l\u2019OTAN d\u2019atteindre cet objectif en maintenant 950 soldats et employés de soutien pour faire de la formation dans la région de Kaboul, capitale du pays.Arrivé en matinée dans la capitale portugaise, le président des États-Unis, Barack Obama, a soutenu que l\u2019Afghanistan ne sera pas abandonné à son sort en 2014 une fois que l\u2019armée afghane aura l\u2019entière responsabilité de la sécurité.«Même si les réductions de troupes et la transition en question commencent en juillet prochain, l\u2019OTAN comme les États-Unis vont pouvoir forger un partenariat durable avec l\u2019Afghanistan de façon à ce qu\u2019il soit clair qu\u2019au moment où les Afghans prendront en main les opérations, ils ne seront pas abandonnés à eux-mêmes», a affirmé le président américain.Da n s l e c ommuniqué final qui doit être publié aujourd\u2019hui, l\u2019OTAN signifiera son intention de forger «un partenariat sur le long terme avec le régime Karzaï» et indiquera que l\u2019OTAN est prêt à rester «aussi longtemps que nécessaire» dans le pays pour faire échec aux talibans.L\u2019échéancier de 2014 établi par l\u2019Alliance atlantique, qui pourrait être retardé si la situation l\u2019exige, coïncide avec la fin du deuxième mandat du président afghan Hamid Karzaï.«L\u2019année 2014 a été soulevée pour la première fois l\u2019an dernier au cours de la prestation de serment du président Karzaï.C\u2019était d\u2019abord un objectif politique.Mais c\u2019est maintenant notre objectif.C\u2019est un objectif réaliste.C\u2019est dans quatre ans et la situation peut évoluer.Mais c\u2019est un objectif qu\u2019on peut atteindre.Le président Karzaï veut obtenir la pleine souveraineté de son pays d\u2019ici cette date.C\u2019est l\u2019héritage politique qu\u2019il veut laisser», a affirmé le haut responsable de l\u2019OTAN.Des progrès, mais\u2026 «Il ne faut toutefois pas se bercer d\u2019illusions.Les progrès faits ne sont toujours pas irréversibles et il reste encore beaucoup de défis devant nous et peut-être même des reculs », a ajouté le haut responsable.Des analystes du Pentagone, à Washington, croient toutefois qu\u2019il est risqué d\u2019établir un tel calendrier pour un pays comme l\u2019Afghanistan.La France a aussi fait une mise en garde contre l\u2019idée d\u2019adopter un échéancier précis compte tenu de l\u2019état actuel de la sécurité sur le terrain.Le président Karzaï doit participer aujourd\u2019hui à une séance portant sur la situation en Afghanistan.On s\u2019attend à ce qu\u2019il explique le plan de son gouvernement pour prendre graduellement la responsabilité de la sécurité de son pays.En tout, quelque 130 000 soldats issus des 28 membres de l\u2019OTAN et de 20 autres pays se trouvent en Afghanistan.Hier, les pays membres de l\u2019OTAN ont adopté un nouveau «concept stratégique» visant à alléger et à moderniser la structuredel\u2019Organisation.L\u2019Alliance atlantique réaffirme ainsi sa mission première de défendre le territoire de ses membres, mais soutient aussi qu\u2019elle doit tenir compte de nouvelles menaces qui n\u2019ont plus rien à voir avec la guerre froide: le terrorisme international, la prolifération des missiles balistiques et les attaques informatiques.PRÉSENCE DE MILITAIRES CANADIENS EN AFGHANISTAN Il n\u2019y aura pas d\u2019autres prolongations, dit Harper PHOTO MARCELO DEL POZO, REUTERS Le premier ministre Stephen Harper a tenu à préciser hier à Anders Fogh Rasmussen, secrétaire général de l\u2019OTAN, que le Canada retirera toutes ses troupes de l\u2019Afghanistan en 2014.«Non, il n\u2019y a pas de flexibilité.Le premier ministre a été très clair.Nous sommes en Afghanistan jusqu\u2019au mois de mars 2014.» \u2014 Lawrence Cannon, ministre des Affaires étrangères llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 Êtes-vous vraiment assuré\u0003 que tout est en place?Richer À faire pour avoir une bonne stratégie financière: Préserver la valeur de mes actifs si j\u2019ai des problèmes de santé.Prévoir les liquidités suffisantes pour régler la facture fiscale à mon décès et assurer la qualité de vie de ma famille.Rencontrer un conseiller en sécurité financière1 à ma caisse pour inclure de l\u2019assurance vie et santé dans ma stratégie.mD marque de commerce propriété de Desjardins sécurité financière 1 employé de Desjardins sécurité financière, cabinet de services financiers.desjardins.com AssurAnce vie et sAnté solutions de retrAite GRANBY Tél.: 450 372-5656 \u2022 50, rue Simonds Nord MASCOUCHE Tél.: 450 474-8531 \u2022 210, Montée Masson ST-HYACINTHE Tél.: 450 774-6116 \u2022 3300, avenue Cusson ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Tél.: 450 349-1609 \u2022 575, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Tél.: 450 431-9338 \u2022 21, rue Gauthier VAUDREUIL-DORION Tél.: 450 424-2651 \u2022 585, avenue St-Charles HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h à 18h \u2022 Jeudi et vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Offre en vigueur du lundi 15 novembre au dimanche 21 novembre 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault&Martineau Liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de: 100$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de: 1,60$ 8,01$ 16,03 $ \u2022 Matelas semi-ferme \u2022 Dessus à coussinet en laine \u2022 Sans rotation \u2022 Ressorts ensachés Évolution Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/480 ressorts.12,58 $*/mois ou 629 $ RABAIS DE 170 $ Rég.: 799 $ \u2022 Grand lit/800 ressorts.13,98 $*/mois ou 699 $ RABAIS DE 200 $ Rég.: 899 $ \u2022 Très grand lit/1024 ressorts 21,18 $*/mois ou 1059 $ RABAIS DE 290 $ Rég.: 1349 $ \u2022 Matelas semi-ferme \u2022 Sans rotation \u2022 Dessus à coussinet \u2022 Contour renforcé \u2022 Ressorts continus \u2022 Surface en mousse viscoélastique et laine Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/418 ressorts.7,98 $*/mois ou 399 $ RABAIS DE 100 $ Rég.: 499 $ \u2022 Grand lit/720 ressorts.11,58 $*/mois ou 579 $ RABAIS DE 140 $ Rég.: 719 $ \u2022 Très grand lit/920 ressorts .14,98 $*/mois ou 749 $ RABAIS DE 200 $ Rég.: 949 $ 1198$ 599$ * /mois OU 2 places/660 ressorts 1318$ 659$ * /mois OU 2 places/660 ressorts Rabais de l80$ Rég.: 839 $ 898$ 449$ * /mois OU 2 places/608 ressorts Rabais de l20$ Rég.: 569 $ BELLA SCARLETT ANGELINA QUARTZ \u2022 Matelas ferme \u2022 Sans rotation \u2022 Viscose et latex \u2022 Contour renforcé Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme de 10 ans Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/594 ressorts.18,98 $*/mois ou 949 $ RABAIS DE 250 $ Rég.: 1199 $ \u2022 Grand lit/980 ressorts.23,38 $*/mois ou 1169 $ RABAIS DE 320 $ Rég.: 1489 $ \u2022 Très grand lit/1260 ressorts .34,98 $*/mois ou 1749 $ RABAIS DE 450 $ Rég.: 2199 $ Aussi offert matelas moelleux ou duo confort \u2022 Matelas ferme \u2022 Sans rotation \u2022 Dessus en latex, viscoélastique et laine \u2022 Soutien de mousse encastrée sur tout le périmètre \u2022 Ressorts ensachés Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie de 10 ans Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/594 ressorts.13,98 $*/mois ou 699 $ RABAIS DE 190 $ Rég.: 889 $ \u2022 Grand lit/980 ressorts.17,98 $*/mois ou 899 $ RABAIS DE 240 $ Rég.: 1139 $ \u2022 Très grand lit/1260 ressorts .23,98 $*/mois ou 1199 $ RABAIS DE 330 $ Rég.: 1529 $ Aussi offert matelas moelleux ou duo confort \u2022 Matelas ferme \u2022 Sans rotation \u2022 Dessus à coussinet avec viscoélastique et soie \u2022 Soutien de mousse encastrée sur tout le périmètre \u2022 Ressorts ensachés Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie de 10 ans Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/594 ressorts.16,98 $*/mois ou 849 $ RABAIS DE 240 $ Rég.: 1089 $ \u2022 Grand lit/980 ressorts.21,58 $*/mois ou 1079 $ RABAIS DE 290 $ Rég.: 1369 $ \u2022 Très grand lit/1260 ressorts .28,78 $*/mois ou 1439 $ RABAIS DE 390 $ Rég.: 1829 $ Aussi offert matelas ferme, moelleux ou duo confort Rabais de l70$ Rég.: 769 $ 1129$ 2258$* /mois OU 2 places/825 ressorts Rabais de 310$ Rég.: 1439 $ 839$ 1678$* /mois OU 2 places/825 ressorts Rabais de 220$ Rég.: 1059 $ 999$ 1998$* /mois OU 2 places/825 ressorts Rabais de 260$ Rég.: 1259 $ \u2022 Matelas ferme \u2022 Sans rotation \u2022 Dessus en mousse et laine \u2022 Ressorts ensachés Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie de 10 ans Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/480 ressorts.9,98 $*/mois ou 499 $ RABAIS DE 170 $ Rég.: 669 $ \u2022 Grand lit/800 ressorts 12,98 $*/mois ou 649 $ RABAIS DE 150 $ Rég.: 799 $ \u2022 Très grand lit/1024 ressorts 17,98 $*/mois ou 899 $ RABAIS DE 270 $ Rég.: 1169 $ Chez nous avons une vaste sélection de draps, de couettes, de couvre-matelas, de housses et de rideaux Si vous n\u2019êtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons! Détails en magasin sur TOUS nos matelas Exclusivité B&M jours d\u2019essai Garantie confort 90 PENELOPE ACTUALITÉS BRUNO BISSON Le pont à péage de l\u2019autoroute 25 entre Montréal et Laval sera ouvert en mai 2011, deux mois avant l\u2019échéance, a annoncé hier son exploitant privé, la firme Concession A25.À l\u2019occasion d\u2019une activité promotionnelle qui visait à souligner l\u2019installation des dernières dalles de béton du tablier du pont, hier, le président de Concession A25, Daniel Toutant, s\u2019est dit «particulièrement fier du travail accompli qui a permis, la semaine dernière, de réviser l\u2019échéancier d\u2019ouverture», qui était d\u2019abord prévue au 1er juillet.Le pont à haubans de 1,2 kilomètre devait être achevé avant la saison hivernale.Les dernières poutres longitudinales en acier ont été installées au début de la semaine.Hier matin, il ne restait que huit dalles à poser pour finaliser la structure.Selon le président de Concession A25, «les risques de construction sont maintenant derrière nous».Ce pont est la pièce maîtresse du projet de prolongement de l\u2019autoroute 25, entre Montréal et Laval, qui prévoyait aussi la construction de sixkilomètresde chaussée, du boulevard Henri- Bourassa à l\u2019autoroute 440.La valeur de ce projet réalisé en partenariat public-privé (PPP) est estimée à 500 millions.M.Toutant a rappelé hier que ce projet «était dans l\u2019air depuis 40 ans».La Ville de Montréal s\u2019y est toujours opposée, sauf durant une brève période vers la fin du dernier mandat du maire Pierre Bourque au début des années 2000.Le gouvernement du Québec a même dû amender unilatéralement le schéma d\u2019aménagement de la région métropolitaine pour imposer ce projet de PPP à l\u2019administration du maire Gérald Tremblay, qui refusait d\u2019adopter les changements nécessaires.Page électronique Le pont sera équipé d\u2019un équipement de «péage électronique à flux continu».Les usagers qui ouvriront un compte avec Concession A25 recevront une vignette qui sera collée au parebrise.La vignette, munie d\u2019une puce électronique, débitera du compte de l\u2019usager la somme applicable, selon l\u2019heure de passage et le type de véhicule.Il n\u2019y aura ni guérite de péage ni péage comptant.En plus des frais de 2,40$ par passage en période de pointe et de 1,80$ dans les autres périodes, les usagers du pont paieront des frais de gestion de leur compte de 1$ par mois.Les usagers qui n\u2019auront pas de compte ni de transpondeur (vignette) paieront le même tarif.Ils devront toutefois payer, aussi, des frais administratifs de 3$ à 5$ à chacun de leur passage.Ces frais s\u2019expliquent par le fait que la facturation de ces clients se fera par une lecture électronique de leur plaque d\u2019immatriculation, et qu\u2019une facture devra être envoyée à leur domicile.Concession A25 prévoit qu\u2019une grande majorité des usagers préféreront ouvrir un compte.Les tarifs prévus pour les camions seront un peu plus élevés, 2,40$ par essieu en pointe et 1,80$ par essieu hors pointe.A25 Le pont à péage ouvrira en mai 2011 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le pont à haubans de l\u2019autoroute 25 devrait être achevé avant la saison hivernale et ouvert à la circulation en mai 2011, deux mois plus tôt que prévu.Deux véhicules appartenant à Stéphane Gendron ont été vandalisés Deux véhicules appartenant au maire d\u2019Huntingdon, Stéphane Gendron,ainsiqu\u2019àsaconjointe, ont été lourdement endommagés par un vandale dans la nuit de jeudi à hier.Les carrosseries des deux voitures qui étaient stationnées dans l\u2019entrée de garage de M.Gendron ont été peinturées à l\u2019aérosol et leurs pneus perforés.La SQ est à la recherche d\u2019un individu de race blanche, âgé dans la vingtaine, qui aurait pris la fuite à pied.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 L\u2019EQUINOX 2011 DE CHEVROLET Moteur 4-cyl.de 2,4L à injection directe développant 182HP \u2022 Boîte automatique 6 vitesses avec commande manuelle sans embrayage \u2022 Roues de 17po \u2022 Climatisation \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Groupe électrique \u2022 Télédéverrouillage À partir de 25659$3 Comprenant transportet taxedeclimatisation L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle Equinox 2011 (1LF26/R7B) neuf.Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Equinox à TA 2011 de Chevrolet équipé d\u2019un moteur I-4 ECOTEC de 2,4L de série.Rendement éconergétique selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.2.Le sceau Best Buy est une marque enregistrée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisé sous licence.3.À l\u2019achat, total de 154 paiements effectués aux deux semaines (avec possibilité de retourner le véhicule après 48 mois), à un taux de financement à l\u2019achat de 5,25% pour un terme de 71 mois, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un Boni des Fêtes de 1 000$ (avant les taxes) ainsi que 1 000$ de rabais de fidélité.Le Boni des Fêtes est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est destiné aux particuliers seulement.En vigueur jusqu\u2019au 17 janvier 2011.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule admissible livré entre le 19 octobre et le 30 décembre 2010.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.Le programme Flexi-achatMC vous permet la possibilité de retourner le véhicule après 48 mois et est offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Credit.Véhicules admissibles: modèles 2010 ou 2011 neufs ou de démonstration.Des quantités limitées de modèles 2010 sont offertes.S\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada.Amortissement des paiements sur un terme allant jusqu\u2019à 71 mois.Entre le 47e et le 49e mois, les clients peuvent : (i) se prévaloir de l\u2019option de retour du véhicule pour la vente à Ally Credit si les conditions applicables sont respectées, y compris les frais de cession de 199$ ainsi que les frais d\u2019utilisation excessive et de kilométrage excédentaire ; (ii) continuer d\u2019honorer les modalités initiales de leur convention jusqu\u2019au terme de celle-ci; ou (iii) offrir leur véhicule en échange au concessionnaire.Un versement initial ou un échange peut être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM, y compris les offres de paiement différé.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Offert par la GMCL jusqu\u2019au 17 janvier 2011 sur le financement à l\u2019achat admissible d\u2019un véhicule 2010 ou 2011 de Chevrolet, Cadillac, Buick et GMC.Sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit ou des services de financement TD (offre à taux fixe seulement).Aucun intérêt ne court sur les montants impayés durant la période du différé.Certaines conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ou de mettre terme à ces offres en tout ou en partie, à tout moment sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463 7483 ou visitez gm.ca.UNE SOLUTION SOUPLE POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE.AVEC LE PROGRAMME FLEXI-ACHAT 196$ AUXDEUX SEMAINES 0$ DE MISE DE FOND FINANCEMENT À L\u2019ACHATAVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 MOIS.3 RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE PAREXCELLENCE Meilleur rendement sur routeque le CR-V, leRAV4 ou l\u2019Escape hybride.6,1L/100km sur route1.offreschevrolet.ca sans versement mensuel4 s v m 90 JOURS Meilleur achat selon Consumers Digest2 ACTUALITES Quand Carla mfaccueille a la porte, il y a, lovee dans ses mains, une perruche verte.Carla sfexcuse presque, elle dit : áOn a eu un petit deces.â Dans la piece, la vie continue : des hamsters, des lapins, des chats.Et dfautres perruches.Cfest un apresmidi ordinaire et tranquille dans lfanimalerie la plus improbable en ville : celle de lfhopital LouisHippolyte Lafontaine, dans lfest de la ville.Lfhopital psychiatrique.Oui, il y a une animalerie a LouisH.Elle sert autant a apprivoiser des patients hospitalises qufa heberger les petites betes .sauf les chiens, trop dfentretien .de certains patients euxmemes heberges a lfhopital.Carla, donc.Elle a 28 ans.Benevole a lfanimalerie de LouisH.depuis trois ans, deux fois par semaine.Elle a connu lfanimalerie quand elle a commence des traitements en consultation externe ici.Il y a trois ans, Carla, petite brune a lunettes, a fait une depression.Une grosse depression.Dfailleurs, je vous le demande, y atil de petites depressions?Trois ans sans travailler.Ce benevolat, aupres des betes et des humains qui aiment ces betes, cfest un des fils reliant son petit appartement au monde exterieur.Il nfy en a pas beaucoup, de ces fils, dans la vie de Carla.áJe me sens utile a faire le menage des cages.Les animaux, ils sont contents, tout de suite.La relation est facile.Plus fa c i le qu fave c les gens?.Des fois, oui.Ils ne critiquent pas, ils ne jugent pas.â Carla me fait faire le tour du proprietaire.Elle sort les animaux de leur cage, commente leurs caracteres, leurs habitudes, leurs caprices.Jfoublie le nom du lapin, appelonsle Boubou, et Boubou part explorer tous les recoins de la piece.Carla libere une colombe qui, comme toujours quand on la sort de sa cage, va se percher sur une tablette, dans le coin, audessus du bureau.La colombe parade dfun bout a lfautre de la tablette, sans relache, fiere qufon la regarde.On dirait une concurrente dfOccupation double.¡¡¡ Lfanimalerie de LouisH.compte une vingtaine de benevoles.Pas seulement des patients de la consultation externe.Sans les benevoles, lfanimalerie nfexisterait pas.Sans lfanimalerie, certains patients refuseraient dfetre hospitalises.á Plusieurs patients sont seuls, dit Chantal Cloutier, ergotherapeute a LouisH.Ou on envoie son chat, sfil faut etre hospitalise?Pour beaucoup de gens, vous savez, leur animal, cfest comme leur bebe.â Mme Cloutier utilise aussi les betes pour aider des patients psychotiques a entrer en relation.Ils viennent ici, a lfanimalerie, voir les animaux.Ca les fait sortir de leur chambre.Cfest une activite, un fil avec lfexterieur.Et la bete, elle, ne demande qufa se faire flatter.áA lfanimal, on nfa rien a dire.On nfa pas besoin dfun sujet de conversation.â Pour les benevoles qui sont suivis en psychiatrie, lfanimalerie de LouisH.devient une sorte de tremplin pour retrouver sa place en societe.áCa exige qufils se levent, le matin, qufils prennent lfautobus pour venir ici, ajoute lfergotherapeute.Il faut interagir avec les autres, ca prepare a une routine.â Ca semble simple, ca semble banal, evidemment.Mais quand tu te tapes une depression, comme Carla, se lever le matin, se laver, prendre le bus, arriver a lfheure et faire le menage des cages, ce nfest ni simple ni banal.Cfest un petit exploit.Peutetre meme un gros.¡¡¡ Il y a encore des gens qui croient que la depression est une proche cousine de la paresse.Qufil suffit de se botter le derriere, de prendre un peu de soleil, de faire du jogging pour sfen sortir.Cfest faux, bien sur.La depression est une maladie.Une maladie en pleine croissance en Occident, dfailleurs.Qui nfa rien a voir avec la paresse.Carla me raconte sa vie.Mimi, grosse chatte grise sans queue, se prelasse sur ses cuisses.Elle me raconte, sans sfapitoyer sur son sort, le trou de trois ans dans son CV, le harcelement psychologique au boulot qui lfa fait sombrer, son desir de sfen sortir, la solitude, le trou sans fond qufest la depression, qui vous fait meme perdre le gout de vous laver, quand on touche vraiment, vraiment le fond.áLe plus dur?Les prejuges.Cfest pas vendeur dfexpliquer qufon a ete malade! Que cfetait une depression.Je me sens comme les gens qui ont fait de la prison et qui le cachent.Mais moi, je nfai pas commis de crime.â La, Carla vit du BS.Pour sortir du BS, elle a besoin dfun job.Personne ne la convoque en entrevue.Peutetre parce qufelle est sur le BS, que son CV a un trou beant.Allez savoir.Jfecoute Carla et, bien sur, lfenquete publique sur la construction, la lethargie inexplicable de Scott Gomez et la montee de la droite appartiennent a une autre dimension.Je me demande comment on fait, quand on sfappelle Carla, qufon a 28 ans, pour se sortir de ce trou, remonter dans le train, redevenir active.Autre cercle vicieux: Carla va mieux, alors le BS lui a enleve 121$: elle est apte au travail, desormais.Son cheque est desormais de 592$ par mois.Cfest le cote pervers dfetre mieux, ditelle, on mfa reduit mon cheque.Elle sort une enveloppe.La pousse vers moi.áTenez, ditelle, si ca peut mfaider.â Pendant une seconde, jfai pense qufelle me proposait un deal un peu suspect! Imaginez, une grosse enveloppe.Blanche! Mais dans lfenveloppe, il nfy avait pas de fric, pas de billets de 100$ ou de 1000$.Juste son CV.Jfai pense: voici le CV dfune fille qui essaie de monter lfEverest en gougounes.Monter lfEverest en gougounes PATRICK LAGACE CHRONIQUE Je me sens comme les gens qui ont fait de la prison et qui le cachent.Mais moi, je nfai pas commis de crime .â .Carla KARIM BENESSAIEH Un an apres les elections generales qui ont reporte au pouvoir le maire Gerald Tremblay, pres de 30 000 electeurs de lfarrondissement de SaintLaurent ont de nouveau rendezvous demain dans les bureaux de vote.Ils auront le choix entre cinq candidats pour pourvoir au poste de conseiller de la ville du district CotedeLiesse, laisse vacant par le deces de Laval Demers.Elu sous la banniere dfUnion Montreal le 1er novembre 2009, M.Demers, 57 ans, est decede en septembre dernier des suites de deux anevrismes.Il representait le district depuis decembre 2004.Il a ete reelu lfan dernier avec une majorite ecrasante, 64,3% des voix.Il a ainsi devance de loin la candidate de ProjetMontreal, Carole Laberge, arrivee deuxieme avec 13,6%.Lfequipe de Gerald Tremblay, Union Montreal, a rafle les cinq sieges de conseillers et de maire de lfarrondissement.La participation a ete famelique, moins de 32%, alors que lfensemble des Montrealais ont vote dans une proportion de 39,4%.La tendance semble se maintenir cette annee, alors que 2,8%des electeurs ont vote par anticipation le 14 novembre dernier.En 2009, 10% des electeurs ont vote de cette facon.Candidats Outre deux candidats independants, Guy Hebert et JeanLuc Poulin, les 29 497 electeurs inscrits sur la liste electorale pourront choisir entre les representants des trois partis representes a lfhotel de ville.Francesco Miele, jeune avocat specialise en droit de lfimmigration et adjoint principal du depute Stephane Dion, representeUnion Montreal.Candidat independant en 2009, Bryce Durafourt se presente cette annee sous la banniere de Projet Montreal.Diplome de McGill en microbiologie et immunologie, ce politicien de 23 ans a axe sa campagne sur le theme de la participation citoyenne.Du cote de Vision Montreal, cfest Karim Dakdouk, etudiant en economie et politique de lfUniversite de Montreal, qui a ete designe candidat.Ses promesses electorales concernent notamment le deneigement et le redeploiement du couloir aerien audessus du territoire.Le district CotedeLiesse occupe la portion ouest de lfarrondissement de SaintLaurent, ou se trouve le parc industriel.Les bureaux de vote seront ouverts de 10h a 20h.Conseil municipal Saint-Laurent de nouveau en election llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 21 Dufour ON DIT QUfACHETER, CfEST VOTER Pour mes placements, jfai choisi les Portefeuilles SocieTerre .Fonds DesjardinsMC pour faire valoir mes valeurs aux entreprises et pour assurer un meilleur avenir a mes enfants.Seule, jfai peu de poids, mais en joignant la force des Fonds Desjardins, je sais que ma voix est entendue.Pour obtenir plus de renseignements, rencontrez votre conseiller de Desjardins, votre expert en matiere de placement.Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue frequemment et leur rendement passe nfest pas indicatif de leur rendement futur.Un placement dans un organisme de placement collectif et lfutilisation dfun service de repartition dfactifs peuvent donner lieu a des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et dfautres frais.Veuillez lire le prospectus simplifie des Fonds Desjardins dans lequel le service de repartition dfactifs investit avant de faire un placement.MC Portefeuilles SocieTerre .Fonds Desjardins est une marque de commerce propriete de la Federation des caisses Desjardins du Quebec.Virginie Dufour .gestionnaire de projet, Laval recupere lfeau de pluie et veille a lfefficacite energetique de sa maison 1 800 CAiSSeS fondsdesjardins.com LA POLYGAMIE FAIT DÉBAT MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Thérèse Mendy en a long à dire sur le sujet de la polygamie.Et elle parle en connaissance de cause, elle qui l\u2019a vécue comme enfant avant de la combattre bec et ongles comme adulte.«Pour moi, c\u2019est une forme d\u2019esclavage moderne », souligne en entrevue à La Presse cette femme originaire de Guinée-Bissau.La femme de 55 ans a immigré en France au milieu des années 70 avec l\u2019aide de son conjoint, peintre en bâtiment plus âgé issu du même village, auquel elle a été mariée contre son gré.Le couple a eu cinq enfants avant que les choses prennent une tournure inattendue dans les années 90.Mme Mendy apprend par hasard de l\u2019un de ses oncles que son mari a pris une seconde femme en Guinée-Bissau et lui a fait un enfant.Et qu\u2019il souhaite les faire venir en France.«J\u2019étais furieuse, furieuse, furieuse.Je suis restée deux jours sans rien dire avant de confronter mon mari », relatet- elle.L\u2019homme a commencé par nier les faits.«Il m\u2019a finalement dit que c\u2019était normal, qu\u2019il avait le droit de prendre d\u2019autres femmes en faisant notamment valoir que mon propre père était polygame», note Mme Mendy.L\u2019expérience l\u2019avait déjà convaincue qu\u2019elle ne vivrait jamais dans une famille polygame.«La seconde femme de mon père m\u2019a prise et m\u2019a élevée.C\u2019est souvent comme ça que ça se passe.Mais elle ne m\u2019aimait pas, elle était jalouse et me forçait à travailler pour que je manque l\u2019école.Je me suis dit que quand je prendrais un mari, il n\u2019y aurait pas de coépouse », relate-t-elle.Le couple s\u2019est entredéchiré sur la possibilité de faire venir en France la seconde femme, un geste qui serait illégal.« Tous les jours, c \u2019était la bagarre.Je suis devenue comme une tigresse », affirme Mme Mendy.Elle préférera finalement divorcer malgré les pressions de ses parents qui lui demandent de céder aux désirs de son mari.Ampleur incertaine Mme Mendy a pu compter, pour se tirer d\u2019affaire, sur l\u2019aide de Jean-Marie Ballo.Cet athlète d\u2019origine malienne a fondé aux Ulis, dans l\u2019Essonne, au sud-ouest de Paris, une association qui a aidé plusieurs femmes polygames à «décohabiter» en se trouvant un appartement et en devenant autonomes professionnellement et financièrement.«La première fois qu\u2019on m\u2019a sollicité, c\u2019était en 1996, pour une famille polygame vivant dans un appartement d\u2019environ 80 mètres carrés où vivaient 27 personnes.C\u2019était pire que le quart-monde », souligne M.Ballo, qui a lui-même vécu dans un ménage polygame quand il était enfant.Alors que chaque épouse en Afrique dispose traditionnellement d\u2019une «case» distincte lui assurant un minimum d\u2019intimité, les familles polygames reconstituées en France se sont retrouvées confinées dans des appartements trop petits, dit-il.L\u2019impact sur femmes et enfants a été «dévastateur », juge M.Ballo, qui se félicite du fait que le phénomène de la polygamie a pratiquement disparu des Ulis.La France a longtemps accepté le regroupement familial d\u2019immigrants polygames et de leurs cofemmes et enfants, jusqu\u2019à ce le gouvernement vire capot en 1993 et interdise cette pratique en imposant aux familles déjà établies dans le pays de revenir à une organisation «normale » ou de perdre leur titre de séjour.Colette Bodin, de l\u2019association Afriques Partenaires Services, note que l\u2019idée en vogue avant l\u2019adoption de cet interdit était qu\u2019il fallait «respecter les cultures des autres».«Mais on n\u2019a pas le droit de laisser perpétuer un mode de vie qui détruit les enfants», souligne Mme Bodin, qui a vu plusieurs de ces jeunes sombrer dans la délinquance.La loi de 1993, se souvientelle, a eu des conséquences impor tantes puisque des familles complètes ont dû quitter le territoire après avoir perdu leur titre de séjour.Les associations ont fait pression pour obtenir un assouplissement de la loi de manière à éviter que femmes et enfants soient contraints de partir, en mettant plutôt l\u2019accent sur la décohabitation.L\u2019approche a donné de bons résultats, juge l\u2019intervenante.L\u2019ampleur actuelle du phénomène en France est matière à controverse parmi les spécialistes, faute de données fiables.Les médias situent souvent le nombre de familles polygames au pays entre 16 000 et 20 000 en citant un rapport de la Commission nationale consultative des droits de l\u2019homme datant de 2006, mais le chiffre est lui-même basé sur des données plus anciennes et des projections incertaines.Bocuse et Mitterrand, polygames?La question a récemment été ramenée sous les projecteurs dans le pays par le cas de Lies Hebbadj, épicier de Nantes dont l\u2019une des «compagnes» s\u2019est plainte d\u2019avoir reçu une contravention pour conduite avec port du voile intégral.Le ministre de l\u2019Intérieur, Brice Hor tefeux , a réagi en accusant publiquement M.Hebbadj de pratiquer la polygamie et de frauder l\u2019État en récupérant les allocations familiales réclamées par ses compagnes.Il a ensuite évoqué la possibilité de retirer la nationalité française aux personnes coupables de polygamie, une idée qui n\u2019a pas été retenue.Certains observateurs ont ironisé sur le sort qui attendait le grand chef français Paul Bocuse sous prétexte qu\u2019il admet fréquenter trois femmes depuis plusieurs années.«On veut bien des maris infidèles, des coureurs de jupons, des amants, oui, mais pas de polygames.Pas de ça, chez nous», a ironisé un blogueur sur le site du Post.Selon Isabelle Gillette-Faye, sociologue spécialiste des violences faites aux femmes, le cas de M.Hebbadj ne constitue pas un cas de polygamie au sens de la loi française puisque l\u2019homme n\u2019a pas multiplié les mariages civils.Lies Hebbadj s\u2019est défendu des accusations publiques du ministre en disant que beaucoup de Français risquent de se voir retirer leur nationalité si le fait d\u2019avoir des «maîtresses » devient passible de sanction.Thérèse Mendy dit connaître plusieurs immigrants d\u2019origine africaine qui «sont devenus fous » lorsqu\u2019ils ont appris que l\u2019ex-président François Mitterrand avait eu une fille en cachette.«Il y en a qui ont ramené au pays leur deuxième femme, d\u2019autres qui en ont pris une troisième.Ils se sont dit qu\u2019on cherchait à leur imposer des restrictions auxquelles le président lui-même ne se conformait pas\u2026 Je pense qu\u2019il aurait dû donner l\u2019exemple », souligne-t-elle.Jean-Marie Ballo pense que le parallèle entre polygamie et adultère ne tient pas la route puisque la première place femmes et enfants dans une position de dépendance et de précarité intenable où ils sont «broyés et écrasés».Il s\u2019emporte aujourd\u2019hui à l\u2019idée que le Canada puisse se montrer plus tolérant envers la polygamie.«Vous êtes en train de vous faire avoir par le relativisme culturel, qui est une catastrophe pour les sociétés occidentales\u2026 Ça mène tout droit à l\u2019exploitation de la femme», prévient M.Ballo.UN «ESCLAVAGE MODERNE»?Alors que le plus haut tribunal de la Colombie- Britannique s\u2019apprête à se pencher sur la légitimité d\u2019un article de loi qui criminalise la polygamie, les regards se tournent vers d\u2019autres pays confrontés depuis des années à cette pratique controversée.Dont la France, où le gouvernement est passé de la tolérance à l\u2019intransigeance au fil des décennies sans réussir à faire disparaître le phénomène.PHOTO DAVIDVINCENT, ARCHIVES LA PRESSE La polygamie a fait les manchettes récemment en France quand le ministre de l\u2019Intérieur, Brice Hortefeux, a accusé Lies Hebbadj (ci-haut) de frauder l\u2019État en récupérant les allocations familiales réclamées par ses compagnes (on voit ici l\u2019une d\u2019entre elles).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 MINIPROMO.CA C\u2019est la grosse vente MINI.(Oui, On a saisi l\u2019ironie.) C\u2019est la vente MINI 2010.C\u2019est votre chance de mettre la main sur l\u2019un de nos derniers modèles 2010 à un excellent prix.Obtenez 2 500$ de rabais sur certains modèles et ne payez aucuns frais d\u2019entretien pendant 3 ans ou 50 000 km\u2020.Mais faites vite, parce qu\u2019une vente 2010 ne peut pas toujours durer.Ce serait juste pas logique.Passez faire un essai routier dès aujourd\u2019hui.Contactez votre concessionnaire MINI pour plus de détails.2500$ de rabais* SUR ACHATS COMPTANT SEULEMENT * Crédit en argent comptant de 2500$ offert sur les achats comptant seulement sur modèles sélectionnés de MINI Cooper 2010 chez les détaillants MINI participants.Les crédits en argent comptant varieront selon les modèles et seront déduits du prix négocié avant taxes.Ils ne peuvent être combinés avec des offres de location/financement.Les détaillants sont libres de fixer des prix individuels.L\u2019offre prend fin le 30 novembre 2010.L\u2019offre est sujette à la disponibilité et pourrait être annulée ou changée sans préavis.\u2020 Le programme d\u2019entretien sans frais est valide pour une période de 3 ans ou 50 000 km, selon la première éventualité.Ceci est un produit exclusif offert par MINI Canada.Contactez votre détaillant MINI local pour de l\u2019information sur la couverture et les limitations.Certaines exclusions s\u2019appliquent.©2010 MINI Canada inc.«MINI », le logo MINI, tous les noms de modèles MINI et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàMINI sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca LA POLYGAMIE FAIT DÉBAT AGNÈS GRUDA CHRONIQUE La scène se passe dans un bouiboui d\u2019une petite ville du Burkina Faso, en Afrique de l\u2019Ouest.Deux hommes expliquent à un coopérant québécois les avantages et inconvénients du mariage polygame.C\u2019est que dans leur pays, l\u2019homme qui se marie pour la première fois peut opter pour un régime «mono» ou «poly».S\u2019il choisit l\u2019union monogame, il ne pourra plus changer d\u2019idée.Mais un contrat de mariage ouvert sur la polygamie lui laisse toutes les possibilités.C\u2019est une bien mauvaise idée de se marier en monogamie, concluent les deux Burkinabés.L\u2019un d\u2019entre eux finit par sortir l\u2019argument massue : «Le mariage monogame donne bien trop de pouvoir à la femme!» Tiens donc.L\u2019homme se trouve en meilleure position dans son couple s\u2019il peut brandir la menace d\u2019une nouvelle épouse.Sa femme n\u2019est pas assez gentille?Attention, il va en marier une autre\u2026 Cette anecdote résume en quelques mots ce qui ne va pas avec la polygamie.Même si certaines femmes, dans certaines circonstances, peuvent y trouver leur compte, même si le couple monogame n\u2019est pas une garantie de bonheur, le mariage polygame est fondé sur un déséquilibre fondamental.L\u2019homme a le gros bout du bâton.La femme, elle, vit avec une épée de Damoclès au-dessus de la tête.Aussi étrange que cela puisse sembler, même si elle s\u2019est déroulée à l\u2019autre bout du monde, cette conversation nous concerne au plus haut point.Car le débat sur la polygamie n\u2019est pas une curiosité ethnologique.Et un chapitre crucial de ce débat s\u2019ouvre lundi prochain, en Colombie- Britannique.L\u2019histoire concerne deux mormons polygames de Bount i f u l , en Colombie - Britannique.Avant d\u2019intenter une poursuite contre les deux hommes, le ministère de la Justice de Colombie- Britannique a demandé au plus haut tribunal de cette province de se pencher sur l\u2019article 293 du Code criminel, qui interdit la polygamie sous peine de cinq ans de prison.La Cour doit décider si cette interdiction respecte la Charte canadienne des droits et libertés.Et si la polygamie peut toujours être considérée comme un crime au Canada.Les deux hommes plaident que non : leur liberté religieuse serait ainsi brimée.Le débat s\u2019annonce long et virulent.Compliqué, aussi.Pour résumer un peu grossièrement les choses, disons que d\u2019un côté, il y a ceux qui disent que la criminalisation de la polygamie ne fait que contribuer à isoler les femmes vivant dans ces unions.Ne serait-ce que parce que la formulation archaïque de l\u2019article 293 laisse planer la menace d\u2019une sanction non seulement sur l\u2019homme polygame, mais aussi sur ses femmes.Pour aider les femmes à quitter des unions qui les oppriment, « il faut qu\u2019elles se sentent suffisamment en sécurité pour ne pas avoir peur de se retrouver en prison », affirme la juriste Susan Drummond, de l\u2019Université de Toronto \u2013 qui plaide en faveur de la décriminalisation.Mais de l\u2019autre côté, des voix réclament que l\u2019État fasse la vie encore plus dure aux polygames, en s\u2019attaquant aux imams qui célèbrent les mariages illégaux, par exemple.Ou en fermant les frontières du pays à tout immigrant polygame.Et, bien sûr, en maintenant l\u2019article 293.Ce qui sème encore davantage la confusion, c\u2019est que les deux camps se réclament d\u2019une même volonté d\u2019aider des femmes extrêmement vulnérables.Le débat n\u2019est pas propre au Canada.Dans un récent avis sur le sujet, le Conseil du statut de la femme fait un tour d\u2019horizon éclairant, où l\u2019on apprend que le Danemark refuse de reconnaître les mariages multiples.Que la France et la Grande-Bretagne les interdisent, mais reconnaissent les unions contractées légalement dans un autre pays.Chaque approche peut avoir des conséquences imprévues.Récemment, le gouvernement britannique a décidé de verser un supplément de revenu familial pour chaque femme additionnelle ! À l\u2019autre bout du spectre, la Suisse a retiré sa nationalité à un homme originaire de Turquie quand il s\u2019est avéré qu\u2019il avait une première femme dans son pays d\u2019origine.Le débat sur la polygamie est d\u2019autant plus explosif qu\u2019il prête flanc à des dérapages xénophobes.Il ne s\u2019agit pas que de mormons.Mais aussi, et beaucoup, de musulmans.Et on voit mal, d\u2019ailleurs, comment on pourrait fermer la frontière du Canada à tous les polygames sans pénaliser tous les ressortissants d\u2019un pays où la polygamie est permise.Bref, sans déraper.Des imams pratiquent des mariages polygames dans des mosquées canadiennes.Quand ces mariages volent en éclats, comment partager le patrimoine sans être injuste à l\u2019égard des «coépouses» ?Et sans pour autant donner toutes ses lettres de noblesse à un type d\u2019union qui est, par déf init ion, inégal et discriminatoire?C\u2019est un joyeux casse-tête qui attend la Cour suprême de Colombie-Britannique.Il faut espérer que celle-ci ne perde pas de vue l\u2019essentiel : la polygamie n\u2019est pas un modèle socialement souhaitable.Des études démontrent qu\u2019elle est nocive non seulement pour les femmes et les enfants, mais aussi pour les hommes laissés pour compte \u2013 ceux qui ne sont pas «concurrentiels» sur le marché du mariage.Rédigé au XIXe siècle, à une époque où la société ne jurait que par le mariage hétérosexuel et éternel, l\u2019article 293 ne correspond plus au monde éclaté d\u2019aujourd\u2019hui, où « le concept de conjugalité est devenu inintelligible», comme le dit Susan Drummond.Le texte de loi a sans doute besoin d\u2019être modernisé, rafraîchi.Mais dans l\u2019état actuel des choses, le jeter carrément au rebut , sans autre forme de procès, aurait forcément pour effet de banaliser la polygamie.De dire, en gros, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une forme d\u2019union comme une autre.Est-ce vraiment le message que l \u2019on veut envoyer ?Le dilemme de la polygamie PHOTO JONATHAN HAYWARD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Winston Blackmore, l\u2019un des deux leaders mormons accusés de polygamie l\u2019an dernier à Bountiful, en Colombie-Britannique, est entouré sur cette photo de six de ses filles.Le débat sur la polygamie est d\u2019autant plus explosif qu\u2019il prête flanc à des dérapages xénophobes.Il ne s\u2019agit pas que de mormons.Mais aussi, et beaucoup, de musulmans.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 23 5690 Sherbrooke Est, Montréal, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 2323, Autoroute des Laurentides, Laval, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 www.fillion.ca SONGBOOK MODEL ONE MUSIC SYSTEM IYIYI Radio de voyage am/fm, l\u2019audio hi-fi pour emporter.Disponible en plusieurs couleurs.239 $ \u2014 Radio de table am/fm.Disponible en plusieurs couleurs.179 $ \u2014 Chaîne numérique hi-fi avec radio am/fm et lecteur cd.Disponible en plusieurs couleurs.899 $ \u2014 Lecteur iPod pour les amateurs de radio iYiYi.Disponible en noir et blanc.479 $ \u2014 POUR CEUX QUI AIMENT LA MUSIQUE BIEN CARRÉE Tivoli vous propose des systèmes de son carrément déments.Aussi agréables pour les yeux que pour les oreilles, il ne leur manque qu'une boucle pour être le cadeau idéal pour les Fêtes. ACTUALITÉS PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Ma mère, a commencé à raconter Marcos, ma mère s\u2019appelait Mariana Seya, elle venait d\u2019Argentine.Nous étions dans un café de la rue Notre-Dame, il a parlé pendant trois heures, je ne me suis pas ennuyé une seconde.Mariana Seya, sa mère, qui venait donc d\u2019Argentine, a rencontré un marin espagnol qui s\u2019appelait presque comme elle, Saya, et qui l\u2019a ramenée à Tanger, son port d\u2019attache.On est au début des années 20, Tanger vient d\u2019être déclaré zone internationale, la ville est investie par les Espagnols, par les Français \u2013 Tanger parle français autant qu\u2019espagnol \u2013, les Anglais de Gibraltar vont y chercher leurs épices, aussi des Italiens, des Marocains, bien sûr, et des Juifs sépharades refoulés à Tanger par les Marocains.Les époux Saya habitent justement le quartier juif chez un Juif du nom de Benegbi.Mariana a deux enfants, Marcos, né en 1925, et Pablo, deux ans plus vieux.Leur père meurt.Le Juif Benegbi propose à Mariana de prendre soin d\u2019elle et des enfants à une condition : ils deviendront juifs.Ainsi fut fait.Mariana Saya devient Meriam Assayaq, les enfants deviennent Benegbi, Pablo devenant Jacob tandis que Marcos reste Marcos.Va savoir pourquoi le beau-père juif délaisse Marcos.Son fils, c\u2019est Pablo- Jacob.Il ne m\u2019aimait ni me détestait, je l\u2019indifférais, se souvient Marcos.Marcos grandit dans le Tanger de l\u2019avant-guerre des aventuriers et des écrivains, Capote, Tennessee Williams, Paul Bowles (Un thé au Sahara).Le kif est en vente libre dans les bureaux de tabac, les jeunes aristocrates anglais aux hanches de jeune fille viennent s\u2019y perdre, Marcos sera un temps leur compagnon de débauche : j\u2019étais tout petit, mais j\u2019étais beau, comme un beau bibelot.Il travaille aussi, il faut bien.Il goudronne les terrasses des villas des riches étrangers.Sur un chantier il rencontre Raphaël , qui est vitrier et miroitier.Avec Raphaël, Marcos apprend à faire des miroirs, à les tailler, à les orner.À l\u2019époque, il vivait avec Carmen, une jeune Madrilène.En 1956, Tanger redevient marocain et arabe.Les Juifs n\u2019y sont plus bienvenus.On les presse de partir.Même si Marcos est furieusement athée \u2013 c\u2019est ainsi qu\u2019il le précise, furieusement \u2013, pour les Arabes il s\u2019appelle Benegbi, qui est un nom juif.Se déclarer athée n\u2019est pas une bien meilleure idée.Pourquoi pas le Canada, où des Benegbi de Tanger se sont déjà installés à Toronto?Au consulat de Grande-Bretagne (qui représente le Canada), on lui demande ce qu\u2019il sait faire.Des miroirs, dit-il.Il se trouve que la miroiterie Walker Glass de Ville d\u2019Anjou \u2013 où elle est toujours en activité sur le boulevard Ray- Lawson \u2013 cherche désespérément des miroitiers.Marcos y sera nommé contremaître dans les premières semaines qui suivent son arrivée à Montréal.Il a 32 ans, il restera chez Walker Glass et à Ville d\u2019Anjou jusqu\u2019à sa retraite à 60 ans.Carmen?Il était entendu qu\u2019elle allait le suivre.Deux ans plus tard, le ministère de l\u2019Immigration lui refusant toujours son visa, elle se suicide.Marcos épousera Colette, prof de piano, dont il aura une fille victime de la thalidomide.Après son divorce, il épouse Thérèse dont il a un fils.Il vit toujours à Anjou dans un triplex dont il loue le premier étage à Colette, son ex.M a r c os Be n e g b i a aujourd\u2019hui 85 ans.À 81 ans, il a écrit un livre.Pour raconter tout ça ?Hélas, non.Un mauvais livre.Qu\u2019est-ce qu\u2019un mauvais livre?C\u2019est un livre qu\u2019on écrit parce qu\u2019on a absolument quelque chose à dire (au lieu d\u2019avoir absolument quelque chose à écrire, je vous expliquerai une autre fois).Pour son livre, Marcos a inventé une histoire de Juifs qui se refont une terre promise, dans une île artificielle, une terre dont jamais personne ne pourra dire : j\u2019étais là avant.Dans cette île, les Juifs sont tous athées.Le nouvel Israël sera athée.Pourquoi athée, Marcos?Vous n\u2019avez rien compris, alors?C\u2019est mon message.Je suis furieusement athée, je vous l\u2019ai dit.Je crois que le monde est fucké à cause des religions et des dieux.Vous êtes-vous rendu à la fin?(Je lui fais signe que non.) À la fin, un rabbin débarque sur l\u2019île et veut y construire une synagogue, les îliens vont le refouler en lui énumérant toutes les raisons que les humains en général et les Juifs en particulier devraient avoir de ne pas célébrer les dieux.C\u2019est pour ça que ce n\u2019est pas un bon livre, Marcos.Je suis là à écouter votre histoire depuis trois heures, j\u2019en prendrais trois heures encore, le quartier juif de Tanger, votre retour à Tanger avec des touristes, la tombe de Carmen que vous êtes allé subrepticement nettoyer, je pourrais vous écouter jusqu\u2019à demain, vous êtes le roman que vous n\u2019avez pas écrit.Marcos a fait imprimer 30 exemplaires de L\u2019île de Reichel qu\u2019il a signé Marco d\u2019Anjou.Je l\u2019ai engueulé au passage, non mais qu\u2019est-ce que c\u2019est que ce nom d\u2019agent immobilier?Trente exemplaires, 700 dollars foutus en l\u2019air.Il y a quelque semaines, il est venu me porter son livre chez moi.Il s\u2019est d\u2019abord trompé de village, il s\u2019est retrouvé à Saint- Amable où on ne connaissait aucun Foglia.La police l\u2019a aiguillé vers Saint-Armand.Il a fini par trouver l\u2019endroit, je n\u2019y étais pas.Ma fiancée, pourtant pas trop hospitalière pour ces trucs-là, l\u2019a accueilli avec amusement.J \u2019ai f inalement rappelé Marcos pour aller prendre un café.au Salon du livre.J\u2019avais l\u2019idée d\u2019en faire le tour avec lui et de lui dire à la fin: vous croyez vraiment qu\u2019il y a urgence d\u2019ajouter une merde de plus?Je suis allé l\u2019attendre au métro Place-d\u2019Armes, un tout petit monsieur avec une casquette, les doigts de la main droite coupés à ras la première jointure.J\u2019ai compris qu\u2019il ne tenait pas tant que cela à aller au Salon.On est plutôt allés prendre un café rue Notre- Dame.Cela faisait bien mon affaire.Ma mère, a-t-il commencé, ma mère s\u2019appelait Mariana Seya, elle venait d\u2019Argentine.Trois heures plus tard, j\u2019étais prêt à l\u2019écouter trois heures encore.Vous êtes le roman que vous n\u2019avez pas écrit, Marcos.Si j\u2019avais l\u2019ombre de la queue du talent qu\u2019il faut pour écrire \u2013 je veux dire écrire \u2013, c\u2019est moi qui l\u2019écrirais.Un roman juif DANIEL LEMAY Lise Bergevin, di rect r ice générale de Leméac Éditeur, a reçu hier le prix Fleury- Mesplet remis annuellement par le Salon du l ivre de Montréal à «une personne, un organisme ou une compagnie qui, par son action, ses initiatives et son dynamisme, contribue au progrès de l\u2019édition québécoise ».Mme Bergevin a commencé sa carrière chez Larousse Canada où, du poste d\u2019adjointe à l\u2019édition qu\u2019elle occupait en 1976, elle a gravi les échelons jusqu\u2019à la direction générale.En 1988, elle deviendra coordonnatrice des revues savantes de l\u2019Université de Montréal (Études françaises, Meta, Sociologie et Sociétés, etc.).Direc t r ice généra le de Leméac depuis 1988, Lise Bergevin a fait partie du trio \u2013 avec Jules Brillant et Pierre Filion, toujours conseiller littéraire de la maison \u2013 qui a fait naître Leméac Éditeur des cendres des Éditions Leméac, fondées en 1957 par le libraire Gérard Leméac- Vigneau : une des plus spectacula i res opérat ions de sauvetage de l\u2019histoire de l\u2019édition québécoise.En 1989, Lise Bergevin a conclu avec l\u2019éditeur français Actes Sud une entente qui verra des auteurs tels Paul Auster et Nancy Huston se joindre à l\u2019enseigne Leméac où apparaissent toujours les noms de Michel Tremblay et d\u2019Antonine Maillet, mémorable Sagouine qui a présenté la lauréate, hier à la soirée du Livre en fête.Institué en 1988 par le SLM, le prix Fleury-Mesplet a été nommé en l\u2019honneur du premier imprimeur de Montréal.Fleury Mesplet (Marseille 1734 \u2013 Montréal 1794) est le fondateur du premier journal de la ville, La Gazette de Montréal/The Montreal Gazette.Le Prix des libraires L\u2019Association des libraires du Québec (ALQ) a dévoilé hier au Salon du livre les listes préliminaires du Prix des libraires pour lequel le public est invité à voter au cours des prochains mois (www.prixdeslibraires.qc.ca).Le Prix sera remis le 9 mai.Dans la catégorie Roman québécois, L\u2019homme blanc, le premier roman de Perrine Leblanc porte déjà le prestige du Grand Prix du livre de Montréal qui a été remis cette semaine à l\u2019auteure du Quartanier; la jeune maison a placé un autre titre dans la liste : La ballade de Nicolas Jones de Patrick Roy.Les autres finalistes sont Je voudrais qu\u2019on m\u2019efface d\u2019Anaïs Barbeau- Lavalette (Hurtubise) ; Paul e t C laudel de Dan iel dÄ (Hu rtubise) ; La canic ule des pauvres de Jean-Simon Desrochers (Herbes rouges) ; Les larmes de saint Laurent de Dominique Fortier (Alto) ; La constellat ion du Lynx de Louis Hamelin (Boréal) ; Ceci n\u2019est pas une histoire de dragons de Mathieu Handfield (Ta mère) ; Réussir son hypermodernité et sauver le reste de sa vie en 25 étapes faciles de Nicolas Langelier (Boréal) ; La petite et le vieux de Marie-Renée Lavoie (XYZ) ; Petite armoire à coutellerie de Sabina Senez (Leméac) ; et Attraction terrestre d\u2019Hélène Vachon (Alto).La catégorie Roman hors Québec est dominée, en apparence, par La carte et le territoire de Michel Houellebecq (Flammarion), lauréat du prix Goncourt 2010.Le choix reste vasteavecL\u2019équilibredesrequinsde Caterina Bonvici (Gallimard); La malédiction des colombes de Louis Erdrich (Albin Michel); Suite (s) impériale (s) de Bret Eston Ellis (Robert Laffont) ; Parle-leur de batailles, de rois et d\u2019éléphants de Mathias Enard (Actes Sud) ; L\u2019école des films de David Gilmour (Leméac) ; Quand souffle le vent du Nord de Daniel Glattauer (Grasset) ; L\u2019homme inquiet de Henning Mankell (Seuil); Purge de Sofi Oksanen (Stock) ; Rosa candida d\u2019Audur Ava Olafsdottir (Zulma); Sukkwan Island de David Vann (Gallmeister) ; et L\u2019indésirable de Sarah Waters (Alto).SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL Lise Bergevin reçoit le Fleury-Mesplet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 INVITATION GRAND PUBLIC CONSULTATION SUR LA MISE EN OEUVRE DU RÉGIME FORESTIER QUÉBÉCOIS Les Conférences régionales des élus et le ministère des Ressources naturelles et de la Faune sont heureux d\u2019inviter la population à participer à une consultation sur la Stratégie d\u2019aménagement durable des forêts et sur les modalités du futur Règlement sur l\u2019aménagement durable des forêts, deux pièces maîtresses du nouveau régime forestier.CRÉ Vallée-du-Haut-Saint-Laurent Pour ce faire, vous êtes convié à l\u2019une des rencontres d\u2019information suivantes : Montréal Le 1erdécembre à 19 h 1550, rue Metcalfe, 14e étage Peel Réservations : 514 842-2400, poste 2212 aelhachimi@credemontreal.qc.ca Salaberry-de-Valleyfield Le 8 décembre à 19 h 19, rue Florian-Paiement (Secteur Saint-Timothée) Cookshire Le 6 décembre à 18 h 30 Salle communautaire 210, rue Principale Laval Le 24 novembre à 19 h Maison de l\u2019Industrie, du Commerce et de l\u2019Agriculture Salle internationale 1555, boul.Chomedey Réservations : 450 686-4343 Saint-Hyacinthe Le 14 décembre à 19 h Hôtel des Seigneurs 1200, rue Johnson Réservations : 1 877 266-5402, poste 252 guylaine.ouellet@monteregie-est.org Saint-Jérôme Le 25 novembre à 19 h Hôtel de région, salle A 161, rue de la Gare Mont-Laurier Le 23 novembre à 19 h Auberge l\u2019Étape 265, boul.Albiny-Paquette Longueuil Le 30 novembre à 19 h Hôtel Holiday Inn Salle Sainte-Hélène 900, rue Saint-Charles Est Réservations : 450 651-9041 Vous pouvez également exprimer votre point de vue en ligne à l\u2019adresse : www.consultation-adf.mrnf.gouv.qc.ca.On y trouve également toute la documentation relative à cette consultation.Une invitation des Conférences régionales des élus des Laurentides, de Laval, deMontréal, de l\u2019agglomération de Longueuil, de laMontérégie Est, de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent et de l\u2019Estrie en collaboration avec le ministère des Ressources naturelles et de la Faune ACTUALITÉS NATHALIE COLLARD MÉDIAS Le 2 juillet dernier, la version en ligne du Times de Londres est devenue entièrement payante.Trois mois plus tard, le nombre de visiteurs mensuels avait chuté de 42%, selon la firme Nielsen.Pourtant, le propriétaire du Times, Rupert Murdoch, n\u2019en démord pas.Il croit que la formule payante, qu\u2019il compte implanter dans ses journaux australiens l\u2019an prochain, est la seule solution pour sauver la presse écrite, un avis qui est loin d\u2019être unanime.«Jenecrois pasque la formule de l\u2019abonnement payant soit LA réponse pour les journaux, estime Joshua Benton, directeur du Nieman Journalism Lab de l\u2019Université Harvard.Cela dit, je crois que c\u2019est une bonne idée que des journaux tentent l\u2019expérience, car jusqu\u2019ici, tout le monde en parlait, mais personne ne le faisait.» Le Times de Londres n\u2019est pas le seul quotidien à ériger un mur payant autour de son contenu.Le Wall Street Journal et le Financial Times, pour ne nommer que ceux-là, offrent également un contenu payant, à divers degrés.L\u2019an prochain, le New York Times et le Boston Globe (ces journaux ont le même propriétaire) vont également instaurer une formule payante.Pour le New York Times, il s\u2019agit de la seconde tentative.En septembre 2005, le journal avait lancé Times Select, une formule qui exigeait des lecteurs qu\u2019ils payent un abonnement pour avoir accès aux chroniqueurs vedettes, au grand déplaisir de ces derniers.L\u2019expérience aura duré deux ans.Pourquoi revenir à la charge cinq ans plus tard?«Les gens sont plus ouverts à payer aujourd\u2019hui», a déclaré Janet Robinson, PDG du New York Times, dans le cadre de la conférence annuelle d\u2019éditeurs de journaux à Hambourg, en Allemagne, le mois dernier.Le New York Times doit annoncer dans quelques semaines la forme que prendront les paiements, mais pour plusieurs observateurs du monde des médias, dont Jay Rosen, professeur de journalisme à la New York University, les journaux devraient continuer à offrir gratuitement les articles qui contribuent à leur réputation.«Le produit doit être supérieur pour qu\u2019on fasse payer, renchérit Joshua Benton, du Nieman Journalism Lab.Un exemple : je suis abonné à une lettre d\u2019information sur le monde de l\u2019édition.Je paie 20 $ par mois parce que je trouve ça important.Mais la plupart des journaux, eux, sont des journaux très grand public, avec un contenu plus général.Si le Boston Globe devient payant, les lecteurs pourront se tourner vers les radios et la télévision locales qui offrent une option gratuite, peut-être pas d\u2019aussi haut niveau que le Globe, mais assez bonne aux yeux de bien des lecteurs.C\u2019est exactement cette réalité qui représente le plus grand défi pour les journaux.» Dans ce contexte, il va sans dire que l\u2019éventualité de voir disparaître une bonne partie de leur lectorat fait hésiter bien des journaux à instaurer une formule payante sur le web.Pas grave! répondent les partisans de cette approche, Rupert Murdoch en tête.Les lecteurs payants représentent une cible de choix pour les annonceurs que les journaux veulent attirer sur leur site.Encore une fois, la «doctrine Murdoch » est loin de faire l\u2019unanimité.«L\u2019attention a une valeur, c\u2019est pour cela qu\u2019en anglais on dit: \"Pay attention\", affirme à La Presse Seth Godin, grand gourou du marketing aux États-Unis.Lorsque vous faites payer quelqu\u2019un pour vous donner quelque chose dont vous avez besoin, c\u2019est-à-dire leur attention, ils iront ailleurs, avec raison, là où on les accueille et on les apprécie.» «Le mur payant n\u2019est pas la solution pour tout le monde, renchérit Joshua Benton.La plupart des journaux aux États- Unis risquent d\u2019éprouver d\u2019importants problèmes si leur accès payant est trop strict.Le succès repose sur l\u2019exclusivité du contenu, mais aussi, et surtout, sur la valeur que les lecteurs accordent à ce contenu.» La valeur du contenu.Cette question est au coeur de la réflexion actuelle.Sur son blogue, il y a quelques semaines, Seth Godin, auteur d\u2019une dizaine de bouquins sur le marketing, a écrit que «le commerce repose d\u2019abord sur un prix, et ce prix est fixé en fonction de la rareté.La rareté, pour sa part, exige qu\u2019il n\u2019y ait pas tellement de concurrents à votre produit.Des sites de nouvelles érigent stupidement des murs payants qui exigent des lecteurs qu\u2019ils payent pour avoir accès au contenu.C\u2019est stupide parce qu\u2019on peut trouver facilement des solutions de rechange à ce contenu.Si je ne peux pas avoir accès au Times de Londres, pas de problème, je vais trouver la même nouvelle, ou à peu près, ailleurs.Les journaux doivent donc travailler plus fort pour créer un contenu original et irremplaçable.» Même son de cloche de la part de George Brock, directeur du département de journalisme de la City University, à Londres.«Un des problèmes de la presse écrite, a récemment écrit M.Brock sur son blogue, c\u2019est que la valeur que les gens accordent à l\u2019information est en baisse.Une des explications de cette baisse est le fait que depuis l\u2019avènement de l\u2019internet, les lecteurs sont désormais en mesure de comparer facilement les contenus, ce qui était assez difficile auparavant.L\u2019absence d\u2019originalité, la diminution des budgets des salles de rédaction et la prolifération des sources contribuent également à cette dévalorisation de l\u2019information.» Un point de vue que partage Joshua Benton du Nieman Journalism Lab.«On croit que seuls les journaux de qualité vont s\u2019en tirer, mais c\u2019est mal poser le problème, croit-il.Ce n\u2019est pas la qualité, mais bien la valeur que les lecteurs accordent à ce qu\u2019on leur offre qui compte.Les journaux locaux peuvent mieux ti rer leur épingle du jeu, car ils offrent quelque chose d\u2019exclusif, des informations importantes aux yeux des résidants d\u2019une localité.En fait, ce sont les journaux entre les deux, ceux qui offrent un contenu général comme le Baltimore Sun ou le Dallas Morning News qui risquent que décliner.» PÀ LIRE LUNDI DANS LE CAHIER DES ARTS: SE TRANSFORMER EN BOUTIQUE POUR SURVIVRE.Gratuit ou payant ?Les journaux sont en réflexion sur la diffusion de leur contenu sur l\u2019internet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Les journaux locaux peuvent mieux tirer leur épingle du jeu, car ils offrent quelque chose d\u2019exclusif, des informations importantes aux yeux des résidants d\u2019une localité.» \u2013 Joshua Benton du Nieman Journalism Lab de Harvard MARIE-MAI VERSION 3.1 PHOTO MIGUEL LEGAULT, COLLABORATION SPÉCIALE Marie-Mai était en supplémentaire, hier au Centre Bell, devant une foule qui a célébré avec elle une année exceptionnelle : Félix du disque rock pour son album Version 3.0, Félix de l\u2019interprète féminine de l\u2019année, duo virtuel avec Elvis Presley sur le disque Viva Elvis ! , triomphe à la radio et en matière de ventes, tournée quasi ininterrompue\u2026 À l\u2019occasion de ce quatrième passage au Centre Bell, la jeune chanteuse a notamment invité David Usher à chanter avec elle leur duo à succès Je repars.Lisez la critique du spectacle sur cyberpresse.ca.\u2013 Marie-Christine Blais L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 25 Notre réseau de 150 partenaires ne cesse de grandir, de sorte que vous pouvez accumuler des tonnes de milles AéroplanMD chaque jour.Donc, que vous voyagiez, magasiniez ou utilisiez votre carte financière associée à Aéroplan, vous accumulez des milles facilement et rapidement.Vous verrez que le monde est plus petit que vous ne le croyiez.Avec les primes VolClassiqueMD, vous pouvez vous aussi visiter les quatre coins du monde en profitant d\u2019un excellent rapport qualité-mille, et vous pouvez vous y rendredans le confort de la classe Affaires ou Super AffairesMD, souvent pour moins de milles que tout autre programme de fidélisation au Canada.Préparez vos valises pour le grand départ.Visitez aeroplan.com/leplaisirenprimes.ÉLU PROGRAMME DE FIDÉLISATION AÉRIEN DE L\u2019ANNÉE 2010 ET MEILLEUR PROGRAMME AÉRIEN D\u2019ÉCHANGE DE PRIMES AUX FREQUENT TRAVELER AWARDS Programme de fidélisation aérien de l\u2019année MDAéroplan et VolClassique sont des marques déposées d\u2019Aéroplan Canada Inc.MDSuper Affaires est une marque déposée d\u2019Air Canada.GRÂCE À NOS 150 PARTENAIRES, APPROCHEZ-VOUS UN PEU PLUS DE VOTRE ESCAPADE RÊVÉE, CHAQUE JOUR. ACTUALITÉS C\u2019est Jean Charest qui a raison.À quoi bon tenir une commission d\u2019enquête sur la construction?On n\u2019en verrait jamais la fin.Imaginez le mandat ! Faudrait appeler à la barre tous les entrepreneurs, tous les politiciens, tous les organisateurs, tous les fonctionnaires, tous les secrétaires, tous les financiers, tous les mafiosos.Ça ne finirait plus.La commission Bastarache avait juste à enquêter à propos d\u2019une réunion entre deux gars.M.Bellemare a-t-il vraiment rencontré M.Charest, le 2 septembre 2003, et, si oui, M.Charest a-t-il vraiment dit à M.Bellemare ce que M.Bellemare dit que M.Charest lui a dit?Ça fait six mois que ça dure et ce n\u2019est pas fini encore.On a analysé les agendas, disséqué les Post-it, autopsié le carton d\u2019un bloc-notes.Une dizaine d\u2019avocats ont fait des plaidoiries.Ça va nous coûter 4 millions pour apprendre quoi ?Rien.On ne saura jamais si M.Bellemare a vraiment rencontré M.Charest, le 2 septembre 2003, et si M.Charest a dit ce que M.Bellemare dit qu\u2019il lui a dit.Et maintenant vous voulez irradier toute la corruption dans notre beau Québec grâce à une commission d\u2019enquête?Autant décrasser une porcherie avec une brosse à dent.Ça va durer 10 fois plus longtemps que Virginie.Ça va coûter 10 fois plus cher que l\u2019échangeur Turcot.Quand le rapport sera finalement publié, ça va être une oeuvre posthume.Tous les témoins auront rejoint le grand chantier du paradis.Heureusement que Jean Charest est là pour résister à la pression populaire et nous éviter un exercice coûteux et inutile.S\u2019il y en a un qui est bien placé pour savoir qu\u2019il n\u2019y a rien à faire contre la corruption, c\u2019est bien lui.On devrait lui donner une petite enveloppe pour le remercier.C\u2019est vrai, il faut changer notre rapport avec la corruption.Si autant de gens sont corrompus, c\u2019est peut-être parce que c\u2019est une bonne affaire.Comme on dit dans la langue de Richard Nixon : If you can\u2019t beat them, join them! Si tu ne peux éliminer la corruption, sers-t\u2019en! Voilà pourquoi je propose qu\u2019on organise le Festival de la corruption.Le Québec est la province la plus corrompue du Canada, soyons-en fiers ! Et surtout, n\u2019arrêtons pas là ! Devenons l\u2019endroit le plus corrompu de la planète ! Corrompus de tous les pays, unissez-vous ! On a déjà la mascotte du festival : le Bonhomme Carnaval à la valise débordant d\u2019argent.Pour financer ce festival, il suffirait de réanimer le programme des commandites.Et le tour est joué.Ce ne sont pas les activités commanditées qui manqueraient.Comme au grand souper en blanc, les participants devra ient appor ter euxmêmes leurs propres tables, sous lesquelles ils se feraient payer.Il y aurait une exposition d\u2019enveloppes de toutes les couleurs \u2013 brunes, blanches et beiges.Plastic Bertrand et les Milli Vanilli viendraient chanter.Il y aurait un manège appelé Scandale, une version 2010 de La Pitoune, où tout le monde pourrait se faire éclabousser.On bâtirait plein de pavillons et de grandes places sans fa i re aucune soumission.À la fin du festival, il y aurait une grande remise de prix et tous les candidats seraient des amis des organisateurs.Si le Québec se déclare nation ouverte à la corruption, toutes les grandes entreprises vont vouloir s\u2019installer ici.Ça va être le retour des sièges sociaux.La corruption, c\u2019est ce qui fait rouler l\u2019économie.A-t-on idée de vouloir la contrer?Durant la prohibition américaine, il y avait une brigade spéciale, connue sous le nom des Incorruptibles, qui chassait les méchants qui vendaient de la boisson.Le gouvernement américain s\u2019est bien vite aperçu que cette opération vertueuse était mauvaise pour l\u2019économie.Les vendeurs de boisson sont restés.Les Incorruptibles ont pris le bord ! La corruption est la base de tous les systèmes : capitaliste, communiste, socialiste, n\u2019importequiste.Sans la corruption, on ferait tous la file pour attendre notre ration de patates, et il n\u2019y aurait personne pour nous en donner.Il est plus que temps de célébrer la corruption.Vous croyez que mon festival de la corruption est une idée irréalisable?Que ce n\u2019est qu\u2019une blague d\u2019un goût douteux?Sachez qu\u2019il existe déjà.Depuis au moins 10 ans.Si ce n\u2019est pas plus.Et qu\u2019il ne cesse de grossir.Près de chez vous.Bon festival, tout le monde! Le festival de la corruption STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Le Québec est la province la plus corrompue du Canada, soyons-en fiers! Et surtout, n\u2019arrêtons pas là ! Devenons l\u2019endroit le plus corrompu de la planète! LA PRESSE CANADIENNE PLAYA DEL CARMEN \u2014 Une enquête pour meurtre a été ouverte par les autorités mexicaines sur l\u2019explosion qui a tué cinq Canadiens, la semaine dernière, dans un complexe hôtelier de Playa del Carmen.Les policiers ont indiqué qu\u2019ils voulaient déterminer si la négligence pouvait avoir contribué à la déflagration à l\u2019hôtel Grand Riviera Princess survenu dimanche dernier, durant la matinée.Adrien Cardena, un porteparole du bureau de l\u2019État du Quintana Roo, a indiqué à La Presse Canadienne que l\u2019enquête pourrait se conclure par des accusations contre les responsables éventuels de ce drame.M.Cardena a ajouté que l\u2019enquête allait étudier la possibilité que des vices de construction ou des mesures d\u2019entretien laxistes aient pu mener à une accumulation de gaz, puis à l\u2019explosion.L\u2019enquête pourrait prendre entre deux semaines et un mois, a-t-il dit.Rapidement après la déflagration, les autorités ont indiqué qu\u2019elle avait été causée par l\u2019accumulation de gaz venant d\u2019un marécage avant de corriger le tir et d\u2019affirmer qu\u2019un tuyau brisé aurait créé la poche de méthane.EXPLOSION MEURTRIÈRE AU MEXIQUE Une enquête criminelle est ouverte L\u2019uniforme de Russell Williams incinéré L\u2019uniforme du meurtrier et prédateur sexuel Russell Williams a été incinéré, hier, afin d\u2019effacer les symboles de ses liens avec les Forces canadiennes.Mercredi, des militaires se sont rendus à son domicile de Tweed, en Ontario, où Williams avait violé et assassiné une de ses victimes, afin de récupérer son uniforme et d\u2019autres objets liés à sa carrière d\u2019officier.Ledétenuavait autorisé cette saisie.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Sonata Limited 2011 a 30 679 $ / Santa Fe Limited 2010, transmission automatique, a partir de 37 674 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata 2011 / 1 760 $ pour le Santa Fe 2010 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Sonata GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 24 329 $) a un taux de 0,9 % sur 60 mois.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 22 874$ a un taux de 0,9 % equivaut a des mensualites de 414,83 $ pour 60 mois.Aucun comptant initial requis.Cout de pret de 560,80 $ pour une obligation totale de 24 889,80 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.** Offres de location sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les modeles neufs en stock Sonata GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses de 299 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 2 680 $ et premiere mensualite exigee.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de location.Aucun depot de securite (0 $) pour tous les modeles.Kilometrage annuel de 20 000 km, 10\u2018 par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.¥ La consommation dfessence de la Sonata GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) est basee sur les donnees dfEnerGuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.^ Comparaison de la consommation dfessence basee sur les cotes de consommation combinee de la Sonata GL 2010 , manuelle a 6 rapports, 7,35 L/100 km et sur les cotes de consommation dfEnerGuide pour la categorie des vehicules pleine grandeur.La consommation dfessence de la Sonata GL 2010, manuelle a 6 rapports (Autoroute 5,7 L/100 km; Ville 8,7 L/100 km) est basee sur les resultats du manufacturier.Les donnees dfEnerGuide sont presentees aux fins de comparaison uniquement.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.s Cotes de securite eetoilesf decernees par lfAgence federale americaine de securite routiere (NHTSA) dans le cadre du Programme dfevaluation des nouveaux vehicules (NCAP .New Car Assessment Program; www.safercar.gov).La cote de securite 5 etoiles sfapplique a tous les vehicules Sonata 2011 construits apres le 2 juillet 2010.* Lfajustement de prix a lfachat comptant de 4 000 $ est aussi disponible sur le Santa Fe 2.4L GL, transmission manuelle 6 vitesses pour les achats comptant seulement.Cet ajustement de prix pour les achats comptant est compose dfun ajustement de prix de 1 000 $ (disponible au financement ou a la location) et de 3 000 $ dfajustement de prix a lfachat comptant pour lfachat comptant seulement).Lfajustement de prix est calcule a partir du prix de base a lfachat ou a la location.Le prix a lfachat comptant pour le Santa Fe Limited montre est de 37 674 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 760 $ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Details chez votre concessionnaire Hyundai.Certaines conditions sfappliquent.\u2021 Base sur le rapport AIAMC de septembre 2010.** Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remise aux diplomes.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.õõõ hyundaicanada.com DES PRIX EMBALLANTS, CfEST BRILLANT Modele limited montre.á Meilleure economie dfessence de la categorie â^ Modele Limited montre.SANTA FE 2.4L GL 2010 PRIX A LfACHAT COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.TRANSMISSION MANUELLE 21 874$ SONATA GL 2011 OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE 299$ POUR 60 MOIS** 2 680 $ COMPTANT OU LOUEZ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.0,9% FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.AUTOROUTE : 5,7 L/100 KM (50 MPG)¥ AJUSTEMENT -4 000$*DE PRIX LE PRIX 25 874$ DE VENTE ETAIT á Le VUS importe le plus vendu au Quebec â\u2021 ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Malgré la demande de moratoire d\u2019un an que 18 directeurs de la santé publique ont faite en février, Loto-Québec a lancé hier son site de casino sur l\u2019internet, que les joueurs pourront fréquenter à partir du 1er décembre.Les joueurs pourront perdre un maximum de 10 000$ par semaine et Loto-Québec offre, en guise de cadeau de bienvenue, 10$ de jeu gratuit à ceux qui s\u2019inscrivent dès maintenant.Enconférence de presse, Alain Cousineau, président et chef de la direction de Loto-Québec, a soutenu qu\u2019il s\u2019agissait ici de «canaliser l\u2019offre de jeu dans un circuit contrôlé».À son avis, les quelque 2500 sites de jeu virtuel font en sorte que l\u2019État pouvait jusqu\u2019ici être appelé à réparer les pots cassés du jeu pathologique sans pour autant récolter quelque recette que ce soit du jeu en ligne.Seuls les résidants du Québec de plus de 18 ans, et physiquement présents sur le territoire du Québec, auront le droit de jouer.C\u2019est qu\u2019au Canada, chaque province a juridiction sur le jeu (encore illégal en ligne dans la majorité des provinces, mais sur lequel on travaille dans plusieurs d\u2019entre elles) et aux États-Unis, le jeu sur l\u2019internet est interdit sur tout le territoire.Alain Cousineau assure que le site de casino virtuel \u2013 où on peut notamment jouer au poker, au baccara, au black jack et à la roulette \u2013 répond aux meilleures normes en matière de jeu responsable.La société d\u2019État dit s\u2019en être assurée en faisant vérifier son site par le psychologue Richard Wood, au coût de 18 000$.Jeu responsable M.Wood conclut que le site relève d\u2019«un plan réfléchi et correctement mis sur pied, qui se classe parmi les plus complets du genre au monde», mais il suggère cependant des ajustements.Il demande notamment que Loto-Québec encourage l\u2019usage des cartes de débit plutôt que des cartes de crédit, tout en relevant dans le même souffle que, malheureusement, les deux institutions bancaires les plus populaires au Québec, la Banque Nationale et les caisses populaires, n\u2019offrent pas de carte de débit pouvant être utilisée pour les achats en ligne.D\u2019une manière volontaire, les joueurs peuvent s\u2019autoexclure du site de Loto-Québec et tout joueur peut, de luimême, s\u2019obliger à respecter une limite de temps de jeu et à une limite d\u2019argent qu\u2019il veut dépenser sur ce site.À ce sujet, M.Wood souligne qu\u2019une étude de Nelson et al., menée en 2008 auprès de 47 000 abonnés au site de pari sportif bwin, a conclu que seulement 1,2% des joueurs utilisaient la fonctionnalité les incitant à limiter leurs dépenses de jeu.En février, d\u2019une même voix, les 18 directeurs de la santé publique du Québec ont demandé au gouvernement de repousser d\u2019un an le lancement du site de Loto-Québec.Tout en se disant inquiet, comme les autres, des conséquences possibles du jeu sur l\u2019internet pour les jeunes, M.Cousineau, PDG de Loto- Québec, a rappelé que son site s\u2019adressait à des adultes «majeurs et vaccinés ».Il n\u2019a pas caché le peu d\u2019attention qu\u2019il accordait à l\u2019opposition des directeurs de la santé publique qui, a dit M.Cousineau, «ont posé un jugement avant même qu\u2019on puisse mettre une proposition sur la table».Loto-Québec espère réaliser un bénéfice annuel de 50 millions avec son nouveau site, dont la création a coûté 12 millions.M.Cousineau a fait valoir que les revenus en baisse de Loto-Québec, au cours des dernières années, n\u2019ont rien à voir avec cette nouvelle offre de jeu qui était envisagée depuis 2006 mais qui avait été retardée «parce que les Québécois n\u2019étaient pas prêts».Loto-Québec lance son casino en ligne Les joueurs pourront perdre un maximum de 10 000$ par semaine PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Le nouveau casino en ligne de Loto-Québec permettra notamment de jouer au poker, au baccara, au black jack et à la roulette.Loto-Québec manque de crédibilité en prétendant proposer du jeu responsable tout en offrant 10$ de jeu gratuit pour attirer les clients.«C\u2019est comme si un bar attirait les clients avec un premier verre gratuit en leur disant qu\u2019à la fin de la soirée, s\u2019ils ont trop bu, le barman leur donnera une carte pour les Alcooliques anonymes», déplore le docteur Richard Lessard, directeur de la santé publique à l\u2019agence de la santé et des services sociaux de Montréal.Au nom de 17 autres directeurs de la santé publique, le docteur Lessard dénonce le nouveau site de Loto-Québec et, surtout, «son marketing très puissant», «indécent», auquel s\u2019ajoutera sûrement, prévoit-il, beaucoup d\u2019argent en publicité.«Quand une société crée délibérément un problème de santé, on ne peut pas être d\u2019accord avec ça», a dit le docteur Lessard, qui a indiqué n\u2019avoir pas été tenu au courant de la mise au point du site depuis des mois.\u2013 Louise Leduc « INDÉCENT» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 www.embamcgillhec.ca 514 340-6537 Le Executive MBA McGill \u2013 HEC Montréal «Indéniablement le EMBA regroupant les gestionnaires les plus expérimentés au Canada.» -Selon le guide MBA-EMBA 2010 de la revue CanadianBusiness, novembre 2010 Séance d\u2019information à HEC Montréal Le lundi 22 novembre, de 18h à 19h30 Salon Deloitte, 3000, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, 4e étage Séance d\u2019information à l\u2019UniversitéMcGill Le mardi 30 novembre, de 17h à 18h 1001, rue Sherbrooke Ouest, 6e étage Réservez votre place à : info@embamcgillhec.ca Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus.L\u2019offre Obtenez 15% de votre achat de 100$ et plus en carte-cadeau est en vigueur les 20 et 21 novembre 2010 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation, des bons-cadeaux «Les Connaisseurs» et des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées.Les cartes-cadeaux remises dans le cadre de cette promotion sont échangeables uniquement à compter du 13 décembre 2010.Quantités limitées.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans et plus.SAMEDI ET DIMANCHE 20 ET21 NOVEMBRE ACTUALITES CHRISTIANE DESJARDINS Mis a la porte dfun logement ou il etait heberge, en octobre 2007, Claude Lupien a trouve refuge chez une femme, Sylvie Tremblay, qufil avait frequentee 20 ans auparavant.Trois jours plus tard, pour une raison que lui-meme nfarrive pas a sfexpliquer, il a poignarde a mort la femme de 43 ans, devant les deux enfants de celle-ci.Cette tragique affaire, survenue le 25 octobre dans un logement situe au 14 262, rue Notre-Dame Est, a connu son denouement jeudi.Lupien, 47 ans, a plaide coupable a une accusation reduite dfhomicide involontaire.Il a ecope de 18 ans de prison, desquels on doit soustraire six ans pour la detention preventive comptee en double.Il sfagissait dfune suggestion commune des avocats, Me Louis Bouthillier pour la Couronne et Me Bruno Menard en defense.S el on l e r e s u me d e Me Bouthillier, Lupien a appele la police a plusieurs reprises parce qufil voulait aller recuperer des medicaments dans son ancien logement.Ses appels nfont pas abouti.Ce soir-la, il avait consomme de la biere et Mme Tremblay lfavait averti qufil devait quitter dans les prochains jours, car elle attendait la venue de son ami de coeur.Au milieu de la nuit, Lupien a poignarde Mme Tremblay a 30 reprises.Il a ete arrete la nuit meme et a dit ne se souvenir de rien.18 ans pour avoir tue sa bienfaitrice CHRISTIANE DESJARDINS Dave Hilton admet qufil a bu beaucoup de biere le 28 septembre dernier, en dansant avec ses freres Jimmy et Alex sur la musique de Perry Como et Frank Sinatra.Mais il jure nfavoir jamais menace sa conjointe Joanna Colavecchio, pas plus qufil nfa resiste a son arrestation.áJfai jamais resiste a mon arrestationâ, a dit Dave Hilton, hier, alors qufil temoignait a son proces.Lfex-boxeur fait face a differentes accusations, dont menaces et voie de fait a lfegard de Joanna Colavecchio, ainsi qufentrave au travail dfun policier.Avant dfetre arrete, le soir du 28 septembre, il a ete asperge de gaz poivre par une policiere qui savait qufelle avait affaire au celebre boxeur, et qui sfest sentie menacee.Jimmy Hilton a lui aussi ete arrete ce soir-la.Il a ete accuse de menace a lfendroit de Mme Colavecchio.Hier, Jimmybrillait par son absence, si bien qufun mandat dfarret a ete lance contre lui.Mme Colavecchio, plaignante dans toute cette affaire, nfetait pas presente non plus.La procureure de la Couronne, Roxanne Laporte, a finalement presente deux temoins: une voisine et la policiere qui a asperge Hilton.áTe tirer une balleâ En septembre dernier, Dave et Mme Colavecchio, qui a souvent porte plainte contre Hilton dans le passe, cohabitaient dans un immeuble de Cartierville.Dans la journee du 28 septembre, Jimmy est arrive a lfappartement avec de lfalcool.Dave et lui ont bu considerablement.Le soir venu, la fete a continue avec dfautres personnes.Une voisine, Vanessa Nadon, affirme qufa un certain moment, une querelle a eclate entre Dave, qui voulait ecouter de la musique, et Joanna, qui voulait plutot ecouter une emission de tele.Selon cette voisine, Dave a dit a Joanna: áJe vais te tirer une balle dans la teteâ, avant de la pousser dans le dos avec une caisse de biere vide.Jimmy, fort intoxique lui aussi, aurait alors lance a Mme Colavecchio: áOui, tu es morte.â Mme Colavecchio a compose le 911 en precisant qufil sfagissait des Hilton.Il etait 22h.Les policiers sont arrives rapidement, avec des renforts.Dave Hilton a ete arrete a lfexterieur de la maison.Il affirme qufil nfa pas realise que la police etait la et qufil sfen allait mettre une caisse de biere vide aux ordures.Il nfa pas entendu lfordre de lever les mains.Tout ce qufil a vu, ce sont deux lampes torches qufon braquait sur lui et qui lfaveuglaient, a-t-il raconte.Toute de suite apres, il a recu du gaz poivre au visage.La policiere, Stephanie Morel, jeune et menue, soutient plutot que Hilton chancelait, qufil a marche vers elle et qufil semblait agressif.Outre Hilton, Me Clemente Monterosso a fait entendre en defense la soeur de la plaignante, Nathalie Colavecchio.Celle-ci affirme que Joanna lui a telephone en panique dans la soiree du 28 septembre en disant qufelle avait appele la police ápour Jimmy et Daveâ.Selon Mme Colavecchio, sa soeur lui a dit qufelle etait átannee de Daveâ et que ála seule facon de sfen debarrasser, cfetait dfappeler le 911â.áMa soeur est tres impulsive et compulsive.Elle est bipolaire.Je lui avais dit: \"Si ca flippe dans ta tete, appelle-moi, je vais aller te chercher\".Mais elle ne lfa pas fait.â Le proces se poursuivra avec les plaidoiries le 29 novembre.Hilton nie avoir menace sa conjointe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 29 TOUT LE MONDE GAGNE 500 $ 10 000 $! JUSQUfA TOUS VEHICULES INCLUENT: ENTREE MP3/USB CONNECTIVITE BLUETOOTH\u2039 DES ENORMES ECONOMIES DfARGENT! AUCUN PAIEMENT - AVANT LE - PRINTEMPS84 .FINANCEMENT POUR JUSQUfA MOIS** % ETAIT 15995$ 15660$ö PRIX TOUT-INCLUS 13995$ PRIX DfACHAT AU COMPTANT A PARTIR DE + Frais de transport, de preparation, et autre frais 1665$ SOUL 2011 DE KIA Soul 4u illustre SIEGES AVANT CHAUFFANTS COMMANDES AUDIO AU VOLANT ROUTE : 6,3 L/100 KM (45 MI/GAL) VILLE : 7,7 L/100 KM (37 MI/GAL) + 2000$ 4100$ EN ARGENT EN ARGENT ECONOMISEZ MAINTENANT ECONOMISEZ MAINTENANT ETAIT 23995$ Sorento EX-V6 Luxe illustre SORENTO 2011 DE KIA ROUTE : 7,4 L/100 KM (38 MI/GAL) VILLE : 10,6 L/100 KM (27 MI/GAL) + 21660$ö PRIX TOUT-INCLUS 19895$ PRIX DfACHAT AU COMPTANT A PARTIR DE + Frais de transport, de preparation, et autre frais 1765$ TOUT LE MONDE GAGNE 500$ JUSQUfA 10000$! ^ MEILLEUR ^ MEILLEUR CHOIX SECURITE ^ MEILLEUR CHOIX SECURITE RIO 2011 DE KIA Rio EX illustre + ROUTE: 5,8 L/100 KM (40MI/GAL) VILLE: 7,1 L/100 KM (33 MI/GAL) SIEGE ARRIERE RABATTABLE, SEPARE A 60/40 SIEGEDUCONDUCTEUR A6REGLAGES TAUX DE FINANCEMENT POUR 84 MOIS** 0% TOUT LE MONDE GAGNE 500$ JUSQUfA 10000$! ET AUCUN PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS.SPORTAGE 2011 DE KIA Sportage EX Luxe illustre Offre Inclus : Frais de transport, de preparation, et autre frais 2 115 $ 299$\" LOUEZ-LE A PARTIR DE PAR MOIS PENDANT 48 MOIS 3,9% TAUX DE LOCATION A ACOMPTE DE 2750 $ + ROUTE: 6,9L/100KM(41 MI/GAL) VILLE: 10,0L/100KM(28 MI/GAL) TOUT LE MONDE GAGNE 500$ JUSQUfA 10000$! CHOIX SECURITE TOUT NOUVEAU Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de livraison et de preparation de meme que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas les frais dfadministration du concessionnaire, le permis, le PPSA et les taxes applicables.**Financement de 0 % a lfachat disponible pour des vehicules Kia 2010 et 2011 selectionnes pour jusqufa 84 mois, apres approbation de credit.Financement de 0 % a lfachat disponible pour tous les Rio et Rio5 2010 et 2011 de Kia pour jusqufa 84 mois, apres approbation de credit.áAucun paiement avant le printempsâ (report des paiements pendant 150 jours) sfapplique aux offres de financement a lfachat pour tous les nouveaux vehicules Kia 2010 et 2011, apres approbation de credit.Aucun interet ne sfaccumulera pendant les 120 premiers jours du contrat de financement.Par la suite, les interets commenceront a courir et lfacheteur remboursera mensuellement le principal et les interets.¥Gagnez jusqufa 10 000 $ applicables a lfachat ou a la location de tout modele 2010/2011 neuf de Kia.Aucun achat requis.Le concours sfadresse aux residents du Canada possedant un permis de conduire valide et ayant atteint lfage de majorite dans leur province de residence.Le concours se termine le 30 novembre 2010.Les prix de credit incluent des taxes et sfappliquent uniquement a lfachat ou a la location de vehicules Kia 2010 et 2011 neufs livres a partir des stocks de concessionnaires le 30 novembre 2010 au plus tard.Tous les participants recevront un prix sous la forme dfun credit dfun montant allant de 500 $ a 10 000 $.Les prix nfont pas tous les memes probabilites de gagner.Les gagnants de prix potentiels doivent repondre correctement a une question dfhabilete.Dfautres restrictions peuvent sfappliquer, passez chez votre concessionnaire Kia pour obtenir le reglement du concours.ö Le prix dfachat au comptant pour Sorento 2011 (SR540B)/2011 Soul (SO550B) est de 21 660 $/15 660 $ et comprend un rabais au comptant de 4 100 $/2 000 $ base sur un PDSF de 25 760 $/17 660 $.Frais de livraison et de preparation de 1 650 $/1 650 $, taxe climatisation et frais de recyclage inclus.!Le montant de la remise en argent varie selon le modele et la version.tLe versement credit-bail mensuel pour Sportage 2011 (SP752B) est 299 $ avec un taux de location de 3,9% pendant 48 mois avec une acompte de 2 750 $.Obligation totale de location est 17 122 $ avec option dfachat de 9 383 $.Frais de transport et de preparation de 1 650 $, taxe climatisation, frais de recyclage, et frais dfadministration de 350 $inclus.Le credit-bail beneficie dfune indemnite de 20 000 km/annee (autres ententes possibles) et de 10 \u2018/km pour lfexcedent.Toutes les offres excluent le permis, les assurances, les autres taxes, lfacompte et les frais dfadministration variables du concessionnaire.Il pourrait y avoir dfautres frais de la part du concessionnaire lors de lfachat.Autres options de financement et de credit-bail sont offertes.Les concessionnaires peuvent offrir leurs propres prix.Les prix peuvent changer sans preavis.Il peut y avoir certaines restrictions.Certains des vehicules annonces peuvent comporter des accessoires en option ou de lfequipement installe apres la vente, et ils peuvent differer de lfimage qui est montree.>Boni concurrentiel disponible pour les proprietaires de VUS de marques concurrentes selectionnees.Veuillez consulter votre concessionnaire pour connaitre les conditions dfadmissibilite et tous les details.+La consommation route/ ville pour: Soul 2011 (SO550B) : 6,3L (45 MI/GAL)/7,7L (37 MI/GAL); Sorento 2,4 L MT 2011 (SR540B) : 7,4 L/100 KM (38 MI/GAL)/10,6 L/100 KM (27 MI/GAL); Sportage 2011 (SP752B) : 6,9L (41 MI/GAL)/10,0L (28 MI/GAL); Rio 2011 (RO542B) : 5,8 L (40 MI/GAL)/7,1 L (33 MI/GAL).La consommation veritable de ces vehicules peut varier.Ces donnees sont des estimations fondees sur les criteres et les methodes dfessai approuves par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant EnerGuide du Gouvernement du Canada.^Le Sorento 2011 de Kia/ Le Soul 2011/ Le Sportage 2011 de Kia ont obtenu la mention Meilleur choix securite de lfInsurance Institute for Highway Safety des Etats-Unis dfAmerique.Cette distinction sfapplique a tous les modeles de Sorento 2011 / Sportage 2011 fabriques apres mars 2010.Plus de details sur www.iihs.org.\u2039La marque verbale et le logo BluetoothMD sont des marques deposees appartenant a Bluetooth SIG, Inc.Certains des vehicules annonces peuvent comporter des accessoires en option ou de lfequipement installe apres la vente, et ils peuvent differer de lfimage qui est montree.Lfinformation diffusee dans cette annonce est censee etre exacte au moment dfaller sous presse.Certaines conditions sfappliquent aux programmes Rabais pour diplomes/Mobilite Kia de 500 $/750 $.Details chez les concessionnaires.Lfinformationcontenue dans cette publicite est reputee exacte au moment dfaller sous presse.Pour plus de renseignements sur notre garantie de 5 ans, allez sur kia.ca ou composez le 1 877 542.2886.Les offres prennent fin le 30 novembre 2010.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.TOUT LE MONDE GAGNE 500$ JUSQUfA 10000$! TRACTION INTEGRAL DISPONIBLE TRACTION INTEGRAL DISPONIBLE SIEGES AVANT CHAUFFANTS SIEGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION CLIMATISATION CONTROLE ELECTRONIQUE DE STABILITE CONTROLE ELECTRONIQUE DE STABILITE OBTENEZ EN PLUS BONI CONCURRENTIEL DISPONIBLE 1000$> BERLINEA 4 PORTES Vous etes bien couvert avec Kia: *Garantie complete sans souci de 5 ans/100 000 km *Garantie sur le groupe motopropuiseur de 5 ans/100 000 km *Assistance routiere de 5 ans/100 00 km *Aucune franchise Pour trouver un concessionnaire Kia, visitez kia.ca Nous pouvons tous dominer le changement KIA PROGRAMME PRIVILEGES Engrangez des points en vue de rabais futurs.Cfest GRATUIT et incroyablement payant! 26, 27et28 novembre 2010 Place Bonaventure, Hall est Salon et expoSition feline de championnat canadien Heures dfouverture: vendredi: 13h a 18h samedi et dimanche: 9h a 17h Admission: Adultes: 13$ Etudiants et aines (60+): 11$ enfants (6-12 ans): 6$ une presentation du Club felindemontreal .250 chats et chatons (150 le vendredi) .125 eleveurs .Nombreux stands dfinformation et de cadeaux .Animation continue aupodium .Medecins veterinaires sur place Coupon-rabais de 1$ sur billet adulte a: www.clubfelindemontreal.com MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE MEXICO \u2014 La révolution mexicaine de 1910 a fait plus d\u2019un million de morts et ouvert une ère de stabilité, troublée aujourd\u2019hui par l\u2019explosion de la violence meurtrière des cartels de la drogue.Le soulèvement , la ncé le 20 novembre 1910 par Francisco Madero, fut le premier à être popularisé en direct dans le monde par la photo et le cinéma, et grâce à des personnalités devenues légendaires comme Emiliano Zapata ou Pancho Villa.La révolution a mis fin à 34 ans de «dictature douce» de Porfirio Diaz, mais débouché sur 70 ans de «règne » du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI).Étiqueté progressiste, il a de fait maintenu le pays sous sa coupe, assurant l\u2019ordre au prix de compromissions avec les cartels.La façade mexicaine de stabilité démocratique a contrasté pendant des années avec les dictatures et les coups d\u2019État qui ont caractérisé l\u2019Amérique latine.Cette «paix intérieure» a permis au pays de développer son économie, la deuxième en Amérique latine après le Brésil, mais elle a aussi aidé les cartels mexicains à prendre le relais de ceux de Colombie dans le contrôle du trafic de la cocaïne à destination des États-Unis, premier client mondial.Aujourd\u2019hui, la concurrence entre trafiquants se transforme en massacres: cadavres décapités, torturés, suspendus à des ponts sur les routes, en signe d\u2019avertissement aux concurrents et pour terroriser la population.Après la dictature, les cartels EMMANUELLE STEELS COLLABORATION SPÉCIALE MEXICO \u2014 Pour elles, on a inventé le terme de soldaderas: les soldates.Mais elles ont perduré dans la mémoire des Mexicains sous le nom d\u2019Adelitas.Ces femmes, qui ont combattu aux côtés de Pancho Villa et Emiliano Zapata lors du soulèvement populaire qui a éclaté le 20 novembre 1910 contre la dictature de Porfirio Diaz, incarnent la révolution mexicaine au féminin.Les Adelitas étaient des femmes révolutionnaires qui accompagnaient les troupes : cuisinières, infirmières, messagères et soldates.Certaines d\u2019entre elles, comme les zapatistes Amelia «La Güera» Robles ou Rosa Bobadilla, ont atteint le grade de colonel.Aujourd\u2019hui encore, elles sont considérées comme des pionnières dans la lutte des femmes pour accéder au pouvoir, mêmes si elles adoptaient parfois une apparence masculine pour se faire accepter.Que s\u2019est-il passé en 100 ans?Alors que le Brésil et le Costa Rica viennent d\u2019imiter le Chili (du temps de Michelle Bachelet) et l\u2019Argentine en élisant une femme au poste de président, le Mexique est pratiquement dépourvu de figure politique féminine de premier rang.Quand les Mexicains évoquent les femmes et la politique, le nom de Marta Sahagún, la femme de l\u2019ex-président Vicente Fox, fait immanquablement irruption.«Martita », comme la surnomme tout le pays, voulait se porter candidate pour succéder à son mari, projet auquel elle a finalement renoncé.Il ne s\u2019agit donc même pas d\u2019une élue, sinon d\u2019une ex-première dame ayant caressé des ambitions présidentielles.Dans l\u2019histoire du Mexique, seules quatre femmes ont été candidates à la présidence et aucune n\u2019avait réellement de chances de l\u2019emporter.La plus célèbre reste la militante d\u2019extrême- gauche Rosario Ibarra, aujourd\u2019hui sénatrice à 83 ans.Ceux qui estiment que les femmes ont accompli une belle percée en politique citent le cas de Beatriz Paredes, actuelle présidente du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), la première force politique.«Mais c\u2019est l\u2019exception qui confirme la règle», juge l\u2019analyste et homme politique Mario Luis Fuentes.«On a voulu faire de Beatriz Paredes un cas emblématique, alors qu\u2019il met surtout en évidence la faible présence des femmes dans la sphère publique.Qu\u2019il s\u2019agisse de la prise de décision sur le plan politique ou économique, le rôle des femmes n\u2019a pas évolué depuis 100 ans.» Quant à Patricia Espinosa, ministre des Affaires étrangères et une des deux seules femmes du cabinet du président Felipe Calderon, elle se caractérise surtout par sa discrétion.«C\u2019est la plus invisible du gouvernement alors qu\u2019elle dispose d\u2019une vitrine internationale », regrette Mario Luis Fuentes.Josefina Vazquez Mota, députée de droite et possible aspirante à la présidence, représente actuellement, aux yeux des analystes, la figure politique féminine au potentiel le plus élevé.Au Mexique, la loi impose aux partis de présenter un minimum de 40% de candidates aux élections.Récemment, la perversité des quotas a éclaté au grand jour: 11 femmes élues députées lors des élections législatives du 4 juillet dernier ont cédé leur place à leurs suppléants hommes.Leur tâche était terminée: se présenter sur les listes pour permettre à leur parti de respecter les quotas.Bien souvent, les femmes ne subissent pas mais orchestrent la discrimination à leur encontre.«Les femmes mexicaines sont extrêmement conservatrices », analyse Fernanda Somuano, politologue à l\u2019institut universitaire Colegio de Mexico.«Je pense que les femmes se sont automarginalisées de la vie politique, en se convainquant que leur place était à la maison.» Les Adelitas, ces femmes qui prenaient les armes, sont loin.RÉVOLUTION MEXICAINE Les Adelitas n\u2019ont jamais repris les armes Le Mexique célèbre aujourd\u2019hui le centenaire de sa révolution.Les moustachus Pancho Villa et Emiliano Zapata seront à l\u2019honneur, mais également Las Adelitas, ces femmes qui ont pris les armes avec les révolutionnaires et propulsé la gent féminine au premier rang de la lutte politique.Cent ans plus tard, où sont passées les Mexicaines ?Car si les Latino-Américaines accèdent aujourd\u2019hui aux plus hauts échelons du pouvoir au Brésil, en Argentine ou au Chili, la scène politique mexicaine reste accaparée par les hommes, explique notre collaboratrice.PHOTO AGUSTIN CASASOLA, AFP Infirmières, cantinières ou soldates, les Adelitas ont combattu la dictature de Porfirio Diaz lors de la révolution mexicaine.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 D E S I G N Clifford Michael GRAND SOLDE LES pLuS bEaux «SHEaRLINGS» Agneau renversé C\u2019est maintenant le bon moment d\u2019acheter votre manteau d\u2019hiver 9250, av.du Parc Suite 450 (4e étage) Angle Chabanel 514-387-5495 Agneau mérinos d\u2019Espagne de première qualité, luxueux et léger, pour hommes et femmes Stationnement sans frais avec achat Lundi au vendredi 12h30 à 16h Samedi 10 h à 15h30 VH@(#.:$W :F>#$ &$JBH&$ $H L.cH$ B= 111()3707#/)*4!(7!& F= (FJJ=H.'=$W B:$( L-$@(F=B&$ I8;3;b]IV[S B= 8 %.:$2#.::9 +:$-5',\"6 -98# ,5&3'%93# C& ($=# *F=##B.> (FH@FJJ$# P=@'=-T I8;3;b]IV[S $@> =H$ .H.>.B>.:$ &-XZ&#FbM=2+$(O La remise de 60 $ prend fin le 31 décembre ! Lfacheteur avise lit les petits caracteres : ö,¥,õ,¡,ƒ¶,^ Lesoffresdecetteannoncesfappliquentalalivraisonaudetaildesmodelesneufs selectionnes entre le16et le30novembre2010aupresdesconcessionnaires participants etpeuventetremodifieesouprolongees sans preavis.Letransport (1400$) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont comprisdansle prix dfachat.Aucunsfrais supplementairesneseront ajoutesauxprix tout inclusdesvehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur lespneusneufs(15$) et les taxes applicables sontensus et seront exigesalalivraison.Leconcessionnaire peut devoir echangeroucommanderunvehicule.Leconcessionnaire peut vendreaprix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les detailsetconditions.öLeprix dfachat sfapplique aux nouveaux Jeep Patriot Sport4X22010(MKTL74+25D):15995$et Jeep Grand Cherokee Laredo4X42011(WKJH74+26E):38995$.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant et un boni au comptant.ƒ¶Les remises au comptant (Jeep Patriot Sport4X22010:3000$) sont offertes sur la plupartdes modeles neufs2010et2011et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.^LfoffreáPremier paiement gratuit jusqufa500$âcomprendun montant applicable a laTPSet a laTVH(la ou cfest applicable) et, dans la province de Quebec, a laTPSet laTVQ.Les clients peuvent choisir dfutiliser lfoffre du premier paiement gratuit jusqufa500$(taxes incluses) de maniereareduire le prix de vente (apres les taxes) de lfachat de leur nouveau vehicule, plutot que de couvrir leur premier paiement gratuit.Lfoffre est valide pour tous les clients au detail qui achetent un nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge ouRam2010ou2011entre le16et le30novembre2010(excluant seulement les modeles2010et2011suivants : Jeep Patriot 4x2 ou 4x4 Sport, Compass 4x2 ou 4x4 Sport, Wrangler2portes Sport, Dodge Journey SE, Grand Caravan Cargo Van et SE, Caliber SE et SE Plus,Ram1500cabine ordinaire 4x2 ou 4x4 etRamCab et Chassis).õTaux annuel en pourcentage (TAP) : taux de financement a lfachat de 1,99%pour36mois offertaux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia,TDCanada Trust ou Ally Credit Canada, sur la plupartdes modeles Chrysler, Jeep, Dodge etRam2010et 2011, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo etRamChassis-Cabine.Exemple : Jeep Grand Cherokee Laredo4X42011(WKJH74+26E) avec un prix dfachat de38995$financeauntaux annuel de 1,99%pour36mois equivautades paiements mensuelsde1116,75 $, des frais de credit de1208$etune obligation totale de40203$.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00%pour84mois offertest aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit parTDCanada Trust sur la plupartdes modeles Chrysler, Jeep, Dodge etRam2010et 2011, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo,RamChassis-Cabine.Exemple : Jeep Grand Cherokee Laredo4X42011 (WKJH74+26E) avecunprix dfachat de38995$financeauntaux variable preferentiel de 3,00%pour84mois equivautades paiements mensuelsde515,25 $, des frais de credit de4286$etune obligation totale de43281$.Le taux variable preferentiel est le taux definancementpreferentiel deTDet fluctue en consequence.Les paiements ainsiquela dureedufinancementpeuvent varier alahausseoualabaisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador,duYukon,duNunavut et des TerritoiresduNord-Ouest.¥Le Financement choixduclient pouruneperiode de 36,48et60mois par Services financiersTDCanada Trust et Ally Credit Canada est offertchez les concessionnaires participants sous reserve de lfapprobation de creditauxclients admissibles sur la plupartdesnouveauxmodelesChrysler, Jeep,DodgeetRam2010alfexceptiondesmodelesGrandCaravanCargoetRamChassis-Cabine etdesmodelesChrysler, Jeep,DodgeetRam2011selectionnes.Les conditions suivantes sfappliquentauxcontratsdeServices financiersTDCanadaTrust et dfAlly credit Canada.(LesoffresdfAlly CreditCanadacomprennentdesconditions contractuelles differentes,notammentles fraisdedispositionde199$seront deduitsdumontantcrediteauclient lorsdelfexercicedelfoption.Voyezvotre concessionnairepourtousles details.) Les vehicules sontfinancespouruntermejusqufa96moisavec lfoptionderetourner le vehicule selon les conditionsducontrataladatedelfoption (36,48ou60moisapres la signature).Si le client se prevautdelfoption, lemontantlemoinseleve (1)dela valeur residuelle predetermineeautermeducontratmoinsles frais dfusure etdedeterioration,dekilometrage (applicable apres24000km/annee)et autres frais similairesou(2)dusoldeducontrat sera crediteauclient.Tout solde quidemeureduautermeducontrat devra alors etrepayepar le client.Certaines conditions sfappliquent.Exemples: JeepGrandCherokeeLaredo4X42011(WKJH74+26E) avecunprix dfachatde38995$financedfapres lestermesdfAlly CreditCanadaauntauxannuelenpourcentagede2,99%suruneperiodede77moisequivautadespaiementsmensuelsde557,18$,uncout dfempruntde3908$etuneobligation totalede42903$.Jeep Patriot Sport4x22010(MKTL74+25D) avecunprix dfachatde15995$financedfapres les termesdeTDCanadaTrustauntauxannuelenpourcentagede5,99%suruneperiodede78moisequivauta337paiementshebdomadairesde57,30$,uncout dfempruntde3315$etuneobligation totalede19310$.**Prixdumodelemontre: JeepPatriot Limited4x42010(MKJH74+25F):22995$, incluant3000$deremiseaucomptant,1000$deboniaucomptantet500$enboni des fetes.ƒ¢Donneesbasees sur leGuidedeconsommationdecarburant2010deRessources naturellesCanada(RNCan).Lesmethodesdfessai utilisees sont cellesdeTransportCanada.Laconsommationdfessencedevotre vehicule peut varier.*Lfoffre fidelite estofferte sur la plupartdesmodeles2010et2011(a lfexception desmodelesDodgeCaliber 2010-2011,JeepCompasset Patriot4x22010-2011,Jeep Wrangler Sport2010-2011,DodgeJourneySE2010,DodgeGrandCaravanCVPetCargoVan(C/V)2010)etRam1500cabine simple4X22010-2011)et est deduiteduprix negocie apres taxes.Les clientsdontle contratdelocation Cle dfOr arriveatermeentre le1ernovembre2010et le3fevrier2011peuvent beneficierdecette offre.Desconditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.MCFinancementChoixduclient estunemarquedecommercedeChrysler LLC.MD SIRIUS et le logoduchien sont desmarquesdecommercedeSIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep estunemarquedeposeedeChryslerLLCet utilisee sous licence.Cooppublicitaire des concessionnaires Chrysler.JeepMD.Dodge.RAM Passez chez votre concessionnaire Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM du Quebec www.jeep.ca PARCE QUfICI, CfEST JEEP.NOMIQUE ECOLOGIQUE AUTOROUTE: 7,2 L/100 KM (40 MPG)ƒ¢ VILLE: 9,1 L/100 KM (32 MPG)ƒ¢ JEEP PATRIOT SPORT 2010 JEEP GRAND CHEROKEE 2011 ENTIEREMENT REDESSINE.IL VOUS EMMENERA PLUS LOIN.ETES-VOUS PRET?áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS MEILLEUR ACHAT UTILITAIRES áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS VIVE LES PROCHAINS JOURS DE TEMPETE OFFRE FIDELITE POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLEMENTAIRE ALLANT JUSQUfA 1 500 $* NOUS VOUS FAISONS CADEAU DfUN BONI DES FETES DE 500$^ OU CHOISISSEZ OBTENEZ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE 3,00%¡ JUSQUfA 84 MOIS 1,99 % DE FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS TAPõ OU CHOISISSEZ TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS 38995$ö A PARTIR DE 500 $^ 2,99% TAP¥ POUR 77 MOIS+ PAR MOIS 558 $ TAXESETDROITSSUR LESPNEUS NEUFSENSUS AUCUNACOMPTE ET LE CHOIXDE RENDRE LE VEHICULE APRES 60 MOIS + DfAPRESLES CONDITIONSDEFINANCEMENTDfALLY CREDITCANADA.PAIEMENTS MENSUELS REDUITS ET CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 36, 48 OU 60 MOIS¥ 5,99% TAP¥ POUR 78 MOIS+ PAR SEMAINE 58$ 58 TAXESETDROITSSUR LES PNEUSNEUFSENSUS AUCUNACOMPTE ET LE CHOIXDE RENDRE LE VEHICULE APRES60MOIS OU CHOISISSEZ LE BONI DES FETES DE 500$ EST OFFERT SUR DfAUTRES MODELES SELECTIONNES.INFORMEZ-VOUS^! APRES 60 MOIS + DfAPRESLES CONDITIONSDEFINANCEMENTDESSERVICES FINANCIERS TDCANADATRUST.Modele Jeep Patriot Limited 4x4 montre** PAIEMENTS MENSUELS REDUITS ET CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 36, 48 OU 60 MOIS¥ PRIX TOUT INCLUS: 15995$ö LE PRIX INCLUT 3000$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS LfEVENEMENT DECOREZ VOTRE ENTREE POUR LES FETES MONDE NICOLAS BÉRUBÉ LAS VEGAS, Nevada \u2014 Près du motel où habite Rodger Jacobs, à Las Vegas, se trouve une boutique de prêt sur gages avec un service à l\u2019auto.«Pensez-y un instant, dit-il.Vous pouvez vendre vos affaires sans sortir de votre voiture.Bienvenue en Amérique!» M.Jacobs aime l\u2019humour noir.Ces jours-ci, c\u2019est pratiquement tout ce qui lui reste.Lui et sa compagne, Lela, ont récemment mis leurs affaires dans des boîtes de carton achetées par un ami, et ont débarqué au Budget Suites of America, sur North Rancho Drive, un motel géant qui loue des chambres à la semaine.Son nouveau quartier, dans la partie nord de Las Vegas, est déprimant le jour et dangereux la nuit, dit M.Jacobs, avant d\u2019ajouter : « Je suis content d\u2019avoir un toit au-dessus de ma tête.» En août, dans un moment de détresse, Jacobs a écrit au Las Vegas Sun.Intitulée «J\u2019ai peur », sa missive dévoilait le parcours d\u2019un homme qui a choisi de vivre modestement, mais que la récession et la maladie ont poussé vers l\u2019abîme.Le journal l\u2019a publiée intégralement.«Je suis un écrivain professionnel de 51 ans, a écrit Jacobs.Au cours de ma carrière, j\u2019ai produit des documentaires qui ont gagné des prix, écrit pour des magazines d\u2019art, adapté des pièces de théâtre, écrit des romans policiers et des chroniques sur les livres et la littérature.» «Mais dans le grand manège des choses, mes acquis ne veulent rien dire.Dans moins de deux semaines, moi et ma compagne serons sans logis, dans une ville où nous n\u2019avons aucun ami, pas de famille et qui n\u2019a aucun filet social pour nous rattraper.» Survivre M.Jacobs a quitté San Francisco et emménagé à Las Vegas en 2007 pour prendre soin de sa mère mourante.Son plan était de rentrer en Californie.Sa mère est morte en 2008, mais entre-temps la récession a frappé et le travail à la pige de M.Jacobs a commencé à manquer.Incapable de payer son loyer, il a été expulsé de la maison qu\u2019il louait.Lui et sa conjointe ont dû mettre leurs meubles en vente sur Craigslist avant de déménager au motel.«Les gens qui sont venus chercher nos affaires étaient encore plus mal pris que nous», dit Jacobs.Depuis 44 mois, Las Vegas occupe le premier rang aux États-Unis pour le nombre de reprises bancaires de maisons ( foreclosure).Le taux de chômage au Nevada est de 14,4%, le plus élevé au pays.Aujourd\u2019hui, la petite chambre que M.Jacobs partage avec sa compagne est décorée avec soin.Au mur sont accrochées des images de poètes, dont celle de Charles Bukowski, l\u2019un de ses auteurs préférés.Sur la table sont empilés des exemplaires de Jack London\u2019s San Francisco Stories, un livre paru cet automne chez Samizdat Press, et dont Rodger Jacobs a écrit la préface.Le loyer et les frais du motel coûtent plus de 800$ par mois.Considéré invalide à cause de problèmes d\u2019arthrite et de psoriasis sévère, M.Jacobs touche 926$ du gouvernement fédéral chaque mois.Une fois le loyer payé, il lui reste donc un peu plus de 100$ pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa compagne, Lela, qui ne trouve pas de travail, même après deux ans de recherche.Elle fait aujourd\u2019hui du bénévolat dans une cuisine pour les sans-abri.«Nous survivons, dit M.Jacobs.Le bon côté, c\u2019est que je n\u2019ai jamais eu besoin de manger trois repas par jour.Un seul me suffit.» Ces jours-ci, M.Jacobs écrit le troisième volet de sa série d\u2019articles sur sa situation, un travail commandé par les éditeurs du Las Vegas Sun.Ses articles ont touché un nerf : des gens lui ont écrit pour lui offrir leur aide.Des lecteurs ont aussi profité de l\u2019anonymat du web pour laisser des commentaires acerbes.«Trente ans sur le marché et aucun vrai emploi », a écrit l\u2019un d\u2019eux.Un autre : «Vous êtes dans cette situation à cause de votre arrogance, et c\u2019est à cause de votre arrogance que vous y resterez.» «Les commentaires m\u2019ont a f fe c té , concède Jacobs.J\u2019aimerais dire que non, mais ce ne serait pas vrai.» La crise économique frappe tout le monde, dit-il.Par exemple, des dizaines de familles vivent dans son motel.« L\u2019après-midi, l\u2019autobus scolaire s\u2019arrête devant le motel.Les enfants rentrent de l\u2019école.L\u2019autre jour, j\u2019en ai compté 23.Le fait que des gens ne veulent pas voir cette réalité ne change rien au fait qu\u2019elle existe.» À deux doigts de la rue PHOTO PÉNÉLOPE FORTIER, COLLABORATION SPÉCIALE Incapable de payer son loyer, l\u2019auteur et scénariste Rodger Jacobs a été expulsé de la maison qu\u2019il louait.Lui et sa conjointe ont dû mettre leurs meubles en vente sur Craigslist avant de déménager au motel.L\u2019auteur et scénariste Rodger Jacobs a toujours été habitué à vivre avec peu.Puis la récession est arrivée.Poussé à la rue, il loge maintenant avec sa compagne dans un motel à la semaine dans un quartier dangereux de Las Vegas, et écrit ses mésaventures pour le Las Vegas Sun.«Nous survivons », a-t-il confié à notre correspondant.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 Pour trouver le détaillant GEOX le plus près de chez vous : geox.com - 1-866-454-GEOX Les pieds ont besoin de respirer.Les chaussures Geox comportent une semelle perforée et une membrane spéciale qui permettent aux pieds de respirer et donc de rester frais et secs.Arabba Le Salon de la fourrure La Baie 4 jours seulement 18, 19, 20, 21 novembre Solde de fourrure jusqu\u2019a50% de rabais sur nos dernières collecJons de fourrures La Baie CentreGVilleMontréal 3ième Étage, Salon de la Fourrure L514K 289G8661 Les plus belles fourrures au monde MC La meilleurepetite voiture auCanada est ici, maintenant.Visitez votre concessionnaire FordduQuebec ou quebecford.cades aujourdfhui.Avec cetteoffre, la meilleure petitevoitureaupays estencoremeilleure.LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Le vehicule illustre peut etre dote de caracteristiques ou dfequipements offerts en option.Lfevenement ICI MAINTENANT debute le 1er octobre 2010 et se termine le 30 novembre 2010.Ces offres excluent les equipements offerts en option, les frais dfimmatriculation, les assurances, lfinscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de lfenvironnement et toutes les taxes applicables.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat.Frais de transport et taxe sur lfair climatise (si applicable) inclus.Ces offres peuvent etre annulees ou modifiees en tout temps sans preavis et sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de financement a la location ou a lfachat pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.* Obtenez un taux de financement a lfachat de 2,99 % jusqufa 72mois applicable sur toutes les versions de la Fiesta, a lfexception de la version S.Par exemple, pour un financement a lfachat de 18 249 $ au taux dfinteret annuel de 2,99%pendant 72 mois, le cout dfemprunt est de 1 708,52 $, pour une somme totale remboursable de 19 957,52 $.** Achetez une Fiesta S berline 4 portes 2011 a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC) de 14 349 $, frais de transport de 1 350 $ inclus.Versions SES hatchback 5 portes : PDSC a partir de 20 349 $.õ A lfachat ou a la location de tout vehicule Ford Focus, Fusion ou Escape 2010 ou 2011 ou Ford Fiesta 2011 neuf, obtenez un ensemble Securite dfhiver comprenant quatre (4) pneus dfhiver preselectionnes, quatre (4) jantes en acier et un (1) systeme de surveillance de la pression des pneus.La transaction doit etre effectuee avant ou au plus tard le 30 novembre 2010 pour benefi cier de cette offre.Les clients qui choisiront de ne pas opter pour lfensemble Securite dfhiver auront droit a une remise de 300 $ en argent comptant.Cette offre ne sfapplique pas aux parcs de vehicules (saufs les petits parcs dotes dfun NIP admissible), aux livraisons pour les gouvernements ni aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux et aux primes pour la location quotidienne.Certaines conditions sfappliquent.Consultez votre concessionnaire pour connaitre tous les details.ƒ¶ Source: Transports Quebec, 2001.Des essais de freinage ont ete realises a -20 \u2039C sur une route couverte de neige et de glace.Le vehicule dote de pneus dfhiver sfest arrete 11,6mplus tot, enmoyenne, comparativement au vehicule dote de pneus toutes saisons.Ces donnees ont ete etablies pour un vehicule sous-compact.ö Categorie : voitures sous-compactes comparativement aux vehicules 2010 offerts par la concurrence.Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta 2011 equipee dfun moteur I4 de 1,6 L, dfune boite automatique et de lfensemble SFE (super economie de carburant) : 6,8 L/100 km en ville et 4,9 L/100 km sur route.Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.Les donnees de comparaison sont etablies selon celles de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les voitures sous-compactes et celles de R.L.Polk pour les voitures de categorie B (a lfexception des voitures equipees dfun moteur diesel).La consommation reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule et des habitudes de conduite.FIESTASberline 2011 Achetezpour seulement 14 349$** FRAIS DE TRANSPORTET DE PREPARATION INCLUS.Quelque-unes des raisons qui font de la Fiesta la meilleurepetitevoitureauCanada: .7sacsgonflables de serie,une exclusivitedans la categorie .Boiteautomatique6vitessesPowershift livrable,une exclusivitedans la categorie .Demarrageaboutonpoussoir,une exclusivitedans la categorie DE FINANCEMENTALfACHAT 2,99% EN PLUS 72 MOIS pour la Fiesta2011 (a lfexception de la version S) Un gonflage adequat contribue a prolonger la vie de vos pneus et a assurer une meilleure economie de carburant.Cela permet aussi dfobtenir des performances optimales en toute securite.Un temoin sfallume sur la planche de bord pour vous avertir si lfetat de vos pneus requiert votre attention.Systemedesurveillancedela pressiondespneus 4pneusdfhiver Les pneus dfhiver sont faits de materiaux composites qui conservent mieux leur souplesse ades temperatures sous les 7 \u2039C.Ils contribuent egalement a ameliorer la maniabilite et,a une vitesse de 50 km/h, a reduire ladistance dfarret de 23%ƒ¶ comparativement aux pneus toutes saisons.4jantesenacier Protegez votre investissement en remplacant vos jantes chromees ou en aluminiumpar des jantes en acier, concues specifiquement pour votre vehicule par les ingenieurs de Ford.JUSQUfA DEPLUS: La voiturelaplusecoenergetique de sa categorieö 4,9L/100KMSURROUTE 6,8L/100KMEN VILLE Version SEShatchback 2011 illustree a lfachat ou a la location des modeles 2010 et 2011 selectionnes.õ lf h t al l ti d del t el ti e MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000 $) quebecford.ca * MONDE LE TOUR DU GLOBE ÉTATS-UNIS Obama en «bonne position» Le président Barack Obama serait en « très bonne position » s\u2019il devait affronter la républicaine Sarah Palin à l\u2019élection présidentielle de 2012, a déclaré jeudi le viceprésident Joe Biden sur CNN.Sarah Palin, l\u2019égérie de la mouvance ultra-conservatrice du Tea Party, avait affirmé mercredi qu\u2019elle pensait être en mesure de battre le président Obama en 2012 si elle décidait de briguer l\u2019investiture républicaine.Interrogé pour savoir si les démocrates verraient une telle course d\u2019un bon oeil, M.Biden a répondu : «Ma mère disait toujours : sois prudent dans ce que tu souhaites, Joe, tu pourrais bien l\u2019obtenir.Donc, je ne sous-estime jamais personne.Mais je pense que, dans cette course-là, le pays aurait un choix clair et évident à faire et je pense que le président Obama serait en très bonne position.» \u2013 AFP GUINÉE Violences sous surveillance Les enquêteurs de la Cour pénale internationale ont prévenu hier qu\u2019ils surveillent de près la violence qui découle des controversées élections présidentielles en Guinée.La procureure adjointe de la CPI, Fatou Bensouda, a incité les forces de l\u2019ordre guinéennes à faire preuve de retenue dans l\u2019usage de la force contre les civils, après qu\u2019une hausse des frictions ethniques ait entraîné l\u2019imposition d\u2019un état d\u2019urgence plus tôt cette semaine.Au moins sept personnes ont été blessées et des dizaines d\u2019autres blessées depuis le vote du 7 novembre.Les élections de novembre constitueraient le premier vote démocratique en Guinée après 52 ans de dictature.Des tensions ethniques ont toutefois fait surface quand la présidence s\u2019est jouée entre deux candidats appartenant aux deux principales ethnies du pays, les peuls et les malinkés.\u2013 AFP BIRMANIE Appel à la prudence La figure de proue de l\u2019opposition birmane, Aung San Suu Kyi, juge positif le fait que les États-Unis aient entamé un dialogue avec le pouvoir birman, mais estime que les dirigeants américains ne doivent pas voir la junte avec «des lunettes roses ».L\u2019administration Obama a entamé l\u2019an dernier un dialogue avec la junte birmane après être parvenue à la conclusion que sa politique consistant à isoler le régime de Rangoun s\u2019était révélée infructueuse.Mme Suu Kyi a insisté sur le fait que Washington devrait «garder les yeux ouverts, rester en alerte et voir ce qui se passe réellement, à quoi mène le dialogue et quels sont les changements qui doivent advenir ».\u2013 AFP SAHEL AQMI se rallie au jihad global En renvoyant ParisàOussama ben Laden pour négocier le sort des otages du Sahel, le chef d\u2019AQMI parachève l\u2019entrée de son groupe dans le «jihad global», ce qui est de mauvais augure pour les captifs français, selon des experts.Les conditions posées (négociations directes avec ben Laden pour le sort des otages et retrait de l\u2019armée française d\u2019Afghanistan) sont tellement exorbitantes qu\u2019elles laissent présager d\u2019une longue détention dans le désert pour les cinq Français kidnappés en septembre au Niger.«En fait, cela veut dire: Répondez aux exigences de ben Laden, sur l\u2019Afghanistan et la burqa, et après on verra», dit Dominique Thomas, spécialiste des réseaux jihadistes à l\u2019École des hautes études en sciences sociales (EHESS).\u2013 AFP EN BREF Une loi sur la fin de vie en Espagne Le gouvernement socialiste espagnol a annoncé hier qu\u2019il approuvera en mars 2011 un projet de loi sur la fin de vie pour permettre aux patients en soins palliatifs de «mourir dignement».Cette future «loi sur les soins palliatifs et la mort digne» vise à établir des droits pour les patients, leurs familles et les médecins afin que les patients condamnés puissent «mourir sans souffrir », a expliqué le numéro deux du gouvernement Alfredo Perez Rubalcaba.« Si mplement , qua nd quelqu\u2019un est en phase terminale, cela veut dire qu\u2019il est cliniquement condamné, qu\u2019il n\u2019y a pas de solution et que ce qui l\u2019attend, c\u2019est un calvaire avant de mourir », a expliqué M.Rubalcaba lors d\u2019une conférence de presse, à l\u2019issue d\u2019un Conseil des ministres.Pour ces cas, «la médecine a des mécanismes pour que la mort, qui est inévitable, se produise dignement, à savoir sans souffrir », a encore indiqué M.Rubalcaba, ajoutant que la future loi serait similaire à celles existant dans d\u2019autres pays européens, en particulier en France où existe une «excellente législation».La future loi «n\u2019aura rien à voir avec l\u2019euthanasie » qui «est la décision de quelqu\u2019un qui, pour une raison propre et parce qu\u2019il estmalade, a décidé de mourir», a encore souligné le ministre de l\u2019Intérieur.\u2013 Agence France-Presse PHOTO REUTERS Aung San Suu Kyi llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 *Les points sont attribués en fonction du total net des achats admissibles avant les taxes et après les rabais et les échanges, sur présentation d\u2019une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l\u2019exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux électroniques, les cartes d\u2019appel et les forfaits LifeExperiencesMD.L\u2019offre s\u2019applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le samedi 20 novembre seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD.L\u2019offre est valable le samedi 20 novembre seulement.Détails à la caisse.MD 911979 Alberta Ltd.\u2020Les prix sont en vigueur le samedi 20 novembre seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Pas de bons d\u2019achat différé.Détails à la caisse.LE SAMEDI 20 NOVEMBRE SEULEMENT! 20 x À L\u2019ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D\u2019UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS*.PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD MAGASINEZ PLUS ET ACCUMULEZ PLUS! DE Aubaines ce SAMEDI SEULEMENT PLUS \u2022 SAMEDISEULEMENT\u2022 2,99$LE RESTEDE LASEMAINE 199 LIFE BRAND Essuie-tout extrarésistant (8 rouleaux) Limite de 4.2,99 $ par article supplémentaire \u2022 SAMEDISEULEMENT\u2022 1,69$LE RESTEDE LASEMAINE2/249 PANIER QUOTIDIEN Sucre (2 kg) ou 1,69 $ chacun Limite de 4 \u2022SAMEDI SEULEMENT \u2022 3/5 $ LE RESTEDELA SEMAINE 4/4$ COCA-COLA ou PEPSI Régulier ou Diète Arômes sélectionnés (2 L) ou 1,67 $ chacun.Limite de 4 + Consigne \u2022SAMEDISEULEMENT\u2022 1,49 $LE RESTEDE LASEMAINE 99¢ LIFE BRAND Eau de source naturelle (12) ou eau aromatisée (6) Produits sélectionnés Limite de 4.1,49 $ par article supplémentaire \u2022 SAMEDI SEULEMENT \u2022 4,99$LERESTEDELASEMAINE 449 MAXWELL HOUSE TORRÉFACTION ORIGINALE Café moulu (925 g) Limite de 4.4,99 $ par article supplémentaire \u2022 SAMEDISEULEMENT\u2022 2/5 $ LERESTEDELA SEMAINE 188 LAY\u2019S Croustilles Saveurs sélectionnées (235 g) Limite de 4.2,50 $ par article supplémentaire \u2022 SAMEDISEULEMENT \u2022 3,99$LERESTEDELA SEMAINE 199 LOWNEY Cerises au marasquin (300 g) Limite de 4.3,99 $ par article supplémentaire \u2022 SAMEDISEULEMENT\u2022 1,99$ LE RESTE DE LASEMAINE 149 LIFE BRAND -35 Fluide de laveglace (3,78 L) Limite de 4.1,99 $ par article supplémentaire \u2022 SAMEDI SEULEMENT \u2022 4,99$LE RESTEDELASEMAINE 399 BELLE COLOR Colorants capillaires sélectionnés Limite de 4.4,99 $ par article supplémentaire \u2022 SAMEDISEULEMENT\u2022 4,99$ LERESTE DELASEMAINE 399 BIO*LIFE Assouplisseur liquide (946 mL) ou PUREX détergent à lessive NATURAL ELEMENT liquide (2,12 L) Produits selectionnés Limite de 4.4,99 $ par article supplémentaire \u2022 SAMEDISEULEMENT \u2022 15,99$LERESTEDELASEMAINE 1399 PAMPERS ou HUGGIES MEGA Couches sélectionnées Limite de 4.15,99 $ par article supplémentaire \u2022 SAMEDISEULEMENT \u2022 40% de rabais* QUO Pinceaux à cosmétiques, faux-cils, éponges ou instruments sélectionnés \u2022SAMEDISEULEMENT \u2022 6,99$ LE RESTEDE LA SEMAINE 599 TAMPAX Tampons (40), ALWAYS maxi-serviettes (20 - 48) ou protège-dessous (68 - 120) Produits sélectionnés Limite de 4.6,99 $ par article supplémentaire.TOUTES LES VITAMINES ou TOUS LES PRODUITS DE SANTÉ NATURELS \u2022SAMEDI SEULEMENT\u2022 25% de rabais* ®Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.MCMarque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.\u2021 Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.\u2020 Pour recevoir la prime de 15 000 points RBC Récompenses, nous devons avoir reçu votre demande au plus tard le 31 janvier 2011 et l\u2019avoir approuvée.Les 15 000 points RBC Récompenses offerts en prime à l\u2019adhésion figureront sur votre premier relevé mensuel.Le ou les titulaires additionnels, ainsi que les titulaires existants de la carte Visa Infinite Voyages RBC au début de la période d\u2019admissibilité, ne sont pas admissibles à cette offre.Les titulaires existants de la carte Visa Platine Voyages, Visa British Airways\u2021 Platine, Visa Cathay Pacific\u2021 Platine, Visa Platine Privilège et Visa Or Privilège au début de la période d\u2019admissibilité qui passent à une carte Visa Infinite Voyages RBC ne peuvent pas profiter de cette offre.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Selon le barème d\u2019échange de points Voyages, les échanges de points contre des billets d\u2019avion commencent à 15 000 points pour un vol court-courrier aller-retour en classe économique dont le prix ne dépasse pas 350 $.Le voyageur est responsable de toutes les taxes, frais d\u2019administration et suppléments.Pour en savoir plus, notamment à propos des directives relativement à l\u2019échange de points contre un voyage aérien en classe affaires, rendez-vous au http://www.rbcbanqueroyale.com/cartes/rbcrecompenses/avion_booking.html.Pour connaître l\u2019intégralité des conditions et des restrictions applicables au programme RBC Récompenses, rendez-vous au www.rbcrecompenses.com ou appelez au 1-800 ROYAL® 12 (1 800 769-2512).Haute saison ou basse saison.Avec la carte VoyagesMC, vous avez toujours le choix.Composez le 1-800 ROYAL® 1-2 ou rendez-vous à rbc.com/voyages.MC Grâce à l\u2019Expérience Voyages, voyager n\u2019a jamais été aussi simple.Vous pouvez vous envoler sans période d\u2019interdiction ni restriction de siège\u2020.De plus, vos points n\u2019expirent pas, et vous pouvez les échanger pour le vol et la compagnie aérienne de votre choix.Envolez-vous quand vous voulez grâce à vos 15 000 points de bienvenue\u2020.Les Voyageurs ont le choix. MONDE MICHÈLE LERIDON AGENCE FRANCE-PRESSE CITÉ DU VATICAN\u2014 Le Vatican prépare une lettre pour les évêques du monde entier contenant des directives contre la pédophilie dans le clergé, a annoncé hier le Saint-Siège après une réunion de cardinaux qui a déjà suscité la vive «déception» d\u2019une association de victimes.Tous les cardinaux de la planète avaient été conviés par le pape Benoît XVI à une «réunion de prière et de réflexion» sur plusieurs thèmes, dont, pour pour la première fois, celui des agressions sexuelles commises par des religieux.À l\u2019issue de cette rencontre, le Vatican a indiqué qu\u2019il préparait une « circulaire » aux évêques du monde entier avec des directives pour «un programme coordonné et efficace» contre la pédophilie dans le clergé.En exposant le sujet devant ses pairs, le cardinal William Levada a pris l\u2019exemple du pape pour «l\u2019écoute et l\u2019accueil des victimes» et mis l\u2019accent sur «la collaboration avec les autorités civiles» et «l\u2019attention dans la sélection et la formation des futurs prêtres et religieux».Au cou rs des déba t s , des cardinaux ont suggéré d\u2019« aller voir ce qui se passait » dans les pays du Sud, selon les termes du cardinal français André Vingt-Trois, alors que les scandales révélés au cours des 12 derniers mois ont éclaté en Europe et aux États-Unis.«Malheureusement, nous sommes toujours dans l\u2019attente (de nouvelles mesures) et les enfants sont encore vulnérables », a aussitôt réagi l\u2019Association américaine de victimes SNAP.«Nous n\u2019avions pas beaucoup d\u2019espoirs sur cette rencontre car ces hommes d\u2019Église sont les mêmes qui ont ignoré et caché, et continuent d\u2019ignorer et cacher, les crimes horribles contre les enfants », a ajouté l\u2019association, qui espérait toutefois que «la hiérarchie catholique relève le défi» et «prenne de véritables mesures», comme la remise à la justice de tous les prêtres coupables.Dans la journée, une poignée de victimes avaient protesté devant la presse place Navone à Rome en brandissant leurs photos d\u2019enfance.«J\u2019ai été ravagée sur le plan psychologique, je suis hantée chaque jour par ce qui s\u2019est passé », a raconté à l\u2019AFP Lucy Duckworth, une Britannique qui avait tout juste 5 ans lorsqu\u2019elle a subi pour la première fois les sévices d\u2019un prêtre.Un peu plus tôt dans la presse, le cardinal mexicain très conservateur Javier Lozano Barragan, interrogé sur ces agressions avait lancé: «Je suis fatigué qu\u2019on en parle, j\u2019en ai par dessus la tête.C\u2019est une vraie tempête médiatique.» Au cours de cette réunion à laquelle participaient quelque 150 cardinaux, parmi lesquels les 24 nouveaux qui ne recevront leur barrette (toque) pourpre qu\u2019aujourd\u2019hui, le thème de la liberté religieuse a occupé une large place.Un thème d\u2019une brûlante actualité après le massacre de 44 fidèles et de 2 prêtres, commis en pleine messe le 31 octobre dans la cathédrale syriaque catholique de Bagdad par un commando d\u2019Al-Qaïda qui a décrété les chrétiens «cibles légitimes».La condamnation à mort pour «blasphème» d\u2019une chrétienne pakistanaise, Asia Bibi, suscite de même l\u2019inquiétude du pape qui, de façon inhabituelle, a réclamé cette semaine sa libération pure et simple.Mais hier, Benoît XVI s\u2019est plutôt attaché à dénoncer une nouvelle fois la laïcisation accélérée des sociétés occidentales qui risque de «détruire la liberté religieuse en se proposant comme une vraie «dictature ».Et le numéro deux du Vatican, le cardinal Tarcisio Bertone, s\u2019est même inquiété d\u2019une montée de la « christianophobie » dans le monde, selon l\u2019un des participants.Les «princes de l\u2019Église », qui ont déjeuné avec le pape, ont abordé d\u2019autres thèmes, comme la conversion des anglicans au catholicisme.Aujourd\u2019hui, au cours d\u2019un consistoire, le pape consacrera 24 nouveaux cardinaux, dont 20 électeurs au sein du collège appelé à désigner un jour son successeur.Le Vatican prépare ses directives anti-pédophilie PHOTO ALBERTO PIZZOLI, AFP Tous les cardinaux se sont retrouvés à Rome cette semaine pour une réunion de prière et de réflexion.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 36 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 20 062 3117 01 NOVEMBRE 79 TAUREAU 6881485 44 45 46 54 61 62 64 66 67 68 01 02 17 21 24 26 28 41 42 43 04 11 22 36 2010-11-19 957587 04 13 25 29 36 40 48 24 22 000 000 $ CE SOIR, GROS LOT BONI La bourse Atkinson en affaires publiques Appel de Candidatures à l\u2019intention des Journalistes Canadiens La bourse Atkinson en affaires publiques a pour but d\u2019améliorer la tradition du journalisme libéral et l\u2019engagement envers la justice sociale et économique qu\u2019incarnait Joseph E.Atkinson, ancien éditeur du Toronto Star.La bourse s\u2019adresse aux journalistes canadiens d\u2019expérience travaillant à temps plein pour la presse écrite ou électronique et qui se sont distingués pour leurs reportages sur les questions politiques.La bourse Atkinson doit servir à un projet de recherche d\u2019un an sur une question d\u2019actualité portant sur les affaires publiques.Ses résultats seront publiés sous la forme d\u2019une série d\u2019articles dans le Toronto Star, résultats que le journaliste pourra aussi utiliser en vue d\u2019un livre.La bourse prévoit une allocation de 75,000 $.Un budget pouvant atteindre 25,000 $ est également prévu pour couvrir les dépenses de recherche.La période de recherche débute le 1er septembre 2011.1.Pour faire une demande, il suffit de soumettre, outre votre curriculum vitae, une LETTRE d\u2019intention de TROIS PAGES maximum qui présente un résumé du sujet exploré, son importance, un aperçu des articles proposés et l\u2019approche utilisée d\u2019ici le lundi 17 janvier 2011.2.Le comité de la bourse sélectionnera de trois à cinq finalistes qui seront alors invités à présenter une proposition de recherche à l\u2019égard de la bourse 2011.Les finalistes recevront des honoraires pour présenter leur proposition.Prière d\u2018envoyer, par courriel et par la poste, 4 exemplaires de votre lettre d\u2019intention et de votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: Elizabeth Chan Coordonnatrice, Comité de la bourse Atkinson The Atkinson Charitable Foundation 1, rue Yonge, bureau 702 Toronto (Ontario) M5E 1E5 Téléphone 416-869-4034 Télécopieur 416-865-3619 echan@atkinsonfoundation.ca Les points ne sont pas tous égaux.Les points RBC Récompenses® vous en donnent plus.Vous pouvez voyager sans période d\u2019interdiction ni restriction de siège\u2020.Qui plus est, vos points n\u2019expirent pas, et vous en obtenez 25%de plus sur les achats de voyage admissibles\u2020\u2020.Vous pouvez aussi les échanger contre des voyages et davantage**.Pas étonnant que la carte Voyages soit classée parmi les meilleures cartes de primes-voyages*.Envolez-vous quand vous voulez grâce à vos 15 000 points de bienvenue\u2020.Demandez-la sans tarder.®Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.MCMarque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.\u2021 Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.\u2020 Pour recevoir la prime de 15 000 points RBC Récompenses, nous devons avoir reçu votre demande au plus tard le 31 janvier 2011 et l\u2019avoir approuvée.Les 15 000 points RBC Récompenses offerts en prime à l\u2019adhésion figureront sur votre premier relevé mensuel.Le ou les titulaires additionnels, ainsi que les titulaires existants de la carte Visa Infinite VoyagesMC RBC au début de la période d\u2019admissibilité, ne sont pas admissibles à cette offre.Les titulaires existants de la carte Visa Platine Voyages, Visa British Airways\u2021 Platine, Visa Cathay Pacific\u2021 Platine, Visa Platine Privilège et Visa Or Privilège au début de la période d\u2019admissibilité qui passent à une carte Visa Infinite Voyages RBC ne peuvent pas profiter de cette offre.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Selon le barème d\u2019échange de points Voyages, les échanges de points contre des billets d\u2019avion commencent à 15 000 points pour un vol court-courrier aller-retour en classe économique dont le prix ne dépasse pas 350 $.Le voyageur est responsable de toutes les taxes, frais d\u2019administration et suppléments.Pour en savoir plus, notamment à propos des directives relativement à l\u2019échange de points contre un voyage aérien en classe affaires, rendez-vous au http://www.rbcbanqueroyale.com/cartes/rbcrecompenses/avion_booking.html.Pour connaître l\u2019intégralité des conditions et des restrictions applicables au programme RBC Récompenses, rendez-vous au www.rbcrecompenses.com ou appelez au 1-800 ROYAL® 1-2 (1 800 769-2512).\u2020\u2020Vous obtiendrez 1,25 point RBC Récompenses pour chaque dollar que vous portez à votre carte Visa Infinite Voyages RBC pour payer des achats liés aux voyages effectués auprès de commerçants dont le « code de catégorie de commerçant » (CCC) attribué par Visa est « voyage ».Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Pour plus de détails, veuillez consulter les modalités du programme RBC Récompenses de la carte Voyages à : http://www.rbcbanqueroyale.com/cartes/rbcrecompenses/rules_regs_avion.html.**Les récompenses sont offertes sous réserve de leur disponibilité.Pour connaître l\u2019intégralité des conditions et des restrictions applicables au programme RBCRécompenses, rendez-vous sur le site www.rbcrecompenses.com ou appelez au 1-800 ROYAL® 1-2 (1 800 769-2512).*Source : MarketSense Inc., sondage Wave IV Card Sense, 2010.Composez le 1-800 ROYAL® 1-2 ou rendez-vous à rbc.com/voyages.MC AGNES GRUDA ENVOYEE SPECIALE HAITI Me r c r e d i , J e n n y Duperval etait encore en pleine forme.A la sortie de lfecole, elle a joue avec des bambins dans une des ruelles etroites de Cite Soleil, le grand bidonville de Port-au-Prince.Mais le lendemain matin, la fillette de 5 ans sfest effondree.Diarrhee, vomissements.Jenny a de la chance : elle habite juste derriere lfhopital Choscal, ou Medecins sans frontieres a amenage une unite de traitement du cholera.Jeudi apres-midi, Jenny y etait assise, toute nue sur un lit troue : les patients atteints de cholera nfont pas le temps de courir aux toilettes.Elle ne disait pas un mot et triturait un morceau de bandage sur son bras.Son pere, Jean-Claude, veillait a ses cotes.Il nous a explique que la soeur ainee de Jenny avait eu le cholera, quelques jours plus tot.áVous savez, elles dorment ensemble, dans le meme lit.â A vrai dire, le mot álit â decrit mal lfendroit ou Jenny, ses parents et ses quatre freres et soeurs vivent entasses, a sept dans une case de beton dfune seule petite piece.Devant la maison, un caniveau ou sfecoule une eau boueuse pleine de detritus.Dans le vestibule, des ustensiles de cuisine poses a meme le sol.Dans la chambre sans fenetre, lfair est irrespirable.Un rideau coupe la piece en deux.Derriere le rideau, un bebe gazouille sur une structure de bois recouverte dfun tas de couvertures.Devant, il nfy a qufun plancher de c iment.Cfest la que les Duperval sfetendent pour la nuit.Depuis que lfepidemie a commence, Jean-Claude lave le sol a lfeau de javel.Les jours ou il en a les moyens.A Cite Soleil, il nfy a ni toilettes ni eau courante.Les gens font leurs besoins dans un pot qufils vident dans la mer toute proche.Quelques pas plus loin, des pecheurs etendent leurs filets.Les poissons qufils attrapent traversent lfeau souillee dfexcrements.Or, la bacterie du cholera se transmet par les matieres fecales.Et elle prolifere remarquablement bien en milieu salin.Elle a aussi tendance a sfaccrocher aux couvertures et matelas.Tout , da ns le s condi - tions de vie de la famille Duperval, contribue aux ris- PORT-AU-PRINCE SUR HAITI FRAPPE PAR LfEPIDEMIE DE CHOLERA PHOTO DIEU NALIO CHERY, AP Un homme transporte le corps de son beau-pere, mort du cholera, jusqufau cimetiere.áA Cite Soleil, on vit dans une grande promiscuite, les gens font leurs besoins a meme le sol et ils nfont pas assez dfargent pour acheter de lfeau traitee, la situation est vraiment inconfortable.â .Le chef des nouvelles de Radio Boukman llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 38 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 Atlantic Ocean Ocean Atlantique Labrador Sea Mer du Labrador Norwegian Sea Mer de Norvege Mediterranean Sea Mer Mediterranee Black Sea Mer Noire Ocean Indien Timor Sea Mer de Timor Coral Sea Mer de Corail Tasman Sea Mer de Tasman Pacific Ocean Ocean Pacifique Caribbean Sea Mer des Caraibes Gulf of Mexico Golfe du Mexique Beaufort Sea Mer de Beaufort Gulf of Alaska Golfe dfAlaska Bering Sea Mer de Bering Baffin Bay Baie de Baffin RUSSIA RUSSIE FINLAND FINLANDE I=A@Y ITALIE >PADN ESPAGNE SWEDEN SUEDE NCREABDA SERBIE UNITED STATES ETATS-UNIS Hawaiian Is.IlesHawaii (U.S./ E.-U.) CANADA MEXICO MEXIQUE COSTARICA ARGENTINA ARGENTINE COLOMBIA COLOMBIE VENEZUELA GUYANA GUYANE FRENCHGUIANA GUYANE FRANCAISE SURINAME PERU PEROU BRAZIL BRESIL CHILE CHILI BENYA EGYP= EGYPTE >CU=H AFRICA AFRIQUE DU SUD ALGERIA ALGERIE MOROCCO MAROC JORDAN JORDANIE ARMENIA ARMENIE AZERBAIJAN AZERBAIDJAN D>AAEL/ISRAEL LEBANON/LIBAN >YRIA SYRIE BU TAIWAN JAPAN JAPON SOUTHKOREA COREE DUSUD AUSTRALIA AUSTRALIE NEWZEALAND NOUVELLE-ZELANDE U.K./ R.-U.ANGOLA BOTSWANA BURUNDI CAMEROON CAMEROUN CENTRAL AFRICANREPUBLIC REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE IVCRYCCA>= COTE DfIVOIRE E8UATORIAL GUINEA GUINEE EQUATORIALE ETHIOPIA ETHIOPIE SOMALIA SOMALIE GABON GHANA GUINEA GUINEE LESOTHO LIBERIA LIBERIA @I?YA LIBYE MALAWI MADAGA>CAA MAURITIUS MAURICE MOZAMBIQUE NAMIBIA NAMIBIE NIGERIA RWANDA >ENEGAL SENEGAL MAURITANIA MAURITANIE MALI NIGER CHAD TCHAD >DEAAA LEONE SUDAN SOUDAN ERITREA ERYTHREE SWAZILAND TANZANIA TANZANIE TUNISIA TUNISIE UGANDA OUGANDA DEM.REP.CONGO REP.DEM.CONGO ZAMBIA/ZAMBIE ZIMBABWE GAMBIA GAMBIE BOLIVIA BOLIVIE ECUADOR EQUATEUR PARAGUAY URUGUAY CONGO Melbourne Adelaide Adelaide Brisbane Belo Horizonte Medellin Cali Quito Cartagena Georgetown PortoAlegre RioGrande Recife Riode Janeiro Salvador Shannon Manchester Amsterdam Dusseldorf Dresden/Dresde St.Petersburg Saint-Petersbourg Palma Marseille Prague Tenerife Malaga City Ville Mumbai Casablanca LasPalmas rth Oporto Porto Valencia/Valence Sapporo Bilbao Madeira Madere (PORTUGAL) Helsinki Istanbul Delhi Chennai Bangalore Denpasar Tehran Teheran Nairobi Wellington Oslo Stavanger Bergen Manila Manille Bucharest /Bucarest Budapest Moscow Moscou Riyadh Riyad Cape Town Le Cap Stockholm Gothenburg Kiev Algiers Alger Beirut/Beyrouth Thessaloniki Thessalonique Yerevan Erevan Tbilisi Tbilissi Baku Bakou Damascus Damas Kuwait City Koweit Cairo Le Caire Berlin Bremen Breme Lisbon Lisbonne Okinawa Busan Nagoya Amman Jeddah Djeddah Dammam Dubai/Dubai AbuDhabi Johannesburg Wroc.aw Krakow/Cracovie Belgrade Ljubljana Zagreb Toulouse Nice Lyon Milan Venice Venise Christchurch Cairns Darwin Osaka Canary Islands Iles Canaries (SPAIN /ESPAGNE) Azores Acores (PORTUGAL) Glasgow Edinburgh Belfast Edimbourg SanFrancisco Los Angeles Denver Houston NewYork Philadelphia / Philadelphie Washington, D.C.Chicago Curitiba La Paz Arica Iquique Antofagasta Punta Arenas PuertoMontt Valdivia Sucre Asuncion Montevideo RioGallegos Mar del Plata Bahia Blanca Viedma Brasilia Fukuoka Luanda Gaborone Maseru Maun Lilongwe Blantyre Pemba Beira Bujumbura Kigali Kampala Yaounde Douala Malabo Abidjan Banjul Addis Abeba Asmara Libreville Accra Conakry Freetown Monrovia Antananarivo Maputo Manzini WalvisBay Windhoek Abuja Lagos Port Harcourt Dakar Bloemfontein Upington Port Elizabeth Mthatha Durban Pietermaritzburg George East London Khartoum Dar es Salaam Tunis Tripoli Kinshasa Lubumbashi Lusaka Ndola Livingstone Harare Bulawayo Victoria Falls Anchorage Atlanta Boston Miami Guayaquil Paramaribo Cayenne Ankara Santa Rosa Neuquen Alicante Dallas LasVegas Seattle Taipei Quebec Iqaluit Saskatoon Yellowknife Whitehorse Regina Winnipeg Victoria Thunder Bay Auckland Tel-Aviv Rome Geneva/Geneve Paris Frankfurt Francfort Warsaw/Varsovie Vienna /Vienne Copenhagen/Copenhague London Londres Barcelona/Barcelone Athens/Athenes Dublin Zurich Munich Madrid Sao Paulo Santiago Bogota Caracas BuenosAires Lima Edmonton Calgary Montreal Vancouver Ottawa Sydney Toronto Halifax St.Johnfs Tokyo Seoul Seoul Shanghai ijing Mexico City Mexico Liberia San Jose Brussels Bruxelles GENS DfICI QUI VONT LOIN ILS VIVENT A LfETRANGER DEPUIS PLUS DfUN AN ET SE DISTINGUENT PAR LEURS REALISATIONS ET LEUR DETERMINATION DANS LEURS SPHERES DfACTIVITES RESPECTIVES DANS LEUR PAYS DfADOPTION.DeCOUVrEz QUfELLES SE DEMARQUENT DANS LE DOMAINE DES SCIENCES, DES ARTS OU DU SPORT; QUfELLES oeUVRENT DANS LE MILIEU DES AffAIRES OU DE LfAIDE HUMANITAIRE, DECOUVREz CES 10 PERSONNALITES ExCEPTIONNELLES SUR CybErprESSE.Ca/aLLErLOIN VOTEz LORSQUE VOUS AUREz fAIT CONNAISSANCE AVEC CES 10 PERSONNES DfExCEPTION, fAITES-NOUS PART DE VOTRE COUP DE CoeUR EN REMPLISSANT LE fORMULAIRE DE PARTICIPATION SUR CybErprESSE.Ca/aLLErLOIN A GaGNEr: VOTrE DESTINaTION DE reVE! EN PARTICIPANT AU CONCOURS GENS DfICI QUI VONT LOIN, VOUS COUREz LA CHANCE DE GAGNER UNE PAIRE DE bILLETS DfAVION, VERS NfIMPORTE QUELLE DESTINATION DE VOTRE CHOIx DESSERVIE PAR AIR CANADA.DE PLUS, AIR CANADA OffRIRA A LA PERSONNALITE QUI AURA ObTENU LE PLUS DE VOTES, UNE PAIRE DE bILLETS DfAVION VERS LE CANADA.AUCUN ACHAT REQUIS.LE CONCOURS PREND fIN LE 12 DeCEmbrE 2010.IL Y A UN PRIxAGAGNER POUR UNE VALEUR TOTALE APPROxIMATIVE DE 4632 $.LE CONCOURS EST OUVERT AUx RESIDANTS DU QUEbEC DE 18 ANS ET PLUS.UNE QUESTION DfHAbILETE MATHEMATIQUE SERA DEMANDEE.DETAILS ET REGLEMENT DU CONCOURS SUR CybErprESSE.Ca/aLLErLOIN.JEaNNE maNGaNI bUNIA, REPUbLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO LUC mayraND PASADENA, ETATS-UNIS aLaN QUINN SAN SALVADOR, EL SALVADOR STEVEN pINKEr bOSTON, ETATS-UNIS ISabELLE baLmIr zURICH, SUISSE pIErrE-LUC GaGNON CARLSbAD, ETATS-UNIS CarL GrImarD SHANGHAI, CHINE JOSeE SarrazIN ST-RENAN, fRANCE JEaN-mIChaeL LaVOIE PARIS, fRANCE DaVID aLTmEJD NEW YORK, ETATS-UNIS LE POINT D\u2019EXPLOSER ques de contagion.Le fait de dormir les uns sur les autres; l \u2019absence d\u2019eau potable ; l\u2019impossibilité de préserver des conditions d\u2019hygiène minima le s ; et l \u2019ext rême pauvreté qui ne permet pas d\u2019acheter des produits pour traiter l\u2019eau.«À Cité Soleil, on vit dans une grande promiscuité, les gens font leurs besoins à même le sol et ils n\u2019ont pas assez d\u2019argent pour acheter de l\u2019eau traitée, la situation est vraiment inconfortable», résume le chef des nouvelles de la station locale Radio Boukman, Jean Joceler.« C\u2019e s t impos sible de stopper l\u2019épidémie dans ces conditions, les gens vivent les uns sur les autres, quand quelqu\u2019un attrape le choléra, sa soeur, son frère vont l\u2019avoir aussi, c\u2019est sûr », dit Virginie Cauderlier, infirmière responsable des services médicaux à Sarthe, un des grands centres de traitement du choléra de la capitale.Mme Cauderlier a soigné les victimes de plusieurs épidémies de choléra dans le monde , mai s el le dit n\u2019avoir jamais vu une crise comme celle qui sévit à Portau- Prince.Et elle craint ce qui s\u2019en vient : « La ville est une bombe sur le point d\u2019exploser ! » L\u2019épidémie gagne du terrain Depuis le tremblement de terre du 12 janvier, plus d\u2019un million d\u2019habitants de Portau- Prince vivent dans des abris improvisés qu\u2019ils ont rafistolés au fil des mois, avec des planches de contreplaqué et des bouts de tôle.Les organisations humanitaires visitent régulièrement ces camps.Elles y ont installé des latrines et distribuent de l\u2019eau potable.Ces camps ne sont pas des palaces, bien sûr.Mais à mesure que l\u2019épidémie de choléra s\u2019étend à Port-au- Prince, ce qui inquiète le plus, ce sont les bidonvilles qui ne reçoivent pas autant d\u2019attention de la part des ONG internationales.Des 3000 cas de choléra recensés jusqu\u2019à maintenant dans la capitale, la plupart se sont d\u2019ailleurs déclarés à Cité Soleil.Mais le nombre de cas augmente dans d\u2019autres bidonvilles, celui de Martissant, par exemple.Et la maladie commence aussi à se manifester dans les camps où s\u2019entassent les victimes du séisme du 12 janvier.Prenez Delmas 2, un camp installé sur l\u2019ancienne place de la Paix.Dans une ruelle, la poubelle déborde de déchets.Autour de la poubelle, une eau stagnante et brunâtre.Près de là un gamin nu comme un ver donne des coups de pied dans une boule de papier.Le ballon improvisé roule dans la boue.Et le garçon le suit, nu-pieds.C\u2019est dans ces mêmes circonstances que Ryan, le fils de Choupette Lafortune, a attrapé le choléra, la semaine dernière.Le gamin de 10 ans s\u2019est mis soudainement à vomir, quelques heures après avoir joué au soccer dans une flaque d\u2019eau sale de Delmas 2.Jeudi, il était soigné dans une aile isolée, aménagée dans la cour de l\u2019hôpital général de Port-au-Prince pour les victimes du choléra.Avec Samaëlle, sa petite soeur\u2026 HAÏTI FRAPPÉ PAR L\u2019ÉPIDÉMIE DE CHOLÉRA AGNÈS GRUDA Cinq semaines après l\u2019apparition des premiers cas de choléra en Haïti, l\u2019organisation humanitaire Médecins sans frontières, qui soigne 80% des victimes de la maladie, est au bord de la crise des nerfs.Ses installations débordent.Et les patients sont de plus en plus nombreux.Jusqu\u2019à maintenant, tous les malades qui se sont présentés dans des centres de traitement du choléra ont pu être soignés.Mais si la tendance se maintient, ça ne durera pas.«À la fin du mois, nous nous attendons à recevoir jusqu\u2019à 500 malades par jour.Nous allons être dépassés.Nous avons besoin d\u2019aide», dit Virginie Cauderlier, responsable des soins médicaux au centre de traitement du choléra de Sarthe.Aménagé sur un terrain appartenant à la brasserie Brana, derrière l\u2019aéroport, ce centre compte une quinzaine de tentes pouvant accueillir une vingtaine de lits chacune.C\u2019est là que l\u2019on envoie les malades les plus atteints, quand leur état a été stabilisé au point de permettre leur transport.Les tentes s\u2019alignent en rangées, avec leurs lits troués et des patients qui vomissent en gémissant.Hier matin, plusieurs de ces lits étaient vides.Mais ce calme n\u2019était qu\u2019apparent.«Les listes d\u2019attente sont pas possibles », dit Virginie Cauderlier.Le problème, ce n\u2019est pas seulement le manque de lits.C\u2019est aussi qu\u2019il n\u2019y a plus assez de personnel médical pour soigner les malades.Les médecins et les infirmières haïtiens ne s\u2019y connaissent pas en choléra, maladie que l\u2019on n\u2019a pas vue dans ce pays depuis un siècle.Il faut les former.Et surmonter les craintes qu\u2019inspire cette maladie.À Sarthe, on continue à aménager de nouvelles tentes.Bientôt, le centre pourra soigner 400 patients à la fois.Même course contre l\u2019épidémie dans l\u2019unité de traitement de l\u2019hôpital Choscal, dans Cité Soleil.Il y a tellement de malades que des lits ont dû être installés à l\u2019extérieur, en attendant l\u2019aménagement de nouvelles tentes médicales.Cette semaine, MSF se préparait à emménager dans un vieux bâtiment abandonné près de l\u2019hôpital.Mais la propagation de l\u2019épidémie s\u2019accélère.La porte-parole de MSF, Isabelle Jeanson, résume la situation en ces mots : «Nous nous débattons, c\u2019est une course contre la montre.» L\u2019organisation humanitaire se sent un peu seule dans la galère du choléra haïtien.Hier, elle a publié un appel à la mobilisation générale.«Nous constatons que 80% du travail est assuré par une seule organisation, le choléra est une maladie facile à soigner, mais il faut une action globale », dit Stefano Zannini, le chef de la mission de MSF en Haïti.S\u2019il y avait des points d\u2019hydratation dans les quartiers de Port-au-Prince, la vaste majorité des malades pourraient se soigner chez eux, sans aller à l\u2019hôpital, explique-t-il.Il faut aussi distribuer des kits pour l\u2019enterrement hygiénique des cadavres, améliorer les conditions d\u2019hygiène dans les camps et les bidonvilles.«Nous sommes au bout de nos capacités.Bientôt, on devra refuser des patients.Et il y aura une augmentation de la mortalité.» Aux yeux de Stefano Zannini, la lutte contre le choléra en Haïti ressemble un peu à un incendie que l\u2019on tenterait d\u2019éteindre avec un verre d\u2019eau.Un verre d\u2019eau pour éteindre un incendie PHOTO EMILIO MORENATTI, AP Des 3000 cas de choléra recensés jusqu\u2019à maintenant dans la capitale, la plupart se sont déclarés à Cité Soleil.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 39 *Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 21 novembre 2010 (23h59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués un lundi, un mardi, un mercredi ou un jeudi d\u2019ici au 17 février 2011.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux vols effectués entre le 17 décembre 2010 et le 4 janvier 2011.Le tarif annoncé de 75$ s\u2019applique à un vol au départ de Montréal pour Orlando ou Fort Lauderdale.Les autres jours de la semaine, les tarifs peuvent être plus élevés.Pour d\u2019autres destinations, les tarifs peuvent être plus élevés.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Le supplément carburant s\u2019applique toujours aux vols réservés avec échange de milles de récompense AIR MILESMD.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Les billets doivent être achetés à l\u2019avance.Tarifs pour allers simples seulement.Visitez westjet.com pour tous les détails.Réservez un vol durant ce solde gros comme le ciel et profitez d\u2019économies sur les 71 destinations de WestJet.Vous pouvez réserver un voyage planifié à certaines dates sélectionnées d\u2019ici au 17 février 2011.Visitez le nouveau westjet.com pour la liste complète de nos destinations et tarifs.75$* Allers simples, taxes en sus Vols à partir de Au départ de Montréal: Un solde de places gros comme le ciel.2 jours pour économiser sur toutes nos destinations.Faites vite, le solde se termine le 21 novembre 2010*.Réservez aujourd\u2019hui sur westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages. Tombez en amour avec votre cadeau Avec tout achat de 30$ ou plus* de produits Biotherm, recevez UN ENSEMBLE 5 PIÈCES EN PRIME! Votre cadeau comprend: \u2022 Nettoyant BIOSOURCE 20 ml \u2022 Lotion BIOSOURCE 30 ml \u2022 Sérum SKIN VIVO 5 ml \u2022 Eau de Toilette FORCE BIOTHERM HOMME 1.5 ml \u2022 Couverture avec manches EXCLUSIVE BIOTHERM *Avant taxes.Offre en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.Jusqu\u2019au dimanche 28 novembre.Quantités limitées.Un cadeau par personne.**La valeur est calculée d\u2019après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant.UNCADEAUENPLUSPOURVOUS Avec tout achat de 75$ ou PLUS* Complétez votre PRIME avec l\u2019un des produits suivants de votre choix : Biomains 50 ml ou Multi Recharge 50 ml SEULEMENT CHEZ Profitez des derniersjours! Valeur estimée** 21$ "]