La presse, 25 novembre 2010, S. Sports
[" SPORTS LA PRESSE À LAKE LOUISE DES AJUSTEMENTS PAR UN JOUR GLACIAL PAGE 4 LA PRESSE À LA COUPE GREY MILLER ET TRESTMAN SE VOUENT UN GRAND RESPECT PAGE 2 www.cyberpresse.ca/sports HOCKEY Mathias Brunet commente l\u2019actualité de la Ligue nationale sur cyberpresse.ca/lnh TWITTER Utilisateurs de Twitter, suivez notre équipe des Sports sur twitter.com/cybsports HOCKEY Voyez nos photos du match opposant le Canadien aux Kings de Los Angeles sur cyberpresse.ca/kings OÙ SONT LES FEMMES?De plus en plus de femmes s\u2019intéressent au hockey, mais elles sont toujours peu nombreuses à couvrir notre sport national.Rencontre avec quelques pionnières et des vedettes montantes du milieu pour faire le point.PAGES 6 ET 7 PHOTOS ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Évelyne Audet Chantal Machabée LNH EST PJ PTS 1 x\u2013 Philadelphie 23 32 2 x\u2013 Washington 23 32 3 x\u2013Canadien 22 29 4 Tampa Bay 22 28 5 Pittsburgh 23 28 6 Boston 20 26 7 Rangers de NY 23 25 8 Atlanta 22 23 9 Ottawa 22 21 10 Caroline 21 20 x \u2013 meneurs de division PJ \u2013 parties jouées; PTS \u2013 points PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Lars Eller a marqué son premier but avec le Canadien, hier, en deuxième période.P.K.Subban et Mathieu Darche (à droite) s\u2019en souviendront eux aussi.Marc Trestman «Tout un soulagement» Lars Eller a finalement marqué son premier «mål » avec le Canadien FRANÇOIS GAGNON Lars Eller a dû attendre longtemps.Très longtemps.Beaucoup plus longtemps qu\u2019il ne l\u2019avait anticipé.Mais à force de travail, le Danois échangé à Montréal en retour de Jaroslav Halak a finalement marqué son premier but dans l\u2019uniforme du Canadien.Un but qui a confirmé une victoire facile de 4-1 aux dépens des Kings de Los Angeles.«C\u2019est tout un soulagement.Je suis vraiment content.C\u2019est la première fois de ma vie que je dois attendre 21 matchs avant de marquer.J\u2019espère que je n\u2019aurai pas à attendre 20 autres parties pour mon deuxième but», a lancé Lars Eller qui affichait un sourire radieux après la victoire.Eller a marqué son premier but en récupérant une rondelle tirée de la pointe par Alexandre Picard.Rondelle qui s\u2019est écrasée sur le poteau à la gauche du gardien lavallois Jonathan Bernier avant de rebondir dans l\u2019enclave.Une fois la rondelle dans le filet, le jeune homme a levé les bras et les yeux au ciel.Et si l\u2019ovation réservée par la foule lui a fait chaud au coeur, c\u2019est le mot «mål », qui signifie «but » en danois, qui lui résonnait dans la tête.«Mes performances allaient en s\u2019améliorant depuis quelques matchs et j\u2019avais l\u2019impression de contribuer aux succès de l\u2019équipe même si je ne marquais pas.Mais cela fait du bien d\u2019avoir un but», a ajouté Eller, qui s\u2019attendait à avoir des messages de félicitations sur son portable.«C\u2019est le milieu de la nuit à la maison, mais je sais que mes parents et des amis suivaient le match.Je ne réveillerai personne en appelant à la maison en sortant d\u2019ici», a-t-il conclu.Assailli par ses coéquipiers qui ont célébré avec lui sur la patinoire, Eller a eu droit à des éloges dans le vestiaire.«Je lui ai dit que le premier but était le plus dur à aller chercher.Que les autres suivraient rapidement.Il travaille très fort et c\u2019est plaisant de voir qu\u2019il est enfin récompensé », a indiqué Mathieu Darche, qui a récupéré la rondelle du premier filet de son jeune coéquipier avant de la lui remettre.«Une équipe, c\u2019est comme une famille.On partage les joies et les peines de chacun.Nous espérions ce premier but autant que lui», a ajouté Michael Cammalleri.Éveil de Kostitsyn Comme il l\u2019avait fa it à Philadelphie 48 heures plus tôt, le Tricolore s\u2019est offert une avance de 2-0 en première période.Limité à un but à ses 12 derniers matchs, Andrei Kostitsyn avait décidé de disputer un fort match contre les Kings.Il s\u2019est imposé du début à la fin de la rencontre.Il a d\u2019ailleurs surpris le gardien des Kings avec un puissant tir entre les jambières pour lancer le Canadien en avant 1-0, au milieu de la première.À la fin de la période, Michael Cammalleri, avec une frappe de l\u2019enclave, a doublé l\u2019avance du Canadien.Initialement accordé à Scott Gomez, le but a été attribué à Cammalleri plus tard au cours du match.«C\u2019est Scott qui a immédiatement indiqué à l\u2019arbitre qu\u2019il n\u2019avait pas touché à la rondelle.Ça démontre son esprit d\u2019équipe et sa classe.Car dans la situation actuelle, il aurait eu bien besoin de ce but», a souligné Cammalleri.Leçon bien apprise Les Kings se sont pointé le nez au début de la deuxième période.Pendant une pénalité écopée par Hal Gill, Alec Martinez a marqué son premier but en carrière dans la LNH.Tout juste rappelé par les Kings, le jeune attaquant a complété un bel échange amorcé par Ryan Smyth et Justin Williams.« On a commen cé la deuxième en se disant qu\u2019il ne fallait pas répéter l\u2019erreur de lundi à Philadelphie.Quand les Kings ont marqué, je me suis dit : pas encore ! Heureusement, nous avons maintenu le rythme et avons repris les commandes», a dit Cammalleri.Tomas Plekanec, moins de deux minutes après le but des Kings, a redonné une avance de deux buts au Tricolore avec son huitième de la saison.Eller a complété le pointage en fin d\u2019engagement.À son premier match en carrière contre le Canadien, son premier dans la LNH au Centre Bell, le gardien Jonathan Bernier a accordé quatre buts sur 33 tirs.Il a toutefois été très mal protégé par ses défenseurs, qui ont cédé l\u2019enclave au Canadien durant tout le match.PAUTRES TEXTES EN PAGES 3 ET 4 MONTRÉAL JEUDI 25 NOVEMBRE 2010 MAGASINEZ EN LIGNE C\u2019ESTFACILE DU COMPLET AU DENIM PARTOUT AU QUÉBEC 1 888 858-5258 PAlETOTS 17998$ CHICS ET CHAUDS superbe collection À pArtir De complets griffés À pArtir De 299,98$ LA PRESSE À LA COUPE GREY MIGUEL BUJOLD EDMONTON Marc Trestman dit souvent qu\u2019il respecte tous les autres entraîneurs de la LCF au même degré.Les tièdes poignées de main que s\u2019offrent Jim Barker, des Argonauts de Toronto, et lui à la fin de leurs matchs nous porteraient toutefois à croire le contraire.En revanche, l\u2019admi ration de l\u2019entraîneur-chef des Alouettes pour Ken Miller, son homologue des Roughriders de la Saskatchewan, est évidente.Trestman et Miller ont participé à une conférence de presse, hier, et même si leurs formations se sont livré quelques duels épiques au cours de la dernière année et qu\u2019elles s\u2019affronteront en finale pour une deuxième saison de suite, les deux hommes s\u2019entendent visiblement bien.Et ce n\u2019est pas du bluff.« On n\u2019a qu\u2019à regarder jouer les Roughriders afin de constater le type d\u2019entraîneur qu\u2019est Ken.Ce ne sont pas les meilleurs joueurs qui connaissent du succès, ce sont les meilleures équipes.Et celles de Ken sont toujours extrêmement disciplinées et bien structurées.Il n\u2019y a aucune trace d\u2019égoïsme.Puis la qualité de leur stratégie est également très élevée dans les trois facettes du jeu », a analysé Trestman, hier.L\u2019ent r a î neu r- chef de s Roughr ider s a rendu la pareille à Trestman, qui a souligné que ce dernier avait presque révolutionné le circuit canadien.«Marc a apporté plusieurs nouvelles stratégies en attaque lorsqu\u2019il est arrivé dans la LCF.Il est probablement l\u2019entraîneur offensif qui a le plus d\u2019influence dans le circuit, il a transformé le jeu aérien dans cette ligue.L\u2019autre chose que j\u2019observe, c \u2019est la constance de son équipe.Elle ne se laisse jamais emporter et ne déroge jamais de ses objectifs.Et je pense que c\u2019est grâce au leadership de Marc.» « Ken a beaucoup plus d\u2019expérience que moi dans cette ligue, alors j\u2019ai étudié son équipe attentivement.De voir que lui et son organisation connaissaient autant de succès m\u2019a convaincu qu\u2019on donnait le bon message à notre propre équipe.Car il y a beaucoup de similitudes dans la façon qu\u2019on conduit nos af fa i res », a aj outé Trestman.La plus grande similitude, c\u2019est le niveau de préparation.C\u2019est assez évident que les Alouettes et les Roughriders ont un pas d\u2019avance sur les six autres équipes du circuit à ce chapitre.C\u2019est peut-être d\u2019ail leurs la raison pour laquelle leurs trois derniers a ff rontements ont été si serrés et spectaculaires.Le match de la Coupe Grey de l\u2019année dernière a certainement été l\u2019un des meilleurs de l\u2019histoire.La rencontre s\u2019est toutefois terminée dans la souffrance pour les Roughriders, qui croyaient bien l\u2019avoir emporté avant d\u2019être punis pour avoir eu 13 joueurs sur le terrain lors du placement raté de Damon Duval.Le botteur des Alouettes a obtenu une deuxième chance et a permis aux siens de soutirer la victoire aux Riders.Le regard vers l\u2019avant «Il n\u2019y a aucun doute que ce fut une défaite désastreuse.Mais chaque personne vit des événements difficiles au cours de son existence, un deuil ou une relation amoureuse qui n\u2019a pas fonctionné, par exemple.On réussi à passer au travers ces épreuves.On y pense occasionnellement, mais elles n\u2019affectent plus notre quotidien», a philosophé Miller, hier.Les Roughriders ne cachent pas qu\u2019ils pensent encore à leur cruelle défaite face aux Alouettes, tout en insistant sur le fait qu\u2019ils ne considèrent pas le match de dimanche comme une occasion de prendre leur revanche ou de se racheter.«Utiliser le concept de la vengeance afin de se motiver, ce n\u2019est vraiment pas la solution.La vengeance démontre une étroitesse d\u2019esprit, et c\u2019est une réaction émotive, et non pas intellectuelle.On peut aborder les choses positivement ou négativement dans la vie et notre équipe a choisi de regarder vers l\u2019avant.On se concentre sur ce qu\u2019on peut et doit faire pour gagner plutôt que de vivre dans le passé », explique Miller, dont la sagesse rappelle souvent celle de Trestman.Ce n\u2019est pas étonnant que les deux hommes s\u2019entendent si bien.Une admiration réciproque Marc Trestman et Ken Miller ont beaucoup de respect l\u2019un pour l\u2019autre PHOTO TODD KOROL, REUTERS Comme l\u2019an dernier, les entraîneurs Ken Miller, des Roughriders, et Marc Trestman, des Alouettes, se retrouvent en finale de la Coupe Grey.Pour Miller, il ne s\u2019agit pas de se venger.«La vengeance démontre une étroitesse d\u2019esprit et c\u2019est une réaction émotive, et non pas intellectuelle », dit-il.Le receveur a totalisé des gains de 323 verges à ses deux derniers matchs contre les Alouettes.«Marc a apporté plusieurs nouvelles stratégies en attaque lorsqu\u2019il est arrivé dans la LCF.Il est probablement l\u2019entraîneur offensif qui a le plus d\u2019influence à travers le circuit, il a transformé le jeu aérien dans cette ligue.» \u2014 Ken Miller, entraîneur-chef des Roughriders MIGUEL BUJOLD EDMONTON \u2014 Les deux clubs finalistes nous répètent systématiquement depuis le début de la semaine qu\u2019ils ne forment plus les mêmes équipes qu\u2019en 2009, et c\u2019est bien vrai.Les Roughr iders de la Saskatchewan pourront compter sur le petit Weston Dressler, qui n\u2019a pas participé au match de la Coupe Grey en raison d\u2019une blessure à une jambe.À ses deux matchs contre les Alouettes cette saison, le receveur de 5\u20197 a totalisé 323 verges de gains\u2026 «Sa présence change complètement leur équipe.Leur attaque était déjà très bonne sans lui, mais elle est nettement supérieure lorsqu\u2019il est dans la formation.Il est l\u2019un des meilleurs joueurs de la Ligue, selon moi.Il maîtrise tous les types de tracés, il peut retourner des bottés au besoin et il est très bon lorsqu\u2019il est en possession du ballon.Il excelle toujours contre nous», a résumé l\u2019entraîneur Marc Trestman.Homme de très peu de mots, Dressler est évidemment heureux de participer à la finale, mais juge que l\u2019attaque des Roughriders a très bien joué sans lui, l\u2019an dernier.«C\u2019est beaucoup plus agréable de savoir qu\u2019on pourra apporter une contribution sur le terrain, mais ce n\u2019est pas comme si notre attaque n\u2019avait pas bien joué en finale la saison dernière.Elle nous a placés en très bonne position de l\u2019emporter », a observé Dressler.Anthony Calvillo et les Oiseaux auront aussi un répertoire plus grand, dimanche.Même s\u2019il a participé à la finale de 2009, S.J.Green n\u2019était pas la menace qu\u2019il est aujourd\u2019hui.«Je sentais que je faisais partie de l\u2019équipe, mais c\u2019est nettement une sensation différente.Je suis maintenant un membre régulier de l\u2019attaque et j\u2019ai l\u2019impression de jouer un rôle important, ce qui n\u2019était pas le cas à pareille date l\u2019an dernier.J\u2019ai beaucoup plus de responsabilités et c\u2019est ce que je désirais.J\u2019attends ce moment depuis longtemps», a dit Green.Une meilleure attaque avec Weston Dressler Trestman : « Il excelle toujours contre nous » PHOTO FRED GREENSLADE, REUTERS L\u2019attaque des Roughriders pourra compter sur Weston Dressler dimanche, contrairement à la finale de 2009.Les Roughriders et les Alouettes se ressemblent à plusieurs égards, mais hier, ils ont opté pour des stratégies différentes.Alors que les Riders ont choisi de s\u2019entraîner dans le froid (-17ºC) pendant près de deux heures, les Oiseaux ont tenu un entraînement léger à l\u2019intérieur, à l\u2019Université de l\u2019Alberta.«C\u2019est une bonne chose pour nous!» a estimé Darian Durant au sujet du choix des Alouettes.«On peut en parler pendant des heures, mais tant qu\u2019on n\u2019a pas joué dans un froid semblable, on ne sait pas ce que c\u2019est», a ajouté le quart-arrière des Roughriders.En plus de s\u2019être entraînés à l\u2019extérieur, hier, les champions de la division Ouest ont vaincu les Stampeders dans des conditions arctiques, dimanche dernier, à Calgary.Pour S.J.Green, receveur des Alouettes, la température d\u2019hier était une première.«Je suis originaire de la Floride, donc je n\u2019ai jamais eu aussi froid de ma vie! J\u2019ai disputé des matchs universitaires dans le froid, au Connecticut, mais jamais dans une température semblable».Pour le joueur de ligne offensive Marc Parenteau, des Roughriders, la récompense pourrait valoir le sacrifice.«On est au chaud lorsqu\u2019on boit le champagne après le match», a-t-il rappelé.Notons qu\u2019on s\u2019attend à une température beaucoup plus clémente, dimanche (-2ºC).\u2013 Miguel Bujold LES ALOUETTES SE SONT ENTRAÎNÉS À L\u2019INTÉRIEUR Darian Durant PHOTO REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 0 Un plan de match réussi Le plan de match était simple.Jacques Martin a demandé au trio de Tomas Plekanec, Brian Gionta et Andrei Kostitsyn, avec l\u2019aide de Jaroslav Spacek et Roman Hamrlik, de travailler contre le premier trio des Kings, celui de Justin Williams, Jarret Stoll et Ryan Smyth.De leur côté, Scott Gomez, Michael Cammalleri et Travis Moen, avec la complicité de Josh Gorges et Hal Gill, devaient freiner l\u2019autre gros trio, celui de Dustin Brown, Anze Kopitar et Dwight King.Or, quand vos deux premiers trios dominent ceux de l\u2019adversaire, vos chances de gagner sont excellentes.La prise du sommeil Dès la première période, les joueurs du Canadien ont suivi à la lettre les consignes de l\u2019entraîneur Jacques Martin parce qu\u2019ils ont excellé sans la rondelle.Comme c\u2019est souvent le cas, une formation solide en défense étouffe son adversaire, qui finit par perdre patience et se faire prendre.Le Canadien a d\u2019ailleurs été très intense et on a bien aimé l\u2019effort de Gionta, qui a forcé l\u2019arrière Jack Johnson à commettre une infraction.Le Canadien a ouvert la marque en avantage numérique.D\u2019ailleurs, les deux buts du Canadien ont eu leur source en zone défensive.Anze Kopitar et Brad Richardson ont flairé une attaque possible et ils ont été pris à contrepied lorsque P.K.Subban et Mathieu Darche se sont contentés de pousser la rondelle vers l\u2019avant.Andrei Kostitsyn en a perofité pour lancer.Puis, à quatre contre quatre, le Canadien a été patient pour sortir de sa zone.Il a endormi les Kings et déclenché une attaque par une longue passe de Roman Hamrlik à Michael Cammalleri, mais la rondelle n\u2019aurait jamais trouvé le fond du filet sans la présence de Gomez devant le gardien Jonathan Bernier.Réplique rapide Il y a des moments importants dans un match.Les deux équipes ont habituellement leurs chances à tour de rôle.Ainsi, en deuxième période, les Kings ont eu l\u2019occasion de revenir dans le match lorsque Hal Gill a commis une infraction au tout début de la deuxième période.D\u2019ailleurs, Alec Martinez en a profité pour inscrire son premier but dans la LNH.Le match était alors à la portée des Kings.Plekanec a ajouté un but d\u2019assurance seulement 79 secondes après celui de Martinez.Ce but a eu son origine avec la poussée de Kostitsyn au filet.Puis, sur le retour, Gionta n\u2019a pas tardé à repérer Plekanec.Positionnement et discipline Avec une avance de trois buts, les joueurs du Canadien ne se sont pas nécessairement repliés en défense, mais ils se sont assurés d\u2019avoir un bon positionnement.Les Kings se sont heurtés à une équipe disciplinée qui a fermé la porte à double tour.PIERRE LADOUCEUR ANALYSE LES STATISTIQUES DU CANADIEN B A PTS +/- T L MIN M% 6 D SPACEK, JAROSLAV +1 21:27 1 11 C GOMEZ, SCOTT 1 1 +1 18:05 1 42 13 AG CAMMALLERI, MICHAEL 1 1 +1 20:56 3 100 14 C PLEKANEC, TOMAS 1 1 +1 18:59 2 2 40 15 C HALPERN, JEFF 14:04 2 33 21 AD GIONTA, BRIAN 1 1 +1 17:13 7 100 26 D GORGES, JOSH +1 22:19 32 AG MOEN, TRAVIS 17:09 40 C LAPIERRE, MAXIM 11:25 2 50 44 D HAMRLIK, ROMAN 1 1 +1 23:31 1 45 D PICARD, ALEXANDRE 1 1 +1 15:49 2 46 AG KOSTITSYN, ANDREI 1 1 2 +1 16:36 2 52 AG DARCHE, MATHIEU 1 1 +1 08:56 57 AG POULIOT, BENOîT 1 1 +1 07:04 3 75 D GILL, HAL +1 20:12 4 76 D SUBBAN, P.K.1 1 +1 16:58 3 81 C ELLER, LARS 1 1 +1 09:47 2 2 38 94 C PYATT, TOM 12:27 2 50 TOTAUX 4 8 12 +14 33 8 42 T=Temps de glace L=Lancer aux buts MIN=Minutes punition M%=Pourcentage de réussite mises en jeu 4 1 LE CANADIEN LE CHIFFRE DU MATCH 9C\u2019est l\u2019effet P.K.Subban.Le Canadien présente en effet une fiche de neuf victoires contre aucun revers lorsque le défenseur participe au pointage.LE HÉROS DU MATCH ANDREI KOSTITSYN L\u2019ailier du Canadien était venu pour jouer et il a donné le ton à la rencontre en créant beaucoup d\u2019action.Il a d\u2019ailleurs marqué le premier but des siens et il a préparé celui de Tomas Plekanec avec une poussée au filet.\u2013 PIERRE LADOUCEUR LE JEU DU MATCH TOMAS PLEKANEC Après le but d\u2019Alec Martinez, Plekanec, 79 secondes plus tard, a redonné une avance de deux buts aux siens en deuxième période grâce à un tir sur réception parfait à la suite d\u2019une belle passe de Brian Gionta.LE POINTAGE SOMMAIRE KINGS 1 CANADIEN 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Canadien Kostitsyn 8 (Darche, Subban) .9:59 (an) 2.Canadien Gomez 3 (Cammalleri, Hamrlik) .17:37 Pénalités - Johnson LA (retenir) 9:53, Brown LA (obstruction) 16:50, Plekanec Can (coude) 16:50.DEUXIÈME PÉRIODE 3.Los Angeles, Martinez 1 (Williams) .1:57 (an) 4.Canadien, Plekanec 8 (Gionta, Kostitsyn) .3:16 5.Canadien, Eller 1 (Picard, Pouliot).18:07 Pénalités - Gill Can (obstruction) 0:20, Smyth LA (retenir) 5:03, Eller Can (accrocher) 12:28.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but Pénalités - Smyth LA (obstruction du gardien) 5:27, Gill Can (obstruction) 12:09.TIRS AU BUT Los Angeles.8 8 9-25 Canadien .10 15 8-33 GARDIENS Los Angeles: Bernier .(P,2-5-0) Canadien: Price.(G,13-7-1) BUTS ET AVANTAGES NUMÉRIQUES Los Angeles:.1-3 Canadien: .1-3 Arbitres - Eric Furlatt, Kevin Pollock Juges de lignes - Jonny Murray, Michel Cormier Assistance - 21,273 PIERRE LADOUCEUR « Quand on ne t ravai l le pas, on ne peut pas gagner, a déclaré Dustin Brown, capitaine des Kings de Los Angeles.Quand l\u2019effort n\u2019y est pas, les prises de décision sont mauvaises et les gars ratent leurs missions.» Ce n\u2019était donc pas la formule idéale pour mettre un terme à une série de six revers des Kings contre le Canadien.De fait, les Kings ont été battus à leurs cinq dernières visites à Montréal où ils n\u2019ont pas gagné depuis le 12 novembre 1999.Même le tr io de Rya n Smyth (7-6=13), Jarret Stoll (7-10=17) et Justin Williams (8-13=21) a été limité à deux passes.Ils avaient amassé 49 points (22-27) à leurs 18 matchs précédents.Dans les circonstances, les dés étaient pipés pour Jonathan Bernier, à l\u2019occasion de son premier départ en carrière au Centre Bell.Il se retrouve maintenant avec un rendement de 2-5-0 depuis le début de la saison.«On était un pas derrière les joueurs du Canadien et on ne peut pas jouer ainsi contre une bonne équipe.On doit tous se regarder dans le miroir et je m\u2019inclus dans le groupe.Ce soir, le Canadien est sort i en force et ses joueurs gagnaient les courses aux rondelles», a raconté Bernier, qui a repoussé 29 des 33 rondelles dirigées vers son filet.« Ils ont constamment eu une présence devant mon filet et ils réussissaient à toucher aux tirs de la pointe, ce qui compliquait mon travail pour éviter les retours.Actuellement, on connaît une mauvaise séquence après un excellent début de saison.Il faut trouver la solution », a ajouté Bernier.La solution sera peut-être un retour à la maison, où les Kings présentent une fiche de 8-1-0.Ils accueilleront les Blackhawks de Chicago, samedi.«On a bien joué à domicile et il faudrait offrir le même genre de performances à l\u2019étranger », a conclu Bernier.Bernier : «On doit tous se regarder dans le miroir » PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Scott Gomez a gêné suffisamment Jonathan Bernier pour l\u2019empêcher de bloquer le lancer de Michael Cammalleri en première période.Gomez a récolté une mention d\u2019aide sur ce but qui portait la marque à 2-0 en faveur du CH.MARC ANTOINE GODIN Il n\u2019y a pas que Lars Eller, auteur de son premier but avec le Canadien, et Scott Gomez, qui a récolté son premier point en cinq matchs, qui étaient soulagés après le match.Toute l\u2019équipe était bien heureuse d\u2019avoir retrouvé le niveau de jeu qu\u2019el le souhaitait.« Notre niveau de compétition était là où il devait être », a noté Michael Cammalleri, auteur du but victorieux.« Il semble qu\u2019on soit capables, depuis le début de la saison, de rebondir après une contre-performance», a noté Jacques Martin.« C\u2019est un groupe qui prend les choses à coeur.Ils savaient que leur performance de lundi soir n\u2019était pas à la hauteur.Ils se le devaient à eux-mêmes, à leurs coéquipiers et à l\u2019organisation.» Les Rouges se sont tous réjoui de voir Lars Eller enfiler son premier but à Montréal et les gants se sont succédé dans son visage avant la mise en jeu suivante.« Le groupe de joueurs de cette année aime bien s\u2019amuser aux dépens des recrues et de rire de leurs erreurs.Avec un jeune qui a le tempérament de Lars, c\u2019est presque trop facile! On s\u2019amuse beaucoup dans le vestiaire avec lui.« Mais vous avez pu voir notre réaction sur le banc.C\u2019est un jeune formidable et tout le monde l\u2019aime.Il va être bon, ça ne fait aucun doute.» Jacques Martin a souligné qu\u2019Eller a été récompensé pour toutes ces chances dont il n\u2019avait pu profiter auparavant.« Mais je trouve que c\u2019est son jeu d\u2019ensemble qui s\u2019est amélioré, a ajouté l\u2019entraîneur.Il est fiable en défense, il gagne ses batailles et il va au filet.« J\u2019espère que ce but-là lui ôtera un poids sur les épaules et qu\u2019il sera encore plus à l\u2019aise.» Le bon karma Déj à que l e s but s ne viennent pas aisément à Scott Gomez, il a fallu que celui dont il a été crédité en première période soit finalement remis à Michael Cammalleri.La foule semblait déçue de voi r que la meil leure per forma nc e de Gomez n\u2019avait pas été couronnée par un but.« Je suis allé voir Cammy immédiatement et je lui ai dit que je n\u2019avais pas senti la rondelle me toucher », a expliqué Gomez, qui dit être le dernier à pouvoir célébrer ces temps-ci.« Je sais que j\u2019ai un gros derrière, mais j\u2019aurais senti quelque chose.» « Je lui ai répondu que c\u2019était du bon karma d\u2019admettre ces choses-là et que pour cet te ra ison , i l en marquerait deux au procha in match », a ajouté Cammalleri.Un match presque parfait Carey Price peine à croire qu\u2019il est déjà rendu à 13 victoires, son total de la saison dernière.« Je les prends comme elles viennent, a-t-il dit.L\u2019équipe joue bien alors elles sont toutes les bienvenues! « Tout le monde a contribué ce soir, a-t-il ajouté.Ce n\u2019était pas loin d\u2019être un match parfait, car on a bien joué de mon demi-cercle jusqu\u2019à l\u2019autre bout de la patinoire.» Price faisait peu de cas d\u2019avoir été privé d\u2019un jeu blanc après que Ryan Smyth eut semblé lui faire obstruction lorsqu\u2019il tentait un mouvement latéral.« L\u2019arbitre ne l\u2019a pas vu, ou peut-être est-ce que je n\u2019ai tout simplement pas entendu ses explications.Mais en fin de compte, ça importe peu », a indiqué Price.Le niveau de jeu souhaité «C\u2019est un groupe qui prend les choses à coeur.» \u2014 L\u2019entraîneur Jacques Martin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 0 S P O R T S 3 SKI ALPIN LA PRESSE À LAKE LOUISE MARC ANTOINE GODIN En attendant de recevoir le diagnostic qui pourrait confirmer une déchirure ligamentaire au genou droit et la nécessité d\u2019une opération, Andrei Markov devrait donner un coup de fil à Justin Williams.Il recevrait une bonne dose d\u2019optimisme.L\u2019ailier des Kings de Los Angeles a subi deux opérations au genou gauche, la première en janvier 2003 et la seconde en décembre 2007.«Mentalement, la deuxième opération est plus difficile parce qu\u2019on sait tout le chemin qu\u2019il y aura à parcourir, confie Williams.Les deux premiers mois sont vraiment difficiles.Ta jambe est de la même grosseur que ta cheville.« C\u2019est important d\u2019avoir une attitude positive et d\u2019avoir le soutien de la famille et des proches.Mais l\u2019ego aussi joue son rôle.Tu veux faire mentir le monde, les envoyer promener.« Ç\u2019a été t rès mot ivant pour moi de confondre ceux qui disaient que je ne serais jamais plus le joueur que j\u2019ai été», raconte Williams, qui a entamé la présente saison avec neuf buts et 21 points en 20 matchs.Les miracles de la médecine Il y a beaucoup de spéculat ions autour du cas de Markov et de l\u2019impact qu\u2019au r a it une s e c onde reconst ruct ion du genou droit sur sa carrière.Williams n\u2019a peut-être pas été soumis à deux opérations du genre en un an, mais il tient malgré tout des propos encourageants.«Il n\u2019a jamais été question que cette seconde opération menace ma carrière, souligne l\u2019ancien porte-couleurs des Hurricanes de la Caroline et des Flyers de Philadelphie.De nos jours, avec les avancées de la médecine, il n\u2019y a pas grand-chose dont on ne puisse pas revenir.» Après sa seconde opération au genou, Williams s\u2019était absenté pendant trois mois.Ç\u2019a été sa plus longue période d\u2019inac t iv ité en ca r r ière, mais aussi une très courte convalescence pour une telle blessure.Il faut dire que Williams est reconnu comme l\u2019un des joueurs qui guérit le plus vite dans la LNH.Il a toujours battu les échéanciers.Mort ou vif ?On croirait avoir affaire à un médecin en écoutant Williams expliquer que le ligament antérieur croisé peut être remplacé par un tendon issu de notre corps ou encore de celui d\u2019un cadavre.Il parle tellement en connaissance de cause.« Les deux fois, j\u2019ai eu recours au tendon d\u2019un cadavre, même s\u2019il y a une mince chance que le ligament soit incompatible et qu\u2019il y ait un rejet», explique l\u2019attaquant de 29 ans.«L\u2019idée est un peu étrange, mais je trouve cela moins envahissant.Lorsqu\u2019on prend un tendon de notre rotule ou de notre cuisse, il faut aussi soigner ces parties-là.Or, je voulais me concentrer à soigner seulement mon genou.» À la première opération, Markov avait utilisé un tendon de la cuisse.Selon une source proche du défenseur russe, il optera cette fois-ci pour le tendon d\u2019un cadavre s\u2019il se soumet à une nouvelle intervention.À bas les étiquettes Lorsqu\u2019on regarde le bilan médical de Williams, on croirait lire celui de Markov: deux blessures au ligament croisé antérieur du même genou, une déchirure du tendon d\u2019Achille.Mais à cela s\u2019ajoutent une fracture de la main gauche et une autre de la jambe droite qui ont fait dérailler sa dernière saison.«Quand je me blesse, ce n\u2019est jamais à moitié », lance Williams, Williams est en santé pour l\u2019instant.Il veut jouer.mais pas prudemment.«Si on joue sur la pointe des pieds en craignant de se blesser, on est plus susceptible de se blesser», prétend l\u2019attaquant qui en est à la dernière année de son contrat.«Si on y va sans arrièrepensée, on va être correct.Il faut savoir mettre ses blessures derrière soi, jouer comme on en est capable, s\u2019engager et foncer.C\u2019est ce que j\u2019ai constaté en Caroline quand j\u2019ai joué 250 matchs de suite avec les Hurricanes.«Je ne veux pas être de ceux de qui l\u2019on dira : \"S\u2019il n\u2019avait pas été blessé, il aurait pu être un vrai bon joueur.\" Je ne veux pas de cette étiquette.«Déjà que je dois vivre avec celle de joueur fragile pour quelques années encore.» LE CANADIEN «Tu veux faire mentir le monde » Justin Williams a subi deux reconstructions du genou, ce qui attend peut-être Markov SIMON DROUIN LAKE LOUISE \u2014 Il ne restait à peu près plus personne au bas de la piste quand François Bourque a traversé la ligne d\u2019arrivée avec son dossard 66.Quarantième à 2,61 secondes du leader, Aksel Lund Svindal.«Pas si pire pour un gars qui n\u2019en a pas fait depuis deux ans», a lâché Bourque dans l\u2019aire d\u2019arrivée, hier après-midi, lors de la première descente d\u2019entraînement de la Coupe du monde de Lake Louise.En fait, sa dernière descente remontait au 1er mars 2008, à Kvitfjell, en Norvège.L\u2019automne suivant, il y a eu cette grave blessure à un genou à l\u2019entraînement à Lake Louise.Déjà peu friand de cette discipline, Bourque avait décidé de ranger ses longs skis et de se concentrer sur le géant et le super-G.Décision renforcée par cette autre déchirure du ligament croisé antérieur subie à Val Gardena, il y a un an.Or la descente reste un outil incontournable.«Si je veux revenir à un bon niveau en super-G, je n\u2019ai pas le choix de faire des entraînements de descente», a souligné Bourque, qui a eu 26 ans la semaine dernière.Le Gaspésien d\u2019origine a admis avoir ressenti une nervosité inhabituelle avant de s\u2019élancer, hier.Il a donc joué de prudence et évité les risques.«Finalement, j\u2019ai été surpris.Ç\u2019a été plus facile que je pensais, a-t-il noté.Mentalement, c\u2019est bon.Je me sens quand même solide.» Jusqu\u2019ici, le genou répond bien: pas de douleur, pas d\u2019inflammation.Bourque s\u2019en tient quand même au plan initial, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne disputera que le super-G de dimanche.Il s\u2019entraînera en géant aujourd\u2019hui à Norquay et reviendra peut-être à Lake Louise demain pour le dernier entraînement de descente.«Je n\u2019écarte pas la descente, a conclu Bourque.Je pense que je recommence tranquillement à aimer ça.Sauf que je veux vraiment y aller progressivement, ne pas faire de conneries.Quand je serai vraiment prêt, je vais pousser pour en faire.Mais ce n\u2019est pas l\u2019objectif cette année, ça, c\u2019est sûr.» «Plus facile que je pensais» Bourque a évité les risques à son retour en descente PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Justin Williams a subi toutes sortes de blessures graves depuis son entrée dans la Ligue nationale : deux déchirures ligamentaires au genou gauche, une fracture de la jambe droite, une rupture du tendon d\u2019Achille et une fracture d\u2019une main.PHOTO MIKE BLAKE, REUTERS Une journée glaciale, hier, à Lake Louise.Erik Guay a voulu prévenir les engelures avec du ruban gommé.SIMON DROUIN LAKE LOUISE \u2014 La pièce d\u2019équipement la plus populaire à Lake Louise ?Le ruban gommé.Peu de skieurs s\u2019en sont passé mercredi aprèsmidi.À 130 km/h, une engelure sur le nez ou les joues est si vite arrivée.Froide, la journée?Glaciale.Quand le liquide antigel gèle\u2026 Moins 30, indiquait le thermomètre en matinée.Trop heureux de mettre à l\u2019essai ses skis Head, un nouvel équipementier, Aksel Lund Svindal a accueilli le temps froid avec un haussement d\u2019épaule.Il a réalisé le meilleur chrono de ce premier entraînement de descente de la nouvelle saison de Coupe du monde.La descente officielle est prévue samedi, le super-G dimanche.«Quelqu\u2019un m\u2019a dit que Lake Louise était en ce moment le deuxième endroit parmi les plus froids de la planète après le pôle Nord », a souligné avec amusement le grand Norvégien, le seul à franchir la piste Men\u2019s Olympic Downhill en moins d\u2019une minute 50 secondes.Svindal, gagnant du grand globe de cristal en 2009, a devancé de sept centièmes l\u2019Autrichien Hans Grugger et de 14 centièmes le vénérable Suédois Patrick Jaerbyn (41 ans, quand même!).Robbie Dixon, de Whistler, a été le meilleur Canadien avec le 15e temps (+ 86 centièmes).Un peu en retrait, Erik Guay a enregistré le 21e chrono, à 1,45 seconde de Svindal, à qui il a refilé quelques conseils au walkie-talkie après sa descente.Le Québécois de 29 ans s\u2019était laissé surprendre à deux endroits sur la première moitié du parcours.Deux erreurs de trajectoire qui expliquaient sa grande sérénité au bas de la pente.«Je voulais bien me sentir sur mes skis et c\u2019est ce que j\u2019ai réussi, a noté l\u2019athlète de 29 ans, deuxième parmi les plus rapides sur la dernière section.Donc, le ski en tant que tel, ça va bien.J\u2019ai de bonnes sensations.Il faut juste que je nettoie les erreurs.Ça, c\u2019est facile à corriger.J\u2019aime mieux que ce soit des erreurs tactiques que ce soit le ski.» À pareille date l\u2019an dernier, l\u2019histoire était bien différente.Une blessure au dos durant l\u2019entraînement estival avait retardé sa préparation d\u2019un mois.«J\u2019étais un peu perdu dans mon ski, a rappelé Guay.Pour le retrouver, il fallait que j\u2019aille faire des manches d\u2019entraînement en ski libre.Quand il fait -30 ºC\u2026» Le gagnant du globe de cristal du super-G peut se compter chanceux d\u2019être en santé.En octobre dernier, une lourde chute à l\u2019entraînement l\u2019a empêché de prendre le départ à la Coupe du monde d\u2019ouverture de Sölden.Puis, il y a une dizaine de jours, il a glissé sur un morceau de plastique lors d\u2019un entraînement de vitesse à Vail, au Colorado.Ça a cogné dur et ses skis ont cassé.Il en a été quitte pour une douleur au mollet qui a duré quelques jours.«Je me suis planté d\u2019aplomb, a dit Guay.Des fois, c\u2019est bon d\u2019avoir des chutes comme ça avant la saison.Là, c\u2019est fini!» Les dirigeants de l\u2019équipe comptent sur lui pour lancer la saison 2010-2011 du bon pied.Depuis 2006, les Canadiens, femmes et hommes confondus, ont obtenu pas moins de neuf podiums dans la station albertaine, dont la victoire de Manuel Osborne-Paradis en super- G l\u2019an dernier.Guay cherche pour sa part à «trouver le secret» de Lake Louise depuis sa deuxième place en descente en 2003.Quand le liquide antigel gèle\u2026 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 0 Le 27 novembre prochain, visionnez le premier épisode de la toute nouvelle télésérie Nos Canadiens animée par Anne-Marie Withenshaw.Découvrez vos joueurs favoris dans leur quotidien.Disponible sur votre télé, sur votre téléphone ou sur Internet.Seulement avec Bell.Abonnez-vous dès aujourd\u2019hui pour en profiter.bell.ca/canadiens La saison commence officiellement le 27 novembre. MATHIAS BRUNET Les statistiques sont étonnantes: 40% de l\u2019auditoire des matchs du Canadien au Réseau des sports (RDS) est féminin, affirme cette station de télévision sportive québécoise.Ce taux grimperait même à 50%pendant les séries éliminatoires de hockey.Pourtant, peu de femmes occupent le paysage médiatique francophone dans l\u2019univers du hockey au Québec.Chantal Machabée (2), de RDS, tient le fort avec brio depuis 1989; Évelyne Audet a percé cet univers pendant un certain temps l\u2019hiver dernier à L\u2019attaque à cinq, sur les ondes de V, jusqu\u2019à ce qu\u2019on retire l\u2019émission des ondes au printemps; Diane Sauvé, Jacinthe Taillon et Marie Malchelosse font quelques visites occasionnelles au Centre Bell pour la SRC.Sinon, presque rien.La situation est fort différente aux États-Unis et au Canada anglais.Sherry Ross est analyste à la radio des Devils du New Jersey, un poste semblable à celui de Dany Dubé à CKAC.Christine Simpson a longtemps travaillé pour le réseau Versus, Cassie Campbell est toujours à CBC.Charissa Thompson est l\u2019intervieweuse officielle aux matchs des Kings de Los Angeles sur Versus.Erin Andrews est passée du Lightning de Tampa Bay à ESPN; Rachel Nichols des Capitals de Washington à ESPN également.Et on ne parle pas de toutes les lectrices de nouvelles à TSN et à Sportsnet, non plus que d\u2019Andie Bennett et Sonali Karnick, reporters à Team 990 et CBC Radio, respectivement.Aucune Québécoise francophone n\u2019est affectée à la couverture du hockey dans les médias écrits.À La Presse, Stéphanie Morin a couvert la Formule 1, entre autres, et Sophie Allard la boxe, mais pas notre sport national.Aux États-Unis, par contre, l\u2019éternelle Helene Elliott suit toujours les Kings et les Ducks d\u2019Anaheim pour le Los Angeles Times;NancyMarrapese-Burrell et Karen Guregian ont toutes deux été affectées à la couverture des Bruins de Boston pour le Boston Globe avant de devenir chroniqueuses ; Katie Carrera suit Alexander Ovechkin et compagnie pour le Washington Post ; Rosie DiManno est chroniqueuse pour le Toronto Star.On ne peut évidemment comparer les marchés du Québec et celui des États-Unis ou même du reste du Canada.Il n\u2019empêche que les femmes sont peu représentées compte tenu de leur intérêt grandissant pour le hockey.« J\u2019aurais pu, mais j\u2019avais l\u2019impression qu\u2019il m\u2019aurait fallu être une encyclopédie sportive pour être prise au sérieux, répond Stéphanie Morin, de La Presse.J\u2019ai quand même fait quelques matchs, des voyages avec l\u2019équipe, recueilli des commentaires dans des vestiaires où il n\u2019y avait pas de place pour se changer ailleurs que dans ma face.«Je crois aussi que ça prend une carapace en acier trempé pour couvrir le Canadien sur une base régulière, poursuitelle.Les partisans sont tellement émotifs et engagés qu\u2019il faut être prêt à défendre ses écrits et ses idées sur toutes les tribunes et à tous les jours.C\u2019est heavy.J\u2019ai couvert la F1, le football et le soccer, mais le hockey, on est vraiment plongé sous les réflecteurs.» Danielle Rainville (1) a animé une tribune téléphonique de sports à CKAC de 1984 à 1994, au coeur de la rivalité entre le Canadien et les Nordiques.Pierre Bouchard et elle menaient une lutte acharnée dans la guerre aux cotes d\u2019écoute à Mario Tremblay, à CJMS, et à Tom Lapointe, à CKVL.Elle a ensuite touché à la télévision généraliste avant de prendre une pause pour élever ses enfants.Aucune femme ne lui a jamais succédé au cours des 15 dernières années.«Je suis convaincue que des femmes sont intéressées, mais sont-elles assez passionnées, ont-elles le caractère, la fougue et l\u2019énergie pour faire le travail?Je n\u2019avais pas le droit de me tromper sur la prononciation d\u2019un nom ou sur une date.À mes premières années à Québec, les gens m\u2019appelaient pour me poser des colles.Si je n\u2019avais pas la réponse au but près, j\u2019étais nulle.J\u2019ai l\u2019impression que ça n\u2019a pas beaucoup changé.Du moins, quand j\u2019ai refait l\u2019émission La zone, j\u2019ai senti que c\u2019était du pareil au même.Celle qui empruntera cette avenue aura besoin d\u2019une force de caractère et d\u2019une colonne vertébrale aussi solides qu\u2019il y a 20 ans.» Il faut aussi admettre que les ouvertures semblent rares pour les femmes.«On ne peut pas dire que ça a évolué rapidement depuis 25 ans , concède Chanta l Machabée.Les anglophones sont plus ouverts à ça.Mais il y a eu la mode des \"journalistesmannequins\" qui nous a nui.Elles ont été embauchées pour les mauvaises raisons et elles ne connaissaient pas tellement leur sport.Les patrons ont peut-être été plus craintifs par la suite.On peut facilement avoir l\u2019air fou dans ce métier.Il faut suivre ça sept jours par semaine, même si on allaite, même si on accouche.Quand j\u2019ai eu mon premier enfant, les Expos étaient dans la course au championnat et j\u2019ai dit à mon médecin de se dépêcher parce que je voulais la télé dans ma chambre à 7h pour voir le match!» Chantal Machabée a vécu des joies et des frustrations au fil des années.«Ça a pris 13 ans avant que je travaille pour les matchs du Canadien.Je faisais l\u2019aprèsmatch et les entrevues dans les entractes.Joël Bouchard fait désormais les interviews pendant les entractes.Ça fait mal.Je le respecte, il est archi-compétent, je n\u2019ai pas de problème avec ça, mais c\u2019est une marche de plus à monter pour nous autres.J\u2019anime maintenant L\u2019antichambre le samedi, c\u2019est quand même un show de boys et peu de femmes animent un talkshow de sports.C\u2019est une belle marque de confiance.Mais j \u2019ai vu beaucoup de gars passer devant moi et ça va continuer.Quand elle est entourée d\u2019anciens joueurs qui connaissent leur sport sur le bout des doigts, la fille doit être pas mal compétente parce que les réseaux ne veulent pas faire rire d\u2019eux.Déjà qu\u2019ils se font critiquer sur le travail des gars.Une femme est tellement plus facile à démolir.On peut s\u2019attaquer à son look, lancer des rumeurs à son sujet.Mais en ce moment, je ne suis pas convaincue qu\u2019il y en a tant que ça qui peuvent faire le boulot.» Le vice-président à l\u2019information à RDS, Charles Perreault, est ouvert à l\u2019embauche des femmes, à condition qu\u2019elles apportent une valeur ajoutée.«Nous en rencontrons plusieurs au cours des stages que nous mettons sur pied et elles sont intéressées par le métier, mais elles n\u2019ont généralement pas les connaissances pour continuer.On aimerait avoir une bonne représentation de la société, mais on ne mettra pas une femme à l\u2019écran parce qu\u2019il faut en placer une.Elle devra apporter une complémentarité à ce que nous avons déjà.Mario Tremblay vient d\u2019être embauché.Il a été joueur et il a dirigé des équipes de la LNH.Joël Bouchard est un ancien joueur.Est-ce qu\u2019on peut trouver un pendant féminin à Mario ou à Joël?» Ce n\u2019est sans doute pas demain la veille, en effet.Mais à quand un pendant féminin à Renaud, Luc ou Félix?LA COUVERTURE MÉDIATIQUE DU HOCKEY LA PERCÉE FÉMININE SE FAIT TOUJOURS ATTENDRE\u2026 Même si un nombre grandissant de femmes s\u2019intéressent au hockey, elles sont toujours très peu nombreuses à couvrir notre sport national.Quel bilan peut-on tracer de leur percée dans le domaine au cours des dernières décennies et quelles sont leurs perspectives d\u2019avenir ?La Presse a interviewé quelques pionnières et des vedettes montantes du milieu pour faire le point.PHOTOS ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 0 LA COUVERTURE MEDIATIQUE DU HOCKEY MATHIAS BRUNET Y a-t-il de lfespoir pour une femme qui se passionne pour le hockey et qui veut percer dans les medias sportifs quebecois?Evelyne Audet, qui a fait une entree remarquee a lfemission Lfattaque a cinq sur les ondes de V lfhiver dernier, en est convaincue.á Je sens lfouverture des producteurs a vouloir mettre des filles en ondes dans des emissions de sport.Dans les concepts, ils essaient dfintegrer une fille.Elle ne parle pas autant que les gars, mais elle prend de plus en plus de place.Je nfai pas eu dfoffres concretes depuis la fin de Lfattaque a cinq, mais plein de gens mfont sondee.Je me suis meme fait dire que si je voulais une carriere garantie dans les medias, je devais demeurer dans le sport.Si on est une fille et qufon fait bien ca, il y a des ouvertures.â Audet a etudie en histoire et en communications avant dfaccepter lfoffre de V.Elle estime que le nombre de candidates de choix grandira avec les annees.áIl y a encore beaucoup de filles qui ne connaissent pas le hockey.Mais cfest de moins en moins vrai.Au Centre Bell, une personne sur deux est une fille.Ce nfest plus vrai que les gars trainent leur blonde au hockey.áJe connais des filles qui trippent sur le hockey comme objet de seduction.Elles vont au hockey pour etre avec les gars.Et elles se sont mises a aimer ca.Et les gars trippent sur les filles qui trippent sur le hockey.A moyen terme, elles vont connaitre le hockey autant que les gars et ca va changer.â Evelyne Audet se voit avant tout comme une animatrice et non pas comme une analyste du sport.Et son avenir parait prometteur dans le domaine.Elle a apporte un vent de fraicheur a lfemission sportive de fin de soiree a V.Danielle Rainville, qui nfa pas renonce a un retour a la tele, mais pas dans le domaine du sport, espere la revoir a lfecran.áElle semblait passionnee, bien informee.Dans ce metier, il faut degager quelque chose et ca ne sfapprend pas a lfuniversite.Evelyne, je ne la connais pas personnellement, mais je trouvais que cfetait une belle percee.â Et la prochaine analyste ?á La presence dfune equipe nationale feminine va surement produire une specialiste, predit Chantal Machabee.Les filles ont de la gueule.Elles ont commence a jouer a 5 ans, elles connaissent ca.Est-ce que les patrons vont avoir lfouverture dfesprit?Je pense que oui.Ce nfest pas une cause desesperee, notre affaire!â Lfancienne entraineuse de lfequipe nationale feminine Danielle Sauvageau a fait lfanalyse des matchs du Canadien a lfepoque a la SRC, mais lfexperience nfa pas ete concluante.A quand la perle rare?Une chose est sure, Evelyne Audet estime que le monde du hockey a besoin de femmes a lfecran.áUne fille et un gars, ca ne pense pas de la meme facon.La vie est faite ainsi.Notre point de vue est different.Les producteurs sont contents parce qufon amene une autre couleur.Nous sommes plus sensibles, emotives, moins directes dans notre facon dfexprimer notre pensee.â Evelyne Audet garde espoir Alfepoque, la presence de Marcelle Saint-Cyr et de Liza Hebert dans le vestiaire des joueurs au match des Etoiles dispute a Montreal avait fait sensation.Cfetait la grosse nouvelle de la semaine.Liza allait rejoindre Robin Herman du New York Times dans le sanctuaire de la testosterone.Cfetait une victoire enorme pour LA femme.Cfetait en 1976 et, depuis, la situation ne s fest pas amelioree.Depuis, Liza Hebert est devenue dans la vraie vie Liza Frulla et, au passage dans la fiction, Linda Hebert.Mais Liza avait ouvert une grande porte.Trente-cinq ans plus tard, il y a combien de femmes travaillant serieusement aux matchs du Canadien?Rien dans les journaux (depuis le depart de Stephanie Morin a la section Voyages), personne a la radio et le neant total a la television une fois qufon a reussi a caser Chantal Machabee le samedi soir.Et pourtant, Dieu sait que Chantal est competente.Une vraie de vraie qufon a tassee pour faire encore plus de place a Joel Moi Moi Bouchard.Je connais plusieurs confreres qui levent le nez sur les competences de Marie-Claude Savard a TVA.Mais je sais que cfest une journaliste passionnee qui est confinee a du travail de chroniqueuse cute parce que TVA nfa pas encore de proprietes sportives dignes de ce nom.A Radio-Canada, soyons honnetes, les femmes qui travaillent a la couverture du hockey et du Canadien se contentent de faire des ájobines â.Y a personne la-dedans pour brasser un peu la cabane et y aller de reportages bien sentis.Encore la, Radio-Canada nfa pas de proprietes de hockey et ca limite evidemment la visibilite des journalistes.¡¡¡ Donc, on revient a CKAC et a RDS.Dans les deux cas, on se retrouve avec des clubs dfamis de la Flanelle et dfamis des amis de la Flanelle.Les vrais journalistes sont rarissimes et ce sont des ájoueurnalistesâ qui sevissent sur les ondes.Comme on veut avant tout offrir aux fans et aux fefans des points de vue dfanciens ou dfamis des anciens joueurs, cfest evidemment difficile de trouver une femme qui a joue avec les amis.De toute facon, je presume que la majorite des 700 000 amateurs qui suivent des matchs du Canadien a RDS ne veulent pas qufon leur donne de lfinformation.Ce qufils veulent, cfest qufon leur serve des fans encore plus proches de lforganisation qufils ne peuvent lfetre.Cfest pour ca que Joel Bouchard donne des discours de minicoach en parlant de áon doit sortir fort, il faut que les gars se donnent, nos gars ne doivent pas lacher â.Aucune retenue, aucune pudeur, une partisanerie degoulinante.Cfest correct, cfest ce que le monde veut.Et vous le savez, vox populi, vox Dei.Soit dit en passant, Joel Bouchard sfexprime bien et connait ses systemes de jeu.Mais parfois, il gagnerait a sfadresser a ses camarades plutot que de toujours parler a la camera.Les predicateurs ont le don de taper sur les nerfs.Lfautre jour, il a tourne le dos a Guy Carbonneau pour epiloguer sur une remarque de Carbo, ca faisait cheapo.Et quand il est avec Marc Denis, il ne donne pas toujours la chance a Denis de faire valoir son argument.Autrement dit, un Claude Mailhot, cfest assez.Par contre, je comprends tres bien RDS de se tourner vers des valeurs sures.Les proprietaires de la station et du Canadien sont les memes.En embauchant des fans, on sfassure de ne pas avoir de problemes avec les vrais patrons.Comme les gens semblent etre satisfaits de ce qufon leur donne, pourquoi se compliquer la vie?Pourquoi inviter France St-Louis ou une autre de ces fabuleuses joueuses qui connaissent tous les rouages du hockey mieux que certains coachs de la Ligue nationale?Les amis des amis font tres bien lfaffaire.¡¡¡ Et quand on offre un job a une fille, il faut que ce soit une vulgaire platitude promotionnelle commandee de Bell a Bell en passant par Bell.Cfest Anne-Marie Withenshaw qui va animer le Occupation double du Canadien.Je me demande comment, apres avoir participe a cette grande emission promotionnelle, Mme Withenshaw va oser critiquer la television des autres a ARTV avec Marc Cassivi etc Liza Frulla.La boucle est boucleec Depuis 1976, la situation ne sfest pas amelioree REJEAN TREMBLAY CHRONIQUE Comme on veut avant tout offrir aux fans et aux fefans des points de vue dfanciens ou dfamis des anciens joueurs, cfest evidemment difficile de trouver une femme qui a joue avec les amis.PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 0 S P O R T S 7 SPORTS RONALD KING CHRONIQUE MICHEL MAROIS Le Comité olympique canadien a confirmé hier que Sylvie Fréchette serait l\u2019adjointe de Mark Tewksbury à la tête de la délégation canadienne aux Jeux olympiques de Londres en 2012.L\u2019ancienne championne du monde de nage synchronisée, médaillée d\u2019or en solo aux Jeux de 1992 à Barcelone, puis médaillée d\u2019argent en équipe en 1996, plongera donc à nouveau dans l\u2019aventure olympique.«C\u2019est avec un grand plaisir que j\u2019ai accepté ce poste de chef de mission adjointe, a expliqué Fréchette.Je me suis toujours très bien entendue avec Mark que je connais depuis plusieurs années.J\u2019ai vraiment l\u2019impression de pouvoir aider les athlètes de l\u2019équipe à aller encore plus loin dans la réalisation de leurs rêves olympiques.» Fréchette, qui est mère de deux enfants et qui a occupé plusieurs fonctions après sa retraite, notamment avec le Cirque du Soleil à Las Vegas, a récemment avoué qu\u2019elle avait envie de nouveaux défis.«Quand je suis revenue de Las Vegas, après huit années loin du sport, j\u2019ai réalisé à quel point cela m\u2019avait manqué.J\u2019ai travaillé au bureau du C.O.C.à Montréal et j\u2019ai compris que c\u2019était cela que j\u2019avais envie de faire, d\u2019être avec des athlètes, de vivre et partager ma passion du sport.«J\u2019étais à Vancouver en février, comme mentor des athlètes, et j\u2019ai pu voir de près le travail exceptionnel qu\u2019a accompli la chef de mission Sylvie Lambert.Je me suis dit que j\u2019aimerais avoir la chance de vivre cette expérience moi aussi.Quand Mark m\u2019a appelée, j\u2019étais tellement contente.» Elle inspire le respect Tewksbury, triple médaillé olympique en natation, était d\u2019ailleurs très fier de présenter son adjointe.«Sylvie a été et reste une source d\u2019inspiration pour d\u2019innombrables athlètes, a-t-il estimé.Elle inspire le respect par sa capacité à surmonter tous les obstacles \u2013 et elle en a affronté beaucoup \u2013 pour atteindre ses objectifs.Fréchette a surmonté des drames personnels \u2013 le suicide de son conjoint notamment, quelques jours avant les Jeux de Barcelone \u2013 ou des imbroglios sportifs, comme la maladresse d\u2019une juge qui l\u2019a d\u2019abord privée de sa médaille d\u2019or, mais elle est toujours revenue plus forte.À Vancouver, elle a joué un rôle de premier plan auprès de Joannie Rochette quand la mère de la patineuse est décédée subitement.«C\u2019est une grande professionnelle, une excellente communicatrice et elle était vraiment la personne la mieux qualifiée pour ce rôle, a assuré Tewskbury.Et c\u2019est une merveilleuse amie!» Tewksbury et Fréchette consacreront les 20 prochains mois à coordonner la participation du Canada aux Jeux de Londres.Ils soutiendront les athlètes, les entraîneurs et tous les membres de la délégation, tout en faisant la promotion de l\u2019équipe.«La tâche est colossale car les Jeux sont déjà tout proches, a rappelé Tewksbury.Je suis sûrque Sylvie est, comme moi, prête à relever le défi.» Fréchette, qui a 43 ans, sera le 18e chef de mission adjoint du Canada à des Jeux d\u2019été depuis l\u2019établissement de cette fonction en 1948.OLYMPISME Sylvie Fréchette retourne aux Jeux Il s\u2019agit d\u2019un beau jeune homme très allumé, volubile, brillant, drôle, qui s\u2019exprime très bien et qui ne recule devant aucune question.Le genre qui va se débrouiller n\u2019importe où et c\u2019est très bien parce que Francis Verreault-Paul est un Innu de Mashteuiatsh, que vous connaissez peut-être sous le nom de Pointe-Bleue, au Lac Saint-Jean.Anc ien c a pit a i ne des Saguenéens de Chicoutimi, le voici avec les Redmen de McGill où, l\u2019an dernier à sa première saison, il a été choisi le joueur par excellence du hockey universitaire de l\u2019est du Canada.Une machine à mettre la rondelle dans le but et à faire marquer ses coéquipiers.Alors, Francis, la grande ville?«La ville ne me faisait pas peur, mais j\u2019étais inquiet à l\u2019idée d\u2019étudier en anglais.Je ne parlais presque pas anglais à mon arrivée, rien que l\u2019anglais d\u2019une chambre de hockey.Mes premiers cours auraient pu se passer en chinois et ç\u2019aurait été pareil.J\u2019ai réussi à passer tous mes cours de justesse \u2013 Francis étudie en psychologie (NDLR) \u2013 , mais c \u2019éta it t rès dur.J\u2019améliore mes notes à chaque session et j\u2019ai l\u2019intention de faire une maîtrise.» Et la vie quotidienne dans la grande ville?«Avant, je préférais Québec à Montréal.Mais après deux ans ici, j\u2019aime mieux Montréal.Il y a une belle ambiance, il y a toujours quelque chose à faire, un nouveau restaurant à essayer.« Je me sens maintenant chez moi, mais mon petit coin de pays restera toujours imbattable.Pour jouer au hockey, j\u2019ai quitté le foyer à 15 ans, je m\u2019ennuie de ma famille, de mes trois frères avec lesquels je suis très proche.J\u2019y retourne avec plaisir chaque été.» Et le hockey ?Tu fais des ravages encore cette année\u2026 «L\u2019an dernier, je suis arrivé à McGill blessé.J\u2019ai raté le camp d\u2019entraînement et tous les matchs hors concours.Puis j\u2019ai commencé à jouer sur le quatrième trio, il y a eu des blessés et je me suis retrouvé sur le deuxième.Et joueur par excellence dans l\u2019Est.«Chicoutimi est une bonne ville de hockey junior, j\u2019ai adoré joué là pendant cinq ans.Mais j \u2019aime aussi le hockey universitaire.Quand notre petit aréna est plein, il contient 2000 places comparé à 4500 à Chicoutimi, il y a une ambiance de party.Les spectateurs font du bruit, il y a de la musique live et on a beaucoup de plaisir.«Les Redmen sont la plus vieil le équipe de hockey universitaire.Mais ils n\u2019ont jamais remporté le championnat canadien.Nous sommes classés parmi les trois premiers au Canada cette année, tandis que l\u2019Université de l\u2019Alberta est au premier rang.Nous avons participé aux séries éliminatoires l\u2019an dernier, mais nous n\u2019avons pas atteint la finale.Mon but ici est d\u2019être membre de la première équipe de McGill à remporter le championnat canadien.» As-tu une blonde, Francis?« Ou i , mai s el le est à Chicoutimi.C\u2019est l\u2019amour à distance.» En 2012, Francis Verreault- Paul entreprendra une nouvelle aventure.Laquelle ?À 5\u20199 et 178 livres, il n\u2019a pas été repêché par la Ligue nationale.« Mon premie r choi x , avant de reprendre les études, serait de jouer dans la Ligue américaine, juste pour me prouver que je suis capable.Mais je suis réaliste, les joueurs universitaires sont rarement embauchés par la Ligue américaine.Mathieu Darche, un ancien de McGill, est une exception.Sinon, tout le monde me dit du bien de l\u2019Europe.Ça serait une belle expérience de vie.» Je vous parie qu\u2019importe où il ira, Francis va très bien s\u2019adapter.Enfin, si jamais vous passez dans le coin de Roberval, prenez le temps de visiter le très joli village de Mashteuiatsh.Les gens sont accueillants, intéressants et ils prennent le temps de vous parler\u2026 en français.Ça vous changera d\u2019Oka et des warriors.Coup de coeur On pensait tout savoir sur les frères Stastny, mais on n\u2019avait pas encore vu le film que Télé- Québec présentera les 1er et 8 décembre prochains.Le réalisateur Philippe Desrosiers et le scénariste Mathieu Fournier nous emmènent loin, jusqu\u2019en Slovaquie profonde et au coeur du régime communiste, avec des films d\u2019archives jamais vus.Si vous n\u2019avez pas la chair de poule et la gorge serrée en quelques occasions, c\u2019est que vous n\u2019êtes pas normal.Marian : «Quand Peter et Anton m\u2019ont dit qu\u2019ils allaient s\u2019enfuir en nous laissant derrière, je leur ai dit que c\u2019était une trahison et que jamais je ne ferais ça à un membre de ma famille.Et puis, je me suis mis à trembler.» FRANCIS VERREAULT-PAUL De Mashteuiatsh à McGill PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Une dizaine d\u2019athlètes olympiques et professionnels ont gravi les 1000 marches de la Place Ville-Marie, hier midi, dans le but d\u2019amasser des fonds pour l\u2019organisme Centraide.La joueuse de tennis Stéphanie Dubois, la hockeyeuse Caroline Ouellette, le nageur Benoît Huot et la plongeuse Roseline Filion ont accepté de se mesurer à 500 employés d\u2019entreprise dans cette course à relais effrénée.L\u2019activité a permis de récolter une somme record de 95 000 $, soit 13 000 $ de plus que l\u2019an passé.Sur notre photo : la hockeyeuse Kim St-Pierre donne le relais au skieur Pierre- Alexandre Rousseau.\u2014 Daphné Cameron LE DÉFI RBC Gravir 1000 marches pour Centraide PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Ancien capitaine des Saguenéens de Chicoutimi, de la LHJMQ, Francis Verreault-Paul est maintenant avec les Redmen de McGill.À sa première saison, l\u2019an dernier, il a été choisi le joueur par excellence du hockey universitaire de l\u2019est du Canada.«Je me sens maintenant chez moi, mais mon petit coin de pays restera toujours imbattable.J\u2019y retourne avec plaisir chaque été.» \u2014 Francis Verreault-Paul llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 0 NFL Æ« LIGUE NATIONALE CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Jets de N.Y.8 2 0 .800 238 177 Nouv.-Angleterre .8 2 0 .800 289 242 Miami.5 5 0 .500 172 208 Buffalo .2 8 0 .200 213 276 Division Sud G P N Moy.PP PC Jacksonville.6 4 0 .600 220 270 Indianapolis .6 4 0 .600 268 216 Tennessee .5 5 0 .500 257 198 Houston .4 6 0 .400 244 287 Division Nord G P N Moy.PP PC Baltimore.7 3 0 .700 233 178 Pittsburgh.7 3 0 .700 235 165 Cleveland .3 7 0 .300 192 206 Cincinnati.2 8 0 .200 215 262 Division Ouest G P N Moy.PP PC Kansas City.6 4 0 .600 243 207 Oakland.5 5 0 .500 238 223 San Diego.5 5 0 .500 274 211 Denver .3 7 0 .300 217 287 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Philadelphie.7 3 0 .700 284 226 Giants de N.Y.6 4 0 .600 253 220 Washington .5 5 0 .500 202 245 Dallas .3 7 0 .300 229 271 Division Sud G P N Moy.PP PC Atlanta.8 2 0 .800 256 192 La Nouv.-Orleans .7 3 0 .700 235 170 Tampa Bay.7 3 0 .700 209 206 Caroline.1 9 0 .100 117 252 Division Nord G P N Moy.PP PC Chicago .7 3 0 .700 191 146 Green Bay .7 3 0 .700 252 146 Minnesota.3 7 0 .300 172 226 Detroit.2 8 0 .200 234 237 Division Ouest G P N Moy.PP PC Seattle .5 5 0 .500 185 233 St.Louis .4 6 0 .400 177 198 San Francisco .3 7 0 .300 160 219 Arizona.3 7 0 .300 188 292 MIDGET AAA Division La COOP PJ G P DP DF BP BC Pts Col.Notre-Dame .23 18 4 1 0 111 73 37 Levis.23 13 7 1 2 95 80 29 Trois-Rivieres .23 11 9 1 2 80 83 25 Jonquiere .21 8 9 1 3 73 89 20 Sem.St-Francois.22 7 14 0 1 49 83 15 Division Reebok PJ G P DP DF BP BC Pts Lac-St-Louis .24 17 6 1 0 107 67 35 C.A.-Girouard .23 17 6 0 0 86 69 34 Magog.23 13 5 2 3 89 71 31 C.Ch.-LeMoyne.22 8 9 1 4 74 70 21 Chateauguay.24 8 11 2 3 80 101 21 Division C.C.M.PJ G P DP DF BP BC Pts Laval-Montreal .22 15 6 0 1 90 67 31 St-Eustache.23 13 9 0 1 87 94 27 C.Esther-Blondin .25 11 13 1 0 85 106 23 Gatineau .26 8 15 1 2 87 114 19 Amos.22 6 13 2 1 75 101 15 MErcrEDI, 24 NOVEMBrE Levis 2 Trois-Rivieres 3 VENDrEDI, 26 NOVEMBrE Magog c.C.Charles-Lemoyne, 19h30 Chateauguay c.Lac-St-Louis, 19h30 Laval-Montreal c.St-Eustache, 19h30 Col.Notre-Dame c.Sem.St-Francois, 19h30 LhjMq Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean.24 19 3 0 2 115 66 40 Acadie-Bathurst.26 17 9 0 0 84 71 34 Moncton .27 16 9 0 2 101 97 34 I.-P.-E.25 14 9 1 1 80 75 30 Halifax.26 9 16 0 1 82 101 19 Cap-Breton.27 8 17 0 2 71 104 18 Division Est-Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Quebec.26 19 5 0 2 110 69 40 Lewiston .29 19 8 0 2 109 88 40 Victoriaville.27 13 12 1 1 100 92 28 Rimouski.28 14 14 0 0 107 109 28 Chicoutimi.28 9 14 2 3 74 94 23 Baie-Comeau .27 1 20 3 3 53 113 8 Division Ouest-Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Montreal .25 18 4 2 1 101 73 39 Drummondville.28 17 8 2 1 99 71 37 Gatineau .27 15 8 2 2 87 82 34 Shawinigan.24 15 6 2 1 94 64 33 Val-d¡¦Or.27 12 13 2 0 91 105 26 Rouyn-Noranda.27 4 21 1 1 53 137 10 MErcrEDI, 24 NOVEMBrE Chicoutimi 4 Lewiston 7 jEUDI, 25 NOVEMBrE Rimouski c.Quebec, 19h FOOTBALL cALENDrIEr DE LA LNh MArDI, 23 NOVEMBrE Edmonton 0 Phoenix 5 MErcrEDI, 24 NOVEMBrE Pittsburgh 1 Buffalo 0 Columbus 4 Islanders de N.Y.3 (Prol.) Washington 3 Caroline 2 Detroit 1 Atlanta 5 Los Angeles1 Canadien 4 Dallas 2 Ottawa 1 Rangers de N.Y.3 Tampa Bay 5 Boston 3 Floride 1 Calgary 1 New Jersey 1 (Fus.) Philadelphie 6 Minnesota 1 St.Louis 2 Nashville 1 (Fus.) Colorado 1 Vancouver 1 (en 2e) Chicago 0 San Jose 1 (en 2e) jEUDI, 25 NOVEMBrE Colorado c.Edmonton, 21h VENDrEDI, 26 NOVEMBrE Caroline c.Boston, 12h New Jersey c.Islanders de N.Y., 13h Calgary c.Philadelphie, 13h Ottawa c.Pittsburgh, 13h Nashville c.Minnesota, 14h Chicago c.Anaheim, 16h Tampa Bay c.Washington, 17h Detroit c.Columbus, 19h Toronto c.Buffalo, 19h30 Canadien c.Atlanta, 19h30 Rangers de N.Y.c.Floride, 19h30 St.Louis c.Dallas, 20h30 San Jose c.Vancouver, 22h SAMEDI, 27 NOVEMBrE Calgary c.Pittsburgh, 13h Philadelphie c.New Jersey, 13h Buffalo c.Canadien, 19h Toronto c.Ottawa, 19h Floride c.Tampa Bay, 19h30 Dallas c.St.Louis, 20h Rangers de N.Y.c.Nashville, 20h Anaheim c.Phoenix, 20h Minnesota c.Colorado, 21h San Jose c.Edmonton, 22h Chicago c.Los Angeles, 22h30 jUNIOr AAA Division Sher-Wood PJ G P DP DF BP BC Pts Longueuil.22 16 6 0 0 123 81 32 Valleyfield.22 15 6 0 1 108 75 31 Vaudreuil-Dorion .24 13 9 1 1 113 113 28 Lachine .24 10 13 0 1 85 116 21 Kahnawake.25 2 23 0 0 65 147 4 Division S.W.D.PJ G P DP DF BP BC Pts Terrebonne .24 17 6 0 1 101 75 35 St-Jerome .24 15 6 1 2 126 81 33 Joliette.23 13 7 2 1 116 91 29 Ste-Agathe.26 13 12 0 1 122 119 27 z-Laval .24 11 10 1 2 91 103 23 Division MB30 PJ G P DP DF BP BC Pts Sherbrooke .26 18 6 1 1 118 101 38 Granby .28 13 15 0 0 113 140 26 Princeville .26 11 13 1 1 98 99 24 z-La Tuque .26 5 18 2 1 88 126 15 z- points ajustes suite a un non-respect des regles.MErcrEDI, 24 NOVEMBrE Kahnawake 3 Joliette 9 Ste-Agathe 5 Vaudreuil-Dorion 6 (Fus.) jEUDI, 25 NOVEMBrE St-Jerome c.Valleyfield, 19h30 LIGUE NATIONALE ücLASSEMENT GENErALý ASSOCIATION DE L¡¦EST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger.10 Der.Serie x-1.Philadelphie.23 15 6 2 0 84 56 32 9-4-0-0 6-2-2-0 7-2-1-0 G3 x-2.Washington .23 15 6 1 1 77 66 32 10-1-0-1 5-5-1-0 6-2-1-1 G1 x-3.Canadien.22 14 7 1 0 57 43 29 8-4-1-0 6-3-0-0 7-3-0-0 G1 4.Tampa Bay .22 13 7 2 0 70 68 28 6-2-1-0 7-5-1-0 6-4-0-0 G5 5.Pittsburgh.23 13 8 2 0 70 59 28 5-5-1-0 8-3-1-0 7-2-1-0 G4 6.Boston.20 12 6 0 2 58 39 26 4-4-0-2 8-2-0-0 5-3-0-2 G1 7.Rangers de N.Y.23 12 10 1 0 68 65 25 5-6-1-0 7-4-0-0 5-5-0-0 P1 8.Atlanta.22 10 9 1 2 70 71 23 6-5-0-1 4-4-1-1 4-5-0-1 G3 9.Ottawa .22 10 11 1 0 53 69 21 6-5-0-0 4-6-1-0 5-5-0-0 P1 10.Caroline.21 9 10 0 2 65 71 20 5-4-0-1 4-6-0-1 4-4-0-2 P3 11.Toronto .20 8 9 1 2 47 55 19 6-4-1-1 2-5-0-1 3-5-0-2 G1 12.Buffalo .23 8 12 3 0 58 69 19 3-8-1-0 5-4-2-0 5-4-1-0 P2 13.Floride.20 9 11 0 0 53 51 18 5-4-0-0 4-7-0-0 5-5-0-0 P2 14.New Jersey.22 7 13 1 1 43 66 16 3-5-1-1 4-8-0-0 4-5-0-1 G2 15.Islanders de N.Y.21 4 12 3 2 44 72 13 2-4-1-1 2-8-2-1 0-7-2-1 P14 ASSOCIATION DE L¡¦OUEST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger.10 Der.Serie x-1.Detroit .19 13 4 1 1 67 53 28 9-1-1-1 4-3-0-0 7-2-1-0 P1 x-2.Phoenix.21 11 5 4 1 62 59 27 5-2-2-1 6-3-2-0 7-1-1-1 G7 x-3.Colorado .20 12 7 1 0 72 60 25 6-4-0-0 6-3-1-0 7-3-0-0 G4 4.Columbus.20 14 6 0 0 59 47 28 6-5-0-0 8-1-0-0 8-2-0-0 G5 5.St.Louis .20 12 5 1 2 54 52 27 8-0-0-1 4-5-1-1 5-4-0-1 G3 6.Los Angeles.21 13 8 0 0 62 53 26 8-1-0-0 5-7-0-0 5-5-0-0 P2 7.Chicago .23 11 10 1 1 71 67 24 5-7-0-0 6-3-1-1 4-5-0-1 G1 8.Dallas .20 11 8 0 1 59 58 23 7-3-0-1 4-5-0-0 5-4-0-1 G1 9.Vancouver.20 10 7 1 2 58 56 23 6-2-0-1 4-5-1-1 5-4-1-0 P4 10.Anaheim .23 10 10 2 1 57 69 23 7-3-0-1 3-7-2-0 5-3-2-0 P5 11.San Jose .19 9 6 4 0 55 52 22 6-3-2-0 3-3-2-0 4-3-3-0 P3 12.Minnesota.20 10 8 0 2 47 53 22 6-5-0-1 4-3-0-1 6-4-0-0 P2 13.Nashville .20 9 7 3 1 48 53 22 3-1-3-1 6-6-0-0 4-5-0-1 P2 14.Calgary.21 8 11 1 1 60 63 18 5-5-0-0 3-6-1-1 2-6-1-1 P3 15.Edmonton .20 5 11 1 3 49 82 14 2-5-0-1 3-6-1-2 2-6-1-1 P1 x- premier de sa division HOCKEY ASSOcIATION DE L¡¦EST Division Atlantique Pj Pts Philadelphie.23 32 Pittsburgh.23 28 Rangers de N.Y.23 25 New Jersey.22 16 Islanders de N.Y.21 13 Division Nord-Est Pj Pts Canadien.22 29 Boston.20 26 Ottawa.22 21 Toronto .20 19 Buffalo .23 19 Division Sud-Est Pj Pts Washington .23 32 Tampa Bay.22 28 Atlanta.22 23 Caroline.21 20 Floride.20 18 ASSOcIATION DE L¡¦OUEST Division centrale Pj Pts Detroit.19 28 Columbus.20 28 St.Louis .20 27 Chicago .23 24 Nashville .20 22 Division Nord-Ouest Pj Pts Colorado.20 25 Vancouver.20 23 Minnesota.20 22 Calgary.21 18 Edmonton.20 14 Division Pacifique Pj Pts Phoenix.21 27 Los Angeles.21 26 Dallas .20 23 Anaheim .23 23 San Jose .19 22 LES MENEUrS (Matchs d¡¦hier non compris) B A Pts Stamkos, TB .20 15 35 Crosby, Pit.15 20 35 St-Louis, TB.8 19 27 Semin, Was.14 12 26 Ovechkin, Was .10 16 26 B.Richards, Dal.10 15 25 D.Sedin, Van .12 12 24 C.Stewart, Col .11 13 24 M.Richards, Phi .9 15 24 H.Sedin, Van .2 22 24 Giroux, Phi .12 11 23 Perry, Ana .10 13 23 Roy, Buf .9 14 23 E.Staal, Car.9 14 23 Sharp, Chi.12 10 22 Eriksson, Dal.9 13 22 P.Kane, Chi.8 14 22 Selanne, Ana.8 14 22 Backstrom, Was .7 15 22 LIGUE AMErIcAINE CONFERENCE DE L¡¦EST Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts Portland.18 13 4 1 0 67 56 27 Manchester.21 12 7 1 1 58 54 26 Worcester.18 9 5 1 3 48 51 22 Providence .18 9 6 2 1 54 59 21 Springfield .20 10 9 0 1 62 63 21 Bridgeport.20 8 11 1 0 51 65 17 Hartford .21 6 11 2 2 48 58 16 Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts W-B/Scranton .18 15 3 0 0 56 38 30 Charlotte.22 11 8 1 2 69 68 25 Norfolk.19 10 5 3 1 74 56 24 Hershey.19 10 8 0 1 71 55 21 Binghamton.20 9 8 2 1 62 60 21 Albany.18 8 10 0 0 47 58 16 Syracuse.18 6 8 1 3 42 54 16 Adirondack.20 3 15 2 0 42 80 8 CONFERENCE DE L¡¦OUEST Division Nord PJ G P DP DF BP BC Pts hamilton .19 12 3 1 3 61 51 28 Abbotsford.21 11 8 0 2 55 57 24 Toronto .21 10 8 0 3 63 55 23 Lake Erie .22 10 9 1 2 58 62 23 Manitoba .17 10 6 0 1 53 44 21 Grand Rapids.19 8 8 0 3 48 53 19 Rochester.20 9 10 1 0 63 72 19 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts San Antonio .19 14 4 1 0 63 47 29 Oklahoma City.20 12 6 1 1 70 56 26 Peoria.20 12 7 0 1 53 43 25 Houston .21 10 8 1 2 56 56 23 Texas.18 11 7 0 0 50 47 22 Milwaukee .19 9 6 1 3 49 47 22 Chicago .21 9 11 1 0 60 76 19 Rockford.19 7 10 0 2 45 57 16 MErcrEDI, 24 NOVEMBrE Grand Rapids 1 Toronto 3 hamilton 3 Adirondack 2 Providence 2 Bridgeport 1 (Prol.) Worcester 3 Hershey 2 Manchester3 Springfield 2 Albany 0 W.-B./Scranton 3 Charlotte 4 Norfolk 3 Lake Erie 4 Rockford 2 Houston 3 Texas 5 jEUDI, 25 NOVEMBrE W.-B./Scranton c.Binghamton, 18h05 cOLLEGIAL AAA PJ G P DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy.16 11 4 0 1 67 45 23 St-Laurent.16 11 5 0 0 89 65 22 C.-St-Lawrence .12 8 3 0 1 62 40 17 Lafleche .16 8 7 0 1 78 63 17 Alma .14 7 5 0 2 57 53 16 Andre-Laurendeau.14 6 8 0 0 49 64 12 Lionel-Groulx .16 4 10 0 2 59 84 10 Harrington .14 4 10 0 0 54 101 8 VENDrEDI, 26 NOVEMBrE Andre-Laurendeau c.St-Laurent, 19h30 Harrington c.Sorel-Tracy, 19h30 LES CHIFFRES DU SPORT Statisticien : Sylvain Gilbert LE cALENDrIEr DE LA NFL jEUDI, 25 NOVEMBrE Nouv.-Angleterre c.Detroit, 12h30 La Nouv.-Orleans c.Dallas, 16h15 Cincinnati c.Jets de N.Y., 20h20 DIMANchE, 28 NOVEMBrE Green Bay c.Atlanta, 13h Tennessee c.Houston, 13h Minnesota c.Washington, 13h Pittsburgh c.Buffalo, 13h Caroline c.Cleveland, 13h Jacksonville c.Giants de N.Y., 13h Kansas City c.Seattle, 16h05 Miami c.Oakland, 16h05 Philadelphie c.Chicago, 16h15 St.Louis c.Denver, 16h15 Tampa Bay c.Baltimore, 16h15 San Diego c.Indianapolis, 20h20 LUNDI, 29 NOVEMBrE San Francisco c.Arizona, 20h30 LE cANADIEN PJ B A Pts Pen.14.T.Plekanec.21 8 13 21 14 46.A.Kostitsyn.22 8 8 16 12 13.M.Cammalleri.21 7 8 15 14 15.J.Halpern.22 5 8 13 9 21.B.Gionta .22 5 7 12 4 57.B.Pouliot .22 5 7 12 10 44.R.Hamrlik .20 1 8 9 16 76.P.K.Subban.22 1 8 9 20 6.J.Spacek .22 1 7 8 14 11.S.Gomez.22 2 5 7 6 26.J.Gorges .22 1 6 7 10 52.M.Darche.16 3 3 6 6 40.M.Lapierre.22 4 1 5 57 32.T.Moen.22 2 3 5 20 79.A.Markov.7 1 2 3 4 45.A.Picard.14 1 1 2 0 81.L.Eller.21 1 1 2 10 17.D.Boyd .9 1 0 1 2 94.T.Pyatt.20 0 1 1 2 31.C.Price .21 0 1 1 0 75.H.Gill .22 0 1 1 17 PJ G P DP/F JB % Moy 31.C.Price .21 13 7 1 4 .933 2.00 35.A.Auld .1 1 0 0 0 .968 1.00 BASKETBALL LcF Æ« LIGUE cANADIENNE > FINALE ƪ COUPE GREy DIMANchE, 28 NOVEMBrE Alouettes c.Saskatchewan (a Edmonton), 18h30 LIGUE UNIVErSITAIrE > FINALE NATIONALE Æ« COUPE vANIER SAMEDI, 27 NOVEMBrE Calgary c.Laval (a Quebec), 11h45 NBA MArDI, 23 NOVEMBrE (matchs en fin de soiree) Detroit 84 Dallas 88 Chicago 91 Lakers de L.A.98 MErcrEDI, 24 NOVEMBrE New York 99 Charlotte 95 Milwaukee 81 Cleveland 83 Philadelphie 90 Toronto 106 New Jersey 83 Boston 89 Miami 95 Orlando 104 Detroit 84 Memphis 105 Dallas 111 Oklahoma City 103 San Antonio 113 Minnesota 109 (Prol.) Golden State 101 Houston 111 Chicago 93 Phoenix 97 (au 4e quart) La Nouv.-Orleans 82 Utah 98 (au 4e quart) jEUDI, 25 NOVEMBrE Washington c.Atlanta, 19h Sacramento c.Clippers de L.A., 19h LIGUE DES chAMPIONS 5e JOURNEE ¡V MERCREDI GROUPE A Tottenham (ANG) - Werder Breme (ALL).3 - 0 Inter Milan (ITA) - FC Twente (PBS).1 - 0 Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.x-Tottenham.10 5 3 1 1 15 8 7 2.x-Inter Milan.10 5 3 1 1 12 8 4 3.FC Twente .5 5 1 2 2 6 8 -2 4.Werder Breme.2 5 0 2 3 3 12 -9 GROUPE B Schalke 04 (ALL) - Lyon (FRA).3 - 0 Hapoel Tel-Aviv (ISR) - Benfica (POR) .3 - 0 Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.x-Schalke 04 .10 5 3 1 1 8 2 6 2.x-Lyon.9 5 3 0 2 9 8 1 3.Benfica.6 5 2 0 3 6 10 -4 4.Hapoel Tel-Aviv.4 5 1 1 3 5 8 -3 GROUPE C Rangers (ECO) - Manchester United (ANG) .0 - 1 Valence CF (ESP) - Bursaspor (TUR) .6 - 1 Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.x-Manchester Utd 13 5 4 1 0 6 0 6 2.x-Valence CF .10 5 3 1 1 14 3 11 3.Rangers.5 5 1 2 2 2 5 -3 4.Bursaspor.0 5 0 0 5 1 15 -14 GROUPE D Rubin Kazan (RUS) - FC Copenhague (DAN).1 - 0 Panathinaikos (GRE) - FC Barcelone (ESP).0 - 3 Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.x-FC Barcelone .11 5 3 2 0 12 3 9 2.FC Copenhague .7 5 2 1 2 4 4 0 3.Rubin Kazan.6 5 1 3 1 2 2 0 4.Panathinaikos .2 5 0 2 3 1 10 -9 x- qualifie SOCCER LES cOTES DE LA NFL jEUDI, 25 NOVEMBrE Favoris Pts Negliges Nouv.-Angleterre 6.DETROIT La Nouv.-Orleans 3.DALLAS JETS DE N.Y.9 Cincinnati DIMANchE, 28 NOVEMBrE Favoris Pts Negliges WASHINGTON 2.Minnesota Pittsburgh 6.BUFFALO HOUSTON 6.Tennessee GIANTS DE N.Y.7 Jacksonville CLEVELAND 11 Caroline BALTIMORE 7.Tampa Bay Philadelphie 3.CHICAGO ATLANTA 2 Green Bay OAKLAND 3 Miami Kansas City 1 SEATTLE DENVER 4 St.Louis INDIANAPOLIS 3 San Diego LUNDI, 29 NOVEMBrE Favoris Pts Negliges San Francisco 1 ARIZONA Equipes locales en majuscule chAMPIONNAT DE L¡¦ATP > A LONDRES Simple - Groupe A Rafael Nadal (1), Espagne, bat Novak Djokovic (3), Serbie, 7-5, 6-2.Tomas Berdych (6), Rep.tcheque, bat Andy Roddick (8), E-U., 7-5, 6-3.classement: Nadal 2-0 (sets 4-1), Berdych 1-1 (2-2), Djokovic 1-1 (2-2), Roddick 0-2 (1-4).Double - Groupe B Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (2), Serbie, battent Mahesh Bhupathi, Inde, et Max Mirnyi (4), Bielorussie, 7-6 (5), 7-6 (1).Wesley Moodie, Afrique du Sud, et Dick Norman (8), Belgique, battent Lukasz Kubot, Pologne, et Oliver Marach (5), Autriche, 6-1, 6-3.classement: Nestor-Zimonjic 2-0 (4-0), Bhupathi- Mirnyi 1-1 (2-2), Moodie-Norman 1-1 (2-2), Kubot- Marach 0-2 (0-4).TENNIS LES SOMMAIRES DE LA LNH > MARDI EDMONTON 0 PhOENIx 5 Premiere periode 1.Phoenix, Hanzal 5 (Ra.Whitney, Schlemko).0:48 Deuxieme periode 2.Phoenix, Wolski 4 (Stempniak, Ekman-Larsson).2:00 3.Phoenix, Stempniak 6 (Belanger, Schlemko)17:07 (an) Troisieme periode 4.Phoenix, Hanzal 6 (Morris, Doan).13:45 5.Phoenix, Stempniak 7 (Belanger, Wolski) .19:09 Tirs au but EDMONTON .4 12 7ƪ23 PHOENIx.16 7 11ƪ34 Gardiens Edmonton: Dubnyk.(P,1-1-3) Phoenix: Bryzgalov.(G,10-2-5) Buts et avantages numeriques Edmonton: .0-2 Phoenix: .1-2 Arbitres - Mike Leggo, Francis Charron Assistance - 9,354 (17,135) > MERCREDI PITTSBURGh 1 BUFFALO 0 Premiere periode 1.Pittsburgh, Dupuis 6 (Crosby).15:04 Deuxieme periode Aucun but Troisieme periode Aucun but Tirs au but PITTSBURGH.15 7 7ƪ29 BUFFALO .8 11 11ƪ30 Gardiens Pittsburgh: Fleury.(G,7-6-1) Buffalo: Enroth.(P,2-2-1) Buts et avantages numeriques Pittsburgh: .0-4 Buffalo:.0-3 Arbitres - M.Joannette, G.Kimmerly Assistance - 18,250 (18,690) DETROIT 1 ATLANTA 5 Premiere periode 1.Atlanta, Thorburn 4 (Boulton, Slater).2:39 2.Atlanta, Ladd 8 (Peverley).11:59 (dn) 3.Detroit, Bertuzzi 4 (Modano, Kronwall).12:18 (an) Deuxieme periode 4.Atlanta, Stewart 6 (Little, Oduya).1:50 (an) 5.Atlanta, Little 4 (Kane).16:25 Troisieme periode 6.Atlanta, Byfuglien 8 (Enstrom, Ladd) .14:19 (an) Tirs au but DETROIT .10 11 12ƪ33 ATLANTA.11 19 8ƪ38 Gardiens Detroit: Howard (P,11-2-2)(30-26) MacDonald .(debut de la 3e)(8-7) Atlanta: Pavelec .(G,4-4-2) Buts et avantages numeriques Detroit: .1-3 Atlanta:.2-2 Arbitres - F.L¡¦Ecuyer, D.Jackson Assistance - 15,337 (18,545) WAShINGTON 3 CAROLINE 2 Premiere periode 1.Washington, Backstrom 8 (Ovechkin, Fleischmann) .13:18 Deuxieme periode 2.Washington, Backstrom 9 (Ovechkin, Carlson).1:01 Troisieme periode 3.Caroline, Samsonov 5 (Pitkanen, White).4:04 4.Caroline, E.Staal 10 (Skinner, Ruutu).8:05 (an) 5.Washington, Laich 6 (Ovechkin).12:07 (an) Tirs au but WASHINGTON.13 14 11ƪ38 CAROLINE.6 19 7ƪ32 Gardiens Washington: Varlamov.(G,1-1-0) Caroline: Peters .(P,0-3-1) Buts et avantages numeriques Washington:.1-4 Caroline: .1-4 Arbitres - F.St Laurent, S.Walkom Assistance - 15,200 (18,680) COLUMBUS 4 ISLANDERS de N.y.3 üPý Premiere periode 1.Islanders de N.Y., Hunter 1 (Nielsen, Grabner).10:16 2.Columbus, Vermette 4 (Brassard, Russell).13:48 (an) 3.Columbus, Clark 4 (Vermette, Umberger).15:58 Deuxieme periode 4.Islanders de N.Y., Grabner 5 (Nielsen, Hunter).0:51 5.Islanders de N.Y., Tavares 8 (Gervais, Parenteau) .2:24 6.Columbus, Umberger 7 (Hejda, Dorsett).6:46 Troisieme periode Aucun but Prolongation 7.Columbus, Voracek 5 (Russell).2:31 Tirs au but COLUMBUS .17 9 10 2ƪ38 ISLANDERS de N.Y.9 9 5 1ƪ24 Gardiens Columbus: Garon.(G,6-1-0) Islanders N.Y.: DiPietro.(P,2-3-4) Buts et avantages numeriques Columbus: .1-4 Islanders de N.Y.:.0-3 Arbitres - B.Watson, D.Banfield Assistance - 8,652 (16,234) BOSTON 3 FLORIDE 1 Premiere periode Aucun but Deuxieme periode 1.Floride, Reinprecht 4 (Repik, Wideman).2:14 Troisieme periode 2.Boston, Marchand 3 (sans aide).0:08 (dn) 3.Boston, Recchi 3 (Krejci, Caron).2:54 4.Boston, Recchi 4 (Lucic, Krejci).16:00 (an) Tirs au but BOSTON.11 8 18ƪ37 FLORIDE .12 14 6ƪ32 Gardiens Boston: T.Thomas.(G,11-1-1) Floride: Vokoun.(P,8-8-0) Buts et avantages numeriques Boston: .1-4 Floride: .0-2 Arbitres - S.Auger, J.St Pierre Assistance - 16,712 (17,040) RANGERS de N.y.3 TAMPA BAy 5 Premiere periode 1.Tampa Bay, Malone 4 (Stamkos, St.Louis) .7:06 (an) 2.Tampa Bay, Malone 5 (Stamkos, Purcell).15:37 (an) Deuxieme periode 3.Tampa Bay, Stamkos 21 (Downie, St.Louis).4:53 4.Tampa Bay, Clark 5 (Downie, Purcell) .11:05 (an) 5.Tampa Bay, Hedman 1 (Ritola, Bergenheim) .16:56 Troisieme periode 6.Rangers de N.Y., Eminger 1 (Stepan) .3:58 7.Rangers de N.Y., Boyle 10 (Staal, Prust) .12:51 (dn) 8.Rangers de N.Y., Stepan 5 (Gaborik, Del Zotto) .18:56 (an) Tirs au but RANGERS de N.Y.5 2 13ƪ20 TAMPA BAY.11 14 9ƪ34 Gardiens Rangers N.Y.: Lundqvist.(P,7-8-1) Tampa Bay: Smith.(G,8-3-0) Buts et avantages numeriques Rangers de N.Y.:.1-4 Tampa Bay: .3-6 Arbitres - Rob Martell, Dean Morton Assistance - 17,806 (19,758) DALLAS 2 OTTAWA 1 Premiere periode Aucun but Deuxieme periode 1.Dallas, Daley 2 (Richards).6:14 2.Ottawa, Shannon 3 (Campoli) .16:29 Troisieme periode 3.Dallas, Morrow 9 (Ribeiro) .1:13 Tirs au but DALLAS .7 12 7ƪ26 OTTAWA.6 8 5ƪ19 Gardiens Dallas: Raycroft.(G,2-1-0) Ottawa: Leclaire .(P,1-3-1) Buts et avantages numeriques Dallas:.0-4 Ottawa:.0-2 Arbitres - B.Pochmara,D.V.Massenhoven Assistance - 16,281 (19,153) CALGARy 1 NEW JERSEy 2 üFý Premiere periode 1.New Jersey, Clarkson 4 (Tedenby, Corrente).13:06 Deuxieme periode Aucun but Troisieme periode 2.Calgary, Bourque 10 (Giordano, Glencross).1:18 Prolongation Aucun but Fusillade New Jersey remporte la fusillade 1-0 calgary (0) - Hagman, rate; Tanguay, rate; Morrison, rate.New jersey (1) - Kovalchuk, marque; Tedenby, rate.Tirs au but CALGARY.7 11 5 3ƪ26 NEW JERSEY.6 6 3 6ƪ21 Gardiens Calgary: Karlsson.(P,1-1-1) New Jersey: Hedberg .(G,3-2-1) Buts et avantages numeriques Calgary: .0-3 New Jersey: .0-3 Arbitres - Ian Walsh, Wes McCauley Assistance - 13,202 (17,625) PhILADELPhIE 6 MINNESOTA 1 Premiere periode 1.Philadelphie, van Riemsdyk 2 (Coburn, Nodl).3:16 2.Philadelphie, Carter 11 (sans aide).5:32 Deuxieme periode 3.Minnesota, O¡¦Sullivan 2 (Burns, Madden).14:49 4.Philadelphie, Briere 11 (Hartnell, Leino).19:00 Troisieme periode 5.Philadelphie, Nodl 6 (sans aide).7:47 (dn) 6.Philadelphie, Leino 5 (Briere, Meszaros) .8:52 7.Philadelphie, Shelley 1 (Powe, Betts) .11:12 Tirs au but PHILADELPHIE.8 12 8ƪ28 MINNESOTA.6 3 7ƪ16 Gardiens Philadelphie: Bobrovsky(G,12-3-1) Minnesota: Backstrom .(P,8-6-2) Buts et avantages numeriques Philadelphie: .0-3 Minnesota: .0-3 Arbitres - Chris Lee, Brad Meier Assistance - 16,516 (18,064) ST.LOUIS 2 NAShvILLE 1 üFý Premiere periode 1.St.Louis, McDonald 6 (Pietrangelo, Boyes).0:09 Deuxieme periode 2.Nashville, Smithson 2 (Ward, Weber) .0:22 Troisieme periode Aucun but Prolongation Aucun but Fusillade St.Louis remporte la fusillade 1-0 St.Louis (1) - D¡¦Agostini, rate; Boyes, rate; E.Johnson, rate; Steen, rate; McDonald, marque.Nashville (0) - O¡¦Reilly, rate; Goc, rate; Erat, rate; Sullivan, rate; Kostitsyn, rate.Tirs au but ST.LOUIS .5 4 4 2ƪ15 NASHVILLE.8 10 12 0ƪ30 Gardiens St.Louis: Halak.(G,10-4-2) Nashville: Rinne .(P,6-6-3) Buts et avantages numeriques St Louis:.0-3 Nashville:.0-3 Arbitres - Steve Kozari, Gord Dwyer Assistance - 16,603 (17,113) FOOTBALL 12h30 [cBS] NFL: Nouv.-Angleterre c.Detroit 16h30 [FOX] NFL: La Nouv.-Orleans c.Dallas 20h [SPNET] NFL: Cincinnati c.Jets de N.Y.HOCKEY 9h30 [rDS]* Canadien Express: LosAngeles c.Canadien 13h30 [rDS]* CanadienExpress:LosAngeles c.Canadien 21h [rDS] [TSN] LNH: Colorado c.Edmonton TENNIS 15h [rDS]* [TSN]* Championnat de l¡¦ATP: de Londres, en Grande-Bretagne, les rondes preliminaires * En differe ou en reprise.A LA TELE AUJOURD¡¦HUI EN RAFALE BASEBALL Guerrero est honore Vladimir Guerrero a remporte le trophee Edgar Martinez remis au meilleur frappeur de choix du baseball majeur, hier.Guerrero a aide les Rangers du Texas a atteindre leur premiere Serie mondiale.Guerrero a devance au scrutin David Ortiz, des Red Sox de Boston, et Jim Thome, des Twins du Minnesota.L¡¦ancienne vedette des Expos, selectionnee pour participer a neuf matchs des Etoiles en carriere, a frappe pour une moyenne de ,306 avec 25 circuits, 106 points produits et 73 points marques en 129 matchs a titre de frappeur de choix.Guerrero a ete retire 56 fois au baton en 523 presences la saison derniere.Au total, il a frappe pour ,300 avec 30 circuits, 115 points produits et 83 points marques en 152 rencontres.HOCKEY Jackman revient Le nom du defenseur des Blues de St.Louis Barret Jackman a ete reactive apres avoir rate neuf matchs en raison d¡¦une elongation a un genou.Jackman s¡¦etait blesse lors d¡¦une victoire de 2-0 contre les Sharks de San Jose, le 4 novembre.Jackman dispute actuellement sa neuvieme campagne avec les Blues et, en 10 matchs, il a recolte trois aides et affiche un differentiel de +5 avec huit minutes de penalite.FOOTBALL La saison de Hobbs est terminee Les Eagles de Philadelphie ont place le nom du demi de coin Ellis Hobbs sur la liste des blesses, ce qui signifie la fin de sa campagne.Hobbs s¡¦est blesse au cou lors d¡¦un plaque casque contre casque avec le joueur de ligne defensive des Giants de New York Dave Tollefson, sur le botte d¡¦envoi de la deuxieme demie, dimanche dernier, a East Rutherford.Hobbs est reste etendu au sol pendant 11 minutes avant de quitter le terrain sur une civiere.Brandon Jacobs reprend son poste Brandon Jacobs est de nouveau le porteur de ballon partant des Giants de New York.L¡¦entraineur-chef des Giants, TomCoughlin, frustre de l¡¦incapacite d¡¦Ahmad Bradshaw de conserver le ballon dans ses mains, l¡¦a retrograde au profit de Jacobs en prevision du match de dimanche contre les Jaguars de Jacksonville.Si Bradshaw occupe le cinquieme rang de la NFL au chapitre des gains au sol avec 867 verges, il a toutefois commis six echappes et n¡¦en a recouvre qu¡¦un seul.En trois lignes Le receveur de passes des Bills de Buffalo Stevie Johnson a indique que la NFL lui avait impose une amende de 5000 $ pour sa celebration suivant le premier de ses trois touches lors de la victoire des siens, 49-31, contre les Bengals de Cincinnati, le week-end dernier.Le quart Colt McCoy, des Browns de Cleveland, n¡¦a pas participe a l¡¦entrainement des siens hier, souffrant d¡¦une elongation dans le haut de la cheville, ce qui le gardera fort probablement a l¡¦ecart du match de dimanche face aux Panthers de la Caroline.La saison de Clinton Portis a connu son denouement plus tot que prevu pour une deuxieme annee d¡¦affilee.Ses coequipiers ont declare hier que le nom du demi offensif des Redskins de Washington allait etre place sur la liste des blesses.Portis a rate cinq matchs en raison d¡¦une dechirure a l¡¦aine gauche, puis a aggrave sa blessure apres seulement cinq courses lors du match de dimanche contre les Titans du Tennessee.Le demi de coin des Eagles de Philadelphie Asante Samuel a declare qu¡¦il avait ecope d¡¦une amende de 40 000 $ pour son plaque illegal a la tete du receveur de passes des Giants de New York Derek Hagan, dimanche, qui a entraine une penalite pour rudesse excessive sur la sequence.GOLF Hutton gagne L¡¦Ontarien Brian Hutton a ramene une carte de 68, quatre coups sous la normale, et il a remporte le Championnat 2010 Titleist & FootJoy des professionnels de clubs canadiens, a Port St.Lucie, en Floride, grace a un cumulatif de 209, sept coups sous la normale.Hutton, meneur au terme de la premiere journee avec une ronde de 68, a signe une carte de 73 en milieu de parcours pour ceder le premier rang a David Zibrik, de Vancouver, qui a finalement termine le tournoi au deuxieme rang a un coup du meneur.Marc Girouard, professionnel du club Le Diamant, a termine a egalite au deuxieme rang en vertu de rondes de 69-70-71=210, un coup derriere le gagnant.Par ailleurs, Ben Boudreau, du Parcours du Cerf, champion en 2009, a connu un tournoi difficile.Il a termine ses trois rondes avec un cumulatif de 222, pour une 25e place.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 0 S P O R T S 9 GUIDE PHOTO ALAIN McKENNA COLLABORATION SPÉCIALE La photographie ne cesse de progresser, mais cette année, son évolut ion nous mène dans des directions insoupçonnées: il est désormais possible de créer ses propres images en trois dimensions ou, mieux, d\u2019afficher ses clichés numériques sur n\u2019importe quelle surface à l\u2019aide d\u2019un projecteur intégré.Ça a l\u2019air farfelu ?Attendez de voir les appareils dotés de deux afficheurs distincts\u2026 MICROPROJECTEURS, ÉCRANS DOUBLES ET 3D ÀTEMPS POUR LES FÊTES NIKON COOLPIXS1100PJ Le S1100pj est la seconde génération de cet appareil photo auquel Nikon a greffé un microprojecteur grâce auquel on peut afficher ses photos sur la surface de son choix.L\u2019appareil est doté d\u2019un capteur de 14 mégapixels pouvant aussi produire des vidéos en HD 720p et d\u2019un objectif 28-140 mm permettant de faire de très jolies images.Un écran ACL tactile de 3 pouces de bonne résolution se trouve à l\u2019arrière du S1100pj.Quant au projecteur, il a été revu afin d\u2019être plus lumineux et plus puissant que son prédécesseur.En prime, on branche l\u2019appareil à un ordinateur personnel au moyen d\u2019un câble USB et il se transforme en projecteur d\u2019appoint pour présentations multimédias sur le pouce.350$ .www.nikon.ca FUJIFILM FINEPIX REAL 3D W3 Pas assez de contenu 3D pour justifier l\u2019achat d\u2019un téléviseur ?Pourquoi ne pas mettre la main sur une caméra numérique qui vous permet de créer vos propres images en relief ?Le FinePix Real 3D W3 est le plus récent modèle de la série Real 3D de Fujifilm, doté de deux capteurs CCD de 10 mégapixels chacun et d\u2019un zoom 3x.On peut réaliser des photos et des vidéos en trois dimensions assez aisément, grâce à une interface qui, pour quiconque a joué avec la première génération de Real 3D, semble beaucoup plus naturelle.Il en résulte des vidéos 3D en haute définition 720p et des photos sauvegardées à la fois en 3D et en 2D.Il ne manque plus que le maquillage bleu et les oreilles pointues.500$ .www.fujifilm.ca FUJIFILM FINEPIXZ800EXR Le Z800EXR reprend là où le Z700EXR a laissé.Ce nouvel ultracompact hérite d\u2019un superbe écran tactile de 3,5 pouces à partir duquel tout est contrôlé.Offert en beige, rose, rouge et noir, l\u2019élégant petit appareil photo a droit à un capteur CCD de 12 mégapixels produisant des images nettes et colorées, grâce notamment à un système de mise au point qualifié d\u2019hybride par Fujifilm.Ce système s\u2019inspire de la méthode de mise au point préconisée par les appareils réflex plus coûteux pour accélérer le processus, ce qui permet de prendre des clichés rapidement.L\u2019objectif est un 35 mm à zoom 5x.Le Z800EXR en donne beaucoup pour le prix.230$ .www.fujifilm.ca CANON SD4500 IS Le SD4500 est défini par Canon comme étant le plus petit appareil photo doté d\u2019un super zoom.À son plus mince, il ne fait que 2,2 cm d\u2019épaisseur, ce qui ne l\u2019empêche pas de recourir à un capteur CMOS de 10 mégapixels jumelé à un système de traitement d\u2019image (appelé HS) améliorant son efficacité en situation de faible éclairage ou pour de la photo en rafale.Son objectif lui confère un zoom 10x avec une focale de base de 36 mm, ce qui peut sembler un peu long pour un tel appareil.Grâce à un stabilisateur d\u2019image, il produit des images claires, même en vidéo, au format HD.Et que dire des vidéos au super ralenti, enregistrées à 240 images par seconde?Une fonction plus qu\u2019amusante.400$ .www.canon.ca CASIO EXILIM EX-S200 Un nouveau joueur dans la catégorie des appareils photo automatiques compacts : l\u2019Exilim EX-S200 de Casio.L\u2019appareil hérite de la cinquième génération du processeur d\u2019image Exilim, d\u2019un stabilisateur d\u2019image amélioré et d\u2019un capteur d\u2019une résolution maximale de 14,1 mégapixels.Un zoom 4x est de mise, mais un mode «super résolution» tente d\u2019optimiser le zoom numérique, plus net, et fait passer la valeur totale à 6x.En plus des photos, on peut créer des vidéos en haute définition 720p, ou d\u2019un peu moins bonne qualité pour diffuser directement sur YouTube.Tout cela se fait à partir de l\u2019écran ACL de 2,7 pouces logé à l\u2019arrière de l\u2019appareil.C\u2019est une polyvalence intéressante, surtout à ce prix.180$ .www.casio.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 S P O R T S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 0 GUIDE PHOTO OLYMPUS E-5 L\u2019E-5 est le nouvel appareil haut de gamme d\u2019Olympus.C\u2019est aussi son boîtier réflex le plus sophistiqué, avec un capteur Live MOS de 12 mégapixels et un boîtier scellé capable de résister aux intempéries.Un écran ACL articulé de 3 pouces s\u2019ajoute au viseur et permet d\u2019essayer de nouveaux angles de prises de vue, à une vitesse d\u2019obturation pouvant atteindre 1/80000 de seconde.C\u2019est vite.L\u2019E-5 peut aussi produire des vidéos en haute définition.Pour les plus créatifs, le menu interne propose aussi une dizaine de filtres artistiques ajoutant du style aux photos.Bref, un appareil de calibre professionnel destiné aux amateurs qui s\u2019y connaissent.1700$ .www.olympuscanada.com NIKON COOLPIXS80 Le S80 est un successeur au S70, appareil photo compact qui ne manque pas de style, notamment en raison d\u2019un boîtier ultramince et d\u2019un élégant écran tactile de 3,5 pouces d\u2019allure minimaliste mais réussie.L\u2019écran en question demande d\u2019être patient par moments, car il peut être imprécis : il faut avoir un bon oeil pour détecter si une photo (résolution maximale : 14,1 mégapixels) est surexposée ou sous-exposée.Il compense avec ses fonctions additionnelles, comme la retouche photo et l\u2019ajout de notes manuscrites sur les photos.Parlant de photos, celles prises en plein jour sont nettes et lumineuses.Le S80 fait moins bien en situation de faible éclairage, un défaut que partagent plusieurs ultracompacts.350$ .www.nikon.ca PANASONIC DMC-TS10 Panasonic sait faire la robustesse : le fabricant produit les ordinateurs portables que l\u2019armée trimballe en mission.C\u2019est tout dire.Le DMC-TS10 est un appareil photo ultracompact pouvant aller sous l\u2019eau jusqu\u2019à 3 mètres de profondeur, résistant aux chutes d\u2019une hauteur maximale de 1,5 mètre et capable de subir les affres de l\u2019hiver, jusqu\u2019à un minimum de -10°C.Il s\u2019agit essentiellement d\u2019une version simplifiée du TS2, qui peut tout de même accomplir de belles choses, dont des images d\u2019une résolution maximale de 14,1 mégapixels et des vidéos en format HD.Son objectif 35 mm est doté d\u2019un zoom optique 4x.Le processeur d\u2019image Venus IV corrige les couleurs (et les yeux rouges) de belle façon.280$ .www.panasonic.ca SONY CYBERSHOT T99 Le T99 est le modèle bas de gamme d\u2019un trio d\u2019appareils Cybershot ultraminces et, surtout, ultra-chics.Les TX5 et TX9 peuvent en faire un peu plus du côté des photos en rafale, mais leur capteur est de moindre résolution que celui du T99, qui coûte par ailleurs un peu moins cher que ses acolytes.À 14 mégapixels, le T99 fait de superbes photos, notamment grâce à un objectif 25 mm synonyme de grand angle et à un zoom optique 4x avec stabilisateur d\u2019image.Comme les deux autres, le T99 est offert dans un boîtier fini métal brossé en cinq couleurs, histoire de ne pas passer inaperçu.Son seul défaut : l\u2019écran tactile est un peu plus petit que celui des deux autres.300$ .www.sony.ca SAMSUNG ST600 Certains utilisent un petit miroir convexe, d\u2019autres préfèrent un écran ACL articulé, Samsung y va pour la totale : un deuxième écran ACL placé à l\u2019avant du boîtier du ST600, appareil photo destiné à ceux qui veulent se cadrer comme il faut.En plus d\u2019un écran ACL à l\u2019arrière, le ST600 ajoute un second affichage de 1,8 pouce à l\u2019avant, ce qui facilite la prise de vue inversée, celle qui sous-entend que le photographe est aussi le photographié.Utile dans ce contexte, un objectif plus ou moins grand angle de 27 mm, avec zoom optique 5x et stabilisateur d\u2019image.À l\u2019arrière, tout se commande à partir de l\u2019écran tactile, des photos d\u2019une résolution maximale de 14 mégapixels aux vidéos en HD 720p.350$ .www.samsung.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 0 S P O R T S 11 AM 207-302YB TRÉPIED 7302YB AVEC TÊTE INTÉGRÉE \u2022 2positions d\u2019orientation pourles pattes \u2022 Peut supporterjusqu\u2019à 3,5kg \u2022 Poidsde1,47kg \u2022 Sac de transportinclus \u2022 Garantie de 5ans 12999$ Rég.14999$ Calendriers personnalisés Disponible en magasin.\u2022 Ajoutez vos propres photos \u2022Calendrier 12 pages \u2022Format 4x6, 5x7 ou 8x12po \u2022Design personnalisé ou fond blanc Fin de semaine EN PRIME, CO URS PHOTO* ET CARTE 8GO VALEUR DE 15499$ Beaubien Stationnement rue St-André 6229, SAINT-HUBERT MONTRÉAL, QUÉBEC 514 274 6577 1 800 363 3535 WWW.LOZEAU.COM Valide jusqu\u2019au 1er décembre 2010.Photos peuvent différer.Aucunecommandespéciale.1 Incluant: Rabaisde15$ surunplandeprotection reflexoucaméscopes,rabais de 10% surles cadres et albums (sauf cadres et albums numériques), rabaisde20$ surunatelier,1impression HD 8x10 ou 8x12po gratuite.2 Incluant: Rabaisde5$sur un plan de protection compact, rabais de 10% surles cadres et albums (sauf cadres et albums numériques), rabaisde20$ surunatelier,1impression HD 8x10 ou 8x12po gratuite.* Coursphoto d\u2019introduction àl\u2019appareil d\u2019une durée de 3heures.(Valeurde7499$)Détails surwww.lozeau.com ou aux Ateliers Lozeau, au 514490-2281.** CONCOURS «Concours smartàgagner! »Leconcours s\u2019adresse àtoute personne physique âgée de 18 ans ou plusetrésidant dans la provincedeQuébec.Une seule personne se mériteraleprixduconcours, soit la location 24 moisd\u2019une smartPureCoupe 2010 d\u2019une valeurde8490$.Seuls les clients qui passeront ou achèteront chez Lozeauentre le 26 novembre 2010 à0h(heure de l\u2019Est) et le 16 janvier 2011 à23h59 (heure de l\u2019Est) seront admissibles.Aucunachat requis.Un coupon de participation supplémentaire seraremispourchaque tranche d\u2019achat de 300$ taxesincluses et un autre pourl\u2019achat d\u2019unappareil Nikon.Le tirageaura lieu le 20 janvier 2011 dans les bureaux de Lozeausitués au 6229 rue St-Hubert, àMontréal.Pour avoir droit au prix, le gagnant devra répondre correctement àlaquestion mathématique apparaissant surleFormulaire de déclaration et d\u2019exonération que luiferaparvenirl\u2019organisateur du concours.Pour plus de détailsoupourconsulter le texte des règlements du concours,visitezwww.lozeau.com.Faites votrechoix CA 43 74B001 VIXIA HF S21 \u2022 CapteurCMOS1/2,6po HD intégrale \u2022 Zoom 10x HD vidéo \u2022 Mémoire interne de 64Go \u2022 Stabilisateurd\u2019imagemotorisé \u2022 EN PRIME, cartes rabais1 108999$ Rég.121999$ CA 4353B001 VIXIA HF M31 \u2022 CMOS1/4po HD intégrale \u2022 Zoom 15x HD vidéo \u2022 Mémoire interne de 32Go \u2022 Stabilisateurd\u2019imagemotorisé \u2022 EN PRIME, cartes rabais1 59999$ Rég.72999$ CA 4342B005 POWERSHOTG12 \u2022 10 mégapixels, contrôles manuels \u2022 Zoom grand-angle 5x \u2022 Enregistrement RAW \u2022 EN PRIME, ca rtes rabais2 \u2022 EN PRIME, cartemémoire Lozeau8Go (valeur de 7999$) 529 99$ Rég.56999$ MONOPIED 680B \u2022 4sections \u2022 Poignéedecaoutchouc et sangle pourpoignet \u2022 Peut supporterjusqu\u2019à 10kg \u2022 Poids de 0,83kg \u2022 Garantie de 5ans 6999$ Rég.7999$ DA LP35271 FLIPSIDE 400AW \u2022 Peut contenir 1ou2reflex et téléobjectif(jusqu\u2019à 300mm F/2.8) \u2022 Peutcontenir 4à6objectifs co mpacts ou flashs \u2022 Espace pouraccessoires \u2022 Garantie àvie limitée 11999$ Rég.14999$ AM 201912XP TRÉPIED 190XPROB ET TÊTE 804 RC2 \u2022 Hauteurmaximale de 146cm \u2022 Peut supporterjusqu\u2019à 5kg \u2022 Poidsde1,8kg \u2022 Garantie de 5ans 22999$ Rég.25999$ FONCTIONS ÉVOLUÉES \u2022 CMOS18mégapixels, jusqu'à 12 800 ISO \u2022 Mode vidéo HD intégrale, rafale de 3,7 ips \u2022 EN PRIME, cartes rabais1 \u2022 EN PRIME, ca rtemémoireLozeau8Go et cours photo de 3h (valeurde15498$) EnsembleRebel T2i avec objectif 18-55mm IS 82999$ Ensembl eRebel T2i avec objectifs 18-55mmIS et 55-250mm IS 97999$ CA 4462B004 CA T2IDUOIS Rég.121999$ ÉCONOMISEZ 40$ Rég.92999$ CA 4251B002 POWERSHOTSD4000 IS \u2022 10 mégapixe ls \u2022 CMOSrétro-éclairé, objectif F2.0 \u2022 Disponible en rouge,blanc, argent ou noir \u2022 EN PRIME, cartes rabais2 \u2022 EN PRIME, cartemémoireLozeau 8Go (vale ur de 7999$) 28999$ Rég.39999$ CA 4343 B005 POWERSHOTS95 \u2022 10 mégapixels, contrôles manuels \u2022 Zo om grand-angle 3,8x \u2022 Stabilisateurhybride, vidéo HD \u2022 EN PRIME, cartes rabais2 \u2022 EN PRIME, cartemémoire Lozeau8Go (valeur de 7999$) 38999$ CA 4344B005 POWERSHOTSX30IS \u202214,1 mégapixels \u2022 Zoom optique grand-angle 35x \u2022 Vidéo HD,écranorientable \u2022 EN PRIME, cartes rabais2 \u2022 EN PRIME, cartemémoire Lozeau8Go (valeur de 7999$) 41 9 99$ Rég.47999$ SAC PHOTO ET VIDÉO \u2022 Accès facile à l\u2019équipement \u2022 Housse imperméable \u2022 Garantie à vie limitée 7999$ SlingShot 102AW Rég.11999$ DA LP36172 9999$ SlingShot 202AW Rég.13999$ DA LP36173 ÉCONOMISEZ 30$ EN PRIME, CARTE 8GO VALEUR DE 7999$ ÉCONOMISEZ 30$ SACDE TRANSPORT INCLUS CA 2764B005 BOÎTIER EOS5DMARK II \u2022 21,1 MP,CMOSplein capteur \u2022 Sensibilité jusqu\u2019à 25 600 ISO \u2022 Vidéo HD,nettoyagedecapteur \u2022 EN PRIME, ca rtes rabais1 \u2022 EN PRIME, carteLozea u8Go et pile Canon LP-E6 (valeurde19998$) 254999$ Rég.274999$ CA 2751B002 EF 70-200MMF/2.8L IS II USM \u2022 Stabilisateuroptique de nouvelle génération \u2022 1élément en fluorite et 5éléments en verre UD \u2022 Étanche àl\u2019humidité et àlapoussi ère 237999$ Rég.252999$ CA 8014A002 EF 24-70MMF/2.8L USM \u2022 Étanche àl\u2019humidité et àlapoussière \u2022 2éléments asphériques, 1élément en verre UD \u2022 16 élémentsen13groupes 139999$ Rég.1499 99$ CA 2805B002 SPEEDLITE 430EX II \u2022 Rechargevirtuellement silencieuse \u2022 Tempsderecharche rapide \u2022 Verrouillage rapide \u2022 Construction améliorée 279 99$ Rég.38999$ CA 2762B004 ENSEMBLE REBEL XS AVEC OBJECTIF 18-55MM IS \u2022 CMOS10,1 mégapixels \u2022 Commandes simples et conviviales \u2022 Nettoyagedecapteurintégré \u2022 Rafale de 3ips \u2022 EN PRIME, cartes rabais1 44999$ Rég.56999$ CA 60D1585 ENSEMBLE EOS60D AV EC OBJECTIF 15-85MM IS \u2022 18 mégapixels, vidéo HD intégrale \u2022 Sensibilité jusqu\u2019à 12 800 ISO \u2022 EN PRIME, cartes rabais1 \u2022 EN PRIME, carteLozeau8Go et pile Canon LP-E6 (valeurde19998$) 159999$ CA 3814B005 BOÎTIER EOS7D \u202218 MP,doubleprocesseurDIGIC 4 \u2022 Vidéo HD intégrale \u2022 Boîtierenmagnésium \u2022 EN PRIME, cartes rabais1 \u2022 EN PRIME, carteLozeau8Go et pile Canon LP-E6 (valeurde19998$) 154999$ Rég.179999$ EN PRIME, CARTE 8GO ET PILE VALEUR DE 19998$ Tous les appareils photo, caméscopes, objectifs et flashs Canon sont en promotion.Du 26 novembre 2010 au 16 janvier 2011 Location 24 mois d\u2019une valeur de 8 490$** En partenariat avec smartWestIsland et Rive-Sud Détails du concours en magasinetsur www.lozea u.com Rég.189999$ CA 3554B002 EF 100MM F/2.8LMACRO IS USM \u2022 Stabilisateurd\u2019imagehybride \u2022 Système de focusinterne \u2022 Mise au point silencieuse \u2022 Grande ouverturedeF/2.8 111999$ Rég.121999$ EN PRIME, TASSECANON SÉRIE L VA LEUR DE 2999$ Rég.44999$ EN PRIME, CARTE 8GO VALEUR DE7999$ EN PRIME, CARTE 8GO VALEUR DE7999$ EN PRIME, CARTE 8GO VALEURDE 7999$ AM 216-80B EN PRIME, CARTE 8GO ET PILE VALEUR DE 19998$ EN PRIME, CARTE 8GO ET PILE VALEUR DE19998$ ÉCONOMISEZ 130$ ÉCONOMISEZ 130$ ÉCONOMISEZ 110$ EN PRIME, TASSECANON SÉRIE L VALEUR DE 2999$ EN PRIME, TASSECANON SÉRIE L VA LEUR DE 2999$ IDÉE CADEAU "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.