La presse, 29 novembre 2010, Cahier A

[" Mon clin dfoeil STEPHANE LAPORTE Ou va-t-on apres avoir gagne la Coupe Grey ?A Disneyworld ?Non, au Chateau Lacombe dfEdmonton ! Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte 127e annee No35 64 pages, 5 cahiers 75\u2018 taxes en sus .Edition provinciale 89\u2018 Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees L-V 6 21924 98765 1 NOTRE BANC DfESSAI LAMACHINE DE GUERRE DE GM La Cruze pourrait faire fureur.Et elle vient dfailleurs.LfAUTO PAGE 10 Les tensions entre les deux Corees ne sfestompent guere depuis le bombardement dfune ile sud-coreenne par la Coree du Nord la semaine derniere.La Chine a appelle hier six pays, dont les Etats-Unis, a venir a Pekin pour une ronde de negociations, mais lfinvitation est restee lettre morte a Washington.Sur notre photo, deux militaires dont une jeune soldate en poste sur la frontiere entre la Chine et la Coree du Nord.NOS INFORMATIONS PAGE A15 LES DEUX COREES DESAMORCER LA CRISE NOS EXCLUSIVITES PHOTO ANDYWONG, AP PHOTO RAMON ESPINOZA, AP REVENUS DU TABAC La lutte contre la contrebande fait effet.DENIS LESSARD PAGE A11 SABLES BITUMINEUX Le lobbyisme dfOttawa contraire a lfavis dfEnvironnement Canada.MALORIE BEAUCHEMIN PAGE A6 LA PRESSE AFFAIRES MAGAZINE 52 PAGES COULEUR WIKILEAKS LES AMBASSADES AMERICAINES DANS LfEMBARRAS RAZ-DE-MAREE DIPLOMATIQUE A WASHINGTON NICOLAS BERUBE A LOS ANGELES RICHARD HETU A CHICAGO PAGE A14 Proces PKPLafrance: une disgrace YVES BOISVERT PAGE A5 LA PRESSE EN HAITI áCE VOTE EST LE PIRE DESDESASTRESâ Une journee dfelections chaotique racontee par notre envoyee speciale.AGNES GRUDA PAGES A2 ET A3 Les Alouettes remportent a lfarrache un deuxieme titre de suite face a la Saskatchewan.SPORTS PAGES 1 A 3 ET VLAN! COUPE GREY ALOUETTES 21 ROUGHRIDERS 18 LAPRESSE AFFAIRES MAGAZINE decembre 2010 Desgens,Desstrategies,De lfinnovation PORTRAIT IohannMartin, lfhomme-orchestre voyages Lfartdu hammam gazdeschiste Entrevueavecunpionnier finances personnelles La retraiteadeuxvitesses profil boursier LECNpeut-ilmaintenirsonelan?LesautochtonesdelfOklahoma sur la voie delaprosperite.INDIENS INC.PIONNIERE LAPIONNIERE LA XEROXXEROXXEROX Une Afro-Americaine au sommetau sommet Ben Cahoon, dont cfetait peut-etre le dernier match, souleve le precieux trophee en compagnie de Shea Emry.PHOTO RYAN REMIORZ, PC .Montreal lundi 29 novembre 2010 Le plus grand quotidien francais dfAmerique Lfexpert a consulter pour vos planchers et vos escaliers ! ¡ Plancher de bois franc canadien preverni, a partir de 2,49$/pi2 ¡ Plancher flottant europeen de qualite, a partir de 0,85$/pi2 ¡ Plancher en bois exotique de premiere qualite, a partir de 4,69$/pi2 450-424-5334 980, av.St-Charles, Vaudreuil-Dorion, sortie 35, autoroute 40, a droite Vaste selection en stock de planchers de bois franc, planchers flottants, linoleums et ceramique.a des prix imbattables ! LES HAÏTIENS VOTENT DANS LA PAGAILLE AGNÈS GRUDA ENVOYÉE SPÉCIALE HAÏTI PORT-AU-PR INCE \u2014 Le s bureaux de vote n\u2019avaient pas encore fermé leurs portes, hier, quand des milliers de partisans du chanteur Michel Martelly, candidat à la présidence d\u2019Haïti, se sont mis en marche vers le centre de la capitale en dansant dans une atmosphère de carnaval.« Jude Célestin donne de l\u2019argent, mais moi, j\u2019ai voté pour Martelly », scandait la foule, en faisant allusion au dauphin du président René Préval, à qui on reproche d\u2019avoir tenté d\u2019acheter l\u2019appui des électeurs.Quelques heures plus tôt, 12 des 18 candidats à la présidence, y compris toutes les figures de proue de l\u2019opposition, dont Michel Martelly et la favorite des sondages, Mirlande Manigat, avaient réclamé l\u2019annulation du vote et la tenue de nouvelles élections.Dans une rare déclaration unanime, ces politiciens ont dénoncé «la fraude massive qui est en train de se commettre dans tout le pays et dans la majorité des centres de vote.» Ils ont reproché au Conseil électoral provisoire, responsable de l\u2019organisation du scrutin, d\u2019avoir «trafiqué » les élections, en accord avec le gouvernement de René Préval.Et ils ont appelé la population à manifester pacifiquement en faveur d\u2019un «Haïti nouveau».Les élections d\u2019hier sont un «désordre organisé par l\u2019État pour garder les gens dans la misère », a lancé Michel Martelly en quittant l\u2019hôtel Caribe où avait eu lieu la conférence de presse.«Après le tremblement de terre et le choléra, ce vote est le pire des désastres», a dénoncé un autre candidat de l\u2019opposition, Leslie Voltaire.« Le parti du pouvoir a dépensé des millions pour gagner ces élections, alors que les gens ont faim.Nous voulons la démocratie », s\u2019est exclamée une femme croisée sur la route montant vers l\u2019hôtel Caribe.Pour qui avait-elle voté ?«Mon vote est secret, mais je peux vous dire que j \u2019ai voté contre Inité », a-t-elle répondu, citant le parti du président René Préval.Vote de rejet Voilà qui résume bien l\u2019atmosphère qui régnait hier à Port-au-Prince, où l\u2019on sentait un engouement enthousiaste pour le candidat à la tête chauve, Michel Martelly.Mais où dominait surtout le rejet massif du régime en place, désormais associé à l\u2019épidémie de choléra qui a fait plus de 1600 morts depuis cinq semaines.Les manifestants ont arraché des dizaines d\u2019affiches de Jude Célestin, qui avait tapissé la ville de son visage souriant, rayé d\u2019une moustache.Hier après-midi, des centaines de ces affiches jonchaient les rues de la capitale.En début d\u2019après-midi, le chanteur Wyclef Jean, dont la candidature à la présidence a été rejetée par le Conseil électoral, a rejoint la camionnette de Michel Martelly qui a défilé devant une population en liesse.« Je suis très fier, Michel Martelly est un homme généreux, il donne à manger aux gens, moi, j\u2019ai déjà joué au football avec lui, vous imaginez Jude Célestin jouer au football?» a demandé un des manifestants, Marvin Petitfrère, qui exultait au point d\u2019embrasser les passants.Le climat de fête qui régnait hier à Port-au-Prince n\u2019avait rien à voir avec les manifestations violentes qu\u2019Haïti a connues la semaine dernière.Il n\u2019y avait ni pierres ni pneus brûlés.Mais ailleurs au pays, on a rapporté quelques explosions de violence.À Jacmel, des par tisans de Michel Martelly et de Jude Célestin se sont affrontés à coups de pierres.Dans plusieurs villes, des boîtes de scrutin ont été vidées dans la rue.Plusieurs bureaux de vote ont été saccagés et deux personnes ont été tuées dans des affrontements à Aquin, près de la ville des Cayes, selon la presse locale.Dans la capitale, les manifestants se sont dirigés vers un bureau du Conseil électoral, des pierres ont été lancées et la manifestation a finalement été dispersée au moyen de gaz lacrymogènes.Vote chaotique Ces incidents sont survenus à l\u2019issue d\u2019une journée de vote chaotique.D\u2019innombrables électeurs ne parvenaient pas à trouver leur nom sur la liste électorale et ne savaient pas dans quel bureau de scrutin ils devaient voter.« Je n\u2019ai pas trouvé mon nom, je ne pourrai pas voter», pestait Dalia, rencontrée à la sortie du bureau de vote du Lycée fra nça is , dans Pétionville, une demi-heure avant la fermeture du bureau de scrutin.Un autre électeur, Paul Ismerand, a passé des heures à chercher son nom lui aussi.Il a fini par le trouver.«Moi, j\u2019ai voté contre ce gouvernement.Nous ne voulons plus du pouvoir du choléra!» Louis Smith s\u2019est rendu tôt hier matin au lycée Sainte- Anne, à Cité-Soleil, célèbre bidonville de Port-au-Prince, où il devait travailler comme scrutateur.«Je suis arrivé à 3h du matin, mais je me suis rendu compte que ma place avait été prise », a-t-il déploré.Pas question d\u2019annulation Avec le déroulement chaotique du vote, les dénonciations de fraude et l\u2019appel au report de l\u2019élection, le Conseil électoral provisoire a fini par admettre qu\u2019il y avait eu des problèmes dans une centaine de centres de vote.Mais pas question d\u2019annuler l\u2019élection, le Conseil n\u2019ayant pas reçu de demande formelle en ce sens.La veille du vote, le chef de la mission d\u2019observation de l\u2019Organisation des États amér ica i ns , Col i n Granderson, a dit prendre au sérieux les rumeurs dénonçant les changements de dernière minute sur les listes de superviseurs des bureaux de vote.Mais dans l\u2019ensemble, il a dit faire confiance aux « verrous» que le Conseil électoral avait instaurés contre la fraude.La conférence de presse au cours de laquelle la mission de l\u2019OEA devait faire ses premières observations, hier, a été annulée après l\u2019appel à la suspension du scrutin.La mission a déployé 118 observateurs internationaux pour suivre le vote dans environ 11 000 bureaux de scrutin.CHAOS ÉLECTORAL Des électeurs incapables de trouver leur nom sur la liste électorale.Des manifestants qui expriment leur rejet du régime en place : «Nous ne voulons plus du pouvoir du choléra ! » Haïti a connu une journée de vote chaotique, hier.L\u2019opposition a dénoncé « la fraude massive qui est en train de se commettre» et appelé à l\u2019annulation des élections.Mais pour l\u2019heure, il n\u2019est pas question d\u2019invalider le scrutin.PHOTO ASSOCIATED PRESS Des manifestants ont saccagé un bureau de vote à Grande Riu Du Nord.Les élections d\u2019hier sont un «désordre organisé par l\u2019État pour garder les gens dans la misère », a lancé Michel Martelly, candidat à la présidence et figure de proue de l\u2019opposition.SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 5 Astrologie du jour AFFAIRES 10 Décès AFFAIRES 10 Forum A 16 ET 17 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 12 Monde A 14 ET 15 Personnalité AFFAIRES 12 Petites annonces AFFAIRES 4 ET 9 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé et vents légers, maximum 5, minimum 0.AFFAIRES 9 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 LUMINOR 1950 MARINA 3 DAYS AUTOMATIC.Mouvement mécanique à remontage automatique, calibre P9000, 2 barillets, réserve de marche de 3 jours.Etanche à 300 mètres.Boîtier en acierØ44mm.Boucle en acier.LA SIMPLICITÉ DANS L\u2019INNOVATION www.panerai.com LES HAÏTIENS VOTENT DANS LA PAGAILLE CATHERINE HANDFIELD Gaston Charles attendait des clients hier après-midi dans une station de taxis du Vieux- Montréal.Comme la plupart des chauffeurs d\u2019origine haïtienne, il suivait le déroulement des élections en direct à la radio ethnique montréalaise CPAM.Lorsque La Presse l\u2019a abordé, il venait tout juste d\u2019apprendre que 12 candidats avaient réclamé l\u2019annulation du scrutin en raison des « fraudes» et des «irrégularités» visant, selon eux, à favoriser Jude Célestin, candidat du président sortant René Préval.«Ce n\u2019est pas bon, ça, ce n\u2019est pas bon, a-t-il laissé tomber en hochant la tête de gauche à droite.Ça fait longtemps que le processus démocratique est installé en Haïti, mais force est de constater que ce n\u2019est toujours pas une vraie démocratie.» Il rappelle que les élections législatives de 2000 en Haïti, gagnées par le parti de l\u2019ex-président Jean-Bertrand Aristide, ont également été entachées d\u2019allégations de fraude.«C\u2019est la même chose qui continue, a-t-il déploré.René Préval est proche d\u2019Aristide, et maintenant, il veut que son candidat soit élu.On ne peut accepter ça.La communauté internationale doit le dénoncer.» La démocratie haïtienne est encore précaire, convient Frantz Benjamin, membre actif de la communauté haïtienne montréalaise.«Dans un pays comme Haïti, où tout le monde est unanime sur la faiblesse de toutes les institutions, il est clair que la démocratie est encore un processus et qu\u2019on n\u2019y est pas encore », a-t-il dit.«Vers un réel changement » Selon lui, les élections devraient inciter les institutions et les organismes présents en Haïti à réfléchir sur leur façon d\u2019intervenir.«Et le peuple haïtien devrait participer à cet exercice-là», a-t-il souligné.Claudel Toussaint, membre actif de la communauté et gestionnaire à la Ville de Montréal, qualifie la situation actuelle de « désolante » et «préoccupante».Si les allégations de fraude s\u2019avèrent, dit-il, il s\u2019agirait d\u2019un échec pour les institutions électorales haïtiennes, pour le pouvoir en place, mais aussi pour les pays étrangers qui ont investi des millions en Haïti.Aussi imparfait soit-il, le scrutin d\u2019hier constitue malgré tout un «passage obligé» vers un réel changement en Haïti.«Le pouvoir actuel a atteint ses limites dans la gestion de la crise du séisme de janvier.Il faut faire place à un renouveau économique, culturel, institutionnel, social et psychologique.» «Désolant et préoccupant » La communauté haïtienne montréalaise a suivi de près le scrutin AGNÈS GRUDA PORT-AU-PRINCE \u2014 Vendredi dernier, le député québécois Benoît Charette a assisté à la livraison de tout le matériel électoral au Lycée de Pétionville, qui devait servir de bureau de scrutin, hier.Samedi, M.Charette, qui fait partie d\u2019une mission d\u2019observation de l\u2019Organisation internationale de la francophonie, s\u2019est rendu au même centre pour voir si tout se passait bien.À sa grande surprise, le responsable du bureau n\u2019avait pas la moindre idée de l\u2019endroit où se trouvait l\u2019équipement électoral.La suite de sa mission s\u2019est déroulée à l\u2019avenant.Il a visité des bureaux de vote dans différents quartiers de Port-au- Prince.«Dans une très grande proportion, les électeurs ne trouvaient pas leur nom sur la liste, ils criaient au scandale », a-t-il rapporté hier.De notre côté, nous avons visité six centres de vote, dans Cité-Soleil, dans la banlieue de La Plaine et à Pétionville.Partout, des gens couraient en vain d\u2019un bureau à l\u2019autre, alors que leur nom ne figurait sur aucune liste.La tension était forte, au lycée Sainte-Anne de Cité- Soleil, quand des mandataires de partis, chargés de surveiller le vote, se sont r endu compt e que l eu r place avait été prise.Non seulement ils ne pouvaient plus suivre le déroulement de l\u2019élection, mais en plus, il leur était impossible de voter.«Je ne peux pas faire mon travail de mandataire, ici, Inité (parti de René Préval) a pris toutes les places », a dit Jean Daniel Saint Hilaire.« Inité a rempli tous les bureaux », a crié un autre mandataire écarté, François Amos.À un moment, tout le monde hurlait dans le bureau de vote, ce qui a créé un vacarme insupportable.Tous ces accrocs justifientils que l\u2019on efface le vote d\u2019hier et que l\u2019on reparte à zéro ?«Je comprends l\u2019extrême méfiance à l\u2019égard d\u2019un processus qui n\u2019a pas servi la démocratie », a dit Benoît Charette, qui ne va cependant pas jusqu\u2019à attribuer la pagaille électorale à une action délibérée du gouvernement Préval.« Inité a pris toutes les places» PHOTOS MAXIME CORNEAU, COLLABORATION SPÉCIALE Le Conseil électoral provisoire a fini par admettre hier qu\u2019il y avait eu des problèmes dans une centaine de centres de vote.D\u2019innombrables électeurs ne parvenaient pas à trouver leur nom sur la liste électorale et ne savaient pas dans quel bureau de scrutin ils devaient voter.Le chanteur Wyclef Jean (à gauche), dont la candidature a été rejetée par les autorités, a accompagné le candidat Michel Martelly lors d\u2019une manifestation à Port-au-Prince, hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 3 ACTUALITES PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE Des partisans des Alouettes avaient deja le coeur a la fete au Peel Pub de Montreal en debut de soiree hier.PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE Les prieres des fans montrealais auront finalement ete exaucees.Apres avoir maintenu lfegalite durant le troisieme quart, les Alouettes sont parvenus a devancer leurs rivaux.Ils ont remporte le match 21 a 18.DAPHNE CAMERON La finale de la 98e Coupe Grey a tenu les partisans des Alouettes en haleine hier soir, et ce, jusqufa la toute fin du match.Lfequipe montrealaise lfa finalement emporte 21 a 18 sur les Roughriders de la Saskatchewan au terme dfune partie qui aura ete serree jusque dans les dernieres minutes de jeu.á Ce fut un match vraimen t e xc i t a n t , j e s u i s reste sur le bout de ma chaise toute la soiree â, a resume Costa Moshopoulos, fan des Alouet tes qui a assiste au match dans un bar du cent re-vil le avec une centaine de partisans dechaines.á Remporter le championnat de la LCF est une excellente nouvelle pour Montreal, dfautant plus que les Canadiens nfont rien gagne depuis pres de 20 ans ! â Un match serre L a p a r t i e e n t r e l e s Alouettes et les Roughriders a effectivement ete serree durant toute la soiree.A la mi-temps, le score etait de 11 a 8 pour lfequipe de la Saskatchewan.Les Oiseaux ont entame le quatr ieme qua rt a ega lite, avec un pointage de 11 a 11.áCfest un bon match, mais je suis un peu angoisse par rapport a lfissue de la partie â, a laisse tombe Yanick Roussel, peu avant la pause de la mi-temps.á On vit dfespoir et on reste positifs, mais tout ce qufon peut faire en ce moment, cfest de mettre cela entre les mains du Seigneur ! â Les prieres des fans montrealais auront finalement ete exaucees.Apres avoir maintenu lfegalite durant l e t r o i s ieme qua r t , l e s Alouettes sont parvenues a devancer leurs rivaux de 10 points dans les 15 dernieres minutes de jeu.Environ trois minutes avant la fin du match, les Roughriders ont replique en marquant six points, puis un autre, ce qui a fixe le pointage 21 a 18.Lfequipe quebecoise est toutefois parvenue a garder son avance et a remporte la Coupe Grey pour une seconde annee consecutive.á Cfetait une partie avec des hauts et des bas.Meme si je les considere comme la mei l leure equipe, les A loue t tes sont touj ou rs imprev i s i bl e s l o r s de s matchs de la Coupe Grey â, a lache Michael Palmorino, qui sfest decrit comme un veritable fan.áSfils avaient perdu, je crois que jfaurais mis une semaine a mfen remettre.Cette annee, j fai achete des billets de saison et j fai seulement manque une partie.Cfest un peu comme si je faisais partie de lfequipe.â áLe Quebec est football ! â a ajoute un autre partisan, Dean Kala idjia n.á Avec Quebec qui rempor te la Coupe Vanier et Montreal la Coupe Grey pour une deuxieme annee consecut ive, cfe st vra iment une annee extraordinaire pour le sport.â Grace a une finale enleva nte , les Alouet tes de Montreal sont egalement parvenus a recruter de nouveaux fans , hier, comme Thoma s Hur iau x , Belge arrive au Quebec il y a quelques mois.á Je decouvre le sport, a-t-il explique.Pour lfinstant, c fest lfambiance que je trouve extraordinaire, mais franchement je pense peut-etre devenir un fan.â Au moment de mettre sous presse, le Service de police de la Ville de Montreal ne recensait aucun incident.PAUTRES TEXTES DANS LE CAHIER DES SPORTS, PAGES 1 A 3 VICTOIRE DES ALOUETTES EN FINALE DE LA COUPE GREY Les fans montrealais tenus en haleine jusqufa la fin áCfetait une partie avec des hauts et des bas.Meme si je les considere comme la meilleure equipe, les Alouettes sont toujours imprevisibles lors des matchs de la Coupe Grey â.Michael Palmorino, un fan des Alouettes de Montreal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R E AL LU N D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 acuraquebec.ca ACURA METROPOLITAIN 5625, boul.Metropolitain, St-Leonard 514 362-2872 :: ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau, Brossard 450 659-1616 :: LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O., Montreal 514 340-1344 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 :: ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie, Blainville 450 435-4455 :: ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 2010 90JOURS SANS PAIEMENTS SUR FINANCEMENTA LfACHAT.2010 2010 A V E C A: DE : Vous Acura + 23985$* PRIX DE VENTE REVISE TRANSPORT, PREPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS RABAIS DES FETES INCLUS SUR TOUS LES MODELES ACURA 1000$* RABAIS DES FETES SUR TOUS LES MODELES ACURA 1000$* INCLUANT 5000$INCLUANT * UN RABAIS ALfACHATDE Lfacheteur avise lit les petits caracteres : * Les rabais de 5 000$/7 000$/7 000$ sont applicables sur le prix dfachat avant les taxes sur les modeles Acura CSX 2010 (FD5E7AKNX), TSX V6 2010 (CU4F4AJ) et TL Tech avec SH-AWD 2010 (UA9E5AK) respectivement.Le rabais des Fetes de 1000 $ est valide sur les modeles 2010 et 2011.Cette offre sfapplique aux livraisons au detail pour usage personnel seulement des modeles neufs achetes et livres entre le 15 novembre et le 30 novembre 2010 chez les concessionnaires Acura participants et ne peut etre combinee avec des taux subventionnes au financement ou a la location.Le PDSF initial pour le CSX est de 28 985 $ (incluant les frais de transport et dfinspection pre-livraison et la taxe sur le climatiseur).Les frais dfimmatriculation, dfassurance et les taxes sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut vendre a plus bas prix.Les offres peuvent changer sans preavis.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Valide sur les vehicules en inventaire seulement.Offres valides pour les residents du Quebec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Quebec.Photos a titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les details.Lfoffre Aucun paiement pendant 90 jours ne sfapplique qufaux offres de financement sur les tout nouveaux modeles Acura 2010 et 2011 achetes et livres avant le 31 decembre 2010.Offre disponible que par lfentremise de Services financiers Honda, sur approbation de credit.Les paiements mensuels sont suspendus pour 90 jours a partir de la date de signature du contrat.Les contrats seront prolonges en consequence.Les frais dfinterets (si applicables) nfaugmenteront pas durant les 60 premieres journees du contrat.Apres ces 60 journees, les interets (si applicables) commenceront a augmenter et lfacheteur devra rembourser le capital et les interets (si applicables) mensuellement dfapres les conditions du contrat, mais pas avant un delai de 90 jours apres la signature du contrat.Offres valides jusqufa epuisement des stocks ou jusqufau 31 decembre 2010 et sujettes a changement sans preavis.Le concessionnaire peut vendre, louer ou financer a prix moindre.1000 MOTEURV6 7000$* RABAISALfACHAT JUSQUfA ACTUALITÉS Consacrer deux semaines du précieux temps de la Cour supérieure à déterminer ce que «voyou» veut dire et si c\u2019est un mot qui fait de la peine, c\u2019est déjà une aberration.N\u2019y a-t-il pas un problème de délais devant nos tribunaux, ne voyez-vous pas tous ces gens qui font la queue pour obtenir justice ?Pendant ce temps, dans le procès PKP-Lafrance, on entend un éminent linguiste deviser sur la place des mots dans une phrase.Je laisse pour l\u2019instant le fond de l\u2019affaire de côté, en attendant qu\u2019un jugement soit rendu dans cette poursuite en diffamation de Pierre Karl Péladeau contre Sylvain Lafrance.Je m\u2019intéresse à la manière.Le juge Claude Larouche, qui préside cette affaire hautement médiatique d\u2019une façon chaotique, fait honte à toute la magistrature.Les avocats de Pierre Karl Péladeau ont bien raison de s\u2019indigner.Au départ, le juge Larouche a signifié sans gêne que ses collègues juges n\u2019avaient pas voulu entendre ce procès et que l\u2019affaire lui était tombée dessus, faute de volontaire.Ça commence bien! Il a commencé par des commentaires et des observations intempestives, a rabroué PKP quant à ses opinions sur les subventions à Radio-Canada.« En quoi ça vous dérange, vous ?Vous ne voulez pas qu\u2019on lui en donne du tout?» D\u2019après les journalistes présents, c\u2019était dit sur un ton plutôt impatient.Rien pour demander à un juge de se récuser, mais une petite saute d\u2019humeur inutile et malvenue.Il y en a qui ne peuvent pas s\u2019empêcher de penser tout haut.Puis, la semaine dernière, voici le juge qui arrive en salle d\u2019audience en citant la une de deux magazines où apparaît Pierre Karl Péladeau \u2013 L\u2019actualité et La Semaine.Et le juge de reprocher à M.Péladeau d\u2019avoir utilisé son influence pour y figurer.Apparemment, pour le juge Larouche, tous les magazines qu\u2019on trouve près de la caisse au IGA appartiennent à PKP\u2026 Même si ces magazines avaient appartenu à PKP, on voit mal en quoi cela aurait été pertinent.Il pourrait bien redorer son image à son goût, quel rapport avec la question de savoir si la phrase prononcée par Sylvain Lafrance en 2007 est diffamatoire?Mai s à cause de cet te enquête maison du magistrat, il a fallu faire venir les éditeurs de ces périodiques pour expliquer les réalités de la vie au juge Larouche.L\u2019actualité appartient à Rogers, La Semaine à Claude J.Charron, et il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019amitié entre ces gens-là et PKP\u2026 Depuisquandunjuge semêlet- il d\u2019introduire de la preuve de son propre chef dans un procès?Et sans rien vérifier, le voici qui accuse le demandeur?Ce jour-là, le juge Larouche s\u2019est discrédité définitivement.Comme si ce n\u2019était pas assez, l\u2019avocat principal de M.Péladeau, James Woods, a perdu sa soeur jeudi dernier.Il a demandé qu\u2019on reporte la cause à ce matin, parce qu\u2019il doit s\u2019occuper des funérailles.Une demande tout ce qu\u2019il y a de plus correct, que n\u2019importe quel juge aurait acceptée.Mais le juge Larouche l\u2019a refusée.Que la cause continue avec le collègue de Me Woods, a-t-il dit.Certes, la cause est presque finie, il ne reste que la fin de la plaidoirie de Sylvain Lafrance et, peut-être, une réplique de PKP.Mais M.Péladeau a le droit d\u2019être représenté par son avocat jusqu\u2019à la fin \u2013 sans rien enlever à celui qui l\u2019assiste, James Woods est un des plaideurs les plus réputés en ville.Finalement, il a accepté la remise, mais non sans manifester sa mauvaise humeur.Il ne manque pourtant pas de juges qualifiés à la Cour supérieure pour entendre ce procès.Une cause parmi les plus simples, en plus, où on ne réinventera pas le droit.Il n\u2019y a pas tant de causes civiles suivies par les médias dans une année (on couvre essentiellement les jugements, rarement les audiences, contrairement aux affaires criminelles).Est-ce trop demander au juge en chef qu\u2019il trouve un juge montrable à la télévision quand c\u2019est le cas?Le juge Larouche doit dire ce matin s\u2019il se récuse, comme le demande l\u2019avocat de Pierre Karl Péladeau.On devine que c\u2019est une demande très délicate à faire, qui ne fait pas très plaisir aux juges, surtout si elle arrive à la toute fin du procès.Alors, si le juge accorde la requête, il faudra tout reprendre devant un autre juge ?Et s\u2019il ne se récuse pas et qu\u2019il finit d\u2019entendre la cause (aujourd\u2019hui, probablement), que dira la Cour d\u2019appel?Dans une équipe de hockey, le coach connaît ses joueurs.Dans une cour, le juge en chef connaît ses juges.On a envoyé Georges Laraque pour les tirs de barrage.Pas une bonne idée.Le plus ironique, c\u2019est que cette affaire arrive au moment où cette cour n\u2019a peut-être jamais été aussi obsédée de compétence, d\u2019organisation, d\u2019efficacité, si soucieuse de gérer les dossiers rigoureusement, de réduire les délais.Voilà qui, au contraire, nous fait reculer dans un folklore judiciaire qu\u2019on croyait révolu.S Pour joindre notre chroniqueur: yves.boisvert@lapresse.ca Procès PKP-Lafrance: une disgrâce YVES BOISVERT CHRONIQUE Le juge Claude Larouche, qui préside cette affaire hautement médiatique d\u2019une façon chaotique, fait honte à toute la magistrature.Les avocats de Pierre Karl Péladeau ont bien raison de s\u2019indigner.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Pierre Karl Péladeau et sa conjointe Julie Snyder, à leur sortie du palais de justice de Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 5 Pour plus d\u2019information, visitez www.porsche.ca/jamaishiverner Ne Jamais Hiverner.Les modèles Porsche.À partir de 54 000 $*.Frissons garantis.Très peu d\u2019expériences sont aussi exaltantes que de conduire une Porsche.Alors pourquoi vous priver de ce plaisir lorsque la température chute?Avec la transmission intégrale intelligente livrable sur dix-sept modèles Porsche et des pneus d\u2019hiver de performance spécialement conçus disponibles chez votre centre Porsche, vous pouvez bénéficier d\u2019un exceptionnel niveau de motricité, de contrôle et de sécurité en conduite hivernale.Maintenez l\u2019euphorie de conduite d\u2019une Porsche tout au long de l\u2019année.Automobiles E.Lauzon 2455 boulevard Chomedey Laval, QC H7T 2W5 (450) 688-1144 Porsche Prestige 3535 Côte-de-Liesse Ville St-Laurent, QC H4N 2N5 (514) 356-7777 Qué-Bourg Auto 7777 boulevard Henri-Bourassa Charlesbourg, QC G1H 3G1 (418) 626-7777 *Incluant crédits monétaires canadiens.Prix de détail suggéré par le fabricant pour le Boxster, avec crédits monétaires canadiens jusqu\u2019à 4 000 $ pour le Boxster; jusqu\u2019à 4 500 $ pour le Cayman; jusqu\u2019à 9 000 $ pour la 911; jusqu\u2019à 7 000 $ pour le Cayenne; jusqu\u2019à 10 500 $ pour la Panamera.Doit prendre livraison au détail de nouveaux modèles éligibles 2010/2011 en date du 30 novembre 2010.Tous les prix de détail suggéré par Porsche excluent les taxes, et les frais d\u2019enregistrement, d\u2019immatriculation et du concessionnaire.Prix effectif fixé par le concessionnaire.© 2010 Automobiles Porsche Canada, Ltée.Porsche recommande le port de la ceinture de sécurité et le respect du code de la route en tout temps. POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 La croisade d\u2019Ottawa pour réduire la portée de la loi américaine sur les combustibles propres, laquelle pourrait nuire à l\u2019industrie canadienne des sables bitumineux, était planifiée, concertée et coordonnée, et ce, contre l\u2019avis de fonctionnaires d\u2019Environnement Canada.C\u2019est ce que révèlent des documents obtenus par des groupes environnementalistes en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, et que La Presse a obtenus.Une série de courriels échangés entre fonctionnaires des Affaires étrangères, de l\u2019ambassade canadienne à Washington, de l\u2019industrie pétrolière et du ministère de l\u2019Environnement, à l\u2019hiver 2008, démontre comment a été conçue la stratégie adoptée par Ottawa pour s\u2019assurer que la section 526 de la Loi sur la sécurité et l\u2019indépendance énergétiques des États-Unis, adoptée en 2007, ne s\u2019applique pas au pétrole issu des sables bitumineux.« Puisque la section 526 pourrait avoir un impact négatif sur l\u2019exportation des sables bitumineux aux États-Unis, il est nécessaire d\u2019élaborer une position canadienne à communiquer aux hauts responsables américains», écrit une responsable du ministère des Affaires étrangères.Ajoutée à la fin du processus d\u2019adoption de la Loi, la section 526 prévoit qu\u2019il est illégal pour le gouvernement américain d\u2019acheter, par contrat, du carburant alternatif dont la production émettrait davantage de gaz à effet de serre (GES) que le carburant classique.Ainsi, l\u2019armée américaine ou les services postaux ne pourraient théoriquement plus acheter le pétrole issu des sables bitumineux, puisque celui-ci crée de trois à cinq fois plus d\u2019émissions de GES.Les discussions entre fonctionnaires portent notamment sur une lettre à écrire aux autorités américaines pour les inciter à exclure les sables bitumineux de la portée de la section 526.Or, on y découvre que les fonctionnaires canadiens de l\u2019ambassade, responsables de la lettre, ont sciemment ignoré les opinions de fonctionnaires d\u2019Environnement Canada.Lorsque la directrice générale de la division pétrole, gaz et énergie de remplacement d\u2019Environnement Canada, Helen Ryan, a exprimé des réserves sur la stratégie offensive du gouvernement canadien en faveur des sables bitumineux, ses arguments ont catégoriquement été rejetés.«Dans notre esprit, plus il y a de la pression qui s\u2019accumule sur l\u2019industrie des sables bitumineux pour qu\u2019elle installe des mécanismes de capture et stockage du carbone, mieux c\u2019est, explique Mme Ryan dans un courriel daté du 18 février 2008.En d\u2019autres mots, dans une perspective strictement environnementale, on devrait soutenir une interprétation plus large du concept de \"carburant alternatif\" dans la section 526.» «C\u2019est tout simplement cinglé », écrit dans un courriel subséquent Paul Connors, alors conseiller en énergie à l\u2019ambassade du Canada à Washington.Tout au plus, certaines des corrections factuelles apportées par Environnement Canada à la lettre sont prises en considération dans la version finale, notamment qu\u2019il est faux d\u2019affirmer, comme le font les fonctionnaires dans la lettre, que le Canada a adopté des cibles obligatoires contraignantes, ce qu\u2019Ottawa n\u2019a d\u2019ailleurs toujours pas fait en 2010.Dans un autre courriel, M.Connors encourage les responsables de la société pétrolière Exxon Mobil à «faire connaître leur position» au gouvernement américain dans ce dossier.La première version de la lettre adressée au département de l\u2019Énergie américain comprend aussi des menaces à peine voilées de représailles en vertu de l\u2019Accord de libre-échange nordaméricain (ALENA), ce à quoi se sont opposés des conseillers juridiques du ministère des Affaires étrangères.La version finale ne contient finalement qu\u2019une allusion à l\u2019ALENA rappelant les liens économiques étroits qui unissent le Canada et les États-Unis.Pour Clare Demerse, directrice associée pour le programme des changements climatiques à l\u2019Institut Pembina, qui a obtenu ces documents, le contenu de ces échanges démontre que le Canada a fait le pari d\u2019orchestrer une campagne de relations publiques plutôt que d\u2019insister pour que l\u2019industrie améliore ses performances environnementales.«LegouvernementduCanada aime dire qu\u2019il harmonise ses politiques avec celles des États-Unis, note l\u2019environnementaliste.Mais dans ce cas, l\u2019harmonisation semble vouloir dire travailler avec l\u2019administration Bush et les sociétés pétrolières, comme Exxon, pour tenter d\u2019abroger une politique américaine d\u2019énergie propre.» «À la lecture de ces documents, ce qui me frappe, c\u2019est que pas une seule personne au ministère des Affaires étrangères reconnaît que la réduction de la pollution causée par les gaz à effet de serre pourrait être une bonne chose», conclut-elle.Près de trois ans après la conception de cette stratégie de lobbyisme, le Canada bénéficie d\u2019un répit dans l\u2019application de la section 526, puisque l\u2019interprétation de cette partie de la Loi sur la sécurité et l\u2019indépendance énergétiques a été amenée devant les tribunaux américains, qui étudient toujours la question.SABLES BITUMINEUX Le lobbyisme d\u2019Ottawa contraire à l\u2019avis d\u2019Environnement Canada PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Ajoutée à la fin du processus d\u2019adoption de la loi américaine sur les combustibles propres, la section 526 prévoit qu\u2019il est illégal pour le gouvernement des États-Unis d\u2019acheter, par contrat, du carburant alternatif dont la production émettrait davantage de gaz à effet de serre que le carburant classique.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le sénateur Jean Lapointe délaissera dans une semaine son rôle politique pour retrouver sa passion première, la scène.Et le moment de faire ses adieux au Sénat ne sera pas venu trop tôt pour cet homme qui, tout compte fait, s\u2019est aperçu qu\u2019il n\u2019avait peutêtre pas cette vocation.Nommé au Sénat par l\u2019ancien premier ministre libéral Jean Chrétien, en2001, Jean Lapointe quittera la Chambre haute à la fin de la semaine, à l\u2019approche de son 75e anniversaire qu\u2019il célébrera le 6 décembre.Mais si la Constitution canadienne a choisi pour lui le moment de son départ, le sénateur reconnaît lui-même qu\u2019il ne serait pas resté bien plus longtemps.Alors qu\u2019il dit avoir des sentiments ambivalents à l\u2019approche de son départ, M.Lapointe a néanmoins peu de bons mots pour la Chambre haute où il a siégé pendant neuf ans et demi, en entrevue avec La Presse Canadienne.Déçu de son passage dans la capitale fédérale, cet artiste avant tout a trouvé le monde politique difficile et a été irrité par les tractations qui se font parfois dans les coulisses.«Jen\u2019aimepas la politique.Je n\u2019ai pas aimé ça.Il y a bien des combines qui se font», dit-il de la façon de faire les choses, une réalité qu\u2019il a rapidement observée dès le début de son mandat.Mais M.Lapointe répète qu\u2019il n\u2019y a jamais participé.«Je n\u2019ai jamais cédé d\u2019un pouce (au moment des votes), j\u2019y suis allé selonmaconscience puis selon mes connaissances.La ligne de parti, je n\u2019en ai rien à cirer.Qu\u2019ils en fassent une, ligne, moi, je ne la connais pas », dit-il d\u2019un ton catégorique.Le «sénartiste», comme il s\u2019est lui-même baptisé, déplore la lenteur des processus au Sénat comme à la Chambre des communes.Et pour cause, après avoir présenté à plusieurs reprises un projet de loi contre les appareils de loterie vidéo dans les bars et les restaurants, M.Lapointe quittera le Parlement sans avoir vu sa proposition adoptée.Prorogations et élections ont chaque fois tué le projet de loi.S\u2019il se dit déçu, il refuse de voir la chose comme un échec.«Parce que je ne suis pas responsable », note-t-il.Malgré cela, le sénateur défend le rôle du Sénat.Celui qu\u2019onavait envisagé à labase, du moins.Car selon lui, la récente majorité des conservateurs à la Chambre haute est venue bouleverser l\u2019ordre des choses.La deuxième Chambre, censée offrir un second regard non partisan, est paralysée, déplore-t-il.«Je crois sincèrement que jusqu\u2019à ce que les conservateurs prennent le pouvoir, le Sénat était l\u2019ange gardien de la population, des minorités, des démunis », estime M.Lapointe.Mais depuis quelque temps, le Sénat ne débat plus, dénonce-t-il.Jean Lapointe quitte Ottawa changé.S\u2019il a appris à être patient et à ne plus se prononcer trop rapidement \u2013 un trait de caractère qui l\u2019a mal servi à son arrivée au Sénat \u2013, le sénateur dit aussi avoir été ébranlé à un point tel que ses convictions politiques semblent se trouver à un tournant.S\u2019il se dit «libéral entre parenthèses » depuis des années, ses convictions fédéralistes pourraient avoir été changées par ce dont il a été témoin dans la capitale fédérale.Son idée n\u2019est pas arrêtée, mais M.Lapointe avance qu\u2019il pourrait bien se ranger éventuellement dans le camp de la souveraineté.«Parce que j\u2019ai été témoin d\u2019une chose très importante ici : les deux solitudes, je les ai vues, je les ai vécues.Je ne suis pas souverainiste pour l\u2019instant, mais il n\u2019est pas dit que je ne le serai pas dans deux ans», laisse-t-il tomber.Dès janvier, Jean Lapointe retrouvera pour une tournée son premier amour, la scène, et son premier complice, Jérôme Lemay, avec qui il a formé le duo Les Jérolas pendant 15 ans, à partir de 1955.Jean Lapointe fait ses adieux au Sénat PHOTO PAWEL DWULIT, LA PRESSE CANADIENNE Jean Lapointe quittera le Sénat à la fin de la semaine, lui qui aura 75 ans le 6 décembre, âge limite pour siéger à la Chambre haute.«À la lecture de ces documents, ce qui me frappe, c\u2019est que pas une seule personne au ministère des Affaires étrangères reconnaît que la réduction de la pollution causée par les gaz à effet de serre pourrait être une bonne chose.» \u2014 Clare Demerse, directrice associée pour le programme des changements climatiques à l\u2019Institut Pembina EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les résultats des élections partielles qui auront lieu aujourd\u2019hui dans trois circonscriptions fédérales pourraient conduire le premier ministre, Stephen Harper, à remanier son cabinet d\u2019ici la fin de l\u2019année et avoir une incidence sur la date des prochaines élections générales.À moins d\u2019un revirement de taille, les conservateurs de Stephen Harper sortiront grands gagnants de ces élections partielles en remportant la victoire dans deux circonscriptions, dont celle de Vaughan, en Ontario, un bastion libéral depuis 1988.Les deux autres élections partielles ont lieu dans des circonscriptions manitobaines, celle de Winnipeg-Nord, où règne le NPD depuis des décennies, et celle de Dauphin- Swan\u2013River-Marquette, un château fort conservateur.De ces trois batailles, celle de Vaughan a suscité le plus d\u2019intérêt.D\u2019abord parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bastion libéral qui pourrait basculer dans le camp des conservateurs.Ensuite, le premier ministre Stephen Harper a lui-même fait des pieds et des mains pour convaincre un candidat vedette, Julian Fantino, anc ien chef de la Pol ice provinciale de l\u2019Ontario, de représenter les conservateurs.Enfin, même le très controversé commentateur sportif de la CBC, Don Cherry, a mis son grain de sel en appuyant la candidature de M.Fantino.Il a enregistré un message téléphonique encourageant les électeurs à se ranger derrière l\u2019ancien chef de police le 29 novembre.Il a d\u2019ailleurs été révélé, la semaine dernière, que les libéraux de Michael Ignatieff ont aussi courtisé M.Fantino pour qu\u2019il porte les couleurs du Parti libéral, mais sans succès.Alors qu\u2019ils appréhendent une défaite dans Vaughan, les libéraux ont passé les deux dernières semaines à mettre en doute l\u2019intégrité de M.Fantino à la Chambre des communes en critiquant notamment le refus de la Police provinciale de l\u2019Ontario de publier ses dépenses liées à la tenue des sommets du G8 et du G20 dans la région de Toronto.Ils ont aussi vertement dénoncé la décision de M.Fantino de ne pas participer aux débats entre les candidats durant la campagne.Victoire concédée En privé, les libéraux concèdent la victoire, mais ils minimisent l\u2019importance de cette percée attendue des conservateurs dans la grande région de Toronto.I ls ont aussi affirmé que cela ne sera pas une bougie d\u2019allumage d\u2019une éventuelle contestation du leadership de Michael Ignatieff.Ils refusent ainsi de faire un parallèle entre cette défaite prévue dans Vaughan et celle survenue dans Outremont il y a trois ans.Dans ce dernier cas, le néo-démocrate Thomas Mulcair avait fait mordre la poussière au candidat libéral Jocelyn Coulon lors d\u2019une élection partielle en septembre 2007.Cette défaite avait provoqué une remise en question du leadership du chef de l\u2019époque, Stéphane Dion, dont il ne s\u2019est jamais véritablement remis.« Nous allons perdre la circonscription de Vaughan.Mais il n\u2019y pas de comparaison à faire avec la défaite à Outremont.Il faut se rappeler que des élections partielles portent beaucoup sur des enjeux locaux.On ne peut pas tirer de conclusions nationales à partir de ces partielles.À preuve, René Lévesque n\u2019a jamais gagné une élection partielle», a affirmé un stratège libéral sous le couvert de l\u2019anonymat.Michael Ignatieff s\u2019est rendu à quelques reprises dans la circonscription de Vaughan afin de donner un coup de pouce à son candidat Tony Genco.Mais la notoriété du candidat conservateur rend une victoire libérale hautement improbable.En outre, l\u2019ancien député libéral Maurizio Bevilacqua, qui a quitté la scène fédérale en septembre pour se faire élire à la mairie de Vaughan en octobre, a décidé de rester neutre dans cette élection partielle.Stephen Harper a aussi fait une visite dans la circonscription afin d\u2019appuyer son poulain qui, selon toute vraisemblance, accédera au cabinet s\u2019il remporte la victoire dans un remaniement ministériel qui devrait avoir lieu d\u2019ici la fin décembre ou au début de janvier 2011.Remaniement en vue M.Harper, qui a déjà demandé à tous ses ministres s\u2019ils comptent briguer de nouveau les suffrages aux prochaines élections générales, doit modifier la composition de son cabinet afin de pallier la perte de Jim Prentice à l\u2019Environnement.Ce dernier a démissionné le mois dernier pour accepter la vice-présidence de la CIBC.En optant pour un remaniement, M.Harper pourra préparer son équipe ministérielle en prévision d\u2019une possible campagne électorale au printemps.Mais les résultats des élections partielles d\u2019aujourd\u2019hui pourraient donner des ailes aux conservateurs et réduire l\u2019appétit des partis de l\u2019opposition de vouloir provoquer la chute du gouvernement minoritaire de Stephen Harper au moment du vote sur le prochain budget, en mars.Si tel est le cas, les conservateurs pourraient continuer à gouverneur sans anicroche pour encore quelques mois.Dans les deux autres partielles, d\u2019aucuns s\u2019attendent à ce que le candidat néo-démocrate Kevin Chief remporte la victoire dans Winnipeg-Nord, bien que le candidat libéral Kevin Lamoureux ait réussi à rendre la bataille intéressante.Dans Dauphin-Swan\u2013River- Marquette, le conservateur Robert Sopuck devrait l\u2019emporter sans difficulté sur ses principaux adversaires, le libéral Christopher Scott Sarma et la néo-démocrate Denise Harder.ÉLECTIONS PARTIELLES AU FÉDÉRAL Le PC pourrait s\u2019approcher de Toronto POLITIQUE PHOTO DARREN CALABRESE, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le candidat conservateur Julian Fantino, ancien chef de la Police provinciale de l\u2019Ontario, est le favori pour remporter l\u2019élection dans Vaughan, bastion libéral de la région de Toronto.Les résultats des élections d\u2019aujourd\u2019hui pourraient donner des ailes aux conservateurs et réduire l\u2019appétit de l\u2019opposition de vouloir provoquer la chute du gouvernement au moment du vote sur le prochain budget, en mars.Si tel est le cas, les conservateurs pourraient continuer à gouverneur sans anicroche pour encore quelques mois.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 7 FORUM MOURIR DANS LA DIGNITÉ 24 HEURES EN 60 MINUTES DEMAIN 19H ANNE-MARIE DUSSAULT Radio-Canada.ca/2460 ÉMISSION SPÉCIALE DE 2 HEURES Qu\u2019est-ce que mourir dignement?24 HEURES EN 60 MINUTES se penche sur cette question complexe qui touche toute la population.VISA DE DÉPART LES GRANDS REPORTAGES CE SOIR 20H Un documentaire poignant sur les soins en fin de vie.Un sujet qui soulève des questions éthiques, juridiques et médicales. ACTUALITÉS Imaginez-vous dans un centre commercial, par un samedi brun de novembre.De la mauvaise musique en conserve joue en trame sonore.La cuisine de la « foire alimentaire» où vous êtes arrêté est aussi inintéressante.Dénaturée.Sans saveur.Et puis.Et puis une dame qui a l\u2019air de parler au cellulaire se met à chanter le Messie de Handel, suivie d\u2019un autre gars, un mal rasé en kangourou.Suivent toute une bande de gens qui ont l\u2019air déconnecté mais, en fait, finit-on par comprendre, font tous partie d\u2019une chorale.La chorale de Niagara.Et tous sont en train de chanter le Messie de Handel entre Arbys, A&W, les tables en mélamine et sous les néons\u2026 Cette scène, vous pouvez la voir aisément en allant sur YouTube.La vidéo virale de cet événement circule allègrement depuis sa mise en ligne, il y a quelques jours.Je suis tombée sur elle car un lecteur m\u2019a envoyé le lien.Et je suis tombée sur le dos en la regardant.Le 13 novembre, pendant que des milliers et des milliers de gens s\u2019apprêtaient à aller faire leurs premières courses de Noël beiges, dans des centres commerciaux beiges, portés par un esprit des Fêtes beige, dans une foire alimentaire de Welland, près de Niagara, on chantait Handel.La chorale de Niagara n\u2019est certainement pas la seule à faire ce genre d\u2019exercice, appelé couramment flash mob ou « mobilisation éclair » en français.Jennifer Blaikeley, de Alphabet Photography, qui a organisé l\u2019événement pour en faire une carte de Noël vidéo pour ses clients, en avait vu de toutes sortes sur le web.Mais jamais elle ne croyait vivre un moment aussi magique.«Au début, les gens avaient l\u2019air vraiment surpris et je crois que plusieurs devaient penser que la première chanteuse, Stephanie, était un peu folle.Quand ça s\u2019est terminé, plusieurs étaient en larmes.» Voi là ma i ntenant une dizaine d\u2019années que ces flash mobsse multiplient et que, de Pampelune à Liverpool, en passant par Valence, Milwaukee et Montréal, on danse, on chante en public, on surprend tout le monde et on illumine ainsi le gris d\u2019un jeudi ou d\u2019un petit mardi.Baladez-vous sur YouTube, vous trouverez des événements de toutes les sortes, notamment une grande chorégraphie enjouée à la gare d\u2019Anvers, dansée sur une chanson de La Mélodie du bonheur, et une comédie musicale dans un centre commercial à Los Angeles.Ceux qui ont regardé la t rès popula i re émission américaine Modern Family la semaine dernière ont vu le concept intégré au scénario.Maintenant il touche clairement le grand public.Loin est l\u2019époque où le phénomène était réservé aux initiés.Quand l\u2019internet et les textos sur cellulaire ont permis techniquement le réseautage rapide, essentiel à ce type d\u2019action collective-surprise planifiée, toutes sortes de manifestations ont commencé à poindre, du plus politique au plus poétique, des rassemblements de la Révolution orange, en Biélorussie, à une gigantesque batail le d\u2019orei l lers sur le square Dorchester à Montréal.Aux États-Unis, on accorde souvent à l\u2019organisme Improv Everywhere, lancé en 2001, la naissance de ces «missions » sans aut re but apparent qu\u2019apporter joie et émerveillement.On pense notamment à une intervention à la gare centrale de New York où environ 200 personnes se sont immobilisées, figées, pendant cinq minutes, devant le regard des autres passants ahuris.Séances de shopping au ralenti chez Home Depot et balades en métro en caleçon font aussi partie de la longue liste de folles activités du groupe.À travers tout cela, les interventions artistiques ont commencé elles aussi à utiliser le format.L\u2019art de la rue, qui a toujours existé, avait de nouveaux outils pour coordonner ses acteurs.Et l\u2019idée d\u2019investir de façon surprise la place publique est revenue en force.Cela a donné, notamment, la chorale de Noël de Niagara mais aussi cette action organisée par l\u2019Atelier lyrique de l\u2019Opéra de Montréal, en septembre dernier, au marché Jean-Talon.Là encore, allez sur YouTube voir les visages des clients du marché, qui ne s\u2019y attendent aucunement et entendent soudainement l\u2019air le plus célèbre de La Traviata, « Brindisi », chanté par un étudiant en art lyrique, juste à côté d\u2019eux, entre les poireaux et les tomates\u2026 « On a organisé ça dans un esprit de démocratisation et de sensibilisation à l\u2019a rt », explique Michel Beaulac, directeur artistique de l\u2019Opéra.Ce qu\u2019on voulait, c\u2019est que les gens sachent que l\u2019Opéra, c\u2019est leur opéra, qu\u2019il leur est accessible, que les portes sont ouvertes à tous et qu\u2019on n\u2019a pas besoin d\u2019un bac en musique pour apprécier.» Car s\u2019il est facile de voir comment on peut installer une oeuvre d\u2019art devant un immeuble ou comment on peut peinturer un échangeur de toutes sortes de couleurs, parfois on oublie à quel point l\u2019art peut descendre dans la rue et transformer la ville avec des moments de beauté.Bref, en la faisant vivre autrement.Surtout quand l\u2019espace choisi est inattendu.Surtout quand l\u2019espace choisi est à mille lieues des terreaux traditionnels de créativité.Comme un centre commercial.« Mont r é a l mér i t e un Opéra», m\u2019expliquait Michel Beaulac, qui en a fait un slogan.Montréal mérite aussi encore plus de mobilisations éclair qui transforment si joliment et doucement la ville, un instant à la fois.Éclair dans la ville MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE Voilà maintenant une dizaine d\u2019années que ces «flash mobs» se multiplient et que, de Pampelune à Liverpool, en passant par Valence, Milwaukee et Montréal, on danse, on chante en public, on surprend tout le monde et on illumine ainsi le gris d\u2019un jeudi ou d\u2019un petit mardi.Tous les jours dans ARTS SPECTACLES MEUR CE SOIR.EN PRIMEUR CE SOIR.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 LA VIE OFFRE BIEN PLUS QU\u2019UNE VOLVO.APRÈS UNE VIE ENTIÈRE À NE RIEN RISQUER, IL EST TEMPS DE JOUER.C\u2019EST LA RAISON D\u2019ÊTRE DE LA VOLVO D\u2019ENFER.VOICI LA TOUTE NOUVELLE VOLVO S60 VRAIMENT INFERNALE VOLVOCARS.CA La série Nos Canadiens, animée par Anne-Marie Withenshaw, est commencée! Découvrez vos joueurs favoris dans leur quotidien.Bell vous offrira un nouvel épisode de la série tous les samedis.Disponible sur votre télé, sur votre téléphone ou sur Internet.Seulement avec Bell.Abonnez-vous dès aujourd\u2019hui pour en profiter.bell.ca/canadiens Les Canadiens en séries. POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Alors que 77% des Québécois souhaitent son départ, le premier ministre Jean Charest espère avoir enfin une bonne nouvelle ce soir.La candidate libérale France Dionne est légèrement favorite pour gagner l\u2019élection partielle dans Kamouraska- Témiscouata, au Bas-Saint- Laurent.Le siège est vacant depuis le décès de Claude Béchard.Selon un sondage CROP publié mardi dernier dans nos pages, Mme Dionne récolte 34% des intentions de vote, devant le péquiste André Simard (32%), l\u2019adéquiste Gérald Beaulieu (25 %) et Serge Proulx, de Québec solidaire (6%).La marge d\u2019erreur était de 4,9points de pourcentage.Péquistes et libéraux sont donc presque à égalité, et l\u2019ADQ pourrait brouiller les cartes.Ces résultats peuvent surprendre.Seulement 16% des Québécois se disent satisfaits du gouvernement.C\u2019est le plus faible taux observé depuis l\u2019arrivée au pouvoir de M.Charest, en 2003.Si des élections générales étaient déclenchées aujourd\u2019hui, il n\u2019y a que 17% des francophones qui voteraient pour les libéraux, selon un autre sondage CROP publié samedi dans nos pages.Et Kamouraska-Témiscouata est très majorita i rement francophone.Mais les libéraux sont bien installés dans la région.Mme Dionne avait détrôné le PQ en 1985.Les libéraux n\u2019ont pas perdu la circonscription depuis.Claude Béchard avait remplacé Mme Dionne à son départ en 1997.Elle veut maintenant prendre le relais.Malgré cet te mainmise libérale, la lutte a souvent été serrée à Kamouraska.En 2007, M.Béchard ne comptait que 752 votes d\u2019avance su r l \u2019ADQ.Et en 1998, M.Béchard avait gagné par seulement 110 voies.Le PQ a dû se contenter de la troisième place lors des trois dernières élections.André Simard espère profiter de l\u2019impopularité du gouvernement Charest pour renverser cette tendance.«J\u2019invite les citoyens à (\u2026) sanctionner Jean Charest », a répété hier M.Simard, qui fait campagne sur le thème de l\u2019intégrité.Le PQ minimise l\u2019importance de l\u2019élection La chef péquiste Pauline Marois, qui a visité la région six fois durant la campagne, a souligné qu\u2019elle ne voit pas l\u2019élection partielle dans la circonscription de Kamouraska-Témiscouata comme un test pour son par ti ou son leadership.«L\u2019élection de Kamouraska- Témiscouata est assez particulière, a-t-elle remarqué.Le Parti québécois n\u2019a pas eu de député depuis plus de 25 ans.C\u2019est une côte énorme à monter.Nous étions troisièmes.Maintenant nous sommes nez à nez.C\u2019est sûr que j\u2019aimerais que les électeurs de Kamouraska-Témiscouata envoient un message clair au gouvernement pendant cette élection, mais je ne le prendrai pas comme un test.» Après une difficile année 2009, l\u2019ADQ espère gagner ou du moi ns répéter sa deuxième place obtenue lors des trois dernières élect ions dans Kamouraska .Comme en 2007, son candidat Gérald Beaulieu n\u2019a pas présenté de programme.Il promet simplement de rencontrer les élus locaux et les citoyens afin de connaître leurs priorités.Quant à Mme Dionne, elle s\u2019affiche comme l\u2019héritière du populaire M.Béchard.Elle fait surtout campagne sur l\u2019économie.I l faudra survei l ler si le désenchantement des citoyens se traduira par un taux de participation anémique.La circonscription est menacée de disparaître avec la réforme de la carte électorale.Un faible taux de vote n\u2019aiderait pas, estime Serge Fortin, préfet de la MRC du Témiscouata et porte-parole de la Coalition pour le maintien des comtés en région.\u2014 Avec Valérie Simard KAMOURASKA-TÉMISCOUATA Les libéraux espèrent enfin une bonne nouvelle VALÉRIE SIMARD Malgré un sondage révélant que le Parti québécois obt iendra it de meil leurs résultats dans les intentions de vote avec Gilles Duceppe à sa tête, Pauline Marois ne voit pas là une remise en question de son leadership.Invitée à réagir au sondage CROP publié par La Presse samedi matin, la chef péquiste s\u2019est plutôt dite satisfaite des résultats.«Ça me réjouit parce que nous formerions le prochain gouvernement, largement majoritaire avec un grand nombre de députés », a-t-elle déclaré en marge du colloque du Parti québécois sur l\u2019avenir de Montréal.« La façon dont je dirige le PQ depuis que je suis à la tête du parti a permis de retrouver la voie de la victoire, a-t-elle ajouté.Parce que, dans les faits, nous étions la deuxième opposition.Nous avons assaini les finances du parti et surtout nous avons une très belle équipe de députés.Je veux qu\u2019on m\u2019évalue en fonction des résultats.Les résultats jusqu\u2019à ma intenant sont positifs et nous permettraient de remporter les prochaines élections.» Duceppe soutient Marois Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, s\u2019est rangé derrière son homologue péquiste.Interrogé par des journalistes alors qu\u2019il assistait à la Coupe Vanier à Québec, M.Duceppe a réaffirmé son soutien à Pauline Marois.« Pauline Marois est là , et Pauline Marois deviendra première ministre, la première de l\u2019histoire du Québec, a-t-il lancé.Et moi, je travaille très fort pour remporter une septième victoire.Dès ce moment-là, tout devient possible.Et l\u2019objectif ultime et du Bloc et du Parti québécois, c\u2019est de faire du Québec un pays.Ça, on y travaillera conjointement, tous les deux ensemble.» M.Duceppe a ajouté qu\u2019il faut sur tout reteni r que, selon le sondage, le Parti québécois avec Paul ine Marois comme chef devance les libéraux.L e sondage CROP\u2013 La P re s s e démon t r e que s i des élections provinciales avaient lieu aujourd\u2019hui, le PQ, avec Pauline Marois à sa tête, sortirait gagnant en remportant environ 80 sièges sur 125.Il obtiendrait 38% des intentions de vote contre 23% pour le PLQ, 15% pour l\u2019ADQ, 12% pour Québec solidaire et 10 % pour le Parti vert.Or, avec Gilles Duceppe comme chef, le PQ décrocherait une majorité écrasante en obtenant 49% des suffrages, 11% de plus qu\u2019avec Pauline Marois.Le sondage révèle également que 59% des Québécois estiment que Pauline Marois devrait quitter son poste, alors que 41% croient qu\u2019elle devrait rester.Marois peu impressionnée par les sondages PHOTO LAETITIA DECONINCK, LE SOLEIL Les libéraux sont bien installés dans la région de Kamouraska-Témiscouata.France Dionne avait détrôné le PQ en 1985.Ils n\u2019ont pas perdu la circonscription depuis.Claude Béchard avait remplacé Mme Dionne à son départ en 1997.Elle veut maintenant prendre le relais.«Ça me réjouit parce que nous formerions le prochain gouvernement, largement majoritaire avec un grand nombre de députés.» \u2014 Pauline Marois «C\u2019est sûr que j\u2019aimerais que les électeurs de Kamouraska-Témiscouata envoient un message clair au gouvernement pendant cette élection, mais je ne le prendrai pas comme un test.» \u2014 Pauline Marois PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Pauline Marois a réagi aux sondages publiés samedi dernier en affirmant que la façon dont elle dirige le Parti québécois a permis à la formation politique «de retrouver la voie de la victoire ».FTQ: Michel Arsenault prêt pour un nouveau mandat Seulenlicepoursapropresuccession, leprésident de laFédération des travailleurs du Québec (FTQ), Michel Arsenault, se dit fier de ce qu\u2019il a accompli et prêt à affronter de nouvelles tempêtes, notamment en dotant le syndicat d\u2019un nouveau code d\u2019éthique.La centrale syndicale tient, à compter d\u2019aujourd\u2019hui à Montréal, son 29e congrès qui culminera avec l\u2019élection de son président le 3 décembre.Le seul rival possible de M.Arsenault, le secrétaire général de la FTQ, René Roy, a déclaré forfait en annonçant sa retraite.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF Pas de profits pour la grande messe du Stade L\u2019oratoire Saint-Joseph refuse catégoriquement de rendre public le budget de la grande messe organisée pour souligner la canonisation du frère André, au Stade olympique.Mais près d\u2019un mois après l\u2019événement, on persiste et signe: il n\u2019y aura pas de profits.L\u2019Association de victimes de prêtres, qui demande à obtenir une partie des bénéfices engrangés par la cérémonie, se montre sceptique face aux allégations de déficit.«Les factures ne sont pas encore bouclées.Et de toute façon, nous n\u2019avons pas l\u2019intention de rendre ces informations publiques», a indiqué l\u2019adjointe du bureau des communications de l\u2019oratoire Saint- Joseph, Danielle Decelles.\u2014 La Presse Canadienne Économie régionale en péril cet hiver ?La fermeture des sentiers de motoneige cet hiver pourrait faire trèsmal à l\u2019économie régionale, soutient la ministre du Tourisme, Nicole Ménard, qui espère un règlement rapide avec l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).Dans son bras de fer avec le gouvernement, l\u2019UPA s\u2019est entendue avec certains de ses membres pour qu\u2019ils bloquent l\u2019accès de leurs terres aux motoneigistes.Dans certaines régions du Québec, la pratique de la motoneige attire de nombreux touristes et cette situation aurait des répercussions sur les recettes des clubs de motoneige, les hôteliers et les restaurateurs.\u2014La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 Membre du Fonds canadien de protection des épargnants et de l\u2019AMF FONDS DE REVENU MENSUELTD Rendement au 30 octobre 2010 Les taux de rendement mentionnés correspondent au rendement total annuel composé historique et tiennent compte des variations de la valeur des parts et du réinvestissement des distributions.Le rendement antérieur ne garantit pas le rendement futur.La valeur des parts et le rendement du capital investi varieront.Le prospectus simplifié contient des renseignements importants.Westmount Pointe Claire Rive-sud 514-934-0586 514-697-0035 450-321-0215 www.rothenberg.ca « Parce que vous méritez plus » GESTiON DE CaPiTaUx ROThENbERG 1 an 13,43% 2 ans 1,83% 5 ans 5,87% 10 ans 9,19% Suite avec cuisine / cuisinette toute équipée! 1.866.417.2777 www.leportroyal.com VIEUX-QUÉBEC LE PORT-ROYAL hôtel & suites Forfait couette et café à partir de pour 2 personnes incluant le petit-déjeuner à la carte et le stationnement 129$ ACTUALITES DENIS LESSARD QUEBEC .La police du tabac a ete particulierement efficace lfan dernier pour debusquer les contrebandiers, ma is lfaugmentation de 15% des revenus de taxe nfest en fait qufun retour a la case depart.Cfest toujours 300 millions de revenus qui, chaque annee, echappent au gouvernement en raison de ce commerce illegal, selon le ministere des Finances.En vertu de la Loi sur lfacces a lfinformation gouvernementale, La Presse a obtenu le dernier bilan des operations contre le trafic du tabac compilees par le ministere des Finances.On constate que, sans que le tabagisme ait augmente, les revenus tires de la vente de cigarettes ont augmente de 14,5% en 2009- 2010.Les recettes ont atteint 748 millions, contre 653millions lfannee precedente.En regardant de plus pres, toutefois, on constate qufil sfagit dfun retour a la normale: cfest lfannee 2008-2009 qui presentait un creux anormal en ce qui concerne les taxes sur le tabac.Lfannee precedente, les revenus sfelevaient a 747 millions et lfannee dfavant, a 757 millions.Le tabagisme nfa pas augmente, relevent les auteurs de la note du Ministere.Cfest, selon le ministere de Raymond Bachand, une áaugmentation des ventes de produits legaux par rapport aux produits illegaux qui explique la hausse de revenusâ.Pour le gouvernement, la hausse des amendes pour les contrebandiers a contribue a diminuer lfoffre des produits illegaux et, par consequent, a hausser les prix.Ce faisant, les consommateurs sont moins attires par les cigarettes de contrebande et retournent les acheter au depanneur, ce qui fait grimper les recettes pour le gouvernement.Pour Quebec, la hausse des controles et de lfinspection ainsi que lfaugmentation des amendes peuvent expliquer la progression des ventes legales.Les revenus de la taxe sur le tabac ont atteint un niveau important frolant le milliard de 2003 a 2006.Depuis, les revenus ont periclite en depit des effectifs et des budgets alloues aux differents groupes de lutte contre la contrebande.Actions policieres En ce qui a tra it a la recente augmentation, on a etabli quelles actions ont eu des consequences, notamment les 3000 inspections par annee aupres des participants aux reseaux illegaux pour pratiquer des saisies.Les 3500 inspec tions de 2008-2009 ont revele 572 infractions, un taux de succes de 16%.Lfannee precedente, avec moins dfinspections, on avait debusque plus de faussaires (un taux de succes de 20 %).Les amendes etaient de 7 millions en 2008-2009 et de 12 millions lfannee precedente.En 2009-2010, on a aussi mis en place des equipes additionnelles de policiers sur lfensemble du territoire, mais surtout pour la region de Valleyfield.La police vise dfabord a couper lfapprovisionnement en tabac destine aux usines illegales et a intercepter les produits de contrebande qui arrivent des Etats-Unis.La prochaine annee devrait refleter lfajout dfeffectifs en Monteregie.Le type de contrebande est bien different du phenomene constate dans les annees 1990- 1994, quand les societes de cigarettes permettaient, sous le manteau, que leurs produits destines a lfexportation se retrouvent sur le marche domestique, sans etre taxes.Les multinationales poursuivies par les gouvernements au Canada ont prefere conclure des ententes a lfamiable.En avril dernier, JTI-MacDonald et R.J.Renolds Company ont accepte de verser 550 millions, dont 95 millions au Quebec, aux gouvernements touches par la contrebande dans les annees 90, a titre de dedommagement.A l fete 2008, Imperia l Tobac c o , Rot hman n e t Benson&Hedges Inc se sont engagees a verser aux gouvernements un total de 1,150 milliard en 15 ans.La part du Quebec sera de 210 millions dfici 2023.Avec William Leclerc Hausse de 15% des revenus de la taxe sur le tabac Retour a la case depart PHOTO FRANCOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Selon le gouvernement, la hausse des amendes pour les contrebandiers a contribue a diminuer lfoffre des produits illegaux et a hausser les prix.Les consommateurs auraient, par consequent, delaisse le marche de la contrebande pour acheter des cigarettes dans les depanneurs.Le tabagisme nfa pas augmente, relevent les auteurs de la note du Ministere.Cfest plutot une áaugmentation des ventes de produits legaux par rapport aux produits illegaux qui explique la hausse de revenus de taxe â.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 11 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Tucson Limited 2011, transmission automatique, a partir de 34 124 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2011, transmission manuelle (a partir de 22 874 $) a un taux de 0 % sur 60 mois.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 22 874 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 381,23 $ pour 60 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 22 873,80.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.** Offres de location sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les modeles neufs en stock Tucson L 2011, transmission manuelle de 259 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 2 225 $ et premiere mensualite exigee.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de location.Aucun depot de securite (0 $) pour tous les modeles.Kilometrage annuel de 20 000 km, 10\u2018 par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.¥La consommation dfessence du Tucson L 2011, transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 7,4 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) est basee sur les donnees dfEnerGuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.* Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.hyundaicanada.com á MEILLEUR UTILITAIRE MULTI SEGMENTS (DE MOINS DE 35 000 $) â DES PRIX EMBALLANTS, CfEST BRILLANT Modele Limited montre.TUSCON L 2011 OU LOUEZ 259$ AUTOROUTE 7,4 L/100 KM (38 MPG)0% ¥ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.SUR TOUS LES MODELES TUSCON FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.POUR 60 MOIS** 2 225$ COMPTANT NOUVELLE OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE ACTUALITÉS MISEZ SUR NOS JOURNALISTES À L\u2019ENCAN L A PRESSE LOT 1 Déjà misé 1000$ JOUEZ UNE RONDE DE GOLF AU CLUB LAVAL-SUR-LE-LAC AVEC PAUL JOURNET Disputez une ronde de golf de 18 trous au prestigieux Club Laval-sur-le Lac en compagnie du journaliste Paul Journet qui vous fera découvrir les particularités de ce magnifique parcours.Pour deux Personnes.LOT 2 Déjà misé 1000$ UN SOUPER AVEC YVES BOISVERT Vous avez toujours rêvé d\u2019obtenir un avis éclairé du chroniqueur Yves Boisvert, ou simplement de discuter avec lui de sujets de l\u2019heure?LaGrande Guignolée des médias vous offre l\u2019occasion de souper dans un restaurant branché avec cet analyste réputé des grandes questions de l\u2019actualité.Pour une Personne.LOT 3 Déjà misé 1600$ VISITEZ LES STUDIOS DE GÉRARD D.LAFLAQUE, RECEVEZ UNDESSINORIGINAL ET DÎNEZ AVEC SERGE CHAPLEAU Découvrez ce qui anime le corps sculptural de Gérard D.Laflaque en visitant le studio où est réalisée l\u2019émission et partagez un repas avec son créateur, le célèbre caricaturiste Serge Chapleau qui vous remettra aussi un de ses dessins originaux.Pour une Personne.LOT 4 Déjà misé 1000$ ASSISTEZ À UN SPECTACLE DU GROUPE CHROMEO ET RENCONTREZ LES ARTISTES EN COMPAGNIE D\u2019ÉMILIE CÔTÉ Accompagnez la journaliste-musique Émilie Côté au prochain spectacle du groupe montréalais de l\u2019heure, Chromeo, en plus de vivre une rencontre privilégiée avec le duo formé de Dave 1 et P-Thugg.Pour une Personne.LOT 5 Déjà misé 1500$ PASSEZ UNE JOURNÉE SUR LE TERRAIN AVEC PATRICK LAGACÉ Expérimentez la fébrilité du métier en suivant le chroniqueur Patrick Lagacé dans le cadre de l\u2019un de ses reportages.Dossier chaud en perspective! Pour une Personne.LOT 6 Déjà misé 1500$ CRITIQUEZ UNE BONNE TABLE DE MONTRÉAL AVECMARIE-CLAUDE LORTIE Jouez aux critiques gastronomiques en accompagnant la journalisteMarie-Claude Lortie, passionnée de bonne chère et véritable experte du domaine, dans une escapade culinaire à l\u2019une des meilleures tables de Montréal.Pour deux Personnes.LOT 7 Déjà misé 1000$ VISITEZ LA SALLE DE RÉDACTION EN COMPAGNIE DE NOS TROIS DIRECTEURS DE L\u2019INFORMATION Vivez toute l\u2019intensité d\u2019une grande salle de rédaction et découvrez du même coup ses petits secrets.Le trio des directeurs Mario Girard, Yann Pineau et Alexandre Pratt vous guidera dans ce sanctuaire de l\u2019information où vous serez, entre autres, le témoin privilégié de la réunion de production en vue du numéro du lendemain.Pour une Personne.LOT 8 Déjà misé 1300$ ASSISTEZ AU SPECTACLE DE U2 AVEC ALAINDEREPENTIGNY Le 8 juillet prochain, Bono et son groupe U2 seront de retour à Montréal pour le premier de deux spectacles gigantesques dans un stade temporaire, construit spécialement pour l\u2019occasion sur le site de l\u2019Hippodrome de Montréal.Ayez le privilège d\u2019assister à cet événement historique avec Alain de Repentigny, journaliste culturel chevronné, qui en fera la couverture.Pour une Personne.LOT 9 Déjà misé 850$ PARTEZ EN REPORTAGEAVECNOTRE PHOTOGRAPHE BERNARDBRAULT.Passez de l\u2019autre côté de l\u2019objectif en suivant le photographe, maintes fois primé, Bernard Brault au cours de l\u2019une de ses affectations.Une expérience qui vous donnera un point de vue unique sur le photojournalisme en pleine action.Pour une Personne.LOT 10 Déjà misé 2250$ GRAND SOUPER AVEC UN PDG: SOYEZ DE LA CONVERSATION! Sophie Cousineau reçoit Alain Bouchard.AlimentationCouche-Tard est l\u2019un des rares détaillants canadiens à avoir conquis les États-Unis.Pour rencontrer l\u2019homme derrière ce succès éclatant, venez passer une sympathique soirée en sa compagnie au restaurant Europea.Au menu de ce repas animé par notre chroniqueuse affaires Sophie Cousineau, des discussions à bâtons rompus et en toute simplicité sur Couche-Tard, le commerce de détail, l\u2019économie, etc.De bons vins mettront en relief le menu dégustation du chef Jérôme Ferrer.Car Alain Bouchard n\u2019aime pas que les vins de dépanneurs! Pour une Personne.LOT 11 Déjà misé 3000$ ASSISTEZ EN GROUPE À UN MATCH DU CANADIEN DANS UNE LOGE DU CENTRE BELL Organisez-vous un débat sportif des plus animés en compagnie de trois journalistes de La Presse, du vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint, Éric Trottier, et de cinq de vos ami(e)s lors d\u2019un match duCanadien auquel vous assisterez dans une loge duCentre Bell.Les trois journalistes seront sélectionnés en fonction de leur disponibilité à partir d\u2019une liste de dix noms que vous aurez soumise.Pour 6 Personnes.LOT 12 Déjà misé 640$ UNE SOIRÉE VIP À L\u2019OPÉRA AVEC LE JOURNALISTE ÉRIC CLÉMENT Vivez une soirée de première à l\u2019opéra.Assistez aux préparatifs et vivez en direct la fébrilité des coulisses avant le lever du rideau sur la salle Wilfrid-Pelletier.Accompagnez le journaliste Éric Clément, passionné d\u2019opéra, à un spectacle de l\u2019Opéra de Montréal et profitez de l\u2019occasion unique qui vous sera donnée de visiter les coulisses avec le directeur général et d\u2019assister à une réception en compagnie des artistes après le spectacle.Billets «catégorie 1 - parterre, plein centre» compris! Pour deux Personnes.Le temps de la Grande Guignolée des médias est arrivé, une opération unique pour amasser des fonds et des denrées au profit de Jeunesse au Soleil, de la Société Saint-Vincent de Paul et de Moisson Montréal.À cette occasion, les membres de la rédaction de La Presse se prêtent au jeu de l \u2019encan pour vous offrir des expériences uniques.Que vous soyez amateur de grande cuisine, de politique, ou de spectacles, faites votre choix et misez haut pour avoir la chance de vivre l\u2019actualité comme jamais, tout en contribuant à une bonne cause.VENEZMISER JUSQU\u2019AU 2 DÉCEMBRE, 16 H.www.cyberpresse.ca/encan VALÉRIE SIMARD Près de 300 citoyens ont manifesté pacifiquement samedi, devant les installations de la Canadian Forest Oil à Saint- Denis-sur-Richelieu, contre l\u2019exploitation du gaz de schiste en milieu agricole.« On veut un moratoire, une réglementation précise.Et on souhaite que le projet de l\u2019entreprise albertaine Canadian Forest Oil , qui est en phase exploratoire, n\u2019aille pas en phase d\u2019exploitation.» Résidante de Saint- Denis-sur-Richelieu, Sophie Laverdière-Leduc habite à environ 600 mètres d\u2019une tour de forage érigée dans un champ à la mi-novembre par la Canadian Forest Oil, aux limites de la municipalité de La Présentation.«Visuellement, il y a un gros impact, surtout le soir quand la tour est illuminée, observe-telle.C\u2019est comme un gros sapin de Noël.On peine à voir les étoiles.Le jour, on entend constamment le bruit de camions qui reculent.On passe d\u2019une zone agricole à une zone industrielle et personne ne nous avertit.» Mme Laverd ière-L educ déplore que ses voisins et elle n\u2019ont pas été informés de l\u2019arrivée de la Canadian Forest Oil.Après avoir observé la présence de camions sur le terrain et d\u2019un hélicoptère le survolant, elle s\u2019est enquise auprès de la municipalité sans obtenir d\u2019explications sur le projet.GérardMontpetit, résidant de La Présentation qui habite près du terrain et membre du Comité des citoyens et citoyennes pour la protection de l\u2019environnement maskoutain, dénonce lui aussi le voile qui entoure le projet.«On veut savoir ce qui se passe!» lance-t-il.Les citoyens présents à la manifestation, organisée par le Comité de mobilisation gaz de schiste de Saint-Denis, ont fait part de leurs inquiétudes au sujet des conséquences possibles du forage sur l\u2019environnement, notamment la possibilité que du gaz puisse s\u2019échapper dans le sol.«Nous avons la Cadillac des terres agricoles, souligne Gérard Montpetit.Maintenant, des personnes qui n\u2019ont pas été invitées risquent de créer des problèmes aux infrastructures existantes.» 300 citoyens manifestent contre le gaz de schiste DAPHNÉ CAMERON Quelque 2000 éducatrices en milieu familial se sont dotées de leur première convention collective ce week-end.Les responsables de services de garde affiliées à la CSN ont entériné hier à 99% l\u2019entente de principe conclue il y a quelques jours avec le gouvernement du Québec.«C\u2019est un moment historique que l\u2019on a pu vivre», a affirmé Nathalie Reid, membre du comité national de négociation et responsable d\u2019un service de garde en milieu familial.«On faisait déjà un très bon travail, mais le fait d\u2019obtenir des conditions de travail respectueuses va nous permettre d\u2019offrir un service bonifié pour les parents et les enfants.» L\u2019entente de principe entre la CSN et le ministère de la Famille a été adoptée jeudi dernier après neuf mois de négociations avec le gouvernement et près de dix ans de démarches syndicales et légales.Un accord a également été conclu avec les 13 000 éducatrices affiliées à la CSQ.Celles-ci se prononceront sur les offres du gouvernement le 5 décembre.Il s\u2019agit de la première convention collective pour ces 15 000 éducatrices, qui conservent leur statut de travailleur autonome.L\u2019entente, d\u2019une durée de trois ans, comprend des augmentations de la subvention gouvernementale versée aux responsables.À ce jour, Québec payait 19$ quotidiennement par enfant.À cette somme s\u2019ajoutaient les 7$ payés par les parents.À compter du 1er décembre, les responsables recevront une subvention de 25,44$ par jour par enfant.Cette somme augmentera chaque année pour atteindre 27,43$ à l\u2019échéance de l\u2019entente collective, le 30 novembre 2013.Les éducatrices auront également droit à huit congés fériés et à 24 jours de vacances à partir du mois d\u2019avril.Le ministère de la Famille s\u2019est aussi engagé à financer un fonds de formation à raison de 2 millions de dollars par année.Les syndiquées de la CSN se sont rassemblées hier en assemblée générale extraordinaire, à Saint-Hyacinthe, pour entériner cette offre.Les membres de la Gaspésie, de l\u2019Abitibi et des Îles-de-la-Madeleine y ont participé par vidéoconférence.La présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, qui était présente à l\u2019assemblée, s\u2019est réjouie de l\u2019issue du vote.«Ça me fait chaud au coeur de voir le chemin parcouru par ces femmes courageuses, a-t-elle déclaré.Ça fait plus de 10 ans que la CSN les accompagne dans leur lutte, depuis leur difficile syndicalisation jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Par cette entente, ces femmes viennent prouver qu\u2019on peut réussir à améliorer nos conditions de vie en faisant preuve de solidarité et de ténacité.» La CSN ne représente pas de membres dans l\u2019 île de Montréal.SERVICES DE GARDE ENMILIEU FAMILIAL Première convention collective pour 2000 éducatrices PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Les éducatrices en milieu familial affiliées à la CSN ont entériné, ce week-end, leur première convention collective.Le contrat hausse notamment la subvention reçue pour chaque enfant gardé et accorde aux éducatrices 24 jours de vacances à partir d\u2019avril.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 3 500 000 $ Structure de lots complète sur lotoquebec.com 2010-11-27 04 13 23 24 37 47 12 20 33 38 39 44 23 MAI 20 TAUREAU 8984599 2010-11-28 8610153 06 09 11 20 26 27 28 30 32 35 36 40 42 47 48 50 62 64 69 70 20 MARS 99 VIERGE 886 4714 45 42 12 18 22 23 33 02 05 11 16 18 19 20 22 23 29 34 40 44 48 49 52 58 60 61 66 990 4755 14 28 29 33 40 Prochain gros lot (approx.) : ACTUALITES LOUISE LEDUC Le prix de la noirceur a ete decerne a Stephen Harper lors dfun congres reunissant, en fin de semaine a Montreal, quelque 600 journal istes quebecois.Cfest pour álfensemble de son oeuvreâ que le premier ministre canadien a ete recompense, a indique Brian Myles, president de la Federation professionnelle des journalistes du Quebec.Entre autres choses que les journalistes reprochent a M.Harper se trouvent les demandes dfacces a l finformation interceptees par l fappa rei l pol it ique , les questions auxquelles le gouvernement Harper refuse de repondre en conference de presse .comme en Gaspesie recemment, sur quelque enjeu local que ce soit .et le baillon qui muselle les fonctionnaires federaux.Le finaliste au prix de la Noirceur etait Jean Tremblay, maire de Saguenay, qui a notamment decide de boycotter la salle de nouvelles de Radio-Canada.Les journalistes ont aussi reflechi a la pertinence de se doter dfun statut professionnel afin de mieux se dissocier, dans lfoeil du public, des communicateurs de type áradiopoubelle â.Dominique Payette, journaliste et professeure de lfUniversite Laval que le gouvernement du Quebec a mandatee pour presider un groupe de travail sur lfavenir de lfinformation, a fermement plaide en faveur dfun tel statut professionnel, lequel devrait, a son avis, etre assorti de recompenses ou de sanctions economiques (sous forme dfaide gouvernementale a distribuer ou a retirer, par exemple).Quebecor au coeur des debats Par ailleurs, la situation au Journal de Montreal sfest trouvee au coeur des debats pendant le congres.Ce nfest cependant pas tant le fait que plus de 200 lockoutes soient toujours a la rue qui a retenu lfattention, mais plutot lforientation jugee ideologique de ce quotidien actuellement redige par les cadres.La FPJQ avait en effet mis a lfordre du jour un atelier intitule Lfelephant dans la piece : áSi Quebecor decidait de se mettre au service dfune cause politique ou ideologique, qui pourrait lfen empecher ?â demandait-on dans la documentation ecrite de lfatelier.LaFederationprofessionnelle des journalistes du Quebec a du peiner pour trouver des journalistes prets a temoigner a lfheure ou Pierre Karl Peladeau poursuit Sylvain Lafrance, vice-president des services francais de Radio-Canada, qui lfa traite de voyou.Au micro, Paule Beaugrand- Champagne, qui a travaille dans divers medias, notamment au Journal de Montreal, a dfailleurs suggere que soit cree un fonds de soutien juridique pour defendre les áPierre-Jean-Jacques qui risquent de se faire poursuivre en brisant lfomertaâ et qui ánfauraient pas les moyens de Sylvain (Lafrance)â.David Patry, journaliste culturel lock-oute du Journal de Montreal et reporter de Rue Frontenac, a accepte dfaller au micro.Le danger, a dit celui qui ecrivait pour un quotidien appartenant a un groupe qui met entre autres en ondes les emissions Le banquier et Occupation double, ce nfest plus seulement la convergence commerciale, mais aussi ála convergence ideologiqueâ.M.Patry a raconte comment il lui est arrive que ses textes lui soient dictes par ses superieurs.Apres avoir refuse de repondre a des á commandes â et áautres jobs de brasâ contre des ennemis de Quebecor, M.Patry a raconte que ses collegues lui ont donne un conseil: faire semblant.Devant une assignation qufil jugeait deplacee, on lui a conseille de faire semblant de faire appels telephoniques et recherche, pour finalement dire a ses superieurs qufil nfavait malheureusement pas reussi a joindre dfinterlocuteurs.En fin de congres, les journalistes ont vote a lfunanimite une resolution permettant a leur federation, en cas dfechec de la mediation dans le conflit de travail au Journal, de demander une commission parlementaire sur le conflit mais aussi sur la facon dont la convergence a pu y contribuer.Appele a reagir, Serge Sasseville, porte-parole de Quebecor, a dit que tout cela nfetait áque de la propagande syndicale a laquelle il ne faut accorder aucune credibilite.Les journalistes du Journal de Montreal ont toujours profite dfune tres grande liberte redactionnelleâ.Congres de la Federation professionnelle des journalistes du Quebec Le áprix de la noirceurâ remis a Harper CATHERINE HANDFIELD Pour leur enquete sur la firme de securite BCIA, les journalistes Andre Noel, Michele Ouimet et Francis Vailles, de La Presse, ont obtenu le prix Judith-Jasmin dans la categorie enquete, samedi, lors du congres de la Federation professionnelle des journalistes du Quebec (FPJQ), a Montreal.Les trois laureats ont consacre une serie dfarticles, le printemps dernier, sur BCIA.Ils ont notamment revele que la firme de securite surveillait le quartier general de la police de Montreal malgre le fait que son president, Luigi Coretti, faisait face a de nombreuses poursuites civiles et penales.Les journalistes ont en outre mis au jour les liens etroits entre le patron de BCIA et lfex-depute liberal Tony Tomassi.Pour le jury, ce dossier est le fruit dfun átravail journalistique impressionnant, qui repose sur une enquete journalistique de longue haleineâ.á Ce prix couronne mervei l leusement bien not re annee, a dit le directeur de lfinformation de La Presse, Mario Girard.Alors que certains medias cessent dfinvestir dans les enquetes et les grands reportages, La Presse a pris le pari de faire le contraire en offrant du temps a ses journalistes pour scruter et fouiller les choses.Le travail sur BCIA a demande beaucoup dfenergie.Mais il y a eu un resultat.Cfest avec ce type dfenquete que La Presse va demeurer le plus grand quotidien quebecois.â Trois photojournalistes de La Presse se sont egalement distingues en raflant un prix Antoine-Desilets, remis aux meilleures photos de presse de lfannee.Ainsi , Ivanoh Demers a recu le prix dans la categorie nouvelle.Le travail de Bernard Brault a ete recompense dans la categorie sports et celui dfAndre Pichette dans la categorie vie quotidienne.áNous avons la meilleure equipe de photographes du pays, je nfai aucun doute ladessus, a declare Mario Girard.Ce sont des gens doues et passionnes qui nfhesitent pas a affronter les nouveaux defis du journalisme.Ce sont des gens courageux aussi.Cfest pour cela qufils sont percus comme des heros par le public.â Par ailleurs, le grand prix Judith-Jasmin dfexcellence journalistique a ete remis aux journalistes Alain Gravel, Marie-MaudeDenis,Emmanuel Marchand et Claudine Blais, de Radio-Canada, pour leur enquete sur la collusion dans le milieu de la construction.Dans la categorie grand reportage, les journalistes Luc Chartrand et Yanick Lapointe, de Radio-Canada, sont repartis avec les honneurs pour leur reportage sur le poids du lobby pro-israelien.Les cinq autres prix Judith- Jasmi n ont e te remi s a Radio-Canada, Lfactualite, Le Devoir et The Gazette.Le prix Judith-Jasmin Hommage a ete remis a Paule Beaugrand- Champagne, qui a travaille dans tous les grands medias montrealais en 40 ans de carriere.La Presse rafle quatre prix Cfest pour á lfensemble de son oeuvreâ que le premier ministre canadien a ete recompense, a indique Brian Myles, president de la FPJQ.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 13 VISITEZ HYUNDAICANADA.COM POUR TROUVER Choisir brillamment.LE VEHICULE HYUNDAI QUI VOUS CONVIENT.5 ans/100 000 km - Garantie globale limitee 5 ans/100 000 km - Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km .Garantie sur les emissions 0,9 %jusqufa Financement de mois.60 A partir de24329 $.Une voiture intermediaire exceptionnelle vraiment bien equipee .Moteur 4 cylindres de 2,4 L a injection directe de carburant .Le moteur le plus puissant de la categorie avec 198 chevaux\u2021 .Boite automatique sequentielle SHIFTRONICMC a 6 rapports livrable .Systeme telephonique mains libres BluetoothR de serie .Sieges chauffants arriere livrables.Autoroute 5,7 L / 100 KM .50 MPG^ LA SONATA 2011 AVEC LA MEILLEURE ECONOMIE DfESSENCE DE LA CATEGORIE^ MEILLEURE ECONOMIE DfESSENCE DE SA CATEGORIE ET COTE DE SECURITE 5 ETOILES.SI VOUS AVEZ BESOINDfAUTRES ARGUMENTS, VENEZ DONC EN FAIRE LfESSAI.COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE EN CAS DE COLLISION£ AGENCE FEDERALE AMERICAINE DE SECURITE ROUTIERE (NHTSA).Modele Limited montre FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.2011 MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les modeles Sonata 2011 neuves (excluant la turbo) a un taux de 0,9 % sur 60 mois.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: Sonata GL 2011 manuelle 6 vitesses, 24 329 $ a 0,9 % sur 60 mois equivaut a des mensualites 414,83 $ pour 60 mois pour une obligation totale de 24 890 $.Prix a lfachat comptant 24 329 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Le prix de base pour la Sonata GL manuelle 6 vitesses est de $24 329 $.Prix du modele montre de 30 679 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.^Comparaison de la consommation dfessence basee sur les cotes de consommation combinee de la Sonata GL 2010 , manuelle a 6 rapports, 7,35 L/100 km et sur les cotes de consommation dfEnerGuide pour la categorie des vehicules pleine grandeur.La consommation dfessence de la Sonata GL 2010, manuelle a 6 rapports (Autoroute 5,7 L/100 km; Ville 8,7 L/100 km) sont basees sur les resultats du manufacturier.Les donnees dfEnerGuide sont presentees aux fins de comparaison uniquement.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.£Cotes de securite eetoilesf decernees par lfAgence federale americaine de securite routiere (NHTSA) dans le cadre du Programme dfevaluation des nouveaux vehicules (NCAP .New Car Assessment Program; www.safercar.gov).La cote de securite 5 etoiles sfapplique a tous les vehicules Sonata 2011 construits apres le 2 juillet 2010.\u2021Puissance de la Sonata 2011 estimee selon les tests effectues par le constructeur.Puissance des moteurs 4 cylindres basee sur les donnees publiees pour les moteurs 4 cylindres atmospheriques par lfAIAMC des vehicules de classe intermediaire.¥La Marque verbale et les logos BluetoothR sont des marques deposees appartenant a Bluetooth SIG inc.Et toute utilization de cette marquee est sous licence.ƒ¢Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remise aux diplomes.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien. MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE ANALYSE CHICAGO \u2014 Dans les coulisses de la diplomatie américaine, les dirigeants arabes expriment, au sujet du programme nucléaire de Téhéran, une peur qui rivalise avec celle de leurs voisins ou adversaires israéliens.Ni les uns ni les autres ne semblent cependant avoir réussi à convaincre leurs alliés américains de la pertinence d\u2019une attaque contre les installations iraniennes, selon l\u2019examen des nouvelles fuites du site WikiLeaks par les journaux qui y ont eu accès, dont le New York Times et Le Monde.Le roi d\u2019Arabie Saoudite, Abdallah ben Abdelaziz, est l\u2019un des dirigeants arabes qui ont exhorté les États-Unis à «couper la tête du serpent», une allusion à l\u2019Iran, pays qu\u2019il a qualifié d\u2019«aventurier au sens négatif» en mars 2009 lors d\u2019une rencontre avec le conseiller de la Maison-Blanche pour l\u2019antiterrorisme, John Brennan.À la suite d\u2019une rencontre avec le conseiller de la Maison-Blanche pour la sécurité nationale, le général James Jones, un câble daté du 11 février 2009 a résumé ainsi sa pensée: «Le roi saoudien a dit au général Jones que si l\u2019Iran parvenait à mettre au point des armes nucléaires, tout le monde, dans la région, ferait de même.» Le 1er novembre 2009, le roi du Bahreïn, Hamad Al-Khalifa, a également appelé les Américains à stopper le programme nucléaire iranien.«Le danger de le poursuivre est supérieur à celui de le stopper », a-t-il déclaré au général américain David Petraeus.Les câbles diplomatiques américains font également état de la «haine viscérale» du président égyptien Hosni Moubarak pour la République islamique.Un télégramme prête par ailleurs au président de la Chambre haute du Parlement jordanien cette déclaration, qui remonte au mois de mars 2009: «Bombardez l\u2019Iran ou vivez avec un Iran nucléaire, les sanctions, les carottes, les incitations n\u2019ont pas d\u2019importance.» Les pressions exercées par Israël auprès de Washington dans le dossier iranien sont largement connues.Les fuites de WikiLeaks révèlent néanmoins que le ministre israélien de la Défense Ehoud Barak a profité de la visite de parlementaires américains dans son pays, en mai 2009, pour envoyer un message pointu au nouveau président des États-Unis.Selon un câble envoyé par l\u2019ambassadeur américain en Israël, James Cunnigham, Barak a déclaré aux visiteurs que le monde avait de 6 à 18 mois pour empêcher l\u2019Iran d\u2019acquérir l\u2019arme nucléaire.Passé cette période, «toute solution militaire occasionnerait des dommages collatéraux inacceptables », a-t-il dit, ce qui laissait entendre que l\u2019État hébreu était prêt à passer à l\u2019action.Le secrétaire américain à la Défense,RobertGates, a exprimé le scepticisme de Washington à l\u2019égard de la pertinence de frappes israéliennes ou américaines contre les installations iraniennes lors d\u2019une rencontre avec son homologue français Hervé Morin, en février 2010.Selon un câble diplomatique américain, le ministre Morin a demandé si Israël pouvait frapper l\u2019Iran sans l\u2019appui des États-Unis.Son interlocuteur américain a répondu par l\u2019affirmative, tout en disant ignorer si une telle opération serait couronnée de succès.Mais toute attaque contre l\u2019Iran «ne ferait que retarder d\u2019un à trois ans» sa quête de l\u2019arme atomique, tout en unifiant le peuple iranien contre l\u2019attaquant, a ajouté l\u2019Américain.Les Israéliens, par la voix d\u2019Amos Gilad, responsable au ministère de la Défense, ont pour leur part exprimé leur scepticisme à l\u2019égard de la politique de la main tendue du président Obama lors d\u2019une rencontre en décembre 2009 avec une responsable du secrétariat d\u2019État.«C\u2019est une bonne idée, mais il est clair que cela ne marchera pas», a dit Gilad.Des câbles diplomatiques révèlent par ailleurs que l\u2019Iran a acquis auprès de la Corée du Nord des missiles de technologie avancée lui permettant de frapper les capitales européennes.Les missiles nord-coréens pourraient également servir aux Iraniens pour assembler des missiles de longue portée.Menace iranienne, peur arabe et doute américain «Le roi saoudien a dit au général Jones que si l\u2019Iran parvenait à mettre au point des armes nucléaires, tout lemonde, dans la région, ferait de même.» \u2014 Un câble daté du 11 février 2009 PHOTO GARY HERSHORN, REUTERS Des communications confidentielles entre le gouvernement américain et ses ambassades que WikiLeaks a diffusées hier lèvent le voile sur plusieurs dossiers sensibles pour les États-Unis.On y apprend notamment que le gouvernement américain estime que la démocratie a disparu en Russie et que l\u2019Arabie Saoudite a demandé à ce que les Américains bombardent l\u2019Iran.NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES\u2014 L\u2019organisation WikiLeaks a entrepris la diffusion de plus d\u2019un quart de million de communications confidentielles entre le gouvernement américain et ses ambassades partout dans le monde, hier, ce qui a déclenché une crise diplomatique majeure pour Washington.Les câbles, dont plus de 15 000 sont classés secrets, lèvent le voile sur plusieurs dossiers sensibles pour les États-Unis.On y apprend que le gouvernement américain considère que la démocratie «a disparu» en Russie, et que l\u2019Arabie Saoudite a fait pression auprès de Washington pour que les Américains bombardent l\u2019Iran, ce que la Maison- Blanche a refusé de faire.Les documents révèlent aussi que les officiels américains à l\u2019Organisation des Nations unies (ONU) sont encouragés à espionner leurs homologues de différents pays, dont ceux qui sont en poste au Conseil de sécurité.Les câbles font état des inquiétudes du gouvernement américain sur la Russie et ses services de renseignements, qui «travaillent avec la mafia» pour mener des opérations criminelles.Un des mémos souligne que la Russie est «en réalité devenue un État mafieux».Le gouvernement américain croit aussi que l\u2019Iran a en sa possession des missiles en provenance de la Corée du Nord, et qui seraient capables d\u2019atteindre Moscou ou d\u2019autres villes européennes en quelques heures.Neuf dixièmes des mémos dévoilés couvrent la période allant de 2004 à mars 2010.En tout, 2411 câbles ont été envoyés en provenance du Canada, et 134 proviennent de Montréal et de Québec.Ces mémos canadiens ne font pas partie de la première vague de documents dévoilés hier.Ils doivent être rendus publics dans les prochains jours.Washington dénonce la fuite La diffusion de ces renseignements secrets a été vivement critiquéeparWashington, hier.«De par leur nature, les câbles envoyés à Washington sont directs et souvent incomplets.Ils ne représentent pas notre politique étrangère et n\u2019influencent pas toujours les décisions finales.» Toutefois, les documents font du tort aux États-Unis, a dit la Maison-Blanche, en ce qu\u2019ils pourraient « compromettre des discussions privées avec des gouvernements étrangers.Ils mettent à risque nos diplomates, nos services de renseignements et les gens qui travaillent avec les États-Unis pour promouvoir la démocratie et les gouvernements transparents ».Les câbles qu\u2019a reçus l \u2019organisation WikiLeaks ont été transmis à cinq journaux, dont le New York Times, Le Monde (France), The Guardian (Grande-Bretagne), El Pais (Espagne) et Der Spiegel (Allemagne).Au total, plus de 120 journalistes ont travaillé sur ce dossier.FUITE DE WIKILEAKS Washington embarrassé par des échanges avec ses ambassades Le chef de la diplomatie canadienne, Lawrence Cannon, a dénoncé hier les auteurs de fuites «irresponsables» et «déplorables» de documents diplomatiques américains, car il estime qu\u2019ils pouvaient mettre en danger la sécurité du Canada.«Des publications irresponsables comme celles-ci sont déplorables et ne servent les intérêts nationaux de personne», a indiqué M.Cannon dans un bref texte rendu public par sa porte-parole Melissa Lantsman.«Les responsables de ces fuites peuvent menacer notre sécurité nationale», a-t-il ajouté.Pour le moment, la seule mention du Canada facile à trouver sur le site du New York Times est parfaitement neutre et concerne l\u2019annulation d\u2019une escale au pays par le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi.Selon d\u2019autres médias, certains documents pourraient porter sur des tensions entre Washington et Ottawa au sujet du retrait du contingent canadien d\u2019Afghanistan prévu en 2011, ou sur d\u2019hypothétiques pressions américaines pour obtenir le rapatriement par le Canada de son jeune ressortissant Omar Khadr détenu à Guantánamo.\u2014 AFP OTTAWA DÉPLORE DES FUITES «IRRESPONSABLES» «De par leur nature, les câbles envoyés à Washington sont directs et souvent incomplets.Ils ne représentent pas notre politique étrangère et n\u2019influencent pas toujours les décisions finales.» \u2014 La Maison-Blanche La démocratie russe a disparu En février 2010, le secrétaire à la Défense des États-Unis, Robert Gates, a rencontré le ministre de la Défense français, Hervé Morin, afin de le convaincre de renoncer à vendre un navire militaire amphibie à la Russie.«SecDef (Gates) a fait valoir que la démocratie russe a disparu et que le gouvernement est une oligarchie dirigée par les services de sécurité », lit-on dans un câble portant sur la rencontre.Le ministre Morin a refusé de stopper la vente.Batman et Robin Les câbles envoyés à Washington décrivent en termes crus la personnalité des dirigeants de différents pays.Ainsi, un mémo envoyé par l\u2019ambassade américaine à Moscou, à la fin de 2008, note que c\u2019est toujours le premier ministre Vladimir Poutine qui détient le pouvoir.Le président Medvedev «est comme Robin aux côtés de Batman, joué par Poutine», note l\u2019ambassade.À une autre occasion, Poutine est comparé à un «chien de meute ».Quant au premier ministre italien, Silvio Berlusconi, il est «irresponsable, imbu de lui-même et inefficace en tant que dirigeant européen moderne».Il est aussi «faible physiquement et politiquement».Le président français Nicolas Sarkozy est «un empereur nu», «susceptible et autoritaire», alors que son homologue allemande, Angela Merkel, «évite souvent le risque et fait rarement preuve d\u2019imagination».Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad est appelé «Hitler».Espions à l\u2019ONU Selon un câble analysé par Le Monde, les officiels américains à l\u2019ONU ont pour ordre de recueillir beaucoup de renseignements sur leurs homologues, y compris les numéros de leurs cartes de crédit et leurs empreintes digitales.«Les rapports doivent inclure les informations suivantes, précise la directive: noms, titres et autres informations contenues sur les cartes de visite; numéros de téléphone fixes, cellulaires, de pagettes et de fax; annuaires téléphoniques et listes de courriels ; mots de passe internet et intranet ; numéros de cartes de crédit ; numéros de cartes de fidélité de compagnies aériennes ; horaires de travail.» Les diplomates américains à l\u2019ONU sont aussi encouragés à transmettre «toute information biographique et biométrique» sur leurs collègues des pays du Conseil de sécurité, y compris « les empreintes digitales, photographies faciales, ADN et scanneurs de l\u2019iris », note Le Monde.\u2014 Nicolas Bérubé TROIS EXTRAITS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 MONDE LE TOUR DU GLOBE D\u2019APRÈS L\u2019AFP ÎLE DE YEONPYEONG \u2014 Les États-Unis et la Corée du Sud ont procédé hier à une démonstration de force aéronavale visant la Corée du Nord, alors que la Chine a proposé une réunion d\u2019urgence sur la situation «vivement préoccupante » dans la péninsule coréenne sous tension.Cinq jours après le bombardement par Pyongyang d\u2019une île sud-coréenne qui a fait quatre morts, Séoul et Washington ont commencé hier des manoeuvres militaires conjointes en mer Jaune, volontairement plus importantes que les précédents exercices.Pyongyang, ulcéré par ces manoeuvres auxquelles prend part un porte-avions de la marine américaine, a promis de riposter « sans pitié» à toute intrusion dans ce qu\u2019il considère comme son espace maritime souverain.Le régime stalinien a évoqué les «conséquences imprévisibles» de ces opérations au large.Ces dernières visent, selon Washington, à«renforcer la dissuasion » contre Pyongyang.Ces eaux sont considérées jalousement par Pékin, qui s\u2019est dit «opposé à toute action militaire non autorisée à l\u2019intérieur de la zone économique exclusive de la Chine».Selon le Pentagone, ces opérations «de nature défensive» ne sont «pas dirigées contre la Chine».Hier, Pékin a suggéré que se retrouvent au début du mois de décembre les six pays qui participent aux négociations sur le programme nucléaire nord-coréen (deux Corées, États-Unis, Japon, Russie et Chine), en soulignant la «profonde inquiétude» de la communauté internationale.La Chine «propose la tenue de consultations d\u2019urgence parmi les chefs des délégations des négociations à Six début décembre à Pékin pour échanger les points de vue sur les sujets de vive préoccupation actuellement », a déclaré Wu Dawei, chef de la délégation chinoise à ces pourparlers sur le programme nucléaire nord-coréen.Les États-Unis ont refusé hier de se prononcer sur cette proposition, tandis que Séoul et Tokyo ont réagi avec prudence.Quelques heures auparavant, le président sud-coréen Lee Myung-Bak, qui a reçu le consei l ler d\u2019 État Dai Bingguo, haut responsable chinois chargé de la politique étrangère, a appelé la Chine à adopter une «position plus équitable et responsable dans ses relations avec les deux Corées », selon la présidence.M.Lee a ajouté que la Corée du Sud avait «toléré les provocations constantes (de la Corée) du Nord depuis la guerre de Corée (1950-1953) et qu\u2019elle répliquerait avec fermeté si (la Corée du) Nord se livrait à une provocation supplémentaire ».Démonstration de force en mer Jaune Les États-Unis et Séoul font des manoeuvres, Pékin réclame une réunion sur la crise coréenne PHOTO PARK JI-HWAN, AFP Des manifestants pacifistes sud-coréens ont pris part à une veillée à la bougie, hier à Séoul, pour protester contre les manoeuvres militaires en mer Jaune.ÉGYPTE Accusations d\u2019irrégularités Des violences, des manifestations et des accusations d\u2019irrégularités ont marqué hier le premier tour des législatives en Égypte, où le parti du président Moubarak entend renforcer son pouvoir face à l\u2019opposition islamiste, à un an de la présidentielle.Les électeurs, peu motivés par un scrutin jugé gagné d\u2019avance par le pouvoir, étaient rares dans les bureaux de vote du Caire et d\u2019Alexandrie le matin, et un peu plus nombreux en après-midi.Les résultats sont attendus aujourd\u2019hui ou demain.\u2013 AFP CÔTE D\u2019IVOIRE Présidentielle sous tension Le second tour de l\u2019élection présidentielle historique en Côte d\u2019Ivoire entre le sortant Laurent Gbagbo et l\u2019ex-premier ministre Alassane Ouattara s\u2019est déroulé hier dans un climat de tension marqué par deux morts et des incidents partout dans le pays.Après une décennie de crises politico-militaires, quelque 5,7 millions de personnes étaient appelées à voter pour départager les deux hommes, qui avaient obtenu respectivement 38% et 32% des suffrages au premier tour.\u2013 AFP SUISSE Serrer la vis aux criminels étrangers Les Suisses ont approuvé hier l\u2019initiative de la droite populiste sur l\u2019expulsion automatique de criminels étrangers, un vote qui suscite déjà de vives réactions d\u2019indignation, un an après l\u2019interdiction de construction de minarets.Selon un décompte des voix définitif dans les 26 cantons de la Confédération, le oui l\u2019emporte avec 52,9% des voix contre 47,1% pour le non.Le contre-projet présenté par le gouvernement a quant à lui été rejeté à 54,2%.\u2013 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 405millions Le nombre de migrants internationaux devrait atteindre 405 millions en 2050, un bond de 68% d\u2019ici 2050, prédit l\u2019Organisation internationale pour les migrations (OIM) dans son rapport annuel publié aujourd\u2019hui.«Aujourd\u2019hui, ce chiffre est passé à 240 millions et pourrait atteindre 405 millions en 2050», estime l\u2019OIM.En proportion de l\u2019ensemble de la population mondiale, ce chiffre devrait toutefois rester autour de 3%, a expliqué un des responsables du rapport.\u2013 AFP PHOTO AFP/MENA Le président Hosni Moubarak dans un bureau de vote du Caire, hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 15 CONSULTEZ LA LISTE DES POINTS DE COLLECTE AU WWW.LAGRANDEGUIGNOLEEDESMEDIAS.COM DONS EN DENRÉES NON-PÉRISSABLES JUSQU\u2019AU 24 DÉCEMBRE CHEZ : Photo : Marc Dussault Nom: Prénom : Adresse: App.: Ville: Code postal : Tél.(dom.): Tél.(trav.): Courriel : Prénom et nom du bébé: Fille Garçon Date de naissance : Prénoms et noms des parents : La photo de bébé dans La Presse et sur cahierdesbebes.com: 55,31 $ (taxes incluses) Bébé à la une : 259,61 $ (taxes incluses) Ci-joint un chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre de La Presse ltée ou paiement par carte de crédit : Visa MasterCard No de la carte de crédit :| | | | | | | | | | | | | | | | | Date d\u2019expiration : ____/____ Signature : Cochez si vous ne désirez pas recevoir d\u2019offres promotionnelles de La Presse et de ses partenaires.Faites parvenir la photo de bébé et vos coordonnées complètes à : cahierdesbebes@lapresse.ca ou retournez ce coupon dûment rempli avec la photo qui ne sera pas retournée (maximum 5 po x 7 po) à : La Presse, Petites annonces, Les bébés de l\u2019année 2010, C.P.11053, Succ.Centre-ville, Montréal, Québec H3C 4Y9 BéBés DE L\u2019ANNéE 2010 LEs Inscription complète sur cahierdesbebes.com en collaboration avec : ÀGAG NER Le jeudi 30 décembre prochain, La Presse regroupera dans un cahier spéciaL et sur cahierdesbebes.com, Les photos des enfants nés au cours de L\u2019année 2010.Réservez votre espace dès maintenant.seulement Vous recevrez automatiquement un livre de la série «Zunik» de uN séjouR DE RêVE pouR DEux pERsoNNEs DANs uN étABLissEmENt Du RésEAu hôtELLERiE chAmpêtRE La carte-cadeau, d\u2019une valeur de 1000$, est valide dans les 25 auberges et hôtels de villégiature du réseau et s\u2019échange contre une multitude de douceurs, hébergement, gastronomie, etc.NouvEAu! 49$(taxes en sus) 20chèquEs-cADEAux D\u2019uNE VALEuR DE 150$ chAcuN.bébé À La une! 16 bébés se partageront l\u2019honneur d\u2019être en couverture du cahier spécial.inscription au coût de 230$ (taxes en sus).AttENtioN: premiers arrivés, premiers servis ! Hâtez-vous, les places sont limitées ! La date limite est le 10 décembre Règlements du concours disponibles à La Presse et sur cahierdesbebes.com Le tirage aura lieu le jeudi 16 décembre 2010 aux bureaux de La Presse.Le coupon est également disponible sur cahierdesbebes.com jusqu\u2019au 15 décembre à minuit. André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX CONJONCTURE ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Furieux contre les changements imposés à leur principal programme de soutien, les agriculteurs ont pris le sentier de la guerre.Ou plutôt, le sentier des motoneiges.Si Québec refuse de céder, ils barreront les pistes qui traversent leurs terres, ce qui privera les régions d\u2019importants revenus touristiques.Mais ce scénario, en apparence dramatique, a encore de bonnes chances de connaître un dénouement heureux.Il faut direque la scène aunair de déjà-vu.En 2005, à la même période de l\u2019année, l\u2019Union des producteurs agricoles faisait planer une menace identique sur la saison de motoneige.L\u2019enjeu a changé, le président de l\u2019UPA aussi, mais le syndicat agricole est toujours aussi déterminé.Le ministre de l\u2019Agriculture, par contre, est le même qu\u2019il y a cinq ans.Et comme en 2005, Laurent Lessard pourrait bien en arriver à une entente avant la fin de l\u2019année.Le plus tôt sera le mieux.Pas à n\u2019importe quel prix, toutefois.Rappelons que le conflit porte sur le calcul des paiements que les agriculteurs reçoivent en assurance stabilisation des revenus (ASRA).Un quart des fermes auparavant incluses dans le calcul des coûts de production, les moins performantes, n\u2019en feront plus partie.Ce qui aura pour effet de réduire les indemnités.Les producteurs exigent le retrait de ces 25% qui, disentils, pousseront plusieurs d\u2019entre eux à la faillite.La Financière agricole, gestionnaire du programme, minimise l\u2019impact de la mesure, jugée indispensable au respect de son budget.Faux, rétorque l\u2019UPA, qui prévoit plutôt des centaines de millions de dollars de surplus.La situation n\u2019est peut-être pas aussi bloquée qu\u2019il y paraît.Les parties se parlent encore.Le ministre Lessard assure que «le 25%» n\u2019a pas pour but d\u2019engranger des excédents, et il promet de les reverser aux agriculteurs s\u2019il y en a.Si les prévisions de l\u2019UPA sont justes, ses membres retrouveront leur argent au bout du compte.Et si ces surplus s\u2019avèrent récurrents, la Financière pourra assouplir ses méthodes de calcul.En attendant, elle ne peut pas prendre le risque de faire de nouvelles pertes.Québec a épongé son monstrueux déficit l\u2019an dernier, on ne va pas remettre ça tous les 10 ans.Le ministère de l\u2019Agriculture, de son côté, pourrait accorder davantage de temps aux fermes les plus touchées par ses mesures, jusqu\u2019à ce que ses programmes visant à améliorer leur rentabilité donnent des résultats.Le conflit ne sera peut-être pas résolu avant le passage de Laurent Lessard au congrès de l\u2019UPA, mercredi prochain.En 2005, le différend sur la fiscalité municipale avait traîné jusqu\u2019au 21 décembre.On aimerait cependant que ça se règle plus tôt cette fois-ci.Le ministre prévoit déposer sa nouvelle politique bioalimentaire avant la fin de la session.Un document attendu, qui orientera la façon dont l\u2019agriculture se pratique pour de nombreuses années.Il serait important de pouvoir en discuter dans un climat plus serein que celui qui prévaut actuellement.Après la pluie.PHILIPPE FAUCHER L\u2019auteur est professeur au département de science politique et chercheur associé au Centre d\u2019études et recherches internationales de l\u2019Université de Montréal (CERIUM.ca).Pourquoi fallait-il interdire la vente de PotashCorp?Parce que l\u2019ouverture aux échanges commerciaux et la coordination nécessaire des politiques monétaires qui sont associées à la mondialisation ne doivent pas faire oublier la concurrence intense qui sévit sur les marchés internationaux.Tous les États tentent, avec plus ou moins de bonheur et de transparence, de soutenir les entreprises nationales et de défendre leur marché domestique.Au pays, nos dirigeants appliquent avec constance une stratégie de développement national où alterne la promotion du libre-échange avec des mesures de protectionnisme.La progression du commerce est essentielle à la croissance de l\u2019économie canadienne.Les gouvernements \u2013 les provinces participent aux discussions \u2013 sont très actifs à l\u2019échelle internationale pour faire tomber les barrières commerciales et, surtout, par la signature d\u2019accords de libre-échange, protéger nos exportations des velléités protectionnistes conjoncturelles.Le projet d\u2019accord de libreéchange entre le Canada et l\u2019Europe, amorcé il y a 18 mois, devrait être lancé dès le printemps 2011.Dans la foulée du G20 et du sommet de l\u2019APEC (Coopération économique Asie-Pacifique), le gouvernement canadien a annoncé le lancement de discussions devant mener à des ententes de libéralisation commerciale avec l\u2019Inde et le Japon.Des négociations sont éga lement en cours avec la Corée, la République dominica ine , l \u2019Ukra ine , Singapour , le Maroc , la Turquie, le Marché commun des Caraïbes et l\u2019Amérique centrale (Guatemala, Salvador, Honduras et Nicaragua).Au cours des deux dernières années, huit accords de libre-échange (Colombie, Pérou, Norvège, Jordanie\u2026) sont ent rés en v igueur .L\u2019hyperactivité bilatérale déployée devrait se traduire par un accès aux marchés et donc par des gains pour les entreprises beaucoup plus importants que ce qui aurait été obtenu si la ronde de l\u2019OMC, aujourd\u2019hui suspendue, aboutissait.Mais la libéralisation a ses limites.Pas question de laisser des entreprises étrangères tirer bénéfice de notre marché ou s\u2019approprier nos richesses sans contrepartie.C\u2019est le principe, en plus d\u2019accéder aux demandes insistantes du gouvernement de la Saskatchewan, qui a prévalu dans la décision du cabinet fédéral de bloquer l\u2019achat de PotashCorp par le consortium anglo-australien BHP Billiton.Règle générale : les pays n\u2019ont aucun intérêt à se départir de leurs actifs et accroître leur endettement en accueillant sans contrepartie le surplus de liquidités des multinationales étrangères.Cette position défend notre autonomie financière, luxe que les pays en développement, pauvres en capital, ne peuvent pas se permettre.Le choix protectionniste d\u2019Ottawa prévient la vulnérabilité qui accompagne l\u2019endettement.Après des atermoiements de près de cinq ans, le gouvernement du Québec a réagi et voté la loi 116 qui accorde au consortium Bombardier Alstom le contrat des voitures du métro de Montréal.Il aura fallu à peine cinq articles dans la nouvelle loi pour réaffirmer l\u2019évidence : les grands équipements collectifs sont réservés aux producteurs locaux.Dans la mesure où l\u2019ouverture négociée des marchés publics se fait dans le cadre d\u2019accords de libre-échange avec des marchés plus importants (Europe, Inde, Japon), les entreprises canadiennes, à compétence technologique égale et comptant sur l\u2019apport du financement préférentiel autorisé, devraient être avantagées.Le Canada est une grande puissance économique.Dans le monde, on reconnaît volontiers le pragmatisme tranquille, la régulation prudente qui n\u2019interdit pas l\u2019opportunisme volontariste de nos programmes économiques.Pour les observateurs étrangers, la compétence dont font preuve les gouvernements fédéral et provinciaux ne fait pas de doute.Ici, on préfère s\u2019indigner des improvisations, incertitudes et autres cafouillages de nos décideurs et, plus généralement, déplorer la dictature du marché et la vulnérabilité partisane à laquelle le monde politique serait soumis.Le contraste est frappant.La conduite de notre politique économique est un modèle de transparence, ce qui n\u2019interdit pas quelques zones d\u2019ombre.Ainsi, l\u2019application des normes qui régissent le commerce et les multiples conventions internationales auxquelles nous souscrivons est rigoureuse.L\u2019épisode de PotashCorp ne justifie pas de changer les règles qui s\u2019appliquent aux investissements.Au contraire, le flou actuel entourant l\u2019application des critères autorisant les investissements étrangers assure une marge de manoeuvre indispensable.Pour nous, comme pour nos partenaires, l\u2019affirmation souveraine n\u2019est pas négociable.Le reste du monde ne nous en estime pas moins.Le protectionnisme libre Pas question de laisser des entreprises étrangères s\u2019approprier nos richesses sans contrepartie La Financière agricole ne peut pas prendre le risque de faire de nouvelles pertes.PHOTO REUTERS Le gouvernement fédéral a finalement bloqué l\u2019achat de PotashCorp par BHP Billiton.DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca En raison d\u2019un problème technique, la caricature publiée samedi dernier était incomplète.Nous publions ce matin la version intégrale.Nos excuses.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Comme un vieux couple au bord de la rupture, Washington et Pékin se rencontrent aujourd\u2019hui au Mexique comme ils le feraient à une énième rencontre chez le psychologue : sans y croire.Les deux parties se sont quittées à Copenhague en claquant la porte.Et les trois rencontres de médiation qui ont suivi se sont terminées aussi abruptement.Si bien que la séparation définitive pourrait être signée dans quelques jours, à la fin du sommet de Cancún.Et avec elle, c\u2019est tout le processus de négociations entourant Kyoto qui pourrait disparaître.En effet, l\u2019élaboration du fameux protocole, dont la première phase vient à échéance à la fin de 2012, aura nécessité plus de deux ans de discussions et la ratification, pas moins de huit années supplémentaires.Difficile de croire qu\u2019on pourra refaire le coup en 24 mois\u2026 La communauté internationale se dirige donc tout droit vers le mur, qu\u2019elle fait semblant de ne pas voir.En négligeant la montée en puissance de la Chine devenue premier pollueur, l\u2019importance croissante des pays émergents, la résignation du président américain devant l\u2019inertie républicaine et la hausse importante du scepticisme populaire, les négociateurs ouvrent la porte à un échec qui pourrait signer l\u2019arrêt de mort des pourparlers sur le climat.Il faut réfléchir autrement, redéfinir l\u2019objectif pour se sortir du blocage causé par le bras de fer entre la Chine et les États-Unis.Tout en continuant de travailler sur des objectifs à long terme et sur les succès de Kyoto, il pourrait être judicieux d\u2019ouvrir un nouveau front qui permettrait d\u2019obtenir des résultats concrets et mesurables.Serait-il possible de présenter autrement le défi du climat en s\u2019occupant en priorité des polluants responsables du smog et de la pollution urbaine que l\u2019on a peut-être négligés par le passé (méthane, oxydes d\u2019azote, particules fines, etc.) ?En plus de donner une impulsion nouvelle à l\u2019émergence d\u2019une économie verte, une telle approche permettrait de convaincre plus facilement élus et citoyens d\u2019agir, puisque l\u2019on tenterait d\u2019éviter la mort prématurée de milliers de personnes due à la pollution atmosphérique (1500 par année à Montréal) plutôt que la multiplication de millions de réfugiés climatiques à l\u2019autre bout du globe.En out re, l \u2019idée de se concentrer sur la réduction de la pollution pourrait rallier à la fois les États-Unis, où les républicains sont soucieux de la question, et la Chine, aux prises avec un problème de pollution qu\u2019elle sait urgent.Même les conservateurs canadiens pourraient y trouver leur compte, puisqu\u2019ils avaient fait de la qualité de l\u2019air une priorité en 2006.Sans perdre de vue l\u2019objectif à long terme \u2013 une décarbonisation de l\u2019économie \u2013, il pourrait donc être pertinent d\u2019ajouter une étape en s\u2019attaquant rapidement à certains polluants, afin d\u2019améliorer la qualité de l\u2019air\u2026 et d\u2019éviter une débandade qui mènerait à une rupture définitive des négociations sur le climat.Étapisme climatique À compétence technologique égale, les entreprises canadiennes devraient être avantagées.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 À VOTRE TOUR À BIEN Y PENSER NORMAND CHATIGNY, MICHEL HÉROUX, DENYS LAROSE ET JEAN-NOËL TREMBLAY Les auteurs habitent la région de Québec.Le lendemain de l\u2019Halloween ont commencé les publicités télévisées pour Noël.Le lendemain.Pas de répit pour la consommation des dernières bébelles, des derniers gadgets.Consommer le plus possible dès maintenant grâce à un crédit illimité ou presque, voilà l\u2019inquiétante (ou désolante) réalité d\u2019aujourd\u2019hui.Nous vivons à une époque étrange dans son rapport au temps.Rien ne sert de se lamenter sur les temps passés ou de sombrer dans la nostalgie.Le XXIe siècle est ce qu\u2019il est, et on ne pourra pas le changer.Mais des individus pourraient vouloir se changer pour ne pas être totalement à la merci de cette ère qui est la nôtre.Nous vivons constamment dans l\u2019urgence, dans une immédiateté nourrie par des médias omniprésents et omnifascinants.C\u2019est une urgence artificiellement créée et entretenue, certes, mais dans la perception générale, c\u2019est une urgence tout de même.Quelle était la crise de la semaine dernière?Du mois dernier ?On ne sait pas et on ne veut pas le savoir ! Je me contente de là, tout de suite.Je veux le dernier gadget.Pas demain.Aujourd\u2019hui.Appris par texto sur mon portable ou par Twitter, oublié dès le «twit» suivant.Notre rapport au temps a changé, et probablement pas pour le mieux.Il fut, croyez-le ou non, une époque où l\u2019homme vivait avec le temps, conscient du passé, actif au présent et ouvert sur l\u2019avenir, le sien et ceux de ses enfants.On voulait se souvenir pour mieux organiser le présent et apprivoiser l\u2019avenir.Cela demandait réflexion, méditation même, car l\u2019avenir est en partie ce que nous décidons d\u2019en faire.L\u2019avenir peut se modeler, si on le veut.Cela n\u2019est plus et on a presque oublié qu\u2019il n\u2019y a pas toujours adéquation entre changement et progrès humain.Qui sait, tout a peut-être commencé par ce vieil adage du siècle dernier voulant que «le temps, c\u2019est de l\u2019argent ».Les nouvelles technologies de l\u2019information sont venues river le clou dans le cercueil de la méditation et de la réflexion.L\u2019irruption des jouets électroniques, sans lesquels vous n\u2019existez pas, a fait le reste.En parallèle, les médias électroniques ont triomphé.Autrefois, on disait qu\u2019une image valait mille mots.Aujourd\u2019hui, l\u2019image, dévalorisée et abusée, ne vaut pas plus que la suivante.Mille images ne valent plus un mot.Et la publicité est venue consacrer, dans l\u2019esprit populaire, l\u2019ère de la consommation.On n\u2019attend plus, on ne veut plus attendre.Je veux tout, tout de suite, je veux me satisfaire aujourd\u2019hui, maintenant.Le passé ?Inutile et encombrant.L\u2019avenir?On s\u2019en fout.Je consomme, donc je suis.Marx a pu écrire que la religion était l\u2019opium du peuple.On constate que la consommation abusive et incessante est maintenant la nouvelle religion mondiale.Tous sont soumis aux grands-messes permanentes des médias électroniques dont les contenus ne servent qu\u2019à remplir le temps en vue de garder captif le téléspectateur et l\u2019exposer à ce qui est important, la propagande commerciale.Il est difficile d\u2019échapper à cet assaut de la publicité, à la télévision, dans le cellulaire et d\u2019autres outils qui contribuent à la perte du sens du temps.L\u2019espérance de vie s\u2019accroît en même temps que l\u2019urgence de vivre.Quel paradoxe! Mais le sens du temps et une consommation maîtrisée, voilà qui s\u2019apprend, tout comme une certaine simplicité volontaire.La vitesse et la frénésie qu\u2019impliquent le je, me, moi, tout de suite ne pourront pas durer toujours.L\u2019ère de la révulsion approche probablement chez beaucoup d\u2019entre nous\u2026 Tout de suite ! VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 MARC LAMBERT Montréal Depuis quelques années, bien des gens tentent, durant la période des Fêtes, de trouver des moyens de plaire à tout le monde ou de ne déplaire à personne.On a entendu des «joyeux décembre», «joyeuses Fêtes», «heureuses Fêtes» et même «joyeux hiver».Dans certains lieux publics, un peu partout au pays, on a même retiré les sapins de Noël.Je trouve difficile de renier mes origines, mes traditions.Lorsque j\u2019étais petit, mon grandpère paternel organisait une grande fête pour toute la famille dans le coin de Saint-Norbert.Je ne me souviens pas de tout, car j\u2019étais beaucoup trop jeune, mais l\u2019odeur qui se dégageait de la maison est toujours présente dans ma mémoire, même 50 ans après.Lorsque mon grand-père est mort, ma grand-mère a pris la relève, allant jusqu\u2019à louer une salle pour accueillir la famille de plus en plus nombreuse.On était mieux d\u2019avoir une bonne raison si on voulait rater ce rendez-vous annuel, car ma grandmère n\u2019avait pas la langue dans sa poche.Nous chantions et dansions toute la nuit en plus de manger ce que nous avaient concocté toutes les femmes du clan.Mes souvenirs sont beaucoup plus clairs de cette époque parce que j\u2019avançais en âge et la joie de revoir cousins et cousines me comblait de bonheur.Au décès de ma grand-mère, mon parrain et ma marraine ont repris le flambeau, invitant toute la famille à festoyer dans leur douillette maison de l\u2019avenue De Lorimier.Mon artiste de père jouait de la guitare et chantait toutes les chansons du répertoire, en plus des chansons à répondre un peu plus grivoises, plus l\u2019heure avançait.Il était un raconteur hors pair et il faisait rire tout le monde.Tout le clan était suspendu à ses lèvres.Je me souviens tellement de cette période de ma vie d\u2019ado.J\u2019admirais tellement les talents de cet homme qui semblait renaître à tous les ans.Il devenait le centre d\u2019attraction de la famille pour un court laps de temps, lui qui normalement était si timide, si renfermé.J\u2019aurais tellement aimé le lui dire de vive voix\u2026 Lorsque mon père est mort, les grandes fêtes se sont tues avec lui.Comme si le dernier vestige de notre passé familial venait de se briser.Mon parrain n\u2019a plus jamais été le même, ma mère non plus d\u2019ailleurs.Ma mère organisait quelques soupers ici et là, certains de mes oncles tentaient de remplacer l\u2019irremplaçable, mais en vain.Aujourd\u2019hui, je me souviens, je me rappelle et je raconte\u2026 En mémoire de mes grands-parents, de mon père et de ma mère, peu importe vos croyances religieuses, peu importe votre pays d\u2019origine, peu importe votre allégeance politique, pour le respect de tous les miens\u2026 Je vous souhaite un très joyeux Noël.Préservons nos traditions Pour le respect de tous les miens, peu importe vos croyances La consommation abusive et incessante est maintenant la nouvelle religion mondiale.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Marc Lambert tient à Noël et à sa signification.Lorsque mon père est mort, les grandes fêtes se sont tues avec lui.Comme si le dernier vestige de notre passé familial venait de se briser.ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Nous agissons en petits Québécois pleutres et trouillards! Cette pétition pour faire démissionner Jean Charest, c\u2019est facile, c\u2019est du chialage de cuisine.Si on ne désire pas que Jean Charest soit là, ou son parti, il y a une façon bien facile qui nous est offerte: aller voter et mettre une croix à l\u2019endroit de notre choix quand c\u2019est le temps.Là, on pourra jaser! \u2014 Lucie Raymond, Montréal Le message que les citoyens ont envoyé par l\u2019entremise de notre sondage CROP est sans appel.Au total, 83% d\u2019entre eux croient que le Québec est corrompu.Ils ne font pas confiance aux politiciens pour faire le nettoyage.Et si leur colère est largement dirigée contre le gouvernement Charest, qui souffre d\u2019un taux d\u2019insatisfaction record, elle affecte l\u2019ensemble de la classe politique.On a un peu perdu les pédales.Il faudrait respirer par le nez et retrouver un sens des proportions.En commençant par regarder ce qui se passe ailleurs pour mettre les choses en perspective, que ce soit la corruption institutionnalisée du système politique américain où les millions des lobbies peuvent carrément acheter des votes, ou encore l\u2019affaire Karachi en France, avec son système de pots-de-vin pour la vente d\u2019armes.Sans vouloir banaliser les choses, ce qui se passe ici, c\u2019est de la petite bière.Pourtant, bien des Québécois ont maintenant l\u2019impression que leur province est une espèce de Sicile septentrionale.Cela tient en partie au refus de Jean Charest de tenir une commission d\u2019enquête sur la construction, ce qui a contribué à nourrir les pires soupçons.Mais cela s\u2019explique beaucoup par l\u2019effet cumulatif des révélations qui s\u2019additionnent jour après jour.Le portrait qu\u2019elles permettent de tracer est très inquiétant, mais il propose une image déformée de la réalité, parce qu\u2019on mélange tout, qu\u2019on additionne des pommes et des oranges, que dis-je, des bleuets et des citrouilles, qu\u2019on amalgame des éléments d\u2019importance et de nature bien différentes.On a l\u2019impression d\u2019être devant une affaire si énorme qu\u2019on ne sait plus par quel bout la prendre, et on rêve d\u2019une commission d\u2019enquête qui porterait sur la corruption en général, une aventure si vaste et si imprécise qu\u2019elle serait vouée à l\u2019échec.Si on veut régler les problèmes, il faut faire exactement le contraire, ne pas tout amalgamer, ne pas partir dans toutes les directions, mais décomposer le dossier pour bien identifier les enjeux.Depuis des mois, on a mis dans le même panier des infractions mineures à la loi électorale, comme dans le cas de l\u2019ex-candidat à la mairie Jacques Duchesneau, et des événements extrêmement graves, comme la collusion d\u2019entreprises de construction dans des contrats publics.On a confondu des faits et des allégations.On a également eu tendance à abuser du mot «corruption ».Des infractions à la loi électorale ne sont pas des cas de corruption, les influences partisanes dans la nomination des juges non plus.Si on se concentrait sur l\u2019essentiel?Dans ce vaste dossier, le principal problème dont souffre le Québec, c\u2019est son industrie de la construction, pourrie par la présence de la mafia et du crime organisé, de pratiques illégales de collusion, de violence et d\u2019intimidation pour limiter la concurrence, de liens troublants entre le monde syndical et celui du crime.Voilà le grand problème et il ne date pas d\u2019hier, il n\u2019a pas été provoqué par les pratiques du financement politique.L\u2019autre enjeu, qui est une conséquence du premier, c\u2019est que le monde municipal a été un maillon faible dont a profité l\u2019industrie de la construction.Le bobo est dans les villes, pas à l\u2019Assemblée nationale \u2013 un système de collusion mis à jour à Montréal, des maires trop proches de l\u2019industrie, des fonctionnaires municipaux qui doivent quitter leurs fonctions.C\u2019est de cela qu\u2019il faut s\u2019occuper.Il faudra plus que des enquêtes policières, mais pas une commission d\u2019enquête tous azimuts, pas un grand psychodrame collectif.Ce dont on a besoin, c\u2019est d\u2019un exercice pour analyser l\u2019industrie, sa structure de coûts, repenser le régime syndical, imposer la concurrence.Si le premier ministre Charest l\u2019avait compris, et s\u2019il avait agi, il ne serait pas à 23% dans les sondages.Les bleuets et les citrouilles Le principal problème dont souffre le Québec, c\u2019est son industrie de la construction.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 17 Fière partenaire des Alouettes de Montréal Une victoire de rêve.TELUS félicite les Alouettes pour leur belle victoire en finale de la Coupe Grey.Grâce à votre appui, les enfants gagnent aussi.Pour chaque téléchargement de l\u2019application LCF mobile de TELUS en novembre, TELUS a donné 1$ à KidSportMC.TELUS, partenaire officiel de la LCF.Valable pour le premier téléchargement de l\u2019application LCF mobile de TELUS.Le don ne s\u2019applique pas aux autres téléchargements ni aux mises à niveau de l\u2019application déjà téléchargée sur un appareil.Le don maximum octroyé à KidSportMC est de 20000 $.Des frais de transmission de données standard s\u2019appliquent.© 2010 TELUS."]