La presse, 1 décembre 2010, E. Voyage

[" Surnommée Pays du sarrasin, la région de Louiseville, aux portes de la Mauricie, est reconnue pour sa quiétude et ses villages pittoresques, dont le désormais célèbre Saint-Élie-de-Caxton de Fred Pellerin.Or, la région se tourne maintenant vers les voyageurs au coeur vert.Visite de Charette, Saint-Sévère et Saint-Paulin où l\u2019on donne une nouvelle vocation à un presbytère, on crée un gîte écologique et on remet au goût du jour un savoir-faire traditionnel.À LIRE EN PAGES 2 ET 3 AU PAYS DU SARRASIN MONTRÉAL MERCREDI 1e r DÉCEMBRE 2010 BLOGUE Le spécialiste en tourisme André Désiront fait le point sur les frais liés à l\u2019enregistrement des valises sur cyberpresse.ca/desiront www.cyberpresse.ca/voyage TOURISME Préparez votre voyage en Espagne en consultant nos conseils et nos bonnes adresses sur cyebrpresse.ca/espagne VOYAGE PETITES ANNONCES AUBAINES À SAISIR PAGE 4 HORIZON STÉPHANIE MORIN LECTURE Les joies de l\u2019hiver Virées en raquettes, nuits sous l\u2019igloo, carnavals enneigés ou pêche sur la glace.Les Éditions Ulysse viennent de lancer un bouquin consacré aux plaisirs hivernaux : Les joies de l\u2019hiver au Québec.On y recense une foule d\u2019activités à faire et ce, dans toutes les régions de la province, de la Gaspésie à l\u2019Abitibi.Les auteurs vont plus loin en proposant aussi des adresses gourmandes, escales où passer la nuit et solutions de rechange pour s\u2019occuper en cas de mauvais temps.Les joies de l\u2019hiver au Québec Ulysse 144 pages, 14,95$ MARCHÉ Noël au Musée Le Musée des civilisations de Gatineau présente, du 2 au 5 décembre, son tout premier marché de Noël.Une trentaine d\u2019artisans et producteurs de la région seront sur place, installés bien au chaud au foyer Marius-Barbeau et au salon David M.-Stewart.Parmi les produits disponibles: soins corporels à base de lavande (Ferme Lavender Ridge), bols (Ceci Ceramics), boulangerie (Grains de vie), saucisses de sanglier (Par Toutatis) et porto de fraises (Domaine Mont-Vézeau.) Pendant toute la durée du Marché, le Musée propose de plus activités pour les enfants, distribution de friandises, cantiques de Noël et animation.Demain, de 12h à 20h; vendredi samedi et dimanche, de 10h à 20h.www.civilisations.ca NOËL Marche aux flambeaux Samedi soir, le Plateau Mont-Royal célèbre Noël avec sa traditionnelle Marche aux flambeaux.Cette année, le départ se fera à 19h de la place Gérald-Godin, face au métro Mont-Royal.Les marcheurs emprunteront l\u2019avenue du Mont- Royal, puis la rue De La Roche pour aboutir au parc La Fontaine vers 19h30.Jongleurs, musiciens, danseurs et chanteurs accompagneront la procession.La soirée se terminera avec un feu d\u2019artifice musical lancé à 19h45 de l\u2019étang du parc La Fontaine.Le lendemain après-midi, place Gérald-Godin, se tiendra une compétition de décoration de sapins.L\u2019événement Joyeux décembre se poursuivra jusqu\u2019à la fin du mois, avec plusieurs activités au programme : mixage de rigodons, sculpture sur chocolat, spectacles\u2026 Programmation complète : www.joyeuxdecembre.com PHOTOS FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Épargnez jusqu\u2019à 3 000$* sur une escapade de 7 nuits tout compris en famille On aime\u2026 \u2022 Le charme irrésistible et le raffinement soigné des Villages Club Med \u2022 Les programmes novateurs pour les jeunes de 4 mois** à 17 ans \u2022 Les nombreuses options d\u2019hébergement dans un environnement aussi paisible que convivial On découvre\u2026 \u2022 Les attentions personnelles des centres de bien-être \u2022 Les différents sports terrestres et aquatiques \u2022 La cuisine gastronomique de nos différents restaurants Pour en savoir plus ou pour réserver, composez le1 800 CLUBMED, visitez clubmed.ca ou contactez votre professionnel du voyage.Offert dans les Villages suivants : Sandpiper Bay, Floride, Cancún Yucatán, Mexique, Ixtapa Pacific, Mexique, Punta Cana, République Dominicaine, La Caravelle, Guadeloupe, Les Boucaniers, Martinique et Columbus Isle, Bahamas.* L\u2019économie de 3 000 $ en exemple est basée sur un séjour pour 2 adultes et 2 enfants (15 ans et moins) pour 7 nuits à Punta Cana, République Dominicaine.Les économies peuvent varier selon les dates de voyage, la destination et le niveau d\u2019hébergement choisis.L\u2019offre ne peut être combinée avec aucune autre offre ou promotion, ne comprend pas les vols et/ou transferts et est seulement offerte dans certains Villages sélectionnés.Un minimum de 7 nuits est requis.Valide pour les nouvelles réservations seulement effectuées entre le 2 novembre 2010 et le 4 janvier 2011, pour un séjour entre le 2 novembre 2010 et le 1er juillet 2011.Cette offre est valide pour un temps limité et dépend d\u2019un contrôle de remplissage.Les prix peuvent changer sans préavis.Certaines restrictions de dates s\u2019appliquent.D\u2019autres conditions générales s\u2019appliquent, notamment les frais de changement/annulation.Les frais de membre Club Med sont en supplément : 60 $/adulte et 30 $/enfant.Les prix incluent la TPS et la TVQ, mais n\u2019incluent pas les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $.Permis du Québec.** Avec supplément. VOYAGE Le Pays du sarrasin est à mi-chemin entre Montréal et Québec.Il couvre une petite partie de Lanaudière et de la Mauricie.Le cinquième de la superficie totale de sarrasin cultivé au Québec pousse en Mauricie, dont la moitié dans la seule MRC de la Maskinongé.Si Saint-Tite a son festival western, Louiseville tient pour sa part depuis plus de 30 ans son festival de la galette de sarrasin.Une façon de redorer le blason de cette céréale, qui a traversé l\u2019Atlantique avec les premiers colons.Voici quelques-unes des meilleures adresses de la région.ESCALES AU PAYS DU SARRASIN MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE CHARETTE \u2014 L\u2019austérité de l\u2019ancien presbytère a complètement disparu.De cette ancienne vie, il reste les nombreuses pièces et la proximité avec l\u2019église.Bienvenue au gîte La tempérance.Le presbytère de Charette était inhabité depuis une quinzaine d\u2019années lorsque Johanne Raymond et Daniel Brunet l\u2019ont acheté.Ces deux professionnels de l\u2019hôtellerie cherchaient activement un bâtiment à reconvertir en gîte.Le travail a alors commencé pour redonner son lustre d\u2019antan au presbytère de 1913.Il a fallu arracher le prélart, cloué à chaque pouce, qui recouvrait le plancher de bois franc.Refaire la plomberie en entier.Enlever et numéroter toutes les moulures de la maison afin de les remettre au bon endroit, une fois les murs retapés.Un travail qui aura duré neuf mois.«C\u2019était un gros projet de rénovation », confie Johanne Raymond.Les chambres les plus l u x u e u s es se m b l e n t aujourd\u2019hui encore pourvues des meubles originaux.Ce n\u2019est pourtant pas le cas.Seule la bibliothèque vitrée, qui trône dans la salle de séjour à l\u2019étage, est d\u2019origine.Les autres lits, commodes et bureaux ont été dénichés chez des brocanteurs et antiquaires.«Nous voulions créer une ambiance conviviale, où les gens n\u2019auraient pas peur de déplacer un coussin.Créer un décor sans délaisser le confort moder ne », di t Johanne Raymond.I l demeure néanmoins quelques clins d\u2019oeil à l\u2019ancienne vie du bâtiment, avec des prie-Dieu ici et là.Ainsi que des noms donnés aux chambres : la Bonté divine, le Péché mignon ou la sainte paix ! Une croix de la tempérance \u2013 qui signifie que la consommation d\u2019alcool est interdite dans la demeure \u2013 se trouve aussi dans la salle à manger.Strictement symbolique, souligne Daniel Raymond.« Notre nom rappelle aussi celui d\u2019un ancien hôtel situé à Charette, à l\u2019époque où le chemin de fer a été créé », dit-il.Dans ce gîte, Johanne et Daniel offrent des déjeuners gastronomiques et copieux aux clients, assis à des tables séparées.Sushis de fruits, volaux- vents, roulé de pommes de terre, sans oublier les confitures et gelées maison.Les hôtes proposent différents forfaits, dont ceux d\u2019ornithologie et de mycologie.Il y a aussi le populaire weekend de scrapbooking.« Une consultante vient conseiller les clientes et moi, je suis der r iè re les fou r neaux.Souvent, les filles se mettent en pyjama dès leur arrivée le vendredi », dit la chaleureuse Johanne.À voir La tempérance, difficile d\u2019imaginer meilleure vocat ion pour un ancien presbytère.La tempérance : www.latemperance.com ou 819-921- 3462 LES BONNES ADRESSES > Féerie de Noël, à Saint-Élie-de- Caxton, pour la visite guidée à bord d\u2019une carriole, au son de la voix de Fred Pellerin, du 4 décembre au 4 janvier.Info : www.st-elie-de-caxton.com > Restaurant les Caprices de Fanny, à Saint-Étienne-des-Grès, pour la nourriture du terroir dans une ambiance bistro.Info : www.capricesfanny.com > Magasin général Avec le temps, à Saint-Alexis-des-Monts, un charmant petit café.Info : www.public.telmilot.net/general/page1.htm LA TEMPÉRANCE Comment recycler votre presbytère PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Le gîte La tempérance, à Charette, en Mauricie.PHOTOS FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Les lits, commodes et bureaux du gîte La tempérance ont été dénichés chez des brocanteurs et antiquaires.À La tempérance, Johanne et Daniel offrent des déjeuners gastronomiques et copieux aux clients.Les produits servis à la cuisine d\u2019À la vie au vert sont équitables et, le plus souvent, locaux.L\u2019intérieur de La vie au vert est dominé par le bois brut.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r D É C E M B R E 2 0 1 0 http://blogues.cyberpresse.ca/gagnon Intervenez et commentez.Le blogue de FRANÇOIS GAGNON 10 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR 514 338-1160 SANS FRAIS 1 800 905-1160 Permis du Québec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE NE TA RDEZ PAS ET RÉSERVEZ POUR CET HIVER HAWAII Los Angeles, Hilo, Honolulu, Kauai, Maui, Ensenada, Los Angeles 15 jours, départs: 9, 29 janv, 2, 26 fév.À partir de1 879$(vol inlcus) CARAÏBES DE L\u2019EST Ft-Lauderdale, Antigua, Ste-Lucie, Barbade, St-Kitts, St-Thomas, Bahamas, Ft-Lauderdale 11 jours départs: 7, 27 janv, 16 fév.à partir de1 329$(vol inclus) ASIE ET CHINE Singapour, Ko Samui, Bangkok, Ho Chi Minh, Nha Trang (Vietnam), Hong Kong, Shanghai, Nagasaki (Japon), Busan (Corée), Beijing 17 jours départs: 3, 19mars, 4, 20 avril à partir de2 909$(vol inclus) CARAÏBES DE PUERTO RICO Puerto Rico, St-Thomas, Dominique, Grenade, Bonaire, Aruba, Puerto Rico 8 jours, départ : 16, 30 janv, 13 fév.À partir de1 219$(vol inclus) CARAÏBES DE L\u2019OUEST Ft-Lauderdale, Grand Cayman, Roatan (Honduras), Cozumel, Bahamas, Ft-Lauderdale 8 jours départs: 8,15,22,29 janv, 5,12,19 fév.à partir de919$(vol inclus) TRANS ATLANTIQUE Ft-Lauderdale,Tenerife,Gibraltar,Alicante, Barcelone,Marseille,Florence,Rome,LeCaire, Khios,Istanbul,Ephesus,Athene,Capris,Rome 28 jours, depart le 03 mai À partir de4 229$(vol inclus) Tous les pris sont basés sur une occupation double et en vigueur au moment de l\u2019impression sous réserve de modifications au moment de la réservation.Les vols sont avec British Airways, Air France, United, West Jet et autres.Les transferts ainsi que la contribution au FICAV sont en sus.® LOCATION DE VILLAS ET CONDOS avec ou sans seRvIce concIeRGe Info : 514-523-9000 www.toutenfrancais.mx PUERTO VALLARTA Permis du Québec 514-274-4464 www.gaivoyages.com L\u2019agence de voyage au service de la communauté GAY ET LESBIENNE depuis 25 ans 514 526-2877 1 800 667-6794 Permis du Québec VOYAGE Louiseville Saint-Paulin QUÉBEC MONTRÉAL Charette Saint-Sévère MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE SAINT-SÉVÈRE \u2014 L\u2019atelier de Mar ie-Claude Trempe et Évelyne Gélinas est un peu désordonné.Les tissus colorés s\u2019y empilent : c\u2019est que les jeunes femmes mettent la dernière touche aux vêtements qui prendront la route du Salon des métiers d\u2019art à Montréal.Une première collection pour ces artisanes installées dans l\u2019ancienne école de Saint- Sévère, en Mauricie.Au retour des Fêtes, elles ressortiront leurs métiers à tisser.Chacune assise au sien, elles jaseront en faisant courir les fils aux couleurs éclatantes.«Nous tissons environ un mètre à l\u2019heure.Nous faisons notre tissage l\u2019hiver.Ensuite, on coupe, on coud, on repasse\u2026» énumère Marie-Claude Trempe.Sa curiosité pour le tissage a été piquée quand un voisin s\u2019est départi de son métier.Elle a convaincu son amie d\u2019enfance d\u2019apprendre les rudiments de ce métier d\u2019art.«Nous avons reçu des subventions destinées à des femmes qui démarrent une entreprise traditionnelle dans un milieu rural», rigole Évelyne Gélinas, qui est aussi musicienne et chanteuse au sein des groupes de musique traditionnelle Galant, tu perds ton temps et les Langues fourchues.C\u2019est ainsi qu\u2019est né Rien ne se perd, tout se crée.Leur signature est un tissu rayé très coloré tissé selon la tradition, fait de fibres biologiques.Elles ont apprivoisé la machine à coudre en créant des accessoires: linges à vaisselle, mitaines de four, bandeaux pour les cheveux et foulards, notamment.Après cinq ans, l\u2019entreprise a amorcé un virage en lançant une collection de vêtements pour femmes.Ajoutées à du coton biologique, les étoffes rayées tissées apportent une touche distinctive aux jupes, vestons et autres tuniques.«Nous avons fait appel à une designer et à des couturières.Les gens prenaient nos linges à vaisselle et se les mettaient autour de la taille en guise de jupe.On s\u2019est dit qu\u2019il y avait de l\u2019intérêt», dit Évelyne Gélinas.Le nom de l\u2019entreprise, lui, demeure pertinent, bien que leur matière de base ne soit plus recyclée comme à l\u2019origine.Elles réutilisent les retailles, notamment pour créer des cartes.Les fils «perdus» du tissage deviennent des lavettes.«Rien ne se perd parce que nous actualisons un métier d\u2019art on ne peut plus traditionnel», lance Marie-Claude Trempe.L\u2019atelier ouvre ses portes sur rendez-vous aux visiteurs.Les produits sont aussi disponibles sur le web.Info : atelier Rien ne se perd, tout se crée, www.rienneseperd.com ou 418-289-3060 LES BONNES ADRESSES > Domaine et Vins Gélinas, à Saint- Sévère, pour son excellent vin de glace.Info : www.domainegelinas.com > Le Rond coin, à Saint-Élie-de- Caxton, une «gridchizerie » située dans une yourte.Info : 819-221- 3332.> Le Temps des cerises, à Charette, un producteur de cerises.Info : www.letempsdescerises.ca RIEN NE SE PERD, TOUT SE CRÉE Filer un bon coton MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE SAINT-PAULIN \u2014 Dès le premier coup d\u2019oeil, À la vie au vert apparaît comme un gîte écologique.Derrière la maison recouverte de bardeaux de bois vieillis se trouvent deux panneaux solaires et une petite éolienne.À l\u2019intérieur, le bois brut domine.Il y a une multitude de plantes.Ce qui n\u2019est pas étonnant quand on sait que la propriétaire, Laurence Requilé, est également fleuriste.La grande fenestration offre une vue sur le bois et la verdure environnante.Comme si l\u2019extérieur et l\u2019intérieur se renvoyaient l\u2019image.L\u2019endroit inspire le calme.Dans sa construction même, le bâtiment est écologique.Le bois utilisé est celui qui avait servi à la création de la seigneurie Volant pour la série télévisée Marguerite Volant.Elle avait été érigée à l\u2019auberge le Baluchon, tout près.«Quand le décor a été déconstruit, la demeure a été construite ici.Les matériaux ont été vieillis pour la série.La maison est donc loin de s\u2019écrouler! » rigole la propriétaire.Les panneaux sola i res et l\u2019éolienne, utilisés pour compenser le manque de luminosité nocturne, étaient déjà installés avant qu\u2019elle ne devienne propriétaire des lieux.Des éléments qui ont influencé le choix de celle qui a eu un coup de coeur pour la Mauricie à son arrivée au Québec.«J\u2019aimerais pousser encore plus loin, en installant un jour un puits géothermique pour ne pas avoir à brûler du bois l\u2019hiver», dit-elle.En attendant, elle fait des choix.Par exemple, les produits servis à la cuisine sont équitables et, le plus souvent, locaux.Elle remarque que les gens qui viennent dormir chez elle sont souvent sensibles aux questions environnementales.Une autre particularité: les déjeuners sont végétariens.Une occasion intéressante de savourer des plats copieux, où les fromages de la région et les tartes aux fruits ont la part belle.Les forfaits offerts au gîte écologique comprennent la nuitée avec massage ou avec séance de yoga.Il y a également des cours d\u2019art floral, dispensés par la propriétaire elle-même.Les trois chambres du gîte sont à l\u2019image de la maison, simples, avec un charme rustique.Pas de téléviseur.Le calme à l\u2019intérieur.Comme à l\u2019extérieur.À la vie au vert : www.alavieauvert.com ou 819-268-4241 LES BONNES ADRESSES > Aux berges du lac Castor, à Saint- Paulin, où glisser, patiner et faire de la raquette.Info : www.laccastor.com > La microbrasserie Bières de la Nouvelle-France, à Saint-Alexisdes- Monts, pour les produits et les lieux.Info : www.lesbieresnouvellefrance.com > L\u2019Auberge le Baluchon, à Saint- Paulin, pour le site où faire des activités, accessibles à tous, et pour la cuisine locale servie.Info : www.baluchon.com À LA VIE AU VERT Pour dormir la conscience tranquille.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Marie-Claude Trempe et Évelyne Gélinas dans leur atelier.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Une chambre du gîte À la vie au vert.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Le gîte écologique À la vie au vert, à Saint-Paulin, en Mauricie.V O Y A G E 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r D É C E M B R E 2 0 1 0 www.voyageswestmount.com 514.482.9400 / 1 888 301.0529 contact@voyageswestmount.com Permis du Québec Westmount CirCuits aCCompagnés: ISLANDE 1-13 juil.et 10-22 août JAPON23mars - 5 avril PROVENCE 16-26septembre Ateliers Culinaires Croisières aCCompagnées: ALASKA29mai - 9 juin et 6-18 sept.ANTARCTIQUE 18 déc.- 5 janvier GROENLAND/ISLANDE 9-23 juillet Programme 2011 Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limité.Les billets sont valides pour un Parc Thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.S\u2019il y a plus de deux adultes par chambre, des frais supplémentaires par adulte s\u2019appliquent aux hôtels Disney dans les catégories , , et .Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Réservations à l\u2019avance requises.Les pourboires et les boissons alcoolisées ne sont pas inclus.Les enfants de 3 à 9 ans doivent choisir le menu pour enfants, lorsqu\u2019il est disponible.Il est possible que certains restaurants avec service à table affichent complet ou aient des disponibilités limitées au moment de l\u2019achat du forfait.Walt Disney Travel Company CST# 1022229-50 ©Disney RST-10-17142 PARFOIS, IL OUBLIE CE QU\u2019IL A MANGÉ POUR DÉJEUNER.MAIS PAS AUJOURD\u2019HUI.Visitez disneyworld.ca/repas téléphonez au 1-407-WDW-STAR ou communiquez avec votre agent de voyages.Tous les parents savent à quel point les souvenirs sont à chérir.Et les souvenir s Disney?Des souvenirs magiques que vous vous rappellerez toute votre vie.Joseph \u2022 19 mars 2010 \u2022 S\u2019amusant avec Pluto lors du déjeuner.Formule de repas Disney GRATUITE lorsque vous faites l\u2019achat d\u2019un forfait de 4 nuits/5 jours de la Walt Disney Travel Company comprenant les billets et l\u2019hébergement dans certains hôtels Disney de catégorie « Moderate ».Pour la plupart des nuits : 2010: 22/10, 25 /10\u201328/10, 12/11\u201318/11, 27/11\u201329/11, et 10/12\u201321/12/10.Demandez le code de forfait: CL6.2011: 01/01\u201305/01, 09/01\u201313/01, 21/01\u201303/02, 11/02\u201317/02, 25/02\u201303/03, 27/05\u201302/06 et 19/08\u201329/09/11.Demandez le code de forfait: GK7.Réservez avant le 20/12/10.18 mai 2011 3 449$* POUR RÉSERVATIONS AVANT LE 15 JAN.2011 Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.35%) en sus.En vigueur jusqu\u2019au 15 jan.2011.*Le rabais est inclus dans le prix.à Antalya VOYAGE Comme Noël tombe un samedi et que la majorité des départs pour les destinations soleil ont lieu la fin de semaine, les voyagistes proposent des réductions intéressantes pour les forfaits de la semaine du 18 décembre.À surveiller également: La Havane.Il s\u2019agit de nouveaux programmes pour une destination qui, manifestement, ne se vend pas si bien que ça.Ce qui nous vaut des réductions substantielles pour les départs de janvier! Voici ce que nous avons repéré, cette semaine: > Varadero (Cuba), départ du 10 décembre pour une semaine au Villa Cuba (\u0003HHHH) : 798$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1038$).> Holguin (Cuba), départ du 11 décembre pour une semaine au Playa Costa Verde (\u0003HHHH) : 898$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1128$).> Riv iera Maya (Mexique) , dépa r t du 12 décembre p ou r u ne sema i n e a u Grand Sirenis Riviera Maya (\u0003HHHHH) : 1198 $ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1498 $).> Cayo Santa Maria (Cuba), départ du 18 décembre pour une semaine au Melia Cayo Santa Maria (\u0003HHHH) : 1009$ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 1828$).> Cayo Coco (Cuba), départ du 18 décembre pour une semaine Be Live Playa Coco (\u0003HHH1/2\u0003) : 768$ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 1499$).> La Havane (Cuba), départ du 23 décembre pour une semaine au Club Acuario (\u0003HHHH) : 925$ avec Vacances Sunwing (\u0003prix habituel : 1839$).> Cayo Coco (Cuba), départ du 23 décembre pour huit nuits au Melia Cayo Coco (\u0003HHHH1/2\u0003) : 1155$ avec Vacances Signature (\u0003prix habituel : 1889$).> Riv iera Maya (Mexique) , dépa r t du 23 décembre pour une semaine au Riu Yucatan (\u0003HHHHH) : 1725 $ avec Vacances Signature (\u0003prix habituel : 2809$).> Margarita (Venezuela), départ du 30 décembre pour une semai ne au Isla Ca r ibe Tropical (\u0003HHH) : 1195 $ avec Vacances Sunwing (\u0003prix habituel : 1348$).> La Havane (Cuba), départ du 13 janvier pour une semaine au Château Miramar (\u0003HHH et petits-déjeuners seulement) : 489 $ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 729$).> La Havane (Cuba), départ du 13 janvier pour une semaine au Barcelo Habana (\u0003HHHH et petits déjeuners seulement) : 579$ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 899$).> Santa Lucia (Cuba), départ du 15 janvier pour une semaine Be Live Brisas Santa Lucia (\u0003HHHH) : 749$ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 1249$).ISABELLE MATHIEU LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Chorales en plein air, sapin illuminé de centaines de chandelles, mégaglissade: du 4 au 31 décembre, la Ville de Québec veut faire naître la magie de Noël dans les rues de son centre-ville avec l\u2019événement Québécadabra.C\u2019est le «vrai» père Noël à la barbe véritable et à la voix douce et chaleureuse qui a lancé cette grande fête de Noël, organisée pour la première fois avec une telle ampleur par la Ville de Québec, qui a débloqué un budget de 525 000$.Le parcours d\u2019activités sera accessible en tout temps, mais l\u2019animation sera concentrée les fins de semaine des 4 et 5, 11 et 12 et 18 et 19 décembre en plus de la semaine du 26 au 31 décembre, prenant fin avec les célébrations de fin d\u2019année sur la Grande Allée.L es co n c e p t e u rs de Québécadabra ont conçu leur parcours illuminé en pensant au Christmas Carol de Charles Dickens , avec ses Noëls du passé, du présent et de l\u2019avenir.La nostalgie du «bon vieux temps » s\u2019installera dans le quartier Petit-Champlain avec des choeurs qui chanteront pour les passants, un sapin de 33 pieds illuminé de chandelles à la place de Paris, des événements musicaux dans les églises et des photos d\u2019antan en format géant.Les Noëls présents s\u2019installent au bassin Louise avec une exposition de crèches à l\u2019Espace 400e et le sapin «développement durable », fa it d\u2019aluminium, brillant grâce à l\u2019énergie produite par.des cyclistes ! Les visiteurs pourront aussi s\u2019amuser dans un labyrinthe, dévaler une glissade haute de 150 pieds, visiter un Marché du Vieux-Port très festif et dire bonjour au père Noël.Le quartier Saint-Roch sera le théâtre des Noël futurs avec son sapin techno de 70 pieds de hauteur, promet-on, et le défilé des jouets le 5 décembre.Un service gratuit de navette permettra aux visiteurs aux jambes fatiguées de se déplacer sur tout le parcours.Toutes ces nouveautés ne doivent pas faire oublier les autres activités qui se déroulent un peu partout en ville, insiste Alexandre Caron, producteur délégué de la manifestation, en citant notamment le Marché de Noël allemand, près de la cathédrale Holy Trinity, ou le Noël au Trait- Carré, à Charlesbourg.Investissement de 1,7 million Au total, toutes les festivités de Noël financées par la Ville et les partenaires du privé représentent un investissement de 1,7 million.En raison des délais serrés \u2013 la décision officielle a été prise en septembre par l\u2019administration municipale \u2013, l\u2019Office du tourisme de Québec n\u2019a pas eu le temps de faire une grosse offensive marketing pour cette première présentation de Québécadabra.On s\u2019est contenté, indique Daniel Gagnon, directeur des communications de l\u2019Office, de cibler l\u2019Ontario.« Québec est déjà reconnu comme une ville romantique pour Noël, fait remarquer M.Gagnon.Dans les prochaines années, on va pouvoir vendre ce produit encore plus en Amérique du Nord grâce aux nouvelles QUÉBÉCADABRA Québec lance sa magie de Noël AUBAINES À SAISIR ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Des séjours à La Havane sont proposés avec départ le 13 janvier à partir de 489$ pour une semaine.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r D É C E M B R E 2 0 1 0 V O Y A G E 4 AVENTURE NATURE \u2022 DÉTENTE cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement $( &4': 0%:(=,B !